Станция модульная автоматизированная для хранения и обработки биологических и медицинских образцов LiCONiC STТ с принадлежностями в следующих исполнениях_x000D_ (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2012/13256 от 22.11.2012 · класс риска 2а

Производитель: "Ликоник АГ" (Лихтенштейн)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

| 5.4.1 Настройка температуры. | .26 |
| 5.4.2 Настройка влажности | .26 |
| 5 Включение системы.............. | .26 |
| 6 Система аварийных сигналов. | ,.27 |
| 7 Автоматизированные ворота.. | .28 |
| Программа управления образцами. | .29 |
| Файл заказа............................ | .29 |
| 2 Web-интерфейс. | .29 |
| 6.2.1 Удаленный доступ............................. | .30 |
| 6.2.2 Локальный доступ............................. | .33 |
| 6.2.3 PlateExplorer...................................... | .35 |
| 6.2.4 Пользовательский уровень доступа.... | .35 |
| 6.2.5 Основные функции............................ | .36 |
| 6.2.6 Администраторский уровень доступа. | .44 |
| 6.2.7 StoreX Video Explorer......................... | .50 |
| 6.2.8 Climate Explorer и HClimate Explorer... | .50 |
| Упаковка и транспортировка............................ | .53 |
| 1 Удаление упаковки.................................... | .53 |
| Установка и монтаж интерфейсной камеры........................................ | ...............55 |
| Работа с кассетами...........................................Ошибка! Закладкаие | определена. |
| 2 Считыватель штрих кода.............................................................. | ...............55 |
| 3 Передаточное окно.........................................Ошибка! Закладкаие | определена. |
| Поиск неисправности......................................................................... | ...............56 |
| Обслуживание.................................................................................... | ...............58 |
5.4.1 Настройка температуры.
5.5
5.6
5.7
6.1
6.2
7.1
8
8.1
8.2
8.3
9
10
Общие сведения
1
1.1 О бласть применения
Серия LiCONiC STT предназначена для хранения, идентификации и передали
микропланшет и пробирок с биологическими или медицинскими образцами. LiCONiC STT
может работать, как элемент в автоматизированной системе.
Прочитайте внимательно инструкции безопасности в этом Руководстве.
1.2 Идентификация системы
Тип системы её модель и основные эксплуатационные параметры указаны ifia шильдике
сзади.
L i C O N i C
9493 Mauren. LiecMenstein
StoreX smooo
Туре DfSA
Catalog No. 9136 0517
Serial No. 3917
Temp-Range •20*C
Voltage 230 V
Hz 50 Hz
Phase 1
Watts ze KW 2
Current 12ЛЛ
С€
Для будущих обращений за консультациями в группу поддержки компании CONiC
перепишите модель и серийный номер прибора и держите их всегда в достуином месте.
1.3 Комплект поставки
• Модуль хранения, состоящий из манипулятора, стеллажей с кассета^
автоматического шлюза и кассетами;
• Система охлаждения
• Сортировщик пробирок;
• Монитора и управляющего блока;
• Комплект документации;
• Программное обеспечение;
• переносящего манипулятора (опция);
• Резервное охлаждение (опция);
1.4 О сновны е положения
I
LiCONiC Kiwi Store поставляется как готовая для использования пользоватзлем система.
Но она также может быть установлена профессиональными инженерами, которые берут
на себя ответственность за квалифицированный монтаж и дальнейшее
документирование тех. поддержки и обслуживания данного оборудования.
В случае установки системы совместно с оборудованием сторонних произвЬдителей, не
используйте систему хранения LiCONiC KiWi до тех пор, пока остальная час ть системы не
была установлена надлежащим образом и не отвечает местным требованием техники
безопасности.
1.5 Виды персонала
Оператор: Обученный персонал, который использует оборудование по ег|о прямому
назначению.
Авторизованный инженер: Обученный инженер или компания, ответствённая за
установку, начальный запуск и полную технк^ческую
поддержку. Уполномоченный выполнять обсруживание и
ремонт в случае выхода из строя системы.
1.6 Целевая группа пользователей
Автоматизированные системы хранения LiCONiC Kiwi были разработаны д/|я применения
в исследовательской сфере. Управление системой хранения требует
квалифицированного и обученного персонала.
1.7 Б езопасность
Этот раздел содержит общую информацию, гарантирующую безопасную t|i исправную
работу системы. Более детальная информация содержится в соответствующих разделах
данного руководства.
Строго соблюдайте все инструкции по безопасной и правильной работе, пр||1веденные в
данном руководстве.
1.8 Символы
в руководстве встречаются следующие Предупреждающие символы:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
А
Указывает на то, что несоблюдение данного пункта руководства ^едёт к
травмам персонала или выходу из строя оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Указывает на то, что несоблюдение данного пункта руководства г^риведёт к
серьезному повреждению оборудования.
ЗАМЕЧАНИЕ!
Содержит полезную информацию об оборудовании.
ОПАСНО!
Представляет опасность для Ваших глаз.
1.9 О сновны е принципы техники безопасности
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
1.9.1 О пасность механического повреждения
Всегда держите крышки корпуса и панели безопасности закрытыми. Не npo^i1 3В0ДИТ8
никаких работ внутри прибора при работающей системе. Остерегайтесь ка^с а1НИЯ частями
тела подвижных или находящихся под напряжением частей и узлов системы.
1.9.2 Химическая, биологическая или радиоактивная опасность
Все образцы и тест-наборы должны рассматриваться как потенциально ona|ciн ые
вещества. Поэтому потенциальный риск повышается при контакте с вирусе ми.
токсичными или агрессивными жидкостями и радиоактивными веществами Строго
соблюдайте меры безопасности соответствующие местным правилам и за ам.
IKDH
Перед началом эксплуатации системы необходимо провести пробный запуск с
нейтральными жидкостями для оптимизации работы системы и окончательной проверки
всех узлов и механизмов оборудования.
ГлШ Ш .
Хранение и утилизация отходов должны выполняться в соответствии с местными
правилами и законами.
Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию или ремйнту
оборудования, а также перед отправкой его отдельных узлов для проведения ремонта в
сервисном центре необходимо выполнить процедуры по дезинфекции и очк|стки
оборудования или его элементов.
1.10 Общ ие правила безопасности
Выполняйте общие правила техники безопасности, установленные в вашей организации.
К работе, обслуживанию и ремонту данной системы допускается только обученный
персонал.
Используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы производства
фирмы Liconic AG. При использовании не оригинальных запасных частей и расходных
материалов во время гарантийного срока, производитель имеет право снят
оборудование с гарантийной поддержки.
Все работы по модернизации и усовершенствованию данного оборудование должны
проводиться только представителями производителя или уполномоченным на данный
вид работ техническим персоналом.
Фирма LiCONiC AG не несет ответственности и не принимает претензии к работе
системы в случае несанкционированных вмешательств в конструкцию сист(5мы.
Серия систем хранения KiWi
2
2.1 LiCONiC KiWi
Серия автоматизированных систем хранения KiWi Store - это компактные системы
хранения образцов в пробирках и планшетах. Данные системы оснащены
интегрированным роботом-манипулятором. В камере хранения образцы хранятся при
температуре до -20С и низкой влажности.
Модульная конструкции вместе с простым управлением даёт большие возл^ожности по её
интеграции в любую автоматизированную систему. Кроме этого постоянно
увеличивается количество различных опций и аксессуаров расширяющие врзможности и
сферы применения данных систем.
!
2.2 О собенности систем KiWi Store
Все системы хранения KiWi Store имеют компактные размеры. Внешняя металлическая
дверь облегчает доступ в хранилища в ручную, а внутренняя стеклянная дторь даёт
возможность контролировать содержимое хранилища и качество его работы без
нарушения климатических условий хранения образцов. Большой спектр сменных
накопителей рассчитанных на наиболее распространенные типы планшет и пробирок
делают использование этих хранилищ еще более простым и эффективным!
2.3 О бзор конфигурации и емкости
Хранилища серии KiWi Store классифицируются по количеству хранимых м|икропланшет
(1\^ТР) и по климатическим условиям хранения.
Система хранения KiWI Store - это отдельно стоящее устройство с возмо)кность его
интеграции с роботизированными системами. Для интеграции этих систем переносящий
манипулятор должен располагаться на высоте 1000мм от пола.
Емкость (дана в микропланшетах (МТР))
KiWi STT’1000 1000 МТР
KiWi STT3k0 3000 МТР
Все системы серии KiWi Store могут работать с любыми планшетами и шпа тивами
стандартного формата SBS. Емкость системы зависит только от высоты runд ишеты или
штатива.
Габаритные размеры:
STT1000
1280
ю
(О
'yL-___
Ж
00
см
492
-288^
I------1
Г
О)
<ОD)
W I т а
10
ЗТТЗкО
2000
If
Я
_Ш 1»
Ult
400
К'Л
I
000
Габаритные размеры даны только для информации и могут отличаться в з ависимости от
конфигурации системы.
11
Устройство систем KiWi Store
3
3.1 Конфигурация системы
3.1.1 KiW i Store STT 1000 и STT3kO (DF)
Станция хранения серии STT KiWi Store предназначены для использования в небольших
лабораториях и для мобильных решений. Это отдельно стоящее устройствю, также
известное как составная часть автоматизированных инкубаторов серии StoireX компании
LiCONiC. Переносящий манипулятор расположен на высоте приблизительно 1000мм от
пола и может быть интегрирована с роботизированными системами.
Узлы управления прибором и система охлаждения расположены в нижней части прибора.
Благодаря установленным на приборе колёсам станция может быть передвинута.
Модель STT10ОО KiWi Store:
Переносящий
манипулятор
Дверь ручного
доступа (находится
задней стенке)
Контрольно-
коммутационная
панель
Вентиляционные Контрольный
решетки дисплей
охлаждающей
системы
12
Модель ЗТТЗкО Kiwi Store (DF):
Коммутационная
панель
Вентиляционные
решётки системы
охлаждения
Дверь ручного
доступа
13
3.2 Климат
3.2.1 Обзор
Модель Температура Влажность
DF Deep Freezer -20...0°С 02..45%
Станции KiWi DF разработаны для использования в качестве смешанного хранилища.
3.2.2 Охлаждение
Во всех устройствах внутри модуля хранения осуществляется принудительная
циркуляция воздуха через испаритель, что позволяет быстро охлаждать и осушать его
внутри камеры. Поэтому с течением времени на испарителе образуется лёд. Для
предотвращения образования льда в хранилище все системы имеют функцию
автоматического размораживания. Собранная вода при этом влага удаляется из камеры
с помощью дренажной трубки.
3.2.3 Влаж ность
Все станции оснащены высокоточным датчиком измерения влажности внутри
хранилища и системой вывода этой информации на дисплей. Датчик, испбльзуемый в
KiWi Store, может работать как при очень низкой влажности, так и при макримальных её
значения. Данная модель сенсора совмещает в себе датчик температуры и влажности и
позволяя тем самым измерять относительную влажность в хранилище (RH).
Технические характеристики сенсора
Измеряемый диапазон 0...100% RH, %
Точность при 23°С ±1.5 RH, %
±1.3 “К Temp
Разрешение 12 Bit/0.02%
12 Bit/0. Г С
Датчик РТЮО Температурь
С94 Важность
14
3.3 Система идентификации образцов
3.3.1 Считы ватель штрих-кода
Считыватель штрих-кода устанавливается на подъёмном механизме манипулятора.
Это позволяет считывать штрих-код с планшет и штативов находящихся в накопителях
(кассетах). Штрих-код должен быть напечатан на более короткой стороне Штатива
(планшеты), с вешней стороны накопителя (кассеты) в сторону подъёмного механизма.
При загрузке штрих-код штатива должен быть ориентирован в сторону автоматизи­
рованного шлюза. Размер штрих-кода на штативе для флаконов типа 2R должен быть не
более 17 мм в высоту.
