Комплекс программно-аппаратный для получения, просмотра, обработки, архивирования и передачи медицинских изображений и данных Сentricity PACS-IW, c принадлежностями (см. Приложение на 2 листах) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
GE H e a l t h c a r e
C e n tr ic ity
P A C S -IW
Р у к о в о д с т в о о п е р а т о р а
© General Electric Corporation, 1999-2008. Содержащиеся в данной публикации материалы защищены
законами о защите авторских прав. Запрещается воспроизведение этих материалов в любом виде, любыми
средствами и для любых целей без письменного разрешения General Electric Corporation. Информация,
приведенная в данном руководстве, может изменяться без уведомления.
I
окп 94 4180
УТВЕРЖДАЮ
Ген ер аш ,^ й директор
сертификации и
Д.Ф . Зубарев
2010 г.
Р уко во д ство п о эксп л уатац и и
Комплекс программно-аппаратный для получения,
диагностики и архивирования медицинских изображений и
данных Centricity PACS-IW
(см. на C D )
2010
С о д е р ж а н и е
Начало работы ..............................................................................................................................................................................................1
Вход в комплекс Centricity................................................................................................................................................................3
Соответствие правилам HIPAA ......................................................................................................................................................6
Интеграция с радиологическими информационными комплексми....................................................................7
Требования к оборудованию и программному обеспечению.................................................................................8
Список исследований.............................................................................................................................................................................12
Что такое список исследований? ..............................................................................................................................................12
Список исследований — краткое описание.......................................................................................................................13
Меню списка исследований.........................................................................................................................................................17
Просмотр страниц списка исследований.............................................................................................................................21
Выбор исследования .........................................................................................................................................................................22
Поиск в списке исследований.....................................................................................................................................................24
Упорядочивание исследований................................................................................................................................................29
Инструменты списка исследований ............................................................................................................................................40
Исследования с пометкой STAT ................................................................................................................................................40
Автоподгрузка .......................................................................................................................................................................................44
Запись компакт-дисков ...................................................................................................................................................................46
Добавление отсканированного документа .......................................................................................................................50
Предоставление и отзыв временного доступа к исследованиям.......................................................................53
Связывание записи исследования с рабочим списком ..............................................................................................56
Удаление серий и изображений ...............................................................................................................................................59
Объединение исследований.......................................................................................................................................................61
Разделение исследований ............................................................................................................................................................62
Связывание исследований............................................................................................................................................................63
Перенос исследований....................................................................................................................................................................66
Импорт исследований......................................................................................................................................................................67
Аудит записей исследований......................................................................................................................................................69
Сопоставление отчетов с исследованиями........................................................................................................................71
Изменение данных пациентов и исследований.............................................................................................................76
Уменьшенные изображения .......................................................................................................................................................78
Сведения о сериях..............................................................................................................................................................................80
Программа просмотра..........................................................................................................................................................................82
Программа просмотра ....................................................................................................................................................................82
Сжатие ........................................................................................................................................................................................................85
Обновление в программе просмотра изображений...................................................................................................87
Проверка и просмотр данных исследования ...................................................................................................................88
Добавление отчетов и примечаний к исследованию..................................................................................................90
Папка пациента.....................................................................................................................................................................................94
Закрытие исследования ...............................................................................................................................................................101
Определение ключевых изображений..............................................................................................................................103
Расширенные ключевые изображения..............................................................................................................................112
Сохранение исследования на компакт-диске ...............................................................................................................121
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. iii
Параметры просмотра........................................................................................................................................................................126
Навигатор в программе просмотра ......................................................................................................................................127
Представление Stack (Стопка) ...................................................................................................................................................132
Представление Film (Пленка)....................................................................................................................................................134
Изменение расположения изображений .........................................................................................................................136
Сравнение исследований.............................................................................................................................................................137
Презентационное отображение .............................................................................................................................................139
Просмотр исследований лечащими врачами.................................................................................................................141
Программа выравнивания ..........................................................................................................................................................145
Проверка качества............................................................................................................................................................................150
Другие программы просмотра.................................................................................................................................................151
Vitrea...................................................................................................................................................................................................151
Medlmage ........................................................................................................................................................................................155
Fusion 7D ..........................................................................................................................................................................................157
TeraRecon.........................................................................................................................................................................................161
Маммография......................................................................................................................................................................................164
Просмотр изображений маммографического исследования.......................................................................164
Основные средства программы Mammography Viewer...................................................................................165
Возможности просмотра маммограмм......................................................................................................................170
Просмотр маммографических исследований ........................................................................................................175
Примечания и измерения в маммографических исследованиях..............................................................184
Настройки по умолчанию для маммографических исследований...........................................................189
Функции программы просмотра изображений ....................................................................................................200
Прокрутка страниц ...........................................................................................................................................................................201
Прокрутка фрагментов ..................................................................................................................................................................203
Глобальная стопка ............................................................................................................................................................................206
Выбор изображений..................................................................................................................................................................... 208
Сохранение и отправка изображений ................................................................................................................................210
Window/Level (Ширина/уровень «окна») .........................................................................................................................213
Отражение по вертикали, отражение по горизонтали и поворот ....................................................................221
Копирование серии .........................................................................................................................................................................223
Режим «кино»......................................................................................................................................................................................224
Свойства изображения и сведения о пациенте.............................................................................................................227
Работа с несколькими изображениями.............................................................................................................................229
Линии для перекрестных ссылок.....................................................................................................................................229
Триангуляция................................................................................................................................................................................231
Синхронизация параллельных серий ..........................................................................................................................234
Повышение качества изображений......................................................................................................................................238
Оптимизация изображения ................................................................................................................................................238
Масштаб ..........................................................................................................................................................................................243
Панорамирование изображения.....................................................................................................................................245
Лупа (истинное разрешение).............................................................................................................................................246
Увеличение резкости ..............................................................................................................................................................248
Калибровка.................................................................................................................................................................................... 249
Добавление информации к изображениям ...................................................................................................................251
Наложение изображения.....................................................................................................................................................251
Genera! Electric, 2008. Все права защищены. Стр. iv
Измерения......................................................................................................................................................................................255
Измерения на ультразвуковых изображениях.......................................................................................................259
Аннотации ......................................................................................................................................................................................261
Подписи на изображении позвоночника ..................................................................................................................264
Приложение OrthoTools........................................................................................................................................................267
Переформатирование изображений ...................................................................................................................................270
Многоплоскостное реформатирование (MPR)......................................................................................................270
Проекция с максимальной интенсивностью (MIP)..............................................................................................283
Трехмерное отображение....................................................................................................................................................287
Анализ сосудов............................................................................................................................................................................305
Слияние ПЭТ-КТ..........................................................................................................................................................................309
Расширенные возможности ПЭТ-КТ .............................................................................................................................312
Цифровая субтракционная ангиография ...................................................................................................................318
Настройка комплексы Centricity PACS-IW..............................................................................................................................320
Редактор разметок...................................................................................................................................................................321
Настройка компонентов..............................................................................................................................................................324
Общие параметры.....................................................................................................................................................................324
Дополнительные параметры.............................................................................................................................................327
Настройка ширины и уровня «окна» ............................................................................................................................334
Настройка наложения ............................................................................................................................................................337
Настройка пользовательских протоколов................................................................................................................342
Настройка меню ................................................................................................................................................................................348
Настройка главного меню ....................................................................................................................................................348
Настройка меню Film View {Представление пленки) ........................................................................................352
Настройка меню Series (Серия).........................................................................................................................................355
Настройка меню Key Images (Ключевые изображения)...................................................................................358
Настройка панелей инструментов ........................................................................................................................................361
Настройка главной панели инструментов.................................................................................................................361
Настройка панели инструментов аннотаций...........................................................................................................366
Настройка шаблона ключевых изображений................................................................................................................369
Набор шаблонов ключевых изображений ...............................................................................................................369
Ответы на распространенные вопросы...................................................................................................................................372
Ф Указатель.....................................................................................................................................................................................................375
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. v
Н а ч а л о р а б о т ы
Centricity PACS-IW — это мощный, гибкий и простой в использовании комплекс доступа
к изображениям и управления ими. Данный комплекс упрощает распространение изображений
для медицинских работников, устраняет задержки при передаче данных. Применение
комплексы Centricity PACS-IW позволяет снизить затраты на оборудование и хранение
изображений для лечебных учреждений, центров обработки изображений и отдельных групп
медицинских работников. Во время работы врачей обеспечивается их более высокая
мобильность, повышается эффективность всех процедур и увеличиваются возможности контроля
за их выполнением.
