Станция заливки биологических тканей в парафин Canova, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
| Название продукта: | Станция для | | Код: | SDSCV9000 | | Редакция: | 2 | | Дата издания: | 27 января 2 | C a n o v a Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и заливки биологических образцов парафином Canova 012 Предисловие Станция заливки биологических тканей парафином Canova- это современная рабочая станция, предназначенная для заливки гистологических препаратов в парафин. В данном руководстве описаны общие принципы функционирования инструмента и приведены рекомендации по техническому обслуживанию, В первом разделе содержатся рекомендации в области безопасности, в нем описаны специальная маркировка, предупреждения и меры предосторожности, В следующем разделе описаны технические характеристики инструмента и даны рекомендации по его установке. В разделе, посвященному техническому обслуживанию инструмента, описаны его очистка, требования к периодичности технического ухода, дезинфекции и тестирования. Рекомендуется внимательно изучить все разделы данного руководства и в дальнейшем следовать содержащимся в них рекомендациям. | | О гл а в л е | н и | | 1.0 | ВВЕДЕНИЕ............................................................................................. .. | ..-1- | | | 1.1 Область применения.................................................................. | -1- | | 2.0 | ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ............................................................. .. | ...-3- | | | 2.1 Используемые графические символы................................... | -3- | | | 2.2 Предупреждения об опасности............................................... | -3- | | | 2.3 Предостережения....................................................................... | -3- | | | 2,4 Предупреждения о биологическом загрязнении................ | -3- | | | 2.5 Обучение в области безопасности........................................ | _4_ | | | 2.6 Соответствие правилам безопасности................................. | -4- | | 3.0 | ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................... . | ... -5- | | 4.0 | РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА........................ | -6- | | | 4.1.1 Снятие упаковки........................................................................... | -6- | | | 4.1.2Действия, выполняемые перед установкой инструмента.... | -6- | | | 4.1.3Правила работы с инструментом............................................ | -7- | | 5.0 | ПОДГОТОВКА ИНСТРУМЕНТА....................................................... | -8- | | | 5.1 Область применения................................................................. | -8- | | | 5.2 Техника эксплуатации............................................................... | -8- | | | 5.2.1 Проверкапередзапуском............................................................... | -8- | | | 5.2.23аполнение гранулированным парафином........................... | -9- | | | 5.2.33аполнение жидким парафином.............................................. | -9- | | 6.0 | КОМПОНЕНТЫ ИНСТРУМЕНТА...................................................... | -10- | | | 6.1 Емкость для парафина.............................................................. | -10- | | | 6.2 Распределительное устройство для жидкого парафина | -10- | | | 6.3 Нагревательная пластина для сбора излишков парафина | .-11- | | | 6.4 Емкость для излишков парафина.......................................... | -11- | | | 6.5 Охладитель.................................................................................. | -12- | | | 6.6 Нагревательное устройство для кассет............................... | -12- | | | 6.7 Нагревательное устройство для форм................................. | -12- | | | 6.8 Аспирационная трубка........................................................... | -13- | | | 6.9 Гнезда для нагретых щипцов и песта................................... | -13- | | | б.ЮГнездо ножной педали................................................................. - | 13- | | | 6.11 Панель управления...................................................................... -1 | 4- | | 7.0 | ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................................. | -17- | | | 7.1 ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ....................................... | -18- | | | 7.2 МЕНЮ НАГРЕТЫХ ЩИПЦОВ.................................................. | -19- | | | 7.3 МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЗНАЧЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ............. | -21- | | | 7.4 МЕНЮ УСТАНОВКИ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ............................. | -21- | | | 7.5 МЕНЮ УСТАНОВКИ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ | -22- | | | 7.6 МЕНЮ КАЛЕНДАРЯ И РАСПИСАНИЯ................................. | -23- | | | 7,7 МЕНЮ ОПОВЕЩЕНИЙ............................................................. | -24- | | | 7.8 ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ГОДНОСТИ | | | | ФИЛЬТРА..................................................................................... | -25- | | и RU | Руководство пользователя Canova embeddingmodule Ред2_270112 | | е •• - м Index_____________________________________ 7.9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИСТЕКШЕМ СРОКЕ ГОДНОСТИ ФИЛЬТРА......................................................................................... -26- 7.10ОПОВЕЩЕНИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ......................................................-27- 8.0 ПРОЦЕДУРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ...............................................................-27- 9.0 ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОГРАНИЧЕНИЯ..............................................-28- Ю.ОКОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА.............................................................................-29- 11.0ХАРАКТЕРИСТИКИ И УСТАНОВКА......................................................-30- 12.00ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................-SI- 12.1.10чистка ЖК-дисплея......................................................................-SI- 12.1.2Внешние поверхности................................................................... -31- 12.2Частота очистки.........................................................................-31- 13.03АМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ..................................................................-32- 14.0ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................-33- 14.1 Истечение срока годности фильтров.............................................-33- 14.2Истечение срока годностинагреваемых щипцов и песта.......-33- 15.0ПОСТАНОВЛЕНИЕ WEE.........................................................................-34- 16.0ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................................-35- 17.0СПИСОК запасных частей.........................................................................-37- 18.0ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ........................................................