Автоматизированное
окно
Штрих-код
Подъемный
механизм
15
Поддерживаемые типы штрих кодов
Опционально, считыватель штрих-кода может распознавать следующие типы штрих­
кодов:
CODE128 макс. кол-во символов 74; 148 (Начальный символ типа С)
CODE39 макс. кол-во символов 74
NW-7/Codabar макс. кол-во символов 74
UPC/EAN макс. кол-во символов 74
GS1-128 (EAN-128) макс. кол-во символов 74
GS1 DataBar (RSS) макс. кол-во символов 74
ITF макс. кол-во символов 74
Industrial 2of5 макс. кол-во символов 74
Standard 2of5 макс. кол-во символов 74
COOP 2of5 макс. кол-во символов 74
CODE93 макс. кол-во символов 74
3.3.2 Считы ватель 1D штрих-кода на пробирках
Считыватель штрих-кода устанавливается на манипуляторах в этом случае появляется
возможность идентифицировать хранящихся в штативах пробирки (флаконы) по
отдельности. Для обеспечения считывания необходимо, чтобы линии штр^1х-кода на
пробирках (флаконах) располагались горизонтально по всей длине этикетки, в этом
случае сканер сможет прочитать штрих-код с любой стороны пробирки (флакона). Если
этикетка на пробирке (флаконе) имеет разрыв, необходимо располагать флакон таким
образом, чтобы разрыв бумаги был обращен в сторону противоположную от буквенного
обозначения лунок штатива (см. рисунок ниже).
16
Неправильное расположение пробирки (флакона) в штативе, может препя|ствовать
правильному считыванию штрих-кода. Для стеклянных флаконов типа 2R наиболее
оптимальный размер этикетки 20 х 50мм. При печати этикеток необходимо учитывать, что
расстояние между краем этикетки и штрих кодом было не менее 2мм. В противном
случае штрих-код может не считываться.
3.3.3 Считы ватель 2D штрих-кода для одиночных пробирок
(опция)
Опционально, считыватель штрих-кода может быть заменён на считывате|1ь двумерного
штрих-кода. Для считывания двумерного штрих-кода необходимо обеспечить доступ к
каждой пробирке.
Поддерживаемые типы двумерных штрих-кодов:
Опционально, считыватель 2D штрих-кода поддерживает следующие типы кодов:
• Data Matrix
• QR Code
• Maxicode
• Aztec
• Microglyph
• Royal Mail
• Japan Post
• Planet
3.3.4 Считы ватель 2D штрих-кода на ш тативах (опция)
Считыватель 2D штрих-кода со штатива интегрируется в программное обеспечение
LiCONiC. Данная опция позволяет считывать двумерный штрих-код распо^юженный на
стенке штатива. Чтобы считать штрих-код со штатива, необходимо разместить штатив
напротив считывателя расположенного снаружи системы.
Поддерживаемые типы кодов
Считыватель двумерного штрих-кода распознаёт следующие типы штрих-кодов:
• DataMatrix
Технические характеристики
• Сканирующее устройство: планшетный сканер
• Совместим со штативами следующих производителей
Thermo Matrix
17
Thermo Abgene
Thermo Nunc
Remp
Micronic
FluidX
... .прочие пробирки с двумерным штрих-кодом
• Совместимы со штативами размеров: 384, 96, 48, 24 лунок
• Экспорт данных в Excel, текст, XML, изображения
• Совместимость с базами данных: SQL Server, Oracle, MySQL, Postgjres, HSQL and
others [v1.23+]
• Быстрое сканирование — 5 секунд на штатив
• Отображение поврежденных и отсутствующих пробирок
• Сканирование «одним щелчком» для любого типа и размера пробирок
• Простая установка не требующая ключа активации
• Различные виды сканеров с различными конфигурациями
• Автоматический выбор напряжения 110/220 В
• Полная интеграция с роботизированными комплексами
Аксессуары
4
4.1 Кассеты
Вместимость кассет зависит от размера системы хранения. В таблице ниж|е приведены
данные для разных моделей
Название системы Конфигурация Количество кассет
Kiwi Store STT 1000 SA 20
Kiwi Store STT 3k0 SA 60
Планшеты и штативы с пробирками идентифицируются в кассетах. Кассету могут быть
сконфигурированы для хранения различных типов планшет или штативов ^ пробирками.
Для оптимизации вместительности системы хранения необходимо использовать кассеты
наиболее подходящие для данного типа планшет или штативов.
Кассеты Кол-во ячеек
STT1000 STT3kO
МТР (Microtiter Plates) / REMP384 54 50
REMP96-300 / Micronic 0.5мл 44 39
Abgene 0.3мл / Matrix 0.5мл 41 36
i
Abgene 0.65мл 31 27
Abgene Twist-Lock 0.5мл 29 26
18
Matrix 0.75мл 28 25
DWP (Deepwell Plates) / REMP96-900 25 22
Matrix 1.4мл 23 20
Abgene 1.2мл 22 19
Станция KiWi Store может работать с большинством планшет и штативов доступных на
рынке. Возможно изготовление кассет под заказ.
Микропланшет с
нанотитрами
Микропланшет с
Стандартная глубокими
микропланшета луйками
4.2 Переносящий манипулятор
Ложе используется манипулятором в качестве передающего устройства п|:|и загрузке
образцов или выгрузки из камеры запрошенных образцов. Для правильногЬ
позиционирования микропланшет или штативов ложе оснащено направляющими
элементами.
19
направляющие
элементы
Ручной режим
5
5.1 О сновны е меры предосторож ности
Тщательно прочитайте все инструкции по безопасности перед началом [Заботы с
оборудованием. Убедитесь, что Вы полностью понимаете из содержание, ^отя
управление станцией KiWi Store происходит в удаленном режиме, существует
необходимость выполнения ряда действий в ручную. Кроме этих действий существует
ряд очень важных проверок, с которыми должен быть знаком пользователь.
