Установка для утилизации и обеззараживания медицинских отходов модели SSM — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
О К П 94 5250 У Т В Е Р Ж Д А Ю Г д и р е к т о р А.В. Беляков 2012 г. Руководство по эксплуатации Установка для утилизации и обеззараживания медицинских отходов Red Bag: модель SSM Соответствует требованиям национальных стандартов: ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 50267.0-92, ГОСТ Р 50267.0.4-99 и технической документации изготовителя 2012 | О В | К А | | F S - | S 6 | | О П | Е | | Бэг | Сол | | n Ave., | Suite | | aryland | 21227 | | ed bag. | com | У С Т А Н А R B S S S M ™ E D -F P L C M I ™ 3 Р У К О В О Д С Т В О Р А Т О Р А © Компания «F>эд ьюшнз» Ш 3431 Benson 100 Baltimore, iVt USA Телефон: 443-524-4245 Факс: 443-524-4250 WWW. re ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Приведенные ниже номера телефонов предназначены для обслуживающего персонала, В случае возникновения каких-либо вопросов, опасений, а также при чрезвычайных ситуациях звоните по указанным номерам телефонов: Компания «Рэд Бэг» (Red Bag) 3431 Benson Blvd./ бульвар Бенсона Baltimore, Maryland 21227/ г. Балтимор, шт. Мэриленд, США Тел.: 443-524-4245 Факс: 443-524-4250 Рабочие часы: Понедельник - пятница 9:00 -17:00 (по Восточному времени США) Номинальные значения электрических параметров: Частота 60 Гц Напряжение переменного тока 380 В, 3 фазы сила тока: 60 А Напряжение переменного тока 110 В сила тока: 20 А ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТАНОВКИ SSM НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К БЛОКУ СООТВЕТСТВУЮТ МЕСТНЫМ НОРМАМ И ПРАВИЛАМ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТАНОВОК. Серийный номер установки SSM: WM2 R040211004G Дата: 02/11 Дата Покупки:______________________ Контактная информация и ФИО сотрудника, отвечающего за обслуживание установки:____________________________________ С О Д Е Р Ж А Н И Е I ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Раздел, стр. I Руководство по эксплуатации установки RBS SSM-PLC3 I Процедурные обозначения и знаки I i Роль Оператора I ; Требования к средствам защиты на производстве I ' ЗНАКОМСТВО С УСТАНОВКОЙ SSM-PLC II i Паровая стерилизация и вымачивание II I Преимущества в работе и функции безопасности II Дверь установки SSM И Сепаратор FS-6s II ^ Панель управления контроллера с программируемой логикой II (ПЛК) Запрещенные материалы И Критические меры предосторожности И Условия, требующие немедленной остановки установки И Безопасность фильтр-сепаратора II Техника безопасности при работе с магнитами И Удаление металлов из технологического резервуара И ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТАНОВКИ SSM-PLC III Четыре рабочих режима III Общая обзорная блок-схема 111 Запуск после полного останова 111 Инициализация III ^ Этапы 1 -8 III " Этап 9 - Режимы работы фильтр-сепаратора FS-6s III Последний цикл III Включение спящего режима (Sleep Mode) III Запуск из спящего режима III Полное отключение установки SSM 111 Стадии управления 111 Испытание с помощью биологического индикатора 111 КОМПОНЕНТЫ УСТАНОВКИ SSM-PLC.^M Технологический резервуар IV Функции обеспечения безопасности технологического резервуара IV Насос-измельчитель IV Насос Р2- процедура очистки IV Отчет о стерилизации IV Электроэнергия IV Система подачи поверхностно-активного вещества IV Сепаратор FS-6s IV ПОИСК и УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Общие положения по поиску и устранению неисправностей V Описание тревожных сообщений V ^ Как должным образом реагировать на различные ситуации V ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Профилактическое техническое обслуживание VI Еженедельное техобслуживание фильтр-сепаратора FS VI Ежедневное техобслуживание установки SSM VI Еженедельное техобслуживание установки SSM VI ПРИЛОЖЕНИЯ A. Список токсичных органических веществ и прочих веществ, VII определяемые при анализе, помещение которых в установку SSM- PLC3MI запрещено B. Процедуры стерилизации VII Процедура стерилизации с использованием пара VII Резервная процедура стерилизации с использованием VII ^ отбеливающего средства C. Охлаждение технологического резервуара VII Закупорка потока VII Остановка измельчителя VII D. Опорожнение технологического резервуара VII E. Удаление закупорок VII На выходе измельчителя или в тройнике VII В линии рециркуляции VII F. Режущая система VII Извлечение VII Установка VII R B S S S M ™ E D - F S - S P L C M I ™ 6 3 по Р У К О В О Д С Т В О Э К С П Л У А Т А Ц И И в настоящем Руководстве Оператора содержатся инструкции по повседневной эксплуатации установки SSM. Здесь изложены также меры предосторожности, правила техники безопасности и предупреждения, отмеченные приведенными ниже значками: СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В н и м а н и е ! Крайне важно, чтобы Оператор знал и применял эти меры предосторожности и учитывал эти меры предосторожности и предупреждения. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел I - стр. 1 Р О Л Ь О П Е Р А Т О Р А Роль Оператора очень важна для обеспечения бесперебойной работы установки RBS SSM, Оператор отвечает за выполнение нескольких операций техобслуживания и проверки, которые чрезвычайно важны из-за чувствительной природы материала, который проходит обработку в этом блоке. Некоторые из функций оператора, использующего установки RBS SSM. перечислены ниже: Загрузка установки Общий надзор над установкой Разгрузка тележки конечного продукта из фильтр-сепаратора Уведомление Контролера при возникновении каких-либо причин для беспокойства, связанных с установкой. ^ Наиболее важным аспектом роли Оператора является строгое соблюдение всех требований правил техники безопасности и мер предосторожности, указанных в данном руководстве. Общие процедуры эксплуатации установки довольно просты, но важно, чтобы Оператор точно следовал инструкциям при выполнении каждой конкретной задачи. контроль проведения планового техобслуживания запуск установки после сбоя или выключения электропитания Изучение цели аварийной остановки Информирование персонала, занимающегося техническим обслуживанием объекта, о необходимости принятия корректирующих действий, когда проблемы в масштабе объекта негативно влияют на работу установки. Кроме того, оператор является контактным лицом для обслуживающего персонала и сотрудников, занимающихся контролем системы, и что наиболее важно, он должен обеспечивать точное и неукоснительное соблюдение всех правил по технике безопасности, приведенных в ^ данном руководстве. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел I - стр. 2 Установка RBS SSM является безопасной и эффективной установкой, если процедуры исполняются точно и неукоснительно. Ниже приведены требования к защитной одежде, которую надо надевать при работе с установкой SSM. С О Б Л Ю Д А Й Т Е М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р О Ж Н О С Т И Внимание! Маска / прозрачный предохранительный щиток для лица: Настоятельно рекомендуется использовать во время загрузки. "высокие, водонепроницаемые рабочие ботинки со стальным носком: Необходимо использовать во время загрузки. Водонепроницаемый Фартук: Необходимо использовать во время загрузки. Легкие, водонепроницаемые перчатки: Необходимо использовать во время загрузки. Защитные очки: Необходимо использовать во время загрузки сырья в установку и при опорожнении сепаратора. Теплоизоляционные водонепроницаемые перчатки: Настоятельно рекомендуется использовать во время техобслуживания сепаратора и внутренней части резервуара, особенно когда стерилизованный материал остается в резервуаре. