Установка ультразвуковая с объемом ванны 5 л для предстерилизационной очистки медицинских изделий в растворах моющих средств "Кристалл-5" по ПДИР. 440310.008 ТУ — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
ОАО «ОКТБ Кристалл»
Утвержден
ПДИР.443146.021 РЭ-ЛУ
УСТАНОВКА ДЛЯ ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ ОЧИСТКИ
МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Руководство по эксплуатации
ПДИР.443146.021 РЭ
S '
| 1 Назначение | 3 |
| 2 Технические характеристики | 4 |
| 3 Описание и работа установки | 5 |
| 4 Использование по назначению | 8 |
| 5 Хранение | 13 |
| 6 Транспортирование | 13 |
| 7 Утилизация | 13 |
| Приложение Л - М(ггодика настройки рслс-рсгулятора | |
ПДИР.443146.021 РЭ
Содержание
с 'гаймсром 'IPM 501 14
Л истов 18
ПДИР.443146.021 РЭ
Настоящее руководство по эксплуатации содержит сведения об уст
ройстве, принципе действия, технических характеристиках, а также указа
ния по эксплуатации и обслуживанию установок ультразвуковых для пред-
стерилизационной очистки медицинских изделий «Кристалл - 5»
ПДИР.443146.021 с объёмом ванны Зли «Кристалл - 2,5»
ПДИР.443146.021-01 с объёмом ванны 2,5 л (далее по тексту - установок) и
предназначено для обеспечения правильной их эксплуатации и поддержа
ния в постоянной готовности к работе.
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Установки предназначены для предстерилизационной очистки ме
ханизированным способом с применением ультразвука в растворах моющих
средств медицинских металлических инструментов и цилиндров шприцев
многократного применения от белковых, жировых и механических загрязне
ний, а так же для очистки в водных щелочных растворах технических моющих
средств изделий сложного профиля и деталей точной механики, электротехни
ки и электроники.
1.2 Устагсовки имеют регистрационные удостоверения
№29/19020300/0971-00 и № 29/19020300/0970-00 от 11 октября 2000 года Ми
нистерства здравоохранения Российской Федерации, внесённые в государст
венный реестр медицинских изделий.
На производство, реализацию и техническое обслуживание установок
имеется лицензия, регистрационный № 99-03-000127 от 28 декабря 2004 года.
1.3 Установки изготовлены в климатическом исполнении УХЛ 4.2 по
ГОСТ 15150 и предназначена для эксплуатации при температуре воздуха
от 10 до 35° С, относительной влажности воздуха 80 % при 25®С, атмосферном
давлении от 84 до 106,7 кПа (630...800 мм рт. ст.).
1.4 По способу защиты от поражения электрическим током установки
соответствуют классу I по ГОСТ 12.2.007.0.
1.5 Техническое решение установок имеет патент на полезную модель
№33334.
1.6 ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать установки для очистки
деталей, фильтроэлементов и фильтропакетов авиационной техники соглас
но «Инструкции по очистке фильтроэлементов в условиях эксплуатации и
ремонта авиационной техники № 63».
ОДИР.443146.021 РЭ
1 1
2 Tiixi |и '| х:ки ' ХЛ1»Л1С) |;|»ис'гики
2,1 ()аюи111,11; (cipjiMinpw уссиюнок крииедепы в таблице 1.
'Гиб/тки I О см он к м с ппримпры устпошж.
Значение параметра
Паимепоианис параметра
«Кристалл-5» «Кристалл-2,5»
Потребляемая электрическая мощность,
Вт, не более 500 350
Мощность нагревателя, Вт 100 100
Акустическая мощность ультразвуковых
колебаний, Вт, не менее 70 35
Рабочая частота ультразвуковых колеба
ний, кГц 44 ± 4,4
Диапазон устанавливаемых временных
процедур (с дискретным шагом 1 мин),
мин (1 -60) ±2%
Диапазон устанавливаемых температур
моющего раствора (с дискретным шагом
ГС), Т (18-<60)±3
Габаритные размеры, мм, не более 355x190x350
Мпсса, кг, ПС болсс 11 10,4
Рмбочаи смкос'] ь, л, ис мспсе 5....... 2,5
Размеры рабочей £?мкости, мм, не мсисс 285x135x120 285x135x70
JiMCo'i a моющего рас гиора, мм, lic более 120 70
I абари'гиыс ра шсры коршны, (luiy rpcn-
пис) мм, не меиее 260x105x50
Разовая зафузка деталей в корзину, кг,
не более 0,5
Средняя наработка на отказ, ч, не менее 1500
1
Средний срок службы, лет, не менее
2.2 Уровень звука, создаваемый установкой в режиме постоянного
шума при повторно-кратковременном режиме работы (работа не более
18 мин, пауза не менее 10 мин) для контингента, подвергающегося воздей
ствию шума, по группе III, не превышает 65 дБА по «Санитарным нормам
допустимого шума, создаваемого изделиями медицинской техники в поме
щениях лечебно-профилактических учреждений» № 3057-84.
3
ПДИР.443146.021 РЭ
3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА УСТАНОВКИ
3.1 устройство и работа
3.1.1 Установка состоит (см. рисунок 1) из корпуса 1, дна 2, рабочей ём
кости 3 с крышкой, панели управления 4 и корзины 5.
На дне 2 собрано устройство генерирующее. К правой стенке крепится
вентилятор 7, обеспечивающий нормальный температурный режим ультразву
ковых преобразователей и устройства генерирующего.
3.1.2 На дне рабочей ёмкости размещены два ультразвуковых преобра
зователя 8 в установке «Кристалл-5» или один в установке «Кристалл-2,5».
На задней поверхности рабочей ёмкости закреплён нагреватель 9. На перед
ней поверхности установлен датчик температуры 12, контролирующий тем
пературу моющего раствора в рабочей ёмкости. Рабочая ёмкость имеет теп
лоизолирующее покрытие.
3.1.3 На задней стенке корпуса установлены предохранители сетевого
питания 10 и выведен кабель сетевого питания.