Оператор должен регулярно проверять показания дисплея на соответствие
установленным параметрам. Показания подобные “0.00” или “9.99”, показания
находящиеся за пределами допустимых границ, показания постоянно изменяющиеся в
течении длительного времени, могут указывать на неправильную работу оборудования
или могут быть вызваны неправильной настройкой системы.
Электрические кабели должны регулярно проверяться на наличие повре^ений и
износа. Все электрические кабели не должны иметь механического натяжения.
Поврежденные разъемы должны быть немедленно заменены. Все электрические
соединения и кабели должны содержаться в чистоте и быть хорошо защищены от
воздействия влаги и повышенной влажности.
То же самое относится к газовым трубкам и шлангам. Они не должны быт[ь механически
натянуты и на них не должно быть признаков износа или дефектов. Все Ш1|уцера д. б.
затянуты. Все потерянные винты и заглушки д. б. установлены вновь. Избегайте сильных
перегибов шлангов и трубок. Любые поврежденные части пневматики дол>кны быть
немедленно заменены.
20
rA^i9Ш.
Движения механических частей д. б. плавными и равномерными. Наличие посторонних
шумов и необычных звуков вовремя работы оборудования, может указыва|гь на
неправильную работу или механический износ.
Уплотнители должны плотно прилегать к корпусу. Проверьте уплотнителк|, поместив
кусочек бумаги между дверью и уплотнителем. Бумажка должна вытаскиваться с лёгким
усилием. Т. о. проверяются уплотнители на внутренней стеклянной двери,
автоматизированном шлюзе и внешней металлической двери.
Образование большого количества конденсата на внутренней стеклянной двери, может
представлять серьезную опасность, поскольку стекающая с двери вода мокет попасть на
детали системы находящиеся под напряжением. Образование большого количества
конденсата на стеклянной двери может происходить, если внешняя стекляйная дверь
была открыта длительное время. Также это может указывать на нарушения в работе
нагревателя или высокую относительную влажность в помещении.
Образование инея на газовых трубках или газовом баллоне говорит об утечки газа, что
представляет серьезную опасность. Как только было это обнаружено, нембдленно
покиньте помещение и позовите на помощь. Не пытайтесь установить источник проблемы
или исправить ее. Комната может быть наполнена газом.
Внимание!
> Образование инея на газовом баллоне или трубках свидетельствует о
сильной утечке газа.
> В этом случае, немедленно покиньте помещение и позовит^ на
А помощь.
> Не пытайтесь установить источник проблемы или исправить ее.
5.2.1 Внеш няя металлическая дверь
Внешняя металлическая дверь открываются с левой стороны и должна держаться
зарытой. Магнитный уплотнитель удерживает дверь в закрытом положени^. В случае
I
необходимости двери должны открываться на минимально короткое вре^мя!
Для предотвращения образования конденсата и улучшения распределени$|1 температуры
внутри камеры, дверь оснащена системой подогрева.
Примечание: открытая на длительное время внешняя металлическая дверь влияет на
температуру прибора.
21
Потяните за левый угол двери
Передняя панель
Внешняя дверь
Магнитный
уплотнитель
Вы можете открывать внешнюю дверь, потянув за её левый край или за р^чку. Угол
открытия двери составляет почти 180 градусов.
Регулярно проверяйте плотность прилегания магнитного уплотнителя к передней
панели корпуса. Магнитный уплотнитель должен обеспечивать плотное прйлегание двери
по всей её площади. В случае плотного прилегания двери, её регулировку, ремонт или
замену может осуществлять только авторизированный специалист. Примечание;
разрывы и зазоры между магнитным уплотнителем и передней стенкой корпуса вызывают
нежелательный воздушный обмен, конденсацию и нарушают равномерность
распределения температуры в нутрии хранилища.
ОСТОРОЖНО!
> Используйте для открытия левый край внешней двери или установленные
ручки.
> Всегда держите внешнюю дверь закрытой и не открывайте её без особой
необходимости.
> Минимизируйте открывание внешней двери.
> Магнитный уплотнитель должен надежно удерживать дверь.
> Магнитный уплотнитель должен быть чистым.
ВНИМАНИЕ!
> Опасно оставлять открытой внешнюю дверь на длительный период
времени.
А > Избегайте образования избыточного конденсата на стеклянной двери.
22
5.2.2 Внутренняя стеклянная дверь
Внутри внешних металлических дверей расположены стеклянные двери, кфторые
позволяют осматривать хранимые образцы и наблюдать за функционированием
манипулятора.
Стеклянные двери открываются за края, обращенные во внутрь, но они должны всегда
держаться закрытыми. Когда необходим доступ, внутренние стеклянные д^ери должны
i
быть открыты настолько короткое время, насколько это возможно. Открывание
стеклянной двери значительно влияет на климат в климатической камере, ^ том числе на
влажность.
Внутренняя стеклянная дверь уплотнена внутренней изоляцией. Внутренняя изоляция
полностью изолирует климат в климатической камере от окружающего кли||лата. Газовый
обмен между климатической камерой и окружающей средой фактически отсутствует.
5.3 Работа с кассетами
Существует большое разнообразие кассет. Убедитесь, что размер кассет фответствует
размеру планшет, которые вы собираетесь использовать.
!
ВНИМАНИЕ!
> Не добавляйте, не сгибайте и не вынимайте направляющие ||ликропланшет.
> Если вы вынимаете кассету, чья конфигурация настроена на планшеты
половинной высоты или планшеты с глубокими лунками, удо^:товерьтесь,
что вы установили ее точно на ту же позицию. Неправильная установка
кассеты приведет к ошибкам или повреждению манипулятора.
> Только подготовленный персонал допускается изменению конфигурации.
--------------------------------------------------------------------------Z3--------------------------------------------------^---------------------------
Кассеты требуют к себе повышенного внимания. Они смонтированы с допуском в 1мм
на заводе. Неправильно смонтированные кассеты должны быть возвраи вны на завод.
Неправильно смонтированные кассеты - причина сбоев. Особое внимание должно
уделяться кассетам, которые целиком загружены планшетами.