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел I - стр. 3 R B S S S M ™ E D - F S - S P L C 3 M 1 ™ 6 Р У К О В О Д С Т В О О П Е Р А Т О Р А © Авторские права на данный документ принадлежат компании RBS Раздел II Знакомство с Установкой SSM ™ E D -F S-6 S PL C M 1™ RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 1 П А Р О В А Я С Т Е Р И Л И З А Ц И Я И В Ы М А Ч И В А Н И Е Установка SSM компании RBS позволяет перерабатывать инфекционные медицинские отходы всех классов, которые обычно встречаются в красных мешках, коробках, и в контейнерах для острых предметов. Установка SSM стерилизует и измельчает/размачивает. Это новая, запатентованная технология, при реализации которой инфекционные отходы стерилизуются паром и перегретой водой, и при этом одновременно осуществляется дробление этих отходов на мелкие части. Эта технология позволяет превратить отходы в материал, похожий на конфетти, и существенно уменьшить вес и объем отходов. После обработки от этого материала можно избавиться так же, как от обыкновенного мусора. ^ Установка состоит из двух основных частей: блока, в котором выполняется переработка отходов, и фильтра-сепаратора (меньших размеров), в который попадает конечный продукт. Оператор просто загружает мешки, коробки, и контейнеры в блок и нажимает кнопку ПУСК (START), после чего начинается цикл. Эта установка специально разработана так, чтобы благодаря простоте ее эксплуатации можно было облегчить решение трудоемкой и сложной задачи избавления от инфекционных отходов. Установка RBS SSM ED-FS-6S позволяет превратить инфекционные отходы в материал, похожий на конфетти, от которого можно избавиться как от обыкновенных твердых отходов. RBS™ SSM™ ED-FS«s PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 3 Раздел II - стр. 2 Э К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы Е П Р Е И М У Щ Е С Т В А И Б Е З О П А С Н Ы Е Ф У Н К Ц И И Экологическая безопасность ❖ Обработка выполняется в замкнутой системе, благодаря чему нет никаких выбросов или неприятных запахов. ❖ Отходы, включая используемую при обработке воду, подвергаются полной стерилизации, поддающейся проверке. ❖ Конечный продукт представляет собой обеззараженный, нераспознаваемый и неопасный материал. ❖ Обработка выполняется непосредственно на объекте с частыми интервалами. ^ Система управления, удобная для оператора ❖ Использование современных технологий делает блок удобным для эксплуатации. ❖ Сложная методика избавления от отходов сводится к простому одноступенчатому процессу. ❖ Использование всех инженерных сетей (вода, канализация и электричество) контролируется компьютером. Сброс отходов в систему хозяйственно-бытовой канализации контролируется компьютером. ❖ В рамках договора подряда и обслуживания обеспечивается круглосуточный компьютеризированный мониторинг и диагностика установки. На рисунке ниже изображена дверь в резервуар SSM. На странице 5 (раздел II) изображен фильтр/сепаратор, используемый для сбора стерилизованных частиц твердых отходов, прошедших обработку. О RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Раздел II - стр. 3 Ручка для открытия и закрытия двери П^едохранигп пруж1|н1ное усториство разблокировки Предохранительный механизм, который позволяет открыть дверь с помощью ручки и сбросить остатотное давление из резервуара Механизм должен воити внутрь полностью^ чтобы можно было запустить блок в работу. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 4 и П А Н Е Л Ь У П Р А В Л Е Н И Я Управление работой SSM осуществляется от подключенного ПК. Для запуска SSM в работу, дважды щелкните кнопкой мыши по пиктограмме RSLinx на «Рабочем столе» экрана компьютера. SSNlSOOn.."-', у-\ * ^ Когда программа откроется, щелкните кнопкой мыши по строке AS_DF1-1 (подсвеченной на скриншоте, приведенном ниже), после чего сверните программу. Р?Ди1оЫо»|^^ пй (оих) им Gateways:. ah«iti#t S в ЙАЕЕШ 23Ш 00 01 Ш & А8_Е1Н-1, Ethernet DF1-C0M1 SSM1500 После сворачивания вышеупомянутой программы дважды щелкните кнопкой мыши по пиктограмме SSM 1500М на «Рабочем столе». С ' - ssmsooN... f-y\ ‘ л и, ". После этого на дисплее отобразится рабочий экран SSM. Если блок был помещен в СПЯЩИЙ РЕЖИМ, или если он был выключен в течение продолжительного периода времени, то на экране появится следующее изображение. Кнопка СПЯЩИЙ РЕЖИМ (SLEEP) будет выделена, тогда как кнопка ПУСК ЦИКЛА (CYCLE START) выделена не будет. RBS™ SSM™ ED-FS^s PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 3 Раздел II - стр. 6 \ч Чтобы запустить SSM, блок должен быть выведен из спящего режима. Нажмите кнопкой на логотип RED BAG в правом верхнем углу. Введите пароль и перейдите в список «Переменные» (Variables), щелкните кнопкой на строку котел (boiler) и «Остановить спящий режим» (Stop Sleep mode). Если блок был выключен в течение продолжительного периода времени, то потребуется некоторое время « для автоматической проверки компьютером всех параметров эксплуатации. Если характеристики всех этих элементов будут соответствовать нормальным значениям эксплуатационных параметров, то подсветится кнопка ПУСК ЦИКЛА (CYCLE START), и блок будет готов к началу работы при условии, что дверь и предохранительный механизм, упомянутый на странице 4, надежно закрыты. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ Ш\2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 7 Помимо ввода установки SSM в СПЯЩИЙ РЕЖИМ (SLEEP mode) или вывода из этого режима, оператор может только ЗАПУСТИТЬ (START) блок или остановить его, нажимая КНОПКУ «АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ» (EMERGENCY STOP). По требованию и во время проведения планового техобслуживания блоком SSM можно управлять с центральной станции управления компании RBS, В этом случае оператор не сможет активировать какие-либо эксплуатационные параметры, кроме нажатия на кнопку «АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ» (EMERGENCY STOP), На экране компьютера снизу в правом углу появится табличка. На этой табличке будет написано TeamViewer и указана ФИО техника, который осуществляет дистанционное управление блоком. Если Вы попытаетесь запустить блок, когда он все еще находится в спящем режиме, то на экране появится следующее изображение. AUTO MODE IS NOT SELECTED = АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ НЕ ВЫБРАН RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 3 Раздел II - стр. 8 Если Вы пытаетесь запустить блок, когда дверь полностью не закрыта или когда тележка не установлена в должном месте для фильтра сепаратора, то на экране появится следующее изображение. Дверь должна быть закрыта, иначе блок не запустится. Тележка должна быть установлена по месту прежде, чем будет осуществлен сброс. Информация о цикле или состоянии SSM всегда отображается на верхней и нижней информационных панелях (см. скриншот ниже). М1ицм*Км VkhMlMtiM k А i к U М* Sim* MMiuuirt J..I |\|iltUtV'» ISi.'SJDiflir ( VM Д —1^ tv<.) I наз Верхняя информационная панель Dolo IlHie IbHitiNumltri REV. 4.2.0 4/4/2008 10;^2:5« 110 Нижняя информационная панель RBS™ SSM™ ED-F& S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 9 | СТАНОВКА | RBS SSM ДОЛЖЕН И | СПОЛЬЗ | ОВА | | ОБ | РАБОТКИ ТОЛЬКО ИНФ | ЕКЦИО | НН | | РЕГЛАМЕ | НТИРОВАННЫХ МЕДИ | ЦИНСКИ | Х О | | МАНИЕ! СЛЕДИ | ТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ НИ ОДИН ИЗ УП | ОМЯНУТЫХ | НИЖЕ | | | ПОМЕЩАЛСЯ В УСТАНОВКУ | RBS SSM. | | | З | А П Р Е Щ Е Н Н Ы Е М А | Т Е Р И А | Л Ы | | | РАДИОАКТИВНЫЕ МАТЕР | ИАЛЫ | | | | ЯДОВИТЫЕ ХИМИЧЕСКИЕ П | РОДУКТЫ | | | | См. список на странице 1 (раздел VII | ) (Приложени | е А) | | | МЕДИЦИНСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ДЛЯ Х | ИМИОТЕРА | ПИИ | | | ЛЮБЫЕ ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ БЕ | З ПРИМЕСЕ | Й | | УСТР | ОЙСТВА И ДЕТАЛИ, СОДЕРЖАЩИЕ | ТЯЖЕЛЫЕ | МЕТАЛ | | | (Ртутные термометры, аккумул | яторы, и т.д | .) | | | ПАТОЛОГИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ/Ч | АСТИ ТЕЛА | | | | АЭРОЗОЛЬНЫЕ БАЛЛОН | ЧИКИ | | | МЕ ТОГО, Н | Е ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВ | АТЬСЯ К | ОНТ | | ТРЫХ ПРЕ | ДМЕТОВ ОБЪЕМОМ БОЛЕ | Е 9 ГАЛ | ЛОН | | | ДЛЯ АВТОКЛАВ | А. | | | RBS™ SSM™ | ED--FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство 6 3 | оператора © | | | | Раздел II - стр. | 10 | | УС АТЬСЯ ДЛЯ ЫХ ОТХОДОВ ВНИ МАТЕРИАЛОВ НЕ ЛЛЫ КРОМ ТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ОСТ ОВ И МЕШКИ Март 2011 г. 1 < | | НАИБОЛЕЕ ВА | ЖН | ЫЕ МЕРЫ | ПРЕДОСТОРО | ЖНОСТИ | | | И ПРАВИЛА ТЕ | ХН | ИКИ БЕЗО | ПАСНОСТИ | | | Внимание! | | | | | | | ПР | ЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУП | АТЬ | К РАБОТЕ С S | SM, ВНИМАТЕЛЬНО | | | | ПРОЧТИТЕ ПОЛНОС | ТЬЮ | ВСЕ ДАННОЕ | РУКОВОДСТВО. | | | ЕСЛИ ИНСТРУКЦИ | И, ПРИВЕДЕННЫЕ В | РУК | ОВОДСТВАХ, | НЕ БУДУТ ТОЧНО С | ОБЛЮДАТЬСЯ, | | ЭТО МОЖЕТ ПРИ | ВЕСТИ К ВОЗНИКН | ОВЕН | ИЮ ПОЖАРА, | ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕК | ТРИЧЕСКИМ | | ТОКОМ ИЛИ ВЗР | ЫВУ, И, КАК СЛЕДС | ТВИЕ, | К НАНЕСЕНИ | Ю МАТЕРИАЛЬНОГ | О УЩЕРБА, К | | | СЕРЬЕЗНЫ | М ТРА | ВМАМ ИЛИ С | МЕРТИ. | | | отя важны все меры | предосторожности и | прав | ила техники бе | зопасности, обращае | м Ваше | | внимание на следую | щие, особо важные пр | авила | : | | | | | ПРИ ВОЗНИКНОВЕ | НИИ | АВАРИЙНОЙ | СИТУАЦИИ, НАЖМ | ИТЕ КРАСНУЮ | | | КНОПКУ АВАРИЙН | ОГО | ОСТАНОВА ( | EMERGENCY STOP) | . НЕМЕДЛЕННО | | | СООБЩИТЕ КОНТР | ОЛЕР | У О ВОЗНИК | ШЕЙ ПРОБЛЕМЕ | ИЛИ СБОЕ. При | | | активации КНОПКИ | АВ | АРИЙНОГО | ОСТАНОВА (EME | RGENCY STOP) | | | автоматически напр | авляе | тся соответс | твующее уведомле | ние в Систему | | Внимание! | | | | | | | | управления зданием. | | | | | | | СОГЛАСНО ТРЕБОВ | АНИЯ | М СТАНДАРТ | ОВ ПО ТЕХНИКЕ | БЕЗОПАСНОСТИ | | | УПРАВЛЕНИЯ БЛОК | АМИ | ДОЛЖНО ОСУ | ЩЕСТВЛЯТЬСЯ ЧЕР | ЕЗ КОМПЬЮТЕР | | | ДЛЯ МИНИМИЗАЦ | ИИ | РИСКОВ ПО | ЛУЧЕНИЯ ТРАВМ | . ВАШ БЛОК | | | ОБОРУДОВАН ТАК | ИМИ | СРЕДСТВАМИ | УПРАВЛЕНИЯ. | НИ ПРИ КАКИХ | | | ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ | НЕ | ПЫТАЙТЕ | СЬ АННУЛИРОВА | ТЬ ФУНКЦИЮ | | Внимание! | КОМПЬЮТЕРНОГО У | ПРА | ВЛЕНИЯ | | | | не | | РАЗР | ЕШАЕТСЯ ПЫ | ТАТЬСЯ ОТРЕМОН | ТИРОВАТЬ ИЛИ | | ЗАМЕНИТЬ | | КАКИ | Е-ЛИБО ЧАСТ | И SSM, КРОМЕ | ТЕХ, КОТОРЫЕ | | УКАЗАНЫ В | | ПРИЛ | АГАЕМЫХ | РУКОВОДСТВАХ. | ВСЕ ПРОЧИЕ | | РЕМОНТЫ И | | РАБО | ТЫ ПО | ТЕХОБСЛУЖИВАН | ИЮ ДОЛЖЕН | | ВЫПОЛНЯТЬ | Внимание! | КОМП | ЕТЕНТНЫЙ ТЕ | ХНИК. | | | RBS™ SSM | ™ ED-FS- S PLC MI ™ 6 3 | WM2 | Руководство оп | ератора © Мар | т 2011 г. | ^^ С Раздел II - стр. 11 ДЕРЖИТЕ РУКИ ПОДАЛЬШЕ ОТ РЕЖУЩЕЙ СИСТЕМЫ, КОГДА БЛОК ВКЛЮЧЕН. Внимание! НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ ВНУТРИ РЕЖУЩЕЙ Внимание! СИСТЕМЫ, КОГДА БЛОК ВКЛЮЧЕН. НИКАКИЕ ЧАСТИ ТЕЛА НЕ ДОЛЖНЫ ПОПАДАЛИ ВНУТРЬ КОРПУСА БЛОКА ИЗ-ЗА УГРОЗЫ ПОРАЖЕНИЯ ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ, ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ИЛИ ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ. н1имание! ОПЕРАТОР И ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДОЛЖНЫ НОСИТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ УСТАНОВКИ SSM Внимание! СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ПРИБОРАМИ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ КАК 380 ВОЛЬТ, ТАК И 120 ВОЛЬТ, ВО ВРЕМЯ Внимание! ИНИЦИАЛИЗА!ДИИ (ПУСК ПОСЛЕ ПОЛНОГО ОСТАНОВА). СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ НИКАКИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ КАСАЛИСЬ ПОВЕРХНОСТЕЙ МАГНИТНОЙ ПЛАСТИНЫ. Внимание! НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ РУКИ ИЛИ ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА ИЛИ 'I' ИНОРОДНЫЕ ПРЕДМЕТЫ В ЗАЗОРЫ МЕЖДУ ПОВЕРХНОСТЯМИ МАГНИТНОЙ ПЛАСТИНЫ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ РЕЗЕРВУАРОМ. (См. страницы 17 и 18 в Внимание! разделе И) RBS™ SSM™ ED-FS^s PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 3 Раздел II - стр. 12 гс А При следующих условиях нужно немедленно полностью остановить установку: Утечка воды Утечка пара Любые условия, которые кажутся Оператору нештатными Любые громкие шумы в блоке Следует помнить о том, что кроме КНОПКИ АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА (EMERGENCY STOP), расположенной на стенке рядом с дверью, имеется также аналогичная кнопка на Компьютерной Панели управления (Страница 9 раздела II) SSM и на панели управления фильтра-сепаратора FS. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 13 г' ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СЕПАРАТОРА FS-6S С О Б Л Ю Д А Й Т Е М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р О Ж Н О С Т И В ним ание! Номера, приведенные ниже, соответствуют номерам, указанным на картинках, приведенных на следующих двух страницах. А 1. Следите за тем, чтобы никакие части Вашего тела не попадали в наклонный желоб или в "шкаф фильтр-сепаратора. 2. Следите за тем, чтобы никакие части Вашего тела не попадали в зону, расположенную под разгрузочным желобом, 3. При эксплуатации фильтр-сепаратора всегда защелкивайте фиксаторы желоба в верхней части (с обеих сторон) с тем, чтобы можно было осуществить выгрузку материала из фильтр- сепаратора. 4. При использовании фильтр-сепаратора всегда закрывайте и закрывайте на задвижку дверцу доступа. 5. Фильтр-сепаратор может нагреваться из-за высокой температуры выгружаемой гидросмеси. Не прикасайтесь к фильтр-сепаратору или к его трубной системе во время и сразу после выгрузки. Обслуживание следует проводить, надев водонепроницаемые и термостойкие перчатки. 6. Фильтр-сепаратор и установка SSM не будут работать, если под разгрузочным желобом нет тележки, которая активирует датчик присутствия тележки на месте. Если крышка желоба сдвигается со своего места, и датчик закрытия крышки желоба размыкается, то фильтр-сепаратор и установка SSM не будут работать. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 14 (4) RBS™ SSM™ ED-FS- S PLC MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 15 Если поверхности магнитной пластины смотрят вниз, следите за тем, чтобы в зоне между поверхностями пластины и технологическим резервуаром (как показано зелеными стрелками на приведенных ниже двух рисунках) не было никаких предметов, не просовывайте туда руки и другие части тела. RBS™ SSM™ ED-FS- S PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 6 3 Раздел II - стр. 18 Zi ИЗВЛЕЧЕНИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ ИЗНУТРИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА в конце каждого цикла металлические детали и материалы будут накапливаться внутри технологического резервуара в его правой части. Эти металлические детали и материалы будут все еще частично намагничены, переплетены друг с другом и могут иметь острые поверхности, даже если магниты больше и не касаются поверхностей технологического резервуара. ^ Поэтому эти металлические детали следует извлекать при помощи захватного инструмента и/или используя небольшое охватное приспособление. Не прикасайтесь к этим материалам без перчаток. RBS™ SSM™ ED-FS^s PLCMI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. 3 Раздел II - стр. 19 2л S S M ™ P L C M I ™ R B S E D - F S - 6 S 3 Р У К О В О Д С Т В О О П Е Р А Т О Р А © Авторские права на данный документ принадлежат компании RBS Раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ У становка SSM ™ E D -F S-6s PLC M I™ 3 RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 1 г? Этап 2 В З В Е С Ь Т Е К Р А С Н Ы Е М Е Ш К И , КО Р О Б К И , И К О Н Т Е Й Н Е Р Ы С О С Т Р Ы М И П Р Е Д М Е Т А М И Взвесьте красные мешки, коробки, и контейнеры с острыми предметами, которые предназначены для обработки в рамках каждой загрузки. Убедитесь, что общий вес не превышает 120 фунтов. Для достижения лучших результатов, при каждом цикле загрузки в установку следует загружать набор, состоящий из красных мешков, коробок, и контейнеров с острыми предметами. Конкретное соотношение предметов в наборе зависит от индивидуальных задач обработки. Этап 3 З А Г Р У З К А У С Т А Н О В К И В Р У Ч Н У Ю Загрузите отходы в установку, тщательно соблюдая следующие процедуры: 1) Поднимайте все мешки за верхнюю часть. Загрузите весь мешок (содержимое и сам мешок) в установку. 