Комплекс Centricity PACS-IW включает все необходимые компоненты для доступа к результатам
исследований и управления этими данными. Комплекс поддерживает такие методы
исследований как компьютерная томография (КТ), магнитно-резонансная томография (МРТ), УЗИ,
радионуклидная диагностика, компьютерная рентгенография, цифровая рентгенография,
интервенционная рентгенография, ПЭТ/КТ и многие другие виды исследований. Мощный набор
инструментов позволяет изменять изображения, создавать перекрестные ссылки на них,
настраивать ширину и уровень «окна», синхронизировать изображения, изменять их положение
и просматривать в движении. Также, изображения и результаты исследований можно печатать,
копировать и отправлять по электронной почте. Это лишь некоторые из функций, помогающих
ставить диагноз и распространять заключения.
Благодаря широкому набору функций комплекс обладает высокой универсальностью. Комплекс
Centricity PACS-IW можно настроить в соответствии с персональными рабочими процессами
и параметрами, набор которых может различаться у каждого пользователя. Можно добавлять
и удалять компоненты, панели инструментов, элементы меню и ярлыки, а также настраивать
работу определенных функций. Для всех этих изменений в Centricity PACS-IW не требуется
сложного программирования и написания кода. Для настройки используется удобный интерфейс.
Конфигурацию можно настроить отдельно для каждого пользователя, для группы пользователей
или для всех пользователей комплекс.
При установке на нескольких узлах обеспечивается работоспособность комплекс даже при
нарушении связи между узлами. После восстановления связи комплекс Centricity PACS-IW
автоматически синхронизирует данные. Это позволяет повысить доступность данных
и эффективность работы комплексы.
Благодаря простоте настройки в Centricity PACS-IW обеспечивается удобный доступ
к изображениям и управление ими. Centricity PACS-IW — это веб-приложение, поэтому в нем
действуют все возможности интерфейса Windows, Не требуется изучать принципиально новый
интерфейс. Все новые функции описываются всплывающими подсказками: чтобы узнать о том, как
работает какая-либо кнопка или команда меню, следует просто навести на нее указатель.
Функции, относящиеся к текущим действиям, запускаются из контекстного меню, которое
открывается при щелчке правой кнопкой мыши, поэтому не требуется искать команду в меню для
выполнения нужных действий.
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 1
Надежное и удобное приложение Centricity PACS-IW является наиболее быстро развивающейся
комплексой управления изображениями и доступом к результатам исследований в больницах
США.
© General Electric, 2008, Все права защищены. Стр. 2
Вход в комплекс Centricity
При запуске Centricity PACS-IW открывается экран входа в комплекс. Имя пользователя и пароль
назначается комплексным администратором. Права доступа назначаются для имени
пользователя. Например, комплекс на основе введенного имени пользователя определяет,
разрешено ли этому пользователю помечать исследования как прочтенные, удалять
исследования, предоставлять права доступа удаленным пользователям и т.д. При запуске
Centricity PACS-IW открывается приложение просмотра для врачей. Комплекс распознает этих
пользователей по их именам пользователей. Комплексный администратор устанавливает права
, назначаемые каждому пользователю.
В Centricity PACS-IW не допускается вход в комплекс одного и того же пользователя с нескольких
компьютеров одновременно. При попытке входа на второй компьютер с тем же именем
и паролем, что были использованы на первом, комплекс Centricity PACS-IW примет учетные
данные, но сеанс на первом компьютере будет автоматически завершен.
Вход в комплекс Centricity PACS-IW
1. После открытия экрана входа в комплекс (см. рисунок ниже) введите в первое поле имя
пользователя, назначенное комплексным администратором.
2. Введите пароль во второе поле.
Ф Примечание. Если в учреждении вам предоставляются изображения из нескольких баз
данных, то будет показано третье поле Institution (Учреждение). Введите название
учреждения в это поле.
3. Нажмите кнопку Login (Вход).
4. Появится окно Security (Безопасность). Нажмите кнопку Yes (Да). В комплексе Centricity
PACS-IW откроется список исследований. (Если вместо списка исследований появится окно
Change Password (Изменение пароля), см. раздел ниже.) Ваше имя пользователя будет
отображено в заголовке в верхней части экрана.
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 3
Изменение пароля
По решению комплексного администратора пользователям может потребоваться сменить своим
пароли при первом входе в комплекс.
1. После ввода имени пользователя и пароля на экране входа нажмите кнопку Change
Password (Сменить пароль).
2. Откроется экран Change Password (Изменение пароля). Введите текущий пароль в первое
поле.
3. Введите новый пароль во второе поле. Пароли могут содержать буквы, цифры и прочие
знаки; длина пароля не может превышать 29 знаков. При вводе пароля учитывается
регистр.
4. Еще раз введите новый пароль в последнее поле для подтверждения. Пароль, введенный
в последнее поле, должен в точности совпадать с паролем, введенным во второе поле.
5. Нажмите кнопку ОК, чтобы принять это изменение. Теперь действует новый пароль.
Прежний пароль не будет работать, поскольку у пользователя может быть только один
действующий пароль.
Выход из комплексы Centricity PACS-IW
Для завершения работы с комплексой Centricity PACS-IW используйте функцию выхода. Это
особенно важно, если ваше учреждение приобрело ограниченное количество лицензий для
Centricity PACS-IW. Если завершить работу другим способом, например, просто закрыть окно,
лицензия не будет высвобождена, и другие пользователи не смогут начать работать с комплексой.
