Аппарат мобильный палатный рентгеновский Source Ray с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
«УТВЕРЖДАЮ»
Генеральный директор
БРАЗЕРС”
Козадаев А.А
по
Р У К О В О Д С Т В О Э К С П Л У А Т А Ц И И
Аппарат мобильный палатный рентгеновский Source Ray.
Содержание
Раздел Страница
I Общая информация
1.1 Введение 1
1.2 Описание 1
1.3 Существенные примечания 1
1.4 Примечания по соответствию 2
1.5 Стандарты безопасности 2
1.6 Электрические спецификации 2
1.7 Характеристики рентгеновской трубки 4
1.8 Механические спецификации 6
II Установка и калибровка
2.1 Подкпючения 12
2.11 Пароли администратора по умолчанию 13
2.12 Добавление аккаунта пользователя 13
2.2 Настройка процесса калибровки 14
2.3 Потенциал трубки (кВр) 20
2.4 Ток луча (мА) 20
2.5 Время экспозиции 21
2.6 Регулировка луча 22
2.7 Настройка CXDI-50G 23
2.8 Регулировка вилки (коромысла) 35
III Эксплуатация
3.1 Органы управления и индикаторы 36
3.2 Процедура эксплуатации (управление / 43
генератор)
3.2.1 Опции сжатия изображения 49
3.3 Процедура эксплуатации (блок стойки) 53
Содержание
IV Теоретические основы эксплуатации
4.1 Обзор системы 56
4.2 Блок генератора 56
4.3 Блок управления / инвертора мощности 57
V Техническое обслуживание
5.1 Введение 60
5.2 Рекомендуемые интервалы 60
5.3 Информация для оформления заказа 60
5.4 Процедура технического обслуживания 61
Перечень иллюстраций
Рисунок, описание Страница
1.1 Габариты системы 9
1.2 Лист характеристик, рентгеновская трубка 10
1.3 Кривая охлаждения, блок тубуса 11
рентгеновской трубки
2.7.1.1 Сетевой IP адрес 24
2.7.1.2 Настройка принтера 25
2.7.1.3 Параметры принтера 26
2.7.2.1 Настройки хранения 27
2.7.2.2 Параметры хранения 28
2.7.2.3 Выбор назначения 30
2.7.4.1 Системное меню 31
2.7.4.2 Настройки калибровки CXDI 32
2.7.4.3 Настройки общие 32
2.7.4.4 Калибровка CXDI 33
2.7.7 Режим калибровки 34
2.8.1 Регулировка вилки (коромысла) 35
2.8.2 Регулировка оси вращения 35
3.1 Описание панели управления 39
Содержание
3.2 Модуль управления (вид сзади) 40
3.2,1.1 Экран QA 49
3.2.1.2 Экран QA 49
3.2.1.3 Кнопка опций 50
3.2.1.4 Окно сжатия 51
3.2.1.5 Выбор сжатия 51
3.2.1.6 Выбор сжатия 51
3.2.1.7 Экран QA 52
3.2.1.8 Экран QA 52
3.2.1.9 Предварительный просмотр 52
изображений
3.3 Система (вид сбоку) 41
3.4 Блок генератора (вид снизу) 40
3.5 Стойка в сборе 40
3.6 Главный операционный экран 46
3.7 Экран ввода данных 47
3.8 Экран ручного управления 47
3.9 Индикаторная лампа готовности 47
3.10 Индикаторная лампа неисправностей 48
3.11 Положение транспортировки 50
Перечень таблиц
Таблица, описание Страница
3.1 Технические схемы 55
5.1 Контрольный список технического 60
обслуживания
5.2 Отображение неисправностей на дисплее 63
| | Содержание |
| Перечень схем | |
| P/N,описание | Страница |
| 100021 Система высшего уровня, схематично | 57 |
Раздел 1
Общая информация
1.1 Введение
Данное руководство включает в себя пять разделов и содержит следующую информацию: в
разделе I представлена общая информация, раздел II содержит указания по установке и
калибровке устройства, в разделе III описывается порядок эксплуатации и дано техническое
руководство. В разделе IV обсуждаются теоретические основы эксплуатации устройства, раздел V
содержит указания по техническому обслуживанию и рекомендуемой частоте технических
процедур.
1.2 Описание
Генератор рентгеновского излучения сконструирован и изготовлен компанией Source-Ray, Inc.
Модель обеспечивает высокие рентгенографические возможности при легкости и малых размерах.
1.3 Существенные примечания
Устройство, изготовленное компанией Source-Ray, Inc. и рассматриваемое в данном руководстве,
функционирует должным образом при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте в
соответствии с изложенными инструкциями. Компания Source-Ray, Inc. не несет ответственности
за любые неисправности данного оборудования, произошедшие в результате ненадлежащей
эксплуатации, технического обслуживания, ремонта или модификации компонентов устройства.
Данное устройство может представлять опасность, как для пациента, так и для оператора при
несоблюдении указанных условий безопасности экспозиции. Компания Source-Ray, Inc. не несет
ответственности за любые неблагоприятные последствия, возникшие в связи с неправильным
использованием устройства.
Раздел 1
1.4 Примечания по соответствию
Источник рентгеновского излучения, приобретенный вами, сконструирован, изготовлен и
калиброван в соответствии с действующими положениями Федерального законодательства 21
CFR (Свод Федеральных правил) Подраздел J. Программа технического обслуживания является
принципиально важной для длительного сохранения надежности данного устройства согласно
действующим положениям.
Система состоит из:
Генератора рентгеновского излучения
Блока управления
Рентгеновской стойки
Специфицированный диапазон соответствия:
Ток трубки: 15 / 30 мА
Напряжение трубки: 40-100 кВп
Время экспозиции: 0.01-4.0 секунды
1.5 Стандарты безопасности
Источник рентгеновского излучения, приобретенный вами, сконструирован, изготовлен и
калиброван в соответствии со следующими стандартами безопасности:
UL2601 *
CUL (CSA)
1.6 Электрические спецификации
Миллиампер
Значения силы тока в миллиамперах не должны отклоняться от выбранного значения более чем
на +/- 5% в пределах диапазона рабочего напряжения сети и в пределах специфицированного
диапазона нестабильности сетевого напряжения.
Измерения выполнены при помощи микроамперметра (mAs) Inovision модели 35035 или
равноценного, за 1.0 секунду.
Киловольт
Значения напряжения в киловольтах не должны отклоняться от выбранного значения более чем
на +/- 5% в пределах полной шкалы.
Измерения выполнены при помощи измерительного прибора модели Unforms Xi-meter или
равноценного за 0.1 секунды.
Раздел 1
1.6 Продолжение
Таймер
Время экспозиции не должно отклоняться от выбранного значения более чем + / -2% плюс + / -5%
в пределах диапазона 0.01-4.0 секунды.
Измерения выполнены с применением модели Unfors Xi или равноценного прибора.
MAS (миллиампер в секунду, мАс)
Показатель мАс не должен откпоняться от выбранного значения более чем на +/-15% или .5 мАс
(выбрать большее) в пределах диапазона .15-100 мАс. Измерения выполнены при помощи
измерительного прибора Inovision mAs модели 07-477 или равноценного.
Максимальная номинальная нагрузка
30 мА при 100 кВп (пиковое анодное напряжение) постоянного тока.
Нестабильность напряжение сети
Максимально 5% согласно измерениям на панели управления рентгеновской установки при
максимальном номинальном выходном значении.
Требуемое полное кажущееся сопротивление питающей электрической сети
115~-0.21 Q
Максимальная сила тока сети (30 мА при 100 кВп)
Моментальное значение: 45А, длительно: 4А при 115 ~ (переменный ток)
Измерения выполнены при помощи цифрового вольтметра для измерения истинных
среднеквадратических значений FLUKE 179 True RMS (истинных среднеквадратических значений)
и адаптера зажима токового зонда FLUKE Y1801.
Диапазон сетевого напряжения
115 ~ (103.5- 126.5 переменного тока) 50/60 Гц
Все портативные источники должны соответствовать требованиям номинальных входных
значений системы.
Номинальная электрическая мощность
3.0 кВатт, постоянный потенциал, производный от высокочастотной системы инвертора, настройка
как на кВп, так и на мА.
Минимальная постоянная фильтрация
2.7 мм алюминиевого эквивалента при 100 кВп (пиковое анодное напряжение).
Раздел 1
1.6 Продолжение
Стандартная выработка в текущем реальном времени (мощность по умолчанию)
Ток луча: 30 мА
Потенциал трубки: 80 кВр
Время экспозиции: 0.1 секунды
Технический фактор магнитной утечки
Тестирование выполнено при экспозиции 100 кВп и 30 мА, экспозиция 2 секунды через 1 минуту.
