Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2018/6981 от 05.04.2018 · класс риска 1

Производитель: Hamilton Bonaduz AG (Швейцария)

Вид изделия: Устройство для приготовления образцов нуклеиновых кислот ИВД, автоматическое

Назначение: Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet относится к основному лабораторному оборудованию и предназначена для автоматизации рутинных задач по автоматическому дозированию, переносу жидкостей и лабораторной тары по заранее заданному протоколу для выделения нуклеиновых кислот и других этапов подготовки ПЦР.

В госконтрактах 44-ФЗ: 8 контрактов, медианная цена за единицу 1 454 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
Содержание
1. Общая информация .............................................................................................................................. 8
1.1. О руководстве ................................................................................................................................. 8
1.2. Дополнительные руководства по эксплуатации для станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet ..................................................................................................... 8
1.3. Назначение станции дозирующей автоматической Microlab STARlet ................................ 9
1.4. Типы анализируемых образцов ................................................................................................... 9
1.5. Принцип работы ............................................................................................................................. 9
1.6. Меры предосторожности и факторы опасности .................................................................... 10
1.6.1. Общие меры предосторожности ............................................................................................................ 10
1.6.1.1. Установка оборудования и перемещение...................................................................................... 10
1.6.1.2. Уход, техническое обслуживание и ремонт .................................................................................. 11
1.6.1.3. Эксплуатация станции .................................................................................................................... 12
1.6.1.4. Программирование метода ............................................................................................................. 13
1.6.1.5. Загрузка ............................................................................................................................................ 13
1.6.2. Меры предосторожности при работе с биологически опасными и химическими веществами ...... 14
1.6.3. Правила электробезопасности ............................................................................................................... 14
1.6.4. Меры предосторожности при работе с компьютерным оборудованием ........................................... 15
1.6.5. Факторы опасности ................................................................................................................................. 16
2. Описание станции дозирующей автоматической Microlab STARlet ........................................ 17
2.1. Microlab STARlet .......................................................................................................................... 17
2.1.1. Принцип дозирования с контролем давления воздуха ........................................................................ 17
2.1.2. Система захвата наконечника с использованием технологии CO-RE ............................................... 18
2.1.3. Определение наконечника ..................................................................................................................... 19
2.1.3.1. Определение наконечника с помощью функции автоматической загрузки .............................. 20
2.1.3.2. Определение наконечника с помощью программы определения типа наконечника VENUS .. 20
2.1.4. Определение уровня жидкости: LLD .................................................................................................... 20
2.1.5. Контроль давления воздуха: MAD ........................................................................................................ 21
2.1.6. Емкостное определение наличия сгустка ............................................................................................. 22
2.1.7. Контроль над потерей жидкости: ADC ................................................................................................. 22
2.1.8. Постоянный мониторинг аспирации и дозирования: TADM.............................................................. 23
2.1.9. Наличие технологий на дозирующих устройствах .............................................................................. 24
2.2. Базовые блоки ............................................................................................................................... 25
2.2.1. Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet ................................................................... 26
2.3. Конфигурации дозирующего манипулятора .......................................................................... 27
2.3.1. Роботизированный манипулятор ........................................................................................................... 27
3
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
2.3.2. Роботизированный манипулятор для многоканального дозирующего устройства (MPH).............. 28
2.3.3. Роботизированный манипулятор MPH/iSWAP .................................................................................... 29
2.3.4. Роботизированный манипулятор МРН ................................................................................................. 30
2.3.5. Манипулятор iSWAP .............................................................................................................................. 30
2.3.6. Конфигурации с двумя манипуляторами ............................................................................................. 31
2.4. Дополнительные средства и обновления................................................................................. 32
2.4.1. Каналы 1000 мкл ..................................................................................................................................... 33
2.4.2. Каналы 5 мл ............................................................................................................................................. 38
2.4.3. Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE ................................................................................... 41
2.4.4. Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM .................................................. 47
2.4.5. Дозирующее устройство с 384 каналами CO-RE ................................................................................. 48
2.4.6. Набор для дозирования малых объемов ............................................................................................... 52
2.4.7. Устройство iSWAP ................................................................................................................................. 53
2.4.8. Устройство захвата пробирок ................................................................................................................ 54
2.4.9. Канал для пробирок AutoLys ................................................................................................................. 55
2.4.10. Канал с устройством вращения пробирок и модуль для снятия крышки и повторного закрывания
крышкой ............................................................................................................................................................ 56
2.4.10.1. Устройство вращения пробирок .................................................................................................. 56
2.4.10.2. Устройство снятия крышки .......................................................................................................... 57
2.4.11. Канал визуализации .............................................................................................................................. 59
2.4.12. Устройство захвата CO-RE .................................................................................................................. 60
2.4.13. Инструмент открывания/закрывания пробирок с откидывающейся крышкой ............................... 61
2.4.14. Инструмент захвата крышек CO-RE ................................................................................................... 64
2.4.15. Дополнительное средство автоматической загрузки......................................................................... 65
2.5. Вспомогательные принадлежности .......................................................................................... 66
2.5.1. Штативы .................................................................................................................................................. 66
2.5.2. Термошейкер компании «Гамильтон» .................................................................................................. 67
2.5.2.1. Установка термошейкера «Гамильтон» (HHS) ............................................................................. 68
2.5.2.2. Работа термошейкера компании «Гамильтон» ............................................................................. 69
2.5.2.3. Загрузка лабораторного оборудования .......................................................................................... 69
2.5.3. Модуль Multiflex ..................................................................................................................................... 70
2.5.3.1. Установка модулей нагрева, модулей охлаждения Multiflex и модуля нагрева и охлаждения
MFX ................................................................................................................................................. 71
2.5.4. Модуль нагрева и охлаждения Multiflex............................................................................................... 72
2.5.5. Модуль охлаждения-нагрева MFX ........................................................................................................ 73
2.5.6. Стойкая к химическому воздействию установка промывки игл ........................................................ 73
2.5.7. Установка промывки для дозирующих устройств с 96/384 каналами ............................................... 75
2.5.8. Штатив с регулируемой температурой (TCC) ...................................................................................... 77
4
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
2.5.9. Кристаллическая вакуумная система .................................................................................................... 78
2.5.9.1. Установка кристаллической вакуумной системы......................................................................... 79
2.5.9.2. Шейкер на кристаллической вакуумной системе (CVS) ............................................................. 81
2.5.10. Короб с фильтром HEPA ...................................................................................................................... 82
2.6. Наконечники и иглы ................................................................................................................... 83
2.6.1. Упаковка наконечников ......................................................................................................................... 85
2.6.2. Наконечники для дозирования малых объемов от 0,5 мкл до 10 мкл ................................................ 87
2.6.3. Наконечники для дозирования образцов объемами от 1 мкл до 50 мкл ............................................ 88
2.6.4. Наконечники для дозирования образов объемами от 0,5 до 50 мкл с использованием
дозирующего устройства с 384 каналами ....................................................................................................... 88
2.6.5. Наконечники для дозирования образцов объемами от 10 мкл до 300 мкл ........................................ 89
2.6.6. Наконечники для дозирования образцов объемами от 10 мкл до 1000 мкл ...................................... 90
2.6.7. Наконечники для дозирования образцов объемами от 50 мкл до 5000 мкл ...................................... 91
2.6.8. Специальные наконечники: наконечник «Rocket» .............................................................................. 91
2.6.9. Специальные наконечники: прокалывающий наконечник ................................................................. 92
2.6.10. Специальные наконечники: сверхдлинный и тонкий наконечник ................................................... 93
2.6.11. Специальные наконечники: наконечник с широким отверстием ..................................................... 94
2.6.12. Иглы ....................................................................................................................................................... 94
2.7. Требования к управляющей станции ...................................................................................... 95
2.8. Программное обеспечение VENUS для Microlab STARlet ................................................... 95
2.9. Электроника и интерфейсы ....................................................................................................... 96
2.9.1. Интерфейсы с двухпроцессорной платой ............................................................................................. 96
2.9.2. Интерфейсы двухпроцессорной платы LAN ........................................................................................ 98
2.10. Питание / напряжение ............................................................................................................... 98
2.10.1. Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet ................................................................. 98
2.10.2. Установка промывки игл...................................................................................................................... 99
2.10.3. Термошейкер компании «Гамильтон» .............................................................................................. 100
2.10.3.1. Подключение до двух термошейкеров компании «Гамильтон» ............................................. 100
2.10.3.2. Подключение до 8 термошейкеров компании «Гамильтон» через специальную коробку для
термошейкеров и USB-порт ...................................................................................................................... 101
2.11. Обучение .................................................................................................................................... 102
3. Стандартное использование............................................................................................................ 103
3.1. Загрузка станции дозирующей автоматической Microlab STARlet ................................. 103
3.2. Имитации прогона ..................................................................................................................... 111
3.3. Обработка ошибок при выполнении ...................................................................................... 112
3.3.1. Примеры ................................................................................................................................................ 113
3.4. Предопределенная (заранее заданная) обработка ошибок ................................................. 115
5
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
4. Обслуживание .................................................................................................................................... 116
4.1. Расширенное информационно-техническое обслуживание STARWatch ........................ 117
4.2. Периодичность обслуживания ................................................................................................. 118
4.3. Невозможность проведения обслуживания .......................................................................... 118
4.4. Профилактическое обслуживание .......................................................................................... 118
4.5. Необходимые материалы .......................................................................................................... 119
4.6. Процедуры обслуживания станции дозирующей автоматической .................................. 119
4.6.1. Ежедневное обслуживание .................................................................................................................. 121
4.6.2. Еженедельное обслуживание ............................................................................................................... 123
4.7. Печать отчета .............................................................................................................................. 128
4.8. Иглы ............................................................................................................................................. 128
4.9. Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM ................................ 128
4.10. Стойкая к химическому воздействию установка промывки .......................................... 144
4.10.1. Ежедневное обслуживание ................................................................................................................ 144
4.10.2. Еженедельное обслуживание ............................................................................................................. 145
4.11. Установка промывки для дозирующих устройств с 96/384 каналами .......................... 146
4.11.1. Ежедневное обслуживание ................................................................................................................ 146
4.11.2. Еженедельное обслуживание ............................................................................................................. 147
4.12. Термошейкер компании «Гамильтон» ................................................................................ 148
4.13. Кристаллическая вакуумная система .................................................................................. 148
4.13.1. Активация обслуживания кристаллической вакуумной системы .................................................. 148
4.13.2. Ежедневное обслуживание ................................................................................................................ 149
4.13.3. Еженедельное обслуживание ............................................................................................................. 150
4.14. Штатив с регулируемой температурой (TCC) .................................................................... 150
5. Специальная обработка (дезинфекция) станции Microlab STARlet ....................................... 151
5.1. Дезинфекция поверхностей с использованием специальных жидкостей ....................... 151
5.2. Дезинфекция с использованием газов .................................................................................... 152
5.3. Дезинфекция с использованием УФ-излучения ................................................................... 152
6. Верификация ...................................................................................................................................... 153
6.1. Общее описание .......................................................................................................................... 153
7. Технические характеристики ......................................................................................................... 154
7.1. Основные характеристики Microlab STARlet ...................................................................... 154
7.2. Технические характеристики монитора с сенсорным экраном для Microlab STARlet 159
7.3. Технические характеристики стойкой к химическому воздействию установки
промывки игл .................................................................................................................................... 160
6
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
7.4. Технические характеристики установки промывки для дозирующих устройств с 96/384
каналами ............................................................................................................................................. 161
7.5. Технические характеристики устройства iSWAP................................................................ 162
7.6. Технические характеристики устройства захвата пробирок ............................................ 163
7.7. Технические характеристики устройства захвата CO-RE 1000 мкл ............................... 164
7.8. Технические характеристики устройства захвата CO-RE 5 мл ........................................ 164
7. 9. Средство автоматической загрузки: характеристики штрих-кодов и сканера штрих-
кодов .................................................................................................................................................... 165
7.9.1.1. Символика штрих-кодов ............................................................................................................... 165
7.9.1.2. Точность считывания .................................................................................................................... 165
7.9.1.3. Характеристики штрих-кодов ...................................................................................................... 166
7.10. Технические характеристики термошейкера компании «Гамильтон» ......................... 170
7.11. Технические характеристики контроллера для термошейкеров ................................... 171
7.12. Технические характеристики кристаллической вакуумной системы (CVS) ............... 171
8. ЗАЯВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПО ЭМС ............................................................................... 172
9. Срок службы ...................................................................................................................................... 178
ПРИЛОЖЕНИЕ А. Перечень и описание состава медицинского изделия ................................ 179
ПРИЛОЖЕНИЕ В. Символы, используемые в печатной продукции ........................................ 216
ПРИЛОЖЕНИЕ С. Гарантийные обязательства ........................................................................... 217
ПРИЛОЖЕНИЕ D. Химическая совместимость ............................................................................ 218
ПРИЛОЖЕНИЕ Е. Утилизация, транспортирование и хранение .............................................. 226
ПРИЛОЖЕНИЕ F. Радиопомехи (США и Канада) ........................................................................ 228
ПРИЛОЖЕНИЕ G. Глоссарий ........................................................................................................... 229
7
Для обращения на территории РФ
1 Общая информация
1. Общая информация
Данное руководство по эксплуатации разработано для использования станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet.
Перед началом эксплуатации оборудования внимательно и полностью прочитайте
данное руководство. Настоящей первой главе необходимо уделить особое внимание.
Она содержит важную информацию относительно использования автоматической
дозирующей станции Microlab STARlet и настоящего руководства.
1.1. О руководстве
Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь пользователям правильно и
безопасно эксплуатировать станцию дозирующую автоматическую Microlab STARlet.
Чтобы достичь этой цели, в руководстве дано описание и принцип работы различных
компонентов станции дозирующей автоматической Microlab STARlet. Данное
руководство описывает основные этапы работы станции дозирующей автоматической
Microlab STARlet. Программное обеспечение описывается в Руководстве пользователя
по эксплуатации программного обеспечения для станций дозирующих автоматических
Microlab STARlet.
Данное руководство предоставляет всю информацию по эксплуатации станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet.
Данное руководство содержит информацию по безопасности, включающую
предупреждения и примечания. Они напечатаны курсивом и начинаются со слова
«Внимание» вместе с символом или со слова «Примечание» вместе с символом ,
соответственно.
[…] Кнопки и их соответствующее описание.
«…» Описание для всех типов полей ввода, полей управления, полей формы
«флажок», списков и т.д.
Ссылки на руководства, рисунки, главы и т.д.
Все указания в данном руководстве относятся к программному обеспечению Venus
Three (далее - VENUS) для ML STAR.
1.2. Дополнительные руководства по эксплуатации для станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet
Для установки программного обеспечения: Руководство пользователя по эксплуатации
программного обеспечения для станции дозирующих автоматических Microlab
STARlet, в котором описываются все характеристики программного обеспечения
VENUS для станции дозирующей автоматической Microlab STARlet. Также
руководство по программному обеспечению для Microlab STARlet можно найти в
разделе функции справки программного обеспечения VENUS. Данный раздел отвечает
на вопросы, касающиеся особенностей программного обеспечения VENUS.
Общий мониторинг процесса аспирации и дозирования (Total Aspiration and Dispensing
Monitoring, TADM) представляет собой дополнительный инструмент обеспечения
безопасности в отношении процессов дозирования. Технология TADM позволяет
полностью оптимизировать процесс дозирования посредством считывания кривых
давления процесса дозирования и сравнения данных с пределами допуска в реальном
масштабе времени. Описание функций и принципа работы с TADM приводится в
Руководстве по постоянному мониторингу процесса аспирации и дозирования (TADM)
в рамках Microlab STARlet для программиста (№ 624031).
8
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
VENUS Dynamic Scheduler (Программа динамического планирования VENUS)
представляет собой инструмент программного обеспечения для организации и контроля
потока работ лаборатории, оборудованной системами компании «Гамильтон» и
приборами других производителей. Использование данного инструмента описывается в
Руководство по динамическому планировщику для станции дозирующей
автоматической станции Microlab STARlet (№ 624030).
VENUS Data Base Plus (База данных) является инструментом программного
обеспечения, который позволяет использовать дополнительные функции по базе
данных VENUS (VENUS Data Base). Данная программа позволяет отслеживать большое
количество процессов и использование SQL-сервера через сеть. Применение данного
инструмента описывается в разделе Функции справки VENUS Data Base Plus (База
данных).
Дополнительные руководства для соответствующих принадлежностей, стандартных
решений, рабочих станций, инструментария и т.д. идут вместе со специально
предназначенной станцией дозирующей автоматической Microlab STARlet. Просим
ознакомиться с руководствами, необходимыми для соответствующего применения.
1.3. Назначение станции дозирующей автоматической Microlab STARlet
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet относится к основному
лабораторному оборудованию и предназначена для автоматизации рутинных задач по
автоматическому дозированию, переносу жидкостей и лабораторной тары по заранее
заданному протоколу для выделения нуклеиновых кислот и других этапов подготовки
ПЦР.
Показания: для автоматизации рутинных задач по дозированию и необходимому
перемещению лабораторного оборудования (планшеты и сменные наконечники),
используемого для проведения лабораторных исследований. Может эксплуатироваться
в соответствии с методическими рекомендациями и инструкцией пользователя
следующими категориями сотрудников клинико-диагностической лаборатории: врач
клинической лабораторной диагностики, медицинский лабораторный техник
(фельдшер-лаборант).
Противопоказания/побочные действия: при соблюдении техники безопасности и мер
предосторожности при работе со станцией Microlab STARlet отсутствуют.
1.4. Типы анализируемых образцов
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet применяется для дозирования
различных типов анализируемых образцов: цельная кровь, плазма, сыворотка крови,
моча, мокрота, респираторные и урогенитальные мазки.
1.5. Перечень процессов, автоматизированных на станции
Выполнение протоколов выделения нуклеиновых кислот и раскапки ПЦР-смеси
происходит в автоматическом режиме, согласно алгоритмам адаптированным под
наборы для экстракции нуклеиновых кислот и проведения ПЦР.
Операции лабораторно-технологического процесса могут включать, но не
ограничиваются, следующими этапами по автоматическому дозированию, переносу
жидкостей и лабораторной тары по заранее заданному протоколу выделения
нуклеиновых кислот и подготовки реакционной смеси ПЦР:
- Автоматическая загрузка штативов с расходными материалами, реагентами и
образцами с помощью встроенного загрузчика со сканером штрих-кодов;
- Внесение в пробирки / планшеты исследуемых и контрольных (ОК и ПК, если они
предусмотрены для проведения исследования) образцов в заданном объеме;
9
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
- Перемешивание содержимого пробирок / микропланшет / глубоколуночны:х планшет
на встроенном термошейкере для проведения лизиса клеточного материала,
гомогенизации смесей, элюции нуклеиновых кислот и других промежуточных этапов
экстракции НК;
- Прогрев глубоколуночных планшетов при заданной температуре в течение заданного
времени на встроенном термошейкере для проведения лизиса клеточного материала,
элюции НК и других промежуточных этапов экстракции НК;
- Перенос микропланшетов / глубоколуночных планшетов с помощью CO-RE
грипперов;
- Осаждение на магнитном штативе частиц магнитной силики с сорбированной НК в
глубоколуночных планшетах;
- Добавление растворов реагентов (например, для лизиса, промывки, элюирования) /
ферментов (например, полимеразы, ревертазы) / субстратов в заданном объеме в
пробирки или планшеты.
1.6. Принцип работы
Оператор, работающий с оборудованием Microlab STARlet, должен пройти
соответствующую подготовку. Процедуры, описанные в настоящем руководстве, были
проверены производителем и считаются осуществляемыми в полном объеме. Любое
отклонение от процедур, описанных в настоящем руководстве, может привести к
ошибочным результатам и сбою в функционировании оборудования.
Курсы обучения проводит представитель компании «Гамильтон». Просим обращаться к
местному уполномоченному представителю по поводу организации обучения для
оператора.
1.7. Меры предосторожности и факторы опасности
В следующем разделе описаны основные соображения по безопасности, как
электробезопасности, так и биобезопасности, при работе с данным оборудованием, а
также существующие факторы опасности.
ВНИМАНИЕ
Перед использованием станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet внимательно прочитайте следующие рекомендации
относительно безопасности.
1.7.1. Общие меры предосторожности
1.7.1.1. Установка оборудования и перемещение
Станцию дозирующую автоматическую Microlab STARlet устанавливает или
перемещает инженер по ремонту и техническому обслуживанию уполномоченного
представителя (дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц АГ». Установку
дополнительных средств и вспомогательного оборудования также осуществляет
инженер по ремонту и техническому обслуживанию уполномоченного представителя
(дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц АГ».
Станция Microlab STARlet соответствуют европейским нормам в отношении
помехоустойчивости. Если Microlab STARlet попадает под действие электромагнитных
высокочастотных полей или если статическое электричество отводится
непосредственно на станцию дозирующую автоматическую Microlab STARlet, то это
может оказать негативное влияние на функцию емкостного определения уровня
жидкости. Рекомендуется устанавливать станцию дозирующую автоматическую
Microlab STARlet подальше от другого оборудования в лаборатории, которое
испускает электромагнитные высокочастотные поля, и таким образом свести к
10
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
минимуму количество статического электричества в непосредственном окружении
станции.
Во время эксплуатации станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet должна
быть закрыта от прямых солнечных лучей и интенсивного искусственного освещения.
Станцию дозирующую автоматическую необходимо устанавливать в лаборатории
таким образом, чтобы персонал имел доступ к передней и боковым частям станции для
работы, обслуживания, открывания и закрывания защитных крышек. Для расчета,
требуемого рабочего места, необходимо рассмотреть габариты станции (см. главу 7
«Технические характеристики») и учесть достаточное пространство для движения и
комфортной работы персонала.
Запрещается поднимать установленную станцию для перемещения из одного места в
другое. Ее должен повторно установить на новом месте сервисный инженер по ремонту
и техническому обслуживанию.
В зависимости от конфигурации, станция весит от 135 кг. При транспортировке станции
необходимо принять все меры предосторожности.
1.7.1.2. Уход, техническое обслуживание и ремонт
Регулярное обслуживание станции дозирующей автоматической (например, операции
очистки) входит в обязанности оператора (см. главу 4: «Обслуживание»).
За замену запасных частей, ремонт и проведение профилактических работ на
оборудовании Microlab STARlet отвечают дипломированные инженеры по ремонту и
техническому обслуживанию уполномоченного представителя (дистрибьютер)
компании «Гамильтон Бонадуц АГ» или инженеры по ремонту и техническому
обслуживанию, уполномоченные компанией «Гамильтон».
В случае ремонта или отгрузки все механические части должны быть установлены на
свои исходные места. Станция дозирующая автоматическая, отправленная на ремонт,
также должна пройти специальную очистку (см. главу 5 «Специальная обработка
(дезинфекция) станции Microlab STARlet»), если существует вероятность
инфекционного заражения при работе с образцами. Станция дозирующая
автоматическая Microlab STARlet должна быть повторно упакована в транспортный
ящик производителя исключительно уполномоченным инженером по ремонту и
техническому обслуживанию; просим вас обратиться к местному уполномоченному
представителю компании «Гамильтон». Во время транспортировки на станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet не должно быть ни контейнеров, ни
наконечников.
В приведенной ниже таблице, которая отображает сферы ответственности, как
компании «Гамильтон», так и Заказчика, представлены качества решений компании
«Гамильтон».
11
Для обращения на территории РФ
| Качество решений компании «Гамильтон» |  |  |  |  |
|  | DQ (аттестация разработки) | IQ (аттестация установки) | OQ (аттестация функционирования) | PQ (аттестация производственного процесса) |
| Ответственность | «Гамильтон»: система Заказчик: исследование | «Гамильтон» | «Гамильтон»/Заказ- чик | Заказчик |
|  |  |  | Верификация технических условий заказчика Обучение |  |
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
Только оригинальные детали оборудования и инструменты, для Microlab STARlet
компании «Гамильтон», могут использоваться со станцией дозирующей автоматической
Microlab STARlet, например, держатели, штативы, наконечники, стальные иглы и
контейнеры для отходов могут использоваться доступные для приобретения емкости
для жидкостей, лабораторное оборудование, такое как микропланшеты и пробирки.
Сбой подачи питания во время работы оборудования может привести к потере данных.
Если потеря данных недопустима, рекомендуется использовать независимый источник
питания.
1.7.1.3. Эксплуатация станции
При работе со станцией дозирующей автоматической Microlab STARlet должны
соблюдаться принципы надлежащей лабораторной практики (GLP). Работа со станцией
должна проводиться в соответствующей защитной одежде, защитных очках и защитных
перчатках, особенно при взаимодействии с компонентами станции во избежание риска
заражения, причиной которого являются пролитые жидкости.
Электростатический разряд может привести к повреждению системы и повлиять на
работу и стабильность лабораторного оборудования, поэтому следует избегать
воздействия электростатического разряда на лабораторное оборудование и сменные
наконечники при обращении и ручной загрузке или выгрузке данного оборудования из
станции дозирующей автоматической Microlab STARlet.
Во время работы со станцией не прислоняйтесь к движущимся частям во время работы
станции.
Применяя агрессивную или коррозионную жидкость, убедитесь, что используются
наконечники с фильтром. Запрещается повторно использовать одноразовые
наконечники. Чаще меняйте упорные диски и уплотнительные кольца; убедитесь, что
интервалы между проведениями планового технического обслуживания короткие, в
противном случае станции необходим будет более высокий уровень технической
поддержки и обслуживания. Во избежание образования коррозии на платформе
рекомендуется использовать устройство отвода паров, которые садятся на поверхность
платформы.
ВНИМАНИЕ
При использовании легковоспламеняющихся или взрывоопасных
жидкостей или паров должны быть приняты необходимые меры
предосторожности. Существует высокий риск ущерба здоровью и
повреждения системы. Станция дозирующая автоматическая не
является взрывобезопасной.
12
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
1.7.1.4. Программирование метода
Выполнить пробные запуски с водой, а затем с конечными жидкостями до того, как
использовать данный метод в установленном порядке. Испытайте его для всех классов
жидкостей, которые будут применяться. До валидации метода и повседневного
использования по-новому запрограммированный метод исследования должен сначала
быть запущен на станции дозирующей автоматической Microlab STARlet с конечными
жидкостями. Этот запуск должен проходить под наблюдением разработчика метода.
Перед использованием созданного или измененного метода для целей стандартного
исследования должен быть проведен сравнительный анализ ранее использовавшегося и
нового методов руководителем лаборатории для гарантии того, что обработка и оценка
данных, произведенные двумя методами, дают одинаковые результаты.
При работе с образцами, которые будут использоваться в особо чувствительных
исследованиях, необходимо учитывать испарение и конденсацию, которые могут
возникнуть во время проведения работы.
При работе с агрессивными жидкостями рекомендуется использовать наконечники с
фильтром. Кроме того, необходимо применять наконечники с фильтром для
выполнения задач, чувствительных к перекрестной контаминации (аэрозоли), или при
работе с жидкостями, предрасположенными к образованию сгустка. В этих случаях
наконечники с фильтром могут предотвратить контаминацию дозирующих каналов.
Внутренний диаметр пробирок с образцами, сосудов с реагентами и т.д. должен быть
больше, чем диаметр дозирующего устройства. К примеру, для дозирующих устройств
объемом 1000 мкл внутренний диаметр должен быть больше 9 мм. Для дозирующих
устройств объемом 5 мл диаметр должен быть больше 18 мм.
Определение уровня жидкости (Liquid Level Detection) должно быть точно проверено
при работе с пенящимися жидкостями. Пена может повлиять на точность определения
уровня жидкости.
ВНИМАНИЕ
Никогда не пренебрегайте мерами безопасности.
1.7.1.5. Загрузка
Запрещается менять положение пробирок с образцами и реагентами или менять
местами микропланшеты после того, как они были идентифицированы сканером штрих-
кодов. Это может привести к неточным данным исследования или выходу из строя
станции.
Микропланшеты должны быть размещены на штативе таким образом, чтобы положение
лунки A1 совпадало с ее положением в компоновке платформы метода.
Наливая жидкость в емкости, убедиться, чтобы на поверхности жидкости отсутствовала
пена. Пена может вызвать проблемы при дозировании.
Не перегружать контейнеры с реагентами, пробирки или другие емкости с жидкостями.
Не размещать на одном штативе наконечники разных размеров и типов (например, с
фильтром или без фильтра или разных объемов). Убедиться, что тип наконечника,
который будет использоваться, соответствует конкретному методу. Соблюдать
осторожность при работе с наконечниками, которые невозможно определить по каким-
то характерным признакам.
Не дополнять частично заполненные штативы наконечниками с других штативов.
Штативы для наконечников должны загружаться на держателе штативов для
13
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
наконечников так же, как они были представлены в оригинальной упаковке. Все
штативы для наконечников имеют индивидуальные этикетки со штрих-кодом для
идентификации.
Режим работы
Не открывать переднюю крышку станции во время работы, система прекратит работу, а
это может привести к потере данных.
Когда система находится в режиме паузы, интервал между приостановлением и
возобновлением работы не должен быть слишком большим. Потеря жидкости из
полного наконечника может стать причиной ошибочных данных.
Использованные наконечники утилизировать. Не использовать их повторно.
Не выливать содержимое контейнера с использованными наконечниками во время
работы станции.
Не оставлять наконечники на дозирующих каналах в течение длительного периода
времени (например, на ночь). Это может привести к повреждению уплотнительных
колец уникальной системы захвата наконечника CO-RE II. Процедура ежедневного
обслуживания предусматривает извлечение наконечников.
1.7.2. Меры предосторожности при работе с биологически опасными и химическими
веществами
Если система Microlab STARlet загрязнена биологически опасным или химическим
веществом, она должна быть специальным образом очищена в соответствии с
процедурами обслуживания. Процедуры описаны в главе 4 «Обслуживание» и в главе 5
«Специальная обработка (дезинфекция) станции Microlab STARlet». Соблюдайте и
выполняйте приведенные процедуры обслуживания. Невыполнение данного требования
может привести к снижению надежности и правильного функционирования системы
Microlab STARlet.
При работе с биологически опасными образцами соблюдайте и выполняйте процедуры
обслуживания, уделяя особое внимание очистке и дезинфекции. Надевайте перчатки,
когда имеете дело с дозирующим манипулятором и каналами, держателями, штативами,
емкостями и контейнерами, а также наконечниками. Не прикасайтесь к наконечникам,
выкинутым в контейнер с отходами, поставляемый для лабораторий. Любые
поверхности, на которые пролилась жидкость, необходимо дезинфицировать.
Не используйте дезинфицирующие материалы, которые содержат гипохлорит
(жавелевая вода, водный раствор гипохлорита натрия) или другие отбеливающие
жидкости.
Имея дело с биологически опасными или химическими веществами, пользователь не
должен прикасаться к ним. Станция выбросит свои использованные наконечники в
контейнер для отходов, который необходимо будет освободить от содержимого, как
только он наполнится.
При использовании устройства для отвода токсичных, агрессивных или коррозийных
газов убедитесь, что установили его рядом с источником газа или пара во избежание
контакта коррозионных паров с компонентами системы Microlab STARlet, в частности,
с дозирующими каналами.
1.7.3. Правила электробезопасности
Любой монтаж и демонтаж компонента с электрическим приводом станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet должны проводить
квалифицированные инженеры по ремонту и техническому обслуживанию
14
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
уполномоченного представителя (дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц
АГ».
1.7.4. Меры предосторожности при работе с компьютерным оборудованием
Используйте необходимые меры предосторожности для защиты от компьютерных
вирусов, поражающих программное обеспечение. Используйте только оригинальные
установочные комплекты DVD/CD-ROM от производителя для операционной системы
и оригинальное программное обеспечение VENUS компании «Гамильтон».
Запуск других программ параллельно с программным обеспечением VENUS может
негативно повлиять на работу станции дозирующей автоматической Microlab STARlet.
Любые манипуляции с файлами данных программного обеспечения VENUS или другой
информацией, определяющей или затрагивающей функции станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet, могут привести к ошибочным результатам
исследований или сбою в работе станции.
Для управления станцией используйте только программное обеспечение VENUS.
По соображениям безопасности и целостности данных рекомендуется использование
источника бесперебойного питания (ИБП), так как нарушение подачи питания может
привести к потере или повреждению данных.
Во избежание сбоев в работе компьютерного оборудования рекомендуется настроить
жесткий диск с достаточным объемом памяти в компьютере. Следите за тем, чтобы на
жестком диске всегда было достаточно места. Время от времени удаляйте файлы
журналов. Данные, сформированные в каталоге файлов журналов, например, записи
трассировки, данные TADM и файлы дозирования, необходимо сохранять на хост-
устройстве лаборатории и удалять с жесткого диска управляющего устройства с
интервалом в неделю.
15
Для обращения на территории РФ
Руководство по эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet с принадлежностями
1.7.5. Факторы опасности
Расположение надписей с предупреждениями и надписей, на которые следует обратить
внимание:
Подключение к сети питания: Луч лазера сканера штрих-
подключайте только к розетке с кодов: не смотрите на луч
заземлением лазера класса 2
Предупреждение о
Подключение к Управляющей
станции Standard PC: используйте
биологической опасности:
отходы могут содержать
только соответствующие
биологически опасные или
экранированные кабели
химические вещества
Предупреждение о биологической
опасности: платформа может Подвижные части: подвижный
содержать биологически опасные или манипулятор с прозрачным
химические вещества покрытием. Работа
прекращается, если в покрытии
USB-разъем: с кабелем связи длиной
образуются просветы
более 5 м могут возникать помехи в
приеме-передаче сигналов
Горячая поверхность (на термо-шейкере
«Гамильтон», не показано): избегайте
контакта. Поверхности горячие и
прикосновение к ним может привести к
ожогу
16
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2. Описание станции дозирующей автоматической Microlab STARlet
2.1. Microlab STARlet
STAR – это аббревиатура компании «Гамильтон» от словосочетания Sequential Transfer
and Aliquoting Robot (Робот для последовательного переноса и аликвотирования
жидкостей). Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet выполняет
операции по дозированию жидкостей между емкостями, а также переносу
микропланшетов, расположенных на их рабочих поверхностях.
Дозирование (пипетирование) означает перенос небольшого количества жидкости из
одной емкости в другую. Осуществление операции дозирования достигается путем
аспирации (извлечения) жидкости из исходной емкости, а затем переноса и дозирования
(распределения) в заданную емкость.
2.1.1. Принцип дозирования с контролем давления воздуха
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet основана на технологии
контроля давления воздуха (дозирование с вытеснением воздуха), сопоставимой с
использованием одноразовых пипеток. Вытеснение воздуха означает, что аспирация и
дозирование жидкости из сменного наконечника или иглы происходит за счет движения
плунжера. Между плунжером и поверхностью жидкости содержится воздух. Дозирующая
станция не содержит никакие виды системных жидкостей.
Плунжер
Цилиндр
Наконечник
Воздух
Жидкость
Принцип дозирования с контролем давления воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
Принцип дозирования в работе станции дозирующей автоматической
Microlab STARlet идентичен дозированию с помощью переносной
пипетки с плунжером. Цилиндр и плунжер дозирующего устройства не
предназначены для очистки. Мы рекомендуем использовать наконечники
с фильтром при работе с инфекционными агентами, такими как вирусы
и т.д.
17
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.1.2. Система захвата наконечника с использованием технологии CO-RE
Первая задача для дозирующего устройства станции Microlab STARlet заключается в
захвате сменного наконечника компании «Гамильтон» или многоразовой стальной иглы.
Благодаря уникальной технологии СО-RE (Compression-induced O-Ring Expansion –
расширение уплотнительного кольца, вызванное сжатием) достигается плотное
закрепление и высокая точность позиционирования наконечника. Правильное положение
наконечника является ключевым при расположении отверстия наконечника на нужной
высоте жидкости для точного дозирования, а также при точном размещении наконечника
в горизонтальной плоскости лабораторного оборудования. Форма кольцевой выемки
наконечника компании «Гамильтон» позволяет точно установить зажимное кольцо ближе
к наконечнику для правильного вертикального и горизонтального расположения.
Система не нуждается в применении вертикальной силы для крепления наконечников
или их сброса, тем самым устраняя механическую нагрузку и в целом улучшая
надежность системы вместе со скоростью и ловкостью дозирования. Технология CO-RE в
сочетании с использованием наконечников компании «Гамильтон» обеспечивает
максимальную точность и надежность дозирования и гарантирует заявленные
характеристики дозирования.
Втулка сброса наконечника
Уплотнительная втулка
Уплотнительное кольцо
(нерастянутое)
Упорный диск
Выемка для растягивания
уплотнительного кольца
Сменный наконечник
Патент №: EP 1171240
US 7033543
18
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Дозирующие каналы и наконечники CO-RE II компании «Гамильтон» разработаны
специально для вставки наконечника в канал, чтобы обеспечить максимальный срок
жизни уплотнительного кольца и наконечника. Кольцевая выемка наконечника
«Гамильтон» обеспечивает герметичность между наконечником и дозирующим каналом.
Это важно для измерения давления, которое дозатор использует при определении уровня
жидкости, контроле над потерей жидкости, а также в целях надлежащей аспирации,
контроля дозирования и проверки. Сброс наконечников «Гамильтон» осуществляется
посредством расслабления уплотнительного кольца, в результате чего под действием
гравитации наконечник падает вниз. В такой способ наконечники мягко сбрасываются в
зону для отходов, сводя к минимуму возникновение опасности, когда жидкость,
оставшаяся на наконечниках, попадает в воздух и загрязняет рабочее пространство
дозирования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Технология СО-RE обладает следующими преимуществами:
 Позволяет, не прерывая работу станции, захватывать
сменные наконечники или многоразовые иглы.
 Позволяет использовать наконечники различных размеров на
одном дозирующем устройстве во время одного и того же
прогона станции.
 С дозирующим каналом возможно перемещение устройства
захвата и других инструментов.
 Исключает образование аэрозолей в результате сброса
наконечников.
Технология CO-RE используется на всех дозирующих каналах компании «Гамильтон», в
том числе на 96- и 384-канальных дозирующих устройств СО-RE.
2.1.3. Определение наконечника
Наконечники, используемые во время процедуры дозирования, должны подходить
соответствующему дозирующему каналу или дозирующему устройству во избежание
повреждения устройства. Поэтому станция дозирующая автоматическая Microlab
STARlet предлагает два способа автоматического определения типа используемого
наконечника. На всех лотках для наконечников и штативах имеются этикетки с цветными
штрих-кодами для автоматического определения. Цвет помогает визуально отличить
объемы наконечников. Текст на этикетке со штрих-кодом позволяет четко определять
наконечники на глаз.
Этикетка со штрих-
Объем наконечника Цветовая маркировка
кодом
10 мкл светло-оранжевый
50 мкл светло-красный
300 мкл желтый
1000 мкл белый
5000 мкл зеленый
19
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.1.3.1. Определение наконечника с помощью функции автоматической загрузки
Средство автоматической загрузки (см. главу 2.4.15 «Дополнительное средство
автоматической загрузки») включает сканер штрих-кодов, который идентифицирует
штрих-коды на лотках для наконечников. Штрих-коды лотков для наконечников и
штативов считываются автоматически при загрузке наконечников, таким образом
исключая риск возникновения путаницы с наконечниками. Данный метод подходит для
всех типов наконечников, независимо от используемого дозирующего оборудования.
Держатель, загруженный пятью лотками для наконечников с цветными штрих-кодами
2.1.3.2. Определение наконечника с помощью программы определения типа
наконечника VENUS
Программное обеспечение VENUS предлагает функцию определения типа наконечника
для дозирующих каналов объемом 1000 мкл, основанного на различных геометрических
параметрах наконечника и независимо от штрих-кода (просим ознакомиться с
Руководством пользователя по эксплуатации программного обеспечения для станций
дозирующих автоматических Microlab STARlet). Данная функция работает как со
сменными наконечниками, так и с иглами и активируется во время установки инженером
по ремонту и техническому обслуживанию уполномоченного представителя
(дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц АГ». Данная программа повышает
безопасность станции в случаях, когда отсутствует средство автоматической загрузки и
когда используются различные типы наконечников.
Для различения одноразовых наконечников CO-RE II объемом 50 мкл и наконечников
СО-RE II объемом 300 мкл необходима специальная библиотека. Просим обратиться к
местному представителю компании «Гамильтон».
Функция определения типа наконечника не различает тонкие наконечники CO-RE II
объемом 300 мкл и наконечники CO-RE II объемом 1000 мкл. Мы рекомендуем
использовать средство автоматической загрузки для загрузки наконечников в данном
случае и в любом другом случае в целях дополнительной визуальной проверки.
2.1.4. Определение уровня жидкости: LLD
В системе предусмотрено определение уровня жидкости в емкости для аспирации. Это
возможно благодаря технологии определения жидкости (Liquid Level Detection, LLD),
которая включает как емкостное определение (cLLD), так и определение по давлению
(pLLD). Как правило, емкостное определение уровня жидкости используется для
проводящих жидкостей. Чувствительность емкостного определения уровня жидкости,
которое используется, зависит от размера сосуда, объема и проводимости (или
полярности) жидкости, уровень которой определяется.
Для непроводящих жидкостей или в случае неполного прилегания дна емкости к штативу
используется определение уровня жидкости по давлению. Определение уровня жидкости
по давлению работает исключительно при использовании новых и пустых наконечников
20
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
для аспирации жидкостей. Определение уровня жидкости по давлению применяется
только на отдельных дозирующих каналах.
В сложных условиях, например, пенящиеся жидкости, могут одновременно
использоваться два метода определения уровня жидкости: емкостное определение и
определение по давлению.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуем всегда задавать уровень чувствительности, который
может быть «низким», «средним», «высоким» и «очень высокий».
Значение «OFF» (ВЫКЛ.) на лабораторном оборудовании приводит к
ошибочным результатам.
Если все время выбирать «очень высокий» уровень чувствительности,
определение уровня жидкости может проходить в неправильном
положении, на емкостное определение жидкости могут, например,
повлиять пары летучих жидкостей или пена.
2.1.5. Контроль давления воздуха: MAD
Microlab STARlet оснащена функцией контроля аспирации. В процессе аспирации
давление внутри дозирующего канала измеряется в режиме реального времени.
Анализируя форму кривой p(t) (функция давления от времени), система может различать
следующие ситуации:
 Успешная аспирация
 Воздух всасывается в наконечник (потому что, например, емкость не заполнена
должным образом).
 Сгусток блокирует наконечник.
Нет жидкости
Успешная аспирация Сгустки
Контроль аспирации основан на давлении.