2) Осторожно разместите в установку все мешки, коробки и контейнеры по одному 3) Убедитесь, что все отходы не касаются двери. СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ УКАЗАННЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Не запихивайте силой мешки или коробки в установку, так как это может привести к тому, что они раскроются, и возникнет риск инфицирования оператора . RBS™ SSM™ ED -FS^s PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 10 2>:} | \ С О Б Л Ю Д А Й Т Е М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р О Ж Н О С Т И Внимание! ❖ Используйте стандартные меры предосторожности для обеспечения безопасности и охраны здоровья, рекомендованные OSHA (Управление охраны труда) при манипуляции и подъеме материалов, которые должны загружаться в установку. ❖ Не держите мешки за нижнюю часть и не прижимайте их к себе. Не открывайте какие-либо мешки или контейнеры. Не высыпайте содержимое мешков или контейнеров в технологический резервуар. ❖ Не сжимайте и не утрамбовывайте мешки или контейнеры, чтобы загрузить их в установку. ❖ Не нажимайте, не защемляйте и не сжимайте мешки или контейнеры после того, как они помещены в технологический резервуар. ❖ Не перегружайте технологический резервуар, запихивая мешки и/или коробки в резервуар. Это может привести к утечке инфекционного материала из контейнера и создает угрозу заражения для Оператора. Кроме того, это может привести к перегрузке оборудования, что создаст риск отказа механической части установки. RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 11 55 | в СЛУЧАЕ ЕСЛИ СО | ДЕРЖИМОЕ М | ЕШКА ИЛИ | КОНТЕЙНЕРА П | РОЛЬЕТСЯ НА | | ЗЕМЛЮ ИЛИ ВНЕ БЛОК | А, ОТОЙДИТЕ | В СТОРОНУ | И НЕМЕДЛЕННО | СООБЩИТЕ ОБ | | ЭТОМ КОНТРОЛЕРУ. | В ЭТОМ СЛУЧА | Е ДОЛЖНЫ | ВЫПОЛНЯТЬСЯ | СТАНДАРТНЫЕ | | БОЛЬНИЧНЫЕ ПРОЦЕ | ДУРЫ УСТРАНЕ | НИЯ ПРОЛИ | ВОВ. | | | В СЛУЧАЕ, КОГДА ПР | ОЛИВ ПОПАЛ | НА КАКУЮ- | ЛИБО ЧАСТЬ КО | ЖИ ИЛИ ТЕЛА, | | СЛЕДУЕТ НЕМЕДЛЕН | НО ПРОМЫТ | Ь ЗАГРЯЗН | ЕННЫЕ УЧАСТК | И ВОДОЙ И | | СООБЩИТЬ ОБ ЭТОМ | КОНТРОЛЕРУ. | | | | | В СЛУЧАЕ, КОГДА ЗА | ЩИТНАЯ ОДЕ | ЖДА БЫЛА З | АБРЫЗГАНА ПРО | ЛИВОМ, НАДО | | СНЯТЬ ЭТУ ОДЕЖДУ | И СЛОЖИТЬ Е | Е В БЛОК ДЛ | Я ОБРАБОТКИ | В СЛЕДУЮЩЕМ | | ЦИКЛЕ ЗАГРУЗКИ. | | | | | | RBS™ SSM™ ED -FS«s | PLC3MI ™ WM2 | Руководство | оператора © | Апрель 2010 г. | | | Разд | ел III - стр. 12 | | | S5 ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ отклю чить УСТАНОВКУ SSM Установку SSM обычно переводят в Спящий Режим в конце каждого рабочего дня. Однако иногда возникает необходимость полностью остановить (выключить электропитание) установку. ОПЕРАТОР должен выключить питание установки, следуя приведенным ниже инструкциям: 1. Переведите установку SSM в Ручной режим. 2. Откпючите питание (OFF) 380 В напряжения переменного тока в силовой коробке объекта и выполните БЛОКИРОВКУ 3. Переведите выключатель питания напряжения переменного тока 110 В, расположенный в силовой коробке (110 В) объекта, в положение «Выключено» (OFF) и выполните БЛОКИРОВКУ Если вышеупомянутая последовательность не будет соблюдаться, то сработает сигнализация тревоги блока. I п I " I = 4. Отключить (OFF) водопроводно-канализационную сеть объекта a. подача холодной воды b. подача горячей воды c. подача пара 5. Повесьте на дверь бирку с надписью «БЛОК ОТКЛЮЧЕН - НЕ ОТКРЫВАТЬ» RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 19 СТАДИИ УПРАВЛЕНИЯ Оператор может определить в любое время, какая стадия цикла обработки выполняется в настоящее время (эта стадия отображается на экране ПК). Различные стадии описаны в таблице ниже. В случае, когда установку RBS SSM выкпючают и запускают снова, будет выполняться восстановление до стадии, указанной в последней колонке справа. Стадия восстановления - это точка в цикле обработки, с которой установка начнет снова выполнять цикл после того, как она будет запущена повторно после полного отключения. Название Описание Восстановление до стадии Начальная стадия Инициализация, нагрев котла до состояния Начальная стадия готовности Спящий режим Блок держится в «замороженном» состоянии, Начальная стадия из которого он не может быть запущен Готов к пуску Блок готов к закрытию двери Начальная стадия технологического резервуара и нажатию КНОПКИ ПУСК (START) Повышение Повышение давления в технологическом Повышение давления резервуаре паром давления (дросселирование) Заполнение Заполнение технологического резервуара Заполнение горячей водой Измельчение Дробление и рециркуляция материала Измельчение Дезинфекция Рассчитать эквивалентное время Уничтожение стерилизации в течение которого материал инфекции (Стерилизация) * продолжает циркулировать (Стерилизация) * Охлаждение Охлаждение стерилизованных медицинских Охлаждение отходов и технологического резервуара водой из водопроводной системы объекта Сброс давления Выпуск стерилизованного воздуха для сброса Сброс давления давления в технологическом резервуаре Выпуск/ выброс Разгрузка содержимого технологического Выпуск резервуара в сепаратор Ополаскивание Ополаскивание технологического резервуара Ополаскивание водой из водопроводной системы объекта Дренаж Отвод воды из технологического резервуара и Дренаж сепаратора Завершено Распечатка отчета и хранение архива операций ‘Примечание: Если температура на этапе Стерилизации упала ниже 250Т, запустите снова этап «Измельчение». RBS™ SSM™ ED-F& 6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 20 П у с т а я с т р а н и ц а RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 21 ИСПЫТАНИЕ С ПОМОЩЬЮ БИОЛОГИЧЕСКОГО ИНДИКАТОРА Для каждой установки SSM должна быть выполнена проверка эффективности процесса стерилизации согласно требованиям федерального и местного законодательства. Это испытание выполняется с использованием Geobacillus stearothermophilus. Примечание: В январе 2002 года Организация АТСС (Американская коллекция типовых культур) изменил название Bacillus stearothermophilus (АТСС 7953) на Geobacillus stearothermophilus. Номер АТСС (7953) остался неизменным. Согласно требованиям нормам и правилам федерального и местного законодательства, но не реже чем каждые шесть месяцев (смотря по тому, какой из этих двух вариантов востребован чаи^е другого) поместите в держатель, поставляемый вместе с блоком, стеклянный биологический индикатор, содержащий Geobacillus stearothermophilus, во время обычного цикла эксплуатации. Съемный держатель для ампулы с биологическим индикатором (BI) Следует использовать индикаторы с концентрацией популяции 10®. После завершения цикла ампулу с биологическим индикатором (В1) необходимо поместить в специальный инкубатор согласно инструкциям производителя. Необходимо также поместить в специальный инкубатор необработанную ампулу в качестве контроля для проверки результатов испытаний. Результаты каждого испытания должны записываться в журнал учета, для предоставления их компетентным органам для рассмотрения. RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 22 о в этой записи должна быть указана дата, время, и ФИО оператора, который проводил цикл. о Копия распечатки установки SSM. о Обозначение общего материала, обработанного в цикле. о Отчет о результатах инкубации с указанием даты, времени, и ФИО оператора, который сделал запись результатов инкубации. Для установки SSM можно использовать описанный ниже биологический индикатор Geobacillus stearothermophilus, выпускаемый компанией SGM Biotech, Inc. Изделие MagnaAmp ™ представляет собой полностью автономный блок, содержащий споры Geobacillus stearothermophilus (Bacillus stearothermophilus) взвешенные в специально ^^риготовленной питательной среде, и запаянные в стандартных медицинских ампулах с меткой на 1 мл. Длина ампул составляет приблизительно 1 У* дюйма. Изделие MagnaAmp ™ позволяет легко получить визуальное подтверждение стерилизации в течение 72 часов. Компания SGM Biotech, Inc. 10 Evergreen Drive Suite E Bozeman, MT 59715 USA (США) Тел. (406) 585-9535 (406) 585-9219 Эл. почта: info@sambiotech.com Если нажать вверх на кнопку на днище, то освобождается верх и ампулу можно поместить в держатель______________________ RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 23 Дверь без установленного держателя ампулы RBS™ SSM™ ED -FS^s PLC3MI ™ W1VI2 Руководство оператора © Апрель 2010 г. Раздел III - стр. 24 R B S S S M ™ E D -F S - S P L C M I тм 6 3 Р У К О В О Д С Т В О О П Е Р А Т О Р А © Авторские права на данный документ принадлежат компании RBS Р а з д е л I V К О М П О Н Е Н Т Ы у с т а н о в к и SSM ED-FS-6S PLC^Ml RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 1 Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К И М Р Е З Е Р В У А Р в состав установки SSM входит технологический резервуар, который нагревается от котла, подающего пар и перегретую горячую воду. Котел установлен позади технологического резервуара с обратной стороны блока. Конструкцией предусмотрены несколько функций безопасности технологического резервуара, которые проиллюстрированы на следующей странице. Сюда относятся: Предохранительный выключатель блокировки двери Предохранительная ручка сброса давления Предохранительная кнопка задвижки Манометр технологического резервуара Перепускной клапан Вестовая труба перепускного клапана СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УКАЗАННЫЕ НА СТРАНИЦЕ 5 РАЗДЕЛА IV RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 2 55 Ф У Н К Ц И И О Б Е С П Е Ч Е Н И Я Б Е З О П А С