Кривые охлаждения
Автоматическая задержка схемы обеспечивает задержку между экспозициями пропорционально
времени экспозиции. Эта задержка требуется для необходимого охлаждения тубы. Задержка
между экспозициями варьирует 10 секундами и 120 секундами, в зависимости от времени
экспозиции.
Условия окружающей среды
Рабочая температура: 40-90 град. F / 5-32 град. С
Температура при хранении: 30-110 град. F / от -1 до -43 град. С
1.7 Компьютер
Изготовитель: RDP Америка
CPU (центральный процессор): М4 2.0 GHZ
Жесткий диск: 40 ГБ
Дисплей: 15" TFT (тонкопленочный), сенсорный экран
Внешние порты: 10/100 база Т, USB
Раздел 1
1.7 Цифровая панель
Назначение: Общая рентгенография (портативный)
Метод: Сцинтиллятор + Некристаллический кремниевый датчик (a-Si)
Датчик: Некристаллический кремниевый (a-Si) датчик, плоская панель
Сетка (растр):
Прикрепляемый (Canon CXDI grid)
Область применения: Портативный, для общего использования
Пикселей: 2.208 х 2.688 пикселей (5.9 млн пикселей)
Размер изображения: Автоматическая установка размера до 14 х 17 дюймов
Шаг пикселя: 160 х 160 микрон
A/D: 14-бит
Оттенки серого: Оттенки серого 4.096 (12-бит)
Предварительный просмотр изображений: Приблизительно 3-5 секунд после рентгеновской
экспозиции
Общая обработка изображений: Приблизительно 20 секунд на изображение (Фактически время
может варьировать в зависимости от различных факторов).
Интерфейс: DICOM 3.0, Ethernet 10/100 БазаТ
DICOM: Совместим с DICOM 3.0
10
Раздел 1
1.8 Характеристики рентгеновской трубки
Тип рентгеновской трубки
SXR-100-15 или равноценная
Изолирующий кожух
Тугоплавкое стекло, тип 8245 с контролируемой толщиной окна порта рентгеновского излучения.
Материал анода
Вольфрамовый антикатод (мишень), покрытый медью, вакуумное литье из меди.
Угол цели
15 градусов.
Фокусное пятно
Номинально 1.0 мм согласно N.E.M.A. XR-5.
Катод
Вольфрамовая нить, линейный фокус.
Собственная фильтрация рентгеновского излучателя
Минимально 0.70 мм в алюминиевом эквиваленте при 100 кВп (пиковое анодное напряжение).
Охлаждение
Естественная конвекция через изолирующую среду в кожух (экранирование).
Изолирующая среда
Трансформаторное масло высокой степени очистки; пробой диэлектрической прочности не менее
45 кВп согласно ASTM (Международная организация стандартов) а
D 877-49 W
Вес
Приблизительно 18.5 унции (500 грамм)
Защита от рентгеновского излучения
Внешний цилиндрический экран с открытыми концами, присоединенный к трубке. Минимальная
абсорбция эквивалентна 1.0 мм свинца при 90 кВп в любой точке кроме порта рентгеновского
излучения.
Максимальное напряжение
110 кВр
11
Раздел 1
1.8 Продолжение
Максимальное значение энергии
3.0 мА постоянно при 100 кВп в охлажденной масляной среде. Максимальная температура не
должна превышать 70 градусов по шкале Цельсия.
Тепловое излучение
Масляная изоляция
Аккумулирование тепла анода
30.000 тепловых единиц
Интенсивность охлаждения анода
19.000 тепловых единиц) / мин.
Примечание: Heat Unit (тепловых единиц) = кВп х мА (среднее значение) х 1 секунда
12
Раздел 1
1.8 Механические спецификации
Модуль рентгенографического управления / генератора
Физический размер: Длина Ширина Высота
9.5 дюймов 9.5 дюймов 7.2 дюйма
24 см 24 см 18 см
Общий вес: 40 фунтов, 18.2 кг
г -ч Фокусное
' пято I
t.«2
Расположение
фокусного шпна
Примечания:
1) Типичное перемещение блока стойки описано в различных разделах данного руководства.
2) При использовании указанных модулей необходимо убедиться, что перемещение стойки
полностью соответствует работе с нагрузкой и ее балансом.
13
Раздел 1
Рисунок 1.1
габариты системы
14
Раздел 1
Лист характеристик
Три фазы и постоянный потенциал
Максимальная экспозиция в секундах
Рисунок 1.2
Характеристики рентгеновской трубки
15
Раздел 1
Время в минутах
Кривая охлаждения анода рентгеновской трубки
Рисунок 1.3
Кривая охлаждения блока кожуха рентгеновской трубки
16
Раздел 2
Установка и калибровка
ОСТОРОЖНО
Данный раздел предназначен исключительно для обслуживающего персонала,
утвержденного компанией SRI
Стойка содержит подпружиненный рычаг с усилием 200 фунтов. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ освобождение
рычага при не присоединенном тубусе рентгеновской трубки.
2.1 Подключения
Подключите модуль управленияк генератору рентгеновского излученияпри помощи
соединительного кабеля, соединив разъем и повернув по часовой стрелке для фиксации.
Подключите сетевой шнур питания к блоку управления рентгеновским излучением, соединив ’
разъем и повернув по часовой стрелке для фиксации. Подключите противоположный конец
сетевого шнура к основному источнику питания (стеновой розетке).
Осторожно
А
Убедитесь, что первичные источники тока (стеновая розетка) имеют те же номинальные
параметры, что и напряжение, специфицированное на этикетке, расположенной на тыльной
панели блока управления рентгеновским излучением.
17
Раздел 2
2.11 Пароли администратора по умолчанию
Для CXDI Версии 6.4 и более поздних версий существует две настройки аккаунтов администратора
по умолчанию.
Первый аккаунт - окно аккаунта администратора по умолчанию. Это заводская настройка с пустым
паролем.
Второй аккаунт - “cxdi админ” пользователя. Это сервис аккаунт для использования Canon cxdi.
Пароль - “ccrdebug”. Пароль не подлежит изменению. Аккаунт для Canon Service.
Третий аккаунт пользователя - заводская настройка, пользователь (User), без пароля.
Если какой-либо пароль изменяется, надежно зафиксируйте его и сохраните в безопасном месте.
Пароли могут также потребоваться для компании Source-Ray или какого-либо дилера для
обслуживания оборудования.
2.12 Добавление аккаунта пользователя
При необходимости много других пользователей могут быть добавлены на логин Window,
используя Control Panel->User Accounts приложение.
Для нормального функционирования для каждого пользователя в дополнение к настройкам в
приложении User Account должны быть сделаны следующие настройки.
A. Добавьте пользователя с полным доступом в файл D:\your_x-ray.log. (Если пользователь
не зафиксировал доступ, аккаунт запустится с ошибкой).
B. Проверьте группу программ пуска. Пользователь должен получить пиктограмму (клавишу)
для бьютрого доступа d:\ccr\ccrstart.bat и c:\Program Files\ your_x-ray.exe. Если это не
сделано, добавьте в меню пуска пользователя.
18
Раздел 2
2.2 Настройка процесса калибровки и работа с программным обеспечением
Подключите прибор для измерения мАс (миллиамперметр) к разъему наушников (J3),
расположенному на нижней пластине блока генератора. Поместите прибор для измерения кВр
(модель Unfors 514L) в поле рентгеновского излучения.
1) Проверьте все соединения и подключение сетевого шнура к линии питания.
2) Включите устройство при помощи переключателя питания.
3) Выждите, когда компьютер запустит устройство. Программа изображений (OPU) и панель
управления SRI запускаются автоматически.
4) Используя кпавиатуру, вкпючите на панели управления SRI комбинацию ключей <ALT-
ТАВ>. См. рисунки 2.2.1 и 2.2.2.
Skull АР Skull РА Skull RL Skull LL
У, |SRI30D
t«AP(liit«rnol 1 ГT".D..W."rEej *Матз!
EarSienv«fs Е» Sct«ull«r
;euilt«ycanal) |
SinuiPA Sinus RL 1 SiniK LL 1
DESII.
PMf.
