Анализатор автоматический клеточного состава мочи UF-1000i, с принадлежностями (см. Приложение на 2 листах) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
Автоматический анализатор элементов мочевого осадка 1 ^ - 1 0 0 0 / Руководство по эксплуатации ГЛАВА 1 Вводная часть ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности ГЛАВА 3 Устройство и работа ГЛАВА 4 Реагенты ГЛАВА 5 Перед началом работы ГЛАВА 6 Эксплуатация ГЛАВА 7 Контроль качества ГЛАВА 8 Чистка и сервисное обслуживание ГЛАВА 9 Выявление неполадок и их устранение ГЛАВА 10 Техническая информация ГЛАВА 11 Гарантия ГЛАВА 12 Предметный указатель КОРПОРАЦИЯ ЗУЗМЕХ КОБЕ, ЯПОНИЯ СорупдМ© 2006 Корпорация 5У5МЕХ Все права защищены. Публикация данного документа, а Кодовый № 461-: также отдельных его частей без получения на то письменного НАБРАНО В Я разрешения компании ЗУЗМЕХ запрещена. Дата последи содержания: Содержание Содержание Глава 1.Вводная часть 1-1 1.1 Потенциальная опасность: обозначения в данном руководстве 1-2 1.2 Торговые знаки 1-2 1.3 Параметры анализа, отображаемые параметры 1-3 1.4 Обзор оборудования 1-3 1.5 Дополнительные модули 1-4 Глава 2.Информация по технике безопасности 2-1 2.1 Особые требования к эксплуатации 2-1 2.2 Основная информация 2-1 2.3 Размещение 2-2 2.4 Электромагнитная совместимость (ЭМС) 2-3 2.5 Предупреждение заражения 2-3 2.6 Манипуляции с реагентами 2-4 2.7 Манипуляции с эталонными материалами 2-5 2.8 Лазер 2-5 2.9 Сливная жидкость 2-5 2.10 Техническое обслуживание 2-5 2.11 Утилизация материалов 2-6 2.12 Обозначения, нанесенные на корпус аппарата 2-7 2.13 Персонал 2-10 2.14 Компьютерные вирусы 2-11 2.15 Подключение к центральному компьютеру 2-12 Глава З.Устройство и работа 3-1 3.1 Обзор оборудования 3-1 3.2 Главный блок 3-2 3.3 Терминал обработки информации (ТОЙ) 3-11 Глава 4.Реагенты 4-1 4.1 Основная информация 4-1 4.2 ЦРМ 5НЕАТН (проточная жидкость) 4-1 4.3 11Р11 ЗЕАКСН -5Е0 (краситель) 4-2 4.4 11РИ 8ЕАРСН -ВАС (краситель) 4-3 4.5 УРН РАС К -5ЕЭ (разбавитель) 4-4 4.6 УРН РАСК-ВАС (разбавитель) 4-5 4.7 УРН С01ЧТП01. (эталонный материал) 4-6 4.8 Маркировка 4-6 4.9 Символьные обозначения на этикетках 4-7 Глава б.Перед началом работы 5-1 5.1 Хранение перед транспортировкой и установкой 5-1 5.2 Заземление 5-1 5.3 Место размещения 5-2 5.4 Требования к месту установки 5-2 5.5 Периферические устройства 5-2 5.6 Базовые установки оборудования 5-3 Зузтех УР-1000/ Руководство по эксплуатации 1 | Глава б | .Эксплуатация | | 6-1 | | 6.1 | Обзор | | 6-1 | | 6.2 | Пароли | | 6-2 | | 6.3 | Расположение элементов экрана, ра | зветвление меню | 6-3 | | 6.4 | Основные действия | | 6-11 | | 6.5 | Аварийная звуковая сигнализация | | 6-23 | | 6.6 | Автоотчет | | 6-24 | | 6.7 | Контроль качества | | 6-25 | | 6.8 | Режим анализа | | 6-25 | | 6.9 | Требования к пробам | | 6-26 | | 6.10 | Анализ пробы | | 6-27 | | 6.11 | Конец работы (выключение оборудо | вания) | 6-49 | | 6.12 | Выход из системы | | 6-51 | | 6.13 | Переход в «спящий» (выжидающий) | режим | 6-52 | | Глава 7 | .Контроль качества | | 7-1 | | 7.1 | Эталонный материал | | 7-1 | | 7.2 | Методы КК | | 7-1 | | 7.3 | Подготовка | | 7-1 | | 7.4 | Экран ОС РНез | | 7-2 | | 7.5 | Экран ОС СЬаг! | | 7-11 | | Глава 8 | .Чистка и сервисное обслуж | ивание | 8-1 | | 8.1 | Вводная часть | | 8-1 | | 8.2 | Список проверок и операций ТО для | анализатора 11Р1000/ | 8-2 | | 8.3 | Ежедневная проверка, мероприятия | по сервисному обслуживанию | 8-3 | | 8.4 | Ежемесячная проверка, мероприяти | я по сервисному обслуживанию | 8-5 | | 8.5 | Сервисное обслуживание, выполняе | мое по мере необходимости | 8-8 | | 8.6 | Замена расходуемых материалов | | 8-11 | | 8.7 | Проверка и обнуление счетчика | | 8-16 | | 8.8 | Настройка | | 8-17 | | Глава | 9.Выявление неполадок и их | устранение | 9-1 | | 9.1 | Обзор | | 9-1 | | 9.2 | Список сообщений об ошибках | | 9-2 | | 9.3 | Сообщения об ошибках, устранение | неисправностей | 9-8 | | Глава | Ю.Техническая информация | | 10-1 | | 10.1 | Габариты анализатора 11Р-1000/, его | вес, его пропускная способность | 10-1 | | 10.2 | Производительность/спецификации | анализатора У́Р-1000/ | 10-1 | | 10.3 | Принцип работы | | 10-3 | | 10.4 | Механизм проведения анализа | | 10-5 | | 10.5 | Принцип исследования клеток, соде | ржащихся в моче | 10-8 | | 10.6 | Электросхема главного блока | | 10-19 | | 10.7 | Комплектация поставки | | 10-20 | | Глава | 11.Гарантия | | 11-1 | | Глава | 12.Предметный указатель | | 12-1 | Содержание Зузтех УР-1000/ Руководство по эксплуатации 2 Глава 1 Вводная часть 1. Вводная часть Благодарим Вас за приобретение автоматического анализатора элементов мочевого осадка 11Р-1000/. Для того, чтобы узнать, как правильно работать с оборудованием необходимо внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации. После прочтения руководство следует поместить в надежное место, откуда его при необходимости можно будет быстро достать и просмотреть. Аппарат 11Р-1000/ — это полностью автоматический анализатор элементов мочевого осадка, предназначенный для проведения лабораторных анализов мочи. С его помощью можно быстро и точно выявлять отклонения показателей в пробах мочи. Аппарат автоматизирует процесс анализа и повышает эффективность работы лаборатории. Пропускная способность анализатора 11Р-1000/ — до 100 проб в час. Среди основных параметров анализа: подсчет числа эритроцитов, лейкоцитов, клеток эпителия, цилиндров, бактериальных клеток. Также аппарат может выдавать информацию о наличии в моче кристаллов мочевой кислоты и спор грибов. Контактная информация Производитель КОРПОРАЦИЯ 5У5МЕХ «I 1-5-1 Вакиногама-Кайгандори (\Л/актоНата- Ка1дапс1оп) Чуо-ку (СЬио-ки), г. Кобе 651-0073 ЯПОНИЯ Полномочный Европейский представитель: ЗУ8МЕХ Е11РОРЕ представитель ОтЬН Борнбарх (ВогпЬагсН) 1 О - 22848 Нордерштедт, Германия Телефон: +49 40 5 27 26-0 ЕС ВЕР Факс: +49 40 5 27 26-100 5У5МЕХ АМЕКЮА, Инк. Северная и Южная 1 Ме1зоп С. \Л/Ы1е Рагк\л/ау, Мипс1е1ет, II. 60060 Америки Ц.5.