Функция контроля давления воздуха предусмотрена только на отдельных
дозирующих каналах.
График отображает работу функции контроля давления воздуха, основанную на
давлении.
21
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.1.6. Емкостное определение наличия сгустка
В дополнение к определению наличия сгустка, основанному на давлении, Microlab
STARlet обладает возможностью емкостного определения наличия сгустка. Данный
подход работает при аспирации с активированной функцией емкостного определения
уровня жидкости. Система измеряет проводящий сигнал, когда наконечник покидает
жидкость после аспирации. Из-за воздушного зазора между наконечником и жидкостью
сигнал емкостного датчика исчезнет, как только будет достигнута заданная высота. Если
сгусток присутствует, то он перекрывает это расстояние и сигнал не пропадает, в
результате чего появляется сообщение об ошибке. Такое определение наличия сгустка не
зависит от контроля давления воздуха.
2.1.7. Контроль над потерей жидкости: ADC
Предусматривает ли приложение дозирование летучих растворителей? Контроль над
потерей жидкости (ADC) позволяет делать это на высшем уровне безопасности. В
обычных пипетках высокое давление испарения летучих растворителей вызывает
мгновенное стекание с наконечника. Microlab STARlet использует технологию контроля
давления воздуха и таким образом может определить изменения давления после
аспирации и компенсировать их в реальном масштабе времени.
Данный принцип показан на рисунке на следующей странице: поскольку аспирация
вызывает увеличение давления (красная линия), дозирующее устройство обнаруживает
изменения и компенсирует их за счет движений плунжера (синяя линия). Так жидкость
остается в наконечнике.
Контроль над потерей жидкости (ADC) должен быть активирован в библиотеке команд
программного обеспечения VENUS «HSLML_STARLib». Данная технология
используется только на отдельных дозирующих каналах.
ВНИМАНИЕ
Используйте контроль над потерей жидкости исключительно в процессе
дозирования соответствующих жидкостей.
Можно выделить две причины, по которым постоянное использование ADC
не практично. Во-первых, наконечник может оказаться в положении, в
котором плунжер не сможет больше компенсировать разницу давления и,
следовательно, выдаст ошибку. Во-вторых, существует вероятность
возникновения интерференции давления, которую плунжер не сможет
покрыть, если станция в данный момент не осуществляет дозирование.
22
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Давление
(красная линия)
Время
Движение плунжера (синяя
линия)
Патент №: EP 1614468
US 2007102445
2.1.8. Постоянный мониторинг аспирации и дозирования: TADM
При решающих переносах образцов Microlab STARlet может осуществлять мониторинг
этапов аспирации и дозирования в режиме реального времени. TADM проверяет, был ли
образец перенесен с использованием цифрового журнала контроля отслеживаемых
процессов. Функция TADM является средством программного обеспечения и поэтому не
доступна по умолчанию.
Функция TADM применяется для отдельных дозирующих каналов, и также она
предусмотрена в дозирующем устройстве с 96 каналами CO-RE с функцией TADM,
рассчитанной на 1000 мкл.
давление
1 Измерения не проводятся
2 Закупоренный наконечник,
сгусток в крови
3 Недостаточно образца
4 Неверный объем
5 Недостаточно образца/образец
отсутствует
среда
1 Неправильная скорость дозирования,
закупоренный наконечник
2 Утечка в системе
3 Неверный объем
аспирация дозирование
время
Патент №: EP 1412759
US 6938504
23
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.1.9. Наличие технологий на дозирующих устройствах
В следующей таблице представлен обзор наличия отдельных технологий на различных
дозирующих устройствах.
Технология CO-RE cLLD pLLD1) MAD TADM ADC
Дозирующее устройство
Канал 1000 мкл     2) 
канал 5 мл     2) 
Дозирующее устройство  3) - - - -
с 96 каналами CO-RE
Дозирующее устройство  3) - - 2) -
с 96каналами CO-RE с
функцией TADM
Дозирующее устройство  4) - - - -
с 384 каналами CO-RE
1) Предусмотрено только для использования с новыми сменными наконечниками; не
предусмотрено для игл
2) Предусмотрено с программой TADM VENUS ONE (№ 911099)
3) Предусмотрено на каналах А1 и Н12
4) Предусмотрено на каналах А5 и Р24
24
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.2. Базовые блоки
Рабочая поверхность автоматической рабочей станции Microlab STARlet, которая
называется «палубой» (базовым блоком), для размещения загружаемых штативов может
быть трех разных размеров. Данные штативы удерживают емкости с реагентами, такие
как пробирки, микропланшеты или другие виды лабораторного оборудования.
Передняя крышка
Дозирующий манипулятор Платформа
(рама и окошко)
Загружаемый лоток Электропривод
Дозирующий канал
устройства Станция сброса
или дозирующее
Штатив для пробирок автоматической отходов
устройство
(слева), микропланшет загрузки
(справа) и т.д.
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet
Станция полностью покрыта акриловым стеклянным коробом. Передняя крышка состоит
из откидного прозрачного окошка из акрилового стекла. Это окошко снабжено
магнитным выключателем, который контролируется в процессе работы. Открытие
крышки может прервать работу станции.
ВНИМАНИЕ
Прерванный запуск (работа остановлена в результате открытия
передней крышки) не может быть возобновлен. Чтобы открыть окошко
во время работы станции, нажмите [Pause] (пауза) на экране запуска,
подождите, пока станция прекратит работу, и потом только
откройте окошко.
Платформа станции поделена на равные дорожки (T) для загрузки штативов в
предварительно заданные позиции. Это устраняет необходимость точно измерять
положения. Платформа имеет сегменты по 22,5 мм, что равнозначно 1-Т (одной
дорожке). Штативы лабораторного оборудования специально адаптированы под эти
сегменты, например, штативы пробирок 1-Т или штативы микропланшетов 6-Т или
наконечников CO-RE II и т.д. Дополнительный сегмент представляет собой место для
сброса использованных наконечников.
Внутренняя система координат станции показана на рисунке выше в своем исходном
положении. Обратите внимание, что нулевое положение – это 100 мм ниже листа
металлической платформы.
Монитор сенсорного экрана подсоединяется с правой стороны станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet. Это идеальный интерфейс для запуска методов, ввода
25
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
данных и принятия решений во время выполнения исследования. С точки зрения
эргономики, для длительного программирования рекомендуется использовать
управляющей станцией с монитором, клавиатурой и мышью.
2.2.1. Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet
Microlab Starlet является компактной версией Microlab STAR line (ML STAR Line).
Microlab Starlet это прибор линии ML STAR с наименьшей шириной загрузочных
штативов. Платформа имеет области для 30-ти одинарных направляющих штативов для
пробирок с образцами или для 5-ти сгруппированных по 6 направляющих штативов для
планшет и одноразовых наконечников CO-RE II. Это значит, что на станции дозирующей
автоматической Microlab Starlet могут быть размещены в общей сложности 25 позиций
для биомолекулярного скрининга (стандарт формата Общества биомолекулярного
скрининга - SBS).
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet
26
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.3. Конфигурации дозирующего манипулятора
Microlab STARlet предлагает широкий выбор различных манипуляторов, в зависимости
от выбранных дозирующих устройств и модулей переноса планшетов. Дозирующий
манипулятор осуществляет движение в направлении х. Всегда, когда требуется более
высокая пропускная способность, можно оборудовать систему двумя манипуляторами,
которые будут работать одновременно. Например, пока один манипулятор прибережен
для задач по дозированию, другой может переносить планшеты на платформе или к/от
периферийного устройства. Существует и другое оборудование на основе каналов,
которое может быть установлено на соответствующих манипуляторах. Некоторые
примеры конфигураций приведены ниже.
2.3.1. Роботизированный манипулятор
Роботизированный манипулятор, как правило, оснащен набором дозирующих каналов,
которые работают независимо друг от друга. Он может включать: до 16 каналов с
дозирующим устройством, объемом 1000 мкл, до восьми каналов с дозирующим
устройством, объемом 5 мл, устройство переноса планшетов (iSWAP), устройство
переноса пробирок и канал визуализации.
Возможная конфигурация со всеми приспособлениями включает: шесть каналов с
дозирующим устройством, объемом 1000 мкл, два канала с дозирующим устройством,
объемом 5 мл, устройство переноса пробирок, канал визуализации, а также может
включать или не включать устройство переноса планшетов (iSWAP).
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 1000 мкл на данном
манипуляторе составляет 9 мм.
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 5 мл на данном
манипуляторе составляет 18 мм.
27
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.3.2. Роботизированный манипулятор для многоканального дозирующего
устройства (MPH)
Роботизированный манипулятор МРН может также удерживать дозирующее устройство с
96 каналами CO-RE, дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM
или дозирующее устройство с 384 каналами CO-RE, в качестве дополнения может идти
до 12 каналов с дозирующим устройством, рассчитанным на 1000 мкл, до 8 каналов с
дозирующим устройством, рассчитанным на 5 мл, устройство переноса планшетов
(iSWAP), устройство переноса пробирок и канал визуализации.
Возможная конфигурация со всеми приспособлениями включает: одно дозирующее
устройство CO-RE (дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE, дозирующее
устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM или дозирующее устройство с 384
каналами CO-RE), шесть каналов с дозирующим устройством, объемом 1000 мкл, два
канала с дозирующим устройством, объемом 5 мл, устройство переноса пробирок, канал
визуализации, а также может включать устройство переноса планшетов (iSWAP).
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 1000 мкл на модульном
дозирующем манипуляторе MPH составляет 9 мм.
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 5 мл на модульном
дозирующем манипуляторе MPH составляет 18 мм.
28
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.3.3. Роботизированный манипулятор MPH/iSWAP
Роботизированный манипулятор MPH/iSWAP оснащен 96-канальным дозирующим
устройством CO-RE, 96-канальным дозирующим устройством CO-RE с функцией TADM
или 384-канальным дозирующим устройством CO-RE с левой стороны. Правая сторона
данного манипулятора может включать до восьми каналов с дозирующим устройством,
объемом 1000 мкл, до четырех каналов с дозирующим устройством, объемом 5 мл,
устройство переноса планшетов (iSWAP), устройство переноса пробирок и канал
визуализации.
Возможная конфигурация со всеми приспособлениями включает: дозирующее
устройство с 96 каналами CO-RE (дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE,
дозирующее устройство с 96-каналами CO-RE с функцией TADM или дозирующее
устройство с 384 каналами CO-RE), 2 канала с дозирующим устройством, рассчитанным
на 1000 мкл, 1 канал с дозирующим устройством, рассчитанным на 5 мл, устройство
переноса пробирок, канал визуализации, а также может включать устройство переноса
планшетов (iSWAP).
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 1000 мкл на дозирующем
манипуляторе МРН/iSWAP составляет 18 мм.
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 5 мл на дозирующем
манипуляторе МРН/iSWAP составляет 36 мм.
29
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.3.4. Роботизированный манипулятор МРН
Данный манипулятор оснащен дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE,
дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE с функцией TADM или дозирующим
устройством с 384 каналами CO-RE.
2.3.5. Манипулятор iSWAP
Манипулятор iSWAP, как правило, оснащен устройством переноса планшетов iSWAP для
конфигураций с двумя манипуляторами. Данный манипулятор может включать до 8
каналов с дозирующим устройством, объемом 1000 мкл, до 4 каналов с дозирующим
устройством, объемом 5 мл, устройство переноса планшетов (iSWAP), устройство
переноса пробирок и канал визуализации.
Возможная конфигурация со всеми приспособлениями включает: 2 канала с дозирующим
устройством, объемом 1000 мкл, 1 канал с дозирующим устройством, объемом 5 мл,
устройство переноса пробирок, канал визуализации, а также может включать устройство
переноса планшетов (iSWAP).
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 1000 мкл на
манипуляторе iSWAP составляет 18 мм.
Минимальное расстояние между двумя дозирующими каналами 5 мл на манипуляторе
iSWAP составляет 36 мм.
30
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.3.6. Конфигурации с двумя манипуляторами
В случае возникновения необходимости в более высокой пропускной способности,
можно оборудовать Microlab STARlet двумя манипуляторами, работающими
одновременно. Следующие примеры демонстрируют некоторые стандартные
конфигурации с двумя манипуляторами. Также возможны и другие комбинации.
Рабочая станция для проведения анализов с двумя манипуляторами 8 + iSWAP
Роботизированный манипулятор с 8 каналами в сочетании с манипулятором iSWAP.
Данная рабочая станция, например, уместна, если задача по подготовке образцов
(проводится с помощью 8 каналов) выполняется отдельно от анализа (задачи по
инкубации, промывке планшетов, анализу и т.д.). Устройство iSWAP используется для
переноса участвующего в процессе микропланшета к/от вспомогательного оборудования,
такого как сканер, инкубатор, устройство промывки планшетов и т.д.
Рабочая станция для проведения анализов с двумя манипуляторами 96 + iSWAP
Роботизированный манипулятор 96 с дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE в
сочетании с манипулятором iSWAP.
Данная рабочая станция, например, уместна, если задачи по дозированию (копирование
планшета, изменение планшета, последовательное разведение) выполняются
исключительно в формате микропланшет, а анализ не нуждается больше в этапах
дозирования. Кроме того, возникает необходимость в переносе планшета к или от других
устройств.
31
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Рабочая станция для проведения анализов с двумя манипуляторами 8+96/iSWAP
Роботизированный манипулятор с 8 каналами в сочетании с дозирующим
манипулятором 96/iSWAP.
Данная рабочая станция, например, уместна, если задача по подготовке образцов
(проводится с помощью 8 каналов) выполняется отдельно от части анализа (задачи по
инкубации, промывке планшетов, анализу и т.д.). Часть анализа нуждается в дозировании
в рамках дозирующего устройства с 96 каналами CO-RE (один объем на планшет, ряд,
столбец). Устройство iSWAP используется для переноса участвующего в процессе микро
планшета к/от вспомогательного оборудования, такого как сканер, инкубатор, устройство
промывки планшетов и т.д.
2.4. Дополнительные средства и обновления
Дополнительные средства определены в качестве компонентов или конфигураций,
которые являются частью станции. Стандартные дополнительные средства следующие:
устройство ручной загрузки или автоматической загрузки, тип и количество дозирующих
манипуляторов, количество дозирующих каналов от 1 до максимум 16 для каналов 1000
мкл или от 1 до максимум 8 для каналов 5 мл, дозирующее устройство с 96 каналами CO-
RE, дозирующее устройство с 384 каналами CO-RE, устройство переноса планшетов
(iSWAP), устройство переноса пробирок и канал визуализации.
Вспомогательные принадлежности включают в себя узлы, такие как установки
промывки, штативы с регулируемой температурой, вакуумная система, штатив
лабораторного оборудования и т.д.
Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE, дозирующее устройство с 96 каналами
CO-RE с функцией TADM, дозирующее устройство с 384 каналами CO-RE и
вспомогательные принадлежности можно заказать в качестве дополнительного
оборудования для новой установки или добавить в качестве обновления к уже
имеющейся станции.
Конфигурация станции задается в редакторе конфигураций программного обеспечения
VENUS инженером программного обеспечения уполномоченного представителя
(дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц АГ».
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы установить дополнительное средство, может потребоваться
библиотека, определения лабораторного оборудования и т. д. для
использования совместно с программным обеспечением VENUS.
Просим проконсультироваться с местным представителем компании
«Гамильтон».
32
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.1. Каналы 1000 мкл
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet может включать от 1 до 16
дозирующих каналов, работающих параллельно, для одновременного переноса
жидкостей. Движение каждого дозирующего канала происходит независимо по
направлению оси у и по направлению оси z. Каждый канал использует свой собственный
высокоточный электродвигатель и электронику, чтобы достичь любой точки на
платформе без необходимости в программировании.
Каналы 1000 мкл обеспечивают дозирование с помощью сменных наконечников или игл.
В таблице ниже приводится обзор сменных наконечников, которые могут использоваться
с каналами, рассчитанными на 1000 мкл, для дозирования жидкостей из/в
соответствующие планшеты. Другие комбинации также возможны, но они требуют
особого внимания.
Канал 1000 мкл Рабочий объем и назначение наконечников
Тип планшета 10 мкл 50 мкл 300 мкл 1000 мкл 250 мкл 300 мкл
Наконечник Наконечник Наконечн Прокалывающий Тонкий
CO-RE II CO-RE II ик CO- наконечник для наконечник
малого RE II роботизированны
объема х систем
96-луночный
планшет
33
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
96-луночный
планшет для
хранения
384-луночный
планшет
Канал 1000 мкл Рабочий объем и назначение наконечников
Тип планшета 10 мкл 50 300 мкл 1000 мкл 250 мкл 300 мкл
Наконечник мкл Наконечник Наконечник Прокалывающий Тонкий
CO-RE II CO-RE II CO-RE II наконечник для наконечн
малого роботизированны ик
объема х систем
384-луночный
планшет для
хранения
1536-луночный
планшет
34
Для обращения на территории РФ
|  | Канал 1000 мкл |  |  | Штативы и модули |  |  |  |  |
| 96-луночный планшет |  |  | Штатив планшетов для 96/384-луночных планшетов или для глубоколуночных планшетов |  | Блок для глубоколуночного планшета MFX или блок для микропланшетов MFX | Штатив планшетов для 1536-луночных планшет | Модуль Multiflex MTP для микропланшет или модуль Multiflex DWP для глубоколуночных планшет |  |
| 96-луночный планшет для хранения |  |  | Штатив для глубоколуночных планшетов |  | Блок для глубоколуночных планшетов MFX или блок для микропланшетов MFX |  | модуль Multiflex DWP для глубоколуночных планшетов |  |
| 384-луночный планшет |  |  | Штатив планшетов для 96/384-луночных планшетов или |  | Блок для глубоколуночных планшетов MFX | Штатив планшетов для 1536-луночных планшетов | Модуль Multiflex MTP для глубоколуночных планшетов или |  |
2 Описание Microlab STARlet
Минимальное расстояние между двумя каналами 1000 мкл на модульных дозирующих
манипуляторах составляет 9 мм, на всех других манипуляторах – 18 мм.
Дозирующие каналы имеют заданную «высоту горизонтального движения» 245 мм над
исходной позицией или 145 мм между верхней частью сменного наконечника и
платформой станции. Это означает, что когда канал переходит из одной позиции на
платформе в другую, он автоматически делает это на данной конкретной высоте. Это
предусмотрено в качестве меры предосторожности, чтобы избежать столкновения
каналов с предметами, которые могут находиться на платформе.
Станции с 4, 8 или 16 каналами лучше всего работают со штативами, удерживающими
микропланшеты и штативы для наконечников в горизонтальной ориентации, тогда как
штативы с вертикальной ориентацией для микропланшет и наконечников лучше всего
подходят для 12-канальной станции дозирующей автоматической Microlab STARlet.
В таблице ниже приводится обзор штативов и модулей, которые могут использоваться с
каналами 1000 мкл для дозирования жидкости из/в соответствующие планшеты. Другие
комбинации также допустимы, но они требуют особого внимания.
35
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Канал 1000 мкл Штативы и модули
или модуль Multiflex
Блок для
глубоколуночных DWP для
микропланшетов
планшетов глубоколуночных
MFX
планшетов
384-луночный Штатив для Блок для
планшет для глубоколуночных глубоколуночных
хранения планшетов планшетов MFX
или
блок для
микропланшетов
MFX
1536-луночный
планшет Блок для Штатив
глубоколуночных планшетов для
планшетов MFX 1536-луночных
или планшетов
блок для
микропланшетов
MFX
Станция, оснащенная дозирующими каналами количеством от 1 до 8 на модульном
манипуляторе, имеет наибольшее «пространство для произвольного доступа», которое
представляет собой область, находящуюся в пределах досягаемости дозирующих
каналов. Для станции с 12 или 16 каналами «пространство случайного доступа»
уменьшено.
36
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Как показано на скриншоте ниже, «пространство произвольного доступа» различного
количества каналов указывается линиями с левой и с правой сторон компоновки
платформы программного обеспечения VENUS.
Для обеспечения произвольного доступа к штативам с пробирками с образцами должны
использоваться только внутренние позиции для пробирок. Количество пустых позиций
спереди и сзади, которые должны использоваться для разного количества каналов
1000 мкл и разных штативов с пробирками, перечислены в нижеприведенной таблице.
Компоновка платформы отображает соответствующие штативы непосредственно над
столбцами таблицы для каждого случая:
ПРИМЕЧАНИЕ
Если используются позиции для дозирования, расположенные за
пределами доступа, система сообщает об ошибке. Тем не менее,
строго последовательная загрузка может устранить эти проблемы.
Наконечники малого объема не достигают платформы даже при
самом низком положении канала по оси z.
37
Для обращения на территории РФ
|  | Канал 5 мл |  |  | Рабочий объем и назначение наконечников |  |  |
| Тип планшета |  |  | 4 мл |  | 5 мл |  |
| 96-луночный планшет |  |  | Наконечник CO-RE II, 4000 мкл |  | Наконечник CO-RE II, 5000 мкл |  |
2 Описание Microlab STARlet
2.4.2. Каналы 5 мл
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet может включать от 1 до 8
дозирующих каналов, работающих параллельно, для одновременного переноса
жидкостей. Движение каждого дозирующего канала происходит независимо по
направлению оси у и по направлению оси z. Каждый канал использует свой собственный
высокоточный электродвигатель и электронику, чтобы достичь любой точки на
платформе без необходимости в программировании.
Канады 5 мл обеспечивают дозирование с помощью сменных наконечников.
В таблице ниже приводится обзор сменных наконечников, которые могут использоваться
с каналами, рассчитанными на 5 мл. Другие комбинации также возможны, но они
требуют особого внимания.
38
Для обращения на территории РФ
|  | Канал 5 мл |  |  | Рабочий объем и назначение наконечников |  |  |
| Тип планшета |  |  | 4 мл |  | 5 мл |  |
| 96-луночный планшет для хранения |  |  | Наконечник CO-RE II, 4000 мкл |  | Наконечник CO-RE II, 5000 мкл |  |
2 Описание Microlab STARlet
Минимальное расстояние между двумя каналами 5 мл на модульных дозирующих
манипуляторах составляет 18 мм, на всех других манипуляторах – 36 мм.
Дозирующие каналы имеют заданную высоту горизонтального движения 245 мм над
исходной позицией или 145 мм между верхней частью сменного наконечника и
платформой станции. Это означает, что когда канал переходит из одной позиции на
платформе в другую, он автоматически делает это на данной конкретной высоте. Это
предусмотрено в качестве меры предосторожности, чтобы избежать столкновения
каналов с предметами, которые могут находиться на платформе.
Станции с 4 или 8 каналами лучше всего работают со штативами, удерживающими
микропланшеты и штативы для наконечников в горизонтальной ориентации, тогда как
штативы с вертикальной ориентацией для микропланшетов и наконечников лучше всего
подходят для 6-канальной станции.
В таблице ниже приводится обзор штативов и модулей, которые могут использоваться с
каналами 5 мл для дозирования жидкости из/в соответствующие планшеты. Другие
комбинации также допустимы, но они требуют особого внимания.
Канал 5 мл Штативы и модули
96-луночный
Блок для Штатив Модуль Multiflex
Штатив глубоколуночных планшетов для MPT для
планшетов для планшетов MFX 1536-луночных микро планшетов
96/384-луночных или планшетов или
планшетов
или
Модуль Multiflex
микропланшетов DWP для
Глубоколуночных MFX глубоколуночных
планшетов
микропланшетов x
39
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Канал 5 мл Штативы и модули
96-луночный для
хранения Штатив для Блок для Модуль Multiflex
глубоколуночных глубоколуночных DWP для
планшетов планшетов MFX глубоколуночных
или микропланшетов
микропланшетов
MFX
Станция, оснащенная дозирующими каналами количеством от 1 до 4 на модульном
манипуляторе, имеет наибольшее «пространство для произвольного доступа», которое
представляет собой область, находящуюся в пределах досягаемости дозирующих
каналов. Для станции с 6 или 8 каналами «пространство случайного доступа» уменьшено.
«Пространство произвольного доступа» различного количества каналов указывается
линиями с левой и с правой сторон компоновки платформы программного обеспечения
VENUS, как показано на скриншоте:
Для обеспечения произвольного доступа к штативам с пробирками, с образцами должны
использоваться только внутренние позиции для пробирок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если используются позиции для дозирования, расположенные за
пределами доступа, система сообщает об ошибке. Тем не менее,
строго последовательная загрузка может устранить эти проблемы.
40
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.3. Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE
Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE представляет собой дозатор с высокой
пропускной способностью, в котором используется технология CO-RE, как и в
дозирующем канале Microlab STARlet. Технология CO-RE гарантирует быстрый и
точный захват и сброс сменных наконечников.
Функция cLLD (емкостное определение уровня жидкости) доступна на двух специальных
каналах А1 и Н12.
Канал «Н12»
Канал «А1»
Вид станции справа налево
Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE доступно с объемом 1000 мкл. 96 каналов
всегда работают одновременно с одним и тем же объемом.
41
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE обеспечивает дозирование с помощью
наконечников малого (10 мкл), среднего (50 мкл), стандартного (300 мкл), большого
объема (1000 мкл), а также с помощью прокалывающих и тонких наконечников. В
следующей таблице приводится обзор сменных наконечников, которые могут
использоваться с дозирующими устройствами с 96 каналами CO-RE для дозирования
жидкостей из/в соответствующие планшеты. Другие комбинации также возможны, но
они требуют особого внимания.
Дозирующее Рабочий объем и назначение наконечников
устройство с
96 каналами
CO-RE /
Дозирующее
устройство с
96 каналами
CO-RE с
функцией
TADM
Тип планшета 10 мкл 50 мкл 300 мкл 1000 мкл 250 мкл 300 мкл
Наконеч- Наконечник Наконечник Прокалывающий Тонкий
ник CO- CO-RE II CO-RE II наконечник для наконечник
RE II роботизированных
малого систем
объема
96-луночный
96-луночный для
хранения
42
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Дозирующее Рабочий объем и назначение наконечников
устройство с
96- каналами
CO-RE /
Дозирующее
устройство с
96- каналами
CO-RE с
функцией
TADM
Тип планшета 10 мкл 50 мкл 300 мкл 1000 мкл 250 мкл 300 мкл
Наконеч- Наконечник Наконечник Прокалывающий Тонкий
ник CO- CO-RE II CO-RE II наконечник для наконечник
RE II роботизированных
малого систем
объема
384-луночный
384-луночный
для хранения
43
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Использование подставки для наконечников делает захват одного или больше столбцов,
рядов, четвертой части или даже одного наконечника из складного штатива для
наконечников (NTR) возможным с помощью дозирующего устройства с 96 каналами СO-
RE.
Модуль складных штативов Дозирование
для наконечников
Подставка для наконечников
(Адаптер для TIP_CAR_480, №
182040)
Модуль для складных штативов с
наконечниками MFX
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае смещенного захвата наконечника рекомендуется
использовать подставку для наконечников (№ 182040) в качестве
промежуточной позиции для хранения наконечников. Так становится
возможным захватывать один наконечник/ряд/столбец с помощью
дозирующего устройства с 96-каналами CO-RE.
В следующей таблице приводится обзор штативов и модулей, которые могут
использоваться с дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE для дозирования
жидкостей из/в соответствующие планшеты. Другие комбинации также возможны, но
они требуют особого внимания.
44
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Дозирующее Штативы и модули
устройство с 96
каналами CO-RE /
с 96 каналами
CO-RE с
функцией TADM
96-луночный
Блок для Штатив Модуль Multiflex
Штатив глубоколуночных планшетов для MPT для
планшетов для планшетов MFX 1536-луночных микропланшетов
96/384-луночных или планшетов или
планшетов
или
Модуль Multiflex
микропланшетов DWP
для MFX глубоколуночного
глубоколуночных
планшета
планшетов
Дозирующее Штативы и модули
устройство с 96
каналами
CO-RE / с 96
каналами CO-RE
с функцией
TADM
96-луночный для
хранения Модуль Multiflex
Штатив
Блок для DWP
планшетов для
микропланшетов глубоколуночного
глубоколуночных
MFX планшета
планшетов
45
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
384-луночный
Блок для Штатив
глубоколуночных планшетов для
планшетов MFX 1536-луночных
или планшетов
микропланшетов
MFX
Блок для
микропланшетов
MFX
384-луночный для
хранения
46
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.4. Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM
Собственная технология TADM компании «Гамильтон» предусмотрена в дозирующем
устройстве с 96 каналами CO-RE с функцией TADM. Все другие характеристики данного
дозирующего устройства идентичны характеристикам дозирующего устройства с 96
каналами CO-RE. Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM
совместима с автоматической дозирующей станцией Microlab STARlet, в которой
предусмотрен манипулятор МРН, и работает с программой TADM VENUS и
программным обеспечением VENUS Three.
Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM обеспечивает
дозирование с помощью сменных наконечников малого (10 мкл), среднего (50 мкл),
стандартного (300 мкл), большого объема (1000 мкл), а также с помощью
прокалывающих и тонких наконечников.
Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM может использоваться
с прокалывающими наконечниками, но они предусмотрены не для всего лабораторного
оборудования, следовательно, дозирование с помощью прокалывающих наконечников
ограничено. Привод движения по оси z дозирующего устройства с 96 каналами CO-RE не
обладает достаточной мощностью для прокалывания крышек пробирок, расположенных в
штативе с 96 позициями. Используя дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE,
можно проткнуть только тонкую алюминиевую фольгу, которая покрывает 96-луночный
планшет, следовательно, для прокалывания 96-луночного планшета, покрытого
алюминиевой фольгой, или пробирок с крышками используются прокалывающие
наконечники.
47
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.5. Дозирующее устройство с 384 каналами CO-RE
Дозирующее устройство с 384 каналами CO-RE представляет собой высокопараллельный
дозатор. В ней используется технология CO-RE, как и в отдельных каналах и
дозирующем устройстве с 96-канальной CO-RE, что обеспечивает точный и аккуратный
захват наконечников. Точность позиционирования позволяет дозировать жидкости в
микропланшеты на 96, 384 и 1536 лунок. 384 канала всегда работают одновременно и с
одним объемом. Диапазон дозирования составляет от 0,1 мкл до 50 мкл. 384 канала
всегда работают одновременно и с одним объемом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для дозирования с помощью дозирующего устройства с 384 каналами
CO-RE были разработаны специальные наконечники объемом 50 мкл.
Функция cLLD (емкостное определение уровня жидкости) доступна на двух специальных
каналах (А5 и Р24).
48
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
В следующей таблице приводится обзор сменных наконечников, которые могут
использоваться с дозирующим устройством с 384 каналами CO-RE для дозирования
жидкостей из/в соответствующие планшеты. Другие комбинации также возможны, но
они требуют особого внимания.
Дозирующее Рабочий объем и назначение наконечников
устройство с
384 каналами
CO-RE
Тип планшета 50 мкл 300 мкл
96-луночный
Наконечники 50 мкл для дозирующего Наконечник «Rocket»
устройства с 384 каналами CO-RE
96-луночный
для хранения
Наконечник «Rocket»
Наконечники 50 мкл для дозирующего
устройства с 384 каналами CO-RE
384-луночный
Наконечники 50 мкл для дозирующего
устройства с 384 каналами CO-RE
384-луночный
для хранения
Наконечники 50 мкл для дозирующего
устройства с 384 каналами CO-RE
49
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Дозирующее Рабочий объем и назначение наконечников
устройство с
384 каналами
CO-RE
Тип планшета 50 мкл 300 мкл
1536-луночный
Наконечники 50 мкл для дозирующего
устройства с 384 каналами CO-RE
Использование подставки для наконечников делает захват одного или больше столбцов,
рядов, четвертой части или даже одного наконечника из складного штатива для
наконечников (NTR) возможным с помощью дозирующего устройства с 384 каналами СO-
RE.
Модуль складных штативов Дозирование
для наконечников
Подставка для наконечников
«Rocket»
(№ 191056)
Модуль для штативов с
вложенными наконечниками MFX
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае смещенного захвата наконечника рекомендуется
использовать подставку для наконечников в качестве промежуточной
позиции для хранения наконечников. Так становится возможным
захватывать один наконечник/ряд/столбец с помощью дозирующего
устройства с 384 каналами CO-RE.
Использование специальных складных штативов для наконечников в количестве 96 на
один штатив (№ 235993 / 235447; 96 из 384 позиций заполнены наконечниками)
превращает дозирующее устройство с 384 каналами CO-RE в дозирующее устройство с 96
каналами объемом 50 мкл.
Использование наконечников «Rocket» компании «Гамильтон» превращает дозирующее
устройство с 384 каналами CO-RE в дозирующее устройство с 96 каналами объемом до 300
мкл. Применение подставки для наконечников делает захват одного или больше
столбцов, рядов, четвертой части или даже одного наконечника «Rocket» из складного
50
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
штатива для наконечников (NTR) возможным с помощью дозирующего устройства с 384
каналами СO-RE.
В следующей таблице приводится обзор штативов и модулей, которые могут
использоваться с 384-канальным дозирующим устройством CO-RE для дозирования
жидкостей из/в соответствующие планшеты. Другие комбинации также возможны, но
они требуют особого внимания.
384-канальное Штативы и модули
дозирующее
устройство CO-
RE
96-луночный
Блок для Штатив Модуль Multiflex
Штатив планшетов глубоколуночных планшетов для MPT для
для 96/384- планшет MFX 1536-луночных микропланшетов
луночных или планшет или
планшетов
или
микропланшетов MFX
для
Модуль Multiflex
глубоколуночных
DWP
планшетов
глубоколуночного
планшета
96-луночный для
Штатив планшетов
Модуль Multiflex
хранения Штатив для DWP
для
микропланшетов MFX глубоколуночного
глубоколуночных
планшета
планшетов
Блок для Штатив
384-луночный
глубоколуночных планшетов для
планшетов MFX 1536-луночных
или планшетов
микропланшетов MFX
Блок для
384-луночный для
микропланшетов MFX
хранения
51
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
1536-луночный
Блок для Штатив
глубоколуночных планшетов для
планшетов MFX 1536-луночных
или планшетов
384-канальное Штативы и модули
дозирующее
устройство CO-
RE
микропланшетов MFX
2.4.6. Набор для дозирования малых объемов
С автоматической дозирующей станцией Microlab STARlet могут использоваться
штативы для дозирования других производителей. Набор для дозирования малых
объемов представляет собой набор металлических стержней для переноса малых
(нанолитров) объемов жидкостей в форматы с высокой плотностью. Компания
«Гамильтон» предлагает адаптер и вспомогательные принадлежности для набора для
дозирования малых объемов от компании «Ви энд Пи Сайнтифик» (V&P Scientific)
(www.vp-scientific.com), чтобы использовать вместе с дозирующим устройством с 96
каналами CO-RE с функцией TADM или дозирующим устройством с 384каналами CO-
RE.
Промежуточная пластина (ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ ДОЗАТОРА
ЖИДКОСТЕЙ 96/384 № 188154APE) соединяет дозатор для малых объемов с
дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE или с дозирующим устройством с 384
каналами CO-RE. Адаптер будет изготовлен в соответствии с типом имеющегося
дозатора жидкостей и в зависимости от типа дозирующего устройства (96- или 384
каналов CO-RE).
Штативы для обслуживания (без дозатора для малых объемов) предусмотрены для
дозатора малых объемов 96 (Штатив ДОЗАТОРА ЖИДКОСТЕЙ 96 ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ, № 188145APE) и дозатора 384 (Штатив ДОЗАТОРА МАЛЫХ
ОБЪЕМОВ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, № 188146APE) на основе Multiflex:
Штатив для обслуживания (без дозатора Штатив для обслуживания (без
малых объемов или адаптера для дозатора жидкостей в нанолитрах или
дозаторамалых объемов) на основе адаптера для дозатора жидкостей в
Multiflex включает: нанолитрах) на основе Multiflex
1 х опорную пластину Multiflex включает:
1 х позиции для временного хранения 1 х опорную пластину Multiflex
дозатора малых объемов 1 х позиции для временного хранения
1 х установку сушки нагретым воздухом дозатора малых объемов жидкостей
52
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
3 х позиции для глубоколуночного 1 х установку сушки нагретым воздухом
планшета, в которых размещаются 3 х позиции для глубоколуночного
лотки с растворами для промывки планшета, в которых размещаются
лотки с растворами для промывки
Наборы для дозирования малых объемов идут в комплекте с соответствующим
лабораторным оборудованием для дозатора малых объемов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование дозатора малых объемов жидкостей требует наличие
самого инструмента (заказ у компании «Ви энд Пи Сайнтифик, Инк.»),
промежуточной пластины 96/384 (которая будет изготовлена компанией
«Гамильтон» в соответствии с конкретным дозатором жидкостей) и
штатив для дозатора малых объемов.
2.4.7. Устройство iSWAP
Устройство iSWAP (internal Swivel Arm Plate Handler – устройство переноса планшетов
на базе поворотного манипулятора) представляет собой роботизированный манипулятор,
который транспортирует микропланшеты, крышки микропланшетов, планшеты для
хранения, фильтровальные планшеты на и с позиций на платформе станции. Планшеты
могут размещаться в горизонтальной или вертикальной плоскости или поворачиваться. С
его помощью можно захватывать лабораторное оборудование с одного места и помещать
его на любое место на или даже за пределами платформы. Выполнение стандартных
задач по переносу, такие как загрузка/выгрузка планшетов, за пределами станции
становится очень простым с устройством iSWAP. Устройство iSWAP также может
сложить планшеты или наконечники в специально предусмотренные штативы.
Среди особенностей iSWAP можно выделить датчик, который подает сигнал роботу,
захвачен объект лабораторного оборудования или нет. Новейшее поколение мониторов
iSWAP контролирует наличие объекта. Как и дозирующие каналы Microlab STARlet,
устройство iSWAP имеет «высоту горизонтального движения» 145 мм над платформой
(245 мм над исходной позицией).
Роботизированная рука iSWAP во время транспортировки микропланшетов в
кристаллическую вакуумную систему (CVS).
53
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Устройство iSWAP устанавливается на дозирующем манипуляторе. Оно не влияет на
движение дозирующих инструментов.
2.4.8. Устройство захвата пробирок
Устройство захвата пробирок транспортирует пробирки на или с позиций на платформе
станции. Устройство захвата пробирок устанавливается на отдельном канале. Оно может
переносить пробирки диаметром от 8 мм до 20 мм и длиной до 120 мм.
Устройство захвата пробирок перемещается независимо по оси у, а также по оси z.
Использование высокоточных электродвигателей и электроники позволяет устройству
захвата пробирок достигать любой точки на платформе без необходимости в
программировании.
Как и дозирующие каналы Microlab STARlet, устройство захвата пробирок имеет
«высоту горизонтального движения» 145 мм над платформой (245 мм над исходной
позицией) между пробиркой и платформой станции. Это означает, что когда пробирка
переходит из одной позиции на платформе в другую, она автоматически делает это на
данной конкретной высоте. Это предусмотрено в качестве меры предосторожности,
чтобы избежать столкновения транспортируемой пробирки с предметами, которые могут
находиться на платформе.
54
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.9. Канал для пробирок AutoLys
Канал AutoLys осуществляет перенос пробирок AutoLys (автоматизированный лизис). Он
устанавливается на отдельном канале.
Пробирка AutoLys является удобным для автоматизированных систем расходным
материалом, разработанным для лизиса образца и экстракции. Она представляет собой
конструкцию, состоящую из 3 частей: внешняя пробирка со штрих-кодом 2D, внутренняя
пробирка с проточным фильтром и резьбовая крышка. Пробирка AutoLys упрощает
обработку и фильтрацию лизата в объеме до 500 мкл. Лизат, как правило, попадает в
центрифугу.
Пробирка AutoLys Штрих-код 2D на дне
(справа: положение вращения) пробирки AutoLys
55
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Четыре канала Четыре канала AutoLys, удерживающие пробирки
AutoLys AutoLys
Канал AutoLys А перемещается независимо по оси у, а также по оси z. Использование
высокоточных электродвигателей и электроники позволяет каналу AutoLys достигать
любой точки на платформе без необходимости в программировании. Он полностью
автоматизирует процесс транспортировки пробирок AutoLys во время процедуры лизиса:
 Снятие крышки с пробирки AutoLys, удержание крышки и повторное закрывание
пробирки крышкой
 Перенос пробирки AutoLys в или из штатива
 Поднятие внутренней пробирки и ее блокировка в «положении вращения»
 Извлечение и удержание внутренней пробирки после центрифугирования
 Помещение внутренней пробирки обратно в исходную внешнюю пробирку.
2.4.10. Канал с устройством вращения пробирок и модуль для снятия крышки и
повторного закрывания крышкой
2.4.10.1. Устройство вращения пробирок
Устройство вращения пробирок может захватывать и вращать пробирки, считывать
штрих-коды и транспортировать пробирки на или из позиций на платформе станции.
Устройство вращения пробирок устанавливается на отдельном канале. Оно может
переносить пробирки диаметром от 15 мм до 38 мм и крышки диаметром от 18 мм до 44
мм. Максимальная длина пробирки с крышкой составляет 120 мм.
Канал с устройством вращения пробирок перемещается независимо по оси у, а также по
оси z. Использование высокоточных электродвигателей и электроники позволяет каналу
с устройством вращения пробирок достигать любой точки на платформе без
необходимости в программировании. Прилагаемое устройство вращения пробирок
специально предназначено для канала с устройство вращения пробирок и включает два
привода. Один привод устройства вращения может осуществлять захват пробирок с
помощью своих четырех пальцев. Другой привод устройства вращает инструмент
захвата. Данное движение может использоваться, чтобы повернуть пробирку для
идентификации штрих-кода и для выравнивания, помещения пробирки в штатив со
штрих-кодом в правильную позицию. Сканер штрих-кодов 1D прилагается к каналу с
устройством вращения пробирок. Считывание штрих-кодов осуществляется после
захвата пробирки. Такое движение также может использоваться для смешивания
жидкостей внутри пробирки.
56
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Как и дозирующие каналы Microlab STARlet, устройство вращения пробирок имеет
«высоту горизонтального движения» 145 мм над платформой (245 мм над исходной
позицией) между пробиркой и платформой станции. Это означает, что когда пробирка
переходит из одной позиции на платформе в другую, она автоматически делает это на
данной конкретной высоте. Это предусмотрено в качестве меры предосторожности,
чтобы избежать столкновения транспортируемой пробирки с предметами, которые могут
находиться на платформе.
В сочетании с модулем для снятия крышки и повторного закрывания пробирки крышкой
устройство вращения пробирок может также использоваться для снятия крышки и
повторного закрывания пробирок.