Планшеты, загружаемые в кассеты, должны содержаться в чистоте. Грязь на планшете
может привести к “застреванию" в кассете. Не ставьте кассеты на пол, они могут
покрыться пылью. Всегда храните кассеты внутри камеры или на чистой по верхности.
Используйте ручку кассеты для транспортировки. Поднимая кассету за руч1^с у, кассета
наклоняется для предотвращения перемещения планшет из кассеты.
24
0*м кмМи шш Гмлит 1лт t
j ^ ■ # С> » &
i лшт т
B LiCONiC
/ЧЧГЯГ Wf NT\
ADMh
Irr^wrt
1п©гг»йл1*
_!22__I
»
Рис 8; Экран локального импорта планшеты/штатива
При нажатии кнопки «Import» планшета будет загружена в хранилище. Cncjiе ма хранения
автоматически прочитает штрих-код. В случае если штрих-код является не (Существующим
или нечитабельным на экране появится следующее окно. (Рис 9, показанны e типы
планшет/штативов - зависит от конкретной комплектации и настроек систв1л ы).
Во время назначения типа также может быть назначен идентификационный номер (ID),
который будет полезен для отслеживания и поиска планшеты в системе хранения.
•
- St
Ptewew, л uI PI«Iv (tierudlV
I
_й2«а_
-S~‘J
Рис 9: Ручное назначение типа планшеты/штатива
6.2.2.2 Экспорт образцов
Планшеты могут быть выгружены, когда доступны завершенные заказы. Ecjin это так, то
на экране будет отображена экспортная область для выбора заказов (Рис 1р). В списке
доступных законченных заказов показаны названия заказов и количество
планшет/штативов.
34
в зависимости от конфигурации системы, планшеты необходимо запрашивать одну за
другой (системы с одним переносящим манипулятором) или планшеты/штативы могут
быть сохранены в l/0-buffer (буфер загрузки/выгрузки).
При нажатии кнопки «Export» на необходимом заказе манипулятор подойдбт к выходу. В
случае, если доступна только один передающий манипулятор, каждую плa^^lшeтy/штaтив
необходимо запрашивать отдельно (манипулятор должен быть свободен д|1я экспорта
планшет/штатитов).
6.2.3 PlateExplorer
PlateExplorer - предоставляет возможность многоуровневого доступа к системе. Данная
программа позволяет управлять системой и пользователями, которые имефт доступ к
модулю хданения. У PlateExplorer есть два различных уровня доступа:
администраторский и пользовательский .
PlateExplorer - сетевое приложение, которое может быть запущено с удаленного
компьютера. Перед использованием приложения пользователь должен ввести
индивидуальный логин и пароль. (Рис 11). Приложение автоматически закроется после
определенного времени бездействия (параметр времени может быть настр|оен).
Авторизация
|Г
Имя;
Пароль: |"
Ок Отменкггь
Рис 10: Авторизация пользователя в PlateExplorer
6.2.4 П ользовательский уровень доступа
Пользователь имеет доступ к части модуля хранения и имеет назначенные права. Plate
i
Explorer простое в использовании приложение, схожее со всем знакомым п|})иложвнием
Windows Explorer.
35
1лЧ9т..
ADMIN ADMIN [AdmioistrdtorJ ^Х1
Файл Вид Нктройки О прогрднне
QOI ЛП.ИС loi^aiiii^I-на
Адрес fn3operop*MWpaI*II^^
Ражеях Пиша! Т Пробное
inPBflHDM
R tfil Лвбор«тврми 1 0 1квог« ■ Ркгюммм 1
SS ОМ ПR«оcлkм Вошев гв«« 0 959 ST>^>1ele5tore
S Щ Хр«»м1иш« 0 959 STXPIateStote
Н В ■ST >^’lalДeSиlрo(ьe 0 0 9 9 5 5 9 9 S S T T > X « P ’l I e a l l e e 5 S t i o o r f e e
В^А С Ъ A L O O M CA IN L USER 0 0 0 9 9 9 5 5 5 9 9 9 S S S T T T X X > P « P e I U a le t l e e S S S U l l o o ) t f f e e e
а 11 0 959 STXPIateSUxe
UWppooMMll7 8 0 959 ST)^t«leStoie
iV^ 0 959 ST>«4eteStofe
: i.;u УUрpоoеeеe»»ъto1 1 5 6 0 959 ST>^eSt0fe
Цровень14 0 959 STXPIateStofe
> {m^I Hpoewb 13 0 959 STXFWeStore
Уромнь12 959 STXRateSlore
iu-Л
иромньП
{ж Уровень 10
1 УромньЭ
' ilnl
уровень 6
Уровень 7
;;;» Урове»«6
; Уровень 5
i Уровень 4
i;;,l
: Уровень Э
iull
i;;u Уровень
2
azoiCM
2
3
4
5
6
7
в
9
10
11
12
13
14
Ф а MSTlZT0T1tb4eAP ickej ZJ
gTTHsTXPhto^re |(PynTubt»ld»r
Рис 11: Внешний вид PlateExplorer. (Пользовательский уровень доступа)
6.2.5 О сновные функции
в этом разделе описаны функции, доступные для администратора и пользо|ватвля.
Между пользователем и администратором существуют существенные отличия: у
пользователя есть только доступ к назначенной области системы хранения, у
администратора есть доступ ко всему хранилищу.
6.2.5.1 Выбор типа пробирок
В зависимости от конфигурации и настроек системы, в процессе загрузки тип пробирок
(флаконов) определяется системой автоматически или устанавливается в ручную.
При ручном определении типа пробирок необходимо правой кнопкой нажат^ на Xfer и
нажать «Свойства». Далее необходимо выбрать вкладку Tubes, затем нажагь кнопку
Change и в появившемся окне выбрать и сохранить изменения типа пробирбк.
6.2.5.2 Drag&Drop (взять и перетз1цить)
Функция Drag&Drop приложения Plate Explorer делает программное обеспечение очень
простым в использовании. Планшеты, штативы и отдельные пробирки (когд^ они
находятся на сборщике пробирок) могут быть перемещены в хранилище.