Sinus
SinusWalBic I Sinus Axial 1
i CeMwell
Nasal Banc f Nasal Bone ' Haial Bone E
HarfAxto 1 RL 1 LL f
Рисунок 2.2.1
19
Раздел 2
-\^Ш\
|{f|9 Qinltg е в J^dow Help
I H P V P P H M
1
80.0 15.0 1.5 0.1Э0
B I D ЕШЗ Ш Е З
Skull Waten Skull Towne В Skull Ax
Sella AP S«lla RL Sella LL
ЕагМ>(М«1ш1
Ear Slenven Ear Schuller
аижму canal)
Sinuc PA Sinus RL Sinui LL
Sinua
Sinus Waters Sinus Axial
Caldwtll
Nasal 6ena Nasal Bona Natal Ben*
Harf
Axic RL LL
Рисунок 2.2.2
5) Из меню панели управления SRI выберите “Cal_Utils”, как показано на рисунке 2.2.2. Этим
обеспечивается независимая работа генератора.
6) Режим калибровки защищен паролем. Пароль не подлежит изменению. Пароль: YARX. См.
рисунок 2.2.3.
О
20
Раздел 2
12) По завершении калибровки на дисплее отображается меню калибровки. Для выхода
выберите команду EXIT. См. рисунок 2.2.4.
13) Проверьте калибровку без выбора режима панели цифрового изображения (Digital Imaging
Panel Select) VIEW->CAL_MODE из приложения панели управления SRI Panel Application,
как показано на рисунках 2.2.8 и 2.2.9.
|З^ЧИ1Э01> ,1-Чх|
11 вь CvtgRljl^iM №0
1
■НМН ouniHjH
100.9 30.0 15.0 0.500
D IBI
ш ш
ВЕЗУ
Рисунок 2.2.8
е
24
Раздел 2
Рисунок 2.2.9
2.3 Ток луча (мА) и потенциал трубки кВп (kVp - пиковое ан од н ое напряж ение)
Прибор Unfors Xi для измерения кВп (пикового анодного напряжения) должен быть настроен на
отображение показаний с низким потенциалом для диапазона кВп менее 70 кВп и показаний с
высоки потенциалом для диапазона кВп выше или равном 70 кВп.
1) Коллимируйте (сведите в параллельный пучок) рентгеновский луч до размера фильтрующего
элемента измерителя кВп. Настройте канал 2 осциллоскопа для просмотра формы импульсов мА
посредством ТРЗ на контрольной панели и отойдите на шаг от устройства. См. рисунок 2.3.1.
2)Войдите в режим калибровки панели управления SRI, согласно разделу 2.2.
3) Выполните экспозицию и отметьте форму импульса мА. При необходимости регулировки
передвиньте в сторону увеличения ползунковый переключатель для подъема переднего фронта
импульса или в сторону уменьшения - для снижения переднего края импульса. См. рисунок 2.2.6.
4) Считайте показания кВп и соответственно отрегулируйте ползунковый переключатель кВп.
Передвиньте в сторону увеличения ползунковый переключатель для повышения выходного
значения кВп или в сторону уменьшения - для снижения выходного значения кВп. См. рисунок
2.2.6.
25
Раздел 2
5) Повторите экспозицию и проверьте настройку.
6) Перезагрузите измеритель мАс.
7) Выполните следующую тестовую экспозицию и отметьте показания измерителя мАс.
a. Для диапазона 15 мА: показания должны составлять 15 мАс +/-5%.
b. Для диапазона 30 мА: показания должны составлять 30 мАс +/-5%.
При необходимости регулировки поверните рукоятку R39 панели управления против часовой
стрелки для повышения значений мАс, и по часовой стрелке - для снижения значений мАс.
8) Отметьте форму сигнала мА и показания измерителя кВп. Если регулировка
удовлетворительна, нажмите кнопку NEXT. (Программа позволяет пользователю проследить все
точки калибровки при помощи кнопок NEXT и БАСК).
9) Для завершения калибровки повторите этапы 3 - 7. На этапе 7 происходит калибровка
диапазона 40-100 кВп для значений 15 и 30 мА и проверка должна быть произведена сразу после
настройки.
10) После того, как настройка 100 кВп, 30 мА калибрована, отображается подсказка о
необходимости сохранения настройки в запоминающем устройстве EEPROM. Нажмите ОК и
продолжайте далее. См. рисунок 2.2.7. Текущие настройки также автоматически сохраняются в
файле вместе с отметкой текущего времени и даты.
2.5 Время экспозиции
Определите время экспозиции на измерителе кВп и подтвердите точность показаний таймера, как
указано в контрольном списке.
26
Раздел 2
2.6 Настройка луча
Закрепите напорный механизм (блок вилки) для предотвращения движения во время настройки.
Поверните коллиматор так, чтобы рукоятки были обращены вперед и прочно заблокируйте.
Снимите внешний кожух коллиматора, удалив для этого 4 винта, которые крепят кожух к
коллиматору. Поместите люминесцентный экран в луче при 40” и коллимируйте поле (сведите
лучи в пучок) точно до внешнего края среднего прямоугольника. Поместите устройство настройки
луча в центр поля (центральная точка на пересечении центральных линий) и отрегулируйте луч
так, чтобы тень верхней точки покрывала нижнюю точку. При необходимости повторно настройте
границы.
Установите модуль управления на 80 кВ, 15.0 мА в течение примерно 2 секунд. Выполните
экспозицию, наблюдая поле рентгеновского излучения через окно из свинцового стекла
исследовательской кабины. Отметьте различия между световым полем и полем рентгеновского
излучения для дальнейшей регулировки.
В случае если центры слишком далеки от выравнивания, отрегулируйте световое поле
коллиматора. Для настройки горизонтального положения светового поля поверните коллиматор на
180 градусов для получения доступа к настройке зеркала аппаратного обеспечения. Ослабьте
фиксирующие винты достаточно для поворота кулачка (вьютупа) регулятора. Закрепите А
фиксирующий винт и кулачок после регулировки положения зеркала. Для настройки вертикального ^
положения светового поля удалите радиатор лампы, соблюдая осторожность во избежание
ожогов, так как радиатор может быть сильно нагрет. Ослабьте два винта, фиксирующие опору
лампы, и при помощи шестиугольного винта на боковой части лампы отрегулируйте положение
лампы. Закрепите четыре винта, фиксирующие опору (стойку) лампы.
Наконец, чтобы отрегулировать яркость по краям светового поля, ослабьте винты, фиксирующие
экран к держателю лампы, и, используя винты с внутренним шестигранником (установочные
винты), переместите экран так, чтобы достичь требуемой настройки. Закрепите винты,
фиксирующие экран.
27
Раздел 2
2.7 Настройка Cxdi-50g
В этом разделе описана настройка программного обеспечения CDXI.
Рекомендуется, чтобы только уполномоченный персонал занимался внесением любых изменений
в настройки CDXI по умолчанию. За подробностями обратитесь к руководству по эксплуатации
Canon CXDI-50G.
2.7.1 Настройка сети
В этом разделе описана конфигурация IP адреса CXDI, маски подсети и основного шлюза (шлюза
по умолчанию) Windows ХР, а также настройка адреса вывода и параметров принтера и средств
хранения на экране пользователя.
-Тщательно выполните настройки данного раздела, так как любая ошибка, допущенная в этих
настройках, сделает невозможным подключение к сети или надлежащую передачу изображений, и
т.п.
Проверка перед установкой
IP адрес и маска подсети требуются для подключения к сети, также как информация о хранении
DICOM и информация о принтере. В случае, если вам требуется помощь, обратитесь к вашему
администратору IT.
Настройки Windows ХР
1) Подключите клавиатуру и мышь к блоку управления ПК.
2) После включения питания устройства и затем питания ПК запустите Windows ХР.
3) На экране появляется рабочий стол Windows ХР. Щелкните правой кнопки мыши значка
[Му Network] и выберите Му Network Places из меню. После появления [Network Connection]
(соединение с сетью) сделайте двойной щелчок на Local Area Connection (Intel ®
PRO/1 OOVE Network Connection).
28
Раздел 2
(Осторожно: не изменяйте соединений “Canon SOG”. При изменении этих соединений
приемник изображения перестанет функционировать).
4) При появлении Local Area Connection Properties (свойства локального соединения) нажмите
General tab (закладка Общее), выберите [Internet Protocol (TCP/IP)] и нажмите Properties
(свойства).
5) На основании подготовки к установке настройте адрес IP, маску подсети и основной шлюз
(шлюз по умолчанию).
“У ш СйГ) iMiawufcalii f VM
4 гсишл лЛ. §cu
1пелC(фU1СM(1»1м еа(ГРй iМdiАrt»g, i la ммик aitKNitnuai ici
■g ...-
ртлт. I in 1Г Ш Ш
stfnemaiL I Ж Л5 Ж a
ЦЛв»А«»«(г I
plf 1№«^гисм1чС№1еп«||Мпяг-
ffwuwjtinsow I
аигир» DKS I
mvr.