2.4.10.2. Устройство снятия крышки
В сочетании с устройством вращения пробирок модуль для снятия крышки/повторного
закрывания крышкой пробирки позволяет открывать пробирки с закручивающимися
крышками. Устройство содержит два кольца. Верхнее кольцо зажимает и поворачивает
крышки, а нижнее кольцо зажимает и перемещает пробирки. Для надежности и
повышения контроля над процессом устройство снятия крышки/повторного закрывания
крышкой пробирки оснащено независимыми приводами верхнего кольца и нижнего
кольца.
Верхнее кольцо
Нижнее кольцо
Модуль для снятия крышки/повторного закрывания крышкой пробирки
Для снятия крышки закрытая пробирка попадает к устройству снятия крышки/повторного
закрывания крышкой пробирки с помощью устройства вращения пробирок. Нижнее
кольцо устройства снятия крышки/повторного закрывания крышкой пробирки
закрывается, чтобы удерживать пробирку. Верхнее кольцо закрывается, чтобы
удерживать крышку пробирки. Устройство вращения пробирки откручивает крышку и
выбрасывает ее в контейнер для отходов или держит ее. Нижнее кольцо модуля
отпускает пробирку. На данном этапе дозирующие каналы получают доступ к жидкости в
57
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
пробирке. В качестве варианта, с помощью устройства вращения пробирок пробирка
может транспортироваться в другое место.
Для повторного закрывания крышкой открытая пробирка попадает к устройству снятия
крышки/повторного закрывания крышкой пробирки с помощью устройства вращения
пробирок. Нижнее кольцо устройства снятия крышки/повторного закрывания крышкой
пробирки закрывается, чтобы удерживать пробирку. Устройство вращения пробирок
достает крышку из контейнера с крышками и закручивает ее, прилагая минимальное
усилие. Наконец, крышка закрыта с помощью верхнего кольца модуля для снятия
крышки/повторного закрывания крышкой пробирки. Нижнее кольцо отпускает пробирку,
и она может транспортироваться с помощью устройства вращения пробирок.
Модуль для снятия крышки/повторного закрывания крышкой пробирки устанавливается
на платформе на специальном штативе. Несколько модулей могут устанавливаться
параллельно (см. ниже).
Восемь модулей для снятия крышки/повторного закрывания крышкой пробирки,
установленных на платформе.
Четыре канала с устройствами вращения пробирок (сверху)
58
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.11. Канал визуализации
Назначение канала визуализации – получение цифрового изображения из любого
объекта, находящегося в пределах платформы станции. Камера с высоким разрешением
на приборе с зарядовой связью (ПЗС) фиксируется на отдельном канале и позволяет
получать изображения с целевого объекта, который такого же размера, как формат SBS.
Изображения передаются программному обеспечению, анализирующему изображения, а
затем на дальнейшее исследование.
Типичное применение – это анализ изображений колоний бактерий. Используя
вспомогательное программное обеспечение easyPick, пользователь определяет параметры
и весовой коэффициент для стандартных критериев с целью выявления колоний:
координаты, размер, форма (округлость), цвет, близость к следующей колонии,
расстояние до границы и т.д.
Надежность автоматизации зависит от надлежащего качества анализируемых
изображений. Правильное освещение интересующего объекта является
основополагающим. Для анализов изображений колоний бактерий в системе
используется стол с задней подсветкой. Для других целей могут применяться другие
варианты освещения.
59
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.12. Устройство захвата CO-RE
Устройство захвата CO-RE представляет собой инструмент переноса, поднимаемый
вверх двумя дозирующими каналами во время работы станции. Этот инструмент может
использоваться только в том случае, если система имеет как минимум два отдельных
дозирующих канала.
Устройство захвата CO-RE транспортирует микропланшеты, крышки для
микропланшетов, планшеты для хранения, фильтровальные планшеты и т.д. из одного
места на платформе станции в другое. В пределах рабочей зоны планшеты могут
захватываться как в горизонтальной, так и в вертикальной плоскости. Вращение
планшетов в данном случае не предусмотрено.
Высота горизонтального движения каналов с зажимными кулачками такая же, как и в
случае с наконечниками: 145 мм над платформой. Учитывая отсутствие рабочего
датчика, необходимо убедиться в том, что устройство захвата CO-RE не зажимает
слишком сильно планшеты, это может привести к появлению трещин на планшете. С
другой стороны, слишком слабый захват может стать причиной невозможности
осуществления данного этапа.
Устройство захвата CO-RE для каналов Устройство захвата на каналах 1000 мкл
1000 мкл (внутренние позиции) и каналов 5
мл (внешние позиции): «ручки» в своем
держателе.
Держатель для двух зажимных ручек может быть установлен на любой стандартный
штатив для планшетов, он требует одну позицию, которая может быть беспрепятственно
выбрана. Другая позиция для держателя двух зажимных кулачков находится на блоке
сброса отходов. В данном случае устройство захвата CO-RE не использует одну позицию
для планшета.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании стопки планшетов или одновременном использовании
систем фильтровальных планшетов и планшета для элюирования в
кристаллической вакуумной системе, захват сложенных в стопку
планшетов и планшетов для элюирования может осуществить
исключительно устройство захвата CO-RE, НИКАК НЕ устройство
iSWAP.
60
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.13. Инструмент открывания/закрывания пробирок с откидывающейся крышкой
Пробирки с откидывающейся крышкой компании «Гамильтон» представляют собой
пробирки с реагентами объемом 1,5 мл с крышкой, которая плотно закрывает пробирку
для более удобной и надежной подготовки, центрифугирования и хранения образцов
малых объемов. Инструмент открывания/закрывания пробирок с откидывающейся
крышкой используется для открывания и закрывания пробирок с откидывающейся
крышкой компании «Гамильтон». Во время работы станции данный инструмент
удерживается каналом 1000 мкл. При необходимости одновременно может
использоваться до четырех инструментов открывания/закрывания пробирок с
откидывающейся крышкой, которые удерживаются посредством четырех каналов 1000
мкл. Высота горизонтального движения канала с инструментом открывания/закрывания
пробирок с откидывающейся крышкой такая же, как и в случае с наконечниками: 145 мм
над платформой.
Комплект инструмента Пробирка с откидывающейся крышкой
открывания/закрывания пробирок с компании «Гамильтон» (№ 235454)
откидывающейся крышкой (включающий
четыре зажимных пальца) в держателе
ПРИМЕЧАНИЕ
Инструмент открывания/закрывания пробирок с откидывающейся
крышкой может использоваться только для пробирок с откидывающейся
крышкой компании «Гамильтон».
Позиции временного хранения (держатели) для инструментов открывания/закрывания
пробирок с откидывающейся крышкой предусмотрены для модуля Multiflex или блока
сброса отходов. Преимущество позиции временного хранения на блоке сброса отходов
заключается в том, что так инструмент не занимает место для планшета.
ПРИМЕЧАНИЕ
Инструменты открывания/закрывания пробирок с откидывающейся
крышкой должны быть установлены на платформе таким образом,
чтобы длинный стержень находился с левой стороны от позиции
временного хранения (см. изображение на следующей странице).
61
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Позиция временного хранения Позиции временного хранения
инструмента открывания/закрывания инструмента открывания/закрывания
пробирок с откидывающейся крышкой на пробирок с откидывающейся крышкой для
блоке сброса отходов. модуля Multiflex в их правильном
Длинный стержень повернут к левой положении на платформе.
стороне на платформе. Инструмент открывания/закрывания
пробирок с откидывающейся крышкой
установлен с левой стороны, длинные
стержни повернуты влево.
Пробирки с откидывающейся крышкой должны быть хорошо зафиксированы в
специальном штативе или адаптере для открывания и закрывания с использованием
инструмента открывания/закрывания пробирок с откидывающейся крышкой. Это
возможно благодаря специальному штативу для образцов, адаптеру модуля Multiflex или
адаптеру термошейкера компании «Гамильтон».
Штатив для образцов, рассчитанный на 32 пробирки с откидывающейся крышкой
SMP_CAR_32FT (№ 809030)
ПРИМЕЧАНИЕ
Адаптер Multiflex для пробирок с откидывающейся крышкой и адаптер
термошейкера компании «Гамильтон» для пробирок с откидывающейся
крышкой должны устанавливаться на платформе таким образом, чтобы
крышка пробирки была повернута в левую сторону (см. изображения на
следующей странице).
62
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.14. Инструмент захвата крышек CO-RE
Инструмент захвата крышек CO-RE (CLT) представляет собой присоску для захвата и
транспортировки легких крышек чашек Петри, планшетов, лотков и емкостей. Его можно
установить на канале 1000 мкл. Привод плунжера создает отрицательное давление
(вакуум) на поверхности плоских чистых объектов лабораторного оборудования, таким
вот образом они и поднимаются вверх. Если инструмент захвата крышек CO-RE долгое
время не используется, он помещается на блок сброса отходов в одну из
программируемых/обслуживаемый позиций с иглами.
Образование низкого давления Сброс путем
путем аспирации освобождения
Принцип действия инструмента захвата крышек CO-RE
Инструмент захвата крышек CO-RE Инструмент захвата крышек CO-RE на
осуществляет захват крышки чашки своей позиции временного хранения на
Петри блоке сброса отходов
Для работы инструмента захвата крышек CO-RE требуется специальная библиотека.
Должны быть определены позиции для захвата и сброса лабораторного оборудования, а
также позиция временного хранения инструмента и количество используемых каналов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуем обратиться к местному представителю компании
«Гамильтон» по поводу специальной библиотеки для использования
инструмента захвата крышек CO-RE.
64
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.4.15. Дополнительное средство автоматической загрузки
Дополнительное средство автоматической загрузки конфигурации Microlab STARlet
должно быть указано заказчиком в момент приобретения станции. В более позднее время
установить средство автоматической загрузки будет уже невозможно.
Привод средства автоматической загрузки представляет собой устройство, позволяющее
автоматически загружать штативы на платформу станции дозирующей автоматической
Microlab STARlet.
 движение осуществляется по направлению оси х
 устройство передвигает штативы на и с платформы, а также
 считывает штрих-коды штативов, пробирок и микропланшетов.
Имеется датчик присутствия, который определяет наличие пробирок в штативе образцов.
Осуществление идентификации штативов по штрих-коду и считывания штрих-кодов на
планшетах и пробирках возможно только при наличии средства автоматической загрузки.
Сканер штрих-кодов
Дополнительное средство автоматической загрузки со сканером штрих-кодов, который
в горизонтальном положении считывает штрих-коды на планшетах, а в вертикальном
– на штативах и пробирках.
Дополнительное средство автоматической загрузки может считывать следующие типы
штрих-кодов:
 Стандартный ИСБТ (ISBT)
 Код 128 (группа В и С)
 Код 39
 Код (Codabar)
 Код «чередующиеся 2 из 5» (ITF)
 Универсальный код товара UPC A
Штрих-коды должны представлять собой черные штрихи на белом фоне. Компания
«Гамильтон» рекомендует использовать тип штрих-кода Код 128 (группа В и С).
ПРИМЕЧАНИЕ
Помимо всего прочего, штрих-коды должны быть как минимум
читабельными (т.е. хорошая четкость, размер, правильное расположение
и расстояние между штрихами), чтобы с ними можно было работать.
Позаботьтесь о правильном расположении штрих-кодов на пробирках и
планшетах (см. характеристики).
Для получения дополнительной информации по штрих-кодам обратитесь
к характеристикам, указанным в главе 7.9 «Средство автоматической
загрузки: характеристики штрих-кодов и сканера штрих-кодов».
65
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.5. Вспомогательные принадлежности
Вспомогательные принадлежности представляют собой дополнительные устройства
автоматики. Они обеспечивают высокую степень соответствия и предусмотрены для
множества применений. Данные компоненты заказчик может заказать позже, и они будут
установлены уполномоченным компанией «Гамильтон» персоналом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для использования вспомогательного устройства совместно с
программным обеспечением VENUS может понадобиться библиотека,
определения лабораторного оборудования и т.д. Рекомендуем обратиться
к местному представителю компании «Гамильтон».
Обратите внимание, что наличие вспомогательных принадлежностей подлежит
уточнению. Рекомендуем связаться с местным представителем компании «Гамильтон»
или посетить сайт www.hamiltonrobotics.com.
2.5.1. Штативы
Лабораторное оборудование, например, планшеты или пробирки, помещается на
специальные штативы, которые загружаются на платформу станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet. Компания «Гамильтон» предоставляет широкий
выбор стандартных штативов для микропланшетов, пробирок, наконечников и т.д. Все
стандартные штативы могут загружаться на платформу как вручную, так и с помощью
дополнительного средства автоматической загрузки.
Именование штативов осуществляется в соответствии с систематической номенклатурой
«X_CAR_Y_Ann», где
X отображает тип лабораторного оборудования, размещаемого на штативах,
например, TIP (= наконечники), PLT (=планшеты), SMP (=образцы), RGT
(=реагенты)
CAR штатив
Y отображает дополнительную информацию о лабораторном оборудовании,
например,
L: горизонтальное положение
P: вертикальное положение
Number: количество единиц, расположенных на штативе (планшетов или
наконечников)
MD: средняя плотность (96- или 384-луночные микропланшеты)
HD: высокая плотность (1536-луночные микропланшеты)
AC: 96-луночные планшеты для хранения
Ann определяет версию номера компонента (например, А00)
A: вариант
nn: версия
Пример: PLT_CAR_L5MD_A00 представляет собой штатив для планшетов,
рассчитанный на 5 микропланшетов средней плотности (96- или 384-луночные), в
горизонтальном положении.
Штатив должен всегда быть идентифицирован в программном обеспечении VENUS
(например, в компоновках платформы и методах) с помощью уникального описания, на
основании которого он маркируется.
66
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.5.2.1. Установка термошейкера «Гамильтон» (HHS)
Как правило, термошейкер компании «Гамильтон» должны устанавливать
квалифицированные инженеры по ремонту и техническому обслуживанию
уполномоченного представителя (дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц
АГ».
На станции дозирующей автоматической Microlab STARlet можно совместить до 8
модулей термошейкеров. В случае подключения более 2 термошейкеров дополнительно
требуется специальная коробка для термошейкеров в целях контроля.
На основу одного модуля может быть установлено до 4 термошейкеров компании
«Гамильтон». Термошейкер для глубоколуночных планшетов (для хранения) должен
располагаться непосредственно на основании модуля; положение термошейкера для
стандартных планшетов можно рассчитать с помощью опорного блока термошейкера.
№ 199033
Термо-шейкер 2.0
для микро планшетов
№ 187001
с плоским дном
Платформа для штативов термо-
шейкера в количестве до 4
№ 199013
Опорный блок термо-
шейкера для
микропланшетов
Пример заказа термошейкера с плоским дном
ПРИМЕЧАНИЕ
Основание модуля и опорный блок заказываются отдельно.
Вместо шейкеров для микропланшетов, основание носителя шейкера может быть
оснащено обычными модулями для микропланшетов.
Данное основание носителя занимает 7 дорожек платформы станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet.
68
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.5.2.2. Работа термошейкера компании «Гамильтон»
Для использования термошейкера компании «Гамильтон» требуется специальная
библиотека (просим обратиться к Руководство пользователя по эксплуатации
программного обеспечения для станций дозирующих автоматических Microlab
STARlet).
ВНИМАНИЕ
При работе с образцами, которые используются в особенно
чувствительных исследованиях, необходимо учитывать испарение,
которое может произойти во время работы термошейкера компании
«Гамильтон». Обращаем Ваше внимание на то, что нагревание
жидкостей может повлиять на процесс дозирования, аналогично и
встряхивание лабораторного оборудования может отразиться на
точности дозирования.
ВНИМАНИЕ
При встряхивании лабораторного оборудования необходимо
отрегулировать скорость в зависимости от типа лабораторного
оборудования и объема жидкости в нем во избежание перекрестной
контаминации в результате проливов.
ВНИМАНИЕ
Не прикасайтесь к термошейкеру компании «Гамильтон» во время его
работы и также сразу после завершения использования, он может быть
горячим. Необходимо подождать, пока он остынет до комнатной
температуры, это может занять до 1 часа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная скорость встряхивания термошейкера компании
«Гамильтон» зависит от орбиты и типа используемого
лабораторного оборудования (см. главу 7.10 «Технические
характеристики термошейкера компании «Гамильтон»)
ПРИМЕЧАНИЕ
Эффективное нагревание жидкости достигается лишь в том случае,
если используется соответствующий адаптер для лабораторного
оборудования. Время нагревания и максимальная температура, до
которой может быть нагрета жидкость внутри планшета, зависит
от количества жидкости, размера / веса используемого лабораторного
оборудования, размера / веса используемого адаптера и соединения
между планшетом и адаптером.
Для получения дополнительной информации о максимальной скорости встряхивания
микропланшетов и глубоколуночных планшетов обратитесь к главе 7.10 «Технические
характеристики термошейкера компании «Гамильтон»».
2.5.2.3 Загрузка лабораторного оборудования
Загрузка и выгрузка соответствующего лабораторного оборудования со станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet может осуществляться как вручную, так
и автоматически с использованием устройства iSWAP или устройства захвата CO-RE,
или других устройств переноса, которые могут дотянуться до лабораторного
оборудования, расположенного на термошейкере компании «Гамильтон».
69
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.5.3. Модуль Multiflex
Модуль Multiflex состоит из основания модуля многократного использования, на котором
может разместиться до пяти модулей. Может быть выбрано несколько модулей, таких
как: модуль для штативов с наконечниками, модуль для микропланшетов, модуль для
стопок планшетов, модуль для нагрева или охлаждения лабораторного оборудования,
модуль для лотка с реагентом, модуль для пробирок и чашек и т.д.
Модуль для наконечников Multiflex на Модуль для стопок планшетов Multiflex
штативе Multiflex (горизонтальное положение) на штативе
Multiflex
ПРИМЕЧАНИЕ
Для конфигурации штативов Multiflex требуется вспомогательный
инструмент программного обеспечения штатива Multiflex. Рекомендуем
связаться с местным представителем компании «Гамильтон».
Обратите внимание, что наличие вспомогательных принадлежностей подлежит
уточнению. Просим обратиться к местному представителю компании «Гамильтон» по
поводу обновленного перечня или посетить сайт www.hamiltonrobotics.com.
Модульная конструкция модуля Multiflex позволяет оптимизировать пространство и
подстроиться под дозирующую систему. Данный модуль занимает 6 дорожек платформы
дозирующей станции.
70
Для обращения на территории РФ
| Лабораторное оборудование | Адаптер | ΔT охлаждения (0 °С) | ΔT нагревания (99 °С) |
| ПЦР-планшет |  |  0,5 °С |  1,0 °С |
| Пробирки «Эппендорф» |  |  0,5 °С |  1,0 °С |
| Микропланшет (плоское дно) |  |  3,0 °С |  5,0 °С |
2 Описание Microlab STARlet
2.5.3.1. Установка модулей нагрева, модулей охлаждения Multiflex и модуля нагрева и
охлаждения MFX
Как правило, модуль нагрева и охлаждения Multiflex устанавливается квалифицированными
инженерами по ремонту и техническому обслуживанию.
ВНИМАНИЕ
При установке модуля нагрева/охлаждения Multiflex на платформу с
каждой стороны от модуля должна оставаться одна свободная
дорожка для циркуляции воздуха. Модули должны располагаться на
платформе друг за другом. Для надлежащей вентиляции необходимо
дополнительное пространство между модулями.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эффективное нагревание/охлаждение жидкости достигается только
в том случае, если для лабораторного оборудования используется
соответствующий адаптер. Время нагревания/охлаждения и
максимальная/минимальная температура, до которой жидкость
может быть нагрета внутри лабораторного оборудования, зависит
от количества жидкости, типа используемого лабораторного
оборудования, используемого адаптера и соединения между
лабораторным оборудованием и адаптером.
Температура измеряется на адаптерах лабораторного оборудования.
Из-за емкостей, в которых находится жидкость, и условий
окружающей среды наблюдается отклонение температуры (ΔT)
между адаптером лабораторного оборудования и жидкостью.
Стандартное отклонение нагревания/охлаждения в жидкости (воде) по сравнению с
заданной температурой:
71
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Как правило, время (при относительной влажности 40 %, Т ≈ 22 °С, Т ≈ 22 °С)
среды жидкости
нагревания (от температуры среды +5 до +65 °С) и охлаждения (от 15 до 4 °С) составляет
от 5 до 20 минут.
Лабораторное Адаптер ΔT охлаждения ΔT нагревания
оборудование (0 °С) (99 °С)
Глубоколуночный  5,0 °С  7,0 °С
планшет (U-
образное дно)
Как правило, время (при относительной влажности 40 %, Т ≈ 22 °С, Т ≈ 22 °С)
среды жидкости
нагревания (от температуры среды +5 до +65 °С) и охлаждения (от 15 до 4 °С) составляет
от 5 до 20 минут.
Для временного хранения крышки модуля нагрева/охлаждения может использоваться
модуль хранения крышки Multiflex.
2.5.4. Модуль нагрева и охлаждения Multiflex
Модуль нагрева и охлаждения Multiflex нагревает или охлаждает планшеты. Диапазон
температур модуля нагрева составляет от температуры среды + 5°С до 65°С. Диапазон
температур модуля охлаждения составляет от 15°С до 4°С. Выбрать желаемую
температуру можно на верхней части модуля. Статус «OFF» (ВЫКЛ.) светодиодного
индикатора указывает на то, что модуль нагрева/охлаждения Multiflex приближается к
заданной температуре. Если статус светодиодного индикатора «ON» (ВКЛ.), температура
адаптера лабораторного оборудования находится в пределах ± 1 °C от заданной
температуры. На одной станции дозирующей автоматической ML STAR можно
разместить до четырех модулей Multiflex.
ВНИМАНИЕ
Не прикасайтесь к модулю нагрева и охлаждения Multiflex во время его
работы и также сразу после завершения использования, он может быть
горячим. Необходимо подождать, пока он остынет до комнатной
температуры, это может занять до 1 часа.
72
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.5.5. Модуль охлаждения-нагрева MFX
Модуль охлаждения-нагрева MFX представляет собой комбинированный модуль,
который охлаждает или нагревает планшеты. Диапазон температур модуля охлаждения-
нагрева составляет от 0°С до 99°С. Автоматизированная сенсорная панель и дисплей с
графическим пользовательским интерфейсом на верхней части модуля предусмотрены
для задания температуры. Сенсорная панель загорается, как только модуль включается.
Модуль охлаждения-нагрева MFX работает как автономный блок, однако, он должен
закрепляться внутри станции. Кроме того, модуль можно контролировать посредством
библиотеки из программного обеспечения VENUS. Модуль имеет режим сухого воздуха,
при котором осуществляется сушка инструментов. Для каждого лабораторного
оборудования предусмотрена своя степень.
Штыревой разъем DB9
2.5.6. Стойкая к химическому воздействию установка промывки игл
Стойкая к химическому воздействию установка промывки игл представляет собой
устройство для промывки до 24 стальных игл, которая проходит одновременно с
процессом дозирования. Установка промывки имеет ширину штатива для стандартного
микропланшета (6 дорожек), следовательно, на платформе станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet можно разместить до двух установок промывки игл.
Перемещение установки промывки зависит от настроек промывки. Стандартные значения
составляют от 10-5 до 10-6. Набор параметров по умолчанию задается для процесса
промывки в рамках соответствующих диалоговых окон программного обеспечения
VENUS. Параметры промывки можно изменять.
В добавление к каждой установке промывки (обозначение 1) идет насосная установка
(обозначение 2) с двумя резервуарами (обозначение 3) для моющих растворов и жидких
отходов (обозначение 4). Резервуары для моющих растворов и жидких отходов имеют
объем 12 л, а также в них предусмотрено определение уровня жидкости. Насосная
установка размещается под рабочим столом дозирующей станции.
73
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Установка промывки включает три отдельных промывочных модуля, разбитых на 8
составных частей. Модули предусмотрены для мытья игл объемом 1000 мкл, 300 мкл или
10 мкл. В рамках одного модуля установки промывки может осуществляться мойка всех
3 типов игл.
Цикл промывки осуществляется параллельно с этапами дозирования. В случае с 8-
канальной станцией имеют место следующие этапы:
1. Иглы забираются из первого модуля; они используются для дозирования, а потом
помещаются обратно в тот же самый модуль. Промывка игл начинается.
2. Пока моются иглы первого модуля, забираются иглы из второго модуля. После
дозирования эти иглы помещаются обратно во второй модуль. Цикл промывки
данного модуля запускается параллельно со следующими этапами.
3. В то время когда на станции начинается процесс дозирования с помощью игл
третьего модуля, первый модуль уже завершил промывку игл. После дозирования
иглы помещаются обратно в третий модуль. Затем может запускаться цикл
промывки данного модуля.
4. Чистые иглы снова забираются из первого модуля. Процесс повторяется заново.
Принцип работы установки промывки проиллюстрирован на следующем рисунке,
который отображает стандартную процедуру.
Выдерживание/
Введение Промывка 1 Выдерживание Промывка 2 слив Извлечение
Дозирующее Дозирующее
устройтсвоML STAR устройство ML
STAR
Промывка Промывка
изнутри изнутри
Внешняя
Внешняя промывка
промывка
продувка
Схематическое изображение процесса промывки игл: иглы помещаются в промывочный модуль,
моются с внутренней и с внешней сторон с помощью 1) моющего раствора и 2) раствора для
промывки. Дозирующие каналы пропускают поток воздуха через иглы, чтобы удалить остатки
жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка промывки игл не предусмотрена для сменных наконечников.
Компания «Гамильтон» рекомендует осуществлять замену игл каждые
6 месяцев.
Для 16-канальной дозирующей станции необходимо две отдельные
установки промывки в целях обеспечения высокой пропускной
способности дозирования с применением игл одного типа.
74
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
ПРИМЕЧАНИЕ
Таблицу химических совместимостей с установкой промывки можно
найти в Приложении D «Химическая совместимость». Информация,
приведенная в таблице, основана на лабораторных исследованиях с
сырьевыми материалами и должна восприниматься исключительно в
качестве руководства.
Необходимо учитывать местные правила по обращению и хранению
моющих жидкостей в отношении токсичности, загрязнения, пожарной
безопасности и т.д.
ВНИМАНИЕ
Установка промывки игл для станций дозирующих автоматических
линии ML STAR не является взрывобезопасной. Во время работы с
горючими или взрывоопасными жидкостями или парами должны быть
приняты необходимые меры предосторожности.
Монтаж установки промывки игл должен осуществлять квалифицированный инженер по
ремонту и техническому обслуживанию уполномоченного представителя
(дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц АГ».
2.5.7 Установка промывки для дозирующих устройств с 96/384 каналами
Установка промывки для дозирующего устройства 96/384 представляет собой
вспомогательное устройство для промывки сменных наконечников 96-канальной и 384-
канальной дозирующего устройства CO-RE. Данная установка осуществляет промывку
наконечников CO-RE II малого объема, наконечников CO-RE II объемом 50 мкл,
наконечников CO-RE II стандартного объема, наконечников типа «Rocket» объемом 300
мкл и наконечников CO-RE II большого объема без фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется мыть наконечники с фильтром, их промывка не
предусматривается из—за риска контаминации и риска повреждения
дозирующего устройства.
Промывка осуществляется за счет циклов аспирации/дозирования с помощью
дозирующего устройства с 96- или 384 каналами CO-RE, соответственно.
Установка промывки занимает 6 дорожек и устанавливается на платформу дозирующей
станции. Две камеры промывки делают эффективным процесс мытья наконечников.
Каждая камера может отдельно наполняться моющей жидкостью из двух исходных
резервуаров.
В добавление к каждой установке промывки (обозначение 1) идет насосная установка
(обозначение 2) с двумя резервуарами (обозначение 3) для моющих растворов и жидких
отходов (обозначение 4). Резервуары для моющих растворов и жидких отходов имеют
объем 12 л, а также в них предусмотрено определение уровня жидкости. Насосная
установка размещается под рабочим столом дозирующей станции.
75
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Насосная установка включает два насоса промывки и один насос откачки отходов.
Насосы промывки наполняют промывочные камеры в установке промывки. Насос
откачки отходов опустошает промывочную камеру и/или камеру с избытком жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном наполнении резервуара с моющей жидкостью
необходимо также освободить от содержимого резервуар с жидкими
отходами.
При повторном использовании помытых наконечников может
снизиться точность дозирования.
ВНИМАНИЕ
В качестве моющей жидкости для установки промывки необходимо
использовать только воду или диметилсульфоксид максимум 30%.
ВНИМАНИЕ
Установка промывки для станции дозирующей автоматической
Microlab STARlet не является взрывобезопасной. Во время работы с
горючими или взрывоопасными жидкостями и парами должны быть
приняты необходимые меры предосторожности.
76
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
ПРИМЕЧАНИЕ
Более ранние установки промывки, т.е. установка промывки для
дозирующего устройства с 96 каналами и двухкамерная установка
промывки для дозирующего устройства с 384 каналами, предусмотрены
исключительно для мытья конкретных наконечников!
Если необходимо помыть наконечники объемом 50 мкл 384-канального
дозирующего устройства в этих более ранних версиях, то следует
использовать двухкамерную установку промывки для 384-канального
дозирующего устройства.
Если необходимо помыть наконечники «Rocket» в этих более ранних
версиях, то следует использовать установку промывки для 96-
канального дозирующего устройства.
Существует возможность модернизации на месте ранней версии установки промывки до
версии установки промывки для 96/384 дозирующего устройства. Просим обратиться к
местному представителю компании «Гамильтон» по данному вопросу.
2.5.8. Штатив с регулируемой температурой (TCC)
Штатив с регулируемой температурой (ТСС) представляет собой устройство для нагрева
и охлаждения микропланшетов. Он предназначен для работы в качестве ящика.
Вместимость данного штатива составляет четыре позиции для микропланшетов. Заданная
температура одна и та же для всех позиций. Функция нагрева штатива предусматривает
нагревание до температуры 60°С, в то же время возможно охлаждение микропланшетов
на максимум 22°C ниже температуры окружающей среды. На одной дозирующей
станции можно установить до двух штативов с регулируемой температурой.
Штатив с регулируемой температурой представляет собой штатив планшетов с функцией
нагрева/охлаждения, закрепленный на платформе дозирующей станции. Внешний
теплообменник помещается под рабочим столом станции. Рабочее вещество в цикле
охлаждения представляет собой синтетическую жидкость.
Как правило, время (при относительной влажности 40%) для нагревания и охлаждения
микропланшета составляет (Т ≈ 20°С):
среды
от Т до 60°С ~20 мин
среды
от 60°С до Т ~20 мин
среды
от Т до 4°С ~15 мин
среды
от 4°С до 60°С ~25 мин
Штатив с регулируемой температурой
(ТСС)
Резервуар с жидкостью теплообменника
77
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда следите за тем, чтобы в резервуаре было достаточно жидкости
(как минимум 1 л).
Обеспечьте воздухообмен между теплообменником и воздухом
окружающей среды.
В положении по умолчанию штатив с регулируемой температурой
загружается на платформу дозирующей станции. Всегда проверяйте
загрузку штатива с регулируемой температурой на платформу в начале
процесса загрузки. Никогда не оставляйте незагруженный штатив с
регулируемой температурой на загрузочном лотке.
Учитывая закрепленное основание и подвижную направляющую
штатива с регулируемой температурой, не используйте «Рациональные
этапы» (Smart Steps) для загрузки штатива с помощью функции
автоматической загрузки. Направляющая автоматической загрузки
может столкнуться с направляющей штатива с регулируемой
температурой.
Установка штатива с регулируемой температурой (ТСС) должна осуществляться
квалифицированным инженером по ремонту и техническому обслуживанию
уполномоченного представителя (дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц
АГ».
2.5.9. Кристаллическая вакуумная система
Кристаллическая вакуумная система (CVS) заменяет более раннюю базовую вакуумную
систему (BVS) и позволяет автоматизировать наборы на основе вакуума для
твердофазной экстракции, жидкостной хроматографии с тандемной масс-
спектрометрией, геномики и протеомики. Кристаллическая вакуумная система включает
основание штатива шириной 7 дорожек, оснащенное вакуумным коллектором, позицией
временного хранения верхней части коллектора и двумя позициями для микропланшетов.
По умолчанию в комплект входят верхняя часть коллектора и вставка для стандартных
фильтровальных планшетов. Для работы с фильтровальными планшетами, имеющими
глубокие лунки, необходим специальный набор для таких планшетов.
Перемещение верхней части коллектора может осуществляться как с помощью
устройства iSWAP (см. главу 2.4.7), так и с помощью устройства захвата CO-RE (см.
главу 2.4.12). При работе с устройством iSWAP четыре дорожки рядом со штативом
кристаллической вакуумной системы должны быть пустыми, как правило, с правой
стороны.
Устройство iSWAP в действии, осуществляется загрузка фильтровального планшета на
кристаллическую вакуумную систему
Кристаллическая вакуумная система предусмотрена для большого разнообразия 96-
луночных и 384-луночных фильтровальных планшетов. Благодаря вставкам с
регулируемой высотой внутри вакуумной камеры при элюировании может
использоваться практически любой вид планшетов для элюирования. Для регулировки
высоты по мере необходимости в комплект входят четыре набора гаек и болтов.
78
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Штатив кристаллической вакуумной системы устанавливается на платформе
дозирующей станции. На одной дозирующей станции можно разместить до четырех
кристаллических вакуумных систем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кристаллическая вакуумная система зависит от глубины планшета для
элюирования. Если произойдет так, что система погрузилась слишком
глубоко, то возникнет необходимость в ее переносе с помощью
устройства захвата CO-RE.
«стандартные» форматы: глубокие форматы:
2.5.9.1. Установка кристаллической вакуумной системы
Установку вакуумной системы CVS может выполнять только квалифицированный
инженер по ремонту и техническому обслуживанию уполномоченного представителя
(дистрибьютер) компании «Гамильтон Бонадуц АГ».
Вакуум образовывается с помощью насоса компании «Вакуубренд» (Vacuubrand).
Насосная установка полностью включена в программное обеспечение VENUS. В целях
точного управления можно контролировать вакуум внутри камеры кристаллической
вакуумной системы.
Насос компании «Вакуубренд»
Вакуум внутри камеры кристаллической вакуумной системы образовывается с помощью
насоса компании «Вакуубренд». Максимальный расход насоса составляет 5 м3/ч, а
возможное предельное остаточное давление 80 мбар. В насос встроен шумоглушитель,
который значительно снижает уровень шума насоса.
Вакуумный контроллер CVC 3000 регулирует работу насоса. Связь с управляющей
станцией осуществляется через кабель RS232, и его программное обеспечение полностью
интегрировано в программное обеспечение VENUS.
79
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Насос компании «Вакуубренд» Контроллер CVC 3000
Клапан перепуска воздуха и датчик давления устанавливаются внутри носителя
кристаллической вакуумной системы.
Сливной сосуд для базовой/кристаллической вакуумной системы
Кристаллическая вакуумная система должна подсоединяться либо к соответствующей
внутренней системе утилизации жидких отходов, либо к сливному сосуду компании
«Гамильтон», собирающему жидкость, которая выделяется на этапе образования
вакуума. Сливной сосуд подсоединяется к вакуумной камере и насосной установке.
Сливные сосуды идут в собранном виде вместе с ведром, которое предотвращает пролив
в случае возникновения утечки.
Сливной сосуд для базовой/кристаллической вакуумной системы, 2 л и 4 л, в ведре
Сливной сосуд для базовой/кристаллической вакуумной системы не является частью
кристаллической вакуумной системы, он заказывается отдельно. Доступны два размера
сливных сосудов объемом два или четыре литра. Сливной сосуд необходимо размещать
под дозирующей станцией.
80
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.5.9.2. Шейкер на кристаллической вакуумной системе (CVS)
По желанию, на задней позиции вместо микропланшета может быть помещен
термошейкер компании «Гамильтон» или нагреватели-шейкеры других компаний.
Верхняя часть коллектора на позиции насоса
Позиция временного хранения для верхней части коллектора
Позиция для микропланшета
Позиция для нагревателя-шейкера
компании «Гамильтон»
Термошейкер устанавливается квалифицированными инженерами по ремонту и
техническому обслуживанию. Кристаллическая вакуумная система идет в комплекте с
металлической пластиной для фиксации кабелей и трубок нагревателя-шейкера, ее
необходимо хранить в безопасном месте, в том числе и винты для монтажа, для
последующей модернизации нагревателя-шейкера.
Размещение металлической пластины на Термошейкер компании «Гамильтон»,
кристаллической вакуумной системе для трубки и кабели показаны до их фиксации
фиксации кабелей и трубок шейкера с помощью металлической пластины
81
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.5.10. Короб с фильтром HEPA
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet может быть усовершенствована
за счет короба с фильтром HEPA (высокоэффективное удержание частиц) для очистки
воздуха. Короб с фильтром НЕРА создает ламинарный поток отфильтрованного воздуха
от верхней части дозирующей станции до поверхности платформы. Воздух помещения
всасывается в верхней части и пропускается через одноступенчатый фильтр. Воздух
выпускается из фильтров над зоной дозирования внутри станции и выходит через
отверстие в передней части и отверстия в крышке из акрилового стекла в задней части
рабочей станции, чтобы защитить анализ от воздействия окружающей среды за
пределами рабочей станции. Расход в 0,3 м3/с сопоставим с расходом других имеющихся
в продаже шкафов, которые делают возможным использование дозирующей станции в
асептических условиях, например, для клеточной культуры млекопитающих.
Станция дозирующая
автоматическая Microlab STARlet,
оснащенная коробом с фильтром
HEPA
Также доступны корпусы изоляции класса II других компаний, которые полностью
закрывают рабочую станцию, в случае если необходимо изолировать окружающую среду
за пределами рабочей станции от места проведения анализа.
Объем потока воздуха можно контролировать с помощью программного обеспечения во
время работы дозирующей станции в целях изменения условий при проведении анализа.
Переключатель вкл./выкл. (on/off) размещается на самом коробе.
Объемный поток Настройки
программного
обеспечения
89,39 куб. фут/мин 20%
2,53 м3/мин
380,65 куб. фут/мин 50%
10,78 м3/мин
832,63 куб. фут/мин 100%
23,58 м3/мин
82
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
ПРИМЕЧАНИЕ
Короб с фильтром HEPA компании «Гамильтон» предназначен для
произведения забора окружающего воздуха через фильтр в корпусе и
обеспечения закрытой «зоны с чистым воздухом» в рамках среды
дозирования рабочей станции дозирующей автоматической Microlab
STARlet.
Также доступно дополнительное средство УФ-излучения для дальнейшего уменьшения
количества микроорганизмов внутри дозирующей станции, например, до и после
рабочего дня. При дооснащении станции дополнительным средством УФ-излучения
крышки дозирующей станции из обычного акрилового стекла должны быть заменены
крышками, изготовленными из макролона (Makrolon®), в связи с тем, что у данного
материала устойчивость к УФ-излучению лучше.
2.6. Наконечники и иглы
Компания «Гамильтон» предлагает большой выбор сменных наконечников и стальных
игл для использования с каналами и дозирующего устройства.
Сменные наконечники и стальные иглы компании «Гамильтон» для линии станций
дозирующих автоматических ML STAR.
Слева направо: сменные наконечники малого объема (10мкл), объема 50 мкл,
стандартного объема (300 мкл) и большого объема (1000 мкл); стальные иглы
1000 мкл, 300 мкл, 10 мкл.
Наконечники CO-RE II компании «Гамильтон» являются единственными наконечниками,
предназначенными для работы с автоматической дозирующей станцией Microlab
STARlet, разработанными для выполнения требований самых гибких и надежных
автоматизированных задач дозирования. Каналы захватывают наконечники, а не
используют стандартный метод натягивания наконечника с усилием на держатель (см.
главу 2.1.2 касательно технологии CO-RE). Такая конструкция обеспечивает
превосходное выравнивание наконечника, плотно фиксирует наконечник на дозирующем
канале, устраняет деформацию наконечника и контаминацию аэрозолем.
83
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Использование наконечников, отличных от наконечников компании «Гамильтон», на
автоматической дозирующей станции Microlab STARlet исключено. В наконечниках
других производителей не предусмотрено кольцевое пространство для уплотнительного
кольца. Это может привести к непредвиденной деформации уплотнительного кольца и
материала самого наконечника. Это может стать причиной нарушения правильного
размещения наконечника, нарушения герметичности, уменьшения срока службы
уплотнительного кольца, неправильного сброса и возможного прекращения работы
станции из-за случайно упавших наконечников. Таким образом, компания «Гамильтон»
не поддерживает использование наконечников других производителей на дозирующих
платформах ML STAR.
ВНИМАНИЕ
Только иглы и сменные наконечники компании «Гамильтон» должны
использоваться для захвата дозирующими каналами и дозирующими
устройствами станции дозирующей автоматической Microlab STARlet.
Другие наконечники могут вызвать или повреждение дозирующих
каналов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Характеристики дозирования гарантируются только при использовании
наконечников «Гамильтон».
Фирменные технологии захвата наконечника (CO-RE) и дозирования с
контролем давления воздуха компании «Гамильтон» вместе с
использованием наконечников компании «Гамильтон» способствуют
максимальной точности и надежности дозирования.
Сменные наконечники CO-RE II компании «Гамильтон» производятся в условиях
чистого помещения (класс 8) на основе стандартов ИСО 14644. «Биологически чистые»
наконечники не содержат ни ДНК, ни ДНКазу/РНКазу, ни ингибиторов ПЦР, ни
эндотоксин (в апирогенном виде). В дополнение к этим критериям, «биологически
чистыеПЛЮС» наконечники являются стерильными в соответствии с ИСО 11135, а также
не содержат АТФ.
Имеются в продаже наконечники с фильтром для предотвращения контаминации
аэрозолем.
Имеются в наличии как прозрачные наконечники, так и проводящие (черные)
наконечники, специально предназначенные для емкостного определения уровня
жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверьте соответствие используемого(ых) типа(ов) наконечников с
методом и каналом(ами)/дозирующими устройствами. Просим
обратиться к главе 2.1.3 Определение наконечника».
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо знать, что различные классы наконечников (с фильтром и без
фильтра, черные или прозрачные, нестерильные по сравнению с
облученными и т.д.) могут иметь различные показатели
производительности при дозировании жидкости. В параметры дозирования
и настройки класса жидкости, возможно, придется вносить поправки при
переходе от одного типа к другому для того, чтобы добиться
достоверности и точности, находящихся в пределах опубликованных
характеристик.
84
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
ПРИМЕЧАНИЕ
Все новые и специальные типы наконечников требуют дополнительных
настроек (например, записи файла конфигурации, классы жидкости и т.д.)
