Комплекс комбинированный для получения медицинских изображений методом ПЭТ/КТ с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
Содержание
Содержание............................................................................................................................i
Глава 1 Прочтите это в первую очередь................................................................................1
1.1 Важно! Обращение с радиоастивными мотериоломи.......................................................1
1.2 Сначала прочтите это...........................................................................................................1
1.3 Назначение этого руководства........................................................................................1
1.4 Описание системы ПЭТ/КТ..................................................................................................2
1.5 Обозначения надписей о мерах безопасности................................................................3
1.6 Условные обозначения......................................................................................................4
Глава 2 Безопасность............................................................................................................7
2.1 безопасность: введение......................................................................................................7
2.2 Назначение и показания к применению...............................................................................7
2.2.1 Назначение................................................................................................................7
2.2.2 Показания к применению........................................................................................7
2.2.3 Предполагоемые клинические преимущества и покозатели результатов
применения ............................................................................................................. 9
2.3 Уполномоченные пользователи........................................................................................9
2.4 Предупредительные этикетки и символы........................................................................10
2.5 Общие правила техники безопасности.............................................................................18
2.6 Сообщение о серьезных инцидентах.................................................................................19
2.7 Радиационная безопасность...........................................................................................20
2.8 Электробезопасность.........................................................................................................22
2.9 Обеспечение механической безопасности........................................................................22
2.10 Меры безопасноаи при работе с лазером...................................................................24
2.11 Безопасность данных....................................................................................................25
2.12 Меры безопасности при получении изображений сердца...........................................29
2.13 Техника безопасности при использовании синхронизации по дыхонию ...................30
2.14 Точность измерений.........................................................................................................31
2.15 Эргономика пульта управления оператора...................................................................33
2.15.1 Осанка...................................................................................................................33
2.15.2 Настройка оборудования......................................................................................34
2.16 Принадлежности..............................................................................................................35
2.17 Техническое обслуживание и очистка.............................................................................38
2.18 Чистка оборудования {биологическая опасность)..........................................................39
а 5720964-1RU Релокиий 7 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery’" Ml и
<а Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 4 of 637
2.19 Требования к защите окружающей ср ед ы ...................................................................АО
2.20 Нормативная информация...........................................................................................АО
2.20.1 Действующие нормативные акты и стандарты....................................................АО
2.20.2 Условия эксплуатации...........................................................................................А1
2.21 Электромагнитная совместимость.................................................................................А2
2.21.1 Электромагнитное излучение.................................................................................АЗ
2.21.2 Устойчивость к электромагнитным помехам.........................................................А5
2.21.3 Управление ограничениями.................................................................................51
2.21.А Ограничение использования.................................................................................52
Глава 3 Принцип разумно необходимого минимума IALARA)...........................................55
3.1 Ознакомление с принципом ALARA.................................................................................55
3.2 Характеристики дозы и технология.................................................................................55
3.3 Рекомендации по снижению д о з ы .................................................................................56
З.А Рекомендации по составлению отчета о дозе облучения для ПЭТ..................................57
3.5 Пациенты детского возраста и маленькие дети............................................................58
Глава А Знакомство с системой...............................................................................................63
А.1 Знакомство с системой....................................................................................................63
А.2 Оборудование системы....................................................................................................63
А.2.1 Гентри и сто л .........................................................................................................63
А.2.2 Подсистемы для обеспечения работы томографа................................................78
А,2,3 Распределительная коробка (РОВ)............................................................................82
А.2.А Пульт оператора....................................................................................................83
А.З Окна сканирования приложений ПЭТ/КТ........................................................................88
А.3.1 Монитор сканирования...........................................................................................89
А.3.2 Панель инструментов монитора сканирования.....................................................90
А.3.3 Окно «New Patient» (Новый пациент)........................................................................92
А.З.А Окно «Daily Preparation» (Ежедневная подготовка)................................................9А
А.3.5 Окно «Scanner Utilities» (Утилиты томографа) для ПЭТ...........................................95
А.3.6 Окно просмотра/правки серии предварительного исследования........................96
А.3.7 Окно просмотра/правки серии КТ.............................................................................98
А.3.8 Окно просмотра/правки серии ПЭТ......................................................................ЮО
А.3.9 Условные обозначения пользовательского интерфейса.....................................101
А.А Окна отображения приложений ПЭТ/КТ...........................................................................105
А,5 Общий рабочий стол обслуживания................................................................................ИЗ
А.6 Инструментальный ящик...................................................................................................118
А.7 Обозреватель Image Works..............................................................................................118
А.8 Инструменты отображения Image W orks......................................................................121
А.9 Список приложений для обработки данны х.................................................................122
Системы Discovery^" Ml Gen2. Discovery'*’ Ml и 572096A-1RU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 5 of 637
4.10 Инструменты приложения Volume Viewer для ПЭТ....................................................124
4.11 Инструменты ETACQC...................................................................................................154
4.12 Инструменты Cardiac VUE для ПЭТ................................................................................157
4.13 Инструменты Dynamic VUE для ПЭТ............................................................................169
4.14 Инструменты Motion Match для ПЭТ................................................................................185
Глава 5 Количественный ан ал и з.........................................................................................197
5.1 Количественный онализ: введение................................................................................197
5.2 Конструкция системы.......................................................................................................197
5.3 Сканирование пациента...................................................................................................198
5.4 Управление влиянием дыхотелэного движения пациента..............................................199
5.4.1 Управление влиянием дыхательных движений при получении изображений КОКТ.
199
5.4.2 Управление влиянием дыхательных движений при выполнении процедур ПЭТ. 200
5.5 Реконструкция изображений.........................................................................................200
5.5.1 FORE-FBP.................................................................................................................201
5.5.2 VUE Point HD............................................................................................................201
5.5.3 VUE Point FX(VPFX)..................................................................................................201
5.5.4 О-Clear.....................................................................................................................201
5.5.5 SharpIR.................................................................................................................201
5.5.6 Коррекция ослабления.........................................................................................201
5.6 Приложения для последующей обработки......................................................................202
Глава б Включение и выключение системы..........................................................................205
6.1 Включение и выключение системы: введение.................................................................205
6.2 Включение питания системы ПЭТ/КТ...............................................................................205
Е01 6.3 Запуск системы ПЭТ/КТ..................................................................................................206
s.
6.4 Перезагрузка системы ПЭТ/КТ.........................................................................................208
s
6.5 Выключение системы ПЭТ/КТ.........................................................................................211
6.6 Использованием монитора готовности системы к работе (SRM).....................................213
6.7 Краткая пошаговая инструкция по включению и выключению системы......................217
Глава 7 Техническое обслуживание....................................................................................219
7.1 Техническое обслуживание: введение...........................................................................219
7.2 График технического обслуживания...............................................................................219
7.3 Замена фантома............................................................................................................222
Глава 8 Калибровка.................................................................................................................223
8.1 Калибровка: введение..................................................................................................223
8.2 Выполнение калибровок системы....................................................................................223
57209бл-1Яи Редокиия 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и iii
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 6 of 637
8.3 Ежедневная подготовка и калибровка.......................................................................22^
8.3.1 Индикатор прогрево трубки............................................................................224
8.3.2 Прогрев рентгеновской трубки КТ-системы....................................................225
8.3.3 Быстрая калибровка (ежедневная калибровка в воздухе).................................226
8.3.4 Ежедневный контроль качества ПЭТ..................................................................228
8.3.5 Отчеты DICOM по ЕКК процедуры П Э Т ..............................................................236
8.3.6 Описание проверок ЕКК и сообщения на экране просмотра сводки . . . . 236
8.3.7 Установка исходных значений ЕКК для П Э Т ....................................................239
8.3.8 Отображение дополнительных результатов ЕКК...................................................241
8.3.9 Отображение трендов и синограмм Е К К .........................................................242
8.3.10 Сохранение калибровок ПЭТ и результатов ЕКК................................................244
8.3.11 Восстановление калибровок и/или результатов ЕК К .........................................245
8.3.12 Удаление файлов Е К К .........................................................................................247
8.3.13 Удаление необработанных данных ЕКК и снимков экрана из базы данных
пациентов.................................................................................................................248
8.4 Обновления калибровки {каждые две недели).................................................................249
8.4.1 Калибровка детекторо.........................................................................................249
8.4.2 Сбои калибровки детектора....................................................................................254
8.4.3 Коррекция временных характеристик совпадений (СТО .....................................256
8.5 Обновления калибровки (ежеквартальные)......................................................................261
8.5.1 Трехмерная нормализация и коррекция колодезного счетчика (WCC) . . . . 261
8.5.2 Измерение точности количественного анализа данных изоброжения . . . . 271
8.6 Краткая пошаговая инструкция по калибровке.........................................................274
8.6.1 Прогрев рентгеновской трубки КТ-системы........................................................274
8.6.2 Быстрая калибровка (ежедневная калибровка в воздухе).....................................274
8.6.3 Ежедневный контроль качества ПЭТ (ЕКК)............................................................274
8.6.4 Установка исходных значений ЕКК для П Э Т ........................................................275
8.6.5 Сохранение калибровок ПЭТ и результатов ЕКК...................................................276
8.6.6 Восстановление калибровок и/или результатов ЕКК..............................................276
8.6.7 Удаление файлов ЕКК..............................................................................................277
8.6.8 Колибровко детектора (каждые две недели)........................................................277
8.6.9 Сбои калибровки детектора....................................................................................278
8.6.10 Коррекция временных характеристик совпадений (СТО.....................................278
8.6.11 Трехмерная нормализация...............................................................................279
8.6.12 Коррекция колодезного счетчико......................................................................280
8.6.13 Генерирование коэффициента трехмерной нормализации и коррекции
колодезного счетчика..............................................................................................280
8.6.14 Измерение точности количественной оценки данных изображения . . . . 281
Глава 9 Внесение пациентов в график............................................................................283
9.1 График пациентов: введение.........................................................................................283
9.2 Отображение графика пациентов....................................................................................283
9.3 Выбор записи пациента в графике...............................................................................285
Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964.1RU Релокция?
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 7 of 637
9.4 Добавление пациента в график вручную..................................................................285
9.5 Создание списков выбора для выбираемых полей данных......................................289
9.6 Удаление пациентов из графика.................................................................................291
9.7 Редактирование донных пациента в списке графика...............................................291
9.8 Настройка параметров графика пациентов..............................................................292
9.9 Обновление графика пациентов через систему HIS/RIS...........................................294
9.10 Просмотр дополнительных данных о пациенте через систему HIS/RIS...................296
9.11 Использование сканера штрихкода для доступа к сведениям о пациенте . . . . 296
9.12 Кроткая пошаговая инструкция по внесению пациентов в граф ик........................297
Глава 10 Сканирование пациента...................................................................................301
10.1 Сканирование пациента: введение...............................................................................301
10.2 Подготовка системы к ежедневной роботе..............................................................301
10.3 Подготовка двухметровой деки стола (дополнительно)...........................................301
10.4 Подготовка к последующему ПЭТ/КТ-сканированию...................................................304
10.5 Подготовка пациента к исследованию...........................................................................307
10.6 Открытие исследования..............................................................................................308
10.7 Позиционирование пациента для проведения стандартной процедуры ПЭТ/КТ . . 311
10.7.1 Функция автоматического задвигания стола (дополнительная опция) . . . 313
10.8 Размещение пациента для двухметрового сконирования всего тело........................319
10.9 Назначение и получение серии предварительного исследования........................320
10.10 Предписание серий КТ и П Э Т .................................................................................322
10.11 Получение серии К Т ...................................................................................................325
10.12 Получение серии ПЭТ...................................................................................................326
10.13 Зовершение исследования.........................................................................................328
10.14 Краткая пошаговая инструкция по сканированию пациента.................................329
Глава 11 Редактирование данных пациента и радиоизотопной метки.......................333
11.1 Редактирование данных пациента и радиоизотопной метки: введение...................333
11.2 Редоктирование информации о пациенте и радиоизотопной метке...........................334
11.3 Общие сведения о функции редактирования сведений о радиоизотопной метке. , 334
11.4 Правка сведений о пациенте.........................................................................................335
11.5 Правка сведений о радиоизотопной метке.................................................................339
11.6 Управление нуклидами/радиоизотопными метками...................................................343
11.7 Конфигурация Q.Check...................................................................................................347
572096^t-lRU Редокция 7 Система! Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 8 of 637
11.8 Краткая пошаговоя инструкция по редактированию сведений о пациенте и
радиоизотопной метке..................................................................................................349
Глава 12 Анонимизация данных пациента.......................................................................353
12.1 Анонимизоция данных пациента; введение.................................................................353
12.2 Анонимизация данных пациента...............................................................................353
12.3 Установка уровня конфиденциальности анонимного пациента............................355
12.4 Сохранение анонимных данных КТ............................................................................358
12.5 Краткая пошаговая инструкция по обезличиванию данных пациенте...................360
Глава 13 Синхронизация по ды ханию ...............................................................................361
13.1 Введение.....................................................................................................................361
13.2 Рабочие процессы с синхронизацией по дыханию........................................................363
13.3 Настройка монитора синхронизоции по дыханию V orian.........................................366
13.4 Предписание серий КТ и ПЭТ.........................................................................................367
13.5 Получение серии изображений (КОКТ или диагностических) в режиме кинопетли . 372
13.6 Получение серии П ЭТ..................................................................................................372
13.7 Получение серии ViP Record ПЭТ всего тела..............................................................378
13.8 Отключение синхронизации и завершение исследования (O-Static)...........................379
13.9 Отключение синхронизации и завершение исследования {встроенные функции O-Freeze/
Whole Body + Q-Freeze)..................................................................................................380
13.10 Использование приложения Advantage 4D для сегментирования кинопетли КОКТ . 380
13.11 Использование приложения Motion VUE для отображения структурированных
изображений КОКТ.......................................................................................................381
13.12 Использование функции Motion VUE O-Freeze для формирования совмещенных
изображений с пониженным движением......................................................................381
13.13 Использование приложения Motion Correct для усреднения кинопетли КОКТ. . . 382
13.14 Motion Match.................................................................................................................382
13.14.1 Последующая обработка с помощью приложения Motion Match......................382
13.14.2 Установка пользовательских настроек приложения Motion Match . . . . 383
13.14.3 Концепт Motion V U E .................................................................................390
13.14.4 O-Freeze....................................................................................................390
13.14.5 Совмещение изображений.......................................................................391
13.14.6 Определение контрольного значения синхронизации по умолчанию . . . 392
13.14.7 Создание совмещенных изображений............................................................393
13.14.8 Сохранение совмещенных синхронизированных и совмещенных средних серий
ПЭТ..........................................................................................................................394
13.14.9 Использование приложения Advantage 4D для сегментирования кинопетли КОКТ
394
13.14.10 Создание нового протокола структурирования..............................................398
vi Системь! Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Mi и S720964-1RU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 9 of 637
13.lA.il Описание аннотаций на диаграмме дыхания...........................................АОО
13.14.12 Описания аннотаций на панели фазы.........................................................401
13.14.13 Использование приложения Motion Correct для усреднения кинопетли КОКТ 402
13.14.14 Описание меню окно просмотра в приложениях Motion VUE и Motion Correct 403
13.14.15 Использование приложения Motion VUE для отображения структурированных
изображений КОКТ..................................................................................................405
Глава 14 Позитронно-эмиссионная томография сердца..............................................407
14.1 Позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ} сердца: введение............................407
14.2 Стандартный рабочий процесс исследования сердца в состоянии покоя и стресса с
использованием радиоактивной метки Rb-82 ......................................................... 408
14.3 Подготовка пациента к сканированию сердца............................................................409
14.4 Подготовка процедурного кабинета и позиционирование пациента...........................411
14.5 Сканирование пациента.............................................................................................411
14.6 Функция ACQC (Контроль качества коррекции ослабления) для ПЭТ сердца. . . . 418
14.7 Запуск вручную ретроспективной реконструкции ACQC для ПЭТ-изображений сердца.
431
14.8 Краткая пошаговая инструкция по ПЭТ сердца 432
Глава 15 Сканирование сердца для оценки жизнеспособности с использованием ФДГ.
439
15.1 Сканирование сердца для оценки жизнеспособности с использованием ФДГ: введение
439
15.2 Стандартный рабочий процесс сканирования сердца для оценки жизнеспособности с
использованием фтордезоксиглюкозы.......................................................................440
15.3 Приложение Cardiac VUE для П Э Т ......................................................... 440
15.4 Установка ностроек пользователя......................................................... 441
15.5 Остальные пункты меню параметров.................................................... 449
15.6 Меню вида............................................................................................... 452
15.7 Меню справки.......................................................................................... 453
15.8 Просмотр изображений с помощью приложения Cardioc VUE . . . . 453
Глава 16 Приложение Dynamic V U E ....................................................................... 467
16.1 Приложение Dynamic VUE: введение.................................................... 467
16.2 Пользовательские настройки приложения Dynamic VUE........................ 467
16.3 Остальные пункты меню параметров.................................................... 474
16.4 Меню справки................... .............................................................. 476
16.5 Просмотр изображений с помощью приложения Dynamic VUE. . . , 477
16.6 Краткая пошаговая инструкция по работе с приложением Dynamic VUE 486
572096A-1RU Редокиия 7 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Ml и
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 10o*637
| 17.1 | Приложение Volume Viewer для ПЭТ: введение.........................................................^87 |
| 17.2 | Приложение Image О С............................................................................................... |
| 17.3 | Custom О С.....................................................................................................................^91 |
| 17.4 | Приложение Volume View er.........................................................................................^93 |
| 17.5 | Обучающие ссылки для Volume Viewer...........................................................................^94 |
| ва | 18 Постобработка...........................................................................................^95 |
| 18.1 | Постобработка; введение..............................................................................................^95 |
| 18.2 | Реконструкция и воспроизведение П Э Т ......................................................................495 |
| 18.3 | Управление реконструкцией П Э Т ................................................................................501 |
| 18.4 | Проспективные множественные реконструкции ПЭТ...................................................503 |
| 18.5 | Краткая пошаговая инструкция по постобработке........................................................503 |
| ва | 19 Снимки.........................................................................................................505 |
| 19.1 | Съемка; введение.......................................................................................................505 |
| 19.2 | Автосъемка......................................................................................................................505 |
| | 19.2.1 Автозопуск............................................................................................................505 |
| | 19.2.2 Фильтры изображения.........................................................................................505 |
| | 19.2.3 Расширение шкалы серого................................................................................505 |
| | 19.2.4 Экран настройки автосъемки................................................................................506 |
| | 19.2.5 Экран автосъемки..............................................................................................507 |
| | 19.2.6 Экран компоновщика автосъемки......................................................................509 |
| | 19.2.7 Установка параметров автосъемки......................................................................509 |
| | 19.2.8 Автоматическая съемка изображений.................................................................511 |
| | 19.2.9 Советы по устранению неполадок автосъемки, связанных с реконструкцией . 512 |
| 19.3 | Съемка вручную............................................................................................................513 |
| | 19.3.1 Функциональные клавиши....................................................................................513 |
| | 19.3.2 Предустановки ширины и уровня окна.................................................................513 |
| | 19.3.3 Экран компоновщика снимков...........................................................................513 |
| | 19.3.4 Экран параметров печати....................................................................................515 |
| | 19.3.5 Экран печати серии..............................................................................................516 |
| | 19.3.6 Съемка изображений вручную...........................................................................517 |
| | 19.3.7 Задание параметров печати серии......................................................................518 |
| ва | 20 Управление данными (архивирование и хранение)...............................521 |
| 20.1 | Управление данными (архивирование и хранение); введение.....................................521 |
| 20.2 | Архивирование данных пациента...............................................................................522 |
| 20.3 | Хранение и восстановление данных с помощью утилиты Scan Data Manager (Диспетчер |
| | данных сканирования)..................................................................................................525 |
Глава 17 Приложение Volume Viewer для ПЭТ................................................................^87
Глав
Глав
Глав
Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096A-1RU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 11 of 637
20.4 Хранение и восстановление данных с помощью сменных носителей...........................529
20.5 Сетевые данные............................................................................................................532
20.6 Краткая пошаговая инструкция по управлению данными (архивированию и хронению)
536
Глава 21 Создание протокола.............................................................................................541
21.1 Создание протоколов; введение....................................................................................541
21.2 Функции и параметры ПЭТ..............................................................................................546
21.3 Параметры реконструкции ПЭТ....................................................................................551
21.4 Параметры дозы П Э Т ...................................................................................................553
21.5 Редактирование существующего протокола.................................................................554
21.6 Создание нового объединенного протокола ПЭТ/КТ...................................................557
21.7 Создание объединенного протокола ПЭТ/КТ из протоколе КТ....................................583
21.8 Краткая пошаговая инструкция по созданию протокола..............................................584
Глава 22 Использование КТ для коррекции ослабления П Э Т ......................................591
22.1 Использование КТ для коррекции ослабления ПЭТ: введение.....................................591
22.2 Измерения рентгеновского излучения КТ......................................................................591
22.3 Коррекция ослабления эмиссионных сканограмм П Э Т ..............................................592
22.4 Серия КОКТ......................................................................................................................592
22.5 Выбор напряжения (кВп) для К Т ....................................................................................593
22.6 Контрастное вещество для КТ.........................................................................................593
22.7 Наложение срезов К Т ...................................................................................................593
22.8 0-АС (дополнительная функция)....................................................................................593
22.9 Литература по использованию КТ для коррекции ослабления П Э Т ...........................595
Глава 23 Устранение неисправностей...............................................................................597
23.1 Процедура устранения неполадок: введение............................................................597
23.2 Quick Snap ((Чоментальный снимок)...............................................................................597
23.3 IQ Snap (Снимок IQ).......................................................................................................598
23.4 Краткая пошаговая инструкция по устранению неисправностей................................601
23.4.1 Quick Snap (Моментальный снимок)......................................................................601
23.4.2 IQ Snap (Снимок IQ)..............................................................................................601
Глава 24Фантом для коррекции изображений ПЭТ............................................................603
24.1 Фантом для коррекции изображений ПЭТ: введение...................................................603
24.2 Герметизация фантома..................................................................................................605
24.3 Размещение фантома с резервуаром...........................................................................607
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 12 of 637
24.4 Выравнивание настольного крепления......................................................................607
24.5 Наполнение однородного фантома...............................................................................608
24.6 Чистка и уход за фантомами.........................................................................................609
24.7 Дополнительные рекомендации относительно содержания комплекта фантома . . 609
Глава 25 Автономный пульт управления ПЭТ/КТ..............................................................611
25.1 Общие сведения об автономном пульте управления для процедур ПЭТ/КТ. . . . 611
25.2 Разделы руководства пользователя, посвященные автономному пульту управления ПЭТ/
КТ....................................................................................................................................612
25.3 Включение, перезагрузка и выключение автономного пульта управления . . . . 614
25.4 Передача данных на автономный пульт управления...................................................615
25.5 Управление протоколами и обмен данными с автономным пультом управления . . 616
Приложение А Глоссарий...................................................................................................617
А.1 Глоссарий.....................................................................................................................617
Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720966-lRU Редокиия 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 13 of 637
Страница намеренно оставлена пустой
Approved Document - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 15 of 637
Прочтите это в первую очередь
Глава 1 Прочтите это в первую очередь
1.1 Важно! Обращение с радиоактивными
материалами
Только специалисты, прошедшее официальное обучение в сфере обращения с радиоактивными
материалами и данным оборудованием, имеют разрешение от сотрудника компании GE
Healthcare, ответственного за обеспечение радиационной безопасности, использовать
радиоактивные материалы при обслуживании данного оборудования.
Сервисный отдел GE Healthcare обязан предварительно уведомлять соответствующие
государственные органы США о необходимости использовать источники радиоактивного
излучения для обслуживания оборудования. Конкретные инструкции содержатся в руководствах
по обращению с радиоактивными материалами для ядерной медицины/ПЭТ, Кроме того, за
информацией можно обратиться к представителю сервисного отдела GE Healthcare.
1.2 Сначала прочтите это
Каждое упоминание в настоящем руководстве системы Discovery^'^ Ml также относится к системе
Discovery^” Ml Columbia и Discovery^” Ml Gen2.
Это глава знакомит с данным руководством, его условными обозначениями и содержимым.
1.3 Назначение этого руководства
Настоящее руководство содержит инсрукции по безопасной и эффективной эксплуатации
системы. Это руководство не предназначено для обучения компьютерной томографии 1КТ1 или
позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ). Предполагается, что пользователь прошел
обучение и имеет достаточно знаний в области диагностической визуализации для чтения,
понимания и выполнения инструкций, содержащихся в этом руководстве.
Всегда держите настоящее руководство рядом с системой. Перед началом работь! с системой
изучите и усвойте содержимое руководства.
В комплект поставки системы входят;
• руководство пользовотеля системы ПЭТ/КТ (настоящий документ);
• руководство пользовотеля блока КТ;
• справочно-техническое руководство по КТ;
• Приложение Volume Viewer для ПЭТ (номер по каталогу: 5179513)
• Руководство пользователя Volume Viewer для системы Volume Share 5 (номер по каталогу:
5397719, часть!)
• Руководство пользователя Volume Viewer для системы Volume Share 5 (номер по каталогу;
5397720, часть 2)
572096^-lRU Редокция 7 Систем:,! Discovery’” Ml Gen2, Discovery’" Ml и
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 16 of 637
Прочтите это в первую очередь
• Руководство пользователя Volume Viewer для системы Volume Shore 5 (номер по каталогу:
5397721. часть 3)
Это руководство содержит только инструкции по работе с системами ПЭТ/КТ, включая получение
серий изображений КОКТ и КТ, если это касается работы с системой ПЭТ/КТ. Во время работы в
автономном диагностическом режиме КТ пользуйтесь руководством пользователя блока КТ и
справочно-техническим руководством по КТ.
Первоночально это руководство было написано на английском языке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обратите внимание, что некоторые функции/опции. описанные в настоящем
руководстве, могут быть доступны не во всех странах.
1.4 Описание системы ПЭТ/КТ
Системы ПЭТ/КТ оснащены полностью интегрированными функциями позитронно-эмиссионной
томогрофии в режиме 3D и многосрезовой компьютерной томографии, включая все доступные
диагностические приложения КТ, за исключением функции наклона гентри.
Из-за общей длины системы ПЭТ/КТ стол пациента установлен на специальном основании,
которое перемещает стол между ПЭТ- и КТ-областями гентри.
В стандартных системах стол для ПЭТ/КТ рассчитан на пациентов весом до 227 кг (500 фунтов), а
длина хода деки стола достигает 1700 мм.
Стол ПЭТ/КТ с диапазоном сканирования два метра рассчитан на пациентов весом до 181 кг
(400 фунтов), при этом дека стола способна перемещаться в диапазоне два метра.
Рисунок 1 Гентри и стол систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia (верхнее изображение)
и системы Discovery Ml Gen2 (нижнее изображение)
Системы Discovery"^ Ml Gen2, Discovery''^ Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'** Ml Columbio
Approved Document - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 17 of 637
Прочтите это а первую очерель
‘IV
1.5 Обозначения надписей о мерах безопасности
в данном руководстве используются следующие обозначения для уведомлений о мерах
безопасности:
А
А ОПАСНОСТЬ
ОБОЗНАЧАЕТ УСЛОВИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ. ПРИВОДЯЩИЕ К
ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОПАСНОСТИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЕЛЫМ
ТРАВМАМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ ЛИБО К СУЩЕСТВЕННОМУ
ПОВРЕ>КаЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.
А ®
РЕДУПРЕЖДЕНИБ
ОБОЗНАЧАЕТ УСЛОВИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ. ПРИВОДЯЩИЕ К
ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОПАСНОСТИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖ.-ЗЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЕЛЫМ
ТРАВМАМ ИЛИ К СУЩЕСТВЕННОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.
а 572096A-1RU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и
а
< Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 18 of 637
Прочтите это в первую очередь
А
^ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОБОЗНАЧАЕТ УСЛОВИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, ПРИВОДЯЩИЕ К
ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННОГО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержит дополнительную полезную информацию.
1.6 Условные обозначения
Таблица 1 Использование мыши
Действие, выполняемое с по Описание
мощью мыши
Ножмите Подведите курсор к требуемой области и быстро нажмите левую кноп
ку мыши, чтобы активировать поле данных, нажать экранную кнопку
или установить/снять флажок.
Нажатие провой кнопки Щелкните правую кнопку мыши. Обычно при этом открывается меню.
Ножотие левой кнопки Щелкните левую кнопку мыши.
Нажать среднюю кнопку Щелкните среднюю кнопку мыши.
Нажатие и перетаскивание Подведите курсор к требуемой области, нажмите и удерживайте левую
кнопку мыши одновременно с ее перемещением. Отпустите кнопку,
чтобы выбрать пункт.
Нажать правую кнопку и пере Нажмите и удерживайте правую кнопку мыши одновременно с ее пе
тащить ремещением.
Нажать среднюю кнопку и пе Нажмите и удерживайте среднюю кнопку мыши одновременно с ее пе
ретащить ремещением.
Тройное нажатие Быстро нажмите левую кнопку мыши три роза. Обычно такое ножатие
используется для выделения, выбора и запуске функции.
Нажать/выделить Подведите курсор к требуемой области и нажмите левую кнопку мыши,
чтобы выделить пункт и выбрать его.
а Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
<о. Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 19 of 637
Прочтите это а первую очередь
Таблица 2 Условные обозначения меню, кнопок, полей данных и клавиш клавиатуры
Пример Описание
Выберите Подведите курсор к ячейке, переключателю или вкладке и
нажмите левую кнопку мыши, чтобы выбрать этот пункт.
Нажать Нажмите клавишу на клавиатуре или кнопку на гентри.
Ctrl +е Нажав и удерживая клавишу Ctrl, нажмите клавишу на кла
виатуре. В данном примере кловишу с буквой в.
Имя в скобках Точное название программной кнопки или кнопки графи
ческого интерфейса пользователя.
Закрытие
Close
Значок или кнопка графического интерфейса пользователя
т 4 без названия или ярлыка.
Тип сканирования; Ярлык рядом с кнопкой, выпадающим меню или полем дан
ных. Наведите курсор на поле данных и нажмите на него
(выделение курсивом)
для активации ввода символов.
Курсив, шрифт «Monotype» Символы, которые необходимо ввести в поле данных.
Выберите Sort > Sort by > date (Сортиров Означает «Нажмите пункт Sort (Сортировать), чтобы от
ка > Сортировать по > дата! крыть подменю, а затем нажмите или перетащите для сор
тировки по дате».
572096^-lRU Редакция 7 Системы Discoveryf4 ;«i| GgnZ, Discovery^” Ml и
Discovery'4 Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 20 of 637
прочтите это в первую очередь
Страница намеренно оставлена пустой
Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 572096«clRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 21 of 637
Ьезопосмость
стадировании, мониторинге и/или контроле патологических изменений, поражений, опухолей,
очагов воспаления, инфекций, функций органов, нарушений и/или заболеваний, в том числе
онкологических, кардиологических и неврологических. Ниже приведены соответствующие
примеры.
Кардиология:
Заболевание сердечно-сосудистой системы
Перфузия миокарда
Жизнеспособность миокарда
Панкардит
Заболевание коронарной артерии
Неврология:
Эпилепсия
Деменция, например, деменция при болезни Альцгеймера, деменция с тельцами Леви,
деменция при болезни Паркинсона и лобно-височная деменция
Двигательные нарушения, такие как болезнь Паркинсона и болезнь Хантингтона
Опухоли
Воспаление
Нарушения мозгового кровообращения, такие как острый инсульт, хроническая и острая
ишемия
Черепно-мозговая травма (ЧМТ1
Онкология/рак:
Немелкоклеточный рак легких
Мелкоклеточный рак легких
Рак груди
Рак простаты
Болезнь Ходжкина
Лимфома
Рак толстой и прямой кишки
Меланома
Discovery^” Ml также служит для автономного проведения диагностической компьютерной
томографии в соответствии с показаниями к применению автономной системы КТ.
Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 572096A-1RU Редакция 7
<а Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 23 of 637
безопасиость
2.2.3 Предполагаемые клинические преимущества и
показатели результатов применения
Система Discovery^'^ Ml компании GE предназначено для использования квалифицированными
медицинскими работниками с целью визуализации распределения и локализации любых
излучающих позитроны радиофармпрепоратов в теле пациента для оценки метаболических
(молекулярных) и физиологических функций пациентов любого возраста и телосложения
с различными заболеваниями.
Изображения, полученные с помощью данной системы, могут использоваться врачами в целях
планировония лучевой терапии, визуального контроля и мониторинга лечебных процедур, а
также в ходе процедур интервенционной радиологии. Эти изображения также могут
использоваться для точного функционального и анатомического картирования (для
локализации, совмещения и объединения изображений).
При использовании с радиофармпрепаратами, разрешенными к использованию
национальными органами регулировония, необработанные данные и изображения могут
помочь в выявлении, локализации, оценке, диагностике, определении стадии, повторном
стадировании, мониторинге и/или контроле патологических изменений, поражений, опухолей,
очагов воспаления, инфекций, функций органов, нарушений и/или заболеваний, в том числе
онкологических, кардиологических и неврологических.
2.3 Уполномоченные пользователи
Данное оборудование обеспечивает высокий уровень защиты от рентгеновского излучения за
пределоми пучка полезных лучей. Тем не менее, каждый пользователь должен принимать меры
предосторожности во избежание того, чтобы какое-либо лицо подверглось (или подвергло кого-
либо) радиационному излучению по неосторожности или незнанию.
Каждое лицо, в обязанности которого входит работа с рентгеновским оборудованием, должно
пройти соответствующий курс подготовки и внимательно ознакомиться с рекомендациями
Национального совета по защите от радиации и радиационным параметрам и Международной
комиссии по радиологической защите.
С докладами Национального совета по защите от радиации можно ознакомиться по
следующему адресу:
NCRP Publications
7910 Woodmont Avenue
Room 1016
Bethesda, Maryland 2081A
Bee лица, допущенные к эксплуотации оборудования, должны осознавать опасность
воздействия рентгеновского излучения, чтобы предотвратить нанесение любого вреда
здоровью или ущерба в результате подобного воздействия. Компания GE Medical Systems
настоятельно рекомендует использовать защитные материалы и устройства во избежание
нанесения вреда здоровью или ущерба в результате воздействия рентгеновского излучения.
5720964-1RU Редокций 7 Системь! Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 24 of 637
Безопасность
2.4 Предупредительные этикетки и символы
В данной главе рассматриваются три классификации безопасности:
А
ДОПАСНОСТЬ
САМАЯ ВАЖНАЯ ЭТИКЕТКА УКАЗЫВАЕТ НА УСЛОВИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ.
ПРИВОДЯЩИЕ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОПАСНОСТИ.
ИГНОРИРОВАНИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТИ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ.
А ш
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДАННАЯ ЭТИКЕТКА ОПРЕДЕЛЯЕТ УСЛОВИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ,
ПРИВОДЯЩИЕ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОПАСНОСТИ.
ИГНОРИРОВАНИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ.
А
^ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ДАННАЯ ЭТИКЕТКА ОТНОСИТСЯ К ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМ
УСЛОВИЯМ ИЛИ ДЕЙСТВИЯМ. ИГНОРИРОВАНИЕ ДАННЫХ
ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛЕГКОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ.
В данной глове используются международные символы или значки с надписью «опасность»,
«предупреждение» или «предостережение».
Таблица 3 Стандарты МЭК
Символ Стандарт МЭК
Переменный ток
- V .
ВКЛ/Питание
1
ВЫКЛ/Питоние выключено
Входная мощность
-
10 Системы Discovety'*" Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096*-lRU Редокиия?
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 25 of 637
Безопасность
Выходная мощность
—
* Оборудование типа 6
i Поверхность защитного зоземления
Рабочее заземление
1
Проводник выровнивония потенциалов
Предупреждение, предостережение — см. сопроводительные до
кументы
A
Опасность поражения электрическим током
A
Таблица 4 Символы, используемые на этикетках
Символ Стандарт МЭК
«Made for» Изготовитель (ответственный владелец проекта)
by (Mode byl Место изготовления
A
Общий предупреждающий знак (может сопровождаться текстом)
а 5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery"* Ml и 11
а
< Discovery"* Ml Columbio
Approved Documerrt • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 26 of 637
Безопасность
Cm. инструкции в руководстве/информационной брошюре
Не толкать!
Не наступать!
Изготовитель (ответственный владелец проекта)
J
m
REF Номер модели
Серийный номер
jwT Дата выпуска
Rx Only
Только по назначению враче
9 Фильтрация рентгеновского излучения (фильтрация в алюминие
вом эквиваленте)
Ai x.KK
12 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096^-lRU Редокция 1
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 27 of 637
Безопосмость
Минимальная фильтроция
Излучение лозерных приборов
■
Большое фокусное пятно
Малое фокусное пятно
В системе используются следующие пэедупреждающие этикетки:
Рисунок 2 Предостерегающая этикетка о необходимости ознакомиться с руководствами
пользователя — панель принадлежностей
ACAUTION
AVOID INJURY.
Read and understand
information in nxinuals
0
before operating product
A
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
| А пред(
избегайте ТРАВМ.
Перед эксплуатацией изделия внимательно ознакомьтесь с
содержанием руководств пользователя.
Рисунок 3 Предостерегающая этикетка о лазерном излучении — внизу крышки гентри
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Mi Gen2, Discovery'" Ml и 13
Discovery'" Ml Columbio
Approved Docurnent - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 28 of 637
Безопосность
эксплуатации, содержащимися в данном документе и в другой документации, относящейся
к изделию.
Система разработано в соответствии со всеми требованиями безопасности,
предъявляемыми к медицинскому оборудованию. Однако при эксплуатации системы
необходимо помнить о потенциальных угрозах безопасности.
Производитель или продовец оборудования не дают никоких заверений, что,
ознакомившись с донным руководством, лицо получает достаточную кволификацию для
эксплуатации, проверки или калибровки системы.
К эксплуотации оборудования допускается только специально обученный, полностью
подготовленный персонал. Необходимо вести список уполномоченных операторов.
А
А
ОПАСНОСТЬ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ВНУТРЕННИМ КОМПОНЕНТАМ ГЕНТРИ
ПРИВОДИТСЯ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ОБУЧАЮЩИХ ЦЕЛЯХ. ГЕНТРИ
СОЗДАЕТ ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ И СОДЕРЖИТ ПОДВИЖНЫЕ
ДЕТАЛИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИЗ-ЗА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ЗАЩЕМЛЕНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
СНИМАТЬ КРЫШКИ ИЛИ ВСКРЫВАТЬ КОРПУС ГЕНТРИ. КРЫШКИ
ГЕНТРИ И ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ СНИМАТЬ
ТОЛЬКО ОБУЧЕННОМУ. КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
Обслуживать систему со снятыми крышками должен только обслуживающий персонал.
Используйте с данной системой только оборудование, утвержденное компанией GE.
Не загружайте на компьютер никакое ПО, не утвержденное компанией GE.
Обеспечьте электромагнитную совместимость с другим оборудованием.
А
Ел
РБДУПРЕЖД
ДАННАЯ СИСТЕМА ДОЛЖНА ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО
МЕДИЦИНСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СИСТЕМЫ МОГУТ ВОЗНИКАТЬ РАДИОЧАСТОТНЫЕ ПОМЕХИ И
НАРУШЕНИЯ В РАБОТЕ РАСПОЛОЖЕННОГО РЯДОМ
ОБОРУДОВАНИЯ, ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ПОМЕХ, ВОЗМОЖНО,
ПОТРЕБУЕТСЯ ПРИНЯТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ, НАПРИМЕР.
ИЗМЕНИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ПЕРЕМЕСТИТЬ СИСТЕМУ ЛИБО
ЭКРАНИРОВАТЬ ПОМЕЩЕНИЕ.
2.6 Сообщение о серьезных инцидентах
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 19
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 34 of 637
Безопасность
О любом серьезном инциденте, связанном с применением донного устройства компании
GE Healthcare, следует сообщать как производителю, так и в органы здравоохранения или
компетентные органы учреждения, где установлено данное устройство.
Чтобы сообщить об инциденте в компанию GE Healthcare, обратитесь в местное
представительство сервисной службы или отправьте электронное письмо по адресу:
ln-box.complaints@ge.com. Необходимо предоставить следующую информацию:
• номер изделия по каталогу или модель, как указано на идентификационной табличке
устройства:
• идентификатор/серийный номер/номер партии устройства:
• дату инцидента:
• описоние инцидента, включая любые последствия для пациента или пользователя или их
травмы:
• вашу контоктную информацию (учреждение, адрес, имя контактного лица, должность и
номер телефона).
2.7 Радиационная безопасность
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕНТГЕНОВСКОГО
ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ НАНЕСТИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ. ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С УКАЗАНИЯМИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ПЕРЕД
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ. В СЛУЧАЕ
НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ РЕНТГЕНОВСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ОПЕРАТОР И ПАЦИЕНТ
МОГУТ ПОДВЕРГНУТЬСЯ РАДИАЦИОННОЙ ОПАСНОСТИ.
Меры безопасности при использовании фантома
Кольцеобразный фантом ПЭТ — это внешняя принадлежность, производимая поставщиком
источника и используемая для калибровок ПЭТ и ежедневных проверок качества, Период
полураспада используемого изотопа германия 68 (Ge-68) приблизительно девять месяцев.
Кольцеобразный фантом ПЭТ следует заменять раз в 2А месяцев.
Перед использованием кольцеобразного фантома ПЭТ регулярно проверяйте его на наличие
трещи и повреждений.
20 Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery' Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 35 of 637
Безопосмость
Рисунок 16 Этикетка с предостережением — кольцеобразный фантом ПЭТ
^ ^ Caution
Radioactive
Material
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
^
РАДИОАКТИВНЫЙ
МАТЕРИАЛ
о
А ^
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
КОЛЬЦЕОБРАЗНЫЙ ФАНТОМ ПЭТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ
ПОЗИТРОННЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ ИСТОЧНИК
ИОНИЗИРОВАННОГО ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЯ С ЭНЕРГИЕЙ 511 КЭВ.
ЗАМЕНА ИСТОЧНИКА ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ РАБОТ С ИСТОЧНИКОМ
ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
Рекомендуется держать фантом за ручку, о не за бока.
Используйте источники, доступные для анализе Национальным институтом стандартов и
испытоний (NISTI или региональной метрологической организацией, при проведении калибровки
дозколибратора. Применение в составе дозкалибротора отслеживаемых источников
гарантирует достоверность определения дозы облучения пациента и количественных
калибровок изображения.
57209бл-1Яи Редохция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 21
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 36 of 637
Безопасность
2.8 Электробезопасность
А
ДОПАСНОСТЬ
ДЕТАЛИ не ПОДЛЕЖАТ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Доверьте
обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. К
установке, настройке, ремонту или модификации оборудования
допускаются только лица, знакомые с соответствующими
процедурами и использующие соответствующие инструменты. В
целях гарантии безопасности и нормального функционирования
оборудовония подготовьте место установки в соответствии с
требованиями компании GE Medical Systems. При возникновении
вопросов по поводу таких требований, обратитесь в компанию GE
Medical Systems. Если в течение 36 часов после замены
предохранителей они перегорают, это может укозывоть на
неисправность в электрической цепи системы. Вызовите
квалифицированный обслуживающий персонал для проверки системы
и не пытайтесь заменить предохранители самостоятельно.
ПОРТАТИВНЫЕ устройства РАДИОСВЯЗИ 1В ТОМ ЧИСЛЕ
ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА, ТАКИЕ КАК АНТЕННЫЕ КАБЕЛИ И
ВНЕШНИЕ АНТЕННЫ), РАБОТАЮЩИЕ НА УКАЗАННЫХ НИЖЕ ЧАСТОТАХ,
ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ НЕ МЕНЕЕ 30 СМ
(12 ДЮЙМОВ) ОТ ЛЮБОЙ ЧАСТИ СИСТЕМЫ, ВКЛЮЧАЯ УКАЗАННЫЕ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ КАБЕЛИ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО
УХУДШЕНИЕ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ, ДАТЧИКОВ И
КАБЕЛЕЙ, ПОМИМО УКАЗАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВЫШЕНИЮ
УРОВНЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ИЛИ СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ
ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ СИСТЕМЫ и ЕЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ РАБОТЕ,
2.9 Обеспечение механической безопасности
• Индикатор разблокирования деки стола горит, когда дека стола разблокирована.
Разблокированная дека стола может неожиданно переместиться.
гг Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096^'IRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 37 of 637
KT
Ьезопосность
• Индикатор помехи загорается, когда дека стола достигает ограничителя перемещения или
сталкивается с препятствием. Если предельные значения движения стола достигаются в то
время, когда оператор активно нажимает на элементы управления, при отпускании
элементов управления световой сигнал отключается.
Переместите деку стола или поднимите стол, чтобы устранить помеху.
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
А ^
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСНОВАНИЕ СТОЛА В КАЧЕСТВЕ ПОДНОЖКИ. ПРИ
ОПУСКАНИИ СТОЛА НОГА МОЖЕТ ЗАСТРЯТЬ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЯ. НЕ КЛАДИТЕ РУКИ МЕЖДУ ОСНОВОЙ СТОЛА И
БОКОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАЩЕМЛЕНИЯ ИЛИ РАЗДРОБЛЕНИЯ КОНЕЧНОСТЕЙ
ПАЦИЕНТА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РУКИ И НОГИ ПАЦИЕНТА ВБЛИЗИ ОТ
КРАЯ ДВИЖУЩЕЙСЯ ДЕКИ СТОЛА И РАСПОЛОЖЕННОГО РЯДОМ
ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ МЕЖДУ ОСНОВАНИЕМ СТОЛА И БОКОВЫМИ
ПАНЕЛЯМИ СТОЛА.
Соблюдайте особую осторожность при позиционировании крупных
пациентов.
Допустимая нагрузка стопа: до 227 кг (500 фунтов! с гарантированной точностью
позиционирования ±0,25 мм.
А
I
А предостережение
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РАСПОЛОЖЕНИЯ
ПАЦИЕНТА УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ ТРУДНОДОСТУПНЫХ ТОЧЕК
ИЛИ ПОМЕХ ПРИ ИНТУБИРОВАНИИ ПАЦИЕНТА ИЛИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАПЕЛЬНИЦЫ.
А
I АпРЕДраЕРЕЖЕНИЕ]
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ОНИ ОТНОСЯТСЯ К ТОМОГРАФУ ПЭТ/КТ. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА. ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ДРУГИМ СИСТЕМАМ ВИЗУАЛИЗАЦИИ.
572096^-lRU Релокция 7 Системь! Discovery"* Ml Gen2. Discovery"* Ml и 23
Discovery"* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 38 of 637
безопосмость
2.8 Электробезопасность
А А
ОПАСНОСТЬ
ДЕТАЛИ НЕ ПОДЛЕЖАТ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Доверьте
обслуживание кволифицировонному обслуживающему персоналу. К
установке, настройке, ремонту или модификации оборудования
допускаются только лицо, знакомые с соответствующими
процедуроми и использующие соответствующие инструменты, В
целях гарантии безопасности и нормального функционировония
оборудования подготовьте место установки в соответствии с
требованиями компании GE Medical Systems. При возникновении
вопросов по поводу таких требований, обратитесь в компанию GE
Medical Systems. Если в течение 36 часов после замены
предохранителей они перегорают, это может указывать на
неисправность в электрической цепи системы. Вызовите
квалифицированный обслуживающий персонал для проверки системы
и не пытайтесь зоменить предохранители самостоятельно.
А Её
1\1РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОРТАТИВНЫЕ устройства РАДИОСВЯЗИ (В ТОМ ЧИСЛЕ
ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА. ТАКИЕ КАК АНТЕННЫЕ КАБЕЛИ И
ВНЕШНИЕ АНТЕННЫ), РАБОТАЮЩИЕ НА УКАЗАННЫХ НИЖЕ ЧАСТОТАХ.
ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ НЕ МЕНЕЕ 30 СМ
(12 ДЮЙМОВ) ОТ ЛЮБОЙ ЧАСТИ СИСТЕМЫ, ВКЛЮЧАЯ УКАЗАННЫЕ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ КАБЕЛИ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО
УХУДШЕНИЕ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ, ДАТЧИКОВ И
КАБЕЛЕЙ, ПОМИМО УКАЗАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВЫШЕНИЮ
УРОВНЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ИЛИ СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ
ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ СИСТЕМЫ и ЕЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ РАБОТЕ.
2.9 Обеспечение механической безопасности
• Индикатор розблокировония деки стола горит, когда дека стола разблокирована.
Разблокированная дека стола может неожиданно переместиться.
22 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096A-1RU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 37 of 637
Безопосность
• Индикатор помехи загорается, когда дека стола достигает ограничителя перемещения или
сталкивается с препятствием. Если предельные значения движения стола достигаются в то
время, когда оператор активно нажимает на элементы управления, при отпускании
элементов управления световой сигнал отключается.
Переместите деку стола или поднимите стол, чтобы устронить помеху.
А
РЕДУПРЕЖДЕНИ1
9
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСНОВАНИЕ СТОЛА В КАЧЕСТВЕ ПОДНОЖКИ. ПРИ
ОПУСКАНИИ СТОЛА НОГА МОЖЕТ ЗАСТРЯТЬ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЯ. НЕ КЛАДИТЕ РУКИ МЕЖДУ ОСНОВОЙ СТОЛА И
БОКОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ.
А ЕЁ
РЕДУПРЕЖДЕНИ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАЩЕМЛЕНИЯ ИЛИ РАЗДРОБЛЕНИЯ КОНЕЧНОСТЕЙ
ПАЦИЕНТА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РУКИ И НОГИ ПАЦИЕНТА ВБЛИЗИ ОТ
КРАЯ ДВИЖУЩЕЙСЯ ДЕКИ СТОЛА И РАСПОЛОЖЕННОГО РЯДОМ
ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ МЕ>КаУ ОСНОВАНИЕМ СТОЛА И БОКОВЫМИ
ПАНЕЛЯМИ СТОЛА.
Соблюдайте особую осторожность при позиционировании крупных
пациентов.
Допустимая нагрузка стопа: до 227 кг {500 фунтов) с гарантированной точностью
позиционирования ±0,25 мм.
А И
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РАСПОЛОЖЕНИЯ
ПАЦИЕНТА УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ ТРУДНОДОСТУПНЫХ ТОЧЕК
ИЛИ ПОМЕХ ПРИ ИНТУБИРОВАНИИ ПАЦИЕНТА ИЛИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАПЕЛЬНИЦЫ.
А
ПРЕДОаЕРЕЖЕНИЕ
®
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ОНИ ОТНОСЯТСЯ К ТОМОГРАФУ ПЭТ/КТ. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ДРУГИМ СИСТЕМАМ ВИЗУАЛИЗАЦИИ.
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'** Ml и 23
Discovery'** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 38 of 637
Безопасноаь
А
^ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ СИСТЕМЫ РЕМНИ ДЛЯ
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ПАЦИЕНТА НЕ РАССЧИТАНЫ НА ПОЛНЫЙ ВЕС
ПАЦИЕНТА. РЕМНИ ДЛЯ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ПОМОГАЮТ
ПОЗИЦИОНИРОВАТЬ ПАЦИЕНТА И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ЕГО
ПОЛНОЙ ИММОБИЛИЗАЦИИ.
2.10 Меры безопасности при работе с лазером
Для точного определения области сканирования система ПЭТ/КТ использует лазерный
установочный луч.
А ®
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ЗРЕНИЕ.
Прежде чем включать установочные лучи, дайте пациенту команду
закрыть глаза. Сообщите пациенту о необходимости держать глаза
закрытыми до выключения установочной подсветки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Внимательно следите за детьми и слабыми пациентами, чтобы луч случайно не
попал им в глозо,
Техническое обслуживание
• Система установочной лазерной подсветки не требует обслуживания со стороны
пользователя.
• Кволифицированный обслуживающий персонал должен периодически осматривать лампы,
обеспечивая тем самым надлежащее выравнивание.
USER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS
DO NOT EXPOSE USERS OF TELESCOPIC OPTICS
CUSS 1M USER PRODUCT
MAX POWER: 0.39mW
WAVELENGTH: 635nm
lEC 60825-1:20074)3
2t* Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery’" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
a
<a Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 39 of 637
Ьезопосность
А
I ДПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ!:
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ - НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ ЛАЗЕРА ЧЕРЕЗ
ОПТИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ. НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ С
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ОПТИКОЙ. ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1М;
МАКС МОЩНОСТЬ: 0,39 МВТ; ДЛИНА ВОЛНЫ: 635 НМ (IEC 60825-
1:2007-031
Не смотрите прямо на лучи дополнительных задних лазеров
гентри ПЭТ через оптические приборы.
2.11 Безопасность данных
Для обеспечения сохранности данных:
• До начала сканирования проверьте и запишите информацию о пациенте.
• Наблюдайте и фиксируйте ориентацию пациента, положение и анатомические метки до
начала сканирования. Убедитесь, что пациент расположен в пределах параметров
сканирования.
• Поддерживайте качество изображения систем, выполняя ежедневный контроль качества и
другого техническое обслуживание.
• возможность подключения: всегда проверяйте, что данные, переданные в другую
систему, приняты правильно.
• При использовании монитора HP EliteDisplay E190i убедитесь, что выбраны настройки,
поддерживающие протокол DICOM:
1. Откройте главное меню монитора.
2. Выберите Color (Цвет).
3. Выберите DICOM.
4. Выберите Save and Return (Сохранить и вернуться).
А
I А предостережение
ЕСЛИ для МОНИТОРА HP ELITEDISPLAY E190I НЕ БУДУТ ВЫБРАНЫ
НАСТРОЙКИ. ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ ПРОТОКОЛ DICOM, ЭТО МОЖЕТ
ПОВЛИЯТЬ НА КАЧЕСТВО ОТОБРАЖАЕМЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ.
572096‘^-lRU Редокция 7 Системь! Discovery’” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 25
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 40 of 637
Безопосноаь
А Е
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИСТЕМА ВЫВОДИТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ. ЕСЛИ НА
ДИСКЕ НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ
СКАНИРОВАНИЯ. УДАЛЯЙТЕ НЕОБРАБОТАННЫЕ ДАННЫЕ ПЭТ И
ДАННЫЕ СПИСКОВ ПЭТ ДЛЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ
СКАНИРОВАНИЯ.
А
У ! \ п редуп реж дён и е
СИСТЕМА ВЫВОДИТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ, ЕСЛИ
НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ
ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОЗДАНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЗНАЧЕННОЙ
РЕКОНСТРУКЦИИ. УДАЛЯЙТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЗ БАЗЫ ДАННЫХ. ЧТОБЫ
ОСВОБОДИТЬ МЕСТО ПОД ИЗОБРАЖЕНИЯ.
А ^
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИСТЕМА ВЫВОДИТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ. ЕСЛИ НА
ДИСКЕ НЕДОСТАТОЧНО СВОБОДНОГО МЕСТА. ЭТО ПРОИСХОДИТ ИЗ-
ЗА ТОГО, ЧТО РАЗДЕЛ СИСТЕМНОГО ДИСКА ПЕРЕПОЛНЕН. УДАЛЕНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЙ НЕ УСТРАНИТ ПРОБЛЕМУ. СВЯЖИТЕСЬ С СЕРВИСНЫМ
ЦЕНТРОМ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОМОЩИ В ВОССТАНОВЛЕНИИ. ЕСЛИ
ПОСЛЕ ПЕРЕЗАГРУЗКИ СИСТЕМЫ ПОЯВИТСЯ СООБЩЕНИЕ С
ЗАПРОСОМ О НЕОБХОДИМОСТИ ЗАПУСКА ЖУРНАЛА СОХРАНЕНИЯ. ТО
ВЫБЕРИТЕ ПАРАМЕТР УДАЛЕНИЯ ЖУРНАЛОВ.
А
П редуп реж ден ие!
ПРИ ИЗМЕНЕНИИ ПОДЪЕМА СТОЛА МЕЖДУ СКАНИРОВАНИЕМ КТ И
ПОСЛЕДУЮЩИМ СКАНИРОВАНИЕМ ПЭТ. КОТОРОЕ МОЖЕТ НАРУШИТЬ
СВЯЗЬ МЕЖДУ СКАНИРОВАНИЯМИ, СИСТЕМА ВЫВОДИТ НА ЭКРАН
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ И УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ТЕКУЩАЯ
ВЫСОТА СТОЛА НЕВЕРНА. ПЕРЕМЕСТИТЕ СТОЛ ОБРАТНО НА ВЫСОТУ
КТ-СКАНИРОВАНИЯ ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ СКАНИРОВАНИЯ.
