Тумба медицинская Ruck Praxiskonzept Podolog с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
Q Уважаемый клиент! Благодарим Вас зато, что Вы остановили свой выбор на продук ции нашей компании и приобрели педикюрный шкаф из серии PODOLOG. Он создан с учетом рекомендаций практикующих подологов и соответствует самым вьюоким требованиям функ циональности и гигиены. Мы надеемся, что с нашим шкафом Ваша повседневная работа станет более комфортной и удобной. Вся мебель PODOLOG сертифицирована и проходит регуляр ный контроль качества. Однако, если у Вас возникнут какие-ли бо вопросы или сложности, Вы всегда можете обратиться в наш отдел технической поддержки. Пожалуйста, перед началом работы внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохраните её после про чтения. ОГЛАВЛЕНИЕ э Модельный ряд э э э Комплект поставки э Общие сведения э Правила безопасности э Ввод в эксплуатацию э Техническое обслуживание УФ-стерилизатора Дополнительные опции э Комплектация (с опцией «push to open») э Запасные части 0 Утилизация 0 0 Технические характеристики 0 S RUCK МОДЕЛЬНЫЙ РЯД 0 Существует три модели педикюрного шкафа PODOLOG и множе ство вариантов его комплектации при помощи дополнительных опций, а также внешнего оформления: PODOLOG L PODOLOG ML PODOLOG XL \ ¥ 0 О- 10223 стандарт 10224 стандарт 10225 стандарт 10233 (с УФ- 10234 (с УФ- 10235 (сУФ- стерилизатором) стерилизатором) стерилизатором) HELLMUT RUCK GMBH DaimlerstraBe 23 D-75305 Neuenbiirg X RUCK FOR FUSS UNO PFLEGE 0 О П И С А Н И Е Рис.1 1.3 1.2 1.1 1.1. УФ-стерилизатор 1.6. Держатель для ручки и шлан 1.2. Металлическая стойка га педикюрного аппарата 1.3. Втулка-адаптер для монтажа 1.7. Тормоз для фиксации колес лампы-лупы на стойку 1.8. Вентиляционная решетка 1.4. Место проведения и фиксации ка- 1.9. Розетка беля лампы-лупы 2.0. Штекерный разъем для кабе 1.5. Ниша (отсек) для педикюрного ап ля электропитания парата с двумя внутренними розет- 2.1. Выключатель ками на задней стенке шкафа для подключения лампы-лупы (левая) и педикюрного аппарата (правая) X R U C K КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 0 PODOLOG L • Корпус шкафа (ширина х высота х глубина): 45x82x48 см, включая металлические стойки • Ниша для педикюрного аппарата (ширина х высота): 28x14,5 см • 4 колеса, из них 2 с фиксаторами • Вставка в выдвижной ящик, предназначенная для упорядочен ного хранения инструментов и аксессуаров • Стандартные дополнительные принадлежности (см. стр. 16-18) • У PODOLOG L-UV одна УФ-лампа PODOLOG ML • Корпус шкафа (ширина х вьюота х глубина): 65x82x48 см, включая металлические стойки • Ниша для педикюрного аппарата (ширина х высота): 28x14,5 см • 4 колеса, из них 2 с фиксаторами • Вставка в выдвижной ящик, предназначенная для упорядочен ного хранения инструментов и аксессуаров • Стандартные дополнительные принадлежности (см. стр. 16-18) • У PODOLOG ML-UV одна УФ-лампа PODOLOG XL • Корпус шкафа (ширина х вьюота х глубина): 83x82x48 см, включая стойки • Ниша для педикюрного аппарата (ширина х вьюота): 28x14,5 см • 4 колеса, из них 2 с фиксаторами • Вставка в выдвижной ящик, предназначенная для упорядочен ного хранения инструментов и аксессуаров • Стандартные дополнительные принадлежности (см. стр. 16-18) • У PODOLOG XL-UV две УФ-лампы КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Стандартная комплектация для всех шкафов PODOLOG включает: •(1)3 резиновых кольца для фиксации на стойках держателей ручки педикюрного аппарата и контейнера для отходов • (2) универсальный держатель ручки педикюрного аппарата (арт. 48234) в комплекте с пластиковым фиксатором резино вого кольца, через которое пропускается всасывающий шланг педикюрного аппарата PODOLOG NOVA (арт. 48212) или PODOLOG ECO (арт. 48239) • (3) 1 декоративная заглушка для стоек (арт. 48213) •(4) втулка-адаптер для лампы-лупы WALDMANN (арт. 48212) + дополнительная втулка для крепления на стойке лампы-лупы Circus (нет на рисунках) • (5) 1 сетевой кабель, 3 м, цвет серый (арт. 48227) • (6) Пластиковая шина для фиксации педикюрного аппарата. Самоклеющаяся пластиковая шина крепится на нижней пане ли в нише для аппарата и служит своего рода упором, который предотвращает его смещение вглубь ниши. (4) (5) (3) (2) (1) Л £ Рис. 