-38- 19.00ПИСАНИЕ МАРКИРОВКИ......................................................................-39- 20.0Гарантия........................................................................................................-40- 21.00БЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ............................................................................-41- Посвяшение: Антонио Каноеа (Поссаньо, 1 ноября1757 - Венеция, 13 октября 1822) - итальянский скульптор, наиболее известный представитель неоклассицизма. Его произведения, воспевающие «поэтическую», идеальную женскую красоту (три фации, Венера-купальщица), оказали решающее влияние на современные ему направления искусства. Антонио Канова старался максимально точно воспроизвести приемы, использованные скульпторами Древней Греции, начиная с создания эскизов из глины или воска, что позволяло сразу представить общие очертания произведения. Другая характерная черта его произведений - это специальная методика шлифовки скульптур, усиливающая эстетическое впечатление. Работы, воплощавшие чистоту и непорочность в духе строгого классицизма, представляли собой идеализированный, универсальный и вечный образ прекрасного. Антонио Канова работал по заказу Ватикана, королевских и императорских дворов и наиболее влиятельных людей своего времени. В его творчестве всегда было заметно выраженное влияние Джованни Лоренцо Бернини, скульптора, работавшего в семнадцатом веке, непревзойденного мастера эпохи барокко. Канова обычно работал с белым мрамором, придавая ему совершенные формы и текстуру. Для его произведений характерны уникальные анатомические формы, потрясающе точное изображение движения и жестов, что особенно очевидно на примере самого знаменитого его произведения - скульптурной группы Амур и Психея. ми RU Руководство пользователя Canova embedding module_Pefl2 270112 ______________________________________________________________________________ В в е д е н и е 1.0ВВЕДЕНИЕ 1.1 .Областьприменения Станция заливки биологических тканей парафином Canova- это современная рабочая станция, предназначенная для заливки гистологических образцов парафином. Инструмент оборудован электронной системой контроля температуры. Сертифицирован в категории 1\/0(медицинская лабораторная диагностика). Предназначен для профессионального использования. Инструмент разработан и сконструирован в расчете на выполнение заливки гистологических образцов в парафиновые блоки, Canova embedding center предназначен для использования в условиях патологоанатомической или гистологической лаборатории для выполнения следующих задач: Плавление твердого парафина и поддержание заданной температуры расплавленного парафина, Заполнение форм для заливки жидким парафином из распределительного устройства, Поддержание заданной температуры кассет с образцами. Для правильного использования инструмента и успешного предотвращения опасных ситуаций крайне важно внимательно ознакомиться сданным руководством. Сотрудники, работающие с инструментом, должны пройти соответствующую подготовку. При работе необходимо соблюдать все правила безопасности и учитывать ограничения области применения инструмента. В случае возникновения неисправностей, техническое обслуживание инструмента только авторизованными сотрудниками Diapath S.p.A., прошедшими соответствующую подготовку. Инструмент соответствует требованиям CISPR 11 Класс А: при его использовании в домашних условиях он может стать источником радиопомех. В этом случае необходимо измерение интенсивности помех и принятие мер по их ослаблению. Перед тем, как приступить к установке инструмента, оцените особенности расположения электромагнитного излучения. Не используйте инструмент вблизи от источников электромагнитного излучения, например, высокочастотных генераторов. Создаваемое ими электромагнитное излучение может нарушить функционирование инструмента. Спектр электромагнитного излучения инструмента соответствует постановлению 332/00 от 08 сентября 2000 «Выполнение постановления 98/79/СЕ от 27 октября 1998 о диагностических медицинских приборах» и следующим дополнительным требованиям: ми Яи Руководство пользователя Canova embeddingmodule Ред2_270112 P r e f a c e ___________________________________________________________________________________ Постановление 2007/47/CEE об обновлении постановления 93/42/СЕЕ о медицинских приборах 98/79/СЕЕ и используемых in vitro медицинских устройствах, вступившее в силу 21.03.2010 согласно законодательному акту 25/2010. Законодательный акт от 27 января 2010 п. 17, касающийся реализации Постановления 2006/42/ЕС о внесении поправок в постановление 95/16/ЕС. 1509001:2008 Системы менеджмента качества - Требования 18013485:2003 Медицинское оборудование - Системы менеджмента качества - Законодательные и специфические для раздела требования ISO 9011:2000. UNICEIENIS01497: 2009 Менеджмент рисков при работе с медицинскими устройствами. UNIEN 59: 2001 Инструкции по профессиональному применению диагностических инструментов In Vitro. UNICEIEN 980:2009 Графические символы, используемые при маркировке медицинского оборудования. EN 61326-: 2006 Электронное оборудование для измерения, контроля и лабораторного применения -Требования ЕМС. Раздел 1: Общие требования. EN 61326-2-6:2006 Электронное оборудование для измерения, контроля и лабораторного применения - Требования ЕМС. Раздел 2 - 6 : Требования, предъявляемые к медицинскому оборудованию для диагностики Invitro. EN 61000-3-2:2006 Электромагнитная совместимость. Ограничения. Ограничения, предъявляемые с целью гармонизации текущего электромагнитного фона (входной ток оборудования < 16 А на фазу). EN 61000-3-3:1995 + А1:2001 + А2:2005 Электромагнитная совместимость - Раздел 3-3: Ограничения - Ограничения колебаний напряжения общественных систем обеспечения низковольтного напряжения для оборудования, работающего с номинальным током < 16А на фазу, для подключения которого не предъявляется определенных условий. EN 61010 -1:2001 Правила безопасности для измерительного медицинского оборудования, контрольных приборов и оборудования лаборатории. Часть 1: Общие требования. EN 61010 - 2 -101:2002 Требования к безопасности для электронного оборудования, предназначенного для измерения, контроля и применения в лаборатории. Раздел 2 - 101: Отдельные требования к оборудованию для диагностики invitro. ЕМ61010-2-010:2003Требования безопасности по отношению к электронному оборудованию для измерения, контроля и лабораторной диагностики. EN62471 Классификация светодиодных источников света,относящихся к группе риска1. -6- Ми_Ки_Руководство пользователя Canova embedding module Ред2_270112 Техника безопасности 2.0. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 2.1. Используемые графические символы /?\Опасность - Опасная ситуация, которая может стать причиной смерти или серьезной травмы. Осторожно - Предостережение о ситуации, которая может стать причиной Ку нанесения травмы или повреждения оборудования. Л Биологическое загрязнение - предостережение о ситуациях, которые могут стать причиной биологического загрязнения деталей инструмента или рук оператора. 