в программном обеспечении VENUS. Просим проконсультироваться с
местным представителем компании «Гамильтон» по поводу использования
нестандартных наконечников.
2.6.1. Упаковка наконечников
Все типы сменных наконечников CO-RE II доступны в штативах, герметично закрытых
крышкой из бумаги (блистерная упаковка). Штативы с наконечниками помечены штрих-
кодами для автоматической идентификации в процессе загрузки. Все инструменты,
оснащенные сканером штрих-кодов, могут проверять, правильный ли тип наконечника
загружен.
Светло-красная Светло-оранжевая
Зеленая этикетка Белая этикетка Желтая этикетка этикетка этикетка
Наконечники 5 мл Наконечники 1000 мкл Наконечники 300 мкл Наконечники 50 мкл Наконечники 10 мкл
Примеры штативов с наконечниками, обозначенных штрих-кодами
ПРИМЕЧАНИЕ
Тип наконечника напечатан в текстовом формате на этикетке со штрих-
кодом штатива с наконечниками для визуальной идентификации. Например,
«5 мл» для наконечников CO-RE II объемом 5 мл.
85
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Как правило, в блистерных упаковках содержится несколько штативов с 96
наконечниками в каждом. Наконечники объемом 4000/5000мкл поставляются в
блистерных упаковках, в которых содержатся штативы с 24 наконечниками в каждом.
Наконечники CO-RE II доступны в коробках по 3840 наконечников большого объема и
5760 наконечников стандартного объема (300 мкл), объемом 50 мкл или малого объема
(10 мкл).
Штативы подходят соответствующим носителям для наконечников.
Держатель штативов с наконечниками TIP_CAR_480, содержащий пять штативов с
наконечниками
Сменные наконечники CO-RE II без фильтра объемами 10 мкл, 50 мкл и 300 мкл
укладываются в стопки. Наконечники такого типа доступны в складных штативах для
наконечников (NTR). Такая высокая плотность упаковки и большое количество
наконечников продлевают время работы дозирующей станции без процедур
перезагрузки.
Складные штативы для наконечников Пять стопок по четыре складных
штатива для наконечников
Складные штативы для наконечников (NTR) предназначены для укладки в стопку
штативов со сменными наконечниками, которые увеличивают количество сменных
наконечников, помещающихся на одной позиции SBS, в 4 раза по сравнению с
размещением наконечников в один слой. Складные штативы для наконечников
поставляются с 5 стопками, каждая из которых имеет 4 уровня, и должны размещаться на
носителях складных штативов для наконечников станции дозирующей автоматической
Microlab STARlet.
В принципе возможен захват наконечника непосредственно из загруженных носителей
складных штативов для наконечников. Это устраняет необходимость в промежуточных
позициях захвата наконечников, поскольку дозирующие инструменты, такие как
одиночные каналы 1000 мкл, а также дозирующими устройствами (MPH,
MultiProbeHeads, 96-канальные и 384-канальные) могут в большинстве случаев
осуществлять захват наконечников из стопки складных штативов для наконечников.
Система транспортировки (например, с помощью устройства iSWAP, устройства захвата
CO-RE) необходима для извлечения и удаления пустых рамок складных штативов для
наконечников из стопок со складными штативами в целях обеспечения доступа
дозирующим инструментам к следующему нижнему уровню с заполненными складными
штативами для наконечников.
Возможности дозирующих инструментов опускаться к нижнему или самому низкому
уровню стопки со складными штативами для наконечников могут ограничиваться в связи
86
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
с необходимостью наличия свободного пространства между дозирующим инструментом
и соседними носителями, а также его соответствующим лабораторным оборудованием (в
том числе другими стопками, рядом располагающими складными штативами для
наконечников и т.д.). В этих случаях появляется необходимость в промежуточной
позиции захвата наконечников. Данная промежуточная позиция захвата наконечников
предусмотрена и доступна в качестве модуля Multiflex для складных штативов с
наконечниками (MultiFlexModule, модуль Multiflex, МОДУЛЬ MULTIFLEX ДЛЯ
СКЛАДНЫХ ШТАТИВОВ С 96 НАКОНЕЧНИКАМИ и МОДУЛЬ MULTIFLEX ДЛЯ
СКЛАДНЫХ ШТАТИВОВ С 384 НАКОНЕЧНИКАМИ).
Система транспортировки, упомянутая выше, должна в таком случае использоваться для
перемещения складных штативов с наконечниками на эти промежуточные позиции
захвата наконечников, которые обеспечивают постоянные условия захвата наконечников
относительно одних и тех же координат X, Y и Z отдельного складного штатива с
наконечниками. После того как захват наконечников из рамки складного штатива с
наконечниками был осуществлен в промежуточной позиции захвата наконечников, рамка
должна быть заменена новым заполненным складным штативом для наконечников.
Когда требуется выборочный захват одного, ряда или столбца наконечников с помощью
дозирующего устройства, появляется необходимость в дополнительной позиции, на
которой размещается адаптер для наконечников. Адаптер для наконечников может быть
расположен на носителе штативов для наконечников, а также на модуле для
наконечников MFX (МОДУЛЬ ДЛЯ НАКОНЕЧНИКОВ MULTIFLEX).
Рекомендуется следующая последовательность рабочего процесса:
1. Транспортировка одного складного штатива для наконечников из загруженного
носителя складных штативов на промежуточную позицию захвата наконечников
2. Захват наконечников дозирующим устройством (MPH) из промежуточной
позиции захвата наконечников
3. Сброс наконечника в адаптер для наконечников
4. По желанию, захват наконечников (смещенный) по одному, по ряду или столбцу
из адаптера для наконечников
5. Готовность к дозированию.
2.6.2. Наконечники для дозирования малых объемов от 0,5 мкл до 10 мкл
Наконечник CO-RE II малого объема, 0,5-10 мкл, доступен в двух вариантах: прозрачный
наконечник и проводящий (черный) оптический наконечник для использования совместно с
технологией емкостного определения уровня жидкости (cLLD). Его можно применять как с
каналами 1000 мкл, так и с дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE / дозирующее
устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM.
Светло-оранжевый
Прозрачный и проводящий наконечник CO- Штатив с цветным штрих-кодом для
RE II малого объема, 0,5-10 мкл наконечников CO-RE II малого объема, 0,5-
10 мкл
Наконечники CO-RE II малого объема, 0,5-10 мкл, идут в штативах по 96 наконечников.
В одной блистерной упаковке содержится 5 штативов. Они также предусмотрены для
системы повторной загрузки складных штативов для наконечников с пятью стопками,
состоящими из 4 штативов для 96 наконечников в одной блистерной упаковке.
87
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.6.3. Наконечники для дозирования образцов объемами от 1 мкл до 50 мкл
Наконечник CO-RE II малого объема, 1-50 мкл, доступен в двух вариантах: проводящий
(черный) наконечник для использования совместно с технологией емкостного
определения уровня жидкости (cLLD) с и без фильтра и прозрачный наконечник. Его
можно применять как с каналами 1000 мкл, так и с дозирующим устройством с 96
каналами CO-RE / 96 каналами CO-RE с функцией TADM.
Светло-оранжевый
Прозрачный и проводящий наконечник CO- Штатив с цветным штрих-кодом для
RE II малого объема, 1-50 мкл наконечников CO-RE II малого объема,
1-50 мкл
Наконечники CO-RE II малого объема, 1-50 мкл, идут в штативах по 96 наконечников. В
одной блистерной упаковке содержится 5 штативов. Они также предусмотрены для
системы повторной загрузки складных штативов для наконечников с пятью стопками,
состоящими из четырех штативов для 96 наконечников в одной блистерной упаковке.
ВНИМАНИЕ
Необходимо быть предельно внимательными при использовании
наконечников CO-RE II объемом 1-50 мкл и наконечников CO-RE II
объемом 10-300 мкл на одной системе. Запрещается совмещать один
тип наконечников с другим во время процесса загрузки на платформу.
Неправильный выбор наконечника приводит к недостоверным
результатам дозирования или повреждению дозирующих каналов.
Используйте функцию автоматической загрузки для загрузки носителей
наконечников или средство определения типа наконечника программного
обеспечения VENUS. Просим проконсультироваться с местным
представителем по поводу специальной библиотеки, которая
необходима.
2.6.4. Наконечники для дозирования образов объемами от 0,5 до 50 мкл с использованием
дозирующего устройства с 384 каналами
Наконечник CO-RE II для дозирующего устройства с 384 каналами объемом 0,5-50 мкл доступен в
двух вариантах: прозрачный наконечник и проводящий (черный) наконечник для использования
совместно с технологией емкостного определения уровня жидкости (cLLD). Его можно применять
с дозирующим устройством с 384 каналами CO-RE.
Светло-красный
Прозрачный и проводящий наконечник CO- Складной штатив с наконечниками CO-RE
RE II для дозирующего устройства с 384 II объемом 0,5-50 мкл для дозирующего
каналами объемом 0,5-50 мкл устройства с 384 каналами (слева) и для
88
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
дозирующего устройства с 96 каналами
(справа)
Цветной штрих-код (ниже)
Наконечники CO-RE II для дозирующего устройства с 384 каналами объемом 0,5-50 мкл
идут в складных штативах для наконечников по 384 или 96 наконечников в каждом.
Складные штативы с 96 наконечниками в каждом позволяют использовать дозирующее
устройство с 384 каналами CO-RE в качестве дозирующего устройства с 96 каналами.
Система повторной загрузки складных штативов для наконечников включает пять стопок
по четыре штатива для наконечников в одной блистерной упаковке.
Упаковка складных штативов для наконечников, содержащая пять стопок по четыре
штатива с наконечниками для дозирующего устройства с 384 каналами CO-RE
2.6.5. Наконечники для дозирования образцов объемами от 10 мкл до 300 мкл
Наконечник CO-RE II объемом 10-300 мкл доступен в двух вариантах: проводящий (черный)
наконечник для использования совместно с технологией емкостного определения уровня
жидкости (cLLD) с и без фильтра и прозрачный наконечник Его можно применять с каналами
1000 мкл и дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE / с 96 каналами CO-RE с функцией
TADM.
Он предназначен для работы с технологиями контроля давления воздуха (MAD) и постоянного
мониторинга процессов аспирации и дозирования (TADM).
Желтый
Прозрачный и проводящий наконечник CO- Штатив для наконечников CO-RE II
RE II объемом 10-300 мкл объемом 10-300 мкл с цветным штрих-
кодом
Наконечники CO-RE II объемом 10-300 мкл идут в штативах по 96 наконечников. В
одной блистерной упаковке содержится 5 штативов. Они также предусмотрены для
системы повторной загрузки складных штативов для наконечников с пятью стопками,
состоящими из четырех штативов для 96 наконечников в одной блистерной упаковке.
ВНИМАНИЕ
Необходимо быть предельно внимательными при использовании
наконечников CO-RE II объемом 1-50 мкл и наконечников CO-RE II
объемом 10-300 мкл на одной системе. Запрещается совмещать один
тип наконечников с другим во время процесса загрузки на платформу.
Неправильный выбор наконечника приводит к недостоверным
результатам дозирования или повреждению дозирующих каналов.
89
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Используйте функцию автоматической загрузки для загрузки штативов
для наконечников или средство определения типа наконечника
программного обеспечения VENUS. Просим проконсультироваться с
местным представителем по поводу специальной библиотеки, которая
необходима.
2.6.6. Наконечники для дозирования образцов объемами от 10 мкл до 1000 мкл
Наконечник CO-RE II объемом 10-1000 мкл доступен в качестве проводящего (черного)
наконечника для использования совместно с технологией емкостного определения уровня
жидкости (cLLD) с и без фильтра. Его можно применять с каналами 1000 мкл и с дозирующим
устройством с 96 каналами CO-RE / с 96 каналами CO-RE с функцией TADM.
Он предназначен для работы с технологиями контроля давления воздуха (MAD) и постоянного
мониторинга процессов аспирации и дозирования (TADM).
Белый
Проводящий наконечник CO-RE II объемом Штатив для наконечников CO-RE II
10-1000 мкл объемом 10-1000 мкл с цветным штрих-
кодом
Наконечники CO-RE объемом 10-1000 мкл идут в штативах по 96 наконечников. В одной
блистерной упаковке содержится 5 штативов.
ВНИМАНИЕ
Необходимо быть предельно внимательными при использовании
наконечников CO-RE II объемом 10-1000 мкл и тонких наконечников
объемом 10-300 мкл на одной системе. Запрещается совмещать один
тип наконечников с другим во время процесса загрузки на платформу.
Неправильный выбор наконечника приводит к недостоверным
результатам дозирования или повреждению дозирующих каналов.
Используйте функцию автоматической загрузки для загрузки штативов
для наконечников или примите дополнительные меры и определите тип
наконечника, прочитав содержимое этикетки со штрих-кодом при
загрузке штативов для наконечников вручную.
90
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.6.7. Наконечники для дозирования образцов объемами от 50 мкл до 5000 мкл
Наконечник CO-RE II объемом 50-5000 мкл доступен в качестве проводящего (черного)
наконечника с и без фильтра. Его можно использовать с каналами 5 мл.
Он предназначен для работы с технологиями контроля давления воздуха (MAD) и постоянного
мониторинга процессов аспирации и дозирования (TADM).
Зеленый
Проводящий наконечник CO-RE II объемом Штатив для наконечников CO-RE II
50-5000 мкл объемом 50-5000 мкл с цветным штрих-
кодом
Наконечники CO-RE II объемом 50-5000 мкл идут в штативах по 24 наконечника. В
одной блистерной упаковке содержится 5 штативов. Кроме того, в наличии имеются
отдельно упакованные, предварительно загружаемые на дорожку Т1 сменные штативы с
4 наконечниками, в которых наконечники находятся в отдельных оболочках. Они
обеспечивают загрузку наконечников без контаминации.
2.6.8. Специальные наконечники: наконечник «Rocket»
Уникальный наконечник типа «Rocket» объемом 2-300 мкл одновременно подходит
четырем каналам дозирующего устройства с 384 каналами CO-RE и превращает ее в
дозирующее устройство с 96 каналами в процессе работы. Он доступен в качестве
проводящего (черного) наконечника для использования совместно с технологией
емкостного определения жидкости (cLLD). Наконечники «Rocket» могут использоваться
вместе с глубоколуночными планшетами и микропланшетами с диаметром лунки ≥ 3,7
мм.
Желтый
Наконечник «Rocket» объемом 2-300 мкл Штатив для наконечников «Rocket»
объемом 2-300 мкл с цветным штрих-
кодом
Наконечники «Rocket» объемом 2-300 мкл идут в штативах по 96 наконечников. В одной
блистерной упаковке содержится 5 штативов.
91
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.6.9. Специальные наконечники: прокалывающий наконечник
Прокалывающий наконечник для роботизированных систем объемом 2-250 мкл
оптимален для использования с разнообразным герметично упакованным лабораторным
оборудованием, упаковка которого может быть проколота с применением силы  10 Н.
Специальная конструкция наконечника предназначена для прокалывания большинства
имеющихся в продаже герметичных упаковок.
Наконечник доступен в качестве проводящего (черного) наконечника для использования
совместно с технологией емкостного определения жидкости (cLLD) с и без фильтра. Он
предназначен для работы с технологиями контроля давления воздуха (MAD) и
постоянного мониторинга процессов аспирации и дозирования (TADM).
Желтый
Прокалывающий наконечник объемом 2- Штатив для прокалывающих
250 мкл наконечников объемом 2-250 мкл с
цветным штрих-кодом
Прокалывающие наконечники объемом 2-250 мкл идут в штативах по 96 наконечников. В
одной блистерной упаковке содержится 5 штативов.
Для прокалывания пробирок необходимо дополнительное оборудование для удержания
пробирок в своем положении во время процесса прокалывания, а также во избежание
подъема при снятии прокалывающего наконечника. Фиксирующая рамка для данной
цели зависит от используемого лабораторного оборудования. Она устанавливается на
позицию временного хранения Модуля MULTIFLEX MTP для микропланшета (№
188041), на Модуль MULTIFLEX PCR для 96-луночного ПЦР планшета (№ 188039).
Стандартная фиксирующая рамка (№ 188313) предназначена для пробирок «Матрикс»
объемом 1,4 мл. Для всех других типов пробирок необходима специальная фиксирующая
рамка.
Для прокалывания планшетов фиксирующая рамка микропланшета Multiflex (№ 188095)
помогает зафиксировать герметично упакованные планшеты в их позициях на штативе
Multiflex во время прокалывания.
Фиксирующая рамка для пробирок Фиксирующая рамка для микропланшета
«Матрикс» объемом 1,4 мл на позиции Multiflex на позиции временного хранения
временного хранения микропланшета микропланшета
92
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
ПРИМЕЧАНИЕ
Как правило, прокалывание представляет собой непростую задачу. Оно
требует фиксирующую рамку для прокалываемого лабораторного
оборудования, и данный процесс во многом зависит от формы иглы или
наконечника, а также материала и толщины упаковки. Крайне важно,
чтобы любой метод прокалывания сначала прошел испытания перед
регулярным применением.
2.6.10. Специальные наконечники: сверхдлинный и тонкий наконечник
Сверхдлинные и тонкие наконечники сводят к минимуму риск дозирования жидкости в
кассетных пробирках, глубоколуночных планшетах и в результате двухфазных
применений жидкости. Тонкий наконечник объемом 10-300 мкл уменьшает объем
вытесненной жидкости на 40% в сравнении с наконечниками CO-RE II объемом 10-1000
мкл. Наконечник доступен в качестве проводящего (черного) наконечника для
использования совместно с технологией емкостного определения уровня жидкости
(cLLD) с и без фильтра. Его можно применять с каналами 1000 мкл и дозирующим
устройством с 96 каналами CO-RE / с 96 каналами CO-RE с функцией TADM.
Тонкий наконечник предназначен для работы с технологиями контроля давления воздуха
(MAD) и постоянного мониторинга процессов аспирации и дозирования (TADM).
Желтый
Тонкий наконечник объемом 10-300 мкл Штатив для тонких наконечников
объемом 10-300 мкл с цветным штрих-
кодом
Тонкие наконечники объемом 10-300 мкл идут в штативах по 96 наконечников. В одной
блистерной упаковке содержится 5 штативов.
ВНИМАНИЕ
Необходимо быть предельно внимательными при использовании
наконечников CO-RE II объемом 10-1000 мкл и тонких наконечников
объемом 10-300 мкл на одной системе. Запрещается совмещать один
тип наконечников с другим во время процесса загрузки на платформу.
Неправильный выбор наконечника приводит к недостоверным
результатам дозирования или повреждению дозирующих каналов.
Используйте функцию автоматической загрузки для загрузки штативов
наконечников или примите дополнительные меры и определите тип
наконечника, прочитав содержимое этикетки со штрих-кодом при
загрузке штативов наконечников вручную.
93
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.6.11. Специальные наконечники: наконечник с широким отверстием
Для приложений, требующих минимизации силы сдвига, применяемой к образцам во
время дозирования, для сильновязких жидкостей или твердых образцов компания
«Гамильтон» разработала наконечники СО-RE II с отверстиями дистального конца
разной ширины. Наконечник с широким отверстием CO-RE II объемом 10-300 мкл и
длиной 57,23 мм, размер отверстия которого составляет 0,71 мм, представляет собой
наконечник с фильтром. Наконечник с широким отверстием CO-RE II объемом 10-300
мкл и длиной 51,60 мм, размер отверстия которого составляет 1,55 мм, и наконечник с
широким отверстием CO-RE II объемом 10-1000 мкл и длиной 80,14 мм, размер
отверстия которого составляет 3,2 мм, доступны с фильтром или без фильтра.
Наконечники с широким отверстием являются проводящими (черными) для
использования совместно с технологией емкостного определения уровня жидкости
(cLLD) и могут быть использованы с каналами 1000 мкл и дозирующим устройством с 96
каналами CO-RE / с 96 каналами CO-RE с функцией TADM.
Наконечники с широким отверстием предназначены для работы с технологиями контроля
давления воздуха (MAD) и постоянного мониторинга процессов аспирации и
дозирования (TADM).
Для получения более подробной информации о наконечниках с широким отверстием,
просим обратиться к каталогу расходных материалов.
Желтый Желтый Белый
Наконечник с широким Наконечник с широким Наконечник с широким
отверстием объемом 10-300 отверстием объемом 10-300 отверстием объемом 10-
мкл, размер отверстия мкл, размер отверстия 1000 мкл, размер отверстия
составляет 0,71 мм составляет 1,55 мм составляет 3,2 мм
Цветной штрих-код Цветной штрих-код Цветной штрих-код
Наконечники с широким отверстием идут в штативах по 96 наконечников. В одной
блистерной упаковке содержится 5 штативов.
2.6.12. Иглы
Вместо сменных наконечников в сочетании с установкой промывки игл, когда
применение не требует замены наконечника, могут использоваться стальные иглы. Иглы
промываются во время перехода от одной задачи дозирования к другой и являются
устойчивыми ко многим химическим веществам (см. Приложение D: химическая
совместимость).
Иглы объемом 10 мкл, 300 мкл и 1000 мкл могут использоваться с каналами 1000 мкл.
ПРИМЕЧАНИЕ
Компания «Гамильтон» рекомендует осуществлять замену стальных игл
каждые шесть месяцев.
94
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
2.7. Требования к управляющей станции
Контроль станции дозирующей автоматической Microlab STARlet осуществляется с
помощью специализированного программного обеспечения VENUS, которое управляет
всеми функциями для ежедневного режима работы, программирования методов, прогона
методов и других услуг.
Компания «Гамильтон» предлагает стандартные управляющие станции для установки
программного обеспечения VENUS. Дополнительную информацию смотрите в главе 2.7
«Стандартные управляющие станции компании «Гамильтон».
ПРИМЕЧАНИЕ
Требования к управляющей станции, как и к операционным системам,
описанные в данном руководстве, могут быть изменены без
предварительного уведомления, как результат, могут устареть.
В зависимости от конфигурации станции дозирующей автоматической Microlab STARlet
и используемой процессорной платы в наличии имеются следующие интерфейсы для
связи с управляющей станции (см. главу 2.9 «Электроника и интерфейсы»):
 последовательный интерфейс (RS-232C, с двухпроцессорной платой), или
 Универсальная последовательная шина (USB, с двухпроцессорной платой и
двухпроцессорной платой LAN), или
 Ethernet (с двухпроцессорной платой LAN)
Интерфейс системы связи, используемый на управляющей станции, должен
устанавливаться с помощью редактора конфигурации. Дополнительную информацию о
рекомендуемой модели управляющей станции можно найти в главе 7.1 «Основные
характеристики Microlab STARlet»
Во избежание потери данных для управляющей станции рекомендуется использовать
ИБП (источник бесперебойного питания).
2.8. Программное обеспечение VENUS для Microlab STARlet
Программное обеспечение VENUS предоставляет все средства для управления
автоматической дозирующей станцией Microlab STARlet.
Управляемый с помощью меню интерфейс на основе WindowsTM позволяет пользователю
определить компоновки платформы и методы, а затем запустить дозирующую станцию.
Программное обеспечение VENUS позволяет программировать и прогонять различные
методы для процессов аспирации и дозирования жидкостей, а также управлять
вспомогательным оборудованием, таким как установка промывки и т.д.
Ранние версии программного обеспечения можно обновить до версии VENUS three.
Обновление программного обеспечения требуется совместимого встроенного
программного обеспечения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функционирование Microlab STARlet было проверено с версией
операционной системы Windows 7. Запуск дозирующих станций на базе
любой другой операционной системы может привести к серьезным
проблемам и/или сбою в работе.
Каждый программируемый метод должен получить подтверждение от
программиста.
95
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Для получения дополнительной информации обратитесь к Руководству пользователя по
эксплуатации программного обеспечения для станций дозирующих автоматических
Microlab STARlet.
Если управляющая станция компании «Гамильтон» не используется, заказчику
необходимо позаботиться в том, что для установки программного обеспечения VENUS
доступна подходящая управляющая станция. Распаковка и установка станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet, а также первоначальная настройка,
будут выполнены квалифицированным инженером по ремонту и техническому
обслуживанию уполномоченного представителя (дистрибьютер) компании
«Гамильтон Бонадуц АГ».
Программное обеспечение Venus three имеет возможность интеграции в ЛИС
(лабораторную информационную систему) разработанную с учетом требований,
предъявляемых к системам менеджмента качества (ISO 9001:2000 Series, ГОСТ Р серии
9001-2001), к компетенции испытательных лабораторий (ISO/IEC 17025-2000, ГОСТ Р
ИСО/МЭК 17025-2000), а также нормам GLP (Good Laboratory Practice) и GALP (Good
Automation Laboratory Practice).
2.9. Электроника и интерфейсы
Все электрические контакты расположены с левой стороны дозирующей станции, как
показано ниже:
2.9.1. Интерфейсы с двухпроцессорной платой
Носитель с регулируемой
температурой 2 ПИТАНИЕ 1 USB
EXT (дополнительное устройство)
Носитель с регулируемой
температурой 1 CAN ПИТАНИЕ 2 ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ
РАСШИРЕНИЕ
DIV 3 USB / RS232
ВВОДА/ВЫВОДА
DIV 1 (Проводная связь линии Microlab® STAR)
DIV 2
Подключение к основному питанию осуществляется возле передней части станции
(справа на изображении выше). Коммуникационные соединения к управляющей станции
расположены под этим соединением к источнику основного питания. Microlab STARlet
может подключаться к управляющей станции либо через USB (предпочтительный
вариант), либо через RS232.
96
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
ПИТАНИЕ 1
Носитель с регулируемой EXT
температурой 1 CAN ПИТАНИЕ 2 ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ
РАСШИРЕНИЕ DIV 3 Вход Ethernet (Проводная связь
ВВОДА/ВЫВОДА
DIV 2 DIV 1 линии Microlab® STAR)
Выключатель Ethernet (другие
устройства)
USB-вход (Проводная связь линии Microlab®
STAR)
Выход 1 USB-концентратора
Выход 2 USB-концентратора
ПРИМЕЧАНИЕ
С устанавливаемым дозирующим устройством с 96 каналами CO-RE с
функцией TADM больше не предусматривается разъем RS232.
Для получения дополнительной информации по всем соединениям просим
проконсультироваться с местным представителем компании «Гамильтон».
2.10. Питание / напряжение
2.10.1. Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet
Убедитесь, что станция подключена к розетке 115 пили 220 В переменного тока (50 или
60 Гц). Станция может работать при любом напряжении в этих пределах.
Мы рекомендуем использовать с дозирующими станциями источники бесперебойного
питания (ИБП).
Убедитесь, что система правильно заземлена при подключении к электрической розетке.
Основной разъем находится с правой стороны станции спереди.
Предохранители для станции находятся в розетке основного питания (см. изображение
ниже). Во время установки / аттестация установленного оборудования выбор
соответствующего предохранителя осуществляет инженер по ремонту и техническому
обслуживанию.
98
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Вставьте основные провода для управляющей станции и станции дозирующей
автоматической в одну и ту же электрическую розетку. Подключайте их исключительно к
заземленной розетке.
Предохранители
ВНИМАНИЕ
При замене предохранителя убедитесь, что используете соответствующий
предохранитель (см. главу 7 «Технические характеристики») и вставьте
его в выключатель основного питания перед включением дозирующей
станции.
2.10.2. Установка промывки игл
Насосная установка имеет свой собственный источник электропитания. Разъем основного
питания находится на задней части насосной установки (см. изображение ниже).
При подключении установки промывки игл к электрической розетке убедитесь, что она
правильно заземлена. Подключайте установку промывки только к заземленной розетке.
Перед началом эксплуатации установки промывки игл убедитесь, что переключатель
напряжения на насосной установке установки промывки игл должным образом
зафиксирован. Установка промывки игл автоматически не работает с переменным
напряжением (115 - 230 В переменного тока) автоматически.
Предохранители для дозирующей станции находятся в сетевой розетке (см. изображение
ниже). Насосная установка имеет два предохранителя для блока питания, к которым
можно получить доступ, открыв крышку под сетевой розеткой.
99
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Переключатель
напряжения
Предохранители для блока питания
установки промывки
Технические характеристики в зависимости от электропитания и предохранителей,
используемых для установки промывки, перечислены в главе 7.4 «Технические
характеристики установки промывки для дозирующих устройств с 96/384 каналами».
2.10.3. Термошейкер компании «Гамильтон»
2.10.3.1. Подключение до двух термошейкеров компании «Гамильтон»
Возможно подключение одного или двух термошейкеров компании «Гамильтон»
непосредственно к станции дозирующей автоматической Microlab STARlet (через
соединитель носителя с регулируемой температурой, см. изображение ниже). Питание и
связь обеспечиваются за счет одного и того же кабеля. Оба термошейкера компании
«Гамильтон» полностью управляются программным обеспечением Microlab STARlet.
Подключение к соединителю носителя с регулируемой температурой панели
периферийных соединителей станции дозирующей автоматической Microlab STARlet до
двух термошейкеров компании «Гамильтон».
ВНИМАНИЕ
Перед подключением к или отключением от станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet термошейкера компании
«Гамильтон» убедитесь, что станция дозирующая автоматическая
Microlab STARlet выключена. Только тогда, когда автоматическая
дозирующая дозирующая станция Microlab STARlet выключена,
безопасно подключать или отключать термошейкер компании
«Гамильтон». Несоблюдение данной инструкции может привести к
повреждению термошейкера компании «Гамильтон».
100
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
Не прикасайтесь к термошейкеру компании «Гамильтон» во время его
работы и также сразу после завершения использования, он может быть
горячим. Необходимо подождать, пока он остынет до комнатной
температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ
Термошейкер компании «Гамильтон» предназначен для использования
исключительно с станцией дозирующей автоматической Microlab
STARlet!
Не используйте термошейкер компании «Гамильтон» в качестве
автономного устройства.
2.10.3.2. Подключение до 8 термошейкеров компании «Гамильтон» через
специальную коробку для термошейкеров и USB-порт
Если требуется подключение более двух термошейкеров компании «Гамильтон», то в
таком случае возникает необходимость в специальной коробке (HSB). Один термошейкер
подключается к USB-порту управляющей станции, а также к специальной коробке и
служит в качестве ведущего модуля. Кроме ведущего термошейкера, к коробке можно
подключить до семи дополнительных термошейкеров (подчиненные термошейкеры 1-7).
Данная коробка выполняет функцию источника питания и распределителя сигналов для
всех подчиненных термошейкеров.
101
Для обращения на территории РФ
2 Описание Microlab STARlet
USB-подключение к ML
STAR
USB-подключение к ведущему термо-
шейкеру Коробка для термо-
Ведущий термо-шейкер шейкеров (HSB)
Подчиненный термо-
шейкер 1
Подчиненный термо-
шейкер 2
Подчиненный термо-
шейкер 3
Подчиненный термо-
шейкер 4
Подчиненный термо-
шейкер 5
Подчиненный термо-
шейкер 6
Подчиненный термо-
шейкер 7
Подключение максимум восьми термошейкеров компании «Гамильтон» к специальной
коробке и управляющей станции, который управляет станцией дозирующей
автоматической Microlab STARlet.
2.11. Обучение
Обучение работе на автоматических дозирующих станциях Microlab STARlet и общим
принципам использования программного обеспечения VENUS предоставляется
персоналом компании «Гамильтон» после первоначальной настройки оборудования.
102
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
3. Стандартное использование
3.1. Загрузка станции дозирующей автоматической Microlab STARlet
Для прогона метода:
1. Чтобы войти в пункт «Контроль прогона», нажмите два раза на кнопку быстрого
доступа «Прогон Microlab STAR» на рабочем столе:
(ПРО ГОН Microlab STAR)
2. В меню «Файл» контроля прогона выберите пункт «Открыть», чтобы открыть
метод (*.med). В настоящее время происходит загрузка метода:
Контроль прогона «Гамильтон» - Demo_Francis
Файл Вид платформы в 3D Вид Настройки Инструменты Окно Справка
Холостой режим
(имитирующее устройство)
Обзор метода Обзор трассировки
Файл: 15:15:53> СИСТЕМА: анализ метода – запуск; Файл метода C:\Program Files\HAMILTON\Methods\Demo_Francis.hsl
Подметод: Метод 1 1 5 5 : : 1 1 5 5 : : 5 5 4 6 > > M СИ ic С ro Т l Е ab М ® А S : T а A на R л l и et з : м св е я то зь д а – – в ы за п в о е л р н ш яе е т н с о я ; Соединение со станцией создано.
Метод
Инициализация (Одиночный этап) на ML_STAR
Всегда выполнять инициализацию: Выкл.
3 возвращаемое(ых) значение(я)
Массив: Заявить / Задать размер
Задать массив «arr_SequenceArray» для сброса размера.
Массив: Задать в
Задать «ML STAR.Nunc1» в рамках массива «arr_SequenceArray», добавить в конец.
Массив: Задать в
Задать «ML STAR.Nunc2» в рамках массива «arr_SequenceArray», добавить в конец.
Дозирующий канал 1000 мкл – Простой (1-1) из рациональных этапов Microlab®STAR
Короткое название станции «ML_STAR», стандартная процедура дозирования: Режим: Простой (1-
1), объем дозирования [мкл]: «55».
Последовательность аспирации: «arr_SequenceArray[1] (контролирующая последовательность)»,
последовательность дозирования: «ML_STAR.Nunc_384».
Цикл
в пределах следующих последовательностей:
-ML_STAR.Nunc_384 (Контролирующая), Настройка для «1» раза потребления
Компоновка пл атформы ML_STAR
Для справки нажмите F1
В пустом поле, которое становится видимым после запуска «Контроля прогона»,
может отображаться до трех окон:
 Обзор платформы
 Обзор метода
 Обзор трассировки
 Обзор расписания
 HSL-отладчик (если установлен)
 Наблюдение за обзором (если установлен HSL-отладчик)
Окна можно отобразить/спрятать с помощью меню «Начать обзоры» (нажать на
соответствующий пункт меню)
или путем нажатия на соответствующую иконку на панели инструментов «Начать
обзоры» (если доступно).
103
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
Можно упорядочить окна в соответствии со своим предпочтением, используя
меню «Окно». В окне, показанном выше, отображены компоновка платформы и
журнал метода (трассировка) прогона в том виде, в котором оно появляется.
3. Нажмите кнопку [Запуск] (кнопка, похожая на кнопку [Воспроизвести]),
Холостой
режим
чтобы начать прогон метода. Этапы в методе отслеживаются, и данные
сохраняются в журнале.
Если этап загрузки представляет собой часть метода, появляется диалоговое окно,
в котором запрашивается количество позиций, например, на штативе для
образцов, а также исходное положение для наконечников, захват которых
осуществляется. Вся данная информация является дополнительной.
Загрузка лабораторного оборудования
Загрузите следующие носители:
Позиции лабораторного оборудования Первая позиция Последняя позиция Удалить все Удалено Остается
ОК Сброс Удалить все Справка
Диалоговое окно загрузки
4. Введите количество образцов, наконечников или лунок для данного пробега,
удалите графически элементы из выделенных позиций на платформе (сначала
выберите соответствующий элемент в таблице) или оставьте все, как есть по
умолчанию.
Как правило, каждый раз, когда система обнаруживает команду «Загрузить
штатив» в методе, от оператора требуется поместить штатив, вмещающий
соответствующее лабораторное оборудование, на лоток автоматической загрузки.
Правильная позиция выделяется миганием светодиодных индикаторов.
104
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
ВНИМАНИЕ
Важно убедиться, что нормальное количество и правильная жидкость
помещены в верно отмеченные контейнеры.
Когда заливаете реагенты в контейнеры для реагентов, убедитесь, что
на поверхности жидкости отсутствует пена.
Не переполняйте контейнеры для реагентов: до верха контейнера
должно оставаться приблизительно 10 мм.
Всегда используйте правильное лабораторное оборудование
(наконечники, микропланшеты, пробирки и т.д.), которое
соответствует определениям компоновки метода.
Размещайте микропланшеты правильно, чтобы расположение лунки
№А1 соответствовало компоновке платформы.
Перемещайте любой штатив, занимаемый 1 дорожку (такой как
штатив для образцов), с особой осторожностью, поскольку данный тип
штатива может перевернуться, как результат, привести к
возникновению травмы или контаминации. Установите его на лоток
автоматической загрузки (см. изображение ниже) или помещайте
вместе сразу несколько штативов, чтобы свести к минимуму
возникновение риска.
5. Поместите держатели на дорожки между передним и задним ползунами лотка
автоматической загрузки, чтобы они касались фиксаторов на дальней стороне
лотка.
Ползунки для носителей
Фиксаторы для носителей
105
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
ВНИМАНИЕ
Проверьте, вставлены ли штативы полностью, чтобы они могли
продвинуться дальше на лоток загрузки.
6. Нажмите [OK] в диалоговом окне штативы загружаются на платформу
автоматически с помощью команды «Загрузить штатив» в методе. Во время
загрузки штрих-коды на штативах и лабораторном оборудовании считываются и
сохраняются в файл.
Или:
Как вариант, загрузите штативы на определенные позиции лотка автоматической
загрузки перед запуском метода. Загрузка и считывание штрих-кодов будут
выполняться без ввода оператора. На экране все еще высвечивается диалоговое
окно:
Загрузка лабораторного оборудования
Загрузите следующие носители:
Позиции лабораторного оборудования Первая позиция Последняя позиция Удалить все Удалено Остается
Исходная позиция
Заданная позиция
Наконечники
ОК Сброс Удалить все Справка
7. Введите количество лунок, например, на исходном планшете для данного
пробега, удалите графически лунки из последовательности или оставьте все, как
есть по умолчанию (скопируйте планшет полностью).
Исключительно для системы ручной загрузки:
8. Загрузите штативы, указанные в верхней части диалогового окна, на платформу
(два штатива для планшетов и два штатива для наконечников). Размещайте
лабораторное оборудование на правильные позиции.
106
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
Исключительно для системы автоматической загрузки:
9. Каждый раз, когда система обнаруживает команду «Загрузить держатель» в
методе, от пользователя требуется подать штатив, удерживающий
соответствующее лабораторное оборудование, на лоток автоматической загрузки.
Правильная позиция выделяется миганием светодиодных индикаторов на
станции. Кроме того, все штативы могут быть помещены непосредственно на
свои правильные позиции на лоток автоматической загрузки.
10. Нажмите кнопку [OK] в диалоговом окне, чтобы начать загрузку.
Исключительно для устройства iSWAP:
11. Как правило, при первом прогоне дня, устройство iSWAP должно пройти
инициализацию. Есть вероятность того, что в механизме захвата устройства
iSWAP все еще зажат планшет. Если планшет зажат механизмом захвата, его
можно безопасно извлечь.
Движение устройства iSWAP
Движение
Если устройство iSWAP находится в позиции, исключающей столкновения,
нажмите ОК, в противном случае переместите iSWAP в позицию, исключающую
столкновения, используя клавиатуру.
Ось z должна располагаться в позиции, исключающей столкновения.
Страница вверх
Открыть механизм Время задержки сек.
захвата
Страница вниз
увеличить размер шага
уменьшить размер шага шаг мм
Используйте клавиши-стрелки и клавиши перехода на страницу
вверх/вниз для перемещения механизма захвата.
Используйте клавиши +/- для увеличения/уменьшения размера шага.
Отмена Справка
Перемещение захваченного объекта:
Используйте клавиши «+/-» для определения расстояния (например, 10 мм), на
котором должен открыться механизм захвата для сброса планшета. Определите
«время задержки» с помощью ползунка на полосе прокрутки. Рассчитайте время
(например, 5 с), необходимое для перемещения от управляющей станции до станции и
помещения манипулятора под планшет. Откройте защитную крышку станции и
проверьте, в пределах ли досягаемости планшет. Дозирующий манипулятор можно
перемещать с помощью клавиш-стрелок и клавиш перехода на страницу вверх/вниз,
предназначенных для данной цели.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что выбранный размер шага и направление движения не
повлекут повреждение устройства iSWAP.
Всегда надевайте перчатки для ручных манипуляций внутри станции.
107
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
Если есть достаточно времени и пространства, чтобы удерживать планшет, и
параметры механизма захвата заданы, нажмите кнопку [Открыть механизм захвата].
Перемещение захваченного объекта:
Если устройство iSWAP не может перемещаться на высоте горизонтального движения
без столкновений (например, место размещения стеллажей, где устройство iSWAP
может столкнуться со стеллажом над ним), его необходимо направить в безопасную
зону, используя клавиатуру (клавиши-стрелки, клавиши перехода на страницу
вверх/вниз, клавиши +/-).
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что выбранный размер шага и направление движения не
повлекут повреждение устройства iSWAP.
12. Если устройство iSWAP готово к инициализации, нажмите кнопку [OK].
Если этап выгрузки является частью метода, идет запрос на выгрузку штативов с
платформы. Откроется следующее диалоговое окно:
Выгрузка лабораторного оборудования
Будут выгружены следующие носители:
Позиции лабораторного оборудования Первая позиция Последняя позиция Удалить все Удалено Остается
Исходная позиция
Заданная позиция
Наконечники
ОК Сброс Удалить все Справка
108
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
Исключительно для системы ручной загрузки:
13. Нажмите [ОК] в диалоговом окне. Выгрузите все штативы вручную. Выгрузка
будет проверяться системой.
Исключительно для системы автоматической загрузки:
14. Нажмите [ОК] в диалоговом окне. Штативы выгружаются на лоток
автоматической загрузки.
Теперь метод завершен. Информация об окончании метода отображается в окне
«Обзор трассировки».
Обзор трассировки
15:43:07> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для датчика давления дозатора
жидкостей в нанолитрах: не установлено
15:43:07> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для 384-канального
дозирующего устройства CO-RE: не установлено
15:43:07> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для устройства захвата пробирок:
не установлено
15:43:07> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для канала визуализации: не
установлено
15:43:09> Microlab® STARlet: запустить команду метода – завершено;
15:43:09> СИСТЕМА: запустить метод – завершено
15:43:09> СИСТЕМА: выполнить метод – запуск; файл метода C:\Program Files\HAMILTON\Methods\Demo_Francis.hsl
15:43:09> Microlab® STARlet: инициализация (Одиночный этап) – запуск;
15:43:09> Microlab® STARlet: инициализация (Одиночный этап) – завершено; > канал 1: Сброс отходов > канал 2: Сброс отходов, > канал 3: Сброс
отходов
15:43:09> СИСТЕМА: захват наконечника – запуск;
15:43:09> СИСТЕМА: редактировать диалоговое окно последовательности – запуск; <Выгрузить лабораторное оборудование>, Подсказка:
<Следующие носители будут выгружены: 1 >
15:43:43> СИСТЕМА: редактировать диалоговое окно последовательности – завершено; <Выгрузить лабораторное оборудование>
15:43:43> Microlab® STARlet: выгрузить носитель (Одиночный этап) – запуск;
15:43:43> Microlab® STARlet: выгрузить носитель (Одиночный этап) – завершено; > PLT_CAR_L5AC_A00_0001:
15:43:44> Microlab® STARlet: выгрузить носитель (Одиночный этап) – запуск;
15:43:44> Microlab® STARlet: выгрузить носитель (Одиночный этап) – завершено; > PLT_CAR_480BC_ST_A00_0001:
Файл трассировки метода
Для каждого прогона создается отдельный файл трассировки метода. Файл трассировки
метода хранится под именем «{methodnamex32x}.trc» в каталоге «…\LogFiles». Имя
каждого файла трассировки метода содержит наименование метода и уникальный номер,
состоящий из 32 шестнадцатеричных цифр, в данном случае представлены как «х32х».