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 0 А GEFAHR! (ОПАСНО!) Этот символ обозначает пункты, которые при ошибке или не правильном обращении могут непосредственно привести к серьезным телесным повреждениям или вообще являются опасными для жизни. VORSICHT! (ОСТОРОЖНО!) Этот символ обращает Ваше внимание на те пункты инструк ции, несоблюдение которых может привести к телесным по вреждениям или повреждению оборудования. Этот символ обращает Ваше внимание на те пункты инструк ции, которые важно учитывать при эксплуатации шкафа. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения указаний данной инструкции по эксплуатации или правил безопасности. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ А GEFAHR! (ОПАСНО!) Опасность взрыва Эксплуатация мебели PODOLOG в помещениях со взрывоо пасными продуктами запрещена. Опасность распространения инфекций Неправильная и недостаточно тщательная дезинфекция по верхностей педикюрного шкафа может привести к распро странению инфекций. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 0 » > Мебель PODOLOG необходимо регулярно протирать сал фетками RUCK (29410 MaxitOcher, 29411 Spendereimer, 29402 RUCK-дезинфекция поверхностей) или дезинфи цировать при помощи других, предназначенных для это го средств. » > Обязательно соблюдайте санитарно-эпидемиологичес- кие нормы и правила для педикюрных кабинетов, дей ствующие на территории РФ. » > Внимание! Не наносите очищающие и дезинфицирую щие средства на розетки, электрические провода и дер жатели ламп. Также ни в коем случае не протирайте их мокрой тряпкой и не заливайте водой. Правила эксплуатации УФ-стерилизатора (1.1) Включайте УФ-лампу только тогда, когда ящик полностью за крыт и находится в правильном положении. Нельзя включать лампу, если на защитном стекле ящика имеются повреждения. В норме при выдвижении ящика стерилизатора УФ-лампа гас нет (срабатывает датчик автоматического отключения). При за крытии ящика стерилизатор автоматически включается снова. Всегда обращайте внимание на то, что нагрузка сетевых соеди нений не должна превышать соответствующей для нее нормы. Состояние кабеля сетевого питания Если вы обнаружили повреждения на кабеле сетевого питания или других кабелях, необходимо выключить его из розетки и об ратиться к соответствующему специалисту для замены кабеля. WARNUNG! (ВНИМАНИЕ!) Ниша для педикюрного аппарата (1.5) В нишу для педикюрного аппарата можно устанавливать только те аппараты, которые не обладают избыточной тепло отдачей. Также необходимо соблюдать требования по венти ляции для конкретной модели аппарата (указываются произ водителем). 0 в в о д в ЭКСПЛУАТАЦИЮ Пожалуйста, перед началом эксплуатации проверьте, соответству ет ли напряжение сети номинальному напряжению и частоте, ука занным на фирменном шильдике, который расположен в нише для педикюрного аппарата. Мебель PODOLOG может подключаться к сети как через обычные розетки, так и через розетки евростандарта (2.0). Перед установкой втулки-адаптера для лампы-лупы или за глушки для стойки необходимо слегка обработать смазкой рези новые кольца и поместить детали внутрь стойки. Установка держателя ручки педикюрного аппарата на правую стойку шкафа Сначала необходимо надеть на стойку резиновое кольцо (В), а за тем держатель ручки (А). Резиновое кольцо (С) пропустить через ручку педикюрного аппарата и протянуть по всасывающиему шлан гу до металлической стойки (см. рис. 3) Проденьте через резиновое кольцо (С) пластиковую клипсу (D) и защелкните ее на металличе ской стойке. 0 в в о д в ЭКСПЛУАТАЦИЮ Л -11 Рис. 5.3 Рис. 5.4 л г [Г сг Рис. 5.5 Рис. 5.6 Установка контейнера для отходов и подноса для инструментов Наденьте на левую металлическую стойку резиновое кольцо арт. 48215 (поставляет ся со шкафом в комплекте) и установите держатель контейнера для отходов. Чтобы установить на правую стойку под нос для инструментов, вместо декора тивной заглушки необходимо вставить в стойку втулку-адаптер для подноса (по ставляется с подносом). 