3.1.4 На передней стенке корпуса находится панель управления, на па
нели расположены:
а) сектор СЕТЬ:
- клавишный выключатель питания с внутренним индикатором;
б) сектор НАГРЕВ:
- клавишный выключатель нагрева с внутренним индикатором;
в) сектор УЗГ:
- кнопки I и О - включение и отключение ультразвука;
г) сектор ВРЕМЯ, ТЕМПЕРАТУРА:
- реле-регулятор с таймером ТРМ 501 и его органы управления (ис
пользуются, в основном, только при изменении уставки) и индикации:
1) трёхразрядный цифровой индикатор - отображает названия функцио
нальных параметров прибора и их значения;
2) кнопка ПРОГ - запись новых установленных значений в память при
бора и выход в режим «РАБОТА»;
3) кнопка ^ - выбор и увеличение значения параметра (если удержи
вать кнопку, скорость изменения возрастает);
4) кнопка V - выбор и уменьшение значения параметра (если удер
живать кнопку, скорость изменения возрастает);
5) кнопка ~ сброс таймера.
| 1 “ | корпус |
| 2 - | дно (устрой |
| 3 “ | рабочая ёмк |
| 4 - | панель упра |
| 5 - | корчима |
| 7 | иеп'гиля'гор |
| 8 | ультра звуко |
| 9 - | HaipcBarcjib |
| 10 ~ | предохран |
| 12 | - датчик |
ПДИР,443146.021 РЭ
ство генерирующее)
кость
авления
овой прсобра'ю;ш7Сль
ители сетевого питания
температуры
Рисунок 1 - Общий вид установки.
ПДИР.443146.021 РЭ
3.2 Описание работы схемы электрической принципиальной из ком
плекта эксплуатационной документации.
Схема состоит из устройства генерирующего (УГ) А1, питающего пре
образователи ультразвуковые BQ1,BQ2 ванны А2, элементов включения-
выключения нагревателя ЕК1 и ультразвука с прибором В2 (реле-регулятор с
таймером), датчика температуры RKI.
Схема УГ состоит из двух модулей ультразвуковых U1,U2 (или
одного U1) и панели питания G1, помехоподавляющего дросселя (фильтра) Z1,
реле KV1 и KV2 управления таймером В2. Включение УГ производится по це
пям сетевого питания.
При включении сетевого питания выключателем SA1 подается напряже
ние на цепи управления, светится цифровой индикатор прибора В2 и начинает
работать вентилятор Ml.
Кнопкой SB 1 УЗГI включается таймер реле-регулятора с таймером В2,
реле KV1 и ультразвук. После окончания установленного времени включается
реле KV2 и отключает ультразвук. Отключение ультразвука до окончания ус
тановленного времени производится нажатием на кнопку SB2 УЗГ О. В про
цессе работы на индикаторе реле-регулятора В2 высвечивается время (если го
рит светодиод *1^), оставшееся до окончания работы преобразователей, или
температура в ванне (если горит светодиод i*^).
Панель питания G1 формирует напряжение 310В постоянного тока ддй1
питания модулей ультразвуковых. '
Модуль ультразвуковой - это плата преобразователя
ПДИР.301411.170-02. Плата преобразователя совместно с ПП ванны представ
ляет собой генератор, работающий в режиме автогенерации колебаний с час
тотой 44 кГц. Плата преобразователя состоит из схемы начального запуска,
усилителя мопцюсти, схемы автоподстройки частоты.
Усилитель мощности собран по полумостовой схеме на силовых транзи
сторах VT1, VT2.
Схема автоподстройки частоты состоит из трансформатора TV2.1, об
мотки 4-9 трансформатора TV2.2 и элементов VD5, VD6, С13, R12.
Схема 1гачальпого запуска выполнена на динисторе VS2.
Выключателем SA2 НАГРЕВ через реле-регулятор с таймером В2 вклю
чается нагреватель, при этом светится внутренняя подсветка выключателя
НАГРЕВ и светодиод ^ на реле регуляторе В2. В дальнейшем светодиод
автоматически отслеживает включенное-отключенное состояние нагревателя,
а трехразрядный цифровой индикатор - текущее значение температуры, кото
рая будет автоматически поддерживаться около установленного значения.
Описание работы реле-регулятора с таймером В2 приведено в его пас
порте (см. комплект эксплуатационных документов). Методика настройки
прибора приведена в приложении А настоящего руководства. Завод-
изготовитель установки программирует реле-регулятор с таймером В2 на вто
ром уровне (установка параметров) (см. приложение А).
ПДИР.443146.021 РЭ
3.3 Маркировка и пломбирование
3.3.1 11а задней стенке корпуса имеется планка фирменная с заводским
номером и выходными данными установки.
На передней стенке корпуса нанесены товарный знак предприятия-
изготовителя и логотип установки «Кристалл».
3.3.2 Дно установки опломбировано.
ЗА Упаковка
3.4.1 Ус'гаионка упакована в итик типа VI по ГОСТ 5959. Ящик оплом-
бирова/( д]*умя пломбами.
Коиссрииция (уиш)ика) nhiiionficua в соответствии с ГОСТ 9.014 для ва
рианта за/ци! ы 133-10.
4 ИС1ЮЛЬЗОВЛ! 1ИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
4.1 Эксплуатационные ограничения
4.1.1 ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать нагрев и ультразвук без моющего рас
твора в рабочей емкости.
4.1.2 Запрещается использовать в качестве моющих жидкостей легко
воспламеняющиеся вещества и пожароопасные органические растворители.
4.1.3 Запрещается включать нагрев при уровне моющего раствора в ра
бочей ёмкости ниже рабочего уровня в соответствии с п, 4.3.1 настоящего ру
ководства
4.2 Подготовка к использованию
4.2.1 Общие указания
4.2.1.1 При получении установки потребитель обязан произвести внеш
ний осмо'ф и убе/1.и'11.СЯ и сохрампосги /ары и пломб.
4.2.1.2 11сред распаковкой ус'гано1жи гару очистить от 1]ыли и фязи.
Риснакоику ус'гапомки и зимнее время производить в отапливаемом помеще
нии, прсдиари'гсльно выдержан ее и тгом помещении нераспакованной в тече
ние 24 часов,
4.2.1.3 11роверку комплектности установки производить в соответствии
с упаковочным листом и комплектностью, указанной в формуляре установки
ПДИР.443146.021 ФО.
4.2.1.4 Расконсервацию установки производить в соответствии с
ГОСТ9.014 для варианта защиты ВЗ-10 (снять упаковоч1Нле пленку и бумагу).
После расконсервации внутренние поверхности рабочей емкости и корзи
ну обезжирить 1%-раствором кальцинированной соды, нагретым до 40 - 45°С,
затем промыть горячей водой. Обезжиривание производить в защитных резино
вых перчатках.
Дезинфекцию внутренних и наружных поверхностей установки при экс
плуатации её в медицинских учреждениях производить согласно «Инструкции
ПДИР.443146.021 РЭ
по эксплуатации установок ультразвуковых «Кристалл-2,5», «Кристалл-5»,
«Кристалл-15» для дезинфекции и предстерилизационной очистки медицин
ских инструментов» (см. комплект эксплуатационных документов).