Файлы трассировки методов не переписываются и не дополняются.
Имя Размер Тип Дата изменения
КБ
КБ
КБ
Файл трассировки связи
Файл трассировки связи создается каждый день или когда станция включается. Файл
трассировки связи также формируется под «именем связи» (Имитирующее устройство,
HxUSBComm) и текущей датой, когда файл связи любого прогона метода будет
дополнен. Если генерируется информация по штрих-кодам, соответствующие данные
сохраняются в файле с именем метода, после которого идет «*_Barcodes.txt».
109
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
ПРИМЕЧАНИЕ
Время от времени все неиспользуемые файлы трассировки метода и
трассировки связи должны удаляться с жесткого диска.
Режим одиночного этапа
Метод может проходить испытания с помощью одиночных этапов. Всегда есть
возможность запустить прогон в режиме одиночного этапа (например, захват
наконечника, аспирация, дозирование и т.д.).
1. Нажмите кнопку [Одиночный этап] для запуска метода в режиме одиночного этапа.
Или:
2. Приостановите метод в любое время, нажав на кнопку [Пауза] контроля пробега.
Этап, который в данный момент выполняется, будет приостановлен, и на экране
появится следующее сообщение:
Контроль пробега «Гамильтон» - Demo_Francis
Выполнение приостановлено!
В настоящее время ни один этап не выполняется.
Вы можете возобновить выполнение или прервать прогон метода.
Возобновить Одиночный этап Прервать… Справка
3. Нажмите в любом месте в диалоговом окне паузы, чтобы остановить подачу звукового
сигнала.
Во время паузы можно открыть переднюю крышку дозирующей станции.
4. Перед продолжением выполнения метода, убедитесь, что крышка закрыта.
5. Возобновите выполнение приостановленного метода путем нажатия [Одиночный
этап],
или
возобновите выполнение метода путем нажатия [Продолжить], чтобы выполнить
метод без дальнейших перерывов
или:
прервите выполнение метода путем нажатия [Прервать…]. На экране появится запрос
на подтверждение прерывания.
110
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
ПРИМЕЧАНИЕ
Прерывание метода может привести к потере данных.
Прерванные методы невозможно повторно запустить, если это только
в явной форме не запрограммировано.
Быстрое прерывание всегда происходит, когда во время работы
открывается передняя крышка станции дозирующей автоматической
линии Microlab STARlet.
Метод может быть прерван, даже если [Пауза] активна.
Во избежание потери данных или недостоверных результатов
дозирования при нажатии на [Паузу] остановка происходит только
после завершения протекающего этапа.
3.2. Имитации прогона
Есть возможность запустить имитацию прогона вместо действительного прогона.
Рекомендуется всегда сначала имитировать прогон нового метода, перед тем как
запускать его на станции. Имитация прогона включается в меню «Настройки»:
Контроль прогона «Гамильтон» - Demo_Francis
Файл Вид платформы в 3D Вид Настройки Инструменты Окно Справка
 Режим имитацХиоил остой режим (имитирующее
устройство)
Обзор метода Обзор трассировки
15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для канала с устройством снятия крышки и повторного закрывания
Файл: к 1 р 5 ы :4 ш 5: к 1 о 0 й > : M не i c у r с o т la а b н ® ов S ле T н A о R let: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для привода движения по оси Х: 0.0Х 2002-05-08
Подметод: Метод 1 1 5 5 : : 4 4 5 5 : : 1 1 0 0 > > M M i i c c r r o o l l a a b b ® ® S S T T A A R R l l e e t t : : з з а а п п у у с с т т и и т т ь ь к ко о м м а а н н д д у у м м е е т т о о д д а а – – в в ы ы п п о о л л н н я я е е т т с с я я ; ; в в е е р р с с и и я я м м и и к к р р о о п п р р о о г г р р а а м м м м н н о о г г о о о о б б е е с с п п е е ч ч е е н н и и я я д д л л я я а у в с т т о р м ой а с т т и в ч а е с iS к W ой A з P аг : р 0 у .0 зк Х и : 2 0 0 . 0 0 2 Х -0 2 5 0 - 0 0 2 8 - 05-08
Метод 1 1 5 5 : : 4 4 5 5 : : 1 1 0 0 > > M M i i c c r r o o l l a a b b ® ® S S T T A A R R l l e e t t : : з з а а п п у у с с т т и и т т ь ь к к о о м м а а н н д д у у м м е е т т о о д д а а – – в в ы ы п п о о л л н н я я е е т т с с я я ; ; в в е е р р с с и и я я м м и и к к р р о о п п р р о о г г р р а а м м м м н н о о г г о о о о б б е е с с п п е е ч ч е е н н и и я я д д л л я я у у с с т т а а н н о о в в к к и и п п р р о о м м ы ы в в к к и и 1 2 : : н 0. е 0 Х ус т 2 а 0 н 0 о 2 в -0 ле 5 н -0 о 8
И В 3 с в н е о и г з ц д в и а р а а в л щ ы и п а за е о ц м л и о н я е я ( т ( ы О ь х и д ) н и з и н н ц о а ч и ч н а е л ы н и и й з е а э ( ц я та и ) п ю ) : н В а ы M кл L . _ STAR 1 1 1 1 5 5 5 5 : : : : 4 4 4 4 5 5 5 5 : : : : 1 1 1 1 0 0 0 0 > > > > M M M M i i i i c c c c r r r r o o o o l l l l a a a a b b b b ® ® ® ® S S S S T T T T A A A A R R R R l l l l e e e e t t t t : : : : з з з з а а а а п п п п у у у у с с с с т т т т и и и и т т т т ь ь ь ь к к к к о о о о м м м м а а а а н н н н д д д д у у у у м м м м е е е е т т т т о о о о д д д д а а а а – – – – в в в в ы ы ы ы п п п п о о о о л л л л н н н н я я я я е е е е т т т т с с с с я я я я ; ; ; ; в в в в е е е е р р р р с с с с и и и и я я я я м м м м и и и и к к к к р р р р о о о о п п п п р р р р о о о о г г г г р р р р а а а а м м м м м м м м н н н н о о о о г г г г о о о о о о о о б б б б е е е е с с с с п п п п е е е е ч ч ч ч е е е е н н н н и и и и я я я я д д д д л л л л я я я я н н 9 н 6 о о ас - с с к о и и а с т т н н е е а о л л л я я й ь с с у н с о р р т й е е а г г г н у у о о л л л в и и о к р р в и у у к е е 1 и м м : C о о н й й O е у т т -R е е с м м т E а п п : н е е н о р р е в а а л у т т е у у с н т р р о а о о н й й о 1 2 в : : л н н е е е н о у у с с т т а а н н о о в в л л е е н н о о
15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для насосной установки 2: не установлено
Выгрузка из рациональных этапов Microlab® STAR 15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для насосной установки 3: не установлено
Короткое название станции «ML_STAR», выгрузить «3» последовательность(и): 15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для дозатора жидкостей в нанолитрах: не установлено
- «ML_STAR.Source» (исходное положение) 15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для датчика давления дозатора жидкостей в нанолитрах: не
- «ML_STAR.Target» (заданное положение) установлено
- «ML_STAR.Tips» (наконечники) 15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для 384-канальной головки CO-RE: не установлено
15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для устройства захвата пробирок: не установлено
Загрузка из рациональных этапов Microlab® STAR 15:45:10> Microlab® STARlet: запустить команду метода – выполняется; версия микропрограммного обеспечения для канала визуализации: не установлено
Короткое название станции «ML_STAR», загрузить «3» последовательность(и): 15:45:12> Microlab® STARlet: запустить команду метода – завершено;
- «ML_STAR.Source» (исходное положение) 15:45:12> СИСТЕМА: запустить метод – завершено;
- «ML_STAR.Target» (заданное положение) 15:45:12> СИСТЕМА: выполнить метод – запуск; Файл метода C:\Program Files\HAMILTON\Methods\Demo_Francis.hsl
- «ML_STAR.Tips» (наконечники) 15:45:12> Microlab® STARlet: инициализация (Одиночный этап) – запуск;
15:45:12> Microlab® STARlet: инициализация (Одиночный этап) – завершено; > канал 1: Сброс отходов > канал 2: Сброс отходов, > канал 3: Сброс отходов, > канал 4: Сброс отходов,
З К -
М З
а
а
« о
а
г
д
M р
с
р
а
о
с
у
т
L т
и ь
з _ к
в
к
м
S о а
З
е T
а
и
а с
A н
я
з
с
а
в
R
и
р з
и в
S а в
т
ц а a
« ь
и н m
a /
о и
r
p
З r
н е
_
l
а
а e с
S д
л C т
e а
ь а a
q т
н н r
ь u
ы r ц i
e р
e х и
n а
r и
c
_ э
з e
т
м
1 «
A
а » M
е
п
r р
(
r
о L н
a
в _
y
о S с M
»
и T
д
i т A c
л
е r
я
R л o ь
с
l » a
б
д , b
р
з л ®
о
а я г
с
р о S
а
у б T
р
з р A
а
и а
з
R т з
м
ь ц
е
о «
р
в 1
а
) »
.
последовательность(и): > 1 1 1
1 1 1
5 5
5 5 5
P к : :
: : :
4 4
4 4 4
L ан 5 5
5 5 5
T а : :
: : :
_ 1 1
1 1 1
л C 2 2
3 3 3
5 > >
> > >
A : С
С M M
С R С И
И
И _ б
i i c c
L р С
С
С
r r
о 5
o o
Т
Т
Т с A
l l
Е
Е
Е
a a
о C
b b
М
М
М т
® ®
_ х А
А
А A о
S S
:
:
: д 0
T T
з
п
0 р о а
A A р
, е в х д
и
1
R R
в а
о
T а
l l
к
с e e
т I т
т t t
P
: :
и
а
н _
к к н
р а C
о о
к
о
о
м м
о
в
в A н
и
а
а а
R т
н н
е
т
ь
ь
ч >
д д
н
а а
д
м
и и
п п е
к а
т р р
а л
о и и
о
д
–
о о
г
с с –
з о
т т
а в
а а з
п о
а н н
у е
п о о
с
у в в
о к
с и и
к ;
к т т
н
; ь ь
о
– –
п
з з
о
а а
с
п в
л
е у
е
р с
д
ш к
о
;
в
е
а
н
т
о
е
;
л ьности – запуск; <Выгрузить лабораторное оборудование>, Подсказка: <Следующие носители будут выгружены:
15:45:13> СИСТЕМА: приостановить метод – завершено;
15:45:57> СИСТЕМА: метод был прерван пользователем – завершено;
Компоновка платформы ML_STAR 1 1 5 5 : : 4 4 5 5 : : 5 5 7 7 > > С M И ic С ro Т l Е ab М ® А S : T п A ре R р l в e а t: т к ь о м м е а т н о д д а – в о за з п о у б с н к о ; в ить – запуск;
15:45:57> Microlab® STARlet: команда возобновить – завершено;
15:45:57> СИСТЕМА: редактировать диалоговое окно последовательности – завершено; <Выгрузить лабораторное оборудование>
1
1
5
5
:
:
4
4
5
5
:
:
5
5
7
7
>
>
M
M
i
i
c
c
r
r
o
o
l
l
a
a
b
b
®
®
S
S
T
T
A
A
R
R
l
l
e
e
t
t
:
:
п
п
р
р
е
е
р
р
в
в
а
а
т
т
ь
ь
з
з
а
а
п
п
р
р
а
а
ш
ш
и
и
в
в
а
а
е
е
м
м
у
у
ю
ю
к
к
о
о
м
м
а
а
н
н
д
д
у
у
–
–
з
з
а
а
п
ве
у
р
с
ш
к;
е но;
15:45:57> Microlab® STARlet: запустить команду обработки процесса прерывания метода – запуск;
15:45:58> Microlab® STARlet: команда запуска обработки процесса прерывания метода – завершено;
15:45:58> Microlab® STARlet: прервать команду – запуск;
15:45:58> Microlab® STARlet: прервать команду – завершено;
15:45:58> СИСТЕМА: прервать метод – завершено;
15:45:58> СИСТЕМА: выполнить метод – завершено;
15:45:58> СИСТЕМА: завершить метод – запуск;
15:45:58> Microlab® STARlet: команда завершить метод – запуск;
15:45:58> Microlab® STARlet: очистить станцию – выполняется; поднять каналы 1000 мкл
15:45:58> Microlab® STARlet: очистить станцию – выполняется; опустить привод движения по оси Y автоматической загрузки
15:45:58> Microlab® STARlet: очистить станцию – выполняется; распределяющие каналы
15:45:58> Microlab® STARlet: очистить станцию – выполняется; выключить лампочки загрузки
15:45:58> Microlab® STARlet: команда завершить метод – завершено;
15:45:58> СИСТЕМА: завершить метод – завершено;
Запустите имитацию метода путем нажатия [Настройки / Режим имитации].
Устройства, имитирующие пробег, проверяют совместимость каждого (одиночного)
этапа системы вместе с контролем минимального объема аспирации и дозирования.
Скорость имитации регулируется. Если значение скорости по умолчанию (если
максимальное значение скорости считается наилучшим для реальных прогонов) слишком
большое, то его можно уменьшить с помощью задержки имитирующего устройства через
редактор конфигурации. Обратитесь к Руководству пользователя по эксплуатации
программного обеспечения для станций дозирующих автоматических Microlab STARlet.
111
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
3.3. Обработка ошибок при выполнении
Перед использованием функции обработки ошибок при выполнении, в первую очередь
необходимо решить несколько типов проблем, которые приводят к ошибкам. Среди них
можно выделить следующие:
 Синтаксические ошибки при программировании в HSL (например, пропущен знак
«;»)
 Логические ошибки (например, «сброс наконечника» перед «захватом
наконечника» или «аспирация 20 мкл», а «дозирование 100 мкл»)
 Семантические ошибки (например, неправильный образец дозирования)
 Ошибки взаимодействия метода/платформы (например, дозирование 100 мкл в
первую лунку 1536-луночного микропланшета)
 Ошибки при переносе жидкостей/ошибки в приложении (например, потеря
жидкости, пена, лунки, в которые дозирование не осуществляется)
 Ошибки, связанные с пользователем (например, неправильная загрузка на
платформу)
Данные проблемы никак не могут быть решены с помощью функции обработки ошибок
при выполнении. Их нужно решать заранее, во время или после программирования.
Обратитесь к Руководству пользователя по эксплуатации программного обеспечения для
станций дозирующих автоматических Microlab STARlet.
Следующие проблемы могут быть решены во время выполнения метода:
 Недостаточно жидкости
 Уровень жидкости не определен (в случае возникновения такой проблемы в
порядке исключения)
 Наконечник не захвачен
 Обнаружены сгустки
 Штрих-код не считывается (в случае возникновения такой проблемы в порядке
исключения)
 Ошибка выполнения (в канале № 1 произошла ошибка – например, недостаточно
жидкости – в таком случае в каналах 2-8 возникает ошибка выполнения,
поскольку их работа была прекращена до завершения этапа)
ПРИМЕЧАНИЕ
Теоретически в каждом канале может возникать один или более типов
ошибок в одно и то же время.
Если во всех каналах одновременно возникнет одна и та же ошибка, может
иметь место групповое исправление ошибки.
112
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
3.3.1. Примеры
В настоящей главе мы обратим внимание на несколько важных примеров. Подробное
описание доступно в функции справки программного обеспечения VENUS. Нажмите
[Настройки ошибок] в рамках диалоговых окон одиночного этапа для специальных
команд Microlab STARlet и выберите [Справка].
Ошибка считывания штрих-кода
В случае возникновения ошибки процесс будет продолжен благодаря процедуре
обработки ошибок. Если, например, штрих-код штатива не может быть считан, появится
следующее диалоговое окно:
Загрузить носитель - ошибка
Ошибка
Описание:
Ошибка штрих-кода.
Позиция Ошибка Назначенное исправление
Ошибка штрих-кода
Ошибка штрих-кода
Ошибка штрих-кода
Ошибка штрих-кода
Ошибка штрих-кода
Ошибка штрих-кода
Ошибка штрих-кода
Ошибка штрих-кода
Описание позиции:
Присвоенный штрих-код: «.
Исправление
Повторить Штрих-код… Выгрузить носитель
Продолжить Исключить
Выполнить Прервать Отмена Справка
Исправление ошибок можно запрограммировать, чтобы:
 Продолжить игнорировать сообщение об ошибке (в данном случае
невозможность считать штрих-код)
[Продолжить] не имеет никакого смысла в случае появления
ошибки считывания штрих-кода, если только не требуется ввести
информацию вручную, чтобы данные по штрих-коду были в
наличии для дальнейшей обработки.
 Повторить попробовать считать штрих-код еще раз
Часто повторное считывание решает проблему, поскольку
скорость считывания в таком случае уменьшается. Выбранное
действие отображается в поле [Назначенное исправление].
 Штрих-код… ввести штрих-код вручную
Нажатие на [Штрих-код] открывает диалоговое окно ввода, в
котором можно ввести штрих-код (разрешен только ввод штрих-
кода).
6. Назначить вариант исправления. Кнопка [Выполнить] становится активной.
113
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
7. Нажмите [Выполнить]. Станция приступит к выполнению выбранного варианта
исправления.
Ошибка дозирования
Если появляется ошибка, связанная с дозирующими каналами, диалоговое окно
отображает состояние ошибки и варианты исправления для каждого отдельного канала
(Различные каналы могут иметь различные ошибки).
Например, в случае ошибки определения уровня жидкости (LLD), такой как отсутствие
жидкости в контейнере при аспирации, всплывает окно, похожее на следующее:
Аспирация канала 1000 мкл - ошибка
Ошибка
Описание:
Недостаточно жидкости;
Канал Ошибка Назначенное исправление
Ошибка недостатка жидкости
Ошибка недостатка жидкости
Ошибка недостатка жидкости
Ошибка недостатка жидкости
Исправление
Повторить Доступный Продолжить Отходы Открыть крышку
Дно Воздух Исключить Поднять
Выполнить Прервать Отмена Справка
Все дозирующие каналы, в отношении которых появляется ошибка, перечислены с
красной точкой слева . Приводится краткое описание ошибки . Подробное
описание ошибки отображено в верхнем текстовом поле с надписью «Описание:» для
выбранного канала. Одно и то же краткое описание ошибки может быть для разных
ошибок.
Кнопки в рамке [Исправление] предлагают несколько возможных действий для
решения проблемы:
 [Повторить]: повторно выполняет команду, которая вызвала ошибку
 [Доступный]: аспирирует доступный объем из исходной емкости и заполняет
недостающий объем воздухом
 [Продолжить]: продолжает, как если бы ошибка не была обнаружена
 [Отходы]: означает, что наконечник ошибочно сброшен в отходы, и канал
исключается.
 [Дно]: активирует перемещение канала ко дну контейнера, и доступный объем
всасывается без определения уровня жидкости (LLD)
 [Воздух]: означает, что вместо жидкости дозируется воздух, и прогон метода
продолжается
 [Исключить]: Позволяет отключить любые дальнейшие действия в отношении
канала, работа которого нарушена из-за ошибки
114
Для обращения на территории РФ
3 Стандартное использование
 [Поднять]: это не процедура исправления ошибок в режиме реального времени,
но она полезна, например, чтобы вручную удалить сгусток. Это приведет к
следующим действиям (это действие можно повторить):
 перемещает сканер штрих-кодов устройства автоматической загрузки
(если имеется) в самый правый конец
 поднимает выбранный канал на 10 мм
 [Открыть крышку / закрыть крышку]: данная кнопка не запустит никакие
действия по исправлению ошибок, но инициирует следующие действия:
 [Открыть крышку]: позволяет открыть переднюю крышку во время
исправления ошибок
 [Закрыть крышку]: позволяет закрыть переднюю крышку перед
выполнением исправления ошибок
Исправление ошибок должно быть назначено для каждой ошибки. Выбор канала, за
которым следует любая возможная процедура исправления, назначает выбранную
процедуру исправления для всех каналов, в отношении которых возникла одна и та же
ошибка.
Если какая-либо процедура исправления назначается каналу (даже тому каналу, которому
не требуется назначение), то в таком случае точка в первой колонке (см. изображение
выше) меняет цвет на зеленый.
Некоторые кнопки исправления отключены во избежание этапов с ошибками в
дальнейшем, например, этап аспирации, в отношении которого возникла ошибка, не
может быть «Продолжен» в целях предотвращения любого дальнейшего дозирования с
недостаточным объемом.
Когда процедура исправления назначена последнему каналу с ошибкой, кнопка
[Выполнить] становится активной, и система может продолжить работу.
В любом случае метод может быть прерван без дополнительных вариантов исправления.
3.4. Предопределенная (заранее заданная) обработка ошибок
Программист может заранее определить обработку ошибок, которая использует
предварительно установленные настройки по умолчанию для различных ошибочных
ситуаций. Данные параметры могут быть настроены только для одиночных и простых
этапов. Для рациональных этапов исправление ошибок фиксировано.
В отношении каждого одиночного этапа, который является особенным для станции,
может быть определено индивидуальное исправление ошибок. Можно произвести
следующие настройки:
 появление диалоговых окон исправления ошибок (кнопки которого доступны).
 время ожидания (тайм-аут), после которого осуществляется исправление по
умолчанию (диалоговое окно автоматически закрывается).
 процедура по умолчанию (то, что должно быть выполнено, если время ожидания
истекает).
 ошибка, которая отмечена в файле трассировки.
Для этого каждый одиночный или простой этап, который является особенным для
станции, имеет кнопку [Настройки ошибок]. Чтобы справиться с предметом обработки
ошибок обратитесь к Руководству пользователя по эксплуатации программного
обеспечения для станций дозирующих автоматических Microlab STARlet
115
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
4. Обслуживание
Оператор станции дозирующей автоматической Microlab STARlet производит
регулярное облуживание станции; данное обслуживание заключается в очистке
поверхности и не требует вскрытия станции (т.е. любого рода отвинчивание, снятие
платформы, крышек и т.д.).
Оператор несет ответственность за замену расходных материалов (сменные наконечники,
иглы, пакеты для сбора и утилизации отходов и т.д.). Инженер по ремонту и
техническому обслуживанию, как правило, осуществляет замену запасных частей
(печатные платы, кабели, каналы и т.д.).
Периодическое плановое обслуживание должно проводиться в целях обеспечения
безопасной и надежной работы станции дозирующей автоматической Microlab STARlet
и вспомогательных принадлежностей. Инженер по ремонту и техническому
обслуживанию должен будет осуществлять техническое обслуживание (выполнять
профилактическое обслуживание) станции как минимум два раза в год. Кроме того,
инженера по ремонту и техническому обслуживанию можно вызвать для ремонта
поврежденного компонента станции или решения функциональной проблемы, которую
пользователь не может решить самостоятельно (например, регулировка и калибровка
каналов).
ВНИМАНИЕ
Если детали и вспомогательные принадлежности включают измененные
с помощью прикладной инженерии части, (APE) которые адаптированы
к конкретному приложению, то в таком случае при проведении
настроек/калибровок с макропрограммами должны
подключаться/использоваться оригинальные детали. После завершения
настроек/калибровок переустановите измененные части.
В зависимости от того, как установлено программное обеспечение VENUS, процедура
обслуживания может быть обязательной. Если так задано, то пока процедура не будет
завершена, предупреждение будет напоминать об этом пользователю.
Доступно расширенное информационно-техническое обслуживание StarWatch, которое
способствует увеличению времени безотказной работы станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet.
116
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
4.1. Расширенное информационно-техническое обслуживание STARWatch
STARWatch представляет собой упреждающее обслуживание, которое увеличивает время
безотказной работы станции дозирующей автоматической Microlab STARlet.
STARWatch непрерывно контролирует состояние конкретной станции. Собранные
данные автоматически анализируются, и когда обнаруживается модельная критическая
ситуация, организация технического обслуживания незамедлительно информируется,
чтобы обеспечить активное вмешательство.
Использование STARwatch предполагается главным образом в лабораториях с высокой
пропускной способностью, где задана определенная последовательность использования в
ежедневных работах и где короткое время простоя является критическим.
Обслуживание STARwatch предоставляется дополнительно в период действия гарантии и
в дальнейшем в сочетании с договором об оказании услуг. Обслуживание STARwatch
необходимо приобретать на годовой основе.
117
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
Гарантия Золотой договор Золотой договор
1-ый год 2-ой год 3-ий год и т. д.
Срок службы
Просим обратиться к нашему техническому примечанию «Система мониторинга
технического состояния оборудования STARwatch», доступному на нашем веб-сайте
www.hamiltonrobotics.com.
4.2. Периодичность обслуживания
Мы рекомендуем осуществлять обслуживание дозирующей станции, соблюдая
следующие периоды:
 каждый день рекомендуется перед выключением станции.
 каждую неделю рекомендуется в конце недели перед выключением станции.
 каждые 6 месяцев профилактическое техническое обслуживание,
осуществляемое инженером по ремонту и техническому
обслуживанию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оператор решил не проводить ни ежедневное, ни еженедельное
обслуживание дозирующей станции перед ее выключением, данные работы
должны быть в обязательном порядке выполнены при следующем запуске
станции.
Если какие-либо детали дозирующей станции, штативы, были загрязнены,
то должна быть выполнена процедура еженедельного обслуживания.
4.3. Невозможность проведения обслуживания
Если во время процедуры технического обслуживания обнаруживается ошибка,
попытайтесь решить проблему и повторно запустить процедуру технического
обслуживания. Если это не поможет, свяжитесь с местным инженером по ремонту и
техническому обслуживанию.
4.4. Профилактическое обслуживание
Профилактическое обслуживание, включая верификацию, должно осуществляться на
регулярной основе квалифицированным инженером по ремонту и техническому
обслуживанию уполномоченного представителя (дистрибьютер) компании
«Гамильтон Бонадуц АГ». Договор об оказании услуг предусматривает регулярное
техническое обслуживание и верификацию в течение определенного периода времени.
118
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
Компания «Гамильтон» рекомендует проводить техническое обслуживание и
верификацию два раза в год.
4.5. Необходимые материалы
 Одноразовые перчатки из латекса
 Защитные очки
 Лабораторный халат
 Бумажные полотенца
 Не оставляющая ворса ткань или ватные палочки
 Набор из 8 игл для обслуживания.
 Этанол (70%)
 Деионизированная вода
 Набор моющих и дезинфицирующих средств Microlab (№ 281242) (содержит
деконекс 61 DR).
 Набор дезинфицирующих средств для разбрызгивания Microlab (№ 281243)
(содержит деконекс SOLARSEPT)
 Набор дезинфицирующих средств Microlab STARTER (№ 281245) (содержит
деконекс 61 DR и деконекс SOLARSEPT)
ВНИМАНИЕ
Используйте очищающие, дезинфицирующие и обеззараживающие
жидкости в соответствии с инструкциями производителя. Не
используйте дезинфицирующие материалы, содержащие гипохлорит
(жавелевая вода, водный раствор гипохлорита натрия) и отбеливающие
жидкости.
Приготовление дезинфицирующих жидкостей осуществляйте в
соответствии с информацией на их этикетках.
4.6. Процедуры обслуживания станции дозирующей автоматической
Оператор ориентируется на программное обеспечение VENUS благодаря процедурам
регулярного планового обслуживания.
В зависимости от параметров конфигурации обслуживания (по выбору, предупреждение
и обязательно) дозирующая станция выдает сообщения при запуске.
Предупреждение об обслуживании и верификации
Должны быть выполнены следующие процедуры:
Требуется ежедневное обслуживание
Требуется еженедельное обслуживание
Отображающееся предупреждение, если требуется обслуживание, параметр
конфигурации = предупреждение
119
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
Ошибка обслуживания и верификации
Не может быть запущен метод C:\Program Files\HAMILTON\Methods\Demo_Francis.hsl.
Требуется ежедневное обслуживание
Требуется еженедельное обслуживание
Отображающаяся ошибка, если требуется обслуживание, параметр конфигурации =
обязательно
Для выполнения процедуры обслуживания:
1. Два раза нажмите на следующую иконку на рабочем столе:
(Обслуживание Microlab STAR)
В главном окне «Выполнение обслуживания и верификации» в обзоре информации о
статусе процесса перечисляются все процессы по обслуживанию и верификации для
подключенной/выбранной станции.
В данном случае оператор может запустить необходимые команды для выполнения всех
процессов, связанных с обслуживанием.
Выполнение обслуживания и верификации «Гамильтон»
Файл Вид Процесс Инструменты Справка
Станция: Microlab STARlet Общая отметка обязательности: предупреждение
Серийный номер: 1470
Выполнить Процесс Статус Дата/время истечения Дата/время процесса Статус процесса Обязательность
Ежедневное обслуживание требуется сбой предупреждение
Еженедельное обслуживание требуется сбой предупреждение
Верификация (еще не установлено) требуется сбой по выбору
Главное окно «Выполнение обслуживания и верификации»
2. Выберите необходимую процедуру обслуживания, поставив галочку напротив нее, и
нажмите кнопку [Выполнить процесс] . Программное обеспечение VENUS в
таком случае выдаст инструкции на экране, подробно описывающие все процедуры,
необходимые для выполнения выбранных процессов обслуживания.
120
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
ВНИМАНИЕ
Во время обслуживания всегда надевайте одноразовые перчатки.
Не осуществляйте очистку дозирующей станции в
непосредственной близости от незакрытого пламени или
устройств, которые могут создать искры. Не используйте
вентиляторные воздухонагреватели для сушки станции.
Жидкости, используемые для очистки, могут быть огнеопасны.
Работы по техническому обслуживанию устройства iSWAP
запрещены, так как может сбиться регулировка. Проводите
очистку устройства iSWAP только в случае необходимости после
пролива и будьте осторожны с острыми краями на зажимах
механизма захвата.
Все правила по утилизации отходов, строго определенные в
стране эксплуатации оборудования, должны учитываться и
соблюдаться.
Завершение обслуживания
Обслуживание завершено, как только процедура была полностью выполнена и
результаты находятся в рамках спецификаций.
Прерывание процедуры обслуживания
Прерывание процедуры обслуживания приведет к статусу «сбой», обслуживание
необходимо будет запустить заново.
4.6.1. Ежедневное обслуживание
Ежедневное обслуживание зависит от конфигурации. Следующие задачи представляют
собой примеры, имеющие отношение к ежедневному обслуживанию:
 Проверка платформы на чистоту
 Освобождение от содержимого контейнера для сброса наконечников
 Проверка герметичности дозирующего канала 5 мл/1000 мкл
 Проверка работы функции емкостного определения уровня жидкости (cLLD)
(дозирующий канал 5 мл/1000 мкл)
 Процедура мойки установки(ок) промывки
 Проверка работы вакуумной системы CVS
После инициализации станции оператору будет предложено выполнить ежедневное
обслуживание:
Ежедневное обслуживание – платформа и блок сброса наконечников
Хотите ли Вы выполнить ежедневное обслуживание для
платформы и блока сброса отходов
Да Нет
121
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
После нажатия [Да] запустится процедура ежедневного обслуживания. Нажатие [Нет]
прервет процедуру.
Передняя крышка (откидное окошко из акрилового стекла, которое защищает станцию
спереди) может быть открыто для вмешательства пользователя.
1. После того как процедура обслуживания была запущена, дозирующий манипулятор
перемещается в левую сторону. В настоящий момент времени оператор может
подойти к платформе, чтобы проверить, нужна очистка или нет:
 Если платформа чистая, то продолжите ежедневное обслуживание.
 Если для платформы необходимо провести процедуру очистки,
ежедневное обслуживание можно прервать. И вместо ежедневного
обслуживания осуществить еженедельное обслуживание.
В случае продолжения процедуры ежедневного обслуживания пользователь переходит к
следующей задаче обслуживания. Необходимо освободить от содержимого контейнер с
использованными наконечниками. Утилизируйте содержимое контейнера вместе с
остальными загрязненными отходами лаборатории.
ВНИМАНИЕ
Использованные наконечники следует всегда рассматривать как
загрязненные.
2. Для следующих этапов потребуются иглы для программирования.
Иглы для программирования, Иглы для программирования,
дозирующие каналы 5 мл дозирующие каналы 1000 мкл
3. Процедура продолжается проверкой герметичности дозирующих каналов.
Дозирующий манипулятор переместится вправо, чтобы захватить иглы для
программирования.
С дозирующими каналами выполняется две проверки, проверка с высоким и низким
давлением.
4. Для проверки емкостного определения уровня жидкости (cLLD) иглы захватываются
снова. Один канал за другим проверяется на надлежащую работу функции cLLD.
5. Если установлена кристаллическая вакуумная система (CVS), запускается процедура
промывки. Обратитесь к главе 4.13.
6. Если имеется в наличии установка промывки игл, запускается процедура промывки.
Обратитесь к главе 4.10.
122
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
12. Очистите упорный диск, уплотнительные кольца дозирующего устройства
(наружная часть дозирующих каналов) с помощью, не оставляющей ворса ткани,
пропитанной Deconex® SOLARSEPT.
Упорный диск
ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чтобы жидкость не попадала в канал наконечника.
Если возникла необходимость в перемещении каналов на траверсу,
передвигайте их аккуратно, смещая прямо к ползунку движения вдоль
оси у. Приложение силы может привести к повреждению. По
возможности включите станцию, и движение станет более ровным,
если каналы необходимо переместить на траверсу.
13. Распылите на переднюю и боковую крышку средство Deconex® SOLARSEPT и
вытрите насухо.
14. Очистите защитную ленту автоматической загрузки с помощью ткани, пропитанной
средством Deconex® SOLARSEPT, и вытрите не надавливая.
ВНИМАНИЕ
Не распыляйте средство непосредственно на устройство
автоматической загрузки или на электрические платы, или соединители.
15. Проводите очистку направляющего вала привода движения вдоль оси х за верхней
передней крышкой сухой тканью, по крайней мере, раз в месяц.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед повторным использованием штативов должны быть полностью
очищенными и сухими.
127
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
4.7. Печать отчета
Статус процесса обслуживания можно распечатать. Чтобы распечатать такой отчет,
необходимо:
В пункте меню «Файл» выбрать «Открыть отчет». На экране отображается
информация обо всех процессах обслуживания и верификации, которые были найдены
в выбранном по умолчанию «Пути сохранения отчета».
 При необходимости измените путь сохранения отчета, используя кнопку
обзора [<…>].
 Выберите отчет и нажмите на кнопку [Открыть]. Средство просмотров
отчетов отобразит выбранный файл отчета.
 В пункте меню «Файл» выберите [Печать], чтобы распечатать файл отчета
4.8. Иглы
Рекомендуемые процедуры по уходу за иглами – если иглы сильно запачканы –
следующие:
Извлеките иглу(ы) с помощью инструмента захвата игл.
1. Произведите очистку игл в ультразвуковой ванне при температуре 50°С со
средством Deconex® 61 DR в течение 15-20 минут.
2. Промойте иглы теплой деионизированной водой (50°С)
3. Поместите иглы обратно в модуль промывки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Компания «Гамильтон» рекомендует осуществлять замену стальных игл
каждые 6 месяцев.
4.9. Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM
В настоящем разделе подробно рассматривается подготовка и выполнение процедур
обслуживания для дозирующего устройства с 96 каналами CO-RE с функцией TADM,
1000 мкл. Для получения более подробной информации о лабораторном оборудовании
просим обратиться к Руководству по постоянному мониторингу процесса аспирации и
дозирования (TADM) в рамках Microlab STARlet для программиста (№ 624031) или
Руководству пользователя по эксплуатации программного обеспечения для станций
дозирующих автоматических Microlab STARlet.
Для проведения процедур обслуживания, указанных в данном разделе, дозирующее
устройство с 96 каналами CO-RE с функцией TADM, объемом 1000 мкл, должно быть
установлено на станции дозирующей автоматической Microlab STARlet.
Необходимо также наличие любого из нштативов (представленных в таблице на
следующей странице) со специальной позицией, на которую помещается планшет, для
инструмента обслуживания.
128
Для обращения на территории РФ
| Модуль Multiflex DWP для глубоколуночного планшета, 188042 | Модуль Multiflex MPT для микропланшета, (188041 |
| PLT_CAR-L5AC 182090 | PLT_CAR-L5MD 182365 |
| Инструмент обслуживания 199199 |  |
4 Обслуживание
129
Для обращения на территории РФ
4 Обслуживание
4.13.3. Еженедельное обслуживание
Процедура еженедельного обслуживания кристаллической вакуумной системы занимает
15 минут. Цель данной процедуры заключается в промывании трубок и вакуумной
камеры. Данная процедура позволяет свести к минимуму количество осадка внутри
линии потока.
Еженедельное обслуживание – базовая вакуумная система (BVS)
Хотите ли Вы выполнить обслуживание базовой
вакуумной системы?
Да Нет
1. Рекомендуется отсоединить верхнюю часть коллектора от вакуумного модуля. Их
очистку необходимо осуществлять отдельно во избежание попадания воды.
2. Подготовьте примерно 350 мл деионизированной воды с 3,5 мл средства Deconex® 61
DR (№ 281242). Наливайте смесь в вакуумную камеру штатива кристаллической
вакуумной системы до тех пор, пока она не будет заполнена. Ни в коем случае
недозируйте. Оставьте на 5 минут.
(Запомните соотношение: 100 мл деионизированной воды: 1 мл Deconex®)
3. Слейте содержимое из вакуумной камеры.
4. Заполните полностью деионизированной водой вакуумную камеру штатива
кристаллической вакуумной системы до тех пор, пока она не будет заполнена. Ни в
коем случае не дозируйте.
5. Слейте содержимое из вакуумной камеры.
6. Освободите от содержимого сливной сосуд. Заполните сливной сосуд
деионизированной водой до определенной степени. Убедитесь, что сливной сосуд
надежно закрыт. Потрясите сосуд под наклоном в течение нескольких секунд.
Вылейте содержимое из сливного сосуда.
7. Очистите верхнюю часть коллектора с помощью не оставляющей ворса ткани,
пропитанной средством Deconex® SOLARSEPT. Затем промойте деионизированной
водой и дайте высохнуть, прежде чем использовать снова.
ВНИМАНИЕ
Запрещается погружать в воду верхнюю часть коллектора.
4.14. Штатив с регулируемой температурой (TCC)
В настоящей главе приводится рекомендуемая процедура для
ежедневного/еженедельного обслуживания штатива с регулируемой температурой:
Очистите поверхности с помощью ткани, пропитанной средством Deconex®
SOLARSEPT.
150
Для обращения на территории РФ
5 Специальная обработка (дезинфекция) станции Microlab STARlet
5. Специальная обработка (дезинфекция) станции Microlab
STARlet
В целом во время проведения дезинфекции необходимо соблюдать требования
надлежащей лабораторной практики (GLP). Далее приводится рекомендуемый порядок
проведения дезинфекции дозирующей станции Microlab STARlet:
Распылите средство Deconex® SOLARSEPT.
Откройте переднюю крышку и распылите средство Deconex SOLARSEPT .на платформу.
Извлеките пластину для сброса наконечников из станции сброса отходов и очистите ее.
Распылите средство Deconex® SOLARSEPT непосредственно на поверхность станции
сброса отходов.
Снимите раму, которая удерживает полиэтиленовый пакет на месте, и выбросите
полиэтиленовый пакет в загрязненные отходы лаборатории. Поместите пластину для
сброса наконечников обратно на место.
Очистите втулку сброса наконечника (наружная часть дозирующих каналов) с помощью
не оставляющей ворса ткани, пропитанной средством Deconex® SOLARSEPT.
Рекомендуется использовать дезинфицирующие жидкости для обеззараживания
штативов. Очистите все штативы с помощью средства Deconex® SOLARSEPT и оставьте
их сохнуть. Если они сильно загрязнены, то потом погрузите их в раствор Deconex® 61
DR.
Проведите обслуживание для игл (см. главу 4.8 «Иглы»).
Проведите обслуживание установки промывки (см. главу 4 «Обслуживание» и
следующие разделы).
Обработка в автоклаве, т.е. с использованием перегретого пара под давлением,
проводится исключительно для дезинфекции с последующей окончательной утилизацией
расходных материалов и штативов; они будут уничтожены в процессе. Запрещается
обрабатывать в автоклаве компоненты станции и вспомогательные принадлежности
(каналы, инструменты для транспортировки, компоненты установки промывки,
нагреватели, шейкеры, штативы).
В некоторых случаях предпочтение отдается другим процедурам дезинфекции, например,
для гарантированного уничтожения возбудителей инфекций или ДНК/РНК. Многие из
этих процедур дезинфекции являются очень агрессивными и могут привести к
повреждению станции Microlab STARlet. Просим строго следовать нижеприведенным
инструкциям. В случае применения других процедур дезинфекции, которые не были
перечислены, знайте, что в результате их использования может увеличиться объем
требований к ремонту и обслуживанию, а также могут сократиться интервалы между
обслуживаниями.
5.1. Дезинфекция поверхностей с использованием специальных жидкостей
Рекомендуется проводить данную процедуру с использованием вышеописанных средств
Deconex® 61 DR или Deconex® SOLARSEPT. Компания «Гамильтон» не проводила
испытания с использованием других средств. Применяйте средство Deconex® 61 DR при
максимальной температуре 50°С.
При использовании других жидкостей или аэрозолей для дезинфекции поверхностей,
следуйте инструкциям производителя. Обратите особое внимание на возможную
коррозионную активность, например, кислые или щелочные растворы и окислители. В
результате использования таких средств может увеличиться объем требований к ремонту
и обслуживанию (замена уплотнительных колец, смазка шпинделей и т.д.) и могут
сократиться интервалы между обслуживаниями. Не используйте дезинфицирующие
151
Для обращения на территории РФ
5 Специальная обработка (дезинфекция) станции Microlab STARlet
материалы, которые содержат гипохлорит (жавелевая вода, водный раствор гипохлорита
натрия) или другие отбеливающие жидкости. По возможности используйте не
вызывающие коррозии нейтральные жидкости.