2.2Предупреждения об опасности А - Не разбирайте инструмент и не пытайтесь самостоятельно внести изменения в его конструкцию, выполнить ремонт инструмента или его компонентов. Данные действия возможны только при условии получения письменного разрешения от Diapath S.p.A. - Не используйте источники питания, которые не соответствуют характеристикам, приведенным в данном руководстве. 2.3Предостережения л -Не помещайте на инструмент посторонние объекты. 2.4Предупреждения о биологическом загрязнении - Не забывайте о возможном биологическом загрязнении деталей инструмента, задействованных в обработке образцов. — Рекомендуется использовать средства индивидуальной защиты (перчатки и т.д.). -7- Ми RU Руководство пользователя Canova embeddina module Ред2 270112 Техника безопасности 2.50бучение в области безопасности Все сотрудники, работающие с инструментом, должны пройти тренинг по его безопасному применению. После завершения тренинга его участники должны понимать следующее: I При подключении устройства к источнику питания необходимо убедиться в соответствии используемого источника питания характеристикам, указанным на этикетке. I Нарушение в процессе использования инструмента рекомендаций Diapath может подвергнуть опасности его оператора. 2.6 Соответствие правилам безопасности С целью обеспечения безопасности инструмента и подключенного к нему оборудования необходимо соблюдение всех предписаний по вопросам безопасности, местных норм и инструкций, упомянутых в данном руководстве или в маркировке инструмента. В случае применения инструмента не по назначению его защитные механизмы могут оказаться неэффективными. -8- MU Rи Руководство пользователя Canova embedding module_Pefl2 270112 Хранение и использование 3.0. ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для обеспечения правильного технического обслуживания и бесперебойной работы инструмента необходимо соблюдать рекомендации, приведенные в данном руководстве, а также указанные ниже значения температуры и влажности. *40^С Г ^40 С 4 Диапазон температур при хранении Диапазон рабочих температур и транспортировке Влажность при хранении80% Инструмент может функционировать при относительной влажности 80% при температуре до ЗГС, при снижении влажности до 50% допустимое верхнее значение температурного диапазона возрастает до 40°С. Перепады напряжения не должны превышать +/-10% от номинального значения. Инструмент предназначен для использовании исключительно в помещении и может использоваться на высоте до 2000м над уровнем моря. -9- Ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 Р а з м е щ е н и е и у с т а н о в к а и н с т р у м е н т а ______________________ 4.0.РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА 4.1. Снятие упаковки Аккуратно снимите упаковку с компонентов инструмента: все компоненты проходят проверку перед отправкой и не должны демонстрировать повреждений. Убедитесь в том, что при транспортировке не был поврежден инструмент или его упаковка. При выявлении повреждений обратитесь к представителям Diapath или к распространителю. 4.1.2. Действия, выполняемые перед установкой инструмента Перед тем, как приступить к установке инструмента, убедитесь в том, что доступный источник питания соответствует рекомендациям производителя (смотрите характеристики инструмента в ГлавеИ.О Таблица 1). Поместите инструмент на плоскую, устойчивую и невибрирующую поверхность, способную выдержать вес инструмента (смотрите характеристики инструмента в ГлавеИ.О Таблица 1) (например, лабораторный стол с размерами столешницы не менее 750x700 мм). Чтобы обеспечить бесперебойную работу инструмента, оставьте вокруг инструмента не менее 20 см свободного пространства. Убедитесь в том, что кабель не заблокирован и легко доступен. -10- ми RU 12 Руководство пользователя Canova embedding module Ред2_2701 Р а з м е щ е н и е и у с т а н о в к а и н с т р у м е н т а 4.1.3 У ста н о в ка и н стр ум е н та Соблюдайте правила безопасности при перемещении инструмента(необходимо не менее двух человек),учитывая то, что инструмент весит порядка 40 кг. При необходимости используйте подъемное устройство. Выполните следующие этапы установки: Щ Поместите инструмент на место. Убедитесь, что он установлен на плоской поверхности. Щ Подключите кабель питания инструмента(Рис, 2). Во время подключения кабеля инструмент должен быть выключен (Рис.1). Рис. I Рис. 2 Примечание! Инструмент подключается к заземленной розетке! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ удлинители! И Включите инструмент, нажав на переключатель питания, который расположен на его задней поверхности(Рис.^ Затем нажмите на клавишу включения питания на панели управления. ® -11- ми RU Руководство пользователя Canova embeddins module Рел2 270112 П о д г о т о в к а и н с т р у м е н т а 5.0. ПОДГОТОВКА ИНСТРУМЕНТА 5.1. Область применения Инструмент Станция заливки биологических тканей парафином Canova разработан в расчете на применение в патологоанатомических и гистологических лабораториях для заливки образцов тканей в парафиновые блоки. Инструмент способен выполнять следующие функции: Плавление твердого парафина и поддержание заданной температуры расплавленного парафина, Заполнение форм для заливки жидким парафином из распределительного устройства, Поддержание заданной температуры кассет с образцами. 5.2. Техника эксплуатации 5.2.1. Проверка перед запуском Перед каждым запуском инструмента рекомендуется выполнить следующие действия: Щ Убедитесь, что силовой кабель не поврежден. Щ Убедитесь, что в емкости для плавления парафина есть парафин. -12- MU_RU Руководство пользователя Canova embedding module_Pefl2_270112 П о д г о т о в к а и н с т р у м е н т а 5.2.2 З а п о л н е н и е гр а н у л и р о в а н н ы м п а р а ф и н о м Перед тем, как включить инструмент (даже в режиме ожидания),необходимо загрузить в емкость для парафина около 2 кг гранулированного парафина. Рекомендуется заполнять резервуар таким образом, чтобы уровень парафина достигал ободка, расположенного под маркировкой уровня. Алюминиевая емкость нагревается равномерно; если емкость заполнена правильно, то это позволяет создать в ней большую температуру и увеличить эффективность плавления парафина. Гранулы парафина, прилегающие к стенкам Рис.З емкости, плавятся быстрее, чем остальные. Чтобы ускорить плавление парафина, закройте крышку емкости для парафина. 5 .2 .3 .3 а п о л н е н и е ж и д ки м п а р а ф и н о м Емкость для парафина можно также заполнить парафином уже расплавленным в печи или распределительном устройстве (понадобится около 3.8л). Этом случае выполните следующие действия: I Откройте крышку емкости для парафина, I Задайте объем парафина, который необходимо залить в емкость, I Возьмите из распределительного устройства необходимый объем парафина, I Медленно перелейте расплавленный парафин в емкость. Внимание! Чтобы избежать ожогов, используйте при работе с расплавленным парафином средства личной защиты. -13- ми RU Руководство пользователя Canova embeddina module Ред2 270112 К о м п о н е н т ы и н с т р у м е н т а 6.0 КОМПОНЕНТЫ ИНСТРУМЕНТА 6.1 Емкость для парафина Емкость для парафина, расположенная в верхней части инструмента, вмещает до 4 литров парафина. Чтобы заполнить емкость твердым парафином, поднимите крышку и высыпьте гранулы в емкость до метки уровня. Емкость изготовлена из алюминия и нагревается целиком. Температуру плавления парафина можно установить с помощью интерфейса оператора (смотрите соответствующий раздел) в диапазоне от 50°Сдо 70°С. Благодаря специальной форме емкости (заявлен патент) время плавления Рис. 4 парафина составляет около 3 часов. При стандартных условиях работы для достижения равномерного нагревания емкости необходимо, чтобы крышка была закрыта. Кран распределительного устройства защищен специальным микрофильтром, способным задержать инородные примеси, содержавшиеся в гранулах парафина или попавшие на стенки емкости. Внимание! Не используйте парафин повторно - повторно используемый парафин может быть загрязнен и его качество не соответствует требованиям. 