36
г Plate Fxplorer ADMIN ADMIN [Administralor]
Файл Вид Настройки Опрограиив
lEii i^aiiiieai-iieK
Qo\ рпс^
Адрес |)T5o(»^^^^M«iIa\STfh^?i*?3lcE!"
X
И
Н 9 Хранилища 12 11 19
9 R STXPIaleStaa о о о о о о о о о о о о
■ Дверь
a ^ A
I H- 0 AOMIN о о о о о о о о о о о о
8I" 0I L1OCALUSER
о о о о о о о о о о о о
i;::i Уровень!8
о о о о о о о о о о о о
i::;i Уровень 17
! :-и Уровень 16
j i-iml Уровень 15 о о о о о о о о о о о о
г a Уровень 14
,■ « Уровень 13 о о о о о о о о о о о о
■ Ki Уровень 12
i О Уровень 11 -(О О О О О О О О О О О О
I i-imi Уровень 10
i -ка Уровень 9 ю о о о о о о о о ^
i - « 1 a ; ; : а » z Уoр У lо р uв о е в н е ь н ? ь 8 IBRTf* > » > Т f S 4 г.....
ia 11 » 8 7 • е 4 J г 1
^ j;;:i Уровень 5
t;a Уровень 4
; -ка Уровень 3
ьа Уровень 2
ка Уровень 1
т 2
т 3
т 4
т 5
ш 6
S 7
ш 8
т 9
А
ш- 10 SStSL*
ш- 11
ш 12
® 13 Ш ш
% 14
STTTubePicI
IZ02»
I Л111М
ч
Рис 13: функция «Drag&Drop» взять/перетащить
38
ВPlate FKplorer ADMIN ADMIN [Administrator]
Файл Вид Настройки О программе
OOI Рп.»
"|лЗк)рвгория\Хранилища\5ТТТ11><т«Л2тМ “
X
Н 9 Хранилииа и ia 11
В STXPWeSton о о о о о о о о о о о о
■ Дверь
Я^А
Г С AOMIN о о о о о о о о о о о о
L ' OCALUSEH о о о о о о о о о о о о
i:::i Уровень 18 о о о о о о о о о о о о
« Ыроввнь17
"« Уровень 1Б о о о о о о о о о о о о
■И Уровень 15
И Уровень 14 о о о о о о о о о о о о
Уровень 13
а Уровень 12 а о о о о о о о о о о о
» Уровень 11
-E;1 Уровень 10
o o o o o o i
-w Уровень 9
C;;i Уровень В
i.V.l Уровень 7
[ шг014А
■ Уровень 5 • • • • • • • • • • • •
■■-til Уровень 4
-в Уровень 3
-'iiiii Уровень 2
] Уровень 1
ffi 2
S 3
ffi 4
S’{5
31 6
т 7
т 8
9 9
S 10
ш 11
щ 12
1 ® 13
1 ш 14
в SBi iibePicte
mzoz^
1
bzoim
Kxie.
It/a MsTXHateStOfB |#STnub«Pldw~
Рис 14: функция «скопировать-вставить»
6.2.5.3 Инвентаризация
При помощи функции инвентаризации пользователь может убедится в наличии образцов.
Инвентаризация бывает двух типов; по наличию и по штрих-коду.
6.2.5.4 Поиск I
При помощи функции поиска необходимые образцы могут быть найдены по различным
параметрам. Наиболее распространенные параметры поиска - это ID (имя |1ли штрих­
код), дополнительная информация или дата. На рисунке 16 и 17 показаны эти
возможности. 1
39
Имя |дета |
Название |00125441444
Содержимое | d
П!Гь g Хранилища 3
Рис 15: Поиск по Ю образца или штрих-коду
Поиск
Имя Дата |
Пом IK
П Все даты
17 Действие
17 Между |29,10.2011 и 129.11.2011 ^
Зок|хпгь
Наэбаниб I rijfTb
2001220050 KIWISloce/STTTubePickei/Cassette 1 /Plate 1 /Position Н,3
2001219883 KIWIStore/STTTubePicket/Cassetle 1 /Plate 1 /Position F,2
2001219665 KIWISto(e/STTTubePickei/Cassette 1 /Plate 1 /Position A,2
200121 ^58 KIWI S toce/S T T T ubePickei/Cassette 1 /Plate 1 /Position F,1
2001219911 KIWIStofe/STTTubePicker/Casselte 1/Plate 1/Position C,2
2001220(Ю1 KIWIStofe/STTTubePicker/Cassette 1 /Plate 1 /Position A,3
2001219634 KIWIStore/STTTubePicker/Cassette 1/Plate 1/Position E,1
, ?пп1?1чяйп ifiu/i«;trvA/<;TTTiih.»Pirkpr/ra«».»» 1 /риь i/Pn»iHnnf
&
J
161
Найдено: Ш тативов О, Пробирок
Рис 16: Поиск по дате с результатами
Полученные результаты поиска могут использоваться для создания заказа, как показано
в рисунке 18. Далее заказ может быть обработан через Web-интерфейс. (Пбжалуйста,
обратись к разделу о \Л/еЬ-интерфейсе).
40
Ейчст.
диалоговые поля слева будут доступными для редактирования. После этогЬ должны быть
назначены Имя пользователя, Пароль и некоторые дополнительные детали. После ввода
информации, необходимо нажать кнопку “Сохранить”, чтобы завершить сохранения
пользователя.
Чтобы отредактировать пользователя, необходимо выбрать пользователя йз списка
справа и нажать кнопку “Изменить”. Левая часть окна будет доступна для
редактирования. Измените информацию и нажмите кнопку “Сохранить”, чтобы сохранить
изменения.
