Препаративные ультрацентрифуги серии CP-WX с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
«УТВЕРЖДАЮ» Директор ООО «Биоген-Аналитика» Инструкция по эксплуатации Препаративные ультрацентрифуги серии CP-WX с принадлежностями Модели CP100WX, CP90WX, CP80WX Компания - Производитель: Hitachi Koki Co., Ltd (Хитачи Коки Ко., Лтд.) 15-1, Конан 2-чоме, Минато-ку, Токио 108-6020, Япония H I T A C H I • HITACHI Препаративные ультрацентрифуги серии CP-WX Модели: CP100W X/90W X/80W X Инструкция по эксплуатации Важно Перед использованием центрифуги, внимательно прочтите всё руководство. Это необходимо для того, чтобы быть уверенным в безопасном и эффективном применении. Храните это руководство как справочник по работе с центрифугой. Обращаем внимание руководителей подразделений, в которых эксплуатируются центрифуги, описанные в этом руководстве на достаточность квалификации оператора. Квалификацию оператора можно считать достаточной, если он (она) самостоятельно, с помощью руководства по эксплуатации, способен освоить безопасное и эффективное управление центрифугой. Работа неквалифицированного персонала с центрифугой строго воспрещается. Если действия неквалифицированного персонала, рано как неверные действия любого другого лица привели к недостаткам в работоспособности центрифуги, то в соответствии со статьёй 29 п. 4 введеным Федеральным законом (о внесении изменений и дополнений в закон российской федерации "о защите прав потребителей") от 17.12.1999 N 212-ФЗ исполнитель гарантийных обязательств не несёт ответственность за эти недостатки. Спецификации и конструкция описанных в руководстве изделий являются объектом изменений с целью улучшения. Номер руководства: S99978101 H itach i Koi<i Общее описание Центрифуги серии CP-WX следуют концепции надёжности и лёгкости в управлении, основанной на нашем многолетнем опыте производства центрифуг. Эта серия обладает многими новыми чертами способными удовлетворить ваши требования. 1. Максимальная скорость 100000 об.мин.(803000 х g).(CPlOOWX) 2. При использовании роторов тина RLM, срок службы ротора автоматически учитывается системой (RLM), таким образом не нужно вести книгу но учёту времени наработки, срок службы может быть продлён кручением ротора на более низких скоростях. 3. ЖК дисплей разработан на контрастных жидких кристаллах и имеет встроенный сенсорный дисплей. 4. Язык интерфейса может переключаться между Японским и Английским. 5. Панель управления проста в работе. 6. Текущий режим контроля устанавливает время запуска и конца работы, позволяя запускать центрифугирование в желаемое время и день. 7. Можно устанавливать относительную центрифужную силу (максимальная или средняя) прим.1. 8. Можно запрограммировать двадцать вариантов 9 шаговых режимов для разнообразных методов, таких как пошаговое центрифугирование. 9. Разнообразная аварийная индикация оповещает пользователя о причинах и необходимых действиях, что облегчает разрешение аварийных ситуаций. •у 10. Компактная конструкция. Площадь для установки центрифуги: 0.81м (900Х900мм). Не высокое положение верхней панели облегчает манипуляции с ротором. 11. Эти изделия работают очень тихо и таким образом, подходят для личного применения. 12. Образцы можно уравновешивать на глаз. 13. Охлаждающая система с термомодулем (CFC-free) обладает мощной охлаждающей способностью. 14. В добавок для большей безопасности к блокировке крышки и детектору дисбаланса добавлены два независимых микропроцессора для контроля скорости (а dual CPU overspeed prevention mechanism). 