Сухожаровые шкафы, серии Heratherm — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2013/286 от 18.03.2013 · класс риска 2а

Производитель: "Термо Электрон ЛЕД ГмбХ" (Германия)

Вид изделия: Шкаф сушильный общего назначения

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

Ill
2012 Thermo Fisher Scientific Inc. Bee права сохраняются.
Данное руководство по эксплуатации защищено авторским правом. Учрежденные данным образом права, в
частности, тиражирование, фотомеханическая или цифровая обработка либо копирование, в том числе
частичное, допускается только с письменного разрешения Thermo Electron LED GmbH.
Данное положение не распространяется на случаи копирования для внутризаводского использования.
Содержание данного руководства по эксплуатации может быть изменено в любое время без уведомления.
При переводе на иностранные языки данного руководства обязательным является немецкоязычный текст
руководства.
Торговая м^ка
Heratherm является зарегистрированным товарным знаком Thermo Scientific.
Thermo Scientific является маркой Thermo Fisher Scientific Inc.
Остальные торговые марки, упомянутые в данном руководстве по эксплуатации, являются исключительной
собственностью соответствующих производителей.
Thermo Electron LED GmbH
Robert-Bosch-StraBe 1
D - 63505 Langenselbold
0 Германия
Thermo Electron LED GmbH является дочерней компанией компании:
Thermo Fisher Scientific Inc.
81 Wyman Street
Waltham, MA 02454
USA
Thermo Fisher Scientific Inc. предоставляет своим клиентам данный документ после приобретения продукта
для эксплуатации устройства. Настоящий документ защищён авторским правом. Размножение документа
или части его без письменного разрешения Thermo Fisher Scientific Inc. запрещено.
Мы оставляем за собой право на внесение в настоящий документ изменений в любое время и без
предварительного уведомления.
Все содержащиеся в документе технические данные имеют исключительно информативный характер и не
содержат обязательств с нашей стороны. Содержащиеся в данном документе конфигурации систем и
технические характеристики заменяют более ранние данные, возможно, полученные покупателем.
Thermo Fisher Scientific Inc. не претендует на полноту, правильность и отсутствие ошибок в данном
документе, а также не несет никакой ответственности за возможно имеющиеся здесь ошибки либо
пропуски, равно как и за косвенный ущерб в результате использования данного документа, в том
числе, если ущерб возник в результате использования сведений, содержащихся в данном документе.
Настоящий документ не является частью договора купли-продажи между Thermo Fisher Scientific Inc. и
покупателем. Данный документ не может стать причиной внесения изменений в Общие условия продажи,
напротив, при расхождении сведений в документах, первичными являются Общие условия продажи.
ii
Heratherm Thermo Scientific
Содержание
Глава 1 Правила техники безопасности................................................................................1-1
Основные меры безопасности при эксплуатации............................................................1-1
Указания по безопасной эксплуатации устройства..........................................................1-2
Гарантия..................................................................................................................................1-2
Объяснение указаний по безопасности и используемых символов..............................1-3
Указания по безопасности и символы, используемые в данном руководстве по
эксплуатации....................................................................................................................1-3
Назначение..............................................................................................................................1-5
Применение в соответствии с назначением..................................................................1-5
Использование не по назначению...................................................................................1-5
^ Стандарты и директивы.........................................................................................................1-6
Глава 2 Поставка устройства.................................................................................................2-1
Упаковка..................................................................................................................................2-1
Контроль при получении......................................................................................................2-1
Объём поставки.....................................................................................................................2-2
Глава 3 Установка................................................................................................................. 3-1
Окружающие условия............................................................................................................3-1
Требования к месту установки.........................................................................................3-1
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции..................................3-1
Временное хранение.............................................................................................................3-3
Вентиляция помещения.......................................................................................................3-3
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции.....................................3-4
Требуемая площадь..............................................................................................................3-5
Установка встраиваемых устройств...............................................................................3-5
Настольные устройства....................................................................................................3-6
Напольные устройства......................................................................................................3-7
Т ранспортировка....................................................................................................................3-9
Комплект для штабелирования.........................................................................................3-11
I Установка ножек для штабелирования.............................................................................3-11
Установка переходника для штабелирования.................................................................3-12
Монтаж кронштейна для защиты от опрокидывания.....................................................3-13
Распорки напольных устройств.........................................................................................3-16
Глава 4 Описание устройства...............................................................................................4-1
Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия OGS.......................................................4-1
Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия OMS.......................................................4-8
Защитные устройства.........................................................................................................4-10
Атмосфера внутренней камеры.........................................................................................4-11
Система контроля и измерений.........................................................................................4-11
Интерфейс передачи данных и аварийный интерфейс................................................4-12
Интерфейс RS-232..........................................................................................................4-12
Thermo Scientific Heratherm
| Содержание |  |
|  | Подключение к сети........................................................................................................4-12 |
|  | Предохранители..............................................................................................................4-12 |
|  | Компоненты камеры...........................................................................................................4-13 |
|  | Внутренняя камера..........................................................................................................4-13 |
|  | Проходка для ввода датчиков.......................................................................................4-13 |
|  | Проходки для настольных устройств...............................................................................4-15 |
| Глава 5 | Ввод В эксплуатацию............................................................................................................5-1 |
|  | Крепление и установка полок в настольных устройствах...............................................5-1 |
|  | Первая установка...................................................................................................................5-1 |
|  | Установка полок.....................................................................................................................5-2 |
|  | Подготовка внутренней камеры...........................................................................................5-3 |
|  | Настольные устройства........................................................................................................5-3 |
|  | Монтаж и демонтаж несущих профилей (серии OMS).................................................5-3 |
|  | Монтаж и демонтаж заднего воздухоотражателя (серия OMS).................................5-4 |
|  | Монтаж и демонтаж воздухоотражателей (серия OGS).............................................5-5 |
|  | Ввод в эксплуатацию напольных устройств......................................................................5-7 |
|  | Монтаж и демонтаж воздухоотражателей (серия OGS).............................................5-7 |
|  | Общие указания по вводу в эксплуатацию........................................................................5-8 |
|  | Установка опорных держателей......................................................................................5-8 |
|  | Установка решетчатых полок...........................................................................................5-9 |
|  | Выверка настольных устройств....................................................................................5-10 |
|  | Подключение к сети.............................................................................................................5-10 |
|  | Подключение к сети........................................................................................................5-10 |
|  | Подключение интерфейса RS-232...................................................................................5-11 |
|  | Подключение сухожарового шкафа к компьютеру.....................................................5-12 |
| Глава 6 | Ввод в эксплуатацию............................................................................................................6-1 |
|  | Подготовка устройства..........................................................................................................6-1 |
|  | Ввод в эксплуатацию.............................................................................................................6-1 |
| Глава 7 | Эксплуатация..........................................................................................................................7-1 |
|  | Включение устройства...........................................................................................................7-5 |
|  | Выключение или вывод устройства из эксплуатации......................................................7-5 |
|  | Заданное значение температуры........................................................................................7-6 |
|  | Таймер.....................................................................................................................................7-8 |
|  | Отключение таймера........................................................................................................7-9 |
|  | Настройки..............................................................................................................................7-11 |
|  | Накопитель сбоев.............................................................................................................7-11 |
|  | Калибровка........................................................................................................................7-12 |
|  | Формат отображения единицы измерения температуры.........................................7-13 |
|  | Конфигурация...................................................................................................................7-14 |
| Глава 8 | Вывод из эксплуатации.........................................................................................................8-1 |
|  | Вывод сухожарового шкафа из эксплуатации...................................................................8-1 |
| Глава 9 | Очистка и дезинфекция........................................................................................................9-1 |
|  | Чистка/мойка..........................................................................................................................9-1 |
|  | Очистка внешних поверхностей......................................................................................9-1 |
|  | Дезинфекция промыванием и опрыскиванием..................................................................9-1 |
|  | Подготовка ручной дезинфекции промыванием и опрыскиванием..........................9-2 |
|  | Предварительная дезинфекция.......................................................................................9-3 |
| Heratherm | Thermo Scientific |
W I
« I
Содержание
Глава 10 Техническое обслуживание...................................................................................10-1
Осмотр и проверка..............................................................................................................10-1
Периодичность технического обслуживания..................................................................10-2
Подготовка к выравниванию температуры......................................................................10-3
Проведение сравнительного измерения.........................................................................10-3
Выравнивание температуры..............................................................................................10-4
Замена уплотнения дверцы...............................................................................................10-4
Замена сетевого кабеля......................................................................................................10-5
Возврат для ремонта...........................................................................................................10-5
Глава 11 Утилизация............................................................................................................11-1
Обзор использованных материалов.................................................................................11-1
Глава 12 Коды сбоев............................................................................................................12-1
Глава 13 Технические данные..............................................................................................13-1
Глава 14 Запасные части и принадлежности........................................................................14-1
14Глава 15 Журнал устройства................................................................................. 15-1
ш
Глава 16 Контактные данные................................................................................................16-1
м
Thermo Scientific Heratherm III
Содержание
М
<1
iv Heratherm Thermo Scientific
in')
ik
Рисунки
Рисунок 3-1 Размеры настольных устройств - и требуемые расстояния до их боковых
поверхностей Сухожаровые шкафы OGS 60 / OGS 100 / OGS 180.................................................3-6
Рисунок 3-2 Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей напольных устройств -
сухожаровых шкафов OGS 400............................................................................................................3-7
Рисунок 3-3 Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей напольных устройств -
сухожаровых шкафов OGS 750............................................................................................................3-8
Рисунок 3-4 Места поднятия...................................................................................................................3-9
Рисунок 4-1 Вид сухожарового шкафа серии спереди OGS 60 / OGS 100/ OGS 180.....................4-2
Рисунок 4-2 Вид сухожарового шкафа серии сзади OGS 60 / OGS 100 / OGS 180..........................4-3
рисунок 4-3 Вид сухожарового шкафа серии OGS 400 спереди.........................................................4-4
It!'
^Рисунок 4-4 Вид сухожарового шкафа серии OGS 400 сзади.............................................................4-5
Рисунок 4-5 Вид сухожарового шкафа серии OGS 750 спереди.........................................................4-6
Рисунок 4-6 Вид сухожарового шкафа серии OGS 750 сзади.............................................................4-7
Рисунок 4-7 Вид сухожарового шкафа серии OMS спереди................................................................4-9
Рисунок 4-8 Вид сухожарового шкафа серии OMS сзади...................................................................4-10
Рисунок 4-9 Место установки датчика - серии OGS и OMS - настольные устройства.................4-11
Рисунок 4-10 Место установки датчика - серии OGS и OMS - напольные устройства.................4-11
Рисунок 4-11 Разъемы сигнальных интерфейсов и разъем питания................................................4-12
Рисунок 4-12 Система крепления полок - сухожаровой шкаф серии OGS - настольные устройства....4-14
Рисунок 4-13 Система крепления полок - сухожаровой шкаф серии OMS - настольные устройства.... 4-15
Рисунок 4-14 Расположение проходок.......................................................................................................4-16
Рисунок 5-1 Крепление пружинной защелки в несущем профиле....................................................5-1
Рисунок 5-2 Серия OGS - Установка полок...........................................................................................5-2
Рисунок 5-3 Серия OMS - Установка полок...........................................................................................5-2
Рисунок 5-4 Монтаж несущих профилей...............................................................................................5-3
^Рисунок 5-5 Демонтаж заднего воздухоотражателя...........................................................................5-4
Рисунок 5-6 Демонтаж поддона..............................................................................................................5-5
Рисунок 5-7 После демонтажа поддона................................................................................................5-5
Рисунок 5-8 Демонтаж бокового воздухоотражателя..........................................................................5-6
Рисунок 5-9 Демонтаж поддона..............................................................................................................5-7
Рисунок 5-10 Демонтаж правых и левых несущих профилей.............................................................5-7
Рисунок 5-11 Демонтаж заднего воздухоотражателя в OGS 400/750...............................................5-8
Рисунок 5-12 Установка опорного держателя.......................................................................................5-9
Рисунок 5-13 решетчатая полка..............................................................................................................5-9
Рисунок 5-14 Разъем для подключения питания..................................................................................5-11
Рисунок 7-1 Панель управления сухожаровых шкафов Heratherm- серий OGS и OMS.................7-1
Thermo Scientific Heratherm
Рисунки
ftl
Рисунок 10-1 Замена уплотнения дверцы (на рис. показан сухожаровой шкаф серии ОМН).....10-4
i I
м
II
ii Heratherm Thermo Scientific
Правила техники безопасности
Основные меры безопасности при эксплуатации
в данном руководстве по эксплуатации приведено описание сухожаровых шкафов
Heratherm.
Сухожаровые шкафы Heratherm изготовлены в соответствии с современным уровнем
техники и перед поставкой проверены на безупречность функционирования. Тем не
менее, устройство может стать источником опасности, если его использовать не по
^ назначению или с нарушением требований руководства. Поэтому во избежание
несчастных случаев, необходимо соблюдать следующие правила эксплуатации:
• К обслуживанию сухожаровых шкафов Heratherm допускается только
авторизованный и прошедший инструктаж персонал.
• Ввод сухожаровых шкафов Heratherm в эксплуатацию разрешается только при
условии, что персонал предварительно и в полном объеме ознакомился с
настоящим руководством по эксплуатации и понял его.
• Для персонала, работающего с устройством, на основашш данного руководства по
эю:плуатации, действующих паспортов безопасности, заводских санитарно-гигиенических
норм и соответствуюпщх технических правил эксплуатирующим предприятием
составляется технологическая инструкция, в частности:
• какие меры предосторожности следует соблюдать при обработке определенных
реактивов,
• как действовать при несчастных случаях.
• Ремонтные работы на устройстве выполняются исключительно обученным и
уполномоченным квалифицированным персоналом.
• Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без
предварительного уведомления.
• При переводе на иностранные языки данного руководства обязательным является
немецкоязычный текст руководства.
• Сохраняйте руководство по эксплуатации вблизи устройства, чтобы всегда иметь
доступ к правилам техники безопасности и важным сведениям по обслуживанию
устройства.
• При возникновении вопросов, которые, вероятно недостаточно полно изложены
в данном руководстве, в целях собственной безопасности следует обратиться в
ближайший филиал Thermo Electron LED GmbH по сбыту.
Thermo Scientific Heratherm 1-1
Правила техники безопасности
Указания по безопасной эксплуатации устройства
Указания по безопасной эксплуатации устройства
При эксплуатации сухожаровых шкафов Heratherm необходимо соблюдать следующие
указания:
• Принимать во внимание допускаемую общую нагрузку на устройство и, в
частности, на полки (см. “Технические данные” на стр. 13-1).
• Не загружать дно камеры, так как существует опасность перегрева загруженного
продукта.
• Следует равномерно укладывать инкубируемый материал и не размещать его
слишком близко к стенкам для того, чтобы обеспечить равномерное распределение
температуры в камере.
• В целях обеспечения безопасности для пользователей устройства и третьих
лиц, загрузка в сухожаровые шкафы Heratherm веществ, способных повредить
имеющееся лабораторное оборудование и средства личной защиты, запрещена.
• Ежемесячная проверка работоспособности и наличия повреждений уплотнения
f дверц.
• Работа с образцами, содержащими опасные для здоровья химические вещества,
которые могут попасть в окружающую среду из-за негерметичности устройства
или оказать коррозионное или другое неблагоприятное влияние на части
сухожарового шкафа Heratherm, запрещена.
Гарантия
Компания Thermo Electron LED GmbH гарантирует безопасность и исправность
сзгхожаровых шкафов Heratherm при условии, что;
• устройства используются строго по назначению и обслуживаются в соответствии с
указаниями данного руководства по эксплуатации,
• в устройство не вносятся конструктивные изменения,
• применяются только оригинальные и разрешенные компанией Thermo Electron
LED GmbH запасные части и принадлежности (использование запасных частей
i f других фирм без получения разрешения со стороны компании Thermo Scientific
означает прекращение всех гарантийных обязательств изготовителя),
• инспекции и техническое обслуживание выполняются в соответствии с
заданными временными интервалами,
• после любых ремонтных работ осуществляется проверка работоспособности
устройства.
Срок гарантии начинается с момента поставки устройства заказчику.
1-2 Heratherm Thermo Scientific
2
Правила техники безопасности
Объяснение указаний по безопасности и используемых символов
Объяснение указаний по безопасности и используемых
символов
Указания по безопасности и символы, используемые в данном
руководстве по эксплуатации
I
пасност
Обозначает опасную ситуацию, наступление которой приведет к смерти
или серьезным повреждениям.
/^ПРВДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает опасную ситуацию, наступление которой может привести к
смерти или серьезным повреждениям.
?\ОСТОРОЖНО
Обозначает ситуацию, наступление которой может повлечь за собой
материальный ущерб.
УКАЗАНИЕ
Содержит рекомендации по применению и полезную информацию.
Thermo Scientific Heratherm 1 -3
Правила техники безопасности
Объяснение указаний по безопасности и используемых символоа
-
Дополнительные символы к указаниям по безопасности
О
1-4 Heratherm Thermo Scientific
Правила техники безопасности
Назначение
Символы на устройстве
А Соблюдать положения руководства по эксплуатации
Безопасность, проверенная VDE
Знак соответствия стандартам ЕС: подтверждает соответствие согласно
С €
нормативным директивам Европейского Союза
NC РЕ N0 СОМ
Контакт для аварийной сигнализации (только для Advanced Protocol
ы (Security))
Назначение
Применение в соответствии с назначением
Сухожаровые шкафы Heratherm являются лабораторным оборудованием,
предназначенным для термической обработки. В данных устройствах
осуществляется точное регулирование температуры во внутренней камере.
Термическая обработка образцов и материалов при температуре от 50 °С до 250 °С
(122 °F до 482 °F), с целью сушки, старения, анализа, расплавления, обжига,
оксидирования, восстановления и предварительного подогрева.
Сухожаровые шкафы предусмотрены для эксплуатации в следующих областях
применения:
4)1
• Термическая обработка,
• Сушка образцов и материалов.
Использование не по назначению
Во избежание взрыва запрещено загружать в сухожаровой шкаф ткани, вещества или
жидкости:
• являющиеся легковоспламеняющимися или взрывоопасными.
выделившиеся пары или частицы которых образуют горючие или взрывоопасные
смеси при контакте с воздухом.
1
Thermo Scientific Heratherm 1-5
.. Правила техники безопасности
Спцдарты и директивы
• высвобождающие яды,
• создающие влажную атмосферу,
• образующие пыль,
• которые могут стать причиной экзотермических реакций,
• предусмотренные для пиротехнических целей,
• масса которых превышает допустимую нагрузку на полки.
Стандарты и директивы
Устройство отвечает требованиям техники безопасности следующих норм и правил:
• DIN EN 61010 - 1, DIN EN 61010 - 2 - 010
• Директива ЕЭС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG
^ • Директива ЕЭС в отнощении электромагнитной совместимости 2004/108/EG
В других странах соблюдение требований соответствующих государственных
нормативных док)^ентов обязательно.
/л
4^
1-6 Heratherm Thermo Scientific
la
Поставка устройства
Упаковка
Сухожаровые шкафы Поставка сухожаровых шкафов Heratherm осуществляется в
прочных ящиках. Все упаковочные материалы могут быть отсортированы и
использованы вторично:
Упаковочные материалы
Упаковочный картон:макулатура
%
Пенопласт: пенополистирол (без содержания фторхлоруглерода)
Поддон: химически необработанное дерево
Упаковочная пленка: полиэтилен
Лента упаковочная: полипропилен
Контроль при получении
Сразу после получения устройства следует проверить:
• комплектность товара,
• состояние товара.
Если товар некомплектен либо на устройстве и упаковке обнаружены повреждения,
появившиеся при транспортировке, в частности, от воздействия влаги и воды,
следует немедленно сообщить об этом перевозчику, а также отделу технической
поддержки Thermo Scientific.
АПП'РЕДУПРШКДЕНИЕ
Опасность травм
В случае возникновения острых кромок на поврежденной или
любой другой части устройства, следует принять все необходимые
меры предосторожности и защиты для лиц, обслухсивающих
устройство. Так, например, следует позаботиться о том, чтобы
лица, работающие с устройством, носили защитные перчатки или,
при необходимости, другие средства индивидуальной защиты.
Thermo Scientific Heratherm 2-1
i
Поставка устройства
Объём поставки
si
Объём поставки
Сухожаровые шкафы
Поставляемые в комплекте с у^лройством
1. Полка решетчатая для моделей сухожаровых шкафов OGS 400 емкостью 400
л в комплекте с 2-мя держателями, 528 х 535 мм.
2. Полка решетчатая для моделей сухожаровых шкафов OGS 750 емкостью 750 л
в комплекте с 2-мя держателями, 984 х 535 мм.
3. Прокладка силиконовая для моделей сухожаровых шкафов OGS 400 емкостью
400 л.
4. Прокладка силиконовая для моделей сухожаровых шкафов OGS 750 емкостью
750 л.