ПО
Нажмите кнопку выхода ш ш , которая находится вместе с группой других значков справа от
вашего имени пользователя в списке исследований.
Ф Обратите внимание, что если учреждение приобрело ограниченное число лицензий для
Centricity PACS-IW, то выход из комплексы может произойти автоматически после бездействия
пользователя в течение определенного времени (по умолчанию это время равно 10 минутам).
Цель автоматического выхода из комплексы — сделать лицензию доступной для других
пользователей.
Устранение неполадок при входе в комплекс
В случае неудачного входа обратите внимание на следующее:
■ При вводе имени пользователя и пароля следует учитывать регистр. Проверьте, не нажата
ли клавиша Caps Lock, и повторите попытку.
■ Если после входа не отображается список исследований, могут быть отключены элементы
управления ActiveX. См. информационную панель в верхней части веб-обозревателя (под
адресной строкой). Щелкните эту панель, чтобы установить необходимые элементы
управления.
■ Если информационная панель не отображается, элементы управления ActiveX могут быть
отключены в соответствии с используемыми по умолчанию параметрами безопасности.
Сервер Centricity нужно добавить в группу надежных узлов. Для этого в меню «Сервис»
выберите команду «Свойства обозревателя» и перейдите на вкладку «Безопасность»,
Обратитесь к администратору.
© General Electric, 2008. Все права защищены, Стр, 4
^0
Лицензия вашего учреждения допускает одновременную работу ограниченного числа
пользователей. Подождите и повторите попытку.
Если все перечисленные обстоятельства отсутствуют, то, возможно, пользователь не
обладает правами администратора на данном компьютере. Эти права необходимы для
установки программы просмотра. Пользователь, обладающий правами администратора,
должен войти в комплекс для установки необходимых компонентов. После
автоматического обновления с сервера GE пользователь с правами администратора
должен снова войти в комплекс для автоматической установки обновлений.
Ф
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 5
Интеграция с радиологическими информационными комплексми
Комплекс Centricity PAC5-IW поддерживает двустороннюю интеграцию с радиологическими
информационными комплексми (RIS), Обеспечиваются следующие возможности:
■ Комплекс Centricity PACS-IW может оповещать RIS о входящих исследованиях и об
изменениях состоянии направлений на исследование через интерфейс HL7.
■ Программу просмотра изображений Centricity PACS-IW можно запустить из RIS
посредством IDX-совместимого интерфейса API. Таким способом можно открыть
и просмотреть набор исследований, при этом не требуется открывать папку пациента.
■ Модули RIS можно запускать из программы просмотра изображений (см. ниже) и из
списка исследований.
Main Menu
Order Entry
Result Reporting
Signature Queue
Protocol WorkJist
ja! I 'KV
Exception Resolution
Dictation
■ Обеспечивается прием входящих сообщений HL7 разных типов {ADT, направления
и отчеты) посредством различных портов.
■ Посредством HL7 можно принимать примечания и все типы отчетов.
■ Несопоставленные направления на исследование можно искать и просматривать из списка
исследований.
■ В качестве условия поиска можно использовать состояние направления, что позволяет,
например, исключить из поиска несопоставленные направления.
■ В списке исследований можно отобразить состояние направления на исследование, код
процедуры, описание и важность заявки.
Ф Обратите внимание, что для активации интеграции с Centricity RIS-IC на основе API требуется
настройка всех клиентских компьютеров, на которых будет использована интеграция. Перед
настройкой пользователи должны войти в комплекс Centricity и загрузить последнюю версию
программы просмотра. При попытке включения интеграции в Centricity RIS-IC при отсутствии
программы просмотра на клиентских компьютерах приведет к отображению сообщения об
ошибке. Интеграция не будет работать.
После включения интеграции пользователи должны выйти из комплексы Centricity RIS-IC, а затем
снова войти в комплекс для работы с интеграцией.
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 7
в
Требования к оборудованию и программному обеспечению
Требования к оборудованию
Сервер
Сервер должен соответствовать следующим требованиям:
■ Два или четыре двухъядерных процессора частотой 3 ГГц или более мощных
■ 4 ГБ ОЗУ
■ Жесткие диски объемом 146 ГБ с зеркальным копированием
■ Не менее 2 сетевых контроллеров с пропускной способностью 1 Гбит/с
т Рабочая станция
Рабочая станция должна соответствовать следующим требованиям
■ Два двухъядерных процессора частотой 3 ГГц или более мощных
■ 4 ГБ ОЗУ
■ Жесткий диск объемом 146 ГБ
■ 2 сетевых контроллера с пропускной способностью 1 Гбит/с
Требования к программному обеспечению
Операционная комплекс
Для сервера рекомендуется операционная комплекс Windows Server 2003. Для клиентских
компьютеров рекомендуется Windows ХР Professional с пакетом обновления 2 (SP2). Также на
клиентских компьютерах поддерживаются следующие операционные комплексы (с различными
ограничениями функциональности):
Windows ХР
Все более ранние версии Windows ХР Professional следует обновить до пакета обновления 2,
Поддержка Windows ХР без пакетов обновления и Windows ХР с пакетом обновления 1 не
гарантируется. Полная поддержка Windows ХР Ноте Edition не гарантируется.
Windows 2000
Centricity PACS-IW® 3.7.0 поддерживает Windows 2000 со следующими ограничениями:
■ Экспорт исследований на компакт-диски не поддерживается.
" Импорт изображений в формате, отличном от JPEG и BMP (например, GIF, TIFF
и т.п.) не поддерживается.
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 8
'lU 1
Для записи исследований на компакт-диски можно использовать программу Dynamic Innaging CD-
Film Studio.
Windows NT
Centricity PACS-IW® 3,7,0 поддерживает Windows NT с пакетом обновления 6 со следующими
ограничениями:
■ Экспорт исследований на компакт-диски не поддерживается.
■ Полупрозрачные примечания не поддерживаются; примечания отображаются на
непрозрачном фоне.
■ Интеграция с перечисленными ниже пакетами обработки изображений не
поддерживается; возможности трехмерной реконструкции и прочие
расширенные функции, предоставляемые этими пакетами, нельзя использовать:
Вагсо Voxar 3D
Vital Images Vitrea 2
ф Medlmage MedView
■ Импорт изображений в формате, отличном от JPEG и BMP (например, GIF, TIFF
и т.п.) не поддерживается.
Windows ME
Комплекс Centricity PACS-IW® 3.7.0 не тестировалась в ОС Windows Millennium Edition; не
рекомендуется устанавливать эту операционную комплекс на клиентские компьютеры,
Windows 98SE
Комплекс Centricity PACS-IW® 3.7.0 не тестировалась в ОС Windows 98 второго издания; не
рекомендуется устанавливать эту операционную комплекс на клиентские компьютеры.
Более ранние версии Windows
Комплекс Centricity PACS-IW® 3.7.0 не работает в более ранних версиях Windows {Windows 95
и Windows 98).
IVJac OS
Комплекс Centricity PACS-IW® 3.7.0 можно запустить на компьютерах Macintosh с процессорами
PowerPC, на которых установлен пакет Microsoft Virtual PC 7 для запуска операционной комплексы
Windows ХР. См, требования Virtual PC к оборудованию и поддерживаемым версиям Мае OS.