4.2.2 Меры безопасности
4.2.2.1 При монтаже, пуске и эксплуатации установки должны соблю
даться требования «Межотраслевых правил по охране труда (правил безопас
ности) при эксплуатации электроустановок (с изменениями и дополнениями)»
ПОТРМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00.М; 2003 и «Правил технической экс
плуатации электроустановок потребителей», утвержденных приказом Мин
энерго РФ 13.01.03, СН 3057-84, СанПиН 2.2.4/2.1.8.582-96.
4.2.2.2 Установка не должна иметь механических повреждений и долж
на быть заземлена через заземляющий контакт сетевой вилки.
4.2.2.3 Зафузка и выгрузка установки должна производиться только при
неработающей установке, что контролируется световой индикацией на панели
управления и отсутствием характерного звука работы ультразвука.
4.2.2.4 При эксплуатации установки должны использоваться две пары
перчаток (внутренние хлопчатобумажные и наружные резиновые). Контакт не
защищенных рук оператора с жидкостью при работающем ультразвуке должен
быть исключен.
4.2.2.5 11ри проведении ремонтных работ установка должна быть полно
стью обесточена отсоединением вилки кабеля питания от розетки.
4.2.2.6 Запрещается:
а) включать установку без раствора в ванне;
б) оставлять работающую установку без присмотра.
4.2.2.7 Для обеспечения безопасного уровня звука на рабочем месте ре
комендуется включать ультразвук только при закрытой крышке.
При проведении предстерилизационной очистки медицинских инстру
ментов дополнительно рекомендуется повторно-кратковременный режим ра
боты: время включенного ультразвука 1вкл - не более 18 минут, время паузы
tn - не менее ( ^ +1) минут. При отсутствии обслуживающего персонала в по
мещении, где находится установка, во время работы ультразвука время Uku и t„
регламентируются в соответствии с эксплуатационными ограничениями п. 4.3.
4.2.3 Монтаж установки и проверка функционирования
4.2.3.1 Разместить установку на рабочем столе.
Проверить кабель сетевого питания. Повреждение кабеля не допускается.
Подсоединить вилку кабеля к розетке с заземляющим контактом сети
220 В, 50 Гц.
Подать напряжение на установку выключателем СЕТЬ, при этом загорает
ся внутренняя подсветка выключателя, на цифровом индикаторе реле-
11ДИР.443146.021 Р)
paymiopn 11ыст^ми»лс;ся icMi/cpaiypa корпуса ривочси смкоаи и загораются
nnjiHidiKfpu и .
4,2/^2 У(;/;И10|{КИ 'icMncpa'jypbf |х:/у;/ир(л}?1иия.
Вход /J [южим ир{;см(Г1ра и {аламия ус1алки регулятора осуществляется
и'1 режима (при ьключеиии питания прибор входит в режим «РА-
ЬО'1'А;/ шпомигичсски), Jfa цифровом индикаторе должно быть отображено
текущее значение температуры, при этом горит светодиод 4*^. Если на индика
торе отображается значение уставки таймера (светодиод не горит), пере
ключиться на текущее значение температуры можно кнопкой
Нажать кратковременно (менее 6 секунд) на кнопку ПРОГ, при этом на
индикаторе появится ранее заданное на заводе-изготовителе установки значе
ние уставки регулятора, при этом мигает правый разряд на цифровом индика
торе.
Кнопками ^ (увеличить) и ^ (уменьшить) задать необходимое значение
уставки; уставка регулятора задаётся в °С с учётом диапазона устанавливае
мых температур установки 18.. .60 °С.
Нажать кратковременгю (менее 6 секунд) на кнопку ПРОГ, при этом
происходит запись нового значения в память прибора, после этого прибор вер
нётся в режим «РАБОТА», на индикаторе появится текущее значение темпера
туры, мигание правого разряда прекратится. Рхли значение уста1говленной ус-
таики более змпчсмия /ску/исй тсмпсрагуры, 'к> свсги'гся иид.ика'1ор К
4.2.3.3 Ус'инюика ирсмеми очисгки.
Вход, и режим просмотри и задания усгавки 'гаймера ocyп^ecтвляeтcя из
режима ^'РАЬ0'1'А>/ (при иключсиии писания приб()р входит в режим «РА1Ю-
Л7\» аи’юма'жчески). 11а цифровом ии/1икагоре должно быть отображе1ю зна
чение уставки таймера, при этом не горит светодиод . Если на цифровом ин
дикаторе отображается текущее значение температуры (горит светодиод
то переключиться на значение уставки таймера можно кнопкой ^ .
Нажать кратковременно (менее 6 секунд) на кнопку ПРОГ, на индикато
ре появится ранее заданное на заводе-изготовителе установки значение устав
ки таймера, при этом мигает правый разряд на цифровом индикаторе.
Кнопками ^ (увеличить) и ^ (уменьшить) задать необходимое значе-
ние уставки; уставка таймера задаётся в минутах, в диапазоне 1 ...60.
Нажать кратковременно (менее 6 секунд) на кнопку ПРОГ, при этом
происходит запись нового значения в память прибора, после этого прибор вер
нётся в режим «РАБОТА», на индикаторе появится значение установленной
уставки таймера, мигание правого разряда прекратится.
4.2.3.4 Профаммирование реле-регулятора с таймером на втором уровне
(ycranojiKa параметров) (см. приложение А) произведено на заводе - изготови
теле установки.
4.2.3.5 Произвести проверку функционирования установки, руково
дствуясь разделом 4.3 «Использование установки» настоящего руководства,
залив в рабочую емкость питьевую водопроводную воду.
4.2.3.6 Возможные неисправности и способы устранения их приведены в
таблице 2.
1 л
ПДИР.443146.021 РЭ
Таблица 2
Наименование неисправно
сти, внешнее проявление и Вероятная причина Способ устранения
дополнительные признаки
Нет индикации питания при Отсутствует напря Проверить напря
включении выключателя жение питания жение питания
СЕТЬ Сгорел предохрани Проверить предо
тель сетевой хранитель
Не включается ультразвук Сбой настройки реле- Проверить настрой
при нажатии на кнопку УЗГI регулятора с тайме ку таймера
ром ТРМ501
Раствор не феется Сбой настройки реле* Проверить настрой
регулятора с тайме- ку регулятора
ром ТРМ 501_______
Примечание - Устранение неисправностей, возникших в период гарантийного
срока эксплуатации и не обеспеченных запасными частями из комплекта ЗИП,
производится изготовителем установки или потребителем по согласованию с
изготовителем с сохранением гарантии.