% I
Ф
2-2 Heratherm
Thermo Scientific
i
£
Установка
Окружающие условия
Требования к месту установки
Встраиваемые инкубаторы могут работать без, а сухожаровые шкафы должны
эксплуатироваться только с вытяжной вентиляционной установкой и отводящим
воздухопроводом (к эксплуатации допускаются только оригинавьные принадлежности
компании Thermo Fisher).
% »
С точки зрения техники безопасности пространство для монтажа должно быть
отделано невоспламеняемыми материалами в соответствии с DIN 4102.
При установке встраиваемых устройств
УКАЗАНИЕ
следует убедиться в том, что в пространстве
для монтажа имеется возможность вытяжки
выделяемого воздуха.
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции
Для встраиваемых устройств необходимо использовать отводящий воздухопровод из
температуро- и коррозионностойкого материала (только оригинальные принадлежности
производства компании Thermo Fisher), который подключается к вытяжному каналу
через гаситель тяги.
# 1
#1
Thermo Scientific Heratherm 3-1
шновка
Окружающие условия
Если несколько устройств подключаются к вытяжному каналу друг около друга
или друг над другом, то установка гасителя тяги является необходимым условием
(см. рис. ниже).
гаситель тяги Z
I
( Отводящего
! воздухопровода
V:r
Штуцер для
приточного
воздуха
Рис. 1 Рис. 2
# t Установка и эксплуатация сухожаровых шкафов Heratherm разрешается только при
условии соблюдения приведенных ниже требований к окружающей среде:
Установка в сухих закрытых помещениях без сквозняков.
Запыленность не должна превышать степени загрязненноети 2 по EN 61010-1.
Использование еухожаровых шкафов Heratherm в атмосфере, содержащей
электропроводящую пыль, запрещено.
Необходимо соблюдать минимальное расстояние до граничащих поверхностей
во все стороны см “Требуемая площадь” на стр. 3-5.
Производетвенное помещение должно быть оснащено соответствующей
вентиляционной системой.
Твердая, ровная, негорючая поверхность установки; размещение
легковоспламеняющихся материалов за задней стенкой сухожарового шкафа
запрещено.
Прочное, устойчивое к вибрации основание (подставка, лабораторный стол),
выдерживающее массу устройства и загруженного инкубируемого материала
(особенно при установке одного устройства на другое).
Ф э
Сухожаровые шкафы Heratherm предназначены для эксплуатации на месте
установки, расположенном на выеоте равной макс. 2000 м над средним
уровнем моря.
Эксплуатация возможна в диапазоне окружающей температуры от 18 °С до 32 °С
(64,4 °Едо 89,6 °Е).
Относительная влажность возд)оса макс, до 80% (рекомендовано 60-70%), без
образования конденсата.
Необходимо избегать образования росы, например, при смене меета либо
транспортировке. При наличии росы перед подключением и вводом в
эксплуатацию необходимо подождать, пока влага высохнет.
3-2 Heratherm Thermo Scientific
Установка
Временное хранение
Необходимо избегать воздействия прямых солнечных лучей.
Запрещается устанавливать и хранить вблизи устройства приборы с сильным
тепловым излучением.
Во избежание эксплуатации в условиях недостаточного притока свежего воздуха
следует проверить, не загорожено или не заблокировано ли отверстие для впуска
воздуха (опция, вместе с фильтром приточного воздуха) предметами,
расположенными в его непосредственной близости.
Возможные колебания напряжения сети не должны превышать +10 % от
номинального напряжения.
Переходные перенапряжения должны находиться в пределах значений, обычно
возникающих в сети питания. За номинальный уровень переходного
перенапряжения принято предельное импульсное напряжение в соответствии с
категорией перенапряжения II по IEC 60364-4-443.
Во избежание отключения нескольких устройств в результате короткого
замыкания, рекомендуется установка отдельных автоматических выключателей
для каждого сухожарового шкафа.
♦ f
Временное хранение
в случае временного хранения сухожарового шкафа (макс. 4 недели) температура
окружающей среды должна находиться в пределах 20 - 60 °С (68 °F - 140 °F) при
максимальной относительной влажности воздуха равной 90%, без образования
конденсата.
Вентиляция помещения
При непрерывной эксплуатации возможно изменение микроклимата помещения за
счет теплового излучения сухожарового шкафа.
В связи с этим установка сухожарового шкафа разрешена только в хорошо
проветриваемых помещениях.
Не следует устанавливать сухожаровой шкаф в непроветриваемых нишах.
#
При установке нескольких устройств в одном помещении следует принять особые
меры по вентиляции помещеьшя
Проветривание помещения должно осуществляться с помощью технических
средств, отвечающих требованиям BGI/GUV-I 850-0 (нормативные директивы
для лабораторий в Германии), или с помощью вентиляционной установки
соответствующей мощности.
В случае частого воздействия высоких температур в помещении, в котором
работает инкубатор, следует предусмотреть приспособление для защиты от
высоких температур, которое смягчало бы влияние температуры, вызывающее
отключение электропитания.
Thermo Scientific Heratherm 3-3
№
Установка
'
Эксплуатация с применением вьпяжной системы вентиляции
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции
При подключении сухожарового шкафа к вытяжной системе вентиляции следует
настроить расход воздуха таким образом, чтобы распределение температур во
внутренней камере, а также точность регулирования температуры оставались
неизменными.
До использования уже имеющихся в здании трубопроводов для отвода горячего
отработанного воздуха из сухожарового шкафа следует убедиться в том, что
соответствующие вытяжные трубопроводы изготовлены из жаростойкого
материала для того, чтобы избежать их перегрева, плавления, а также вызванного
этими явлениями пожара.
Внешние поверхности сухожарового шкафа и вытяжных труб могут значительно
нагреваться. Соблюдение безопасного расстояния до стен и потолка, установленного
местными строрггельными нормами и правилами, а также правилами пожарной
безопасности, обязательно.
На горячих вытяжных трубах следует разместить соответствующие знаки,
предупреждающие о горячей поверхности. В качестве альтернативы возможно
ограничение доступа для того, чтобы исключить контакт с горячими
поверхностями.
гаситель тяги Z3 Z
I
, Отводящего
! воздухопровода
t I
Jk - ■■ iT
н
Штуцер для
приточного
воздуха
■S
Рис. 1 Рис. 2
3-4 Heratherm
Thermo Scientific
Установка
Требуемая площадь
Требуемая площадь
Для встраиваемых устройств следует соблюдать следующие расстояния:
Рис. 3
А, В, С и D см. руководство по эксплуатации устройства.
Е (мм/дюймов) F (мм/дюймов) G (мм/дюймов) Ч (мм/дюймов)
100/4 50/2 80 / 3,2 30/1,2
Установка встраиваемых устройств
IGS Расстояния - как на рис. 3, без отводящего воздухопровода.
IMH/IMH-S Расстояния - как на рис. 3, Патрубок для выпуска воздуха следует закрыть
заглушкой, входящей в комплект поставки.
OGS/OMS Расетояния - как на рис. 3, включая свободное пространство для перемеще­
ния шибера, устанавливать с вытяжной вентиляционной установкой и отво­
дящим воздухопроводом 0 40 мм (1,58 дюйма)/1,5 м (59 дюймов)
(оригинальные принадлежности производства компании Thermo Fisher),
укороченными до требуемой длины, см. рис. 1 и 2.
OGH/OGH-S Расстояния как на рис. 3, устанавливать с вытяжной вентиляционной уста­
Ь Ф
OMH/OMH-S новкой и отводящим воздухопроводом 0 40 мм (1,58 дюйма)/1,5 м (59 дюй­
мов) (оригинальные принадлежности производства компании Thermo
Fisher), укороченными до требуемой длины, см. рис. 1 и 2. Максимальная
рабочая температура - 250 °С (482 °F).
При установке устройств на место эксплуатации
УКАЗАНИЕ
после их подключения к сети необходимо
избегать повреждений сетевого провода.
При установке устройства следует учитывать, что доступ к инженерным
коммуникациям должен оставаться свободным.
Указанные расстояния от стен до боковых поверхностей устройства представляют
собой минимальные значения.
Thermo Scientific Heratherm 3-5
GH
Установка
Требуемая площадь
астольные устройства
Рисунок 3-1 Размеры настольных устройств - и требуемые раосгаяния до их боковых
поверхностей Сухожаровые шкафы OGS 60 / OGS 100 / OGS 180
Таблица 3-1 Размеры сухожаровых шкафов Herathemi
A В С D
|тип
(мм/дюймов*) (мм/дюймов) (мм/дюймюв) (мм/дюймов)
OGS 60 / OMS 60 530 / 20,8 565 / 25,2 720 / 28,3 540/21,3
OGS 100 / OMS 100 640 / 25,2 565 / 25,2 820 / 32,3 650 / 25,6
OGS 180/OMS 180 640 / 25,2 738/ 29,1 920 / 36,2 650 / 25,6
Размеры в дюймах - округленные и приведены только для информации. Указанная общая глубина не учитывает глубину ручки и
дисплея (66 мм/2,6 дюймов), а также указанная общая высота не учитывает высоту регулируемых по высоте ножек (36 ммЛ,4
дюйма).
V #
Таблица 3-2 Требуемые боковые расстояния
Е (мм/дюймов) F (мм/дюймов) G (мм/дюймов) Н (мм/дюймов)
80/3,2 50/2 300/12 300/ 12
3-6 Heratherm Thermo Scientific
I
Установка
Требуемая площадь
% апольные устройства
Устройства объемом 400 л
Рисунок 3-2 Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей
напольных устройств - сухожаровых шкафов OGS 400
Таблица 3-3 Размеры сухожаровых шкафов
A В С О
Ггип
(мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов)
OGS 400 755 / 29,7 770 / 30,3 1655/65,2 810/3 1,9
^ Общая глубина не учитывает глубину ручки дверцы и дисплея (66 мм). Ширина шарнирной петли (23 мм) не учтена в общей
ширине.
Таблица 3-4 Требуемые боковые расстояния
Е F Н
I (мм/дюймов)
(мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов)
120 / 4,7 50 / 2,0 200 / 7,9 200 / 7,9
{
Hi
Thermo Scientific Heratherm 3-7
^Установ1а
^Требуемая площадь
'йш
стройства объемом 750 л
Рисунок 3-3 Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей
напольных устройств - сухожаровых шкафов OGS 750
Таблица 3-5 Размеры сухожаровых шкафов
А в с D
Тип
(мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов)
OGS 750 1215/47,8 770 / 30,3 1655/65,2 670/26,4
Общая глубина неучитывает глубину ручки дверцы и дисплея (66 мм). Ширина шарнирной петли (23 мм) не учтена в
общей ширине.
Таблица 3-6 Требуемые боковые расстояния
н
Е F
1 (мм/дюймов)
(мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов)
120/4,7 50 / 2,0 200 / 7,9 350/ 13,8
V
3-8 Heratherm Thermo Scientific
*
Установка
Транспортировка
рранспортировка
Настольные устройства
При транспортировке запрещается приподнимать устройство за дверцу либо
закрепленные на нем детали.
Рисунок 3-4 Места поднятия
|\ОСТОРОЖНО Тяжелый груз! Осторожно при
подъемных операциях!
Во избежание вызванных перегрузкой травм, таких как растяжение
и повреждение межпозвоночных дисков, никогда не следует
поднимать сухожаровой шкаф своими силами без посторонней
помощи!
Во избежание травм, вызванных падающими грузами, при подъеме
сухожарового шкафа всегда следует пользоваться средствами
личной защиты, такими как, например, защитная обувь.
Во избежание ущемления пальцев или рук (в частности,
защемления при закрытии двери) или повреждения сухожарового
шкафа, для подъемных операций разрешено использовать только
предусмотренные для этого и указанные на рисунке места.
I
Thermo Scientific Heratherm 3-9
^становка
Транспортировка
%
1апопьные устройства
Напольные устройства оснащены 4 поворотными колесиками. Рычаг для
ослабления колесиков находится над стопорным рычагом. После установки
устройства следует нажать на стопорные рычаги колесиков.
Для обеспечения требуемой по правилам техники безопасности устойчивости,
после установки устройства необходимо повернуть передние поворотные колесики
вперед и нажать на стопорные рычаги.
?\ОСТОРОЖНО Опасность опрокидывания при
перемещении!
Перед перемещением проверить, отключено ли устройство от сети.
Перемещение напольных устройств Heratherm необходимо выполнять
с осторожностью.
Резкое торможение или толчки при перемещении устройства могут
привести к опрокидыванию.
Перемеще?ше устройства должно осуществляться только с закрытыми
дверцами.
с |
$
3-10 Heratherm Thermo Scientific
Установка
Установка ножек для штабелирования
комплект для штабелирования
Переходники для штабелирования предусмотрены только для настольных устройств.
{Номер детали Описание
50126665 Переходник для штабелирования Heratherm 60L
50126666 Переходник для штабелирования Heratherm 100L
50126667 Переходник для штабелирования Heratherm 180 L
Объём поставки:
1 переходник для штабелирования
1 кронштейн для предотвращения опрокидывания
1 пластиковый пакет с 2 ножками для штабелирования и 2 М4х16 винтами со шлицем
Тогх.
Требуемые инструменты:
Отвертка 5,5x100 под винты со шлицевой головкой или отвертка 20x100 под винты
со шлицем Тогх.
Установка ножек для штабелирования
Удалите левую и правую заглушки в верхней части устройства.
Закрепите ножки для штабелирования с помощью винтов, входящих в комплект
поставки, и затяните их шлицевой отверткой или отверткой со шлицем Тогх.
О
Пюпло Scientific Heratherm 3-11
Г
*
1Установка
Установка ножек для штабелирования
щ Установка переходника для штабелирования
1 Переходник для штабелирования Heratherm 60L
2 Переходник для штабелирования Heratherm 100L
3 Переходник для штабелирования Heratherm 180 L
4 Фиксаторы для защиты от перекоса
При штабелировании с использованием переходника действуют следующие
указания (цифры указывают объем инкубатора в литрах):
• инкубатор объемом 60/100 устанавливается на инкубатор объемом 180;
переходник Heratherm 180L,
• инкубатор объемом 60/100 устанавливается на инкубатор объемом 100;
переходник Heratherm 100L,
• инкубатор объемом 60 устанавливается на инкубатор объемом 60:
переходник Heratherm 60L,
Во избежание соскалъзывания и падения верхнего устройства, перед штабелированием
следует соблюдать следующие условия:
• Установка в штабель более двух устройств запрещена. Если оба устройства
ш имеют одинаковый тип корпуса, но разную площадь основания, то инкубатор с
большей площадью основания устанавливается внизу, а на него - инкубатор с
меньшей площадью основания.
• Следует провести точную выверку нижнего устройства.
• Следует установить соответствующий переходник для штабелирования.
• Ножки на верхнем устройстве, используемые для выверки, должны быть
полностью ввинчены.
• Ножки верхнего устройства, используемые для выверки, должны быть точно
ориентированы и посажены на посадочные элементы переходника для
штабелирования.
• Кронштейн для защиты от опрокидывания устанавливается на верхнем
устройстве.
3-12 Heratherm Thermo Scientific
Установка
Монтаж кронштейна для защиты от опрокидывания
онтаж кронштейна для защиты от опрокидывания
%
Настольные устройства
При установке инкубаторов в штабель, кронштейн для защиты от опрокидывания
служит для крепления верхнего устройства к стене. Кронштейн следует устанавливать
на стороне, расположенной противоположно по отношению к притвору дверцы.
Согните крепежные скобы фиксаторов для защиты от опрокидывания с одной стороны
на прибл. 90° вниз, а с другой стороны вверх.
1. Не используйте эту позицию если на данной стороне расположен притвор дверцы
устройства. В случае типового исполнения притвор дверцы расположен справа.
2. Предпочтительная позиция.
3. Альтернативная позиция. Не использовать если притвор дверцы расположен слева.
Удалите винты. По мере возможности, используйте предпочтительную позицию.
Закрепите конец кронштейна для защиты от опрокидывания, согнутый вниз, на
устройстве (см. рисунок).
Установите устройство относительно фиксатора для защиты от опрокидывания под
углом ок. 90° +/- 20%.
Внимательно следите за тем, чтобы ножки для штабелирования верхнего устройства
были правильно расположены на нижнем устройстве или на переходнике.
Закрепите кронштейн для предотвращения опрокидывания на стене.
Thermo Scientific Heratherm 3-13
вУстановка
Монтаж кронштейна для защиты от опроющывания
Напольные устройства
УКАЗАНИЕ Фиксаторы для защиты от
опрокидывания
Напольные устройства Heratherm должны быть прикреплены к
стене с помощью 2 фиксаторов для защиты от опрокидывания,
устанавливаемых слева и справа на задней стенке устройства.
Удалите винты.
Закрепите конец фиксатора для защиты от опрокидывания, согнутый вниз, на
устройстве.
Установите устройство относительно фиксатора для защиты от опрокидывания под
углом ок. 90° +/- 20%.
Закрепите кронштейн для предотвращения опрокидывания на стене.
Несущая способность элементов ломещения
|\ОСТОРОЖНО
Кронштейн для защиты от опрокидывания сладует закреллять на надежных
элементах помещения, способных выдерхсивать соответствующую нагрузку.
К установке допускается только квалифицированный персонал.
Крепление к элементам помещения должно вылолняться с помощью винтов и
дюбелей, соответствующих характеристикам указанных элементов.
Кроме того, следует постоянно соблюдать следующие предупредительные указания.
?\ОСТОРОЖНО Опасность перегрева устройств,
установленных в штабель
Во избежание выхода из строя элеюрических узлов, лерегрева
внешнего ксфпуса или отказа терморегулятора из-за недостаточной
вентиляции, залрещено превышать установленную высоту штабеля!
3-14 Heratherm Thermo Scientific
Установка
Монтаж кронштейна для защиты от опрокидывания
Опасность опрокидывания и падения
?\ОСТОРОЖНО
установленных в штабель устройств
Пользователь должен постхмнно отдавать себе отчет в том, что
установленные в штабель устройства, даже в случае корректного
использования элементов для штабелирования, не являются
стабильной конструкций. При перевозке установленных в штабель
устройств, возможно опрокидывание или падение верхнего устройства.
Во избежание травм персонала и причинения материального ущерба,
всякая попытка перевозки установленных в штабель устройств как
единого блока, запрещена. Для перевозки устройства следует
разделить, перевезти по отдельности, и после этого снова установить в
штабель.
Компания Thermo Scientific не принимает на себя ответственность
за штабелирование устройств других изготовителей; установка
таких устройств в штабель осуществляется под собственную
ответственность.
W
Heratherm 3-15
Thermo Scientific
1Усгановка
Распорки напольных устройств
% аспорки напольных устройств
Перед установкой напольных устройств на их место размещения необходимо
вытянуть и зафиксировать распорку, находящуюся на задней стенке.
О
#
1 Отвинтите 2 винта
2 Вытяните распорку и задвиньте ее канавку для зацепления
3 Затяните 2 винта
3-16 Heratherm Thermo Scientific
im
Описание устройства
В данном разделе приведено описание сухожаровых шкафов Heratherm со
стандартным уровнем безопасности для клиента. Поставка сухожаровых шкафов
может осуществляться в двух различных исполнениях, отличающихся по
используемому принципу конвекции:
• Сухожаровые шкафы Heratherm серии OGS с естественной конвекцией (см
“Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия OGS” на стр. 4-1).
• Сухожаровые шкафы Heratherm серии OMS с механической конвекцией и
повышенным уровнем безопасности для клиента (см “Обзор сухожаровых
шкафов Heratherm Серия OMS” на стр. 4-8).
Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия OGS
Сухожаровые шкафы Heratherm с естественной конвекцией серии OGS (OGS =
сокращение от Ofen mit Gravitatskonvektion - печь с гравитационной конвекцией со
стандартным уровнем безопасности для клиента) поставляются со следующим
оснащением:
• точный терморегулятор для внутренней камеры, с пошаговой настройкой от 1 до
250 °С/482 °F;
• регулируемая механическим способом (с помощью шибера, доступного на
задней части устройства) воздушная заслонка для аэрации внутренней камеры;
• таймер обратного отсчета для временного управления процессами;
• Таймер включения и выключения;
• две решетчатые полки;
% I
4^#
Thermo Scientific Heratherm 4-1
4
Описание устройства
Обзор сухткаровых шкафов Heratherm Серия OGS
Отдельные детали и узлы сухожаровых шкафов серии OGS представлены на
нижеприведенных рисунках.
Рисунок 4-1 Вид сухожарового шкафа серии спереди OGS 60 / OGS 100/
OGS 180
[1] Внешняя дверца
[2] Отверстие замка
[3] Замок дверцы с ручкой
[4] Шарнир дверцы, нижний
[5] Регулируемая по высоте ножка
[6] Типовая табличка
[7] Воздухоотражатель, дно
[8] Воздухоотражатель, боковая стенка
[9]
[10] Крючок замка дверцы
[И] решетчатая полка
[12] Опорный держатель для решетчатой полки
[13] Уплотнение дверцы
% I [14] Ножка для штабелирования
[15] Датчик температуры
[16] Патрубок для выпуска воздуха
4-2 Heratherm Thermo Scientific
№
Описание устройства
Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия OGS
Отдельные детали и узлы сухожарового шкафа приведены ниже на Рисунок 4-7 и
Рисунок 4-8.