А ^
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИСТЕМА ВЫВОДИТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ, ЕСЛИ ДЛЯ
СОЗДАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ ПОТРЕБОВАЛАСЬ ИНТЕРПОЛЯЦИЯ
ДАННЫХ. ОСОБЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
26 Системы Discovefy’" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096<i-lRU Редакция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 41 of 637
Ьезопосиость
А Ш
РЕДУПРЕЖДЕНИ
СИСТЕМА ВЫВОДИТ НА ЭКРАН ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ
ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ ЛЮБЫХ СУЩЕСТВУЮЩИХ ДАННЫХ, ЗАДАННЫХ
СЕРВИСНОЙ ПРОГРАММОЙ. ОСОБЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ОТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
А ЕЗ
РЕДУПРЕЖДЕН
СИСТЕМА ВЫВОДИТЕ НА ЭКРАН ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ,
КОГДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ВЫБИРАЕТ ВАРИАНТ «END EXAM» (ЗАВЕРШИТЬ
ИССЛЕДОВАНИЕ! ПО ОКОНЧАНИИ СКАНИРОВАНИЯ ПЭТ, БЕЗ
СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СКАНИРОВАНИЯ КТ, КОТОРОЕ МОЖНО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ОСЛАБЛЕНИЯ. ОСОБЕННЫХ
ДЕЙСТВИЙ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
А Е
РЕДУПРЕЖДЕНИЁ]|
СИСТЕМА ВЫВОДИТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ. ЕСЛИ
ПРОИЗОШЕЛ СБОЙ ВО ВРЕМЯ АРХИВИРОВАНИЯ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АРХИВНОЕ УСТРОЙСТВО ВЕРНО НАСТРОЕНО И
НАХОДИТСЯ В СЕТИ.
А ЕЁ
РЕДУПРЕЖДЕНИБ
СИСТЕМА ВЫВОДИТ НА ЭКРАН ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ.
КОГДА НЕ УДАЕТСЯ УСПЕШНО ПЕРЕДАТЬ ДАННЫЕ ПО СЕТИ.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УДАГ ЕННОЕ УСТРОЙСТВО ВЕРНО НАСТРОЕНО И
НАХОДИТСЯ В СЕТИ.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3
Е
СИСТЕМА ВЫВОДИТ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ, КОГДА
СКАНИРОВАНИЕ ПРЕРэ1ВАЕТСЯ ИЗ-ЗА СБОЯ В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
СБОРА ДАННЫХ. ОБРАТИТЕСЬ В ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ.
57209W-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 27
Discovery'" Ml ColurrbiQ
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 42 of 637
Безопасность
А
^ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИ СОЗДАНИИ ИЗОБРАЖЕНИЙ ПЭТ ПРИМЕНЯТЬ ТРЕХМЕРНЫЙ
КАРДИОФИЛЬТР СЛЕДУЕТ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ФИЛЬТРЫ
РЕКОНСТРУКЦИИ БЫЛИ ОТКЛЮЧЕНЫ. ПРИМЕНЕНИЕ ДВУХ ТИПОВ
ФИЛЬТРОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛУЧАЙНОМУ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ
СГЛАЖИВАНИЮ ПРИ СОЗДАНИИ ИЗОБРАЖЕНИЙ, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ
ОТКЛОНЕНИЕМ ОТ СТАНДАРТНЫХ НОРМ КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКИ
ИЛИ ДИАГНОСТИРОВАНИЯ.
2.13 Техника безопасности при использовании
синхронизации по дыханию
А Е
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАМЕРЫ С СИНХРОНИЗАЦИЕЙ ПО
ДЫХАНИЮ ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ VARIAN ПРИ ЕЕ УСТАНОВКЕ
НЕОБХОДИМО СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ/ОТСОЕДИНЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ЧАСТЕЙ
ОБОРУДОВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
А
|^!^ р"едупреждение
КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАМЕРЫ С
СИНХРОНИЗАЦИЕЙ ПО ДЫХАНИЮ ПРОВЕРЯЙТЕ НАДЕЖНОСТЬ ЕЕ
УСТАНОВКИ И КРЕПЛЕНИЯ НА СТОЛЕ.
РЕДУПРБЖДЕНИЕ
РУЧКА КАМЕРЫ С СИНХРОНИЗАЦИЕЙ ПО ДЫХАНИЮ НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТА ИЗ ТОННЕЛЯ ГЕНТРИ
ВРУЧНУЮ.
30 Системы Discovery”^ mi Gen2. Discovery'" Ml и 572096'i-lRU Редакция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - S720964-1RUTPH_r7.pdf Page 45 of 637
Безопосность
2.14 Точность измерений
2.1А.1 Измерение расстояния на изображениях, полученных в
режимах аксиального и спирального сканирования, а также
кинопетли
Погрешность в измерении при использовании графика расстояния по прямой линии более чем
вдвое меньше размера пикселя изображения.
А
I
А предостережение
Обратите внимание, что измерения выполняются точно только в том
случае, когда измеряемые сегменты длиннее интервала между
срезами.
2.14.2 Измерение расстояния на предварительных
изображениях
Точность измерений на изображениях предварительного исследования в направлении X
зависит от толщины объекта и расстояния от изоцентро в направлении Y. Обратите внимание,
что ориентации оси X и оси Y на приведенном ниже рисунке предполагают угол плоскости
предварительного сканирования, равный 0. В случае поворота плоскости предварительного
сканирования ориентации осей X и Y изменятся соответствующим образом.
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery^" Ml Gen2, Discovery'” Ml и 31
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 46 of 637
Беэопосность
Рисунок 17 Плоскость предварительного сканирования
K-Roy Tube
+ focoJ Spot
Scon
Pione
Для измерений онатомии в направлении X, выполняемых в изоцентре 1Y}:
Погрешность измерения при использовании графика расстояния по прямой линии
состовляет менее 5 % от измеренного расстояния плюс 2 мм.
Для измерений анатомии в напровлении X, выполняемых НЕ в изоцентре М.-
Погрешность в измерении при использовании графика расстояния по прямой линии
составляет менее 5 % от измеренного расстояния плюс 2 мм. плюс 3 % от измеренного
расстояния на каждый см от изоцентра.
Для измерений анатомии в направлении Z:
Погрешность в измерении при использовании графика расстояния по прямой линии более
чем вдвое меньше размера пикселя изображения.
2.14.3 Угол измерения
Точность измерения при использовании углового графика равна отображаемому угловому
значению ±10 градусов для угла, измеряемого между сегментами, в 5 раз превышающими
размер пикселя изображения. С увеличением длины сегментов точность возрастает.
32 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 5720964-IRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 47 of 637
Ьезопосность
2.1А.4 ОИ
Точность измерения площади при использовании графика области исследования
(прямоугольник, плавная кривая, эллипс или нанесенная от руки) равна отображаемой области
+/- длина контура области, умноженноя на 2/2 (размер пикселя изображения). Этот показатель
также влияет на среднее значение и значение стандартного отклонения интенсивности пикселей
в области исследования. При вращении области исследования измерение площади может
варьироваться в пределах 5 %. Статистика области исследования основано но пикселях внутри
графика, определяющего область.
2.14.5 Толщина реконструированного среза
Толщина плоскости реформатирования равна одному пикселю.
• Если каждый пиксель изображения в аксиальной проекции представляет срез
онатомической структуры толщиной 0,5 мм, толщина плоскости реформатирования ровно
0,5 мм.
• Если размер пикселя равен 0,9766 мм (500 мм/512), то плоскость реформатирования
представляет анатомический срез толщиной около одного миллиметра.
А
I АпРЕДОаЕРЕЖЕНИЕ
ВСЛЕДСТВИЕ УНАСЛЕДОВАННЫХ ВАРИАЦИЙ ЗНАЧЕНИЙ SUV
(СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ НАКОПЛЕНИЯ), SUV НЕ
ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЫМ ФАКТОРОМ ПРИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПЭТ/КТ-
ИЗОБРАЖЕНИЙ. ЗНАЧЕНИЕ SUV МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ
ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПЭТ/КТ-ИЗОБРАЖЕНИЙ. ОДНАКО ОНО НЕ МОЖЕТ
ЗАМЕНИТЬ ВИЗУАЛЬНОЕ ПРОЧТЕНИЕ.
2.15 Эргономика пульта управления оператора
в целях оптимального использования системы ПЭТ/КТ и уменьшения вероятности физического
напряжения и устолости соблюдайте следующие рекомендации при работе за пультом
управления оператора.
2.15.1 Осанка
Очень важна правильная осанка. Для поддержания правильной осанки, сидя за пультом
управления оператора, соблюдайте следующие основные правила:
1. Не изгибайтесь при работе с мониторами и клавиатурой.
2. Сидите прямо и удобно, используя поясничную поддержку.
3. Расположите предплечья параллельно полу, распрямив кисти.
А. Расположите экрон таким образом, чтобы глаза были примерно но уровне верхней его
части.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery^'’ Ml Gen2, Discovery'** Ml и 33
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 48 of 637
Ьезопосность
5. Расположите ноги горизонтально на подставке для ног, бедра держите параллельно полу.
Если вам неудобно находиться в таком положении, измените расположение элементов пульта
оператора нужным образом,
2.15.2 Настройка оборудования
2.15.2.1 Стул
Следуйте основным рекомендациям, приведенным ниже, чтобы отрегулировать посадку и
высоту стула для комфортной работы;
• Отрегулируйте спинку стула, чтобы удобно опираться на нее спиной. Людям низкого роста
может понадобиться подушка для спины.
• Отрегулируйте высоту стула таким образом, чтобы предплечья были параллельны полу,
когда кисти находятся на клавиатуре, Если вы не достаете ногами до пола, используйте
подставку для ног.
2.15.2.2 Клавиатура
Высота расположения клавиатуры также имеет значение. При наборе:
• Держите кисти по возможности расправленными.
• Держите предплечья параллельно полу,
• Руки и пальцы должны ноходиться над клавишами или мышью,
2.15.2.3 Экран
• Рекомендуемое расстояние до экрана — 45-70 см (18-28 дюймов!.
• Когда вы держите голову прямо, глаза должны смотреть на верхнюю часть экрана.
• Смотрите на экран прямо, а не под углом со стороны, сверху или снизу.
• Блики на экране могут мешать просмотру и чрезмерно напрягать зрение. Не
располагайтесь лицом к окну, размещайте экран под правильным углом к ярким источникам
освещения.
2.15.2.4 Удобство
Ощущение комфорта за пультом оператора свидетельствует о правильной настройке рабочей
области. Однако даже хорошо обустроенное рабочее место нуждается в частых изменениях,
особенно для разных пользователей. Уделите время, чтобы занять удобное положение.
Если вы подолгу работаете за пультом оператора (по несколько чосов), рекомендуется делать
короткие перерывы в работе и выполнять простые упражнения для разминки, чтобы снизить
вероятность утомления.
ЗА Системы Discovery’** Ml Gen2. Discovery”* Ml и 572096A-1RU Редокция 7
а.
<а Discovery”* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 49 of 637
Ьеэопосность
2.16 Принадлежности
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Используйте с данной системой только оборудование, утвержденное компанией
GE.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сведения об утвержденном оборудовании для КТ можно найти в руководстве
пользователя блока КТ. которое поставляется с данной системой.
Таблица 5 Оборудование, утвержденное компанией GE
Тип Изготоеитель/модель
Кардиомонитор IW3150-8
IVY 7800
Монитор ДЫХОНИЯ Vorion RPM 1,7
Vorion RGSC 1.1
Устройство считыеония штрихкодов Honeywell 1 300g
£
U
Е Местный ИБП Powerwore 9355-15-lAGE
.5
Съемный жесткий диск с портом USB Seagate FreeAgent IT
Seogote FreeAgent 1.5T
Seogote FreeAgent 2.0T
Apricorn Aegis Podlock Fortress 2.ОТ Encrypted (за
шифрованный!
А
I А предостережение
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ К ПАНЕЛИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАЗЪЕМОВ ФАКТИЧЕСКИ СОЗДАЕТСЯ
МЕДИЦИНСКАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА. ПОДСОЕДИНЕНИЕ
НЕУТВЕРЖДЕННОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Oiscovery"* Ml Gen2, Discovery'" Ml и 35
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 50 of 637
безопосность
А
^ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОРТУ USB НЕУТВЕРЖДЕННЫХ УСТРОЙСТВ
НЕДОПУСТИМО И МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ «ЗАВИСАНИЕ» СИСТЕМЫ. ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ПРОБЛЕМ С СИСТЕМОЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
ОДОБРЕННОЕ КОМПАНИЕЙ GE ОБОРУДОВАНИЕ. ПЕРЕЧИСЛЕННОЕ
ВЫШЕ.
А ЕЁ
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ПРОВЕРЯЙТЕ ВСЕ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА НА ПРЕДМЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ И НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ в СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ
ТРЕЩИН.
2.16.1 Меры безопасности при использовании стоек для
внутривенных вливаний
Перед использованием затяните стойку и не вешайте на нее слишком тяжелый груз.
А
I
А предостережение
стойки КАПЕЛЬНИЦЫ МОГУТ ПРОГНУТЬСЯ, КОГДА ПОДВЕШИВАЕТСЯ
ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС. УБЕДИТЕСЬ. ЧТО НА СТОЙКУ КАПЕЛЬНИЦЫ
ПОДВЕШИВАЕТСЯ ВЕС НЕ БОЛЕЕ 4,5 КГ{10 ФУНТОВ}.
А
I А предостережение
ЧТОБЫ СТОЙКА ДЛЯ ВНУТРИВЕННОГО ВЛИВАНИЯ НЕ СЛОЖИЛАСЬ ВО
ВРЕМЯ РАБОТЫ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАТЯНИТЕ ЕЕ МАНЖЕТУ.
2.16.2 Меры безопасности при использовании лотка стола
Необходимо тщательно ограничивать вес и каличество помещаемых на поддон предметов.
А
: ДПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ ВЕСОВАЯ НАГРУЗКА НА ПОДДОН СТОЛА
СОСТАВЛЯЕТ 9 КГ (19.8 ФУНТОВ)
а о 36 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
<а Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 51 of 637
Ьезопосность
А
I А предостережениё
для КРЕПЛЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОПРОКИНУТЬСЯ,
СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАСТЕЖКИ-ЛИПУЧКИ,
2.16.3 Системы с деками стола и принадлежностями, не
содержащими металл
А
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЕСЛИ ПАЦИЕНТ ВО ВРЕМЯ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ БУДЕТ СИЛЬНО
ОПИРАТЬСЯ О ПОДГОЛОВНИК. ОН МОЖЕТТРЕСНУТЬ И ПРИВЕСТИ К
ВОЗМОЖНОЙ ТРАВМЕ ГОЛОВЫ ИЛИ ШЕИ ПАЦИЕНТА. ПОДГОЛОВНИК
И УДЛИНИТЕЛЬ ДЕКИ СТОЛА РАССЧИТАНЫ НА ВЕС ПАЦИЕНТА ДО
34 КГ 175 ФУНТОВ}. ПОПРОСИТЕ ПАЦИЕНТА ПЕРЕДВИНУТЬСЯ ПОВЫШЕ
В ПОДГОЛОВНИК ИЛИ ВРУЧНУЮ ПОМОГИТЕ ПАЦИЕНТУ ЗАНЯТЬ
НУЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
А
I А предостережение
НЕ допускайте повреждения принадлежностей, не
СОДЕРЖАЩИХ металла. ПЕРЕД ПЕРВОЙ УСТАНОВКОЙ
вспомогательного УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОСМОТРИТЕ
НАХОДЯЩИЕСЯ НА НЕМ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗАЖИМЫ И ФИКСАТОР
ДЕКИ СТОЛА.
А
I / К предостережение
ИЗБЫТОЧНАЯ НАГРУЗКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРИЧИНИТЬ ТРАВМУ. НЕ НАГРУЖАЙТЕ БОЛЕЕ
181,4 КГ (400 ФУНТОВ'.
Чтобы зафиксировать принадлежность:
• Совместите штырь вспомогательного устройства с пазом в конце ложа пациента.
• Не держите пальцы под ложем пациента.
• Нажмите на штырь, чтобы он вошел е паз до упора.
• На держателе головы или удлинителе для ног можно установить резиновые прокладки для
более плотной подгонки. Надавите на фиксатор до щелчка. Проверьте надежность
крепления фиксатора,
Чтобы расфиксировать принадлежность:
а 5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery^'* Ml Gen2, Discovery'" Ml и 37
<а Discovery'" Ml Colombia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 52 of 637
Безопасность
2.19 Требования к защите окружающей среды
Этот символ указывает, что отходы электрического и электронного оборудования запрещается
утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами и следует собирать отдельно.
Сведения относительно вывода данного оборудования из эксплуатации можно получить у
официольного представителя производителя.
2.20 Нормативная информация
2.20.1 Действующие нормативные акты и стандарты
Эта Продукция соответствует требованиям следующих нормативных актов и стандортов.
• Кодекс федеральных нормативных aiaoB, глава 21. часть 820 — «Норматив по системе
управления качеством»
• Свод федеральных постановлений США (CFR1, раздел 21, подраздел J «Radiological Health»
(Радиационная безопасность)
Федеральное законодательство США разрешает продажу данного устройства только врачам
или по их заказу.
Продукция GE Healthcare сертифицирована согласно стандортам ISO 9001 и ISO 13А85.
• Действующие стандарты Канадской ассоциации по стандортизоции (CSA)
• Действующие стандарты Американского национального института стандартов (ANSI) /
Ассоциации по улучшению медицинского приборостроения {AAMD
• Действующие стандарты Международной электротехнической комиссии (IEC)
Системы ПЭТ/КТ Discovery^” Ml соответствуют требованиям к защите от излучения следующих
стандартов;
• 1ЕС6060М:2005+А1:2012
• ANSI/AAMI ES60601-l:2005/[ R ) 2012
• CAN/CSA С22.2 No.60601-1:201A
• IEC 60601-1-2:2007 и 60601-1-2:2014
• IEC 60601-1-3:2013
ло Системы Discovery"* mi Gen2. Discovery"* Ml и 572096i-lRU Релокция 7
Discovery’** Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 55 of 637
Ьеэопосность
• lEC б0601-1-9;2007 + А1:2013
• !ЕС 60601-2-44:2009 + А1:2012 и ЕС 60601-2-44:2016
• IEC 60825-1:2007
Система ПЭТ/КТ Discovery^” Ml соответствует требованиям к защите от излучения следующих
стандартов:
IEC 60601-1:1988 + А1:1991 + А2:1995
CAN/CSAC22.2 N0.601.1
IEC 60601-1-1:2000
IEC 60601-1-2:2001+ А1:2004
IEC 60601-1-3:1994
IEC 60601-2-44:2001 + А1:2002
Данная система относится к оборудованию клоссо 1 со степенью защиты IPX0 и не подходит для
эксплуатации в присутствии легковоспламеняющихся анестезирующих газовых смесей,
содержащих кислород или оксид азота. Она предназначена для непрерывной эксплуатации с
периодической нагрузкой, Система н(3 стерилизована. Дека столо пациента классифицируется
как рабочая деталь типа В.
Все компоненты систем Discovery^” Ml пригодны для использования в среде пациента.
Система должна использоваться только совместно с оборудованием, утвержденным компанией
GE.
2.20.2 Условия эксплуатации
2.20.2.1 Эксплуатация
Данная система работает в пределах указанных технических характеристик без ухудшения
функциональных возможностей или производительности в обстановке, отвечающий следующим
& условиям:
2
• Темперотура: 18-26 °С [64-79 °F)
• Относительная влажность: 30-60 Уо (без конденсации)
• Высота над уровнем моря: до 2 400 метров (7 875 футов)
2.20.2.2 Транспортировка
Система выдерживает следующие условия транспортировки в течение не более двух недель:
• Температура: от-40"С до+50“С
• Влажность: 10-90 % (с конденсацией)
• Высото НОД уровнем моря: от -550 до 5 500 м (от -1 800 до 18 000 футов)
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и A1
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 56 of 637
безопасность
2.20.2.3 Хранение
Система выдерживает следующие условия хранения в течение не более шести месяцев:
• Температура: от 0“С до 30®С
• Относительная влажность; до 70 % (без конденсации)
2.21 Электромагнитная совместимость
Данное оборудование соответствует требованиям к электромагнитной совместимости (ЭМС)
стандартов IEC 60601-1-2:200А, IEC 60601-1-2:2007 и 60601-1-2:2014 для медицинского
электрического оборудования.
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia пригодны к эксплуатации в электромагнитной
обстановке, предельные характеристики которой и соответствующие рекомендации приведены
в таблицах ниже.
• Уровень соответствия требованиям к излучению и соответствующие ограничения (Таблица
6 страница 43)
• Уровень соответствия требованиям к помехоустойчивости и рекомендации по
поддержанию пригодности оборудования к эксплуатации в медицинских целях (Таблица
7 страница 45).
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта система соответствует вышеуказанному стандорту ЭМС при использовании с
входящими в комплект кабелями с моксимальной длиной, указанной на схемах MIS
MAPS или схемах соединительных кабелей системы.
Данное оборудование генерирует, использует и излучает радиоволны. Это оборудование может
создавать радиопомехи для других медицинских и немедицинских устройств и средств
родиосвязи.
Чтобы обеспечить разумную защиту от таких помех, данное изделие соответствует стандартным
ограничениями по помехоэмиссии CISPR11, Группа 1, Класс А.
Подробные требования и рекомендации по распределению электропитания и установке
указаны в руководстве по подготовке к установке.
Однако это не гарантирует отсутствие таких помех в конкретной установке. Если выяснилось, что
оборудование создает радиочастотные помехи (что можно определить, включив или выключив
оборудование), пользователь (или квалифицированный обслуживающий персонал) должен
попытаться устранить проблему, прибегнув к одной или нескольким из следующих мер:
• измените ориентацию или место установки устройств, в которых возникают помехи:
• увеличьте расстояние между оборудованием и устройством, попавшим под воздействие
излучения;
• подключить оборудование к источнику питания, отличному от того, к которому подключено
устройство, где возникают помехи;
42 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery"* Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 57 of 637
Безопасность
• обратиться в пункт продажи либо к представителю сервисного центра для получения
дальнейших инструкций.
Изготовитель не несет ответственносги ни за какие помехи, вызванные использованием
нерекомендованных соединительных кабелей или выполнением несанкционированных
изменений или модификаций настоящего оборудования. В результате несанкционированных
модификаций пользовотель может лишиться права на эксплуотацию оборудования.
Любые провода, протянутые к периферийным устройствам, должны быть защищены и
соответствующим образом заземлены, краме тех случаев, когда это технологически
недопустимо. Использование незащищенных и незаземленных кабелей может привести к тому,
что оборудование будет создавать радиопомехи.
Не используйте в непосредственной близости с настоящим оборудованием приборы,
передающие радиосигналы (мобильные телефоны, радиопередатчики или радиоуправляемые
приборы), так как это может вносить помехи извне,
Рекомендуемые пространственные разносы указаны в руководстве по предустановке (PIM).
Медицинский персонал, который отвечает за это оборудование, обязан проинструктировать
техников, пациентов и других лиц, которые могут находиться рядом с этим оборудованием, о
необходимости полностью соблюдать требования, указанные для оборудования выше. Чтобы
обеспечить электромагнитную совместимость в стандартных условиях установки, см.
дополнительные сведения и требования в руководстве по подготовке установки.
2.21.1 Электромагнитное излучение
Таблица 6 Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2
Указания и заявление относительно уровня электромагнитного излучения в соответствии с
требованиями к ЭМС для систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2 (согласно IEC 60601-1-2:2004, Таблица 201 и IEC
60601-1-2:2007. Таблица 1 и IEC 60601-1-2:2014, раздел 7.3/
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia лредноэначень/ для эксплуатации в указанной ниже
электромагнитной обстановке. Покупатель или пользователь систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia должен обеспечить их эксплуатацию в таких условиях.
Указания по
электромагнитной
Испытание на помехозмиссию Соответствие обстановке
Радиочастотное излучение Группа 1 В системах Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia радиовол
CISPR 11
ны используются только для
Радиочастотное излучение Класс А внутренних функций. Уровень
эмиссии радиочастотных помех
CISPR 11
является низким и, вероятно, не
приведет к нарушениям функ
ционирования расположенного
вблизи электронного оборудова
ния.
а 572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery"' Mi Gen2, Discovery'" Ml и 43
<а Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 58 of 637
безопасность
Таблица соответствия стандарту lEC 60601-1-2 Продолжение
Указания и зоявление относительно уровня электромагнитного излучения в соответствии с
требованиями к ЭМС для систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2 /согласно /ЕС 60601-1-2:2004, Таблица 201 и 1£С
60601-1-2:2007, Таблица 1 и /ЕС 60601-1-2:2014, роздел 7.3/
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia предназначены для эксплуатации вугаэоннои ниже
электромагнитной обстановке. Покупатель или пользователь систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia должен обеспечить их эксплуатацию в таких условиях.
Указания по
электромагнитной
Испытание на помехоэмиссию Соответствие обстановке
Гармонические составляющие Системы Discovery Ml и
тока Discovery Ml Columbia пригодны
к эксплуатации в любых помеще
IEC 61000-3-2
ниях медицинского учреждения,
Колебания напряжения и флик за исключением тех. которые
кер-шум расположены в жилых домох или
зданиях, напрямую подключен
1ЕС 61000-3-3
ных к низковольтной коммуналь
ной электросети, питающей жи
лые дома.
Системы Discovery^’' Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
< а Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 59 of 637
безопосность
2.21.2 Устойчивость к электромагнитным помехам
Таблица 7 Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2
Указания и заявление относительно помехоустойчивости в соответствии с требованиями к
ЭМС для систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Табпица соответствия стандарту 1£С 60601-1-2 (согпасно IEC 60601-1-2:2004; Тоблицо 202,204 и
IEC 60601-1-2:2007; таблицы 2, 4 и IEC 60601-1-2:2014, таблицы 4-9}
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia предназначены для эксплуатации в указанной ниже
электромагнитной обстановке. Покупатель или пользователь систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia должен обеспечить их эксплуатацию в таких условиях.
Испытание на Уровень
помехоустойчиво испытания IEC Уровень Указания по электромагнитной
сть 60601-1-2 соответствия обстановке
Электростатиче ±6 кВ — контактный [Издания 2 и 3] Полы помещения должны быть выпол
ский разряд (ЭСР) разряд нены из дерева, бетона или керамиче
±6 кВ — контактный
ской плитки. Если полы покрыты син
IEC 61000-4-2 ±8 кВ — воздушный разряд
тетическим материалом, относитель
разряд
±8 кВ — воздушный
ная влажность должна быть не менее
±8 кВ — контактный разряд
30 %.
разряд
[Издание 4]
±15 кВ - воздуш
±8 кВ — контактный
ный разряд
разряд
±15 кВ - воздуш
ный разряд
Кратковременный ±2 кВ — для цепей [Издания 2 и 3] Качество электроснабжения сети дол
выброс напряже электропитания, ча жно соответствовать требованиям к
±2 кВ — для цепей
ния стота 100 кГц электроснабжению специализирован
электропитания,
ных медицинских учреждений.
IEC 61000-4-4 ±1 кВ — для цепей частота 100 кГц
входных/выходных
±1 кВ для цепей
сигналов, частота
входных/выходных
100 кГц
сигналов, частота
100 кГц
[Издание 4]
±2 кВ — для цепей
электропитания,
чостота 100 кГц
±1 кВ — для цепей
входных/выходных
сигналов, частота
100 кГц
а 5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и A5
<а
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 60 of 637
Безопосмость
Таблица соответствия стандарту lEC 60601-1-2 Продолжение
Указания и зоявление относительно помехоустойчивости в соответствии с требовониями к
ЭМС для систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2 (согласно IEC 60601-1-2:2004: Таблица 202,204 и
IEC 60601-1-2:2007: таблицы 2, 4 и IEC 60601-1-2:2014, таблицы 4-9)
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia предназначены для эксплуатации в указанной ниже
электромагнитной обстановке. Покупатель или пользователь систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia должен обеспечить их эксплуатацию в mofcuxусловиях.
Испытание на Уровень
помехоустойчиво испытания IEC Уровень Ухозония по электромагнитной
сть 60601-1-2 соответствия обстановке
Броски напряжения ±1 кВ - между фа [Издания 2.3 и 4] Кочество электроснабжения сети дол
зами жно соответствовать требованиям к
1ЕС61000-Д-5 ±1 кВ — между фа
электроснабжению специализирован
±2 кВ — между фа зами
ных медицинских учреждений.
зой и землей
±2 кВ — между фа
зой и землей
Провалы напряже <0% Ut [Издания 2 и 3] Качество электроснабжения сети дол
ния, кратковремен жно соответствовоть требованиям к
за 5 секунд < 5% Ut
ные сбои и колеба электроснабжению специализирован
ния напряжения во (падение ных медицинских учреждений. Если
входных цепях напряжения >95% необходима бесперебойная работа
электропитония Ut) в течение 5 се систем Discovery М( и
кунд Discovery Ml Columbia во время пре
IEC б1000-а-11
рываний сетевого напряжения, реко
[Издание 4)
Ut 0 % за 5 секунд мендуется обеспечить питание
систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia от источника
бесперебойного питания.
Магнитное поле 3 А/м [Издания 2 и 3] Уровень магнитных полей промы
шленной частоты должен соответство
промышленной ча ЗОА/м 3 А/м
вать уровню, принятому для специа
стоты (50/60 Гц)
[Издание 4]
лизированных медицинских учрежде
IEC 61000-4-8 ЗОА/м ний,
ПРИМЕЧАНИЕ
Ut — уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воз
действия.
46 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редокций?
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 61 of 637
Безопасность
Тдблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2 Продолжение
Указания и заявление относительно помехоустойчивости в соответствии с требованиями к
ЭМС для систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2 (согласно IEC 60601-1-2:2004; Таблица 202,204 и
IEC 60601-1-2:2007', таблицы 2,4 и IEC 60601-1-2:2014, таблицы 4-9/
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia предназначены для эксплуатации в указанной ниже
электромагнитной обстановке. Покупатель или пользователь систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia должен обеспечить их эксплуатацию в таких условиях.
Испытание на Уровень
помехоустойчиво испытания IEC Уровень У^^озония по электромагнитной
сть 60601-1-2 соответствия обстановке
Комдуктивные по 3 Всре/1некв. S Диапо- (Издания 2.3 и Д) Расстояние между используемыми
мехи, наведеннь1е зонох от 150 кГцдэ портативными или мобильными ус
3 Всреднека ®
радиочастотными 80 МГц тройствами радиосвязи и любым эле
пазомах от 150 кГц
электромагнитны ментом систем Discovery Ml и
до 80 МГц
ми полями по IEC б Всреднекв. В Discovery Ml Columbia, включая кабе
61000-^-6 диапазонах ISM от [Издание Д] ли, должно быть не меньше рекомен
150 кГцдо 80 МГц дуемого пространственного разноса,
б Всреднекв в
который рассчитывается по приве
диапазонах ISM от
150 кГц до 80 МГц денной ниже формуле с учетом часто
ты передатчика (Таблица 8 страни
ца 50)
(J =
где Р — максимольноя выходная мощ
ность передотчика в ваттах (Вт) по
данным изготовителя передатчика, а
d — рекомендуемый пространствен
ный разнос в метрах (м).
Напряженность поля при распростра
нении родиоволн от стационарных
радиопередатчиков по результатам
наблюдений за электромагнитной об
становкой должна быть ниже, чем до
пустимый уровень в каждой полосе
частот. Помехи могут иметь место
вблизи оборудования, маркировонно-
го знаком:
а 572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery"' Ml и i.7
<а Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 62 o* 637
Безопосность
Таблица соответствия стондорту IEC 60601-1-2 Продолжение
Указания и заяеление относительно помехоустойчивости в соответствии с требованиями к
ВМС для систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1^2 (согласно IEC 60601-1-2:2004; Таблица 202,204 и
IEC 60601-1-2:2007: таблицы 2, 4 и IEC 60601-1-2:2014, таблицы 4-9)
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia предназначены для эксплуатации в указанной ниже
электромагнитной обстановке. Покупатель или пользователь систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia должен обеспечить их эксплуатацию в таких условиях.
Испытание на Уровень
помехоустойчиво испытания IEC Уровень Указания по электромагнитной
сть 60601-1-2 соответствия обстановке
Излучаемые ра 3 В/м (Издания 2 и 3] Расстояние между используемыми
диопомехи/ портативными или мобильными ус
От 80 МГц до 2,7 ГГц 3 8/м
радиопомехи в тройствами радиосвязи и любым эле
AM 80 %. 1 кГц 80 МГц-2,5 ГГц
ближнем поле бес ментом систем Discovery Ml и
проводных пере 9 -28 В/м Фиксиро AM 80 %. 1 кГц Discovery Ml Columbia, включая кабе
датчиков ванные частоты ли, должно быть не меньше рекомен
(Издание 4]
385/450/710/745/78 дуемого пространственного разноса,
IEC 61000-4-3
0/810/870/930/1720 3 В/м который рассчитывается по приве
/ От 80 МГц до денной ниже формуле с учетом часто
1845/1970/2450/52 2,7 ГГц ты передатчика (Таблица 8 страни
40/5500/5785 МГц ца 50}
AM 80 %, 1 кГц =[ f ]#
d
ФМ 18 или 217 Гц
(Издание 4]
(коэффициент за
полнения 50 %) 9-28 В/м Фиксиро От 800 МГц до 2.7 ГГц (Таблице 8 стра
ванные частоты ница 50)
I Таблица 9 страни-
Ц0 511 385/450/710/745/7
80/810/870/930/17 ■ [IP'
20/1845/1970/2450
/ где Р — максимальная выходная мощ
5240/5500/5785 МГ ность передотчико в ваттах (Вт) по
Ц данным изготовителя передатчике, о
d — рекомендуемый пространствен
ФМ 18 или 217 Гц
ный разнос в метрах (м).
(коэффициент 30-
Напряженноаь поля при роспростра-
полнения 50 %)
нении радиоволн от стоционорных
(Таблица 9 страни радиопередатчиков по результатом
ца 51} наблюдений за электромогнитной об
становкой должна быть ниже, чем до
пустимый уровень в каждой полосе
частот. Помехи могут иметь место
^8 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’' Ml и 572096<^-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 63 of 637
Безопосность
Таблица соотбетствия стандарту IEC 60601-1-2 Продолжение
Указания и заявление относительно помехоустойчивости в соответствии с требованиями к
ЭМС для систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2 (согласно IEC 60601-1-2:2004; Таблица 202,204 и
IEC 60601-1-2:2007: таблицы 2,4 и IEC 60601-1-2:2014, таблицы 4-9)
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia предназначены для эксплуатации в указанной ниже
электромагнитной обстановке. Покупатель или пользователь систем Discovery Ml и
Discovery Ml Columbia должен обеспечить их эксплуатацию в таких условиях.
Испытание на Уровень
помехоустойчиво испытания IEC Уровень Указания по электромагнитной
сть 60601-1-2 соответствия обстановке
вблизи оборудования, моркировонно-
го знаком:
((■ :>))
• Нопряженность электромагнитного юля, создоеаемого стоционорными радиопередатчиками, та
кими как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных передвиж
ных радиостанций, любительскими радиостанциями, AM и FM радиовещательных передатчиков, те
левизионных передатчиков, не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью.
Для этого должны быть проведены измерения напряженности поля на местах. Если результат изме
рения напряженности поля в месте установки систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia превы
шает указанный выше допуаимый уровень соответствия, необходимо понаблюдать за работой
систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia, чтобы убедиться в их нормальном функционировонии.
При обнаружении отклонений в работе могут потребоваться дополнительные меры, например из
менение ориентации или места установки систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia.
• Вне диопазона частот от 150 кГц до 30 МГц напряженность поля должна быть меньше 3 В/м,
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные рекомендации могут быть применимы не во всех ситуациях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и лю
дей.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery’" mi Gen2. Discovery'" mi и ^9
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 64 of 637
Безопосмость
Таблица 8 Таблица соответствия стандарту IEC 60601-1-2
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными или мобильными
устройствами радиосвязи и системами Discovery Ml и Discovery Ml Columbia
Таблица соответствия стандарту IBC 60601-1-2 (согласно IEC 60601-1-2:2004; Таблица 206 и IEC
60601-1-2:2007; таблица 6 и IEC6061-1-2:2014, таблица 9}
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia рассчитаны на эксплуатацию в электромагнитной об
становке с контролируемым уровнем излучаемых радиочастотных помех. Покупатель или пользо
ватель систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia может избежать влияния электромагнитных по
мех. обеспечив минимальный пространственный раэнос между портативными или мобильными ус
тройствами радиосвязи (передатчиками) и системой Discovery Ml или Discovery Ml Columbia, как ре
комендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная макси- Пространственный разнос с учетом частоты передатчика
мальная выходноя мощ
ность (Р) передатчика в От ,150 кГц до 80 МГц, От 80 до 800 МГц, про От 800 МГц до 2,7 ГГц,
ваттах (Вт) пространственный раз странственный раз пространственный раз
нос (м): нос (м): носи): р7-
- = [ ¥ ] ^ -
0,01 0.12 0,12 0.23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1.17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,7 11,7 23,3
Если номинальная максимальная выходная мощность радиопередотчика неукозана выше, то простран
ственный разнос можно вычислить с помощью уравнения в соответствующем столбце, где Р — макси
мальная выходная мощность радиопередатчико в ваттах (Вт) согласно донным производителя радиопе
редатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
При значениях частоты 80 МГц и 800 МГц применяется пространственный разнос для бо
лее высокого частотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные рекомендации могут быть применимы не во всех ситуациях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и лю
дей.
а 50 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокиия 7
<а. Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 65 of 637
безопосность
Таблица 9 Фиксированные частоты
Фиксированная часто Диапазон (МГц) Обслуживание Максимальная мощ
та (МГц) ность (Вт)
385 380-390 TETRA400 1.8
^50 430-470 GMRS 460 2,0
FRS460
710 704-787 LTE Band 13.17 0,2
745
780
810 800-960 GSM 800/900 2
TETRA 800
870
IDEM 820
930
CDMA 850
LTE Band 5
ио 1720 1700-1990 GSM 1800 2
0J
CDMA 1900
1845
GSM 1900
1970
DECT
Диапозоны частот LTE 1,
3. 4.25
UTMS
2450 2400-2570 Bluetooth 2
WLAN
802.11 b/g/n
RFID 2450
LTE Band 7
5240 5100-5800 WLAN 0.2
802.11 a/n
5300
5785
2.21.3 Управление ограничениями
Соблюдение пространственного разнсса. рекомендованного в Таблица 8 страница 50, в
диапазоне от 150 кГц до 2.7 ГГц уменьшит помехи, регистрируемые на уровне изображения, но
не устранит помехи полностью.
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery’” Ml и 51
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 66 of 637
Безопосиость
Однако При установке и эксплуатации системы согласно требованиям, указанным в настоящем
документе, система продолжит собирать, отображать и хранить качественные диагностические
изображения надлежащим образом.
*Например, мобильный телефон мощностью 1 Вт (с несущей частотой от 800 МГц до 2,7 ГГц1
следует поместить на расстоянии 2,3 метра от системы Discovery Ml или Discovery Ml Columbia
(во избежание возможного ухудшения качества изображения!.
2.21.4 Ограничение использования
2.21.4.1 Условия стандартной эксплуатации
Данное медицинское устройство прошло испытания на соответствие требованиям к уровню
электромагнитного излучения и помехоустойчивости стандарта безопасности IEC60601-1-2 для
оборудования, предназначенного для эксплуатации е медицинских учреждениях. См. разделы
настоящего руководства с информацией об уровнях соответствия данного изделия требованиям
к электромагнитным помехам, в том числе список изученных беспроводных сетей,
Примеры условий стандартной эксплуатации
Система ПЭТ/КТ подвержена воздействию таких источников электромагнитного излучения, как
локальные сети LAN и WLAN, мобильные телефоны, пейджинговые системы, компьютеры,
принтеры, мониторы и другие медицинские устройства.
Недопустимые условия эксплуатоции
Данное медицинское устройство не предназначено для эксплуатации в медицинских
учреждениях в определенных условиях. Влияние электрических устройств, принесенных в
кабинет ПЭТ/КТ и являющихся источниками значительных электромагнитных помех, не изучалось
на соответствие требованиям стандарта безопасности. Кроме того, допустимые уровни
соответствия системы ПЭТ/КТ не гарантируют надежную роботу другого оборудовония,
находящегося в кабинете ПЭТ/КТ и являющегося чувствительным к электромагнитному
излучению. В соответствии со стандартом безопасности IEC60601-1-2 требуются
дополнительные испытания и/или оценка риска для проверки соответствия системы ПЭТ/КТ и
безопасности пациентов и пользователей.
Примеры недопустимых условий эксплуатации
Система ПЭТ/КТ подвержена воздействию электромагнитного излучения, источником которого
является высокочастотное хирургическое оборудование или оборудование для
коротковолновой терапии.
2.21.4.2 Требования к установке и охрана окружающей среды
Чтобы свести к минимуму риск помех, нужно соблюдать следующие рекомендации:
1. Экранирование и заземление кабелей
Все соединительные кабели для периферийных устройств должны быть экранированы и
заземлены надлежащим образом. Использование незащищенных и незаземленных кабелей
может привести к тому, что оборудование будет создавать радиопомехи.
52 Системы Discovery’** Ml Gen2, Discovery"* Ml и 572096^-lRU Редакция 7
Discovery’** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 67 of 637
Безопасность
2. Данное изделие соответствует требованиям к предельно допустимым параметрам
электромагнитного излучения согласно стандарту CISPR 11 для оборудования,
относящегося к группе 1, классу А.
Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia россчитаны на эксплуатацию, главным
образом, в нежилых помещениях и зданиях, не подключенных напрямую к коммунальной
электросети. Системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia предназначены, главным
образом, для эксплуатации в помещениях (например, в медицинских учреждениях) со
специализированной системой электроснабжения и защитой от рентгеновского излучения
(в экранированных кабинетах).
Характеристика излучения данного оборудования делает его пригодным для
использования в промышленных зонах и больницах (CISPR 11, класс А). При эксплуатации
оборудования в жилом здании (для чего обычно требуется соответствие стандарту CISPR И.
класс В) оно может не обеспечивать надлежащую защиту средств радиосвязи. Возможно,
пользователю придется принять некоторые защитные меры, такие как изменение места
установки или ориентации оборудования.
3. Распределение электроснабжения подсистем и дополнительного оборудования
Все компоненты, дополнительные подсистемы и системы, имеющие электрическую связь с
системой Discovery Ml или Discovery Ml Columbia, должны быть подключены к одному
распределительному щиту и одной электросети.
4. Компоненты и оборудование, расположенные друг над другом
Не следует устанавливать системы Discovery Ml и Discovery Ml Columbia рядом или в одной
стойке с другим оборудованием; однако если это необходимо, следует понаблюдать за
работой систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia в используемой конфигурации, чтобы
убедиться в их нормальном функционировании.
5. Низкочастотное магнитное поле
В случае использования цифровой системы Discovery Ml или Discovery Ml Columbia гентри
(цифровой детектор) нужно установить на расстоянии одного метра от блока генератора.
Соблюдение этих спецификаций для расстояний снизит риск возникновения помех
низкочастотного магнитного поля.
6. Ограничения постоянного магнитного поля
Для предотвращения помех в работе систем Discovery Ml и Discovery Ml Columbia указаны
предельно допустимые параметры статического электромагнитного поля, создаваемого
сторонним оборудованием. В кабинете для исследований и пультовой комнате напряжение
статического поля указывается меньше 1 Гаусса. В техническом кабинете напряжение
постоянного ПОЛЯ должно составлять менее 3 гауссов.
7. Среда электростатических разрядов и рекомендации
Для снижения помех от электростатических разрядов покройте полы материалом,
рассеивающим статическое электричество, чтобы предотвратить накопление
электростатического заряда.
Относительная влажность должна составлять не менее 30 процентов.
572096A-1RU Редакция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 53
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 68 of 637
Безопосность
Страница намеренно оставлена пустой
5А Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Релокиий 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 69 of 637
принцип розумно необходимого минимуме (ALARA)
Глава 3 Принцип разумно необходимого
минимума (ALARA)
3.1 Ознакомление с принципом ALARA
В этой главе описывается, как оптим1^зировать методику рентгеновского сканирования КТ, чтобы
обеспечить наилучшее качество изображений при минимально возможной дозе облучения
пациента.
Хотя данный томограф ПЭТ/КТ был резроботан и произведен в соответствии со всеми
требованиями к безопасности для нормальной работы данного оборудования, оператор обязан
выбирать радиоизотопную метку, тип сканирования и метод КТ, которые обеспечивают
высочайшее качество изображения при минимально возможном уровне облучения пациента.
Сокращение ALARA означает «As Low As Reasonably Achievable» (разумно необходимый
минимум). Следуйте инструкциям учреждения и учитывайте накопленный опыт, чтобы каждый
пациент, независимо от возраста, размеров и телосложения, подвергался минимально
возможному уровню рентгеновского облучения во время каждого исследования. Это означает
не талько подбор наилучших сачетаний параметров радиоактивности и излучения, но и
объяснение пациенту самой процедуоы и того, что требуется от него во время ее проведения,
чтобы свести к минимуму необходимость в повторном сканировании из-за непредусмотренных
движений пациента.
Сведения, касающиеся применения принципа ALARA (разумно необходимого минимума
облучения) и снижения дозы облучения при КТ, можно найти в руководстве пользователя блока
КТ и справочно-техническом руководстве по КТ, которые поставляются с данной системой.
3.2 Характеристики дозы и технология
3.2.1 Педиатрические протоколы
Доступен полный набор педиатрических протоколов с учетом размеров, возраста и веса
ребенка, что позволяет подобрать соответствующую дозу или метод лечения.
Педиатрические категории «Head» (Голова), «Orbit» (Глазница) и «Miscellaneous (Прочее),
включают в себя протоколы с учетом возраста. Остальные анатомические категории
исследований содержат протоколы, в которых учитывается рост и вес пациента.
3.2.2 Отчеты о дозе КТ
Значения CTDIvoi. DLP (Произведение «доза-длина») и эффективность дозы выводятся на экран
вместе во время предписания сканирования и предоставляют информацию о дозе пациента.
Система автоматически сохраняет значения CTDIvoi. DLP и размер фантома, используемые для
расчета дозы, когда нажимают кнопку End Exam (Завершить исследование). Отчет о дозе
сохраняется в системе как Series 999 (Серия 999). По завершении сканирования отчет о дозе
можно снять на пленку, архивировать или передать по сети.
572096A-1RU Редакция 7 Системь! Discovery^'" Ml Gen2, Discovery’” Ml и 55
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 70 of 637
Принцип роэумно необхолимого минимуме (ALARAI
Система дозиметрического контроля RIS/HIS, применяемая в медицинском учреждении, может
использовать отчет о дозе КТ для отслеживания индивидуальной дозовой нагрузки пациента.
Отчет о дозе DICOM SR сохраняется в системе как Series 997 (Серия 997). Отправьте отчет о дозе
DICOM SR по сети на рабочую станцию Advantage Windows и просмотрите его с помощью
средства формирования отчетов, или отправьте файл Series 997 но любую рабочую станцию,
позволяющую читать документы в формоте структурированного отчета DICOM,
Совокупное время облучения SmartStep во время КТ отображается на странице сведений о дозе
и в структурированном отчете о дозе DICOM.
3.2.3 Q.AC
Функция 0-АС обеспечивает возможность выполнения изменений при обработке КОТК для
увеличения точности КОТК в зонах низкого сигнала КТ. Эта функция может улучшить
количественную оценку при проведении исследований особо крупных пациентов, а также дает
возможность использовать изображения КТ очень низкого качества, когда сканограммы КТ
используются только для КОТК (только для ПЭТ), а не в целях диагностики или локализации.
Существуют специальные протоколы ПЭТ/КТ от компании G£. в которых используются
методики КТ со сверхнизкой дозой (ULDAC), которые представлены на вкладке
протоколов GE. В этих протоколах параметры КТ оптимизированы для использования с
функцией фильтра Q.AC, и их не следует изменять, за исключением диолозоно
сканирования. Эти протоколы ULDAC не следует использовать вместе с другими
фильтрами реконструкции КТ.
• PT_ET_ULDAC, PT_2m_W8_ULDAC
• PT_Q.Static_ULDAC
Эти протоколы обеспечивают количественную точность ПЭТ при сборе донных КТ с
минимальным экспонированием. Эти протоколы можно использовать, если необходимо получить
только ПЭТ-изображение, как для взрослых, так и для детей. Подробнее о функции Q.AC см. в
главе Использование КТ для коррекции ослабления ПЭТ.
3.3 Рекомендации по снижению дозы
3.3.1 Оцените необходимость исследования ПЭТ и/или КТ
Насколько необходимой является эта процедура ПЭТ или КТ? Лечащий врач пациента и
рентгенолог обязаны удостовериться в необходимости проведения исследования ПЭТ/КТ для
данного пациента вместо использования других эффективных методов с низкой дозовой
нагрузкой. Перед кождой процедурой сканирования врач-рентгенолог должен проверить
показания и выбрать соответствующую методику. Рентгенолог должен учитывать количество
пройденных ранее процедур томографии, которым мог подвергнуться пациент, основания для
сканирования, а также возможность получения такой же диогностической информации с
использованием модальности с низкой дозировкой.
Польза исследования в каждом случае должна превышать общий риск.
56 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document -5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 71 of 637
Принцип разумно необходимого минимумо (ALARAI
3.3.2 Сканируйте только назначенный орган или
анатомическую область
Во избежание ненужного облучения установите диапазон сканирования для захвата только
назноченного органа или анатомической области.
3.3.3 Располагайте всех пациентов по центру поля обзора
сканирования ISFOVI гентри
Если пациент при сканировании находится точно по центру поля обзора (SFOV), фильтры-
бабочки обеспечивают облучение сканируемой анатомической области и увеличивают
фильтрацию излучения для других областей. Функции AutomA и SmartmA уменьшают
нежелательное облучение пациента, расположенного точно в центре. Если стол установлен
слишком высоко или низко по отношению к изоцентру, пациент, расположенный не по центру,
может быть недоэкспонирован или переэкспонировон.
З.З.А Используйте специальные приспособления для укладки
детей
при необходимости используйте детскую деку стола и устройства иммобилизации для
новорожденных, когда требуется надежно зафиксировать и обездвижить пациента. Эти
принадлежности позволяют избавиться от необходимости повторного исследования и
облучении из-за движений пациента.
3.3.5 Создайте дружелюбную атмосферу для ребенка
Рисунки животных на стенах и потолке процедурного кабинета, мягкие игрушки, а также игровая
форма общения с детьми помогают маленьким пациентом сохранять спокойствие и выполнять
просьбы медперсонала. Перед тем, кок ребенок зайдет в процедурный кабинет, поговорите с
ним, чтобы подготовить его к процедуре. Объясните ему, что он должен лежать неподвижно в
гентри и слушать голос врача. Заручившись согласием пациента заранее, можно исключить
необходимость в повторном исследовании и дополнительном облучении из-за движений
пациенте во время исследования.
Помните, что еоше отношение и поведение влияют на поциента. Постарайтесь сохранять
спокойствие и позитивное настроение во время процедуры. Ребенок быстро реагирует на
раздражительность, врождебность и стресс. Старайтесь, чтобы ваше плохое настроение не
стало причиной чьей-либо психологической травмы.
3.4 Рекомендации по составлению отчета о дозе
облучения для ПЭТ
Доза радиофармпрепарата, вводимого во время процедуры ПЭТ, определяется согласно
указониям врача, который назначил исследование ПЭТ/КТ. В большинстве учреждений
572096A-lftU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 57
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 72 of 637
Принцип роэумно необходимого минимуме (ALARA)
существует радиофармоцевтическая схема дозировки, которая учитывает возраст и
телосложение пациента.
См. местные нормативные требования и принятые в учреждении правила, касающиеся
определения радиофармацевтической дозы.
Система сохраняет снимок экрана отчета о ПЭТ-исследовании в формате DICOM в качестве
серии 990 (Series 990). Данный отчет содержит сведения о дозе введенного
радиоформоцевтического препарата для ПЭТ, а также другие сведения о ПЭТ-исследовании,
включоя демографические данные пациента, сведения о протоколе и примечания к
исследованию. По зовершении сканирования отчет о ПЭТ-исследовании можно снять на пленку,
архивировать или передать по сети.
3.5 Пациенты детского возраста и маленькие дети
Этот раздел содержит сведения и рекомендации по изменению протоколов и оптимизации дозы
для пациентов детского возраста. ^
Радиоактивное облучение наносит определенный вред людям всех возрастов, однако его
воздействие особенно пагубно для пациентов детского возраста, так как клетки молодого
организма делятся быстрее, чем клетки взрослого человека. Чем моложе пациент, тем облучение
более опасно.
3.5.1 Корректировка параметров по размерам, весу, росту и
показаниям
Чтобы предотвратить передозировку облучения, выбирайте педиатрические протоколы с учетом
возраста поциента, веса, роста и показаний к процедуре. Томограф ПЭТ/КТ помечает
рекомендуемые педиатрические протоколы разными цветами, где каждый цвет соответствует
определенному диапазону роста/веса. Просмотрите эти исходные протоколы вместе с
рентгенологом и лечащим врачом, чтобы определить наименьшую возможную дозу для
получения изоброжения необходимого для диагностики качество. Учитывайте размер
анатомической области исследовония, а также вес и рост пациента до начала процедуры
сканирования. Область исследования может быть больше или меньше, чем можно было бы
ожидать, судя по весу пациента^.
3.5.2 Оптимизация педиатрических протоколов для
конкретного учреждения
проконсультируйтесь с врачоми-рентгенологами. лечащими врачами и техниками-лаборонтами
КТ, чтобы оценить и определить методы снижения дозы облучения без ущерба для качества
диагностических данных. Дополнительная информация об оптимизации протоколов
сканирования ПЭТ/КТ для конкретных систем находится на приведенных ниже веб-сайтах.
• Американскоя коллегия рентгенологов {ACR): http://www.acr.org
• Общество детских рентгенологов (Society of Pediatric Radiology — SPR); http;//www.pedrod.org
• Национальный институт раковых заболеваний (National Cancer Institute — NCI): http://
www.nci.nih.gov
58 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 572096A-1RU Релокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 73 of 637
принцип розумно необходимого мииимумо (ALARA)
Image Gently; wwwJmagegentiy.com
FDA: http://www.fda.gov
Общество ядерной медицины (Society of Nuclear Medicine): http://www.snm.org
Европейская ассоциация ядерной медицины (European Association of Nuclear Medicine):
http://www.eanm.org
3.5.3 Выбор педиатрического протокола
Селектор педиатрических протоколов обеспечивоет разделение по возрастному признаку для
котегорий исследований «Head» (Голова), «Orbit» (Глазница) и «Miscellaneous» (Прочее) и по
системе цветового кодирования для категорий исследований «Neck» (Шея), «Upper Extremity»
(Верхняя конечность), «Chest» (Грудная клетка), «Abdomen» (Брюшная полость), «Spine»
(Позвоночник) и «Pelvis (Таз)». Рекомендуется создавать и выбирать педиатрические протоколы с
учетом возраста, роста и веса.
Введите вес ребенка в поле на экране New Patient (Новый пациент), чтобы отобразить
надлежощую область цветового кода соответствующую исследуемой анатомической области.
Введите сведения о пациенте и нажмите кнопку Pediatric (Педиатрический), чтобы открыть
анатомический селектор.
Рисунок 18 Педиатрический анатомический селектор
3.5.4 Цветовое кодирование при выборе педиатрического
протокола
Схема цветового кодирования для пациентов детского возраста, основанная на педиатрической
системе Броселоу-Лютена, разработана в целях упрощения алгоритма выбора надлежащего
572096A-1RU Релокция 7 Системы Oiscovery'" Ml Gen2, Discovery"* Ml и 59
Oiscovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 74 of 637
Принцип роэумно необходимого минимумо IALARA)
педиатрического протокола КТ. Система сортирует протоколы по девяти цветовым зонам в
соответствии с ростом и весом пациента и постепенно изменяет параметры сканирования по
мере увеличения размеров пациента, Такая систематизация протоколов сокращает количество
вариантов при выборе педиатрического протокола. При отсутствии сведений о весе пациента
можно использовать ленту Броселоу-Лютена, позволяющую оценить вес пациента по росту.
Выберите анатомическую область, чтобы открыть окно соответствующей категории протоколов,
как на рисунке ниже. Убедитесь в правильности выбранного системой цвета на основе сведений
о новом пациенте, или выберите цвет, который соответствует размерам пациента, чтобы
отобразить соответствующий список доступных протоколов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вкладка Pediatric GE «Abdomen» (Брюшная полость) содержит протоколы ПЭТ/КТ в
соответствии с каждым цветом, которые можно скопировать на вкладку
пользователя и изменить исходя из потребностей конкретного учреждения.
Рисунок 19 Окно категорий педиатрических протоколов
GE РкНаЫс abdomen
Color StIeeUoH PtetecellM
SI.1.1 ЯЫ I.C-l.S kg (U.2-II.S Ibf) ^
SI.1.2 PTCT_>re_pir* 1-1.4 k«aS.2-ie.S Ibf}
Si.l.S J
i
SI.1.4
Si.l.S '
SI.1.1
SI.1.1
Si.l.S
4 Vtlew SI.I.I
к| (ПЛ41.01Ь1) M.I.IO
M.1.11
ь wm* SI.I.lS
нэ-tu If (»а40.1 ibt)
■/д>по««п Sl.l.lJ
SI.1.14
S4.1.1S
Т А
Если для выбранной анатомической области нет доступных протоколов, открывается пустое окно
категории педиатрического протокола. Если в соответствующем поле в окне New Patient (Новый
пациент) не введено значение веса, система по умолчанию возвращается к последнему
выбранному значению веса и цвета.