4.3 Использование установки
4.3.1 Залить моющий раствор в рабочую емкость в количестве 5 л в ус
тановку «Кристалл - 5» ПДИР.443146.021 или 2,5 л в установку
«Кристалл - 2,5» ПДИР.443146.021-01.Раствор готовится согласно «Инструк
ции по эксплуатации установок ультразвуковых «Кристалл-2,5», «Кристалл-
5», «Кристалл-15» для дезинфекции и предстерилизационной очистки меди
цинских инструментов» (см. комплект эксплуатационных документов).
Уровень моющего раствора, с учетом объема загрузки корзины, при ра
боте без крышки, должен находиться на уровне выемки в верхней части рабо
чей ёмкости.
При работе с закрытой крышкой уровень моющего раствора, с учетом
объема загрузки корзины, должен быть на 10-15 мм ниже выемки ванны, что
бы не было контакта крышки с раствором.
4.3.2 Подать напряжение на установку выключателем СЕТЬ, при этом
загорается подсветка выключателя, на цифровом индикаторе реле-регулятора
высвечивается текущее значение температуры или значение уставки таймера
реле-регулятора, установленное на заводе-изготовителе установки.
Изменение устаиок 1сммературы раствора и гфсмспи очистки произво
дятся согласно пп. 4.2.3.2, 4.2.3.3 настоящего руководства.
4.3.3 Кнопкой ^ установить индикатор на отображение текущей темпе
ратуры (светодиод горит). Включить выключатель НАГРЕВ, при этом заго
рается подсветка выключателя, а реле-регулятор начинает отслеживать темпе
ратуру раствора в рабочей ёмкости.
В процессе нагрева рекомендуется через каждые 10-15мин для переме
шивания моющего раствора включать ультразвук на время 1-2 мин.
11
ПДИР.443146.021 РЭ
МИИМАИИГЛ 'hiipanuciC'A иклюмспис iia/pcmi j мокм((С[о раствора н
piiGo'iiiii (!мкоаи.
11ри ;ю(;]ижсиии '(CMi/cp;nyp/,i рас/иора rdjiiuiiton ус'га/жи / ас/гст иидика-
М)р К рсгуля10|) ;|<:рг;/^<;;1И'1 и режим аии>ма'жчсс1а>и> иоллсржаиия 'гсмпера*
/уры, Уаамгяжа кг/оиа к омис/ке иу1слий.
4.3.4 Ус'( аи()ии'1ь кор'шлу с деталями в рабочую ёмкость, закрыть крыш
ку рабочей смкос'ги.
4.3.5 Кнопкой ^ установить индикатор на отображение уставки тайме
ра (светодиод не горит). Нажатием на кнопку УЗГ I до упора включить
ультразвук, при этом появится характерный шум работы преобразователей,
индикатор начнёт мигать 1 раз в секунду, что свидетельствует о запуске
таймера.
ВНИМАНИЕ! Запрещается включение ультразвука без моющего раство
ра в рабочей ёмкости.
В процессе работы установки на индикаторе реле-регулятора высвечива
ется время до окончания очистки с шагом 1 минута. При необходимости про
водить контроль температуры кнопкой
4.3.6 По истечении заданного времени очистки ультразвук в рабочей
емкости выключается. На и^^дикaтope реле-регулятора высвечивается первона
чально заданное время очистки.
При необходимости отключения ультразвука до истечения заданного
времени очистки мажа ! (» кратко1фсмспмо к1^опку УЗГ О до упора. Таймер ос-
'гаиоми гся, иидика гор будсг ropc j ь посюяппо. I lawcai ь кнопку на реле-
рсгуля горс и удержииа'(ь её ire мепсе 6 секунд до поямлс/гия сообщения rES.
Таймер сброшен и го'юи к следующему циклу рабопл.
4.3.7 Спя / ь крышку, извлечь корзину, выдержать се над рабочей ёмко
стью в 'гечепие 50-100 сек для стекания моющего раствора с деталей.
4.3.8 Окоича!1ие работы:
- выключить нагрев выключателем НАГРЕВ;
- отключить сетевое питание выключателем СЕТЬ;
- кабель питания отсоединить от сети электропитания;
- слить моющий раствор, ополоснуть внутреннюю поверхность рабо
чей ёмкости чистой питьевой водой и протереть насухо чистой х/б салфеткой.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ МОЮЩИЙ РАСТВОР В РАБОЧЕЙ
ЁМКОСТИ!
Примечание - После отключения выключателя СЕТЬ последующее
включение его производить не ранее, чем через 1 мин.
4.3.9 Порядок проведения прелстерилизационной очистки медицин
ских инструментов в установке см. «Инструкцию по эксплуатации устано
вок ультразнуковых ^4<’рис'1ПЛЛ-2,5», ^<Крисгалл-5», ^^^рисгалл-Г^» для де
зинфекции и предстерилизационпой очистки медицинских инструментов».
4.3.10 Особенности управления таймером реле-регулятора
В связи с функциональными особенностями таймера при включении-
отключении ультразвука следует учитывать следующее.
После отключения ультразвука до истечения заданного времени
кнопкой УЗГ О последующий сброс таймера (при ргеобходимости) произво
дится кнопкой на реле-регуляторе, что не совсем удобно (оператор дол-
12
ОДИР.443146,021 РЭ
жен работать в перчатках, а кнопка имеет малые размеры), поэтому ре
комендуется применять оптимальные режимы управления:
а) включение ультразвука кнопкой УЗГI (нажать до упора), отклю
чение ультразвука - автоматическое по истечении заданного времени;
б) включение ультразвука кнопкой УЗГ I (до упора), остановка ульт
развука - кнопкой УЗГ О (до упора), возобновление работы ультразвука -
кнопкой УЗГ I (до упора), отключение ультразвука - автоматическое по
истечении заданного времени.
5 ХРАНЕНИЕ
5.1 Установка должна храниться в упаковке изготовителя.
5.2 Условия хранения - группа 1 ГОСТ 15150 (отапливаемое вентили
руемое хранилище при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 40°С, относи
тельной влажности воздуха 80 % при 25°С и при отсутствии в окружающей
среде паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей).
6 ТРАСШОРТИРОВАНИЕ
6.1 Для транспортирования установку обвернуть упаковочной бумагой,
поместить в пакет из полиэтилена, шов пакета заварить и упаковать установку
в ящик, исключив ее перемещение в нем.
6.2 Эксплуатационную документацию вложить в пакет из полиэтилена,
шов пакета заварить и поместить в ящик вместе с установкой.