6.2.Распределительное устройство для жидкого парафина Парафин подается через специальный затвор. Скорость потока парафина в затворе можно регулировать с помощью рычага, расположенного в верхней части распределительного устройства(Рис.б). После прохождения через затвор расплавленный парафин попадает в центр формы или кассеты. Трубка для подачи парафина в затвор оборудована нагревательным элементом, рабочую температуру которого можно изменить. Рис. 5 -14- Ми_Ки_Руководство пользователя Canova^embedding module_Pefl2_270112 К о м п о н е н т ы и н с т р у м е н т а б.ЗНагревательная пластина для сбора излишков парафина Нагревательная пластина сконструирована таким образом, чтобы излишки парафина задерживались в бороздках пластины. Из бороздок парафин поступает через дренирующие отверстия в расположенную под нагревательной пластиной емкость для излишков парафина (Рис.8). Нагревательную пластину можно очистить с помощью кисточки или марли, при очистке загрязнение сдвигается в сторону Рис.6 дренирующих отверстий. Большая площадь нагревательной пластины позволяет работать с кассетами различных стандартов (например, Supermegamacro). На нагревательной пластине расположены несколько пазов для щипцов (Рис.7). После установки щипцов в пазы можно включить нагревание пазов. Бороздки зажима гарантируют удобное расположение нагретых щипцов. " Т - Рис.7 6.4Емкость для излишков парафина Излишки парафина стекают с нагревательной пластины через дренирующие отверстия и попадают в емкость для сбора парафина, расположенную на выдвижной полке. Полка с емкостью не нагревается, поэтому парафин в емкости застывает - это облегчает его удаление и утилизацию. Рис.8 Внимание! Проверьте степень заполнения емкости для излишков парафина. При необходимости, удалите скопившийся парафин. -15- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 К о м п о н е н т ы и н с т р у м е н т а б.бОхладитель Устройство оборудовано охладителем, который позволяет быстро охладить любую из разновидностей форм. Большой размер охладителя (70 х 60мм) позволяет работать с любыми разновидностями заливки. Температуру охладителя можно задать в диапазоне от -5°Сдо + 5°С. Рис.9 Внимание! Очень низкое значение температуры может стать причиной формирования льда на поверхности охладителя. Это снижает его эффективность. Необходимо периодически удалять лед (периодичность зависит от рабочих условий). б.б.Нагревательное устройство для кассет Справа от нагревательной пластины расположено нагревательное устройство для хранения кассет с помещенными в парафин образцами. Оно закрывается крышкой, которая в открытом положении задвигается внутрь инструмента. Емкость нагревательного устройства для кассет снимается, это упрощает его очистку. Рис. 10 6.7.Нагревательное устройство для форм Справа от емкости для парафина расположено нагревательное устройство для форм, в которое можно поместить формы из нержавеющей стали для заливочных кассет. Емкость нагревательного устройства для форм снимается, это упрощает его очистку. Можно задать нужную температуру нагревания. Рис. 1111 -16- ми RU Руководство пользователя Canova_embedding тос1и1е_Ред2_270112 К о м п о н е н т ы и н с т р у м е н т а 6.8. Аспирационная трубка В целях безопасности инструмент оснащен аспирационной трубкой, расположенной под распределительным устройством. Аспирационная трубка позволяет удалить при обычном режиме работы вредные испарения, не допустив их попадания в воздух помещения. Рис. 12 б.Э.Гнезда для нагретых щипцов и песта В нижней части инструмента рядом с выдвижной полкой А расположены 2 гнезда для нагретых щипцов и песта. Чтобы подключить щипцы или пест, подключите их коннектор к одному из гнезд Рис.14 инструмента (Рис, 13). Рис.13 6.10 Гнездо для подключения ножной педали На задней поверхности инструмента расположено гнездо подключения ножной педали. Для подключения ножной педали вставьте ее штекер в гнездо (Рис. 16). Рис. 15 Рис.16 -17- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 К о м п о н е н т ы и н с т р у м е н т а 6.11. Панель управления Можно задать или изменить значения любого из параметров инструмента с помощью панели > < MD управления, оснащенной 14 клавишами. > < > < л Информация о температуре и других параметрах Dl.-vP/VrH < 0 > V выводится на цветной ЖК-дисплей с диагональю □ □ 4.3 дюйма. НУМЕРАЦИЯ КЛАВИШ Рис. 17 Рис. 18 Элементы панели управления: - Шесть клавиш для выбора пункта меню (клавиши 1-2-3-4-5-6). - Две клавиши для регулировки яркости дисплея (клавиши7-8). - Одна клавиша для перехода в режим ожидания (9). - Пять клавиш для перемещения в пределах пункта меню и подтверждения выбора значения (клавиши10-11-12-13-14). О Чтобы уменьшить яркость ЖК-дисплея, нажмите на клавишу 7. Чтобы увеличить яркость ЖК-дисплея, нажмите на клавишу 8. Чтобы перейти к режиму ожидания, нажмите на клавишу 9. На дисплей выводится логотип Diapath, яркость дисплея уменьшается. Включение и выключение питания инструмента выполняется с помощью отдельной клавиши, расположенной на его задней поверхности. Чтобы увеличить значение параметра или переместить курсор в меню вверх, нажмите на клавишуЮ. -18- Ми_Ки_Руководство пользователя Canova embedding module_Pefl2_270112 К о м п о н е н т ы и н с т р у м е н т а Ji4To6bi сместить курсор в меню влево, нажмите на клавишу 11, 1^^5>Чтобы подтвердить выбор значения меню, нажмите на клавишу 12. ''-:^Чтобы сместить курсор в меню вправо, нажмите на клавишу 13. 1^:ч2Чтобы уменьшить значение параметра или переместить курсор в меню вниз, нажмите на клавишу14. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЗНАЧКИ: W Чтобы вывести на дисплей значение температуры 3 нагреваемых узлов (емкость для парафина, нагревательная пластина и нагревательное устройство кассет), перейдите к основному экрану и нажмите клавишу, соответствующую значку с градусником(Рис. 34). А Г . Чтобы перейти к меню оповещений, нажмите клавишу, соответствующую меню управления оповещениями. Чтобы перейти к меню управления щипцами, нажмите клавишу, напротив значка с изображением пинцета. г Чтобы просмотреть время окончания срока службы следующих нагретых щипцов, нажмите клавишу, соответствующую значку с песочными часами. \ Чтобы перейти к меню настройки значений параметров, нажмите кпавишу, напротив значка с скрещенных инструментов. I . Чтобы перейти к меню настройки значений даты и времени, нажмите клавишу, напротив значка с изображением циферблата. Значок изменения данных меню. Значок подтверждения внесенных в меню изменений. -19- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 К о м п о н е н т ы и н с т р у м е н т а Ж ^ ^ Чтобы отменить внесенные в меню изменения и вернуться к предыдущим значениям, нажмите на клавишу напротив значка с красным крестиком, \Qi ш Чтобы перейти к меню настройки значений температуры, нажмите клавишу, напротив значка с изображением градусника и циферблата. Значок меню изменения значения температуры держателя. Л1, Значок меню изменения значения температуры охладителя. Значок меню календаря и расписания (в этом меню задается недельное расписание времени включения и выключения инструмента). О Значок меню календаря и расписания, которым отмечается время включения инструмента. Значок меню календаря и расписания, которым отмечается время выключения инструмента. -20- Ми Ки_Руководство пользователя Canova embedding тоди1е_Ред2__270112 Техника эксплуатации 7.0.ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ Р еж им о ж и д а н и я (э ко н о м и и э л е ктр о эн е р ги и ). Чтобы вкюлчить инструмент, нажмите переключатель питания, расположенный на задней поверхности инструмента (Рис. 19). После переведения переключателя в положение ON (Включено), если в электросети есть напряжение, инструмент переходит в режим ожидания. Рис. 19 На этом этапе нагреваются только емкость для парафина, нагревательная пластина и устройство нагревания кассет. Другие компоненты инструмента (распределительное устройство, устройство нагревания форм и щипцов) начинают нагреваться только после нажатия клавиши включения^на панели управления. В режиме ожидания счетчик срока годности щипцов останавливается. М еню н а стр о й ки зна че ни й те м п е р а тур ы в меню настройки значений температуры можно задать значения температуры нагреваемых элементов и охладителя. Значения температуры нагревательных элементов задаются в диапазоне от +50°С до +70°С. Данный диапазон позволяет работать с парафином различной степени плавкости. Значение температуры охладителя задается в диапазоне от -5°С до +5°С. Шаг значения температуры составляет +/-1Х. М еню ка л е н д а р я и р а с п и с а н и я Центр заливки оснащен функцией программируемого расписания (таймера), позволяющей включать и выключать инструмент в заданной время в за период в 7 суток. Данная функция позволяет переходить от режима ожидания к рабочему режиму и наоборот без вмешательства оператора. MU RU Руководство пользователя Canova^embedding module_Pefl2 270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.1.ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЭКРАН ВКЛЮЧЕНИЯЭКРАН РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ Рис.20 Рис.21 При включении инструмента экран выглядит так, как продемонстрировано на Рис.20. После включения инструмента и завершения загрузки его программы на экран выводится изображение, соответствующее режиму ожидания (Рис.21). После нажатия на клавишу 9 открывается основной экран (см. Рис.22), на котором в положениях 1-2-3 выводятся текущие значения температуры отдельных нагревательных элементов. Эти значения окрашены в красный цвет до момента достижения заданных значений, после этого они окрашиваются в зеленый цвет. Значения не меняют цвет даже в случае незначительного отклонения (Рис.23). ооэооо оооооа 000000 000000 Рис.22 Рис.23 После нажатия на основном экране (Рис. 23) клавиш1-2-3 выделяется значок термометра, соответствующий выбранному элементу, и выводится в красном цвете заданное температурное значение. Это значение можно изменить с помощью клавиш 10-14 и 11-13, выбор значения подтверждается нажатием клавиши 12 (если выбор не подтвержден, то через 20 секунд инструмент автоматически возвращается к предыдущему значению). При нажатии на клавишу 4 на экран выводятся на 20 секунд текущие значения температур пяти нагреваемых элементов (Рис.24). На основном экране с помощью клавиши 5 можно перейти к меню нагреваемых щипцов, а с помощью клавиши 6 к меню настройки значений. Рис.25 -24- Ми RU Руководство пользователя Сап ova embedding module Ред2 270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.2МЕНЮ НАГРЕТЫХ ЩИПЦОВ Нажата клавиша 5 Рис.25 Рис.26 'Я 000090000000 Рис.27 Рис.27 На основном экране (Рис.25) нажмите на клавишу 5,чтобы перейти к меню нагретых щипцов (Рис.26). В положениях 2 и 5 указаны значения температуры двух щипцов. После включения щипцов значения их температуры окрашиваются в синий цвет (Рис.26), пока они не достигнут заданной величины. После достижения заданной величины значения окрашиваются в зеленый цвет (Рис.27), то же самое происходит со значениями, которые выводятся на основной экран. При незначительном отклонении на несколько градусов значение температуры щипцов остается окрашенным в зеленый цвет. Если одни из щипцов не подключены, то вместо числового значения на экран выводится символ «—» (Рис.28). Чтобы изменить значение температуры щипцов нажмите в меню нагретых щипцов (Рис.27) на клавишу, соответствующую нужным щипцам (например, клавиша 2) - выделяется соответствующий значок термометра и выводится окрашенное в желтый цвет устанавливаемое значение температуры (Рис. 29), Это значение можно изменить нажатием клавиш10-14 и I l ls, выбор значения подтверждается нажатием клавиши 12 (если клавиша подтверждения не нажата, то через 20 секунд инструмент автоматически возвращается к Рис.28 предыдущему значению). После подтверждения значения температуры, если оно отличается от предыдущего более, чем на 8Х, значение окрашивается в желтый цвет до момента достижения заданной величины. -25- ми RU Руководство пользователя Canova embeddins module Ред2 270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 0000900000D0 Рис.30 Рис.29 В нижней части экрана выводится значение времени до истечения срока годности щипцов. Если до истечения срока годности остается недолго (100 часов и менее), то значение окрашивается в красный цвет, а на основном экране около значка щипцов в положении 5 выводится предупреждающий символ (Рис. 31). При достижении значения в пределах 10 часов до истечения срока годности инструмент подает каждые 10 минут короткий звуковой сигнал. При подключении щипцов с истекшим сроком / о 00 о 0 ео 0 о 0 п 0 60"С годности выводится значение ООО (Рис.32) и подается длительный звуковой сигнал при каждом подключении или включении щипцов. Рис.30 ПРИМЕЧАНИЕ; На любом из экранов установки значения параметров, при отсутствии подтверждения значения в течение 20 секунд возвращается предыдущее значение параметра, а инструмент переходит к основному экрану (Рис. 25). ПРИМЕЧАНИЕ; Помимо нагреваемых щипцов можно использовать нагреваемый пест, позволяющий сплющить парафин в форме. Срок службы нагреваемого песта составляет 800 часов. В меню инструментов параметры нагреваемого песта (значение температуры и срок истечения годности) отображаются так же, как для нагреваемых щипцов. -26- ми Ки_Руководство пользователя Canova embedding moduIe_Pefl2 270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.3.МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЗНАЧЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ Нажата клавиша б Рис.34 Рис.35 Нажмите клавишу 6 на основном экране (Рис. 34),чтобы перейти к меню настройки значений параметров (Рис. 35). Fromthis menu: -Чтобы перейти к меню установки значений даты и времени, нажмите клавишу 1. -Чтобы перейти к меню установки значений температуры, нажмите клавишу 2. -Чтобы перейти к меню календаря и расписания, нажмите клавишу 3. -Чтобы перейти к меню оповещений, нажмите клавишу 4, -Чтобы вернуться к основному экрану, нажмите клавишу 5. 