Если в соответствующем поле в окне New Patient (Новый пациент) было введено значение веса,
после чего была сделано попытка выбрать другой цвет/вес, на экране появляется сообщение об
ошибке, аналогичное тому, что показано но Рисунок 20 страница 61. Нажмите ОК, чтобы
подтвердить выбор протокола, НЕ соответствующего гобаритам пациента.
а 60 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Mi и 572096A-1RU Редакция 7
<а Discovery’" Ml Columbia
Approved Document • 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 75 of 637
принцип разумно необходимого минииумо (ALARA)
Системе Принудительно предлогоет протоколы с учетом весо для всех онотомических облостей
кроме котегорий Head (Голова!, Orbit Тлозница) и Miscellaneous (Прочее). Протоколы из этих трех
списков обычно учитывают возраст пациента, а не его рост/вес.
Рисунок 20 Предупреждение о категории протокола
WARNING
Selected color Is not suitable for the entered patient
weight of 29 kg (6$ lbs).
\
1
i ■
1 'W* •
Метки селектора цвета/веса включают в себя диапазоны зоны для веса и роста, цвет зоны и
номер зоны, которые перечислены в Таблица 10 страница 61.
Таблица 10 Таблица цветовой кодировки
Номер диапозо- Цвет диапозо- Диапазон веса
но на Диапазон веса (кг) (фунты) Диапозон длины 1см)
1 Розовый от 6,0 до 7.5 от 13,2 до 16,5 от 59,5 до 66,5
2 красный от 7,5 до 9.5 от 16,5 до 20,9 от 66,5 до 74,0
3 Фиолетовый от 9,5 до 11,5 от 20,9 до 25,4 от 74,0 до 84.5
и Желтый от 11,5 до 14.5 от 25.4 до 32,0 от 84,5 до 97,5
5 Белый от 14.5 до 18.5 от 32,0 до 40,8 от 97,5 до 110
6 Синий от 18,5 до 22,5 от 40.8 до 49.6 от 110 до 122
7 Оранжевый от 22.5 до 31,5 от 49.6 до 69.5 от 122 до 137
8 Зеленый от 31,5 до 40,5 от 69,5 до 89,3 от 137 до 150
9 Черный от 40,5 до 55,0 от 89.3 до 121,3 -
3.5.5 Литература
• ^ Alessio AM. Kinahan РЕ, Manchanda V. Ghioni V, Aldape L, Parisi MT. Weight-Based. Low-Dose
Pediatric Whole-Body PET/CT Protocols. JNM 2009 50:1570-1578. Fahey, FH. Dosimetry of
Pediatric PET/CT. JNM 2009: 50:1483-1491. Straus J, Fronzius C. Pluger KU. Juergens, et al.
Guidelines for 18F-FDG PET ond PET-CT imaging in paediatric oncology. Eur J NucI Med Mol
Imaging 2003 30:BP115-24,
• ^ Fahey, FH. Dosimetry of Pediatric PET/CT. JNM 2009; 50:1483-1491.
a 572096A-1RU Редокция 7 Системы Oiscovefy’" Mi Gen2. Discovery'** Ml и 61
<a. Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 76 of 637
Принцип разумно необходимого минимуме IALARA1
• ^ Straus J. Fronzius С, Ptuger KU, Juergens. et al. Guidelines for 18F-FDG PET and PET-CT imaging
in pediatric oncology. Eur J NucI Med Mol Imaging 2003 30:BP115-24.
62 Системы Discovery^" Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096A-1RU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 77 of 637
Знокомство с системой
Глава 4 Знакомство с системой
4.1 Знакомство с системой
В этой главе описаны функциональные возможности оборудования, а также основные экраны и
кнопки приложений.
4.2 Оборудование системы
4.2.1 Гентри и стол
Рисунок 21 Гентри и стол ПЭТ/КТ
Таблица 11 Гентри и стол
Номер Описание
1 Ге нтри
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'” mi Gen2, Discovery'” Ml и 63
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 78 of 637
Знокомстео с системой
Средство транспортировки пациента
2 Кнопки но панели управления гентри позволяют перемещать стол пациента между по
ложениями для процедур КТ и ПЭТ.
Стол пациента
Служит опорой для деки стола и принодлежностей для ПЭТ/КТ, В условиях нормальной
3
эксплуатации стол выдержит до 227 кг (500 фунтов). При установке двухметровой удли
нительной панели стол способен выдерживать весовую ногрузку 181 кг (ДОО фунтов).
it Панель управления гентри
Дисплей гентри, индикаторы дь^хания и отверстие лазера
5
См. Рисунок 2Д страница 71.
Индикатор режима калибровки
6
Во время ЕКК и калибровок ПЭТ индикаторы постоянно мигают зеленным светом.
Правый переключатель аварийной остановки
7
один из пяти переключателей в системе. См. Таблица 15 страница 75.
Дека стола
8
Выдерживает до 227 кг 1500 фунтов).
ПРИМЕЧАНИЕ
Наклон гентри ПЭТ/КТ невозможен.
Рисунок 22 Мойлоровое окно и датчики столкновения
■Ж
66 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720966-lRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 79 of 637
Знокомство с системой
Таблица 12 Майларовое окно и датчики столкновения
Номер Описание
Майларовое окно КТ
1 Система проверяет это окно но наличие высохшего контрастного вещества и жидкос
тей тела во время процедуры быстрой калибровки.
Датчик столкновения (передняя панель гентри}
2 Этот датчик предотврощает столкновение между дополнительнь1м двухметровым уд
линителем стола и ген"ри.
Датчики столкновения (по обе сглоронь( cmoлaj
При опускании стола предотврощает его столкновение с предметами, оставленными
3 на его пути, Чтобы произвести сброс показаний датчика, поднимите стол, уберите пре
пятствие и повторите попытку. Прикосновение к этим полосками также останавливает
движение стола вниз.
Пластина давления
Останавливоет движение стола вниз, если стол упирается в посторонний предмет.
a Пластина давления представляет собой сплошную панель, расположенную с нижней
стороны в конце стола Чтобы произвести сброс показоний датчика, поднимите стол,
уберите препятствие и повторите попытку. Нажатие на эту пластину также остонавли-
вает движение стола вниз.
А
ЖПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЁ
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ТУННЕЛЯ И/ИЛИ
МАЙЛАРОВОГО ОКНА, СЛЕДИТЕ ЗА РАССТОЯНИЕМ МЕЖДУ НИЖНЕЙ
ЧАСТЬЮ СТОЛА И ГЕНТРИ. ЕСЛИ СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ БОЛЕЕ ЧЕМ НА
200 ММ НИЖЕ ИЗОЦЕНТРА.
Все гентри ПЭТ/КТ оснащены одинаковой панелью управления, которая находится в четырех
розных местах: левая передняя панель, правая передняя панель, левая задняя панель и правая
задняя панель. В системах с функцией отображения производительности ПЭТ кнопки
установочных лазерных лучей позволяют включить все лазеры, Независимо от расположения
панели управления и кнопок, описания их функций одни и те же.
о
а 5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'** Mi Gen2, Discovery'" Ml и 65
<а Discovery'" Ml Colunnbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 80 of 637
Змокомстео с системой
Рисунок 23 Панель управления гентри
г
© 0
Таблица 13 Панель управления гентри
Но Значок Функция Описание
мер
seal
Таймер 30- Отображает задержку на подготовку перед началом
1 держки МО под сканирования с обротным отсчетом,
готовку
Кнопка Stop Scon (Остановить сканирование! активи
руется после начало сканирования. Нажмите кнопку
Stop Scon (Ос Stop Scon (Остановить сканирование), чтобы незамед
2 тановить ска лительно остановить выполняемое сканирование.
нирование)
66 Системы Discovery’” mi Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-IRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 81 of 637
Змокомстао с системой
Панель у/правления гентри Продолжение
Но Значок Функция Описание
мер
Если во время сканирования необходимо находиться
рядом с пациентом, нажмите кнопку Start Scan (Начать
сканирование), чтобы запустить процедуру сканирова
ния с пульта гентри, а не с пульта управления сканиро
ванием. Подтвердите заданные параметры сканирова
ния и нажмите кнопку Мойе to Scon (Перейти к сканиро
ванию) на пульте управления сканированием, чтобы за
пустить процедуру.
Кнопка Stort Scon (Начать сканирование) на пульте
Start Scar (На управления сканированием и гентри будет миготь в те
чать сканиро чение 30 секунд, пока не истечет время ожидания на
вание) жатия кнопки. Ножмите любую кнопку Start Scan (На
чать сканирование), чтобы начать сканирование. Если
время ожидания кнопки истекает, нажмите кнопку Stort
Scan (Начать сканирование), которая постоянно горит
зеленым цветом, чтобы начать заново последователь
ность сконирования и активировать мигающую кнопку.
Если вы планируете оставаться в кабинете для скани
рования во время рентгеновского исследования КТ,
наденьте средства защиты от рентгеновского излу
чения во избежание ненужного облучения.
Нажмите кнопку AutoVoice Demo (Демонстроция авто
матического голосового сигнала), чтобы воспроизвести
Демонстрация
голосовое сообщение и потренировоться дышоть вме
овтомотическо-
сте с пациентом перед началом исследовония. Функцию
го голосового
автоматического голосового сигнола можно выбрать во
сигнола
время получения серии КТ.
Переместите пациента в положение над полем скани
рования ПЭТ и нажмите кнопку РЕТ Landmark (Ориен
тир ПЭТ), чтобы установить ориентир во время первого
или единственного исследовония ПЭТ. Если система ос
нащена функцией отоброжения производительно
сти ПЭТ. включите задние установочнь1е лучи и нажмите
Ориентир ПЭТ
кнопку РЕТ Landmark (Ориентир ПЭТ), чтобы отметить
область исследования с помощью задних лазеров. Си-
стемо использует те же условные обозначения S/I (верх/
низ), что и внутренний ориентир. Чтобы выполнить ска
нирование, необходимо нажать одну из кнопок ориен
тира.
572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery" Ml и 67
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 82 or 637
Знокомстао с системой
Панель управления гентри Продолжение
Но Значок Функция Описание
мер
Нажмите кнопку Internai Landmark (Внутренний ориен
тир), чтобы установить ориентир в области исследова
ния под внутренними установочными лучами КТ, Функ
ция внутренней разметки позволяет задать область в
центре поля КТ (SFOV) в качестве нуля. Все анатомиче
Внутренний
б ские области от 0 до макушки головы пациента счи
ориентир (КТ)
таются расположенными выше (S), а все анатомические
области от 0 до пяток пациента считаются расположен
ф
ными ниже (1). На экране сканирования системы нуле
вое положение отмечено как S0.0, Для выполнение ска
нирования необходимо выбрать ориентир.
Нажмите кнопку External Landmark (Внешний ориен
тир), чтобы установить ориентир в области исследова
ния под внешними установочными лучами. Система ис
пользует те же условные обозначения S/! (верх/низ). что
/''Ш \
и внутренний ориентир. Чтобы выполнить сканирова
Внешний ние, необходимо нажать одну из кнопок ориентире.
7
ориентир На экране гентри отобразится положение стола со зна
чением около 240 мм в зависимости от характеристик
ч У стола. Значения положения отображоются, поскольку
система рассчитывает зночение положения столо на
основании расстояния между внешним и внутренним
лазерными установочными лучами.
Нажмите кнопку Laser Alignment (Лазерные установоч
ные лучи) один раз, чтобы включить все устоновочные
лазеры и включить внутренний таймер. Нажмите кнопку
Laser Alignment (Лазерные установочные лучи) еще
раз. чтобы выключить установочные лазеры. Лучи авто
Установочнью матически выключаются, когда внутренний таймер за
8
лазерные лучи канчивает отсчет.
Всегда просите пациента закрыть глаза, прежде чем
включать установочные лучи. Сообщите пациенту о не
обходимости держать глаза закрытыми до тех пор. поко
оператор не выключит установочные лучи и не скажет,
что пациент может открыть глаза.
6 чрезвычайной ситуации нажмите кнопку Cradle Lock
(Блокировка деки стола) один раз, чтобы освободить де
Блокировка/ ку стола и быстро извлечь пациента из туннеля гентри.
9 uessj разблокировка Нажмите кнопку Cradle Lock (Блокировка деки столо)
деки стола еще раз, чтобы снова зоблокировать деку стола.
68 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096A-1RU РедОкиий 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 83 of 637
Знокомство с системой
Панель упровления гентри Продолжение
но Значок Функция Описание
мер
Если была нажато кнопка Emergency Stop (Аворийная
остановка), нажмите мигающую кнопку Table Reset
(Сброс стола), чтобы восстановить связь с пультом
управления и гентри.
Если гентри был обесточен, возобновите подачу пита
10 Сброс стола
ния, затем нажмите кнопку Table Reset (Сброс стола).
Если стол во время опускания останавливается из-за
столкновения с посторонним предметом, поднимите
стол, устраните препятствие и продолжите перемеще
ние стола.
Нажмите и удерживайте кнопку Cradle In (Задвинуть де
ку стола), чтобы медленно задвинуть деку стола внутрь
гентри. Светодиодный индикатор рядом с кнопкой бу
Зодвигание де дет мигать до тех пор, пока дека стола не займет необ
11
ки стола ходимое положение. Одновременно с этим нажмите и
удерживайте кнопку Fast Speed (Высокая скорость), что
бы увеличить скорость перемещения деки стола.
Нажмите и удерживайте кнопку Table Up (Стол вверх),
чтобы медленно поднять стол поциенто. Одновременно
12 А Подъем стола с этим нажмите и удерживайте кнопку Fast Speed (Вы
сокая скорость), чтобы увеличить скорость поднятия
стола.
Нажмите и удерживайте кнопку Cradle Out (Выдвинуть
деку стола), чтобы медленно выдвинуть деку стола из
гентри. Светодиодный индикатор рядом с кнопкой бу
дет мигать до тех пор, пока дека стола не зоймет необ
Выдвижение
13 ходимое положение. Одновременно с этим нажмите и
деки стола
¥ удерживайте кнопку Fast Speed (Высокая скорость), что
бы увеличить скорость перемещения деки стола.
Нажмите и удерживайте кнопку Table Down (Стол вниз),
чтобы медленно опустить стол пациента. Одновременно
Опускание сто
1U с этим нажмите и удерживайте кнопку Post Speed (Вы-
ла
сокоя скорость), чтобы увеличить скорость опускания
стола.
Нажмите и удерживайте эту кнопку одновременно с на
жатием кнопки поднятия/опускания стола, выдвигания/
Высокая ско задвигания деки стола или позиционирования для
15
рость ПЭТ/КТ, чтобы увеличить скорость перемещения в за
данном напровлении.
572096<^-lRU Редокция 7 Системы Discovery"* Ml Gen2, Discovery"* Ml и 69
Discovery'** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 84 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 24 Индикаторы дисплея гентри
ПРИМЕЧАНИЕ
Системы с функцией отображения производительности ПЭТ оснащены
дублирующимся дисплеем, расположенным на задней панели гентри. В системах
без этой функций имеются указанные ниже индикаторы, которые находятся на
задней панели.
Рисунок 25 Задняя панель без показателя производительности ПЭТ
572096it-lRU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 71
Discovery'" Ml Coiumbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 86 of 637
Знокомаво с системой
Таблица 14 Индикаторы дисплея гентри
Номер Значок Описание
Индикатор/
Область состоя*
ния
Горит во время рентгеновского облучения, на
пример, в процессе прогрева трубки КТ. бы
Индикатор рентге
стрых калибровок, контроля качества изобра
новского излуче
жения КТ, предварительных сканирований и по
ния
лучения серии.
Индикатор про Отображает продольное положение стола отно
дольного положе сительно выбронного ориентира.
ния
ст
Горит, когда стол пациента находится в поло
Индикатор на ос
жении для процедуры КТ.
новании стола для
КТ
Показания индикотора обновляются в режиме
реольного времени при поднятии или опуска
нии стала пациента. На дисплее отображается
Подъем
В 9 В . В фактическая высота относительно изоцентра
сканирования с точностью ±0,5 мм, пока не бу
дет ножата кнопка «Landmark» (Ориентир).
Индикатор загорается при нажатии кнопки
Alignment Light (Установочный луч) для включе
ния лазерных лучей.
Установочный луч
72 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096a-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 87 of 637
Знокомство с системой
Индикаторы дисплея гентри Продолжение
Номер Значок Индикатор/ Описание
Область состоя
ния
Горит, когда;
• Датчик столкновения стола или пластина
давления обнаруживают посторонний
предмет,
• Дополнительная удлинительная лонель для
стола длиной 2 м упирается в переднюю
панель гентри.
±¥
• С помощью таблицы возможных препят
iC -w Индикатор помех ствий, созданной во время определения
характеристик стола, прогнозируется, что
при очень низком положении стола его де
ка упрется в панель гентри. Использова
ние таблицы возможных препятствий по
зволяет прекратить движение стола до мо
менте столкновения.
• В режиме 6КК указывает на то, что стол до
стиг положения для загрузки фантомо.
Горит, когда:
• Дека столо разблокирована из-за чрез
Ttr мерного сопротивления,
Индикатор разбло • Ножата кнопка Emergency Stop 1Аварий-
кировки деки стола ноя остановка}.
• Нажато кнопка Cradle Lock (Блокировка
деки столо) для перевода деки стола в раз
блокированное состояние.
ввввв
Скорость счета Отслеживоет источник излучения ПЭТ и отобро-
гамма-квантов жает излучение в килогерцах.
Горит, когда стол пациента находится в поло
РЕ1 Индикатор на ос
жении для процедуры ПЭТ.
новании стола для
ПЭТ
Время сканирова Отсчитывает время, оставшееся до завершения
10 В9ВВ9В
ния текущего сканировония.
Горит, когда монитор кардиосинхронизации
подсоединен к панели для принадлежностей,
Индикатор сердеч
показанной на Рисунок 27 страница 77.
11 ной синхрониза
ции
57209б^-1Яи Редакция 7 Системь! Discovery^" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 73
Discovery"* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 88 of 637
Змокомаво с сиаемой
Индикаторы дисплея гентри Продолжение
Номер Значок Индикатор/ Описание
Область состоя
ния
Горит, когда монитор синхронизации по дыха
нию подсоединен к панели для принадлежнос
Индикатор синхро тей, показанной на Рисунок 27 страница 77,
12
ш низации дыхания
Мигоет зеленый индикатор: приготовьтесь к
зодержке дыхания.
Горит желтый индикатор: зодержите дыхо-
Индикаторы дыха
13 ние на время обратного отсчета. Счетчик под
ния
лицом изображением лицо.
Горит зеленый индикатор: Можно дышать
нормально.
Отверстие внешне
1^ го устоновочного
лазера
Системы Discovery"" Ml Gen2, Discovery’ Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'’" Ml Columbio
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 89 of 637
Знокомствос системой
Таблица 15 Аварийные кнопки системы
Номер Кнопка Индикатор/кла Описание
виша
Кнопке аварий Нажмите кнопку emergency Stop (Аворийноя оста
ной остановки новка), чтобы остоновить движение стола и гентри,
отключить рентгеновское излучение, выключить ус
тановочные лучи, если они были включены, и раз
блокировать деку столо и устройство перемеще
ния пациента. Система прекращает текущее скоми-
рование, удаляет связанные с ним доннь1е и про
изводит попытку сохранения всех данных, полу
ченных до остановки.
Кнопко аварий Кнопка System Emergency OFF (Аварийное отклю
ного отключения чение системы) (круглоя кросноя кнопка, располо
системы женная но стене возле пульто оператора) исполь
зуется для отключения системы в случае возникно
вения пожора. наводнения, землетрясения или
другой чрезвычайной ситуоции. При нажатии
кнопки System Emergency OFF (Аварийное отклю
чение системы) немедленно прекращается подача
питания на систему.
Для сброса аварийного отключения системы
1. Активируйте главный истачник питония систе
мы с помощью основной панели отключения
от сети электропитания или переключателя.
Питание распределительного щита питания,
пульта управления оператора и электроники
системы будет восстановлено,
2. Нажмите кнопку Reset (Сброс) на панели
управления гентри. Питание приводов гентри
рентгеновской системы и привода стола бу
дет восстановлено.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае нажатия кнопки System
Emergency OFF (Аварийное отключение
системы) у системы будет недоааточно
времени но сохранение донных или зав
ершение работы в нормальном режиме,
что может привести к повреждению си
стемных файлов или утере данных па
циента.
5720966-1RU Редокция 7 Сйсте'лы Discovery"^ Ml Gen2, Discovery' Ml и 75
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 90 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 26 Предупреждающее сообщение о необходимости выполнения сброса
*7^.145.^^ ■ ...... — т— ---------ГГМ-П
Attention ' '" '•
Ш Ш
power is dis^led. “ j г
P^^Please walk Into the scan room and press the Reset button on the
Gantry Control Panel.
76 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery' ' Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document * 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 91 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 27 Панель дополнительных разъемов
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 77
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 92 of 637
Знакомство с системой
Таблица 16 Панель дополнительных разъемов
Номер Описание
1 Гнездо для подключения монитора дыхания (для исследований с синхронизоцией)
2 Порт Ethernet для синхронизации по дыханию
3 Подключение питания дыхательной синхронизации
Клемма эквипотенциального заземления при использовании синхронизации по дыха
нию
5 Гнездо для подключения кардиомонитора (для исследований с синхронизацией)
6 Порт Ethernet для кордиосинхронизоции
7 Разъем питания при использовании кардиосинхронизации
8 Клемма эквипотенциального заземления при использовании кардиосинхронизации
9 Гнездо для подключения ручного контроллера Smartstep для КТ
10 Гнездо педали Smartstep для КТ
11 Резервный разъем питания
12 Резервная клемма эквипотенциального заземления
13 Порт Ethernet для обслуживания
lit Предохранитель панели принадлежностей
4.2.2 Подсистемы для обеспечения работы томографа
4.2.2.1 Распределительный щит питания (РЩП)
Распределительный щит питания обеспечивает питание, необходимое для нормальной работы
системы.
Содержит переключатель питания/сброса, который отключает все электропитание гентри и
стола.
78 Системы Discovery'” Ml Ger^2, Discovery'” Ml и 572096^-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 93 of 637
Знокомстео с системой
Рисунок 28 БРП
Таблица 17 БРП
Функция Описание
Power/Reset (Питамие/сброс) Индикатор включения/еыключения питания
Gantry Enable (Включение гентри! Включение/отключение подачи питания на гентри, стол и охладитель
Нажмите кнопку Emergency Stop (Аварийная остановка], чтобы осто-
новить движение стола и гентри, отключить рентгеновское излуче
ние, выключить установочные лучи, если они были включень!. и раз
Emergency Stop (Аварийная оста
блокировать деку столо и устройство перемещения пациента. Систе
новка)
ма прекращает текущее сканирование, удаляет связанные с ним
данные и производит попытку сохронения всех данных, полученнь1х
до остановки.
4.2.2.2 PARC {Контроллер сбора и реконструкции данных ПЭТ)
Контроллер PARC сохраняет необрабстанные данные ПЭТ и данные списка ПЭТ и выполняет
обработку для реконструкции изображений ПЭТ.
а 572096^-lRU Редокция 7 Системы Oiscovery'** Ml Gen2, Discovery'" Ml и 79
<Q. Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 94 of 637
Знакомстео с системой
Рисунок 29 PARC
4.2.2.3 Охлаждающая установка
Охладитель проводит охлаждающую жидкость с постоянной температурой и равномерным
потоком в томограф ПЭТ для предотвращения перегрева и обеспечивает стабильное качество
изображения.
80 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’ Ml и 572096A-1RU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 95 of 637
| Номер Название устройства | |
| 1 Видоискотель | Показывает |
| 2 Цифровой дисплей | Показывает |
| 3 Аварийный выключатель | Отключает п |
Знокомаво с системой
Рисунок 30 Охлаждающая установка
Таблица 18 Охлаждающая установка
Описание
уровень охлаждающей жидкости.
текущую температуру охлаждающей жидкости.
питание блока.
572096^-lRU РедокцйЯ 7 Системы Discovery'** Mi Gen2, Discovery"* Mi и 61
Discovery"* Ml Columbio
Approved Document * 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 96 of 637
Знокомство С системой
А Ей
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ОСМОТРИТЕ ПОЛ НА ПРЕДМЕТ ВОЗМОЖНОЙ УТЕЧКИ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ИЗ ГЕНТРИ СИСТЕМЫ ПЭТ, КОЛЛЕКТОРА,
ОХЛАДИТЕЛЯ ИЛИ ПОДСОЕДИНЕННЫХ ТРУБ, ЧТОБЫ НЕ
ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ,
4.2.3 Распределительная коробка (РОВ)
Распределительная коробка (PDB1 подает питание с блока распределения питания (БРП) на
охладитель и обеспечивает соединение с ИБП (дополнительно).
Рисунок 31 Распределительная коробка (РОВ)
^ SSAi** •
8 = :
• 'A
САКТКМ
А
Таблица 19 Распределительная коробка (РОВ)
Номер Индикатор Описание
1 БРП включен Горит при включенном питании БРП.
Питание охладителя вклю Горит при включенной подаче питания с БРП но охладитель.
2
чено
62 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096^-lRU Редакция 7
Q.
< а Discovery'" Ml Columbio
Approved Оосиглеп! - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 97 of 637
Знакомство с системой
4.2.4 Пульт оператора
Пульт оператора включает в себя системный компьютер и представляет собой рабочий стол, на
котором размещены системный блок, монитор сканирования, монитор просмотра, интерфейс
управления сканированием, клавиатура и мышь.
Рисунок 32 Пульт оператора
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Mi Gen2. Discovery'" Ml и 83
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 98 of 637
Знокомство с системой
Таблица 20 Пульт оператора
Номер Название устройства Описание
Стандартная буквенно-цифровая клавиатура для ввода тек-
1 Клавиатура
сто в поля данных.
Но левом мониторе отоброжаются окна панели инструмен
тов монитора сканирования, ежедневной подготовки, гра
фика пациентов и получения исследований. В режиме нор
мальной работь! мониторы включаются и выключоется с по
2 Монитор сканирования
мощью пульта управления и стабилизируются в течение при
мерно 15 минут после включения. Не регулируйте яркость и
контрастность монитора в течение этих 15 минут, отведен
ных на стабилизацию.
На правом мониторе отображаются значки выбора рабоче
го стола и связанные с отображением рабочие столы. На
этом мониторе отображаются изображения предваритель
3 Монитор просмотро
ного исследования и локализатор Graphic Rx. а также полу
ченные изоброжения КТ и ПЭТ. если это предусмотрено про
токолом.
Содержит кнопки управления сканированием и перемеще
Интерфейс упровления нием стола, систему двусторонней связи и кнопку
0.
сканированием Emergency Stop (Аварийная остановка). См. Гентри и
стол страница 63.
Дисковод для считывания/записи видеодисков (DV0-R/W1
Функция CO/DVD (для обмена данными) в обозревателе
Image Works позволяет использовать дисковод для записи
дисков CD-R или DVD-R. Функция экспорта данных в
обозревателе image Works позволяет сохранять донные но
диски CO-R. Также есть возможность сохранять с помощью
этого дисковода записи ЭКГ и использовать его для доступа
5 Системный блок к электронным версиям руководства пользовотеля блока КТ.
справочно-технического руководства по КТ, методических
рекомендаций и способов устранения неполадок при КТ. о
также данного руководства пользователя системы ПЭТ/КТ.
Этот дисковод также можно использовать для сохранения и
восстановления протоколов и файлов обслуживония.
Порт USB: используйте этот порт для загрузки файлов на
флеш-накопитель.
8^ Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery' Ml и 572096^-lRU Релокиия 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 99 of 637
Знакомство с системой
Пульт оператора Продолжение
Номер Назвонив устройство Описание
Используйте этот переключатель для отключения питания си
стемы в конце рабочего дня. после процедурь* завершения
бключотель/еыключатель работы.
6
питания компьютера Данный переключатель также можно использовать для от
ключения системы в случае возникновения экстренной си
туации.
Стандортноя трехкнопочная компьютерная мышь. Для выбо
7 Мышь ра элементов (нажатия кнопок) на мониторах сканирования
и просмотра используется мышь.
Рисунок 33 Пульт управления сканированием
Таблица 21 Интерфейс управления сканированием
Номер Кнопка Индикатор/кла Описание
виша
Нажмите кнопку аварийной остановки, чтобы ос
тановить движение стола и гентри, отключить рент
геновское излучение, выключить установочные лу
Аварийная оста- чи, если они были включены, и разблокировать деку
нсвка стола и средство тронспортировки пациента. Систе
ма прекращает текущее сконирование, удаляет свя-
30HHbie с ним донные и производит попытку сохра
нения всех данных, полученных до остановки.
Поверните регулятор, чтобы увеличить или умень
шить громкость выбранного автоматического голо
сового сообщения в динамике гентри.
Регулятэр гром
кости автомати
ческого голосо
вого сигнала
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 85
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 100 of 637
Знокомство с сиаемой
Интерфейс упровления сконировонием Продолжение
Номер Кнопка Индикатор / кла Описание
виша
Этот поворотный регулятор используется для увели
чения или уменьшения громкости голоса пациента
в динамике. Микрофон пациента в гентри оаается
Регулятор упро
активным до тех пор. пока оператор не нажмет кла
вления громко
вишу связи для разговора.
стью голоса па
циента
Поверните регулятор, чтобы увеличить или умень
шить громкость голоса.
Регулятор упра
вления громко
стью голоса опе
ратора
Система двусто Позволяет слышать голос пациента и звуки томо
ронней связи/ графа. пока не будет нажата клавиша связи.
динамик
start Scan Нажмите вспыхивоющую кнопку Start Scan (Начоть
сканирование), чтобы начать сканирование. Кнопка
загорается зеленым цветом во время процедуры
Запуск сканиро запуске сканирования.
( #
вания
Е
S.
1Л
S Кнопка Pause Scan (Приостоновить сканирование)
активируется во время процедуры КТ. Нажмите
Pouse Scon
кнопку Pause Scan (Приостановить сконировоние).
чтобы приостановить последовательность сканиро
Pause Scan(Пау вания КТ после завершения выполняемого сканиро
за сканирования) вания КТ. Нажмите кнопку Resume (Возобновить) на
мониторе сканирования, чтобы возобновить полу
чение изображений КТ. При получении изображе
ний ПЭТ кнопка Pouse Scan (Приостоновить скани
рование) неактивно.
86 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery' 'Ml и 5720966-lRU Редокцйя 7
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 101 of 637
Знокомство с системой
Интерфейс управления сканированием Продолжение I
Номер Кнопка Индикатор / кла Описание
виша
Нажмите клавишу связи и говорите в микрофон,
чтобы поговорить с пациентом посредством дина
Система двусто
мика гентри.
13 ронней связи/
микрофон
Горит желтым цветом во время всех рентгеновских
экспозиций КТ,
Индикатор рент
14 геновского излу
чения
Индикатор «£- Нажмите клавишу E-Reset (Сброс аварийной оста
Reset» (Сброс новки), чтобы снова включить перемещение стола и
15
аварийной оста гентри после аварийной остановки.
новки)
U 4.3 Окна сканирования приложений ПЭТ/КТ
О
Этот раздел знакомит со стандартными окнами сканирования приложений ПЭТ/КТ.
88 Системы Olscovety’" Ml Gen2. Discovery’** Ml и 572096^-lRU Редокиия 7
Discovery’** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 103 of 637
Знокомстео с системой
4.3.1 Монитор сканирования
Рисунок 34 Начальный экран монитора сканирования
Ш-
0
Таблица 22 Начальный экран монитора сканирования
Номер Название Описание
В этой области отображаются сообщения о состоянии систе
Область информации
1 мы. Она обновляется в режиме реального времени во время
в реальном времени
сбора данных ПЭТ/КТ.
Панель инструментов Эта панель инструментов обеспечивает доступ к окном и
2 мониторе сконирова- функциям, которые используются в нормальном режиме рабо-
ния ты системы.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Otscovery"* Ml Gen2 Discovery'” Ml и 89
Discovery’” Ml Columb'O
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 104 of 637
Знокомство с системой
4.3.2 Панель инструментов монитора сканирования
Рисунок 35 Панель инструментов монитора сканирования
т т т
ВмШВ
Ш [Ц Ш и Ш[11[1][11[1]11о
Таблица 23 Панель инструментов монитора сканирования
Номер Название значка Описание
Ножмите эту кнопку, чтобы открыть окно New Patient{Иовь\\А па
1 Новый пациент циент) и начать исследование нового пациента. См. Рисунок
36 страница 92.
Нажмите, чтобы открыть окно Emergency Protocol (Протокол не
отложной помощи). Дополнительную информацию и инструкции
Неотложный
2 можно найти в руководстве пользователя блока КТ и справочно
пациент
техническом руководстве по КТ, которые поставляются с донной
системой.
Нажмите, чтобы открыть окно Pot/entSc/iedu/e (График пациен
3 График пациентов
тов), описанное в Внесение пациентов в график.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно Protocol Management
Управление (Упровление протоколами) для создания системных протоколов
протоколами и управления ими. Сведения о функциях управления протокола
ми: Создоние протокола.
Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить ретроспективную рекон
СТ Retro Recon струкцию данных КТ в новые изображения. Дополнительную ин
5 (Ретроспективная формацию и инструкции можно найти в руководстве пользова
реконструкция КТ) теля блока КТ и справочно-техническом руководстве по КТ, ко
торые поставляются с данной системой.
Нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к очереди рекон
струкции КТ и приостановить, возобновить или удалить задания
СТ Recon Mgmt на реконструкцию КТ. Используйте эту функцию для сохроне-
6 (Управление ния/восстановления или резервирования/удоления данных КТ.
реконструкцией КТ) Дополнительную информацию и инструкции можно найти в ру
ководстве пользователя блока КТ и спровочно-техническом ру
ководстве по КТ, которые поставляются с данной системой.
90 Системы Discovery"' Ml Gen2. Discovery' Ml и 5720964-lRU Релокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 105 of 637
Знакомство с системой
Панель инарументов монитора сканирования Продолжение
Номер Название значка Описание
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно Daily Preparation (Еже
дневная подготовка) для выполнения последовательностей про
Ежедневная грева рентгеновской трубки КТ, быстрой калибровки и ежеднев
7
подготовка ного контроля качества ПЭТ перед первым сканированием в
этот день. Это подготавливает систему к нормальной роботе.
См, раздел «Окна сканирования приложений для ПЭТ/КТ».
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно Scanner Utilities (Утили
Служебные ты томографа). См. Рисунок 38 страница 95. Ежеквартально об
8 программы новляйте коэффициент усиления ПЭТ для компенсации происхо
томографа дящих со временем изменений в кристаллах детектора ПЭТ,
следуя инструкциям из главы «Калибровка».
РЕТ Recon/Replay Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести данные списка ПЭТ
(Реконструкция/ для создания новых необработанных данных ПЭТ или выпол
9
воспроизведение нить ретроспективную реконструкцию необработанных данных
ПЭТ/КТ) ПЭТ для создания нового набора изображений.
РЕТ Recon Mgmt Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть и изменить очередь ре
(Управление конструкции ПЭТ.
10
реконструкцией
ПЭТ}
а 572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'^* Ml и 91
п.
< Discovery’” Ml Coturmbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 106 of 637
Знокомстео с системой
А.3.3 Окно «New Patient» (Новый пациент)
Рисунок 36 Окно «New Patient» (Новый пациент)
Pttitnt tnformaUon
92 Системь! Discovery^” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096^-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 107 of 637
Знокомс^во с системой
Таблица 34 Окно «New Patient» (Новый пациент)
Номер Название Описание
Необходимо ввести Pot/enf ID (Идентификационный номер па
циента), чтобы активировать другие поля данных окна Patient
Information (Сведения о пациенте) и область Protocol Selection
(Выбор протокола).
Желтые поля данных обязательны для заполнения перед выбо
ром протокола, Если протокол выбирается до вводо обязатель
Patient Informotion (Све ных данных, появляется предупреждающее сообщение с при
дения о пациенте) глашением для пользователя. Данные, введенные или импорти
рованные в эту область, будут отображаться в аннотации из
ображения сканирования и сохраняются вместе с файлом ис
следования.
Обязательные поля донных можно настроить. См. радел
«Конфигурация Q.Check»: Редактирование информации о
пациенте и радиоизотопной метке.
Щелкните анатомическую область пациента, чтобы открыть те
кущий список протоколов для этой области. Окружающие кноп
Выбор анатомической ки отображают протокол по умолчанию для этой области, если
области их нажать. Кнопка Pediatric (Педиатрический) обеспечивает
доступ к специально разработанным протоколом для младен
цев и детей.
Нажмите кнопку End Енат (Завершить исследование), чтобы
закрыть экран New Pot/ent (Новый пациент) и удалить все дан
ные, которые могли быть введены или импортировань! в поля
данных экрана Patient Information (Сведения о пациенте).
С помощью кнопки Enter PET Tracer Info (Ввести данные ра
Кнопки но экране «New дионуклида для ПЭТ) откройте начальное окно РЕТ
Patient» (Новый па Quantification Information (Сведения о количественной оценке
циент) ПЭТ), описанное в Сканировоние пациента.
Нажмите кнопку View More Information (Просмотреть дополни
тельные данные), чтобы просмотреть дополнительную инфор-
моцию о пациенте, которая была введено в систему HIS/RIS и
импортирована в график поциента. Подробнее см.: Внесение
пациентов в график.
572096^-lRU Редакция 7 Системь! Discovery’** Ml Gen2. Discovery' Ml и 93
Discovery'" Ml Columbio
Approved Docurnent -5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 108 of 637
Знокомство с системой
4.3.4 Окно «Daily Preparation» (Ежедневная подготовка!
Рисунок 37 Окно «Doily Preparation» (Ежедневная подготовка)
Таблица 25 Окно «Daily Preparation» (Ежедневная подготовка)
Номер Название Описание
Нажмите кнопку Tube Warmup (Прогрев трубки), чтобы про
греть рентгеновскую трубку КТ до оптимальной рабочей тем
1 Прогрев трубки
пературы в начале каждого рабочего дня, о также в любое
время по требованию системы.
С помощью кнопки Fast Calibration (Быстрая калибровка)
можно выполнять ежедневную быструю калибровку системы,
котороя включает в себя несколько процедур калибровки в
Fast Calibration (Быстрая воздухе. Процедуры калибровки в воздухе позволяют оптими
2
калибровка) зировать и поддерживать качество КТ-изображений в проме
жутках между калибровками системы. Для достижения на
илучших результатов проводите быструю калибровку по зав
ершении первого прогрева рентгеновской трубки КТ за день.
Нажмите кнопку РЕТ Daily QA (Ежедневный контроль кочество
PET Doily QA (Ежедневный ПЭТ), чтобы измерить текущее состояние детектора ПЭТ и соз
3 контроль качества ПЭТ) дать отчет 0 визуальных и параметрических данных, который
может быть использован для контроля качества.
94 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Docurnent - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 109 of 637
Знакомство с системой
0|фо «Doily Preparation» (Ежедневная подготовка) Продолжение
Номер Название Описание
Нажмите кнопку Manage DQA (Управление БКК1, чтобы изме
Manage OQA (Упровлемие
4 рить текущее состояние детектора ПЭТ и управлять доннь1ми
ЕКК)
ЕКК. которые могут быть использованы для контроля качество.
5 Quit (быход) Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы закрыть это окно.
4.3.5 Окно «Scanner Utilities» (Утилиты томографа) для ПЭТ
Рисунок 38 Окно «Scanner Utilities» (Утилиты томографа) для ПЭТ
СитпилФЛ^СЫтп
f
1штпшу «Г Са1 Пм to СМпЛщщ
Р VMpQmIMH
jfiaie
‘ 1НГ- «м* iti* 1Ы«И UW лш К1Ш
|«Mtp.iM9tOHe.L4ii imm» им нт
м-и>те амма мм ми !fWeUWi»,lKl.i
|<пгкИНИ.04ГШ
;«цим1*.и*мса
м*м« towuoi
VM«om«
м и
М Ш«ИЧ МмМ
СИ»гИ»и >И0<ПШ1«П
VU« омам
0«««*г С«1 Гп««М ««гМмг
и <— 0
—>1 (Mtw 1— * •—>
0 '— 0
Таблица 26 Окно «Scanner Utilities» (Утилиты томографа) для ПЭТ
о
£ Номер Название Описание
S В этой области отображается диаграмма работы выбронной
Е
и 1 Диаграмма утилиты томографа. Поля загораются зеленым цветом, отоб-
с О ражая выполнение задачи.
4> Current Selected Cal Files Эта область обычно резервируется для технического обслу-
£
2 (Текущие выбронные фай- живония.
лы калибровки
i
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 95
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 110 of 637
Знокомство с системой
Окно «Scanner Utilities» (Утилиты томографа) для ПЭТ Продолжение
Номер Название Описание
Эта область обычно резервируется для технического обслу
Module Selection (Выбор живания. Откройте, чтобы выбрать отдельные модули для
3
модуля) проверки. Выбор по умолчанию — АН Modules Selected (Вы
браны все модули).
Calibration Information Эта область описана в Калибровка детектора.
и (Информация 0 калибров
ке)
Эта область обновляется в режиме реального времени и по-
5 Системные сообщения
козывоет ход выполнения или сообщения об ошибках.
Нажмите Stort(nycK), чтобы отобразить подсчет затраченно
Acquisition Status (Состоя
6 го времени, оставшегося времени и скорости счета, выявлен
ние сбора данных)
ной при выполнении выбранной утилиты томографа.
4.3.6 Окно просмотра/правки серии предварительного
исследования
Рисунок 39 Окно «Scout Series Scon Progress» {Прогресс сканирования серии
предварительного исследования)
Нм*:ШГГН‘*ЖЖН fmtmmx ncT.Et
о
а 96 Системы Discovery^'' Ml Gen2, Discovery"" Ml и 5720964-lRU Релокция 7
а
< Discovery"" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 111 of 637
Знокомство с системой
Таблица 27 Окно «Scout Series Scan Progress» (Прогресс сканирования серии
предварительного исследования)
Номер Название Описание
В этой области описывоется простронственная взаимосвязь
между пациентом и системой. Пиктограмма ориентации по-
циента и соответствующие сведения должны всегда отражать
Область ориентации па фактическую ориентацию пациента на деке столо. Надпись
1
циента на кнопке Anatomical Weference (Анотомический ориентир)
должно всегда совпадоть с фактической анотомической об
ластью поциента. выровненной относительной лазерных пу
тем нажатия кнопки ориентира.
Область передачи дан Используйте кнопки этой области, чтобы выбироть параметры
г ных по сети и архивиро и место хранения реконструированных изображений.
вания
Облоаь сведений в 6 этой области отоброжоются сведения о состоянии системы,
3
реольном времени рекомендации и сообщения в режиме реального времени.
Область Scan Progress В этой облости отоброжается визуольноя информация о ходе
4 (Ход выполнения скани выполнения сконировония во время фактического сбора дан
рования) ных предворительного исследования.
Используйте эти кнопки для запуска последовательности
Кнопки предварительно предварительного сканирования, добавления сканировоний,
5
го сканирования отображения других окон в протоколе или зовершения иссле
дования.
Е
O'
S
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery"" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 97
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 112 of 637
Змокомство с системой
4.3.7 Окно просмотра/правки серии КТ
Рисунок 40 Окно просмотра/правки серии КТ
NwtMmrjOHN H>2Z3»MSMt СТ.П 9чН*Л 1>ом ntomition
UnmegaM 1иЬ*0*и Mt v*Mm 4 by ОЕ.
AtutmktlUtkr te* CTDM
Dm« PhtniM
Ef.% «*
•M
(N) •Ml
98 Системы Discovery"^ Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 113 of 637
Знокомство с Системой
Таблица 28 Окно просмотра/правки серии КТ
Номер Назвонив Описание
В этой области описывается пространственная взаимосвязь меж
ду пациентом и системой. Пиктограмма ориентации поциенто и
соответствующие сведения должны всегда отражать фактиче
скую ориентацию пациента на деке стола. Надпись на кнопке
Область ориентоции Anatomical Reference (Анатомический ориентир) должна всегда
1
пациенте совпадать с фактической анатомической областью поциенто. вы
ровненной относительной лозерных путем нажотия кнопки
сриентира. Это область отображает также диапозон сканирова
ния ПЭТ и позволяет вводить для КТ Series Description (Описоние
серии).
1гспользуйте кнопки этой области, чтобы выбирать параметры и
место хранения реконструированных изображений.
Rad Rh блокирует и разблокирует диапозон сканирования КТ для
Область передачи
диапазона сканирования ПЭТ.
г данных по сети и ар
хивирования Show Localizer (Показать локализатор) отображает ранее полу
ченное предварительное изображение вместе с локализатором
Graphic Rx, позволяя визуально задавать диапазон сканирования
для исследуемой онатомической области поциенто.
В этой области отображается расчетное значение рентгеновско
Облааь Dase
го облучения КТ до начала процедуры КТ и фактическое значение
3 Information (Инфор
рентгеновского облучения КТ после завершения сканирования.
мация О дозе)
Эти данные сохраняются в отчете о дозе.
Вкладка Stopwatch (Секундомер! содержит варианты настроек
дыхания и овтоматического голосового сигнала, а также кнопки
для перорольного или внутривенного ввода контрастного веще-
A Область вкладок с"ва.
Вкладка Axial Slice (Аксиальный срез) содержит параметры про
спективной реконструкции КТ.
Вкладка Comero (Камеро) содержит параметры съемки
Область параметров В этой области отображоются параметры сканирования и кнопки
5
сконировония управления сканированием.
572096^1-lRU Редокиия 7 Системы Discovery"" Ml Gen2, Discovery"" Ml и 99
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 114 of 637
Знокомство с системой
4.3.8 Окно просмотра/правки серии ПЭТ
Рисунок А1 Окно просмотра/правки серии ПЭТ
NMMJiifnrjoHH рлаэини rniwMMiF crji е S«fte«2
PET Scan Status Г:
Scan Tim« Rtmilnfng
/ V
___ S Т c у M Т« t Uo Сп M 4 m 01> s< 1Щ wi в п •*». Brt OvtfHe s<1n ^
IMS я »>»
I "Rmtl NM I 9ДУ Шяамм
100 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редокция?
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 115 of 637
Знакомство с системой
Таблица 29 Окно просмотра/правки серии ПЭТ
Номер Название Описание
В этой облости описывается пространственная взаимосвязь
между пациентом и системой. Пиктограмма ориентации па
циента и соответствующие сведения должны всегдо отражоть
фактическую ориентацию пациента на деке стола. Надпись на
кнопке AnQtomica\ Reference (Анатомический ориентир) должна
всегда совпадать с фактической анатомической областью па
Область ориентации циента. выровненной относительной лазерных путем пожатия
1
пациента кнопки ориентира. Здесь токже отображается диопазон скоми-
рования КТ.
Используйте поле Scon Description (Описание сканирования)
для создония метки фойла необработанных данных ПЭТ.
Используйте поле Series Description (Описание серии) для соз
дания метки файла данных изображения ПЭТ.
Используйте кнопки этой области, чтобы выбирать параметры и
место хранения реконструированных изоброжений.
Rad Rx блокирует и разблокирует диапазон сконирования КТ
Облааь передачи
для диапазона сканирования ПЭТ,
2 данных по сети и ар
хивирования Show/.осо//гег (Показать локализотор) отображает ранее полу
ченное предварительное изображение вместе с локализатором
Graphic Rx. позволяя визуально задавать диапазон сканирова
ния для исследуемой анатомической области пациента.
Облааь «РЕТ Scan В этой области отображается обратный отсчет времени, кото
3 Status» (Соаояние рое осталось до конца получения текущего изображения ПЭТ. о
сканирования ПЭТ) также состояние скорости счета.
Вкладка Radiation (Облучение) содержит настройки дозы нукли-
да/радиоизотопной метки.
Вкладка Heart/Lung (Сердце/легкие) содержит настройки пара
k Область вкладок
метров синхронизации.
Вкладка Stock of Images (Стек изображений) содержит построй
ки парометров ретроспективной реконструкции ПЭТ.
Область параметров В этой области отображаются параметры сканирования и кноп
5
сканирования ки управления сканированием.
А.3.9 Условные обозначения пользовательского интерфейса
4.3.9.1 Значки
Значки становятся желтыми, когда функция активна:
101
а 5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery"* Mi Gen2, Discovery"* Ml и
<о. Discovery"* Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 116 of 637
Знакомство с системой
Nev/ Ра1|С1)1
Значки становятся серыми, когда функция недоступна:
Если используется две функции одновременно, одно из функций должна работать в фоновом
режиме. Фоновая функция отображается в виде значка с загнутым уголком, открывающим
желтую область. Функция переднего плана отображается значком с желтой рамкой вокруг.
• Функция открыта и работает в фоновом режиме:
Функция открыта и работает на переднем плане:
4.3.9.2 Параметры окна сканирования
Если в окне отображоются несколько групп или сканирований, возможны два варианта задания
значений:
1. Нажмите кнопку с названием параметра, чтобы привести все параметры, перечисленные
ниже, к единому значению.
2. Нажмите кнопку отдельного параметра, чтобы изменить соответствующее значение.
102 Системы Discovery'*' Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокиия 7
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 117 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 42 Несколько групп или несколько сканирований
1
.V mA
240
120 240
1
Нажмите приподнятое имя параметра или кнопку, чтобы выбрать или ввести новое
значение.
Рисунок 43 Нажмите приподнятую кнопку параметра
Select the detlred kV
Щелкните утопленную область параметра, чтобы выделить старое значение и ввести новое
значение.
Рисунок 44 Щелкните утопленную область параметра
-........— i
SUut 1i End
1250.00
S50.00 1250.00
572096^-lRU Редокций 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 103
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 118 of 637
Знокомство с системой
Когда система регулирует значение первоначальной предустановки, она выделяет
параметр оранжевым цветом, чтобы напомнить о необходимости проверить изменение
перед продолжением работы.
Рисунок 45 Выделение оранжевым цветом — системное значение изменено
r .........
End No. of Thick
Location Images Speed
i
5.0 11
1150.420 47 12.50 1
0.625:1 1
^
Если значение парометра выходит за пределы приемлемого диапазона, или ориентировка
не завершена, система выделяет его красным цветом и отказывается продолжать
сканирование до выбора приемлемого значения.
Рисунок 46 Выделение красным цветом — для продолжения сканирования необходимо
изменить параметр
Scan Start End Scan
Images
Type Location Location Direction
Static Toward
1-47 1ц50^20 Iso.ooo
I VIP Off Head
Обязательные поля данных окрашены в желтый цвет, пока их не заполнят.
Рисунок 47 Желтое поле данных — ввод обязателен
Fatient3
Если было введено недействительное значение, система изменяет его на ближайшее
приемлемое значение и выводит на экран сообщение с пояснением в области сообщений
над панелью инструментов монитора сканирования каждый раз. когда оператор наживает
на измененный параметр.
Рисунок 48 Пояснение в области сообщений
08:59:35 The system reduced шА to the largest value possible at this IcV.
10Й Системь! Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 119 of 637
Знокомсгво с системой
4.4 Окна отображения приложений ПЭТ/КТ
4.4.1 Рабочий стол отображения
Когда 8 системе запускаются приложения, в верхнем левом углу окна монитора просмотра
открывается рабочий стол просмотре. Рабочий стол отображения предоставляет доступ к
другим системным функциям и отображает выбранную информацию о состоянии системы в
режиме реального времени.
Рисунок 49 Рабочий стол отображения
s ,
Г . .-V-
OBeratoi
^leraaaii
P T S *
Extra Rx Image Woirks ManaaJ SRM
Ш-
InSiee Service Stiutdovm
8 February 9:46:48
E Ш
— ► 51Z: 387252 1024: 98013
•D
C
D Remote: Idle
£ Ш
C — ► Idle
E Ш
3 Arclilve Status
— ►
Z Ш
1- — ► Network Status
£
£
Rim Composer started
ш — ►
Q.
^ Scann
^ a r a # ^ e i:^ c e sifu l.
s ш —
Таблица 30 Рабочий стол отображения
Номер Название Описание
Нажмите одну из кнопок, чтобы открыть соответствующий
1 Рабочие столы рабочий стол и октивировать все связанные с ним функции.
См. Рисунок 50 страница 107.
Отображение текущей даты, времени и оставшегося место
Дата, время, место для
2 на системном диске для матрицы изображений КТ разме
изображений
ром 512^ и 256^.
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 105
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 120 of 637
Знокомство с системой
Рабочий стоп отобоажения Прололжение
Номер Название Описание
В области значка реконструкции изображений отображает
ся состояние в виде процента обработанных изображений
исследования, серии или диапазона изображений кок для
проспективной, так и для ретроспективной реконструкции.
6 облааи значка реконструкции изображений отображает
ся состояние как для локально, ток и удаленно выполняемых
заданий реконструкции.*
• В верхней строке отображается состояние удаленно
выполняемых заданий реконструкции — проспектив
ной и ретроспективной,*
• 6 нижней строке отображается состояние локально вы
3 Реконструкция КТ
полняемых зодоний реконструкции в виде проценто
обработонных изображений исследовония, серии или
диапазона изображений как для проспективной, ток и
для ретроспективной реконструкции.
•функция удоленной реконструкции поддерживается только
системами Discovery Ml Gen2. Данная функция позволяет
проводить реконструкцию изображений на основе техноло
гии глубокого обучения {дополнительная опция!.
Для получения подробных сведений см. описание функции
реконструкции изображений на основе технологии глубоко
го обучения в руководстве пользователя 15827089-299).
Покозывает состояние Serve (Сохранить) или Restore (Вос
it Архив становить) для текущего или последнего заархивированно
го исследования, серии и изображения.
Показывает состояние Send (Отправить) или Receive (Полу
5 Сеть чить) для текущего или последнего переданного по сети ис
следования, серии и изображения.
Печать изображений Отображает состояние текущей или последней съемки.
6
на пленке
1. Щелкните в этой области, чтобы просмотреть список
системных сообщений и/или сообщений об ошибках.
Нажмите кнопку View Log (Просмотр журнала), чтобы
открыть журнал ошибок.
Область текущих сооб
7 2. Нажмите кнопку Memo (Памятка), чтобы оставить сооб
щений
щение О системе для инженера по обслуживанию. Во
время ввода сообщения наведите курсор на область
меню, затем нажмите кнопку Save (Сохранить), чтобы
сохранить сообщение в журнале.
106 Системы Discovery'*^ Ml Gen2, Discovery'** Ml и 572096A-1RU Редокция 7
а
о. Discovery'** Ml Columbio
<
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 121 of 637
Знокомаво с системой
А.А.2 Кнопки рабочего стола отображения
Рисунок 50 Кнопки рабочего стола отображения
ш ш ш ш
ExamRx image WoiKt Manuel SRM
InSiU Service Shutdown
Ш Ш Ш
Таблица 31 Кнопки рабочего стола отображения
Номер Название Описание
С помощью этой кнопки можно просматривать изображения на
мониторе просмотра во время сканирования и автоматиче
1 Exam Rx ской или ручной печати снимков, а также выполнять и просмат
ривать измерения и другие функции. См. Рисунок 51 страни
ца 109,
Нажмите эту кнопку для просмотра других исследований, ор-
хивоции, передачи данных по сети, удаления, съемки вручную,
Обозреватель выполнения измерений и применения других функций к изоб
2
Image Works ражению, выполнения двухмерных преобразовоний и доступа
к приобретоемым отдельно функциям программного обеспе
чения. См, Рисунок 53 страница 112.
Вставьте диск CD-ROM с информацией для операторе а диско
3 Ручной режим вод и нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к содержимо
му.
Во время эапуско это кнопка меняет цвет с серого но красный,
SRM (Монитор желтый или зеленый, отражая текущее состояние мониторе го
готовности товности системы. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть монитор
системы) готовности системы, как описано в главе «Включение и выклю
чение системы».
а 572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2 Discovery'" Mi и 107
а
< Discovery'" Ml Colurnbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 122 of 637
Знокомство с системой
Кнопки рабочего аоло отоброжения Продолжение
Номер Название Описание
Нажмите эту кнопку, чтобы перезапустить систему, выключить
питание системы или перейти в режим энергосбережения, как
описано в главе «Включение и выключение системы». Если
система оснащена конфигуроцией HIPAA, нажмите эту кнопку
5 Выключение для выхода пользователя из системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В КТ-режиме энергосбережения на понели гентри не
будут мигать 3 светодиодных индикатора.
С помощью этой кнопки можно открыть общий рабочий стол
обслуживания для сохранения/восстановления состояния си-
аемы, калибровки блока ПЭТ и проведения процедур ЕКК ПЭТ,
6 Обслуживание
как описано в Калибровка. См. 4.5 Общий рабочий аол обслу
живания страница 113 и 4.5 Общий рабочий стол обслужива
ния страница 113.
Нажмите эту кнапку, чтобы получить доступ к инженерам он
лайн-центра и горячей линии со специалистами по работе с
7 iLinq
приложениями GE для отправки и получения информации, ка
сающейся томографа.
а 108 Системы Discovery’'* Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
< а Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 123 of 637
Знокомство с системой
4.4.3 Рабочий стол Exam Rx
Рисунок 51 Рабочий стол Exam Rx
мм
llllll
им_ ,мям
Таблица 32 Рабочий стол Exam Rx
Номер Название Описание
Предоставляет доступ к другим системным функциям и отоб-
Рабочий стол отображе рожоет выбранную информацию о состоянии системы в ре
1
ния жиме реального времени. См. Рисунок Д9 страница 105 и Ри
сунок 50 страница 107.