0 в в о д в ЭКСПЛУАТАЦИЮ Сетевой кабель лампы-лупы проводится в верхнем левом углу шкафа и закрепляется в специальном коробе (рис. 7). Для больше го удобства при установке кабеля можно снять самый верхний ящик с полозьев (только для моделей Podolog ML и XL). А у модели Podolog L ящик с полозьев не снимается! Для снятия ящика необходимо начать его выдвижение и пример но на последних 10 см пути потянуть его с небольшим усилием вверх, продолжая выдвигать на себя до характерного щелчка, ко торый будет являться сигналом разблокировки (см. рис. 9). Теперь, имея хороший доступ, установите лампу-лупу на стойку, используя втулки-адаптеры, уложите кабель в короб и зафиксируйте крыш кой до характерного щелчка. После фиксации кабеля необходимо вставить его вилку во внутреннюю левую розетку, расположенную в нише для аппарата, а излишки кабеля аккуратно смотать и за фиксировать внутри у задней стенки (рядом с розетками) таким об разом, чтобы он не мешал движению верхнего ящика и не загора живал вентиляционную решетку шкафа. Для обратной установки необходимо установить ящик на заранее выдвинутые полозья и аккуратно задвинуть его до конца (закрыть). После этого желательно убедиться в правильности установки ящика, открыв и закрыв его несколько раз. При правильном расположении и фиксации на полозьях ящик передвигается без усилий и шума, замедляя ход на последних сантиметрах движения при закрытии. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УФ-СТЕРИЛИЗАТОРА ВЫКЛЮ ЧАТЕЛЬ Включатель/выключатель УФ-стерилизатора расположен на задней стенке шкафа. УФ-лампа автоматически отключается при выдви жении ящика с защитным стеклом. СНЯТИЕ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА При замене УФ-лампы необходимо снять выдвижной ящик с защит ным стеклом с полозьев. Для этого необходимо начать его выдви жение и примерно на последних 10 см пути потянуть его с неболь шим усилием вверх, продолжая выдвигать на себя до характерного щелчка, который будет являться сигналом разблокировки. После замены ультрафиолетовой лампы (см. стр. 15) установите ящик об ратно на свое место. Для этого необходимо установить ящик на заранее выдвинутые по лозья и аккуратно задвинуть его до конца (закрыть). После этого желательно убедиться в правильности установки ящика, открыв и закрыв его несколько раз. При правильном расположении и фиксации на полозьях ящик пере двигается без усилий и шума, замедляя ход на последних сантиме трах движения при закрытии. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ 0 1024501 Вставка с отделениями для хранения инстру ментов для PODOLOG L 1024502 Вставка с отделениями для хранения инстру ментов для PODOLOG ML 1024503 Вставка с отделениями для хранения инстру ментов для PODOLOG XL 10210 1020953 0 Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е О П Ц И И 10215 Поднос для инструмен тов из нержавеющей стали со специальным держателем 1021901 Высокий нижний ящик для PODOLOG L 1021902 Высокий нижний ящик для PODOLOG ML 1021903 Высокий нижний ящик для PODOLOG XL На передвижных стойках шкафа при помощи втулок-адаптеров могут быть установлены лампы-лупы фирмы WALDMANN или Luxo (модель Circus). Вы можете заказать их дополнительно: 12001 Лампа-лупа WALDMANN LRE 122 12001 Лампа-лупа WALDMANN RLL 120 1 2004 (05) Л а м па -л упа C ircu s (3,5 - 5 д и о п тр и й ) КОМПЛЕКТАЦИЯ С ОПЦИЕЙ «PUSH ТО OPEN> 0 10240 RUSH ТО OPEN (только для PODOLOG ML / PODOLOG XL) PUSH TO OPEN — запатентованная технология автоматиче ского открытия и закрытия ящиков. С ее помощью вы смо жете открывать и закрывать шкаф без использования ручек. Достаточно легкого нажатия рукой или коленом — и ящики двигаются самостоятельно, тихо и плавно, словно по вол шебству. Этот механизм помогает экономить рабочее время и силы мастера, а отсутствие ручек облегчает чистку и де зинфекцию шкафа. Принцип работы: Легкого нажатия на поверхность ящика достаточно, чтобы он открылся без каких-либо дополнительных усилий. Электронный механизм открытия PUSH ТО OPEN находится на внутренней стороне задней стенки шкафа. Очень важно то, что механизм приводится в действие легким нажатием — а если, например, Вы приложите значительное усилие, ящик не откроется. Неправильный уход может привести к повреждению по О верхностей и деталей шкафа Podolog! » > Необходимо обращать внимание на совместимость применяемых средств с лаками и искусственными ма териалами. Запрещается применять концентрирован ные дезинфицирующие средства и растворы, а также спиртосодержащие