7.4.МЕНЮ УСТАНОВКИ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ OOOOOD QQQQQQ Нажата клавиша 1 Рис.36 Рис.33 Нажмите клавишу 1 вменю настройки значений параметров (Рис. 36), чтобы перейти к меню установки значений даты и времени (Рис.37). Чтобы приступить к установке значений даты и ~ 7 1 времени, нажмите клавишу 5 (рядом со значком в оооооа QOQQQO виде карандаша),выбрать значение дня, месяца или года можно с помощью клавиш 11-13. Чтобы подтвердить ввод, нажмите клавишу ОК (клавиша 12). Изменяемое значение отмечается курсором. Для подтверждения изменения и перехода к следующему значению нажмите клавишу 4 (Рис. 38). Рис. 34 ПРИМЕЧАНИЕ: На любом из экранов установки значения параметров, при отсутствии подтверждения значения в течение 20 секунд возвращается предыдущее значение параметра, а инструмент переходит к основному экрану (Рис. 25). -27- ми RU Руководство пользователя Canova embedding module Рел2 270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.5.МЕНЮ УСТАНОВКИ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Нажмите клавишу 2 в меню настройки значений параметров (Рис. 37), чтобы перейти к меню установки значений температуры (Рис, 40). В меню нажмите клавишу 2,чтобы перейти к установке значений температуры нагреваемых точек, или клавишу 5, чтобы перейти к установке значения температуры охладителя. Клавиша 3 переключает отображение единицы измерения: “С -°F. Нажата клавиша 2 Рис.39 Рис.40 Нажата клавишаб I В меню установки значений температуры (Рис. 40) нажмите клавишу 5, чтобы перейти к экрану оооооо установки температуры охладителя (Рис. 41). 000000 После нажатия клавиши 2 соответствующая иконка в виде термометра выделяется. Выберите значение, которое вы хотите изменить с помощью клавиш 10-14. Подтвердите выбор нажатием клавиши 12. На дисплей выводится новое целевое значение охладителя. Рис.41 в меню установки значений температуры (Рис. 40) нажмите клавишу 2, чтобы перейти к экрану установки температуры точек нагревания (Рис. 42). Выберите с помощью клавиш 1-2-3-4 или 5 значок в виде термометра, соответствующий нужной точки (выбранный значок подсвечивается); измените значение с помощью клавиш10-14, затем подтвердите выбор нажатием клавиши 12. Рис.42 -28- MU_RU Руководство пользователя Canova_embedding module Ред2_270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.6 МЕНЮ КАЛЕНДАРЯ И РАСПИСАНИЯ Нажмите клавишу 3 в меню настройки значений параметров (Рис. 43), чтобы перейти к меню календаря и расписания (Рис. 40), в котором можно установить день и время включения и выключения нагреваемых точек. В верхней части этого экрана (Рис.44) указаны дни недели. Прокрутка дней недели с просмотром точек включения и выключения выполняется с помощью клавиш 11-13. Чтобы изменить данные, выберите день, точки которого вы хотите изменить, с помощью клавиш 11-13.Нажмите клавишу5(отмечена значком в виде карандаша). Задайте время запуска (в формате ч;м). Подтвердите выбор, нажав клавишу 12. Курсор переместится автоматически. Задайте время отключения. Подтвердите выбор, нажав клавишу 12, затем перейдите к следующему дню. После завершения изменения значений нажмите клавишу 4 (Рис.45), чтобы подтвердить изменения значений. Нажата клавиша 3 Рис.43 Рис.25 Рис.45 -29- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.7МЕНЮ ОПОВЕЩЕНИЙ Нажмите клавишу 4 в меню настройки значений параметров (Рис. 26), чтобы перейти к меню оповещений (Рис. 27). В положении 1 меню оповещений выводится ближайшая дата истечения срока годности фильтра. Нажата клавиша 3 Рис.26р„с.27 Нажмите клавишу 2 в меню оповещений (Рис. 47), чтобы перейти к экрану оповещений о перегреве (Рис. 48). Если подобных оповещений раньше не было, то экран пуст и активна только клавиша выхода в положении 6. Рис.48 Если ранее выводились оповещения о перегреве, то на экране приводится информация об этих оповещениях (Рис.49) в виде списка всех оповещений до текущего момента. Рие.28 -30- ми Ки_Руководство пользователя Canova embedding module_Pe/i2_270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.80П0ВЕЩЕНИЕ ОБ ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ГОДНОСТИ ФИЛЬТРА За 30 до истечения срока годности фильтра на основном экране (Рис.50) в положении бпоявляется предупреждающий символ. Нажата Рис.50 Рис.29 Нажата \ клавиша 4 На основном экране нажмите клавишу 6 (Рис.50), чтобы перейти к экрану настройки значений параметров (Рис. 51), на котором выделен символ оповещения в положении 4. На экране настройки значений параметров нажмите клавишу 4, чтобы перейти к меню оповещений (Рис.52), в котором в положении 1 выделен символ фильтра. Рис.30 I Нажата клавиша 4 На экране оповещений нажмите клавишу 1 (Рис,52), чтобы вывести на экран дату истечения срока годности фильтра (красный цвет надписи означает, что до истечения срока годности осталось менее 30 дней). Оповещение выводится вплоть до наступления даты истечения срока годности (в течение 30 дней). После ее наступление выводится Предупреждение об истекшем сроке годности фильтра. Рис.31 -31- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я 7.9ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИСТЕКШЕМ СРОКЕ ГОДНОСТИ ФИЛЬТРА После истечения срока годности фильтра на основном экране (Рис. 54) в центре экрана попеременно выводятся символ тревоги и значок фильтра, сопровождающиеся звуковым сигналом. Одновременно с этим мигает символ тревоги в положении 4. При нажатии клавиши 4 открывается экран (Рис. 55), на котором следует ввести код (поставляется с новыми фильтрами), позволяющий продолжить работу в течение еще 6 месяцев. При вводе кода меняйте активный символ клавишами 10 и14, перемещайте курсор клавишами 11 и 13, подтвердите выбор нажатием клавиши 12 (ОК). 0000900000D0 Ш / ш т , Рис.32 Рис.33 I ввод правильного кода После ввода кода нового фильтра на экран > < выводится значение времени до истечения его > < срока годности (Рис.56). Восстанавливается нормальная функция инструмента и исчезает > < .в. оповещение. diaPath !L] □ При неправильном вводе кода открывается экран, показанный на Рис.55. Рис.34 -32- ми RU Руководство пользователя Canova embedding module_Pefl2_270112 Процедура выключения 7.10 ОПОВЕЩЕНИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ При перегреве одной или более точек нагревания в центре основного экрана в положении 4 появляется символ тревоги (Рис.57), сопровождающийся звуковым сигналом. При нажатии клавиши 4 открывается экран с описанием типа тревоги, а также идентификационным кодом компонента инструмента (Рис.58). OоOооOоOоOоD Рис.35 Рис.36 Оповещение выводится до момента устранения перегрева. 