Аппарат MG Newpress для термопластичного литья мостовидных зубных протезов, бюгелей, кламмеров и других стоматологических каркасов с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
Руководство пользователя по Системе безмономерного пластмассового литья Dental-D Q U A T T R O li DMiiorti ТкмроИтгН Biomtdicali Руководство пользователя по системе MG-NEWPRESS® - © QuattroTi S.r.L. Divisuine Tecnopolimeri Biomedicali - Rovello Porro (CO) - Italy | | | | | Р | ук | оводств | о п о л ьзо вател я | | Содержание | | | | | | | | | ИНСТРУКЦИИ и У | КА | З | | А | НИ | Я ПО ТЕ | ХНЖЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ..........................3 | | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ | И | Т | | Е | ХН | ИЧЕСКО | Е ОБСЛУЖИВАНИЕ.......... ..........................3 | | ТЕХНИЧЕСКИЕ ДА | Ь | Ш | | Ы | Е.. | ................. | .................................................. ..........................3 | | СТАНДАРТНЫЕ ПР | И | Н | | АД | Л | ЕЖНОСТ | И.............................................. ..........................4 | | ОПИСАНИЕ ОРГАН | О | В | | У | ПР | АВЛЕНИ | Я........................................................................................4 | | ОПИСАНИЕ ОРГАН | О | В | | У | ПР | АВЛЕНИ | Я........................................................................................5 | | СОЕДИНЕНИЯ.......... | ..... | ... | .. | .... | ..... | ..................... | .............................................................................................6 | | ОБЩАЯ ПРОВЕРКА | ... | ... | .. | .... | ..... | ..................... | .............................................................................................6 | | ОБЩИЕ ПРИНЦИП | Ы | И | | Н | ЪЕ | КЦИОНН | ОЙ СИСТЕМЫ M G-NEW PRESS®..............7 | | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ | С | П | | О | ЛИ | МЕРОМ | DENTAL D®.................................................................7 | | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ | С | П | | О | ЛИ | МЕРОМ | FLEXIDY®.....................................................................8 | | ИСПОЛЬЗОВАНЖ | С | А | | КР | И | ЛОВЫМ | И ПОЛИМЕРАМ И....................................................9 | | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕ | М | Ы | | M | G | -NEW PR | ESS®...............................................................................п | | КАРТРИДЖИ СИСТ | Е | М | | Ы | M | G ................. | ...........................................................................................12 | | МУФЕЛЬНАЯ ПЕЧЬ | С | И | | С | ТЕ | МЫ M G . | ............................................................................................13 | | ТАБЛИЦА КОЛИЧЕ | С | Т | В | П | О | ЛИМЕРА | DENTAL D®..............................................................14 | | ТАБЛИЦА КОЛИЧЕ | С | Т | В | П | О | ЛИМЕРА | FLEXIDY®................................................................14 | | ДИАГНОСТИКА ОТ | К | А | З | О | В | СИСТЕМ | Ы MG-NEW PRESS®............................................15 | | ДИАГНОСТИКА ОТ | К | А | З | О | В | С ПОЛИ | МЕРОМ DENTAL D®...........Ошибка! Закладка не | | определена. | | | | | | | | | ДИАГНОСТИКА ОТ | К | А | З | О | В | С ПОЛИ | МЕРОМ FLEXIDY®.................................................16 | | Файл MG-NEWPRESS | | | | | | | Стр. 2 из 16 | MG-NEWPRESS* /7Ш//////Ш//ШШ//ШШШШШШ [ 0 Э ИНСТРУКЦИИ и УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения в результате использования системы (устройства) MG-NEWPRESS®, точно не соответствующие указанным в гарантии, а также в инструкциях по технике безопасности. Прежде всего, проверьте соответствие сетевого напряжения значению, указанному на идентификационной табличке системы MG-NEWPRESS®. Подать воздух на компрессор, используя стандартную трубку диаметром 10 мм и соединитель, поставляемый с соответствующим клапанов впуска-выпуска воздуха и проверьте наличие его угечки. Не вводите пальцы или посторонние предметы вовнутрь инжекционной камеры, поскольку это может привести к травме