Другие программы эмуляции не тестировались. К их числу относится программа Apple BootCamp
для компьютеров Macintosh с процессорами Intel.
Unix и Linux
Комплекс Centricity PACS-IW® 3.7.0 не работает ни на каких версиях Unix и Linux вне зависимости
от оборудования.
Комплекс управления базами данных
Для Centricity PACS-IW® 3.7.0 требуется СУБД Microsoft® SQL Server 2005 вместо комплексы
Microsoft® SQL Server 2000, которая была использована в более ранних версиях Centricity PACS-
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 9
Веб-обозреватели
Для Centricity PACS-IW® на всех поддерживаемых версиях Windows требуется Internet Explorer 6.
В Windows ХР с пакетом обновления 2 поддерживается Internet Explorer 7.
Версия MIWDeploy
Для Centricity PACS-IW® 3.7.0 не требуется обновление элемента управления ActiveX MIWDeploy,
который управляет установкой и обновлением приложения Viewer на клиентских комплексх при
наличии обновления с версии 3.6.2.
При обновлении с более ранних версий обязательно нужно обновить элемент управления
MIWDeploy.
Это означает что при обновлении с любой предыдущей версии (включая версии 3.6.0 и 3.6.2) до
версии 3.7.0 понадобится однократный доступ с правами администратора к клиентским
компьютерам при первом запуске новой версии Centricity PACS-IW. Также можно использовать
процедуру установки посредством распространения для обновления MIWDeploy. После
обновления можно будет использовать компьютеры, не имея прав администратора.
Конфигурации мониторов
Программа Centricity PACS-IW® 3.7.0 поддерживает конфигурации мониторов, перечисленные
в таблице ниже. В прочих конфигурациях правильная работа не гарантируется.
Название Кол-во цветных Кол-во Кол-во Папка Программа Программа
конфигурации мониторов цветных черно-белых пациента, просмотра просмотра
(альбоАлная мониторов мониторов 3D, MPR в цвете в черно-белом
ориентация) (портретная (портретная изображении
J . . гв .т. , ориентация) ориентация) J..I
Один монитор 1(№1) - - №1 №1 №1
2 цветных 2 (№1, №2) №1 №1, №2 №1, №2
монитора,
альбом 1
3 цветных 3 (№1,№2,№3) - - №1 №2, №3 №2, №3
монитора,
альбом
.....'И— ■' ri" — I
1+2 цветные, 3 (№1 низкое №1 №2, &3 №2, №3
альбом качество, №2
и №3 высокое
(^ествр) 1 ! ..... Х_
.J _
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 10
--ПГс-------------
Название Кол-во цветных ; Кол-во?**1- ' Кол-во Папка Программа Программа
конфигурации мониторов цветных tj,., 7 черно-белых пациента, просмотра просмотра
(альбомная мониторов' мониторов 3D, MPR в цвете в черно-белом
ориентация) (портретная (портретная изображении
Lu_. .JJL^.... . ориентация) ориентация) l.m... . Л. к___ ы » I
1+2 цветные, 1 (№1) 2 (№2, №3) №1 №2, №3 №2, №3
портрет
1+2 .^ёр|:1р|'§.едь1е [ria H iii iiiiiiig s : 12 (№2, №3)''i;liH '«lliilb, Ui!, №1. I №2, i
1+2+2 1 (№1) 2 (№2, №3) 2 (№4, №5) №1 №2, №3 №4, №5
1+4 4 (N^y!i:iv
2+2 2 (№1, №2) 2 (№3, №4) №1 №1, №2 №3, №4
....'■■■
2+2 цветные, I 4 (№1, №2 ' ■ №1 №3, №4 №3, №4
iiipi
альбом I низкое
i -Г .
, качество, №3
'j!:
! и №4 высокое
|S'| I' -Й'
зт т А .^,.. L iju-. ". h ft ■. . . : nil.. .. t
2+3 цветные. 2 (№1, №2) 2 (№3, №4) №1 №3, №4 №3, №4
портрет
■■ ЛГ- ' <1Г
2+4 d*. bi V’jlliL 'k'b.J. .. N°l,,;Ng2::i!|!ill!:!ii|:№3-6.
1+3 цветные. 1(№1) 3 (№2-4) №1 №2^ №2-4
портрет
1+3 Ч]^Йно-белые Г1[(М9Й
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 11
17 _
Настройка меню Series (Серия)
Меню Series (Серия) — это контекстное меню, которое открывается, если щелкнуть правой
кнопкой мыши изображение в представлении стопки. Можно настраивать меню, добавляя
наиболее полезные для ваших исследований команды и удаляя команды, быстрый доступ
к которым не нужен.
В этом разделе описывается добавление команд в меню Series (Серия) и удаление их оттуда.
После изменения меню нужным образом можно сохранить изменения для данной методики.
После этого измененное меню применяется ко всем исследованиям данной методики. Чтобы
узнать о том, как применяются изменения, см. раздел «Редактор разметки».
Чтобы настроить меню Series (Серия):
1. Загрузите исследование с разметкой, которую нужно изменить или использовать
в качестве базовой.
2. Выберите Layout (Разметка) в меню программы просмотра.
3. Нажмите кнопку Edit (Изменить). Откроется диалоговое окно редактора разметки.
4. Перейдите на вкладку Series Menu (Меню серий) в последней строке вкладок.
Появится диалоговое окно Series Menu (Меню серий). Справа показаны уже созданные
варианты этого меню для различных методик. Слева показан набор методики
представления стопки, который используется в настояш,ее время.
Series Menu
5. Выберите набор методики в левой части окна. (Чтобы изменить набор, его нужно
переместить в левую часть окна. Чтобы переместить набор методики в левую часть окна,
выделите его и нажмите кнопку ««»).
6. Нажмите кнопку Edit (Изменить).
Откроется диалоговое окно Edit Series Menu (Изменение меню серий). В правой части
этого окна находятся все возможные элементы меню, а в левой — текуш,ий набор
элементов меню. В области слева одиночные элементы меню помечены черным кружком.
Если выбрать такое меню в программе просмотра, то связанная с этой командой операция
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 355
И,
L
немедленно выполняется. Более частым является случай, когда меню содержит несколько
команд. Элементы меню с раскрывающимися списками команд помечены серым кружком
и знаком плюса (а в развернутом состоянии — знаком минуса). Чтобы раскрыть меню
и просмотреть раскрывающийся список команд, щелкните знак плюса.
СШ ConfigurAtion
Series Menu
"ел—
■|,|ГМате Available Menu Options
«
ст Set page format 5x4 a
Set page format 5x5
^тнягий!№Нгл Add Into
Set page format 5x6
Submenu..