Когда поверхность платформы станции и штативов очищается с помощью ферментных
растворов, таких как ДНКазы и РНКазы, убедитесь, что все остатки тщательно удалены,
протерев платформу и штативы деионизированной водой для того, чтобы не оставить
агрессивные вещества на поверхности.
5.2. Дезинфекция с использованием газов
Если возникла необходимость в дезинфекции путем фумигации, компания «Гамильтон»
рекомендует использовать оксид этилена. Помните, что в результате фумигации оксидом
этилена может увеличиться объем требований к ремонту и обслуживанию (замена
уплотнительных колец, смазка шпинделей и т.д.) и могут сократиться интервалы между
обслуживаниями. Компания «Гамильтон» не проводит такие процедуры фумигации,
поэтому просим обращаться к сторонним организациям за предоставлением таких услуг.
Возможна фумигация с использованием перекиси водорода (H O ), но она приводит к
2 2
отбеливанию или обесцвечиванию многих материалов системы. Помните, что в
результате фумигации с использованием перекиси водорода может увеличиться объем
требований к ремонту и обслуживанию (замена уплотнительных колец, смазка
шпинделей и т.д.) и могут сократиться интервалы между обслуживаниями. Компания
«Гамильтон» не проводит такие процедуры фумигации, поэтому просим обращаться к
сторонним организациям за предоставлением таких услуг.
Не применяйте фумигацию формальдегидом и оксидами хлора (химические соединения
хлора и кислорода, такие как отбеливатель). Они не подходят для станции Microlab
STARlet из-за химической реакции и коррозии.
5.3. Дезинфекция с использованием УФ-излучения
Компания «Гамильтон» предлагает в отношении станции линии Microlab STARlet
применять следующий вариант УФ-излучения. Мы рекомендуем проводить УФ-
излучение в течение 15 минут и, когда лампа включена, перемещать манипулятор то
влево, то вправо.
При использовании других вариантов УФ-излучения длина волны, интенсивность и
продолжительность устанавливаются в соответствии с указаниями производителя.
Помните, что УФ-излучение делает большинство синтетических материалов хрупкими.
Как результат, может увеличиться объем требований к ремонту и обслуживанию и могут
сократиться интервалы между обслуживаниями. Крышка станции должна быть
изготовлена из материала Makrolon® (Макролон), а не стандартного акрилового стекла,
так как он имеет более высокую стойкость к УФ-излучению.
152
Для обращения на территории РФ
6 Верификация
6. Верификация
6.1. Общее описание
Для проведения верификации станции Microlab STARlet используется функция
«Верификация в эксплуатации 2» (Field Verification 2). Использовать функцию
«Верификация в эксплуатации 2» может исключительно квалифицированный персонал.
Параметры верификации (как указано в п.6 Руководства по эксплуатации станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet) отличаются от параметров, приведенных
в технических характеристиках данного руководства по эксплуатации.
В частности параметры верификации объема отличаются от параметров дозирования для
сменных наконечников, приведенных в технических характеристиках данного
руководства по эксплуатации. Верификация в эксплуатации включает обоснованные
методики и оборудование, определенные компанией «Гамильтон», которые
демонстрируют и проверяют исправную работу станции в соответствии с изложенными
компанией «Гамильтон» техническими характеристиками, пригодными для
эксплуатации. Таким образом, верификация представляет своего рода стандарт,
определенный компанией «Гамильтон», для сравнения качества функционирования
станции в соответствии с заданными процедурами, применимыми к широкому диапазону
работы.
Исходя из этого, параметры, указанные в технических характеристиках, будут
достигнуты за счет обеспечения определенных условий окружающей среды в
лаборатории, поддержания минимального диапазона работы, оптимизации методов,
таких как адаптация классов жидкостей, знание жидкостей образцов и характеристик
используемого лабораторного оборудования и т.д.
В случае с каналами 1000 мкл, дозирующие устройства с 96 каналами CO-RE и 384
каналами CO-RE для проверки правильности и точности применяется процедура
дозирования с использованием красителя с последующим гравиметрическим и
фотометрическим анализом. Каналы 5 мл проверяется гравиметрическим методом.
Такие устройства, как термошейкер, охладитель, сканер штрих-кодов и
предохранительный короб, можно также проверить с помощью «Верификации в
эксплуатации 2».
ПРИМЕЧАНИЕ
«Верификация в эксплуатации» представляет собой дополнительную
функцию станции Microlab STARlet, которая не входит в программное
обеспечение VENUS.
153
Для обращения на территории РФ
7 Технические характеристики
7. Технические характеристики
7.1. Основные характеристики Microlab STARlet
Габариты станций
STARlet ширина: 1124 мм (1450 мм с дозирующим устройством с 96/384 каналами),
высота: 903 мм, глубина: 795 мм (автоматическая загрузка: 1006 мм)
Габариты рабочей зоны Ширина (х): Высота (z) Глубина (у):
STARlet 675 мм 145 мм 497 мм
Вес + дозирующее устройство с 96/384 каналами
STARlet 135 кг 150 кг
Вместимость платформы
STARlet 30 дорожек (Т) позволяют следующие комбинации:
максимум 30 штативов для пробирок (1 Т), каждый из которых вмещает до
24 или 32 пробирок
максимум 5 штативов (6 Т), каждый из которых вмещает 5 штативов для
наконечников или 5 позиций для планшетов
Кол-во дозирующих каналов 4 или 8
Объем дозировки 0,5–1000 мкл
Параметры совместимых Диаметр пробирки от 8 мм до 20 мм
пробирок Высота пробирки ≤ 120 мм
Точность позиционирования точность определения координат х-у-z 0,1 мм
Размеры наконечников малый объем: 10 мкл, средний объем: 50 мкл, стандартный объем: 300 мкл,
большой объем: 1000 мкл
Размеры игл малый объем: 10 мкл, стандартный объем: 300 мкл, большой объем: 1000
мкл, иглы доступны исключительно для одиночных каналов 1000 мкл
154
Для обращения на территории РФ
| Характеристики дозирования для сменных наконечников одиночные каналы 1000 мкл | Размер сменного наконечника | Объем | Достоверность /R/ (%) | Точность CV (%) |
|  | 10 мкл 10 мкл 10 мкл 10 мкл 50 мкл 50 мкл 50 мкл 50 мкл 300 мкл 300 мкл 300 мкл 1000 мкл 1000 мкл 1000 мкл | 0,5 мкл 1 мкл 5 мкл 10 мкл 0,5 мкл 1 мкл 5 мкл 50 мкл 10 мкл 50 мкл 200 мкл 10 мкл 100 мкл 1000 мкл | 10,0% 5,0% 2,5% 1,5% 10,0% 5,0% 2,5% 2,0% 5,0% 2,0% 1,0% 7,5 % 2,0% 1,0% | 6,0% 4,0% 1,5% 1% 6,0% 4,0% 1,5% 0,75% 2,0% 0,75% 0,75% 3,5% 0,75% 0,75% |
|  | Для дозирования объема менее 10 мкл компания «Гамильтон» рекомендует использовать сменные наконечники объемом 10 мкл/50 мкл в целях получения высокой точности дозирования. |  |  |  |
| Характеристики дозирования для игл* одиночные каналы 1000 мкл * Критерии исследования по требованию | Размер иглы | Объем | Достоверность /R/ (%) | Точность CV (%) |
|  | 10 мкл 10 мкл 10 мкл 300 мкл 300 мкл 300 мкл 1000 мкл 1000 мкл 1000 мкл | 1 мкл 5 мкл 10 мкл 5 мкл 50 мкл 200 мкл 50 мкл 100 мкл 1000 мкл | 5,0% 2,5% 1,5% 8,0% 2,0% 1,0% 5,0% 3,0% 2,0% | 8,0% 2,0% 1,0% 8,0% 2,0% 1,0% 3,0% 2,0% 1,0% |
| Характеристики дозирования для сменных наконечников 5мл* одиночные каналы 5 мл * Критерии исследования по требованию | Размер сменного наконечника | Объем | Достоверность /R/ (%) | Точность CV (%) |
|  | 5 мл 5 мл 5 мл 5 мл | 50 мкл 500 мкл 1000 мкл 5000 мкл | 5,0% 2,0% 1,5% 2,0% | 2,5% 1,5% 1,0% 1,5% |
7 Технические характеристики
155
Для обращения на территории РФ
| Характеристики дозирования для сменных наконечников | Размер сменного наконечника | Объем | Достоверность /R/ (%) | Точность CV (%) |
| Дозирующее устройство с 96 каналами CO-RE, 1000 мкл | Максимальный 10 мкл объем 10 мкл дозирования: 1000 10 мкл мкл 50 мкл 50 мкл 50 мкл 300 мкл 300 мкл 300 мкл 1000 мкл 1000 мкл 1000 мкл | 1 мкл 5 мкл 10 мкл 1 мкл 5 мкл 50 мкл 10 мкл 50 мкл 300 мкл 10 мкл 100 мкл 1000 мкл | 5,0% 2,5% 1,5% 5,0% 2,5% 1,5% 3,0% 1,5% 1,0% 7,5% 2,0% 1,0 % | 5,0% 2,0% 1,5% 5,0% 2,0% 1,0% 2,0% 1,0% 1,0% 3,5% 1,0% 1,0% |
|  | Для дозирования объема менее 10 мкл компания «Гамильтон» рекомендует использовать сменные наконечники объемом 10 мкл/50 мкл в целях получения высокой точности дозирования. |  |  |  |
| Характеристики дозирования для сменных наконечников | Размер сменного наконечника | Режим: Объем: |  | Точность CV (%) |
| Дозирующее устройство с 384 каналами а CO-RE, 50 мкл * Критерии исследования по требованию Использование Дозирующего устройства с 384 каналами CO-RE, объемом 50 мкл, в качестве дозирующего устройства с 96 каналами | Максимальный 50 мкл объем 50 мкл дозирования: 50 50 мкл мкл 50 мкл 50 мкл 50 мкл 50 мкл 50 мкл 50 мкл | Поверхность: 0,1 мкл Поверхность: 0,5 мкл Поверхность: 1 мкл Струя: 1 мкл Поверхность: 5 мкл Струя: 5 мкл Поверхность: 10 мкл Струя: 10 мкл Поверхность / струя: 50 мкл |  | 8,0% 6,0% 3,5% 15,0% 3,0% 4,0% 2,0% 3,0% 2,0% |
|  | Максимальный 300 мкл «Rocket» объем 300 мкл «Rocket» дозирования: 300 мкл «Rocket» 300 мкл 300 мкл «Rocket» 300 мкл «Rocket» | 2 мкл 5 мкл 10 мкл 100 мкл 300 мкл |  | 4,0% 2,0% 2,0% 2,0% 2,0% |
7 Технические характеристики
156
Для обращения на территории РФ
| Определение уровня жидкости | Одиночные каналы: емкостное определение уровня жидкости (cLLD), определение уровня жидкости по давлению (pLLD) при аспирации, емкостное определение уровня жидкости (cLLD) при дозировании (распределении), минимальный объем 10 мкл в зависимости от типа емкости Дозирующее устройство емкостное определение уровня жидкости с 96 каналами: (cLLD) Дозирующее устройство емкостное определение уровня жидкости с 384 каналами (cLLD) |
| Пропускная способность | 4/8 каналов: для заполнения одного 96-луночного планшета образцами 100 мкл (новый наконечник для каждого образца): 320 с Аликвотирование реагента в 96-луночный микропланшет (<90 мкл в лунку): 60 с (для всех видов образцов) Дозирующее устройство Репликация одного 96-луночного планшета, с 96 каналами : 100 мкл, с емкостным определением уровня жидкости (cLLD) при аспирации: 35 с (для всех видов образцов) Переформатирование четырех 96-луночных планшетов в один 384-луночный планшет, 50 мкл, новые наконечники, с емкостным определением уровня жидкости (cLLD) при аспирации: 140 с(для всех видов образцов) Дозирующее устройство Репликация одного 384-луночного с 384 каналами: планшета, 20 мкл, с емкостным определением уровня жидкости (cLLD) при аспирации: 35 с (для всех видов образцов) Переформатирование четырех 384- луночных планшетов в один 1536-луночный планшет, 10 мкл, новые наконечники, с емкостным определением уровня жидкости (cLLD) при аспирации: 140 с(для всех видов образцов) |
| Лабораторное оборудование | Все стандартные типы планшетов SBS (стандартный формат Общества биомолекулярного скрининга) до 1536 лунок и более доступные с коммерческой точки зрения типы пробирок |
| Штатив | Для всех стандартных форматов лабораторного оборудования и в соответствии с требованиями заказчика. |
7 Технические характеристики
157
Для обращения на территории РФ
| Эксплуатационные свойства | Максимальное энергопотребление | 100 ВА (в режиме ожидания) 600 ВА (в рабочем режиме) |
|  | Напряжение | 115 В / 230 В |
|  | Частота | 50 / 60 Гц  5% |
|  | Предохранитель замедленного действия | 115 В: 6,3 А (Т6.3АL250) 230 В: 3,15 А (Т3.15АL250) |
|  | Категория перенапряжений | II |
|  | Степень загрязнения | 2 |
|  | Диапазон температур | 15°С - 35°С |
|  | Относительная влажность | 30% - 80% (без конденсации, эксплуатировать только в помещении) |
|  | Уровень шума | < 65 дБА (в соответствии с EN27779) < 46 дБА в режиме ожидания |
| Хранение и транспортировка | Диапазон температур Относительная влажность | -25°С – +70°С 10% – 90% (без конденсации, эксплуатировать только в помещении) |
| Материалы, использованные при изготовлении дозирующих станций линии ML STAR и вспомогательных принадлежностей | Сталь: 1.4301, 1.4305, 1.4310, 1.4435 Алюминий: АА 5083.0, различное анодное окисление Бронза Латунь Среднеплавкий припой: цинк Пластик: полиэтилен, полипропилен, политетрафторэтилен, полиэфирэфиркетон, перфторированный каучук, тройной этилен- пропиленовый сополимер, этилен-пропиленовый каучук, фторкаучук, бутадиен-нитрильный каучук, полиоксиметилен, полихлоридный дибензофуран, перфторкаучук, гипалон (полихлоросульфат), SI, каптон, полимид Полихлорированные бифенилы |  |
| Минимальные требования предъявляемые к рабочей станции | Intel Core 2 Duo, оперативная память ≥ 4 ГБ, жесткий диск 500 ГБ, 16х DVD +/-RW, графический адаптер DirectX 250 МБ, MS Windows 7 Professional. (не входит в комплект) |  |
| Подключение | USB или RS232 с двухпроцессорной платой Ethernet или USB с двухпроцессорной платой LAN |  |
7 Технические характеристики
158
Для обращения на территории РФ
| Размер экрана | 21,5 дюйма | Технология | AccuTouch Five-Wire Resistive (пятипроводной резистивный экран) |
| Разрешение | 1920 х 1080 | Цвета | до 16,2 миллиона |
| Интерфейсы | 1х разъем типа D графического видеоадаптера высокой четкости 1x USB типа А 1х серийный RS-232 | Питание | 120/230 В (50/60 Гц) |
|  |  | Потребление | 50 Вт |
|  |  | Кол-во касаний | 35 миллионов |
| Яркость | 211 кд/м2 | Вес | 7,9 кг |
| Контрастность | 550:1 |  |  |
| Угол обзора | +/- 70 по горизонтали +75/- 60 по вертикали |  |  |
7 Технические характеристики
7.2. Технические характеристики монитора с сенсорным экраном для
Microlab STARlet
159
Для обращения на территории РФ
7 Технические характеристики
7.3. Технические характеристики стойкой к химическому воздействию
установки промывки игл
Технические характеристики Вместимость 24 иглы на одну установку
промывки
8 на камеру
Время промывки (стандартное) 45 с/цикл
Расход жидкости (стандартный) 100 мл/цикл
Перенос (стандартный) игла 1000 мкл, 100 мкл: < 3*10-6
игла 300 мкл, 100 мкл: < 2*10-6
игла 10 мкл, 10 мкл: < 5*10-6
Вместимость на платформе 6 дорожек
Макс. кол-во единиц 2 на одну станцию
Эксплуатационные свойства Макс. энергопотребление 140 ВА
Номинальное напряжение 100 В переменного тока (-15%)
240 В переменного тока (+10%)
Номинальная частота 50 / 60 Гц  5%
Предохранитель замедленного 115 В: 3,15 А (Т3.15АL250)
действия 230 В: 1,6 А (Т1.6АL250)
Категория перенапряжений II
Степень загрязнения 2
Использование исключительно
внутри помещения
160
Для обращения на территории РФ
7 Технические характеристики
7.4. Технические характеристики установки промывки для дозирующих
устройств с 96/384 каналами
Технические характеристики Время промывки (стандартное) 67 с/ 2 цикла (96х10 наконечников)
71 с/ 2 цикла (96х300 наконечников)
Расход жидкости (стандартный) 880 мл/ 2 цикла
Перенос (стандартный)
2 цикла наконечники 10 мкл, 10 мкл: < 3*10-6
наконечники 300 мкл, 300 мкл: <
5*10-6
наконечники 30 мкл: < 1,8*10-5
3 цикла наконечники 30 мкл: < 1*10-6
Вместимость на платформе 6 дорожек
Макс. кол-во единиц 3 на одну станцию
161
Для обращения на территории РФ
| Формат планшета | Высота основания микропланшета ≤ 43 мм |
| Абсолютное позиционирование | Точность х, у, z = 0,5 мм Воспроизводимость х, у, z = 0,25 |
| Диапазон перемещения Минимальное Максимальное Замечания (на устройстве STAR 8/iSWAP) абсолютное абсолютное положение положение х -206 мм +1578 мм при xмин. 58 мм пространства между планшетом и платформой при xмакс. половина планшета на платформе y -185 мм +605 мм z +1000 мм +282 мм : iSWAP 182600 версия 00-02 +0 мм +282 мм : iSWAP 182600 версия 03 и iSWAP с горизонтальным захватом 190220 |  |
| Открывание механизма захвата | 72 мм 108 мм : iSWAP 182600 версия 00-03 72 мм 132 мм : iSWAP с горизонтальным захватом 190220 |
| Сила зажима | 5 Н – 16 Н (по умолчанию 9 Н) : iSWAP 182600 версия 00-03 5 Н – 16 Н (по умолчанию 9 Н) : iSWAP с горизонтальным захватом 190220 |
| Транспортная масса | 300 г, включая заполненный глубоколуночный планшет |
7 Технические характеристики
7.5. Технические характеристики устройства iSWAP
162
Для обращения на территории РФ
| Размеры пробирок | Диаметр пробирки от 8 мм до 20 мм Высота пробирки ≤ 120 мм |
| Точность позиционирования | точность определения координат х-у-z 0,1 мм (измерено на устройстве захвата пробирок) |
| Диапазон перемещения х y z | Дотягивается до того же значения координаты х, что и одиночные каналы (например, на станции линии Microlab STARlet с 8 каналами, рассчитанными на 1000 мкл) Дотягивается до всех позиций пробирок носителей для образцов: SMP- CAR-32 и SMP-CAR-24 ( на станции линии ML STAR с 6 каналами, рассчитанными на 1000 мкл) Минимальное Максимальное Замечания абсолютное абсолютное положение положение +54,2 мм +254,2 мм Измерено от платформы до точки захвата на пробирке |
| Открывание механизма захвата | Минимальное Максимальное абсолютное абсолютное положение положение 5,5 мм 22 мм |
| Транспортная масса | 200 г |
7 Технические характеристики
7.6. Технические характеристики устройства захвата пробирок
163
Для обращения на территории РФ
| Формат лабораторного оборудования | Высота основания микропланшета ≤ 43 мм |
| Абсолютное позиционирование | Точность х, у, z = 0,5 мм Воспроизводимость х, у, z = 0,25 |
| Диапазон перемещения х y z | Дорожка 1-n (в зависимости от типа станции) В зависимости от количества каналов и используемого переднего канала Самая низкая позиция = 15 мм над металлическим листом платформы |
| Открывание механизма захвата | Минимальное Максимальное Манипулятор открывание открывание 9 мм Зависит от Роботизированный манипулятор диапазона перемещения на манипуляторе Дозирующий манипулятор 18 мм Зависит от MPH/iSWAP, манипулятор диапазона iSWAP перемещения на манипуляторе |
| Сила зажима | 5 Н – 16 Н (по умолчанию 9 Н) |
| Транспортная масса | 300 г, включая заполненный глубоколуночный планшет |
| Формат лабораторного оборудования | Высота основания микропланшета ≤ 43 мм |
| Абсолютное позиционирование | Точность х, у, z = 0,5 мм Воспроизводимость х, у, z = 0,25 |
| Диапазон перемещения х y z | Дорожка 1-n (в зависимости от типа станции) В зависимости от количества каналов и используемого переднего канала Самая низкая позиция = 46 мм над металлическим листом платформы |
| Открывание механизма захвата | Минимальное Максимальное Манипулятор открывание открывание 18 мм Зависит от Роботизированный манипулятор диапазона перемещения на манипуляторе Дозирующий манипулятор 36 мм Зависит от MPH/iSWAP, манипулятор диапазона iSWAP перемещения на манипуляторе |
| Сила зажима | 5 Н – 16 Н (по умолчанию 9 Н) |
| Транспортная масса | 300 г, включая заполненный глубоколуночный планшет |
7 Технические характеристики
7.7. Технические характеристики устройства захвата CO-RE 1000 мкл
7.8 Технические характеристики устройства захвата CO-RE 5 мл
164
Для обращения на территории РФ
7 Технические характеристики
7. 9. Средство автоматической загрузки: характеристики штрих-кодов и
сканера штрих-кодов
Штативы, контейнеры и штативы для наконечников могут быть идентифицированы по
штрих-коду, который считывает сканер, установленный на направляющей устройства
автоматической загрузки. Система должна учитывать спецификацию диапазонов (маска
штрих-кода) для проверки на правдоподобие информации, которую несет штрих-код.
7.9.1.1. Символика штрих-кодов
Штативы, контейнеры и штативы для наконечников могут быть идентифицированы по
штрих-коду, который считывает сканер, установленный на направляющей устройства
автоматической загрузки. Система должна учитывать спецификацию диапазонов (маска
штрих-кода) для проверки на правдоподобие информации, которую несет штрих-код.
Символика штрих-кодов
Система может определять следующую символику штрих-кодов:
 Стандартный ИСБТ (ISBT)
 Код 128 (группа В и С)
 Код 39
 Код (Codabar)
 Код «чередующиеся 2 из 5» (ITF)
 Универсальный код товара UPC A
Для наивысшего уровня безопасности считывания компания «Гамильтон» рекомендует:
 Использовать тип штрих-кода Код 128 (группа В и С)
 Блокировать неиспользуемые типы штрих-кодов в редакторе конфигурации
программного обеспечения пользователя
 Определять маску штрих-кода через редактор лабораторного оборудования
программного обеспечения пользователя
7.9.1.2. Точность считывания
Соотношение ошибочных считываний штрих-кодов планшетов с образцами и
контейнеров составляет менее 1 миллионной доли.
Вышеуказанная характеристика действует при следующих условиях:
 Модуль символики штрих-кодов: стандартный ИСБТ (ISBT)
 Плотность кода: 0,0065 дюйма (0,1651 мм)
 Качество печати: см. ниже
Распознанные ошибки определяются при точном считывании.
165
Для обращения на территории РФ
| Тип | Черные штрихи на белом фоне |  |
| Длина строки | Максимум 20 символов, не включая знаки начала, конца и контрольные знаки, в зависимости от длины кода (см. размеры этикетки) |  |
| Плотность кода, допуск | Минимальная ширина модуля (по направлению оси х), включая допуск печати: ≥ 0,0065 дюйма (0,1651 мм) Максимальная ширина модуля (по направлению оси х), включая допуск печати: ≤ 0,02 дюйма (0,508 мм) Оптимальные характеристики считывания по направлению оси х ≥ 0,01 дюйма (0,254 мм) |  |
| Контрольный знак | Стандартный ИСБТ (ISBT) | Один знак |
|  | Код 128 | Один знак |
|  | Код 39 | Отсутствует |
|  | Код Codabar | Отсутствует |
|  | Код «чередующиеся 2 из 5» (ITF) | Отсутствует |
|  | Универсальный код товара UPC A | Один знак |
| Свободная зона | ≥ 10 горизонтальных размеров, но как минимум 3 мм. |  |
| Качество печати | Печать штрих-кодов должна быть высокого качества. Печать штрих-кодов должна соответствовать классам А и В ANSI (Американский национальный институт стандартов)/CEN (Европейский комитет по стандартизации)/ISO (Международная организация по стандартам). Подходят офсетная, типографская, глубокая и флексографская печать. Механическая матричная и термопечать не подходят. Поверхность может обрабатываться, уплотняться или покрываться пластиком. |  |
7 Технические характеристики
7.9.1.3. Характеристики штрих-кодов
Штрих-коды образцов
Характеристики штрих-
кодов
Размер Мин. Макс.
А Длина этикетки - 80 мм
В Длина кода - 74 мм
С Свободная зона 3 мм
D Ширина этикетки 12 мм -
E Ширина кода 12 мм -
F Расстояние между кодом и - 1 мм
краем этикетки
166
Для обращения на территории РФ
7 Технические характеристики
Определение положения этикеток со штрих-кодом
Этикетка должна располагаться на расстоянии 20 мм-100 мм от дна пробирки.
Этикетка должна быть наклеена ровно под углом 90° относительно пробирки.
м м
м м
м м
м м
Платформа
Этикетка должна размещаться на пробирке в полную длину.
Штрих-коды реагентов
Предложенная маска штрих- RGT: реагент
кода: _: Разделительный знак (нижнее подчеркивание)
RGT_mm (реагент_мм) мм: Номер реагента 1…..99
Характеристика этикетки со
штрих-кодом
Размер Мин. Макс.
А Длина этикетки - 66 мм
В Длина кода - 60 мм
С Свободная зона 3 мм -
D Ширина этикетки 15 мм -
E Ширина кода 12 мм -
F Расстояние между кодом и - 1 мм
краем этикетки
167
Для обращения на территории РФ
7 Технические характеристики
Определение положения этикеток со штрих-кодом
м
м
Платформа
Этикетка со штрих-кодом должна находиться в верхнем краю посередине контейнера.
Этикетка должна размещаться на пробирке в полную длину.
Определение положения этикетки со штрих-кодом на лотке с реагентом объемом
50 мл:
м
м
Платформа
Этикетка должна располагаться на расстоянии 20 мм-100 мм от платформы.
168
Для обращения на территории РФ
7 Технические характеристики
Штрих-коды планшетов
Характеристика этикетки со
штрих-кодом
Размер Мин. Макс.
А Длина этикетки - 66 мм
В Длина кода - 30 мм
С Свободная зона 3 мм -
D Ширина этикетки 10 мм -
E Ширина кода 7 мм -
Расстояние между кодом и - 1 мм
краем этикетки (в случае
необходимости)
Определение положения этикеток со штрих-кодом
сторона В
Штрих-код планшета должен находиться
на стороне А или В планшета.
Штрих-код должен размещаться
посередине планшета.
сторона А
м
м
Платформа
Этикетка со
штрих-кодом
Штрих-код должен располагаться по
центру и параллельно краю планшета.
Этикетка со
штрих-кодом
Штрих-код не должен выступать за края
планшета.
169
Для обращения на территории РФ
| Габариты инструмента | Ширина (х) |  | Высота (z) |  |  | Глубина (у) |
|  | 150 мм |  | 90 мм |  |  | 105 мм |
| Вес | 2500 г |  |  |  |  |  |
| Лабораторное оборудование | Стандартный микропланшет, включая адаптер Стандартный глубоколуночный планшет, включая адаптер Максимальный вес (включая адаптер): 500 г |  |  |  |  |  |
| Данные о температуре | Температура | Изменения температуры от 25°С |  | Отклонение в сравнении с заданной температурой | Пределы допуска для измерений и контроля: отклонение на планшете (от положения посередине до положения на краю) |  |
|  | 37°С 60°С 90°С 100°С 105°С | через 3 минуты через 10 минут через 20 минут через 30 минут через 35 минут |  | 36,0° - 38,0°С 58,5° - 61,5°С 88,0° - 92,0°С 97,5° - 102,5°С 102,5° - 107,5°С | 35,0° - 39,0°С 57,0° - 63,0°С 86,0° - 94,0°С 95,0° - 105,0°С 100° - 110°С |  |
| Свойства термошейкера | Контроль температуры Направления встряхивания Ускорение Замедление Орбиты встряхивания (полный размах) |  |  | От 5°С выше температуры окружающей среды до 105°С Контроль осуществляется благодаря двум датчикам (расположенным посередине и на краю промежуточной пластины) по и против часовой стрелки 2,0 с (от 0 до макс. об/мин) 2,0 с (от макс. до 0 об/мин) 1,5 мм 2,0 мм 3,0 мм |  |  |
| Свойства термошейкера (продолжение)1 | Рекомендуемая скорость встряхивания в об/мин в зависимости от лабораторного оборудования и орбиты встряхивания |  |  |  |  |  |
|  | Орбита | Микропланшет | Глубоколуноч ный планшет |  | Планшет компании «Зарштедт» (Sarstedt) | нестандартный |
|  | 1,5 мм | Нет данных | 2000 |  | 1800 | Нет данных |
|  | 2,0 мм | 2500 | 2000 |  | Нет данных | 2000 |
|  | 3,0 мм | 2400 | 1800 |  | Нет данных | 1800 |
| Эксплуатационные свойства | Энергопотребление |  |  | 41 В / 140 Вт (макс.) от станции Microlab STARlet или от коробки для термошейкеров |  |  |
|  | Категория перенапряжений |  |  | II |  |  |
|  | Степень загрязнения |  |  | 2 |  |  |
| Уровень шума | < 65 дБА при максимальной скорости |  |  |  |  |  |
7 Технические характеристики
7.10. Технические характеристики термошейкера компании «Гамильтон»
170
Для обращения на территории РФ
| Габариты инструмента | Ширина (х) | Высота (z) | Глубина (у) |
|  | 270 мм | 90 мм | 210 мм |
| Вес | 2500 г |  |  |
| Эксплуатационные свойства | Напряжение | 100 – 240 В переменного тока |  |
|  | Частота | 47-63 Гц |  |
|  | Энергопотребление | 1000 ВА (макс.) |  |
| Габариты штатива кристаллической вакуумной системы | Ширина (х) |  | Высота (z) |  | Глубина (у) |
|  | 155 мм |  | 112 мм |  | 555 мм |
| Габариты вакуумного насоса | Ширина (х) |  | Высота (z) |  | Глубина (у) |
|  | 242 мм |  | 245 мм |  | 257 мм |
| Контейнер для сброса отходов | Диаметр: 155 мм |  |  | Высота: 380 мм |  |
| Вес кристаллической вакуумной системы | 4 кг |  |  |  |  |
| Вес вакуумного насоса | 13,5 г |  |  |  |  |
| Эксплуатационные свойства | Максимальное энергопотребление | 530 Вт (230 В переменного тока) |  |  |  |
|  | Напряжение | 100 – 120 В переменного тока 50/60 Гц 180 – 254 В переменного тока 50/60 Гц |  |  |  |
|  | Максимальная скорость термошейкера | 2000 об/мин |  |  |  |
7 Технические характеристики
7.11. Технические характеристики контроллера для термошейкеров
7.12. Технические характеристики кристаллической вакуумной системы (CVS)
171
Для обращения на территории РФ
8 Заявление производителя по ЭМС
8. ЗАЯВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПО ЭМС
При эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab STARlet необходимо принимать
особые меры предосторожности в отношении ЭМС.
Все типы электронного оборудования могут создавать электромагнитные помехи при
одновременной работе с другим оборудованием. Эти помехи передаются как по воздуху, так и по
соединительным кабелям.
Электромагнитная совместимость (ЭМС) — это способность оборудования работать без потери
качества в реальной электромагнитной обстановке и не создавать помех, мешающих работе других
приборов.
Излучаемые или кондуктивные электромагнитные сигналы могут стать причиной искажения
результатов, что, в свою очередь, может негативно сказаться на общем качестве работы станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet.
Производитель не несет ответственности ни за какие помехи, обусловленные применением
соединительных кабелей, отличных от рекомендуемых, или возникшие в результате внесения
несанкционированных изменений в настоящее оборудование. Несанкционированное внесение
изменений в станцию дозирующую автоматическую Microlab STARlet может привести к лишению
пользователя права на эксплуатацию оборудования.
В соответствии с требованиями к уровню электромагнитных помех все соединительные кабели
периферийных устройств должны быть экранированы и заземлены в установленном порядке.
Использование плохо экранированных или плохо заземленных кабелей может быть причиной
радиопомех.
Не рекомендуется использовать вблизи станции дозирующей автоматической Microlab STARlet
приборы радиосвязи, такие как сотовые телефоны, приемопередатчики, рации, радиоуправляемые
игрушки и т. д. О рекомендованных минимальных расстояниях между станцией дозирующей
автоматической Microlab STARlet и портативным и мобильным радиопередающим оборудованием.
Электромагнитное поле может создаваться любым электрическим прибором. Однако
применительно к такого рода излучению, уровень которого не оговаривается техническими
условиями, минимальные разделяющие расстояния между приборами не могут быть вычислены. В
случае эксплуатации станции дозирующей автоматической Microlab STARlet в непосредственной
близости от другого оборудования пользователь должен быть готов к неожиданным изменениям в
работе оборудования, которые могут быть вызваны таким излучением.
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet рассчитана на эксплуатацию в указанной
ниже электромагнитной среде.
Эти условия эксплуатации должны быть обеспечены пользователем станции дозирующей
автоматической Microlab STARlet.
172
Для обращения на территории РФ
| Инструкции и заявление производителя: электромагнитные помехи |  |  |
| Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet предназначена для применения в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователь должен убедиться, что система применяется в указанной среде. |  |  |
| Проверка уровня помех | Соответствие | Электромагнитная среда: рекомендации |
| РЧ-излучение CISPR 11 EN55011 | Группа 1 | РЧ-излучение используется только для внутренних функций. Поэтому уровни РЧ-излучения невелики, и вероятность того, что это излучение станет причиной возникновения помех в находящемся вблизи электронном оборудовании, крайне мала. |
| РЧ-излучение CISPR 11 EN55011 | Класс B | Станция подходит для работы в любых помещениях, включая жилые, а также непосредственно подключенные к бытовой электросети низкого напряжения, используемой для электроснабжения жилых помещений. |
| Гармонические излучения IEC 61000-3-2 | Соответствует |  |
| Колебания/выбросы напряжения IEC 61000-3-3 | Соответствует |  |
| Инструкции и заявление производителя: помехозащищенность |  |  |  |
| Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet предназначена для применения в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователь должен убедиться, что станция применяется в указанной среде. |  |  |  |
| Проверка помехозащищенности | IEC 61326 Испытательный уровень | Уровень соответствия | Электромагнитная среда: рекомендации |
| Электростатический разряд (ЭСР) IEC 61000- 4-2 | ±6 кВ – контактный разряд ±8 кВ – воздушный разряд | ±6 кВ ±8 кВ – воздушный разряд | Полы должны быть деревянными, бетонными ли с покрытием из керамической плитки. Если полы покрыты синтетическим материалом, в помещении следует поддерживать относительную влажность, по крайней мере, 30%. |
8 Заявление производителя по ЭМС
Электромагнитные помехи
Помехозащищенность
173
Для обращения на территории РФ
| Кратковременные выбросы/всплески напряжения IEC 61000-4-4 | ±2 кВ для цепей электропитания ±1 кВ для цепей входа/выхода сигналов | ±2 кВ для цепей электропитания ±1 кВ для цепей входа/выхода сигналов | Характеристики сети электропитания должны отвечать требованиям, предъявляемым к стандартной электрической сети промышленных или медицинских учреждений. |
| Выброс напряжения IEC 61000-4-5 | ±1 кВ между фазами | ±1 кВ между фазами | Характеристики сети электропитания должны отвечать требованиям, предъявляемым к стандартной электрической сети промышленных или медицинских учреждений. |
| Падения напряжения, кратковременные сбои и колебания напряжения на входных линиях электроснабжения IEC 61000-4-11 | <5% UT (провал UT >95%) за 0,5 периода 40% UT (провал UT 60%) за 5 периодов 70% UT (провал UT 30%) за 25 периодов <5% UT (провал UT >95%) за 5 периодов | <5% UT (провал UT >95%) за 0,5 периода 40% UT (провал UT 60%) за 5 периодов 70% UT (провал UT 30%) за 25 периодов <5% UT (провал UT >95 %) за 5 периодов | Характеристики сети электропитания должны отвечать требованиям, предъявляемым к стандартной электрической сети промышленных или медицинских учреждений. Если необходимо обеспечить непрерывную работу системы в условиях наличия сбоев в электросети, рекомендуется подключить систему к источнику бесперебойного питания или использовать аккумулятор. |
| Напряженность магнитного поля с частотой сети электропитания (50/ 60 Гц) IEC 61000-4-8 | 3 А/м | 3 А/м | Магнитные поля с сетевой частотой должны иметь уровни, типичные для коммерческих зданий и/или медицинских учреждений. |
| ПРИМЕЧАНИЕ: U — напряжение в сети электропитания перед подачей напряжения T контрольного уровня. |  |  |  |
8 Заявление производителя по ЭМС
174
Для обращения на территории РФ
| Инструкции и заявление производителя: помехозащищенность |  |  |  |
| Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet предназначена для применения в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователь должен убедиться, что станция применяется в указанной среде. |  |  |  |
| Проверка помехозащищенности | Проверка помехозащищенности | Проверка помехозащищенности | Проверка помехозащищенности |
| Наведенные РЧ-помехи IEC 61000-4-6 Наведенные РЧ-помехи IEC 61000-4-3 | 3 В ср. кв., от 150 кГц до 80 МГц 3 В/м от 80 МГц до 2,5 ГГц | 3 V 3 В/м | Расстояние между используемыми мобильными радиотелефонными системами связи и любым элементом системы, включая кабели, должно быть не меньше рекомендуемого пространственного разноса, который рассчитывается в соответствии с приведенным ниже выражением применительно к частоте передатчика. Рекомендованное разделяющее расстояние От 80 до 800 МГц От 800 МГц до 2,5 ГГц Где p — максимальное расчетное значение выходной мощности передатчика в ваттах (Вт), заявленное производителем передатчика, а d – рекомендованное разделяющее расстояние в метрах (м). По данным выездного исследования электромагнитной |
8 Заявление производителя по ЭМС
175
Для обращения на территории РФ
8 Заявление производителя по ЭМС
обстановки,
aнапряженность полей
от стационарных
радиочастотных
передатчиков должна
быть ниже уровня
соответствия в каждом
диапазоне частот.b
Помехи могут
возникать вблизи
оборудования,
помеченного
следующим символом
ПРИМЕЧАНИЕ 1: при частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: приведенные указания применимы не ко всем ситуациям. На распространение
электромагнитного излучения оказывает влияние его поглощение и отражение конструкциями,
предметами, а также телами людей, находящихся вблизи системы.
aНапряженность полей, создаваемых стационарными передатчиками, такими как базовые станции для
радиотелефонов (сотовых и беспроводных) и наземные передвижные радиостанции, любительские
радиостанции, станции радиовещания в диапазонах AM и FM, а также станции телевещания, не может
быть рассчитана теоретически с достаточной точностью. Для оценки характеристик электромагнитной
среды вследствие воздействия стационарных РЧ-передатчиков требуется исследовать
электромагнитную обстановку. Если измеренное значение напряженности поля в месте эксплуатации
системы превышает предельно допустимый уровень для РЧ излучения, систему следует проверить на
предмет работоспособности. При выявлении нарушений в работе системы могут потребоваться
дополнительные меры, например, изменение ориентации или перемещение системы.
bВ пределах диапазона частот от 150 кГц до 80 МГц значения напряженности полей должны быть
менее 3 В/м.
176
Для обращения на территории РФ
| Рекомендованные разделяющие расстояния между портативным и мобильным радиопередающим оборудованием и станцией дозирующей автоматической Microlab STARlet |  |  |  |
| Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet рассчитана на эксплуатацию в электромагнитной среде с контролируемым уровнем излучаемых радиочастотных помех. Как клиент, так и оператор станции может содействовать предотвращению возникновения электромагнитных помех посредством поддержания необходимого минимального расстояния между переносным радиопередающим оборудованием (передатчиками) и станцией в соответствии с рекомендациями, изложенными ниже. Это расстояние зависит от максимальной выходной мощности радиопередающего оборудования. |  |  |  |
| Максимальная расчетная выходная мощность передатчика (Вт) | Разделяющее расстояние в соответствии с частотой передатчика (м) |  |  |
|  | от 150 кГц до 80 МГц | от 80 до 800 МГц | от 800 МГц до 2,5 ГГц |
| 0,01 | 0,12 | 0,12 | 0,23 |
| 0,1 | 0,38 | 0,38 | 0,73 |
| 1 | 1,2 | 1,2 | 2,3 |
| 10 | 3,8 | 3,8 | 7, |
| 100 | 12 | 12 | 23 |
| Для передатчиков, значения максимальной расчетной выходной мощности, которых не приведены выше, рекомендованное разделяющее расстояние d в метрах (м) может быть вычислено по формуле, соответствующей частоте передатчика, где P — максимальная расчетная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), заявленная производителем передатчика. ПРИМЕЧАНИЕ 1: при частотах 80 МГц и 800 МГц применяется разделяющее расстояние, соответствующее более высокому частотному диапазону. ПРИМЕЧАНИЕ 2: приведенные указания применимы не ко всем ситуациям. На распространение электромагнитного излучения оказывает влияние его поглощение и отражение конструкциями, предметами, а также телами людей, находящихся вблизи системы. |  |  |  |
8 Заявление производителя по ЭМС
Разделяющие расстояния
177
Для обращения на территории РФ
9 Срок службы
9. Срок службы
Срок службы при условии эксплуатации 8 часов в день, 5 дней в неделю:
Станция Microlab STARlet - 7 лет.
Дозирующая система (4/8 дозирующих каналов) – 3 года.
Роботизированный манипулятор - 5 лет.
Термошейкер с орбитой вращения – 5 лет.
178
Для обращения на территории РФ
ПРИЛОЖЕНИЕ А. Перечень и описание состава медицинского изделия
Наименование изделия: Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet с принадлежностями
Microlab STARlet 8Х1000 мкл (8
1 каналов), с автоматической
загрузкой образцов, в составе
Включает защитный короб, полностью
закрывающий внутреннее устройство станции.