или повреждению рабочего механизма поршня. Не вводите руки в кожух MG MUFFLE (муфельная печь) после включения печи. Предупреждение: несоблюдение этого указания может привести к ожогам. Для введения КАРТРИДЖЕЙ (МО CARTRIDGES) в печь следует использовать защитные рукавицы. Соблюдайте предосторожности при использовании горючих машинных жидкостей и растворов. Не следует подвергать систему воздействию дождя или высокой влажности. При случайном попадании жидкости вовнутрь системы MG-NEWPRESS®, отсоедините ее от источника сетевого питания и обратитесь к квалифицированному технику. Внутри кожуха имеются опасные напряжения. Не раскрывайте устройство. Внутри него отсутствуют какие-либо требующие внимания пользователя детали. Все ремонтные работы должны выполняться квалифицированным персоналом. ВНИМАНИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИСТЕМУ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ АТМОСФЕРЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Если система не используется длительное время, закройте воздушный клапан или отсоедините его во избежание накопления конденсата внутри кожуха поршня, что ухудшит рабочие характеристики устройства. Выполняйте смазку КАРТРИДЖЕЙ MG консистентным маслом с помощью приспособления для смазки (MG LUBRICANT) перед их вводом в печь. Перед заключительным снятием муфельной печи MG полностью отпустите его рукоятку (MUFFLE THRUST). Для замены предохранителей используйте только аналогичные, с такими же номиналами пол току и напряжению. Удаляйте загрязнения и пьшь влажной ветошью. При чистке никогда не используйте специальные растворы или бензин. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электрические спецификации Напряжение питания: 220-240 В переменного тока Частота: 50 Гц Мощность: 750 Вт Общий предохранитель: №1, F 1,25А, 250 В Предохранитель источника питания: №2, F 5А, 250 В Механические спецификации Длина: 90 см Высота: 42,2 см Глубина: 19 см Стр. 3 нз /6 Файл MG-NEWPRESS Масса: 35,00 кг Рабочие спецификации Регулируемое давление: 0-12 атмосфер Регулируемая температура 0-399°С, приращениями по 1°С. СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - Кабель источника питания • Воздушный редукционный клапан с возможностью включения и выключения - Руководство пользователя - Гарантийный сертификат I MG-NEWPRES? С Ф ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 1) Переключатель включения-выключения питания 2) Кабель питания 3) Общий предохранитель 4) Предохранитель источника питания 5) Пневмосоединение (подача воздуха) 6) Переключатель (регулятор) давления Файл MG-NEWPRESS Стр. 4 из 16 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 7 8 9 О О QUATTRdifl с PCMNO/OVD4 о с ’^r»rO«/HnON © 11 12 7) Терморегулятор 8) Переключатель печи 9) Предупредительный индикатор печи 10) Манометр поршня 11) Переключатель поршня 12) Предупредительный индикатор поршня 13) Рукоятка фиксации муфельной печи 14) Печь с кожухом кассеты MG Файл MG-NEWPRESS Стр. 5 из J6 СОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Соедините устройство с заземленной розеткой кабелем питания, вводимым в гнездо питания (POWER SUPPLY SOCKET) на левой стороне устройства. СОЕДИНЕНИЯ ПНЕВМОСИСТЕМЫ Соедините компрессор с воздушным редуктором стандартной трубкой для сжатого воздуха с диаметром 10 мм (соединитель пневмосистемы AIR CONNECTION). УПРАВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЕМ Отожмите наружу серую рукоятку переключателя (регулятора) давления, расположенную на левой стороне устройства и, после ее освобождения, поворачивайте по часовой стрелке до показания давления 7-8 бар на переднем индикаторе давления. После завершения регулировки переместите рукоятку переключателя (регулятора) давления обратно в рабочее положение, не давя на нее слишком сильно. Внимание: если давление не достигает 7-8 бар, следует использовать калибровочный винт. ОБЩАЯ ПРОВЕРКА A) Включить переключатель питания, расположенный на левой стороне устройства. B) Установить терморегулятор на требуемую температуру с помошью соответствующих кнопок. C) Перевести рукоятку переключателя печи во включенное положение (I / ON). В результате высвечивается предупредительный индикатор свечи, а температура в момент воспламенения (т.