Menu Conten* Set page fo<mat 8x4
Set page format 6x5
PiesetW&indoM Set page format 6x6
# Image EnharKemenli , 'ti m Set recomtfnended 6LW
Ф Filters Editor Set true size xO,9
Set tiue size x1
Ф Sharpen
Set true size xl.1
SetUue 5*гех1.2
■Ф Activate page scroll mode iir. Set zoom = 1
Set zoom* 1.5
Set zoom » 2
# Spine Labels ,!;i
Set zoom *2.5
Set zoom ■ 3 Доступные
Ф Invert selection Save Set zoom = 3.5 команды
♦ Unselect All Set zoom» 4 меню
Set zoom to fit
Выбранные Save As • Sharpen
# JiFlip
команды Slab scroll
# tiMirroi Spir» Labeb
меню Reset
# Rotate zJ Submenu Id
Close
a:
7. Выберите в правой части окна команду, которую нужно добавить в главное меню. Чтобы
добавить команду в список команд существующего элемента меню, щелкните знак плюса
рядом с этим элементом.
8. Чтобы переместить выбранную команду в левую часть окна, выделите ее и нажмите
кнопку ««». Чтобы добавить выбранную команду в существующий список команд,
нажмите кнопку Add Into Submenu (Добавить во вложенное меню). (Убедитесь, что при
этом в левой части окна выбрано родительское меню.) Выбранный шаблон появится
в списке слева.
9. Чтобы изменить положение нового (или любого другого) элемента меню, выберите его
в левой части окна. Нажмите кнопку Up (Вверх) или Down (Вниз). Чтобы удалить элемент
меню, выберите его в списке слева и нажмите кнопку «»». Чтобы переименовать элемент
меню, выберите его в списке слева и нажмите кнопку Rename (Переименовать). При
необходимости можно добавить разделитель между элементами меню.
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр.356
10. Чтобы сохранить меню в текущем наборе, нажмите кнопку Save (Сохранить). Чтобы
создать новый набор с этими изменениями, нажмите кнопку Save As (Сохранить как).
В этом случае будет предложено ввести имя для нового набора.
11. Чтобы применить изменения к текущему сеансу без сохранения разметки, нажмите кнопку
Apply (Применить). Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы закрыть это диалоговое окно.
Чтобы создать новый элемент меню с раскрывающимся списком команд:
1. Выберите элемент в правой части окна. (Они перечислены по алфавиту.) Найдите
и выберите элемент «Submenu» (как показано на рисунке выше).
2. Нажмите кнопку ««». Элемент «Submenu» будет показан как элемент меню с серым
кружком, указывая на возможность создания раскрывающегося списка команд.
3. Выберите в левой части окна «Submenu» и нажмите кнопку Rename (Переименовать).
Дайте название этому элементу меню.
4. В правой части окна выберите первый элемент, который должен находиться
в раскрывающемся списке команд, и нажмите кнопку Add Into Submenu (Добавить во
вложенное меню). Выбранная команда будет находиться под родительским элементом
меню. Повторяйте эту процедуру до создания нужного списка команд. Чтобы удалить
любой элемент, выберите его в списке слева и нажмите кнопку «»».
(Ь Обратите внимание, что для изменения положения элементов в левой части окна их можно
перетаскивать мышью.
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 357
Настройка меню Key Images (Ключевые изображения)
Меню Key Images (Ключевые изображения) отображается, если щелкнуть правой кнопкой мыши
окно ключевых изображений. Появится контекстное меню, и можно определить, какие команды
будут в нем отображаться. Как и в других случаях, в меню можно добавить нужные и часто
используемые команды, удалив ненужные команды.
В этом разделе описывается добавление команд в меню Key Images (Ключевые изображения)
и удаление их оттуда. После изменения меню нужным образом можно сохранить изменения
в разметке. Эта разметка (включая измененное меню) затем применяется к определенным
исследованиям. Чтобы узнать о том, как применяются изменения, щелкните здесь.
Чтобы настроить меню Key Images (Ключевые изображения);
1. Загрузите исследование с разметкой, которую нужно изменить или использовать
в качестве базовой.
2. Выберите Layout (Разметка) в меню программы просмотра.
3. Нажмите кнопку Edit (Изменить). Откроется диалоговое окно редактора разметки.
4. Перейдите на вкладку Key Images Menu (Меню ключевых изображений) в средней строке
вкладок.
Появится диалоговое окно Key Images (Ключевые изображения). Справа показаны уже
созданные варианты ключевых изображений для различных методик. Слева показан
вариант ключевых изображений, который используется в настоящее время.
Key Images Menu
Key Images Menu | Used By Key: I mages Menu Used
Key Images Menu System Key I mages M enu System
Выбранный
набор
5. Выберите набор методики в левой части окна. (Чтобы изменить набор, его нужно
переместить в левую часть окна.)
6. Нажмите кнопку Edit (Изменить).
Откроется диалоговое окно Edit Key Images Menu (Изменение меню ключевых
изображений). В правой части этого окна находятся все возможные элементы меню,
а в левой — текущий набор элементов меню. В области слева одиночные элементы меню
помечены черным кружком. Если выбрать такое меню в программе просмотра, то
® General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 358
связанная с этой командой операция немедленно выполняется. Более частым является
случай, когда меню содержит несколько команд. Элементы меню с раскрывающимися
списками команд помечены серым кружком и знаком плюса (а в развернутом состоянии —
знаком минуса). Чтобы раскрыть меню и просмотреть раскрывающийся список команд,
щелкните знак плюса.
Key Images Menu ^
rEdit^
^ N ате— ...... .... .Jl___ -Д.-. Available Menu Options
«
|Кеу Images Menu Set page format 4x3
.........................ll.............. Set page format 4x4
Add Into
Set page format 4x5
Submenu
Menu Conlenl Set page format 4x6
Set page format 5 x 1
Spine Labels Rename Set page format 5x4 III
Set page format 5x5
..♦ Display cross references for print preview » Set page format 5x6 Ц-...
Set page format 6x4
Set page format 6x5 1-Л?
^....♦ Add all series to print preview Set page format 6x6
i Up
Set recommended GLW
..♦ Add all series to film preview Set zoom = 1
Down Set zoom = 1.5
Set zoom = 2
;■••• ♦ Delete current page
Set zoom = 2.5
# Delete all pages Save Set zoom = 3
Set zoom = 3.5 г
Set zoom = 4
— Ф Send print preview to printer
Save As Set zoom to fit
•••■ Ф Check settings and send print preview to prin
Sharpen
Slab scroll
Spine Labels УГ
7. Выберите в правой части окна команду, которую нужно добавить в главное меню. Чтобы
добавить команду в список команд существующего элемента меню, щелкните знак плюса
рядом с этим элементом.
8. Чтобы переместить выбранную команду в левую часть окна, выделите ее и нажмите
кнопку ««». Чтобы добавить выбранную команду в существующий список команд,
нажмите кнопку Add Into Submenu (Добавить во вложенное меню.) (Убедитесь, что при
этом в левой части окна выбрано родительское меню.) Выбранный шаблон появится
в списке слева.