ф
Рисунок 4-7 Вид сухожарового шкафа серии OMS спереди
[1] Внешняя дверца
[2] Отверстие замка
[3] Замок дверцы с ручкой
[4] Шарнир дверцы, нижний
[5] Регулируемая по высоте ножка
[6] Типовая табличка
[7] Воздухоотражатель, наставка
Опорный держатель для решетчатой полки
[8]
[9] решетчатая полка
[10] Кожух вентилятора, интегрированный в воздухоотражатель
[И] Крючок замка дверцы
[12] Воздухоотражатель
[13] Уплотнение дверцы
[14] Ножка для штабелирования
[15] Пружина Воздухоотражатель
[16] Датчик температуры
[17] Патрубок для выпуска воздуха
Ф
Heratherm 4-9
Thermo Scientific
'Эписание устройства
Защитные устройства
Рисунок 4-8 Вид сухожарового шкафа серии OMS сзади
[1] Замок дверцы с ручкой
[2] Панель управления
[3] Ножка для штабелирования
[4]
[5]
[6] Распорка
[7] Патрубок для выпуска воздуха
[8]
[9] Механическая задвижка для впуска воздуха
[10] -
[11] Панель для подключения электронной аппаратуры
[12] Регулируемая по выеоте ножка
Защитные устройства
Сухожаровой шкаф оснащен следующими защитными устройствами:
• Независимое устройство защиты от повышенной температуры предохраняет
образцы от опасного перегрева в случае сбоя в работе.
• Устройство защиты от перегрева полноетью отключает сухожаровой шкаф при
экстремально высоких температурах во внутренней камере.
• Двухэлементный предохранитель с номинальным значением еилы тока 16 А.
4-10 Heratherm Thermo Scientific
ж
Описание устройства
Атмосфера внутренней камеры
4 (
Атмосфера внутренней камеры
Для безотказной эксплуатации температура помещения должна составлять не менее
18 °С (64,4 °F). Система подогрева регулирует температуру внутренней камеры
сухожарового шкафа от 50 °С/122 °F до макс. 250 °С/482 °F).
Система контроля и измерений
Датчик РТ100 для регулирования температуры внутренней камеры и защиты от
повышенной температуры [1] установлен на потолке камеры.
Рисунок 4-9 Место установки датчика - серии OGS и OMS - настольные
устройства
Рисунок 4-10 Место установки датчика - серии OGS и OMS - напольные
устройства
Необходимые данные измерений, полученные с помощью датчика измерения
температуры внутренней камеры, передаются на терморегулятор сухожарового
шкафа. Они постоянно сравниваются с заданным пользователем значением в целях
регулирования подогрева в соответствии с результатом сравнения.
УКАЗАНИЕ
Не следует удалять защитный шланг датчика.
Следует предохранять датчик от повреждений.
f
4-11
Thermo Scientific Heratherm
исание устройства
4
Иктврфейс передачи данных и аварийный интерфейс
и
Устройство оснащено функцией защиты от повышенной температуры, установленной
на заводе-изготовителе и не поддающейся регулированию. Она предохраняет культуры
во внутренней камере от перегрева: Защита от повышенной температуры срабатывает
при кратковременном превышении температуры внутренней камеры, в зависимости от
заданной величины, и автоматичееки понижает ее до значения, заданного
пользователем, для дальнейшего продолжения процесса сушки даже в случае сбоя в
работе терморегулятора. При срабатывании защиты от повышенной температуры на
дисплей выводится сообщение о сбое “E1U” (“Temperature too high” = температура
завышена) и раздается длинный звуковой сшшал.
После квитирования пользователем сообщения о сбое, красный аварийный символ
продолжает светиться (D3 на Рисунок 7-1 на стр. 7-1); кроме того, символ
заданного значения температуры (см. Таблица 7-3 на стр. 7-3) выделяется красной
рамкой, что указывает на срабатывание защиты от повышенной температуры.
Интерфейс передачи данных и аварийный интерфейс
ф Все без исключения места присоединения устройств для передачи данных
расположены в зоне интерфейса передачи данных и аварийного интерфейса на
задней стороне устройства.
Интерфейс RS-232
с помощью интерфейса RS-232 (см. Рисунок 4-11) сухожаровой шкаф может быть
соединен с последовательным интерфейсом компьютера. Данное соединение
позволяет осуществлять сбор и документирование важнейших рабочих параметров
(температура, коды сбоев и т.д.) при помощи компьютера.
Рисунок 4-11 Разъемы сигнальных интерфейсов и разъем питания
Подключение к сети
Подключение устройства к сети осуществляется путем соединения штекера к
разъему питания (см Рисунок 4-11).
Предохранители
Два инертных плавких предохранителя по 16 А на основной плате сухожарового
шкафа служат для защиты внутренних систем переключения от перегрузки по току.
4-12 Heratherm Thermo Scientific
1
^
Описание устройства
Компоненты камеры
УКАЗАНИЕ
К замене допускаются только обученные и авторизованные
специалисты-электротехники или специалисты по телекоммуникациям!
УКАЗАНИЕ
Замена предохранителей
Замена предохранителей пользователем устройства запрещена.
Если присутствуют типичные признаки, указывающие на
срабатывание предохранителя сухожарового шкафа (отсутствие
реакции при нажатии кнопки Вкл./Выкл., панель управления не
включается, система подогрева не работает), следует связаться со
службой поддержки клиентов компании Thermo Fisher Scientific для
организации замены предохранителей.
Компоненты камеры
Внутренняя камера
Все части внутренней камеры, имеющие гладкую и легко очищаемую поверхность,
изготовлены из нержавеющей стали. Внутренняя камера имеет скругленные углы.
Проходка для ввода датчиков
Через проходку, закрывающуюся с помощью входящей в комплект поставки
заглушки, во внутреннюю камеру инкубатора могут быть введены провода, щланги и
кабели дополнительных датчиков.
Диаметр проходки для датчиков в Heratherm серии OGS 60/100/180 составляет 42 мм.
УКАЗАНИЕ Условия эксплуатации
При использовании принадлежностей во внутренней камере
инкубатора, следует соблюдать требования, предъявляемые к
параметрам окружающей среды (см. приведенную ниже таблицу).
Дополнительные источники энергии, размещенные во внутренней
камере, влияют на характеристики процесса регулирования в
диапазоне низких температур. Размещение дополнительных
источников тепла во внутренней камере может препятствовать
нормальному регулированию температуры.
Thermo Scientific Heratherm 4-13
J
1[1ьлисанив устройства
Компоненты камеры
Система крепления полок
Сухожаровой шкаф поставляется с двумя решетчатыми полками. Несущие
профили для держателей/полок снабжены продолговатыми и круглыми
отверстиями, расположенными с шагом 30 мм. Опорные держатели могут быть
безошибочно закреплены таким образом, что возможно использование тары для
образцов различной высоты. В полки встроены фиксаторы для защиты от перекоса
и выдвижные ограничители. Детальное опиеание системы крепления полок
приведено в разделе “Ввод в эксплуатацию” на стр. 5-1.
[1] Пружина
[2] Воздухоотражатель, боковая стенка
[3] Несущие профили
[4] решетчатая полка
[5] Воздухоотражатель, дно
Рисунок 4-12 Система крепления полок - сухожаровой шкаф серии OGS
настольные устройства
Thermo Scientific
4-14 Heratherm
\ t \
4
Описание устройства
Проходки для настольных устройств
[1] Пружина
« 4
[2] Воздухоотражатель задний
[3] Несущий профиль для полок
[4] Решетчатые полки
[5] Несущий профиль для полок
Рисунок 4-13 Система крепления полок - сухожаровой шкаф серии OMS
настольные устройства
Проходки для настольных устройств
Сухожаровые шкафы Heratherm могут быть оснащены дополнительными
проходками, которые могут быть выполнены на боковой и верхней стенке шкафа.
Поставляемые проходки описаны ниже в таблица 4-1.
Таблица 4-1 Проходки для сухожаровых шкафов Heratherm (опция)
Модель шкафа 0 мм, боковая стенка 0 мм. верхняя стенка
OGS 19 или 53 24 или 58
OMS 24 или 58 24 или 58
Установка проходок осуществляется в определенных положениях на боковой и
верхней стенках (см. рисунок 4-14).
Thermo Scientific Heratherm 4-15
■ ф
Щ х1исание устройства
Проходки для настольных устройств
■А
4
.
■
Рисунок 4-14 Расположение проходок
[1] Проходка на верхней стенке
[2] Проходка на боковой стенке
[3] Затвор боковой проходки
После ввода кабелей или шлангов и т.д. проходки следует заделать с помощью
жаростойкой тканевой подушки, прилагаемой к устройству, и, насколько
возможно, закрыть затвор.
Горячая поверхность
/^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
Поверхность и окружающий воздух вокруг проходок могут
нагреваться
Щг Ф
41
4-16 Heratherm Thermo Scientific
Ввод в эксплуатацию
Общие указания по вводу в эксплуатацию
Установка решетчатых полок
Рисунок 5-13 решетчатая полка
1. Задвиньте полку с фиксаторами для защиты от перекоса [1], ориентированными к
Ф задней стенке сухожарового шкафа, на опорные держатели. Фиксаторы для защиты
от перекоса [1] служат одновременно в качестве направляющих элементов для
решетчатой полки.
2. Слегка приподнимите решетчатую полку, так чтобы выдвижные ограничители [2]
могли скользить по опорным держателям.
3. Убедитесь в том, что пожа с фиксаторами для защрпы от перекоса беспрепятственно
скользит над опорными держателями.
i f
Thermo Scientific Heratherm 5-9
I в эксплуатацию
'Подключение к сети
5ыверка настольных устройств
1. Положите уровень на среднюю решетчатую полку.
2. Отрегулируйте высоту ножек устройства путем их раз-/завинчивания, так чтобы
решетчатая полка лежала горизонтально во всех направлениях. Регулирование
высоты ножек следует выполнять слева направо и от задних ножек к передним.
Подключение к сети
Высокое напряжение
Соприкосновение с деталями, находящимися под напряжением,
опасно для жизни: возможно поражение электрическим током.
Перед подключением к сети проверить штекер и силовой кабель на
наличие повреждений. Запрещается использовать поврежденные
компоненты для подключения к сети!
Сухожаровой шкаф оснащен заземленным корпусом класса защиты I. Для
уменьшения опасности электрического удара, подключение сухожарового шкафа к
проложенной в соответствии с установленными правилами сети электропитания,
оснащенной заземлением, разрешено только с помощью входящего в комплект
поставки питающего кабеля и ео следующими параметрами подключения или
компонентами для каждого отдельного шкафа:
• Предохранитель Т 16 А
• Автоматический выключатель В 16
УКАЗАНИЕ
Преимущества применения
отдельных питающих линий
Несмотря на то, что эксплуатация нескольких устройств на одной
и той же линии распределительного щита принципиально
возможна, в случае если соблюдена расчетная величина тока, во
избежание отключения нескольких устройств в результате сбоя в
распределительной сети, для каждого устройства рекомендуется
использовать одну линию и один предвключенный
автоматический выключатель.
Подключение к сети
1. Перед подключением к сети убедитесь в том, что напряжение розетки
соответствует данным на паспортной табличке, расположенной на передней
стенке сухожарового шкафа. Если данные по напряжению (В) и максимальному
току (А) не совпадают, подключение устройство запрещено.
2. Подключите штепсельную вилку к разъему на задней стороне устройства.
5-10 Heratherm Thermo Scientific
JjD'l
Ввод в эксплуатацию
Подключение интерфейса RS-232
3. Проложите сетевой кабель так, чтобы он не пересекал трубопроводы или проходы.
Для устройств, установленных в штабель, сетевой кабель следует проводить на
расстоянии от горячих частей второго устройства.
4. Вставьте штекер сетевого кабеля с защитным контактом в розетку с соответствующим
заземлением и предохранителями.
5. Исключите возможность растягивания и зажимания сетевого кабеля.
УКАЗАНИЕ
Не перекрывать доступ к сетевым
розеткам!
Для быстрого отключения инкубатора от сети питания в аварийных
случаях, запрещено перекрывать доступ к сетевым розеткам!
^ f
(3)
[1] Датчик температуры образцов / датчик для калибровки «ЕСО»
[2] Интерфейс RS-232
[3] Контакт для аварийной сигнализации (деактивирован)
[4] Разъем питания от сети
Рисунок 5-14 Разъем для подключения питания
УКАЗАНИЕ
Конденсация
При первом вводе в эксплуатацию сухожаровой шкаф должен освоить
температуру окружающей среды во избежание конденсации на
токопроводящих частях.
«i (
Подключение интерфейса RS-232
УКАЗАНИЕ
К замене допускаются только обученные и авторизованные
специалисты-электротехники или специалисты по телекоммуникациям!
Thermo Scientific Heratherm 5-11
Подключение интерфейса RS-232
-
Интерфейс передачи данных RS-232 поддерживает считывание рабочего состояния
и температурных параметров сухожарового шкафа путем ввода простых команд в
окне программы эмуляции терминала, входящей в состав операционной системы
компьютера. Для соединения требуется стандартный последовательный «прямой»
RS-232-кабель с 9 контактными разъемами. Данный кабель не входит в комплект
поставки сухожарового шкафа.
Подключение сухожарового шкафа к компьютеру
1. Выключите компьютер.
2. Проложите последовательный кабель интерфейса таким образом, чтобы он не
пересекал трубопроводы, столы или проходы. Для устройств, установленных в
штабель, последовательный кабель интерфейса следует проводить на расстоянии
от горячих частей второго инкубатора.
3. Подключите штекер последовательного кабеля интерфейса (кабель длиной то 5
до макс. 10 м, не входит в комплект поставки) к разъему с обозначением RS 232
л на панели присоединения на задней стороне сухожарового шкафа (см.
“Интерфейс RS-232” на стр. 4-12).
4. Соедините второй штекер со свободным разъемом для подключения
последовательного канала СОМ 1 /СОМ 2 и т.д. компьютера.
5. Включите компьютер.
6. Запустите стандартную программу обслуживания терминала и создайте
соединение со следующими параметрами:
— 57600 бит в секудну
— 8 бит информации
— 1 стоповый бит
— без бита четности
7. В случае отображения на экране терминала сообщения об успешном
установлении соединения для передачи данных, введите одну из приведенных
ниже в Таблица 5-1 команд, в зависимости от того, считывание какого вида
« информации необходимо.
8. Используйте следующий общий командный синтаксис:
?:aaaa:bb::cc<CR>, где:
— ?: отображает командную строку в виде запроса;
— аааа: обозначает адрес параметра;
— ЬЬ:; запрос, который по техническим причинам следует оставить со
значением «00»;
— означает зависящую от команды контрольную сумму, полученную из
сс
нижеприведенной таблицы;
5-12 Heratherm Thermo Scientific
Ввод в эксплуатацию
Подключение интерфейса RS-232
— <CR> обозначает символ возврата каретки.
Ответ поступает в следующем общем формате
!:aaaa:bb:XXXXX:cc<CR> , где:
— !: отображает командную строку в виде ответа на запрос;
— аааа: выдает адрес параметра, введенный с запросом;
— ЬЬ: выдает количество полезных байтов в шестнадцатеричном виде, например,
1Рдля десятичного значения 31;
— ХХХХХХ: обозначает собственно значимую информацию согласно запросу;
— сс: обозначает контрольную сумму (технически данная сумма составляет
обратное XOR («исключающее ИЛИ») всех байтов, посланных обратно в
качестве ответа, за исключением байтов контрольной суммы и знака <CR>);
— <CR> обозначает символ возврата каретки.
Ш Таблица 5-1 Терминальные команды для запроса данных
Командный синтаксис Пример ответа
Комбинация даты и времени
?:0010:00::с1 !:0010:11:31.07.10:01:02;23:е2
Дата Время
Только дата
?:0011:00::с0 !:0011:08:31.07.10:62
Дата
Только время
?:0012:00::сЗ !:0012:08:01:02:23:dc
Время
Заданное значение температуры (Т1); фактическая температура внутренней
камеры (Т2); Эталонное значение температуры (ТЗ); Температура датчика
инкубируемого материала (Т4)
?:3010:00:;с2 !:3010:1f:+125.00;+124.96;+000.000;+000.00:b0
Т1 Т2 ТЗ Т4
Thermo Scientific Heratherm 5-13
м
Авод в эксплуатацию
ТПодключение интерфейса RS-232
<к>
^ I
5-14 Heratherm Thermo Scientific
. .
Ввод в эксплуатацию
Подготовка устройства
Устройство может быть допущено к эксплуатации только при условии проведения
всех этапов пуско-наладочных работ (см. гл. “Ввод в эксплуатацию” на стр. 5-1).
Проверка устройства
Перед началом эксплуатации устройства необходимо проверить состояние следующих
^ компонентов устройства:
• целостность уплотнения на передней раме;
• надежность установки полок;
Ввод в эксплуатацию
1. Включите устройство на панели управления.
2. Введите требуемые значения температуры на панели управления.
3. Регулировка температуры осуществляется по установленному заданному значению
температуры.
УКАЗАНИЕ
После первой установки и последующего нагрева, который может
привести к выделению связующих веществ из изоляционных
материалов, возможно появление запахов или следов нетоксичных
паров.
В случае совершенно новых изделий появление запаха и паров -
нормальное явление, интенсивность которого уменьшается при
дальнейшей эксплуатации устройства.
Thermo Scientific Heratherm 6-1
в эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию
Во избежание взрыва или пожара
ни при каких обстоятельствах не загружайте в сухожаровой
шкаф вещества, описанные в разделе “Использование не по
назначению” на стр. 1-5
убедитесь в том, что окружающий воздух не содержит паров
растворителей
не эксплуатируйте сухожаровой шкаф в зонах, подверженных
опасности взрыва
4. Загрузите камеру.
А'
ПРВДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая поверхность
После открытия дверца может автоматически закрыться.
Внутренняя сторона внешней дверцы, а также поверхности корпуса,
полок и внутренней камеры нагреваются при работающей системе
подогрева сухожарового шкафа до высоких температур и остывают,
соответственно, в течение длительного времени.
Во избежание ожогов горячими поверхностями, при выемке
образцов при работающей или только что отключенной системе
подогрева следует надевать защитные перчатки или другие
пригодные средства индивидуальной защиты!
1\ОСТОРОЖНО Превышение несущей способности
решетчатых полок
Загрузка решетчатых полок с превышением их предельной
несущей способности может привести к их повреждению при
извлечении или опрокидыванию попок или всего сухожарового
шкафа; в результате это повлечет за собой уничтожение образцов.
Во избежание перегрузки сухожарового шкафа или его решетчатых
полок следует соблкщать предельные значения массы образцов,
указанные в разделе “Технические данные” на стр. 13-1.
УКАЗАНИЕ
Указания по загрузке
Для обеспечения достаточной циркуляции воздуха и равномерного
нагрева образцов площадь загрузки камеры должна использоваться
не более чем на 70%. Крупные предметы либо устройства с
теплоотдачей могут ухудшить распределение тепла в камере
6-2 Heratherm Thermo Scientific
Эксплуатация
Сухожаровые шкафы Heratherm серий OGS оснащены панелью управления,
расположенной на передней части устройства и состоящей из мультифункционального
дисплея, четырех кнопок управления и кнопки Вкл./Выкл. Четыре кнопки управления
обеспечивают, в сочетании с дисплеем, доступ ко всем функциям управления и
настройки устройства, таким как, например, заданное значение температуры, таймер,
включение/выключение электрической розетки во внутренней камере и другим.
В нормальном рабочем режиме на дисплее отображается температура во внутренней
камере. После настройки или через 30 с после того, как действия по настройке
прекращены, дисплей переключается в укгизанный нормальной режим отображения.
На ниже приведенном рисунке показана панель управления инкубаторов Heratherm
серий OGS 60/100/180/400/750 и Heratherm OMS 60/100/180 со всеми элементами
индикации и управления.
Рисунок 7-1 Панель управления сухожаровых шкафов Heratherm- серий OGS и
OMS
В ниже приведенной таблице приведено краткое описание кнопок панели управления
(поз. с К2 по К5 на Рисунок 7-1).
и
Thermo Scientific Heratherm 7-1
Таблица 7-1 Кнопки управления
Символ Поз. Функция
K1 Кнопка Menii/Enter
Первое нажатие кнопки: задействует главное меню; первый
пункт меню выделяется красной рамкой.
Второе нажатие кнопки: осуществляет выбор активного пункта
меню (в красной рамке); одновременно осуществляется ввод
параметров в поз. D1.
Третье нажатие кнопки (после изменения задаваемого
параметра): подтверждает ввод или выбор.
a
K2 Кнопка «налево»
После первого нажатия кнопки Мепй/Enter:
- переход в меню (см. поз. D2) налево к следующему символу.