е. фактические градусы в печи) воспроизводится на жидкокристаллическом индикаторе. Через несколько секунд раздается характерный звук размыкания реле, после чего над температурным индикатором высвечивается ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ, показывая, что РЕЛЕ ПЕЧИ работает. По достижению выбранной температуры, раздается характерный звук размыкания и еше одного размыкания и замыкания реле, с последующим вьпслючением и включением предупредительного индикатора. D) Перевести рукоятку переключателя поршня во включенное положение (I / ON). В результате будет слышно его пневматическое действие с немедленным высвечиванием ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОГО ИНДИКАТОРА ПОРШНЯ, показывая его выход (перемещение поршня вперед). E) Верните переключатель поршня в выключенное положение (О / OFF). Поршень возвращается в нерабочее положение. После завершения фазы общей проверки можно перейти к первой термоинжекции специального («технического») полимера (Technopolymer) (см. раздел «Использование»). Файл MG-NEWPRESS Стр. 6 из 16 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ИНЪЕКЦИОННОЙ СИСТЕМЫ MG-NEWPRESS® Эта система является термопрессом, хорошо подходящим для процессов инъекции таких термопластичных технических полимеров, как DENTAL D® и FLEXIDY®, позволяя выполнять также холодную инжекцию с затвердением обычной акриловой смолы для прессования. Процесс преобразования технополимера имеет различные фазы, ведущие к изготовлению восковой модели, например: - формирование модели (отливки, формы) - инжекция канальной системы, подходящей для технополимера и для формирования объемного протезного элемента - предварительное нагревание отливки - медленное охлаждение. Очевидно, что при создании протезного элемента с помощью термопластичного технополимера, для получения хороших результатов имеют важное значение соответствие инжекционных каналов, а также параметров предварительного нагрева и охлаждения. Важным аспектом, который следует учитывать, является различное поведение термопластичных материалов и длительность операции их литья (формовки) на основе сплавов. При использовании металлов отливка немедленно занимает весь объем канала, в процессе инжекции термопластичного технополимера сначала происходит его осаждение на поверхность канала, а затем постепенный подъем с заполнением всего объема. Таким образом, в соответствии с требуемым протезом, важно определить наиболее подходящий для инжекции материал и точно спланировать размер инжекционных каналов, во избежание формирования воздушных пузырьков или полостей. Другой сложностью процесса термоинжекции является потеря или изменение формы модели в ее процессе. Для получения требуемой модели, на которой и будет основано производство, необходимо продублировать основную модель. Затем необходимо обеспечить следующие фундаментальные условия требуемого процесса преобразования: - обеспечить надежный дубликат основной модели выполнить точное и правильное моделирование для изготовления протезов - обеспечить правильную взаимосвязь между инжекционным каналом и различными типами изготавливаемой продукции - предусмотреть длительность предварительного нагрева, температуры и давления в соответствии с инжектируемым материалом. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПОЛИМЕРОМ DENTAL D® Введение DENTAL D® является термопластичным полимером без мономера, с высокой степенью кристалличности (до 75%) и выглядит аналогично твердым таблеткам. Температура плавки (формовки) составляет 220°С. Время плавки - 20 минут. Как уже было упомянуто в «Общих принципах процесса инжекции», процесс преобразования полимера DENTAL D® требует особого внимания к диаметру и позиции инжекционных каналов, в соответствии с требуемым протезом. Кроме того, поскольку DENTAL D® является термопластичным материалом, длительность охлаждения и обработки давлением является зависящей от различных цифр