8.0ПРОЦЕДУРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ Чтобы выключить инструмент, нажмите переключатель питания, расположенный на задней поверхности инструмента (Рис. 60). Рис.37 Рис.38 ------------------- ми Ки_Руководство пользователя Canova embedding module Ред2 270112 Х а р а к т е р и с т и к и и о г р а н и ч е н и я 9.0ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОГРАНИЧЕНИЯ Станция заливки биологических тканей парафином Canova- это современная рабочая станция, предназначенная для заливки гистологических образцов в парафин. При использовании оборудования необходимо учитывать ограничения, перечисленные в данном руководстве, руководствуясь помимо этого соображениями здравого смысла. Компания Diapath S.p.A. оставляет за собой право невыполнения бесплатного гарантийного или дополнительного ремонта инструмента в тех случаях, когда причиной повреждений стали допущенные оператором инструмента ошибки или несоблюдение им рекомендаций производителя. Компания Diapath S.p.A. не несет материальной ответственности за инструмент в случае несоблюдения рекомендаций в области характеристик электрической сети не соответствуют рекомендациям производителя. Использование инструмента в любых целях, не соответствующих указанным в данном руководстве, считается неверным и потенциально опасным. Рекомендуется оберегать инструмент от неправильного применения, которое может быть связано с риском. Перед тем, как приступить к использованию инструмента, убедитесь в том, что электромагнитный фон помещения не превышает предельно допустимые значения. Не используйте инструмент рядом с источниками электромагнитного излучения. Мощные источники электромагнитного излучения могут повлиять на работу инструмента. Оператор несет ответственность за соответствие электромагнитного фона характеристикам инструмента. -35- ми RU Руководство пользователя Canova embedding module Ред2 270112 Контроль качества 10.0 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА Diapath S.p.A, использует систему менеджмента качества, соответствующую стандартам ISO 9001:2008 и 13013485:2003. В задачи системы менеджмента качества входит разработка, реализация и улучшение технических решений в области медицинской и диагностической лабораторной аппаратуры, направленных на обеспечение оптимального качества продукции. Система обеспечения качества также предназначена для повышения мотивации и квалификации сотрудников Diapath S.p.A., участвующих в разработке и производстве продуктов. Компания Diapath S.p.A. старается полностью удовлетворить потребности клиентов, полностью соответствуя их ожиданиям. Diapath S.p.A. гарантирует соответствие своей продукции нормативным требованиям. Данные о качестве изделия, предоставляемые Diapath S.p.A., получены следующим образом: • Использование контрольных образцов. • Проверка на парных образцах. • Корреляция различных результатов. Внутренний контроль качества направлен на мониторинг наиболее сложных этапов аналитического процесса, проверку стабильности их результатов, обеспечение воспроизводимости показателей качества производственного сеанса или метода в реальных условиях. Компания Diapath S.p.A. выполняет тестирование продуктов в соответствии с внутренними процедурами, направленными на снижении вероятности возникновения ошибок при работе. С целью выявления и разработки новых инструментов компания Diapath S.p.A. использует ряд внутренних процедур, таких как документирование производства, документирование результатов тестов, документирование серийных номеров, кодов партий и конфигураций. ______________________________________-3^___________ ми Ки Руководство пользователя Canova embedding module Ред2_270112 Характеристики и установка 11.0 Характеристики и установка Canovaembeddingcenter Физические характеристики: Размеры(ШхДхВ) 730x675x350мм Вес 40 кг Электрические характеристики: Напряжение 2308-±10% Частота 50/60 Гц Сила тока 10 А Мощность 1000/2000ВТ Кабель питания Стандарт СЕЕ 7/4 Предохранители T10AL 250 В Категория устойчивости 2 ВысотныехарактеристикиДо2000м. над уровнем моря Требования к месту установки: Влажность 0т10%до80%без конденсации Рабочая температура От5°Сдо40°С Инструмент устанавливается на прочную горизонтальную поверхность, способную выдержать его вес. Не допускайте контакта с источниками тепла или влажности. Инструмент должен быть размещен таким образом, чтобы можно было легко отключить силовой кабель. Только для использования в помещении. Степень загрязнения 2 Общие характеристики: Расходные материалы Canova Maintenance Kit Уровень шума Макс.58 дБА Сертификация CE-IVD Таблица! -37- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Рел2 270112 ________________________О ч и с т к а и т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е 12.0 ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание! А Перед тем, как приступить к очистке, отключите инструмент. Внимание! При очистке рекомендуется использовать соответствующие ситуации средстваперсональгнойзащиты (перчатки, маскиит.д.). 12.1.1 Очистка ЖК-дисплея Дисплей очищается с помощью стандартного детергента (в соответствии с рекомендациями производителя детергента). 12.1.2 Внешние поверхности Протрите внешние поверхности инструмента раствором стандартного неагрессивного детергента (в соответствии с рекомендациями производителя детергента) или мыльной водой. Протрите поверхности увлажненной тканью. Для удаления остатков парафина используются специальные средства. Перед тем, как приступить к использованию инструмента, дождитесь его полного высыхания. Внимание! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ растворители для очистки окрашенных внешних поверхностей. 12.2 Частота очистки инструмента Рекомендуется полностью очищать инструмент в конце каждого рабочего дня. MU_RU Руководство пользователя Canova_embedding module_Peji2 270112 Замена предохранителя 13.0 ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Чтобы заменить предохранитель, выполните следующие действия: ИУбедитесь в том, что кабель питания отключен, а переключатель питания находится в выключенном положении (Рис.61). Рис.61 ЦОткройте отсек предохранителей, слегка нажав на точку, указанную наРис.62. Рис.62 Ивыньте из отсека предохранители (Рис.бЗметка!) и убедитесь в том, что не поврежден проводник, затем замените предохранитель новым предохранителем с такими же характеристиками (смотрите характеристики предохранителей в Главе 11.0 Таблице 1). Иподключите кабель питания и включите инструмент. Если после замены предохранителей инструмент не включается, то смотрите раздел «Поиск и устранение неисправностей». При невозможности самостоятельного устранения неисправности обратитесь в компанию Diapath S.p.A. или к распространителю. -39- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 _____ Плановое техническое обслуживание 14.0ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание! При очистке рекомендуется использовать соответствующие ситуации средства персональной защиты (перчатки, маски и т.д.). 14.1 Истечение срока годности фильтров Инструмент оборудован фильтром, позволяющим предотвратить попадание в воздух помещения вредных испарений. Чтобьюбеспечитьбесперебойнуюработуинструментаибезопасностьегооператора, необходимо заменять фильтр раз в 6 месяцев. В день истечения срока годности фильтра инструмент подает звуковой сигнал, выводит на экран предупреждение и прекращает работу до момента установки нового фильтра(смотрите главе «Предупреждение об истекшем сроке годности фильтра»). 