А. РИопе: +1-847-996-4500 Рах: +1-847-996-4505 ЗУ5МЕХ А51А РАС1Р1С РТЕ ЦГО. 2 \Л/оос11апс1з Зес1ог 1, Азия, Тихоокеанский #01-06 \Л/ооб1апс1з 5рес1гит, Зтдароге 738068 регион РИопе: +65-6221-3629 Рах: +65-6221-3687 Заказ расходных материалов и запасных частей По вопросам заказа расходных материалов и запасных частей обращайтесь к представителю компании Зузтех в Вашем регионе. Техобслуживание и ремонт Обращайтесь в Отдел технического обслуживания представителя компании Зузтех в Вашем регионе. Зузтех УР-1000/ Руководство по эксплуатации 1-1 ГЛАВА 1 Вводная часть Учебные курсы За подробной информацией по этому вопросу обратитесь в представительство Зузтех в Вашей стране. 1.1 Потенциальная опасность: обозначения в данном руководстве Информация, касающаяся техники безопасности, а также особо значимые замечания по эксплуатации выделены специальными обозначениями («Примечание», «Важно!», «Осторожно», «Внимание!»). Несоблюдение требований, приведенных после этих обозначений ставят под угрозу безопасность работы с анализатором. Опасность заражения Обозначает возможность контакта с биологически опасными веществами, риск заражения Ж Внимание! Опасная ситуация. Пренебрежение предупреждением может привести к причинению вреда здоровью оператора. А Осторожно! Средний уровень риска. Пренебрежение предупреждением может привести к порче оборудования. Предупреждение позволяет предупредить поломку/предотвратить искажение результатов анализа. Важно! Незначительный риск. Некоторые параметры, которые необходимо учитывать при работе. Примечание Дополнительная информация, практические советы. 1.2 Торговые знаки • Наименование “Зузтех” является зарегистрированным торговым знаком КОРПОРАЦИИ 8У5МЕХ, Япония. • 11РИ РАСК, 11РП 5ЕАКСН, 11РП 5НЕАТН и УРН СОМТЮ1. — торговые знаки КОРПОРАЦИИ ЗУ5МЕХ. • Все прочие наименования компаний и названия продуктов являются фирменными знаками либо зарегистрированными торговыми знаками их правообладателей. • Публикация материалов данного руководства или отдельных его частей без разрешения на то правообладателя запрещена. • Изображения, приводящиеся в данном руководстве в качестве примера могут отличаться от изображений, возникающих на мониторе непосредственно при работе с оборудованием. 1-2 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 1 Вводная часть • Необходимо учитывать, что оборудование может быть модернизировано; в этом случае его конфигурация будет отличаться от описанной в данном руководстве. • Имена пациентов и врачей, упоминающиеся в данном руководстве вымышлены, и представлены лишь для иллюстрации работы с оборудованием. 1.3 Параметры анализа, отображаемые параметры Для аппарат 11Р-1000/ доступны следующие параметры анализа: • Параметры анализа (форменные элементы) НВС :эритроциты \Л/ВС : лейкоциты ЕС : эпителиальные клетки СА5Т : цилиндры ВАСТ : бактериальные клетки • Дополнительные исследовательские параметры (количественное определение) Х’ТА1_ : кристаллы мочевой кислоты УЮ : грибковые клетки 5 ПС :Мелкие круглые клетки РаФ. СА5Т : патологические цилиндры (цилиндры из эпителиальных клеток) МЕ1С115 : слизь ЗРЕПМ : сперматозоиды • Исследовательские параметры (количественное определение) Х’ТА1_ : кристаллы мочевой кислоты У1.С :Уеаз1 Пке се11 ЗПС :Мелкие круглые клетки РаФ. СА5Т : патологические цилиндры (цилиндры из эпителиальных клеток) М11С115 : слизь ЗРЕПМ : : сперматозоиды НВС-1пФ. : информация по эритроцитам СопФ : проводимость (проводимость мочи) • Информация, представляемая для специального исследования НВС-1пФ. : информация по эритроцитам (формы эритроцитов) СопсЫпТо. : концентрированность мочи (информация по концентрации мочи) 11Т1-1пФ. : информация по инфекционному поражению мочевыводящих путей 1.4 Обзор оборудования Аппарат 11Р-1000/ анализирует элементы мочевого осадка при помощи проточной цитометрии с использованием полупроводникового лазера, излучающего в красной области спектра. В аппарате используется специальный реагент, благодаря которому 11Р-1000/ автоматически распознает выявленные элементы мочевого осадка. Весь анализ — от забора пробы внутрь аппарата до выведения результатов — производится в автоматическом режиме. Результаты анализа и построенные по ним графики выводятся на монитор терминала обработки информации (ТОЙ). Далее их можно распечатать на любом принтере либо передать на центральный компьютер сети. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 1-3 ГЛАВА 1 Вводная часть 1.5 Дополнительные модули Для повышения эффективности работы аппарата к нему можно подключить дополнительные модули. Модули, совместимые с 11Р-1000/: • Модуль для проб (на 50 проб) Автоматически подает пробы к аппарату. • Ручной считыватель штрихового кодаг Для считывания идентификационных номеров образцов, номеров партий реагентов и контрольных/предельных величин, указываемых на кюветах. Данные автоматически вносятся в аппарат. • Цветной графический принтер Позволяет распечатывать данные анализа, такие, как диаграммы рассеивания и графики, отображающие распределение клеток по размеру. Данные анализа можно вывести также простым списком. • Принтер для печати бирок Распечатывает данные анализа в виде бирок. • Выводное пневмоустройство 1-4 5у$тех УР-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности 2. Информация по технике безопасности 2.1 Особые требования к эксплуатации Компания Зузтех обращает Ваше внимание, что аппарат 11Р-1000/ предназначен лишь для проведения лабораторных анализов человеческой мочи. Любое другое использование считается применением оборудования не по назначению. Следует пользоваться только реагентами, указанными в данном руководстве. Периодичность технического обслуживания (ТО) и чистки оборудования указана с учетом соблюдения пользователем особых условий эксплуатации. 