15. При установке дополнительного абсорбционного сканнера (АВ) (дополнительное устройство ABS8), ультрацентрифуга может применять для аналитических целей. Автоматическая запись данных и их анализ будет выполняться в качестве обычной операции. routinely. Технические характеристики Модель CP100WX CP90WX CP80WX Макс. Скорость 100,000об.мин. 90,ОООоб.мин. 80,ОООоб.мин. Макс. RCF 803,000xg 700,000xg 615,000xg (Р100АТ2) (Р90АТ) (Р80АТ) Точность установки ±10об.мин. (1,000об.мин. до максимальной скорости) Ускор./торм. контр. Около 5 минут от 0 до 100 ОООоб.мин. и наоборот (Р100АТ2) Точность установки ±0.5°С (диапазон от 0°С до 40®С) температуры (ротор) Диапазон скоростей 1,ОООоб.мин. до максимальной скорости, шагом ЮОоб.мин. Вакуумная система Двойная, с масляным роторным форвакуумным и масляно диффузионным насосом. Полный вакуум: ниже 0,01Торр (1,ЗЗПа) (Это значение достигается через 20 минут от начала вращения ротора). Уровень шума 53дБ (шкала А) (измерено в 1 метре от лицевой стороны инструмента на установленной скорости вращения). Модель CP100WX CP90WX CP80WX Тепловая мощность 1кВт/ч Способ охлаждения Термоэлектрическое (CFC-free) Тип дисплея 256-цветный ЖК дисплей и клавиатурой. Сенсорный дисплей (режим дисплей только) Интерфейс RS232CX1CH Тахометр Автоматическое управление ротором (RLM) Размеры Ширина: 790мм; глубина: 690мм; высота: 1 000мм, Глубина с защитной крышкой: 890mm; высота до стола: 850мм. Вес 400 кг. Параметры эл. Одна фаза 50/60 Гц Питания 208, 220 В АС ±10%, 20А максимум (норма 8А) 230,240 В АС ±16А максимум (норма 7А) Температура Рабочая температура в помещении: 2 °С - 40 ‘^С окружающей среды Температура гарантированной производительности: 10°С - 30®С Центрифуги CP100WXX90WX/^0WX произведены и протестированы в соответствии с положениями ЕМС (Электромагнитная совместимость): EN61326 EN61000-3-2 EN61000-3-3 Описание Внешний вид Ультрацентрифуги серии CP-WX имеют одинаковый внешний вид, за исключением наименования модели на передней панели. Ниже приводится изображение ультрацентрифуги CP100WX. Дисплей - л - Примечание. * Высота измерена от горизонтальной поверхности пола. Устройство € Пульт управления Пульт управления центрифугами серии CP-WX состоит из дисплея и клавиатуры. Дисплей сконструирован из легкочитаемого ЖК монитора и тачскрина. На дисплее отражается условия кручения и текущее состояние (этот экран называется текущим «Run Screen»), помимо данных программы, списка роторов, и пользовательской информации. Рис. 2-2А Дисплей и Рис. 2-2-2 Клавиатура. RUN SCREEN 20 Nov 2004 11:10 / ' 'S. Текущие показания 1 0 0 0 0 0 1 0 : 2 5 ] , 4 .0 ) 1 TIME 0 llEMPi г 1. Дисплей ^ Поле с установками (1 0 0 0 0 0 1 ( 2:00)1 1 4.0) FU N C TIO N Функциональные liDCQDE|[ RLH j[pROG-RTC' кнопки |нсг-мп|ГрёГ|[ zonal 3. Информатор улсиим f-n -. .Р100АТ2 -ОНО /rij^ TOTAL ЕЕУ. >аое l , н С . 124 V Рис. 2-2-1 Дисплей и Рис. 2-2-2 Клавиатура. 4. Указатель статуса '5. Знач. вакуума (9) Выход (12) Цифры (10) Меню ESC г—-..... (8) Вакуум (11) Курсор о ■/: ■ HOLD ^ I /ЧП I о I un . free (7) Стоп ф ■ ©■ - - V .... (6) Пуск Назначение значков пульта управления № Значок Описание 1 На дисплее: Дисплей состоит из следующих полей: SPEED SPEED, TIME и TEMP верхняя строка показывает текущие показания, нижняя строка - установленные. SPEED - индикатор скорости В верхней строке - показывает скорость шагом Юоб.мин. до ЗОООоб.мш., и шагом ЮОоб.мин. свыше ЗОООоб.мт. В нижней строке - устанавливает скорость от ЮООоб.мин. до максимума, шагом ЮОоб.мин. Два маленьких нулика обозначают Ооб.