9. Чтобы изменить положение нового (или любого другого) элемента меню, выберите его
в левой части окна. Нажмите кнопку Up (Вверх) или Down (Вниз). Чтобы удалить элемент
меню, выберите его в списке слева и нажмите кнопку «»». Чтобы переименовать элемент
меню, выберите его в списке слева и нажмите кнопку Rename (Переименовать). При
необходимости можно добавить разделитель между элементами меню.
10. Чтобы сохранить меню в текущей разметке, нажмите кнопку Save (Сохранить). Чтобы
создать новую разметку с этими изменениями, нажмите кнопку Save As (Сохранить как).
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 359
-
11. Чтобы применить изменения к текущему сеансу без сохранения разметки, нажмите кнопку
Apply (Применить). Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы закрыть это диалоговое окно.
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 360
П
Вопросы и ответы
Ответы на распространенные вопросы
в этом разделе содержатся ответы на распространенные вопросы о Centricity PACS-IW.
Когда я пытаюсь войти в комплекс, появляется сообщение о том, что лицензии недоступны.
Почему?
Комплекс Centricity PACS-IW лицензирована вашим учреждением для определенного числа
пользователей. Это сообщение означает, что все доступные лицензии уже используются. Если
пользователь, вошедший в комплекс, бездействует в течение определенного периода времени,
его сеанс автоматически закрывается и лицензия становится доступной. Попробуйте еще раз
войти в комплекс через некоторое время.
Я добавил примечание или предварительный отчет по ошибке. Как это удалить?
Нажмите кнопку Hide (Скрыть). Функция аудита Centricity PACS-IW не допускает удаление
пользователями примечаний и предварительных отчетов. Если требуется удалить отчет или
примечание, нажмите кнопку Hide (Скрыть), которая появляется при вводе текста. Это
обеспечивает возможности аудита, отображения и печати соответствующих данных.
Зачем нужно сжимать данные?
Если исследования и изображения достаточно крупные, то их загрузка на ваш компьютер может
занять немало времени. Чтобы ускорить этот процесс, можно использовать сжатие данных. Если
вы не хотите сжимать изображения, можно выбрать сразу несколько исследований для
просмотра. В этом случае загрузка также займет немало времени, но можно будет просматривать
первое исследование, пока остальные будут загружаться.
Разве у сжатых изображений не снижается качество?
При оценке «качества» следует учитывать ваше субъективное мнение, тип просматриваемого
исследования и вероятность ошибки. Среди радиологов нет единодушного мнения о том,
является ли сжатое изображение «приемлемым» для первоначального анализа или в каких видах
W исследований допустимо сжатие данных.
Разве по правилам Американского университета радиологии (ACR) не ограничивается
применение только несжатых изображений для первоначального анализа и вообще для
«правильного» лечения?
Стандарты ACR состоят из двух частей: стандарт ACR по теле радиологи и и стандарт ACR по
управлению данными цифровых изображений. Ни в одной из частей этих стандартов не сказано,
что приемлемо только несжатое изображение. (Для просмотра этих документов требуется
программа Adobe Acrobat. Если у вас ее нет, щелкните здесь.)
Я нажал кнопку Synchronize (Синхронизация), но параллельные изображения не перемещаются
вместе. Почему?
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 372
S9
Синхронизация зависит от так называемого «общего эталонного кадра» — образца для всех
изображений в исследовании. Этот эталонный кадр обычно предоставляется сканером, и это
единственный показатель, по которому комплекс Centricity PAC5-IW вычисляет взаимосвязь
между всеми изображениями (в том числе и какие изображения являются параллельными).
В некоторых случаях сканер не отправляет общий эталонный кадр, и тогда синхронизация
невозможна.
Пациент переместился между двумя сериями МР. Можно ли выполнить синхронизацию?
Да. Например, если по протоколу исследования требовалось 20 аксиальных изображений
с помощью серии, взвешенной по Т1, а затем такое же число изображений, взвешенных по Т2,
и в промежутке между сериями положение пациента изменилось, нужно применить в обоих
последовательностях другой анатомический диапазон. Для этого временно отключите
синхронизацию, вручную пролистайте одну из серий до тех пор, пока в обеих сериях не будет
отображаться один и тот же «слой», затем выберите команду Synchronize by Relative Position
(Синхронизация по относительному положению).
Для двух серий использовалась разная толщина среза. Можно ли выполнить синхронизацию?
Да. При использовании команды Synchronize by Absolute Number (Синхронизация по абсолютному
номеру), срез №1 в первой серии будет синхронизирован со срезом во второй серии, но по
мере перелистывания в обеих сериях будут отображаться уже различающиеся срезы. В этом
случае выберите команду Synchronize by Absolute Position (Синхронизация по абсолютному
положению). Комплекс Centricity PACS-IW автоматически отбирает в синхронизированной серии
срез, расположенный ближе всего к активному изображению.
Пациент переместился, и при этом в сериях разная толщина среза. Можно ли выполнить
синхронизацию?
Да. Временно отключите синхронизацию. Вручную пролистайте одну из серий до тех пор, пока
в обеих сериях не будет показан одинаковый анатомический срез. Выберите команду Synchronize
by Relative Position (Синхронизация по относительному положению).
Как просматривать несколько изображений одновременно?
Щелкните изображение правой кнопкой мыши и выберите команду Page Format (Формат
страницы). Выберите нужное количество строк и столбцов.
На разных компьютерах изображения имеют разный размер. Почему?
Комплекс Centricity PACS-IW автоматически проверяет разрешение мониторов компьютеров
и в соответствии с этим устанавливает размеры окон. Например, на мониторе с разрешением
1074x768 изображения будут крупнее, чем на мониторе с разрешением 800x600.
Изображения перевернуты вверх ногами. Это можно исправить?
Да. Щелкните изображение правой кнопкой и выберите команду Flip (Отражение по вертикали).
При этом изображение переворачивается сверху вниз (и наоборот). По команде Rotate (Поворот)
изображение поворачивается почасовой стрелке.
General Electric, 2008. Все права защищены, Стр. 373
Как увеличить или уменьшить изображение?
Можно использовать стандартный способ изменения размера окон в Windows: навести указатель
мыши на край окна, чтобы указатель превратился в двунаправленную стрелку, затем перетащить
этот край наружу окна (оно увеличится) или внутрь (уменьшится). Также можно изменять масштаб
изображения с помощью инструмента масштабирования; можно щелкнуть изображение правой
кнопкой мыши и выбрать один из заданных масштабных коэффициентов.
Я не помню, что я изменил, яркость или контраст, но изображение невозможно разглядеть. Как
это исправить?
Щелкните изображение правой кнопкой мыши, выберите команду Pre-Set Window (Настройки
окна), а затем Automatic (Авто) или нажмите на клавиатуре клавишу ПРОБЕЛ. При этом будут
установлены оптимальные параметры отображения.
Я использую лупу для получения более крупного изображения, но не вижу разницы. Почему?
Увеличение с помощью инструмента «Лупа» означает просмотр исследования в его истинном
разрешении. Видимо, вы используете инструмент «Лупа» или «Истинное разрешение» для
исследований типа МРТ, КТ, УЗИ или ядерной медицины. Эти исследования и так отображаются на
большинстве мониторов в истинном разрешении; однако пленочные исследования обычно не
отображаются в истинном разрешении. Таким образом, инструмент «Лупа» или «Истинное
разрешение» предназначен для пленочных исследований. Для увеличения изображений КТ, МРТ
и т.п. используйте инструмент «Масштаб».