функцией, также как и формы изделия. Для получения более подробной информации рекомендуется обратиться к соответствующим техническим параграфам («бюллетеням») в «Рабочем руководстве». Файл MG-NEWPRESS Стр. 7 из 16 Термоинжекция A) После подготовки муфельной печи MG, введите картридж MG со сплавом (как минимум 4 порции (таблетки) DENTAL D® выбранного цвета (см. «таблицу количеств»). Закрьггь картридж крышкой и герметизировать специальными плоскогубцами, обеспечивая давления по краю (см. рис. 1 и 2 ниже). B) С помощью небольшого шпателя и незначительного давления, изготовить звездообразную посечку на крышке картриджа MG, соблюдая осторожность, чтобы не продавить ее (см. рис. 3 ниже). В противном случае весь картридж придется заменить, чтобы DENTAL D® не вьггекал в процессе формовки. Эта операция аналогична созданию необходимой усадки в картридже при инжекции, для обеспечения выхода некоторого количества материала. C) Отрегулировать терморегулятор печи на температуру 220°С и включить печь (I / ON). Высвечивается красный предупредительный индикатор. При достижении этой температуры раздается характерный звук размыкания и замыкания реле, с включением и выключением предупредительного индикатора печи. О) Покрыть поверхность картриджа МО консистентной смазкой МО и глубоко ввести его в отверстие печи, при чем крышка должна быть направлена наружу. Важное замечание: эту операцию следует выполнять только после достижения температуры 220°С. Внимание: во избежание ожогов следует надеть защитные рукавицы. E) Через 20 минут (это время необходимо для получения однородной отливки материала внутри картриджа МО) разместите муфельную печь МО. Эта печь, предварительно нагретая в кипящей воде в течение 20-50 минут, размещается в своем кожухе. F) Надежно зафиксировать муфельную печь МО с помощью ее рукоятки. Инжекционное отверстие должно быть расположена в направлении основной печи. Внимание: во избежание ожогов следует надеть защитные рукавицы. 0) Установить переключатель давления на 7-8 бар. Выполнить инжекцию, включив переключатель поршня (I / ON). Предупредительный индикатор сигнализирует соответствующее состояние (продвижение поршня). Н) После инжекции оставить поршень и печь во включенном состоянии (позиция I / ON) на 10 минут. Затем, в соответствии с требуемым протезом, перейдите к фазе охлаждения. 1) Для автоматической продувки муфельной печи МО следует: - выключить переключатель позиционирования поршня (О / OFF) (предупредительный индикатор гаснет) - полностью отвернуть рукоятку фиксации муфельной печи - снова использовать поршень, включив его (I / ON) (освобождение муфельной печи МО от остатков картриджа МО) - выключить переключатель поршня (О / OFF) (поршень не работает). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПОЛИМЕРОМ FLEXIDY® Введение FLEXIDY®являeтcя термопластичным полимером без мономера и выглядит аналогично небольшим цилиндрам. Температура плавки (формовки) составляет 160°С. Время плавки - 15 минут. Как уже было упомянуто в «Общих принципах процесса инжекции», процесс преобразования полимера FLEXIDY® требует особого внимания к диаметру и позиции инжекционных каналов, в соответствии с требуемым протезом. Кроме того, поскольку FLEXIDY® является термопластичным материалом, длительность охлаждения и обработки давлением, для получения требуемых результатов, является зависящей от различных цифр функцией, также как и формы изделия. Файл MG-NEWPRESS “ ‘ " Стр. 8 из 16 Термоинжекция A) После подготовки муфельной печи MG, введите картридж MG со сплавом FLEXIDY® выбранного цвета (см. «таблицу количеств»). Закрыть картридж крышкой и герметизировать специальными плоскогубцами, обеспечивая давления по краю (см. рис. 1 и 2 ниже). B) С помощью небольшого шпателя и незначительного давления, изготовить звездообразную посечку на крышке картриджа MG, соблюдая осторожность, чтобы не продавить ее (см. рис. 3 ниже). В противном случае весь картридж придется заменить, чтобы FLEXIDY® не вытекал в процессе формовки. Эта операции аналогична созданию необходимой усадки в картридже при инжекции, для