мин. TIME TIME - временной индикатор. | Значок | Описание_______________________________________________ | | | В верхней строке - показывает либо время прошедшее с начала | | © | центрифугирования либо - оставшееся до конца цикла, в | | | зависимости от пользовательских настроек. Если в качестве | | | параметра времени задано значение HOLD - указывается | | | прошедшее время, | | | В ннжней строке -устанавливается время цикла | | | центрифугирования в диапазоне 1 минута - 99часов, 59 минут. | | | Можно задать отдельное время для каждого шага цикла.______ | | | TEMP - температурный индикатор | | I | В верхней строке - показывает температуру шагом 0,1 "С. | | TEMP | | | | В нижней строке -устанавливается температура от 0°С до | | | 40*^С, шагом 0,FC. | | | ACCEL - индикатор ускорения. Режим от 1 до 9. | | | DECEL - индикатор замедления. Режим от 1 до 9. Плюс | | | замедление без торможения (F)._______________________ | | Функциональные | Ш СОРЕ установка идентификатора пользователя | | кнопки | RLM Переход к системе слежения за ротором. | | | PROG-RTC Установки, вызов программы, установка времени и | | | времени окончания для запрограммированного цикла.__________ | | | RCF-0) Т Установка и отображение накопления центрифужной | | | силы в (Й^Т. | | | DEF Установка и сброс функции разморозки. | | | ZONAL функция для работы с зональным ротором. | | Информатор | Здесь появляются аварийные сообщения и подсказки. | | Информатор | Отражает процесс на графике ротора. | | состояния | Используются следующие сокращения: | | | STOP, ACCEL, RUN (запуск на установленной скорости) | | | DECEL, WAIT (ожидание вакуумирования во время ускорения) | | | ZONAL (для работы с зональным ротором) | | | DELAY (появляется до пуска в режиме RTC)__________________ | | Индикация | Отображаются следующие 4 стадии вакуумирования камеры | | вакуума | ротора. | | | Атмосферное давление. Насос выключен. | | | Низкий вакуум. Ожидается разгон ротора до VACUUM | | | ► 4000об.мин., после этого начнётся откачка до | | | L Н | | | среднего вакуума.__________________________ | | | Средний Примечание. Если образцы | | | вакуум чувствительны к росту температуры, н | | | нажимайте на пуск до достижения | | | Высокий высокого уровня вакуума. | | | вакуум | | | Запускает вращение ротора. Если выключено вакуумирование, эт | | ф START | кнопка активирует насос и контроль температуры.______________ | | | Останавливает вращение ротора | | © STOP | | | VACUUM | Запускает насос, активирует продув (для уравновещивания | | | давления в камере с атмосферой). Как только включается насос, | | | вместе с ним включается температурный контроль. Продув | № Описание_______________________________________________ t е та __ № Значок Описание________________________________________________ камеры ротора остаётся неактивным до полной остановки ротора. ESC Возвращает к окну меню на уровень выше. Например, для t возврата из меню в окно запуска. 10 MENU Отображает меню. Диалог окна меню предлагает выбор между: расписание, пользовательский список, информация о неполадках, список роторов, пользовательские операции. 11 17 Курсор. А) Отображает курсор в окне запуска, переводит дисплей в режим ожидания. Б) Двигает курсор по дисплею. 1. Вверх 2. Вниз 2. 3. Вправо 4. Влево 12 7 8 9 Клавиатура. Используется для набора цифр и установки условий центрифугирования. 4 5 6 Е1 Во время ввода времени. Переключает курсор с часов на 1 ( ^ 3 минуты. © Во время ввода температуры работает как десятичная MOLD 0 (■/: FREE точка. СЕ ENTER Ш Во время ввода времени работы устанавливает условия непрерывного центрифугирования. (Ш Во время установки режима замедления устанавливает режим без торможения. © Используйте это если вы ввели ошибочное значение или во время срабатывания сигнала тревоги. Функции этой кнопки. А. Эта кнопка очищает поле ввода, отмеченное курсором и возвращает его к исходному состоянию. Б. Используйте это для отмены сигнала тревоги. Если сработало более одного сигнала, эта кнопка очищает один сигнал за одно нажатие. ENTER Устанавливает (вводит) значение. Включение инструмента /К Опасность. 