После выбора одного из пунктов меню:
- уменьшает устанавливаемый параметр в поз. D1,
например, заданное значение температуры. Длительное
нажатие этой кнопки изменяет выбранный параметр в
ускоренном режиме.
КЗ Кнопка Вкл./Выкл.
Нажатие кнопки в течение 2 с отключает сухожаровой шкаф.
Все символы на дисплее выключаются, кроме символа
готовности к работе на поле состояния инкубатора в поз. D3.
На дисплее в поле индикации температуры D1
отображается температура внутренней камеры, если она
превышает 50 °С (122 °F), с уменьшенной яркостью.
a
K4 Кнопка «направо»
После первого нажатия кнопки Menii/Enter
- Перемещает в меню (см. поз. D2) направо к следующему
символу.
После выбора одного из пунктов меню:
- Увеличивает регулируемый параметр, например, заданное
значение температуры, в поз. D1. Длительное нажатие этой
кнопки изменяет выбранный параметр в ускоренном режиме.
Ш
K5 Кнопка Escape
Переход обратно к верхнему уровню меню или в нормальный
режим отображения. При выходе из текущего пункта меню
> появляется запрос о том, следует ли сохранить сделанные
перед этим настройки.
В ниже приведенной таблице указано краткое описание индикаторных элементов
панели управления (поз. с D1 по D3 на Рисунок 7-1; описание К1 по К5 относится к
кнопкам на том же самом рисунке).
7-2
Heratherm Thermo Scientific
с
Эксплуатация
4
Таблица 7-2Индикаторные элементы
Элемент Поз. Функция
D1 Индикаторное поле с постоянной индикацией заданного
D и »I значения температуры во внутренней камере в °С или °F (в
L ».и
зависимости от предварительной настройки, см “Переключение
I J ‘D 1~1 единицы измерения температуры” на стр. 7-13.).
I С 'J и
При настройке таймера здесь появляется мигающее поле
для ввода времени в формате чч:мм (часы:минуты, каждое
С I 1~1 о
с I и J
значение двузначное).
В случае сбоя здесь начинает мигать соответствующий код
сбоя; кроме того, включается красный аварийный символ
(поз. D3). _________________________________
D2 Главное меню с символами регулируемых параметров.
Красная рамка указывает на выбранный с помощью кнопки
меню (К1) и кнопок со стрелками «налево» (К2) и «направо»
(К4) пункт меню. Краткое описание каждого пункта меню
представлено в ниже приведенной Таблица 7-3.
УКАЗАНИЕ Если выбор какого-либо пункта меню невозможен,
Ы 4
это означает, что данное устройство не оснащено указанной
функцией. ________________
D3 Аварийный символ: В случае сбоя начинает светиться красный
аварийный символ. Одновременно в индикаторном поле D1
мигает соответствующий код сбоя. Для квитирования
аварийного сигнала необходимо нажать кнопку
Приведенная ниже таблица содержит краткое описание символов главного меню
(поз. В2на Рисунок 7-1)
Таблица 7-ЗСимволы главного меню
Символ функция
Заданное значение температуры
D
Выполняет изменение заданного значения температуры в
допустимых пределах. Изменение значения осуществляется с
помощью кнопок «налево» и «направо» (поз. К2 или К4) с
последующим, после подтверждения кнопкой Menii/Enter (поз. К1),
отслеживанием в поле индикации температуры, поз D1.
Инструкция: “Заданное значение температуры” на стр. 7-6.
Таймер
Выполняет ввод интервала времени, по истечении которого
т
сухожаровой шкаф включается или выключается. После
задействования таймера включения сухожаровой шкаф
выключается. Вращающаяся стрелка символа таймер и символ
готовности к работе в поле состояния показывают, что таймер
работает. Инструкция: “Таймер” на стр. 7-8.
^4
Heratherm 7-3
Thermo Scientific
^ 0
|уатация
Таблица 7-ЗСимволы главного меню
Сивмвол функция
Настройки
Осуществляет доступ к следующим функциям;
- Считывание накопителя сбоев
- Калибровка сухожарового шкафа
- Переключение единицы измерения температуры между °С и °F
- Ввод кода для доступа к параметрам конфигурации
□ (Инструкция: “Настройки” на стр. 7-11)
Индикатор готовности к работе светится, если устройство было
отключено с помощью кнопки ВклУВыкл. (поз. КЗ на Рисунок 7-1).
Выбор данного символа не может быть осуществлен через главное
меню.
УКАЗАНИЕ
Невозможность ввода параметров с
помощью кнопок панели управления
после выбора одного из пунктов меню
^ I
Если в течение 30 с после выбора пункта меню не последует
нажатия какой-либо кнопки на панели управления, выполняется
переход из выбранного экрана в нормальный режим отображения.
^ I
7-4
Heratherm Thermo Scientific
0
Эксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Включение устройства
1. Подключите устройство с помощью сетевой штепсельной вилки к соответствующей
розетке с заземлением.
На дисплее, расположенном на лицевой стороне инкубатора, начинает светиться
символ готовности к работе (правый символ в меню в поз. D3 на Рисунок 7-1 на
стр. 7-1).
2. Нажмите кнопку ВклУВыкл. и удерживайте ее нажатой две секунды.
После включения сухожарового шкафа проводится инициализация. По
окончании инициализации включается дисплей и на индикаторном поле
температуры (поз. D1 на Рисунок 7-1 на стр. 7-1) отображается фактическая
температура внутренней камеры. Сухожаровой шкаф готов к эксплуатации.
Выключение или вывод устройства из эксллуатации
1. Нажмите кнопку Вкл.ЛВыкл. и удерживайте ее нажатой две секунды.
На дисплее светятся символ готовности к работе (правый символ в меню в поз.
D3 на Рисунок 7-1 на стр. 7-1) и, при температуре внутренней камеры > 50 °С
(122 °F), индикатор остаточной температуры. Сухожаровой шкаф выключен.
2. При необходимости, отключите питание для полного вывода устройства из
эксплуатации.
Heratherm 7-5
Thermo Scientific
[ЦИЯ
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Заданное значение температуры
Настройка заданного значения температуры внутренней камеры сухожаровых
шкафов Heratherm осуществляется несколькими командами путем нажатия кнопок.
После подтверждения ввода нового значения температуры, ее изменение можно
отслеживать в поле индикации температуры (поз. D1 на Рисунок 7-1 на стр. 7-1).
Путем соответствующей настройки заданного значения температуры возможно
достижение ускоренного охлаждения после процессов сушки или термообработки.
При выборе температуры, равной температуре окружающего воздуха 10 °С,
-I-
крышка приточного канала должна быть открыта. Кроме того, поступление в
устройство дополнительной теплоты не допускается. Возможна настройка
заданного значения температуры равного 0 °С (32 °F), обеспечивающего ускоренное
охлаждение сухожарового шкафа Установка данного значения путем выбора одного
единственного параметра описана ниже.
Таблица 7-4Настройка требуемого значения температуры
Задействуйте главное меню кнопкой после
этого выберите символ Q температура кнопкой и
подтвердите выбор кнопкой
Введите новое требуемое значение температуры в
мигающем поле индикации кнопкой Q или Q | и
подтвердите выбор нажатием кнопки
Дисплей возвращается в нормальный режим
отображения.
Фактическое значение температуры, измеренное во
внутренней камере, начинает изменяться на
индикаторе температуры до тех пор, пока оно не
достигнет нового установленного значения.
#1
7-6 Heratherni Thermo Scientific
щ
Эксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
4 »
Таблица 7-5Ускоренное охлаждение с помощью настройки заданного значения
температуры
После завершения сушки или термообработки
задействуйте главное меню кнопкой выберите
символ температура кнопкой ^ 9 и подтвердите
выбор кнопкой
Введите в мигающем поле индикации температуры
п п
/- значение температуры равное 50 °С (122 °F)
и , и
кнопкой щр, после этого одним нажатием кнопки
выберите значение 0 °С (32 °F). После того,
как значение 0 °С (32 °F) появилось на дисплее,
подтвердите выбор кнопкой .
Дисплей возвращается в нормальный режим
отображения.
Измеренное во внутренней камере фактическое
значение температуры начинает падать и
указывает на выполнение процесса охлаждения.
Thernio Scientific Heratherm 7-7
гЭксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Таймер
С помощью функции главного меню таймер выполняется настройка таймера
включения или выключения с обратным отсчетом, который включает или выключает
сухожаровой шкаф по истечении установленного пользователем интервала времени.
Использование таймера выключения описано в Таблица 7-7 (см. ниже), а
использование таймера включения в Таблица 7-8 на стр. 7-9.
Программирование включения приводит к тому, что сухожаровой шкаф остается
выключенным до следующего запрограммированного включения. Соответственно,
программирование выключения приводит, к тому, что сухожаровой шкаф продолжает
работать до запрограммированного момента выключения. Таймер включается
непосредственно после подтверждения ввода.
Таблица 7-6Настройка таймера выключения с обратным отсчетом
Задействуйте главное меню кнопкой |д д , после
этого выберите символ Q таймер кнопкой и
подтвердите выбор кнопкой
В индикаторном поле появляется опция OFF.
Выберите таймер выключения с помощью
п п.п п Задайте часы и минуты до выключения сухожарового
и и * и и п
шкафа кнопкой или подтвердите выбор
кнопкой IH I.
h j п
i*J и ь
Дисплей возвращается в нормальный режим
отображения.
В главном меню, в светящемся символе таймера,
вращается стрелка.
7-8 Heratherm Thermo Scientific
г Эксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Таймер
с помощью функции главного меню таймер выполняется настройка таймера
включения или выключения с обратным отсчетом, который включает или выключает
сухожаровой шкаф по истечении установленного пользователем интервала времени.
Использование таймера выключения описано в Таблица 7-7 (см. ниже), а
использование таймера включения в Таблица 7-8 на стр. 7-9.
Программирование включения приводит к тому, что сухожаровой шкаф остается
выключенным до следующего запрограммированного включения. Соответственно,
программирование выключения приводит, к тому, что сухожаровой шкаф продолжает
работать до запрограммированного момента выключения. Таймер включается
непосредственно после подтверждения ввода.
Таблица 7-6Настройка таймера выключения с обратным отсчетом
Задействуйте главное меню кнопкой СВ|, после
этого выберите символ таймер кнопкой и
подтвердите выбор кнопкой
В индикаторном поле появляется опция OFF.
Выберите таймер выключения с помощью
пп*п п Задайте часы и минуты до выключения сухожарового
и и*и и I-
шкафа кнопкой или |Д , подтвердите выбор
кнопкойW г
Дисплей возвращается в нормальный режим
отображения.
В главном меню, в светящемся символе таймера,
вращается стрелка.
7-8 Heratherm Thermo Scientific
г
Эксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Таблица 7-7Настройка таймера включения с обратным отсчетом
Задействуйте главное меню кнопкой |в |, после
этого выберите символ |31 таймер кнопкой и
подтвердите выбор кнопкой
В индикаторном поле появляется опция OFF.
П с С
и f I
Выберите опцию таймера включения On кнопкой
и f I и подтвердите выбор кнопкой
Задайте часы и минуты до включения сухожарового
п ип ** ип п
и и 1- шкафа кнопкой Q I или Q j, подтвердите выбор
кнопкой
h j 11
l * J и I-
Сухожаровой шкаф отключается.
Дисплей выключается, в главном меню, на
светя1цемся символе таймера, вращается стрелка,
кроме того включен символ готовности к работе.
Отключение таймера
Таблица 7-80тключение таймера выключения до окончания программы
Ф Ф
Задействуйте главное меню кнопкой после
этого выберите символ ^ 9 таймер кнопкой и
подтвердите выбор кнопкой
0 Ф
Thermo Scientific Heratherm 7-9
Эксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Настройки
0
Пункт меню настройки содержит собственное подменю, в котором находится
целый ряд команд, с помощью которых осуществляется выбор основных параметров
работы сухожарового шкафа, а также предварительная настройка режимов работы
устройства или дисплея:
• Считывание накопителя сбоев
• Калибровка сухожарового шкафа
• Переключение единицы измерения температуры между °С и °F
• Ввод кода конфигурации
Применение данных функций описано ниже.
Накопитель сбоев
в случае обращения пользователя в сервисный центр, сотрудникам Thermo Fisher
I Scientific может потребоваться информация из накопителя сбоев устройства. Он
позволяет просматривать последние 22 сигнала сбоя, которые были вызваны,
например, перебоями в работе устройства или системы управления. Для каждого
сбоя отображается внутренний для устройства код сбоя.
Коды сбоев и указания по устранению причин их возникновения приведены в
разделе “Коды сбоев” на стр. 12-1.
Таблица 7-10Считыванив накопителя сбоев
Задействуйте главное меню кнопкой |в 1 , после
этого выберите символ настройки кнопкой или
и подтвердите выбор кнопкой
На индикаторном поле появляется слово Егг,
которое означает, что выбран накопитель сбоев.
Кнопкой выберите первую запись под номером
Е01 (Error 01) в накопителе сбоев. Эта запись относится
к сохраненному последним сообщению о сбое.
По истечении нескольких секунд на индикаторном
поле автоматически отображается внутренний для
устройства код сбоя, например, 109.
Е01 соответствует наиболее позднему по времени
сбою, а запись Е22 - наиболее раннему.
Thermo Scientific Heratherm 7-11
J
Ф
1ЦИЯ
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Таблица 7-10Считывание накопителя сбоев
Кнопкой перейдите к следующей записи (или к
предыдущей с помощью кнопки ^Я)-
После записи под номером 22 осуществляется
возврат к началу накопителя сбоев, т.е. к записи
под номером Е01.
Для завершения работы с накопителем сбоев и
возврату в нормальный режим отображения, нажмите
кнопку ^ 9 -
Символ настройки в главном меню отключается.
%af
Калибровка
с помощью пункта меню Settings -> Calibration пользователь может запустить
процесс выравнивания температуры встроенных в устройство датчиков и
определить, будет ли данный процесс выполняться вручную или автоматически:
• Опция Manual позволяет ввести, например, абсолютное значение, измеренное
эталонным датчиком.
УКАЗАНИЕ
Условия калибровки
Параметры окружающей среды до и во время калибровки должны
находиться в пределах, установленных для сухожарового шкафа.
Изменяющиеся параметры окружающей среды могут оказать
влияние на результат калибровки, что в свою очередь повлечет за
собой неправильную юстировку терморегулятора и недостаточную
надежность его работы.
Таблица 7-11 Ввод эталонного значения для выравнивания температуры вручную
Задействуйте главное меню кнопкой после этого
выберите символ настройки СВ кнопкой или и
подтвердите выбор кнопкой
Кнопкой ЩШ перейдите к пункту меню CAL(ibration)
и подтвердите выбор кнопкой i
7-12 Heratherm Thermo Scientific
Эксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Таблица 7-11 Ввод эталонного значения для выравнивания температуры вручную
На индикаторном поле появляется опция USEr.
f f C С ^
и D С Г Подтвердите выбор кнопкой |в9-
В соответствующем поле ввода, кнопкой щ р или
установите температуру, измеренную с помощью
j
эталонного датчика, и подтвердите ввод кнопкой
После ввода значения выполняется калибровка
встроенных датчиков температуры устройства в
соответствии с эталонными значениями.
Дисплей возвращается в нормальный режим
отображения.
Символ настройки в главном меню отключается.
Формат отображения единицы измерения температуры
с помощью пункта меню Settings ->°С / °F выполняется переключение единицы
измерения температуры между градусами Цельсия и градусами Фаренгейта.
УКАЗАНИЕ Данное изменение не влияет на сбор данных через интерфейс RS-232.
Данные температуры, требуемые для документации рабочих параметров, передаются
на компьютер в °С.
Таблица 7-12Переключение единицы измерения температуры
Задействуйте главное меню кнопкой ^ 9 , после этого
выберите символ настройки кнопкой ^ 9 или |Q и
подтвердите выбор кнопкой
Г . с Кнопкой перейдите к пункту меню С - F.
L t На индикаторном поле мигает текст С - F.
Thermo Scientific Heratherm 7-13
п о
1ЦИЯ
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Таблица 7-12Переключение единицы измерения температуры
Нажмите кнопку
На индикаторном поле мигает не используемый в
данный момент формат отображения температуры
°С или °F (предварительная настройка завода-
изготовителя: °F).
Подтвердите выбор кнопкой
Переключение единицы измерения температуры
справа от индикаторного поля (поз. D1 на Рисунок 7-1
на стр. 7-1) на заданную.
Дисплей возвращается в нормальный режим
отображения.
Символ настройки в главном меню отключается.
ф
Конфигурация
с помощью пункта меню Settings -> Configuration пользователь, путем ввода
четырехзначного кода, может изменить определенные параметры работы
устройства, например, переключить рабочее напряжение, как описано в разделе
“Подключение интерфейса RS-232” на стр. 5-11.
Таблица 7-13Ввод четырехзначного кода
Задействуйте главное меню кнопкой Ю |, после этого
выберите символ настройки кнопкой ^ 9 или и
подтвердите выбор кнопкой
Кнопкой перейдите к пункту меню ConF(iguration).
Г _ _ L
L и I 11 На мультифункциональном экране начинает мигать
сообщение ConF.
Нажмите кнопку
7-14 Heratherm Thermo Scientific
Эксплуатация
Выключение или вывод устройства из эксплуатации
Таблица 7-13Ввод четырехзначного кода
На мультифункционально экране появляется поле
ввода, похожее на пример слева, в котором уже
мигает первое значение четырехзначного кода
конфигурации.
Настройте первое значение кода конфигурации кнопкой
(или и подтвердите ввод кнопкой ЦЦ.
После этого точно также введите остальные три
значения. С помощью кода «1234» осуществляется
сброс калибровки пользователя.
После подтверждения ввода последнего значения
кнопкой новая конфигурация немедленно
запускается.
Дисплей возвращается в нормальный режим
отображения.
Символ настройки в главном меню отключается.
С помощью кода «1234» осуществляется сброс
калибровки пользователя.
С помощью кода «4321» осуществляется сброс
калибровки, выполненной с помощью датчика
температуры образцов.
4и
i f
Thermo Scientific Heratherm 7-15
7-16 Heratherm
Thermo Scientific
A
% V i
Thermo Scientific
ж
L)
Утилизация
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность заражения
А
Вероятно, сухожаровой шкаф использовался для обработки и
переработки инфекционных веществ. Поэтому части сухожарового
шкафа могут быть загрязнены.
Перед отправкой следует провести деконтаминацию всех
компонентов сухожарового шкафа!
• Узлы сухожарового шкафа следует тщательно промыть, а
после этого, в зависимости от назначения, провести их
дезинфекцию или стерилизацию.
• К утилизируемым материалам должно прилагаться
свидетельство о безопасности с точными указаниями о
проведенных мерах дезинфекции.
Обзор использованных материалов
I Компоненты Материал
Теплоизоляционные элементы Стекловата
Электронные платы Защищенные электрические узлы
покрыты различными видами
синтетических материалов, на
печатных платах со связкой из
эпоксидной смолы.
Пластиковые детали, в целом Учитывать маркировку материала
Внешний корпус Оцинкованный лакированный стальной
лист
Задняя стенка устройства Оцинкованный стальной лист
Внешняя дверца Оцинкованный лакированный стальной
лист
Лист внутренней стороны дверцы Серии OMS и OGS;
Нержавеющая сталь 1.4016
Поверхность панели управления Полиэтилен
и дисплея
!■
f
Thermo Scientific Heratherm 11-1
Утилизация
Обзор использованных материалов
Компоненты Материал
Нагревательные элементы резистивный нагревательный провод с
оболочкой из нерж. стали
Внутренний корпус, Нержавеющая сталь 1.4016;
приспособления и решетчатые хромированные полки
полки
Уплотнение, рама дверцы Силикон
Рабочее колесо вентилятора Нержавеющая сталь 1.4016 (только
OMS)
Провода Многопроволочный гибкий медный
провод в пластиковой оболочке
Упаковка Гофрированный картон,
полиэтиленовая пленка и
пенополистироловые профильные
части, хим. необработанное дерево
111-2 Heratherm Thermo Scientific
Коды сбоев
В Таблица 12-1 приведены возможные сообщения о неисправности, выводимые на
индикаторе панели управления (см. “Накопитель сбоев” на стр. 7-11), и указания
по устранению сбоев.
Таблица 12-1 Коды сбоев сухожаровых шкафов Heratherm
Сообщение о сбое и его Реагирование при Указания по устранению
Причина
код поступлении сигнала сбоя сбоя''
I Display Error (Е002) Сбой передачи данных Аварийный звуковой Отключите питание и
между дисплеем и сигнал, срабатывание подключите его снова.
контроллером. аварийного реле, Если решить проблему
Повторное соединение текстовое сообщение на данным способом не
встроенного экране. Перезагрузка удалось, обратитесь в
контроллера и панели устройства через 30 с. службу лоддержки
управления не клиентов.