Н О С Т И Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К О Г О Р Е З Е Р В У А Р А Дверная кнопка-предохранитель задвижки Потяните ее на себя, чтобы открыть дверь ^ Манометр технологического резервуара в рамке рядом с дверью Дверной предохранительный механизм. Выверните, чтобы открыть дверь Вверните механизм после закрытия двери, чтобы активировать дверь__________ У RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 3 54 Вестовая труба перепускного Перепускной клапан клапана технологического технологического резервуара резервуара RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 4 ^ 5 | \ СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ним ание! • Не стойте и не сидите около вестовой трубы перепускного клапана. • Не размещайте какие-либо предметы около выхода вестовой трубы, которые могут помешать выходу воздуха наружу. • Не пытайтесь отрегулировать или "связать" ручку ручной активации перепускного кпапана. НАСОС-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Насос-измельчитель перемалывает отходы во время обработки. | \ СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ним ание! • Если материал забивается в насосе, то электродвигатель остановится, и на экране компьютера появится сообщение слишком много толчков (too many jogs). Если это случится во время цикла обработки, звоните в службу технической поддержки и убедитесь, что установка не работает. • Не пытайтесь очистить какие-либо засорения на входе насоса. • Не размещайте никаких ковриков или поддонов под любой частью насоса или других компонентов, поскольку это мешает обеспечению эффективности безопасных функций. • Не размещайте какие-либо материалы вокруг или сквозь раму насоса, поскольку это мешает работе электродвигателя. • Не прикасайтесь к электродвигателю, когда он работает. • Не прикасайтесь к электропроводке двигателя, если подача напряжения 380 В на блок не ^ВЫКЛЮЧЕНА. RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 5 Н а с о с Р 2 - п р о ц е д у р а п р о ч и с т к и Насос Р2 (крошитель, жернов и резчик) позволяет производить особую «процедуру очистки» после того, как установка обнаруживает, что возникла одна из приведенных ниже ситуаций: a) насос засорился b) необходимо дополнительно перемешать гидросмесь c) режущая система заблокирована d) установка заблокирована. В случае обнаружения одной из вышеупомянутых проблем, начинается выполнение очистки: (1) насос запускается в обратном направлении, после чего (2) насос снова запускается в обычном режиме, чтобы смешать материалы, ликвидировать засоры в системе или попытаться освободить ее от засорения. Как только насос забивается, запуск его в обычном режиме выключается, и наступает пауза продолжительностью несколько секунд. В этот момент, если датчики перенапряжения ^функционируют должным образом, инициируется процедура очистки. Если же они активируют защиту от перенапряжения, то система ждет, пока они не восстановятся. Если датчики перенапряжения не восстанавливаются, то подается сигнал тревоги, и выполнение цикла прерывается. В рамках процедуры очистки, между чередующимися пусками в прямом и обратном направлениях, предусмотрена пауза для задержки изменения направления, которая всегда выдерживается, чтобы гарантировать, что насос не запустится в противоположном направлении тогда, когда он все еще продолжает вращаться. Если процедура очистки повторяется слишком много раз, то звучит сигнал тревоги, указывающий на то, что дальнейшие попытки очистить систему будут бесполезны. Заметьте, что каждый раз при первоначальном пуске насоса он потребляет высокую силу тока в течение очень короткого промежутка времени. Функция обеспечения безопасности системы позволяет насосу работать при высоких силах тока в течение только.3 секунд, после чего насос обесточивается. В этот момент система выдает сообщение, что насос замусорен. RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 6 О Т Ч Е Т О С Т Е Р И Л И З А Ц И И Отчет о стерилизации автоматически сохраняется в конце каждого цикла. В отчете содержится информация, которая важна для обеспечения правильного контроля как самой установки, так и технологического процесса стерилизации отходов. В отчете о стерилизации приводятся следующие данные: 1) Дата, когда была выполнена обработка партии (цикл) 2) Серийный номер установки SSM 3) номер партии, автоматически присваиваемый последовательно каждой загрузке 4) время начала и окончания цикла 5) суммарное время, когда температура в технологическом резервуаре была на уровне 250° F или выше Экземпляр отчета о стерилизации, который может быть распечатан в любое время, показан на следующей странице. RBS™ SSM™ ED -FS^s PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 7 5S ОБРАЗЕЦ ОТЧЕТА О СТЕРИЛИЗАЦИИ ТЕХНОЛОГИЯ SSM КОМПАНИИ «РЭД БЭГ солью ш нз» S O L U T I O N S —► Отчет составлен: 7/10/2009 Дата партии -------^ --------*■ Номер партии------ Название и месторасположение объекта Суммарное Время, Средняя Эквивалентное Дата реальное Стадия работ про н ш а е ч д ал ш а е е с темпе в ратура 3aTpa в f р 4 е e м HH я o , e на время дезинфекции резервуаре дези ы н и ф и е и к т ц я и у\ ю (в 7/10/2008 7:60:20 AM Начало цикла 7/10/200в 8:01:36 AM Измельчение 0.02 268.5 3.3 7/10/2009 8:02:06 AM Уничтожение инфекции 0.52 271.25 7.1 7/10/2009 8:02:36 AM Уничтожение инфекции 1.02 273.5 11.6 7/10/2009 8:03:06 AM Уничтожение инфекции 1.52 276.25 16 4 7/10/2009 8:03:36 AM Уничтожение инфекции 2.02 277 21.2 7/10/2009 8:04:06 AM Уничтожение инфекции 2.52 276.75 2в 7/10/2009 8:04:36 AM Уничтожение инфекции 3.02 276.5 30.8 7/10/2009 8:05:12 AM Завершете стерилизацик' 3.92 276.25 30.8 л 7/10/2009 8:17:05 AM Цикл завершен / ----------------------^ - J — Фактическая минимальная Суммарное температура, достигнутая за Эквивалентное Время период времени (в минутах) при температуре 250Т RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 8 5^5 ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ в установке SSM для насосов используется электропитание напряжением в 380 вольт, 3 фазы, 50 Гц. Кроме того, используется электропитание 120 В или 24 В для прочего электрического оборудования, входящего в состав установки. | \ СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ним ание! ПРИКОСНОВЕНИЕ К ДЕТАЛЯМ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД ЭТИМ НАПРЯЖЕНИЕМ, ОПАСНО д л я ж изни • Не пытайтесь подключить или отсоединить любые провода (будь то системы питания 380 или 120 вольт) или электрические перемычки. Эти операции должны выполняться только Обслуживающим персоналом группы техподдержки. • Если Оператор сообщает о возникновении любой из приведенных ниже ситуаций во время работы установки RBS SSM, немедленно звоните в службу техподдержки. Под блоком накопилась вода или вода капает с блока Утечка пара из линий водопроводно-канализационной сети Незатянуты гайки, болты или винты Разболтаны или отсоединены электрические перемычки или кабельная фурнитура Болтаются или свешиваются провода, линии водопроводно-канализационной сети или изоляции RBS™ SSM™ ED -FS^s PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 9 60 СИСТЕМА ПОДАЧИ ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНОГО ВЕЩЕСТВА Отверстие для заполнения, Насос закрытое фышкой Уровень заполнения ЗАДНЯЯ СТЕНКА УСТАНОВКИ SSM RBS™ SSM™ ED -FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел IV - стр. 10 6f ВЫСОКАЯ ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА Т12 (Т12 INTERNAL TEMP HIGH) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Это указывает на то, что температура внутри установки превысила свой верхний предел. ОТКРЫТ EV8. РЕЗЕРВУАР НЕ ОХЛАЖДАЕТСЯ (EV8 OPEN. TANK NOT COOLING) Что надо сделать; ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Низкое давление, когда открыт только EV8. ПРЕВЫШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СТАДИИ НАПОЛНЕНИЯ (FILL STAGE OVERTIMB Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Низкое давление, когда открыт только EV8, ПРЕВЫШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СТАДИИ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ (GRIND STAGE ^ OVERTIMB Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Низкое давление, когда открыт только EV8. ПРЕВЫШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СТАДИИ ДЕЗИНФЕКЦИИ (KILL STAGE