1. Эта центрифуга не предназначена для обработки материалов, образующих взрывоопасные, горючие пары. Не центрифугируйте такие материалы, не храните их вблизи инструмента. 2.Предпринимайте все необходимые меры безопасности при обработке ядовитых, радиоактивных образцов. Образцов крови содержащих патогенны и инфекции. Обработка таких образцов налагает на вас определённую степень ответственности. Ж Предупреждение. Не оставляйте ёмкости, содержащие жидкости в роторной камере, на верхней деке центрифуги. Разливы жидкости могут привести к повреждению механических или электронных деталей. Запуск инструмента с Перед установкой параметров центрифугирования необходимо дождаться появления окна ввода параметров центрифугирования. Now Loading... Do not turn Power switch OFFl Display data Rev. X.XX 2. Появляется загрузочный экран Загрузочный экран (ХХ.Х номер программного обеспечения) HITACHI 3. Появляется инициальный экран ■ ИИВ и Pfep.^atfvt UH.rcn.i-ntritugt ■rghtt:) Hitachi Kc^Oo.'Ltd.'ii^ All reht reserved 2004 4. Появляется окно ввода параметров центрифугирования Инициальный экран Ш SCt^F.F.N 11 :1(> !1 оооо"^ 1DC0D^(RLM J[PROG-flTCj ila lC RCF-«nllOEF 11 ZONAL 1 TOTAL EliU. 121:.iOb L Рис. 3-1-1 Загрузочный, инициальный экраны и окно ввода параметров центрифугирования Требования к установке центрифуги Установка или перестановка центрифуги должна выполняться авторизированным HITACHI Koki сервисным представителем. Свяжитесь с вашим местным продавцом или сервисным представителем Hitachi Koki. Для безопасного и эффективного использования центрифуги следуйте следующим инсталляционным правилам, приведённым ниже. 1. Требования к электрической сети: ^ ОПАСНО При обслуживании центрифуги убедитесь, в том что тумблер и автомат выключены. Перед снятием панелей, дек и тому подобного с центрифуги во избежание поражения электрическим током выждете, по меньшей мере, 3 минуты. /К ОСТОРОЖНО Перед переключением напряжения сети, вручную переподключаемыми проводами на внутреннем трансформаторе, выключите тумблер, отсоедините кабель питания от розетки. Работы по изменению входного напряжения, выполняемые без соблюдения этого требования, могут привести к удару электротоком. ^ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ваша центрифуга может получить повреждения, если будет подключена к неправильному напряжению. Проверьте напряжение сети перед подключением ультрацентрифуги к источнику питания. Необходимо установить аварийный автомат, отсоединяющий электропитание в случае поломки! На стене рядом с центрифугой нужно установить технологическую розетку (не менее 20А) с подключенным заземляющим контактом и предоставить для инсталляции соответствующую вилку. Предпочтительно установить автомат вне комнаты с центрифугой или у выхода из неё. Ваша центрифуга может работать с одним из следующих напряжений. 208, 220, 230 или 240В переменного тока (50/60Гц, 20А) Вы можете изменить входное напряжение вручную, выбрав подходящее соединение на внутреннем трансформаторе. Стабилизация выбранного напряжения строго обязательна и должна выполняться техническим персоналом пользователя! Все поломки вызванные подачей не подходящего под выбранные параметры соединений на внутреннем трансформаторе электропитания не являются случаем покрываемым гарантийным соглашением! Все расходы связанные с ликвидации последствий подачи не подходящего питания ложатся на организацию (пользователя, потребителя) которая будет эксплуатировать пентрибугу. даже если такое произошло во время ввода в эксплуатацию. При вводе в эксплуатацию, на месте проведения инсталляции рекомендуется присутствие лица, ответственного за состояние электросети организации, которая будет эксплуатировать центрифугу. /!