6.3 Упакованная в ящик установка может транспортироваться в крытых
транспортных средствах на любое расстояние всеми видами транспорта.
6.4 Транспортирование должно осуществляться в соответствии с прави
лами перевозки грузов, действующими на соответствующих видах транспорта.
6.5 Условия транспортирования установки в части воздействия клима
тических факторов внешней среды должны соответствовать условиям хране
ния 3 по ГОСТ 15150 (температура воздуха от минус 50 до плюс 50® С, отно
сительная влажность воздуха 98 % при 35°С).
Транспортирование в самолетах должно производиться в отапливаемых
герметизированных отсеках.
7 УТИЛИЗАЦИЯ
7.1 Особых мер по утилизации не требуется.
7.2 Утилизация электрорадиоэлементов, содержащих драгоценные ме
таллы, производится в установленном порядке. Сведения о содержании драго
ценных металлов приведены в формуляре установки.
Порядок утилизации определяет организация, эксплуатирующая уста
новку.
13
ПДИР.443146.021 РЭ
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Методика настройки реле-регулятора с таймером ТРМ 501
1 Общие сведения
1.1 При настройке необходимо руководствоваться паспортом на реле-
регулятор с таймером ТРМ501 из комплекта эксплуатационных документов.
Реле-регулятор используется в качестве таймера и регулятора темпера
туры одновременно.
! .2 I [азначение органов управления реле-регулятора.
- кнопка I fPOi ’ - вход в сисюму парамегров;
- кнопка ^ - выбор параметра и изменение значения параметра в сто
рону его увеличения; выбор и11дикапии времени или температуры;
- К1ЮИНН ^ ШАвор параме фа и изменение З1шчсиия параметра в сто
рону ею уменьшения;
- кнопка - пуск, остановка и сброс таймера.
1.3 11азначение органов индикации реле-регулятора:
- трехразрядный цифровой индикатор - индикация текущей температу
ры или текущего времени до окончания выдержки и поле вывода сообщений,
горит - рабочий режим, правый разряд мигает - режим установки или выпол
нение настройки параметров;
- индикатор - контроль показаний трехразрядного цифрового инди
катора, горит - выводится значение текущей температуры в °С, не горит - вы
водится значение времени в минутах, мигает 4 раза в секунду - ошибка по
входному каналу;
- индикатор - контроль состояния таймера, горит - таймер останов
лен или сброшен, не горит - таймер выключен программно, мигает 1 раз в се
кунду - таймер запущен и идет отсчет текущего времени, мигает 3 раза в се
кунду - таймер завершил выдержку времени;
- индикатор ^ - контроль состояния командного канала нафева, горит
- выходное реле (реле 1) замкнуто, не горит - выходное реле (реле 1) разомк
нуто.
IА Режим рабо1Ы pejje-pei улятора
Реле-регуля'юр осуиц:стшгАСТ одповрсме/П1ЫЙ контроль температуры и
i мремспи. 11ри иключепии гехполо/ ической операции производится за
пуск и о'гсчег иремепи icxnojioi ической операции, и включение исполнитель
но! о ус'гройс'1 ва, а 1’ак же контроль температуры и поддержание её значения
около значения, установленного реле-регулятором; после окончания времени
исполнительное устройство отключается, контроль и поддержание температу
ры не прекращается.
Выбор времени и температуры определяется особенностями технологи
ческого процесса и объемом обрабатываемых изделий.
14
ПДИР.443146.021 РЭ
2 Методика настройки
2.1 После подачи питания на реле-регулятор на цифровом индикаторе
ориентировочно на 2сек выводятся все сегменты индикатора, затем ориентиро
вочно на 2сек выводится код датчика входного канала d04 (установлен по
умолчанию на заводе-изготовителе реле-регулятора), затем выводится текущее
значение температуры.
Таймер готов к настройке.
2.2 Программирование на втором уровне (установка параметров реле-
регулятора).
2.2.1 Нажать кнопку ПРОГ и удерживать ее не менее 6 сек до появления
сообщения Cod. Кнопками ^ (увеличить) и ^ (уменьшить) установить код
входа в параметры 31 (параметры группы 31 - параметры конфигурации входа
и обработки входного сигнала).
Нажать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего появится сообщение
tin - параметр установки кода типа датчика.
Нажать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего появится значение ко
да типа датчика 4 (установленное по умолчанию на заводе-изготовителе реле-
регулятора). Кнопками ^ и V установить значение кода типа датчика 9. На
жать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего вновь появится сообщение tin.
Кнопкой ^ произвести просмотр параметров до параметра оШ.После этого
нажать кратковременно кнопку ПРОГ (для выхода в рабочий режим), после че
го появится значение текущей температуры.
Остальные параметры группы 31 остаются запрофаммированными по
умолчанию на заводе-изготовителе реле-регулятора.
2.2.2 Нажать кнопку ПРОГ и удерживать её не менее 6 секунд до появ
ления сообщения Cod, Кнопками ^ (увеличить) и ^ (уменьшить) установить
код входа в параметры 27 (параметры группы 27 - параметры таймера).
Нажать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего появится сообщение
tir. Кнопками ^ и V выбрать параметр toU - параметр установки режима ра
боты таймера.
Нажать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего появится значение ко
да режима on (установленное по умолчанию на заводе-изготовителе реле-
регулятора). Кнопками ^ и V установить код режима oFF - регулятор работа
ет независимо от таймера. Нажать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего
вновь появится сообщение toU. Кнопкой ^ произвести просмотр параметров
до параметра oUt. После этого нажать кратковременно кнопку ПРОГ (для вы
хода в рабочий режим), после чего появится значение текущей температуры.
Остальные параметры группы 27 остаются запрограммированными по
умолчанию на заводе-изготовителе реле-регулятора.
2.2.3 Параметры группы 43 (параметры регулятора) остаются запро
граммированными по умолчанию на заводе-изготовителе реле-регулятора,
В случае необходимости защиты реле-регулятора от изменения уставок
необходимо параметр SCr группы параметров 43 установить в положение On
(по умолчанию установлен на заводе-изготовителе в положение OFF - разре
15
ПДИР.443146,021 РЭ
шено изменять уставки). Вход в группу параметров и установка необходимого
значения параметра аналогичны п. 2.2.1.
Защита от изменения уставок позволяет исключить доступ оператора к
изменению уставок и целесообразна при определенных организационных труд
ностях (низкая квалификация оператора, наличие доступа к технологическому
оборудованию посторонних лиц и т.н.).