2.2 Основная информация Перед использованием анализатора прочтите данное руководство. Сохраните руководство в качестве справочного материала. Л ! \ Внимание! • Распаковка, настройка оборудования и проверка точности его работы при первом запуске выполняется техническим специалистом компании Зузтех. • Избегайте попадания волос, пальцев и одежды на вращающиеся части оборудования. • В случае, если Вы почувствуете, что от оборудования исходит необычный запах или дым, немедленно приведите выключатель электропитания в положение ВЫКЛЮЧЕНО и выньте электрокабель из розетки. Свяжитесь с представителем компании Зузтех. • Дальнейшее использование оборудование может привести к пожару, поражению оператора электрическим током или другому несчастному случаю. • Не разливайте реагенты и пробы на поверхности оборудования. Не допускайте попадания металлических предметов (иглы, скрепки) внутрь аппарата. Попадание металлического предмета может вызвать короткое замыкание. • В случае обнаружения неисправности оборудования немедленно приведите выключатель электропитания в положение ВЫКЛЮЧЕНО и выньте электрокабель из розетки. Свяжитесь с представителем компании Зузтех. • Оператору оборудования не следует трогать электропроводку внутри аппарата. Следует избегать работы с электропроводкой мокрыми руками. • Оборудование следует подключать только к электросети, имеющей параметры, указанные на информационной табличке. Помните: оборудование должно быть заземлено. Отсутствие заземления может привести к пожару или к поражению электрическим током. • Электрокабель следует содержать в хорошем состоянии. Не ставьте на кабель тяжелых предметов; не дергайте кабель. Повреждение кабеля может привести к пожару или к поражению электрическим током. • Перед подключением периферических устройств (центральный компьютер, принтер) отключите электропитание. Это уменьшит риск поражения электрическим током. • В данном оборудование установлены электромагнитные клапаны, способные отрицательно воздействовать на электрокардиостимуляторы. • В случае получения травмы либо контакта с инфекционными агентами немедленно обратитесь к врачу. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 2-1 ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности 2.3 Размещение • Для создания максимальной работоспособности оборудования его следует грамотно разместить на рабочем месте. • Разместите оборудование рядом с источником электроснабжения, вблизи от подходящего слива канализации. • Для удобства ТО и работы, а также для быстрого рассеивания тепла следует оставить свободными 50 см по бокам, сзади и сверху аппарата. • Разместите выводное пневмоустройство, реагенты и принтеры вблизи от блока аппарата. Длина шнура электропитания аппарата — 1,8 м, максимальная длина шланга для вывода отходов — 10 м. А Осторожно! • Аппарат следует разместить так, чтобы на него не попадали случайные брызги воды. • Аппарат не следует подвергать воздействию высоких температур, и прямых лучей солнечного света. Его не следует размещать во влажном, запыленном помещении. • Аппарат не должен подвергаться тряске, вибрационным нагрузкам. • Аппарат следует разместить в хорошо проветриваемом помещении. • Не размещайте аппарат вблизи источников электрических помех (радиоприемников, разделяющей центрифуги и т. п.). • Не помещайте аппарат в помещения, в которых хранятся химикатз$ в помещения, в которых могут накапливаться чужеродные газы. • Не следует работать с аппаратом, если в воздухе находятся электропроводящие либо огнеопасные газы, такие, как кислород, водород, а также газы для наркоза. • Не устанавливайте аппарат на улице. Аппарат спроектирован только для работы в помещении. В случае длительного бездействия оборудования, находящиеся в нем реагенты могут испариться, впитаться в материал внутренних узлов оборудования, сделав аппарат непригодным для работы. Регулярно включайте ТОЙ и основной блок аппарата, чтобы убедиться, что они нормально запускаются и могут работать в нормальном режиме. Перед выключением оборудования всегда следует проводить процедуру остановки в полном объеме, даже если в ближайшее время анализы проводиться не будут. В случае, если Вы планируете не использовать оборудование в течение длительного времени, проконсультируйтесь по этому поводу у специалиста компании Зузтех. 2-2 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности 2.4 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Описываемое оборудование соответствует следующим стандартам по ЭМС (ЕМ): • 1ЕС61326-1: 97+А1: 98+А2: 2000 (ЕЫ61326: 97+А1) Обязательные стандарты ЭМС для измерительных/регистрирующих/исследовательских приборов • ЕМЕ (стандарт по электромагнитному излучению) Оборудование соответствует требованиям по классу А. • ЕМЗ (устойчивость к электромагнитным помехам) Оборудование соответствует минимально допустимым требованиям к устойчивости. 2.5 Предупреждение заражения № Опасность заражения Все поверхности и узлы оборудования следует условно считать микробиологически загрязненными, и обращаться с ними соответственно. Никогда не трогайте голыми руками слив, а также предметы, соприкасавшиеся с ним. В случае, если Вы случайно прикоснулись к потенциально микробиологически загрязненным поверхностям или материалам, Вам следует немедленно тщательно промыть кожу водой, а затем пройти процедуру очистки и дезактивации, предписанную для сотрудников лаборатории, в которой установлен аппарат. Беря в руки исследуемые пробы, обращайтесь с ними с осторожностью. При работе с аппаратом, равно как при проведении ТО, ремонта, прочих манипуляций настоятельно рекомендуется надевать спецодежду и перчатки. В случае, если какие-либо потенциально бактериально загрязненные вещества/предметы/материалы попадут Вам в глаза/на поврежденный участок кожи (в рану), Вам следует промыть их водой, а затем немедленно обратиться к врачу. Беря в руки отработанные жидкости, обращайтесь с ними с осторожностью. В случае, если они попадут Вам на кожу/одежду, промойте кожу/одежду дезинфицирующим средством. Не пытайтесь использовать аппарат для анализа каких-либо жидкостей/веществ помимо человеческой мочи. При работе с пробами, содержащими чрезвычайно контагиозных микроорганизмов происходит загрязнение аппарата и жидкостей слива, появляется риск заражения во время работы с оборудованием/переработкой сливных жидкостей. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 2-3 ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности 2.6 Манипуляции с реагентами_______________________________ I д 4—* Внимание! • Избегайте соприкосновений с реагентами. Реагенты могут вызывать раздражение глаз, кожных покровов и слизистых оболочек. • В случае попадания реагентов на кожу, немедленно промойте кожу водой. • В случае попадания реагентов в глаза, тщательно промойте их водой, затем немедленно обратитесь к врачу. • В случае проглатывания реагентов немедленно обратитесь к врачу. • Производитель не может гарантировать адекватность анализа и сохранность аппаратуры в случае, если используются: - реагенты с истекшим сроком годности либо истекшим сроком хранения в открывавшейся упаковке; - реагенты, восстановленные из отработанных; - разведенные реагенты; - реагенты, предназначенные для других анализаторов (11Р-100 либо КР ИО»); - нерекомендованные (неаутентичные) реагенты. Осторожно! • При работе с контейнерами, содержащими реагенты следуйте требованиям данного руководства. • Избегайте попадания в реагент пыли, грязи и микроорганизмов. • Не используйте реагенты с истекшим сроком годности/истекшим сроком хранения вскрытой упаковки. • Обращайтесь с реагентами бережно, не допускайте их пузырения. Никогда не встряхивайте реагенты. Не пользуйтесь реагентами, только что прошедшими переноску. • Старайтесь не проливать реагенты. В случае, если Вы пролили реагент, протрите загрязненную поверхность влажной тряпкой. 2-4 Зузтех УР-ЮСЮ/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности 2.7 Манипуляции с эталонными материалами, предназначенными для проверки оборудования Осторожно! Не вводите внутрь. • При манипуляциях с эталонными материалами следуйте инструкциям, представленным в руководстве производителя. • Избегайте попадания в реагент пыли, грязи и микроорганизмов. • Не используйте реагенты с истекшим сроком годности. • Старайтесь не проливать реагенты. В случае, если Вы пролили реагент, протрите загрязненную поверхность влажной тряпкой. • Контагиозных микроорганизмов в эталонных материалах не содержится. Их следует хранить так же, как и прочие реагенты. 2.8 Лазер А Осторожно! • Анализатор 11Р-1000;' — содержит лазер класса 1. • Никогда не снимайте металлическую обшивку, закрывающую лазер. Взгляд на луч лазера может привести к болезненным ощущениям или повреждению глаза.______________________ 2.9 Сливная жидкость Осторожно! • Сливная жидкость имеет кислый рН (около 4,5). • Сливная жидкость подлежит обработке согласно принятым нормативным актам. При регулировании рН сливной жидкости старайтесь избегать образования при этом процессе опасных газов (например, хлора). 2.10 Техническое обслуживание т Опасность заражения ТО, равно как и любые работы с аппаратом следует производить в резиновых перчатках. При проведении ТО пользуйтесь специальными инструментами и материалами. После завершения ТО обработайте руки дезинфицирующим средством. Повышенный риск инфицирования несут работы с узлами, соприкасающимися с пробами (с мочой). А Осторожно! При проведении ТО пользуйтесь специально предназначенными для этого инструментами. Ни в коем случае не используйте при ТО чужеродные запасные части. Не пытайтесь изменить конструкцию анализатора: это опасно.________________________________________ Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 2-5 ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности А Осторожно! При открытии/закрытии передней крышки аппарата во время проверки оборудования или проведения ТО берегите пальцы от ущемления крышкой. Утилизация материалов Опасность заражения Для манипуляций со сливной жидкостью и расходуемыми материалами настоятельно рекомендуется надевать спецодежду и перчатки. После завершения ТО обработайте руки дезинфицирующим средством. Это необходимо, чтобы воспрепятствовать заражению. А Осторожно! • Утилизируйте отработанные жидкости и расходные материала в порядке, установленном действующими нормативными актами. • Внутри компьютера имеются специальные батареи, питающие микросхемы памяти, оборудования. Перед утилизацией компьютера необходимо извлечь эти батареи. Попадание батарей в огонь может привести к взрыву. 2-6 Зузтех 11Р-1000; Руководство по эксплуатации ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности 2.12 Обозначения, нанесенные на корпус аппарата Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 2-7 ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности Предостерегающий знак (1) А Внимание! • Перед открытием передней крышки аппарата для проведения ТО убедитесь в том, что выключатель электропитания ВЫКЛЮЧЕН, а электрокабель. — отсоединен. • Открывайте крышку только тогда, когда это действительно необходимо. Прикосновение ко внутренним узлам может привести к электротравме. • В случае получения травмы либо контакта с инфекционными агентами немедленно обратитесь к врачу. Предостерегающий знак (2) Внимание! • Аппарат должен быть заземлен. • Перед проведением ТО или ремонта выньте штепсель электрокабеля из розетки. • В противном случае Вы можете получить электротравму. • В случае получения травмы либо контакта с инфекционными агентами продезинфицируйте рану и немедленно обратитесь к врачу. 2-8 Зузтех 11Р-1000; Руководство по эксплуатации ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности Внимание! • Перед заменой предохранителя необходимо выключить питание аппарата и вынуть штепсель электрокабеля из розетки. • В противном случае Вы можете получить электротравму. • В случае получения травмы либо контакта с инфекционными агентами продезинфицируйте рану и немедленно обратитесь к врачу. • Замените предохранитель на идентичный по номиналу и типу. • В противном случае увеличивается риск перегрева узлов аппарата с появлением дыма. Предостерегающий знак (3) Внимание! • Никогда не трогайте сэмплер во время работы аппарата. Вы можете пораниться. • В случае получения травмы либо контакта с инфекционными агентами продезинфицируйте рану и немедленно обратитесь к врачу. Предостерегающий знак (4) Внимание! • Не трогайте штырьки разъема на задней стенке аппарата. • Вы можете повредить их статическим электричеством с Вашей руки. • Перед тем, как разъединять/подсоединять кабель к разъему убедитесь, что выключатель аппарата приведен в положение ВЫКЛЮЧЕНО. Знак о биологической опасности (5) Опасность заражения Для проведения манипуляций со сливной жидкостью и расходуемыми материалами настоятельно рекомендуется надевать спецодежду и перчатки. После завершения ТО обработайте руки дезинфицирующим средством. Помните: существует риск заражения от прикосновения к исследуемым пробам. В случае получения травмы либо контакта с инфекционными агентами продезинфицируйте рану и немедленно обратитесь к врачу. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 2-9 ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности Предостерегающий знак (6) А Внимание! • Переднюю крышку аппарата следует открывать лишь для проведения манипуляций по чистке поворотного клапана для забора пробы (ПКЗП, контролирует объем забираемой в аппарат пробы). Подробно чистка клапана описана в Главе 8: 8.4 «Ежемесячные операции по ТО и проверке состояния оборудования». • В противном случае Вы можете получить электротравму. • В случае получения травмы либо контакта с инфекционными агентами продезинфицируйте рану и немедленно обратитесь к врачу. 2.13 Персонал • Операторы анализатора должны внимательно ознакомиться с данным руководством и во всем следовать его указаниям. • Лица, имеющий поверхностный опыт/не имеющие опыта работы с анализатором должны быть проинструктированы и обучены более опытными операторами. • В случае возникновения неполадки в работе оборудования сотрудник, ответственный за него может отреагировать на поломку согласно предписаниям данного руководства по эксплуатации. Далее следует связаться с представителем компании Зузтех для получения дальнейших инструкций. • Распаковка, настройка оборудования и проверка точности его работы при первом запуске производится специалистами компании Зузтех. 2-10 Зузтех УР-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 2 Информация по технике безопасности 2.14 Компьютерный вирус Внимание! Программное обеспечение анализатора было проверено на наличие в нем компьютерных вирусов. Тем не менее, существует опасность поражения программы вирусами, полученными из сети Интернет или локальной сети владельца оборудования. Мы чрезвычайно рекомендуем Вам защитить компьютер(ы), установив антивирусное ПО, и постоянно обновлять его. Компания Зузтех не несет ответственности за повреждение техники или данных компьютерными вирусами. Выполнение следующих процедур не гарантирует, однако сильно улучшает защищенность Вашего оборудования от поражения компьютерными вирусами. Следует тщательно обдумать возможность произведения этих действий. 1. Регулярно проверяйте оборудование при помощи антивирусного ПО. 2. Не устанавливайте на компьютер сторонних программ помимо антивирусного ПО. 3. Пользуясь Интернетом, не открывайте файлы, прикрепленные к письму, пришедшему с незнакомого Вам адреса. 4. Не скачивайте из Интернета файлы, не имеющие отношения к программе оборудования. 5. Проверяйте папки, содержащие программу, на вирусы. 6. Опробуйте другие методы борьбы с компьютерными вирусами на компьютерах, не связанных с оборудованием, затем, если они окажутся эффективными, используйте их. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 2-11 ГЛАВА 3 Устройство и работа 3.2 Главный блок Вид спереди Светодиод (1) Светодиод Показывает, в каком состоянии находится главный блок. (2) Кнопка ручного запуска процедуры анализа Используется для запуска процедуры анализа вручную. (3) Выключатель блока Приведение выключателя в положение ВКЛЮЧЕНО подаст электроток в главный блок. 3-2 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 3 Устройство и работа Вид спереди изнутри (1) Узел для очистки проточной кюветы Используется для проведения ТО. (2) Реактор В реакторе образуется растворенный окрашенный образец. Образец некоторое время отстаивается, а затем перемещается в регистрирующий блок, где производится его анализ. (3) пкзп Отмеряет объем образца из пробирки. (4) Емкость для ополаскивания Служит для промывки заборной пипетки. (5) Пробоотборник Помещает заданный объем окрашенного образца в регистрирующий блок. (6) Фильтр для проб Здесь проба фильтруется. (7) Камера вакуумной ловушки В случае поломки блока предотвращает попадание жидкости в компрессор. (8) Регулятор, устанавливающий давление -0,053 МПа Регулирует отрицательное давление до -0,053 МПа. (9) Предохранительный клапан, сбрасывающий давление 0,05 МПа Регулирует давление до 0,05 МПа. Зузтех УР-1000/ Руководство по эксплуатации 3-3 ГЛАВА 3 Устройство и работа (10) Предупреждающий знак (6) А Осторожно! Не трогайте регулятор отрицательного давления, предохранительный клапан и регулятор скорости за исключением ситуации, когда необходимо настроить давление. Изменение положения этих узлов может привести к нарушению работы аппарата либо к снижению его производительности._____________________________________________ (11) Заборная пипетка Через пипетку моча забирается внутрь блока. (12) Место введения окрашивающего реагента Поместите реагенты 11РИ 8ЕАПСН -ЗЕЭ и УН! 5ЕАНСН -ВАС. 3-4 Зузтех 11Р-1000; Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей 9 Поиск и устранение неисправностей 9.1 Общий обзор При возникновении ошибки в основном модуле подается аварийный сигнал, и в модуле обработки информации автоматически отображается диалоговое окно помощи. Вид диалогового окна помощи показан ниже. Пункт Содержание Строка заголовка Показывает название основного модуля, в котором произошла ошибка. Список ошибок Отображает все произошедшие ошибки в порядке очередности. После устранения ошибки она удаляется из списка. Действие На экране показываются действия, необходимые для устранения ошибки. Кнопка «Ок» Выключает аварийный сигнал и запускает процесс устранения ошибки. Кнопка «Сапсе1» Закрывает диалоговое окно помощи без запуска процесса устранения ошибок Кнопка «Кезе1: Выключает аварийный сигнал основного модуля. А1агт» 9-1 5у$тех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей 9.2 Список сообщений об ошибках Алфавитный указатель сообщений об ошибках Сообщение об ошибке Страница 0.05 МРа Еггог Ошибка 0.05 МПа 9-8 0.26 МРа Еггог Ошибка 0.26 МПа 9-8 Ай- ВиЬЫе ш ПЕН РАСК -ВАС Ите 9-24 Воздушный пузырь в линии Е1ЕИ РАСК-ВАС Ай ВиЬЫе ш ПРИ РАСК -8ЕО Еше 9-23 Воздушный пузырь в линии Е1РН РАСК-8ЕО Ай ВиЬЫе т ПРИ 8ЕАКСН -ВАС Ите 9-24 Воздушный пузырь в линии ПРИ 8ЕАКСН-ВАС Ай ВиЬЫе ш ПРИ 8ЕАКСН -8ЕО Ыпе 9-23 Воздушный пузырь в линии ИЕН 8ЕАКСН-8ЕО Васк РогТЬ МоГог РипсПоп Еггог 9-15 Ошибка перемещения вперед-назад Васкдгоипб Еггог Фоновая ошибка 9-20 ВАСТЕИАсЬ РеасПоп СЬатЬег Тетр НщЬ 9-9 Высокая температура реакционной камеры ВАСТЕШАсЬ ВАСТЕШАсЬ Кеасйоп СЬатЬег Тетр Ьо\у низкая 9-10 температура реакционной камеры ВАСТЕШАсЬ СЬаг§1п§ Ритр РипсИоп Еггог 9-14 Ошибка работы подпиточного насоса С1еап 1Ье 8К.