установлено.
Mirrored Parameter Контроллер не смог Поступает аварийный Проверьте последние
Loaded (E003) считать настройки сигнал, аварийное реле настройки, например,
пользователя и срабатывает. требуемое заданное
обратился к набору Обращение к значение.
зеркально сохраненных зеркальному
аварийных параметров. запоминающему
устройству. Устройство
работает без потери
функциональности и
настроек пользователя.
Factory Parameter Контроллер не смог Обращение к Квитируйте кнопкой
Loaded (E004) считать зеркальный предварительным
G B. Выполните вновь
набор параметров и настройкам завода-
настройку
обратился к набору изготовителя.
пользовательских
параметров с Аварийный звуковой
параметров.
предварительными сигнал, срабатывание
1 ' настройками завода- аварийного реле,
изготовителя. текстовое сообщение на
экране. Вероятно,
настройки пользователя
отсутствуют, например,
выбранный формат
отображения
температуры или
программы
пользователя.
Thermo Scientific Heratherm 12-1
0
Коды сбоев
Таблица 12-1 Коды сбоев сухожаровых шкафов Heratherm
Сообщ ение 0 сбое и его Реагирование при Указания по устранению
Причина
код поступлении сигнала сбоя сбоя ^
Default Parameter Контроллер не смог Обращение к Обратитесь в службу
Loaded (Е005) считать стандартным поддержки клиентов.
предварительные параметрам. Аварийный
настройки завода- звуковой сигнал,
изготовителя и срабатывание
обратился к аварийного реле,
стандартным текстовое сообщение на
настройкам. экране. Устройство
больше не пригодно к
эксплуатации.
Power Down Error Внезапное прерывание Аварийный звуковой Проверьте подачу
(E007) питания во время сигнал, срабатывание электропитания.
работы устройства аварийного реле, Восстановите питание с
(перебой в питании). текстовое сообщение на последующим
экране. квитированием
аварийното ситнала
кнопкой 6 9 -
ifan Error (E009) Частота вращения Аварийный звуковой Квитируйте кнопкой
(только для серии вентилятора в сигнал, срабатывание ^ 9 . Если решить
QMS) недопустимом аварийного реле,
проблему данным
диапазоне. текстовое сообщение на способом не удалось,
экране. Регулятор обратитесь в службу
блокирует систему
поддержки клиентов.
нагрева.
Config Error (E012) Общая ошибка Аварийный звуковой Обратитесь в службу
конфигурирования сигнал, срабатывание поддержки клиентов.
устройства. аварийного реле,
текстовое сообщение на
экране. Устройство
больше не пригодно к
эксплуатации.
OTP Error (E013) Контакт КПхоп сработал. Сбой защиты от Обратитесь в службу
повышенной поддержки клиентов.
температуры. Перезалустите
Аварийный звуковой устройство. Если
сигнал, срабатывание решить проблему не
аварийного реле, удалось, обратитесь
текстовое сообщение на службу поддержки
экране. Отсутствие клиентов.
I замыкания через контакт
КПхоп.
Incorrect voltage Повышенное или Аварийный звуковой Подайте налряжение,
(E014) пониженное сигнал,текстовое соответствующее
приложенное сообщение о сбое на значению на типовой
напряжение. дисплее. табличке, квитируйте
сбой.
Heratherm Thermo Scientific 1
Д9
]
Коды сбоев
' Таблица 12-1 Коды сбоев сухожаровых шкафов Heratherm
Сообщение О сбое и его Реагирование при Указания по устранению
Причина
код поступлении сигнала сбоя сбоя''
Sensor Error (Е100) Повреждение датчика Аварийный звуковой Обратитесь в службу
системы регулирования сигнал, срабатывание поддержки клиентов.
температуры. аварийного реле,
Измеренное значение текстовое сообщение на
находится за пределами экране. Регулирование
допустимого диапазона. с помощью эталонного
датчика. Если оба
повреждены, система
управления
отключается.
Temperature too high Фактическое значение Включение защиты Обратитесь в службу
(El 01) превышает допустимые образцов, дальнейшая поддержки клиентов.
(Завышенное пределы. Кроме того, регулировка в
фактическое триак неисправен. соответствии с
значение (система заданным значением,
I подогрева поступление аварийного
I
неисправна)) сигнала, срабатывание
аварийного реле,
сообщение на экране.
Temperature not Разница между Регулирование Если проблема не
plausible (El03) значениями датчика устройства выполняется исчезает без
(Недостоверное системы регулирования в соответствии с посторонней помощи,
фактическое температуры и датчиком, температура обратитесь в службу
значение эталонным датчиком которого выше. поддержки клиентов.
температуры) превышает Аварийный звуковой
максимальное сигнал, срабатывание
отклонение для аварийного реле,
определения текстовое сообщение на
достоверности. экране. Сбой можно
квитировать, однако он
продолжает
отображаться на экране.
Calibration value too Значение, рассчитанное Использование старого Проверьте, исправен ли
high (El 04) в результате ввода значения, полученного эталонный датчик и, при
данных пользователем, при калибровке. необходимости,
превышает верхний Аварийный звуковой замените его. Если
предел. сигнал, срабатывание решить проблему
аварийного реле, данным способом не
текстовое сообщение на удалось, обратитесь в
экране. службу поддержки
клиентов.
V'
Calibration value too Значение, рассчитанное Использование старого Проверьте, исправен ли
tow (El 05) в результате ввода значения, полученного эталонный датчик и, при
данных пользователем, при калибровке. необходимости,
превышает нижний Аварийный звуковой замените его. Если
предел. сигнал, срабатывание решить проблему
аварийного реле, данным способом не
текстовое сообщение на удалось, обратитесь в
экране. службу поддержки
клиентов.
Thermo Scientific Heratherm 12-3
^ 0
' Коды обоев
Таблица 12-1 Коды сбоев сухожаровых шкафов Heratherm
Сообще ние о обое и его Реагарование при Указания по устранению
Причина
НОД поспгуплении сигнала обоя сбоя ^
Constant sensor signal Ни одно из значений на Регулировка с помощью Обратитесь в службу
(Е106) разрядах вывода АЦП эталонного датчика. поддержки клиентов.
не изменилось за Аварийный звуковой
определенный сигнал, срабатывание
промежуток времени. аварийного реле,
текстовое сообщение на
экране. Если оба
повреждены, система
управления
отключается.
Constant reference Ни одно из значений на Дальнейшая Обратитесь в службу
sensor signal (E107) разрядах вывода АЦП регулировка с помощью поддержки клиентов.
не изменилось за датчика регулирования.
определенный Аварийный звуковой
промежуток времени. сигнал, срабатывание
аварийного реле,
текстовое сообщение на
экране. Если оба
повреждены, система
управления
отключается.
Heating relay error При измерении Устройство неисправно, Обратитесь в службу
(Е109) (Сбой напряжения аварийный сигнал, поддержки клиентов.
системы подогрева, установлено, что реле аварийное реле
реле) подогрева неисправно. срабатывает,
сообщение на дисплее.
Heating triac error При измерении Аварийный звуковой Отключите устройство и
(Е110) (Сбой напряжения сигнал, срабатывание обратитесь в службу
системы подогрева, установлено, что триак аварийного реле, поддержки.
триак) (двунаправленный текстовое сообщение на
тиристор) неисправен. экране. Отключение
аварийного сигнала
квитированием
невозможно.
Temperature too high Фактическое значение Аварийный звуковой Откройте дверцу и
(Е111) (Завышенное превышает допустимые сигнал, срабатывание проветрите камеру.
фактическое пределы. Возникает аварийного реле, Проверьте, не
значение также, когда текстовое сообщение на находится ли в
температуры) пользователь пытается экране. Отключение устройстве горячий
установить более низкое подогрева до предмет, при
значение температуры в достижения верхнего необходимости,
случае уже нагретого гистерезиса, извлеките его.
сухожарового шкас^за и регулирование Убедитесь в том, что
закрытой дверцы. продолжается. Сбой устройство работало с
можно квитировать и как минимум одной
устранить, когда перфорированной
фактическое значение полкой, а также в том,
снова равно заданному что дверца была
Указание; Триак открыта не более 10
исправен. мин. Обратитесь в
службу поддержки
клиентов, если
проблему не удалось
устранить данным
способом.
12-4 Heratherm Thermo Scientific
,1
ЯН!
Коды сбоев
Таблица 12-1 Коды сбоев сухожаровых шкафов Heratherm
Сообщение о сбое и его Реапфование при Указания по устранению
Причина
код поступлении сигнала сбоя сбоя''
Sensor error (Ell2) Недопустимая загрузка Аварийный звуковой Обратитесь в службу
(Повреждение устройства или сигнал, срабатывание поддержки клиентов.
эталонного датчика) повреждение аварийного реле,
эталонного датчика. текстовое сообщение на
Слишком высокое экране. Дальнейшее
(фактическое значение, регулирование с
или оно превышает помощью датчика
пределы. системы регулирования
температуры. Если оба
повреждены, система
управления
блокируется.
Sensor error (Е113) Слишком высокое Аварийный звуковой Обратитесь в службу
(Повреждение (фактическое значение, сигнал, срабатывание поддержки клиентов.
датчика температуры или оно превышает аварийного реле,
инкубируемого пределы. текстовое сообщение на
материала) экране.
'4 WDC-Fehler (Е114) Сбой при измерении на Аварийный звуковой Обратитесь в службу
эталонном сигнал, срабатывание поддержки клиентов.
сопротивлении R403. аварийного реле,
Значение, поступающее текстовое сообщение на
с АЦП, недостоверное. экране.
Watchdog error (Ell 5) При проверке схемы Аварийный звуковой Обратитесь в службу
(отказ при проверке безопасности по PON не сигнал, срабатывание поддержки клиентов.
системы происходит возврата в аварийного реле,
безопасности) исходное положение. текстовое сообщение на
экране.
!.Сбой считается устраненным после прекращения аварийного звукового сигнала, размыкания аварийного реле и прекращения
отображения на индикаторе панели управления сообщения о сбое.
Thermo Scientific Heratherm 12-5
Thermo Scientific
Технические данные
Технические характеристики действительны только для пустого устройства с тремя решетчатыми
полками, лакированным внешним корпусом и напряжением сети 230 В / 50 Гц. Дополнительные
принадлежности могут изменить технические данные.
Таблица 13-1 Технические характеристики - серии OGS и OMS - настольные устройства
Параметр Едиам. O6S60 OGS100 OGS180 OMS60 OMS100 OMS180
Процесс
Температура во
внутренней камере °С/Т 50/122 50/122 50/122 50/122 50/122 50/122
Минимальные ^
°C/°F 250/482 250/482 250/482 250/482 250/482 250/482
Максимальные
Пространственное К ±4,5 / ±4,4 ±4,5 / ±4,0 ±4,5 / ±4,0 ±3,5 / ±2,8 ±3 / ±2,5 ±3,5 / ±2,8
отклонение температуры
от заданного значения
при 150 °С (302 °F).
Макс.
значение/типичное
значение
Временное отклонение к ±0,4 ±0,4 ±0,5 ±0,3 ±0,3 ±0,3
температуры от
заданного значения при
150 °С (302 °F).
П родолжительность мин 25 25 25 18 16/14 18
подогрева (пустая
внутренняя камера, с
25 “С (77 °F) до 98 %
заданного значения
температуры, равного
150 °С (302 °F). Макс,
значение/типичное
значение
Продолжительность МИН 9/8 9/8 9/8 5/3 5/3 5/4
восстановления (пустая
внутренняя камера,
дверца открыта в
течение 30 с, до
заданного значения
температуры). Макс,
значение/типичное
значение
Thermo Scientific Heratherm 13-1
:: Ж
Технические данные
Таблица 13-1 Технические характеристики - серии OGS и OMS - настольные устройства
Параметр Щдлэм. OGS60 OGS100 OGS 180 OMS 60 OMS 100 OMS 180
Тепловыделение в Вт 194 ± 10% 261 ± 10% 320 ±10% 291 ± 10% 426 ± 10% 473 ± 10“/
окружающую среду (при
заданном значении
температуры,равном
150 °С (302 °Р)и
комнатной температуре,
равной 25 °С (77 °F)
Макс, воздухообмен при Ч-1 19 16 18 33 61 31
150 °С/302 Т
Габаритные размеры устройства
Высота мм/дюйм 720/ 820/ 920/ 720/ 820/ 920/
28,3 32,3 36,2 28,3 32,3 36,2
мм/дюйм 530/ 640/ 640/ 530/ 640/ 640/
Ширина
20,8 25,2 25,2 20,8 25,2 25,2
Глубина мм/дюйм 565/ 565/ 738/ 565/ 565/ 738/
25,2 25,2 29,1 25,2 25,2 29,1
Масса устройства кг/фунт 42/93 53/117 66/146 42/93 53/117 66/146
Загрузка
Нагрузка на полку кг/фунт 25/55 25/55
Максимальные Нагрузка кг/фунт 50/110 50/110 75/165 50/110 50/110 75/165
на устройство
Электротехнические характеристики
Потребляемая Вт 1800 3100 3100 1400 3060 3060
мощность
Максимальная сила тока А 7,9 13,5 13,5 6,1 13,3 13,3
Система заземления 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE
(напр. 1/N/PE)
Частота сети ГЦ 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Напряжение сети V 230 230 230 230
электропитания +/-10 %
Класс защиты корпуса IP 20 IP 20
Класс защиты 1 1
Категория II II
перенапряжения
согласно IEC
60364-4-443
Номинальный ток А 16 16
плавкого
предохранителя в
распределительной
коробке помещения
Номинальный ток А 2x16 2x16
плавкого
предохранителя на
печатной плате
Окружающие условия
13-2 Heratherm Thermo Scientific
Технические данные
Таблица 13-1 Технические характеристики - серии OGS и OMS - настольные устройства
Параметр Цдлзм. OGS60 06S100 OGS180 OMS 60 OMS 100 OMS180
Мин. температура “С/т 18/65 18/65
окружающей среды
Макс, температура °C/°F 32/90 32/90
окружающей среды
Макс, влажность при % от. 80, без конденсации 80, без конденсации
эксплуатации, влаж.
без конденсации % г.Н.
Мин.температура °C/°F 20/68 20/68
хранения
Макс, температура °C/°F 60/140 60/140
хранения
Макс, влажность при % от. 90, без конденсации 90, без конденсации
хранении, без влаж.
конденсации % г.Н.
Продолжительность ч 2 2
освоения температуры
окружающей среды
после перевозки
Уровень звука дБА Собственный шум отсутствует 45 52 52
Степень загрязнения 2 2
согласно IEC EN 61010-1
Условия монтажа
Макс, высота над м/ярд 2000/2187 2000/2187
уровнем моря над
средним
уровнем
моря
Мин. боковое мм/дюйм 50/2 50/2
расстояние
Мин. расстояние до мм/дюйм 590/23,2 690/27,2 814/32 590/23,2 690/27,2 814/32
передней стенки
Мин. расстояние до мм/дюйм 80/3,2 80/3,2
задней стенки
Мин. расстояние до мм/дюйм 200/8 200/8
поверхности монтажа
Мин. расстояние до мм/дюйм 300/12 300/12
потолка
^ При выборе температуры, равной температуре окружающего воздуха + 10°С, крышка приточного канала должна
быть открыта. Кроме того, поступление в устройство дополнительной теплоты не допускается.
[
Thermo Scientific Heratherm 13-3
I
Технические данные
Таблица 13-2Технические характеристики - серия OGS - напольные устройства
Параметр Ед. изм. OGS400 OGS 750 OGS 750ЭР
Процесс
Температура во внутренней камере,
Минимальные^ °C/°F 50 °C/122°F
Максимальные °C/°F 250 “С/482 °F
Пространственное отклонение К ±3,0 /±3,0 ±4,0/±3,0 ±4,0/±3,7
температуры от заданного значения при
150 °С (302 “F)
Макс, значение/типичное значение.
Временное отклонение температуры от К ±0,5
заданного значения при 150 °С (302 °F)
Продолжительность подогрева (пустая мин 35/31 60/53 60/53
внутренняя камера, с 25 °С (77 °F) до 98 %
заданного значения температуры, равного
150 °С (302 °F) Макс, значение/типичное
значение
Продолжительность восстановления мин <8/<6 <9/<7 <9/<7
(пустая внутренняя камера, дверца была
открыта в течение 30 с, до заданного
значения температуры)
Макс, значение/типичное значение.
Тепловыделение в окружающую среду Вт 520 ±10% 795 ±10% 795 ±10%
(при заданном значении температуры,
равном 150 °С (302 °F) и комнатной
температуре, равной 25 °С (77 °F))
Максимальные Воздухообмен при 150 °С Ч-1 20 8 8
(302 °F)
Габаритные размеры устройства
Высота (с колесиками) мм/дюйм 1655/
65,2
Ширина мм/дюйм 755/ 1215/
29,7 47,8
Глубина мм/дюйм 770/
30,3
Масса устройства кг/фунт 136/300 182/401 182/401
Нагрузка на полку или решетчатую полку кг/фунт 40/88
Максимальные Нагрузка на устройство кг/фунт 75/165 150/330
Электротехнические характеристики
Потребляемая мощность Вт 2400 3000 6350
Максимальная сила тока А 10,5 13,0 11,0
Конфигурация сети (напр. 1/N/PE) 1/N/PE 1/N/PE 3/N/PE
Частота сети Гц 50/60
Напряжение сети электропитания +/-10 % V 230 400
13-4 Heratherm Thermo Scientific
м
Технические данные
Таблица 13-2Технические характеристики - серия OGS - напольные устройства
Параметр Ед. иэм. OGS400 OGS750 OGS75(»P
Класс защиты корпуса IP 20
Класс защиты 1
Категория перенапряжения согласно IEC II
60364-4-443
Номинальный ток плавкого А 16 3x16
предохранителя в распределительной
коробке помещения
Номинальный ток плавкого А 2x16 3x16
предохранителя на печатной плате
Окружающие условия
Мин. температура окружающей среды °C/°F 18/65
Макс, температура окружающей среды °C/°F 32/90
Макс, влажность при эксплуатации, без % от. 80, без конденсации
конденсации влаж.
% г.Н.
0
Мин. температура хранения °C/°F 20/68
Макс, температура хранения °C/°F 60/140
Макс. отн. влажность воздуха при хранении, % от. 90, без конденсации
без конденсации влаж.
% г.Н.
Продолжительность освоения ч 2
температуры окружающей среды после
перевозки
Уровень звука ДБА Собственный шум отсутствует
Степень загрязнения согласно IEC EN 2
61010-1
Окрухсающие условия
Макс, высота над уровнем моря м над 2000/2187
уровнем
моря
Мин. боковое расстояние мм/дюйм 120/4,7
Мин. расстояние до передней стенки мм/дюйм 810/31,9 670 / 26,4 670 / 26,4
i Мин. расстояние до задней стенки мм/дюйм 120/5,9
Мин. расстояние до потолка мм/дюйм 200/8
При выборе температуры, равной температуре окружающего воздуха + 10°С, крышка приточного канала должна
быть открыта. Кроме того, поступление в устройство дополнительной теплоты не допускается.