2.3 Программирование на первом уровне
2.3.1 Задание уставки регулятора температуры:
Индикатор должен светиться, а на цифровом индикаторе должно
быть отображено текущее значение температуры. Если индикатор не све
титься, нажать один или несколько раз кнопку до тех пор, пока он не ста
нет активным.
Нажать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего на цифровом индика
торе высветится значение уставки регулятора, при этом мигает правый раз
ряд.
Кнопками ^ (yucjJHMH'i ь) или V (уменьшить) задайте необходимое зна
мение '/cMiicpaiypM. \ hi/ian h Kpai колрсмеи1го кнопку ПРОГ, после чего про
изойди/ запись 1/()И()1() значения ус']аики и прибор иерпегся в рабочий режим,
а fm цифровом и иди каюре будет указано текущее значение температуры.
2.3.2 Задание уставки таймера:
11ажать кратковременно к1юпку ^ , после чего погаснет индикатор и
высветится значение уставки в минутах.
Нажать кратковременно кнопку ПРОГ, после чего высветится то же са
мое значение уставки в минутах, правый разряд которого будет мигать.
Кнопками ^ и ^ установить значение уставки в минутах. Нажать
кратковременно кнопку ПРОГ, после чего правый разряд значения уставки
перестанет мигать (таймер вернулся в рабочий режим).
2.4 Использование реле-регулятора
2.4.1 После включения технологического оборудования и подачи пита
ния на реле-регулятор на цифровом индикаторе ориентировочно на 2 секунды
выводятся все сегменты индикатора, затем ориентировочно на 2 секунды вы
водится код датчика входного канала d09, затем появится значение текущей
температуры, и загорятся иггдикаторы 4*^ и
2.4.2 Ус'гапо1Ш']ь необходимые значения уставок времени и тем/герату-
ры coiviacHo п. 2.3 настоящего приложения.
2.4.3 Кнопкой ^ установить индикатор на отображение текущей тем
пературы (светодиод горит).
Включить выключатель НАГРЕВ, при этом загорается подсветка вы
ключателя, а реле-регулятор начинает отслеживать температуру раствора, при
этом если значение уставки более значения текущей температуры, то светится
индикатор ^ (включается реле 1) и включается нагреватель. При достижении
температуры раствора установленной уставки индикатор ^ гаснет, регулятор
переходит в режим автоматического поддержания температуры.
16
ПДИР.443146.021 РЭ
2.4.4 Кнопкой ^ установить индикатор на отображение уставки тай
мера (светодиод не горит). Нажать кратковременно кнопку УЗГI (до упо
ра), после чего индикатор начнет мигать 1 раз в секунду, что свидетельст
вует о запуске таймера и включении ультразвука. В процессе работы установ
ки па цифровом индикаторе нысиемипастся текущее время, оставшееся до
конца выдержки времени, с шагом I минута.
Если до окончания выдержки времени необходимо приостановить рабо
ту ультразвука, то необходимо кратковременно нажать кнопку УЗГ О (до
упора), после чего индикатор будет гореть постоянно, и отключится ульт
развук. Отсчет времени остановится, но не сбросится.
Для продолжения работы ультразвука необходимо вновь кратковремен
но нажать кнопку УЗГ I (до упора). Отсчет времени продолжится.
2.4.5 После окончания выдержки времени индикатор начнет мигать
3 раза в секунду, и отключится ультразвук. На цифровом индикаторе высве
чивается сообщение End (окончание выдержки) в течение не более 6 с, затем
кратковременно сообщение rES (сброс таймера), после чего индикатор бу
дет гореть постоянно, а на цифровом индикаторе высвечивается прежнее зна
чение уставки. Таймер готов к следующему циклу работы.
2.4.6 Для отключения ультразвука ранее окончания выдержки времени
необходимо нажать кратковременно кнопку УЗГ О (до упора), после чего ин
дикатор будет гореть постоянно, и отключится ультразвук. Таймер оста
новлен.
Нажать кнопку на реле-регуляторе и удерживать ее не менее 6 секунд
до появления сообщения rES. Таймер сброшен и готов к следующему циклу
работы.
2.4.7 Кнопка на реле-регуляторе используется для сброса таймера,
однако пользоваться ей не рекомендуется для снижения вероятности попада
ния влаги на лицевую панель реле-регулятора (пользование остальными
кнопками реле-регулятора в течение рабочей смены, как правило, носит ред
кий характер).
Примечание: При пользовании паспортом на реле-регулятор необходимо
учесть, что указанные в нём состояния индикатора не соответствуют дейст
вительности. Реальные состояния индикатора указаны в п. L3 данного прило
жения. Реле-регулятор поставляется его заводом-изготовителем с данным не
соответствием.
17
УТВЕРЖДАЮ УТВЕРЖДАЮ
Руководитель Департамента Г енеральный директор
госсанэпиднадзора ОАО «ОКТБ Кристалл»
М ин зд р^Э ^^сси и
В.Ю.Изычев
__С.И. Иванов 2002 г.
й
« а: » i f
cV/
■■
n - : 6 / 3 c s > ' - c 9
ИНСТРУКЦИЯ
по эксплуатации установок ультразвуковых
«Кристалл-2,5», «Кристалл-5» и «Кристалл-15»
для дезинфекции и предстерилизационной очистки
медицинских инструментов
вЫ 25 100.00027
СОГЛАСОВАНО
Директор НИИД
академик РАМН
!■ ^ / | М.Г.Шандала
2002 г.
Йошкар-Ола
2002 г.
пЬ\ -(00. оооач
2
ИЖТРУКЦИЯ
/го 'жсилуа'1а1ши уашитж улыра'л^уконых
«Крис']а;1Л-2,5//, ^^Крис/алл-З» и «Криста;Ш‘15»
;у/я лсгзинфскции и прсдстсрилизациотюй очистки
МСЛИЦИМСКИХ инструментов
Иисгфукция по эксгшушации установок ульфазвуковых «Кристалл-2,5», «Кри
сталл-5», «Криспшл-15»(дш1сс — уааноики) прсдпачпамсна лля мсдицинскок^ персонала
лсчебнс^нрофилакгичеекпх учрежденп!!, pauoi инков дезинфекиионно!! и canniapno-
эпидсмиологической служб, а гакже других учреждении, имеющих право заниматься де
зинфекционной деятельиосгыо.
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 Иисфукция по :)ксмлуш'ации раа 1рос1раняе1 ся на:
• усгановку уль'фазвукоиую «Кристалл-2,5» с объёмом рабочей ванны 2,5 л;
• установку уль'фазвуковую «Крисгалл-5» с объёмом рабочей ванны 5 л;
• ycianoBKy ул1)'фазвуко[1ук) «Крисгалл-15» с об'1>ёмом рабочей ванны 15 л.