Содержит кнопки для доступе к функциям отоброжения,
съемки и измерения. Подробные инструкции и сведения мож
2 Функции экрана Exam Rx но найти в руководстве пользователя блока КТ и спроаочно-
техническом руководстве по КТ, которые поставляются с дан
ной системой.
5720964-lRU Редакция 7 Системы Discovery"^ Ml Gen2, Discovery’M
109
Discovery^” Ml Columbia ^
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 124 of 637
Знокомство с системой
Рабочий аол Exam Rx Продолжение
Номер Название Описание
Система овтомотически отображает реконструированные из
Облость отоброжения ображения в этой области при выборе функции автопросмот
3
изображений ра. Используйте кнопки области 2 для выбора количества
окон просмотра и формата отображения.
4.4.4 Локализатор Graphic Rx
Рисунок 52 Серия предварительных изображений, полученная с помощью инструментов
Graphic Rx
Localizer Tools
a no Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964-IRU Редакция 7
< a Discovery'" Ml Colurnbio
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 125 of 637
Энокомаао с системой
Таблица 33 Инструменты Graphic Rx
Номер Описание
1 Включите опцию Show Slices (Показать срезы), чтобы показать линию для каждого
реконструированного изображения.
Отключите опцию ShowS/»ces (Показать срезы), чтобы показать прозрачную об
ласть покрытия без линий среза.
г Включите опцию Show Dimensions (Показать размеры), чтобы покозать началь-
ное/конечное положение и DFOV (поле обзоро отображения). Эти параметры могут
редактироваться.
3 Включите опцию Change Loyout (Изменить макет), чтобы переключиться на деухэ-
кранный режим.
k Включите опцию Display Normal (Стандартное отображение), чтобы вернуться из
режима Roam (Панорамирование) или Zoom (Масштабирование) в режим Normal
(Стандартный).
5 Включите опцию Organ Dose Modulation (ODMI (Модуляция дозы облучения орга
нов) для активации областей ODM.
6 Ц^елкните Show Irradiation Lines (Показать линии излучения).
7 Roam (Панорамирование): поместите курсор на изображение, щелкните кнопкой
мыши и переместите его в другую область.
8 Zoom (Масштабирование): щелкните кнопкой мыши и перемещайте мышь для уве
личения и уменьшения изображений.
9 Нажмите, чтобы Show PET Overlaps (Показать наложения ПЭТ).
10 Нажмите, чтобы Adjust Respiratory Motion M anagement Range (Настроить диопа-
зон управления дьхательными движениями)
11 Нажмите, чтобы Adjust ViP Range (Настроить диапазон ViP).
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 111
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 126 of 637
Знакомство с системой
4.4.5 Рабочий стол Image Works
Рисунок 53 Рабочий стол Image Works
AM 7M VtMO IM M/m WM. Iir*. M1M4 1
AM 7M vne in WiM avtk. МПМ j9
A A M M T № tl* • v m n o c i i n n МЛМ W »*• M *- . n It n N k ib u . w Mt ik n M tn '
A A
A
M M
M
Г 77 А ЫM Ф
V
m m
N
o o
D
i i
i
n n
n
M »
M
« W
/
w
al
m т
m
щ
n
m о
w
^ . W
H
n
7
r
«
t w A
A-
. . 2
»
T
T
У I
M
M М
u
- . • •
M
« K
t
m l
*
tM
M
*
AM 7M vmo 1*1 M/« mm* tVM- tVck-
AM 7M vrw in M/m MTtk. КГ«к_ *M»»4
AM TM vno 1*1 И/М ISTM. Itnk.
.А1»__ -»• «МП ••t J
• • • • 4 •
Таблица 34 Рабочий стол Image Works
Номер Название Описание
Предоставляет доступ к другим системным функциям и отобра
Рабочий стол отобра жает выбранную информацию о состоянии системы в режиме
1
жения реального времени. См. Рисунок 49 страница 105 и Рисунок
50 страница 107.
Содержит различные группы функций, предназначенных для
Инструментальный
2 устранения неисправностей, и расширенные пользовательские
ящик
постройки. См. Инструментальный ящик.
112 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’' Ml и 5720964-lRU Редокция?
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 127 of 637
Змокомстео с системой
Рабочий стол Image Works Продолжение
Номер Название Описание
Содержит список текущих исследований, серий и изображений
в базе данных пациента, панель инструментов базы данных и
Обозреватель Image список приложений для отображения, редоктирования, съемки
3
Works и форматирования. Длина списка зависит от количества до
ступных опций программного обеспечения. См, Обозреватель
Image Works и Список приложений для обработки данных.
4.5 Общий рабочий стол обслуживания
4.5.1 Общий рабочий стол обслуживания ПЭТ
Рисунок 54 Общий рабочий стол обслуживания для ПЭТ
|t i.is«i. •, . , , 43. i,i> р. ut irir-. (?лр1ис»1П»п| PM
^
^ ^ ^ ^ r
Л PFFOWS Rmm Pi|« ri r S>-ftrmln(.i-Mlun
in Sit* Confifuntioa Itrni f lAfeinulien Н|0»4миЬ»иЫ
Ctlibratbn Fill bib HmBHivM CbiibRiHeipRil
taSimifHii BMfttillP CtuilettlHiipKi] PmMf Кшиич
i2l Xtimi iSS*5 jOi.aiivKi РПЛрр1ИИЙВ1
ij| Proem V4iww 1 HutNHM 1 ' ■ |b9t3<t 1ФМ|Ь YB
hs IVuiBuk \\ivtt RoitlP QJT.IM» imiuitprt YB
HMD № |йМс«
CTACSimi NO
|0||с«тиуПТСТ
РШ«п*« YB
O fiffi- tUu} MH.3
WdVrtw SvkSvslMitSunu
ГВКмЫ . |и«с<0(Ям4 Sik Sn»« PitfSuius
Dli*UfcisiSu|ywt |СЬ»сЫс«КмрШ | PAR AUVI
PtiiMTMEUfiitswtaICbiilMuHmM 1 AUVI
IOBNm i- iuTdA -7------------1 РК4ЖМЯ А(ОИ<>
1 Mc*4i • |»т 1riusiMi M(*s«fT P>«r
tMtiNoM I »l I И10Ц I
"jCHl
Idrtk
Wd** Т |k<
{.Тятшв* IdipnCfUut
MMdtafc.. iLYKMtf
____ OICOMR>muH*iI>
1 iiaiu (Г A4dr I tiubkl Af Tllk P«n
л
r*b<«l4 w .rw B r m Г
ч , S .
Онимр Г
5720964-lRU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и Ш
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 128 of 637
Знокомаво с сиаемой
Таблица 35 Общий рабочий стол обслуживания ПЭТ
Номер Название Описание
Выберите РЕТ (ПЭТ) для общего рабочего столо обслу
живания ПЭТ,
1 Переключатели ПЭТ/КТ
Выберите СТ (КТ) для общего рабочего стола обслужи
вания КТ.
Ножмите одну из кнопок, чтобы открыть соответствую
2 Кнопки выбора вкладки щие папки в области 3 и связанные с ними данные в об
ласти Л.
Это область содержит одну или несколько папок с функ
3 Область папок/функций циями программного обеспечения. Нажмите кнопку вы
бора папки, чтобы обновить эту область.
Если в области 3 выбрана одна из функций, то в обло-
A Область приложений сти Application (Приложение) отображаются сведения и
сообщения О состоянии, связанные с этой функцией.
■8
114 Системы Discovery"* Ml Gen2. Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery"* Ml Colurnbio
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 129 of 637
Зно«омст80 с системой
4.5.2 Общий рабочий стол обслуживания КТ
Рисунок 55 Общий рабочий стол обслуживания КТ
се Deskiop-Btowier
PET • СТ
tngt Owgiwilr* IxuQn C мМу <..iiiiv«tii>n « tttiMix* Я»Г>*сатвп1 F-M
® ^ ^ 1 a ^.1
гщриунц 14
n sssi----------------------- 5Ш Ж ЯП ------------------ blarMt <Qd
kMtaLnri И»«МЯИ««' Iw«4
Нам М ж ИьШ ИмГ Г -------------
МШСшп rtunCaMn'MU iwidH
JteOUNftvtACwciu Ьсм(1) Я«)1м1а>4
Нпп1я V
П*<Ы>«Оаа Haia ifiim axii irMasaMiuBi'itit
)«( ACfWMM tT" r> ho ASM
’•«hOhMMMUM Кси53~ »
1МтММ«1С>«> ►
** ‘1
Г*
1^-i
Таблица 36 Общий рабочий стол обслуживания КТ
1"
Номер Название Описание
Выберите РЕТ1ПЭТ) для общего рабочего стола обслу
живания ПЭТ.
1 Переключотели ПЭТ/КТ
Выберите СТ (КТ) для общего рабочего стола обслужи
вания КТ.
Нажмите одну из кнопок, чтобы открыть соответствую
2 Кнопки выбора вклслки
щие попки и/или связанные с ними донные.
В этой облости содержатся сведения о системе, ее
программном обеспечении и выбранных подсисте
Облость сведений о системе
3 мах. В этой области также отображаются текущее со
и ее состоянии
стояние системы и кнопко System Resets (Сбросы си
стемы).
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" mi Gen2, Discovery'" mi и 115
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 130 of 637
Знокомство с системой
4.6 Инструментальный ящик
Нажмите на значок Image Works на мониторе просмотра, чтобы открыть меню «Tool Chest»
(Инструментальный ящик) в верхнем правом углу экрана.
Система также отображает меню «Tool Chest» (Инструментальный ящик) с меньшим числом
пунктов на обоих мониторах до тех пор, пока не запустятся программные приложения.
Рисунок 56 Меню «Tool Chest» {Область инструментов)
Tool Chest f ' Alitovoice Volume
Check Security
Unmount SSAKey
Unix Shell-Right
Unix Shell-Left
Import License
Тигл On Extend HU
Quick Snap
IQ Snap
Save ECG Traces
Restart Show Loc.
Anon Pat. Level
Export Protocols
Screensaver Time
Exit VolViewer/Reformat
Audit Log Viewer
System Time Adjustment
Install TGI 8 Pattern
116 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 572096^-lRU Релокиий 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 131 of 637
Знокомство с системой
Таблица 37 Меню «Tool Chest» (Инструментальный ящик)
Номер Название Описание
Г poMKOCTb автоматиче Нажмите, чтобы открыть ползунок для регулирования уров
1 ского голосового сиг ней громкости овтомотического голосового сигнала в каби
нала нете для сконировония.
2 Проверка зощиты Зарезервировано для специалистов по обслуживанию
3 Снять ключ SSA Зарезервирована для специолистов по обслуживанию
Зарезервирована для специалистов по обслуживанию
it Оболочка Unix - справа Открытие командной оболочки Unix на экране монитора
просмотра.
Зарезервирована для специалистов по обслуживанию
5 Оболочка Unix - слева Открывоет командную оболочку Unix на экране монитора
сканирования.
Импортировать лицен Зарезервирована для специалистов по обслуживанию
5
зию
Включить расширеннь й Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экрон росширенный
7
диопазон ни диапозон единиц Хаунсфилда IHUI.
Эта кнопко используется для сбора донных в целях устране
8 Моментальный снимок ния неполадок системы после завершения исследования,
как описано в разделе Устронение неполадок.
Эта кнопка используется для резервирования обезличенных
изображений в целях устранения неполадок системы после
9 Снимок 10
завершения исследования, как описано в разделе Устране
ние неполадок.
Нажмите, чтобы сохранить папку с последними 500 полу
ченными файлами ЭКГ из указанного типа исследований КТ
с ЭКГ-синхронизацией непосредственно на чистый диск CD-
ROM.
10 Сохронить кривые ЭКГ
Подробную информацию и инструкции можно найти в руко
водстве пользователя блока КТ и справочно-техническом
руководстве по КТ, которые поставляются с данной систе
мой.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть локализотор предвари
тельного исследования и/или локализатор Graphic Rx, если
они отсутствуют.
Перезагрузить локали Если при нажатии кнопки Restart Show Loc (Перезагрузить
11
локализатор показа) ничего не происходит, используйте пе
затор показа
рекрестье курсора, чтобы установить начальное и конечное
положения и центры R/L (Провый/Левый) и А/Р (Передний/
Задний) для текущего исследования, и перезагрузите систе
му перед началом следующего исследования.
Q. 572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery"' Ml Gen2, Discovery' Ml и 117
<а.
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 132 of 637
Зиокомство с системой
Меню «Tool Chest» (Инструментальный ящик) Продолжение
Номер Название Описание
Эта кнопка используется для просмотра текущего уровня
Anon Pat. Level (Уро конфиденциальности данных пациента в режиме
12 вень анонимности па «Anonymous» (Анонимный) и/или переключения на другой
циента) уровень конфиденциальности, как описано в разделе Ано
нимизация данных пациента.
Нажмите для экспорта протоколов пользователей на диск
13 Экспорт протоколов
CD
Время экранной за Нажмите для изменения зночения времени ожидания сра
14
ставки батывания хранителя экрона (от 5 до 60 минут).
Exit VolViewer/Reformat Нажмите, чтобы выйти из приложения Volume Viewer или
15 (Выйти из приложения Reformat и вернуться в обозреватель Image Works при от
Volviewer/Reformat) сутствии отклика на движения мыши.
Используйте средство просмотра журнала аудита для про
Средство просмотра смотра. поиска и экспорта журналов аудита.
16
журнола аудита Подробные сведения см. в руководстве пользовотеля систе
мы КТ.
System Time Adjust (Но- Используйте функцию настройки времени системы для уста
17 стройка времени си новки системного времени. Подробные сведения см. в руко
стемы) водстве пользователя системы КТ.
Используйте данную функцию, чтобы установить шаблон
ные изображения TG18 и оценить рабочие характеристики
Установка устройств вывода с помощью этих шаблонных изображе
18
шаблона TG18 ний.
Подробные сведения см. в руководстве пользователя систе
мы КТ.
4.7 Обозреватель Image Works
Обозреватель Imoge Works предоставляет доступ к базе данных пациентов и всем функциям
последующей обработки, отображения и управления данными.
118 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720966-lRU Редокция 7
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 133 of 637
Знокомаво с системой
Рисунок 57 Обозреватель Image Works
i
.. 0
ntwnfwii
30se ANONYMIZ- ANONllSe No* 0» 0» NMKT/CT »0 U«- CT\RAHU.
m* ANomrMiz- pens«}.ffx
N0*3715 **130DY 15T\CTU
}^40 AMONYMIZ- PEnS«3.«|3 N0*371$ t*1300Y CTVLST
334» AMONYMIZ- РтМЗ.1 0«<»11$ ««ItODY CTVirr
IN HI (П Mhol» Ro<1> CT PI
4337 АМЖГИг- ANOm3S7] J«I1313 PCTMttOUBOOY cr\rr\u
944» ANONYMZ. ANON5443. П N 9 0 9 * 1 XW » Л 13 4 PCTMItOUBODY СТ\ГГ\и
$4i«a:
r
«Stttis 27 1 ~ 0
•Ф№ Ш PT!l..' IMH
семожл.
ascouT. CT
nosp ? CTAC a СЕМС01СЛ.
PNOSP 4?» CTSon CT семткл.
ЗТАЛС 47» WtSDMAC FT ССМШСА-
ЗТАЛС 47» WtlONAC PT CE НЕ01СЛ.
»ТАЛС 47» TOP SO hi. PT CCMCOICA.
SCOUT 1 CT SCOUT CT CCMCDICA.
Stua Id
oinuotK 0
awH*liiMCuUTiabBNtfe»i*~lMicoJHrW!3>rov<ulow>i<1w» 1м»№ iMwcilb'»-!
Таблица 38 Обозреватель Image Works
Номер Название Описание
Управление списками па Включает в себя выбор баз доннь1х (локальных и удален
1
циентов ных), их фильтрацию и обновление.
Список исследований пациентов, серий и изображений в
2 Список пациентов
базе данных.
Архивные / сетевые назна Это список всех мест нозначения передач для архивов и
3
чения сетей.
a 572096A-1RU Редакция 7 Системы Discovery'’^ Ml Gen2, Discovery'” Ml и 119
a
< Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 134 of 637
Знакомство с системой
Обозреватель (mage Works Продолжение
Номер Название Описание
Это список всех функций Data Apps системы. Дополни
Список приложений для об
д тельные сведения см. в разделе Список приложений для
работки данных
обработки данных.
Конфигурационные устрой Включают различные системные инструменты, включая
5
ства конфигурацию сетевых хостов.
Данная область отоброжает сообщения, относящиеся к
6 Область сообщений
архиву, сети или отображению изображений.
Рисунок 58 Область серий в обозревателе изображений
3
S«ucc ш
fStlltR 9
.Tirl.'-Vl.'J
1 SCOUT 2 CT scour HCAO IN a eCMCDL. InPtogr.
2 MOSP t03 CTAC3.7STbld( CT CCMOX.
J WISUMlaiS CT
MOSP 302 CCMEOL.
S7
12 STATIC WBSO MAC CCMCDI.
12 STATIC S7 Wt3D MAC CCMCDU
Ml UVT t UTN9I» EnlMl»n RAW CCMEDU
»»• SSAVS 1 PCTCiun Ripen rr CEMCOL.
М7 SR 1 Oeit Rtcerd SR CCMML.
CCMCOL.
9И SSAVE 1 Dose Repon CT
Таблица 39 Область серий в обозревателе изображений
Название Описание
Серия Содержит номера серий, присвоенных системой исследованию. Мож
но изменить номера серии определенного типа, если они находятся в
пределах диапазона номеров для донного типа серий.
Тип SCOUT (Предварительное исследование): предварительные серии
КТ всегда находятся в начале списка
PROSP (Проспективная реконструкция): любые проспективно ре
конструированные серии КТ
5ТАТ1С/САТЕО/ОУНАМ1С(Статичные/Синхронизированные/Дина-
мические): проспективно реконструированные серии ПЭТ
R6FMT (Реформатирование): изображения ПЭТ или КТ, реформа
тированные после завершения исследования
LIVE (В режиме реального времени): необработанные данные ПЭТ
REPLAY (Воспроизведение): необработанные данные ViP Replay
LIST (Список): данные ViP Record
SR: структурированный отчет по КТ
SSAVE (Сохранение экрана): сахраненные снимки экрана, отчет о
дозе при ПЭТ N*990 и отчет о дозе при КТ № 999
Images (Изображения) Общее количество изображений в соответствующем фойле
120 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 135 of 637
Знакомство с системой
Облоаь серий в обозревателе изображений Продолжение
Название Описание
Описание Описание серии, введенное в окне ^еи^/Ес^/ППросмотр/редактирова-
ние).
Модальносп)ь • СТ: Компьютерная томография
• РТ; позитронно-эмиссионная томография 1ПЭТ)
• RAW: донные в режиме реального времени или в режиме вос
произведения
• LST; запись ViP Record
• SR: структурированный отчет
Производитель Производитель томографа.
MPPS Performed Procedure Step — Подтверждение выполнения этапа проце
дуры (приобретаемая отдельно функция)
Archived (Архивировано) Указание того, было ли архивирована серия.
Transferred (Перенесено^ Указание того, было ли перенесено серия на другую рабочую стан
цию.
4.8 Инструменты отображения Image Works
При выборе функции в списке приложений для обработки донных (2) обозреватель Image Works
активирует и отображает соответствующие инструменты для выполнения различных действий с
полученными данными и анализа данных (1).
57209бл-1Яи Редакция 7 Системы Discovery’** Ml Gen2, Discovery"* Ml и 121
Discovery"* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 136 of 637
Знакомство с системой
Рисунок 59 Инструменты отображения Image Works
^ UcUOl
AMurmiit nu tM
I FM
\m f: \m ism \ws- IN.* ]ытш 1вШт \Ш* iwaiwt^npiiiwm
MS( 4H0NYMIL. ANON1M4 NOTQIII НМГП/СТ A int- CT\MW_
nn AMONVMZ. rmsn.(ti N«27 11 «*1 lOOT uncTu
гм» 4MWm«2- miMJLMi Nw27 11 t»llOOV aiisT
гиг AMOWWl- KTIMLtei 04<ei II <TkUT
4217 АНОМТМП- ANOMm IvIllU rer иной MOV crimi-
Ийм 1441 AMOMTUt. AN0M1441 NMI112 PtTIWOUIOOV CTimi-
HatwMtIMn
[A *’*’MnC»wvM»tu>M‘
KO«T 1 CT fCOVT- CT C[ MCDICA.
n«r 471 CTAC CT ССМШСА.
notr 471 CTl*n CT Cl MtOICiC
ITATtC 471 Ml ID MAC IT Cl Mtf •
ITATK 471 Wl 1ft MAC n C' .cOKA-
ITATIC 471 TOT 10 M. П CtMOMCA.
KOVr 1 CTtCOUT CT CtMIDKA.
«НМ4П1 471 t«iin i m li^ j
■1НГЯ1— М УИШ1 ЗЯ1ЕВ U 1 K З Я - 2 пиши
1■ "7™ lU .С» 7M V7HO 1»12 M/Ml IMMIL. 2ir*k- 21F«k_ IfclRM i
1 IlLlT -ДМ 7ftl vmo 112 M/Ml IMVk 2S1rilu IlFtkL. IRlMl
14154 Al AM 71.1 VINO 112 M/nt ■««iBm Ttk- IlFMu омям
41 'ЯМ AM 7M vmD 112 kifni тшилщ 7ir«ft_ 21F(k- МНЕМ
'.AW RM AM 70.1 vmo 112 IKml iMMUi. 21F«k- IlFtk. lt»H
o' ’■,-'1741 RU AM 7M vmo 111 Mtinu I2l1Ftft. llFtl- IMKH
,■ I7LI2 RM AM 7M WHO 112 F«h. nr*. msH
•1 lILM RM AM 7M vmo 111 k«/«i MMIL. TlFlk- 2Iffik- МЛМ4
11 IllU RM AM 7M vmo 112 kifnl mtu«u 2IF<k. V«b. MllftM
IlM l RM AM 7M vmo IMIMm 2SF«k_ 21FW.. ifcmi
iL - '*'74_-RRI Til l«> 74>»l| ТАГ»» . Ш
H^SI^S^^K^KSIS^^I BEISS^Il^SSS
4.9 Список приложений для обработки данных
Список приложений для обработки данных в вашей системе может отличоться в зависимости от
установленных дополнительных функций. Щелкните и перетащите полосу прокрутки или
щелкните стрелки, чтобы отобразить все доступные функции и параметры.
122 Системы Discovery"^ Ml Gen2, Discovery^ М1И 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 137 of 637
Знокомство С системой
Рисунок 60 Список приложений для обработки данных
Data Apps Data Apps
‘-гт—ятч—
AV^^X^reis
- t'i ' - 1
CvdIQ Xpress
CirdEP
— ^—
Таблица 40 Список приложений для обработки данных
Название Описание
Оптимизированное для учреждения приложение Volume Viewer для
Custom QC
просмотра и объединения контроля качество ПЭТ и КТ.
Приложение Volume Viewer (VVl для просмотра и объединения иссле
Приложение Image QC дований ПЭТ и КТ в рамках контроля качества с использованием
настроек GE по умолчанию.
Сровнение в рамках контроля качества изображения Q.Static и стати
ческого ПЭТ-изображения в аксиальной и коронарной проекциях,
Q.Static QC
включая объединенное изображение ПЭТ/КТ. {Данная функция являет
ся дополнительной)
Vol Viewer Отображение и анолиз изображений ПЭТ и КТ,
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 123
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 138 of 637
Змокомство с системой
Список приложений для обработки данных Продолжение
Название Описание
Контроль качества сопоставления изображений ПЭТ сердца и КТ с
ACQC функцией выравнивания при необходимости (Данная функция являет
ся дополнительной!
Анонимизация данных пациента на уровне исследования, серии или
Аноним, лоциенгло
изображения
Анализ и повторное форматирование ПЭТ-изображений сердца (SA,
Cardiac VUE
HLA.VLA).
Создание носителей данных OICOM interchange для передачи данных
CD/DVD/USB на другие компьютеры без сетевого соединения и просмотра данных
на них.
Экспорт изображений на носители данных или другие рабочие стон-
Экспорт данных
ции 6 сети учреждения.
Dynamic VUE Отображение и анализ динамических изображений ПЭТ.
Edit Patient (Редактировать Изменение сведений о пациенте после окончания исследования,
пациента!
Edit Tracer (Правка сведений о Изменение данных количественного анализа пациенто после оконча
радиоизотопной метке! ния исследования.
Просмотр и постобработка изображений ПЭТ и КТ с синхронизацией
Motion Match по дыханию и усредненных кинопетель. (Данная функция является до
полнительной)
Просмотр и постобработка изображений ПЭТ и КТ с синхронизацией
по дыханию и усредненных кинопетель для создания изображений с
Q.Freeze
уменьшением эффектов движения. (Данная функция является дополни
тельной)
ПРИМЕЧАНИЕ
Таблица 40 страница 123 Описаны не все функции приложений для обработки
данных КТ. Подробные сведения о других функциях приложений для обработки КТ-
данных можно найти е руководстве пользователя блока КТ. которое поставляется с
данной системой.
4.10 Инструменты приложения Volume Viewer для
ПЭТ
В функциях ПЭТ Custom QC. Image QC. О Static QC и Volume Viewer используют похожие наборы
инструментов отображения. Можно заметить ряд незначительных различий в компоновке, но
функции всех кнопок те же самые.
12* Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096*-lRU Релокция 7
аа
< Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 139 of 637
Знокомство с системой
Описание дополнительных кнопок и функций можно найти в руководстве пользователя блоко КТ,
которое поставляется с данной системой.
Рисунок 61 Области инструментов приложения Volume Viewer для ПЭТ
Volume viewer (2-
a O O O D O Т
Таблица 41 Области инструментов приложения Volume Viewer для ПЭТ
E Номер Название Описание
OJ
2 Инструменты, используемые для улучшения качество
Q. изоброжения или изменения его ориентации. Подбор-
UO
§
2 1 Инструменты триангуляции/ ко инструментов е верхнем ряду меняется в зависи-
ориентации мости от типа изображения и выборе функции отоб-
JO
ражения. Наведите курсор на инструмент и подожди-
KD
0)
£ те, пока появится его название или краткое описание.
Of
Это стандартные инструменты отображения по умол-
о Область «Му Tools» (Меи ин- чанию для ПЭТ. Чтобы увидеть инарументы отобра-
2
c0 струменты) жения, необходимо выбрать серию ПЭТ. Инструменты
'i изображения можно настраивать.
0/
о
а а 572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 125
< Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 140 of 637
Знакомство с системой
Области инструментов приложения Volume Viewer для ПЭТ Продолжение
Номер Название Описание
Если щелкнуть инструмент отображения ПЭТ, эта об
3 Область сведений/инструкций ласть обновится дополнительными инструкциями и
подборками параметров.
Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть активную
А Выход функцию отображения и вернуться в обозреватель
Image Works.
Дополнительную информоцию можно найти в руководстве пользователя блока КТ, которое
поставляется с данной системой.
Рисунок 62 Область «Му Tools» |Мои инструменты)
Таблица 42 Область «Му Tools» |Мои инструменты)
Значок Описание
Нажмите на значок Scalpel (Скальпель), чтобы отобразить инструменты, показан
ные в А.10.1 Инструменты «Scolpel» (Скольпель) странице 128.
Щелкните значок Measure Distance (Измерение росстояния). чтобы отоброзить
инструменты, показанные в А.10.2 Инструменты измерения расстояния страни
ца 130.
Используйте эту функцию для нанесения линии поверх изображения и аннотиро
вания ее длиной.
Установите курсор в исходное положение, затем щелкните левой кнопкой, чтобы
установить исходную точку. Переместите курсор в конечное положение и щел
кните левой кнопкой, чтобы нанести линию и отобразить измерения.
Щелкните значок Ellipse ROI (Эллиптическая область исследования), чтобы отоб
разить инструменты, показанные в А.10.3 Инструменты эллиптической области
S i
исследования страница 132.
126 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 141 of 637
Знокомство с системой
Облааь «Му Tools» (Мои инарументы) Продолжение I
Значок Описание
Щелкните значок Annotate (Аннотировать, чтобы отобразить инструменты, пока
занные в А.10.^ Инструменты аннотирования страница 13^.
ш Щелкните значок Annotote (Аннотировать, чтобы отобразить инструменть!, пока
занные в 4.10.5 (Инструменты пакетной обработки страница 136.
Используйте эту функцию для реформатирования, предварительного просмотра
и/или сохранени.ч загруженной серии изображений.
Нажмите на значок Soi/e Image (Сохранить изображение!, чтобы на экране появи
лись инарументы. указанные в 4.10.6 Инструменты сохранения изображе
Ц
ния страница 139.
ш
Щелкните значок Quick Export (Быстрый экспорт), чтобы отобразить инструменты,
показанные в 4.10.7 Инструменты быстрого экспорта страница 141.
Щелкните значок Deposit Bookmark (Устоновка закладки), чтобы отобразить ин
струменты, показанные в 4.10.8 Инструменты установки закладки страница 143.
Устанавливается трехмерная область исследования. Исходя из текущего порого
вого значения, программа оконтуривоет данные в пределах ограничивающей
рамки. Область остается помеченной зокладкой до тех пор, пока ее не удалять
или не вырежут.
ш
Щелкните значок Next Bookmark (Следующая закладка), чтобы отобразить сле
дующую доступную заклодку в загруженной серии изображений.
ш
Выберите объединенную серию ПЭТ, а затем щелкните значок Link/Unlink
Volumes (Связать/Разъединить объемы), чтобы отобразить инструменты, пока
занные в 4.10.9 Инструменты связывания/разъединения объемов страница 145.
ш
Щелкните значок Set Со/ог1Установить цвет), чтобы отобразить инструменты, по
казанные в 4.10.10 Инструменты установки цвета страница 147.
т
Нажмите на значок Display Options (Параметры отображения), чтобы отобразить
инструменты, показанные в 4,10.11 Инструменты общих параметров отображе
ния страница 149 и 4,10.12 Инструменты параметров отображения ПЭТ страни
ца 151.
Дополнительную информацию можно нойти в руководстве пользовотеля блока КТ, которое
поставляется с данной системой.
5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery’f^ Ml Gen2. DiscoveryMl и 127
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 142 of 637
Знакомство с системой
4.10.1 Инструменты «Scalpel» (Скальпель)
Рисунок 63 Инструменты «Scalpel» (Скальпель)
Hold down left mouse button to define
(he region to cut.
Cut Depth:
S 0 mm Inflnite
ПApply to aJI volumes
128 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 143 of 637
Знокомство с системой
Таблица 43 Инструменты «Scalpel» (Скальпель)
Описание
Нажмите левую кнопку мыши и перетащите ее. чтобы очертить структуру, которую необхолимо вы
резать.
ножмите соответствующую кнопку, чтобы вырезать внутри контура, вырезать снаружи контуре или
вырезать линию контура, либо лвокды щелкните в окне просмотро, чтобы применить вырезание из
нутри.
Дополнительно: введите новое значение в поле Cut Depth (Глубина вырезания), чтобы изменить
глубину вырезания, или нажмите переключатель Infinite (Без ограничения), чтобы вырезать на всю
глубину.
Нажмите кнопку Keep Object (Сохронить объект), чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку Clear
(Очистить), чтобы удалить контур с изображения, или нажмите кнопку Undo (Отменить), чтобы вер
нуть изоброжение но предыдущий этап.
572096^t-lRU Редокция 7 Системы Discovery"* Ml Gen2, Discovery'" Ml и 129
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 144 of 637
Знокомство с системой
4.10.2 Инструменты измерения расстояния
Рисунок 64 Инструменты измерения расстояния
То measure а distance, click on an
Image with the left button to deposit
points.
Measure:
zJ
Display;
on one slice
±1
on one ^evjTOort
'~Ш
Along:
straight tine
' ■ • V; ‘ s'.' ' • •' •'
D- 130 Системь! Oiscovery^'^ Ml Gen2, Discovery''" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
<Q. Discovery"" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 145 of 637
Знакомство с системой
Таблица 44 Инструменты измерения расстояния
Название Описание
Измерить Нажмите кнопку со стрелкой и выберите измерение расстояния в
двухмерной (201 или трехмерной (30) проекции.
Изображение на экране Щелкните стрелку рядом с активным полем и выберите способ отобра
жения расстояния: «оп one slice» (на одном срезе), «оп all slices» (на
всех срезах), «оп one viewport» (в одном окне просмотра) или «оп all
viewports» (во всех окнах просмотра).
Along (Вдопь! Щелкните на стрелке и выберите способ отображения: прямая линия
или кривая.
572096^-lRU Редакция 7 Системы Oiscovery^^ Ml Gen2, Discovery' ' Ml и 131
Discovery"" Ml Columbio
Approved Documerrt - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 146 of 637
Знокомство с системой
4.10.3 Инструменты эллиптической области исследования
Рисунок 65 Инструменты эллиптической области исследования
Й ■ ?
Му Tools gir-
m r -
Draw an
ROI propagation
One Volume
All Volumes
Statistics
Vertical Diameter ; g 40 [rr\r(\
.,:л» c
Horizontal Diameter 90 ' mm
: ^ Uiai .<
• •- -ri._ S
132 Системы Discovery"* Ml Gen2. Discovery"* Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery"* Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 147 of 637
Зиокомство с Системой
Таблица 45 Инструменты эллиптической области исследования
Ноэвоние Описание
Statistics (Статистика) Установите флажки, чтобы просматривать соответствующие данные
области исследования в аннотациях окна просмотра изображения.
Vertical Diameter Введите значение, чтобы установить вертикальный диаметр, исполь
(Вертикапьный диаметр^ зуемый по умолчанию при выборе эллиптической области исследова
ния.
Щелкните и перетащите область исследования, чтобы изменить ее раз
мер и положение.
Horizontal Diameter Введите значение, чтобы установить горизонтальный диаметр, исполь
1Г оризонтальньш диаметр) зуемый по умолчанию при выборе эллиптической области исследова
ния.
Щелкните и перетащите область исследования, чтобы изменить ее раз
мер и положение.
а 5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 133
а
< Discovery'" MtColumbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 148 of 637
Змакомстео с системой
4.10.4 Инструменты аннотирования
Рисунок 66 Инструменты аннотирования
A nnouilonsH t^ \
V A
Annotation Ttxt
134 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 149 of 637
Знокомство с системой
Таблица 46 Инструменты аннотирования
Номер Название Описание
1 Вкладки Annotations (Аннотации): Щелкните, чтобы ввести текст в окне про
аннотирования смотра изображения и выбрать тип отображения аннотации.
Preferences (Настройки): откройте эту вкладку, чтобы выбрать
настройки Measure (Измерение) и Display (Отображение).
2 Annotation Text Введите данные аннотации в это поле, затем щелкните левой кноп
(Текст кой но изображении, чтобы отобразить аннотацию поверх окно
аннотации) просмотра в выбранном формате.
3 Preset Name (Имя Если аннотоция будет использоваться в других сериях, введите
предустановки) уникальное описание в данное поле, затем ножмите кнопку Soi/e os
preset (Сохранить как предустановку).
Сохранив, можно ввести описание в поле Preset/Уоте(Имя пред
установки), чтобы восстанавливать аннотацию в г\опе Annotation
Text (Текст аннотации), затем щелчком левой кнопки вставлять ее на
изображения.
4 Use for other Установите флажок, чтобы сделать аннотацию доступной для всех
anatomy анотомических областей.
(Использовать
для другой
анатомической
области)
5 Use for other Устоноеите флажок, чтобы сделать аннотацию доступной для всех
protocol протоколах.
(Использовать
для другого
протокола)
6 Save as preset Нажмите, чтобы сохранить отображаемый текст в поле Annotation
(Сохранить как Text (Текст аннотации) с указанным Preset Name (Имя предустанов
предварительную ки), чтобы можно было повторно использовать данную аннотацию в
настройку) нескольких сериях или исследованиях.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery"’ Ml Gen2, Discovery'' Ml и 135
Discovery"’ Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 150 of 637
Знокомство с системой
4.10.5 Инструменты пакетной обработки
Рисунок 67 Инструменты покетной обработки
I jIS
т т
l^otQCOIs: {Oblique VI
loop X оьядщ ^ a
Number of Images J 12
Angle Between Images] 30.0 ^
amtuusasssm'* '■
SliceThicknessil о i.) 'mm
aasstai£mik-- ■ ■
Fova 105.04 {Cm
■...........M ^
Save^ ▼
processed images
Current Volume ▼
irp 'ri^ 'sn r
Ч
'if.':»;у U .'Li.
136 Системы Discovery^" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Релокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 151 of 637
Знокомство с системой
Таблица 47 Инструменты пакетной обработки
Номер Название Описание
Протоколы Накмите на стрелку, чтобы просмотреть список пакетных протоко
лов.
Перетащите ползунок, чтобы отобразить все пункты меню.
Ножмите или перейдите к новому протоколу, чтобы выбрать его.
Вкладки пакетной Функция пакетной обработки предоставляет следующие варианты
обработки реформатирования загруженной серии изображений:
Loop (Петля):
• Выберите ортогональную проекцию.
• С помощью ползунка отобразите первый срез новой серии из
ображения и нажмите кнопку Set Start (Установить начало).
• Прокрутите до последнего изображения серии и нажмите
кнопку Set End (Уаановить конец).
• Новую последовательно изображений можно сохранить или
распечатать.
Oblique (Наклонная);
• Отображает графический локализатор поверх ортогонального
объемного изображения.
• Измените размер и поверните локализатор, чтобы создоть но
вую наклонную реформатированную серию.
• Нажмите кнопку PreWeiv (Предварительный просмотр), чтобы
просмотреть изображения и сохранить полученную серию.
Rot(7te (Поворот);
• Отображает трехмерный локолизатор, который можно захва
тить и повернуть, чтобы установить угол и ориентацию полу
чаемой серии.
• Нажмите кнопку Preview (Предворительный просмотр), чтобы
просмотреть изображения и сохранить полученную серию.
а 5720964-1RU Редохций 7 CncTijMbf Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 137
а
< Discovery’” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 152 of 637
Змокомаво с системой
Инарументы пакетной обработки Продолжение
Номер Название Описание
3 Область предвари Нажмите кнопку Preview (Предеорительный просмотр), чтобы про
тельного просмот- смотреть реформатированную серию в режиме кинопетли.
ро/сонронения
Нажмите на стрелку раскрывающегося списка Output (Вывод), что
бы выбрать один из вариантов: Print {Распечатать], Saue (Сохра
нить) или Prints Sove (Распечатать и сохранить).
Нажмите кнопку со стрелкой в поле Description (Описание), чтобы
просмотреть список предварительно сохраненных описаний. Выбе
рите из списко какой-нибудь пункт, чтобы выделить описание се
рии. которое отображается в обозревателе image Worl<s. Описания
можно ввести в любое время, затем нажать кнопку ОК, чтобы сохро-
нить новое описание в списке.
h Advanced Нажмите кнопку со стрелкой, чтобы открыть дополнительные ин
(Дополнительно/ струменты.
2
а 138 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редакция 7
4 о. Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 153 of 637
Знокомстзо с системой
4.10.6 Инструменты сохранения изображения
Рисунок 68 Инструменты сохранения изображения
Click on image to save
Current ОноВДбоа
[processed Images r l
Ask for description
Format
Default format Is Secondary Capture
with following options;
Color (VR Images)*
Color (non-VR images)*
Save State when saving image I
Force saving square images j
Щ Save as Refomstum or PJN
terLCQssible
* Endowing Is not oossibie on color Images
139
5720964-lRU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 154 of 637
Знокомаво с системой
Таблица 48 Инструменты сохранения изображения
Номер Название Описание
1 Информационная об Отображает дополнительные инструкции.
ласть
2 Current Description Нажмите кнопку со стрелкой в этом поле, чтобы просмотреть
{Текущее описание) текущий список предеорительно сохраненных описаний. Выбе
рите из списка какой-нибудь пункт, чтобы выделить описание
серии, которое отображается е обозревателе Image Works.
3 Format (Формат) Установите флажок, чтобы выбирать параметры формата вто
рично захваченного изображения.
4 Вариант сохранения Установите флажок, чтобы сохронять окно просмотра подходя
щего изображения в виде реформатированной серии или
серии PJN (Проекция}.
160 Системы Discovery’'* Ml Gen2. Discovery’ Ml и 5720966-lRU Редакция 7
Discovery’** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 155 of 637
Знокомство с системой
4.10.7 Инструменты быстрого экспорта
Рисунок 69 Инструменты быстрого экспорта
Click on the Viewport to export.
aAsKtotelall Phases
I.K - . ------- _ _ . .. i
1141
Output:
i
© Save as 9 new series.
^ Send to the Pllmer as a video.
2D Views: {
A full batch of contiguous Images
at the displaced thickness will be
exported.
J
3D Views:
Number of frames per rotatlonrfii
^ I
5720964-lRU Редокция 7 Системы Discovery^'* Ml Gen2, Discovery’” Ml и 141
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 156 of 637
Знокомство с системой
Таблица ^9 Инструменты быстрого экспорта
Номер Название Описание
1 Облость инструкций Отображает дополнительную информацию.
2 Выходные doHHbfe Переключатель всегда уаановлен в поле Saue as а new
series (Сохранить кок новую серию).
3 Описание двухмерной се Если выбрано окно просмотра Coronal (Корональный),
рии Sagittal (Сагиттальный) или Axial (Осевой), оно будет сохра
нено в виде двухмерной серии,
k Описоние трехмерной се Если выбрано окно просмотра MIP (Проекция максимальной
рии интенсивности), оно будет сохранено в виде трехмерной се
рии. Можно выбрать количество кадров для поворота.
|^^^1РЕДУПРЕ)^^
ЭТОТ инструмент быстрого экспорта
ИСПОЛЬЗУЕТ ПАКЕТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ С
ФУНКЦИЕЙ поворота для РЕФОРМАТИ
РОВАНИЯ ЗАГРУЖЕННОЙ СЕРИИ ИЗОБРА
ЖЕНИЙ. С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ поворо
та можно СОХРАНЯТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ С
НЕОПТИМАЛЬНЫМ УРОВНЕМ ОКНА.
Для сохранения окна просмотра MIP на
длежащим образом рекомендуется ис
пользовать пакетный инструменте функ
цией кинопетли, который обеспечивоет
оптимальный уровень окна.
U2 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’ Ml и 572096^-lRU Редокция 7
< а Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 157 of 637
Знокомстео с системой
4.10.8 Инструменты установки закладки
Рисунок 70 Инструменты установки закладки
12Я Ш
f........
"Г-------------------
VOI dfspisy
№ Оле Volume
Volumeii
\-W k
; ^MMaaxximimuumm
A «rag^si
Standard pevleilofi
Volume (mm3)
» <1
VOI size XY^ane ' mm
VOI Size Z-ob Depth | 70 mm
5720964-lRu Редакция 7 Системы DiscoveryMl Gen2, Discovery'** Ml и 143
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 158 of 637
Знокомство с системой
Таблица 50 Инструменты установки закладки
Номер Ноэвание Описание
1 VOI Display {Отображе Нажмите переключатель, чтобы отобразить один объем
ние объемной области или все объемы.
исследования)
2 Statistics (Статистика) Уаоновите флажок, чтобы отоброжоть соответствующие
данные объеме исследования в аннотоциях поверх окна
просмотра.
3 Варианты размеров Введите размер на плоскости XY и глубину по оси Z, чтобы
объема исследования устоновить размер объема исследования по умолчанию.
о а 144 Системы Discovery'*' Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
<а. Discovery'" Ml Columbio
Approved Document -5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 159 of 637
Зиокомство С системой
4.10.9 Инструменты связывания/разъединения объемов
Рисунок 71 Инструменты связывания/разъединения объемов
Volumes ere linked together
To adjust svvkhrortizatlon between
О» volumes:;
?
1 Clicic'
-
U
* ar
Е
о
Ш п
1
i w M ®
^ Voliimel
Volume 2 R
Г . 'i
a
5720964-lRU РедОкция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery’" Ml и 145
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 160 of 637
Знокомство с системой
Таблица 51 Инструменты свяэыеания/разъединения объемов
Описание
Объедините несколько загруженных объемов, чтобы синхронизировать окна просмотра. Все окна
просмотра обновляются одновременно.
Нажмите кнопку Unlink (Разъединить!, чтобы разъединить объемы.
Наведите курсор но местоположение всех объемов и нажмите кнопку Link (Объединить), чтобы син
хронизировать окна просмотра.
1^*6 Системы Discovery’’* Ml Gen2. Discovery'** Ml и 5720964-lRU Релокция 7
Discovery'** Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 161 of 637
Знакомство с системой
4.10.10 Инструменты установки цвета
Рисунок 72 Инструменты установки цвета
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 147
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 162 of 637
Знокомство с системой
Таблица 52 Инструменты установки цвета
Номер Название Описание
1 Color Map (Цвето Нажмите переключатель ColorMap, чтобы просмотреть список цве
вая карта) товых карт. Щелкните стрелку и перетащите ползунок, чтобы отобра
зить все доступные цветовые карты.
Щелкните цветовую карту, чтобы изменить отображение окно про
смотра.
2 Custom Color (По Щелкните в окне просмотра, а затем щелкните на переключателе
льзовательский Custom Color (Пользовательский цвет).
цвет)
Нажмите одну из цветных кнопок, чтобы обновить активное окно
просмотра в соответствии с выбранным цветом.
Щелкните перекрестье в цветовом поле и перетащите его, чтобы об
новить активное окно просмотра и цветные кнопки.
3 Set default (Устано Установите флажок, чтобы установить выбранный цвет в качестве
вить no умолча цвета по умолчанию для объединенных изображений,
нию)
1^8 Системы Discovery'** Ml Gen2, Discovery'** Ml и 572096A-1RU Редокция?
<о. Discovery"* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 163 of 637
Знокомство с системой
4.10.11 Инструменты общих параметров отображения
Рисунок 73 Инструменты общих параметров отображения
% -ТС
7
' nib ■ t
Му Tools
GenetS PET Annot \
Cursor Trace type
\/ 1
/\ ’ Г
□ m o .
0
Identity Slices
Reference Image
г-*
Show Exam/Seiies
FOV is a multiple of |l30.0 mm
Ruler Style
3
|нопе ▼!
inode
т л
4
jConUnuous
M
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 1Д9
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 164 of 637
Знакомство с системой
Таблица 53 Инструменты общих параметров отображения
Номер Название Описание
1 Курсор/контур Нажмите кнопку, чтобы выбрать форму курсора по
умолчанию.
Нажмите кнопку, чтобы выбрать стиль линии контуро
при нанесении линии.
2 Скрытие/отоброжение ан Установите флажок, чтобы отображоть соответствую
нотации щую окнотацию или контрольное изображение в окнах
просмотра.
3 Ruler Style (Стиль линейки) По умолчонию — None (Нет).
Щелкните стрелку и выберите отображение сетки по
верх окна просмотра или деления шкалы внизу и спра-
во в окнах просмотра.
Выберите Gr/d (Сетка), чтобы задать шаг сетки. Введите
значение в соответствующее поле.
Выберите Пск (Деление шкалы), чтобы задать диопазон
и шаг школы. Введите значение в соответствующее по
ле.
h Paging mode (Режим про Щелкните стрелку и выберите Continuous (Непрерыв
крутки) ный) или Contiguous (Смежный).
По умолчанию установлено Continuous (Непрерывный):
выберите Contiguous (Смежный), чтобы оптимизиро
вать скорость прокрутки для толстых срезов.
а 150 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и 572096^i-lRU Редокция 7
<а Discovery’" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 165 of 637
Змокомство с системой
4,10.12 Инструменты параметров отображения ПЭТ
Рисунок 74 Инструменты параметров отображения ПЭТ
Generai PFT ^ Annoi
Layoirts:
Default WL SUV bw: 10.0
Fused views; 50
Default WL Percent: 40
Thickness;
Paging Ref. Vol Depth
WelghUng
jModalty Based iTilMedluni
3D Views:
fFrames rotation; 36
ISecondsrotation:
Acfaptative Threshold Lesion:
Xfrom maximum in VOI for contours
Display
42
» Savje!prefs|
о
а 57209&A-1RU Редокция 7 Системы Discovery™ Ml Gen2, Discovery™ Ml и 151
а
< Discovei^™ Ml Columbo
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 166 of 637
Зкокомство С системой
Таблица 54 Инструменты параметров отображения ПЭТ
Номер Название Описание
1 Layouts (Компоновки) Настройка исходного изображения ПЭТ. Можно ввести но
вые значения в поля данных.
2 Poging/Oepth (Прокрутка/ Установка окно просмотра, которое управляет прокруткой.
Глубина)
3 3D Views (Трехмерные ок Установки скорости кинопетли в трехмерных окнах просмот
на просмотра) ра.
4 Adaptotive Thresliold Установка процента от моксимального значения в исследуе
Lesions (Адаптационные мом объеме для отображения контура.
патологические измене
ния пороговой величины)
5 Sove prefs (Сохранить Нажмите, чтобы сохранить все отображаемые ноаройки
настройки) ПЭТ в качестве новых настроек по умолчанию.
ъ. 152 Системы Discovery'** Ml Gen2, Discovery"* Ml и 572096ft-lRU Редокция 7
а. Discovery'** Ml Columbio
<
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 167 of 637
Змокомство с системой
4.10.13 Инструменты параметров отображения аннотаций
Рисунок 75 Инструменты параметров отображения аннотаций
1
- ^ 4
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 153
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 168 of 637
Знокомаво с сиаемой
Таблица 55 Инструменты параметров отображения аннотаций
Номер Название Описание
1 Нет аннотации Выберите для отсутствия аннотаций к изображению.
2 Частичная аннотация Выберите для отображения чостичных аннотаций к изобра
жению.
3 Полная аннотация Выберите для отображения полнь1х аннотаций к изображе
нию.
4 Пользовательские графи Выберите для добавления пользовательских графических
ческие элементы элементов к изображению.
5 Custom Annototion (На Выберите специальные сведения для включения в изобра
страиваемая аннотация жение.
4,11 Инструменты ЕТ ACQC
8 следующем розделе иллюстрируются и описываются общие инарументы, используемые во
время контроля качество коррекции ослобления (ACQC) ПЭТ.
U
ф При выборе ПЭТ ACQC область инструментов обозревателя Image Works обновляется,
отображая инструменты, показанные в Рисунок 76 страница 155.
а. 154 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Релокция 7
< а Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 169 of 637
Знакомство с системой
Рисунок 76 Инструменты ЕТ ACQC
Таблица 56 Инструменты ЕТ ACQC
Номер Название Описание
1 Дата/Время Текущие дата и время.
Нажмите на название меню, чтобы отобразить раскрывающее
г Меню
ся меню.
572096^-1RU Редокция 7 Системы Discovery'** Ml Gen2. Discovery'** Ml и 155
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 170 of 637
Знакомство с системой
Инструменты ЕТ ACQC Продолжение
Номер Название Описание
Введите значение в поле, щелкните стрелки вверх/вниз рядом с
полем или нажмите стрелки направления, чтобы сдвинуть в со
Вкладка РЕТ/СТ ответствующем направлении изображение ПЭТ относительно
3 Alignment (Выравни изображения КТ,
вание ПЭТ/КТ) Эта вкладка также содержит кнопку для сброса выравнивания в
исходное состояние и кнопку отправки изображений на рекон
струкцию с отображаемым в донный момент выравниванием.
Вкладка Display Tool Выберите эту вклодку, чтобы изменить вид отображаемых изоб
и (Инструмент отобра ражений.
жения} См. Рисунок 77 страница 157.
Вкладка Display View Выберите эту вкладку, чтобы изменить количество окон про
Formot (Форматиро смотра изображения и настроить содержание окон просмотра.
5
вание вида отображе
ния!
Выберите эту вкладку, чтобы изменить ориентацию отображае
мых изображений со стандартных трансаксиальных проекций
(осевых, сагиттольных, коронарных} на стандартные кардиаль
ные проекции(5А, VLA, HLA),
Вкладка Display
В окне Orientation (Ориентация! отображаются координаты
6 Orientation (Ориента
центра сердца (Сон) и углы, связанные с процессом переориен
ция отображения)
тации.
Эта вкладка токже содержит кнопку Reset (Сброс) для восстано
вления кардиольных проекций в исходной трансаксиальной
ориентоции.
7 Значок двери Нажмите, чтобы закрыть ПЭТ ACQC.
а 156 Системы Discovery'** Ml Geri2, Discovery"* Ml и 5720964-lRU Редокция 7
< а Discovery'** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 171 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 77 Вкладка инструментов отображения
Таблица 57 Вкладка инструментов отображения
Номер Название Описание
Значок цветовой Постоянно выбран в функции АСОС.
1
корты
Показывает выбранную цветовую шкалу. См. Рисунок 77 страни
ца 157.
Available Colormap
Нажмите на цветовую карту, чтобы временно изменить отоброжое-
2 (Доступная цвето
мое исследование в соответствии с новым выбором. При загрузке
вая карта)
нового исследования или в начале нового сеансо цветовая карта
возвращается к пользовательским настройкам по умолчанию.
Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить сброс мосштаба отображе
Reset W/L (Сброс
3 ния ПЭТ до минимальных/максимальных значений по умолчанию,
ширины/уровня)
которые система назначоет при запуске функции ACQC.
Reset Pan/Zoom Нажмите эту кнопку, чтобы поместить изображение первоначаль
(Сбросить ного размера в центре окна просмотра.
4
панорамирование/
масштаб)
4.12 Инструменты Cardiac VUE для ПЭТ
В настоящем руководстве термины Cardiac VUE и CardlQ Physio взаимозаменяемы. Приложение
CardlQ Physio имеет больше функций, чем Cardiac VUE. Приложение Cardiac VUE загружается в
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery^** Ml Gen2, Discovery'” Ml и 157
Discovery'” Ml Columbio
Approved Оосиглеп! - S720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 172 of 637
Знакомство с системой
систему ПЭТ/КТ, о приложение CordlO Physio зогружоется но рабочую станцию Advantage
Workstation lAW).
Рисунок 78 Отображение инструментов Cordioc VUE
1
- 4
U
0ф1
Таблица 58 Отображение инструментов Cardiac VUE
Номер Название Описание
1 Меню Нажмите на название меню, чтобы отобразить ниспадающее меню.
Вкладка Reformat См. Рисунок 79 страница 159.
г
(Реформатирование)
Вкладка Window См. Рисунок 80 страница 160.
3
Level (Уровень окна)
о &. 1S8 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
а. Discovery'" Ml Columbio
<
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 173 of 637
ЗНОКОМСТ0О с системой
Отоброжение инструментов Cordioc VUE Продолжение
Номер Название Описание
Откройте эту вкладку, чтобы изменить формат окно просмотра или
вклодко Review отобразить сведения о назначенной группе в облости окна про
4
(Просмотр) смотра для сохранения в снимке вместе с изображениями. См, Ри
сунок 81 страница 162.
5 Вклодко Cine (Кино) См Рисунок 88 страница 168.
6 Зночок двери Нажмите, чтобы закрыть Cardiac VUE для ПЭТ.
Рисунок 79 Вкладка Cardiac VUE Reformat (Реформатирование)
А
Таблица 59 Вкладка Cardiac VUE Reformat (Реформатирование)
Номер Название Описание
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить таблицу ячеек/кадрое, на ко
торые поделена выбранная серия. Щелчком выделите два или бо
лее кадров, чтобы суммировать содержание соответствующих пик
Кнопка Summing
1 селей и улучшить вид полученного изображения.
(Суммирование)
Устоновите флажок Арр/у Decoy Correction (Применять коррекцию
затухания), чтобы компенсировать влияние ослабления активности
по мере сканирования на яркость изображения.
Выберите способ изменения масштаба цветовой карты в назначен
ной области маски без учето пикселей, которые находятся за пред
елами области исследования.
• Auto (Автоматически): система назначает маску,
Masking
2
(Маскировка) • Manual (Вручную): система отображоет область исследования,
размеры и центр которой можно изменить.
• None (Нет): система изменяет масштаб цветовой карты, чтобы
включить все пиксели в изоброжение.
аQ. 5720964-1RU РеЛОкция 7 Системы Oiscovery'“ Ml Gen2, Discovery'” mi и 159
< Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 174 of 637
Знокомстео с системой
Вкладка Cardiac VUE Reformat (Реформатирование! Продолжение
Номер Название Описание
Уаановите флажок Manual Zoom (Настройко масштаба вручную),
чтобы отобразить поверх коронарных или согиттольных изображе
ний облааь исследования, размер которой приблизительно соот
ветствует размеру автоматической маски, о центр — центру серд
Manual Zoom
ца. Измените размер области исследования, чтобы изменить увели
{Настройка
3 чение изображений VLA, HLA и SA. Переместите центр области ис
масштаба
следования в центр сердца.
вручную}
Нажмите кнопку Reset (Сброс), чтобы восстановить исходные значе
ния по умолчанию для изображений. При ножатии кнопки Manual
Zoom (Настройка масштаба вручную) функция автоматической ма
скировки становится неактивной.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть новое окно, в котором отобра
жаются текущие координаты центра сердца и углы VLA/HLA/SA.