Thermo Scientific Heratherm 13-5
■ическиеданные
'
♦
13-6 Heratherm Thermo Scientific
flue части и принадлежности
Номер в каталоге Описание
50127446 Задвижка двери для правой стороны инкубаторов и
сухожаровых шкафов Heratherm
50127447 Задвижка двери для левой стороны инкубаторов и
сухожаровых шкафов Heratherm
50127448 Датчик температуры для сухожаровых шкафов Heratherm
50127450 Верхняя дверная петля для инкубаторов и сухожаровых
шкафов Heratherm
50127451 Нижняя дверная петля для инкубаторов и сухожаровых
шкафов Heratherm
50127455 Карман для правой внешней стороны дверцы для Heratherm
IGS 100, ШН 100, ШН 100-S, OMS 100, ОМН 100,
ОМН 100-S, OGS 100, OGH 100 и OGH 100-S
50127456 Карман для правой внешней стороны дверцы для Heratherm
IGS 180, ШН 180, ШН 180-S, OMS 180, ОМН 180,
ОМН 180-S, OGS 180, OGH 180 и OGH 180-S
50127457 Панель управления для инкубаторов и сухожаровых шкафов
Heratherm General Protocol
50127461 Электронный блок для инкубаторов и сухожаровых шкафов
Heratherm General Protocol без вентилятора
50127463 Магистральная шина для инкубаторов и сухожаровых
шкафов Heratherm
50127469 Дверной выключатель для правой стороны инкубаторов и
сухожаровых шкафов Heratherm
50127470 Дверной выключатель для левой стороны инкубаторов и
сухожаровых шкафов Heratherm
50127477 Ограничитель нагрева для ОМН, OMH-S, OGH, OGH-S
50127480 Дверная защелка для инкубаторов и сухожаровых шкафов
Heratherm с притвором дверцы, расположенным справа
50127481 Дверная защелка для инкубаторов и сухожаровых шкафов
Heratherm с притвором дверцы, расположенным слева
50127482 Магнитная дверная защежа для инкубаторов и сухожаровых
шкафов Heratherm с притвором дверцы, расположенным справа
50127483 Магнитная дверная защежа для инкубаторов и сухожаровых
шкафов Heratherm с притвором дверцы, расположенным слева
50127499 Трубчатый нагревательный элемент для Heratherm OGS 60,
OGH 60, OGH 60-S, на 120 В
50127500 Трубчатый нагревательный элемент для Heratherm OGS 60,
OGH 60, OGH 60-S, на 230 В
50127502 Трубчатый нагревательный элемент для Heratherm OGS 100,
OGH 100, OGH 100-S, на 208 и 240 В
14-2 Heratherm Thermo Scientific
1
Запасные части и принадлежности
*
[ Номер в каталоге ' Описание . л v 'й',;. ■
50127503 Трубчатый нагревательный элемент для Heratherm OGS 180,
OGH 180, OGH 180-S, на 208 и 240 В
50127504 Трубчатый нагревательный элемент для Heratherm OMS 60,
ОМН 60, OMH-S 60, на 120 В
50127509 Вентиляторная система для Heratherm OMS 60, 120 В
50127510 Вентиляторная система для Heratherm OMS 100 и OMS 180,
208-240 В
50127511 Вентиляторная система для Heratherm IMH 60, IMH 60-S,
ОМН 60 и ОМН 60-S, ШН 100, ШН 100-S, ШН 180 и
ОМН 180-S, 120 В
50127512 Вентиляторная система для Heratherm ОМН 100, ОМН 100-S,
IMH 180, IMH 100-S и ОМН 180, 208-240 В
50127513 Вентиляторная система для Heratherm OMS 60, 230 В
50127514 Вентиляторная система для Heratherm OMS 100 и OMS 180,230 В
У 50127515 Трубчатый нагревательный элемент для Heratherm OMS 60,
ОМН 60, OMH-S 60, на 230 В
50127519 Трубчатый нагревательный элемент для Heratherm OMS 100,
ОМН 100, ОМН 100-S, OMS 180, ОМН 180, ОМН 180-S, на
208 и 240 В
50127532 Крыльчатка вентилятора для ОМН / OMH-S, диам. = 180 мм
(7,1 дюйма), длина = 28 мм (1,1 дюйма)
50127544 Уплотнение для окна дверцы для сухожаровых шкафов
Heratherm
50127555 Вентиляторная система для Heratherm IMH 60, IMH 60-S,
ОМН 60 и ОМН 60-S, IMH 100, IMH 100-S, IMH 180 и
ОМН 180-S, 230 В
50127556 Вентиляторная система для Heratherm ОМН 100, ОМН 100-S,
IMH 180, IMH 100-S и ОМН 180, 230 В
50127557 Задвижка для впуска воздуха для Heratherm OMS 60 и OGS 60
50127558 Задвижка для впуска воздуха для Heratherm OMS 100,
OGS 100, OMS 180 и OGS 180
50127566 Фильтр приточного воздуха ОМН, OGH, OMH-S, OGH-S
50127662 Фильтр приточного воздуха OGH / OGH-S / ОМН / OMH-S
50127741 Подставка с колесиками для Heratherm 60L
50127742 Подставка с колесиками для Heratherm 100L
50127743 Подставка с колесиками для Heratherm 180L
50127761 Сетчатая рамка OGS 60, OGH 60, OGH 60-S, включая 2
опорный держатель.
50127762 Сетчатая рамка OGS 100, OGH 100, OGH 100-S, включая 2
опорный держатель.
I Thermo Scientific Heratherm 14-3
^^апа(iCHbie части и принадлежности
Номер в каталоге Описание
50127763 Сетчатая рамка OGS 180, OGH 180, OGH 180-S, включая 2
опорный держатель.
50127764 Решетчатая полка OMS 60/100/180, ОМН 60/100/180,
ОМН 60/100/180-S, вкл. 2 опорный держатель.
50127767 Датчик температуры образцов OGH 60-S, OGH 100-S,
OGH 180-S, ОМН 60-S, ОМН 100-S, ОМН 180-S
50127773 Перфорированная полка для IMH 60 / IMH 60-S / ОМН 60 /
ОМН 60-S, OMS 60/100/180 (из нерж. стали), вкл. 2 опорный
держатель.
50127774 Перфорированная полка для ЕМН 100 / IMH 100-S / ОМН 100 /
ОМН КЮ-S, OMS 60/100/180 (из нерж. стали), вкл. 2 опорный
держатель.
50127777 Перфорированная полка для IMH 180 / IMH 180-S / ОМН 180 /
ОМН 180-S, OMS 60/КЮ/180 (из нерж. стали), вкл. 2 опорный
держатель.
. $ 50127861 Пружинная защелка для инкубаторов и сухожаровых шкафов
Heratherm
50127862 Несущий профиль для Heratherm IGS 60, IMH 60, IMH-S 60,
OMS 60, ОМН 60, OMH-S 60
50127863 Несущий профиль для Heratherm IGS 100, ШН 100,
IMH-S 100, OMS 100, ОМН 100, OMH-S 100
50127864 Несущий профиль для Heratherm IGS 180, IMH 180,
IMH-S 180, OMS 180, OMH 180, OMH-S 180
50127914 Перфорированная полка для OGS 60 / OGH 60 / OGH 60-S
(из нерж. стали), вкл. 2 опорный держатель.
50127925 Перфорированная полка для OGS 100 / OGH 100 / OGH 100-S
(из нерж. стали), вкл. 2 опорный держатель.
50127926 Перфорированная полка для OGS 180 / OGH 180 / OGH 180-S
(из нерж. стали), вкл. 2 опорный держатель.
50128184 Место подключения датчика температуры образцов для
инкубаторов и сухожаровых шкафов Heratherm
50128186 Защитное стекло подсветки для сухожаровых шкафов Heratherm
50128237 Комплект ключей для ручки с замком Heratherm
50128880 Решетчатая полка OGS 180 / OGH 180 / OGH 180-S
50128881 Решетчатая полка OMS 180 / ОМН 180 / ОМН 180-S
50128887 Шланг для горячего воздуха для интегрированных устройств
Heratherm
50130347 Жаростойкая подушка из стеклоткани, диам. 20 мм (0,8 дюйма)
50130348 Жаростойкая подушка из стеклоткани, диам. 50 мм (2 дюйма)
50130657 Комплект уплотнений дверцы для Heratherm, 60 л
4
14-4 Heratherm Thermo Scientific
Thermo Scientific
Heratherm
Сухожаровые шкафы
Advanced Protocol
Advanced Protocol Security
OGH 60/100/180
OGH 60-S/100-S/180-S
OMH 60/100/180/400/750
OMH 60-S/100-S/180-S
Руководство no эксплуатации
^ 50129645 A 14.02.12
Port of TbtjmH) Fisho/ 5ci*.*ntifK; S C I E N T I f- I C
® 2012 Thermo Fisher Scientific Inc. Все права сохраняются.
Данное руководство по эксплуатации защищено авторским правом. Учрежденные данным образом
права, в частности, тиражирование, фотомеханическая или цифровая обработка либо копирование, в
том числе частичное, допускается только с письменного разрешения Thermo Electron LED GmbH.
Данное положение не распространяется на случаи копирования для внутризаводского использования.
Содержание данного рзчсоводства по эксплуатации может быть изменено в любое время без уведомления.
При переводе на иностранные языки данного руководства обязательным является немецкоязычный текст
руководства.
Торговая марка
Heratherm является зарегистрированным товарным знаком Thermo Scientific.
Thermo Scientific является маркой Thermo Fisher Scientific Inc.
Остальные торговые марки, упомянутые в данном руководстве по эксплуатации, являются исключи­
тельной собственностью соответствующих производителей.
Thermo Electron LED GmbH
Robert-Bosch-Stra6e 1
D - 63505 Langenselbold
Германия
Thermo Electron LED GmbH является дочерней компанией компании:
Thermo Fisher Scientific Inc.
81 Wyman Street
Waltham, MA 02454
USA
Thermo Fisher Scientific Inc. предоставляет этот документ своим клиентам после приобретения
продукта для последующей его эксплуатации. Настоящий документ защищён авторским правом.
Размножение документа или части ^го без письменного разрешения Thermo Fisher Scientific Inc.
запрещено.
Мы оставляем за собой право на внесение в настоящий документ изменений в любое время и без
предварительного уведомления.
Все содержащиеся в документе технические данные Имеют исключительно информативный характер и
не содержат обязательств с нашей стороны. Содержащиеся в настоящем документе системные
конфигурации и технические данные заменяют собой данные, полученные покупателем ранее.
Thermo Fisher Scientific Inc. не претендует на полноту и правильность настоящего документа
и отсутствие в нём ошибок и не несёт ответственности за возможные ошибки или упущения,
вытекающие из использования настоящего документа и содержащихся в нём данных.
Настоящий документ не является частью договора купли-продажи между Thermo Fisher Scientific
Inc. и покупателем. Настоящий документ никоим образом не влияет на Общие условия продажи.
При разногласиях между настоящим документом и Общими условиями продажи последние имеют
приоритет.
Heratherm Thermo Scientific
V
Содержание
Глава 1 Правила техники безопасности...............................................................................1-1
Основные меры безопасности при Э14сплуатации............................................................1-1
Указания по безопасной эксплуатации устройства..........................................................1-2
Гарантия..................................................................................................................................1-2
Объяснение указаний по безопасности и используемых символов..............................1-3
Указания по безопасности и символы, используемые в данном руководстве по
эксплуатации....................................................................................................................1-3
Назначение.............................................................................................................................1-5
Применение в соответствии с назначением.................................................................1-5
Использование не по назначению..................................................................................1-6
Стандарты и директивы.......................................................................................................1-6
fjaBa 2 Поставка устройства................................................................................................2-1
Упаковка.................................................................................................................................2-1
Контроль при получении......................................................................................................2-1
Объём поставки.....................................................................................................................2-2
Глава 3 Установка.................................................................................................................3-1
Окружающие условия...........................................................................................................3-1
Требования к месту установки........................................................................................3-1
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции..................................3-1
Временное хранение............................................................................................................3-3
Вентиляция помещения.......................................................................................................3-3
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции.....................................3-4
Требуемая площадь.............................................................................................................3-4
Установка встраиваемых устройств...............................................................................3-5
Настольные устройства....................................................................................................3-6
Напольные устройства......................................................................................................3-7
Т ранспортировка....................................................................................................................3-9
Настольные устройства....................................................................................................3-9
Комплект для штабелирования........................................................................................3-11
Установка ножек для штабелирования............................................................................3-11
Установка переходника для штабелирования................................................................3-12
Монтаж кронштейна для защиты от опрокидывания.....................................................3-13
Настольные устройства..................................................................................................3-13
Напольные устройства....................................................................................................3-14
Распорки напольных устройств........................................................................................3-16
Глава 4 Описание устройства...............................................................................................4-1
Обзор сухожаровых шкафов Серия ООН..........................................................................4-1
Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия OGH-S...................................................4-4
Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия ОМН.......................................................4-6
Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия OMH-S................................................4-13
Thermo Scientific Heratherm
| держание |  |
|  | « |
|  | Защитные устройства............................................................................................4-15 |
|  | Атмосфера внутренней камеры.............................................................................4-16 |
|  | Дверной выключатель..........................................................................................4-16 |
|  | Система контроля и измерений...*...’.....................................................................4-16 |
|  | Интерфейс передачи данных и аварийный интерфейс.........................................4-18 |
|  | Интерфейс RS-232..............................................................................................4-18 |
|  | Контакт для аварийной cигнaлизaци^t.................................................................4-18 |
|  | Подключение к сети...........................................................................................4-18 |
|  | Предохранители.................................................................................................4-18 |
|  | Компоненты камеры..............................................................................................4-19 |
|  | Внутренняя камера.............................................................................................4-19 |
|  | Дополнительные принадлежности для настольных устройств...............................4-21 |
|  | Дверца со смотровым окном и подсветкой внутренней камеры.............................4-21 |
|  | Проходки для настольных устройств.....................................................................4-22 |
| ава 5 | Ввод в эксплуатацию...............................................................................................5-1 |
|  | Настольные устройства...........................................................................................5-1 |
|  | Крепление и установка полок..................................................................................5-1 |
|  | Первая установка.....................................................................................................5-1 |
|  | Установка полок.......................................................................................................5-2 |
|  | Подготовка внутренней камеры...............................................................................5-3 |
|  | Настольные устройства........................................................................................5-4 |
|  | Монтаж и демонтаж несущих профилей (серии ОМН и OMH-S)............................5-4 |
|  | Монтаж и демонтаж заднего воздухоотражателя (серии ОМН и OMH-S)..............5-5 |
|  | Монтаж и демонтаж боковых воздухоотражателей (серии ООН и OGH-S)...........5-6 |
|  | Выверка настольных устройств............................................................................5-7 |
|  | Ввод в эксплуатацию напольных устройств.............................................................5-8 |
|  | Монтаж и демонтаж воздухоотражателей (серия ОМН)........................................5-8 |
|  | Общие указания по вводу в эксплуатацию...............................................................5-9 |
|  | Установка опорных держателей............................................................................5-9 |
|  | Установка решетчатых полок..............................................................................5-10 |
|  | Подключение к сети...............................................................................................5-10 |
|  | Подключение к сети........................................................................................... 5-11 |
|  | Подключение интерфейса RS-232.........................................................................5-12 |
|  | Подключение сухожарового шкафа к компьютеру..............................................5-12 |
|  | Подключение контакта аварийной сигнализации....................................................5-15 |
|  | Функциональное описание.................................................................................5-15 |
|  | Технические характеристики аварийного реле....................................................5-15 |
|  | Пример подключения.........................................................................................5-16 |
| ава 6 | Ввод в эксплуатацию...............................................................................................6-1 |
|  | Подготовка устройства............................................................................................6-1 |
|  | Ввод в эксплуатацию...............................................................................................6-1 |
| ава 7 | Эксплуатация...........................................................................................................7-1 |
|  | Включение устройства.............................................................................................7-6 |
|  | Выключение или вывод устройства из эксплуатации...............................................7-6 |
|  | Заданное значение температуры.............................................................................7-7 |
|  | Таймер.................................................................................................................... 7-9 |
|  | Настройка таймера реального времени..............................................................7-11 |
|  | Настройка недельного таймера..........................................................................7-12 |
|  | Отключение таймера..........................................................................................7-14 |
| Heratherm | Thermo Scientific |
Гл
Гл
Гл
Содержание
Подсветка внутренней камеры...............................................................................7-17
Быстрый нагрев.............. 7-19
Вентилятор............................................................................................................7-21
Настольные устройства......... 7-21
Напольные устройства................. 7-23
Воздушная заслонка...................^........................................................................7-26
Настройки................................... 7-28
Накопитель сбоев...............................................................................................7-28
Калибровка.................................. 7-29
Дата и время....................... 7-33
Формат отображения единиц1э1 ивмерения температуры....................................7-36
Технологическая защита....................................................................................7-37
Программные уставки................... 7-38
Конфигурация....................................................................................................7-41
Программирование................................................................................................7-43
Окончание программы........................................................................................7-43
Программа обеспечения комфорта «ЕСО» (только для настольных устройств). 7-43
Инструкции..........................................................................................................7-45
l^iaea 8 Вывод из эксплуатации.............................................................................................................8-1
Вывод сухожарового шкафа из эксплуатации..............................................................8-1
Глава 9 Очистка и дезинфекция.................. 9-1
Чистка/мойка....................................................................................................................9-1
Очистка внешних поверхностей.....................................................................................9-1
Дезинфекция промыванием и опрыскиванием.............................................................9-1
Подготовка ручной дезинфекции промыванием и опрыскиванием.........................9-2
Предварительная дезинфекция..................................................................................9-3
Глава 10 Техническое обслуживание...................................................................................................10-1
Осмотр и проверка........................................................................................................10-1
Периодичность технического обслуживания..............................................................10-2
Подготовка к выравниванию температуры..................................................................10-3
Проведение сравнительного измерения.....................................................................10-3
Выравнивание температуры.........................................................................................10-4
Замена уплотнения дверцы..........................................................................................10-4
Замена сетевого кабеля................................................................................................10-5
Возврат для ремонта.....................................................................................................10-5
^ ^^лава 11 Утилизация.................................................................................................................................11-1
Обзор использованных материалов...........................................................................11-1
Глава 12 Коды сбоев.................................................................................................................................12-1
Глава 13 Технические данные.................................................................................................................13-1
Глава 14 Запасные части и принадлежности.......................................................................................14-1
Глава 15 Журнал устройства....................................................................................................................15-1
Глава 16 Контактные данные....................................................................................................................16-1
Thermo Scientific Heratherm
| Рисунок 3- | 1 | Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей настольных сухожаровы |
| шкафов.. | ... | ...............................................................................................................................3-6 |
| Рисунок 3- | 2 | Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей напольных сухожаровы |
| шкафов.. | ... | ................................................^............................................................................3-7 |
| Рисунок 3- | 3 | Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей напольных сухожаровы |
| шкафов.. | ... | ...............................................................................................................................3-8 |
| Рисунок 3- | 4 | Места поднятия.....................................................................................................3-9 |
| Рисунок 4- | 1 | Вид сухожарового шкафа серии спереди Серии OGH 60/ OGH 100/ OGH 180......4-2 |
| Рисунок 4- | 2 | Вид сухожарового шкафа серии сзади Серии OGH 60/ OGH 100/ OGH 180..........4-3 |
| Рисунок 4- | 3 | Вид сухожарового шкафа серии O’GH-S спереди...................................................4-5 |
| Рисунок 4- | 4 | Вид сухожарового шкафа серии OGH-S сзади...................................................... 4-6 |
| Рисунок 4- | 5 | Вид сухожарового шкафа серии спереди Серии ОМН 60/ ОМН 100/ ОМН 180......4-7 |
| Рисунок 4- | 6 | Вид сухожарового шкафа серии сзади Серии ОМН 60/ ОМН 100/ ОМН 180..........4-8 |
| Рисунок 4- | 7 | Вид сухожарового шкафа серии ОМН 400 спереди...............................................4-9 |
| Рисунок 4- | 8 | Вид сухожарового шкафа серии ОМН 400 сзади...................................................4-1 |
| Рисунок 4- | 9 | Вид сухожарового шкафа серии ОМН 750 спереди...............................................4-1 |
| ’исунок 4- | 1 | 0 Вид сухожарового шкафа серии ОМН 750 сзади.................................................4-1 |
| ’исунок4- | 1 | 1 Вид сухожарового шкафа серии OMH-S спереди................................................4-1 |
| ’исунок4- | 1 | 2 Вид сухожарового шкафа серии OMH-S сзади.....................................................4-1 |
| ’исунок4- | 1 | 3 Место установки датчика, серия OGH, настольные устройства...........................4-1 |
| ’исунок4- | 1 | 4 Место установки датчика, серия ОМН, настольные устройства...........................4-1 |
| ’исунок4- | 1 | 5 Место установки датчика, серия ОМН, напольные устройства............................4-1 |
| ’исунок4- | 1 | 6 Разъемы сигнальных интерфейсов и разъем питания.......................................4-18 |
| ’исунок 4- | 1 | 7 Система крепления полок сухожарового шкафа серий OGH и OGH-S.............4-20 |
| ’исунок4- | 1 | 8 Система крепления полок сухожарового шкафа серий ОМН и OMH-S.............4-20 |
| ’исунок 4- | 1 | 9 Вид сухожарового шкафа с опцией View Package спереди..................................4-2 |
| •исунок 4- | 2 | 0 Расположение проходок......................................................................................4-2 |
|  | 1 | Крепление пружинной защелки в несущем профиле.............................................5-2 |
|  | 2 | Серии OGH и OGH-S - Монтаж полок....................................................................5-2 |
|  | 3 | Серии ОМН и OMH-S - Монтаж полок....................................................................5-3 |
|  | 4 | Монтаж несущих профилей...................................................................................5-4 |
|  | 5 | Демонтаж заднего воздухоотражателя................................................................5-5 |
|  | 6 | Демонтаж поддона...............................................................................................5-6 |
| 5- | 7 | После демонтажа поддона....................................................................................5-6 |
| 5- | 8 | Демонтаж бокового воздухоотражателя................................................................5-7 |
| 5- | 9 | Демонтаж правых и левых несущих профилей......................................................5-8 |
0 ,
% «•
Рисунки
х
х
х
Р
0
1
2
4
5
6
7
7
1
2
Thermo Scientific Heratherm
Правила техники безопасности
Основные меры безопасности при эксплуатации
в данном руководстве по эксплуатации приведено описание сухожаровых шкафов
Heratherm.
Сухожаровые шкафы Heratherm изготовлены в соответствии с современным уровнем
техники и перед поставкой проверены на безупречность функционирования. Тем не
менее, устройство может стать иcтo^Jникoм опасности, если его использовать не по
назначению или с нарушением требований руководства. Поэтому во избежание
несчастных случаев, необходимо сбблюдать следующие правила эксплуатации:
% $
К обслуживанию сухожаровых шкафов Heratherm допускается только
авторизованный и прошедший инструктаж персонал.