Я привык, что при просмотре рентгеновских снимков на страницах содержится много данных.
Можно ли их увидеть?
Да. Включите Image Overlay {Наложение изображения). Для просмотра дополнительных сведений
о пациенте можно щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать команду Patient Information
(Сведения о пациенте). Для просмотра дополнительных сведений об изображении щелкните
Image Information (Сведения об изображении).
Я продолжаю щелкать, но новые изображения не появляются. Почему?
• Возможно, вы находитесь в начале или в конце серии. Для перехода к следующему изображению
щелкните левой кнопкой мыши или нажмите на клавиатуре клавишу со стрелкой вверх; перехода
к следующему изображению щелкните правой кнопкой мыши или нажмите на клавиатуре
клавишу со стрелкой вниз. Убедитесь, что вы щелкаете мышью в области показа изображения.
Я щелкаю значок X в правой верхней части окна, но оно не закрывается. Почему?
Убедитесь, что вы щелкаете значок X в заголовке окна, содержащем имя и возраст пациента. Если
при этом исследование не закрывается, то, видимо, открыто еще одно окно — возможно,
диалоговое окно.
Я просматриваю несколько серий МРТ, поместил одно окно стопки поверх других и теперь не
могу разобраться, где что находится. Как вернуться к исходному изображению?
В главном меню выберите команду Layout (Разметка), а затем Reload (Перезагрузить). Во всех
сериях снова будет использована разметка по умолчанию.
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 374
У ка з а т е л ь
3 ангиография............................................315
ЗО-изображение повышение резкости............................316
с прокруткой фрагментов....................201 аннотации................................................259
ЗО-переформатирование.......................285 в маммографии............................184,190
эндоскопия........................................299 аннотация
30-привязка...........................................127 на ключевых изображениях................110
D В
DICOM...............................................45,120 визуализационные устройства.....................1
графические данные....................129, 249 вкладки.....................................................27
данные на изображении.....................249 временный доступ.............................18, 51
отправка................................................18 вход в комплекс..........................................3
Е неполадки...............................................4
EMPI..........................................................92 выбор
Н изображений...............................206, 208
HIPAA..........................................................6 выгрузка изображений
L на сервер............................................210
LCC........................................................168 выравнивание.......................................143
М вырезание
MPR 3D......................................................288
криволинейные проекции...................278 Вырезание
позвоночник.......................................273 MiP.....................................................283
сохранение.........................................100
выход
MRN автоматический..................................4, 6
временный доступ.................................51
Г
выбор исследований........................16, 21
главное меню
общий..............................19, 24, 34, 61, 92
конфигурирование................................345
отображение..........................................14
глобальная стопка изображений.....204, 205
поиск исследования................................24
графическое наложение..........................251
R
Д
ф RCC........................................................168 данные пациента.......................................74
Region Of Interest (ROI)............................241
дата
RIS.............................................1, 86, 90, 95 формат по умолчанию.....................31, 35
S действительный размер
Scrolling..................................................130
в маммографии.....................................188
A
диагностические методы.............................1
абсолютное положение..........................233
диагностический метод
абсолютный номер................................370 выбор монитора.....................................32
автовоспроизведение.............................120
Е
автоподгрузка............................................42 единицы Хаунсфильда.............................254
параметры.............................................36
Ж
алгоритмы желтый треугольник...................................82
улучшения изображения.....................238
журнал аудита............................3,17, 67, 75
анализ сосудов.......................................303
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 375
| 3 | конфигурирование меню.....................355 |
| завершение исследования.........................99 | печать..................................................107 |
| завершение работы | создание шаблона.........................112,118 |
| в фоновом режиме..............................100 | сохранение...........................................100 |
| закрытие записи исследования..................99 | шаблон по умолчанию..........................323 |
| запись....................................................289 | кнопка |
| компакт-диска............................19, 44,119 | Done (Готово)...................................87, 99 |
| устройства..............................................47 | кнопка Done (Готово)...............................137 |
| запрет удаления.........................................17 | компакт-диск |
| зеленый кружок.........................................82 | выгрузка данных..................................122 |
| значки состояния.......................................15 | испорт данных.......................................65 |
| значок | контрастное вещество................. 76, 78, 250 |
| состояния...............................................89 | контроль качества.....................................17 |
| И | конфигурации мониторов.................10,146 |
| измерения.............................................253 | калибровка...........................................248 |
| в маммографии............................182,194 | конфигурирование |
| ультразвук..........................................257 | главного меню.....................................345 |
| импорт исследования................................65 | наложение изображений.....................334 |
| инверсия...............................................213 | панели инструментов...........................358 |
| инвертирование.....................................178 | параметров разметки...........................321 |
| индикатор выполнения загрузки...............80 | параметры по умолчанию....................324 |
| индикатор выполнения задания................80 | пользовательских протоколов...............339 |
| интеллектуальная загрузка.........................85 | ширина и уровень окна........................331 |
| интерполяция.................................175,188 | копирование серий.................................221 |
| исследование | косая MPR-проекция...............................295 |
| выбор.....................................................21 | красный квадрат........................................82 |
| надиктованное...............................86,100 | криволинейные MPR-проекции................276 |
| предупреждение.............................127 | критерии поиска........................................26 |
| надиктованное.......................................17 | Л |
| проверка качества...............................100 | лексикон.................................................110 |
| просмотренное...........................17, 86,100 | в маммографии....................................185 |
| связывание с рабочим списком................54 | лечаш,ий врач............................139,142, 317 |
| состояние в архиве.................................15 | элетронная почта.................................141 |
| истинное разрешение.............................244 | лечебное учреждение.................................3 |
| истинный размер | лицензии.........................................100, 369 |
| калибровка.........................................247 | лицензия |
| К | отсутствующая.........................................4 |
| калибровка............................................247 | М |
| кальцификация......................................306 | маммография.................................162,197 |
| кандидат для связывания...........................62 | возможности просмотра......................168 |
| кинопетля..............................................222 | настройка по умолчанию......................187 |
| ключевые изображения...................101,107 | манипулятор |
| MPR....................................................273 | чувствительность.................................127 |
| аннотации...........................................110 | маска области интереса |
| в папке пациента....................................97 | в маммографии....................................179 |
| © General Electric, 2008. Все права защ | ищены. Стр. 376 |
конфигурирование меню.....................355
т
масштабирование..................................241 отметка STAT.............................................38
3D.......................................................288 формат отображения.......................34, 39
в маммографии.............................176,189 относительное положение..............233, 370
области интереса................................241 относительный номер..............................233
масштабная линейка..............................107 отображение степени сжатия....................84
масштабный коэффициент.....................250 отражение..............................................219
методика отражение по вертикали
выбор метода сжатия.............................83 в маммографии....................................177
монитор отражение по горизонтали
конфигурация по умолчанию..................32 в маммографии....................................177
Н отсечение
навигатор....................................82, 85,125 3D........................................................294
открытие по умолчанию.....................322 MIP......................................................283
надиктовка...........................................86, 94 отсканированные документы
Надиктовка в папке пациента...................................96
ф
сопоставление записи исследованию....69 отсканированный документ................19,48
наложение............................................249 отчет.........................................................88
наложение изображений.... 84,129, 249, 371 в папке пациента...................................94
графическая информация...................251 отмена сопоставления...........................90
графическое........................................251 печать....................................................90