Кнопка Linl( (Сое Введите в поля новые центр сердца и угол.
и
динить) Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы обновить отображение
изображений. Если было выбрано несколько серий, можно также
применить значения центро сердца и углов к другим сериям.
U Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно выбора и применить
Ф Кнопке Filter
0> 5 фильтр, если изображение было реконаруировоно без применения
(Фильтр)
фильтра.
Рисунок 80 Вкладка Cardiac VUE Window Level (Уровень окна)
VStiMtowlevrl
160 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’ Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Docurnent • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 175 of 637
Знакомство с системой
Таблица 60 Вкладка Cordiac VUE Window Level (Уровень окна)
Номер Название Описание
Нажмите кнопку со стрелкой, чтобы открыть меню порометров мосштобо:
• kBq/ml (кБк/мл) или uCi/ml (мкКи/мл1; Все изображения масштабиро
ваны в соответствии с верхиим/нижним значениями на вкладке
«Window Level» (Уровень окна) (2,31.
Units
• ®/о Series Мох(% максимума серии); Все изображения в серии упор
1 (Единицы
ядочены в соответствии с максимальным значением пикселя, обнару
измерения^
женным в серии,
• % Global Мах {% глобального максимума): Все изображения во всех
выбранных сериях упорядочены в соответствии с моксимольным зна
чением пикселя.
Щелкайте кнопки со стрелками вверх/вниз или введите новое значение в
Upper поле, чтобы изменить верхнюю границу диапазона ПЭТ, Также можно щел
2
(Верхний) кнуть серь й квадрот в верхней части цветовой шкалы слева от отображе
ния и перетащить его. чтобы изменить диапазон цветовой карты
Щелкайте кнопки со стрелками вверх/вниз или введите новое зночение в
поле, чтобы изменить нижнюю границу диапазона ПЭТ. Также можно щел
3 Сниженная
кнуть серый квадрат в нижней части цветовой школы слева от отображе
ния и перетащить его, чтобы изменить диапозон цветовой карты.
Gamma Нажмите и перетащите ползунок, чтобы увеличить или уменьшить диапа
a
(Гамма) зон цветовой карты без изменения верхнего и нижнего значения.
Нажмите кнопку Expand (Розвернуть), чтобы изменить отоброжаемый на
Expand {Раз цветовой школе диапазон цветов
5 вернуть)/
Нажмите кнопку Reset (Сброс), чтобы восстановить исходный диапозон
Reset (Сброс)
цветов, отображаемый но цветовой школе.
Ножмите название в списке, чтобы применить соответствующую цветовую
карту к каждому изоброжению или кождому изображению в выбранной
Выбор цвето серии в зависимости от положения переключотеля.
6
вой корты Нажимайте клавишу FS. чтобы последовательно переключаться между
тремя предустановками цветовых карт в коне User Preferences (Пользова
тельские настройки).
Нажмите переключатель АН (Все), чтобы применить цветовую карту ко всем
Apply to выбранным сериям.
7
(Применить к) Нажмите переключатель Current (Текущая), чтобы применить цветовую
карту к выбранной серии.
5720964-lRU Редакция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 161
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 176 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 81 Вкладка Cardiac VUE Review (Просмотр)
0 ^
Pieseniaiion
Splash
up Information
Таблица 61 Вкладка Cardiac VUE Review (Просмотр)
Номер Название Описание
Приложение Cardiac VUE no умолчанию включается е режиме про
межуточных изображений. Система выводит но экран выбранное
Splash пользователем количество изображений в ряду, до девяти рядов на
1 (Промежуточные один экран. На экране отображаются до трех серий изображений
изображения} SA, VLA и HLA одновременно. Выбранное количество серий опреде
ляет компоновку экрана промежуточных изображений.
См. Рисунок 83 страница 164 и Рисунок 84 страница 165.
На экране отображаются до трех серий с тремя изображениями SA,
одним изображением VLA и одним изображением HLA. Нажмите и
перетащите один из определителей координат, чтобы оптимизиро
Five Slice (Пять
2 вать угол отображения и центр сердца или прокрутить изображения
срезов} SA, VLA и HLA в серии. Используйте эту функцию для триангуляции и
изучения срезов.
См. Рисунок 85 страница 166 и Рисунок 86 страница 166.
Эти параметры доступны только для синхронизированных данных.
Система отображает конечно-диастолические (КД) и конечно-систо
3 ED/ES (КД/ка лические (КС) объемы в порядке убывания. Используйте эту функцию
для проверки объеме, перфузии и утолщения стенок.
См. Рисунок 87 страница 167,
Установите флажок Group Information (Сведения о группе!, чтобы
отобразить связанную информацию в области окна просмотра для
захвата и сохранения на снимке.
Последовательно нажмите Options > Preferences > Group
a Сведения о группе
lnfo:Configure... (Параметры > Настройки > Информация о груп-
пе:Настроить...) для выбора данных, которые необходимо отобра
зить.
См. Рисунок 82 страница 163.
162 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
a
< a Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - S720964-lRUTPH_r7.pdf Page 177 of 637
Знакомство с системой
ПРИМЕЧАНИЕ
Выбор презентации экрана Cardiac VUE и количество выбранных серий
определяют положение информации о группе в области окна просмотре.
Пользовательские настройки определяют размер и содержание отображаемой
информации о группе,
Рисунок 82 Информация о группах на экране промежуточных изображений
Г Г Г' Г' Г' г
• _v.» Ч. / \ ■ к J
*л Э 3 3 Э 3
п о г' г*' г>
I- -т
Г I
]'• *г>' - „ ' J» 7 Г‘ V
! Г
Horisonial - •
ПРИМЕЧАНИЕ
Выбранное количество серий определяет компоновку экрана промежуточных
изображений в приложении Cardiac VUE,
5720964-lRU Редакция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 163
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document-5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 178 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 83 Пример отображения трех серий на экране промежуточных изображений
приложения Cardiac VUE
I
lu
1) M Ч - |>
c
51 r £ ' " Г '
••
52 " ^ э ■ Э
и I) X II К 1) ^
53 а/ ^ и» ' n r - n Г '
* V. Ч ч ' ч '^
и т: • ии Aplul II 1) Short 1 A * xis и м ЬтЛ- • и
51
* . * %
52
— лт> а»
II u и
53
' 'SepKai Vertical Axis Later^i-
u 1) M II - ir
S 1
51 ■# ( (
1 T i
\У
52 1 \ » 1 \ 4
}
.. • a и И
53 i /
' f f f 1 \
InfMlDI Honzortal Axis Am»flor->
16^ Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 179 of 637
Знакомство с системой
Рисунок 85 Пример отображения двух серий на экране с пятью срезами приложения Cardiac
VUE
^ V ,
Рисунок 86 Пример отоброжения трех серий на экране с пятью срезами приложения Cardiac
VUE
2
а 166 Системы Discovery"' Ml Gen2, Discovery"' Ml и 572096A-1RU Редакция 7
< о. Discovery^" Ml Columbio
Approved Document •5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 181 of 637
Знокомство с системой
На экроне ED/ES отображается до двух синхронизированных серий. В отсутствие функции LVSD
(Left Ventricle Segmentation Detectioni (Обнаружение сегментации левого желудочка) количество
загружаемых ячеек определяет количество кадров изображений ED и ES на экране.
Таблица 62 Таблица отображения ED/ES
Количество загруженных ячеек Отображение ЕО Отображение ES
5 или меньше недоступно недоступно
от 6 до 10 1 Д
от 11 до 1Д 1 6
15 или 16 1 8
17 или более недоступно недоступно
Рисунок 87 Пример отображения двух серий на экране КД/КС приложения Cardiac VUE
U MMT ?0ll
О О
(Щ - о 'О 'L... о
<ei4
c о © ^
Л Ч
UttM
О о
sliest
> ''
j
Ф Ф Ф
<-AplCll Short Axis би4|->
! u m
I i
WX ли •'Я
5 t tai ^
Ohi
. и Ml
I & l
Veaical Axis
I • tir
V
nie^c..
im> wnr:
Horcontal 1$
572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery''' Ml Gen2. Discovery'" Ml и 167
Discovery'" Ml Columbio
Approved Оосиглеп! • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 182 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 88 Инструменты Cardiac VUE для кинопетли
Таблица 63 Инструменты Cardiac VUE для кинопетли
Номер Название Описание
Нажмите одну из следующих кнопок, чтобы управлять просмотром
кинопетли:
• А: перемотка но одну ячейку/один кадр назад при каждом нажа
тии.
1 Кнопки Cine (Ки • В: воспроизведение кинопетли с заданной скоростью, частотой
нопетля) и диапазоном.
• С; остановка воспроизведения кинопетли.
• 0: перемотка на одну ячейку/один кадр вперед при каждом но-
жотии.
Temporal Filtering Установите флажок в этом поле, чтобы обеспечить более плавный ви
2 (Временная зуальный переход между ячейками.
фильтрация!
Cine Speed Показывает текущую скорость отображения в ударах в минуту (bpml
(Скорость или кодрах в секунду (fpsl (5). Поле активируется при нажатии и пере
3
воспроизведения мещении ползунка под ним (41, Можно также ввести новое значение е
) поле.
Нажмите и перетащите ползунок влево, чтобы уменьшить скорость
Ползунок Cine
воспроизведения кинопетли, или вправо, чтобы увеличить скорость
h Speed (Скорость
ее воспроизведения. В поле «Cine Speed» (Скорость кинопетли) отоб
кинопетли)
ражается текущая скорость.
а 168 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 572096A-1RU Редокция 7
а Discovery'" Ml Columbia
<
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 183 of 637
Змокомстео с системой
Инструменты Cardiac VUE для кинопетли Продолжение
Номер Название Описание
Ножмите соответствующий переключатель, чтобы выбрать формат
Формат отобра
5 отображения скорости. Скорость может отображаться в ударах е ми
жения скорости
нуту или в кадрах в секунду.
One Range По умолчонию установлено значение АН (Все). Щелкните поле и выбе
6 (Диапазон рите тип ячеек для отображения в формоте кинопетли.
кинопетпи)
4.13 Инструменты Dynamic VUE для ПЭТ
Рисунок 89 Инструменты отображения Dynamic VUE
1
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 169
Discovery’” Mi Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 184 of 637
Знокомство с системой
Таблица 64 Инструменты отображения Dynamic VUE
Номер Название Описание
Нажмите кнопку File (Файл), чтобы открыть меню Dynamic
VUE Soue (Сохранение Dynamic VUE).
Нажмите кнопку Options (Параметры), чтобы открыть меню
1 Меню исходных функций и параметров для установки по умолчо-
нию.
Ножмите кнопку Help (Справка), чтобы отобразить текущую
версию программного обеспечения.
Нажмите кнопку Review (Просмотр), чтобы открыть выбран
ную серию для навигации и оптимизировать изображения
для анализа посредством суммирования, построения гра
фиков и/или перекодирования. См. Рисунок 90 страни
Вк/юдки Rewew (Про ца 171.
г смотр) и Analyze (Ана
Изображения можно отобразить в формате «Motrix»
лиз)
(Матрица), «Location» (Положение) или «Time» (Время).
Нажмите кнопку Ano/yze (Анализ), чтобы построить график
кривых и отобразить статистику. См. Рисунок 91 страни
ца 173.
Нажмите ROI (Облость исследования), чтобы отобразить
инструменты, показанные но Рисунок 93 страница 176.
Нажмите Cine (Кинопетля), чтобы отобразить инструменты,
Область «Tools» (Ин показанные на Рисунок 95 страница 179.
3
струменты) Нажмите вкладку Loyout (Компоновка), чтобы отобразить
инструменты, показанные на Рисунок 96 страница 180.
Нажмите Window Level (Уровень окна), чтобы отобразить
инструменты, показанные на Рисунок 98 страница 183.
Щелкните значок Exit Door (Выход), чтобы закрыть сеонс
k
Dynamic VU6.
а 170 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'' Ml и 572096^-lRU Редокция7
< а Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 185 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 90 Вкладка Dynamic VUE Review (Просмотр)
Таблица 65 Вкладка Dynamic VUE Review (Просмотр)
Кнопка Описание
Ножмите кнопку Matrix (Матрица), чтобы открыть изображения
из разных положений в указанное время в каждой колонке, и из
одного положения в диапазоне время в каждом ряду.
Нажмите и перетащите вертикальную полосу прокрутки, чтобы
Matrix 1 отобразить последовательные положения, от верхнего до ниж-
него-
Нажмите и перетащите горизонтальную полосу прокрутки, что
бы отобразить последовательные моменты времени в каждом
ряду.
Нажмите кнопку Location (Положение), чтобы наблюдать за дей
ствием радиоизотопной метки во всех положениях в указанный
момент времени,
Нажмите и перетащите горизонтальную полосу прокрутки, что
бы отобразить последовательные моменты времени во всех по
ложениях.
Нажмите кнопку Time (Время) для наблюдения за радиоизотоп
ной меткой в каждый момент времени в определенной области,
Нажмите и перетащите горизонтальную полосу прокрутки, что
бы отобразить последовательные положения в каждый момент
времени.
о
о. 572096^-lRU Редокция? Системы Discovery”^ Ml Gen2, Discovery’” Ml и 171
а
< Discovery’” Ml Columbio
Approved Oocument-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 186 of 637
Знокомство с системой
Вкладка Dynomic VUE Review (Просмотр) Продолжение
Кнопка Описание
Нажмите кнопку Sum over Time (Суммировать по времени), что
бы объединить срезы наборов данных из одного положения по
всем моментам времени для создания одного суммарного из
ображения для кождого положения.
Суммарные данные можно сохранить из меню File > Save > Save
As (Файл > Сохранить > Сохранить как).
Нажмите кнопку Sum over Locatior) (Суммировать no положе
нию). чтобы объединить срезы наборов данных за одно и то же
время по всем положениям для создания одного суммарного
изображения для каждого момента.
Суммарные данные можно сохранить из меню File > Soue > Save
As (Файл > Сохранить > Сохранить как).
Нажмите кнопку Reframe or Rebin (Перекадрировоние или пере
распределение), чтобы отобразить список кадров этой серии с
возможностью суммирования данных кадров и/или выбора кад
ров для отображения во время этого сеанса.
Суммарные данные можно сохранить из меню File > Save > Save
As (Файл > Сохранить > Сохранить кок).
Нажмите кнопку Undo (Отменить), чтобы восстановить изобра
жения до состояния отображения по умолчанию, заданного в
окне User Preferences (Пользовательские настройки).
172 Системы Discovery'^ Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document -5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 187 of 637
Знакомство с системой
Вклодко Dynomic VUE Review (Просмотр) Продолжение
Кнопка Описание
Нажмите кнопку Plot Over Time (Кривая временной зависимо
сти), чтобы открыть вкладку Дло/уге (Анализ) и построить график
зависимости от времени величины накопления в укозонной об
ласти исследования на выбранном срезе.
Щелкните срез, чтобы выбрать его и создать область исследо
вания.
Нажмите кнопку Plot Over Time (Кривоя временной зависимо
сти), чтобы вывести на экран все изображения выбранной лока
лизации и любые облости исследования за период сканирова
ния.
Приложение Dynamic VUE выстраивает кривую активности
вдоль нижнего края облости отоброжения.
На графике отображаются максимальное, минимальное, сред
нее значения или стандартное отклонение в соответствии с вы
бором типа кривой.
Нажмите кнопку Plot Over Location (Кривая зависимости от по
ложения), чтобы открыть вкладку Analyze (Анализ) и построить
график поглощения в указанной области исследования для вы
бранного среза в зависимости от положения.
Щелкните срез, чтобы выбрать его и создать область исследо
вания.
Нажмите кнопку Plot Over Location (Кривая зависимости от по
ложения). чтобы отоброзить все изображения за выбранный мо
мент времени и любые области исследования в диапазоне ска
нирования.
Приложение Dynamic VUE выстроивает кривую активности
здоль нижнего края области отображения.
Но графике отображаются максимольное, минимальное, сред
нее значения или стандартное отклонение в соответствии с вы
бором типа кривой.
Рисунок 91 Вкладка Dynamic VUE Analyze (Анализ)
572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 173
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 188 of 637
Знокомство с системой
Таблица 66 Вкладка Dynamic VUE Analyze (Анализ)
Номер Название Описание
Нажмите кнопку со стрелкой, чтобы просмотреть список ти
пов кривых и выбрать один из вариантов. 0 поле отображает
ся выбранный тип кривой,
• Мах Curve (Кривая максимума): отоброжение графика
кривой максимальной обнаруженной активности на из
ображении или в заданной облости исследования и из
менение заголовка графика на «Maximum vs. Time»
(Временной максимум) или «Maximum vs. Location»
(Пространственный максимум).
• Min Curve (Кривая минимумо): отображение графика
кривой минимальной обноруженной активности но изоб
ражении или в заданной области исследования и изме
нение заголовка графика на «Minimum vs. Time» (Вре
менной минимум) или «Minimum vs. Location» (Про
Curve Туре (Тип
кривой) странственный минимум),
• Stnd Dev (Стандартное отклонение): отображение трофи
ка кривой стандартного отклонения для изображения
или заданной области исследования и изменение заго
ловка графика на «Standard Deviation vs. Time» (Зависи
мость стандортного отклонения от времени) или
«Standard Deviation vs. Location» (Зависимость стан
дортного отклонения от локолизации).
• Mean Curve (Кривая среднего значения); отображение
графика кривой среднего значения для изображения
или заданной области исследования и изменение заго
ловка графика на «Mean vs. Time» (Зависимость средне
го значения от времени) или «Mean vs. Location» (Зави
симость среднего значения от локализации).
Нажмите кнопку Statistics (Статистика), чтобы открыть окно
Dynamic VUE поверх области отображения, в котором пере
числены области исследования, стандартное отклонение,
среднее, минимальное и моксимальное значения в единицах,
которые были выбраны в окне User Preferences (Пользова
тельские настройки). См. Рисунок 92 страница 175.
Stotistics (Статисти
ка) Нажмите кнопку Sove (Сохранить), чтабы открыть обозрево-
тель сохранения.
Выберите путь для сохранения файла (по умолчанию: каталог
Ноте) и имя файла, о затем нажмите кнопку Sove (Сохранить),
чтобы сохранить файл в кодировке ASCII в виде текстового
файла и закрыть обозреватель.
17Л Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 189 of 637
Знокомстео с системой
Вклодко Dynamic VUE Analyze (Анолиз) Продолжение
Номер Название Описание
Нажмите кнопку Add Curve (Добавить кривую), чтобы нанести
дополнительную область исследования поверх выбранного
изображения и добавить график кривой в существующее от
ображение,
• Щелкните в области исследования, чтобы выделить ее
красным цветом и октивировать.
• Нажмите кнопку Add Curve (Добавить кривую), чтобы на
нести на график облость исследования.
• Нажмите и перетащите новую область исследования,
чтобы изменить ее размер или переместить,
• На одном изображении можно нарисовать до восьми
областей исследования.
Нажмите кнопку Delete Curve (Удалить кривую), чтобы удалить
последнюю размещенную область исследования с выбранно
го изображения. Можно также щелкнуть область исследова
ния, чтобы активировать ее для удаления.
Нажмите кнопку Ronge 8ог (Линейка диапазона), чтобы вклю
чить или выключить отображение линейки диапазона на от
ображаемом графике кривых.
Range bar ON (Линейка диапазона включена): Нажмите и пе
рейдите к линейкам диапазоно. чтобы уточнить диопазон от
ображения. Система отображает только те данные, которые
попадают между линейками диапазона, когда нажимают
кнопку Summed Over Range (Суммирование no диапазону).
Ножмите кнопку Summed over Range (Суммирование no диа
т пазону), чтобы суммировать все изображения между линей
ками диапазона по времени или по положению и отобразить
полученные суммарные изображения в верхней половине об
ласти отображения.
Рисунок 92 Пример окна Statistics (Статистика)
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'** Ml Gen2, Discovery''Ml и 175
а
< Discovery'** Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTfH_r7.pdf Page 190 of 637
Знакомство с системой
Рисунок 93 Инструменты Dynamic VUE — Область исследования
1
2
3
ПГМт^
CMNtiMt.PU
MiiUMt/Hil
Мп:*1.»я«ля1
Таблица 67 Инструменты Dynamic VUE — Область исследования
Номер Нозвоние Описоние
Нажмите эту кнопку, чтобы разместить квадратную область ис
следования поверх активного изображения.
• Нажмите и перетащите линии, чтобы переместить область
исследования.
• Нажмите и перетащите квадраты, чтобы изменить размер
облости исследования.
• Если в области исследования был построен график кривой,
изменение области исследования также приводит к обно
влению кривой активности.
Нажмите эту кнопку, чтобы разместить эллиптическую область
исследования поверх активного изображения,
• Нажмите и перетащите линии, чтобы переместить область
исследования.
и
• Нажмите и перетащите квадраты, чтобы изменить размер
1;
области исследования.
• Если в области исследования был построен график кривой,
изменение области исследования также приводит к обно
влению кривой активности.
176 Системы Discovefy’” Ml Gen2. Discovery^" Ml и 572096A-1RU Редакция 7
Discovery’^ Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 191 of 637
Знакомство с системой
Нажмите эту кнопку, чтобы разместить заданную пользователем
область исследования поверх активного изображения.
• Подведите курсор к краю области, онализ которой необхо
димо выполнить, о затем щелкните левой кнопкой мыши.
• Продолжайте перемещать курсор и нажимать левую кнопку
мыши, чтобы разместить сегменты линии вокруг области
исследования,
• Чтобы завершить, переместите курсор к исходной точке и
щелкните левой кнопкой мыши, чтобы замкнуть контур, или
щелкните правой кнопкой мыщи, чтобы зомкнуть контур,
• Если область исследования была нонесена на кривую, то
при изменении формы области исследования путем пере
таскивания сплошного квадрата кривая активности тоже
обновится.
Нажмите кнопку User Annotation (Пользовательская аннотация),
чтобы разместить текстовый курсор на изображении и принять
введенный пользователем текст. Наведите курсор на требуемое
место в активном изображении, щелкните левой кнопкой мыши,
чтобы начать ввод текста, затем еще раз щелкните левой кноп
“ЯГГ1Т кой мыши, чтобы завершить.
• Щелкните существующую аннотацию, чтобы отредактиро
вать или удалить ее.
• Нажмите ROf/Annotation Properties (Свойства области ис-
следования/аннотации), чтобы открыть окно области иссле
дования и изменить размер шрифта: «Small» (Мелкий)
(Ютч), «Medium» (Средний) (12тч) или «Large» (Крупный)
(16тч). См. Рисунок 9А страница 179,
Щелкните в области исследования или пользовательскую анно
тацию, затем нажмите кнопку Cut (Вырезать), чтобы удолить об
ласть исследования или текст с изображения и переместить их в
буфер обмена.
После нажатия кнопки Cut (Вырезать) можно нажать кнопку
Paste (Вставить), чтобы вставить область исследования или текст
на одно или несколько изображений.
Щелкните в области исследования или пользовательскую анно-
"оцию, затем нажмите кнопку Сору (Копировать), чтобы переме
стить область исследования или текст в буфер обмена.
После нажатия кнопки Сору (Копировать) можно нажать кнопку
Poste (Вставить), чтобы вставить область исследования или текст
на одно или несколько изображений.
Нажмите кнопку Paste (Вставить), чтобы с помощью мь(ши раз
местить на активном изображении текст или область исследова
ния, которые были недавно вырезаны или скопированы.
Наведите курсор но изображение и нажмите левую кнопку мы
ши, чтобы разместить область исследования или текст.
а. 5720966-1RU Редакция 7 Системы Discovery'^ Ml Gen2, Discovery"" Ml и 177
а
< Discovery"" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 192 of 637
Знакомство с системой
Нажмите кнопку Flip Left/fi/ght (Переворот влево/вправо), чтобы
зеркально отразить указанную область исследования относи
тельно центральной оси изображения слева направо.
Нажмите кнопку Flip Left/Right {Переворот влево/вправо) еще
раз, чтобы вернуть область исследования в исходное положе
ние.
Ножмите кнопку Flip Top/Bottom (Переворот вверх/вниз), чтобы
зеркально отразить указанную область исследования относи
тельно горизонтальной оси изображения сверху вниз.
Нажмите кнопку Flip rop/8ottom (Переворот вверх/вниз) еще
раз, чтобы вернуть область исследования в исходное положе
ние.
Ножмите кнопку ROI/Annotation Properties (Свойства области
исследования/оннотации), чтобы открыть окно выбора, показан
ное на Рисунок 94 страница 179,
Нажмите переключатель рядом с цветным квадратом, чтобы из
менить цвет границы области исследования или цвет аннотации.
Введите новую метку области исследования в поле донных,
Нажмите на существующий текст, а затем нажмите
переключатель Small/Medium/Large (Мелкий/Средний/Крупный),
чтобы изменить размер шрифта аннотации.
Нажмите кнопку ОК. чтобы закрыть окно выбора.
Область Stotus (Со Отображает информацию об области исследования.
стояние)
178 Системы Discovety'” Ml Gen2, Discovery'*’ Ml и 572096A-1RU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 193 of 637
Знокомаво с системой
Рисунок 94 Панель выбора свойств области исследования/аннотации
Рисунок 95 Инструменты Dynomlc VUE — Кинопетля
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 179
Discovery'” Ml Columbia
Approved Docurnent- 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 194 of 637
Змокомство с системой
Таблица 68 Инструменты Dynamic VUE — Кинопетля
Номер Название Описание
При необходимости нажмите вкладку Rewew (Просмотр), о затем на
жмите на изображение, чтобы активировать его.
Нажмите одну из следующих кнопок, чтобы управлять просмотром
кинопетли:
Кнопки C/ne (Кино
1 • А: перемотка на один кадр назод при каждом нажатии.
петля)
• В: остановка воспроизведения кинопетли.
• С: воспроизведение кинопетли с заданной скоростью.
• О: перемотка на один кодр вперед при каждом нажатии.
Нажмите и перетащите ползунок, чтобы увеличить или уменьшить
Cine Speed (Ско
скорость воспроизведения кинопетли.
2 рость воспроизве
В левой и правой части ползунка отображается минимальная и мак
дения]
симальная скороаь.
Current Cine Speed Текущая скорасть воспроизведения, заданная с помощью ползунка,
(Текущая скорость отображается непосредственно под максимальной скоростью вос
3
воспроизведения произведения.
кинопетли)
Рисунок 96 Инструменты Dynamic VUE — Компоновка
1
1x1
2 i ( TTi a
4 Pan / 2мт Rttct J
5
-R' Inf* Tl^ Сммг Valuti.
7
8
180 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и 57209W-1RU Редоаиия 7
< a Dtscovery'" Ml Columbio
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 195 of 637
Знокомство с системой
Тоблица 69 Инструменты Dynamic VUE — Компоновка
Номер Название Описание
Нажмите одну из кнопок с предустановленными компомовкоми мат
Раскладка матри
1 рицы, чтобы отоброзить в окне соответствующее количество изобра
цы
жений 0 ряду и количество рядов.
Zoom (Масштаб): установите флажок лупы, чтобы включить эту функ
цию:
• Нажмите левую кнопку мыши и перетащите ее на изображение,
чтобы увеличить его,
2 Лупа • Отпустите левую кнопку мыши, чтобы прекратить увеличение,
• Снимите флажок, чтобы отключить эту функцию.
Pan (Панорамирование): ножмите левую кнопку мыши на изображе
нии и перетащите ее. чтобы переместить центр изображения в поле
обзора.
Щелкните раскрывающую стрелку, чтобы отобразить сетку с макси
мальным количеством областей просмотра, доступных в окне Matrix
ReWew (Просмотр матрицы).
Пользовотельскоя
3 Нажмите левую кнопку мыши и перетащите курсор вниз и вправо,
компоновка
чтобы выбрать количество рядов и изображений в одном ряду.
Сведения в полях обновляются в соответствии с выбранным форма
том.
Pan/Zoom Reset Нажмите, чтобы восстановить размер и координаты центро по умол
(Сброс чанию для указонного изоброжения или изображений.
панорамировани
A
я и
масштабирован
ия1
Установите флажок, чтобы включить функцию курсора с подсказкой.
Info Tip Cursor Функция «Info Tip Cursor» (Курсор с подсказкой) включено: Поведите
5 (Курсор с подсказ курсор на определенную область и подождите несколько секунд. Си
кой} стема выполнит анализ указанной области и временно отобразит по
верх изоброжения результаты.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно выбора Info Tip Cursor
Display Values (Отоброжоемые зночения курсора с подсказкой), ко
торое определяет значения, отображаемые с помощью курсора с
подсказкой.
6 Значения ♦ Установите флажки, чтобы включить отображение соответствую
щих значений. См. Рисунок 97 страница 182.
• Нажмите кнопку ОК, чтобы принять текущий выбор и закрыть ок
но Info Tip Cursor Display Values (Отображаемые значения кур
сора с подсказкой).
а 5720964-1RU Редокций 7 Системы Discovery'*' Ml Gen2, Discovery' Ml и 181
а
< Discovery’" MiColumbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 196 of 637
Знакомство с системой
Инструменты Dynamic VUE — Компоновка Продолжение
Номер Название Описание
В этом поле указывается текущий размер области для оценки с ис
пользованием курсора с подсказкой,
Diameter (Дио-
7 Введите новое значение в это поле или щелкните и перетащите полз
метр)
унок (8), чтобы изменить диаметр области исследования для курсора
с подсказкой.
Нажмите и перетащите ползунок, чтобы увеличить или уменьшить
Ползунок диамет диаметр области исследования для оценки с использованием курсо
8
ра ра с подсказкой. При перетаскивании ползунка поле диаметра об
новляется в реальном времени.
Рисунок 97 Окно выбора отображаемых значений курсора с подсказкой
1
182 Системы Discovery”* Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096^-lRU Редокиия 7
Discovery”" Ml Columbia
Approved Docurnent - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 197 of 637
3но<омст0о с системой
Рисунок 98 Инструменты Dynamic VUE — Уровень окна
hi CriyScdt L
m
kw trtt Cnrt r~
Й SptctruM r
i
Rainbow
Таблица 70 Инструменты Dynamic VUE - Уровень окна
Номер Наэвоние Описание
Выберите коэффициент поправки в виде процентного соотношения
Units (единицы
1 между верхней и нижней границей диапазона или в виде единиц по
измерения}
глощения.
Нажмите кнопки со стрелками вверх/вниз или введите новое значе
Upper {Верхняя ние в поле данных, чтобы изменить верхнюю границу диапазона
2 граница диапазо ПЭТ. Также можно щелкнуть серый квадрат в верхней мости цветовой
на) шкалы слева от отображения и перетащить его, чтобы изменить диа
пазон цветовой карты.
Щелкайте кнопки со стрелками вверх/вниз или введите новое знаме
Loiver (Нижняя ние в поле, чтобы изменить нижнюю границу диапазона ПЭТ. Также
3 граница диапазо можно щелкнуть серый квадрат в нижней части цветовой шкалы сле
на) ва от отображения и перетащить его, чтобы изменить диапазон цве
товой карты.
Нажмите и перетащите ползунок, чтобы увеличить или уменьшить
диапозон цветовой карты и изменить интенсивность изображений
Dynamic VUE без изменения заданного верхнего и нижнего значе
4 Gamma (Гамма) ния.
В правой части поля Gamma (Гамма) отображается текущее значе
ние гоммы. выбранное с помощью ползунка, от -10,0 до Ю.О с шогом
0.1.
а 5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 183
а
< Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 198 of 637
Змокомство с системой
Инарументы Dynamic VUE - Уровень окна Продолжение
Номер Название Описание
• Нажмите кнопку Hide (Скрыть), чтобы отключить школу цветов
вдоль левой части области отображения и поменять надпись
кнопки на Show (Показать).
• Нажмите кнопку Show (Показать), чтобы включить шкалу цветов
вдоль левой чости области отображения и сменить надпись
Элементы упра кнопки на [Hide] (Скрыть).
5 вления цветовой
• Нажмите кнопку Expand (Развернуть), чтобы восстановить диа
шкалой
пазон цветовой шкалы в соответствии со значениями, которые
отображаются в полях данных «Upper» (Верхний) и «Lower»
(Нижний).
• Нажмите кнопку Reset (Сброс), чтобы восстановить параметры
цветовой школы поумолчонию.
Выберите новую цветовую корту в списке, чтобы изменить отображе
ние.
• Нажмите и перетащите полосу прокрутки, чтобы просмотреть
6 Список цветовых все варианты.
корт
• По завершении сеанса параметры цветовой карты возвра
щаются к значениям, выбранным по умолчанию в окне User
Preferences (Пользовательские настройки).
а 18А Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
< а Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 199 of 637
Знакомство с системой
4.14 Инструменты Motion Match для ПЭТ
Рисунок 99 Вкладка Advantoge 40
Мах phast error |
C«ps/Toial Locations ( 0/112
5
Toltranca
Display
6
^ 5x4' 3X2 '' 2Л
5720964-lRU Редакция 7 Сист(?мь1 Discovery^*’ Ml Gen2, Discovery’'' Ml и 185
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 200 of 637
Знокомаво с системой
Таблица 71 Advantage 4D
Номер Название Описание
Нажмите на название меню, чтобы отобразить нисподоющее
Меню меню.
Подробнее см. в главе «Синхронизоция по дыханию».
Отображает текущий список протоколов Advantage АО. Если
Область Presentation список содержит несколько протоколов предстовления, на
(Представление! жмите на название, чтобы сменить отображение на соответ
ствующее представление.
приложение Motion Motch поставляется с двумя постоянными
протоколоми; б Phases 16 фаз) и 8 Phases (8 фоз). Эти постоян
ные протоколы невозможно изменить или удалить, но можно
создать дополнительные протоколы.
• Нажмите кнопку New {Новый), чтобы создать пользова
тельский протокол. Длино дыхательного цикла в режиме
Список протоколов кино определяет максимальное количество фаз. которые
можно выбрать.
• Нажмите кнопку Sove (Сохранить), чтобы сохранить теку
щую конфигуроцию в качестве нового протоколо.
• Нажмите кнопку Delete (Удалить), чтобы удолить выде
ленный пользовательский протокол из списка.
Содержит информацию о целевой фазе (Target Phase), кото
рая используется для структурирования данных ПЭТ в соот
ветствии с дыхательным циклом. Донную облость информа
ции невозможно редактировоть.
• Target Phase {(Целевая фаза); текущее зночение целевой
фазы.
• Phase Range (Диапазон фазы): допустимая для включе
ния в дыхательную фазу погрешность диапазона фазы.
• Min Phase Error (Минимальная ошибке фазы): абсолют
Информация о базе ное значение между ближайшим изображением в вы
данных бранной фазе и установленным значением целевой фа
зы.
• Мах Phase Error (Максимальная ошибка фазы): абсолют
ное значение между самым дальним изображением в
выбранной фазе и установленным значением целевой
фазы.
• Gaps/Total Locations (Пропуски/общее количество
участков): количество участков без изоброжений/общее
количество участков, которые выходят за пределы целе
вой фазы.
а 1вб Системы Discovery’’^ Ml Gen2, Discovery^” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
< а Discovery’’^ Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 201 of 637
Знокомство с системой
Advantage 40 Продолжение
Номер Название Описание
Введите процентное допустимое отклонение от целевой фа
Tolerance зы, которое система может автоматически запрашивать, что
5 (Допустимое бы определить изображения, которые можно использовоть.
отклонение} Если все доступные изображения находятся вне допустимых
отклонений, их можно добавить вручную.
Ножмите переключатель, чтобы выбрать соответствующую
6 Формат отображения компоновку окон просмотра изображений КТ в области отоб-
рожения.
Щелкните значок Exit Door (Выход), чтобы выйти из
приложения Motion Match и вернуться в обозреватель image
Works.
Можно также открыть меню File на панели инструментов, а
7
затем выбрать пункт С>и/Т(Выход).
Строка состояния обновляется во время использования функ
Строка состояния ций. требующих много времени, чтобы отображоть ход вы
полнения.
Рисунок 100 Вкладка Motion VUE
X I We Mtloni View ийь11
:т и ц т т ш т -^:
Hiptpituiiun
Q] BInneil CT
I MutU-bln Compart
^ д и Е В в
1 1
a 572096A-1RU Редакция? Системы Discovery’"^ Ml Gen2, Discovery"* Ml и 187
a
< Discovery"* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 202 of 637
Зноконство с системой
Таблица 72 Вкладка Motion VUE
Номер Название Описание
1 Меню Нажмите на название меню, чтобы отоброзить ниспадающее
меню.
Подробнее см. в главе «Синхронизация по дыханию».
2 Область Presentation Отображоет текущий список протоколов Motion VUE. Про
(Представление) граммное обеспечение поставляется с несколькими постоян
ными протоколами представления. Нажмите на название, что
бы изменить отображение соответствующего предстовления
и обновить данные во вкладке «Layout» (Розметка).
3 Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изображения Motion
D VUE в качестве проекций: проекция максимальной интенсив
ности (MIP), проекция минимальной интенсиеноаи (min-IP) или
проекция средней интенсивности (Average IP}.
m
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изображения Motion
VUE.
Можно сохранить каждую целевую фазу в качестве отдельной
серии, сохранить все целевые фазы в виде одной серии или
выбрать отдельные целевые фозы и сохранить их в виде не
скольких серий или все вместе в одной серии.
Кнопки ориентации Нажмите кнопку, чтобы изменить активную область просмот
изображения ра 8 соответствующем рокурсе относительно положения по-
циента.
• S Superior (Верхний)
• / Inferior (Нижний)
• А Anterior (Передний)
• Р Posterior (Задний)
• L Left (Левый)
• R Right (Правый)
а 188 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
< а Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 203 of 637
Знакомство с системой
Рисунок 101 Вкладка «Motion Correct» (Коррекция движения)
Таблица 73 Вкладка «Motion Correct» (Коррекция движения)
Номер Название Описание
Отображает текущий список протоколов Motion Correct.
Область Presentation Нажмите на название, чтобы изменить отображение соот
1
(Представление) ветствующего представления и обновить данные во вклад
ке Loyout (Разметка).
Нажмите кнопку Save as Series (Сохранить как серию), что
бы открыть новое окно «Save as Series» (Сохранить как се
рию), в котором отображаются номер серии по умолчанию
ш и место для названия.
• Номер серии можно изменить.
2
• Введите уникальное описание в поле Series Name
(Название серии).
• Нажмите кнопку ОК. чтобы сохранить усредненный
файл кинопетли КОКТ вместе с исследованием.
2
а 572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery"' Ml и 189
а
< Discovery'” Ml Columbia
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 204 of 637
Знокомство с системой
Рисунок 102 Инструменты отображения Motion Match
*-жит^ ' "/■
Таблица 74 Инструменты отображения Motion Match
Номер Значок Описание
в
1 Нажмите эту кнопку, чтобы отоб
разить список «Available
Colormap» (Доступные цветовые
ш карты).
Нажмите кнопку (Report Cursor)
(Указатель отчета), чтобы отобра
зить координаты и значение век
селя непосредственно под ука
зателем.
190 Системы Discovery’^ Ml Gen2. Discovery”^ Ml и 572096A-1RU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 205 of 637
Знакомство с системой
Инарументы отображения Motion Match Продолжение
Номер Значок Описание
Нажмите область исследования
или пользовательскую аннота
цию, а затем нажмите кнопку
[Сору] [Копировать), чтобы пере
местить область исследования
или текст в буфер обмена.
После ножатия кнопки «Сору»
(Копировать) можно нажать
кнопку «Paste» [Встовить), чтобы
вставить область исследования
или текст на одно или несколько
изображений.
Нажмите область исследования
или пользовательскую аннота
цию, а затем нажмите кнопку
[Cut] (Вырезать), чтобы удолить
облость исследовония или текст
с изображения и переместить их
в буфер обмена
После нажатия кнопки «Cut» (Вы
резать) можно нажать кнопку
«Paste» (Вставить), чтобы вста
вить область исследования или
текст на одно или несколько из
ображений.
Нажмите кнопку «Paste» (Вста
вить), чтобы с помощью мыши
разместить на активном изобра
жении текст или область иссле
дования, которые были недавно
вырезаны или скопированы.
Наведите курсор на изображе
ние и щелкните левой кнопкой
мыши, чтобы разместить область
исследования или текст.
о. 572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'** Ml и 191
а
< Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 206 of 637
Знокомство с системой
Инарументы отображения Motion Motch Продолжение
Номер Значок Описание
Нажмите кнопку «Polygon ROI»
(Многоугольная область иссле
дования), чтобы разместить по
верх изображения область ис
следования. заданную пользова
телем,
• Подведите курсор к краю
области, анализ которай не
обходимо выполнить, а за
тем щелкните левой кнопкой
мыши.
• Продолжайте перемещать
курсор и щелкать левой
кнопкой мыши, чтобы раз
местить сегменты линии во
круг области исследования.
• Чтобы закрыть область ис
следования, подведите кур
сор к исходной точке и на
жмите левую кнопку мыши.
Или же нажмите правую
кнопку мыши, чтобы закрыть
область исследования.
Ножмите кнопку «Rectangulor
ROI» (Прямоугольная область ис
следования). чтобы разместить
область исследования поверх
активного изображения,
• Нажмите и перетащите ли
нии, чтобы переместить об-
лость исследования.
• Нажмите и перетащите ква
драты, чтобы изменить раз
мер области исследования.
572096^(-lRU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery' ■ Ml и 193
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - S720964-lRUTPH_r7.pdf Page 208 of 637
Знакомаво с системой
Инструменты отображения Motion Match Продолжение
Номер Значок Описание
Нажмите кнопку (Special Paste)
(Специальная вставка), чтобы
вставить выбранную область ис
следования в другие окна про
смотра и сохранить управление
областью исследования.
Нажмите на область исследова
ния, чтобы ее активировать, за
тем нажмите и переместите кур
сор, чтобы изменить размер и
положение активной области
исследования и изменить пара
метры областей исследования,
встовленных в другие окна про
смотра. Если изменить тип отоб
ражения окна просмотра, изме
нения в области исследования не
отобразятся.
Нажмите кнопку [ROI Statistics]
(Статистике области исследова
ния), чтобы отобразить статисти
ческие данные выбранной обла
сти исследования. При выборе
области исследования на объ
единенном изображении, про
грамма отобразит как части КТ,
так и части ПЭТ.
Нажмите кнопку «(Measure» (Из
мерение), чтобы разместить ли
нию поверх активного окна про
смотра, Над изображением бу
дут отображаться длина и угол
линии (по вертикали) до тех пор,
пока пользователь не нажмет
кнопку «Delete» (Удалить) или
«Cut» (Вырезать), чтобы удалить
данные с изображения.
Чтобы активировать функцию,
загрузите данные ПЭТ: нажмите
кнопку «Threshold VOI» (Порог
объема исследовония), чтобы
создать контур на основе поро
гового значения, обнаруженного
в пределах ограничивающей
рамки.
194 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery*' Ml и S720964-1RU Редокция 7
< о. Discovery*” Ml Columbia
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 209 of 637
Знакомство с системой
Инструменты отображения Motion Match Продолжение
Номер Значок Описание
k Available Colormop (Доступная Выберите новую цветовую карту
цветовая карта) в списке, чтобы изменить отоб
ражение.
• Нажмите и перетащите по
лосу прокрутки, чтобы про
смотреть все варианты.
• После завершения сеанса
параметры цветовой карты
возвращоются к настрой
кам, выбранным по умолча
нию на понели «User
Preferences» (Пользовотель-
ские настройки).
5 Reset W/L (Сброс ширины/уров- Нажмите кнопку [Reset W/L)
ня) (Сброс ширины/уровня), чтобы
выполнить сброс масштаба отоб
ражения ПЭТ до минимальных/
максимальных значений по
умолчанию, которые назначает
система при запуске приложения
Motion Match.
6 Reset Pan/Zoom (Сбросить пано- Нажмите, чтобы восстановить
рамировамие/масштаб) размер и координаты центро по
умолчанию для указанного изоб
ражения или изображений.
7 Нажмите на значок «Exit Door»
(Выход), чтобы выйти из
приложения Motion Match и вер
нуться в обозреватель image
Works. Можно также открыть ме
ню «File» (Фойл) на панели ин
струментов, о затем выбрать
пункт «Quit» (Выход).
Строка состояния Строка состояния обновляется во
время использования функций,
требующих много времени, что
бы отображать ход выполнения.
Q. 572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 195
< а Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 210 of 637
Знакомаво с системой
Рисунок 103 Вкладка Layout (Компоновка) приложения Motion Match
Таблица 75 Вкладка Layout (Компоновка) приложения Motion Match
Номер Название Описание
Область Screen Нажмите на кнопку со стрелкой, чтобы просмотреть список до
1 Loyout (Компоновка ступных компоновок. Можно создать пользовательскую компонов
экрана) ку и сохранить ее в списке,
В данной области отображоется текущий вариант представления.
Область Presentot/on При выборе нового представления но вкладке «Motion VUE» или в
2 Content (Содержание раскрывоющемся меню Screen Layout (Компоновка экрана) эта
представления) область обновляется, чтобы отобразить новую выбранную компа
новку.
Выберите новую компоновку в облости Screen Layout (Компоновка
Save Layout экрана), введите в поле уникальное описание, затем нажмите
3 (Сохранить кнопку Sove Loyout (Сохранить компоновку), чтобы сохранить со
компоновку) ответствующую компоновку на вкладке «Motion VUE» в списке
«Presentation» (Представление).
Щелкните значок Exit Door (Выход). чтобы выйти из приложения
Motion Matcli и вернуться е обозреватель Image Works.
it
Можно также открыть меню File на панели инструментов, а затем
выбрать пункт Qu/t (Выход).
а 196 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
< о. Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 211 of 637
Количественный онолиз
Глава 5 Количественный анализ
5.1 Количественный анализ: введение
В этой главе описаны функции систем, связанные с количественным анализом.
Обычно под термином «количественный онолиз» понимают измерение чего-либо. В
медицинской визуализации это может касаться размера характерной детали на изображении,
местоположения характерных деталей относительно контрольных структур, значений пикселей
для облости. содержащей характерную деталь, или общего числа хароктерных деталей в объеме
изображения. Во многих из этих измерений характерная деталь или ее границы должны быть
обнаруживаемыми на биологически разнообразном фоне и, следовательно, важными
составляющими количественного анолиза становятся контрастность и шум изображения.
5.2 Конструкция системы
Первым элементом, необходимым для количественного анализа ПЭТ, является способность
системы детектора точно фиксировать кок можно больше гамма-лучей, испускаемых в
результате аннигиляции радиофармсцевтического препарата. Для этого система должна
обладать высокой чувствительностью', согласованной калибровкой, а также хорошей
разрешающей способностью по энергии и времени.
5.2.1 Чувствительность детектора
Чувствительность детектора зависит от физических свойств сцинтиллирующего вещества и его
толщины. Чем выше коэффициент ослабления сцинтиллятора для гамма-лучей с энергией
511 кэВ, тем лучше он остановит гамма-лучи и позволит создать сцинтилляционный свет. Чем
толще сцинтиллятор, тем выше вероятность взаимодействия с ним входящих гамма-лучей с
энергией 511 кэВ. Как оксид германия и висмута (BGO), так и лютецие-иттриевый ортосиликат
(LYSO) при надлежащей толщине обеспечивают высокую чувствительность детектора. В
конструкции системы ПЭТ/КТ предусмотрены оба варианта материала детектора и достаточная
его толщина для высокой чувствительности системы, обеспечивающей великолепные
возможности регистроции распределения любого данного радионуклида.
5.2.2 Геометрическая чувствительность
другой важный фактор хорошей чувствительности - это геометрия детектора. Она определяет
вероятность того, что оба фотона, образовавшихся в результате аннигиляции позитрона,
достигнут поверхности детектора. Можно показать, что в изоцентре ПЭТ-томогрофа
геометрическая эффективность события совпадения точечного источника, например, для
пораженного участка, приблизительно равна L^/2D, где L - длина ПЭТ-детектора по оси, а D -
длина детектора. Удвоение длины детектора по оси примерно в четыре раза повышает
чувствительность системы. В конструкции ПЭТ/КТ-детектора предусмотрен выбор длины
детектора ПЭТ, чтобы систему можно было адаптировать к клиническим потребностям.
й 5720964-1RU Редокция 7 Сист'змь! Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 197
< Q. Discovery'” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 212 of 637
Количественный анализ
5.2.3 Согласованная калибровка
Лля ТОГО, чтобы ТОЧНО количественно оценивать улавливаемые гоммо-лучи, система ПЭТ-
детектора оснащено функцией, которая измеряет изменения температуры ПЭТ-детектора и
вносит поправку на них. Практика показывает, что изменения температуры детекторе могут
влиять но изменение чувствительности и точность количественного определения событий
совпадения, что, в свою очередь, может привести к увеличению или уменьшению числа событий,
которые, в конечном счете, квалифицируются как совпадение поры. Выявленный эффект
основывоется на смещении температуры между температурой калибровки и текущей
температурой. Функция Q.Temp позволяет в режиме реального времени отслеживать и
корректировать изменение температуры, чтобы калибровка оставалась согласованной при
небольших колебаниях температуры. Благодаря этому конструкция системы ПЭТ/КТ
обеспечивает более согласованный количественный анализ.
5.3 Сканирование пациента
Функциональные возможности системы по сканированию пациента вносят важный вклад в
количественный анализ. Вот почему необходимы точная настройка и выбор протокола
сканирования, а также согласованность с предыдущим исследованием и принятыми в
учреждении протоколами процедур, В помощь вам имеются две функции: О-Р^ер и Q.Check.
Кроме того, функция записи/воспроизведения VIP Record/Replay обеспечивает гибкость в
использовании тех же данных сканирования для формирования дальнейших статических,
динамических или синхронизированных сканограмм ПЭТ из текущей сканограммы.
5.3.1 O-Check
Функция 0-Check позволяет вводить параметры, влияющие на расчет показателя SUV при ПЭТ, до
начала сконировония. Можно настроить список обязательных полей для количественного
анализа данных ПЭТ, таких кок вес пациента, вводимоя доза и радионуклид. После этого во
время предписания сканирования выдается предупреждение, если настройка сканирования
принимается без ввода значений для пользовательских полей. Добавлены два новых важных
поля: уровень глюкозы в крови пациента и дата последней процедуры. Эти поля доступны также
для просмотра при выполнении онализа с использованием приложения РЕТ VCAR после
исследования.
5.3.2 0-Ргер
Функция 0-Ргер расширяет функциональные возможности функции О-Check тремя важными
компонентами. Первый — возможность предварительно вводить информацию перед
предписанием сканирования в графике пациентов. Второй и третий компоненты связаны между
собой и позволяют просматривать и сравнивать с текущим предписанием исследования
значения параметров количественного анализа любого предыдущего исследования.
Предварительный ввод сведении о количественном анализе выполняется из графика пациентов,
а последние упомянутые функции запускаются из обозревателя списка пациентов как
приложения.
198 Системы Discovery"* Ml Gen2. Discovery*' Ml и 572096^-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 213 of 637
Количественный онолиз
5.3.3 ViP Record/Replay (Запись/Воспроизведение ViP)
Получоемые данные событий совпадения ПЭТ («список») могут в режиме реального времени
передаваться в потоковом режиме на жесткий диск с помощью функции записи VIP Record.
После получения эти данные можно «воспроизвести» с помощью функции воспроизведения
VIP Replay с использованием других протоколов сканировония, например, с меньшей
длительностью статического сканирования, в качестве синхронизированного сканирования или
динамического сканирования для положения стола. Более того, эти производные сканирования
могут включать в себя одну или несколько предписанных реконструкций изображения.
Воспроизведение результатов сканирования можно задать до начала сканирования, чтобы оно
выполнялось сразу же после завершения сканирования в режиме реального времени.
5.4 Управление влиянием дыхательного движения
пациента
Во время сканирования ПЭТ/КТ дыхательное движение пациента может разными способами
влиять но возможность количественного анализа получающихся данных изображения. В
некоторых случаях расхождение положения ослабляющего материала между КТ и ПЭТ может
привести к артефактам из-за недостаточной или излишней коррекции. Ряд функций,
представленных в системе ПЭТ/КТ, позволяют снизить или скорректировать влияние
дыхательного движения пациента на количественный анализ.
5.4.1 Управление влиянием дыхательных движений при
получении изображений КОКТ
Описанный ниже набор функций позволяет управлять негативным влиянием дыхательных
движений пациента на изображения КОКТ,
5А1.1 RadRx
I
t RadRx позволяет предписывать стандартные диагностические протоколы КТ для КОКТ вкупе с
г получением изображений ПЭТ. причем все это в одном исследовании. Кроме того, RadRx
получать изображения кинопетель КТ вместе с получением изображений ПЭТ для MotionMotch.
5.4.1.2 MotionMotch
MotionMatch — это подмножество функция для четырехмерных ПЭТ/КТ:
• AdvantageAD позволяет оценивать фазу кинопетли КТ, чтобы ее можно было согласовывать
с синхронизированной серией ПЭТ и использовать для КОКТ.
• MotionCorrect формирует усредненную по времени кинопетлю КТ для КОКТ с целью
согласования СТАТИЧЕСКОГО ПЭ~ для коррекции ослабления.
• MotionVUE позволяет визуализировать изображения, обработанные приложениями
MotionCorrect. AdvontageAD с использованием четырехмерных данных ПЭТ. Кроме того,
ретроспективную согласованную по фазе КОКТ можно использовать для ретроспективной
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'" Ml и 199
Discovery’" Ml Columbio
Approved Documerrt - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 214 of 637
Количественный онолиэ
согласованной по фазе реконструкции ПЭТ, чтобы формировать четырехмерные
изображения ПЭТ. наиболее поддающиеся количественному анолизу.
5.4.2 Управление влиянием дыхательных движений при
выполнении процедур ПЭТ
5.4.2.1 функция MotionFree (цифровая синхронизация ПЭТ)
MotionFree (или цифровая синхронизация ПЭТ на основе данных) — это цифровой алгоритм,
который используется для измерения физиологических параметров дыхательных движений на
основании событий совпадения, обнаруженных системой. Этот алгоритм измеряет сигналы о
перемещении (кривые и триггеры) за пределы каждого поля обзора, используя метод анализа
главных компонент (РСА) без помощи каких-либо внешних устройств или аппаратного
обеспечения. Затем алгоритм автоматически определяет, вызвано ли это движение дыханием, и
требуется ли соответствующая корректировка.
Функция MotionFree беспрепятственно интегрируется в клинические протоколы получения
изображений (до или после их внедрения), что позволяет корректировать влияние дыхательных
движений в любой момент, для любого пациента и при использовании любого поля обзора.
5.4.2.2 O.Static
O-Static минимизирует влияние дыхательного движения на количественный анализ ПЭТ и
качество изображения путем получения данных совпадения ПЭТ только в той части
дыхательного цикла, когда пациент неподвижен. Такой сбор данных интегрируется в протокол
визуализации ПЭТ/КТ всего тела, и благодаря этому становится доступным для стандартной
клинической практики. Изображения O-Static доступны наряду с традиционными статическими
ПЭТ-изображениями всего тела.
5.4.2.3 О-Freeze и INTEG_O.Freeze
Функция О-Ггееге является апофеозом точности количественного анализа в том случае, когда
дыхательное движение ухудшает качество данных. При вводе четырехмерной серии КТ и
синхронизированной серии ПЭТ к четырехмерной серии ПЭТ применяется надежный
трехмерный глобальный алгоритм нежесткого совмещения с целью совмещения всех
синхроимпульсов с контрольным синхроимпульсом ПЭТ. Обычно в качестве контрольного
выбирается синхроимпульс с минимальным остаточным движением. На выходе приложения
Q.Freeze получается трехмерное объемное изображение ПЭТ после коррекции движения.
5.5 Реконструкция изображений
Методы итеративной реконструкции изображения резко повысили качество изображения
визуализации ПЭТ и ОФЭКТ, причем качество изображений ПЭТ продолжает улучшаться, и
разрабатываются более точные алгоритмы. Несколько функций, свойственных системам ПЭТ/КТ,
были объединены в процесс реконструкции изображения с целью обеспечить более точный
количественный анализ и максимально возможное качество изображения.
200 Системы Oiscovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'" Ml Columbia
Approved Oocurnent- 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 215 of 637
Количественнь1й онолиэ
5.5.1 FORE-FBP
FORE-FBP (Преобразование Фурье, обратная проекция с фильтрацией) — это метод обратной 2D-
проекции с фильтрацией, который позволяет выбрать тип трансаксиальной фильтрации и
величину отсечения. Возможные варианты фильтрации: «Enhanced Hanning» (Расширенный
фильтр Хеннинга), «Shepp-Logan» (Фильтр Шеппо-Логана), «Rectangle» (Прямоугольник).
«Honning» (Фильтр Хеннинга) и Butterworth (Фильтр Баиерворта).
5.5.2 VUE Point HD
Алгоритм реконструкции изображения VUE Point НО (VPHDI внес ряд усовершенствований по
сравнению с более ранними поколениями интерактивной реконструкции OSEM. Одним из
улучшений стала реализация «собственной геометрии», посредством чего при прямом и
обратном проецировании с помощью проекторов с управлением по расстоянию используется
знание пространственнога местоположения пикселей изображения и физических
местоположений детектора, благодаря этому улучшается отклик радиального разрешения, а
также статистическое моделирование данных в пределах итерационного цикла. Другое
улучшение состоит в том, что этот алгоритм позволяет моделировать все коррекции в
итерационном цикле.