жидкости. » > Нельзя дезинфицировать поверхности шкафа путем опрыскивания. Обработка осуществляется только влажной протиркой поверхностей. А Опасность распространения инфекций Нерегулярная и неправильно выполняемая дезинфекция по верхностей шкафа создает предпосылки для распростране ния инфекций. Рекомендации по дезинфекции изложены на стр. 9. | ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК | ТЕРИСТ | | ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ: | | | Подключение к сети: | 230 V / 50 | | УФ-С лампа: | 8 Вт | | Колеса: | 4 колеса | | | из них 2 с | | Розетки: | Двойная | | | аппарата | | | ности зад | | Максимальная | | | мощность напряжения | | | для розеток: | 1200 ВТ | | Г абариты: | | ИКИ В 0 Hz (110V/60 Hz — опционально) для перемещения шкафа, с фиксаторами розетка в нише для педикюрного и одинарная на внешней поверх дней стенки шкафа 70 cm-------------------....../ Рис. 17 Условия гарантийного обслуживания изложены в гарантийном та лоне, который завершает данную инструкцию по эксплуатации. Гарантийное обслуживание мебели Podolog (в дальнейшем Това ра) за пределами Германии осуществляют уполномоченные про изводителем территориальные представители (дистрибуторы). При желании Покупателя после окончания гарантийного сро О ка уполномоченный производителем представитель (дистри бутор) может осуществлять послегарантийное обслуживание Товара на платной основе. Гарантийный талон производителя Покупатель: Название предприятия/Ф.И.О. Адрес, телефон Продавец: Название предприятия Адрес, телефон Информация о товаре: N Модель: Серийный номер Внимание! Приобретенный Вами Товар является электромеханическим устройством. Поэтому перед началом его установки и использования настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по его экс плуатации. © Гарантийный срок Гарантийный срок начинается с даты первоначальной покупки Товара первым конечным покупателем и составляет 1 год. Дата покупки указывается в гарантийном талоне. Товар может состоять из нескольких отдельных частей, причем для разных частей может быть установлен различный гарантийный срок. Гарантийный срок не распространяется на поверхности, узлы и де тали, подверженные рабочему износу, а также на дефекты, вызван ные неосторожным обращением с Товаром (включая, в частности, дефекты, причиненные острыми предметами, сгибанием, сжатием, падением), или дефекты, связанные с ненадлежащими условиями эксплуатации, изложенными в инструкции или руководстве по экс плуатации Товара. Гарантийный срок не подлежит продлению, возобновлению или иному изменению при последующей перепродаже Товара. Гаран тийный срок может быть продлен на срок ремонта товара. Неисправности Товара, согласно закону «О правах потребителя», должны быть устранены в кратчайшие сроки, насколько это воз можно, или срок устранения определяется по дополнительному соглашению покупателя с продавцом. Однако в случае отсутствия деталей или частей Товара, подлежащих замене при проведении гарантийного ремонта на складе Продавца, или если неисправ ность не может быть устранена Продавцом и Товар требует ремон та на базе производителя, срок устранения неисправностей не мо жет быть более 40 календарных дней. Замена Товара на время на аналогичный Товар не производится. Условия гарантийного обслуживания; 1. Настоящая гарантия выдается производителем и не затрагивает Ваши законные права в рамках действующего законодательства РФ, регулирующего торговлю потребительскими товарами. 2. Настоящим гарантийный талон удостоверяет, что (в дальнейшем Продавец) обеспечивает гарантийное обслужива ние указанного в данном талоне Товара в течение гарантийного срока с момента указанной в данном талоне даты приобретения Товара. R U C K 3. в гарантийное обслуживание включаются: диагностика и устране ние неисправностей, связанных с дефектами материала, конструк ции и сборки, путем замены отдельных частей или ремонта Товара. 4. При предъявлении претензии в соответствии с настоящей гаран тией Покупатель обязан предоставить продавцу: 1) товар или его неисправную часть; 2) заполненный надлежащим образом данный гарантийный талон, скрепленный печатью и подписью продавца. 