У 9-21 Очистить поворотный клапан отбора проб Сопйо1 Ма1ег1а1 Ехр1геб 9-20 Закончился контрольный материал СоЫгоПег Еггог 9-21 Ошибка контроллера Ое1есй>г Соуег Ореп 9-19 Крышка детектора открыта 01§йз оГ 8атр1е N0. Еггог 9-19 Ошибка цифр номера пробы Епуйоптеп! Тетр Н1§Ь 9-10 Высокая температура окружающей среды Епу1гоптеп1: Тетр Иолу 9-10 Низкая температура окружающей среды ЕхсЬап§е ЬЬе 8еа1 оЕ СЬаг§т§ Ритр 9-21 Заменить уплотнение подпиточного насоса ЕхсЬап§е 1Ье 8еа1 оГПг1пе Ритр 9-21 Заменить уплотнение насоса подачи мочи ЕхесиГе 8ЬиЫо\уп 8ециепсе 9-24 Выполнить последовательность завершения работы РгопГ Соуег Ореп 9-19 Передняя крышка открыта ГО Кеабег Сот. Еггог 9-19 Ошибка устройства считывания идентифицирующего кода Вузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 9-2 ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ьазег Рошег Еггог 9-16 Ошибка питания лазера Ьазег КасНабоп Еггог 9-16 Ошибка лазерного излучения ит й Еггог 9-20 Ошибка предельного значения ЬО Ьоту Ргеззиге Еггог 9-8 Низкое давление 1УПхт§ 8рееб Еггог 9-14 Ошибка скорости смешивания ОуегЛо\у Еггог 9-13 Переполнение РЬо!опш1ПрНег 8епзог Тетр Н1§Ь 9-9 Высокая температура датчика фотоумножителя РЬоЮти1ПрНег 8епзог Тетр Ьочу 9-9 Низкая температура датчика фотоумножителя Р1рейе СгизЬ 9-16 Пипетка замята Рпеитабс Оп11 Тетр Н1§Ь 9-11 Высокая температура пневматического блока 1* 9-3 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки проб Сообщение об ошибке Страница ТиЪе КоНег РипсЛоп Еггог 9-16 Ошибка работы поворотного устройства для пробирок Каск Реей 1п 1ш1. ЕКК 9-17 Ошибка инициализации подающего штатива Каск Реей 1п Рипс Еггог 9-17 Ошибка работы подающего штатива Каск 8Ый Ноте Роз. ЕКК 9-17 Ошибка перемещения штатива в исходную позицию Каск Реей Ои1 1пк. ЕКК 9-17 Ошибка инициализации отводящего штатива Каск Реей Ои1 Рипс ЕКК 9-17 Ошибка работы отводящего штатива Каск Моуе Еггог 1 9-18 Ошибка перемещения штатива N1 Каск Моуе Еггог 2 9-18 Ошибка перемещения штатива N2 Каск Ри11 Еггог 9-18 Ошибка заполнения штатива Каск Оозе N01 Ех1з1 9-18 Штатив отсутствует Ошибки считывателя идентификационного номера Сообщение об ошибке Страница 8ашр1е Ю Кеас1 Еггог 9-19 Ошибка чтения идентификатора пробы 8атр1е ГО М1зта1сЬ 9-19 Ошибка идентификации пробы оГ8атр1е N0. Еггог 9-19 Ошибка цифр номера пробы ГО Кеас1ег Сот. Еггог 9-19 Ошибка устройства считывания идентифицирующего кода Ошибки открытия/закрытия крышек Сообщение об ошибке Страница Ргоп! Соуег Ореп 9-19 Передняя крышка открыта Ое1ес1ог Соуег Ореп 9-19 Крышка детектора открыта 9-9 Зузплех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации | Ошибки анализа | | | Сообщение об ошибке | Страница | | Васк§гоипс1 Еггог | 9-20 | | Фоновая ошибка | | | 8атрНп§ Еггог | 9-20 | | Ошибка пробы | | | Ошибки качества | | | Сообщение об ошибке | Страница | | ЬЛ 1_дтД Еггог | 9-20 | | Ошибка предельного значения | | | Х-Ьаг ЫтД Еггог | 9-20 | | Ошибка предельного значения Х-Ъаг | | | Соп1го1 Ма1епа1 Ехрдеб | 9-20 | | Закончился контрольный материал | | ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 9-10 ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки платы ЦПУ/ приложений основного блока/ приложений блока обработки изображений (1Р11) Сообщение об ошибке Страница Соп(го11ег Еггог 9-21 Ошибка контроллера 8е(ир РПе Еггог 9-21 Ошибка файла настройки Ошибки технического обслуживания Сообщение об ошибке Страница С1еап (Ье 8КУ 9-21 Очистить поворотный клапан отбора проб ЕхсЬап§е (Не 8еа1 оШппе Ритр 9-21 Заменить уплотнение насоса подачи мочи ЕхсЬап§е (Не 8еа1 оГ СЬаг§т§ Ритр 9-21 Заменить уплотнение подпиточного насоса 11ЕП 8НЕАТН Етр(у Еггог 9-22 Ошибка пустых кюветов 11ЕП ЦРП РАСК -8ЕЭ Етр(у Еггог 9-22 Ошибка пустого 11РП РАСК- 8ЕЦ Е1Р11 8ЕАКСН -8ЕЭ Етр(у Еггог 9-22 Ошибка пустого Е1Р11 8ЕАК.СН-8ЕО 11РП РАСК -ВАС Етр(у Еггог 9-23 Ошибка пустого ЦРП РАСК-ВАС ОРИ 8ЕАКСН -ВАС Етр(у Еггог 9-23 Ошибка пустого ЦРП 8ЕАКСН-ВАС Ад ВиЬЫе т ЦРП РАСК -8ЕЦ Ыпе 9-23 Воздушный пузырь в линии Е1Р11 РАСК-8ЕЭ Ад ВиЬЫе ш Е1РИ 8ЕАКСН -8ЕЭ Е1пе 9-23 Воздушный пузырь в линии Е1РП 8ЕАКСН- 8ЕЭ Ад ВиЬЫе ш ЦРП РАСК -ВАС Е1пе 9-24 Воздушный пузырь в линии ЦРП РАСК-ВАС Ад ВиЬЫе т ЦРП 8ЕАКСН -ВАС Упе 9-24 Воздушный пузырь в линии ЦРП 8ЕАК.СН- ВАС Рошег РаНиге 9-24 Сбой питания Ехеси(е 8Ни(с1о\уп Зециепсе 9-24 Выполнить последовательности завершения работы 9-11 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Сообщение об ошибке РпеитаВс 11пи Тетр Ш«Ь - Высокая температура пневматического блока Состояние Не готов Вероятная причина Температура пневматического блока выше 60°С. Устранение неисправности Проверьте вентилятор пневматического модуля. Если вентилятор не работает, то следует связаться с сервисным центром Зузтех за получением дополнительной информацией.. Сообщение об ошибке ТЬегпнзШг Еггог (РМТ) - Ошибка термистора (РМТ) Состояние Не готов Вероятная причина Возможен обрыв цепи термистора. Устранение неисправности Следует связаться с сервисным центром Зузтех за получением дополнительной информацией. Сообщение об ошибке ТЬегпнзШг Еггог (ЗеЛ.Кеас!.) - Ошибка термистора (ЗесЕ КеасЕ) Состояние Не готов Вероятная причина Возможен обрыв цепи термистора. Устранение неисправности Следует связаться с сервисным центром Зузтех за получением дополнительной информацией. Сообщение об ошибке ТЬегпнз(ог Еггог (ВАСТ) - Ошибка термистора (ВАСТ) Состояние Не готов Вероятная причина Возможен обрыв цепи термистора. Устранение неисправности Следует связаться с сервисным центром Зузтех за получением дополнительной информацией. Сообщение об ошибке ТЬегпи́з^ог Еггог (8Ьеа(Ь) - Ошибка термистора (8ЬеаВ|) Состояние Не готов Вероятная причина Возможен обрыв цепи термистора. Устранение неисправности Следует связаться с сервисным центром Зузтех за получением дополнительной информацией. Сообщение об ошибке ТЪегпнз1ог Еггог (Епу.) - Ошибка термистора (Епу.) Состояние Не готов Вероятная причина Возможен обрыв цепи термистора. Устранение неисправности Свяжитесь с сервисным центром Зузтех за дополнительной информацией. Сообщение об ошибке ТЬегпнз1ог Еггог (РЕ) - Ошибка термистора (РЕ) Состояние Не готов Вероятная причина Возможен обрыв цепи термистора. Устранение неисправности Следует связаться с сервисным центром Зузтех за получением дополнительной информацией. 