OVERTIMB Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Истек весь период времени, установленный для стадии 7 (ДЕЗИНФЕКЦИЯ), СБОЙ - ЗАШЕЛ КА НЕ ЗАКРЫТА (CLUTCH DISENGAGED FAULT) Что надо сделать: Восстановить исходное положение защелки. ПРЕВЫШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СТАДИИ ВЫБРОСА (DISCHARGE STAGE OVERTIME) W 4to надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ Р5. MPS1 ВСЕ ЕШЕ ВЫКЛЮЧЕН (Р5 LOW. MPS1 STILL OFF) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Показания выключателя давления расходятся с показаниями аналогового датчика давления в технологическом резервуаре . RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел V - стр. 5 ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ ДАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА (PROCESS TANK HIGH PRESSURE LIMIT) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Давление технологического резервуара превысило заданное значение верхнего предела манометрического давления в 90 фунтов/кв. дюйм. НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ ДАВЛЕНИЯ В ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ РЕЗЕРВУАРЕ ВО ВРЕМЯ СТАДИИ ДЕЗИНФЕКЦИИ (PROCESS TANK LOW PRESSURE LIMIT DURING KILL) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ, Давление в технологическом резервуаре упало ниже заданного значения нижнего предела во время цикпа глушения. Эта точка контроля установлена по таблице эквивалентных давлений пара для самой низкой температуры, при которой разрешается выполнять цикл дезинфекции. СКОРОСТЬ НАБОРА ДАВЛЕНИЯ СЛИШКОМ МАЛА (PRESSURIZE RATE ТОО SLOW) кЧто надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. "давление в технологическом резервуаре увеличивается недостаточно быстро. Цель этого сигнала тревоги - указать на наличие серьезной утечки до блокировки по исчерпанию лимита времени для стадии. СКОРОСТЬ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ СЛИШКОМ МАЛА (DEPRESSURIZE RATE ТОО SLOW) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Давление в технологическом резервуаре уменьшается недостаточно быстро. Цель этого сигнала тревоги - указать на наличие серьезной закупорки на входе линии сброса давления или на неисправность кпапана до наступления периода перерыва на этой стадии. ДВЕРЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА ОТКРЫТА ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА (PROCESS TANK DOOR OPEN DURING CYCLB Что надо сделать: Проверьте и удостоверьтесь, что дверь технологического резервуара закрыта. Если это так, ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Дверь технологического резервуара каким-то образом открылась во время цикпа. Этот сигнал тревоги чаще всего ^появляется во время неточного восстановления на середине цикла после того, как установка была переключена в Режим работы специалиста по техобслуживанию (Serviceman Mode), и цикп работы в ручном режиме был перезапущен. ТЕЛЕЖКА СЕПАРАТОРА НЕ НА МЕСТЕ (SEPARATOR CART NOT IN PLACE) Что надо сделать: Установите тележку вплотную к каркасу фильтр-сепаратора прямо под разгрузочным желобом. Тележка должна покрывать всю ширину каркаса фильтр-сепаратора. Если причина сбоя не будет найдена, звоните в службу технической поддержки. RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел V - стр. 6 ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДРЕНАЖА (DRAIN TEMPERATURE HIGH) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. ПЕРЕГРУЗКА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ПОДКАЧИВАЮЩЕГО НАСОСА НАПОЛНЕНИЯ (FILL BOOSTER PUMP MOTOR OVERLOAD) Что надо сделать: Проверьте перегрузку подкачивающего насоса в шкафу питания 380 В. СБОЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ НАСОСА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ (GRINDER PUMP MOTOR FAULT) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Сработала защита по перегрузкам на насосе измельчителя Р2, сброс в исходное положение не выполнялся в течение длительного периода времени. СБОЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ СЕПАРАТОРА (SEPARATOR MOTOR FAULT) Что надо сделать: Проверьте перегрузку электродвигателя сепаратора в шкафу питания 380 В. СБОЙ - ПОВЫШЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ В РЕЗЕРВУАРЕ (TANK PRESSURE RAISED FAULT) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Давление в технологическом резервуаре превысило заданное значение верхнего предела ^манометрического давления в 90 фунтов/кв. дюйм. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ДВЕРЦА SOMAT НЕ ЗАКРЫТА (SOMAT GUARD DOOR NOT CLOSED) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Закройте дверцу и проверьте петли с обеих сторон. ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА (PROCESS TANK HIGH TEMP LIMIT) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Температура в технологическом резервуаре выросла слишком высоко. НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ В КОМПРЕССОРЕ ВОЗДУХА (AIR COMPRESSOR LOW PRESSURE) Что надо сделать: Звоните в службу управления объектом СБОЙ - НЕ ЗАКРЫТ КЛАПАН EV3 (EV3 NOT CLOSED FAULT) СБОЙ - НЕ ОТКРЫТ КЛАПАН EV3 (EV3 NOT OPENED FAULT) У сБОЙ КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ EV3 (EV3 LIMIT SWITCH FAULT) СБОЙ - НЕ ЗАКРЫТ КЛАПАН EV5 (EV5 NOT CLOSED FAULT) СБОЙ - НЕ ОТКРЫТ КЛАПАН EV5 (EV5 NOT OPENED FAULT) RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел V - стр. 7 СБОЙ KOHUEBOrO ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ EV5 (EV5 LIMIT SWITCH FAULT) СБОЙ - HE ЗАКРЫТ КЛАПАН EV6 (EV6 NOT CLOSED FAULT) СБОЙ - HE ОТКРЫТ КЛАПАН EV6 (EV6 NOT OPENED FAULT) СБОЙ KOHUEBOrO ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ EV6 (EV6 LIMIT SWITCH FAULT) СБОЙ - HE ЗАКРЫТ КЛАПАН EV7 (EV7 NOT CLOSED FAULT) СБОЙ - HE ОТКРЫТ КЛАПАН EV7 (EV7 NOT OPENED FAULT) СБОЙ KOHUEBOrO ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ EV7 (EV7 LIMIT SWITCH FAULT) СБОЙ - HE ЗАКРЫТ КЛАПАН EV12 IEV12 NOT CLOSED FAULT) СБОЙ - HE ОТКРЫТ КЛАПАН EV12 (EV12 NOT OPENED FAULT) СБОЙ НАОГРАНИЧЕТЕЛЕХОДА EV12 (EV12 LIMIT SWITCH FAULT) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Когда надо открыть или закрыть любой из шаровых клапанов, компьютер дает команду на открытие клапана, и затем ждет немного дольше, чем требуется для полного хода затвора. Этот сигнал тревоги звучит тогда, когда ограничители хода клапана указывают, что клапан не принял корректное положение в течение заданного промежутка времени. ^ СБОЙ - НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПАРА (LOW STEAM PRESSURE FAULT) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Рабочие параметры пара, подаваемого из системы объекта, не соответствуют эксплуатационным параметрам. СБОЙ - ПАДЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ В ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ РЕЗЕРВУАРЕ (PROCESS TANK TEMPERATURE DROP FAULT) Что надо сделать: ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. Может быть, очень много причин этого сбоя. RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел V - стр. 8 К ак д о л ж н ы м о б р а з о м р е а г и р о в а т ь н а р а з л и ч н ы е с и т у а ц и и Ниже описаны типичные нештатные ситуации, которые могут возникнуть при рутинной эксплуатации аппарата SSM. Здесь даны также предложения и рекомендации по устранению таких ситуаций и решению возникающих проблем. Если возникнут сомнения относительно порядка действий в случае обнаружения сбоя в работе аппарата, немедленно обращайтесь в службу технической поддержки. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НА ЭКРАНЕ ПРОГРАММЫ УПРАВЛЕНИЯ НЕ ОБНОВЛЯЕТСЯ ВРЕМЯ Обновите время на Панели управления компьютера. d УТЕЧКИ в УСТАНОВКЕ / ИНЖЕНЕРНЫХ СЕТЯХ ОБЪЕКТА УТЕЧКА В КЛАПАНЕ ИЛИ В ВОДОПРОВОДЕ ГОРЯЧЕЙ ИЛИ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ОБЪЕКТА ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА Аварийный останов. Обратитесь в группу техобслуживания объекта. УТЕЧКА ПАРА ИЗ ЛЮБОЙ ЛИНИИ / КЛАПАНА ВО ВРЕМЯ ПРОСТОЯ ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. УТЕЧКА ПАРА/ВОДЫ ИЗ ЛЮБОЙ ЛИНИИ/КЛАПАНА ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА Аварийный останов. ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. ОБРАТНЫЙ ХОД ЖИДКОСТИ ИЗ СИСТЕМЫ ХОЗЯЙСТВЕННО-БЫТОВОЙ КАНАЛИЗАЦИИ Аварийный останов Обратитесь в группу техобслуживания объекта. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ РЕЗЕРВУАР /ДАТЧИК ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ДВЕРЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА ОТКРЫТА ПОСЛЕ ^ТОГО, КАК ОНА БЫЛА ЗАКРЫТА Вновь откройте дверь. Выполните снова последовательность операций по закрытию двери. Если датчик все еще показывает, что дверь ОТКРЫТА (OPEN), ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ. ДВЕРЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА НЕ ЗАКРЫВАЕТСЯ Проверьте, нет ли преград по ходу движения двери. Проверьте все части дверных петель, прокладку и задвижки. Если причина сбоя не будет найдена, звоните в службу технической поддержки. ПРОКЛАДКА ВЫПАДАЕТ ИЗ ДВЕРИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА Замените прокладку в двери. Если прокладка не стала по месту или если она повреждена, замените ее на новую. RBS™ SSM ™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Январь 2011 г. Раздел V - стр. 9 R B S S S M ™ E D -F S -6 S P L C 3M I ™ Р У К О В О Д С Т В О О П Е Р А Т О Р А © Авторские права на данный документ принадлежат компании RBS Р а з д е л V I Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е У с т а н о в к а S S M ^ m E D -F S -6 s P L C 3M F M RBS™ SSM™ ED -FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Июнь 2010 г. Раздел VI - стр. 1 '41 П Р О Ф И Л А К Т И Ч Е С К О Е Т Е Х О Б С Л УЖ И В А Н И Е Для обеспечения бесперебойной и эффективной работы установки RBS SSM необходимо регулярно выполнять следующие процедуры профилактического техобслуживания. Они состоят из ежедневных и еженедельных операций, которые должен проводить оператор. Е ж е н е д е л ь н ы е о п е р а ц и и д л я с е п а р а т о р а F S -6 s 1. Промыть сито внутри шкафа * Е Ж Е Д Н Е В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И Д Л Я У С Т А Н О В К И S S M ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ОПЕРАТОРОМ ЕЖЕДНЕВНО - ДЛЯ КАЖДОГО ЦИКЛА. 1. До начала загрузки установки SSM, осмотрите внутреннюю камеру на предмет наличия больших металлических или инородных предметов. Если такие предметы присутствуют, удалите их оттуда щипцами. (Каждый цикл) 2. Визуально осмотрите режущую систему на предмет наличия повреждений резца или металлических вкладышей, а также проверьте, все ли вкладыши на месте. (Каждый цикл) 3. Прочистите дверь люка установки SSM, противоположный фланец и прокладку влажной тряпкой для удаления возможного мусора до закрытия двери перед началом каждого цикла. 4. Очистите от мусора выемку для дверного запирающего механизма. •5. Если для очистки использовали тряпку из одноразового материала, то можно оставить ее внутри блока. RBS™ SSM™ ED--FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Июнь 2010 г. Раздел VI - стр. 2 Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н Ы Е П Р О Ц Е Д У Р Ы Д Л Я У С ТА Н О В К И S S M ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В РАМКИ РЕГУЛЯРНОГО ЕЖЕДНЕВНОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТРЕХФАЗНОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, БЛОКИРОВКИ И ПЕРЕВОДА БЛОКА В РУЧНОЙ РЕЖИМ. 5 м. ниже процедуру « Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н О Е О Т К Л Ю Ч Е Н И Е П И Т А Н И Я У с т а н о в к и ssm>^ 1. Проверьте отверстие устройства предупредительной сигнализации о выходе давления за пределы установленного диапазона, расположенное на внутренней части двери резервуара, чтобы убедиться, что оно не засорено и в нем нет закупорок. При необходимости удалите мусор, блокирующий это отверстие. 2. Удалите мусор из технологического резервуара и осмотрите режущую систему. Удалите мусор из режущей системы. (Для этой процедуры рекомендуется ^использовать промышленный пылесос влажной или сухой очистки). 3. Проверьте уровень в резервуаре с поверхностно-активным веществом и пополните его по мере необходимости. 4. Проверьте, хорошо ли затянуты и не износились ли болты фланцевой крышки. 5. Проверьте, хорошо ли затянуты и не износились ли болты пластины оправки резца. 6. Проверьте, хорошо ли затянут крепежный болт крышки резца. 9. Проверьте, хорошо ли затянуты болты молниеотвода. 10. Снимите блокировку трехфазного питания и включите его снова. 11. Возвратите блок в автоматический режим и пропустите воду через систему. Проконтролируйте рабочие характеристики блока на всех стадиях. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ УСТАНОВКИ SSM ^ Это техобслуживание должно выполняться после отключения И БЛОКИРОВКИ машины. Оператор может выполнить текущее техобслуживание по завершению этих процедур, включить питание установки SSM, и затем проконтролировать первый цикп после инициализации. ОПЕРАТОР должен выключить питание машины, следуя приведенным ниже инструкциям: 1. Переведите установку SSM в Ручной режим. 2. Выключите экран с отображением принципиальной схемы, нажав на кнопку "X". 3. Переведите выключатель питания напряжения переменного тока 110 В, расположенный в силовой коробке (110 В) объекта, в положение «Выключено» (OFF) и выполните БЛОКИРОВКУ RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Июнь 2010 г. Раздел VI - стр. 3 Я' 4. Отключите питание (OFF) 380 В напряжения переменного тока в силовой коробке (380 В) объекта и выполните БЛОКИРОВКУ Если в ы ш еуп о м янутая п о сл ед о в ател ь но сть не будет соблю даться, то ср аб о тает си гн ал изац ия трев оги блока. 1. Отключить (OFF) водопроводно-канализационную сеть объекта a. подача холодной воды b. подача горячей воды Оператор теперь может приступать к выполнению техобслуживания, следуя приведенным ниже инструкциям: 1. Откройте дверь технологического резервуара и извлеките прокладку уплотнительного кольца из материала витон (Viton) из кромки двери. 2. Смажьте прокладку уплотнительного кольца силиконовым гелем и осторожно поставьте ее на место в кромку двери. 3. Долейте раствор в резервуар с поверхностно-активным веществом. ^ 4 . Удалите мусор 5. Визуально осмотрите резец. RBS™ SSM™ ED-FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Июнь 2010 г. Раздел VI - стр. 4 После этого ОПЕРАТОР может подать питание в установку, следуя приведенным ниже инструкциям: 1. Включите питание 380 В напряжения переменного тока в силовой коробке объекта. 2, Включите питание 110 8 напряжения переменного тока в силовой коробке объекта. Если вышеупомянутая последовательность не будет соблюдаться, то сработает сигнализация тревоги блока. 3. Включить (ON) водопроводно-канализационную сеть объекта a. подача холодной воды b. подача горячей воды 4. Убедитесь в том, что на экране компьютера отображается ручной режим работы (Manual). 5. Переключите установку в Автоматический режим (Automatic). 6. Проконтролируйте первый цикл после выполнения этой последовательности операций техобслуживания. RBS™ SSM™ ED -FS^s PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Июнь 2010 г. Раздел VI - стр. 5 RBS SSM™ ED-FS- S PLC M I™ 6 3 РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА © Авторские права на данный документ принадлежат компании RBS Р а з д е л V II. П Р И Л О Ж Е Н И Е В У с т а н о в к а SSM™ ED-FS- S PLC MI ТМ 6 3 RBS™ SSM™ ED--FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение В - стр. 1 ^7 П Р И Л О Ж Е Н И Е В П р о ц е д у р ы с т е р и л и з а ц и и ПРОЦЕДУРА СТЕРИЛИЗАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА ПРИМЕЧАНИЕ: ЭТА ПРОЦЕДУРА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОГДА, КОГДА БЛОК SSM ОСТАНОВИЛСЯ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ СТЕРИЛИЗАЦИЯ БЫЛА ЗАКОНЧЕНА, А ТЕМПЕРАТУРА РЕЗЕРВУАРА ОСТАЕТСЯ НИЖЕ 250 ГРАДУСОВ ПО ФАРЕНГЕЙТУ. 1. Переведите Блок SSM в ручной режим, щелкнув на кнопку «Ручной режим» (Manual) на экране компьютера. £ 2. Закройте шаровой клапан, установленный на линии, ведущей к верхней части технологического резервуара (паропровод) и откройте два шаровых клапана, установленный на линии, ведущей к днищу технологического резервуара от EV-10 и EV-11. 3. Когда Блок SSM находится в ручном режиме, откройте клапаны EV-10 и EV-11 и контролируйте показания датчиков Т5 и 16, пока температура не достигнет 250 ° - 270 ° F. 4. Закройте клапаны EV-10 и EV-11. 5. Оставьте установку SSM приблизительно на 30 минут, чтобы обеспечить выполнение стерилизации материала, который будет сброшен в сепаратор. 