измерения..........................................253 получение из RIS....................................89
метки для позвоночника.....................264 предварительный..................................89
наложение на изображение удаление...............................................90
в маммографии..................................196 П
направления панель инструментов
в папке пациента....................................95 аннотации............................................259
направления на исследование...................30 в маммографии....................................165
непрозрачность......................................301 конфигурирование...............................358
О положение...........................................322
область часто используемые кнопки..................198
3D.......................................................293 панель управления
ф область интереса...................................212 измерения............................................253
3D.......................................................290 панорамирование
измерение..........................................254 3D........................................................288
обрасть интереса в маммографии....................................177
в маммографии..................................179 панорамированиеп.................................243
обратный ход.........................................223 папка пациента..........................................92
объединение исследований.......................59 лечащий врач.......................................140
объединение исследований.......................18 отсканированные документы.................96
отчеты и примечания.............................94
операционные комплексы...........................8
опознавательные ячейки........................116 Папка пациента
формат отображения..............................34
оптимизация..........................................236
пароль
ортопедия.............................................265
изменение............................................4, 6
отметка
STAT.......................................................17 переворот...............................................219
General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 377
передача исследования.............................64 предыдущие исследования.......................37
перекрестная ссылка...............................227 синхронизация.....................................233
перестановка формат отображения..............................34
в маммографии....................................169 презентационное изображение........99,137
печать презентационное изхображение
быстрая................................................109 скрытие................................................138
в натуральную величину.......................108 привилегии пользователей......................317
изображений........................................108 примечание..............................................88
ключевых изображений................100,107 печать....................................................90
отчета или примечания..........................90 удаление...............................................90
примечаний и отчетов............................95 примечания...............................................75
печать изображений........................109,114 проверка качества....................................148
пленочное представление........................132 программа
поворот..................................................219 Fusion 7D..............................................155
3D........................................................287 Medlmage.............................................153
в маммографии....................................177 TeraRecon.............................................159
подстветка.............................................180 Vitrea...................................................149
позвоночник...........................................262 выход.......................................................4
поиск исследования программа ImpDicom...............................122
уточнение критерия...............................26 программа просмотра...............................80
поиск исследования обновление............................................85
в рабочем списке....................................25 программа просмотра изображений......198
по имени врача......................................24 проекция максимальной интенсивности ..281
по методу...............................................24 произвольная кривая...............................282
поиск исследования прокрутка.................................130,199, 212
по неполным данным............................26 в пленочном представлении.................133
поиск исследования в режиме панорамирования.................243
по точным данным.................................26 между сериями....................................200
поиск исследования прокрутка фрагментов..........................201
по фрагменту текста...............................26 сочетания клавиш.................................199
поиск исследования чувствительность..................................127
обновление...........................................26 прокрутка фрагентов................................201
поле зрения.............................................234 прокрутка фрагментов
Пользовательские протоколы с триангуляцией....................................229
конфигурирвоание...............................339 просмотр
пользовательский протокол серии.....................................................78
в маммографии....................................169 протезирование......................................265
ПЭТ-КТ..................................................311 ПЭТ-КТ.....................................................310
постраничный просмотр.........см. Прокрутка режим кино..........................................312
права пользователя.....................................3 стандартные уровни накопления..........313
предварительный просмотр изображений 76 точки привязки.....................................313
предыдущие изображения Р
в навигаторе........................................125 рабочий список.........................................18
различение..........................................128 создание................................................56
сравнение............................................136 радионуклидная диагностика...................153
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 378
| разделение исследований...................18, 60 | список исследований |
| разделитель............................................347 | автоматическое обновление...................31 |
| разметка..................................................143 | изменение даты исследования...............74 |
| редактор разметки...........................317, 318 | обновление............................................13 |
| редактор черно-белых изображений......214 | отметка STAT..........................................39 |
| режим кино......................................204, 222 | поиск.....................................................23 |
| реконструкция ПЭТ-КТ.............................310 | постраничный вывод..............................20 |
| реформатированиее................................268 | прокрутка..............................................20 |
| | упорядочивание.....................................27 |
| С | |
| сведения о пациенте...............................225 | упорядочивание по столбцам.................28 |
| сведения о серии......................................78 | упорядочивание по столбцам.................28 |
| сведения об изображении........................79 | список исследований..........................12,13 |
| свойства изображения.............................225 | сравнение исследований.........................135 |
| | синхронизация.....................................233 |
| связанные исследования...........................37 | |
| формат отображения.............................34 | средний срез...........................................200 |
| связывание исследований....................34, 61 | стандартный уровень накопления............254 |
| сегментация............................................291 | стеноз......................................................303 |
| серии изображений | столбцы |
| в папке пациента...................................98 | настройка параметров............................29 |
| серия изображений.................................130 | строка заголовка................................81, 82 |
| сжатие...............................................83, 369 | СУБД...........................................................9 |
| | Т |
| без потерь..............................................83 | |
| с потерями.............................................83 | толщина среза..........................201, 203, 225 |
| сжатие изображений | при MPR...............................................270 |
| степень.................................................250 | точки привязки |
| синхронизация.........................131, 232, 369 | синхронизация.....................................313 |
| исследований.......................................233 | требования к оборудованию.......................8 |
| поля зрения.........................................234 | триангуляция...........................................229 |
| предыдущих исследований..................233 | У |
| скрытие | увеличение..............................................244 |
| примечаний и отчетов............................95 | в маммографии............................178,189 |
| скрытие аннотации | синхронизация поля зрения..................234 |
| в маммографии....................................182 | увеличение резкости................................246 |
| слияние...................................................307 | удаление |
| слияние ПЭТ-КТ........................................307 | отчета из исследования..........................90 |
| смена расположения...............................134 | отчета или примечания..........................90 |
| | серии или изображения.........................57 |
| сопоставление | |
| документов и отчетов............................17 | улучшение изображения |
| Сопоставление | в маммографии....................................181 |
| отчетов и документов............................69 | ультразвук...............................................257 |
| состояние | уменьшенные изображения......................76 |
| хранения................................................94 | в навигаторе.........................................125 |
| | маммографические..............................164 |
| сохранение | |
| в маммографии....................................189 | размер.................................................129 |
в маммографии....................................189
Уменьшенные изображения
перформатированных изображений....273
© General Electric, 2008. Все права защищены. Стр. 379
%
ВСЕГО ИР Ki; МЕРОВАНО,
прошн?к;е/лю и
СКРЕПЛЕНО Атью
^ ль СТА (ОВ)