обеспечения выхода некоторого количества материала. C) Отрегулировать терморегулятор печи на температуру 160°С и включить печь (I / ON). Высвечивается красный предупредительный индикатор. При достижении этой температуры раздается характерный звук размыкания и замыкания реле, с включением и выключением предупредительного индикатора печи. D) Покрьггь поверхность картриджа MG консистентной смазкой MG и глубоко ввести его в отверстие печи, при чем крышка должна быть направлена наружу. Важное замечание: эту операцию следует выполнять только после достижения температуры 160°С. Внимание: во избежание ожогов следует надеть защитные рукавицы. ^ Е) Через 15 минут разместите муфельную печь MG. Эта печь аккуратно размещается в своем кожухе без предварительного нагревания, а инжекционное отверстие должно быть направлено в сторону основной печи. Муфельная печь надежно фиксируется с помощью соответствующей рукоятки. F) Установить переключатель давления на 3 бара. Выполнить инжекцию, включив переключатель поршня (I / ON). Красный предупредительный индикатор сигнализирует соответствующее состояние (продвижение поршня). Через 0,5 секунды раздается характерный звук, связанный со скручиванием картриджа MG. Затем давление поршня следует постепенно повышать до 6 бар с помощью переключателя давления. G) После инжекции оставить поршень и печь во включенном состоянии (позиция I / ON) на 10 минут. Затем перейдите к прочистке муфельной печи MG. H) Для автоматической очистки муфельной печи MG следует: - выключить переключатель позиционирования поршня (О / OFF) (предупредительный индикатор гаснет) - полностью отвернуть рукоятку фиксации муфельной печи - снова использовать поршень, включив его (I / ON) (освобождение муфельной печи MG от ^ остатков картриджа MG) " - выключить переключатель поршня (О / OFF) (поршень не работает). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С АКРИЛОВЫМИ ПОЛИМЕРАМИ Введение Процесс инжекции акриловых полимеров (смол) с помощью устройства MG-NEWPRESS® представляет значительный прогресс в области производства основ протезов, как частичных, так и полных, по сравнению с обычной технологией. Инжектированный технополимер не приводит к обычному произвольному подъему (увеличению размера), а также имеет более высокие механические и физические характеристики: - точность основания протеза - снижение остаточного мономера - высокая компактность - лучшая устойчивость к изгибу, скручиванию и сжатию - высокая устойчивость относительно химических агентов. С помощью системы MG-NEWPRESS® можно выполнять инжекцию акриловых полимеров (используя муфельную печь MG). Файл MG-NEWPRESS Стр. 9 из I б Аналогично всем операциям инжекции, необходимо уделять особое внимание диаметру и расположению инжекционных каналов, что должно соответствовать требуемым изделиям. Термоинжекция A) После подготовки муфельной печи MG, смешайте акриловые полимеры в соответствии с указаниями изготовителя. После достижения полимером требуемой компактности, заполните сплавом картридж MG, с помощью небольшого шпателя. Закончив заполнение, следует закрыть картридж крышкой и герметизировать специальными плоскогубцами, обеспечивая давления по краю (см. рис. 1 и 2 ниже). B) С помощью небольшого шпателя и незначительного давления, изготовить звездообразную посечку на крышке картриджа MG (см. рис. 3 ниже). Эта операции аналогична созданию необходимой усадки в картридже при инжекции, для обеспечения выхода некоторого количества материала. Внимание: печь должна быть выключена (переключатель установлен в позицию (О / OFF)). C) Покрьггь поверхность картриджа МО консистентной смазкой МО и глубоко ввести его в отверстие печи, при чем крышка должна быть направлена наружу. С помощью небольшого шпателя проделать отверстие в центре крышки картриджа, что облегчит выход акрилового полимера. D) Разместите муфельную печь МО. Эта печь аккуратно размещается в своем кожухе без предварительного нагревания, а инжекционное отверстие должно быть направлено в сторону основной печи. Муфельная печь надежно фиксируется с помощью соответствующей