5.5.3 VUE Point FX (VPFX)
Алгоритм реконструкции изображений VUE Point FX (VPFX) использует информацию о времени
пролета (Time of Flight), т.е. зафиксированную разницу времени регистрации двух фотонов,
образующих каждое отдельное схождение. Более точная оценка места аннигиляции кождого
позитрона позволяет увеличить соотношение сигнол/шум на реконструированных
изображениях.
5.5.4 O-Clear
0-С1еаг — это метод количественного снализа, используемый для итеративной реконструкции
Е O' ПЭТ-изображений до полного схождения с сохранением приемлемого качество изображения.
&
2
5.5.5 SharpIR
Алгоритм SharpIR предназначен для улучшения отношения контраст-шум на изоброжениях ПЭТ
посредством включения сведений об отклике детектора ПЭТ в алгоритм трехмерной
итеративной реконструкции. С помощью измерений точечных источников измеряется отклик для
каждого типа системы детектора ПЭТ, предлагаемого компанией GE. Алгоритм SharpIR можно
использовать вместе со всеми имеющимися методами реконструкции.
5.5.6 Коррекция ослабления
Зачастую коррекция ослабления наибсльшая из необходимых для количественной
реконструкции изображения ПЭТ. Имеются ряд функций, обеспечивающих выполнение
коррекции ослабления с максимально возможной точностью. Эти функции учитывают
разрегулировку ослабления между КТ и ПЭТ ACQC, обеспечивая расчет полного комплекта
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery’** Ml и 201
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 216 of 637
Количественный онолиз
интегралов ослабления [WideView], причем и то, и другое можно сделать при наименьшей
возможной дозе КТ Q.AC.
5.5.6.1 Контроль качество коррекции ослабления
Приложение для контроля качества коррекции ослабления ACQC позволяет эффективно
согласовывать изображения ПЭТ и КТ, обеспечивая надлежащее совмещение изображений
сердца. Это приложение отслеживает сдвиг изображения во время реконструкции данных ПЭТ
при коррекции ослабления КТ со сдвигом. Благодаря этому повышается эффективность
сканирования и снижается доза пациента, что позволяет повторно использовать КОКТ в
состоянии покоя для повторного совмещения с исследованием ПЭТ под нагрузкой.
5.5.6.2 WideView
Алгоритм WideView увеличивает поле обзора отображения (DFOV) реконструкции КТ с 50 до
70 см в соответствии со стандартным DFOV для ПЭТ. Программный процесс перераспределения
по ячейкам гарантирует надежную оценку ослабления за пределами 50-см поля обзора
веерного сканирования КТ. Этим достигается локальное улучшение количественного анализа,
как и во всех поперечных сечениях тела, где ткань находится за пределами 50-см диаметра.
5.5.6.3 Q.AC
Функция 0-АС предоставляет возможность использовать значительно меньшую дозу КТ.
Алгоритм предназначен для поддержания точных значений единиц Хаунсфилда (HU1 даже при
методах КТ со сверхнизкой дозой, КТ предполагается использовать главным образом для
коррекции ослабления ПЭТ.
5.6 Приложения для последующей обработки
В системах Advantage Workstation (AW) предусмотрен ряд приложений, помогающих
визуализировать и измерять данные ПЭТ и КТ и составлять отчеты по результатам,
5.6.1 PETVCAR
Приложение РЕТ VCAR (компьютеризированное считывание объема) позволяет эффективно
измерять несколько характеристик изображения е саответствии с современными нормативами,
такими как использование SUVpeok (пиковый SUV) согласно рекомендациям «Критерии ответа
солидных опухолей на ПЭТ» (РЕТ Response Criteria in Solid Tumors, PERCIST). В продольных
исследованиях доступ к функции «Integrated Registration» (Встроенное совмещение) позволяет
совмещать исследования таким образом, чтобы ранее отмеченные области могли без труда
переноситься в текущее исследование для изменения пользователем и последующей
количественной оценки. Можно формировать сводную таблицу для оптимизации клинического
процесса просмотра.
о
202 Системы Discovery"* Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Q.
< а Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 217 of 637
Количественный омолиз
5.6.2 CardlQ Physio
приложение CordlQ Physio объединяет обработку, визуализацию и количественный анализ с
целью оценки жизнеспособности ткани миокарда. Можно оценить объем левого желудочка,
фракцию выброса и массу миокарда.
5.6.3 CortexlD
Приложение CortexlD включает в себя проверенные в клинических условиях обзор и анализ
неврологических ПЭТ- и ПЭТ/КТ-исследований. Изображения можно сравнивать с
изображениями групп здоровых и больных людей, разбитых по возрастам. Кроме того,
приложение предоставляет возможности просмотра объемных изображений в ортогональной и
измененной ориентации.
5.6.4 Встроенное совмещение
Приложение «Integrated Registration» (Встроенное совмещение) - это мощный инструмент
общего назначения для совмещения объемных изображений из нескольких модальностей. В нем
есть функции для автоматического совмещения, а также параметры, позволяющие пользователю
настраивать совмещение перед сохранением результатов. Совмещение можно ограничить
только жестким совмещение или разрешить нежесткую деформацию. Это приложение
совместимо с Advantage SIM MD и другим стандортным прогроммным обеспечением
планирования лучевой теропии.
Е
г
5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 203
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 218 of 637
Количественный онолиз
Страница намеренно оставлена пустой
204 Системы Discovery’*^ Ml Gen2, Discovery'*’ Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 219 of 637
Включение и выключение системы
6.3 Запуск системы ПЭТ/КТ
Следуйте процедуре в данном разделе, чтобы выполнить запуск системы ПЭТ/КТ. Чтобы системе
лучше работала, ее следует перезагружать ежедневно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если внешнее USB-устройство подсоединено к пульту оператора, отсоедините его
перед включением системы. USB-устройство может быть подключено повторно
после окончания загрузки системы, когда индикатор готовности системы к работе
{SRM) станет зеленым.
Рисунок 104 Кнопка питания на пульте управления
1. Нажмите кнопку питания на пульте управления, чтобы включить питание системы ПЭТ/КТ,
2. В ходе процедуры запуска системы загорается экран, и на нем появляются сообщения.
3. Если система имеет конфигурацию HIPAA, то автоматически отображается окно HIPAA Logon
(Вход в HIPAA1, аналогичное показанному ниже.
• В соответствии с правилами, принятыми в медицинском учреждении, введите нужные
данные в поля Logon Name (Имя для входа) и Possivord (Пароль). Затем нажмите кнопку
Logon (Вход).
• Для быстрого входа в чрезвычайных ситуациях нажмите кнопку Emergency Logon
(Экстренный вход).
206 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720966-lRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 221 of 637
Включение и выключение системы
Рисунок 105 Окно входа HIPAA
) 200* Ctniial Eliaric Company • All Rights Rissivatf
^austf {|^'еппг0«псу Ugeti ^
Paistwri; If Changt fuswort
айтйг
u.,.- ' <wir*l
A. ЕСЛИ система запускается после полного выключения, например, после отключения питания
на панели управления электропи‘*анием А1, потребуется перезапуск гентри. Нажмите кнопку
Reset(C6poc) на панели управление гентри. Откроется окно оповещения,
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор рядом с кнопкой Reset (Сброс) будет мерцать.
Рисунок 106 Окно с предупреждением о сбросе параметров гентри
5. Нажмите кнопку ОК.
6. Подождите, пока значок 5RM (монитора готовности системы) не станет зеленым.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery’H М1 Gen2, Discovery"* Ml и 207
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 222 of 637
Включение и выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Значок SRM может изменять свой цвет при запуске системы, прежде чем стать
зеленым и остаться в данном состоянии.
6.4 Перезагрузка системы ПЭТ/КТ
Ниже описывается порядок перезагрузки системы ПЭТ/КТ.
Для получения наилучших результатов перезагружайте систему не реже одного раза в сутки,
предпочтительно в начале первой смены рабочего дня.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если внешнее USB-устройство подсоединено к пульту оператора, отсоедините его
перед включением системы. иЗВ-устройство может быть подключено повторно
после окончания загрузки системы, когда значок SRM приобретет зеленый цвет.
1. Нажмите кнопку Shutdown (Завершение работы) на мониторе просмотра: откроется окно с
предупреждением.
Рисунок 107 Окно предупреждения (стандартная конфигурация)
Attention:
Shutdown the system?
Restart
•/-f ' I
Shutdown
Cancel
208 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery’" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Q.
Q. Discovery’" Ml Columbia
<
Approved Document * 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 223 of 637
Включение и выключение системы
Рисунок 112 Окно предупреждения (конфигурация HIPAA)
Attention:
Shutdown the system?
о
U
ф
о>
2. Выберите Shutdown (Завершение работы) и нажмите кнопку ОК. чтобы закрыть окно и
начать процесс завершения работы,
Когда система успешно завершит работу, появится сообщение «System Halted» (Работа
системы остановлено).
3. Нажмите на пульте управления кнопку питания, чтобы отключить питание пульта
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется перезапустить систему сразу после выполнения данной
процедуры выключения, подождите две минуты, прежде чем включать систему
снова, чтобы она полностью завершила все процессы.
4. Если нужно обесточить систему ПЭТ/КТ целиком, можно отключить питание на панели
разъединения А1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если питание отключено через панель разъединения А1, следуйте инструкциям
раздела Подача питания на систему ПЭТ/КТ, чтобы восстановить питание.
212 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery’" Ml и 572096^-lRU Редокция 7
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 227 of 637
бключение и выключение системы
б.б Использованием монитора готовности системы
к работе (SRM)
Монитор готовности системы {SRM) показывает состояние пяти участков системы ПЭТ, в том
числе емкость базы данных ПЭТ, Система продолжает отслеживать состояние этих пяти учостков
и обновлять монитор готовности системы к работе (SRM) на протяжении всего времени работы
системы.
Таблица 76 Состояния системы на мониторе готовности системы (SRM)
Цвет Состояние системы
Белый Состояние неизвестно, ток как выполняется загрузка системы и само
тестирование.
Красный Система не способна выполнять функции сканирования ПЭТ или места
в бозе данных критически мало.
Желтый Системе способна выполнять все функции сканирования ПЭТ при сни
женном уровне производительности или места в базе данных мало.
Зеленый Система способна выполнять все функции сканирования ПЭТ в полную
силу.
а 572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery’'^ Ml Gen2, Discovery^” Ml и 213
<а Discovery'” Ml Columbia
Approved Document ■ 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 228 of 637
Включение и выключение системы
Рисунок 113 Желтый и красный значок монитора готовности системы (SRM)
ExiimRx ImaeeWtrks Manual SRM
InSne Service Shutdown
May 3 15:43
512: 195448 256: 781794
Idle
Media detached
Connection error: SI 3/901 (|aws2)
**** nim Composer started ****
>0tiy and drive power disabled
214 Системы Discovery"^ Ml Gen2, Discovery^" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery^” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 229 of 637
включение и выключение системы
6.7.2 Перезагрузка системы ПЭТ/КТ
1. Если к пульту оператора подключено внешнее USB-устройство, отсоедините его.
2. Затем нажмите кнопку Shutdown (Выключение).
3. Выберите Restart (Перезагрузка) и щелкните ОК.
А. Конфигурация HIPAA; В соответствии с правилами, принятыми в учреждении, введите Logon
Name (Имя для входе) и Password (Пароль). Затем нажмите кнопку Logon (Вход).
5. Подождите, пока значок SRM (монитора готовности системы) не стонет зеленым.
6.7.3 Выключение системы ПЭТ/КТ
1. Зотем нажмите кнопку Shutdown (Выключение).
2. Выберите Shutdown (Зовершение работы) и нажмите кнопку ОК.
3. Дождитесь отображения сообщения “System Halted" (Система остановлена).
А. Выключите питание пульта.
218 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096^-lRU Редокция 7
Discovery"' Ml Со1иглЬ1о
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 233 of 637
Техническое обслуживание
Глава 7 Техническое обслуживание
7.1 Техническое обслуживание: введение
Данная глава содержит рекомендуемые графики ежедневного, еженедельного и
ежеквартального технического обслуживания для поддержания оптимального качества
изображений в стандартном режиме работы. Глава «Калибровка» содержит описание
действующих процедур. Подробное описание всех проверок блока КТ можно найти в
руководстве пользователя блока КТ и справачно-техническом руководстве по КТ, которые
поставляются с данной системой.
7.1.1 Калибровка всей системы и Техническое обслуживание
Обычно за полную калибровку систем ы отвечает инженер по обслуживанию или
обслуживающий специалист учреждения. Они выполняют колибровку системы во время
установки, после серьезного обслуживания, например, замены рентгеновской трубки или модуля
детектора ПЭТ, или как часть запланированного периодического обслуживания (ПО). Оператор
должен проверять и поддерживать данную калибровку на ежедневной, еженедельной и
ежеквартальной основе.
7.1.2 Программа контроля качества (QA)
Чтобы обеспечить постоянное качестЕю изображения в течение всего срока службы системы,
разработайте и выполняйте регулярную процедуру контроля качества в соответствии с
принятыми в медицинском учреждении правилами.
Данная глава содержит рекомендованные компанией GE графики ежедневного, еженедельного
и ежеквартального обслуживания. Конкретное учреждение может предложить дополнительные
проверки и процедуры. При составлении программы контроля качества для данной системы
ПЭТ/КТ инструкции учреждения не должны иметь преимущественного значения.
7.2 График технического обслуживания
г
7.2.1 рафик ежедневного технического обслуживания
Процедуры ежедневного технического обслуживания подготавливают систему к нормальной
работе. Прогрев трубки, быстрая калибровка и ежедневный контроль качества (ЕКК1 занимоют
около 35 минут, если эти процедуры выполняются ежедневно. Проверка часов томографа,
дозкалибратора и других часов должна занимать около пяти минут, Полное время ежедневного
обслуживания составляет приблизительно 50 минут, включая перезагрузку системы, печать и
оформление соответствующей документации.
Выполняйте данные процедуры в указанном порядке.
2
<
аа 572096A-1RU Редакция 7 Системы Di
D
sc
i
o
sc
v
o
e
v
ry
e
'
r
'*
y '"
M l
M
G
l
e
C
n
o
2
lu
,
m
Di
b
sc
ia
overy'" Ml и 219
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 234 of 637
Техническое обслуживание
Таблица 77 График ежедневного технического обслуживания
Задача Размещение Необходимое время
инструкции
Перезагрузка включение и 15 минут
системы выключение
сиаемы
Прогрев рент Калибровка 1 минута
геновской
трубки КТ-си-
стемы
Быстрая кали Калибровка 20 минут*
бровка КТ
ЕКК ПЭТ Калибровка Кольцеобраз 3R 4R 5R
ный фантом
Новый источ 2,5 мин 2,1 мин 1,7 мин
ник 55 МБк
1 год использо 6А мин 5,2 мин А.А мин
о
U вания
W
O'
2 года исполь 16 мин 13 мин 11 мин
зования
Проверка син Калибровка 5 минут
хронизации ча
сов сканера,
дозкалибрато-
ра и учрежде
ния
Проверко и Управление 10 минут
управление ба данными (ар
зой данных хивирование и
хранение)
Сканировоние См. руковод 10 минут
секций 1 и 2 ство пользова
фантома теля блока КТ,
контроля каче которое по
ства КТ ставляется с
данной систе
мой.
* Если быстрая калибровка не выполняется ежедневно, процедура может продлиться до одного
чосо.
а 220 Системы Discovery^*^ Ml Gen2, Discovery^” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
<а. Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 235 of 637
Техническое обслуживоние
7.2,2 График технического обслуживания, проводимого раз в
две недели
Регулярные калибровки позволяют огтимизировоть качество изображения, о также
предоставляют средства для обнаружения потенциальных артефактов изображения до начала
сканирования пациента. Выполняйте указанные ниже пункты каждые две недели для сохранения
качества получаемых изображений. Общая процедура проводимого раз в две недели
обслуживания занимает приблизительно 30 минут,
Для обеспечения наилучших результатов: приступайте к процедурам проводимого раз в две
недели обслуживания сразу же после завершения задач ежедневного технического
обслуживания.
Таблица 78 График технического обслуживания, проводимого раз в две недели
-------------------------------------—
Задача Размещение инструк Время получе Общее время вы
ции ния данных полнения задачи
Калибровка детектора ПЭТ Калибровка ок. 5-25 минут 20 минут*
Снятие временных характеристик Калибровка ок. 5-25 минут 20 минут*
совпадений ПЭТ
Очистка базы данных Калибровка - 5 минут
Архивирование данных ЕКК ПЭТ Калибровка - 5 минут
* Общее время задачи основывается на применении кольцеобразного фонтома во время его
пикового периода использования, а не в конце срока службы.
7.2.3 Г рафик ежеквартального технического обслуживания
Процедуры ежеквартальной калибровки позволяют определить контрольные показатели
системы для учета изменений в работе системы со временем, а также способствуют
поддержанию оптимального качества изображения, Общая процедура ежеквартального
обслуживания занимает около одного часа.
Для получения наилучших результатов Выполняйте процедуры ежеквартального обслуживания
сразу же после завершения задач ежедневного и проводимого роз в две недели технического
обслуживания.
Таблица 79 График ежеквартального технического обслуживания
Задача Размещение инструк Время получения дан Общее время выполне
ции ных ния задачи
Калибровка детекто Калибровка ок. 5-25 минут 20 минут*
ра ПЭТ
Снятие временных ха Калибровка ок. 5-25 минут 20 минут*
рактеристик совпаде
ний ПЭТ
а 572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 221
<а Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 236 of 637
Техническое обслужиаомие
График ежеквартального технического обслуживания Продолжение
Задача Размещение инструк Время получения дан Общее время выполне
ции ных ния задачи
Трехмерная коррекция Калибровка 20 минут 30 минут для заполнения
колодезного счетчика фантома
ПЭТ
30 минут для сканирова
ния и проверки
Определение нового Калибровка 3-16 минут 10 минут*
исходного уровня ЕКК
Сохранение файлов ЕКК Калибровка - 10 минут
* Общее Время задачи основывается на применении кольцеобразного фантома во время его
пикового периода использования, а не в конце срока службы.
7.3 Замена фантома
Во время калибровки система ПЭТ использует кольцеобразный фантом из германия 68 (Ge-68),
Период полураспада Ge-68 составляет приблизительно девять месяцев. Поскольку диапазон
активности кольцеобразного фантома ПЭТ соответствует трем периодам полураспада,
организуйте замену кольцеобразного фантома ПЭТ раз в месяцев. В окне DQA View Data
inpocMOTp данных ЕКК) отслеживается активность кольцеобразного фантома ПЭТ и
отображается число оставшихся дней до рекомендуемой замены.
По вопросам заказа нового кольцеобразного фантома ПЭТ и организации его установки
обращайтесь к представителю компании GE. Стоимость этого (расходуемого) фантома не входит
в гарантийный контракт.
222 Системы Discovery''* Ml Gen2, Discovery"* Ml и 5720964-lRU Редокция 7
а Discovery"* Ml Columbio
<
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 237 of 637
Калибровка
Глава 8 Калибровка
8.1 Калибровка: введение
Это глава содержит описание процедур, применяемых для калибровки системы и ее подготовки
к ежедневному использованию. В главе Обслуживание представлены рекомендованные графики
регулярного технического обслуживания, а в настоящей главе содержится описание конкретных
процедур. Подробное описание всех проверок блока КТ можно найти в руководстве
пользователя блока КТ и справочно-техническом руководстве по КТ, которые поставляются с
данной системой.
А
I АпРЕДОСТЕРЕЖЕНИе
РАДИОАКТИВНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ:
Процедуры, описанные в следующих разделах, требуют
непосредственного обращения с радиоактивным материалом. Во
избежание ненужного облучения сократите до минимума пребывание
в кабинете, где установлен сканер. Следуйте указаниям по работе с
оборудованием при обращении и изъятии радиоактивных веществ.
8.2 Выполнение калибровок системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок калибровки очень важен.
ПРИМЕЧАНИЕ
Фантом кольцеобразной формы, известный как «фантом для ЕКК» или «фантом для
калибровки ЕКК», поставляется вместе с системой для выполнения калибровки
детектора, ежедневного контроля качества процедуры ПЭТ и нормализации. Также
поставляется «фантом WCC» для выполнения коррекции колодезного счетчика
1WCC).
1. Калибровка детектора
ПРИМЕЧАНИЕ
Поиск катода (при необходимости) выполняется инженером по эксплуатации и
обслуживанию.
2. Коррекция временных характеристик совподении
3. Трехмерная нормализация и коррекция колодезного счетчика (WCC)
Запомните некоторые вожные моменты;
• Используйте водяной фантом с изотопом F-18. Величина активности F-18 на момент
получения должна составлять 20 МБк Ю,5 мКи).
а S72096^-1RU Редакция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 223
а Discovery'” Ml Columbia
<
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 238 of 637
Калибровка
Коэффициент радиоактивности, рассчитанный при коррекции колодезного счетчика,
обеспечивает перекрестную калибровку чувствительности между дозкалибратором и
системой формирования изображения ПЭТ.
Убедитесь, что часы дозкалибратора и сканера синхронизированы. Разность времени
всего в две минуты приводит к погрешности более одного процента.
Вожно тщательно документировать объем дозы, введенной в наполняемый фантом. Для
точной коррекции колодезного счетчика необходимы замеры шприца до и после
введения.
8.3 Ежедневная подготовка и калибровка
8.3.1 Индикатор прогрева трубки
Ориентируйтесь но цвет индикатора прогрева трубки, который отображается в области
сообщений системы в режиме реального времени в левой части экрана 1см. Таблица
80 страница 22А ниже).
Таблица 80 Обозначение цветов индикатора прогрева трубки
Цвет Пример Значение
Синий Необходимо выполнить прогрев
трубки. 6 зависимости от типа
системы
значение мА может быть ограни
чено до тех пор. пока не будет
выполнена процедура прогрева.
Желтый Чтобы перевести трубку в рабо
чее состояние, необходимо вы
полнить процедуру прогрева.
При нахождении в этой зоне до
пускается сканирование без ка
ких-либо ограничений. В облости
индикатора отображается время
в формате [чч:мм], которое ука
зывает, когда индикатор изменит
цвет на синий.
Зеленый Трубка находится в оптимальном
м [?;й] Ш Ь г . Е рабочем состоянии. В облости
индикатора отображоется время
в формате [чч;мм), которое ука
зывает, когда индикатор изменит
цвет на желтый.
Подробные сведения см. в руководстве пользователя системы КТ Revolution EVO и в справочно-
техническом руководстве по системе Revolution ЕУО, постовляемыми с системой.
22U Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 572096^-lRU Редокций 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 239 of 637
Колиброеко
8.3.2 Прогрев рентгеновской трубки КТ-системы
Ниже описывается порядок нагрева рентгеновской трубки КТ-системы до оптимальной рабочей
температуры. Процедура прогрева рентгеновской трубки уменьшает возможность образования
артефактов и может содействовать продлению периода функционирования трубки.
Для получения наилучших результатов прогревайте трубку не менее одного раза в сутки и
каждый раз, когда система простаивает в течение двух и более часов, а также по каждому
зопросу системы.
Рисунок 116 Сообщение о прогревании трубки
No scans have been taken slnceflij 17/2016.02:51 £8 PM.
Tube warmup must be run.
4
.
ОК
ПРИМЕЧАНИЕ
Если система была обесточена (намеренно или непреднамеренно! более 4 часов,
подождите не менее двух часов после восстановления подачи питония, чтобы
рентгеновская трубка КТ-системы прогрелась, а детекторы нагрелись до рабочей
температуры.
1. Перед началом сканирования убедитесь в том, что весь персонал покинул процедурный
кабинет.
2. Щелкните значок Daily Prep (Ежедневная подготовка) на мониторе сканирования, чтобы
открыть окно Daily Preparation (Ежедневная подготовка).
о
а 5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 225
< а. Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 240 of 637
Калибровко
ПОЗВОЛЯЮТ оптимизировать и поддерживать качество КТ-изображений в промежутках между
калибровками системы.
Для получения наилучших результатов проводите быструю калибровку после завершения
первого за день прогрева рентгеновской трубки КТ-системы.
1. Убедитесь, что в процедурном кобинете никого нет, а в туннеле гентри нет никаких
предметов.
Никогда не выполняйте быструю калибровку, если в процедурном кабинете находятся люди.
2. При необходимости нажмите на значок Daily Prep (Ежедневная подготовка), чтобы открыть
окно Daily Preparation (Ежедневная подготовка), показанное на рис. Окно ежедневной
подготовки,
прогрейте трубку, если с момента последнего прогрева прошло более двух часов.
3. Нажмите кнопку Fast Calibration (Быстрая калибровка).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если система оснащена функцией SmartlD, то при обнаружении рентгеновской
трубки, произведенной не компанией GE, откроется окно с предупреждением:
«Ап unrecognized tube has been installed on the system. Методы быстрой
калибровки разработаны специально для рентгеновских трубок GE Medical
Systems. Следуйте инструкциям учреждения, чтобы связаться с представителем
отдела технического обслуживания. Нажмите Accept & Run Fast Calibration
(Принять и выполнить быструю калибровку), чтобы продолжить.
Система выполнит проверку преоброзователя DAS и калибровку коллиматора КТ. а затем
проверку противовеса гентри в течение 2 минут.
А. Нажмите кнопку Start Scan (Начать сканирование), чтобы начать проверку загрязнения
майларового окна и быструю калибровку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Последовательность операций и длительность этой процедуры зависят от
температуры рентгеновской трубки КТ-системы и периода времени с момента
проведения последней процедуры быстрой калибровки.
5, Если система обнаружит загрязнение майларового окна, она откроет предупреждающее
окно и приостановит быструю калибровку.
a. Очистите окно влажной салфеткой, чтобы удалить загрязнение и высохшее контрастное
вещество.
b. Нажмите кнопку Retry (Повторить), чтобы выполнить повторную проверку загрязнения
майларового окна. Если проверка будет выполнена успешно, процедура быстрой
калибровки продолжится без дополнительного вмешательства.
c. Нажмите кнопку Continue (Продолжить), чтобы возобновить выполнение быстрой
калибровки без повторной проверки загрязнения майларового окна.
5720964-1RU Редокция 7 Систимь! Discovery^” Ml Gen2, Discovery"' Ml и 227
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 242 of 637
Колибровко
Рисунок 118 Предупреждение о загрязнении майларового окна
Attention
ilT3|^ifWtooow«rHekni^
А dirty fflyUrwfndow miy «Лке1 the etUbnUon end ctuti Imege
ArtITtets. Pleest eliin №• r^er window.
HR Contimi* to go on wWi PtttCtI without ttpetflng the check Or hk
Retry to repetl the cheek and eenlm thM the mylar window b dean.
rzrdJ
CONTMUE
6 По завершении быстрой калибровки нажмите кнопку Quit (Выход), чтобы закрыть окно Daily
,
Preparation (Ежедневная подготовка).
8.3.4 Ежедневный контроль качество ПЭТ
Программа ежедневного контроля качества 1ЕКК) измеряет текущее состояние детектора ПЭТ и
создает отчет о визуальных и параметрических данных, который может быть использован для
контроля качества, Этот процесс позволяет ввести ваши инициалы в начале процедуры ЕКК.
Конечный отчет результирующих данных сохраняется в базе данных. В описании процедур ЕКК
(измеряемый параметр и выполняемые расчеты) содержится список проверок и расчетов для
ЕКК.
Синхронизация часов сканера, дозкалибратора и учреждения рекомендуется для обеспечения
количественной точности. Разница времени всего в две минуты приводит к возникновению
погрешности, превышающей один процент для F-18. Разницы во времени для прочих
радионуклидов зависят от периода полураспада. Лучшим методом синхронизации системного
времени является использование сетевого сервера времени.
В процессе установки системы инженер по обслуживанию устанавливает исходный уровень ЕКК
для данной системы. В ходе каждой последующей процедуры ЕКК выполняется сравнение с этим
исходным уровнем. Оператор обязан установить новый исходный уровень после проведения
ежеквартальной калибровки.
Для получения наилучших результатов Обязательно прогрейте трубку и выполните быструю
калибровку перед началом процедуры ЕКК.
Эта процедура занимает приблизительно от 3 до 16 минут.
1, Уберите все фантомы и удлинители со стола и освободите кабинет от источником
радиоактивного излучения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Никогда не выполняйте ЕКК. если в процедурном кабинете находятся люди.
2 Нажмите на значок Daily Prep (Ежедневная подготовка), чтобы открыть окно Daily
.
Preparation (Ежедневная подготовка),
3. Щелкните РЕТ Daily QA (Ежедневный контроль качества ПЭТ), если запускаете ЕКК
ежедневно.
228 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 243 of 637
Колибровко
или
Щелкните Manage DQA (Управление ЕКК) при задании нового исходного уровня, а также при
удалении или управлении предыдущими результатами ЕКК.
А. Нажмите кнопку Таке Current Reading (Считать текущие показания).
Откроется окно сообщения с инструкциями.
1) Pr«s^th« aniry Home button until the table stops moving and the Indicator light turns on
2) Insert the jhantom holder
3) tnseit the Jhantom on the holder
Phantorn insened, proceed with acquishlon?
5. в кабинете для сканирования можно заметить, что СИД режима калибровки загорается и
мигает зеленым цветом после нажатия кнопки Таке Current Reading (Считать текущие
показания). Этот СИД показывает, что теперь при нажатии на гентри кнопки Ноте (Исходное
положение) стол переместится в положение для загрузки фантома, а не в положение для
укладки пациента.
6 . Нажмите и удерживайте имеющуюся на гентри кнопку Ноте (Исходное положение), пока
стол не остановится и включится световой индикатор помех. Стол переместится в
предварительно откалиброванное положение для загрузки, либо в начало или конец гентри.
ПРИМЕЧАНИЕ
Подъем стола достигнет откалиброванной высоты и не потребует никаких
регулировок вручную. Положение (переднее или заднее) может настроить
инженер по обслуживанию.
Рисунок 119 Кнопка «Ноте» (Исходное положение) гентри
7. Извлеките держатель фантома и надежно установите его но деку стола. Убедитесь, что
держатель фантома надежно закреплен на деке стола.
о а 572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery'^ Ml Gen2. Discovery'** Ml и 229
< а. Discovery'** Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 244 of 637
Колибровка
Рисунок 120 Фантом и держатель фантома, закрепленные на деке стола
Таблица 81 Держатель фантоме и кольцеобразный фантом ПЭТ
Номер Описание
1 Держатель фантома
2 Кольцеобразный фантом ПЭТ
8 . Извлеките кольцеобразный фантом ПЭТ Ge-68. Установите кольцеобразный фантом в
держатель фантома. Убедитесь, что фантом полностью вошел в держатель фантома.
ПРИМЕЧАНИЕ
Фантом должен устанавливаться в нужное положение автоматически и не
должен нуждаться в выравнивании с помощью лазера.
ВеАрнитесь в пультовую комнату.
I
А предостережениТ
ЧТОБЫ свести к минимуму ненужное облучение
сохраняйте максимальное расстояние от
кольцеобразного фантома ПЭТ и КАК можно меньше
ДЕРЖИТЕ его в руках.
Если возможно, не держите фантом за боковые части; всегда
используйте ручку и круглое отверстие на его крышке.
9. Нажмите кнопку ОК. чтобы перейти к получению данных.
примечание
Если 8 течение 30 минут не нажать кнопку ОК, может отобразиться меню Таке
Current Reading (Считать текущие показания).
230 Системы Discovery’** Ml Gen2, Discovery"* Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovefy’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 245 of 637
колибровка
10. Нажмите мигоющую кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию). Дека стола
переместится таким образом, чтобы фантом оказался в изоцентре поля сконировония при
проведении ПЭТ.
11. Нажмите мигающую кнопку Stort Scon (Начать сканирование), чтобы начать сбор данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки Start Scan (Начать сканирование) СИД режиме калибровки
загорится.
12. Процедура ЕКК продолжится выполнением четырех сканирований. Ход выполнения каждого
сканирования отображается зеленными прямоугольниками в нижнем левом углу окна.
13. Во время получения ЕКК проверьте синхронизацию времени часов сканера,
дозкалибратора и учреждения.
1А. По завершении ЕКК система по умолчанию открывает окно View Summary (Просмотр
сводки) с таблицей сведений об успешных и неуспешных проверкох, называемой Report for
Current Reading (Отчет о текущих показаниях). Если в таблице присутствует неуспешная
проверка или приводятся рекомендуемые действия, НЕ СКАНИРУЙТЕ пациентов, пока не
устраните неполадку.
Рисунок 121 страница 233 демонстрирует пример окна просмотра сводки с успешной
проверкой. Рисунок 122 страница 23А демонстрирует пример окна просмотра сводки с
двумя непройденными проверками и предупреждающим сообщением: «Update tuning is
required» (Необходимо обновить настройки).
15. (Делкните стрелку рядом с кнопкой View Summary (Просмотр сводки), чтобы отобразит
раскрывающееся меню из двух пунктов.
• Выберите пункт View Data (Просмотр данных), чтобы переключить отображение но
панель Graph for Current Reading (Лиаграмма текущих показаний), содержащую
графическое представление каждой проверки ЕКК в сравнении с исходным уровнем, о
также таблицы значений и красные, желтые и зеленые индикаторы для следующих
состояний:
• Зеленый: соответствующее значение находится в пределах допустимого
диапазоне отклонений от исходного уровня.
• Желтый: было выявлено увеличенное отклонение от исходного уровня, однако
систему можно использовать до тех пор, пока на диаграмме соответствующей
проверки не появятся дефекты.
• Красный — соответствующее значение находится вне пределов допустимого
диапазоне отклонений от исходного уровня. Выполните коррекцию (например,
калибровку или ремонт).
• Пункт Check the DQA Graph (Проверко диаграммы ЕКК) отображает однородные
значения по каждому модулю, блоку и кристаллу, аналогичные значениям в исходном
уровне.
• Рисунок 123 страница 235 — пример экрана с положительнь1ми результатами ЕКК в
режиме «View Data» (Просмотр данных), а Рисунок 12Д страница 236 - пример экрана
с неудовлетворительными результатами ЕКК.
57г09б^-1Яи
Редокций? Системы Discovery"* Ml Gen2, Discovery"* Ml и 231
Discovery’** Ml Columbio
Approved Document - S720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 246 of 637
колибровко
16. Дополнительно: Нажмите кнопку Print (Печать!, чтобы распечатать отображаемое окно.
17. Нажмите мигающую кнопку Retract (Отвести назад), чтобы переместить стол в положение
для выгрузки фантома.
18. В помещении с томографом снимите кольцеобразный фантом и поместите на хранение в
экАраниров анный контейнер.
I А предо стёреж ение
ЧТОБЫ СВЕСТИ к МИНИМУМУ НЕНУЖНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ
СОХРАНЯЙТЕ МАКСИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ
КОЛЬЦЕОБРАЗНОГО ФАНТОМА ПЭТ И КАК МОЖНО МЕНЬШЕ
ДЕРЖИТЕ ЕГО В РУКАХ.
Если возможно, не держите фантом за боковые части; всегда
используйте ручку и круглое отверстие на его крышке.
19. Снимите держатель фантома с деки стола. Вернитесь в пультовую комнату,
20. Нажмите Exit (Выход), чтобы закрыть окно ЕКК и вернуться в окно Daily Preparation
(Ежедневная подготовка).
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка f?etroct (Отвести назад) может снова замигать, если стол не достиг
положения для выгрузки фантома.
21. Нажмите кнопку Qu/t (Выйти), чтобы закрыть окно Daily Preparation (Ежедневная
подготовка).
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что часы доэкалибратора и сканера синхронизированы. Системные
часы отображаются на экране монитора просмотра в области «Feature Status»
(Состояние функции! рабочего столо Exam Rx (см. Область «Feature Status»
(Состояние функции) на рабочем столе Exam Rx). Убедитесь в правильности
системных даты и времени. Разность времени всего в две минуты приводит к
погрешности более одного процента в измеренном стандартизованном
показателе накопления (SUV).
232 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 247 of 637
колибровко
Рисунок 123 Окно просмотра данных ЕКК со всеми пройденными проверками
(положительные результаты ЕКК)
lll«Un* Om( »2/)4/2»|< iy.lt
rb«M«a(tHal* \Ы
MuumAdMSv »
PbtMMlMnMn Ш4Ш4М U:««M
■«»»«(» Ш. пи>1*1 Ошхп сш cigiiwf TtiliBwwulMW q1ВE«S(S|ц!||^Ьм11Рм»с> twtaWi— U«t
Т8Л|
М Ow»h Ф«а Ы1М1
- -i '
' imfi'in riiiFi Tirmiiii тп>ч;п"'1? rrm-n-ni
ЯМ1М
Prui Iht ' luit Uut btrttM (» btgin atguJfHiwv
0 end AtqnltlUon/CUlWMlon PrncMt.
*|i|«dTlmc 00:00:00 fr*H RHrWI buUM Th*n Ы (h« маммг, ытпмм and (lore ptMnlent In >M«hl(d <*nUint>.
Рпм tlM 'lt«n U*it ЬиПФП 14 begin teg^fiUerv
Rtiiwlnlngllnw 00:00:00 C P n rM d A f c M gr i i r M M U t t b n u /C U W M ib r T a h tl t M n t M ft M lb* t i K t. iMwr, virnmiM *nd More nMM4m In tbitMtd iontdiwr.
CmM AMI «и»1к 524
ПРИМЕЧАНИЕ
Наведите курсор но диаграммы, чтобы считать показания в нижней части экрана,
где будет указан модуль, блок, строка кристалла, столбец кристалла и значение
данных. Наведите курсор на заголовки слева от диаграмм, чтобы отобразить
показания внизу окна значений данных.
57209бй-1яи Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 235
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-tRUTPH_r7.pdf Page 250 of 637
Колибровко
Рисунок 124 Окно просмотра данных с неудовлетворительными результатами и
рекомендуемыми действиями (неудовлетворительные результаты ЕКК)
EtubDthkUiilniж 1Йп1 Ж 3
n f Daily QC current DctaRcd Report' (CtsCRVlOO
O/XrlMIIMA
a II 11 U 1» 14 IS IS 17 IS If 21 71 U 7S X 2S . 21 27 2t 21 П П 12 IS
series----------- urrc
■R CtMKMtMt HtM Тйпг cm*
■cr CrMMtBct vwiwa Milt t»i.r« м Dm
■CriWnUm ш ил----------- ТШ ГЯ---------- cm* гмямамыа 1744
2««.S0 ]|( M rauuiii ДоМг a
rcr »MM2 ао1«и Cm* tk*M*a utumt UM1/2M4 12*MtOO
•ecMin аот171
•&й «.м ЬЛ7 Cm*
г«1апм1К1 aiu ПмГ|с1т--------- HicfkKtv------------ nmlaa Clitnan Ы* simian кмттммк 1И»
a•eukllOи«f(м■f ймтшшытл iMKiUHBMtan
Ii4 М Kfttn Gflin Cttta Cm* Grata Crtui
..MMUfKtr SMCK1 ецешмм!4.спг1ЙСМ
'I-------
D*p(*d TkiM 00:00:00
RtmeMnf Time 00:00:00
CetM Ml* Bum)' 517
8.3.5 Отчеты DICOM no EKK процедуры ПЭТ
После завершения каждой процедуры ЕКК окно сводки и окно данных ЕКК автоматически
сохраняются в исследовании пациента как 2 снимка экрана в формате DICOM. Имя пациента,
указанное в исследовании, будет отображаться в результатах ежедневного КК, а серия,
относящаяся к данному исследованию, будет иметь номер 99, По завершении процедуры ЕКК
данное исследование можно распечатать на пленке, заархивировать и передать по сети.
8.3.6 Описание проверок ЕКК и сообщения на экране
просмотра сводки
См. 8.3.4 Ежедневный контроль качества ПЭТ страница 228. Если результаты одной или
нескольких проверок ЕКК оказались неудовлетворительными, под таблицей Summory Report
(Отчет о результатах! будет отображен список рекомендованных действий. Этот раздел
содержит список сообщений, отображаемых системой, а также рекомендованные действия для
устранения неполадок.
236 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’ Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 251 of 637
Калибровка
Если соответствующие результаты проверки выпадают из диапазона приемлемых значений, то
могут быть рекомендованы или необходимы калибровки детектора.
• Желтый — «Update tuning is recommended» (Рекомендуется обновление настройки).
• Красный — «Update tuning is required» (Необходимо обновление настройки).
Если температура выходит за пределы из указанного диапазона:
• Желтый - «Configuration is outside the normal range» (Конфигурация находится за
пределами нормального диапазона). Check room temperature and status. (Конфигурация
выходит за пределы нормального диапазона. Проверьте температуру и состояние
помещения.)
• Красный — «Defect detected in configuration» (Обнаружен дефект в конфигурации). Service
attention is required. (В конфигурации обнаружен дефект. Требуется техническое
обслуживание.)
Если радиоактивность и оставшийся срок службы кольцеобразного фантома, измеряемый в
днях, опускаются ниже допустимых уровней:
• Желтый - «Phantom activity low, plan to replace phantom» (Низкая радиоактивность
фантома, запланируйте замену фантома).
• Красный — «Phantom activity below minimum activity, replace phantom» (Радиоактивность
фантома ниже минимального уровня, замените фонтом).
Проверка сроко службы фантома основывается на числе событий совпадения, обнаруженных за
период времени.
• Индикатор проверки срока службы фантома окрасится в желтый цвет примерно на 2Д-й
месяц. Это означает, что рекомендуется заменить фантом в течение нескольких дней или
месяцев в зависимости от фактической радиоактивности фантома и рабочих характеристик
системы.
• Индикатор проверки срока службы фантома окрасится в красный цвет примерно за 60 дней
до того, как будет достигнуто максимальное время получения изображений. По достижении
максимального времени получения изображений результаты ЕКК не будут отображоться.
Следовательно, проверка срока службы, определяемая в днях, фантома может длиться
больше 24 месяцев. Фантом следует заменить, когда индикатор становится желтым.
Таблица 82 Описание проверок ЕКК (элемент измерения и выполняемые расчеты)
Элемент измерения Выполненный расчет
Покозывает количество совпадений, связанных с каждым кристалли
Coincidence (Совпадение) ческим элементом. Совпадение прямо пропорционально чувстви
тельности при нокоплении данных пациента.
Среднее значение совпадений по всем кристаллам Данная кали
PET Coincidence Mean (Средняя
бровка отражает общие изменения по времени, но не является сли
величино совпадений ПЭТ)
шком чувствительной к дефектам отдельных кристаллов или блоков.
о. 572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery"' Ml Gen2. Discovery'” Ml и 237
< а Discovery'” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 252 of 637
Колибровко
Описание проверок ЕКК {элемент измерения и выполняемые расчеты) Продолжение
Элемент измерения Выполненный расчет
Стандартное отклонение совпадений по всем кристаллам. Измене
ния положения фантома в держателе от дня к дню могут отразиться
РЕТ Coincidence Variance (Дис
в изменениях дисперсии совпадений. Следует ежедневно следить за
персия совпадений ПЭТ)
тем. чтобы держатель фантома был надежно закреплен но деке сто
ла, а сам фантом полностью устоновлен в держатель.
Показывает количество отдельных событий, наблюдаемых в каждом
Singles (Одиночные события) кристалле, однако дефекты по временным хорактеристикам не вид
ны на этой полосе.
РЕТ Singles Меоп (Среднее значе Среднее зночение одиночных событий по всем кристаллам.
ние одиночных событий ПЭТ)
РЕТ Singles Variance (Дисперсия Стандортное отклонение одиночных событий по всем кристаллом.
одиночных событий ПЭТ)
Показывает долю времени, в течение которого каждый детекторный
блок занят. Высокое значение может свидетельствовать о помехох
Block Busy (Блок занят) от электроники или об утечке света в детекторе. Нулевое значение
говорит 0 потере сигнала, которая должна быть сопряжена с низки
ми значениями одиночных событий и совподения.
РЕТ Block Busy Mean (Средне зна Среднее значение занятости блока по всем блокам.
чение занятости блока ПЭТ)
Показывает рассчитанную ошибку согласования по времени для ка
ждого кристалла. Области большого размера могут укозывать на де
Временные параметры
фект и поврежденный компонент. В области стандартного размера
разброс значений составляет от минус трех до плюс трех.
РЕТ Timing Mean (Среднее согла Среднее значение ошибки согласования по времени по всем кри
сование по времени ПЭТ) сталлам
Отображение местоположения пика в спектре пиковой энергии для
Energy (Энергия)
каждого кристалла.
Среднее различие местоположения пика энергии между текущим
показанием и исходным показанием для каждого кристалла. Изме
нения в комнатной температуре или изменения/дрейф в детекторе
РЕТ Energy Shift (Сдвиг в энерге
ПЭТ сильно влияют на сдвиг энергии ПЭТ. При зночительном изме
тическом спектре ПЭТ)
нении нужной рабочей температуры необходимо выполнить кали
бровку детектора, чтобы устранить выявленный сдвиг температуры
или изменения в детекторе.
Нижний ряд системных проверок в окне DQA View Data (Просмотр данных ЕКК) содержит
отдельные проверки модуля, блока или уровней кристаллов, а также указывает соответствующее
состояние цветом — красным, желтым или зеленым. Каждый модуль, блок или канал должны
находиться в пределах допустимого диапазона значений, чтобы индикатор горел зеленым
цветом. Слева направо:
• Coincidence Rate (Частота совпадений): Проверки частоты совпадений по всем
отдельным блокам и кристаллам.
238 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’ Ml и 572096<4-1RU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document -5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 253 of 637
Колибровко
Singles Rate (Частота одиночных событий): частота одиночных событий (не совпадений),
обнаруженных в каждом блоке и кристалле.
Block Busy (блок занят): Измерение занятости блока для каждого блока.
Timing Changes (Изменения временных характеристик): Отражение изменений
согласования по времени совпадений на блок.
Gain Changes (Изменения усиления): Распознавание изменений эффективного усиления
анода но уровне блока, в каждом блоке, а также усредненного усиления по всему блоку.
Temperature Status (Статус температуры): Проверка значений датчиков температуры
внутри модулей гентри и детектора ПЭТ на соответствие допустимому диапазону.
Module ID Mismatch (Несоответствие идентификатора модуля^; Сравнение
фактических идентификаторов модулей со списком идентификаторов модулей,
сохраненном в системе во врем? калибровок. Это больше касается проверки калибровок
инженером по техническому обслуживанию.
Source Phantom Life (Срок службы фантома источника): Отображение в днях
оставшегося времени до замены радиоактивного кольцеобразного фантома,
используемого во время ЕКК и кслибровок.
8.3.7 Установка исходных значений ЕКК для ПЭТ
Ниже описывается порядок установки новых исходных значений ЕКК для ПЭТ.
Для получения наилучших результатов устанавливайте новый исходный уровень раз в квартал,
после ежеквартальной калибровки, после замены кольцеобразного фонтома и процедур
обслуживания с выполнением калибровки.
1. Уберите все фантомы и удлинители со стола и освободите кабинет от источником
радиоактивного излучения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Никогда не выполняйте ЕКК, если в процедурном кабинете находятся люди.
2. Нажмите на значок Daily Prep (Ежедневная подготовка), чтобы открыть окно Daily
Preparation (Ежедневная подготовка).
3. Нажмите кнопку Manage DQA (Управление ЕКК).
А. Нажмите Таке Current Reading (Считать текущие показания) и выполните ЕКК. следуя
инструкциям, появляющимся на экране и приведенными в разделе Ежедневный контроль
качества ПЭТ.
Или же, нажмите Se/ectPr/or (Выбрать предыдущие) и выделите предыдущее сканирование
ЕКК, затем нажмите Select (Выбрать).
5. После завершения сканирования ЕКК по умолчанию открывается окно View Summary
(Просмотр сводки) с таблицей сведений об успешных и неуспешных проверках, называемой
отчетом о текущих показаниях.
6. Щелкните стрелку рядом с полем View Summery (Просмотр сводки), чтобы отобразить
раскрывающееся меню с двумя пунктами.
5720964-1RU Редокция? Системы Oiscovery'** Ml Gen2. Discovery’** Ml и 239
Discovery”* Ml ColumbiQ
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 254 of 637
Колиброеко
О. Выберите пункт View Data (Просмотр донных!, чтобы открыть окно диаграммы
текущих показаний и таблиц значений.
Ь. Убедитесь в том. что все индикаторы горят зеленым цветом, а все диаграммы выглядят
однородными. Изучите все индикаторы, которые не горят зеленым цветом, и выясните
причину этого. 8.3.4 Ежедневный контроль качества ПЭТ страница 228 — пример экрана
с положительными результатами ЕКК в режиме «View Data» (Просмотр данных), а
8.3,4 Ежедневный контроль качества ПЭТ страница 228 — пример экрана с
неудовлетворительными результатами ЕКК.
7. Нажмите кнопку Establish а Baseline (Установить исходный уровень), чтобы открыть окно
Baseline Data Type Selector (Выбор типа данных для обновления исходного уровня).
Установите каждый фпожок, чтобы выбрать соответствующий тип данных.
Рисунок 125 Окно выбора типо данных для обновления исходного уровня
!^£olnddcnct
(✓ Slnolcs
f^Pmlng correction
[^Energy peak location
8. Нажмите кнопку Accept (Принять), чтобы установить текущий ЕКК ПЭТ в качестве новога
исходного уровня и закрыть окно Baseline Data Type Selector (Селектор типа данных
исходного уровня).
9. Дополнительно: нажмите Print (Печать), чтобы распечатать отображаемый в данный момент
экран исходного уровня.
10. Нажмите Exit (Выход), чтобы закрыть окно ЕКК и вернуться в окно Daily Preparation
(Ежедневная подготовка),
И, Нажмите кнопку Ot^itiBыйти). чтобы закрыть окно Daily Preparation (Ежедневная
подготовка).
2й0 Системы Oiscovery^'* Ml Gen2. Discovery’" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 255 of 637
Колибровко
8.3.8 Отображение дополнительных результатов ЕКК
Система хромит копию каждого полученного результата ЕКК до тех пор, пока она не будет
удалено из системы. Ниже описывается порядок просмотра результаты предыдущих процедур
ЕКК. Кнопки ЕКК и пункты меню имею" следующие функции:
• View Current Reading (Просмотреть текущие показания): Отображение последней
полученной записи ЕКК.
• View Baseline Reading (Просмотреть исходный уровень): Отображение исходного уровня
для отображаемой процедуры ЕКК. Эта функция не выводит но экран таблицу результатов.
• View Prior Reading (Просмотреть предыдущие показания): Отображение выбранного
прошлого результота ЕКК.
• Rot/o Current/Baseline fCoomHou/ewue текущих показаний/исходного уровня):
Отображение сглаженного сравнения текущего результата ЕКК с исходным результатом
ЕКК. Эта функция не выводит на экран таблицу результатов.
• Rotfo Prior/Baseline (Соотношение предыдущих показаний/исходного уровня/:
Отображение сглаженного сравнения предыдущего результат ЕКК с исходным результатом
ЕКК. Эта функция не выводит на экран таблицу результатов.
• Ratio Current/PriorlCoomHowenue текущих/предь/дущих показаний): Отображение
сглаженного сравнения текущего результата ЕКК с предыдущим результатом ЕКК. Эта
функция не выводит на экран таблицу результатов.
1. Нажмите на значок Daily Prep (Ежедневная подготовка), чтобы открыть окно Daily
Preparation (Ежедневная подготовка).
2. Нажмите Manage DQA (Управление ЕКК). чтобы открыть окно полного РЕТ DQA (ЕКК ПЭТ).
ПРИМЕЧАНИЕ
В окне РЕТ DQA (Ежедневный контроль качества ПЭТ) щелкните правой кнопкой
3 верхней строке меню и нажмите Enable full DQA (Включить полный ЕКК). чтобы
открыть окно полного РЕТ DQA (ЕКК ПЭТ). При этом активируются кнопки Select
Prior (Выбрать предыдущие), View Current Reading (Просмотреть текущие
показания) и Establish а Baseline (Установить исходный уровень).
Рисунок 126 Включение меню полного ЕКК щелчком правой кнопки в верхней панели
инструментов
.....г»------------ -
...г- л т .
Мрап far CurrtM Rudlne
3. Нажмите кнопку Select Prior (Выброть предыдущие), чтобы на экране системы появился
список прошлых результатов ЕКК,
А. Щелкните прошлый результат ЕКК.
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery"* Ml и 2A1
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 256 of 637
Колибровко
5. Нажмите кнопку Select (Выбрать!, чтобы вывести на экран сводку или подробные сведения о
выбранной процедуре ЕКК.
Щелкните стрелку рядом с поле \/iew Summary (Просмотр сводки) и выберите пункт [/lew
Data (Просмотр данных), чтобы отобразить соответствующие графики и таблицы
результатов ЕКК.
6 Нажмите Ex/t (Выход), чтобы закрыть окно РЕГ DQA ЕКК ПЭТ.
.
7. Ножмите кнопку Qu/t (Выйти), чтобы закрыть окно Daily Preparation (Ежедневная
подготовка).
8.3.9 Отображение трендов и синограмм ЕКК
Система позволяет просматривать графики трендов результатов ЕКК в зависимости от времени.
Г рафики трендов могут оказаться полезными при выборе подходящего исходного уровня и
полезны при анализе сбоев. Откройте средство просмотра данных тренда ЕКК. щелкнув правой
кнопкой мыши внутри верхней таблицы в режиме «View Data» (просмотр данных). Открыть
средство просмотра данных тренда ЕКК можно либо после получения данных текущего ЕКК, либо
выбрав прошлый ЕКК. Откроется меню, в котором можно выбрать пункт Show Trend Data Viewer
(Показать средство просмотра данных тренда).
Рисунок 127 Меню «Show Trend Data Viewer» (Показать средство просмотра данных тренда),
открытое щелчком правой кнопки в верхней таблице в режиме «View Data» (просмотр
данных).
• !• II Ч 11 И 1$ II 11 II 11 » 31 » U М » 31 31
1ша
IUMIMDS*.4
iMiriMalNliir ' AI3I
NltMMnAOMn' ■ ' JCo
NKUMManm ui>iimi4
iHHKitod--• •HMfctanr ■ TMIlHCblMCt - BiMCMmm ■ •- miwmiwiluiM-' lUMMVMiyMMA»
Б1МЯ Cim ’ CiMM CtM- El«l« > - ' ICntB ' ' ICn««
Инструмент тренда позволяет отображать тренд результатов ЕКК в зависимости от времени для
всех результатов параметров Mean Deviation (Среднее отклонение) и Standard Deviation
(Стандартное отклонение) покозателей Coincidence (Совпадение), Singles (Одиночные события).
Block Busy (Блок занят), СТС. Energy (Энергия! и Gain DAC (ЦАП усиления).
2
242 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редокция 7
а
< о. Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 257 of 637
Калибровка
Рисунок 128 Средство просмотра данных тренда ЕКК показывает среднее значение
совпадений ПЭТ в зависимости от времени.
obATnENDDATAVEWEn
м« ы
С«11иИ(пм С, iMtff МП tMfiMOiu-
«7^
1.1
TnkdBut ^sn-
0e.1«A0l« OlcM
OilUMU Ш1
mi
М.1И9И mi
L0
0«.1&!39M 7tU
Mcll
МПМК IQcII
M2M0IP 17M
0»7«'3«l« 9Л»
(N-lb
<W2«70I6 0PL4I
0e/I970H 0*.M
08.99?0H mi
М O&T^IOH M-JI
У
DATE
см «МIMM «М1« ИПМ М СМ «и* >» ипйя И « Ml |«и1м
^ 1U«I4U4 D(»llU«n
cmm*yiN»wU№iu: uwrcr |<№Г' iMpii ( i.mm viBiwuiMdURiiu: Uwti |»im uppir [ii>pM ' f ЦИЭ VlfiVil |<r».H-JiU ]
Инструмент тренда показывает желтый и красный пределы для каждого результата.
Кроме того, система предоставляет средство быстрого просмотра синограмм ЕКК. Синограммы
могут быть полезны для просмотра данных детектора ПЭТ или оценки качества центровки
кольцевого фантома в поле обзора ПЭТ. Синограмма открывается щелчком правой кнопки
внутри графика совпадений в режиме просмотра данных. Синограмму можно открыть только по
завершении текущего сбора данных до выхода с экрана ЕКК. Появится меню, в котором можно
выбрать пункт Show Sinogram (Показать синограмму).
Рисунок 129 Откройте меню «Show Sinogram» (Показать синограмму) щелчком правой
кнопки на «View Data Coincidence Graph» (График совпадений в режиме просмотра данных)
JS9.
Сг«р*1 Гог СМГ8М Км«П9 (CTIAYO)
Синограмма нецентрированного кольцеобразного фантома может выглядеть слегка
искривленной. Нет необходимости проводить повторный ЕКК, если фантом слегка отклоняется от
центре, ток как программное обеспечение автоматически исправляет любое смещение фантома
относительно центральной линии томографа.
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'"* Ml Gen2, Discovery”* Ml и 2ДЗ
Discovery'"* Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 258 of 637
Колибровко
Рисунок 130 Средство просмотра синограмм ЕКК ПЭТ. пример смещенного относительно
центра кольцеобразного фантома.