1.2 Уст.'п/омки нреди;ги;ачены для ирсд.с1срили'!а1 (ионной очисгки, 1пом числе со-
ИМС//1,СИМОЙ с д,езинфекн.исй, изделий медицинскою назначения из MCiajfifon, вюночая хи
рургические (ска;нл1сли, iihhucii.i, зажимы, кр{)нцан1 и, ножницы и др.) и стоматоло
гические имсфуменгы f joH/iM, скальпели, innniu.i сюмаюлогичеекие, 1пгоифер-глади;нси,
зк1:камам)))ы. злемаюры, ниннезы зубные, зеркала c'ioMaiojH)i ические с амалыамой и
иелы1оме(аллические, ине/румсты для снжия зубных (сложений, боры гвердоенлавные,
боры ajiMfi3HMc, юловки алмазные, дрильборы, канал(танолни'1ели, ну;нлюэксфакторы и
др.), и негру менты к гибким и жёсгким зндосконам, осу1иеств;гясмой механизированным
способом в ле«1ебно-профилактчсских учреждениях.
1.3 Усгаповки должигл 'жсгыушироваться в помеи1спиях при температуре окру-
жаюп1его воздуха от +18 °С до +35 °С и огносизельной влажности воздуха до 80%
(влажиосзъ указана для воздуха, имеюнхсго темнеразуру +25 и атмосферное давление 84
-106 кПа).
1.4 После зрат1сп0рп1рс)вки ачи хранения усгано1юк при iicMiiepaiype ниже
О °С след^ ез'ныдержчпъ их при комнапк^й 1емпсра1Л’|'>е не менее 24-х часов.
1.5 До подключения усииювдк к элек1росеп1 необходимо ознакомтъся с разделами 2 и
3 настоящей инструкции и сооавеплБующими руководствами по эксплуатации.
2 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 При эксплуазапии усзановок должны соблюдаться требования «Правил экс
плуатации элек'фоус'га1ювок пофебизелей» и «Межотраслевых правил по охране зруда
(HpaBHJi безонасгюсги) при жснлуазации злекфоустановок».
2.2 Дни обссз(ечемия Пгимккзюст медииинскою персонала уе1аноики должны
бЫ'1Ъ заземлены
2.3 При включении уега1ювок в сезъ элекзропитапия запрещается использова
ние переходников и у;|лини1елей с двухполюсными вилками и розе^гками.
ВНИМАНИЕ! Занреп1ается вюпочазз. усзаиовки в сеть элекзропизания без
наличия \\ рабочих ёмкосзях моюн^его или дезинфицируюи^его расгвора. Запрещается
иснользовагь caмoдeJП,ныe предохрани!ели.
При заполнении рабочих ёмкостей установок раствором и погружении инстру-
. п м ... а л .«О ^ ^ ^ ^ »
вЫ 25 100.00027
ментов не допускать попадания раствора на пульт управления установок.
При обнаружении во время работы какой-либо неисправности установка должна
быть агк;1ючепа от электросети до устранения неисправности.
2.4 После завершения работы с установкой вилку сетевого провода необхо
димо отключить от питающей сети,
2.5 Ремонт и регулировка электрической части установки должны прово
ди гься ирсдириятем-ияоюитслсм или друтми специализированными организация
ми.
2.6 При работе со средствами, предназначенными для предстерилизацион-
ной очистки и дезинфекции следует соблюдать следующие меры предосторожности:
• не допускать к работе лиц с аллергическими заболеваниями и чувствительных к
химическим веществам;
• избегать попадания средств и их растворов в глаза и на кожу;
• все работы проводить с защитой кожи рук резиновыми перчатками;
• средства хранить отдельно от лекарственных препаратов, в местах, недоступных
детям.
3 ПОДГОТОВКА УСТАНОВОК К РАБОТЕ И ПОРДЦОК ПРОВЕДЕНИЯ
РАБОТ НА УСТАНОВКАХ
3.1 Подготовку установок к работе проводят в следующей последовательное ги.
3.1.1 Освобождают установку от упаковки и проверяют комплектность постав
ки согласно указагптям руководства по эксплуатации.
3.1.2 Проверяют визуально отсутствие внещних дефектов и поломок, исправ
ность сетевого провода электропитания.
3.1.3 Размещают установку на рабочем месте и заземляют её.
3.1.4 При наличии крана слива подсоединяют трубку из комплекта ЗИП к шту
церу крана слива (кран слива должен быть закрыт);
3.1.5 Проводят дезинфекцию наружной поверхности установки и рабочей ван-
1{ы с1юсобом протирания тканью, смоченной любым средством, разрешенным к приме
нению в Российской Федерации для дезинфекции поверхностей. После окончания де
зинфекционной выдержки рабочую ванну ополаскивают питьевой водой для удаления
остаточных количеств дезинфицирующего средства.
3.1.6 Готовят рабочие растворы средств, исходя из расчетов, приведенных в
табл.1.
Перечень средств, разрешённых для проведения предстерилизационной очистки,
представлен в Приложении Д.
Подробные сведения о средствах приведены в методических указаниях по при
менению каждого конкретного средства.
вЫ 25 100.00027
Таблица 1 Ингредиенты для приготовления рабочих растворов
Количество иигре; диеита, иеоб-
Концеп1рация
1ь1имси()иаиис ходимос /и{я приг OTOIiJfCIIHH 1 л Паимсмоиамис
рабочего рас гиора
срсдс!на рябочск) рас)Иор(|, (г) ускиюики
(по iipciiapaiy), %
СрСДС'ГЖ) 1^ода, мл
^<Аиаисс1и» 3,0 30 г 970 <4<рис'галл-5»
3,0 30 970 «KpHC'iajb'i-5»
«Лкнамииол»
7,0 70 930 «Кристалл-5»
«Акваминол Фор
3,0 30 970 «Кристалл-5»
те»
«Аламипол» 8 80 920 «Кристалл-5»
«Аламинол Плюс» 2,0 20 980 «Кристалл-5»
«Альмироль» 4,0 40,0 960 «Крис галл-5»
«Альпинол» 3,0 30 970 «Кристалл-5»
0,4 4 996 «Крис'галл-5»,
«Аииозим №2»
«Кристалл-15»
0,5 5 995
«Бланизол-Пур» 0,5 5 995 «Крис'1ал;г-5»
«Кристалл-2,5»,
1,0 10мл 990
«Велтолен» «Кристалл-5», «Кри
1,5 15 мл 985
сталл-15»
0,4 4 996 «Крис'1ши1-5»
0,5 5 995 «Крис галл-5»
8,0 80 920 «Кристалл-5»
/^Дслаисип» 1,0 10 990 «KpHcrajfJi-S»
0,5 5,0мл 995,0
«Дюльбак ДТЬЛ» «Кристалл- 15»
1,0 10,0мл 990,0
«Зета 1» 2,0 20мл 980 «Кристалл-5»
«Кристалл-2,5»,
0,5 5 г 995
«Кристалл-
«Кристалл-5», «Кри
Автомат» 0,75 7,5 г 992,5
сталл- 15»
2 20,0 мл 980
«Микро® 10 Эйч
«Кристалл-5»
Жи» 4 40,0 мл 960
«Микро® 10+» 5,0 50,0 мл 950,0 «Кристалл-5»
и 35V~/f Л 9 /О.