9-15 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки камеры Сообщение об М'авгё СЬашЬег 1 N0* Бгашш^ - Отсутствует слив в камере для ошибке отходов 1 Состояние Не готов Вероятная Дренажная линия для жидких отходов перекручена или засорена. причина Устранение Если имеется перекрут или блокировка трубки, подсоединенной к неисправности штуцеру для дренирования жидких отходов, прочистите или замените трубку. В особенности, проведите проверку на загрязнение или блокировку трубки вблизи выпускного штуцера и сточного отверстия. Сообщение об \Уа8*е СЬашЬег 2 N0* Бгашш^ - Отсутствует слив в камере для ошибке отходов 2 Состояние Не готов Вероятная Дренажная линия для жидких отходов перекручена или засорена. причина Устранение Если имеется перекрут или блокировка трубки, подсоединенной к неисправности штуцеру для дренирования жидких отходов, прочистите или замените трубку. В особенности, проведите проверку на загрязнение или блокировку трубки вблизи выпускного штуцера и сточного отверстия. Сообщение об Кер1асе 8Ьса1Ь Кеа§еп( (ГСМ) - Замените реагент кюветы (ГСМ) ошибке Состояние Не готов Вероятная 1. Недостаточное количество реагента. причина 2. Неполадки в гидравлической системе. Устранение 1. Замените пустой контейнер для реагента новым, затем нажмите неисправности кнопку ОК. Последовательность замены реагента будет выполнена. Если ошибка не исчезает даже после замены контейнера с реагентом, то вероятную причину неисправности следует искать в поплавковом выключателе камеры или в гидравлической системе. Подробную инструкцию по замене реагента см. в “Главе 8: 8.6 Замена расходных материалов”. 2. Проверьте штуцер на расшатывание или наличие повреждений. Если таковое имеется, отсоедините трубку или замените штуцер. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 9-16 ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Сообщение об Кер1асе 8Ьеа1Ь Кеа§еп1 (Шизе!) - Замените реагент кюветы (Шпзе!) ошибке Состояние Не готов Вероятная 1. Недостаточное количество реагента. причина 2. Неполадки в гидравлической системе. Устранение 1. Замените пустой контейнер для реагента новым, затем нажмите неисправности кнопку ОК. Будет выполнена операция замены реагента. Если ошибка не исчезает даже после замены контейнера с реагентом, то вероятную причину неисправности следует искать в поплавковом выключателе камеры или в гидравлической системе. Подробную инструкцию по замене реагента см. в “Главе 8: 8.6 Замена расходных материалов”. 2. Проверьте штуцер на расшатывание или наличие повреждений. Если таковое имеется, отсоедините трубку или замените штуцер. Сообщение об ОуегПо\т Еггог - Ошибка переполнения ошибке Состояние Не готов Вероятная 1. Неисправность поплавкового выключателя камеры. причина 2. Протечка жидкости из-за повреждения гидравлической системы. Устранение Свяжитесь с представителем сервисной службы Зузтех для получения неисправности дальнейшей информации. Ошибки всасывания образцов Сообщение об 8Ьог1 8ашр1е - Нехватка образца ошибке Состояние - Вероятная 1 . Проблема с каналом всасывания образца. причина 2. Недостаточное количество образца. Устранение 1 . Выполните операцию автоматического промывания. Подробности неисправности процесса автоматического промывания приведены в "Главе 8: 8.3 Пункты ежедневного осмотра и профилактики и процедура технического обслуживания". 2. Проверьте количество образца. Примечание Сообщение о нехватке образца 8Ьог1 Зашр1е появляется на дисплее каждый раз при обнаружении ошибки. Сообщение об 8ЬоН 8ашр1е (М1ХЕБ) - Недостаточная проба (МГХЕБ) ошибке Состояние - Вероятная Недостаточное количество образца. причина Устранение Проверьте количество образца. неисправности Примечание Сообщение о нехватке образца 8Ьог18атр1е появляется на дисплее каждый раз при обнаружении ошибки. 9-17 Зузтех 11Р-1000; Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки электродвигателя и лазера Сообщение об 11ппе Ршпр ГипсВоп Еггог- Ошибка работы насоса подачи мочи ошибке Состояние Не готов Вероятная Перегрузка на насосе подачи мочи. причина Устранение Для устранения ошибки нажмите кнопку ОК. Будет выполнена операция неисправности сброса ошибки. Если система по-прежнему не входит в режим готовности КЕАЭУ, свяжитесь с представителем сервисной службы Зузтех для получения дальнейшей информации. Сообщение об 8Ьеа(Ь 8упп§е РипсВоп Еггог - Ошибка функции впрыскивания в ошибке кювет Состояние Не готов Вероятная Перегрузка на шприце кюветы. причина Устранение Для устранения ошибки нажмите кнопку ОК. Будет выполнена операция неисправности сброса ошибки. Если система по-прежнему не входит в режим готовности КЕАЭУ, свяжитесь с представителем сервисной службы Зузтех для получения дальнейшей информации. Сообщение об СЬаг§ш§ Ришр ГипсВоп Еггог - Ошибка работы подпиточного насоса ошибке Состояние Не готов Вероятная Перегрузка на подпиточном насосе. причина Устранение Для устранения ошибки нажмите кнопку ОК. Будет выполнена операция неисправности сброса ошибки. Если система по-прежнему не входит в режим готовности КЕАОУ, свяжитесь с представителем сервисной службы Зузтех для получения дальнейшей информации. Сообщение об М 1Х1П§ Зреей Еггог - Ошибка скорости смешивания ошибке Состояние Не готов Вероятная Частота вращения двигателя для смешивания выходит за пределы диапазона причина 1 200-2 200 [об/мин]. Устранение Для устранения ошибки нажмите кнопку ОК. Будет выполнена операция неисправности сброса ошибки. Если система по-прежнему не входит в режим готовности КЕАОУ, свяжитесь с представителем сервисной службы Зузтех для получения дальнейшей информации. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 9-18 ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Сообщение об Каск Геей Ои11ш1 ЕКК- Ошибка инициализании отводящего ошибке штатива Состояние - Вероятная Инородное тело в зоне перемещения отводящего штатива причина Устранение Удалите инородное тело. неисправности Сообщение об Каск Реей Ои( Рипс ЕКК - Ошибка работы отводящего штатива ошибке Состояние - Вероятная 1 . В левой зоне перемещения штатива находится инородное тело. причина 2. Препятствие в ходе работы отводящего штатива 3. Штатив не работает надлежащим образом в силу загрязненного стола, по которому перемещается штатив. Устранение 1 . Удалите инородное тело. неисправности 2. Установите штатив на место и попробуйте перезапустить режим отбора проб. 3. Очистите стол. Сообщение об КаскМоуе Еггог 1 - Ошибка перемещения штатива N1 ошибке Состояние - Вероятная 1 . Неисправность работы штатива. причина 2. Инородное тело в зоне перемещения штатива. 