■>« fKplor«>r AOMIN ADMIN [Admmi^tretor)
Фвйл вид Настройки О програик
jOOl
{ Аорес |naeop*TopHfl\Xp»««M»\STXPtateSlaeSA
1 1
X Раетт»« 1 Каооаты Плашки Проц»
Выоог« |рмпмв«мм I 1
Э О Полмомте/м 1G10 STXPIateStore '
Ш II о Ra c A k O B M n IN 1610 STXPlataStore
1610 STXPlateSlora
В Щ Хранилища 1610 STXPIateStore
Ь В STXPtatoSloie
1610 STXPIateStore
■ Дверь
1610 STXPIateStore
1610 STXPIateStore
1610 STXPIateStore
IRin
Дойммть I Иэмцчть | ^^далкгь^ Отменить Закрыть
С/З l>ST)IH«teSt0fe |#STTTubePld«r
Рис 22: Менеджер Пользовательского режима
В левой нижней части окна указаны доступные секции в пределах одной cn(tTeMH
хранения. Для пользователя могут быть доступны одна или несколько секций. Детали
относительно создания секций будут описаны в разделе «Секции». После окончания
настройки, нажмите «Закрыть», чтобы закрыть окно управления учетными записями
пользователей.
45
6.2.6.2 Секции
В зависимости от применения системы могут быть созданы Секции для ра^ичных групп
пользователей и экспериментов. Чтобы запустить инструмент «Секции» наймите
«Partition» в меню хранилища (Рис 24).
г Plate Fxplorer ADMIN AOMIN [Administrator] ^ х|
Файл Вид Нктроики О программе
QOI Рпоис Ijai-tb Д liil Л asIB
Адрес р!вбор!пор155<р!н^^
JSSBSSL.
R Лабордтоомя JAbm.. □Ьвшн. 1ПИН1У
£
£
С
R
П
a
ол
ck
ь э
В
о
о
м
к
т елм Ла Don
65
Ь шВ Х В ра | нилища
. ^ А Деактиефоеать
€л
<1
2l
g /J l#ST»Wt»iter» Hgi»OtUbirldiir
Рис 23: Вывод на экран инструмента «Секции»
Будет запущен «Partition Master». Новую секцию можно создать, если сущв(ктвует
свободное пространство, которое не принадлежит ни одной из секций (белая область на
верхней цветовой полосе). Щелкните правой кнопкой мыши по белой области и выберите
«New» "Новый". Появится диалоговое окно, где может быть введен размер секции.
Существующими Секциями можно легко управлять и изменять размеры Секций.
Наведите курсор на правую границу секции, размер которой необходимо изменить.
Нажмите и удерживайте левую кнопку мышь. Переместите курсор вправо, если вам
необходимо увеличить размер секции. Переместите курсор влево, если вам необходимо
уменьшить размер секции.
46
в
.’F ixplorpr AOMIN AOMIN (AdnitnKtratorl
Ф«йл Вид Настройки О програнне
OOI Рпоиск |»| Лг1|11|й1!|':®|0
Аорес |J1«6operopMn\Xp«HH/i«u«\ST>MeStore
I I I
Кассеты Платки Пообюы
В Лаборвгория iMmKiPC. меьйвь. liTfftny
S в Пользователи Do« 20 20
ffl II Паск Box
В 0 Храиилиша
S g STXPIataStoie
■ Дверь
Н ^А
т 1
S 2
т 3
S 4
ffi 5
т 6
т 7
ffi 8
ffi 9
ffl 10
ffi 11
ffi 12
ffi 13
1 14
^
1 ffi 15
ffi 16 Sc 8-13
ffi 17 14-20
ffi 18
ffi 19
ffi 20
Ф В STTTubePickef
■ XXJer
Ok Закрыть
g/J MsT»Wt»Stlir» ISsTTTubtfkJw
Рис 24: Создание и настройка секций
6.2.6.3 Свойства групп систем хранения
Отметь щелчком правой кнопкой мыши «Storage» («Хранения») и выберите "Свойства".
Появится окно, как показано в рисунке 26. В окне отобразится информация Относительно
занятой и свободной емкости, группы хранилищ формирующих систему хранения.
47
а1 I е Гкрк>гег ADMIN ADM1N [AdrrurW^trcrtor] -inlxl
Файл Вид Настройки О програмие
JOOI
J Адрес |Л^бopm■o()ия^^<p^иияицa
1 1
X Рттш 1 КМОШ) П/шки Пробирки 1
В STXPtateStore 4117 Ииициалиэиромно. Закрыто 65
Б II RackBoM В STTTubePicket 4118 Иницивли»фоеано... Закрыто 96
Б Щ Хранилмиа МХГег
И В ST>^leteStore
■ Деерь
Е)^А
С AOMIN
' } 1L OCALUSER
т
2
3
4
56 Система; KlWIStoie
7
в
910
11 Ш Занято: 3 Штагивое
12
Г* Свобсоно; 251 Штативов
13
14
Ёмкость: 254 Шт.
В SnTubePickef
szoio^
к We.
Закрыть
Рис 25: Свойства системы хранения
Отметив одну из единиц хранения, принадлежащих системе хранения, выберете
"Свойства", для получения более подробной информации.
48
|г tKptorrrAOHlN AI)^1i^(A(tпNnt•k(r«(cr] ■ ■ - -lalxl
1 N* У1«м Stttaigi About
IllOOi 1 JIB II
|j AddMt |MyUtA$loi«o«\UNiri
—. -................. .......
1 fcC—*t Г I»"* I eyTU.
т
в I
С
S
un
U
n
W .
JmI IMbCm -Гя^
е В UMT1 «А 7
ffiЩ« A D ooi
s в STT
S в UNIT2
» «е
Кя. IPrrajHiKbml Siivfol аш|
SiMit Sloiagi
0«у>ж |wm
SaidNb 3ESE
■ ЧыЛщтж 3 pMm
F(M ip«e« 15в pUlw
Г*
C««<r
2i
Рис 26: Свойства отдельной единицы системы хранения
Во вкладке «Климат» могут быть изменены настройки температуры и влаж||||1 0СТИ. Также
можно установить границы значений аварийного оповещения и время, за Kc^ropoe
параметры температуры и влажности должны возвратиться в установленнь|||e границы
значений.