Ввод сухожаровых шкафов Heratherm в эксплуатацию разрешается только при
условии, что персонал предварительно и в полном объеме ознакомился с
настоящим руководство^ по эксплуатации и понял его.
Для персонала, работающего с устройством, на основании данного руководства
по эксплуатации, действующий паспортов безопасности, заводских
санитарно-гигиенических,|[орм и соответствующих технических правил
эксплуатирующим предприятйем составляется технологическая инструкция, в
частности:
какие меры предосторожности следует соблюдать при обработке
определенных реактцвов,^
• как действовать при несчас^гных случаях.
Ремонтные работы на устройстве выполняются исключительно обученным и
уполномоченным квалифицированным персоналом.
Содержание данного»руководства может быть изменено в любое время без
предварительного уведомления.
При переводе на иностр'&нные языки данного руководства обязательным
является немецкоязычный текст руководства.
Сохраняйте руководство по эксплуатации вблизи устройства, чтобы всегда иметь
доступ к правилам техники безопасности и важным сведениям по обслуживанию
устройства.
При возникновении вопросов, которые, вероятно недостаточно полно изложены
в данном руководстве, в целях собственной безопасности следует обратиться в
ближайший филиал Thermo Electron LED GmbH по сбыту.
Thermo Scientific Heratherm 1-1
па техники безопасности
' Уозания по безопасной эмсплуатации усгройетва
Указания по безопасной эксплуатации устройства
при эксплуатации сухожаровых шкафов Heratherm необходимо соблюдать
следующие указания; " ’
Принимать во внимание допускаемую общую нагрузку на устройство и, в
частности, на полки (см. “Технические данные” на стр. 13-1).
• »
Не загружать дно камеры* так как существует опасность перегрева
загруженного продукта.
Следует равномерно укладывать инкубируемый материал и не размещать его
слишком близко к стенкам для того, чтобы обеспечить равномерное
распределение температуры в камере.
В целях обеспечения^езопасности для пользователей устройства и третьих
лиц, загрузка в сухожаровые шкафы Heratherm веществ, способных повредить
имеющееся лабораторное оборудование и средства личной защиты, запрещена.
Проверку работосцособности уплотнения дверцы и контроль отсутствия
^ I повреждений следует осуществлять еженедельно.
Работа с образцами, содержащими опасные для здоровья химические вещества,
которые могут попасть в^ркружающую среду из-за негерметичности устройства
или оказать коррозионное или другое неблагоприятное влияние на части
сухожарового шкафа Herathenp, запрещена.
Гарантия
Компания Thermo Electron LED GmbH гарантирует безопасность и исправность
сухожаровых шкафов Herath^pi при условии, что:
■Ь
• устройства исполь*Зуются бтрого по назначению и обслуживаются в
соответствии с указанияЧии данного руководства по эксплуатации.
в устройство не вносятся конструктивные изменения.
применяются только оригинальные и разрешенные компанией Thermo Electron
LED GmbH запасные части и принадлежности (использование запасных частей
других фирм без получения разрешения со стороны компании Thermo Scientific
означает прекращение всех гарантийных обязательств изготовителя).
инспекции и техническое обс^^^ивание выполняются в соответствии с
заданными временными интервалами.
после любых ремонтных работ осуществляется проверка работоспособности
устройства.
Срок гарантии начинается с момента*поставки устройства заказчику.
Г
1-2 Heratherm Thermo Scientific
т
Правила техники безопасности
Объяоюние указаний по безопасности и используемых символов
■fi.
Объяснение указаний по безопасности и используемых
символов
Указания по безопасности и символы, используемые в данном
руководстве по эксплуатации ,
Обозначает опасную ситуацию, наступление которой приведет к смерти
или серьезным повреждениям.
Обозначает опасную ситуацию, наступление которой может привести к
смерти или серьезным повреждениям.
|\ОСТОРОЖНО
Обозначает ситуацию, наступление которой может повлечь за собой
материальный ущерб.
УКАЗАНИЕ
Содержит рекомендации по применению и полезную информацию.
Heratherm 1-3
: Thermo Scientific
Правила техники безопасности
Назначение
1ИМВОЛЫ на устройстве
Соблюдать положеьТЙлруководства по эксплуатации
А
Безопасность, проверенная VDE
ч'
Знак соответствия стандартам ЕС: подтверждает соответствие согласно
нормативным директивам Европейского Союза
а
INC РЕ N0 СОМ I Контакт для аварийной сигнализации
^ 4
Назначение
Применение в соответствии с назначением
Эксплуатация встраиваемых сухожаровых шкафов Heratherm OGH, OGH-S, ОМН и
OMH-S допускается только при рабочих температурах до 250 °С (482 °F).
Сухожаровые шкафы Heraflierm являются лабораторным оборудованием,
предназначенным для термической обработки. В данных устройствах
осуществляется точное регулирование температуры во внутренней камере.
Термическая обработка образцов или материалов при температурах от 50 °С до
330 °С (122 °F до 626 °F) (напольнйе устройства - до 250 °С/482 °F), с целью сушки,
старения, анализа, расплавленц^ рбжига, оксидирования, восстановления и
предварительного подогрева. * s
Сухожаровые шкафы предусмотрень! для эксплуатации в следующих областях
применения: «■
Термическая обработка,
«ч., ■
Сушка образцов и материалов:
I
Themo Scientific Heratherm 1-5
па техники безопасности
I Стндарты и директивы
юпользование не по назначению
Во избежание взрыва зйп|)ещено загружать в сухожаровой шкаф ткани, вещества
или жидкости:
являющиеся легковоспламеняющимися или взрывоопасными,
выделившиеся пары или час1йцы которых образуют горючие или
взрывоопасные смеси при конурсте с воздухом,
высвобождающие яды,
создающие влажную атмосферу,
образующие пыль.
которые могут стать причиной экзотермических реакции.
предусмотренные для пиротехцитеских целей.
масса которых превышает допустимую нагрузку на полки.
> *
Стандарты и директивы
Устройство отвечает требования^ техники безопасности следующих норм и
правил:
* г
DIN EN 61010 - 1, DIN EN felOlO - 2 - 010
Директива ЕЭС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG
«
Директива ЕЭС в отношении электромагнитной совместимости 2004/108/EG
В других странах соблюдение требований соответствующих государственных
нормативных документов обязательно.
> •
Г
Heratherm Thermo Scientific
s
Поставка устройств^а
Упаковка
Сухожаровые шкафы Поставка сухожаровых шкафов Heratherm осуществляется в
прочных ящиках. Все упаковочные -материалы могут быть отсортированы и исполь­
зованы вторично:
♦
Упаковочные материалы
Упаковочный картон: макулатура
Пенопласт: пенополистирол (без содержания фторхлоруглерода)
Поддон: xhmhhcckJ^ необработанное дерево
\ f
Упаковочная пленка: полиэтилен
Лента упаковочная: полипропилен^
Контроль при получении
Сразу после полз^ения устрой^^тва следует проверить:
f
• комплектность товара, '
а
• состояние товара. *
Если товар некомплект.е1? Либо на устройстве и упаковке обнаружены повреждения,
появившиеся при транспррЙ1ровйе, в частности, от воздействия влаги и воды, следует
немедленно сообщить об этом перевозчику, а также отделу технической поддержки
1
Thermo Scientific. ■“ *
/^ П РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм
В случае возникновения острых кромок на поврежденной или
любой другой части устройства, следует принять все необходимые
меры предосторожности и защиты для лиц, обслуживающих
устройство. Так, например, следует позаботиться о том, чтобы
лица, работающие с устройством, носили защитные перчатки или,
при необходимости, другие средства индивидуальной защиты.
§
2-1
Thermo Scientific Heratherm
x t
Поставка устройства
Объём поставки
Объём поставки
Сухожаровые шкафы
Поставляемые в комплекте с устройством
1. Полка решетчатая для моделей сухожаровых шкафов ОМН 400 емкостью 400
л в комплекте с 2-мя держателями, 528 х 535 мм.
2. Полка решетчатая для моделей сухожаровых шкафов ОМН 750 емкостью 750 л
в комплекте с 2-мя держателями, 984 х 535 мм.
3. Прокладка силиконовая для моделей сухожаровых шкафов ОМН 400 емкостью
400 л.
4. Прокладка силиконовая для моделей сухожаровых шкафов ОМН 750 емкостью
750 л.
Thermo Scientific
2-2 Heratherm
Установка
Окружающие условия
* 9
Требования к месту установки
Встраиваемые инкубаторы могут ра'ботать без, а сухожаровые шкафы должны
эксплуатироваться только с вьтжной вентиляционной уетановкой и отводящим
воздухопроводом (к эксплуатации допускаются только оригинальные
принадлежности компании Thermo Fisher).
С точки зрения техники безопаенрети пространство для монтажа должно быть
отделано невоепламеняемыми материалами в соответетвии с DIN 4102.
При установке встраиваемых устройетв следует
убедиться в том, что в пространстве для
УКАЗАНИЕ
монтажа имеется возможность вытяжки
выделяемого воздуха.
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции
Для ветраиваемых устройств необходимо использовать отводящий воздухопровод из
температуро- и коррозионностЬйкогр материала (только оригинальные
принадлежноети производства компании Thermo Fisher), который подключаетея к
вытяжному каналу через гаситель тяги.
I ■
ь *
t
^ег
Thermo Scientific Heratherm 3-1
Офужающие условия
Если несколько устройся подключаются к вытяжному каналу друг около друга
или друг над другом, то усд'акновка гасителя тяги является необходимым условием,
(см. рис. ниже). ,
гаситель тяги Z
/Л I
„ Отводящего
I воздухопровода
Н В
V;-
■ ■ '•111
Штуцер для
приточного
воздуха 1
Рис. 1 Рис. 2
Установка и эксплуатация сухожаровых шкафов Heratherm разрешается только при
условии соблюдения приведеннЬхх ниже требований к окружающей среде:
.1
Установка в сухих закрытых помещениях без сквозняков.
Запыленность не должна превышать степени загрязненности 2 по EN 61010-1.
Использование сухожароа*>1х шкдфов Heratherm в атмосфере, содержащей
электропроводящую пыль, запрещено.
Необходимо соблюдать минимальное расстояние до граничащих поверхностей
во все етороны см “Тре^емая площадь” на стр. 3-4.
Производственное помегйение должно быть оснащено соответствующей
вентиляционной системой.
Твердая, ровная, негорючая поверхность установки; размещение
легковоспламеняющихся материалов за задней стенкой сухожарового шкафа
запрещено.
Прочное, устойчивое к вибрации основание (подставка, лабораторный стол),
выдерживающее массу устройства и загруженного инкубируемого материала
(особенно при установке ддного устройства на другое).
Сухожаровые шкафы НегаШепп* предназначены для эксплуатации на месте
установки, расположенном н& высоте равной макс. 2000 м над средним
уровнем моря.
Эксплуатация возмоч?на в Диапазоне окружающей температуры от 18 °С до
32 °С (64,4 °Едо 89,6 Т).
Относительная влажность воздуха макс, до 80% (рекомендовано 60-70%), без
образования конденсата*
Необходимо избегать ббразования росы, например, при смене места либо
транспортировке. При наличии росы перед подключением и вводом в
эксплуатацию необходимо 4подождать, пока влага высохнет.
Необходимо избегать воздействия прямых солнечных лучей.
I
Heratherm Thermo Scientific
'Л
Установка
Временное хранение
Запрещается устанавливать и хранить вблизи устройства приборы с сильным
тепловым излучением.
Во избежание эксплуатации в условиях недостаточного притока свежего воздуха
следует проверить, не загорржено или не заблокировано ли отверстие для впуска
воздуха (опция, вместе с фйльтрбм приточного воздуха) предметами,
расположенными в его це^юсредственной близости.
9
Возможные колебания напряжения сети не должны превышать +10 % от
номинального напряжения.
Переходные перенапряжения должны находиться в пределах значений, обычно
возникающих в сети питания. За номинальный уровень переходного
перенапряжения принйтсгггредельное импульсное напряжение в соответствии с
категорией перенапряжения II jpo IEC 60364-4-443.
V
Во избежание отключения нескольких устройств в результате короткого
замыкания, рекомендуется установка отдельных автоматических выключателей
для каждого сухожарввого шкафа.
Временное хранение
в случае временного хранения Сухожарового шкафа (макс. 4 недели) температура
окружающей среды дол^йа находиться в пределах 20 - 60 °С (68 °F - 140 °F) при
максимальной относительной влажности воздуха равной 90%, без образования
конденсата.
Вентиляция помещения ^
При непрерывной эксплу^ац11и возможно изменение микроклимата помещения за
счет теплового излучений сухожарового шкафа.
В связи с этим установка сухо^арового шкафа разрешена только в хорошо
проветриваемых помещениях.
Не следует устанавливать сухожаровой шкаф в непроветриваемых нишах.
При установке нескольких устройств в одном помещении следует принять
особые меры по вен'Л1ляции ромещения
\
Проветривание помещения должно осуществляться с помощью технических
средств, отвечающих требованиям BGI/GUV-I 850-0 (нормативные директивы
для лабораторий в Германии), или с помощью вентиляционной установки
соответствующей мощности.
В случае частого воздействия высоких температур в помещении, в котором
работает инкубатор, следует пре.цусмотреть приспособление для защиты от
высоких температур, которое смягчало бы влияние температуры, вызывающее
отключение электропитания.
ч'
t
^1
Thermo Scientific Heratherm 3-3
Остановка
[^шуатация с применением вытяжной системы вентиляции
Эксплуатация с применением вытяжной системы вентиляции
При подключении сухожарового шкафа к вытяжной системе вентиляции следует
настроить расход воздуха таким образом, чтобы распределение температур во
внутренней камере, а также точность регулирования температуры оставались
неизменными. „
До использования уже имеющихся в здании трубопроводов для отвода горячего
отработанного воздуха из сухожарового шкафа следует убедиться в том, что
соответствующие вытяжные .Трубопроводы изготовлены из жаростойкого
материала для того, чтобы избежать их перегрева, плавления, а также вызванного
этими явлениями пожара.
Внешние поверхности сухожарового шкафа и вытяжных труб могут значительно
нагреваться. Соблюдение безопас^Ьго расстояния до стен и потолка,
установленного местными стрвйтельными нормами и правилами, а также
правилами пожарной безопасности-, обязательно.
• На горячих вытяжных ^убах следует разместить соответствующие знаки,
предупреждающие о^горячей поверхности. В качестве альтернативы возможно
ограничение доступа для трго,. чтобы исключить контакт с горячими
поверхностями. •
4 У
Р
Требуемая площадь , \
Для встраиваемых устро'йств Ьледует соблюдать следующие расстояния:
А, В, С и D см. руководство по эксплуатации устройства.
Е (мм/дюймов) F (мм/дюймов) р (мм/дюймов) Н (мм/дюймов)
100/4 50/2 80/3,2 30/1,2
I
Heratherm Thermo Scientific
л
Установка
Требуемая пло1цадь
установка встраиваемых устройств
IGS Расстояния - как на рис. 3, без отводящего воздухопровода.
IMH/IMH-S Расстояния - как на рис. 3, Патрубок для выпуска воздуха следует
закрыть заглушкой, входящей в комплект поставки.
OGS/OMS Расстояния - кай на рис. 3, включая свободное проетранство для пере­
мещения шибера, устанавливать с вытяжной вентиляционной уста­
новкой и отводящим воздухопроводом 0 40 мм (1,58 дюйма)/1,5 м (59
дюймов) (оригинальные принадлежности производства компании
Thermo Fish’er), укороченными до требуемой длины, см. рис. 1 и 2.
OGH/OGH-S Расстояния - как на рис. 3, устанавливать с вытяжной вентиляционной
OMH/OMH-S уетановкой'и отвбдящим воздухопроводом 0 40 мм (1,58 дюйма)/1,5
м (59 дщйиов) (бр/йгинальные принадлежности производства компа­
нии Thermo Fisher), укороченными до требуемой длины, см. рис. 1 и 2.
Максимальная рабочая температура - 250 °С (482 °F).
• '. При установке устройств на место эксплуатации
УКАЗАНИЕ после их подключения к сети необходимо
избегать повреждений сетевого провода.
При установке устройства следует учитывать, что доступ к инженерным
коммуникациям должен остав^тйся свободным.
Указанные расстояния от стен до боковых поверхностей устройства представляют
собой минимальные значения.
* t
г
■** Ч
Thermo Scientific Heratherm 3-5
t ,
Грббуеиая площадь
. г
]астольные устройства
ш
////////^
I---------Г
УУУУУУУУУУУУУУУУУУ
F
I
в
о
о
А\Ч\ЧЧЧЧЧЧЧ\\ЧЧ I
Рисунок 3-1 Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей
настольных сухожаровых шкафов
Таблица 3-1 Размеры сухожаровых шкафов Heratherm
А В С D
Тип
(мм/дюймов*) (мм/дюймов) (мм/дюймов (мм/дюймов)
ОМН60 530 / 20,8 565 / 25,2 720 / 28,3 540/21,3
ОМН 100 640 / 25,2 565 / 25,2 820 / 32,3 650 / 25,6
ОМН 180 640 / 25,2 738/29,1 920 / 36,2 650 / 25,6
ОМН 60-S 530 / 20,8 565 / 25,2 720 / 28,3 540 / 21,3
ОМН 100-S 640 / 25,2 565 / 25,2 820 / 32,3 650 / 25,6
ОМН 180-S 640 / 25,2 738/29,1 920 / 36,2 650 / 25,6
Размеры в дюймах - округленные и приведены только для информации. Указанная общая глубина не учитывает глубину
ручки и дисплея (66 мм/2,6 дюймов), а также указанная общая высота не учитывает высоту регулируемых по высоте ножек
(36 мм/1,4 дюйма).
Таблица 3-2 Требуемые боковые расстояния
Е (мм/дюймов) F (мм/дюймов) G (мм/дюйм<я) Н (мм/дюймов)
80/3,2 50/2 300/12 300/12
Heratherm Thermo Scientific
Установка
Требуемая площадь
1апольные устройства
Устройства объемом 400 л
Рисунок 3-2 Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей
напольных сухожаровых шкафов
Таблица 3-3 Размеры сухожарового шкафа
Тип А (мм/дюймов) В(мм/дюймов) С (мм/дюймов) D (мм/дюймов)
ОМН400 755/29,7 770/30,3 1655/65,2 810/31,9
^ Общая глубина не учитывает глубину ручки дверцы и дисплея (66 мм). Ширина шарнирной петли (23 мм) не учтена в общей
ширине.
Таблица 3-4 Требуемые боковые расстояния
Е (мм/дюймов) F (мм/дюймов) Н (мм/дюймов) I (мм/дк^мов)
120/4,7 50/2,0 200 / 7,9 200/7,9
irmo Scientific Heratherm 3-7
4рновка
[ррввббууееммааяя площадь
Устройства объемом 750 л
Рисунок 3-3 Размеры и требуемые расстояния до боковых поверхностей
напольных сухожаровых шкафов
Таблица 3-5 Размеры сухожарового шкафа
А В С D
Тип
(мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов)
ОМН750 1215/47,8 770/30,3 1655/65,2 670/26,4
Общая глубина не учитывает глубину ручки дверцы и дисплея (66 мм). Ширина шарнирной петли (23 мм) не учтена в
общей ширине.
Таблица 3-6 Требуемые боковые расстояния
Е F Н
I (мм/дюймов)
(мм/дюймов) (мм/дюймов) (мм/дюймов)
120/4,7 50/2,0 200/7,9 350/13,8
М Heratherm Thermo Scientific
, Установка
Транспортировка
Транспортировка
[1асгольные устройства
При транспортировке запрадается приподнимать устройство за дверцу либо
закрепленные на нем детали.*' >
Рисунок 3-4 Места поднятия
?\ОСТОРОЖНО Тяжелый груз! Осторожно при
подъемных операциях!
Во избежание вызванных перегрузкой травм, таких как растяжение
и повреждение межпозвоночных дисков, никогда не следует
поднимать сухожаровой шкаф своими силами без посторонней
помощи!
Во избежание травм, вызванных падающими грузами, при подъеме
сухожарового шкафа всегда следует пользоваться средствами
личной защиты, такими как, например, защитная обувь.
Во избежание ущемления пальцев или рук (в частности,
защемления при закрытии двери) или повреждения сухожарового
шкафа, для подъемных операций разрешено использовать только
предусмотренные для этого и указанные на рисунке места.
Thermo Scientific Heratherm 3-9
д а
ipoBKa
1апопьные устройства
Напольные устройства оснащены 4 поворотными колесиками. Рычаг для
ослабления колесиков находится над стопорным рычагом. После установки
устройства следует нажать на стопорные рычаги колесиков.
Для обеспечения требуемой по правилам техники безопасности устойчивости,
после установки устройства необходимо повернуть передние поворотные колесики
вперед и нажать на стопорные рычаги.