Базовый блок прибора с
Функция автоматической загрузки со
автоматической загрузкой образцов
считыванием штрих-кода посредством сканера.
- 1 шт.
Базовый блок прибора с автоматической
173021 загрузкой образцов предоставляет возможность
автоматической загрузки лабораторного
1.1.
оборудования на рабочую поверхность станции.
Он включает загрузочное устройство,
перемещающееся в направлении по оси y,
осуществляется транспортировка штативов в
станцию Microlab STARlet с возможностью
считывания штрих-кодов, нанесенных на
штативы.
Руководство по эксплуатации - 1 Руководство, в котором представлено описание
шт. медицинского изделия.
Руководство по эксплуатации станции
дозирующей автоматической Microlab STARlet
1.2. 624668
Программное обеспечение Venus Программное обеспечение Venus для запуска и
Three в базовом исполнении версии работы с дозирующей станцией
4.4 на компакт-диске - 1 шт. Версия – 4.4 от 22.08.2014
1.3. 911186
Сертификат качества Документ
производителя - 1 шт.
1.4. 608518
Сертификат соответствия Документ
1.5. 608399
производителя - 1 шт.
179
Для обращения на территории РФ
Квалификация установки - 1 шт. Документ
1.6. 610911
Руководство по распаковке на Документ, в котором представлены указания по
компакт-диске - 1 шт. распаковке медицинского изделия.
1.7. 610882
Упаковочный лист - 1 шт. Документ, в котором перечислены компоненты,
входящие в комплект поставки.
1.8. 612323
Станция для слива отработанной жидкости
состоит из специального блока для слива
отходов со сборным лотком, системой труб,
контейнером для отходов, крышкой с указателем
уровня жидкости и кабелем датчика. Во
избежание накопления жидкости на
Станция для слива отработанной
автоматической дозирующей станции или для
жидкости - не более 2 шт. (при
слива отработанной жидкости дозирование
необходимости)
жидкости может осуществляться в сборочный
лоток, расположенный на блоке для слива
отходов. Отведение жидкости осуществляется в
1.9. 185437
контейнер для сбора жидких отходов с
регулируемым уровнем жидкости,
расположенным в нижней части автоматической
дозирующей станции.
Габаритные размеры – 150х35х15 мм
Длина сливной трубки – 3000 мм
Внутренний диаметр сливной трубки – 8 мм
Внешний диаметр сливной трубки – 14 мм
Емкость контейнера для слива жидких отходов –
6 л
Масса – 1900 г
Устройство переноса Устройство переноса микропланшет Coregrip со
микропланшет Coregrip 1000 мкл скобой крепления, расположенной на блоке
1.10. 184089
для модуля сброса отходов - не сброса отходов, для дозирующих станций с 1 мл
более 2 шт. (при необходимости) дозирующими каналами.
180
Для обращения на территории РФ
Устройство переноса микропланшет Coregrip
представляют собой инструмента переноса
планшетов на платформу посредством двух 1 мл
дозирующих каналов.
В комплект поставки входят два устройства
захвата CO-RE II на 1 мл и скоба крепления на
блоке сброса отходов, при этом сам блок сброса
отходов не включен в комплект поставки.
Максимальная переносимая масса – 300 г
Область захвата – 100 мм
Размер микропланшета для захвата – до 90 мм
Габаритные размеры – 2 лапки 35х30х9 мм
Масса – 2 лапки по 9 г (18 г всего)
Комплекты из 3 штативов на 32 Комплект из 3 штативов. А каждый штатив
пробирки, объемом 3 мл, 5 мл, 8 мл рассчитан на 32 пробирки, 11x60 – 14x120 мм
- не более 8 шт. (при Габаритные размеры – 3 шт. 520х22х60 мм
необходимости) Масса – 3 шт. по 386 г (1158 г всего)
1.11. 173410
Многофункциональная платформа Многофункциональная платформа MULTIFLEX
MULTIFLEX CARRIER - не более CARRIER штативов для лабораторного
5 шт. (при необходимости) оборудования, рассчитана до 5 модулей
MultiFlex
Габаритные размеры – 500х134х26 мм
1.12. 188039
Масса – 1153 г
Модуль MultiFlex для штативов с Посредством данного модуля обеспечивается
наконечниками - не более 6 шт. фиксация одного штатива для наконечников (для
(при необходимости) 5 мл, 1000 мкл, 300 мкл, 50 мкл или 10 мкл
наконечников)
Габаритные размеры – 134х94х97мм
1.13. 188160
Масса – 375г
Модуль Multiflex для Посредством данного модуля обеспечивается
глубоколуночного планшета DWP фиксация одного глубоколуночного планшета
на стойке -не более 7 шт. (при Габаритные размеры – 2шт. 94х134х37мм
необходимости) Масса – 2шт. по 209г (418г всего)
1.14. 188293
Пакеты для сбора и утилизации отходов с
Контейнеры для биологических
маркировкой «Биологически опасные» (25 шт.),
1.15. отходов, объемом 34 л -не более 199203
460x500 мм
200 шт. (при необходимости)
Объём – не менее 34 л
181
Для обращения на территории РФ
Габаритные размеры – 25шт. 460x500 мм
Масса – 25шт. по 40г (1000г всего)
Цвет – бесцветный
Класс отходов – Б согласно СанПиН 2.1.7.2790-
10
Вставки на 32 пробирки, предназначенные для
размещения пробирок объемом на 2,0 мл или
1,5 мл (ВД – 11 мм) с угловым колпачком,
Вставки на 32 пробирки
например, для размещения пробирок
SMPCAR32INSERT, объемом 1,5
«ЭППЕНДОРФ» или «ЗАРШТЕДТ»
мл, 2,0 мл в упаковке -не более 9
(SARSTEDT).
упаковок (при необходимости)
Данные вставки загружаются в стандартный
1.16. 188311
штатив для пробирок, являются съемными.
Расширенная задняя пластина предназначена для
предотвращения выступания колпачка пробирки
за пределы штатива, а также во избежание
нежелательного закрытия.
Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
Масса – 32шт. по 20г (640г всего)
8 дозирующих каналов объемом С возможностью свободного перемещения в
1000 мкл, для роботизированного направлениях по осям y и z, совместимые с
манипулятора -не более 2 наконечниками CO-RE на 10, 50, 300 и 1000 мкл
комплектов (при необходимости) Габаритные размеры – 8шт. по 16х50х286 мм
Масса – 8шт. по 110г (880г всего)
1.17. 173081
Роботизированный манипулятор оснащен
комплектом свободно перемещающихся
дозирующих каналов. Также он может быть
оснащен: 4 или 8 каналами объемом 1000 мкл, до
Роботизированный манипулятор -не
8 каналами с объемом 5 мл, устройством для
более 2 шт. (при необходимости)
переноса планшетов (iSWAP), устройством
переноса пробирок и каналом отображения и т.д.
Минимальное расстояние между двумя 1000 мкл
1.18. 173050
дозирующими каналами при использовании
манипулятора составляет 9 мм, а между двумя
5 мл дозирующими каналами – 18 мм.
Габаритные размеры – 450х165х220 мм
Масса – 4220г
Платформа для штативов Габаритные размеры – 360х94х21мм
термошейкера - 1 шт. Масса – 450г
1.19. 187001
Термошейкер с орбитой вращения 3 Габаритные размеры – 150х90х105мм
1.20. 188319
мм - 1 шт. Масса – 2500 г
182
Для обращения на территории РФ
185290 Держатель для 3 контейнеров для реагентов;
Держатель для 3 контейнеров для объем наполнения каждого контейнера
реагентов объемом 120 мл – не составляет 120 мл
более 1 шт. (при необходимости) Габаритные размеры – 500х74х20мм
Масса – 260г
1.21.
911099 ПО для функции постоянного мониторинга
Программное обеспечение Venus
процессов аспирации и дозирования Venus One
One TADM Feature версии 5.1 на
версии 5.1 от 10.12.2015 на компакт-диске.
компакт-диске – не более 1 шт.
(Данная станция совместима с ПО VENUS three)
(при необходимости )
1.22.
183
Для обращения на территории РФ
Microlab STARlet 4X1000 мкл (4
2 канала), с автоматической
загрузкой образцов, в составе:
Включает защитный короб, полностью
закрывающий внутреннее устройство станции.
Базовый блок прибора с
Функция автоматической загрузки со
автоматической загрузкой образцов
считыванием штрих-кода посредством сканера.
- 1 шт.
Базовый блок прибора с автоматической
173021 загрузкой образцов предоставляет возможность
автоматической загрузки лабораторного
2.1.
оборудования на рабочую поверхность станции.
Он включает загрузочное устройство,
перемещающееся в направлении по оси y,
осуществляется транспортировка штативов в
станцию Microlab STARlet с возможностью
считывания штрих-кодов, нанесенных на
штативы.
Руководство по эксплуатации -1 шт. Руководство, в котором представлено описание
медицинского изделия.
Руководство по эксплуатации станции
дозирующая автоматическая Microlab STARlet
2.2. 624668
Программное обеспечение Venus Программное обеспечение Venus для запуска и
Three в базовом исполнении версии работы с дозирующей станцией
4.4 на компакт-диске - 1 шт. Версия – 4.4 от 22.08.2014
2.3. 911186
Документ
Сертификат качества
производителя - 1 шт.
2.4. 608518
Документ
Сертификат соответствия
производителя - 1 шт.
2.5. 608399
184
Для обращения на территории РФ
Квалификация установки - 1 шт. Документ
2.6. 610911
Руководство по распаковке на Документ, в котором представлены указания по
компакт-диске -1 шт. распаковке медицинского изделия.
2.7. 610882
Упаковочный лист - 1 шт. Документ, в котором перечислены компоненты,
входящие в комплект поставки.
2.8. 612323
Станция для слива отработанной жидкости
состоит из специального блока для слива
отходов со сборным лотком, системой труб,
контейнером для отходов, крышкой с указателем
уровня жидкости и кабелем датчика. Во
Станция для слива отработанной избежание накопления жидкости на
жидкости -не более 2 шт. (при автоматической дозирующей станции или для
необходимости) слива отработанной жидкости дозирование
жидкости может осуществляться в сборочный
лоток, расположенный на блоке для слива
2.9. 185437 отходов. Отведение жидкости осуществляется в
контейнер для сбора жидких отходов с
регулируемым уровнем жидкости,
расположенным в нижней части автоматической
дозирующей станции.
Габаритные размеры – 150х35х15 мм
Длина сливной трубки – 3000 мм
Внутренний диаметр сливной трубки – 8мм
Внешний диаметр сливной трубки – 14мм
Емкость контейнера для слива жидких отходов –
6 л, Масса – 1900г
Устройство переноса микропланшет Coregrip со
Устройство переноса скобой крепления, расположенной на блоке
микропланшет Coregrip 1000 мкл сброса отходов, для дозирующих станций с 1 мл
для модуля сброса отходов - не дозирующими каналами.
более 2 шт. Устройство переноса микропланшет Coregrip
представляют собой инструмента переноса
2.10. 184089 планшетов на платформу посредством двух 1 мл
дозирующих каналов.
В комплект поставки входят два устройства
захвата CO-RE на 1 мл и скоба крепления на
блоке сброса отходов, при этом сам блок сброса
отходов не включен в комплект поставки.
Максимальная переносимая масса – 300г
185
Для обращения на территории РФ
Область захвата – 100мм
Размер микропланшета для захвата – до 90мм
Габаритные размеры – 2 лапки 35х30х9мм
Масса – 2 лапки по 9г (18г всего)
Комплект из 3 штативов. А каждый штатив
рассчитан на 32 пробирки, 11x60 – 14x120 мм
Комплекты из 3 штативов на 32
Габаритные размеры – 3шт. 520х22х60мм
пробирки, объемом 3 мл, 5 мл, 8 мл
Масса – 3шт. по 386г (1158г всего)
-не более 8 шт. (при
необходимости)
2.11. 173410
Многофункциональная платформа MULTIFLEX
CARRIER штативов для лабораторного
Многофункциональная платформа оборудования, рассчитана до 5 модулей
MULTIFLEX CARRIER -не более MultiFlex
5 шт. (при необходимости) Габаритные размеры – 500х134х26мм
Масса – 1153г
2.12. 188039
Посредством данного модуля обеспечивается
фиксация одного штатива для наконечников (для
5 мл, 1000 мкл, 300 мкл, 50 мкл или 10 мкл
Модуль MultiFlex для штативов с наконечников)
наконечниками -не более 6 шт. (при Габаритные размеры – 134х94х97мм
необходимости) Масса – 375г
2.13. 188160
Модуль Multiflex для Посредством данного модуля обеспечивается
глубоколуночного планшета DWP фиксация одного глубоколуночного планшета
на стойке -не более 7 шт. (при Габаритные размеры – 2шт. 94х134х37мм
необходимости) Масса – 2шт. по 209г (418г всего)
2.14. 188293
186
Для обращения на территории РФ
Контейнеры для биологических Пакеты для сбора и утилизации отходов с
отходов, объемом 34 л -не более маркировкой «Биологически опасные» (25 шт.),
200 шт. (при необходимости) 460x500 мм
Объём – не менее 34 л
Габаритные размеры – 25шт. 460x500 мм
2.15. 199203
Масса – 25шт. по 40г (1000г всего)
Цвет – бесцветный
Класс отходов – Б согласно СанПиН 2.1.7.2790-
10
Вставки на 32 пробирки, предназначенные для
размещения пробирок объемом на 2,0 мл или
1,5 мл (ВД – 11 мм) с угловым колпачком,
Вставки на 32 пробирки
например, для размещения пробирок
SMPCAR32INSERT, объемом 1,5
«ЭППЕНДОРФ» или «ЗАРШТЕДТ»
мл, 2,0 мл в упаковке -не более 9
(SARSTEDT).
упаковок (при необходимости)
Данные вставки загружаются в стандартный
2.16. 188311
штатив для пробирок, являются съемными.
Расширенная задняя пластина предназначена для
предотвращения выступания колпачка пробирки
за пределы штатива, а также во избежание
нежелательного закрытия.
Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
Масса – 32шт. по 20г (640г всего)
4 дозирующих канала объемом С возможностью свободного перемещения в
1000 мкл, для роботизированного направлениях по осям y и z, совместимые с
манипулятора -не более 2 наконечниками CO-RE на 10, 50, 300 и 1000 мкл
комплектов (при необходимости) Габаритные размеры – 4шт. по 16х50х286 мм
Масса – 4шт. по 110г (440г всего)
2.17. 173080
Роботизированный манипулятор оснащен
комплектом свободно перемещающихся
Роботизированный манипулятор- не дозирующих каналов. Также он может быть
более 2 шт. (при необходимости) оснащен: 4 или 8 каналами объемом 1000 мкл, до
8 каналами с объемом 5 мл, устройством для
переноса планшетов (iSWAP), устройством
2.18. 173050 переноса пробирок и каналом отображения и т.д.
Минимальное расстояние между двумя 1000 мкл
дозирующими каналами при использовании
манипулятора составляет 9 мм, а между двумя
5 мл дозирующими каналами – 18 мм.
Габаритные размеры – 450х165х220мм
Масса – 4220г
Габаритные размеры – 360х94х21мм
Платформа для штативов Масса – 450г
термошейкера - 1 шт.
2.19 187001
187
Для обращения на территории РФ
Габаритные размеры – 150х90х105мм
Масса – 2500 г
Термошейкер с орбитой вращения 3
мм - 1 шт.
2.20. 188319
185290 Держатель для 3 контейнеров для реагентов;
объем наполнения каждого контейнера
Держатель для 3 контейнеров для составляет 120 мл
реагентов объемом 120 мл – не Габаритные размеры – 500х74х20мм
более 1 шт. (при необходимости) Масса – 260г
2.21.
911099 ПО для функции постоянного мониторинга
процессов аспирации и дозирования Venus One
Программное обеспечение Venus
версии 5.1 от 10.12.2015 на компакт-диске.
One TADM Feature версии 5.1 на
(Данная станция совместима с ПО VENUS three)
компакт-диске – не более 1 шт.
(при необходимости )
2.22.
188
Для обращения на территории РФ
Microlab STARlet 8Х1000 мкл (8
3 каналов), с ручной загрузкой
образцов в составе:
Базовый блок прибора с ручной Включает защитный короб, полностью
загрузкой образцов -1 шт. закрывающий внутреннее устройство станции.
Для запуска работы станции пользователь
173020 подтверждает загрузку лабораторного
оборудования на рабочую поверхность станции
3.1.
Руководство по эксплуатации -1 шт. Руководство, в котором представлено описание
медицинского изделия.
Руководство по эксплуатации станции
дозирующая автоматическая Microlab STARlet
3.2. 624668
Программное обеспечение Venus Программное обеспечение Venus для запуска и
Three в базовом исполнении версии работы с дозирующей станцией
4.4 на компакт-диске -1 шт. Версия – 4.4 от 22.08.2014
3.3. 911186
Сертификат качества Документ
производителя - 1 шт.
3.4. 608518
Сертификат соответствия Документ
производителя - 1 шт.
3.5. 608399
Квалификация установки -1 шт. Документ
3.6. 610911
189
Для обращения на территории РФ
Руководство по распаковке на Документ, в котором представлены указания по
компакт-диске - 1 шт. распаковке медицинского изделия.
3.7. 610882
Упаковочный лист - 1 шт. Документ, в котором перечислены компоненты,
входящие в комплект поставки.
3.8. 612323
Станция для слива отработанной жидкости
состоит из специального блока для слива
отходов со сборным лотком, системой труб,
контейнером для отходов, крышкой с указателем
уровня жидкости и кабелем датчика. Во
избежание накопления жидкости на
Станция для слива отработанной автоматической дозирующей станции или для
жидкости -не более 2 шт. (при слива отработанной жидкости дозирование
необходимости) жидкости может осуществляться в сборочный
лоток, расположенный на блоке для слива
отходов. Отведение жидкости осуществляется в
3.9. 185437 контейнер для сбора жидких отходов с
регулируемым уровнем жидкости,
расположенным в нижней части автоматической
дозирующей станции.
Габаритные размеры – 150х35х15 мм
Длина сливной трубки – 3000 мм
Внутренний диаметр сливной трубки – 8мм
Внешний диаметр сливной трубки – 14мм
Емкость контейнера для слива жидких отходов –
6 л, Масса – 1900г
Устройство переноса микропланшет Coregrip со
скобой крепления, расположенной на блоке
сброса отходов, для дозирующих станций с 1 мл
дозирующими каналами.
Устройство переноса Устройство переноса микропланшет Coregrip
микропланшет Coregrip 1000 мкл представляют собой инструмента переноса
для модуля сброса отходов -не планшетов на платформу посредством двух 1 мл
более 2 шт. (при необходимости) дозирующих каналов.
В комплект поставки входят два устройства
3.10. 184089 захвата CO-RE на 1 мл и скоба крепления на
блоке сброса отходов, при этом сам блок сброса
отходов не включен в комплект поставки.
Максимальная переносимая масса – 300г
Область захвата – 100мм
Размер микропланшета для захвата – до 90мм
Габаритные размеры – 2 лапки 35х30х9мм
Масса – 2 лапки по 9г (18г всего)
190
Для обращения на территории РФ
Комплект из 3 штативов. А каждый штатив
рассчитан на 32 пробирки, 11x60 – 14x120 мм
Комплекты из 3 штативов на 32
Габаритные размеры – 3шт. 520х22х60мм
пробирки, объемом 3 мл, 5 мл, 8 мл
Масса – 3шт. по 386г (1158г всего)
-не более 8 шт. (при
необходимости)
3.11. 173410
Многофункциональная платформа MULTIFLEX
CARRIER штативов для лабораторного
Многофункциональная платформа оборудования, рассчитана до 5 модулей
MULTIFLEX CARRIER -не более MultiFlex
5 шт. (при необходимости) Габаритные размеры – 500х134х26мм
Масса – 1153г
3.12. 188039
Посредством данного модуля обеспечивается
фиксация одного штатива для наконечников (для
5 мл, 1000 мкл, 300 мкл, 50 мкл или 10 мкл
Модуль MultiFlex для штативов с наконечников)
наконечниками -не более 6 шт. (при Габаритные размеры – 134х94х97мм
необходимости) Масса – 375г
3.13. 188160
Посредством данного модуля обеспечивается
фиксация одного глубоколуночного планшета
Габаритные размеры – 2шт. 94х134х37мм
Модуль Multiflex для
Масса – 2шт. по 209г (418г всего)
глубоколуночного планшета DWP
на стойке -не более 7 шт. (при
необходимости)
3.14. 188293
191
Для обращения на территории РФ
Контейнеры для биологических Пакеты для сбора и утилизации отходов с
отходов, объемом 34 л-не более маркировкой «Биологически опасные» (25 шт.),
200 шт. (при необходимости) 460x500 мм
Объём – не менее 34 л
Габаритные размеры – 25шт. 460x500 мм
3.15. 199203
Масса – 25шт. по 40г (1000г всего)
Цвет – бесцветный
Класс отходов – Б согласно СанПиН 2.1.7.2790-
10
Вставки на 32 пробирки, предназначенные для
размещения пробирок объемом на 2,0 мл или
1,5 мл (ВД – 11 мм) с угловым колпачком,
Вставки на 32 пробирки
например, для размещения пробирок
SMPCAR32INSERT, объемом 1,5
«ЭППЕНДОРФ» или «ЗАРШТЕДТ»
мл, 2,0 мл в упаковке -не более 9
(SARSTEDT).
упаковок (при необходимости)
Данные вставки загружаются в стандартный
3.16. 188311
штатив для пробирок, являются съемными.
Расширенная задняя пластина предназначена для
предотвращения выступания колпачка пробирки
за пределы штатива, а также во избежание
нежелательного закрытия.
Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
Масса – 32шт. по 20г (640г всего)
8 дозирующих каналов объемом С возможностью свободного перемещения в
1000 мкл, для роботизированного направлениях по осям y и z, совместимые с
манипулятора -не более 2 наконечниками CO-RE на 10, 50, 300 и 1000 мкл
комплектов (при необходимости) Габаритные размеры – 8шт. по 16х50х286мм
Масса – 8шт. по 110г (880г всего)
3.17. 173081
Роботизированный манипулятор оснащен
комплектом свободно перемещающихся
дозирующих каналов. Также он может быть
оснащен: 4 или 8 каналами объемом 1000 мкл, до
Роботизированный манипулятор -не 8 каналами с объемом 5 мл, устройством для
более 2 шт. (при необходимости) переноса планшетов (iSWAP), устройством
переноса пробирок и каналом отображения и т.д.
Минимальное расстояние между двумя 1000 мкл
3.18. 173050 дозирующими каналами при использовании
манипулятора составляет 9 мм, а между двумя
5 мл дозирующими каналами – 18 мм.
Габаритные размеры – 450х165х220мм
Масса – 4220г
192
Для обращения на территории РФ
Платформа для штативов Габаритные размеры – 360х94х21мм
термошейкера - 1 шт. Масса – 450г
3.19. 187001
Термошейкер с орбитой вращения 3 Габаритные размеры – 150х90х105мм
мм - 1 шт. Масса – 2500 г
3.20. 188319
Держатель для 3 контейнеров для 185290 Держатель для 3 контейнеров для реагентов;
реагентов объемом 120 мл – не объем наполнения каждого контейнера
более 1 шт. (при необходимости) составляет 120 мл
Габаритные размеры – 500х74х20мм
3.21. Масса – 260г
Программное обеспечение Venus 911099 ПО для функции постоянного мониторинга
One TADM Feature версии 5.1 на процессов аспирации и дозирования Venus One
компакт-диске – не более 1 шт. версии 5.1 от 10.12.2015 на компакт-диске.
(при необходимости ) (Данная станция совместима с ПО VENUS three)
3.22.
193
Для обращения на территории РФ
Microlab STARlet 4X1000 мкл (4
4 канала), с ручной загрузкой
образцов в составе:
Базовый блок прибора с ручной Включая короб, полностью закрывающий
загрузкой образцов - 1 шт. внутреннее устройство станции.
Для запуска работы станции пользователь
173020 подтверждает загрузку лабораторного
оборудования на рабочую поверхность станции.
4.1.
Руководство по эксплуатации -1 шт. Руководство, в котором представлено описание
медицинского изделия.
Руководство по эксплуатации станции
дозирующая автоматическая Microlab STARlet
4.2. 624668
Программное обеспечение Venus Программное обеспечение Venus для запуска и
Three в базовом исполнении версии работы с дозирующей станцией
4.4 на компакт-диске - 1 шт. Версия – 4.4 от 22.08.2014
4.3. 911186
Сертификат качества Документ
производителя - 1 шт.
4.4. 608518
Сертификат соответствия Документ
производителя - 1 шт.
4.5. 608399
Квалификация установки - 1 шт. Документ
4.6. 610911
194
Для обращения на территории РФ
Руководство по распаковке на Документ, в котором представлены указания по
компакт-диске - 1 шт. распаковке медицинского изделия.
4.7. 610882
Упаковочный лист - 1 шт. Документ, в котором перечислены компоненты,
входящие в комплект поставки.
4.8. 612323
Станция для слива отработанной жидкости
состоит из специального блока для слива
отходов со сборным лотком, системой труб,
контейнером для отходов, крышкой с указателем
уровня жидкости и кабелем датчика. Во
избежание накопления жидкости на
Станция для слива отработанной автоматической дозирующей станции или для
жидкости -не более 2 шт. (при слива отработанной жидкости дозирование
необходимости) жидкости может осуществляться в сборочный
лоток, расположенный на блоке для слива
отходов. Отведение жидкости осуществляется в
4.9. 185437 контейнер для сбора жидких отходов с
регулируемым уровнем жидкости,
расположенным в нижней части автоматической
дозирующей станции.
Габаритные размеры – 150х35х15 мм
Длина сливной трубки – 3000 мм
Внутренний диаметр сливной трубки – 8мм
Внешний диаметр сливной трубки – 14мм
Емкость контейнера для слива жидких отходов –
6 л, Масса – 1900г
Устройство переноса микропланшет Coregrip со
скобой крепления, расположенной на блоке
сброса отходов, для дозирующих станций с 1 мл
дозирующими каналами.
Устройство переноса Устройство переноса микропланшет Coregrip
микропланшет Coregrip 1000 мкл представляют собой инструмента переноса
для модуля сброса отходов -не планшетов на платформу посредством двух 1 мл
более 2 шт. (при необходимости) дозирующих каналов.
В комплект поставки входят два устройства
4.10. 184089 захвата CO-RE на 1 мл и скоба крепления на
блоке сброса отходов, при этом сам блок сброса
отходов не включен в комплект поставки.
Максимальная переносимая масса – 300г
Область захвата – 100мм
Размер микропланшета для захвата – до 90мм
Габаритные размеры – 2 лапки 35х30х9мм
Масса – 2 лапки по 9г (18г всего)
195
Для обращения на территории РФ
Комплекты из 3 штативов на 32 Комплект из 3 штативов. А каждый штатив
пробирки, объемом 3 мл, 5 мл, 8 мл рассчитан на 32 пробирки, 11x60 – 14x120 мм
-не более 8 шт. (при Габаритные размеры – 3шт. 520х22х60мм
необходимости) Масса – 3шт. по 386г (1158г всего)
4.11. 173410
Многофункциональная платформа Многофункциональная платформа MULTIFLEX
MULTIFLEX CARRIER -не более CARRIER штативов для лабораторного
5 шт. (при необходимости) оборудования, рассчитана до 5 модулей
MultiFlex
Габаритные размеры – 500х134х26мм
4.12. 188039
Масса – 1153г
Посредством данного модуля обеспечивается
фиксация одного штатива для наконечников (для
Модуль MultiFlex для штативов с 5 мл, 1000 мкл, 300 мкл, 50 мкл или 10 мкл
наконечниками -не более 6 шт. (при наконечников)
необходимости) Габаритные размеры – 134х94х97мм
Масса – 375г
4.13. 188160
Посредством данного модуля обеспечивается
фиксация одного глубоколуночного планшета
Модуль Multiflex для
Габаритные размеры – 2шт. 94х134х37мм
глубоколуночного планшета DWP
Масса – 2шт. по 209г (418г всего)
на стойке -не более 7 шт. (при
необходимости)
4.14. 188293
Контейнеры для биологических Пакеты для сбора и утилизации отходов с
отходов, объемом 34 л -не более маркировкой «Биологически опасные» (25 шт.),
200 шт. (при необходимости) 460x500 мм
Объём – не менее 34 л
Габаритные размеры – 25шт. 460x500 мм
4.15. 199203
Масса – 25шт. по 40г (1000г всего)
Цвет – бесцветный
Класс отходов – Б согласно СанПиН 2.1.7.2790-
10
196
Для обращения на территории РФ
Вставки на 32 пробирки, предназначенные для
размещения пробирок объемом на 2,0 мл или
1,5 мл (ВД – 11 мм) с угловым колпачком,
Вставки на 32 пробирки
например, для размещения пробирок
SMPCAR32INSERT, объемом 1,5
«ЭППЕНДОРФ» или «ЗАРШТЕДТ»
мл, 2,0 мл в упаковке -не более 9
(SARSTEDT).
упаковок (при необходимости)
Данные вставки загружаются в стандартный
4.16. 188311
штатив для пробирок, являются съемными.
Расширенная задняя пластина предназначена для
предотвращения выступания колпачка пробирки
за пределы штатива, а также во избежание
нежелательного закрытия.
Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
Масса – 32шт. по 20г (640г всего)
С возможностью свободного перемещения в
направлениях по осям y и z, совместимые с
4 дозирующих канала объемом наконечниками CO-RE на 10, 50, 300 и 1000 мкл
1000 мкл, для роботизированного Габаритные размеры – 4шт. по 16х50х286мм
манипулятора не более 2 Масса – 4шт. по 110г (440г всего)
комплектов (при необходимости)
4.17. 173080
Роботизированный манипулятор оснащен
комплектом свободно перемещающихся
дозирующих каналов. Также он может быть
оснащен: 4 или 8 каналами объемом 1000 мкл, до
Роботизированный манипулятор -не 8 каналами с объемом 5 мл, устройством для
более 2 шт. (при необходимости) переноса планшетов (iSWAP), устройством
переноса пробирок и каналом отображения и т.д.
Минимальное расстояние между двумя 1000 мкл
4.18. 173050 дозирующими каналами при использовании
манипулятора составляет 9 мм, а между двумя
5 мл дозирующими каналами – 18 мм.
Габаритные размеры – 450х165х220мм
Масса – 4220г
Габаритные размеры – 360х94х21мм
Масса – 450г
Платформа для штативов
термошейкера - 1 шт.
4.19. 187001
197
Для обращения на территории РФ
|  | Термошейкер с орбитой вращения 3 |  | Габаритные размеры – 150х90х105мм |
|  | мм - 1 шт. |  | Масса – 2500 г |
| 4.20. |  | 188319 |  |
|  | Держатель для 3 контейнеров для | 185290 | Держатель для 3 контейнеров для реагентов; |
|  | реагентов объемом 120 мл – не |  | объем наполнения каждого контейнера |
|  | более 1 шт. (при необходимости) |  | составляет 120 мл |
|  |  |  | Габаритные размеры – 500х74х20мм |
| 4.21. |  |  | Масса – 260г |
|  | Программное обеспечение Venus | 911099 | ПО для функции постоянного мониторинга |
|  | One TADM Feature версии 5.1 на |  | процессов аспирации и дозирования Venus One |
|  | компакт-диске – не более 1 шт. |  | версии 5.1 от 10.12.2015 на компакт-диске. |
|  | (при необходимости ) |  | (Данная станция совместима с ПО VENUS three) |
| 4.22. |  |  |  |
198
Для обращения на территории РФ
Принадлежности
1. Адаптеры для 96-луночного 188182 Адаптеры для 96-луночного ПЦР-
ПЦР-микропланшета (не более микропланшета с возможностью
8 шт.) размещения на штативе с охлаждением
(съемные)
Габаритные размеры – 75х110х14мм
Масса – 241г
56695-01 Устойчивые контейнеры (ванночки) с
крышками
Материал изготовления: полипропилен
2. Наборы из 10 ванночек для
Упаковка: коробка на 10 ванночек
реагентов 200 мл (не более 2
Размеры
шт.)
Ширина: 117,86 мм
Глубина: 64,46 мм
Высота: 94,50 мм
Объем наполнения: 200 мл
Масса – 10шт. по 48г (всего 480г)
Крышки не могут применяться при
транспортировке посредством устройства
iSWAP или устройства захвата CO-RE,
крышки можно снимать только вручную.
194052 Устойчивый контейнер (ванночка)
3. Ванночки для реагентов на 120
Материал изготовления: полипропилен
мл (не более 24 шт.)
Упаковка: коробка на 24 ванночки; каждая
ванночка в индивидуальной упаковке;
штрих-коды для самостоятельной
маркировки.
Габаритные размеры – 12шт. 142х18х80мм
Объем наполнения: 120 мл
Масса – 12шт. по 28г (336г всего)
194051 Устойчивый контейнер (ванночка)
4. Ванночки для реагентов на 60
Материал изготовления: полипропилен
мл (не более 56 шт.)
Упаковка: коробка на не более, чем 56
ванночек; каждый контейнер в
индивидуальной упаковке; штрих-коды
также находятся в коробке.
Габаритные размеры – 28шт. 88х18х65мм
Объем наполнения: 60 мл
Масса – 28шт. по 15г (420г всего)
5. Держатели штативов с 182085 Держатель для пяти штативов на 96
наконечниками (не более 5шт.) наконечников
Габаритные размеры – 498х135х115мм
Масса – 2793г
199
Для обращения на территории РФ
6. Комплекты из 4 штативов на 173400 Комплект включает 4 штатива. А каждый
24 пробирки, объемом 8 мл,10 штатив рассчитан на 24 пробирки,
мл, 13 мл, 15 мл (не более 4 Размеры 14,5x60 – 18x120 мм
шт.) Габаритные размеры – 4шт. 520х22х60мм
Масса – 4шт. по 351г (1404г всего)
7. Вставки для установки 182239 Комплект вставок для 32 пробирки типа
пробирок типа Эппендорф, «Эппендорф» объемом 0,5 мл
объемом 0,5 мл, в штатив на 32 Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
пробирки (не более 32 шт.) Масса – 32шт. по 4г (128г всего)
8. Вставки для установки 182238 Комплект вставок для 32 пробирки типа
пробирок типа Эппендорф, «Эппендорф» объемом 1,5 мл
объемом 1,5 мл, в штатив на 32 Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
пробирки (не более 96 шт.) Масса – 32шт. по 4г (128г всего)
188042 Посредством данного модуля
9. Модули MULTIFLEX DWP
обеспечивается фиксации одного
для глубоколуночного
глубоколуночного планшета или коробки с
планшета (не более 5 шт.)
384 наконечниками или штатива для
наконечников («МАТРИКС» (MATRIX)
или «МИКРОНИКС» (MICRONICS)) или
лотка для реагентов «НУНК»
Габаритные размеры – 135х94х76мм
Масса – 155г
188041 Модуль для размещения одного 96/384-
луночного планшета в формате SBS или
10. Модули MULTIFLEX MTP для
одного лотка для реагентов с плоским
микропланшета (не более 5
дном
Габаритные размеры – 135х94х105мм
Масса – 265г
шт.)
200
Для обращения на территории РФ
11. Модули MULTIFLEX PCR для 188049 Модуль для размещения одного 96-
96-луночного ПЦР планшета луночного ПЦР-планшета
(не более 5 шт.) Габаритные размеры – 135х94х90мм
Масса – 300г
12. Штативы для 3 ванночек с 194058 1T штатив для ванночек с реагентами с
реагентами на 120 мл (не более возможностью размещения до 5 лотков с
3 шт.) реагентами
Габаритные размеры –520х74х20мм
Масса – 460г
13. Штативы для 5 ванночек с 194057 Штатив для ванночек с реагентами с
реагентами на 60 мл (не более возможностью размещения до 5 ванночек с
3 шт.) реагентами
Габаритные размеры –520х91х20мм
Масса – 635г
14. Модули с отсеком для 188248 Оснащены отсеком для наконечников
наконечников многоразового многоразового использования, при этом
использования (не более 2 шт.) обеспечивает наличие места для
размещения глубоколучного планшета
Габаритные размеры – 115х100х100мм
Масса – 711г
188133 Кронштейны предоставляют возможность
установки одного неактивного модуля
MultiFlex на основании термошейкера.
15. Кронштейны Multiflex для
На основании термошейкера имеются 4
модулей (не более 5 шт.)
возможных положения для установки
модулей MultiFlex. В комплект поставки
входят 2 кронштейна для установки 1
модуля Multiflex.
Габаритные размеры – 100х10х10мм
Масса – 26г
201
Для обращения на территории РФ
16. Адаптер для термошейкера 819170 Адаптер для размещения одного 96-
HHS для глубоколуночных луночного планшета
планшет Axygen 48/96 лунок Габаритные размеры – 72х110х5мм
(не более 1 шт.) Масса – 58г
17. Набор ультрафиолетовый (не 188357 Система УФ-обеззараживания платформы
более 1 шт.), в составе: Габаритные размеры – 983 x 109 x 140 мм
Масса – 6,9 кг (±10%)
198172 Специальная верхняя крышка, для
предоставления возможности УФ-
обеззараживания платформы
17.1Крышка с возможностью
Габаритные размеры – 4 x 697 x 1042мм
доступа к УФ-лампе – 1 шт.
Масса – 200г
17.2 Защитные щитки для 198173 Щитки, обеспечивающие защиту для УФ-
УФ-лампы- 2 шт. лампы
Габаритные размеры – 2.5 x 106.5 x 250мм
Масса – 80г
17.3 Наклейки «Осторожно, 262555 Наклейка для маркировки
горячо»- 2 шт.
17.4 Наклейки "УФ- 262741 Стикер для маркировки
излучение" в пластиковом
пакете- 1 шт.
202
Для обращения на территории РФ
17.5 Ультрафиолетовая лампа 382012 УФ-лампа с 3 УФ-лампочками на 30 Вт
3x30 Вт для напряжения 110- (254 нм), предназначенными для
240 В – 1 шт. использования при напряжении в 110-
240 В
Интенсивность УФ-излучения – 75
мВт/см2
Габаритные размеры – 963 x 140 x 107.5мм
Масса – 5.8 кг
17.6 Переключатель USB – 1 396235 Посредством переключателя USB,
шт. подключенного к медицинскому изделию
посредством USB-кабеля, осуществляется
управление подачей питания на УФ-лампу
Габаритные размеры – 20 x 15 x 30мм
Масса – 90г
17.7 Руководство 624684 Руководство пользователя для
пользователя для ультрафиолетового набора
ультрафиолетового набора –
1 шт.
7282264 Уплотнительный профиль для
специальной верхней крышки для
гарантии того, что УФ-излучение не будет
17.8 Уплотнительный
проникать за пределы УФ-лампы в
профиль – 1 шт.
помещение лаборатории
Габаритные размеры – 1200х20х10мм
Масса – 272г
203
Для обращения на территории РФ
17.9 Козырек для защиты – 1 808549 Защита для вентилирования устройства,
шт. расположенная на задней панели, для
гарантии того, что УФ-излучение не будет
проникать за пределы УФ-лампы в
помещение лаборатории
Габаритные размеры –250х22х9мм
Масса – 137г
808588 Распорка для специальной верхней
17.10 Распорка- 1 шт. крышки
Габаритные размеры – 4 x 15 x 697.5мм
Масса – 110г
808620 Специальная Крышка для УФ-лампы для
17.11 Крышка для УФ-лампы-
гарантии того, что УФ-излучение не будет
1 шт.
проникать за пределы УФ-лампы в
помещение лаборатории
Габаритные размеры – 6 x 140 x 990мм
Масса –200г
17.12 Винты с 420630 Монтажный винт
плосковыпуклой головкой в Габаритные размеры – 5 винтов М5 длина
пластиковом пакете – 8 шт. 12мм
Масса – 20г
189051 Штатив для 4 ванночек с реагентами;
объем наполнения каждого лотка
18. Штатив для 4 ванночек с
составляет 200 мл
реагентами на 200 мл (не более
По ширине штатив занимает 2 дорожки
1 шт.)
Габаритные размеры – 520х45х60мм
Масса – 729г
204
Для обращения на территории РФ
188485 Вставки на 32 пробирки, предназначенные
19. Вставки для установки
для размещения пробирок объемом 2,5 мл.
пробирок типа Эппендорф,
Являются съемными. Расширенная задняя
объемом 2,5 мл в штатив на 32
пластина предназначена для
пробирки (не более 160 шт.)
предотвращения выступания
защелкивающегося колпачка пробирки за
пределы вставки.
Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
Масса – 32шт. по 20г (640г всего)
20. Магнитная подставка с 24 282439 Данный компонент используется для
магнитами (не более 1 шт.) отделения нуклеиновых кислот от
дополнительного раствора
Габаритные размеры – 127х86х29мм
Масса – 702г
21. Модули Multiflex для 188483 Модули для размещения лабораторного
установки адаптеров (не более оборудования
5 шт.) Габаритные размеры – 135х95х60мм
Масса – 272г
22. Адаптеры на 48 пробирок 188484 Адаптеры с возможностью размещения 48
объемом 0,2 мл (не более 3 пробирок объемом в 0,2 мл
шт.) Габаритные размеры – 128х86х35мм
Масса – 720г
23. Магнитный разделитель (не 819171 Данный компонент используется для
более 1 шт.) отделения нуклеиновых кислот от
дополнительного раствора
Габаритные размеры – 90 х130х10мм
Масса – 126г
205
Для обращения на территории РФ
190220 Внутреннее устройство переноса планшет
24. Транспортировщик планшет на/с платформы. Транспортировщик
ISWAP, горизонтальный (не планшет ISWAP осуществляет
более 1 шт.) транспортировку планшетов как по
рабочей области, так и за ее пределы к
дополнительному оборудованию.
Габаритные размеры – 90 x 50 x 280мм
Масса – 320г
188102 Вкладыши на 32 пробирки,
предназначенные для размещения
пробирок объемом 2,0 мл (ВД – 11 мм)
с/без защелкивающегося колпачка,
например, для размещения пробирок
«ЭППЕНДОРФ» или «ЗАРШТЕДТ». В
25. Набор из 32 вкладышей для качестве опции данные вставки могут
пробирок объемом 2 мл (не использоваться для размещения пробирок
более 1 шт.) объемом 1,5 мл.
Данная вставка может быть загружена в
стандартный носитель для пробирок. Она
является съемной. Расширенная задняя
пластина предназначена для
предотвращения выступания
защелкивающегося колпачка пробирки за
пределы носителя.