\ ОСТОРОЖНО Требования к напряжению вашей центрифуги указаны на прямоугольном шильдике, прикрепленном к левой стороне корпуса инструмента. Прочтите содержание шильдика перед подключением ультрацентрифуги. Если требования к напряжению не совпадают с напряжением сети, не подключайте центрифугу и позвоните сервисному представителю. 2. Требования к месту установки а) Устанавливайте центрифугу на бетонном, каменном полу или на полу из древесины твёрдых пород. Избегайте таких покрытий как: пол из мягких древесных пород, паркет передающий внешние вибрации на центрифугу. б) Температура окружающей среды при работе инструмента от 2 до 40°С. Если температура окружающей среды выше 30°С, то температура ротора может стать очень высокой. Избегайте мест установки с прямыми солнечными лучами или температурой выше 30°С. 8 - г) Ультрацентрифуга требует пространство не менее 20 см от задней стенки и напольной площади 90Х90см см рис. 6-1. Убедитесь, что окружающее пространство центрифуги с обеспечивает свободную циркуляцию воздуха. Избегайте установки рядом с Рис. 6-1 Место установки нагревательными устройствами, которые могут оказать влияние на охлаждающие возможности ульрацентрифуги. Для безопасности оператора обеспечьте 30см свободного пространства вокруг инструмента. Сохраняйте это пространство не занятым во время работы центрифуги. Не храните вещества, которые образуют воспламеняющиеся или взрывоопасные пары внутри этого пространства, д) Крепление щитка Ультрацентрифуга поставляется с защитным щитком в транспортном положении. При установки центрифуги, удалите упаковочный материал и установите нижнюю часть щитка в два проёма в корпусе и закрепите тремя винтами М5 и двумя винтами М4 см. рис. 6-2. Подключите провода синий - нейтраль, коричневый - фаза к терминалу на плате питания. Зелёный/жёлтый провод - земля. Все электрические соединения должны выполнятся лицом соответствующей квалификации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ваща центрифуга должна быть заземлена соответствующим образом. ж) Выставление по уровню 1. Поверните 4 уровневых винта так, чтобы приподнять ролик на 10-20мм от пола как показано на рисунке 6-3. 2. Включите тумблер и откройте крышку центрифуги. Снова выключите тумблер. Если кабель питания не подключён, снимите переднюю, панель и откройте крышку авариным способом. Рама Рис. 6-3 Операция по установке уровня 3. Установите уровень на верх шпинделя в камере ротора (см. рис. 6-4). Прокрутите 4 уровневых винта до установки пузыря уровня по центру. 4. После выравнивания инструмента проверьте, что уровневые винты закреплены в пол. Уровень Шпиндель Рис. 6-4 Установка уровня на шпиндель з) Передвижение центрифуги Для того, чтобы передвинуть центрифугу, отсоедините кабель питания и вкрутите уровневые винты до касания ролика с полом. Затем передвиньте центрифугу. После д передвижения заново выведите центрифугу по уровню. /h ВНИМАНИЕ Перед передвижением ультрацентрифуги выньте ротор из инструмента и положите в безопасное место. При установке обратно вызовите сервисного представителя Hitachi Koki и попросите его проверить центрифугу. Export office Manufacturer 0 Hitachi High'Technoiogies Co., Ltd. Head Office; ^Hitachi Koki Co., Ltd. 1-24-14, Nishi Shimbashi, Minato-ku, 1060, Takeda, Hitachinaka City Tokyo, 105-8717 Japan Ibaraki Pref., 312-8502 Japan Tel: (81)3-3504-7211 Tel: (81)29-276-7384 (Dial in) Fax: (81)3-3504-7123 Fax; (81)29-276-7475 URL: http://www.hiiachi-koki.com/himac/ 10