MtTnM Ejdl
AsiHiInglel SlmgruHtl
Ч ... . ■ • ■ t < I t ••• .-t •• r . t r
Nki TM I Ышх nfl 1 IMm
0 45167 21 31 40 0
8.3.10 Сохранение калибровок ПЭТ и результатов ЕКК
Роз в неделю в соответствии с процедурой, описанной в данном разделе, архивируйте
резервную копию набора калибровок ПЭТ и файлов ЕКК ПЭТ. При необходимости инженер по
обслуживанию может использовать эти резервные файлы, чтобы быстро восстановить
нормальную работу системы после обслуживания системы или загрузки программного
обеспечения.
Для выполнения этой процедуры требуется диск DVD-RAM или USB-накопитель.
Для получения наилучших результатов сохраняйте имеющийся набор файлов ЕКК на новый диск
DVD-RAM или USB-носитель каждые полгода перед удалением старых файлов ЕКК из системы.
Храните этот носитель в надежном месте и не используйте его повторно.
1. Вставьте диск DVD-RAM в DVD-дисковод на системном блоке компьютера или USB-
накопитель в порт USB на главном пульте управления.
2. Щелкните значок Service (Обслуживание).
3. Нажмите переключатель КТ. чтобы открыть рабочий стол обслуживания КТ.
244 Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 259 of 637
Колибровко
Рисунок 131 Панель инструментов рабочего стола обслуживания КТ
4. Нажмите на значок Utilities (Утилиты) на панели инструментов «Service» (Обслуживание),
чтобы открыть меню Utilities (Утилиты).
5. Щелкните попку Utilities (Утилиты), чтобы просмотреть ее содержимое.
6. Нажмите System Stote (Состояние системы) или System State - USB (Состояние системы -
USB), чтобы открыть соответствующую панель выбора.
7. Если чистый диск DVO-RAM или L'SB-нокопитель используется впервые, нажмите Display
Preferences (Порометры отображения) в окне Save State (Сохранить состояние) в
дополнение к кнопкам РЕТ Cal Files (Файлы калибровки ПЭТ) и РЕТ DailyQA (Ежедневный
контроль качество ПЭТ).
8. Нажмите кнопку Save (Сохранить) и следуйте инструкциям, которые отображаются на
экране.
• Если вставить чисть1й диск DVD-RAM (рекомендуется) и нажать кнопку Display
Preferences (Параметры отображения), откроется окно запроса форматирования.
Нажмите кнопку Ves (До), чтобы отформатировать диск перед тем. как сохранить на него
файлы.
• Если вставить чистый USB-нокопитель (рекомендуется) и нажать кнопку Display
Preferences (Параметры отображения), откроется окно запроса форматирования.
Нажмите кнопку Ves (Да), чтобы отформатировать диск перед тем, как сохранить на него
файлы.
9. После успешного завершения процедуры откроется окно со следующим сообщением:
«Save/Restore System State: Completed Successfully» (Сохранение/восстановление
состояния системы: успешно завершено).
10. Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть журнал System Stote Message (Сообщения о
состоянии системы).
11. Ножмите кнопку Dismiss (Отклонить), чтобы закрыть окно System Stote Sove/Restore
(Сохранение/восстановление состояния системы).
8.3.11 Восстановление калибровок и/или результатов ЕКК
Следуйте процедуре, изложенной в данном разделе, чтобы извлечь ранее архивированный
набор калибровок ПЭТ и/или файлов ЕКК ПЭТ с диска DVD-RAM или USB-накопителя и
восстановить их в системе.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае восстановления предварительно сохраненного файла в системе
существующие данные будут заменены на выбранный файл.
572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 2Д5
Discovery'” Mi Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 260 of 637
Колибровко
1 Вставьте диск DVD-RAM или USB-нокопитель с файлами, которые необходимо восстановить,
.
в DVD-привод или порт USB в системном блоке или в главном пульте управления.
2 Щелкните значок SerWce (Обслуживание).
.
3. Нажмите переключатель КТ, чтобы открыть рабочий стол обслуживания КТ.
4. Нажмите на значок Utilities (Утилиты) но панели инструментов «Service» (Обслуживание),
чтобы открыть меню Utilities (Утилиты).
5. Щелкните попку Utilities (Утилиты), чтобы просмотреть ее содержимое.
6 Нажмите System Stote (Состояние системы) или System Stote - USB (Состояние системы -
.
USB), чтобы открыть соответствующее окно выбора.
Рисунок 132 Окно «Save State» (Сохранить состояние)
контроль качества ПЭТ).
Каждая кнопка активируется при нажатии.
8. Нажмите кнопку Restore (Восстановить), чтобы открыть окно запроса.
Нажмите кнопку No (Нет), чтобы выйти из функции восстановления без извлечения файлов.
246 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page261 of 637
Колибровко
9. Нажмите кнопку Yes (Да), чтобы заменить существующие системные файлы на файлы,
выбранные на диске DVD-RAM или USB-накопителе.
После успешного завершения процедуры откроется окно со следующим сообщением:
«Save/Restore System State: Completed Successfully» (Сохранение/восстановление
состояния системы: успешно зовершено).
10. Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть журнал System State Message (Сообщения о
состоянии системы).
11. Нажмите кнопку Dismiss (Отклонить), чтобы закрыть окно System State Save/Restore
(Сохранение/восстановление состояния системы).
А
!^ЕДУПРЕ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВТОРНО ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ФАЙЛЫ
КАЛИБРОВКИ, ЕСЛИ ПОСЛЕ СОЗДАНИЯ ЭТИХ ФАЙЛОВ БЫЛИ
ВЫПОЛНЕНЫ ИЗМЕНЕНИЯ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
(НАПРИМЕР, ЗАМЕНА ДЕТЕКТОРА).
После изменения аппаратного изменения необходимо снова
выполнить калибровку, в противном случае существует
вероятность того, что система не сможет создать карты для вновь
установленного аппаратного обеспечения.
8.3.12 Удаление файлов ЕКК
При каждом проведении процедуры ЕКК файлы с полученными результатами калибровки
записываются на диск системы ПЭТ/КТ. Система может хранить сотни сводных файлов ЕКК, но их
можно удалять, чтобы сократить список «старых» файлов.
Рекомендуется:
• Сохраняйте хотя бы один ЕКК в неделю на протяжении всей эксплуатации изделия.
• Сохраняйте хотя бы один ЕКК в день за один прошлый месяц.
Эти данные могут потребоваться инженеру по эксплуатации и обслуживанию во время
устранения неисправностей.
Для получения наилучших результатов сохраняйте имеющийся набор файлов ЕКК на новый диск
DVD-RAM или на USB-носитель перед их удалением из системы. Храните этот архивный диск
DVD-RAM или USB-накопитель в надежном месте и не используйте его повторно. В случае
повторного использования диска DVD-RAM или USB-накопителя все записанные на нем данные
будут переписаны и безвозвратно удалены.
1. Нажмите на значок Daily Prep (Ежедневная подготовка), чтобы открыть окно Daily
Preparation (Ежедневная подготовка).
2. Ножмите кнопку Manage DQA (Управление ЕКК), чтобы открыть окно РЕТ DQA (ЕКК ПЭТ).
3. Нажмите кнопку Se/ectPr/or (Выбрать предыдущие), чтобы но экране системы появился
список прошлых результатов ЕКК
а 572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery”" Ml Gen2, Discovery'*" Ml и 2A7
< а Discovery'*" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 262 of 637
колиброеко
4. Щелкните Прошлый результат ЕКК.
5. Нажмите кнопку Delete (Удалить), чтобы удалить выбранные результаты ЕКК из списка.
При необходимости повторите процедуру с помощью кнопок Se/ect (Bbi6paTb)/De/ete
(Удалить), чтобы удалить дополнительные результаты ЕКК из списка.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система отказывается удалять несколько элементов за один раз, чтобы
предотвратить непреднамеренное удаление.
6. Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть список прошлых результатов ЕКК.
7. Нажмите кнопку fx/t (Выход), чтобы закрыть окно РЕТ DQA (ЕКК ПЭТ) и вернуться к окну Daily
Preparation (Ежедневная подготовка).
8. Ножмите кнопку Qu/t (Выйти), чтобы закрыть окно Daily Preparation (Ежедневная
подготовка).
8.3.13 Удаление необработанных данных ЕКК и снимков экрана
из базы данных пациентов
Система сохраняет результаты ЕКК в одной системной папке и сохраняет необработанные
данные, которые использовались для получения результатов, в базе данных пациентов с
указанием имени пациента [Patient Name) и ЕКК (0(?А). Необработанные данные можно удалить
из системы без ущерба для сводных данных ЕКК.
Для получения наилучших результатов периодически удаляйте необработанные данные из базы
данных пациентов, чтобы освободить дисковое пространство для хранения исследований.
1. Нажмите кнопку Image Works, чтобы открыть обозреватель пациентов.
2. Выберите исследования по параметру Patient Name (Имя пациента), DQA (ЕКК) или DQA (ЕКК)
и Pot/ent Name...Daily QC Results (Результаты ЕКК).
• Чтобы выделить группу подряд идущих исследований с данными ЕКК, щелкните в
начале и конце группы, удерживая нажатой клавишу Shift.
• Чтобы выделить несколько несмежных исследований ЕКК, щелкайте их, удерживая
нажатой клавишу Ctr/.
3. На панели инструментов обозревателя нажмите кнопку Remove (Удалить), чтобы открыть
меню.
Откроется окно оповещения с вопросом; «Do you want to permanently delete the selected
items?» (Удалить выбранные элементы навсегда?).
4. Нажмите кнопку Yes (Да), чтобы удалить выбранные исследования и закрыть всплывающее
окно.
248 Системы Discovery^*^ Ml Gen2. Discovery^” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 263 of 637
Колибровко
8.4 Обновления калибровки (каждые две недели)
8.4.1 Калибровка детектора
А
I А предостережение
ИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ! ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ
ДЕЙСТВИЙ ПОНАДОБИТСЯ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ФАНТОМ ДЛЯ ЕКК,
СОДЕРЖАЩИЙ GE-63. ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕНУЖНОГО ОБЛУЧЕНИЯ
СОКРАТИТЕ ДО МИНИМУМА ПРЕБЫВАНИЕ В КАБИНЕТЕ, ГДЕ
УСТАНОВЛЕН СКАНЕР. ПРИ РАБОТЕ С РАДИОАКТИВНЫМИ
МАТЕРИАЛАМИ СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА. ПРИНЯТЫЕ В МЕДИЦИНСКОМ
УЧРЕЖДЕНИИ.
Выполняйте процедуру, описанную в этом разделе, для обновления данных калибровки
детектора ПЭТ и компенсации изменений, происходящих в детекторе ПЭТ со временем.
1 . Ножмите на пульте управления на значок Scanner Utilities (Утилиты томографа),
расположенный в нижней части монитора сканирования, после чего откроется окно Scanner
Utilities (Утилиты томогрофа).
2 . Нажмите РЕТ Calibration (Калибровка ПЭТ), чтобы открыть окно РЕТ Calibration (Калибровка
ПЭТ) с установленным флажком Detector Cal (Калибровка детектора). Система
автоматически выбирает правилэные параметры для системы ПЭТ/КТ. См. Рисунок
133 страница 250
а 5720964-1RU Редокиия 7 Сиаемы Discovery»" М1 Gen2. Discovery'" Ml и 249
а
< Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RU1TH_r7.pdf Page 264 of 637
Колибровко
Рисунок 133 Окно исходной калибровки детектора
т\ ■у|>»11111««клтляЛ iw*UmA.is»i.ua\ «имхм jsiCiaiN
-C u^ Sdceed Cal Же*
1Л««г 0«iaa«
Summary *f Cal Fllti UMd In calOirailen
ГМ1 rtmMUMUMNi^ P
ikiau uut MmM*
««IMMttiCrM.iMI.l2MM2.Mi«.at.MLL(i.i UM'-MM'l-tml»t IikMiMbiIi tMra«< Mm Mu
Ml Mm MU
M.lM2M.lSll.Lai M-M-2IU IkiMl Mm MU
la(.iaM2<.»lS.ta«
MyduN SdacUon
V1(wO«taM
Ml MMut** SMMtta
Oiibrman InfarmOan
Ottcctar Cal froeast Werfcflow
«Oatactar CM
«М» -----> toanrr -—> I Cain j---> F l a a t « H r i t a a *
1 'j’rwmraiV [ Can<rt { tifreli f 6t* j
• .V---'^АсдИаМагтМш j
(lapaad Tln>« 00:00:00 ■
<1
Ч Mnaalning TItna 00:00:00 |
Coant Raia lluptk 471 Ш
3. Дополнительно: чтобы применить калибровку детектора к отдельным модулям:
а. Установите флажок в поле View Detail (Просмотр подробных сведений) в области
Module Selection {Выбор модулей), чтобы открыть панель выбора модулей, где
представлены отдельные модули детектора. В области Module Selection (Выбор
модулей) откроется панель выбора модулей, содержащая все модули с состоянием
«выбрано» (зеленого цвета), а также все номера модулей, как показано на Рисунок
13^ страница 251.
о
S. 250 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery"* Ml и 572096A-1RU Редокция 7
а
< Discovery"* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 265 of 637
Калибровка
8, Чтобы начать процедуру калибровки детектора, нажмите кнопку Start Scan (Начать
сканирование), когда она начнет мигать.
Каждый следующий этап процедуры калибровки детектора отмечается сначала зеленым, а
затем серым цветом, указывая прогресс калибровки. Область Acquisition Status (Состояние
получения данных) обновляется в реальном времени, при этом в окне состояния в нижней
части экрана отображаются сообщения.
9. По завершении калибровки детектора система отобразит сообщение «АН calibration data is
saved to the new cal files» (Bee донные калибровки сохранены в новых файлах калибровки).
Система автоматически сохранит файлы калибровки, если выброн режим получения данных
Without Review (Без проверки).
Рисунок 136 Калибровка детектора • окно значений усиления
CUrrvt S<l<atd СЫ Fits
^ VlOTtOMItf
Г*>кмн« dZ
m sm
iSL
ere_____________I ^ j ft 3
VlmrOtuN
и*м«ми<и>
ihimniiaM
nua*« L CTMfM
' Clllbrttitn InFtnMbtn
- W. i3 vitwDMMl
СшМЫшЛФпГт
i PHKW cJ 1p{| |n«t m etms
-.J. ' Ж> r hi W
Е %;'.77Г“ : 7 ; :. ^wmirritw ‘VMUtMMvinir id I МШМ
(К » * II l> » <1 w jp (l_ * Ч_________u
&
$WI I twiWHir f (riiitffi I 1
Acquisition SUM
ClipMd rim«
lUmiiRint TliM ‘
Count Mto Bupik ,
ПРИМЕЧАНИЕ
Все значения должны находиться в пределе красных пограничных линий.
Рисунок 136 страница 253 демонстрирует пример откалиброванного усиления детектора.
Чтобы увидеть этот экран, нужно выбрать вкладку energy_xxxxxx__xxxx_x. cal в
верхней части окна, когда установлен флажок View Details (Просмотр подробных сведений)
и активирована область Current Selected Cal Files (Текущие выбранные файлы калибровки).
10. Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно РЕТ Calibration (Калибровка ПЭТ).
ао. 572096^1-lRLI Редакция 7 Систе1'ы Discovery’” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 253
< Discovery’” Ml Columbia
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 268 of 637
Калибровка
И. При нажотии на кнопку £x/t (Выход) кнопка Source Out (Источник наружу) начнет мигать,
Нажмите мигающую кнопку Source Out (Источник наружу), чтобы переместить стол в
положение для выгрузки фантома.
12. Нажмите кнопку Quit (Выход) в главном окне Scanner Utilities (Утилиты томографа).
13. С помощью кнопки Ноте (Исходное положение) на томографе выведите фантом в
положение для разгрузки.
14. Снимите фантом и держатель фантома и уберите на хранение е безопасное
экранированное место,
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время калибровки детектора в конце процедуры калибровки карты и
усиления отображается сообщение cathode settings are outside
range, limited thermal adjustment. Calibration required
(Настройки катода за пределами допустимого диапазона, регулировка
температуры ограничена. Необходима калибровка), необходимо выполнить
дополнительную процедуру калибровки детектора с 3 итерациями без проверки
данных.
Дополнительный этап калибровки необходим для того, чтобы убедиться, что для
настроек катода детектора заданы оптимальные значения. Процедура калибровки
должна автоматически прекратить процесс итерации при достижении схождения, и
приведенное выше сообщение не должно появляться. В редких случаях данное
сообщение может отобразиться снова. В таком случае повторите процедуру
калибровки с 3 итерациями.
В случае если сообщение сохраняется после многократных попыток выполнить
калибровку детектора, обратитесь в сервисную службу.
8.4.2 Сбои калибровки детектора
А ^
|\ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РАДИОАКТИВНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ: ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ
ЭТАПОВ ПОНАДОБИТСЯ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ФАНТОМ GE-68 (ЕКК). ПО
ВОЗМОЖНОСТИ СТАРАЙТЕСЬ НЕ ДЕРЖАТЬ ФАНТОМ ЗА БОКОВЫЕ
ЧАСТИ: ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУЧКУ И КРУГЛОЕ ОТВЕРСТИЕ В ЕГО
КРЫШКЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕНУЖНОГО ОБЛУЧЕНИЯ СОКРАТИТЕ ДО
МИНИМУМА ПРЕБЫВАНИЕ В КАБИНЕТЕ. ГДЕ УСТАНОВЛЕН СКАНЕР.
ПРИ ОБРАЩЕНИИ С РАДИОАКТИВНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ
СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА, ПРИНЯТЫЕ В УЧРЕ)едЕНИИ.
Если на экране отображается сообщение о сбое калибровки детектора, с помощью данной
процедуры можно определить причину этого сбоя.
1 Нажмите на область Stotus Message (Сообщения о состоянии) под рабочим столом Exam Rx.
.
Откроется окно Current Messages (Текущие сообщения).
254 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery’“ Ml и S720964-1RU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 269 of 637
Колиброека
Рисунок 137 Область Feature Status (Состояние функции) но рабочем столе Екат Rx
ExfunRx ImtmeWortce Manual 8RM
/]
InSite Seivice Shutdown
April 1 18:07
512: 450152 1024: 112538
Idle
Archive Status
Network Status
****
Film Composer started
Scanning hardware successful.
Tool Chest
2. Нажмите кнопку View Log (Просмотр журнала), чтобы открыть окно Message Log Report
(Отчет no журналу сообщений).
3. Нажмите кнопку Lost Раде (Последняя страница), чтобы отобразить последние системные
сообщения.
Проверьте все ошибки, которые могли вызвать сбой калибровки, и запишите их для
дальнейших процедур обслуживания.
А. Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы выйти из окна Message Log Report (Отчет no журналу
сообщений).
5. Вернитесь к разделу Калибровка детектора и повторите попытку.
Если снова не удается выполнить процедуру, обратитесь в центр сервисного обслуживания.
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 255
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 270 of 637
Колибровко
8.4.3 Коррекция временных характеристик совпадений (СТО
8.4.3.1 Общие сведения о коррекции временных характеристик
совпадений (СТО
А
^ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ! ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ
ДЕЙСТВИЙ ПОНАДОБИТСЯ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ФАНТОМ ДЛЯ ЕКК,
СОДЕРЖАЩИЙ GE-68. ПО ВОЗМОЖНОСТИ СТАРАЙТЕСЬ НЕ ДЕРЖАТЬ
ФАНТОМ ЗА БОКОВЫЕ ЧАСТИ: ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУЧКУ И
КРУГЛОЕ ОТВЕРСТИЕ В ЕГО КРЫШКЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕНУЖНОГО
ОБЛУЧЕНИЯ СОКРАТИТЕ ДО МИНИМУМА ПРЕБЫВАНИЕ В КАБИНЕТЕ,
ГДЕ УСТАНОВЛЕН СКАНЕР. ПРИ РАБОТЕ С РАДИОАКТИВНЫМИ
МАТЕРИАЛАМИ СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА. ПРИНЯТЫЕ В МЕДИЦИНСКОМ
УЧРЕЖДЕНИИ.
Ниже описывается порядок корректировки различий временных характеристик в электронных
схемах детектора.
Для получения наилучших результатов запускайте процедуру коррекции временных
хароктеристик совпадений (СТО при каждом выполнении калибровки детектора. Процедура СТС
должна выполняться после достижения критериев калибровки усиления детектора. Перед
запуском процедуры СТС рекомендуется выполнить ежедневный контроль качества (см. раздел
«Ежедневный контроль качества ПЭТ»), хотя она не является обязательной. Это позволит оценить
общее состояние детектора, что сэкономит время в том случае, если перед запуском процедуры
СТС потребуются дополнительные итерации колибровки усиления детектора. Функция ЕКК ПЭТ
отобразит подробные сведения и проверит правильность калибровок детектора с возможным
исключением результатов согласования по времени СТС. Все секции детектора должны быть на
месте, Ни одна секция не должна выступать над поверхностью детектора или быть ниже нее.
Если необходима помощь, попросите медицинского физике учреждения или инженера по
эксплуатации продемонстрировать пример «хорошей» калибровки детектора.
Коррекция временных характеристик была выполнена посредством многократной
автоматической итерации одного и того же полученного набора данных. Этот процесс также
называется итеративной коррекцией временных характеристик (iCTC). Этот процесс значительно
уменьшает время калибровки, что особенно полезно при износе фантома.
Кроме того, благодаря высокой разрешающей способности по времени, которой обладает эта
ПЭТ-система. алгоритм iCTC способен выполнять корректировку любого смещения фантома
относительно центральной линии сканера. В ходе сбора и анализа данных с целью коррекции
положения поле Source Positior) (Положение источника) (см. Рисунок 139 страница 258) станет
зеленым.
256 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document -5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 271 of 637
Колибровка
8.4.3.2 Процедура коррекции временных характеристик совпадений
(СТО
1, На мониторе сканирования нажмите кнопку Scanner Utilities {Утилиты томографа), чтобы
открыть окно Scanner Utilities (Утилиты томографа).
Рисунок 138 Окно утилит томографа
2. Нажмите кнопку РЕТ Calibration (Калибровка РЕТ), чтобы открыть окно РЕТ Calibration
(Калибровка ПЭТ).
3. Установите метку в поле View Detail (Просмотр подробных сведений) в облости Calibration
Information (Сведения о калибровке) для вывода на экран информации, аналогичной
представленной на Рисунок 139 страница 258.
572096^-lRU Редокиия 7 Сист'гмы Discovery"" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 257
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 272 of 637
Калибровко
Рисунок 139 Область «Calibration Information» (Информация о калибровке) с
выбранными функциями «View Detail» (Просмотр подробных сведений) и СТС
РЕТ Calibration m
.Qjrrtnl Selected Cal Flltf-
1 P view DMalle
Summary of Cal Filu Uttd In Calibration I
ur> е i ^ < п iM Ит a П a к .i И «e м a г i » .uii. ei 1 . Й is- я t « a « i 1 a м i и j м iu м n т> 1 ии MM 1 fll*l 4 с t а U агимятя |hrHlan|lfag 1 ILJOtlLJ
02>is*2ai* iMaH ir«« rtlaidiu !
mtrgr.uasis.ms.Lcu02-U'2aU Itut гн*1 aau < eun 1 Utfi I I
ot-is-tm iMkM (lut tiiM am ;| Ma<itCMi.M02is.i22i.ecti
0-vr
|«Mrf/.ia0ilS.I221.I.C«
CTC 1
|e(.l«22S.122S.>.M»
Modulo loloetlon
м«о»и S«it«ur
nunMii!2i9iinuimmmiii
— ~' CortbiWon ihromMHan
' 1 VIout ©«tail
CTC ProctM WorWIow
CakbnilonTTpo AtguiiMan Tffo
( O U ' r S oo o h u l r o » rt Timing OVMmMMvHw
*r»aes
MiratiM
bfc I
_____Г
r*' - Acqultftionltau»________
tiaoood Thn«
Atmalnlno T1m« 00:00:00
Count Kaio Ouoak 0
4. Щелкните раскрывающую стрелку Calibration Type (Тип калибровки), чтобы открыть
раскрывающееся меню.
Выберите пункт СТС, Па умслчанию в системе задана ностройка Stop On Counts (Остановка
no счету).
5. Выберите опцию H//thout Review (Без проверки).
Также можно выбрать вариант With Review (С просмотром), чтобы сохранить или отклонить
данные СТС.
6. Нажмите кнопку Start (Пуск), чтобы начать последовательность калибровки СТС во всех или
выбранных модулях. Появится всплывающее окно с приглашением загрузить фантом, См.
Стартовое сообщение калибровки детектора. Следуйте инструкциям но экране.
Для загрузки фантома в кабинете со сканером:
а. Нажмите/удерживайте кнопку Ноте (В исходное положение) на гентри. При этом стол
переместится в положение для загрузки, а его высота отрегулируется соответствующим
образом. Удерживайте кнопку Ноте (В исходное положение) до тех пор, пока на
передней панели гентри не загорится сигнал помехи. Он указывает, что стол достиг
зоданного положения загрузки фантама.
2
о. 258 Системы Discovery"’ Ml Gen2, Discovery'^ Ml и 572096A-1RU Релакция?
< а Discovery’” Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 273 of 637
Калибровко
b. Извлеките и прикрепите держатель фантома к столу.
c. Извлеките и прикрепите фантом к держателю фантома.
d. Вернитесь к пульту. Нажмите кнопку ОК ео всплывающем меню.
7. Убедитесь, что весь персонал покинул кабинет для сканирования.
8. Нажмите мигающую кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), чтобы переместить
фантом в положение изоцентра ПЭТ.
9. Нажмите кнопку Start Scan (Начать сканирование), чтобы начать сбор данных СТС.
В ходе коррекции выравнивания фантома и расчета времени поля Source Position
(Положение источника) и Timing (Время) станут зелеными. См. Рисунок 139 страница 258.
В левом нижнем углу окна РЕТ Calibration (Калибровка ПЭТ) отображаются сообщения о
ходе выполнения итераций калибровки. По выполнении калибровки СТС система
автоматически заверщит итерации и выдаст сообщение «Coincidence Timing Correction has
reached convergence» (Коррекция временных характеристик совподений достигла
схождения).
Рисунок 1А0 страница 259 показан пример откалиброванной функции СТС. Для просмотра
результатов калибровки выберите вкладку ctc_xxxxxx_xxxx_l.co/ в верхней части окна.
Рисунок 140 iCTC — выполненная калибровка
IWMUT, 0|rMMw.>MU
«мг«ЛИ111.П»Ла1. aUHJlS.U}«.>.ui 0»rw« Mi«*d СК n«t
PVflUMM» G H - jc a ig D
|о>ММ||Ц|««ШЛи.1 о
«м [ е ж а
bww 1 о
CTC____________________1 •, 1Я uu«“ i
{(M.iMtilum.Lcir----
-------------------------- ^
Module M««U«n
P Vi«M 0«Ш1
MOuit MM«
тивш ш ш плш iiiinmi
Cilibr«ti«n InfMmaUtn
P VftwO«UII
CrtbnwknTtH *с»йиа»«Тт»«
[pwiwcM 1Я [яммимйГ~ Л|
iT
Acqufilllon
Time
00:00:00
ftanuMnf ThMi
00:00:00
CmM htu Otfpf)! 0
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 259
Discovery'" Ml Columbia
Approved Documerrt - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 274 of 637
Калибровко
ПРИМЕЧАНИЕ
Для удовлетворения критериев калибровки могут потребоваться несколько
итераций.
10. По завершении процедуры СТС при выбранном параметре With Review (С просмотром)
система предложит варианты Continue (Продолжить) или Cancel (Отмена) для процесса
итерации, если в поле Iteration (Итерация) было назначено более одной итерации.
По завершении калибровки убедитесь, что в области Status Message (Сообщение о
состоянии) отображается; Bad Blocks: 0 (Блоки со сбоями: 0} и Crystals with low counts: О
(Кристаллы с низкими показателями: 0), затем нажмите кнопку Sov/e (Сохранить), чтобы
сохранить все выбранные (зеленые) блоки в новые файлы калибровки.
Или вы можете нажать Reject (Отклонить), чтобы отклонить данные и попробовать снова.
11. [Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть окно РЕТ Calibration (Калибровка ПЭТ) и
вернуться к окну Scanner Utilities (Утилиты томографа).
12. Откроется окно подтверждения с приглашением: «Do you want to delete prior calibration
files?» (Удалить предыдущие файлы калибровки?).
Нажмите Ves {До), если хотите удалить файлы, или No (Нет), чтобы оставить их.
ПРИМЕЧАНИЕ
Мы рекомендуем не удалять файлы.
13. Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы закрыть меню Sconner Utilities (Утилиты томографа).
14. По завершении выхода кнопка Source Out (Источник наружу) начнет мигать. Нажмите
кнопку Source Out (Источник наружу). Стол переместится в положение для выгрузки
фантома,
8.4.3.3 Прочие рекомендации относительно СТС
При регулярном техническом обслуживании томографа для достижения критериев калибровки
(схождения) достаточно выполнить одну процедуру сканирования, после которого будет
выполнено определенное количество овтоматических итераций. При этом не обязательно
выполнять максимальное количество итераций (предварительно заданное в окне калибровки).
В том случае, если для калибровки сканера требуется несколько сборов данных, оператор может
задать значение больше 1 в поле Iteration (Итерация). Учтите, что за каждым сбором данных
последует определенное число автоматических итераций, необходимое для автоматического
достижения схождения.
Пункт Reset СТС (Сброс СТС) раскрывающегося меню в области Module Selection (Выбор
модулей) должен использоваться только инженерами по эксплуатации. Однако при ошибочном
выполнении сброса в окне /terot/on (Итерации) следует ввести значение не меньше трех (как
описано выше), чтобы восстановить параметры калибровки временных характеристик
томографа.
о
а, 260 Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery’ Ml и 5720964-lRU Редакция 7
а
< Discovery’” Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 275 of 637
калибровке
8.5 Обновления калибровки (ежеквартальные)
8.5.1 Трехмерная нормализация и коррекция колодезного
счетчика (WCC)
8.5.1.1 Общие сведения
Нормализация подразумевает измерение разностей эффективности отдельных кристаллов с
целью получения коэффициентов коррекции, которые применяются к каждому эмиссионному
изображению. Сканирование в целях нормализации выполняется с использованием фантома
Ge-68 для ЕКК розмером 30 см, выровненного относительно ближайшей к держателю фантома
разметочной линии.
При коррекции колодезного счетчика (WCC) используются наполненный водой фантом и
определенное количество радиоизотопе для корреляции измеренного числового значения в
каждом пикселе изоброжения с удельной активностью, измеренной в физических величинах
(активность на объем). Изображения в физических величинах необходимы для расчето значений
SUV. Кроме того, WCC обеспечивает хорошее соответствие чувствительности между системой
формирования изображения и дозкалибратором.
Для выполнения точной количественной оценки процедуры нормализации и коррекции
колодезного счетчика необходимо проводить ежеквартально.
Для получения наилучших результатов процедуру нормализации, а затем коррекцию
колодезного счетчика необходимо проводить ежеквартально, сразу после выполнения
калибровки детектора и коррекции временных характеристик.
I А
I А предостережение
в ЭТ01^ ПРО(ДБДУРЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ РАДИОИЗОТОПЫ. СЛЕДУЙТЕ
УКАЗАНИЯМ ПО РАБОТЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ ПРИ ОБРАЩЕНИИ И
ИЗЪЯТИИ РАДИОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ.
8.5.1.2 Трехмерная нормализация: расположение и
сканирование кольцевидного фантома ЕКК
Ниже описывается порядок установки, позиционирования и сканирования кольцеобразного
фантома для ЕКК. При транспортировке и работе с радиоактивным фантомом следуйте
инструкциям, принятым в учреждении. Если возможно, не держите фантом зо боковые части;
всегда используйте ручку и круглое отверстие на его крышке.
1. Нажмите на значок Exam Rx но мониторе сканирования.
2. Нажмите на мониторе просмотра кнопку New Patient (Новый пациент).
572096Л-1Яи Редокция 7 Систс'^ы Discovery'^ Ml Gen2. Discovery'** Ml и 261
Discovery’** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 276 of 637
Калибровка
3. Введите petw ccSd в полях донным Patient Name (Имя поциенто) и Patient ID
(Идентификатор пациента).
4. Нажмите кнопку Enter PET Tracer Info (Ввести информацию о радиоизотопной метке ПЭТ) и
запишите данные с этикетки фантома.
• Введите объем фантома (номинальный объем; 1250 мл) в поле Tracer volume (Объем
радиоизотопной метки).
• Введите дату и общую радиоактивность в поле донных Pre-Injection Assay (Измерение
перед инъекцией).
• Не обновляйте поля данных Injection time (Время инъекции) и Post-Injection Assay
(Измерение после инъекции).
5. Нажмите кнопку Accept (Принять), чтобы закрыть окно радиоизотопной метки.
6. Нажмите на вкладку 6Е в окне выбора протоколов.
7. В окне «Anatomical Adult» (Взрослый пациент) (на вкладке СЕ} помеаите курсор прямо под
кончиками пальцев ног пациента и щелкните левой кнопкой мыши. Откроется окно выбора
протоколов Miscellaneous (Прочее).
8. Выберите протокол Normalization 68Се Annulus (Нормализация с использованием
кольцеобразного фантома Ge-68). НЕ изменяйте параметры по умолчанию.
9. Достаньте держатель фантома. Установите держатель на крой стола. Убедитесь, что
держотель фантома надежно зокреплен на деке стола.
10. Достаньте кольцеобразный фантом для ЕКК. Устоновите фантом в специальный держатель.
Убедитесь, что фантом полностью вошел в держатель фантома.
11. Выровняйте прямые линии, нанесенные вдоль фантома, относительно горизонтальных и
вертикальных лучей лазера. Выровняйте метку, нанесенную ближе всего к держателю
фантома, относительно аксиального лучо лазера, затем нажмите Landmark (Ориентир).
Настройки позиционирования, загружаемые вместе с протоколом, позволяют центрировать
фантом в поле обзора.
12. Перед началом сканирования убедитесь в том. что весь персонал покинул процедурный
кабинет.
13. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать процедуру предварительного
сканирования.
14. Нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
15. Нажмите кнопку Stort Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать. Во время
подачи рентгеновского излучения индикатор излучения на панели управления
сканированием будет гореть желтым светом.
16. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия).
17. При необходимости нажмите кнопку Show Localizer (Показать локализатор), чтобы
отобразить изображение предварительного исследования под углом 90 градусов.
а 262 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Релокций 7
< а Discovery’" Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 277 of 637
Колибровко
Рисунок 141 Локализатор Graphic Rx
Discovery РЕТСТ SYS#ct92 CharlotteHospital
Fm: 24
SO! I SCOUI PLI.-iC'- yj
Im: 2 PETMCCJD
Feb 17 . n
R O.OOnm
P 122.37mm
S 243.47iwn
V ■ 6SS.00
kV 120
nA 80
Az 90
09:03:56 PM
WrlOOO L:-/0
18. Cm, Рисунок 141 страница 263. При необходимости с помощью локализатора Graphic Rx
установите поле сканирования в центральной серой области фантома, на расстоянии от его
кроев.
19. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
ПРИМЕЧАНИЕ
Время сканирования, используемое для процедуры нормализации, составляет
по умолчанию 2 часа 30 минут, но фактическое время сканирования
оказывается меньше и рассчитывается на основании текущей скорости счета
при использовании фантома и фиксированного числа регистрируемых
событий («остановка по счету»). По мере старения фантома время
сканирования будет увеличиваться.
20. Нажмите кнопку Move to Scon (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
Нажмите кнопку Start Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
5720964-1RU Редокция 7 Сиск'мы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'" Ml и 263
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 278 of 637
Колибровко
Система будет выполнять получение серии изображений КОКТ, необходимых для коррекции
ослабления излучения в фантоме во время реконструкции изображений ПЭТ.
21. Нажмите кнопку Р£Г (ПЭТ).
22. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
23. Нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
24. Ножмите кнопку Start Scan (Ночать сканирование), когда она начнет мигать. Дождитесь
завершения сканирования. По завершении сканирования сразу же начнется проспективная
реконструкция.
25. Нажмите кнопку End Exam (Завершить исследование).
26. НЕ удаляйте и НЕ изменяйте серию изображений, созданную во время этой проверки (серия
12), до следующей процедуры сканирования в целях нормализации.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в очереди на реконструкцию находятся другие ожидающие выполнения
задания, дождитесь завершения этих процедур реконструкции, перед тем как
запускать процедуру нормализации. В противном случае новая процедура
нормализации не будет доступна для реконструированных изображений
однородного фантома с фтордезоксиглюкозой (ФДГ). Не удаляйте ожидающие
выполнения задания реконструкции, чтобы ускорить выполнение
нормализации, так как это может привести к непредсказуемым последствиям.
8.5.1.3 Коррекция колодезного счетчика: подготовка и
сканирование наполненного водой однородного фантома
Ниже описывается порядок загрузки однородного фантома, чтобы активность изотопа F-18 во
время сканирования составляла приблизительно 20 МБк (0,54 мКи) при использовании
трехмерной коррекции колодезного счетчика. Не забывайте записывать значения времени и
радиоактивности в соответствии с инструкциями, чтобы можно было ввести эти значения в
соответствующие поля в окне Tracer Information (Информация о радиоизотопной метке).
8.5.1.3.1 Предварительная подготовка фантома
1. Коррекция колодезного счетчика требует наличия однородного фантома. Удалите все
вкладыши из фантома для коррекции качества изображений ПЭТ.
Подробные сведения об этом фантоме приведены в главе Фантом для коррекции
изображений ПЭТ.
2. Наполните фантом чистой водой, оставив достаточно места для вводимого
радиофармпрепарата.
3. Наклоните и поверните фантом, чтобы стряхнуть пузырьки воздуха и переместить их к
наливному отверстию.
Пузырьки воздуха диаметром менее 10 мм не помешают большинству проверок.
4. Убедитесь в том, что время на часох дозкалибратора совпадает со временем томографа.
2W Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Mi и 57209W-1RU Редокция 7
Discovery'" Ml Cotumbio
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 279 of 637
Калибровка
5. Если в учреждении используется стержень для перемешивания и магнитная тарелка,
следуйте инструкциям производителя и учреждения для их использования. Если стержень
для перемешивания нужно оставить в фантоме, убедитесь, что он расположен у одной из
торцевых стенок фантома.
Эта процедура содержит инструкции по перемешиванию фантома без использования этих
инструментов.
8.5.1.3.2 Измерение активности радиофармпрепарата и его
введение в фантом
Ниже описывается порядок измерения активности введенного в фантом радиофармпрепарата.
При калибровке WCC известная радиоактивность на единицу объема, рассчитываемая в данном
разделе, сопоставляется с числовым значением пикселя изображения. Убедитесь в том, что
дозкалибратор настроен на изотоп, который планируется использовать. Убедитесь, что часы
сканера, дозкалибратора и учреждения синхронизированы. Разность времени всего в две
минуты приводит к погрешности более одного процента для ФДГ F-18.
См, формулу ниже. Донная процедура включает измерение общей радиоактивности в шприце,
радиоактивности введенного в фантом вещества, а затем измерение остаточной
радиоактивности в шприце. Отнимите остаточную радиоактивность от общей радиоактивности,
а затем розделите полученное значение на общий объем однородного фантома. Полученное
значение равно величине радиоактивности на миллилитр объема фантома (1 мл = 1 куб. см)
Total Activity - Residual Activity
= MBq/ml in Flood Phantom
Flood Phantom Volume
1. Наберите радиоизотопную метку F-18 в шприц.
2. Измерьте и запишите время и общую радиоактивность изотопа в шприце.
Используйте дозкалибратор пациента (настроенный на радиоизотоп F-18I для измерения
общей и остаточной радиоактивности.
3. Запишите время, а затем введите содержимое шприца в фантом.
А. Промойте шприц, набрав в него немного воды из фантома, а затем выпрыснув ее обратно.
5. Верните использовонный шприц в дозкалибратор пациента.
6. Измерьте и запишите время и остаточную радиоактивность в шприце.
7. Заполните водой оставшиеся пузырьки воздуха и герметизируйте фантом. Не допускайте
переполнения отверстия для подсоединения пробки, Если в фантоме не осталось пузырьков,
пробка может создать избыточное давление внутри фантома, что приведет к утечке.
8. Тщательно перемешайте содержимое фантома, чтобы равномерно распределить
радиофармпрепарат.
• Воспользуйтесь стержнем для перемешивания,
или
о. 572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'*’ Mi Ger^2, Discovery'** Ml и 265
а
< Discovery'** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 280 of 637
Колибровко
• прежде чем полностью заполнить фантом, положите его на чистое полотенце и
осторожно переверните несколько раз. чтобы перемешать его содержимое. При полном
резервуаре такой способ будет бесполезен.
9. Запишите общий объем однородного фантома.
Стандартный объем однородного фантома обычно составляет 5640 мл. Для получения
наилучших результатов измерьте фактический объем однородного фантома и запишите это
значение на этикетке, а затем прикрепите ее на фантоме для использования в будущем.
Объем воды лучше всего измерять путем вычитания веса пустого фантом из веса фантома,
наполненного водой. Оставьте примерно 3 куб. см. воздуха для расширения холодной воды
по мере достижения ею комнатной температуры.
10. Вычтите остаточную радиоактивность (измерьте и запишите время и остаточную
радиоактивность в шприце) из общей радиоактивности (измерьте и запишите время и
общую радиоактивность изотопа в шприце). Разделите это значение на общий объем
фантома (запишите общий объем однородного фантома), чтобы получить значение
радиоактивности на миллилитр.
Запишите величину радиоактивности на миллилитр.
И. Следуйте инструкциям учреждения, чтобы пометить этот фантом как радиоактивный.
8.5.1.3.3 Позиционирование и сканирование однородного
фантома
Ниже описывается порядок установки, позиционирования и сканирования однородного
фантома.
При транспортировке и работе с радиоактивным однородным фантомом следуйте инструкциям
медицинского учреждения.
А ^
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ РАДИОИЗОТОПЫ. СЛЕДУЙТЕ
УКАЗАНИЯМ ПО РАБОТЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ ПРИ ОБРАЩЕНИИ И
ИЗЪЯТИИ РАДИОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ.
1 Установите фантом в держатель на краю стола пациента, как указано в разделе
.
Размещение фантома с резервуаром главы «Фантом для коррекции изображений ПЭТ».
2. Нажмите на значок Exam Rx на мониторе сканирования.
3, Нажмите на мониторе просмотра кнопку New Patient (Новый пациент).
4, Введите PETWCC3D в поля Pot/ent Nome (Имя пациента) и Patient ID (Идентификатор
пациента).
5, Нажмите кнопку Enter PET Tracer Info (Ввести информацию о радиоизотопной метке ПЭТ) и
заполните поля данных сведениями, записанными в предыдущем разделе.
266 Системы Discovery*** Ml Gen2, Discovery’** Ml и S720966-1RU Редокция 7
Discovery’** Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 281 of 637
Колибровко
• Введите объем фантома (по умолчанию 56А0 мл) в поле Tracer volume (Объем
радиоизотопной метки). Не вводите объем шприца в это поле.
• Введите время и общую активность в поле Pre’Injection Assay (Измерение перед
инъекцией).
• Введите время и остаточную активность в поле Post-Injection Assay (Измерение после
инъекции).
6. Нажмите кнопку Accept (Принять), чтобы закрыть окно Tracer Information (Информация о
радиоизотопной метке).
7. Нажмите на вкладку G£ в окне выбора протоколов.
8 Глядя но анатомическую область взрослого пациента, установите курсор непосредственно
.
под пальцами ног пациента и щелкните. Откроется окно выбора протоколов Miscellaneous
(Прочее).
9. Нажмите на протокол IVCC FDG flood. Не изменяйте параметры по умолчанию.
10. Выровняйте метку но фантоме по внешним лазерным лучам и нажмите кнопку Landmark
(Ориентир). Фантом следует центрировать в продольном направлении.
11. Перед началом сканирования убедитесь в том, что весь персонал покинул кабинет
сканирования.
Нажмите кнопку Confirm (Подтвеодить), чтобы начать процедуру предварительного
сканирования.
12. Нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она ночнет мигать.
13. Нажмите кнопку Stort Scon (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
Во время подачи рентгеновского излучения индикатор излучения на панели управления
сканированием будет гореть желтым светом. Весь персонал должен покинуть кабинет
сканирования во время рентгеновского облучения.
1А, Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия).
15. При необходимости нажмите кнопку Show Loco//zer (Показать локализатор), чтобы
отобразить изображение предварительного исследования под углом 90 градусов,
16. С помощью локализатора Graplric Rx разместите поле сканирования над центральной серой
областью фантома таким образом, чтобы красное перекрестие оказалось в центре фантома.
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery"* Ml Gen2. Discovery’** Ml и 267
Discovery’** Ml Columbia
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 282 of 637
Калибровка
Рисунок 142 Правильно расположенный локализатор Graphic Rx
17. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
18. Нажмите кнопку Мойе to Scan (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
19. Нажмите кнопку Start Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
Система будет выполнять получение серии изображений КОКТ, необходимых для коррекции
ослабления излучения в фантоме во время реконструкции изображений ПЭТ.
20. Нажмите кнопку РЕТ (ПЭТ).
Если используется изотоп, отличный от F-18, нажмите кнопку Nuclide (Нуклид), выберите
правильную радиоизотопную метку, а затем нажмите кнопку ОК. чтобы продолжить.
21. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
22. Нажмите кнопку Мойе to Scon (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
23. Нажмите кнопку Start Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
Выбранный протокол определяет тип проспективной реконструкции изображения.
268 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery’*^ Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 283 of 637
Колибровко
Рисунок 145 Диспетчер базы данных калибровки ПЭТ
{VNormalizaUon f~Blank$can (~C*omttrtc Corrtctlon Pwal Counter Caftrat Ion
! Enerer Г~ PosHton Мв(> Р Cain Г СТСТШ*ч|
oiie/nnU ___jfL . TfPO ( DaTMiR 1 DafcrMon
30Mnr?01616;52:7S lDNomi<ili/iit(on true 3DWCC Annulus
30Маг201617:Э2;38 3D WCC tnia 30 WCC 30 March 2016 CR BAY94
29Мог2016 08;Э4;28 3D Nonnailzatiion false 30WCC Annulus
28 Mar 201610:33:38 30NoimaUzatiion false 30WCC Annulus
24 Mar 201610:1 30 Normalization falsa 30WCC Annulus
10Mar2016 06J5:18 Ж Normalization falsa 30WCC Annulus
20 Mar 201611:54:28 30 WCC falsa 3D WCC FOG Mar29 ваг94СоИК Mr
28 Mar 201612:35:22 30 WCC falsa 30 WCC 28 March 2016 LR BayOO
28Mar201612.-00:36 3D WCC falsa 30 WCC FOC Marc 28th 690 Bair96
24 Mtr 201610:45^2 30 WCC falsa 30 WCC 24 March 2016K141
18Mw 201608:49:25 30 WCC false 30 WCC F0CMerc18Bav94Mr
Ren^ MoroMo Export Refo L T i B st O co | I [ De S T o B t u R View Dote Log
12, Дополнительно: чтобы назначить другие данные Default (По умолчанию), щелкните
соответствующее описание файла, затем нажмите кнопку Set Default (Установить по
умолчанию), чтобы изменить соответствующую метку в столбце «Defoult» (По умолчанию) на
true (верно), и переместите файл в верхнюю часть его категории.
13, Нажмите кнопку C/ose (Закрыть), чтобы выйти из диспетчера базы данных калибровки ПЭТ.
8.5.2 Измерение точности количественного анализа данных
изображения
с помощью данных инструкций можно измерить коэффициент коррекции колодезного счетчика
по отношению к известной величине радиоактивности в однородном фантоме. Выполняйте эту
процедуру каждый раз после получения данных WCC. Следуйте процедуре, описанной в
предыдущем разделе, чтобы собрать данные колодезного счетчика (WCC).
1. Нажмите кнопку РЕТ Recor)/Replay (Реконструкция/воспроизведение ПЭТ), чтобы открыть
соответствующее окно Pet Retro List Select {Выбор списка ретроспективной реконструкции
ПЭТ).
2. Выделите щелчком серию PETWCC3D. полученную при сканировании однородного
фантома.
3. Нажмите кнопку Se/ect Series (Выбрать серию), чтобы открыть окно сканирования ПЭТ.
а 5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery"’ Ml Gen2, Discovery"* Ml и 271
< а. Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 286 of 637
Колибровко
При необходимости откройте вкладку Recon {Реконструкция!, чтобы отобразить параметры
реконструкции.
4. Нажмите кнопку Recon Option (Параметры реконструкции), чтобы открыть окно выбора
Recon Option (Параметры реконструкции).
Рисунок 146 Окно выбора параметров реконструкции
Attenuttion:
Typt: Measured N«n« ]
аде тура:
аде Serfea:
NormaRzatlon: Default 0th era None
Prior
Next
5. Для выполнения коррекции колодезного счетчика нажмите кнопку Sensitivity & Activity
(Чувствительность и октивность), чтобы открыть файл WCC.
6. Выберите файл WCC: нажмите Others (Другие), чтобы открыть текущий список файлов WCC.
7. Щелчком выделите только что созданный файл WCC.
8. Нажмите Normalization: нажмите Others (Другие), чтобы открыть текущий список файлов
нормализации, имеющихся в системе.
272 Системы Discovery”' Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'" Ml Columbio
Approved Docurлent - 5720964-1 RLrrPH_r7.pdf Page 287 of 637
Колибровко
9. Щелчком выделите только что созданную нормализацию.
10. Нажмите кнопку ОК.
И. Введите данные в поле Series Description (Описание серии).
12. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
13. Выполните реконструкцию данных с использованием параметров, которые обычно
используются для данных пациента.
14. Нажмите кнопку Quit (Выход), чтобы закрыть окно сканирования ПЭТ.
15. Введите активность радиоформпрепарата в ночале процедуры ПЭТ и объем фантомо в
формулу колодезного счетчика. Если по какой-то причине активность
радиофармацевтического препарата и объем не были введены при сканировании фонтома
для трехмерной коррекции колодезного счетчика, см. информацию ниже.
♦ Помните о необходимости последовательно использовать одинаковые единицы
измерения (МБк/мл или мКи/мл) на протяжении всей процедуры.
Рисунок 147 Расчет концентрации радиоактивности
(Sample Activity)
— Activity per unit of volume
(Sample Volume)
Total Activity — Residual Activity MBq(mCi)
in Flood Phantom
Flood Phantom Volume mi(cc)
• Пример; Стандартный объем однородного фантома обычно составляет 5640 мл. Для
получения наилучших результатов измерьте фактический объем фантома WCC и
запишите это значение на этикетке, прикрепленной к фантому, для использования в
будущем.
16. По завершении реконструкции нажмите кнопку Image Works.
17. Выберите серию фантома колодезного счетчика КТ и ПЭТ.
18. Нажмите кнопку Image QC и дождитесь загрузки изображений.
19. Выберите окно просмотра серии ПЭТ.
Убедитесь в правильности выбранных единиц измерения/объема в системе.
20. Поместите область исследования диаметром 120 мм в середину однородного фантома.
Нажмите Му Tools > ROI Symbol (Мои инструменты > Символ ОИ), чтобы открыть окно
Statistics (Статистика), затем введите значение 120 в поля Vertical Diameter (Вертикальный
диаметр) и Horizontal Diameter (Гэризонтольный диаметр).
21. Измените отображаемое значение с МБк на кБк или мКи на мкКи, умножив среднее
значение ОИ на 1000.
22. Сравните данные ОИ с известной величиной радиоактивности в однородном фантоме.
• Показание для области исследования должно соответствовать известной активности с
погрешностью 10 %.
572096^-lRU Редакция 7 Системь! Discovery^" Ml Gen2, Discovery"^ Ml и 273
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 288 of 637
Калибровка
Пример: 20 МВа МВа
= 0.0035— 1000 = 3.5 fcSq/ш/
5640 ml ml
8.6 Краткая пошаговая инструкция по калибровке
8.6.1 Прогрев рентгеновской трубки КТ-системы
1. Убедитесь в том, что в кабинете сканирования никого нет.
2. Щелкните значок Daily Prep (Ежедневная подготовка}.
3. Нажмите кнопку Tube Warm-up (Прогрев трубки).
Д. Нажмите кнопку Accept & Run Tube Warm-up (Принять и начать прогрев трубки).
5. Нажмите кнопку Stort Scon (Начать сканирование), чтобы ночать процедуру прогрева.
6. Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы выйти.
8.6.2 Быстрая калибровка (ежедневная калибровка в воздухе)
1. Убедитесь, что в процедурном кобинете никого нет, а в туннеле гентри нет никаких
предметов.
2. При необходимости перед выбором процедуры быстрой калибровки выполните прогрев
рентгеновской трубки КТ-системы,
Для получения наилучших результатов запустите процедуру быстрой калибровки сразу
после прогрева рентгеновской трубки КТ-системы.
3. При необходимости щелкните значок Daily Prep (Ежедневная подготовка), чтобы открыть
меню,
Нажмите кнопку Fast Calibration (Быстрая калибровка).
5. По запросу очистите майларовое окно и нажмите кнопку Retry (Повторить) или Continue
(Продолжить).
6. Нажмите кнопку Quit (Выход), чтобы закрыть окно Daily Preparation (Ежедневная
подготовка),
8.6.3 Ежедневный контроль качества ПЭТ (ЕКК)
1. Уберите все фантомы и удлинители со стола и освободите кабинет от источников
радиоактивного излучения.
2. Нажмите кнопку Daily Prep (Ежедневная подготовка).
3. Нажмите кнопку РЕТ Daily QA (Ежедневный контроль качества ПЭТ).
4. Нажмите кнопку Таке Current Reading (Считать текущие показания).
27i* Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 289 of 637
Калибровка
5. В кабинете с томографом нажмите и удерживайте кнопку Ноте {Исходное положение),
чтобы переместить стол в положение для загрузки фантома.
6. Извлеките держатель фантома и установите его на деку стола.
7. Извлеките и установите фантом на держатель фантома.
8. Введите свои инициалы и ножмите кнопку ОК. чтобы перейти к сканированию.
9. Нажмите мигающую кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), чтобы переместить
фантом в положение изоцентра ПЭТ.
10. Нажмите мигающую кнопку Start Scan (Начать сканирование), чтобы начать сбор данных.
11. Во время получения ЕКК проверьте синхронизацию времени часов сканера,
дозкалибратора и учреждения.
12. По завершении ЕКК отображается окно View Summary (Просмотр сводки).
13. Щелкните стрелку рядом с полем View Summary (Просмотреть результаты), затем выберите
пункт View Data (Просмотр данных), чтобы открыть более подробное окно с диагроммами,
таблицами и инструментами для работы с трендами.
14. Дополнительно; Нажмите кнопку Print (Печать), чтобы распечатать отображаемое окно.
15. Нажмите мигающую кнопку Retract (Отвести назад), чтобы переместить стол в положение
для выгрузки фантома.
16. Снимите кольцеобразный фантом и поместите на хранение в экранированный контейнер.
17. Снимите держатель фантома.
18. Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы вернуться к окну Daily Preparation (Ежедневная
подготовка).
19. Нажмите кнопку Quit (Выйти), чтобы закрыть окно Daily Preparation (Ежедневная
подготовка),
8.6.4 Установка исходных значений ЕКК для ПЭТ
I
1. Нажмите кнопку Daily Prep (Ежедневная подготовка).
«IЛ
г 2. Нажмите кнопку Manage DQA (Управление ЕКК).
3. Выполните этапы, описанные в разделе 8.6 Кроткая пошаговая инструкция по
калибровке страница 274, чтобы провести ЕКК ПЭТ.
Или же, нажмите Select Prior (Выбрать предыдущие) и выделите предыдущее сканирование
ЕКК, затем нажмите Select. (Выбрать).
4. Щелкните стрелку рядом с полем U/ewSummofy (Просмотр сводки) или View Data
(Просмотр данных), затем нажмите кнопку View Data (Просмотр данных).
5. Убедитесь в том, что все диаграммы выглядят однородными.
6. Нажмите кнопку Establish а Baseline (Установить исходный уровень), чтобы открыть окно
Baseline Data Type Selector (Выбор типа данных для обновления исходного уровня).
■8
7. Установите флажок в каждом поле и выберите соответствующий тип данных.
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery''^ Ml Gen2, Discovery'” Ml и 275
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 290 of 637
Калибровка
8. Нажмите кнопку Ex/t (Выход), чтобы закрыть окно Baseline Data Type Se/ector (Выбор типа
данных для обновления исходного уровня).
9. Дополнительно; Нажмите кнопку Pr/nt (Печать), чтобы распечатать отображаемое окно
исходного уровня.
10. Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы вернуться к окну Daily Preparation (Ежедневная
подготовка).
11. Нажмите кнопку (Ju/t (Выйти), чтобы закрыть окно Daily Preparation (Ежедневная
подготовка).
8.6.5 Сохранение калибровок ПЭТ и результатов ЕКК
1. Вставьте новый или использованный диск DVO-RAM в DVD-дисковод в системном блоке
компьютера или USB-накопитель в порт USB с передней стороны пульта.
2. Щелкните значок Service (Обслуживание).
3. При необходимости нажмите на переключатель СТ(КТ).