3. Пробирки в штативе установлены неправильно. Устранение 1 . Установите штатив на место и попробуйте перезапустить режим отбора неисправности проб.. 2. Установите надлежащим образом пробирки в штатив с пробами. Сообщение об Каск Моуе Еггог 2 - Ошибка перемещения штатива N2 ошибке Состояние Возможно только при выполнении анализа вручную. Вероятная 1 . Штатив был передвинут. причина 2. Инородное тело в зоне перемещения штатива. 3. Пробирки в штативе установлены неправильно. Устранение 1 . Установите штатив на место и попробуйте перезапустить режим неисправности отбора проб.. 2. Установите надлежащим образом пробирки в штатив с пробами. 9-23 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Сообщение об Каск Еи11 Еггог - Ошибка заполнения штатива ошибке Состояние Вероятная 1 . Датчик заполнения штатива определяет, когда штатив полон и анализ проб причина не может быть продолжен. 2. Датчик заполнения штатива определяет инородный материал в левой зоне штатива, поэтому анализ проб не может быть продолжен. 3. Обратный датчик неисправен из-за попадания в него пыли или грязи. Устранение 1 . Снимите штативы. неисправности 2. Удалите инородные тела. 3. Очистите датчик. Сообщение об Каск Поея N01 Ех18* - Штатив отсутствует ошибке Состояние Вероятная Штатив установлен неправильно. причина Устранение Установите штатив на место и попробуйте перезапустить режим отбора неисправности проб.. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 9-24 ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки устройства считывания Сообщение об 8атр1е ГО Кеай Еггог - Ошибка устройства считывания ошибке идентифицирующего кода (ГО) Состояние Вероятная 1. Загрязнение таблички с ГО. причина 2. Табличка с ГО плохо напечатана. 3. Табличка с ГО неудачно расположена. Устранение Проверьте, чтобы табличка со штрихкодом ГО была чистой и гладкой, неисправности и была надлежащим образом прикреплена к пробирке или штативу. Сообщение об 8атр1е ГО УПзта^сЬ - Ошибка идентификации пробы ошибке Состояние Вероятная Номер пробы на момент запроса заказа не соответствует номеры пробы причина полученного заказа. Устранение Проверьте ГО пробы заказа в главном компьютере и штрихкод пробирки. неисправности Сообщение об оГ 8ашр1е N0. Еггог - Ошибка цифр номера пробы ошибке Состояние Вероятная Цифры номера пробы, считанные со штрихкода, не соответствуют причина заданным цифрам штрихкода. Устранение Проверьте цифры штрихкода ГО пробы. неисправности Сообщение об ГО Кеайег Сот. Еггог - Ошибка устройства считывания ошибке идентифицирующего кода Состояние Вероятная Сбой в работе ЦПУ из-за неожиданных шумовых помех.. причина Устранение Отключите питание (ОРР), затем включите (014). неисправности 9-25 Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки крышек Сообщение об Ь>оп1 Соуег Ореп - Передняя крышка открыта ошибке Состояние Не готов Вероятная Передняя крышка открыта Устранение Закройте переднюю крышку и нажмите кнопку ОК. неисправности Сообщение об Бе1ес1ог Со\е г Ореп - Крышка детектора открыта ошибке Состояние Не готов Вероятная Крышка детектора открыта. причина Устранение Закройте крышку детектора и нажмите кнопку ОК. неисправности Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 9-26 ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки анализа Сообщение об Васк^гоипй Еггог - Фоновая ошибка ошибке Состояние - Вероятная 1 . Засорение или загрязнение проточной кюветы блока оптического детектора. причина 2. Смешивание воздушных пузырей. Устранение Нажмите кнопку ОК и выполните операцию автоматического промывания. неисправности Сообщение об 8ашрНп§ Еггог - Ошибка пробы ошибке Состояние - Вероятная 1 . Засорение или загрязнение проточной кюветы блока оптического детектора. причина 2. Нестандартная проба. Устранение Нажмите кнопку ОК и выполните операцию автоматического промывания. неисправности Ошибки по контролю качества Сообщение об 1^-3 Еттй Еггог - Ошибка предельного значения Е-1 ошибке Состояние - Вероятная Произошла ошибка контроля ЬЗ. причина Устранение Проверьте карту контроля качества неисправности Сообщение об Х-Ьаг Ьнпй Еггог - Ошибка предельного значения Х-Ьаг ошибке Состояние - Вероятная Произошла ошибка контроля Х-Ьаг. причина Устранение Проверьте карлу контроля качества неисправности Сообщение об Соп*го1 Ма(епа1 Ехртгей - Закончился контрольный материал ошибке Состояние - Вероятная Истек срок годности после распечатывания упаковки с контрольным причина материалом Устранение Проверьте карту контроля качества неисправности 9-27 Зузтех УР-1000/ Руководство по эксплуатации ГЛАВА 9 Поиск и устранение неисправностей Ошибки платы ЦПУ/ приложений основного блока/ приложений блока обработки изображений (1Р11) Сообщение об Соп<го11ег Еггог - Ошибка контроллера ошибке Состояние Не готов Вероятная Сбой в работе ЦПУ из-за неожиданных шумовых помех. причина Устранение Отключите питание (ОРР), затем включите (014). Если сообщение об ошибке неисправности появляется снова, свяжитесь с представителем сервисной службы Зузтех для получения дальнейшей информации. Сообщение об 8е1ир РНе Еггог - Ошибка файла настройки ошибке Состояние Прибор не запускается. Вероятная Ошибка в сохраненных данных в аварийной аккумуляторной памяти из-за причина неожиданного скачка напряжения или по другой причине. Устранение — неисправности Данное сообщение не появляется на 1РН Ошибки технического обслуживания прибора Сообщение об С1еап (Ье 8КУ - Прочистите поворотный клапан отбора проб (8КУ) ошибке Состояние - Вероятная Поворотный клапан отбора проб (8КУ) требует прочистки. причина Устранение 1 . Очистите узел клапана отбора проб (ЗЯУ). 2. Сбросьте на нуль число неисправности циклов ЗКУ. Нажмите кнопку ОК в диалоговом окне, чтобы вызвать диалоговое окно счетчика Соип1ег. Нажмите кнопку сброса Яезе1 для клапана ЗЯУ в диалоговом окне СошДег. Сообщение об ЕхсЬап§е *Ье 8еа1 оПппе Ришр - Заменить уплотнение насоса подачи ошибке мочи Состояние - Вероятная Пора менять уплотняющую прокладку насоса подачи мочи. причина Устранение Свяжитесь с представителем сервисной службы Зузтех для получения неисправности дальнейшей информации. Зузтех 11Р-1000/ Руководство по эксплуатации 9-28