Рисунок 2.7.1.1
6) По окончании настройки перезагрузите Windows ХР.
7) Проведите тест на коммуникации в последовательности, описанной ниже, для проверки,
является ли CDXI частью сети. Для проверки соединений на уровне TCP/IP используйте
команду “ping” (передать информацию) из команд подсказки.
Start-> Programs->Command Prompt / Старт-> Программы-> Подсказка команд
Например, если IP адрес адреса назначения “173.17.7.123”, следующее сообщение будет
повторено.
7) При правильном соединении CXDI:
Pic:>ping 172.17.7.123 (вход на экран DOS)
Pinging (передача) 17217.7.123 с 32 битами данных:
29
Раздел 2
Отклик от 172.17.7.123:bytes=32 time <10ms TTL=255
Отклик от 172.17.7.123:bytes=32 time <10ms TTL=255
Отклик от 172.17.7.123:bytes=32 time <10ms TTL=255
Отклик от 172.17.7.123:bytes=32 time <10ms TTL=2550
8) Если подключение CXDI неверно;
Pic:> ping 172.17.7.123 (вход на экран DOS)
Pinging 17217.7.123 с 32 битами данных:
Request time out (Запрос тайм-аут)
Request time out (Запрос тайм-аут)
Request time out (Запрос тайм-аут)
Request time out (Запрос тайм-аут)
Настройка принтера
9) Настройте принтер и накопитель, который служит как внешний выходной адрес. В этом случае
один принтер настроен.
A) Откройте экран настройки выходных адресов (назначений) из меню пользователя.
System -> SETUP MENU -> DESTINATION -> PRINTER
* До четырех принтеров (2 из которых могут использоваться в то же самое время для
выходных значений.
B) Нажмите кнопку “Printer Г, и введите следующие пункты, основанные на данных пред-
установочного исследования.
a. Наименование главного принтера (IP адрес)
b. Номер порта
c. Наименование адреса передачи.
Рисунок 2.7.1.2
30
Раздел 2
С) Нажмите кнопку “SET” и введите параметры принтера, который должен быть подключен на
основании данных пред-установочной проверки (См. следующий лист, где подробно представлены
параметры).
*Между параметрами вводится пространственный разделитель.
Нажатием кнопки “Override” вы можете выбрать принтер из всех зарегистрированных принтеров. В
этом случае не обязательно вводить параметры. Однако если среди параметров отображается
знак «?», может быть необходимо ввести требуемый параметр на сайте пользователя.
Рисунок 2.7.1.3
*См. руководство по эксплуатации Canon CXDI-50G, где подробно изложены детали настроек.
31
Раздел 2
2.7.2 Настройка накопителя
В данном разделе описана конфигурация устройства для сохранения и накопления данных.
A) Из меню пользователя откройте диалоговое окно настройки выходных назначений (адресов).
System->SETUP MENU->DESTINATION->STORAGE
* Может быть настроено до четырех единиц хранения (запоминающих устройств) (2 из
которых может быть использовано в то же время для вывода данных).
B) Нажмите кнопку “Storagel” и введите следующие пункты на основе данных, полученных при
пред-установовчном исследовании.
a. Сохраните имя хоста (узла) (IP адрес или UNC)
b. Номер порта
c. СЬа (компьютерная оценка) наименования назначения (адреса) передачи (Рисунок 4).
C) Нажмите кнопку “SET” и введите параметры. (В обычном случае параметры не должны
настраиваться. Их следует вводить только при необходимости).
*Между параметрами вводится пространственный разделитель (Рисунок 2.7.2).
9
Рисунок 2.7.2.1
32
Раздел 2
Рисунок 2.7.2.2
D) После настройки выходящих назначений (адресов) выполните процедуру, описанную ниже, для
проверки возможности передачи изображений. Вернитесь в меню пользователя, возьмите образец
изображения (один рентгеновский снимок) и передайте его на принтер или накопительное ^
устройство. Если изображение не может быть передано, это может быть результатом двух
ошибок:
a. “Ошибка подключения DICOM. Невозможность подключения к цели. Проверить настройку
сетевых подключений или номера порта. Повторить попытку?”
b. “Ошибка передачи DICOM. Ошибка произошла во время соединения (ассоциации). Повторить
попытку?”
Сообщение (а) указывает. Что соединение на уровне TCP/IP невозможно, и что физические
соединения или маска подсети и другие настройки должны быть повторно проверены. Сообщение
(Ь) указывает, что связь на уровне TCP/IP не создает проблем, однако связь на уровне DICOM
нарушена. В таком случае повторно проверьте надлежащую передачу AE_TITLE CXDI по месту
назначения, а также убедитесь. Что IP адрес, номер порта и AE_TITLE адреса назначения,
установленные на CXDI, правильно настроены.
33
Раздел 2
*AE_TITLE адреса назначения передачи - поле, чувствительное к регистру. (Разрешает
знаки верхнего или нижнего регистра и т.д.)
Перечень параметров устройства для накопления данных DICOM. В CXDI, DICOM передача
данных осуществляется с использованием модуля программного обеспечения переноса “send
image”. Настройки для этих параметров описаны ниже.
Параметр Значение Описание
-т maxPDU *CXDI автоматически внутренне 'Стандарты DICOM не допускают
Максимальное значение PDU в использует 131072 для операций. настройки значений 1301073 или
битах 'Назначение специфических выше.
значений позволяет делать 'Используется, когда оператор,
перезаписи вышеприведенных управляющий подключенным
значений накопителем, запрашивает
изменение размера.
'При печати DICOM следует
помнить, что заголовок аргумента
изменяется на -и.
-t calledTitle *Поле настройки заголовка АЕ 'Следует помнить, что значение
автоматически применяется к этой противоположно печати DICOM
настройке. аргумент -с.
•Назначение специфического (см. параметры печати).
значения позволяет делать 'Используется, когда оператор,
перезапись вышеуказанного управляющий подключенным
значения. накопителем, запрашивает
изменение установленной
информации идентификации
(версии).
-с callingtitle *CXDI автоматически внутренне 'Следует помнить, что значение
использует CANON_CCR для противоположно печати DICOM
операции. аргумент -с.
* Назначение специфического (см. параметры печати).
значения позволяет делать 'Используется, когда оператор,
перезапись вышеуказанного управляющий подключенным
значения. накопителем, запрашивает
изменение установленной
информации идентификации
(версии).
-s SOPName *Не использован в CXDI.
(для справки)
Этот параметр назначает, будет
ли класс подключен для
выполнения связи (ассоциации)
в начале передачи
(СРЯ/МК/ММ/8С/и8)
-1 *Этот параметр используется 'Используется, когда производится
Игнорируется A-RELEASE-RES просто как “-Г ошибка сообщения “30012 Peer
aborted Association/сброс
подключения (или подключения не
было)”, хотя передача данных
DICOM прошла успешно.
Различно используется на основе
подключенных накопителей.
-dFAC 'Этот параметр используется 'Этот параметр не влияет на
Этот параметр выводит на просто как “-d”. передачу данных DICOM.
печать или экран (дамп) 'Этот параметр используется, 'Этот параметр выводит журнал
специальный журнал объекта. чтобы программное обеспечение CXDI на основе Windows NT.
(DCM/DUL/SRV) осуществило передачу
последовательности исправленных
символов на пульт (приставку).
34
Раздел 2
‘Этот параметр используется *Этот параметр не влияет на
-V
Этот параметр выводит (дамп) просто как передачу данных DICOM.
“-V”.
на принтер или экран журнал *DUL и SRV выведены на
переноса. печать или экран (дамп).
*Этот параметр используется,
чтобы программное обеспечение
осуществило передачу
последовательности
исправленных символов на пульт
(приставку).______________
-jn ‘Настройка времени для тайм ‘Этот параметр должен быть
Время для тайм-аута. аута в секундах. изменен, когда берется тайм-
аут.__________________
Аргумент: Значение, необходимое для выполнения функции, подпрограммы, процедуры или
другой операции, принятой для них. Аргументы назначаются к функциям и подпрограммам при
выполнении. Например, аргумент для f(x) - х.
PDU: Протокольный блок данных.
Типы PDU включают в себя получение запроса, получение следующего запроса, получение
ответа, настройку запроса, nd trap (прерывание при непредусмотренной ситуации).
Примечание
Подробности по параметру “-v" приведены в Контрольном списке журнала регистрации ошибок.