рукоятки. E) Установить переключатель давления на 6 бар. Выполнить инжекцию, включив переключатель поршня (I / ON). Красный предупредительный индикатор сигнализирует соответствующее состояние (продвижение поршня). F) После инжекции оставить поршень и печь во включенном состоянии (позиция I / ON) на период, указанный изготовителем полимера. G) Для автоматической очистки муфельной печи МО следует: - выключить переключатель позиционирования поршня (О / OFF) (предупредительный индикатор гаснет) - полностью отвернуть рукоятку фиксации муфельной печи - снова использовать поршень, включив его (I / ON) (освобождение муфельной печи МО от остатков картриджа МО) - выключить переключатель поршня (О / OFF) (поршень не работает). H) Полимеризация выполняется в соответствии с инструкциями изготовителя. 4 i I ? Файл MG-NEWP^’SS .......... Стр. JO из J6 L ЭЛЕМ ЕНТЫ СИСТЕМ Ы M G-NEW PRESS® 1) Металлическая рама 25) Манометр 2) Рукоятка фиксации муфельной печи 26) Предупредительный индикатор 3) Фетровые прокладки 27) Переключатель поршня 4) Опорный диск муфельной печи 28) Цилиндр 5) Печь (основная) 29) Патрон общего предохранителя F 1,25А, 250 В 6) Крышка печи 30) Регулятор давления 7) Гидравлическое соединение “EXTENXION 34” 'Л 31) Предохранитель источника питания, 2XF5A, 250 В 'А 8) Гидравлическое соединение С5” 32) Рукоятка 9) Управление выпуском 33) Электрический кабель 10) 2-контактный разъем 34) Переключатель питания 11) Глушитель 35) Реле 12) Направляюший пневмораспределитель (клапан) 36) Основание реле 'А 13) Гидравлическое соединение “С5” 37) Трансформатор 14) Гидравлическое соединение “EXTENSION 28” 'А 38) Электрический резистор 15) Гидравлическое соединение “С5” % 39)Блок цилиндра 'А 16) Гидравлическое соединение “А 10” 40) Цилиндр O.R. 17) Механическое оборудование Ml - микрообмотка 41) Стержень МА17 18) Кожух MG 42) Латунная втулка 4 19) Вертикальная панель 43) Втулка направляющей стержня 20) Органы управления на кожухе 44) Втулка направляющей стержня 21) Задняя дверца доступа к органам управления 45) Нейлоновый вывод 22) Переключатель печи 46) Пробник 23) Передняя панель управления 47) Гидравлическое соединение “R4” 1/8 24) Терморегулятор 48) Гидравлическое соединение “В5” 1/8 J MG-NEWPRESS Стр. II из 16 КАРТРИДЖИ СИСТЕМЫ MG Для плавки и инжекции с помощью системы MG-NEWPRESS® Картридж MG Крышка картриджа Плоскогубцы для герметизации Рис. 1) Ввести требуемое количество материала и закрыть картридж MG крышкой. Рис. 2) Герметизировать крышку с помощью 7-8 перфорирований картриджа, прикладывая незначительное давление по его краю. Использовать плоскогубцы с пуансоном для перфорирования на наружной стороне Рис. 3) С помощью шпателя и небольшого нажима создать звездообразную форму на крышке картриджа МО. Внимание: не следует перфорировать крышку. В противном случае весь картридж МО придется заменить во избежание утечки технополимера в течение процесса плавки Стр. 12 из 16 Файл MG-NEWPRESS МУФЕЛЬНАЯ ПЕЧЬ СИСТЕМЫ MG Для формовки (отливки) технополимеров с помощью системы MG-NEWPRESS® © >1г © © Ф Ф 1) Инжекционное отверстие Для инжекции акрилового Оборудование: 2) Вентиляционное отверстие полимера; 3) Закрывающий винт A) Установить закрывающий винт 1 - Муфельная печь MG 4) Фиксирующий винт (3) перед закреплением частей 5) Литейная форма литейной формы для того, 4 - Винт с внутренним 6) Верхняя часть литейной чтобы раствор не блокировал шестигранником 0 8 мм. формы. инжекционное отверстие. B) Снова установить закрывающий 1 - Гаечный ключ (для винт после инжекции шестигранника), 10 мм акрилового полимера, для обеспечения постоянного внутреннего давления. Стр. 13 из 16 Файл MG-NEWPRESS ТАБЛИЦА КОЛИЧЕСТВ ПОЛИМЕРА DENTAL D® Протезы Число элементов Число таблеток DENTAL D® Кламмер 1-2 4 2-4 5 4-6 6 6-8 7 8-10 8 10-12 8 Съемные мосты 1-2 5 Приспособления для фиксации зубов 2-4 7 Терапевтические временные мосты 1-3 5 3-6 6 6-10 8 10-14 9-10 Конструкции фиксации временных мостов 1-3 5 3-6 6 6-10 7 10-14 8 Бугели 1-2 5-6 2-4 6-7 4-6 7-8 Протезные имплантанты 1-3 4-5 3-6 5-7 6-9 7-8 9-12 8-9 Примеси 1-6 6-7 6-12 