5. Гарантийное обслуживание производится только при соблюде нии Покупателем следующих условий: • Товар был приобретен на территории РФ • Товар использовался покупателем строго в соответствии с его предназначением и согласно инструкции по эксплуатации или руководству пользователя. При этом соблюдались все техниче ские стандарты эксплуатации и/или требования безопасности. • Покупатель сообщает Продавцу полную и достоверную ин формацию об истории эксплуатации и состоянии Товара. • Покупатель за свой счет доставляет Товар Продавцу для диа гностики и ремонта Исключения из гарантии • Настоящая гарантия недействительна в случаях, когда по вреждение или неисправность Товара вызвана пожаром, молнией или другими природными явлениями, коротким за мыканием, механическим повреждением, неправильным ис пользованием, износом, халатным обращением, ремонтом или наладкой, произведенным лицом или организацией, не уполномоченными производителем и не имеющими соответ ствующего документа, а также инсталляцией, адаптацией модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности. • Настоящая гарантия недействительна в случае, если в тече ние гарантийного срока часть или части Товара были заме нены частью или частями, которые не были поставлены или санкционированы производителем, а также были неудовлет ворительного качества и не подходили для Товара; либо Товар разбирался или ремонтировался лицом, не имеющим полно мочий от производителя на оказание таких услуг. Настоящая гарантия не подлежит принудительному исполне нию, если Товар подвергался воздействию сырости, экстре мальных температур или резким колебаниям температур, кор розии, окислению, попаданию жидкости и химикатов. Внимание! Специальные требования и условия эксплуа о тации Товара, его технические характеристики изложены в инструкции по эксплуатации, с которой необходимо оз накомиться в первую очередь. В случае не гарантийного и постгарантийного обслужива ния все расходы, связанные с диагностикой и ремонтом, несет Покупатель, Гарантийный талон является действительным, только если он заверен личной подписью и печатью Покупателя (его представителя)! Покупатель/Представитель организации Товар проверен в моем присутствии, он исправен. Работа Товара соответствует заявленным в инструкции (руководстве) по эксплу атации техническим требованиям и условиям безопасности. Види мых повреждений наружных деталей корпуса и других составных частей не имеется. Товар получил, с правилами его установки и эксплуатации, а также условиями гарантийного обслуживания, из ложенными в данном гарантийном талоне, ознакомлен и согласен. Фамилия, Имя, Отчество Подпись Дата приобретения Товара « » 20___года Производитель: Hellmut Ruck GmbH, Daimlerstr. 23 D-75305 NeuenbOrg ТАБЛИЦА РЕМОНТА Техни Дата Дата Список замененных Дата возвра ческое поступления выполнения деталей та клиенту обслу в ремонт ремонта живание (ТО), No По любым вопросам, пожалуйста, обращайтесь к официальному дистрибьютору Hellmut Ruck GmbH в России: век тел: (495) 646-01-30 факс: (495) 646-01-30 e-mail: info@netlinexxi.ru www.netlinexxi.ru ПРИЛОЖЕНИЕ К ИНСТРУКЦИИ ТУМБА МЕДИЦИНСКАЯ RUCK PRAXISKONZEPT PODOLOG С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ I. Тумба медицинская Ruck Praxiskonzept Podolog, варианты исполнений: Podolog L, Podolog L/UV, Podolog ML, Podolog ML/UV, Podolog XL, Podolog XL/UV; в составе: 1. Тумба с наружной и внутренней розетками и выключателем. 2. Опорная стойка для тумбы - 2 шт. 3. Ящик вьщвижной - 4 шт. 4. Колеса с фиксаторами/без фиксаторов - 4 шт. 5. Вставка пластиковая для яшика выдвижного. II. Принадлежности: 1. Ящик вьщвижной - не более 2 шт. 2. Опорные стойки для тумбы - не более 4 шт. 3. Заглушки декоративные для опорных стоек - не более 4 шт. 4. Сетевой кабель. 5. Шина для фиксации аппарата педикюрного Podolog. 6. УФ-лампа для ящика вьщвижного - не более 4 шт. 7. Лампы - лупы - не более 4 шт. 8. Втулка-адаптер для крепления лампы-лупы - не более 4 шт. 9. Кольца резиновые для фиксации ручки аппарата педикюрного Podolog - не более 6 шт. 10. Универсальный держатель ручки аппарата педикюрного Podolog с резиновым фиксатором. 11. Держатель шланга аппарата педикюрного Podolog. 12. Контейнер для отходов. 13. Держатель контейнера для отходов. 14. Поднос для инструментов. Всего прошнуровано н скреплено печатью листов.