Примечание
Параметры “-v” и “-d” загружают журнал на пульт (в приставку). Поэтому необходимо каждый раз
перед эксплуатацией пользователем убедиться, что эти параметры удалены.
Е) Выбор назначения (адреса)
По умолчанию функция выбора назначения не активна. Может создать проблему отсутствие
назначения при использовании, так как ошибка одного назначения запрещает отправку
изображения по другим адресам.
Для установки настройки назначения с главного экрана cxdi выберите System->SetUpMenu-
>Destination. Выберите кнопку Адрес изображения (Image destination). В экранном списке
представлены назначения для экспозиции, перечня исследований и вызванных изображений. В
большинстве случаев только кнопка Exposure->Local Temp должна находиться во включенном
состоянии. Если вам требуется активировать назначения для перечня исследований или
вызванных изображений, включите эту кнопку. При этом следует помнить, что назначение также
может быть выбрано при просмотре исследований или вызванных изображений. См. рисунок
2.7.2.3.
35
Раздел 2
Рисунок 2.7.2.3
2.7.3 Настройка комментария (аннотации)
В данном разделе описана конфигурация комментария.
Выполнены настройки для печати комментария на пленку и настройки символов, используемых
для комментария.
При запуске обычного рентгенологического экрана откройте экран настройки комментария.
SYSTEM ^ SETUP MENU ^ SYS. SETUP ^ ANNOTATION
Появляется экран настройки комментария (аннотации). Продолжайте настройку для внесения
данных, необходимых пользователю.
*См. руководство по эксплуатации, раздел 6.6, где изложены подробности настроек.
36
Раздел 2
Используя клавиатуру, перейдите по ALT-TAB в приложение панели управления.
Выберите пункты меню VIEW->CAL_MODEд;^д активации режима калибровки в генераторе.
Установите настройки генератора на те же настройки, что и CXDI выше, рисунок 2.7.4.3.
Перекпючитесь обратно на CXDI.
Нажмите кнопку START для начала процесса калибровки.
Fnter riir Numbn alTma аГ СаИкпШат ал4 Oats.
Lut CallbratJon
0вл«2008 20:22
H D
LasI GHcCNO
о Tlm»oiit«ir »w«or»
Рисунок 2.7.4.2
.iUiU
if SR-lM-OC«mml "
О
73 0 : 30 3 СЭ ОСЛО
■'i-rr
1 <c 1 » Bfl 10Л0
■ “ - I
EXIT I START
^225____ ia»cpwi -I я
Рисунок 2.7.4.3
38
Раздел 2
Выждите до готовности (READY) CXDI. Рисунок 2.7.4.4.
Выполните экспозицию и отметьте результаты на экране.
CXDI определяет правильность экспозиции.
В случае если DOSE (доза облучения) была недостаточна, увеличьте настройку мА на панели
управления.
В случае если доза была слишком велика, уменьшите настройку мА на панели управления,
CXDI определяет число выполненных экспозиций.
После выполнения 4 экспозиций калибровка закончена.
P1 eМrtшe*fw C i*tt1tfaten.
m
La
^
s
^
t
9
C
fX
ili
0
b
6
r a
2
tk
0
m
:2 2
Рисунок 2.7.4.4
2.7.5 Таблицы отображения, кВп, мА
В этом разделе описана настройка показателей кВ, мА таблицы отображения.
Отрегулируйте CXDI для соответствия TABLE SETUP (настройка таблицы) условиям экспозиции
(напряжение рентгеновской трубки, ток рентгеновской трубки, значения мсек, или мАс) генератора
рентгеновского излучения.
Запустите систему CXDI.
Откройте окно изменений настройки таблиц (TABLE SETUP Change window) из окна нормальной
экспозиции.
System .SETUP MENU .SYS. SETUP .TABLE SETUP
39
Раздел 2
Выберите таблицы, которые следует изменить, и измените данные (напряжение рентгеновской
трубки, ток рентгеновской трубки, значения мсек.) для соответствия с условиями экспозиции
генератора рентгеновского излучения.
*См. Руководство по эксплуатации Canon CXDI-50G, где подробно описана процедура настройки.
После выполнения изменений вернитесь в окно нормальной экспозиции и проверьте измененные
настройки TABLE SETUP.
2.7.6 Кнопка автоматического программирования
Обратитесь к руководству Canon CXDI.
2.7.7 Режим калибровки
Для калибровки и проверки технических коэффициентов устройство имеет режим калибровки,
который позволяет использовать рентгенографический генератор без панели обработки
изображений Canon CXDI.
Для входа в режим калибровки используйте комбинацию ключей <ALT><TAB> для перекпючения
в приложение и настройки режима View->Cal (просмотр - калибровка).
Используйте приложение управления для настройки значений кВп, мАс и времени.
Когда режим калибровки больше не требуется, выберите команду View->Monitor.
Примечание: Если функция Study (исследование) запускается при активном режиме калибровки,
режим автоматически изменяется на мониторинг.
HEUEUe I ■, . I
1С0 3 33 3 'ьз зкс 1^1___
dEEi ВЭС1
СЕЭЕЗУВЭ
е
«Низянкю ЩМ ....
Рисунок 2.7.7
40
Раздел 2
2.8 Регулировка вилки (коромысла)
Ослабьте установочный винт оси вращения вилки (см. Рис. 2.1). Используя шестигранный гаечный
ключ 5/16, затяните или ослабьте шестигранный болт В оси вилки до требуемой степени.
Убедитесь, что установочный винт А оси вращения вилки повторно закреплен.
Рисунок 2.8.1
Для установки натяжения оси блока генератора (см. Рисунок 2.1) отрегулируйте винты оси А по
обеим сторонам блока генератора при помощи шестигранного гаечного ключа 7/64” до требуемой
степени.
Регушрови оси
генератора
Рисунок 2.8.2
41
Раздел 4
Эксплуатация устройства
3.1 Органы управления и индикаторы (См. рисунки 3.1 -3.3)
Описание Функции
1) Переключатель питания Переключатель маятникового типа, контролирующий подачу
/ прерыватель схемы основной мощности (25А) в систему. При помощи переключателя
производится включение устройства. Питание не должно включаться
до готовности генератора к работе. При избыточной силе тока
срабатывает прерыватель схемы.
2) Прибор для измерения Цифровой светодиодный прибор, показывающий выбранное
пикового анодного значение кВп с приращением 1-кВп.
напряжения (киловольт
пик) KVP
3) Прибор для измерения Цифровой светодиодный прибор, показывающий расчетное значение
мАс (mAs), миллиампер в мАс перед экспозицией.
секунду
4) Таймер Цифровой светодиодный прибор, показывающий предварительно
установленное время от 0.01 до 4 секунд.
5) Регулировка кВп Два переключателя мгновенного действия для регулировки кВп от 40
до 100 кВп с приращением 1 кВп.
6) Выбор значения мА Два переключателя мгновенного действия для переключения
значений мА от 15 до 30.
7) Настройка таймера Два переключателя мгновенного действия, регулирующие время
экспозиции от 0.01 до 4 секунд.
8) Индикаторная лампа Включается, когда устройство готово к работе. Автоматически
готовности предотвращает работу устройства сверх нормы при помощи схемы
временной задержки.
Примечание: Встроенные предохранители обеспечивают защиту для дополнительных схем
постоянного тока; замена предохранителей должна выполняться только уполномоченным
персоналом компании Source-Ray.
42
Раздел 4
3.1 Продолжение
Описание Функции
9) Индикаторная лампа Включается при нажатии переключателя экспозиции для указания на
включения генерацию рентгеновского излучения во временном интервале
рентгеновского предварительной настройки. Кроме того в это же время срабатывает
излучения звуковой сигнал.
10) Индикаторная Лампа включается для предупреждения о неисправности. Описания
лампа неисправности условий неисправностей приведены в таблице 5.2.
11) Кнопка В случае выявления неисправности удаляет данные и перезагружает
перезагрузки органы управления передней панели (см. таблицу 5.2)
12) Рабочий Двухлозиционный переключатель, контролирующий выход
переключатель рентгеновского излучения. Первое положение служит для подготовки
(готовность, свет включается и выключается, когда устройство готово),
второе положение - для рентгеновского излучения (рентгеновская лампа
включается, когда генерируется излучение). Преждевременное
освобождение переключателя экспозиции прекращает экспозицию и
включает лампу индикатор неисправности. Для удаления данных
неисправности и перезагрузки таймера нажмите кнопку RESET.
13) Переключатель Мгновенное переключение для управления основным питанием
питания CPU компьютера.