| | 1 | | | Наименование |
| Наименование | | | | |
| рабоче средства | го раствора ния | 1 л рабочего ра | створа, (г) | установки |
| (по пр | епарату), % | | | |
| | | Средство | Вода, мл | |
| «Ника-дез» | 8 | 80 | 920 | «Кристалл-5» |
| «Сайдезим» | 1,6 | 16 | 984 | «Кристалл-5» |
| | 2,0 | 20 | 980 | «Кристалл-5» |
| «Самаровка» | | | | |
| | 3,0 | 30 | 970 | «Кристалл-5» |
| | 0,5 | 5 | 995 | «Кристалл-2,5», |
| «Сарма-М» | | | «К | ристалл-5», «Кр |
| | 0,75 | 7,5 | 992,5 | сталл- 15» |
| | 0,3 | 3 | 997 | |
| «Секусен1<1) | 0,4 | 4 | 996 «К | ристалл-5», «Кр |
| Актив» | 0,5 | 5 | 995 | сталл-15» |
| | 1,0 | 10 | 990 | |
| | 2 | 20 | 980 | |
| Септустин М» | | | | «Кристалл-5» |
| | 4 | 40 | 960 | |
| | 2,0 | 20 | 980 | «Кристалл-5» |
| «СЛЭЙБАК» | | | | |
| | 3,0 | 30 | 970 | «Кристалл-5» |
| «Трилокс» | К5 | 15 | 985 | «Кристалл-5» |
| Тримицин ЗМ» | 3 | 30 | 970 | «Кристалл-5» |
| Фавосепт® кон | | | | |
| | 2,0 | 20 | 980 | «Кристалл-5» |
| центрат» | | | | |
| | 3,0 | 30 | 970 | «Кристалл-5» |
| «ФлориДез» | | | | |
| | 5,0 | 50 | 950 | «Кристалл-5» |
| | 0,1 | 1 мл | 999 | |
| | | | «К | ристалл-5», «Кр |
| Эверлюкс 63» | 0,2 | 2 | 998 | |
| | | | | сталл» 15» |
| | 0,4 | 4 | 996 | |
| «Эринокс» | 1,0 | 10 | 990 | «Кристалл-5» |
вЫ25 100.00027
Продолжение таблицы I
Количество ингредиента, не
Концен1рация обходимое для приготовле
ри
ри
«
«
«Ф
и
«
вЫ 25 100.00027
3.1.7 Заливают в рабочую ванну рабочий раствор, следя за тем, чюбы
уровень жидкости не превышал выемки, pacrюJюжcIи^oй на внуфснней поверхности
рабочей, ванны.
3.1.8 Ую1ал?лвают ннсфумс1пы в зафузочную корзппу*\ обсснсчпвая свободным
дост>'н рабочего раствора к изделиям. При :) гом соблюдаю г слс;^> юпи1е правила:
- разъемные инструменты помещают в разобранном виде; инсфументы,
имеющие замковые части - раскрытыми; цилиндры шприцев многократного применения
размещают в специальной кассете таким образом, чтобы наконечник цилиндра был
направлен вниз;
- инструменты, имеющие замковые час1 и, допускас'гся размещать в зафузочпой
корзине не более чем в 3 CJЮя; инсфумснгы каждою нослсдуюп1сго слоя должны быгь
расположены со сдвигом по отношению к инструментам предыдущего слоя;
- мелкие стоматологические инструменты помещают в один слой в одну из
половинок чашки I Jerpn или в химический С1акап об'ьсмом 50 - 100 мл, которые
усгаиаилинаюг и загрузочную к()рзину (указанные емкоеги обяза1ельно должны
бы17> запо;/нены рабочим расгвором),
3.1.9 Ус1а11авлииаю1 загрузочную корзину и рабочую ванну, закрывают ванну
крышкой.
3.1.10 11одклю'1г1И/г кабель мтамия Усыпоики к розс^/кс с заземляющим
К0Н1ЛКЮМ сс/и iJcpcMcHHoro юка манряжснисм 220 И часкуюй 50 Гц.
3.2 Предстерилизационную очистку осуществляют в следующей
последовательности:
3.2.1 Подают напряжение на установку выключателем СЕТЬ.
3.2.2 Выбирают необходимый режим прсдстсрилизациошюй очистки из
приложений А - Г и задают его с помощью приборов задания времени и
регулирования температуры согласно указаниям соответствующего используемой
установке руководс1'ва но эксплуагацни.
3.2.3 Включают улыразвук соответствуюн^сп кнопкой (см. руковод^с!во по
эксплуатацш!). По истечении заданного времени очистки ультразвук в рабочей
ёмкости выключается автоматически. Возможно (при необходимости) досрочное
отключение ультразвука (см. руководство по эксплуатации).
3.2.4 Извлекают загрузочную корзину из раствора, выдерживают её над
рабочей ёмкостью для стекания раствора и переносят её на гюддоп,
расположенный на рабочем столе.
Примечание - Во избежание попадания раствора на панель управления
установки корзину переносят над боковой стенкой установки.
3.2.5 Иынимаюг инсгруменгы из загрузочной корзищл и псрсносяг их в
чисгую пластмассовую, шалировапную (без повреждения ^)мали) или
ме'1алличсскую ёмкост ь ;1ля ополаскивания пр(Угочной питьевой, а затем
дис'гшглированиой водой в зечение времени, указанного в приложениях Л - Г для
со(Уг всм с'гвующег'о срсдсгва.
11ри проведении нpcдc^epиJШзa^^иoнIюй очисз ки, не совмещенной с
дсзинфсюхией, инс'фумепгы предварительно должны бы гь продезинфицированы любым
зарегистрированным в Российской Федерации и разрешенным к применению в J111У для
этой цели средством и отмыты от этого средства питьевой водой.
5а
JOJLf. /I