14.2 Истечение срока годности нагреваемых щипцов и песта Срок годности нагретых щипцов и песта составляет 800 часов, по истечении этого срока контроль их температуры становится невозможен и инструменты необходимо заменить. Отключите щипцы или пест с истекшим сроком годности от держателя (Рис. 13) и замените их новыми. Ж-------------------- Ми_Ки_Руководство пользователя Canova embedding module_Pefl2_270112 Постановление WEE 15.0ПOCTAHOBЛEHИEW EEE В соответствии с Постановлением ЕС2002/96/ЕС об утилизации электронного оборудования (WEEE- waste electrical and electronic equipment), данный продукт не подлежит стандартной утилизации. Следует вернуть использованный продукт распространителю или сдать его в один из специализированных пунктов утилизации. В постановлении описаны меры по предотвращению загрязнения окружающей среды отработанным электронным оборудованием, даны рекомендации по переработке оборудования, а также по способам его утилизации, позволяющим предотвратить загрязнение окружающей среды и снизить объем отходов. Постановление WEEE описывает правила сбора технологических отходов, связанных с исчерпанием ресурса или необратимой поломкой электронного оборудования. Постановление WEEE реализует в отношении электронного оборудования концепцию «сдачи пустой посуды», согласно которой использованная техника сдается распространителю при покупке нового оборудования. Компания Diapath S.p.A. является членом итальянской ассоциации по утилизации отработанного домашнего и профессионального оборудования. В целях обеспечения в соответствии с законодательными требованиями эффективной системы сбора и утилизации отработанного оборудования на территории Италии рекомендуется пользоваться продукцией наилучших поставщиков, продукцию которых можно подвергнуть утилизации переработке. На территории ЕС за реализацию постановления WEEE отвечает производитель. Постановление Европейского Парламента и Совета 2002/96/СЕ от 27 января 2003 об «Утилизации электронного оборудования» дается следующее определение производителя: i.Производит и продает электронное оборудование под собственной торговой маркой; ii.Продает под собственной торговой маркой оборудование другого производителя (компания, занимающаяся перепродажей оборудования, не считается производителем, если продаваемое оборудование сохраняет первоначальную торговую марку); iii.Выполняет импорт или экспорт профессионального электронного оборудования в страну-член ЕС. -41- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 Поиск и устранение неисправностей 16.0ПОИСК УСТРАНЕНИЕ и НЕИСПРАВНОСТЕЙ “ » Неисправность Возможная причина Исправление Убедитесь в том, что кабель - питания подключен, и Емкость не Инструмент выключен. переключатель питания нагревается. находится во включенном положении. Убедитесь в том, что Парафин плавится не Задано слишком заданные значения до конца. низкое значение соответствуют Емкость температуры. характеристикам парафина. для парафина ^ Убедитесь в том, что Парафин не Установлено слишком заданные значения выдувается и высокое значение соответствуют удаляется не температуры. характеристикам парафина. полностью. Температура емкости для парафина не Слишком мало парафина Заполните емкость до соответствует в емкости. отметки. заданной. Неисправность Возможная причина Исправление Распределительное Инструмент выключен Убедитесь в том, что устройство не или находится в кабель питания подключен, нагревается. режиме ожидания. и переключатель питания находится во включенном положении. Распределительное Затвор Задано слишком Убедитесь в том, что устройство распределительного низкое значение заданные значения устройства не температуры, соответствуют открывается. характеристикам парафина. Парафин не Пузырьки в Сливайте парафин в гомогенен(например, распределительном дренажные трубки до содержит пузырьки), устройстве. устранения неисправности. -42- MU_RU Руководство пользователя Canova embedding module Ред2 270112 Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Исправление Убедитесь в том, что кабель Инструмент питания подключен, и Нагревательная выключен или переключатель питания пластина холодная находится в режиме находится во включенном ожидания. положении. Нагревательная Подаваемый Задано слишком низкое Убедитесь в том, что пластина парафин не значение температуры. заданные значения плавится соответствуют характеристикам парафина. Убедитесь в том, что Часть отверстий Парафин не отверстия не заблокирована. стекает в заблокированы. Убедитесь Инструмент установлен дренажные в том, что инструмент отверстия неправильно. установлен правильно. Неисправность Возможная причина Исправление Инструмент Охладитель не выключен или Включите инструмент. охлаждает. находится в режиме ожидания. Убедитесь в том, что прорези на нижней поверхности Охладитель Неисправность Охладитель инструмента не охлаждает радиатора. недостаточно. заблокированы и свободно пропускают воздух. На охладителе Охладитель образуется и замерзает Ограничьте конденсацию покрыт льдом. конденсат из воздуха, из воздуха. Удалите лед делая его пластиковой кисточкой. неэффективным. -43- Ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Рел2 270112 Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Исправление Инструмент Включите инструмент. находится в режиме ожидания. Установлено Светодиодная Увеличьте значение яркости с минимальное Светодиодная подсветка не помощью клавиши +. значение яркости. подсветка включается. Обратитесь в компанию Неисправность Diapath S.p.A. или к светодиодов. распространителю. Если перечисленные действия не привели к устранению неисправности, то обратитесь в компанию Diapath S.p.A. или к распространителю. 17.0 Список запасных частей SDSCV9001 ХОДОВАЯ ЧАСТЬ SDSCV9002 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО SDSCV9003 ЕМКОСТЬ ДЛЯ ПАРАФИНА SDSCV9004 РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ SDSCV9007 НАГРЕВАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФОРМ SDSCV9008 ОХЛАДИТЕЛЬ SDSCV9009 КОРПУС SDSCV9010 КРЫШКА SDSCV9012 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Ми_Ки_Руководство пользователя Canova embedding module_Pezi2 270112 И н ф о р м а ц и я п о р у к о в о д с т в у 18.0ИНФОРМАЦИЯ ПО РУКОВОДСТВУ Запрещается частично или полностью изменять содержание данного руководства без согласия правообладателя. Информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного предупреждения. Компания Diapath S.p.A. сделала все возможное для обеспечения максимальной точности содержания данного руководства. Тем не менее, если какие-то аспекты вам кажутся недостаточно четко изложенными или неверными, обратитесь в компанию Diapath или к распространителю. Компания Diapath придерживается политики постоянного развития и оставляет за собой право на внесение без предварительного предупреждения изменений и улучшений в продукты, описанные в данном руководстве. Компания Diapath несет ответственность за возможную потерю данных или утерянную прибыль. -45- ми RU Руководство пользователя Canova embeddine module Ред2 270112 Описание маркировки 19.00ПИСАНИЕ МАРКИРОВКИ IVD Для медицинской лабораторной диагностики ml Производитель A/VN Дата производства А Опасность /г-<\ Утилизация С€ Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в Постановлении98/79/ЕСо лабораторном оборудовании для медицинской диагностики Смотрите руководство по эксплуатации А Нагреваемая область поверхности Риск поражения электрическим током А Паз для подключения нагреваемых щипцов Гнездо для подключения ножной педали Ж- Ми_Ки_Руководство пользователя Canova embedding тоёи1е_Ред2 270112