(центральный
процессор)
43
Раздел 4
3.1 Продолжение
Описание Функции
A) Соединительный разъем Соединение модуля управления и блока генератора.
B) Входной разъем Осторожно: Подключать только напряжение, специфицированное
переменного тока на фирменной табличке с номинальными параметрами.
C) Соединительный кабель Соединение блока генератора и модуля управления.
D) Разъем экспозиции SW Подключение перекпючателя экспозиции к модулю управления.
E) Блок вилки (коромысла) Контроль положения блока тубуса рентгеновской трубки.
Позиционируется по двум осям, поддерживая положение при
помощи двух фрикционных фиксаторов.
F) Стойка стрелы Управление регулировкой высоты блока тубуса рентгеновской
трубки.
G) Устройство для защиты Ограничивает расстояние от источника излучения до поверхности
кожи кожи (SSD)
Внимание: Не использовать в качестве рукояток.
H) Устройство Разблокировка фиксатора поршня для обеспечения движения
разблокировки стойки стойки стрелы.
стрелы
I) Направляющие Функционируют как рукоятки во время транспортировки, встроены и
вращаются для удобства хранения.
J) Тормоз колес Рычаг ручного управления. Предотвращает движение (качение)
устройства при позиционировании на наклонной плоскости или в
режиме хранения.
К) Устройство Подпружиненный скользящий держатель. Обеспечивает сгибание
разблокировки подставки передней опоры в положение для хранения устройства.
(опоры)
L) Лампа коллиматора Нажатие кнопки активирует лампу, которая автоматически
выключается приблизительно через 15 секунд для продления срока
службы.
44
Раздел 4
3.1 Продолжение
М) Вход Подключение коллиматора к источнику питания 24В постоянного тока
коллиматора через блок генератора.
N) Тестовый разъем Тестовый контакт для показателя мА во время режима калибровки.
мА
SR130D ?„r Ipl
^£1в Cflrtig ^lew Нф
SR-130-D Control Panel
0.100
Ш Ш
Рисунок 3.1
Описание панели управления
45
| Рисунок | 3.4 |
| генератора | (вид |
| Рисунок | 3.5 |
Раздел 4
Примечание: G - приспособления для защиты кожи, не предназначены для использования в
качестве рукояток. НЕ ПОДНИМАТЬ с этой точки.
Блок снизу)
Стойка в сборе (блок опоры)
48
Раздел 4
3.2 Процедуры эксплуатации (блок управления / генератор)
Осторожно
А
Не делайте попыток подсоединить или отсоединить кабели, предварительно не отсоединив
сетевой кабель питания.
1) Используйте переключатель “Power on” для включения основной мощности.
2) Нажмите переключатель питания компьютера Power On и дождитесь завершения
начальной загрузки (См. рисунок 3.6).
3) Начните исследование (Study). Нажмите кнопку пациента Patient button для ввода данных
пациента через сенсорный экран или используйте клавиатуру, или введите экран данных
(См. рисунок 3.7).
4) Нажмите ОК для возврата на главный экран (Main Screen). См. рисунок 3.6.
5) Выберите требуемую анатомическую зону при помощи сенсорного экрана (См. рисунок '
3.6). Более подробные инструкции приведены в руководстве CXDI-50G.
6) Отметьте технические коэффициенты предварительного программирования. Для режима
работы вручную используйте один из двух способов:
a. Нажмите “Alt-TAB”Ha выпадающей клавиатуре и выберите (См. рисунок 3.8).
b. Нажмите кнопку Change (изменить).
7) Опционально. Вручную варьируйте способы, как требуется согласно показаниям
сенсорного экрана.
8) Расположите Детектор изображений с плоской панелью в требуемом положении.
9) Расположите генератор на требуемом расстоянии от кассеты с пленкой (см. Таблицу 3.1 с
указаниями по техническому руководству). Коллиматор модели R72/32-ET имеет
измерительную ленту для точного определения SID (расстояние от источника излучения до
изображения).
10) Активируйте лампу коллиматора “Collimator lamp” нажатием кнопки, расположенной на
передней части коллиматора. Лампа коллиматора автоматически отключается
приблизительно через 15 секунд для продления срока службы.
11) Расположите генератор так, чтобы световой луч коллиматора падал в центр кассеты с
пленкой.
49
Раздел 4
3.2 Продолжение
12) Коллимируйте световое поле до требуемой площади посредством рукояток регулировки
диафрагмы.
13) После необходимого периода подогрева включается световой индикатор готовности
“Ready”. Индикатор включается в правом углу CXDI. Без включения данного индикатора
дальнейшая работа с устройством невозможна. В случае если устройство не
эксплуатировалось длительное время, рекомендуется выждать дополнительно в течение 2
минут.
14) Держа в руках пульт дистанционного управления экспозицией, отойдите по меньшей мере
на 6 футов от блока управления рентгеновским излучением / генератора.
15) Нажмите “X-Ray Switch” (переключатель рентгеновского излучения) и установите его в
первое положение (подготовка). Индикаторная лампа “Ready Light” выключается на 2
секунды и снова включается, когда устройство полностью готово к работе (См. рисунок
3.9).
16) Нажмите “X-Ray Switch” (переключатель рентгеновского излучения) и установите его во
второе положение для немедленной экспозиции. Во время выполнения экспозиции
раздается звуковой сигнал и включается световой индикатор “X-Ray”. Освобождение
переключателя “X-Ray" до окончания выбранного интервала времени прекращает
экспозицию, включается световой индикатор “FAULT” (неисправность) и на дисплее
отображается условие неисправности (См. рисунок 3.10).
17) Для предварительного просмотра изображение удерживается на экране приблизительно 3-
5 секунд после экспозиции. Подробные инструкции по просмотру, увеличению и
сохранению изображений на жесткий диск изложены в руководстве CXDI-50G.
18) Для изменения опций сжатия изображений (опция сжатия изображений должна
активироваться уполномоченным персоналом) с экрана QA выберите стрелку для указания
кнопки опции (См, рисунок 3.11).
19) Если больше не планируется получение изображений, закончите исследование нажатием
кнопки “End Study”.
20) Для выключения устройства нажмите кнопку System и SHUTDOWN. Дождитесь
выключения компьютера и используйте переключатель “Power On” для отключения
основного питания.
Примечания:
50
Раздел 4
Рисунок 3.10
Индикатор неисправностей
54
Раздел 4
3.2.1 Опции функции сжатия изображений; Эксплуатация CXDI
Примечание: Опции сжатия изображений по умолчанию не активированы. Эти опции должны
активироваться уполномоченным персоналом Canon на заводе.
После того, как выполнена экспозиция и получено изображение, следующие этапы позволяют
изменить способ сохранения изображений в файле DICOM. По умолчанию сохраняются
необработанные не сжатые изображения. Однако при активации опции сжатия изображения
сохраняются в сжатом виде в режимах Lossy (60 по умолчанию) и Lossless.
Приблизительные размеры изображений 14” х 17”:
Необработанные изображения: 10 МБ
В режиме Lossless: ~5МБ
В режиме Lossy (60): ~1МБ
1) С экрана предварительного просмотра изображений нажмите кнопку QA.
Рисунок 3.2.1.1
Экран QA
55
Раздел 4
2) При нажатии кнопки ARROW (стрелка) в нижней части экрана отображается кнопка
OPTION.
mi9cfciin»|o
ii ■.
ШИШ!
в " я
г а г а ш в г а
Рисунок 3.2.1.2
Экран QA
3) При нажатии кнопки OPTION открывается окно опций сжатия.
1Х12.тб OkackiiMq
ЕЮЗЗ
И
ш
Рисунок 3.2.1.3
Кнопка выбора опций
56
Раздел 4
Аниммааннии<е
Перемещать устрсиство в таком
положении. Напраалтхцие
допжны быть иадехмо фивсированы
для предотвращения движения и
позиционированы вплотную
Внимание к стене.
Не допускается перемщение
устройства с выдвинутой
стрелой
Для перемещания устройства
стрела должна находиться
в положении парковки.