6. Охладите технологический резервуар согласно процедуре, описанной в Приложении С 7. Выполните дренаж технологического резервуара с применением метода, подходящего для конкретной ситуации, см. Приложение D. RBS™ SSM™ ED -FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение В - стр. 2 РЕЗЕРВНАЯ ПРОЦЕДУРА СТЕРИЛИЗАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОТБЕЛИВАЮЩЕГО СРЕДСТВА (Э ТА П Р О Ц Е Д У Р А И С П О Л Ь З У Е Т С Я ТО ГД А , К О ГД А Д А В Л Е Н И Е П А Р А В И Н Ж Е Н Е Р Н Ы Х С Е Т Я Х О Б Ъ Е К Т А Н И Ж Е П Р И Е М Л Е М О ГО У Р О В Н Я ИЛИ У П А Л О П О Л Н О С Т Ь Ю ) ПРИМЕЧАНИЕ: ЭТА ПРОЦЕДУРА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОГДА, КОГДА БЛОК SSM ОСТАНОВИЛСЯ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ СТЕРИЛИЗАЦИЯ БЫЛА ЗАКОНЧЕНА, А ТЕМПЕРАТУРА РЕЗЕРВУАРА ОСТАЕТСЯ НИЖЕ 245 ГРАДУСОВ ПО ФАРЕНГЕЙТУ. 1. Переведите Блок SSM в ручной режим, щелкнув на кнопку «Ручной режим» (Manual) на экране компьютера. 2. Охладите технологический резервуар до температуры 200°F согласно процедуре, - описанной в Приложении С ^ 3 . Провентилируйте технологический резервуар и сбросьте давление, открыв клапан EV14. 4. Установите тройник на верхней части технологического резервуара и вытащите пробку. 5. С помощью воронки залейте в технологический резервуар 3 галлона отбеливающего средства Clorox. 6. Поставьте тройник на место, чтобы минимизировать выброс дымов отбеливающего средства. 7. Выделите один час на стерилизацию содержимого технологического резервуара отбеливателем. 8. Опорожните технологического резервуара согласно процедуре, описанной в Приложении D. Примечание: Во время использования отбеливающего средства убедитесь, что здание хорошо вентилируется, и используйте вентилятор для отсоса вредных паров и газов из здания в случае необходимости. Эта процедура упрощает технологический процесс стерилизации в ситуациях, когда в ^блоке не была достигнута необходимая температура стерилизации, и сокращает время ожидания, необходимое для обеспечения полной стерилизации. Цель этой процедуры состоит в том, чтобы предоставить быстрый безопасный метод стерилизации, в то же самое время поддерживая температуру содержимого резервуара по возможности на наиболее вьюоком уровне (200Т), чтобы какие бы то ни было изделия из пластмассы или пластика внутри блока были мягкими, и чтобы можно было их легко удалить при очистке резца от загрязнений и заклинивания. RBS™ SSM™ ED--FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение В - стр. 3 тм RBS SSM™ ED-FS- S PLC M I 6 3 РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА © Авторские права на данный документ принадлежат компании RBS Р а з д е л V I I . П Р И Л О Ж Е Н И Е С У с т а н о в к а SSM™ ED-FS- S PLG M I ТМ 6 3 RBS™ SSM™ ED -FS-6S PLC3MI ™ W1VI2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение С - стр. 1 П Р И Л О Ж Е Н И Е С ОХЛАЖДЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА* * вы полнять только ПОСЛЕ того. КАК БУДУТ ДОСТИГНУТЫ ПАРАМЕТРЫ СТЕРИЛИЗАЦИИ. 1. Переведите Блок SSM в ручной режим, щелкнув на кнопку «Ручной режим» (Manual) на экране компьютера. 2. Прежде чем продолжить, запишите следующие показания с экрана компьютера: Температуры технологического резервуара - Т5, Тб, Т7, Т8 (в градусах Фаренгейта) Примечание: средняя температура резервуара изменится в Ручном режиме. Давление в технологическом резервуаре - Давление Р5 Давление в насосе Использованное количество воды в галлонах по показаниям водосчетчика. - Проконтролируйте значения температур Т5, Тб, Т7 и Т8 и определите, достиг ли технологический резервуар температуры 250 градусов, и удерживалась ли эта температура, по крайней мере, в течение 30 минут. 4. Открыть клапаны EV-1 (холодная вода) и EV-8 (вода для ополаскивания технологического резервуара). 5. Включить М1 (подсасывающий насос). 6. Открыть кпапан EV-13 (линия промывки уплотнений насоса). 7. Включить М2 (измельчитель) для работы по ходу движения 8. Проконтролировать величины Т-5 и Т-6 (температурные датчики технологического резервуара) на экране компьютера до тех пор, пока температура не достигнет 200°F или ниже. 9. Выключить М2 (измельчитель) и затем выключить М1 (подсасывающий насос). 10. Закрыть клапаны EV-1 (холодная вода), и EV-13 (промывки уплотнений насоса). 1. Закрыть клапан EV-8 (вода для ополаскивания технологического резервуара). 12. Открыть клапаны EV-14 (вентиляционный клапан технологического резервуара) и, когда давление упадет ниже 2 Фунтов/кв. дюйм, открыть EV-9 (устройство для снятия вакуума в технологическом резервуаре). 13. Проконтролировать величину давления Р5 (давление в технологическом резервуаре), и давление насоса до тех пор, пока обе величины не упадут до О фунтов/кв. дюйм. 14. Если существует подозрение, что закупорка находится в линии рециркуляции, выполните дренирование технологического резервуара (см. Приложение Е). Если представляется вероятным, что закупорка находится на выходе насоса, также выполните дренирование технологического резервуара (см. Приложение Е). RBS™ SSM™ ED -FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение С - стр. 2 О Х Л А Ж Д Е Н И Е Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К О Г О Р Е З Е Р В У А Р А * 1ГИэмёльчйтель:(М2) не работает * выполнять только ПОСЛЕ того. КАК БУДЕТ ДОСТИГНУТА НЕОБХОДИМАЯ СТЕПЕНЬ СТЕРИЛИЗАЦИИ. 1. Переведите Блок SSM в ручной режим, щелкнув на кнопку «Ручной режим» (Manual) на экране компьютера. 2. Прежде чем продолжить, запишите следующие показания с экрана компьютера: • Температуры технологического резервуара - Т5, Тб, Т7, Т8 (в градусах по Фаренгейту) ‘Примечание: Средняя температура резервуара изменится в Ручном режиме. к • Использованное количество воды в галлонах по показаниям водосчетчика. • Давление в технологическом резервуаре - Давление Р5 • Давление в насосе 3. Открыть кпапаны EV-1 (холодная вода), EV-8 (вода для ополаскивания технологического резервуара) и EV-13 (промывка уплотнений). 4. Включить М1 (подсасывающий насос). 5. Контролируйте величины Т-5 и Т-6 (температурные датчики технологического резервуара) на экране компьютера до тех пор, пока температура не достигнет 200^ или ниже. * 6. Закрыть клапан EV-8 (вода для ополаскивания технологического резервуара). 7. Выключить М1 (подсасывающий насос). 8. Закрыть клапаны EV-1 (холодная вода), EV-13 (промывка уплотнений) и EV-8 (вода для ополаскивания технологического резервуара). 9. Если существует подозрение, что закупорка находится в линии рециркуляции, выполните дренирование технологического резервуара (см. Приложение Е). Ф RBS™ SSM™ ED--FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение С - стр. 3 RBS SSM™ ED-FS-6S PLC M I™ 3 Р У К О В О Д С Т В О О П Е Р А Т О Р А © Авторские права на данный документ принадлежат компании RBS Р а з д е л V II. П Р И Л О Ж Е Н И Е D У с т а н о в к а SSM™ ED-FS-6S PLC M I™ 3 RBS™ SSM™ ED -FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение D - стр. 1 П Р И Л О Ж Е Н И Е D О П О Р О Ж Н Е Н И Е Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К О Г О Р Е З Е Р В У А Р А * (М етод выполнения работ в ручном режиме) * выполнять только ПОСЛЕ того, КАК БУДУТ ДОСТИГНУТЫ ПАРАМЕТРЫ СТЕРИЛИЗАЦИИ. 1. Блок SSM должен уже быть переведен в ручной режим. 2. На экране компьютера: открыть клапаны EV-14 (воздушный клапан). 3. Открыть клапан EV-1 (холодная вода). 4. Открыть клапан EV-16 (на линии от водомета к стоку). 5. Включить М1 (подсасывающий насос). ^ 6 . Открыть клапаны EV-12 (внешний сброс) и затем EV-7 (внутренний сброс). 7. Открыть клапан EV-13 (на линии подачи смазочно-уплотняющей жидкости к уплотнениям). 8. Включить М2 (измельчитель) для работы по ходу движения 9. Через смотровое стекло линии сепаратора посмотрите, течет ли вода или вода с мусором. Процесс опорожнения технологического резервуара займет несколько минут. 10. Сразу после удаления воды из технологического резервуара; Выключить М2 (измельчитель), закрыть клапаны Е\/-7(внутренний сброс) и EV-12 (внешний сброс). 11. Закрыть клапан EV-16 (на линиии от водомета к стоку). 12. Выключить М2 (подсасывающий насос). 13. Закрыть клапан EV-1 (холодная вода). RBS™ SSM™ ED--FS-6S PLC3MI ™ WM2 Руководство оператора © Март 2011 г. Приложение D - стр. 2 до ВСЕГО ПРОНУМЕРОВАНО. ЕР0Щ1УР0ВАН0 И СХР£ЯЛ£НО ПЕЧАТЬЮ во ЛИСТА (ОВ)