Гкр1ог(Ч AOMIN AOM1NI AdtmnHlf At<ir |
D«vic«| H«dwm| Sarvic* ('С1»Д1|
ТспфмвИга |Huwty|
f37”00
|40 00
Mn
T«mp««hM 130 00
TMOriimmt P
Г Akin
S». I
Рис 27: Свойства климата и границы значений аварийного оповещения
49
6.2.7 StoreX Video Explorer
Данное приложение предназначено для управления системой видео фикса ^ии,которая
установлена на манипуляторе. Система позволяет контролировать правил юность
установки планшет и штативов на места, а также проводить другую визуаль|1н ую
диагностику работы системы хранения.
^ • StoreX Video Explorer -1П1 х|
Fite Device Capture Frame
Для включения необходимо нажать кнопку Start во вкладке Capture. Нажми1[е кнопку Stop,
если вы хотите отключить.
Во вкладке Device пользователь может настроить оптимальное разрешение ^
изображения. Данная настройка доступна только при выключеннойсистеме] Для этого
необходимо нажать кнопку Stop во вкладке Capture.
Чтобы выключить приложение StoreX Video Explorer нажмите File/Exit
6.2.8 Clim ate Explorer и HCIim ate Explorer
Приложение ClimateExplorer и HCIimateExplorer предназначено для np 0 CM 0 i|pa отчетов
температуры и влажности соответственно.
50
8
У с т а н о в к а и м о н т а ж
к установке оборудования допускается только персонал, прошедший спецк альную
подготовку. Устанавливайте оборудование только в сухой и чистой комнате|. Окружающей
среда может влиять на надежность работы оборудования.
Оборудование устанавливается на строго горизонтальную поверхность.
Удостоверьтесь, что нет никаких механических препятствий для открываний дверей и
функционирования оборудования.
Подстройте ножки оборудования по желаемой высоте и выставьте его гориЬонтально.
Используйте для этих целей ключ 12мм и для фиксации гаек ножек ключ 17мм.
Фиксирующая
гайка
Гайка
Проверьте ножки инструмента на равномерный контакт с полом. Между полом и днищем
прибора необходимо оставить пространство. Проверьте, свободно ли открываются
двери. Для рационального использования пространства можно располагать несколько
автономных станций в линию. Разрешается располагать приборы на 10-20мм друг от
друга. Минимальное расстояние от пола 30мм. Интерфейсная камера оснащена
вентиляционными отверстиями со стороны днища, поэтому требования к чкютоте
помещения повышенные.
Выход вентиляции прибора находится на передней панели. Не блокируйте ;10ступ к
передней панели. Необходима свободная циркуляция воздуха.
8.1 Считыватель штрих кода
Опциональный считыватель штрих кода для идентификации микропланшет находится на
верхней части переносящего механизма. Положения полки кассеты могут быть изменены,
чтобы считать 11 планшет половинной высоты или 10 глубокодонных планшет. Однако,
это может сделать только подготовленный персонал.
55
Штрих коды должны быть расположены только на короткой стороне планшет и
направлены к открытой стороне кассеты. Штрих код должен быть параллелен нижней
стороне планшеты. Штрих код должен быть отцентрирован вертикально и грризонтально.
На более высоких планшетах (например, с глубокими лунками) помещают щтрих код
далее вниз. Предпочтительно штрих коды должны быть расположены на одинаковой
высоте, не зависимо от высоты планшет.
Внимание!
1 \ ■ Лазер класс 2. Лазерный луч - не допускайте попадания луча л|азера на
А
сетчатку глаза.
ОПАСНОСТЬ!
■ Опасно для ваших глаз.
Используйте тестер штрих кодов для определения качества штрих кодов. Требуется
штрих коды класса А, В, С. Для печати штрих кодов используйте термо- илк| фото печать.
Поверхность наклеек штрих кодов должна быть матовая и чистая. Не используйте
пожелтевшие, грязные или поврежденные штрих коды.
9 П о и с к н е и с п р а в н о с т и
В следующей таблице представлены возможные ошибки станции хранения KiWi,
которые могут быть устранены пользователем. Если при поиске и устранении
неисправностей возникают проблемы, пожалуйста, свяжитесь с авторизовайным
сервисным центром или производителем.
Внимание!
|1Ц ■ Не переключайте электрические разъемы манипулятора при включенном питании.
Всегда производите работы с манипулятором при выключенном питаНии станции.
Ошибка Причина Способ устранения
Станция не включается, Выключатель питания выключен. Вкпючить питг|ние.
зеленая лампа питания
не светиться. Неисправен предохранитель Заменить предохранитель
Манипулятор не Отсутствует контакт в Проверить раз^м
реагирует на команды электрических разъемах. RS232/V24 и Эконтактный
блока управления. разъем к компьютеру PC.
56
Отсутствует соединение
Проверить соединение с
Ноль-модемом.
Манипулятор не Отсутствует контакт. Проверить ро$етку и
двигается при выключатель Питания.
включении питания. Неисправен предохранитель
Проверить предохранитель и
Ошибка в соединении между заменить (2АТ)
i
Ноль-модемом и внешней
информационной сетью. Проверить соединение
Неисправен ремень привода. Проверить честность
ремня и откор ректировать его
Ошибка связи положение.
Вызвать серв»|с-инженера.
57
1 0 О б с л у ж и в а н и е
Манипулятор и все подвижные части станции необходимо держать в чисто1|е и не
допускать их загрязнений извне, так как грязь способна вывести из строя л к>бой
подвижный механизм. Если прибор хранился долгое время в грязном поме 1цении, то
перед монтажом или продолжением использования инструмент необходим<}> очистить от
пыли и загрязнений.
Внимание!
Некоторые элементы нуждаются в регулярном обновлении смазки.
Захват манипулятора нуждается в минимальном обслуживании и кроме пер иодическои
проверки натяжения ремня практически отсутствует.
Подвижные приводы по другим осям манипулятора нуждаются в минималы^ь1Ы Х
проверках и обслуживании, частота и объем которых напрямую зависит от Количества
выполняемых перемещений.
Обслуживание включает в себя проверку работы редукторов и подвижных «^стей и при
необходимости замены или дополнения смазок.
58
Сшито и заверено печатью
лист