Рисунок 3.11
Режим транспортировки
60
| Исследование | Толщина | кВп | мАс | Grid | Расстояние |
| Примечание: женщи | ны, страдающие | кифозом, приравни | ваются к крупным | мужчинам | |
| Г рудная клетка | Средн. муж. | 100 | 1.25 | Нет | 60" |
| (АР) | | | | | |
| | Средн. жен. | 100 | 0.75 | Нет | 60" |
| Г рудная клетка | Средн. муж. | 100 | 3.5 | Да | 40" |
| Lateral | | | | | |
| | Средн. жен. | 100 | 3.0 | Да | 40" |
| Используйте растр д | ля всех снимков г | рудной клетки, за и | сключением агрес | сивных пациентов. | При |
| учащенном дыхании | пациента возмож | но вы решите сдел | ать снимок без ра | стра (сетки). | |
| Abdomen | Средн. | 95 | 10.0 | Да | 40" |
| Pelvis (таз) | Малый | 72 | 8.0 | Да | 40" |
| | Средн. | 74 | 12.0 | Да | 40" |
| | Крупн. | 80 | 25.0 | Да | 40" |
| Hip (таз, | Малый | 72 | 8.0 | Да | 40" |
| тазобедренный | | | | | |
| сустав) | | | | | |
| | Средн. | 74 | 12.0 | Да | 40" |
| | Крупн. | 80 | 25.0 | Да | 40" |
| Femur | Средн. | 72 | 6.0 | Да | 40" |
| Колено | Средн. | 58 | 2.0 | Нет | 40" |
| Если пациент не спо | собен полностью | выпрямить колено, | увеличьте kVp до | 62!! | |
| Tibia/fibula | Средн. | 55 | 2.5 | Нет | 40" |
| Лодыжка | АР Средн. | 52 | 2.0 | Нет | 40" |
| Стопа | АР Средн. | 50 | 1.5 | Нет | 40" |
| | Lat Средн. | 52 | 1.5 | Нет | 40" |
| Плечо | Средн. | 62 | 2.5 | Нет | 40" |
| Humerus | Средн. | 58 | 2.0 | Нет | 40" |
| Локоть | Средн. | 62 | 1.5 | Нет | 40" |
| Предплечье | Средн. | 55 | 2.0 | Нет | 40" |
| Запястье | Средн. | 55 | 1.5 | Нет | 40" |
| Кисть | Средн. | 55 | 1.25 | Нет | 40" |
| Г рудной отдел | Средн. | 74 | 15-18 | Да | 40" |
| позвоночника АР | | | | | |
| Г рудной отдел | Средн. | 80 | 25.0 | Да | 40" |
| позвоночника Lat | | | | | |
| Поясничный | Средн. | 85 | 25.0 | Да | 40" |
| отдел | | | | | |
| позвоночника АР | | | | | |
| Поясничный | Средн. | 90 | 40.0 | Да | 40" |
| отдел | | | | | |
| позвоночника Lat | | | | | |
| Шейный отдел | Средн. | 72 | 12.0 | Да | 40" |
| позвоночника АР | | | | | |
| Шейный отдел | Средн. | 74 | 12.0 | Да | 40" |
| позвоночника Lat | | | | | |
| Swimmer’s | Средн. | 80 | 30.0 | Да | 40" |
| (swimmer - | | | | | |
| пловец) | | | | | |
| Примечание: АР - | anterior - posteri | or; Lat - lateral. | | | |
Раздел 4
Таблица 3.1
Техническая схема - Режим работы вручную
Пленочный растр: нормальная скорость 400. Растр 8:1 (методика х 4)
(
61
Раздел 4
Теоретические основы эксплуатации
4.1 Обзор системы
Система включает в себя три главных электрических подблока. В блок генератора входят
высоковольтная схема, рентгеновская трубка и коллиматор (далее см. раздел 4.2). Блок
управления состоит из схемы, генерирующей высокую частоту, электронных органов управления,
микропроцессора и передней панели (далее см. раздел 4.3). Блок инвертора является частью
блока управления, и подробно рассматривается в разделе 4.3. Для встроенного блока компьютера
используется ручное управление SRI и цифровое управление Canon.
4.2 Блок генератора
Блок генератора рентгеновского излучения состоит из вьюокочастотного рентгеновского тубуса и
коллиматора, соединенных с блоком управления / питания инвертора через разъем Л (см. схему
100022).
Напряжение, используемое для генерации высокого напряжения, подается на блок в точках
контакта А и В разъема Л. Напряжение составляет приблизительно 650 VPP (напряжение пика)
при прямоугольной форме импульса приблизительно 30 кГц, для выхода 100-кВп.
Напряжение накаливания поступает в контактах F>G&H разъема Л. Контакт Н находится под
постоянным током около 24В, контакты F и G - под высокочастотным напряжением около 48 VPP
приблизительно, при частоте 50 кГц, по отношению к заземлению. Контакт L разъема Л
обеспечивает сигнал обратной связи (10В = 30 мА).
Контакты С и D разъема Л подают напряжение 24 В постоянного тока на лампу коллиматора и
таймер. Контакт Е разъема Л - контакт заземления, контакт К разъема Л - сигнал обратной связи
кВ (10В = 100 кВ).
Разъем J3 (мА) соединяет миллиамперметр последовательно с линией мА для целей калибровки
(См. Раздел 2.3).
62
Раздел 4
4.3 Блок управления / питания инвертора
Блок управления / питания инвертора состоит из следующих подблоков: Панель управления PWA,
Микропроцессор PWA, Щит питания PWA, источник питания коллиматора 24В и источник питания
+5В и 248.
Блок управления / питания инвертора питается напряжением 120В переменного тока или 220В
переменного тока через разъем Л. При закрытом прерывателе схемы СВ1 напряжение
переменного тока подается через токоограничивающий резистор R1 на щите питания PWA. Эта
секция состоит из диодного (выпрямительного) моста D1, накапливающих энергию конденсаторов
С1 - 10 и стабилизирующих нагрузочных резисторов R2 и R3. Выпрямитель и конденсаторы
образуют двухполупериодный выпрямитель с удвоением напряжения при выборе режима 120В
переменного тока путем подключения напряжения 120В переменного тока к выходному щитку ТВ1,
контакты 1 и 2. При выборе режима 220В путем подключения напряжения 230В переменного тока к
выходному щитку ТВ1, контакты 1 и 3, выпрямитель D1 работает как двухполупериодный
выпрямительный мост. Резисторы R2 и R3 являются стабилизирующими нагрузочными
резисторами для конденсаторов, а резистор R1 используется для ограничения бросков тока.
Реле К1, контакты 1А и 1В соединяют накоротко резистор R1 на щите питания PWA во время
подготовки и периода рентгеновского излучения для обеспечения подачи линией требуемой ,
мощности. Транзисторы Q1 и Q2 блока управления / генератора создают схему полного
высокочастотного моста, работающую приблизительно при 30 кГц. Эта схема получает питание в
течение периода включения рентгеновского излучения и используется для преобразования
напряжения постоянного тока обратно в высокочастотный переменный ток для пуска
вьюокочастотного трансформатора в блоке генератора (около 30 кГц).
Микропроцессор PWA обеспечивает команды на электронные устройства щита питания PWA (А1),
где они преобразуются в вьюокочастотные сигналы для пуска выпрямительного моста. Токовый
трансформатор Т1 на щите питания PWA используется для мониторинга тока высокой частоты от
выпрямительного моста и питает таймер U2 на щите питания PWA, обеспечивающий прерывание
в случае избыточного тока. Выход высокочастотного напряжения выпрямительного моста
получается с транзисторов Q1-C2E1 и Q2-C2E1.
Выходной сигнал после этого проходит через конденсатор С11 на щите питания PWA, который
используется для блокировки любых напряжений постоянного тока от входа основного
вьюоковольтного трансформатора блока генератора, и передается в разъем J2 на контакты А и В.
63
Раздел 4
Панель управления PWA (А2) также создает напряжение высокой частоты, питающее контакты
трансформатора накаливания F, Н и G разъема J2. Преобразование постоянный ток - постоянный
ток на панели управления PWA обеспечивает переход от 24В постоянного тока к +15В постоянного
тока для электронных средств управления панели.
Блок источника питания (АЗ) обеспечивает напряжение +58 постоянного тока и +248 постоянного
тока для всех низковольтных (обрабатывающих сигнал) электронных средств управления.
Блок источника питания (А4) обеспечивает напряжение 248 постоянного тока, подавая на разъем
J2, контакты С и D, для питания лампы коллиматора.
Кроме микропроцессора PWA устройство оборудовано цифровым приемным устройством CXDI-
50G (А1) и блоком компьютера (А4). Устройство CXDI-5-G включает в себя источник питания (А6А)
и интерфейс РСВ (блок управления) (А6).
Блок компьютера служит приложением CXDI, которое обеспечивает создание изображений, а
панель управления обеспечивает связь с микропроцессором PWA.