Габаритные размеры – 32шт. 20х15х80мм
Масса – 32шт. по 20г (640г всего)
184090 Подходят для использования с
26. Канал дозирующий, 5 мл (не наконечниками CO-RE объемом 5 мл
более 1 шт.) Габаритные размеры – 16 х 50 х 290мм
Масса – 180г
27. Штатив для фиксации планшет 185330 Штатив для микропланшетов планшет
MTP в 4 ряда по 8 штук в MTP в 4 ряда по 8 штук в каждом
каждом, высокий (не более 1 Габаритные размеры – 140 x 499.8 x
шт.) 151.3мм
206
Для обращения на территории РФ
Масса – 1010 г
190755 Обеспечивает дополнительную подачу
питания и возможность управления до
28. Контроллер термошейкера (не семи термошейкерами «Гамильтон»
более 1 шт.) Габаритные размеры – 270 х 210 x 90мм
Масса – 2500г
199013 Опора для термошейкера «Гамильтон» для
микропланшетов
29. Поддерживающие блоки для
Габаритные размеры – 135х94х76мм
микропланшет MTP для
Масса – 105г
термошейкера HHS (не более 5
шт.)
53646-01- Сборные подставки для контейнеров с
30. Сборные подставки для OEM реагентами
реагентов объемом 5×50 мл (не
Габаритные размеры –520х91х20мм
более 5 шт.)
Масса – 695г
31. Дозирующие устройства с 96 199080 96-канальное многофункциональное
каналами объемом 1000 мкл дозирующее устройство с функцией
CO-RE 96 MPH TADM(не TADM на 1000 мкл, совместимая с 10, 50,
207
Для обращения на территории РФ
более 2 шт.) 300 и 1000 мкл наконечниками CO-RE
Габаритные размеры – 150 x 120 x 350мм
Масса – 6500г
32. Дозирующие устройства с 96 199090 96-канальное многофункциональное
каналами объемом 1000 мкл дозирующее устройство на 1000 мкл,
CO-RE 96 PROBEHEAD (не совместимая с 10, 50, 300 и 1000 мкл
более 1 шт.) наконечниками CO-RE
Габаритные размеры – 150 x 120 x 350мм
Масса – 6500г
235904 Без фильтра
33. Наконечники CO-RE II Упаковка 1000 мкл проводящих
объемом 1000 мкл (не более наконечников, не более 3840 наконечников
3840 шт. в упаковке) в упаковке
Габаритные размеры – 3840шт. 8х8х95мм
Масса – 3840шт. по 0,5г (1920г всего, без
упаковки)
235966 Упаковка 50 мкл проводящих
34. Наконечники CO-RE II наконечников с ограничительными
объемом 50 мкл (не более 5760 рамками, не более 5760 наконечников в
шт. в упаковке) упаковке
Габаритные размеры – 5760шт. 8х8х50мм
Масса – 5760шт. по 0,2г (1152г всего, без
упаковки)
208
Для обращения на территории РФ
235902 Упаковка 300 мкл проводящих
35. Наконечники CO-RE II
наконечников, не более 5760 наконечников
объемом 300 мкл (не более
в упаковке
5760 шт. в упаковке)
Габаритные размеры – 5760 шт. 8х8х60мм
Масса – 5760 шт. по 0,3г (1728г всего, без
упаковки)
36. Наконечники CO-RE II 235806 Упаковка 300 мкл тонких наконечников
объемом 300 мкл удлиненные, без фильтра, не более 3840 наконечников в
без фильтра (не более 3840 шт. упаковке
в упаковке) Габаритные размеры – 3840шт. 8х8х95мм
Масса – 3840шт. по 0,4г (1536г всего, без
упаковки)
235948 50 мкл наконечники с фильтрами, не более
5760 наконечников в упаковке
37. Наконечники CO-RE II с
Габаритные размеры – 5760шт. 8х8х50мм
фильтром объемом 50 мкл (не
Масса – 5760шт. по 0,25г (1440г всего, без
более 5760 шт. в упаковке)
упаковки)
235903 300 мкл наконечники с фильтрами, не
более 5760 наконечников в упаковке
38. Наконечники CO-RE II с Габаритные размеры – 5760шт. 8х8х60мм
фильтром объемом 300 мкл (не Масса – 5760шт. по 0,4г (2304г всего, без
более 5760 шт. в упаковке) упаковки)
39. Наконечники CO-RE II с 235905 1000 мкл наконечники с фильтрами, не
209
Для обращения на территории РФ
фильтром объемом 1000 мкл более 3840 наконечников в упаковке
(не более 3840 шт. в упаковке) Габаритные размеры – 3840шт. 8х8х95мм
Масса – 3840шт. по 0,6г (2340г всего, без
упаковки)
235647 Упаковка 300 мкл тонких наконечников с
фильтром, не более 3840 наконечников в
40. Наконечники CO-RE II с
упаковке
фильтром объемом 300 мкл
Габаритные размеры – 3840шт. 8х8х95мм
удлиненные (не более 3840 шт.
Масса – 3840шт. по 0,5г (1920г всего, без
в упаковке)
упаковки)
184020 Упаковка одноразовых наконечников
(Максимум: 6 блистерных упаковок, 5
штативов в блистерной упаковке, 24
наконечника на штативе). Для
41. Наконечники CO-RE II использования с 5 мл дозирующим
объемом 5 мл (не более 720 каналом
шт. в упаковке) Габаритные размеры – 720шт.
17х17х120мм
Масса – 720шт. по 1,6г (1152г всего, без
упаковки)
184021 Упаковка 720 одноразовых барьерных
42. Наконечники CO-RE II с наконечников (Максимум: 6 блистерных
фильтром объемом 4 мл (не упаковок, 5 штативов в блистерной
более 720 шт. в упаковке) упаковке, 24 наконечника на штативе). Для
использования с 5 мл дозирующим
каналом
Габаритные размеры – 720шт.
17х17х120мм
Масса – 720шт. по 1,8г (1296г всего, без
210
Для обращения на территории РФ
упаковки)
194050 Упаковка содержит не более, чем 96
одноразовых наконечников без фильтра.
43. Наконечники CO-RE II без Для использования с 5 мл дозирующим
фильтра объемом 5 мл с каналом
индивидуальной упаковкой Габаритные размеры – 4шт. 17х17х120мм
для 4-х наконечников (не Масса – 4шт. по 1,6г (6,4г всего, без
более 96 шт. в упаковке) упаковки)
382008 УФ-лампа для обеззараживания
платформы
Длина волны УФ-излучения – 220 нм
44. УФ стерилизационный модуль Количество ламп – 3
с тремя лампами по 30 Вт (не
Напряжение электропитания – 220В
более 1 шт.)
Габаритные размеры – 108.5 x 134 x
1007мм
Масса – 5800г
186731 Данный компонент используется для
автоматической загрузки лабораторного
45. Отсек для загрузки с
оборудования на базовый блок
защитными полями (не более 1
Габаритные размеры – 94 x 250 x 935мм
шт.)
Масса – 1500г
355171 Соединительный кабель
46. USB-кабель (не более 1 шт.)
Тип разъёма USB – тип 2
211
Для обращения на территории РФ
Длина – 3 м
Масса –180г
363083 Данное изделие является компонентом
автоматической дозирующей станции
47. Предохранители (не более 2 STARlet
шт.) Тип предохранителя – FST 5 x 20
Габаритные размеры – ø5.2 x 20мм
Масса – 20г
48. Прозрачная крышка (не более 173042 Крышка необходима для целей
1 шт.) обеспечения безопасности пользователя
станции.
Габаритные размеры – 110 x 60 x 70мм
Масса – 6200г
190201 Данное изделие является компонентом
автоматической дозирующей станции
49. Крепежный уголок STARlet
правосторонний (не более 1 Габаритные размеры – 1 x 79 x 813.5
шт.) Масса – 100г
50. Крепежный уголок 190202 Данное изделие является компонентом
левосторонний (не более 1 шт.) автоматической дозирующей станции
STARlet
Габаритные размеры – 1 x 79 x 813.5
Масса – 100г
212
Для обращения на территории РФ
239661 Данный компонент используется во время
распаковки
51. Иглы для настройки (не более Габаритные размеры – 8шт. 8х8х60мм
8 шт.)
Масса – 8шт. по 4г (32г всего)
182176 Данный компонент используется для
настройки дозирующей станции,
52. Кольцевые стропы (не более 4 например, в процессе установки
шт.) Габаритные размеры – ø8 x 59.8мм
Масса – 100г
396264 Управляющая станция Standard PC
OptiPlex XE2 Minitower
Процессор 4-ого поколения Intel Core I7-
4770S (четырехъядерный с технологий
гиперпотоковости, 3.10 ГГц Turbo, 8 МБ, с
HD Graphics 4600)
Оперативная память 8 ГБ (2x4 ГБ)
1600 МГц DDR3, без ECC
Жесткий диск 2 x 500 ГБ, 3,5-дюймовый
последовательный ATA (7,200 об/мин),
RAID1
53. Управляющая станция 16XDVD+/-RW-привод половинной
Standard PC (не более 1 шт.) высоты
Видеокарта 1Г AMD Radeon HD 8490,
полноразмерная, OUGA10
Сетевая интерфейсная плата Broadcom
NetXtreme 10/100/1000 Гбит с
последовательным интерфейсом
периферии PCIe, полноразмерная, 2
разъема сети Ethernet
2 разъема 4 x USB 2,0
2 разъема 4 x USB 3,0
4-последовательный порт ввода/вывода: в
общем 5 последовательных разъемов
В качестве опции можно осуществить
заказ на разъемы RS 232, номер по
каталогу 396247 (+2) или номер по
каталогу 396250 (+8).
Широкоэкранный 21,5-дюймовый LED-
дисплей
Клавиатура, с раскладкой в зависимости от
страны поставки
213
Для обращения на территории РФ
Мышь
Коврик для мыши «ГАМИЛЬТОН»
Веб-камера 1.3-мегапиксельная, USB 2,0
Звуковая стереопанель с USB-соединением
Windows 7 Ultimate (64 бит)
Microsoft Office для дома и офиса 2013,
EMEA
819527 Адаптер для размещения лабораторного
оборудования
54. Адаптеры ИЛС (не более 5
Габаритные размеры – 75х110х14мм
шт.)
Масса – 255г
188498 Адаптер для размещения ротор-дисков
RotorGene
55. Адаптеры для ротор-диска Габаритные размеры – 190х134х20мм
RotorGene, встроенные (не
Масса – 604г
более 2 шт.)
182090 Держатель для планшет L5AC для 96 или
384 глубоколуночных планшетов (лунки
56. Держатель для планшет L5AC расположены горизонтально). Высота
(не более 1 шт.) планшета: = 54 мм
По ширине держатель занимает 6 дорожек
Существует возможность доступа к
данному держателю посредством
устройства ISWAP
Габаритные размеры – 498х135х96мм
Масса – 1734г
57. Пластина металлическая для 819404 Данный компонент используется вместе со
слива отработанной жидкости станцией для слива отработанной
(не более 1 шт.) жидкости
214
Для обращения на территории РФ
Габаритные размеры – 46х202х60мм
Масса – 177г
58. HEPA-фильтр с УФ-модулем 55501-01 Габаритные размеры – 1010х665х318мм
для автоматической Масса – 33600г
дозирующей станции STARlet
(не более 2 шт.)
188232 59.1 Установочная шпонка (28 шт.)
59.2 Задний уплотнитель кожуха (1 шт.)
59.3 Передний уплотнитель кожуха
59. Набор для монтажа кожуха (1шт.)
HEPA-фильтра для 59.4 Боковой уплотнитель кожуха (2
автоматической дозирующей шт.)
станции STARlet (не более 2 59.5 Уплотнитель задней стенки (1 шт.)
шт.) 59.6 Уплотнитель правой стенки (1 шт.)
59.7 Уплотнитель левой стенки (1 шт)
59.8 Прижимной профиль стенки (4 шт.)
59.9 Прижимной профиль задней стенки
(20 шт.)
59.10 Передний уплотнитель (1 шт.)
59.11 Цилиндрический штифт 2,5X10 (8
шт.)
59.12 Винт M4Х6 (5 шт.)
59.13 Винт M6Х12 (28 шт.)
59.14 Прижимной сухарь (4 шт.)
59.15 Винт M4X8 (1 шт.).
Габаритные размеры – 1074х745х45мм
Масса – 5010г
215
Для обращения на территории РФ
ПРИЛОЖЕНИЕ В. Символы, используемые в печатной продукции
Производитель
Дата производства
Серийный номер
Номер по каталогу
Осторожно! Обратитесь к эксплуатационной документации
Опасность поражения электрическим током
Ультрафиолетовое излучение (наносится на переднюю панель)
Биологический риск (наносится на переднюю панель)
Знак соответствия Европейской Директиве
Знак соответствие требованиям стандарта CSA
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС WEEE по окончании
исправной эксплуатации медицинского изделия требуется правильная
утилизация электрического и электронного оборудования
Хрупкое
Ограничение температуры хранения от -25°C до +70°C
Ограничение влажности от 10% до 90%
Беречь от влаги
Вверх
Штабелировать запрещается
216
Для обращения на территории РФ
ПРИЛОЖЕНИЕ С. Гарантийные обязательства
Компания «Гамильтон» принимает на себя гарантийное обязательство перед конечным
пользователем, в отношении медицинского изделия, об отсутствии дефектов и
соответствия заявленным производителем характеристикам.
Гарантированный срок хранения - 7 лет.
Гарантийный срок – 12 месяцев.
217
Для обращения на территории РФ
ПРИЛОЖЕНИЕ D. Химическая совместимость
Аббревиатуры металлов и полимеров, используемые в следующих таблицах
1.4310 Сталь Х10CrNi18-8 PE (ПЭ) Полиэтилен
1.4435 Сталь X2CrNiMo18-14-3 PEEK (ПЭЭК) Полиэфирэфиркетон
АА 5083 0 Алюминий PMMA (ПММА) Полиметилметакрилат
EPDM Этилен-пропиленовый POM (ПОМ) Полиоксиметилен
(СКЭП) каучук
FPM (СКФ) Фторкаучук PP (ПП) Полипропилен
FFKM Карлез PTFE (ПТФЭ) Политетрафторэтилен
FFPM Перфторэластомер PVC (ПВХ) Поливинилхлорид
FKM Витон PVDF (ПВДФ) Поливинилиденфторид
NBR Бутадиенакрилонитрильный SI Кремний
каучук
Таблицы по химической совместимости основаны на данных, полученных от различных
производителей. Результаты ссылаются на лабораторные исследования сырьевых
материалов. Выводы на основании данных материалов часто допускают возможность
возникновения последствий, которые не могут наблюдаться в лабораторных условиях
(например, температура, давление, напряжение, химические воздействия веществ,
конструктивные особенности и т.д.). Приведенные результаты могут рассматриваться
исключительно в качестве ориентира. В случае возникновения сомнений мы
рекомендуем провести более существенные исследования. Проверка на стойкость к
химическому воздействию не является достаточной для оценки конкретного материала
для продукта. Особые правила, например, предотвращение взрывов в случае с
легковоспламеняющимися жидкостями, должны быть также приняты во внимание.
Информационные ресурсы:
 Компания «Отто Беркле ГмбХ» (Otto Bürkle GmbH), http://www.buerkle.de/en/ (поиск
по запросу «химическая совместимость»)
 Компания «Альборн Кунстштоффе» (Ahlborn-Kunststoffe), http://www.ahlborn-
kunststoffe.at/gehr/chem_d.exe
218
Для обращения на территории РФ
Сопротивление к действию химических веществ устройств CO-RE
Материалы Полное
сопротивле
ние
Химическое вещество
1 . 4 0 3 4 1 . 4 3 0 1 1 . 4 3 0 5 1 . 4 4 0 4 1 . 4 4 3 5 P E P P P T F E P E E K F K M F F K M E P T Z r O2 C - R O E 9 6 3 8 4
Уксусная кислота, 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 1 1 2
20%
Уксусная кислота, 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 0 1 1 4
ледяная
Ацетон 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 0 1 1 4
Ацетонитрил 1 1 1 1 1 1 3 1 0 2 0 3 0 3 3 2
Гидроксид аммония, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
5%
Хлороформ 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 4 0 4 4 1
Деионизированная 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
вода
Диметилформамид 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 0 1 1 3
Диметилсульфоксид 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1
Этилацетат 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 0 1 1 4
Гексан 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 4 0 4 4 1
Соляная кислота, 5% 4L 2L 3L 2L 2L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Соляная кислота, 20% 4L 3L 3L 2L 2L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Перекись водорода, 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2
10%
Изопропиловый спирт 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
Метанол 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 1 1 2
Метиленхлорид 1 1 1 1 1 4 3 1 2 2 1 4 0 4 4 2
Азотная кислота, 5- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 3 1
10%
Азотная кислота, 70% 1 1 1 1 1 3 4 1 1 2 1 3 1 3 3 2
Фосфатный буфер 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
Фосфорная кислота, 3 2 3 2 2 1 1 1 0 1 1 1 1 3 3 2
85%
Гидроксид калия 3 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 2 3
конц.
Ацетат натрия 1 1 1 1 1 1 1 1 0 4 1 1 0 1 1 4
Борат натрия 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
Серная кислота, 1- 4 2 3 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 3 3 2
75%
Моча 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
Триэтиламин 1 1 1 1 1 0 4 1 0 4 0 4 0 4 4 4
Толуол 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 4 0 4 4 1
Гидроксид натрия 5% 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Муравьиная кислота 3 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 2 2 2
5%
Гипохлорит натрия 3L 2L 2L 1L 1L 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
10%
Этанол 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
219
Для обращения на территории РФ
Результаты воздействия (обозначение Заданные материалы
кодов в вышеприведенной таблице)
1 = никакого воздействия, незначительное Дозирующее устройство CO-RE содержит
или незаметное изменение 1.4305, EPDM, PEEK, ZrO и PTFE с
2
2 = незначительная коррозия или изменение 96 каналами содержит 1.4305, EPDM, PEEK,
цвета ZrO и PTFE
2
3 = средняя коррозия или другое изменение Дозирующее устройство с 384 каналами
физических свойств или размеров; не содержит 1.4435, Витон и ZrO
2
рекомендуется для постоянного контакта
4 = сильная коррозия или изменение
физических свойств; не рекомендуется
длительный контакт
0 = нет данных
L = угроза возникновения точечной
коррозии (локализованная форма коррозии,
которая приводит к образованию маленьких
отверстий в металле)
220
Для обращения на территории РФ
|  | Химическое вещество |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  | АА |  |  |  |  |  |  | Полное |
|  |  |  | 1.4435 | 1.4310 |  | FFKM | PE | PTFE | PEEK | PP | FFPM |  |
|  |  |  |  |  | 50830 |  |  |  |  |  |  | сопротивление |
| Уксусная кислота, 20% |  |  | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Уксусная кислота, ледяная |  |  | 1 | 1 | 2 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Ацетон |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Ацетонитрил |  |  | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | (3) |
| Гидроксид аммония, 5% |  |  | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Хлороформ |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| Деионизированная вода2 |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Диметилформамид |  |  | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Диметилсульфоксид, макс. 30% |  |  | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Этилацетат |  |  | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Гексан |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 |
| Соляная кислота, 20% |  |  | 2L | 2L | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 |
| Изопропиловый спирт |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Метанол |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Метиленхлорид |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 2 | 3 | 1 | 4 |
| Азотная кислота, 5- 10% |  |  | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Азотная кислота, 70% |  |  | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 4 | 1 | 4 |
| Фосфатный буфер |  |  | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | (1) |
| Фосфорная кислота, 85% |  |  | 2 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | (2) |
| Гидроксид калия конц. |  |  | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Ацетат натрия |  |  | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | (1) |
| Борат натрия |  |  | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | (1) |
| Серная кислота, 1- 75% |  |  | 1L | 2L | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Моча |  |  | 2 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| Триэтиламин |  |  | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 |
| Толуол |  |  | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 |
Сопротивление к действию химических веществ стойкой к химическому
воздействию установки промывки игл
221
Для обращения на территории РФ
Результаты воздействия (обозначение кодов в вышеприведенной таблице)
1 = никакого воздействия, незначительное или незаметное изменение
2 = незначительная коррозия или изменение цвета
3 = средняя коррозия или другое изменение физических свойств или размеров; не рекомендуется
для постоянного контакта
4 = сильная коррозия или изменение физических свойств; не рекомендуется длительный контакт
0 = нет данных
L = угроза возникновения точечной коррозии (локализованная форма коррозии, которая приводит
к образованию маленьких отверстий в металле)
222
Для обращения на территории РФ
|  | Химическое вещество |  | 1.4310 | PE | PTFE | PEEK | PP | PVDF | FPM | SI | PVC | EPDM | NBR | POM |
| Уксусная кислота, 20% |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 |
| Уксусная кислота, ледяная |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Ацетон |  |  | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 4 | 3 | 0 | 1 | 4 | 1 |
| Ацетонитрил |  |  | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 3 |
| Гидроксид аммония, 5% |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 |
| Хлороформ |  |  | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 1 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Деионизированная вода2) |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Диметилформамид |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 2 | 4 | 2 | 4 | 1 |
| Диметилсульфоксид, макс. 30% |  |  | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 4 | 3 | 4 | 1 |
| Этилацетат |  |  | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 4 | 2 | 4 | 3 | 4 | 1 |
| Гексан |  |  | 1 | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 4 | 4 | 4 | 1 | 1 |
| Соляная кислота, 20% |  |  | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 4 | 4 |
| Изопропиловый спирт |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 3 | 1 |
| Метанол |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 |
| Метиленхлорид |  |  | 1 | 4 | 1 | 2 | 3 | 1 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 |
| Азотная кислота, 5- 10% |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 4 | 4 |
| Азотная кислота, 70% |  |  | 1 | 3 | 1 | 1 | 4 | 1 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Фосфатный буфер |  |  | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 |
| Фосфорная кислота, 85% |  |  | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 3 | 4 | 4 |
| Гидроксид калия конц. |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | 3 | 0 | 1 | 3 | 3 |
| Ацетат натрия |  |  | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 4 | 3 | 1 | 3 | 1 |
| Борат натрия |  |  | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 |
| Серная кислота, 1- 75% |  |  | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 4 | 4 | 4 |
| Моча |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Триэтиламин |  |  | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 3 | 3 | 4 | 0 | 4 | 3 | 1 |
| Толуол |  |  | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 1 |
Сопротивление к действию химических веществ установки промывки
1 = никакого воздействия, незначительное или незаметное изменение
2 = незначительная коррозия или изменение цвета
3 = средняя коррозия или другое изменение физических свойств или размеров; не рекомендуется
для постоянного контакта
4 = сильная коррозия или изменение физических свойств; не рекомендуется длительный контакт
0 = нет данных
223
Для обращения на территории РФ
|  | Химическое вещество |  | 1.4310 | PE | PP | PTFE | PEEK | FFPM | Гипалон | Полное |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | сопротивление |
| Уксусная кислота, 20% |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| Уксусная кислота, ледяная |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 |
| Ацетон |  |  | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 |
| Ацетонитрил |  |  | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | (3) |
| Гидроксид аммония, 5% |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 |
| Хлороформ |  |  | 1 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 |
| Деионизированная вода |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Диметилформамид |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 |
| Диметилсульфоксид, макс. 30% |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | (1) |
| Этилацетат |  |  | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 |
| Гексан |  |  | 1 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 |
| Соляная кислота, 20% |  |  | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 |
| Изопропиловый спирт |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Метанол |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Метиленхлорид |  |  | 1 | 4 | 3 | 1 | 2 | 1 | 4 | 4 |
| Азотная кислота, 5- 10% |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| Азотная кислота, 70% |  |  | 1 | 3 | 4 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 |
| Фосфатный буфер |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | (1) |
| Фосфорная кислота, 85% |  |  | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | (2) |
| Гидроксид калия конц. |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| Ацетат натрия |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | (2) |
| Борат натрия |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | (1) |
| Серная кислота, 1- 75% |  |  | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Моча |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Триэтиламин |  |  | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Толуол |  |  | 1 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 |
Сопротивление к действию химических веществ установки промывки для
дозирующего устройства с 96/384 каналами
1 = никакого воздействия, незначительное или незаметное изменение
2 = незначительная коррозия или изменение цвета
3 = средняя коррозия или другое изменение физических свойств или размеров; не рекомендуется
для постоянного контакта
4 = сильная коррозия или изменение физических свойств; не рекомендуется длительный контакт
0 = нет данных
224
Для обращения на территории РФ
|  | Химическое вещество |  | PE | PP | PVDF | PMMA | AA6023 TTG | Примечания |
| Н-гексан |  |  | 2/3 | 2/3 | 1/1 | (3) | 1/1 | воспламеняющееся |
| Этилацетат |  |  | 1/3 | 1/3 | 3/3 | 0 | 1/1 | воспламеняющееся |
| Метанол |  |  | 1/1 | 1/1 | 1/1 | (3) | 1/0 | воспламеняющееся |
| Ацетонитрил (100%) |  |  | 1/1 | 3/4 | 1/1 | (3/4) | (1) | воспламеняющееся |
| Метиленхлорид |  |  | 0/0 | (3) | (2) | (3) | 1/1 | воспламеняющееся |
| Муравьиная кислота (0,1%) |  |  | 1/1 | 1/2 | 1/1 | (3) | (3) |  |
| Аммиак (0,1%) |  |  | 1/1 | 1/1 | (2) | 2/2 | 1/1 |  |
Сопротивление к действию химических веществ кристаллической вакуумной
системы (CVS)
*PMMA может вызвать образование пятен на лабораторном оборудовании.
Сопротивление:
Для каждого вещества приводится два значения:
Число слева = значение при температуре +20°С /
Число справа = значение при температуре +50°С
0 = Нет данных / невозможно сделать какое-либо утверждение
1 = Очень стабильный / подходит
2 = Хорошее сопротивление / подходит
3 = Частичное сопротивление
4 = Сопротивление отсутствует
K = Невозможно определить основные характеристики
L = Угроза возникновения точечной коррозии
() = Приблизительно
- 7 лет.
225
Для обращения на территории РФ
ПРИЛОЖЕНИЕ Е. Утилизация, транспортирование и хранение
Обязательство о бдительности
При выявлении побочных действий, не указанных в руководстве по эксплуатации
медицинского изделия, нежелательных реакций при его применении, особенностей
взаимодействия медицинских изделий между собой, фактов и обстоятельств, создающих угрозу
жизни и здоровью граждан и медицинских работников при применении и эксплуатации
медицинских изделий, необходимо направить сообщение, содержащее указанные сведения, в
Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения в соответствии с действующим
законодательством.
Предупреждения и / или меры предосторожности для безопасной утилизации
медицинских изделий
Отходы электрического и электронного оборудования (WEEE )
Этот раздел содержит информацию о ликвидации отходов электрического и электронного
оборудования пользователями в странах Европейского Союза .
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС WEEE по окончании исправной эксплуатации
медицинского изделия требуется правильная утилизация электрического и электронного
оборудования. Данный продукт не должен утилизироваться вместе с другими отходами; процесс
утилизации должен быть утвержден лечебным учреждением и проводится в соответствии с
местным законодательством. Раздельный сбор и переработка отходов электронного оборудования
во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и гарантирует, что продукт
перерабатывается таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду.
Безопасная утилизация образцов и образующихся отходов
Со всеми образцами и отходами необходимо обращаться как с потенциально инфекционными,
применяя правила безопасности в лаборатории.
При необходимости используйте ламинарные системы для безопасной переноса образцов в
пробирки.
Избегайте контакта образцов и реагентов с кожей, глазами и слизистой оболочкой.
Для инактивации патогенных организмов в образцах рекомендуется предварительная
процедура кипячение или принять соответствующие меры в соответствии с местными правилами
техники безопасности.
Утилизацию также необходимо осуществлять согласно СанПиН 2.1.7.2790-10 как отходы
классы Б.
Транспортирование и хранение
Станция дозирующая автоматическая Microlab STARlet предназначена для эксплуатации и
хранения исключительно внутри помещения.
При транспортировании не кантовать, не наклонять, избегать ударов и сотрясений
оборудования, бережная транспортировка с использованием пневматической подвески.
226
Для обращения на территории РФ
Таблица 1: Параметры окружающей среды для эксплуатации, транспортирования и
хранения
Параметры Эксплуатация Транспортирование Хранение
Температура (°C) 15°C – 35°C -25°C – +70°C -25°C – +70°C
30% – 80% 10% – 90% 10% – 90%
Относительная (без конденсации, (без конденсации, (без конденсации,
влажность эксплуатировать эксплуатировать эксплуатировать
только в помещении) только в помещении) только в помещении)
Степень загрязнения
2 2 2
согласно EN 60950
Категория по
II II II
перенапряжению
227
Для обращения на территории РФ
ПРИЛОЖЕНИЕ F. Радиопомехи (США и Канада)
Это оборудование прошло испытание и соответствует ограничениям для Класса А
цифрового устройства в соответствии с частью 15 Правил FCC (Федеральной комиссии
по связи) и положениями о радиопомехах Министерства связи Канады. Эти ограничения
предназначены для обеспечения должной защиты от недопустимых помех, когда
управление оборудованием осуществляется в коммерческой среде. Данное оборудование
производит, использует и передает энергию радиоизлучения и, если установка и
эксплуатация оборудования осуществляются не в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации, могут возникать недопустимые помехи при
осуществлении радиосвязи. Высокая вероятность возникновения недопустимых помех в
случае эксплуатации данного оборудования в жилом районе, в этом случае пользователю
рекомендуется ликвидировать помехи за свой счет.
Согласно положениям о радиопомехах Министерства связи Канады и Стандарту ICES-
001 для промышленных (П), научных (Н) и медицинских (М) генераторов высокой
частоты, данное устройство ПНМ отвечает всем требованиям канадских Норм по
помехообразующим устройствам. Обратите внимание, что данное требование касается
только генераторов, которые работают на частоте свыше 10 000 Гц.
228
Для обращения на территории РФ
ПРИЛОЖЕНИЕ G. Глоссарий
ADC
Технология контроля над потерей жидкости
Настройка
Подробные параметры настройки положения аппаратного обеспечения.
Наконечник с контролем вытеснения воздуха
Серийный наконечник для дозирования.
Аликвота
Аликвоты представляют собой одинаковые небольшие объемы жидкости.
APE
Прикладная инженерия.
Устройство автоматической загрузки
Средство и агрегат аппаратного обеспечения, который позволяет осуществлять
автоматическую загрузку на дозирующей станции Microlab STARlet. Он состоит из
загрузочного устройства, которое перемещается по оси y, помещает штатив на
платформу станции дозирующей автоматической Microlab STARlet и считывает штрих-
коды на них.
Лоток автоматической загрузки
Агрегат аппаратного обеспечения. Штативы можно помещать на лоток и удерживать за
пределами дозирующей станции Microlab STARlet. Лоток загрузки прилагается к
дозирующей станции линии Microlab STAR, чтобы поддерживать процесс
автоматической загрузки и выгрузки.
Маска штрих-кода
Маска штрих-кода определяет основную структуру штрих-кода. Это шаблон, которому
должен соответствовать штрих-код. Таким образом лабораторному оборудованию
присваивается определенная позиция. Иногда маска штрих-кода требует, чтобы штрих-
коды содержали определенные полосы на установленных позициях. Маска может также
включать специальные символы.
Сканер штрих-кодов
Устройство для считывания штрих-кодов образцов/планшетов. Представляет собой
компонент устройства автоматической загрузки.
Базовая комплектация дозирующей станции Microlab STARlet
Основные детали линии дозирующей станции Microlab STARlet с дозирующим
манипулятором и платформой, к которым могут присоединяться загрузочная установка и
дополнительное оборудование.
BVS
Базовая вакуумная система для автоматизации вакуумных фильтрационных наборов.
Предшественник кристаллической вакуумной системы (CVS).
Держатель Устройство для загрузки планшетов, пробирок и наконечников на
платформу дозирующей станции Microlab STARlet. Загрузка осуществляется вручную
или, при наличии такой возможности, с помощью устройства автоматической загрузки.
cLLD
Емкостное определение уровня жидкости.
CLT
Инструмент захвата крышек CO-RE MULTIFLEX; присоска захватывается каналом CO-
RE и переносит крышки.
Контейнер
Контейнер подразумевает пробирку, колбу или отдельную лунку планшета.
Идентификация контейнера
Штрих-код для идентификации контейнера. Служит для точной идентификации
пробирки, т. е. пробирки исследования образца.
Непрерывная загрузка
Касается загрузки элементов, с которыми могут производиться действия на дозирующей
станции линии Microlab STAR после запуска процесса.
CVS
Кристаллическая вакуумная система для автоматизации вакуумных фильтрационных
наборов.
Платформа
Рабочая поверхность дозирующей станции Microlab STARlet. Она является
одновременно самой большой возможной поверхностью, см. рабочая зона. Размещение
штативов на ней определяется дорожками, так как они находятся в пределах зоны
дозирования.
230
Для обращения на территории РФ
Компоновка платформы
Совокупность лабораторного оборудования, размещенного на платформе.
Дозировать
Распределять объемы жидкости с помощью дозирующего устройства.
Стыковочная станция
Длинная конструкция на задней части дозирующей станции Microlab STARlet для
прокладывания кабелей и трубок вспомогательного оборудования, такого как установки
промывки, держатель с регулируемой температурой и т. д.
DWP (Глубоколуночный планшет)
Микропланшет с лунками большого объема используется для хранения или сбора
больших объемов образцов, т. е. библиотек химических соединений, применяется для
клеточных культур или фильтрации. В целом, предполагается, что планшет имеет 96
лунок (812) шириной 9 мм, стандартный формат SBS (формат определенный
Обществом биомолекулярного скрининга). Существуют также DWP с большим или
меньшим числом лунок.
Микропрограммное обеспечение
Программный код низкого уровня, который используется на процессорах дозирующей
станции Microlab STARlet.
Передняя крышка
Защитная крышка дозирующей станции Microlab STARlet, имеющая откидывающее
окно из прозрачного акрилового стекла. Благодаря данному средству и сборке рабочая
поверхность дозирующей станции Microlab STARlet защищена от воздействия со
стороны пользователя и других внешних влияний (таких как пыль). В то же время
крышка защищает пользователя от движущихся частей дозирующей станции Microlab
STARlet.
Надлежащие лабораторные практики
Также известны как GLP, представляют собой систему правил поведения в лаборатории,
которые необходимо соблюдать.
Ошибка аппаратного обеспечения
Тип ошибки, причиной которой является техническая неполадка аппаратного
обеспечения.
HHS
Термошейкер компании «Гамильтон».
231
Для обращения на территории РФ
HSB
Специальная коробка для термошейкеров.
HSL
Стандартный язык компании «Гамильтон».
Дозирующая станция
Аппаратное обеспечение дозирующей станции Microlab STARlet (механика, электроника
и микропрограммное обеспечение).
Команды дозирующей станции
Команды позволяют управлять дозирующей станцией Microlab STARlet с помощью
микропрограммного обеспечения.
Лабораторное оборудование
Касается изделий, перемещающихся на платформе дозирующей станции Microlab
STARlet, таких как контейнеры или штативы.
ЛИС
Высокоуровневая система обработки данных, известная как система управления
лабораторной информацией.
Жидкость
Включает все виды жидкостей, среди которых реагенты, контрольные образцы,
стандарты, жидкости для промывки.
LLD (Определение уровня жидкости)
Положительное определение жидкости по давлению или путем емкостного определения
сигнала и передачи.
Загрузка, выгрузка
Процесс, при котором планшет, пробирка и штативы для наконечников помещаются и
снимаются с платформы дозирующей станции Microlab STARlet. Процесс может
осуществляться как автоматически с помощью устройства автоматической загрузки, так
и вручную.
MAD
Технология контроля давления воздуха: функция контроля аспирации. Во время процесса
аспирации давление в дозирующем канале измеряется в режиме реального времени.
232
Для обращения на территории РФ
Метод
Метод подразумевает все инструкции в отношении того, какие действия осуществляются
над содержимым контейнера.
MFX
Multiflex: базовая концепция многоразового использования штативов.
Программное обеспечение Microlab STARlet VENUS
Программное обеспечение для эксплуатации дозирующей станции Microlab STARlet.
MPH
Дозирующее устройство, состоящее из ряда дозирующих каналов (96 или 384).
MTP (Микропланшет)
В целом, предполагается, что планшет имеет 96 лунок (812) шириной 9 мм, стандартный
формат SBS. Существуют также планшеты с 384 лунками (1624 / 4,5 мм) или планшеты
другого размера.
NTR
Складной штатив для наконечников
Пауза
Приостановка процесса. Текущие процессы обработки завершаются.
Орбита/амплитуда (термошейкера компании «Гамильтон»)
Орбита (длина оборота) определяется как расстояние между двумя пиковыми значениями
в одном направлении, например, длина между двумя крайними точками по оси Y
планшета, измеряемая в миллиметрах [мм].
Амплитуда определяется как расстояние от центра встряхивания, она составляет 50% от
расстояния между двумя пиковыми значениями.
Дозирование
Перенос жидкостей, обычно конкретного объема, из одного контейнера в другой.
Дозирующий манипулятор
Агрегат, оснащенный дозирующим устройством и/или устройством переноса планшетов,
а также общим приводом движения по оси X.
233
Для обращения на территории РФ
Дозирующий канал
Аппаратное обеспечение с функцией захвата наконечника, аспирации, дозирования,
сброса наконечника, определения уровня жидкости и движения по оси Y/Z.
Модуль дозирования
Микропрограммное обеспечение (программа для процессора), которое управляет
дозирующим каналом, включая движение по оси Y и Z, а также LLD.
pLLD
Определение уровня жидкости по давлению.
Объединение
Дозирование различных жидкостей в одну лунку:
1,2,3… до n, и n до 1,2,3…
Этап процесса
Определяет, какие операции должны осуществляться на дозирующей станции Microlab
STARlet, а также место проведения и потенциальное взаимодействие с другими
компонентами системы или лабораторным оборудованием.
Действие определяется в соответствии с методами, загрузкой и задачами.
Насосная установка
Часть установки промывки игл/наконечников. Ее функция заключается в перекачивании
жидкости с и в установку промывки.
Штатив
Объединение контейнеров, таких как DWP, MTP и т.д.
Идентификация штатива
Штрих-код для идентификации штатива.
Произвольный доступ
Означает, что каждый канал имеет доступ к любому месту в рамках рабочей зоны.
234
Для обращения на территории РФ
Прогон
Выполнение этапов процесса, определенных в соответствующем методе, с целью
обработки одной или более жидкостей и контейнеров (т. е. MTP). Прогон подразумевает
серию команд с заданным временем для осуществления процесса в рамках рабочей зоны
дозирующей станции Microlab STARlet согласно плану процесса. Прогон можно
прервать для загрузки большего количества элементов. Затем процесс продолжается
согласно новому рассчитанному плану процесса с повторным запуском прогона. Загрузка
не является частью прогона.
Прерывание прогона
Отмена прогона пользователем или дозирующей станцией Microlab STARlet.
Визуализация прогона
Визуализация текущего прогона с подготовкой отчета о состоянии дозирующей станции
Microlab STARlet.
Образец
Касается жидкости в определенном контейнере, которая подлежит обработке.
Формат SBS
Стандартный формат для микропланшета, определенный Обществом биомолекулярного
скрининга.
Устройство для укладки в стопки
Устройство для укладки в стопки штативов на хранение.
T
Аббревиатура, используемая для «дорожки» (track). Дозирующие станции Microlab
STARlet имеют равные сегменты по 22,5 мм, которые приравнивается к 1-T. Штативы
для лабораторного оборудования приспособлены к этим сегментам.
TADM
Постоянный мониторинг процесса аспирации и дозирования: давление внутри каждого
отдельного дозирующего канала отслеживается во время процессов аспирации и
дозирования.
TCC
Держатель с регулируемой температурой
Наконечник
Сменный наконечник для дозирования.
235
Для обращения на территории РФ
Штатив для наконечника
Рамка для размещения наконечников.
Контейнер для сброса наконечников
Контейнер для сброса использованных наконечников.
Касание
Вид дозирования, при котором наконечник или игла приближается ко дну пустого
контейнера настолько близко, чтобы дозируемая капля в равной мере касалась
наконечника, или иглы, и дна контейнера.
Трассировка
Запись состояния во время процесса.
Пробирка
Контейнер для жидкости, обычно с круглым поперечным сечением и цилиндрическим
вытянутым сечением.
Пользователь
Пользователь программного обеспечения. Могут устанавливаться права доступа для
различных типов пользователей, таких как операторы, руководители лаборатории и т.д.
Набор для верификации
Весы, жидкость, сменные наконечники, предназначенные для проверки работы (проверки
объема) дозирующих устройств станции Microlab STARlet.
Контейнер для сброса отходов
Приспособление на платформе дозирующей станции Microlab STARlet для сбора
использованных сменных наконечников.
Лунка
Отдельный контейнер MTP или DWP.
Тип лунки
Геометрическая форма дна лунки, такая как, U-образная, V-образная или плоская.
236
Для обращения на территории РФ
Дозирование по стенке контейнера
Вид дозирования, при котором наконечник, или игла, касается стенки контейнера и таким
образом сбрасывает каплю. Данная функция не предусмотрена в дозирующих станциях
Microlab STARlet.
Рабочая зона
Область дозирующей станции Microlab STARlet, доступ к которой предоставляется во
время процесса. Элементы, участвующие в процессе дозирования или переносе, могут
размещаться в пределах этой области.
Рабочий список
Информация, отправляемая за пределами системы, касательно того, какой(ие) метод(ы)
должен (должны) применяться при работе с дозирующей станцией Microlab STARlet и с
какими жидкостями.
Представительство компании «Гамильтон» Представительство компании
для Северной и Южной Америки и стран «Гамильтон» для Европы, Азии и
тихоокеанского побережья Африки
Энерджи Вей, 470
Веб-сайт: www.hamiltoncompany.com Рино, штат Невада 89502 США Виа Круш, 8
Тел. для звонков на территории США: Тел.: +1-775-858-300 CH-7402 Бонадуц, Гризон, Швейцария
Факс: +41-775-856-7259 Тел.: +41-81-660-60-60
800-648-5950
sales@hamiltoncompany.com Факс: +41-81-660-60-70
contact@hamilton.ch
Тел. для звонков на территории Европы:
Для получения информации в отношении представительства компании «Гамильтона» в регионе
+41-81-660-60-60 вашего присутствия зайдите на сайт по следующему адресу: hamiltonrobotics.com/contacts.
237
Для обращения на территории РФ