?\ОСТОРОЖНО Опасность опрокидывания при
перемещении!
Перед перемещением проверить, отключено ли устройство от сети.
Перемещение напольных устройств Heratherm необходимо
выполнять с осторожностью.
Резкое торможение или толчки при перемещении устройства могут
привести к опрокидыванию.
Перемещение устройства должно осуществляться только с
закрытыми дверцами.
Heratherm Thermo Scientific
I
Установка
Комплект для илабелирования
Жомплект для штабелирования
0
Переходники для штабелирования предусмотрены только для настольных устройств.
Номер детали Описание
50126665 - Переходник для штабелирования Heratherm 60L
50126666 Переходник для штабелирования Heratherm 100L
50126667 Переходник для штабелирования Heratherm 180 L
Объём поставки:
1 переходник для штабелирования
1 кронштейн для предотвращения опрокидывания
1 пластиковый пакет с 2 ножками для штабелирования и 2 М4х16 винтами со
шлицем Тогх.
Требуемые инструменты:
Отвертка 5,5x100 под винты со шлицевой головкой или отвертка 20x100 под винты
со шлицем Тогх.
Остановка ножек для штабелирования
Удалите левую и правую заглушки в верхней части устройства.
Закрепите ножки для штабелирования с помощью винтов, входящих в комплект
поставки, и затяните их шлицевой отверткой или отверткой со шлицем Тогх.
Iiermo Scientific Heratherm 3-11
jlti
I нсжек для штабелирования
Остановка переходника для штабелирования
13
Ф
1 Переходник для штабелирования Heratherm 60L
2 Переходник для штабелирования Heratherm 100L
3 Переходник для штабелирования Heratherm 180L
4 Фиксаторы для защиты от перекоса
При штабелировании с использованием переходника действуют следующие
указания (цифры указывают объем инкубатора в литрах):
• инкубатор объемом 60/100 устанавливается на инкубатор объемом 180:
переходник Heratherai 180L,
• инкубатор объемом 60/100 устанавливается на инкубатор объемом 100:
переходник Heratherai 100L,
• инкубатор объемом 60 устанавливается на инкубатор объемом 60: переходник
Heratherai 60L,
Во избежание соскальзывания и падения верхнего устройства, перед
штабелированием следует соблюдать следующие условия:
• Установка в штабель более двух устройств запрещена. Если оба устройства
имеют одинаковый тип корпуса, но разную площадь основания, то инкубатор с
большей площадью основания устанавливается внизу, а на него - инкубатор с
меньшей площадью ойнования.
• Следует провести точную выверку нижнего устройства.
• Следует установить соответствующий переходник для штабелирования.
• Ножки на верхнем устройстве, используемые для выверки, должны быть
полностью ввинчены. ■
• Ножки верхнего устройства, используемые для выверки, должны быть точно
ориентированы и посажены на посадочные элементы переходника для
штабелирования.
• Кронштейн для защиты от опрокидывания устанавливается на верхнем
устройстве.
3-12 Heratherm Thermo Scientific
M Io
Установка
Монтаж кронштейна для защиты от опрокидывания
Ьнтаж кронштейна для защиты от опрокидывания
1астольные устройства
При установке инкубаторов в штабель, кронштейн для защиты от опрокидывания
служит для крепления верхнего устройства к стене. Кронштейн следует
устанавливать на стороне, расположенной противоположно по отношению к
притвору дверцы.
Согните крепежные скобы фиксаторов для защиты от опрокидывания с одной
стороны на прибл. 90° вниз, а с другой стороны вверх.
1. Не используйте эту позицию еели на данной стороне расположен притвор дверцы
устройства. В случае типового исполнения притвор дверцы расположен справа.
2. Предпочтительная позиция.
3. Альтернативная позиция. Не использовать если притвор дверцы расположен слева.
Удалите винты. По мере возможноети, используйте предпочтительную позицию.
Закрепите конец кронштейна для защиты от опрокидывания, согнутый вниз, на
устройстве (см. рисунок).
Установите устройетво относительно фиксатора для защиты от опрокидывания под
углом ок. 90° +/- 20%.
Внимательно следите за тем, чтобы ножки для штабелирования верхнего устройства
были правильно расположены на нижнем устройстве или на переходнике.
Закрепите кронштейн для предотвращения опрокидывания на стене.
Ilhermo Scientific
Heratherm 3-13
J
VniHOBKa
«нтажккрронштейна для защиты от опрокидывания
I
11апольные устройства
УКАЗАНИЕ Фиксаторы для защиты от
опрокидывания
Напольные устройства Heratherm должны быть прикреплены к
стене с помощью 2 фиксаторов для защиты от опрокидывания,
устанавливаемых слева и справа на задней стенке устройства.
Удалите винты.
Закрепите конец фиксатора для защиты от опрокидывания, согнутый вниз, на
устройстве.
Установите устройство относительно фиксатора для защиты от опрокидывания под
углом ок. 90° +/- 20%.
Закрепите кронштейн для предотвращения опрокидывания на стене.
Несущая способность элементов помещения
^ОСТОРОЖНО
Кронштейн для защиты от опрокидывания следует закреплять на надежных элементах
помещения, способных выдерживать соответствующую нагрузку.
К установке допускается только квалифицированный персонал.
Крепление к элементам помещения должно выполняться с помощью винтов и дюбелей,
соответствующих характеристикам указанных элементов.
Кроме того, следует постоянно соблюдать следующие предупредительные указания.
^14 Heratherm Thermo Scientific
п '(>
Установка
Монтаж кронштейна для защиты от опроющывания
>\ОСТОРОЖНО Опасность перегрева устройств,
установленных в штабель
Во избежание выхода из строя электрических узлов, перегрева
внешнего корпуса или отказа терморегулятора из-за недостаточной
вентиляции, запрещено превышать установленную высоту
штабеля!
!\ОСТОРОЖНО Опасность опрокидывания и падения
установленных в штабель устройств
Пользователь должен постоянно отдавать себе отчет в том, что
установленные в штабель устройства, даже в случае корректного
использования элементов для штабелирования, не являются
стабильной конструкцией. При перевозке установленных в штабель
устройств, возможно опрокидывание или падение верхнего
устройства. Во избежание травм персонала и причинения
материального ущерба, всякая попытка перевозки установленных в
штабель устройств как единого блока, запрещена. Для перевозки
устройства следует разделить, перевезти по отдельности, и после
этого снова установить в штабель.
Компания Thermo Scientific не принимает на себя ответственность
за штабелирование устройств других изготовителей; установка
таких устройств в штабель осуществляется под собственную
ответственность.
Thermo Scientific Heratherm 3-15
1писание устройства
В данном разделе описаны иньсубаторы Heratherm для применения в лабораториях,
оснащенных самым современным оборудованием. Шкафы поставляются в четырех
исполнениях, отличающихся по используемому принципу конвекции и уровню
безопасности:
• Сухожаровые шкафы Heratherm серии OGH с естественной конвекцией (см.
“Обзор сухожаровых шкафов Серия ООН” на стр. 4-1)
• Сухожаровые шкафы Heratherm серии OGH-S с естественной конвекцией и
дополнительными функциями безопасности для клиента (см. “Обзор
сухожаровых шкафов Heratherm Серия OGH-S” на стр. 4-4)
• Сухожаровые шкафы Heratherm серии ОМН с механической конвекцией (см.
“Обзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия ОМН” на стр. 4-6)
• Сухожаровые шкафы Heratherm серии OMH-S с механической конвекцией и
дополнительными функциями безопасности для клиента (см. “Обзор
сухожаровых шкафов Heratherm Серия OMH-S” на стр. 4-13)
)бзор сухожаровых шкафов Серия OGH
Сухожаровые шкафы Heratherm с естественной конвекцией серии OGH
поставляются со следующим оснащением:
• высокоточный терморегулятор для внутренней камеры, с пошаговой настройкой
от 626 до 1 °С (330 °F,
• функция ускоренного и точного нагрева холодного пустого сухожарового шкафа,
• регулируемая воздушная заслонка с электрическим приводом для аэрации
внутренней камеры, положение которой можно настроить на панели управления,
• таймеры обратного отсчета, реального времени или недельный таймер для
временного управления процессами,
• две решетчатые полки,
• возможность задания программ пользователя для автоматизации
технологических процессов,
• проходка для ввода шлангов, проводов датчиков и т.д.
liermo Scientific Heratherm 4-1
устройства
сухожаровых шкафов Серия OGH
Отдельные детали и узлы сухожаровых шкафов Heratherm серии OGH приведены
ниже на рисунок 4-3 и рисунок 4-4.
Рисунок 4-1 Вид сухожарового шкафа серии спереди Серии OGH 60/ OGH 100/
OGH 180
[1] Внешняя дверца
[2] Отверстие замка
[3] Замок дверцы с ручкой
[4] Шарнир дверцы, нижний
[5] Регулируемая по высоте ножка
[6] Типовая табличка
[7] Воздухоотражатели, дно
[8] Воздухоотражатели, боковая стенка
[9]
[10] Крючок замка дверцы
[11] решетчатая полка
[12] Опорный держатель для решетчатой полки
[13] Уплотнение дверцы
[14] Ножка для штабелирования
[15] Датчик температуры
[16] Патрубок для выпуска воздуха
[17] Проходка для ввода датчиков
(■2 Heratherm Thermo Scientific
Описание устройства
Обзор сухожаровых шкафов Heratharm Серия OGH-S
Отдельные детали и узлы сухожаровых шкафов Heratherm серии OGH-S приведены
ниже на рисунок 4-5 и рисунок 4-6.
I
Рисунок 4-3 Вид сухожарового шкафа серии OGH-S спереди
[1] Внешняя дверца
[2] Дверной выключатель
[3] Замок дверцы с ручкой
[4] Шарнир дверцы, нижний
[5] Регулируемая по высоте ножка
[6] Типовая табличка
[7] Воздухоотражатель, дно
[8] Воздухоотражатель, боковая стенка
[9]
[10] Крючок замка дверцы
[И] решетчатая полка
[12] Опорный держатель для решетчатой полки
[13] Уплотнение дверцы
[14] Ножка для штабелирования
[15] Датчик температуры
[16] Патрубок для выпуска воздуха
[17] Проходка для ввода датчиков
f
ermo Scientific Heratherm 4-5
Рисунок 4-4 Вид сухожарового шкафа серии OGH-S сзади
[I] Замок дверцы с ручкой
[2] Панель управления
[3] Ножка для штабелирования
[4] Заслонка проходки
[5] Проходка для ввода датчиков
[6] Распорка
[7] Патрубок для выпуска воздуха
[8] Место подключения датчика температуры инкубируемого материала
[9] Штуцер для цриточного воздуха с воздушной заслонкой, оснаш;енной
электрическим приводом
[10] -
[II] Электронный блок
[12] Регулируемая по высоте ножка
)бзор сухожаровых шкафов Heratherm Серия ОМН
Сухожаровые шкафы Heratherm с механичеекой конвекцией серии ОМН (ОМН =
сокращение от Oven with Mechanical convection - печь с механической конвекцией)
поставляются со следующим оснащением:
• точный терморегулятор для внутренней камеры, с пошаговой настройкой от 1
до 330 °С/626 °F (напольное устройство до 250 °С/482 °F),
• функция ускоренного и точного нагрева холодного пустого сухожарового
шкафа (только в настольных устройствах),
• вентилятор с регулируемой частотой вращения для оптимального
распределения температуры во внутренней камере,
• регулируемая воздушная заслонка с электрическим приводом для аэрации
внутренней камеры, положение которой можно настроить на панели управления,
• таймеры обратного отсчета, реального времени или недельный таймер для
временного управления процессами,
• две решетчатые полки,
• проходка для ввода шлангов, проводов датчиков и т.д.
Heratherm Thermo Scientific
Д £
9
Описание устройства
Обзор сухсжаровых шкафов Heratherm Серия ОМН
• возможность задания программ пользователя для автоматизации
технологических процессов,
• дверной выключатель - напольные устройства
Отдельные детали и узлы сухожаровых шкафов Heratherm серии ОМН представлены
на нижеприведенных рисунках.
Рисунок 4-5 Вид сухожарового шкафа серии спереди Серии ОМН 60/ ОМН 100/
ОМН 180
[1] Внешняя дверца
[2] Отверстие замка
[3] Замок дверцы с ручкой
[4] Шарнир дверцы, нижний
[5] Регулируемая по высоте ножка
[6] Типовая табличка
[7] Воздухоотражатель, наставка
[8] Несущий профиль для решетчатой полки
[9]
[10] Крючок замка дверцы
4 [И] решетчатая полка
[12] Опорный держатель для решетчатой полки
[13] Уплотнение дверцы
[14] Ножка для штабелирования
[15] Пружинная защелка
[16] Датчик температуры
[17] Патрубок для выпуска воздуха
[18] Проходка для ввода датчиков
i
Thermo Scientific Heratherm 4-7
^iMca
1нив устройства
)бэор сухожаровых шкафов Herathenn Серия OMH-S
Отдельные детали и узлы сухожаровых шкафов Heratherm серии OMH-S
приведены ниже на рисунок 4-16 и рисунок 4-17.
ё
Рисунок 4-11 Вид сухожарового шкафа серии OMH-S спереди
[ 1 ] Внешняя дверца
[2] Дверной выключатель
[3] Замок дверцы с ручкой
[4] Шарнир дверцы, нижний
[5] Регулируемая по высоте ножка
[6] Типовая табличка
[7] Воздухоотражатель, наставка
[8] решетчатая полка
[9]
[10] Крючок замка дверцы
[11] решетчатая полка
[12] Опорный держатель для решетчатой полки
[13] Уплотнение дверцы
[14] Ножка для штабелирования
[15] Пружинная защелка
[16] Датчик температуры
[17] Патрубок для выпуска возд)оса
[18] Проходка, выходное отверстие
i
И 4 Heratherm Thermo Scientific
% с Н
4
Описание устройства
Защитные устройства
Рисунок 4-12 Вид сухожарового шкафа серии OMH-S сзади
[ 1 ] Замок дверцы с ручкой
[2] Панель управления
[3] Ножка для штабелирования
[4] Заелонка проходки
[5] Проходка для ввода датчиков
[6] Распорка
[7] Патрубок для выпуска воздуха
[8] Место подключения датчика температуры инкубируемого материала
[9] Штуцер для приточного воздуха с воздушной заслонкой, оснащенной электрическим
приводом
[10] Вентилятор
[11] Электронный блок
[12] Регулируемая по высоте ножка
Защитные устройства
^ Сухожаровой шкаф оснащен следующими защитными устройствами:
Независимое устройство защиты от повышенной температуры предохраняет
образцы от опасного перегрева в случае сбоя в работе.
Устройство защиты от перегрева полностью отключает сухожаровой щкаф при
экстремально высоких температурах во внутренней камере.
Двухэлементный предохранитель с номинальным значением силы тока 16 А.
i
4-15
Thermo Scientific Heratherm
Описание устройства
Пмосфера внутренней камеры
Атмосфера внутренней камеры
Для безотказной эксплуатации температура помещения должна составлять не
менее 18 °С (64,4 °F). Система подогрева регулирует температуру внутренней
камеры сухожарового шкафа от 50 °С/122 °F до макс. 330 °С/626 °F (напольные
устройства - до 250 °С/482 °F).
]верной выключатель
Дверной замок сухожаровых шкафов Heratherm серий ООН 60/100/180-S и
ОМН 60/100/180/400/750 - со встроенным дверным выключателем. В момент
приведения дверного выключателя в действие открытием дверцы, подогрев
внутренней камеры прерывается и на панели управления начинает светиться
сигнальный знак (D4 на рисунок 7-1 на стр. 7-1).
Если дверца остается открытой более 30 с, дополнительно к светящемуся
сигнальному символу на дисплее, раздается короткий звуковой сигнал. Если
А
дверца остается открытой более 10 мин, раздается длинный звуковой сигнал, на
дисплей и через интерфейс RS-232 передается сигнал сбоя “Door open” (EOOl) и
аварийное реле включается.
/истема контроля и измерении
Датчик РТ100 для регулирования температуры внутренней камеры и защиты от
повышенной температуры [1] установлен на потолке камеры.
Рисунок 4-13 Место установки датчика, серия OGH, настольные устройства
И6
Heratherm Thermo Scientific
i
Описание устройства
Система контроля и измерений
Рисунок 4-14 Место установки датчика, серия ОМН, настольные устройства
4
Рисунок 4-15 Место установки датчика, серия ОМН, напольные устройства
Необходимые данные измерений, полученные с помощью датчика измерения
температуры внутренней камеры, передаются на терморегулятор сухожарового
шкафа. Они постоянно сравниваются с заданным пользователем значением в целях
регулирования подогрева в соответствии с результатом сравнения.
УКАЗАНИЕ
Не следует удалять защитный шланг датчика.
Следует предохранять датчик от повреждений.
Устройство оснащено функцией защиты от повышенной температуры, установленной
на заводе-изготовителе и не поддающейся регулированию. Она предохраняет культуры
во внутренней камере от перегрева; Защита от повышенной температуры срабатывает
при кратковременном превышении температзфы внутренней камеры, в зависимости от
заданной величины, и автоматически понижает ее до значения, заданного
пользователем, для дальнейшего продолжения процесса сушки даже в случае сбоя в
работе терморегулятора. При срабатывании защиты от повышенной температуры на
дисплей выводится сообщение о сбое “Е1П” (“Temperature too high” = температура
завышена) и раздается длинный звуковой сршнал.
4
Thermo Scientific Heratherm 4-17
^mcai1ние устройства
{нгерфейс передачи данных и аварийный интерфейс
После квитирования пользователем сообщения о сбое, красный аварийный символ
продолжает светиться (D4 на рисунок 7-1 на стр. 7-1); кроме того, символ
заданного значения температуры (см. Таблица 7-3 на стр. 7-4) выделяется красной
рамкой, что указывает на срабатывание защиты от повышенной температуры.
Интерфейс передачи данных и аварийный интерфейс
Все без исключения места присоединения устройств для передачи данных
расположены в зоне интерфейса передачи данных и аварийного интерфейса на
задней стороне устройства.
Интерфейс RS-232
с помощью интерфейса RS-232 (см. рисунок 4-16) сухожаровой шкаф может быть
соединен с последовательным интерфейсом компьютера. Данное соединение
позволяет осуществлять сбор и документирование важнейших рабочих параметров
(температура, коды сбоев и т.д.) при помощи компьютера.
Si
Рисунок 4-16 Разъемы сигаальных интерфейсов и разъем питания
№нтакг для аварийной сигнализации
Устройство можно подключить к внешней системе оповещения, имеющейся у
заказчика (например, к телефону, системе управления зданием, оптическому или
звуковому аварийному сигнализатору; см“Подкпючение контакта аварийной
сигнализации” на стр. 5-15). Для этого в устройстве предусмотрен контакт для
аварийной сигнализации с нулевым потенциалом (см рисунок 4-16). Контакт для
аварийной сигнализации срабатывает при любых сбоях, передаваемых системами
й управления (см. раздел «Сообщения о сбоях»)
Подключение к сети
Подключение устройства к сети осуществляется путем соединения штекера к
разъему питания (см рисунок 4-16).
Предохранители
Два инертных плавких предохранителя по 16 А на основной плате сухожарового
шкафа служат для защиты внутреннргх систем переключения от перегрузки по току.
4-18 Heratherm Thermo Scientific
4 o i
Описание устройства
Компоненты камеры
Защита ламп от перегрузки в устройствах, оснащенных дверцей с окном и
подсветкой внутренней камеры, осуществляется с помощью плавкого
предохранителя на 5 А, находящего с я в блоке электронного оборудования.
УКАЗАНИЕ
К замене допускаются только
обученные и авторизованные
специалисты-электротехники или специалисты по
телекоммуникациям!
УКАЗАНИЕ
Замена предохранителей
Замена предохранителей пользователем устройства запрещена.
Если присутствуют типичные признаки, указывающие на
срабатывание предохранителя сухожарового шкафа (отсутствие
реакции при нажатии кнопки Вкл./Выкл., панель управления не
включается, система подогрева не работает), следует связаться со
службой поддержки клиентов компании Thermo Fisher Scientific для
организации замены предохранителей.
Компоненты камеры
Внутренняя камера
Все части внутренней камеры, имеющие гладкую и легко очищаемую поверхность,
изготовлены из нержавеющей стали. Внутренняя камера имеет екругленные углы.
Система крепления полок
Сухожаровой шкаф поставляется с двумя решетчатыми полками. Несущие профили
для держателей/полок снабжены продолговатыми и круглыми отверстиями,
расположенными с шагом 30 мм. Опорные держатели могут быть безошибочно
закреплены таким образом, что возможно использование тары для образцов
различной высоты. В полки встроены фиксаторы для защиты от перекоса и
выдвижные ограничители. Детальное описание системы крепления полок приведено
в разделе “Ввод в эксплуатацию” на стр. 5-1.
4
I Thermo Scientific Heratherm 4-19