Панель управления управляет состоянием микропроцессора PWA, контролируя значения кВп, мА
и время. Панель управления также обеспечивает мониторинг статуса микропроцессора и
предупреждает пользователя о неисправностях в системе. Панель управления способствует связи
между CXDI и микропроцессором, и выполняет две основные функции. 1) ручное управление
блоком микропроцессора: 2) передача запросов CXDI на блок микропроцессора.
При нормальном использовании панель управления пропускает информацию между CXDI и
микропроцессором. Однако при этом CXDI может не участвовать в процессе передачи
информации, которая в этом случае передается непосредственно на микропроцессор с панели
управления; эта функция используется для настройки и калибровки системы.
65
Раздел 5
Техническое обслуживание устройства
ОСТОРОЖНО
А
Данный раздел предназначен только для уполномоченного обслуживающего персонала
компании Source-Ray
5.1 Введение
Для поддержания надлежащей работы устройства Source-Ray устройство должно проходить
инспекционную проверку, в соответствии с рекомендованными интервалами в зависимости от
срока использования оборудования. При возникновении проблем следует обратиться по телефону
к уполномоченному лицу компании. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕИСПРАВНОГО
УСТРОЙСТВА ДО ЗАВЕРШЕНИЯ РЕМОНТА.
5.2 Рекомендованные интервалы
Периодическое профилактическое техническое обслуживание, вкпючая очистку, механическую и
электрическую регулировку, должно производиться каждые шесть месяцев или через 3000
экспозиций. Для поддержания устройства в надлежащем рабочем состоянии необходима
программа периодического технического обслуживания.
5.3 Информация для оформления заказа
Для заказа запасных частей обратитесь к местному уполномоченному дилеру компании Source-
Ray. Уполномоченный дилер компании обращается в главный офис по номеру (631) 244-8200 с
8.00 до 17.00 часов. Для заказа запасных частей следует предоставить следующую информацию:
заказ на приобретение (если возможно), шифр компонента Source-Ray, описание частей,
требуемое количество и инструкции по доставке. Если запасные части предназначены для
устройства, находящегося на гарантии, для выполнения заказа предоставьте номер модели и
серийный номер устройства.
66
Раздел 5
5.4 Процедура технического обслуживания
Обратитесь к контрольному списку на следующей странице.
67
Раздел 5
Таблица 5.1
Контрольный список технического обслуживания
Модель: наивноеание Серийный №
1) Ток элею-ронного луча (раздел 2.3)______________________________
2) Потенциал трубки (раздел 2,4)__________________________________
3) Время экспозиции (раздел 2.5)__________________________________
4) Регулировка луча (раздел 2.6)__________________________________
5) Проверка напряжения рентгеновского генератора в J2, контакты А и В (питание коллиматора)
при отключенном коллиматоре (24В постоянного тока)________________________________
6) Проверка работы индикаторных ламп_
7) Проверка безопасного крепления и защиты аппаратного обеспечения_
8) Проверка крепления кольца для монтажа коллиматора____________
9) Проверка всех соединительных кабелей для выявления повреждений и износа,
10) Проверка надлежащей фиксации всего аппаратного обеспечения__________
11) При необходимости проверка регулировки и крепления всех фрикционных фиксирующих
устройств(поворот головки)
12) Проверка установки поршней. Проверка надежности монтажа всего аппаратного обеспечения
(при необходимости закрепить)____________________________________________________
13) Проверка натяжения поршней; при смещении устройства при незакрепленном фиксаторе
заменить поршень______________________________________________________________
Примечание: При очистке используйте ткань, увлажненную теплой мыльной водой (используйте
мягкое моющее средство). НЕ допускайте избыточного увлажнения (замачивания) устройства и НЕ
используйте сильные чистящие средства или растворители, так как они могут размыть надписи
или повредить отделку. Полировка производится чистым или пастообразным воском. Не
используйте воск, содержащий чистящие вещества. Не допускается полировка окон устройства.
Инженер по обслуживанию____________________________________
Дата_________________________________________________________
68
Раздел 5
Таблица 5.2
Отображаемые условия неисправностей
Отображение Описание неисправности Требуемые действия
на дисплее
5001 Ошибка данных последовательной Обратиться в службу технической
записи генератора NAK поддержки
5002 Ошибка данных последовательной Обратиться в службу технической
записи генератора АСК/МАКошибка из- поддержки
за блокировки во времени.
5003 Генератор последовательно принимает Обратиться в службу технической
ошибку из-за блокировки во времени. поддержки
5004 Файл конфигурации генератора или Обратиться в службу технической
ключ не найден; создайте файл поддержки
конфигурации.
5013 Ошибка CXDI. CXDI не отвечает на Обратиться в службу технической
POSTCOND поддержки
5014 Неисправность записи EEPROM Обратиться в службу технической
генератора поддержки
5016 Неисправность считывания EEPROM Обратиться в службу технической
(запоминающее устройство ЭСППЗН) поддержки
генератора
5017 Нарушение файла EEPROM Обратиться в службу технической
(запоминающее устройство ЭСППЗН) поддержки
генератора
5018 Нарушение извлечения данных Обратиться в службу технической
EEPROM (запоминающее устройство поддержки
ЭСППЗН) генератора
5101 Ошибка генератора №1. Ошибка Обратиться в службу технической
сигнала неисправности. Попытаться поддержки
произвести автоматическую
перезагрузку.
5102 Ошибка генератора №2. Во время Обратиться в службу технической
экспозиции определяется низкое поддержки
значение мА.
5103 Ошибка генератора №3. Экспозиция Проверить переключатель.
прекращена пользователем.
5104 Ошибка генератора №4. Проверить переключатель.
Переключатель экспозиции застопорен
или замкнут накоротко.
5107 Ошибка генератора №7. Не Обратиться в службу технической
обнаруживается разрешение на поддержки
рентгеновское излучение CXDI. Или не
запускается функция исследования.
5108 Ошибка генератора №8. Запускается Обратиться в службу технической
контрольный таймер экспозиции. поддержки.
69
Раздел 5
Таблица 5.2
Отображаемые условия неисправностей (продолжение)
Отображение Описание неисправности Требуемые действия
на дисплее
5109 Ошибка генератора №9. Ошибка флэш Обратиться в службу технической
CRC. поддержки.
5110 Ошибка генератора №10. Ошибка Обратиться в службу технической
тестирования RAM. поддержки.
5111 Ошибка генератора №11. Ошибка Обратиться в службу технической
EEPROM CRC. Нарушение загрузки. поддержки.
5112 Ошибка генератора №12. Ошибка Обратиться в службу технической
записи EEPROM. поддержки.
5113 Ошибка генератора №13. Ошибка Обратиться в службу технической
последовательной коммуникации. поддержки.
5114 Ошибка генератора №14. Застопорен Проверить переключатель.
или замкнут накоротко переключатель
подготовки.
5115 Ошибка генератора №15. разрешение Обратиться в службу технической
рентгеновского излучения теряется во поддержки.
время экспозиции. Ошибка из-за
блокировки времени CXDI-50G
RX СОМ.
Примечания;
Условия ограниченной гарантии
Компания Source-Ray, Inc. гарантирует работу устройства модели без производственных
дефектов, которые могут повлиять на нормальную эксплуатацию, при соблюдении
специфицированных номинальных параметров. Претензии согласно данной гарантии
принимаются в срок 3 года после выпуска устройства с завода. Данная гарантия не включает в
себя случаи неисправностей вследствие аварий, реконструкций, неправильной эксплуатации или
ненадлежащего использования. Ответственность по данной гарантии ограничивается ремонтом
или заменой неисправных компонентов на заводе. Стоимость транспортировки не включена.
Данная гарантия отменяет любые другие гарантии, выраженные или подразумеваемые. Лампы
коллиматора, блок кабеля экспозиции, внутренние соединительные кабели и шины
рассматриваются как части, подверженные нормальному износу, и не включаются в данные
ограниченные гарантийные обязательства.
Ф
70
McBrothers
MEDICAL 8E:RVICE.B
в Федеральную службу по надзору
в сфере здравоохранения и социального развития
Российской Федерации
109074, г. Москва,
Славянская нл., д. 4, стр. 1
17.11.2011г.
ЗАО “МАК БРАЗЕРС”, в лице Генерального директора Козадаева А.А., действующего
на основании Устава, свидетельствует Вам свое почтение и просит Вас приложить
дополнительные материалы к делу № ЕТ-38374 от 22.09.2011г.'на изделие медицинской
техники: Аппарат мобильный палатный рентгеновский Source Ray с принадлежностями,
пр-ва “Source-Ray, Inc.”, США.
Koi^
rej^l/^ьный директор
‘МАК БРАЗЕРС”
i УП; ".n.
Oi., ■:
и н о г д а