8-10 Частичные протезы Верхний или 10 нижний Ортодонтические устройства Верхний или 10 нижний Ортодонтические пластинки См: временные мосты Примечание: Указанные значения следует рассматривать только в качестве приблизительных. ТАБЛИЦА КОЛИЧЕСТВ ПОЛИМЕРА FLEXIDY® Протезы Размер Число цилиндров FLEXIDY® Позиционеры Малый 3-4 Средний 4-5 Большой 5-6 Защита зубов Малый 3-4 Средний 4-5 Большой 5-6 Ортодонтические пластинки от Малый 3-4 бруксизма Средний 3-4 I Большой 4-5 J Ортодонтические пластинки от Малый 3-4 J 1 дивергенции Средний 3-4 Большой 3-4 J ^Примечание: Размеры малый, средний и большой относятся к размеру отливок. MnMG-№WPRESS Стр. 14 из 16 4 ДИАГНОСТИКА ОТКАЗОВ СИСТЕМ Ы M G-NEW PRESS® Отказ Возможная причина Метод устранения Электрическая система Не включен источник питания Включить источник питания не работает Перегорел общий предохранитель Заменить предохранитель (F 1,25 А ,250 В) Перегорел предохранитель Заменить предохранитель (F источника питания 5 А, 250 В) Неправильный Неправильно подключен кабель Проверить кабельное соединение электрический импульс источника питания Кабель источника питания Заменить кабель поврежден Отпущен винт фиксации Завинтить винт фиксации терморегулятора терморегулятора Проблемы с электросистемой Попросить квалифицированного лаборатории электрика проверить источник питания, к которому подключено это устройство. Не работает поршень Отсутствие воздуха на Проверить компрессор электрической установке Убедиться, что открьгг клапан редуктора Неисправен переключатель давления, обратиться в Центр технического обслуживания Поврежден воздушный клапан Обратиться в Центр технического обслуживания Недостаточное Неправильная регулировка Установить давление давление компрессора компрессора на 8-9 атмосфер Утечка из редуктора давления Проверить надежность фиксации воздуха воздушной трубки Поврежден регулятор давления Обратиться в Центр технического обслуживания Литье не выполняется Поврежден терморегулятор, Обратиться в Центр технического неправильная регулировка обслуживания температуры Проверьте температуру печи (220°С) перед введением картриджа Недостаточное давление Проверьте давление перед инжекцией Неисправен регулятор давления, обратиться в Центр технического обслуживания Нехватка материала См. таблицу количеств Литье с пузырьками, Нехватка материала См. таблицу количеств пористостью или Холодная муфельная печь Предварительно нагреть утечками муфельную печь в кипящей воде (100°С) Несоответствующая система См. технические бюллетени канала инжекции Неправильное литье Проверить толщину литья или формы Файл MG-NEWPRESS Стр. 15 из 16 Недостаточная Несоответствующая система См. технические бюллетени точность литья канала инжекции Неправильное охлаждение Охладить муфельную печь до комнатной температуры Неправильное дублирование Использовать дублирующий материал на основе конденсата кремния Несоответствующий раствор для Для изготовления широких литейной формы протезов следует использовать раствор, обладающий большой твердостью и прочностью после затвердения Искажение материала в Не следует постоянно результате перегрева использовать разделительные диски Слищком высокое давление в Полировать широкие или тонкие течение полировки протезы следует путем их введения в основную модель. ДИАГНОСТИКА ОТКАЗОВ С ПОЛИМЕРОМ FLEXIDY® Отказ Возможная причина Метод устранения Литье с пузырьками, Горячая муфельная печь Охладить муфельную печь пористостью или Влажная муфельная печь Высушить муфельную печь утечками Отсутствие выпускного канала Создать необходимые выпускные каналы Недостаточное количество См. таблицу количеств материала Наличие раствора в Несоответствующий раствор Не следует использовать изготавливаемом ортодонтические растворы изделии Раствор с порами (пузырьками) Использовать смешанные растворы в вакуумной упаковке Неизолированный раствор Изолировать муфельную печь путем использования подходящего изолятора (смола, полимеры) Неэффективность изолятора Не оставляйте муфельную печь в кипящей воде (100°С) более чем на 7 минут. ошнуровано и пронумеровано листа (овК