А. Щелкните значок Utilities (Утилиты).
5. Нажмите System State (Состояние системы) или System State - USB (Состояние системы -
USB).
6. Нажмите кнопки РЕТ Cal Files (Файлы калибровки ПЭТ) и РЕ Г DailyQA (Ежедневный контроль
качества ПЭТ),
7. Нажмите кнопку Save (Сохранить).
8. После завершения процедуры на экране отображается сообщение «Save/Restore System
State: Completed Successfully» (Сохранение/восстановление состояния системы: успешно
завершено).
9. Нажмите кнопку Cancel (Отмена).
10. Нажмите кнопку Dismiss (Отклонить).
8.6.6 Восстановление калибровок и/или результатов ЕКК
1. Встовьте ДИСК DVD-RAM или USB-накопитель с файлами, которые необходимо восстановить,
в DVD-дисковод или в порт USB.
2. Щелкните значок Service (Обслуживание).
3. При необходимости нажмите на переключатель СТ (КТ).
А. Щелкните значок Utilities (Утилиты) на панели инструментов обслуживания.
5. При необходимости нажмите папку Utilities (Утилиты), чтобы просмотреть ее содержимое.
6. Нажмите System Stote (Состояние системы) или System Stote - L/S8 (Состояние системы -
USB).
7. Нажмите кнопку РЕТ Cal Files (Файлы калибровки ПЭТ) и/или РЕТ DailyQA (Ежедневный
контроль качества ПЭТ).
о & 276 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и 5720966-lRU Редокция 7
<а Discovery’" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 291 of 637
Калибровка
8. Нажмите на Restore (Восстановить),
9. Нажмите кнопку Ves (Да) и подождите, пока на экране появится сообщение «Save/Restore
System State: Completed Successfully» (Сохранение/восстаноеление состояния системы:
успешно завершено).
10. Нажмите кнопку Cancel (Отмена)
11. Нажмите кнопку Ofsm/ss (Отклонить).
8.6.7 Удаление файлов ЕКК
1. Щелкните значок Daily Prep (Ежедневная подготовка).
2. Нажмите кнопку Manage DQA (Управление ЕКК).
3. Нажмите кнопку Select Prior (Выбрать предыдущие), чтобы открыть окно.
4. Выберите/еыделите предыдущий показатель ЕКК, который необходимо удалить.
5. Нажмите кнопку Delete (Удалить).
6. Нажмите кнопку Cancel (Отмена).
7. Нажмите кнопку Exit (Выход).
8. Нажмите кнопку Qu/t (Выход).
8.6.8 Калибровка детектора (каждые две недели)
1. Щелкните значок Scanner Utilities (Утилиты томографа).
2. Нажмите кнопку РЕТ Calibration (Калибровка ПЭТ).
3. Нажмите переключатель Detector Со/ (Калибровка детектора) для выбора этой функции.
4. Если установлен флажок View Detail (Просмотр подробных сведений), выберите пункт
Detector Cal (Калибровка детектора) в раскрывающемся меню Calibration Туре (Тип
калибровки). В раскрывающемся меню Acqu/s/t/on Туре (Тип получения изображений)
выберите опцию Stop on counts (Остановка по счету).
5. Дополнительно: выберите отдельные модули для калибровки детектора в области Module
Selection (Выбор модуля).
6. Дополнительно: просмотрите результаты, прежде чем принимать их (IV/t/i Review (С
просмотром)).
7. Нажмите кнопку Start (Пуск), чтобы открыть окно уведомления.
8. Убедитесь, что весь персонал покинул кабинет для сканирования.
9. Следуя инструкциям по установке и расположению фантом для калибровки ЕКК,
появляющимся во всплывающем окне, затем нажмите ОК.
10. По завершении калибровки детектора система отобразит сообщение «АН calibration data is
saved to the new cal files» (Bee данные калибровки сохранены в новых файлах калибровки).
572096A-1RU Редокция 7 Систгмы Discovery’" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 277
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 292 of 637
Колибровка
ПРИМЕЧАНИЕ
При выполнении калибровки детектора система сообщит пользователю, были
ли соблюдены критерии калибровки. Если в поле Iteration (Итерация) было
задано более одной итерации, то процесс калибровки остановит итерацию в
момент достижения соответствия критериям калибровки.
Уведомление: При калибровке детектора всегда выполняется одно
дополнительная итерация калибровки сверх того количества, которое указано
в поле Iteration (Итерации). Это обеспечивает синхронизацию карт кристаллов
и процедуры калибровки по энергии со значениями усиления детектора,
которые используются для создания этих карт и генерирования этих уровней
энергии.
11. Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть панель калибровки ПЭТ.
8.6.9 Сбои калибровки детектора
1. Нажмите но область Status Message (Сообщения о состоянии) под рабочим столом Exam Rx.
2. Нажмите кнопку View Log (Просмотр журнала).
3. Нажмите кнопку Lost Раде (Последняя страница), чтобы просмотреть сообщения, недавно
внесенные в журнал.
4. Запишите все неполадки для инженера по обслуживанию.
5. Выполните калибровку детектора еще раз.
6. Если калибровку детектора выполнить не удается, оставьте заявку на сервисное
обслуживоние, следуя принятым в учреждении правилам.
8.6.10 Коррекция временных характеристик совпадений (СТО
1. Щелкните значок Sconner Utilities (Утилиты сканера).
2. Нажмите кнопку РЕТ Calibration (Калибровка ПЭТ).
3. Установите флажок в пункте View Detail (Просмотр подробных сведений) в облости
Calibration Information (Сведения о калибровке).
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз Calibration Туре (Тип калибровки) и выберите в меню
пункт СГС.
5. Используйте стандартный режим получения данных; Stop on Counts (Остановка по счету).
6. Нажмите кнопку Start (Пуск), чтобы открыть окно предупреждения.
7. Следуя инструкциям, появляющимся во всплывающем окне, установите и расположите
фантом калибровки для ЕКК.
8. Убедитесь, что весь персонал покинул кабинет для сканирования, и нажмите кнопку ОК.
9. По завершении процедуры СТС нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть панель РЕТ
Calibration (Калибровка ПЭТ).
278 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и 572096A-1RU Редокция 7
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 293 of 637
Калибровке
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция СТС уведомит пользователя, если критерии калибровки
удовлетворены. Эта функция остановит итерацию, если в поле Iteration
(Итерация) было введено число больше единицы.
Уведомление: Процесс калибэовки СТС автоматически выполняет итерацию
фиксированное число раз, используя те же данные, которые были получены в
начале каждой заданной полэзователем итерации.
10. Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы закрыть меню Scanner Utilities (Утилиты томографа).
8.6,11 Трехмерная нормализация
Установите Ge-68 DQA и выровняйте его относительно ближайшей к держателю фантома
разметочной линии.
1. Нажмите на значок Ехот Rx на мониторе сканирования.
2. Нажмите на мониторе просмотре кнопку New Patient (Новый пациент).
3. Введите petw ccsd в полях данных Patient Name (Имя пациента) и Patient ID
(Идентификатор пациента).
Д. Введите информацию о радиоизотопной метке ПЭТ и объем (номинальный объем: 1250 мл).
и
O' 5. Нажмите на вкладку 6Е в окне выбора протоколов.
6. Щелкните непосредственно под пальцами ног анатомического изображения человека,
7. Выберите протокол Normalization 68Ge Annulus (Нормализация с использованием
кольцеобразного фантома Ge-68;.
8. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать процедуру предварительного
сконирования.
9. Нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
10. Нажмите кнопку Start Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
11. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия).
12. При необходимости отрегулируйте положения, используя функцию Show Localizer (Показать
локализатор).
13, Нажмите кнопку
14. Нажмите кнопку
15. Нажмите кнопку
16. Нажмите кнопку
17. Нажмите кнопку
18. Нажмите кнопку
19. Нажмите кнопку
20. Нажмите кнопку
Оа 5720964-lRU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 279
< а Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 294 of 637
колибровка
8.6.12 Коррекция колодезного счетчика
Подготовьте наполненный водой однородный фантом, активность изотопа F-18 в нем должна
составлять примерно 20 МБк 10,54 мКи). Запишите время и значение активности перед
инъекцией и значение активности после инъекции. Отметка в центре фантома.
1. Нажмите на значок Exam Rx но мониторе сканировония.
2. Нажмите на мониторе просмотра кнопку New Patient (Новый пациент).
3. Введите petw cc3d в полях данных Patient Name {\Амя пациента) и Patient ID
(Идентификатор пациента).
4. Нажмите Enter PET Tracer Info (Ввести данные радиоизотопной метки ПЭТ) и введите
сведения о фантоме. Типовой объем составляет 5640 мл.
5. Нажмите на вкладку GE в окне выбора протоколов.
6. Щелкните непосредственно под пальцами ног анатомического изображения человека.
7. Нажмите на протокол 1Л/СС FDG Flood.
8. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать процедуру предварительного
сканирования.
9. Нажмите кнопку Move to Scon (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
10. Нажмите кнопку Stort Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
11. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия).
12. Используйте локализатор Graplric Rx, чтобы разместить поле сканирования поверх
центральной серой области фантома.
13. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
14. Нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
15. Нажмите кнопку Stort Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
16. Нажмите кнопку РЕТ (ПЭТ).
17. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
18. Нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она начнет мигать.
19. Нажмите кнопку Start Scan (Ночать сканирование), когда она ночнет мигать.
20. Ножмите кнопку End Exam (Завершить исследование).
8.6.13 Генерирование коэффициента трехмерной
нормализации и коррекции колодезного счетчика
1. Щелкните значок Service (Обслуживание).
2. Нажмите на переключатель РЕТ (ПЭТ).
3. Нажмите значок Image Quality (Качество изображения).
4. Нажмите на папку 3D Normalization (Трехмерная нормолизация).
280 Системь! Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и S72096A-1RU Редокция 7
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document * 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 295 of 637
Колибровко
5. Нажмите кнопку SD WCC Calculation (Расчет ЗО-коррекции колодезного счетчика).
6. Выберите набор изображений, полученных при последней трехмерной коррекции
колодезного счетчика, с описанием 5DWCC FDG Flood.
7. Нажмите кнопку OK.
8. Нажмите кнопку Accept (Принять).
Дополнительно: Введите в поле описательное название для коррекции.
9. Нажмите кнопку Sove (Сохранить'.
10. Нажмите кнопку ОК, чтобы использовать эти результаты в качестве коррекции по умолчанию
для всех сканирований.
И. Вернитесь на вкладку Image Quality (Качество изображения) рабочего стола обслуживания
ПЭТ.
12. Нажмите кнопку Со/ Manager (Диспетчер калибровки), чтобы открыть диспетчер базы
донных колибровки ПЭТ.
13. Установите флажки Well Counter Calibration (Калибровка колодезного счетчика) и
Normalization (Нормализация).
1А. Убедитесь в том, что последние данные нормализации и трехмерной калибровки
колодезного счетчика отображаются в базе донных с пометкой true (верно) в колонке
0
и O' Default (По умолчанию).
01
15. Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы выйти из диспетчера базы данных калибровки ПЭТ.
8.6.14 Измерение точности количественной оценки данных
изображения
1. Получите данные колодезного счетчика (см. раздел «Краткая пошаговая инструкция по
калибровке»).
2. Нажмите кнопку РЕТ Recon/Replay (Реконструкция/воспроизведение ПЭТ/КТ).
3. Выделите трехмерную серию корэекции колодезного счетчика (WCC) и ножмите кнопку
Select Series (Выбрать серию).
А. Нажмите кнопку Recon Option (Параметр реконструкции).
5. Нажмите кнопку Sens/t/V/ty & Activity (Чувствительность и активность).
6. Нажмите кнопку «WCC file» (Фойл WCC): Others (Другие), о затем выберите/выделите
недавно созданную серию WCC.
7. Нажмите «Normalization» (Нормализация): Others (Другие), о затем выберите/выделите
недавно созданную серию изображений с нормализацией.
8. Введите Series Description (Описание серии).
9. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить).
10. Выполните реконструкцию данных с обычными параметрами (данных пациента).
И. Разделите родиоактивность в начале процедуры ПЭТ на объем однородного фантома,
чтобы получить величину радиоактивности но единицу объема.
572096ii-lRU Редокция 7 Системы Discovery'** Ml Gen2. Discovery'** Mi и 281
Discovery'** Ml Colurnbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 296 of 637
Колибровко
12. Щелкните значок Image Works.
13. Выберите серию фантома колодезного счетчика КТ и ПЭТ.
14. Нажмите кнопку Image QC и дождитесь загрузки изображений.
15. Выберите окно просмотра серии ПЭТ.
16. Поместите область исследования в середину однородного фантома.
17. Значение в области исследования должно быть равно величине радиоактивности на
единицу объема ±10 %.
282 Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery’” Ml и 572096^-lRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 297 of 637
Внесение поциентов в грофик
Глава 9 Внесение пациентов в график
9.1 График пациентов: введение
8 данной главе рассматривается функция «Patient Schedule» (График пациентов! и объясняется
порядок ее использования для передоми или ввода данных поциента в томограф ПЭТ/КТ. Она
содержит процедуры для ручного ввода данных пациента в график, извлечения данных из
систем HIS/RIS, извлечения сведений о пациенте в день сканирования и управления сведениями
о пациенте в графике да и после иссгедования.
Используйте функцию графика пациентов для ввода сведений о пациенте, добавления сведений
к имеющимся данным или редактирования сведений, например веса пациента, которые могли
измениться со времени ввода первоначальных данных в систему, добавления сведений о
радиоизотопной метке и заблаговременного выбора протоколов исследовония, а также для
хранения их на жестком диске системы до тех пор. пока они не понадобятся. Данная функция
повышает эффективность работы и позволяет уделять больше времени пациентом во время
процедуры,
Во время сканирования можно просматривать и выбирать данные поциента из существующего
списка «Patient Schedule» (График пациентов), вводить идентификатор или учетный номер
пациента в окне New Pot/ent {Новый пациент! с целью заполнения полей данных, или
использовать дополнительное устройство считывания штрихкода для вызова данных из списка
графика пациентов.
Всегда можно ввести данные пациента вручную во время назначения, дополнить или
отредактировать уже существующие данные, например, вес пациента, который мог измениться
со времени ввода первоначальных данных в систему.
9.2 Отображение графика пациентов
1. Нажмите кнопку Patient Schedule (График пациентов!, чтобы открыть список графика
пациентов.
а 5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 261
<Q. Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - S720964*1RUTPH^r7.pdf Page 298 of 637
Внесение пациентов в график
Рисунок 148 Список «Patient Schedule» (График пациентов)
Schedule
PNlMtlO Pkim Him
>•-< • H-
DM TMi • Dlttriptlvn
e0l-rr>Ml»S4«T OSettOK niirnsKMH «ti49 ptr irYMPHOK* MiTMim
T««-M-103 UMBBKT, МУММП l/14/tftl M ill MWIIB HXkB
HMI. Jirr i/l4/19M Ml)t not
стен, MM 9/14/llM 4til« CniT Я1 n t KT tv
Momw, НД1ГУ I/IVKM l*iM Ttm t MM uvn
•TJ-44-B4I Goona, M,in 4/14/llM lliW PtCICLI
lOlM
3Tt-M404l MlbSy, JkVttt I/i4/ii*a IBLU 1X1
1»;J0
4SI-0I-411 iBHtmiu. mw 9/14/llM uHim aiuunt
М1-»11>ПЗ MOURU, PMOU 1/14/llM l*!ll И1СХ
СКВ IT/MMtsH/ra.v 11
T27*39I-4IB нои.ам>, атш> 4/ 14/mi llilO
11:M
4I3'TS»>1ST MOMC-XIMUM. LMIt I/14/im UDOiom / mviB
HDLEM. м ят I/I4/I«tt ll!M ЯООГ1КВ HUe
lliM
94(-4}-)tl rHIMP-MWI, *AKUEb 1/14/m t biHit» siwm
124-1М-ПЗ ■MinVM, Mint Kt*IH 4/14/im lltJO LTD limt'IOPin
71В-М2-4в* ЮМПТ1. Jimr 4/14/m t lliM PkCIkL / OMIT*
Ilt-?4*ei9 ■aiYMUM), MnLO •/ 14/im title UO PCLTII PMOBUB
IT»-}|}>997 nil. HMU'OUSlk 4/14/1111 ItiM MOnn KkD
-n; гиг5
Hue
2. Если список занимает больше одной строницы, нажмите кнопку Next (Следующий) (или Prior
(Предыдущий), чтобы переместиться по списку.
3. Нажмите Qu/t (Выход), чтобы закрыть список «Patient Schedule» (График пациентов).
Состояние пациента
Г рафик пациента содержит столбец с заголовком Stotus (Состояние) со следующими
обозначениями:
• N: новая запись или не завершено. Данный пациент не проходил исследование на данной
системе ПЭТ/КТ.
• N*: отредактированная новая запись. На этом томографе ПЭТ/КТ сканирование этого
пациента не проводилось, но данные графика отредактированы.
• С; завершено. Пациент, данные которого содержатся в графике, прошел сканирование.
а 28^ Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редокций 7
а Discovery’” Ml Columbia
<
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 299 of 637
Внесение паииенгов в график
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется: Если система оснащена функцией Connect Pro, выберите для
параметра Delete Completed Emms (Удаление завершенных исследований)
значение О (количество дней) но панели Connect Pro Preferences (Настройки
функции Connect Pro) во избежание случайного сканирования пациентов с
неправильным учетным номером. Для достижения наилучших результатов при
использовании функции Connect Pro сохраняйте в списке графика только новые
записи.
9.3 Выбор записи пациента в графике
Чтобы выбрать пациента непосредственно из списка графика, выполните следующие действия.
Можно открыть окно New Patient (Новый пациент) и ввести идентификатор пациента в поле
Patient ID (Идентификатор пациента) или учетный номер в поле Accession Number (Учетный
номер), чтобы заполнить экран данными из списка графика, если система оснащена функцией
Connect Pro и устройством для считывания штрихкода, их также можно использовать для
заполнения экрана. Инструкции см. в разделе «Использование сканера штрихкодов».
1. Щелкните значок New Pot/ent (Новый пациент), чтобы открыть окно New Patient (Новый
пациент).
2. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов), чтобы открыть график пациентов.
3. Нажмите на строку данных, соответствующую пациенту, которому предстоит пройти
сканирование.
Данные будут выделены,
А. Нажмите кнопку Select Patient (Выбрать пациента), чтобы заполнить экран New Pot/ent
(Новый пациент) сведениями из графика пациентов.
Заполните все недостающие сведения.
5. При необходимости выберите протокол пациента, чтобы продолжить.
• Протокол пациента можно было выбрать при внесении пациента в график.
• Всегда существует возможность выбрать другой протокол или изменить существующие
данные протокола до начала сканирования.
6. Нажмите кнопку Enter (Ввод), чтобы перейти к экранам сканирования.
9.4 Добавление пациента в график вручную
1. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов),
2. Нажмите кнопку Add Patient (Добавить пациента), чтобы открыть окно нового пациента.
Если в учреждении используется данная функция, система HIS/RIS присваивает учетный
номер.
572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery’" Ml и 28S
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 300 of 637
Внесение поииенгов в график
Рисунок 149 Окно «New Patient» (Новый пациент)
3. Чтобы активировать остальные поля данных и область Protocol Selection (Выбор протокола)
в этом окне, необходимо ввести идентификатор пациента в поле Patient ID (Идентификатор
пациента).
• Следуйте инструкциям учреждения, чтобы ввести идентификатор пациента
(состоящий максимум из 16 символов).
• Если пациент был доставлен без идентификационной информации, введите ?? или
trauma (травма) в этом поле, чтобы активировать это окно. С помощью функции Edit
Patient (Правка пациента) добавьте идентификатор пациента после его получения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание возможных проблем с сетью НЕ используйте символ прямой
косой черты (/) и символ обратной косой черты (\) в вводимых описаниях, о
токже все другие не буквенно-цифровые символы, кроме знака вставки (''), в
окне New Patient (Новый пациент).
4, Для заполнения оставшихся сведений о пациенте см. Таблица 83 страница 287 и следуйте
указаниям, приведенным в столбце «Ограничения для ввода параметров».
• Эти сведения можно дополнять или изменять с помощью функции правки пациента.
• При заполнении поля данных даты рождения автоматически отображается возраст
пациента. Если пациент младше одного года, то при вводе даты рождения система
заполняет поля данных «Montlrs» (Месяцы), «Weeks» (Недели) и/или «Days» (Дни).
о а 286 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery' Ml и 572096A-1RU Релокция 7
<а Discovery'” Ml Columbio
Approved Оосиглет-5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 301 of 637
внесение пациентов в грофик
В процессе установки cncievibi инженер по обслуживанию выбирает формат
отображения даты рождения: nfim/dd/yyyy (мм/дд/гггг) или yyyy/mm/dd (гггг/мм/дд).
ПРИМЕЧАНИЕ
Японские системы. Используйте формат yyyy/mm/dd |гггг/мм/дд|, затем
введите в пале уууу (гггг| год рождения в формате эпохи правления
императора. Система автоматически вычислит и отобразит год рождения в
зопадном формате в окнох New Patient (Новый пациент) и Patient Schedule
(График поциентов), а также в заголовке изображения.
Экран сведений о пациенте содержит поля донных для ввода веса и росте кок в
метрических единицах, ток и в единицах британской системы измерения. При введении
показателей роста/веса в одно поле, система автоматически вычисляет и отоброжает
правильные показатели в оставшимся поле.
Для полей данных «Referring Physician» (Направляющий врач), «Radiologist»
(Рентгенолог), «Operotor» (Оператор) и «Exam Description» (Описание исследования)
можно создавать и сохранять списки выбора. Создание списков выбора для
выбираемых полей данных
Таблица 83 Ограничения параметров сведений о пациенте
Имя ПОЛЯ Ограничения для ввода параметров
Accession Number (Учетный но До 16 символов, присваивается системой HIS/RIS
мер)
Patient ID (Идентификатор па До 16 символов
циента)
Patient Name (Имя пациента) До 32 символов; для пользовотелей сети OICOM: необходимо со
блюдать формат, указанный над полем Patient Name (Имя по-
циенто) (фамилия^имя)
Sex (Пол) М (Mole — мужской) или F (Female — женский)
Birthdate (Дата рождения) Формат можно выбрать во время установки программного
обеспечения; mm/dd/yyyy (мм/дд/гггг) или yyyy/mm/dd (гггг/мм/
М) Н: Heisei (Хейсей); S: Showa (Сева); Т: Taisho (Тайсе) М: Meji
(Мэйдзи)
Age (Возраст) или Months/ Система заполняет это зночение при вводе даты рождения
Weeks/Doys (Месяцы/Недели/
Дни)
Weight (Вес) в фунтох и кило Максимальные значения: 500 фунтов или 227 килогромм
граммах
Height (Рост) в футах/дюймох и Моксимальные значения; 10 футов 11 дюймов или 332 см
сантиметрах
Referring physician (Направляю При введении вручную: до 32 символов: при введении через
щий врач) систему HIS/RIS: До 64 символов
5720966-1RU Редокция 7 Системы Discovery^" Ml Gen2, Discovery"' mi и 287
Discovery"' Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 302 of 637
внесение пациентов в график
Ограничения параметров сведений о пациенте Продолжение
Имя поля Ограничения для ввода параметров
Rodiologist (Рентгенолог) До 32 символов
Operator (Оперотор) (инициалы) До 3 символов
History (История) До 60 символов
Exam Description (Описание ис До 22 символов
следования)
Protocol Number (Номер прото До 5 символов
кола)
Req. Ргос. 10 (Идентификатор за До 16 символов
прошенной процедуры)
5. Нажмите клавишу Enter или Tab. чтобы перейти к следующему доступному полю сведений о
пациенте, или наведите курсор на следующее поле и щелкните, чтобы активировоть поле.
Во время набора текста удерживайте курсор в окне монитора сканирования. Если
передвинуть курсор на экран монитора отображения, поля данных сведений о пациенте
станут неактивными.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы предотвратить проблемы с синхронизацией в системе PACS,
обязательно проверьте идентификатор пациента и учетный номер до начала
процедуры сканирования пациента. Для некоторых пациентов могут быть
запланированы несколько процедур под разными учетными номерами, или в
графике пациентов новые и завершенные исследования могут иметь
одинаковый идентификатор. Проверьте описание исследования и убедитесь,
что выбран правильный учетный номер,
6 Введите сведения о пациенте в соответствующие поля.
.
• Дополнительно: выберите протокол, указав номер протокола в поле Protocol Number
(Номер протокола) или выбрав протокол в окне выбора анатомической области.
• Дополнительно: Введите дату и время исследования в соответствующие поля,
7. Нажмите кнопку Accept (Принять), чтобы добавить отоброжаемые в данный момент
сведения в список пациентов.
- или -
8. Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы отбросить данные и вернуться к экрану списка
графика пациентов.
9. Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы закрыть окно со списком «Patient Schedule» (График
пациентов).
а 286 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 572096^-lRU Редокция 7
<о. Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 303 of 637
Внесение поциентов в грофик
9.5 Создание списков выбора для выбираемых
полей данных
Чтобы ускорить процесс ввода данных, можно создать списки врачей, инициалов оператора и
часто используемых описаний исследований. Соответствующие ярлыки сведений о пациенте
появятся в виде кнопок. Для создания и управления всеми доступными списками, следуйте той
же процедуре.
9.5.1 Добавление имени или описания в список
1. Нажмите Referring Physician (Направляющий врач|, Radiologist (Рентгенолог), Operator
(Оператор) или Exam Description (Описание исследования), чтобы открыть список
операторов {Operator List).
Рисунок 150 Список выбора с выбранной кнопкой сортировки
I OpBratorUft
АВС
BCD
DEF
EFG
£ rci
KLH
LLL
МНМ
j ChWflttj Add '•' Sort
2. Введите в поле имя. описание или набор инициалов.
3. Нажмите кнопку Add (Добавить), чтобы обновить список.
Нажмите кнопку Sort (Сортировка), чтобы отобразить записи списка в алфавитном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажать кнопку ОК раньне, чем кнопку Add (Добавить), введенные данные
отобразятся в соответствующем поле Patient Information (Сведения о
пациенте), но не будут сохранены в списке.
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 289
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 304 of 637
Внесение поциентов в грофик
• Чтобы добавить новую запись в список и сохранить существующую запись, нажмите
кнопку Add (Добавить).
• Чтобы удалить существующую запись из списка, нажмите кнопку Delete (Удалить).
5. Нажмите кнопку Sort (Сортировка), чтобы расположить записи в алфавитном порядке.
6. Нажмите кнопку ОК, чтобы обновить список, или кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть
список без обновления.
9.6 Удаление пациентов из графика
В списке можно выбирать и удалять кок отдельных пациентов, так и всех пациентов,
1. Нажмите кнопку Patient Schedule (График пациентов), чтобы открыть список графика.
2. Чтобы выбрать пациентов для удаления из списка используйте один из следующих
способов:
• Щелкните одну строк, чтобы выбрать соответствующего пациента.
• Щелкните и перетащите курсор, чтобы выделить группу подряд идущих имен в списка,
• Нажав и удерживая клавишу Ctrl, щелкайте отдельные строки, чтобы выделить
несколько пациентов. Данная функция позволяет выбрать пациентов, расположенных в
разных местах списка.
3. Нажмите кнопку Delete Selected (Удалить выделенное), чтобы удалить из списка каждого
выделенного пациента.
- или -
4. Нажмите кнопку Delete АН (Удалить все), чтобы удалить всех пациентов из списка.
5. Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы закрыть окно со списком графика пациентов.
9.7 Редактирование данных пациента в списке
графика
Сведения о пациенте можно изменить в списке грофика пациентов, либо дождаться завершения
загрузки информации на экран New Pot/ent (Новый пациент) и затем изменить ее.
1, Нажмите кнопку Patient Schedule (График пациентов), чтобы открыть текущий список
графика пациентов.
2, Щелкните строку, чтобы выделить ее для выбора.
3, Нажмите кнопку Edit Patient (Правка пациента), чтобы открыть окно сведений.
Отредактируйте поля по мере надобности.
а 572096ii-lRU Редокция 7 Системы Discovety'" Ml Gen2, Discovery"* Ml и 291
о.
< Discovery"* Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 306 of 637
внесение поциентов в грофик
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время сканирования в окне «Edit Patient» (Редоктировать сведения о
пациенте) можно редактировать записи любых пациентов, кроме записи,
которая используется в данный момент.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные записи поциента невозможно редактировать, если она поступила из
HIS/RIS, а для параметра «Edit Modality Worklist» (Провко рабочего списка
модальностей) установлено значение No (Нет).
4. Нажмите Accept (Принять), чтобы сохронить изменения в cnnCKe«Patient Schedule List»
(Список графика пациентов), или нажмите Солсе/ (Отмена), чтобы отменить изменения и
сохранить исходные сведения.
5. Нажмите Edit tracer info (Редактирование сведений о радиоизотопной метке), чтобы
добавить или изменить информационные поля и поля данных в сведениях о
радиоизотопной метке, например, сахар крови или диабетический статус.
6. Нажмите Accept (Принять), чтобы сохранить изменения в cnncKe«Patient Schedule List»
(Список графика пациентов), или нажмите Cancel (Отмена), чтобы отменить изменения и
сохронить исходные сведения.
7. Нажмите кнопку Quit {Выход], чтобы закрыть список графика поциентов.
9.8 Настройка параметров графика пациентов
Все системы используйте данную функцию, чтобы установить порядок сортировки данных в
списке «Patient Schedule» (График пациента), а также время удаления записей из графика
пациентов. Системы с функцией Connect Pro: используйте данную функцию, чтобы выбрать ответ
системы на данные, поступающие из базы системы HIS/RIS.
ПРИМЕЧАНИЕ
После каждого обновления или устоновки с нуля программного обеспечения для
всех параметров восстанавливаются значения по умолчанию, Просматривайте и
обновляйте настройки после каждого обновления или установки с нуля
программного обеспечения.
1. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов).
2. Нажмите кнопку Preference (Настройки), чтобы открыть одноименное окно.
а 292 Системы Discovery'’^ Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096^-lRU Редокция 7
а Discovery'" Ml Columbia
<
Approved Document * 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 307 of 637
бнесение поциентов в грофик
Рисунок 151 Окно «Preferences» (Настройки)
Preferences
Л V
Up A da u t t e o a S i d a M tIc d a u N l y B f SoitBy: I I
f у
*i>o« Update DBlaUC»Mpl««dpii^
PanaaUraf fKHMAftaRlB Daya
UMStudyUlOP N* * ' Edit Modality И
-------------
DofauH Update РапмаЫа
Get Patient LMFon
WRhaDateRanoe:
Ba^BflM T*
TMty]C
M
DM
■t
3. Чтобы отсортировать исследования, выберите одну из перечисленных ниже кнопок
категорий сортировки (Sort By:, о затем нажмите ОК:
• Date/Time (Дата/время): сортировка пациентов по дате и времени назначения.
Пациенты, данные о дате/времени приема которых отсутствуют, отобразятся в верхней
части списка в алфавитном порядке.
• Nome (Имя): перечисление пациентов в алфавитном порядке по фамилии.
• ID: сортировка пациентов по номеру «Patient ID» (Идентификатор пациента), который
был присвоен учреждением.
4. Установите количество дней, по истечении которых следует удалять завершенные
исследования из списка. (По умолчанию = 3 дня)
• Введите число от О до 30.
• Рекомендуется: установите параметр времени удаления на 0 дней, для данных, которые
система получает из базы HIS/RIS, При выборе 0 дней система овтоматически уделяет
соответствующие сведения с пациенте из списка при нажатии кнопки End Exam
(Завершить исследование).
5. В случае систем с дополнительной функцией Connect Pro Option нажмите Yes (Да) или No
(Нет) для настройки Update Schedule Automatically (Обновлять график автоматически).
Нажмите кнопку Ves (Да), чтобы автоматически обновлять график, используя установленные
параметры обновления, при каждом нажатии кнопки Patient Schedule (График пациентов).
Редокция 7 Систомы Discovery"* Ml Gen2, Discovery"* Ml и 293
Discovery"* Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 308 of 637
внесение пациентов а грофик
6. В случае систем с дополнительной функцией Connect Pro Option нажмите Ves Ща) или No
(Нет} для настройки Show Update Parameters (Показывать параметры обновления).
Нажмите кнопку Ves (Да), чтобы показывать окно «Update Parameters» (Параметры
обновления) всякий раз, когда система начинает автоматическое обновление. На данном
этапе можно изменить параметры обновления.
7. В случое систем с дополнительной функцией Connect Pro Option нажмите Yes (Да) или No
(Нет) для настройки Use Study UID (Использовать UID исследования),
• Нажмите кнопку Yes (Да): система HIS/R1S присваивает каждому исследованию
уникальный идентификатор (UID).
• Нажмите кнопку No (Нет): система ПЭТ/КТ присваивает исследованию UID.
8. В случае систем с дополнительной функцией Connect Pro Option нажмите Ves (Да) или No
(Нет) для настройки Edit Modality И/orW/st (Править список модальностей).
• Нажмите кнопку Yes (Да), чтобы разрешить правку сведений о пациенте, поступающих
из HIS/RIS.
• Нажмите кнопку No (Нет), чтобы запретить правку всех сведений о пациенте,
поступающих из HIS/RIS. Можно добавлять сведения в пустые поля данных, но
невозможно дополнять или править существующие сведения о пациенте
9. Ножмите кнопку ОК. чтобы принять отображаемые в данный момент выбранные настройки и
параметры, или нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить текущие настройки и
закрыть окно.
9.9 Обновление графика пациентов через систему
HIS/RIS
Следуйте пошаговой инструкции, изложенной в данном разделе, чтобы обновить список Patient
Schedule (График пациента) через систему HIS/RIS.
1. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов).
Нажмите кнопку Update (Обновить), чтобы открыть окно Update Parameters (Параметры
обновления).
294 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 309 of 637
Внесение пациентов в график
Рисунок 152 Параметры обновления
S I : | Ш
3. Выберите одну или несколько систем HIS/RIS для запроса:
• Кнопка This System (Донная система) служит для извлечения графика пациентов для
используемой системы ПЭТ/КТ.
• Кнопка АН СТSystems (Все системы КТ) служит для извлечения графика пациентов для
всех систем КТ. подключенных к HIS/RIS.
• Кнопка АН Systems (Все системы) служит для извлечения графика пациентов для ВСЕХ
систем, подключенных к HIS/RIS.
• Кнопка This PET System (Дан пая система ПЭТ) служит для извлечения графика
пациентов для используемой системы ПЭТ/КТ.
• Кнопка [АН РЕТ Systems (Все системы ПЭТ) служит для извлечения графика пациентов
для всех систем ПЭТ. подключенных к HIS/RIS.
• Кнопка АН NM Systems (Все системы ядерной медицины) служит для извлечения
графика пациентов для всех систем ядерной медицины, подключенных к HIS/RIS.
4. Выберите диапазон дат {«From» (С) и «То» (По)) в поле Dote Range (Диапазон дот).
При введении выбранной даты необходимо соблюдать отоброжоемый формат ввода даты
месяц/день/год.
5. Дополнительно: из системы HIS/RIS можно извлечь данные отдельного пациента, если
ввести в поля Requested Ргос. ID '.Идентификатор запрошенной процедуры), Accession
Number (Учетный номер). Patient Name (Имя пациента) или Patient ID (Идентификатор
пациента) в соответствующее поге данных.
6. Нажмите кнопку Continue Update (Продолжить обновление), чтобы найти указаннь1в данные,
или нажмите кнопку Cancel (Отмене), чтобы закрыть панель без обновления списка «Patient
Schedule» (График пациента).
57?09бл-1Яи Редокция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery’" Ml и 295
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 310 of 637
Внесение пациентов а график
9.10 Просмотр дополнительных данных о пациенте
через систему HIS/RIS
Если система оснащена функцией Connect Pro, можно отображать дополнительные данные о
пациенте, которые хранятся в HIS/RIS.
1. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов), чтобы список графика пациентов. См.
9.2 Отображение графика пациентов страница 283.
2 Щелкните строку данных, чтобы выбрать ее.
.
3. Нажмите кнопку View More Info (Просмотреть дополнительные данные), чтобы открыть окно
Detailed Patient Information (Подробные сведения о пациенте).
Рисунок 153 Подробные сведения о пациенте
S
А.
9.11 Использование сканера штрихкода для
доступа к сведениям о пациенте
Системы с функцией Connect Pro: Если система оснащена дополнительным сканером штрихкода,
его можно использовать для доступа к информации в списке «Patient Schedule» (График
пациента).
1. Щелкните значок New Patient (Новый пациент).
2. Направьте устройство считывания штрихкода на штрихкод Accession Number (Учетный
номер) или Patient ID (Идентификатор пациента) на направлении пациента.
о 296 Системы Discovery'*’ Ml Gen2, Discovery'** Ml и 5720966-lRU Редокция 7
а
а Discovery'** Ml Columbia
<
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 311 of 637
Внесение пациентов в грофик
Система загрузит сведения о пациенте из списка «Patient Schedule» (График пациентов! и
заполнит окно «Patient Information» (Сведения о пациенте).
ПРИМЕЧАНИЕ
При импорте из системы HIS/RIS длина описания исследования в поле Exam
Description (Описание исследования) сократится до 22 символов. Поле Study
Description (Описание исследования) в заголовке DICOM соответствует полю
Exam Description (Описание исследования) в окнах списка «Patient Schedule»
(График пациентов) и New Patient (Новый пациент).
3. Выберите протокол пациента, чтобы продолжить.
ПРИМЕЧАНИЕ
При обнаружении более чем одной записи с одним и тем же
идентификатором пациента в списке «Patient Schedule» (График поциента).
на экране отоброзится диалоговое окно. Убедитесь, что данные, выбранные
для получения указанного исследования, верны. Во избежание подобных
ситуаций установите значение пораметра Delete Completed Exams (Удаление
завершенных исследований) на О, чтобы в списке Patient Schedule (График
пациентов) содержались только новые записи.
<и 9.12 Краткая пошаговая инструкция по внесению
2
U
пациентов в график
9.12.1 Отображение графика пациентов
1. Нажмите значок Patient Schedule (График пациента), чтобы открыть обозреватель.
2. Нажмите кнопки Next (Следующий) и Prior (Предыдущий), чтобы просмотреть весь список.
3. Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы выйти.
9.12.2 Выбор пациента из списка графика
1. Щелкните значок New Patient (Новый пациент).
2. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов).
3. Нажмите на данные пациента, чтобы выделить их.
4. Нажмите кнопку Select Patient (Вь брать пациента).
5. При необходимости выберите протокол пациента, чтобы продолжить.
6. Нажмите кнопку Enter (Ввод).
9.12.3 Удаление одного или нескольких пациентов из графика
1. Нажмите кнопку Patient Schedule Трафик пациентов).
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'** Ml Gen2, Discovery'** Ml и 297
Discovery'** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 312 of 637
внесение пациентов в грофик
2. Выберите одного или нескольких пациентов из списка.
3. Нажмите кнопку Delete Selected (Удалить выделенное), чтобы удалить из списка всех
выделенных пациентах.
А. -ИЛИ- Нажмите кнопку Delete АН (Удалить все), чтобы удалить всех пациентов из списка
графика.
5. Нажмите кнопку Quit (Выход), чтобы закрыть список графика пациентов,
9.12.4 Редактирование данных пациента в списке графика
1. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов).
2. Выделите строку данных.
3. Нажмите кнопку £d/tPot/ent (Правка пациента) и измените данные.
А. Нажмите Edit Tracer info (Редактирование сведений о радиоизотопной метке) и добавьте
сведения о радиоизотопной метке. Нажмите кнопку Accept (Принять).
5, Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы закрыть список графика пациентов,
9.12.5 Настройка параметров графика пациентов
1. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов).
2. Нажмите кнопку Preference (Настройки).
3. Выберите метод сортировки Date/Time (Дата/время), Nome (Имя) или ID (Идентификатор).
А. Выберите количество дней, в течение которых будут сохраняться завершенные
исследования со статусом «С» (от О до 30 дней; по умолчанию — 3 дня).
5. Функция Connect Pro: Update Schedule Automatically? (Обновлять график
автоматически?) - Yes (Да) или No (Нет).
6. Функция Connect Pro: Show Update Parameters? (Показывать обновление параметров?) -
Yes (Да) или No (Нет).
7. Функция Connect Pro; Use Study UlO? (Использовать уникальный идентификатор
исследования?) - Yes (Да) или No (Нет).
8. Функция Connect Pro; Edit Modality Worklist? (Редактировать рабочий список методике)?
Yes (Да) или No (Нет).
9. Нажмите кнопку ОК. чтобы сохранить настройки и закрыть панель, -или- Нажмите кнопку
Cancel (Отмена), чтобы отменить новые настройки и закрыть панель.
9.12.6 Обновление графика пациентов через систему HIS/RIS
1. Щелкните значок Pot/entSchedu/e (График пациентов).
2. Нажмите кнопку Update (Обновить).
3. Выберите одну или несколько систем HIS/RIS для запроса.
298 Системы Discovery'** Mi Gen2. Discovery’" Ml и 57209W-1RU Редокция 7
Discovery'** Ml Columbio
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 313 of 637
внесение поииентое в грофик
Введите диапазон дат в формате от/до.
5. Дополнительно: Введите сведения в одно из оставшихся полей данных, чтобы получить
данные об одном пациенте из системы H1S/RIS.
6. Нажмите кнопку Cont/nue Update (Продолжить обновление!, чтобы передать указанные
сведения в список графике пациентов и закрыть панель, -или- Нажмите кнопку Cancel
(Отмена), чтобы закрыть панель, не обновляя списка графика пациентов.
9.12.7 Просмотр дополнительных данных о пациенте через
систему HIS/RIS
1. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов).
2. Нажмите/выделите строку данны;<, чтобы выбрать ее.
3. Нажмите кнопку View More Info (Просмотреть дополнительную информацию).
Д. Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть панель.
9.12.8 Использование сканера штрихкода для вызова сведений
о пациенте
1. Щелкните значок WewPot/ent (Новый пациент).
2. Нопровьте устройство для считывания штрих-кода но штрих-код. содержащийся на
направлении пациента.
3. При необходимости выберите протокол пациента, чтобы продолжить.
а 572096^-lRU Редокция 7 Системы Otscovery'** Ml Gen2, Discovery"* Ml и 299
а
< Discovery^** Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 314 of 637
Внесение пациентов в график
Страница намеренно оставлена пустой
Системы Discovery^'^ Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096^-lRU Редакция 7
300
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 315 of 637
Сконировоние поциента
Глава 10 Сканирование пациента
10.1 Сканирование пациента: введение
Эта главо содержит процедуры подготовки пациента и системы к стандартному
онкологическому исследованию. В ней также описывается, как открывать исследование,
извлекать сведения из графика пациентов, укладывать пациента, выбирать протокол
сканирования, получать данные и завершать исследование.
Дополнительные сведения о настройке этих специализированных исследований см. в главах
Синхронизация по дыханию и Позитронно-эмиссионная томография сердца.
ПРИМЕЧАНИЕ
Серию изображений ПЭТ можно получить до или после серии КТ. Система выводит
на экран уведомление о попытке получить серию ПЭТ в первую очередь В этом
случае нажмите кнопку End Exam (Завершить исследование), прежде чем получать
серию КОКТ.
10.2 Подготовка системы к ежедневной работе
В начале каждого дня выполните следующие действия;
Перезапустите систему.
Прогрейте рентгеновскую трубку.
Проведите быструю калибровку.
Проведите ежедневный контроль кочество ПЭТ. Выполните проверку синхронизации часов
сканера, дозкалиброторо и учреждения.
Следуйте инструкциям учреждения, чтобы проверить качество изображений КТ.
Проверьте дополнительное оборудование для пациентов на наличие грязи или признаков
повреждения. Не используйте испорченное или поврежденное оборудование.
Соберите и приведите в порядок все дополнительные материалы и специализированное
оборудование, например, инжектор или кардиомонитор и электроды.
Проверьте стол, матрос деки стола и туннель гентри на наличие засохшего контрастного
вещества.
Обновите или проверьте график пациента (Patient Schedule).
10.3 Подготовка двухметровой деки стола
(дополнительно)
Соблюдая эти инструкции, закрепите дополнительную двухметровую деку стола в постоянно
установленном зажиме на деке стола для ПЭТ/КТ.
о
о. 572096<!*-lRU Редокция 7 Сист-гмы Discovery'*' Ml Gen2. Discovery'** Mi и 301
< а Discovery'** Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 316 of 637
Сконировоние поииенто
1. ЧтАобы открыть зажим, отверните мотрас деки стола 11}.
I А предостережение
в ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМЫ СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ВО ВРЕМЯ
ПРИСТЕГИВАНИЯ ДВУХМЕТРОВОГО УДЛИНИТЕЛЯ К ЗАЖИМУ,
ЧТОБЫ НЕ ПРИЩЕМИТЬ ПАЛЬЦЫ.
2. Аккуратно положите панель стола на деку стола таким образом, чтобы обитый край
располагался напротив гентри.
ПРИМЕЧАНИЕ
Все двухметровые сканирования выполняются в положении «ногами вперед».
Рисунок 154 Постоянно установленный зажим (1) и защелка дополнительной
двухметровой деки стола (2)
3. Задвигайте двухметровую деку стола в зажим, пока она не встанет на место со щелчком.
302 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096^-lRU Редокцйя 7
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document -5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 317 of 637
Сконировомие поииеито
Рисунок 155 Пристегивание двухметровой деки стола к зажиму
А. При успешной фиксации нижний край обитого удлинителя для ног упирается в переднюю
часть деки стола.
Рисунок 156 Правильно прикрепленная двухметровая деко стола
5. Накройте двухметровую деку стола матросом и зафиксируйте его по бокам с помощью
зостежек-липучек Velcro.
аа 572096Л-1Яи Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 303
< Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 318 of 637
Сконироеоние лаииенто
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Во избежание повреждения дополнительной двухметровой деки стола и
передней крышки гентри, не опускайте стол ниже чем на 284 мм относительно
изоцентра. Следуйте инструкциям учреждения по перемещению неходячих
пациентов на стол системы ПЭТ/КТ.
Рисунок 157 Закрепление матраса на деке стола
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройка параметров сканирования с общим диапазоном 2 метра на
предварительном изображении.
При настройке функции Scan RX для КТ с использованием удлинения стола до 2
метров группы изображений, полученных методом аксиального и спирального
сканирования, могут перемещаться независимо друг от друга, что может привести
к появлению нежелательных промежутков между этими группами. В режиме Scan
Rx нажмите на каждую группу изображений, полученных методом спирального
сканирования, чтобы связать их вместе. Если после этого нажать на красный
значок X. расположенный в центре набора данных спирального сканирования, все
три группы КТ-изображений будут перемещаться вместе.
10.4 Подготовка к последующему ПЭТ/КТ-
сканированию
Важной составляющей количественного анализа ПЭТ в рамках процедур повторного
определения стадии {последующего наблюдения) является понимание того, как проводилось
предыдущие исследование. Это помогает свести к минимуму различия между исследованиями и
обеспечивает более точные сравнения во время просмотра.
Приложение ОРгер позволяет просматривать важные параметры количественного анализа из
предыдущего исследования пациента, в том числе:
304» Системь! Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964»-lRU Редокций 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - S720964-1RUTPH_r7.pdf Page 319 of 637
Скомировоние поциента
Просматривать подробные данные предыдущего исследования пациента на экране
томографа.
Сравнивать текущее исследование с данными предыдущего исследования.
Просматривать предыдущее обследование пациента и сравнивать его с текущим
исследованием, действуя в следующем порядке:
1. Щелкните значок Image Works.
2. Восстановите предыдущее исследование ПЭТ/КТ пациента, выполненное с помощью
данного томографа, из архива, например, хранящегося в системе PACS или на диске СО/
DVD.
3. Выберите предыдущее исследование и серию изображений ПЭТ с коррекцией ослобления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно выбирайте серию ПЭТ с коррекцией ослабления. Если серия ПЭТ с
коррекцией ослабления не вь брана, то отображается первоя в исследовании
серия ПЭТ с коррекцией ослабления.
й. Нажмите кнопку QPrep. Приложение ОРгер выведет на экран параметры количественного
анализа.
5. Чтобы перейти к сравнению, нажмите кнопку Exam Rx. в противном случае нажмите кнопку
Close (Закрыть), чтобы закрыть приложение QPfep.
6. Выберите пациента, затем протокол, следуя процедуре, приведенной в разделе Открытие
исследования.
7. Получите и отобразите предварительное изображение, следуя процедуре, приведенной в
разделе Предписание и получение предварительной серии.
8. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия), чтобы отобразить следующую доступную в
протоколе серию, обычно серию КОКТ.
Объединенный протокол: нажимайте кнопки РЕТ (ПЭТ) и СГдля переключения между
экранами сканирования серий КТ и ПЭТ.
9. Для сравнения текущих заданных параметров сканирования с предыдущим исследованием
того же пациента нажмите на значок Image Works. В окне приложения QPfep установите
флажок Compare (Сравнить).
• Если демографические данные пациента в предыдущем исследовании отличаются от
сведений в текущем исследовании, появится следующее сообщение:
Patient information differs
т Scan ; Mary>^Screen,15 Feb 70.,521234
Prior; MaryAScreen,15 Feb 70,F,521234
Do you want to proceed with the comparison?
В
4
Q. 572096^-lRU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 305
<a Discovery'" Ml Columbio
Approved Docurnem - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 320 of 637
Сканирование поииенто
• Нажмите Yes (До), чтобы продолжить, или No (Нет), чтобы выйти из приложения.
10. ОРгер отображает предыдущее и текущее исследования в таблице, подчеркивая различия.
• Просмотрите в ОРгер значения предыдущего исследования и обновите текущее
предписоние, если требуется.
• Нажмите Refresh (Обновить), чтобы обновить таблицу QPrep и включить в нее последние
заданные параметры.
Рисунок 158 Окно приложения QPrep с данными предыдущего и текущего
исследований
ЯЯМ Ш >n. • " . 1 Г cwrr«
Ham* SUITH*|DHN SHITH^JONN
C 05092016 05092016
Dai* or Bttth r*b01S7 Mb0157
S«a M
waieni ikg] 82 82
H«igM (cm) 175 175
Cluces* LvI (mmW/LS 5.5*99 5.5499
DlabOU No No
Last Tr«a<m«iH r«b 01 IS >*b01 15
hiiHuaicn C E M*Octt5vil«m» CE H*dKaiSvt(«mi
MO(t«l OltcovoiyPETCT CMKovtrvPercT
Hanufacturtr CE MEDICO SYSTEMS CEME0IG4. SYSTEMS
Soflwar* v«r 0*t.Columbia. 75 pai.coiumbu 75
В ^«i*nt ^M/wien
Mmin TMi* F*b 08 1« 07:20:00 P*b 08 1607:20:00
upiaM urn* (iMn) 101 120
Tf*<«r FOC “ nwrodtoivoiucot* РОС •* nu*r»d««iV9>u<*t*
RaOMnucud* I8f 18P
m «<* (Mid) )$4 6819 266 2000
B5l<iclv
SiiM>yD«t<Hpit»n PET LYMPHOMA RBTACNC РП LYMPHOMARESTACINC
J«rt*s 0*ИЛр«1вГ1 WB30MAC «•20 Hi£
S*c*iMclui«ii (mm) 2.790 2.790
R«(on Oiam<i*r (Mm> 700 700
R«<en Mtined VPfX VPPX
R*<«n ««ryStAs 2/J* 2/24
ГгмосЫ 8.J PTCT.ET 6.2 PTCT.ET
MQMCirwd 30 20
$<an duraii»n 00:00.10 00:03.00
JcanTvfM STATIC STATIC
H«rt< tit* 2561256 256x256
Imt9« IMl ЮН1 IQML
Pai«M P4MWI H« HK
$<inOlr*ctt*n HEAO.TO.FEET
И. Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы закрыть приложение QPrep.
306 Системы Discovery''^ Ml Gen2, Discovery’'^ Ml и 572096<i-lRU Редокция 7
Discovery^” Ml Columbio
Approved Document -5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 321 of 637
Сканирование поциенто
10.5 Подготовка пациента к исследованию
Для достижения наилучших результотое. откройте исследование и загрузите сведения о
пациенте, прежде чем провожать пациента в процедурный кабинет и готовить его к
исследованию. Можно заполнить окно New Patient (Новый пациент), выбрав сведения о
пациенте из графика пациентов или введя их вручную в окне New Patient (Новый пациент).
• В соответствии с процедурами, приведенными в этой главе, откройте график, выберите
пациента и загрузите сведения в окно New Patient {Новый пациент).
• Следуя инструкциям, приведенным в разделе Внесение пациентов в график, введите
вручную сведения в окне New Patient (Новый пациент). Прежде чем открывать
исследование этим способом, можно ввести сведения о радиоизотопной метке.
Сопроводите пациента в процедурнь1Й кабинет и помогите ему расположиться на столе.
• Используйте пеноблоки, матрась и фиксирующие ремни, чтобы помочь пациенту
чувствовать себя как можно более спокойно и комфортно.
• Надежно зафиксируйте на местах стойки для внутривенного вливония, подлокотники и
пакеты катетеров, а также следите за этими устройствами в ходе ручного перемещения
деки стола и самого стола внутрь гентри и наружу для предотвращения возможных
столкновений с панелями системы. Проверьте длину трубок капельницы и отведений
монитора,
• Подоткните одежду пациента, простыни и одеяла и убедитесь, что во время перемещения
деки стола они не цепляются и не свисают вдоль стола. Чтобы убрать излишки материала с
поверхности стола, используйте фиксирующие ремни по мере необходимости.
• Объясните пациентам ход процедуры, чтобы они знали, чего им следует ожидать. Пациенты
с большей долей вероятности останутся спокойными и сохранят неподвижное положение в
процессе исследования, если будут предупреждены о движении стола и шумах гентри.
• Потренируйтесь с пациентами зодерживать дыхание, чтобы убедиться, что в процессе
исследования они смогут правильно выполнять указания и что они физически способны
задерживать дыхание на необходимый интервал времени.
• Опишите процесс выравнивания и попросите пациентов закрыть глаза но то время, пока
проходит их размещение и нанесение разметки с помощью лучей лазера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время объединенного исследования ПЭТ/КТ планируется вводить
контрастное вещество для КТ с помощью инжектора Xtream и получать сначала
серию изображений ПЭТ, затем серию изображений КТ, то перед нажатием кнопки
Confirm (Подтвердить) и началом получения серии ПЭТ необходимо проверить
наличие воздуха в инжекторе Xtream. Подробные инструкции можно найти в
руководстве пользователя блока КТ и справочно-техническом руководстве по КТ,
которые поставляются сданной системой.
о
а 572096A-1RU Редокиия 7 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 307
а
< Discovery’" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 322 of 637
Сконировоние пациенто
10.6 Открытие исследования
Чтобы выбрать поциента в меню графика пациентов и начать исследование, следуйте этим
инструкциям.
1. Нажмите кнопку New Patient (Новый пациент! на панели инструментов монитора
сканирования.
Откроется окно New Patient (Новый пациент), в котором отобразится следующий доступный
номер исследования (от 1 до ^9 999) в соответствующем поле lExam Number}.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если планируется вручную вводить сведения о пациенте, следуйте
инструкциям, приведенным в разделе Добавление пациента в график вручную.
Если скорая помощь доставила пациента без идентификационной
информации, введите ?? или trauma (травма) в этом поле, чтобы активировать
это окно. С помощью функции «Edit Patient» (Правка пациента) добавьте
идентификатор пациента после его получения.
Перед выбором протокола необходимо заполнить желтые поля. Если протокол
выбирается перед заполнением этих полей, появляется сообщение с
приглашением заполнить обязательные поля. В экстренных ситуациях в этом
оповещении можно нажать кнопку Proceed (Продолжить), чтобы перейти к
выбору протокола, не заполняя обязательных полей.
308 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096a-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 323 of 637
Сконироаоние поииенто
• Перед выбором протокола необходимо заполнить желтые поля. Требуемые поля можно
настроить. (См. раздел «Редактирование информации о пациенте и радиоизотопной
метке»). Если протокол выбирается перед заполнением этих полей, появляется
сообщение с приглашением заполнить обязательные поля.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы предотвратить проблемы с синхронизацией в системе PACS,
обязательно проверьте идентификатор пациента и учетный номер до начала
процедуры сканирования пациента. Для некоторых пациентов могут быть
запланированы несколько процедур под разными учетными номерами, или в
графике пациентов новые и завершенные исследования могут иметь
одинаковый идентификатор пациента. Проверьте описание исследования и
убедитесь, что выбран правильный учетный номер.
7. Ножмите кнопку Enter PET Tracer Info (Ввести информацию о радиоизотопной метке ПЭТ),
чтобы открыть окно РЕТ Quantification Information (Сведения о количественной оценке ПЭТ).
и введите данные об инъекции в соответствующие поля данных.
• Заполните соответствующие поля данных доступной информацией.
• Желтые поля данных необходимо заполнить перед подтверждением сканирования ПЭТ.
Требуемые поля можно настроить. См. главу «Редактирование информации о пациенте
и радиоизотопной метке». Если сканирование ПЭТ подтвердить перед вводом данных
полей, сообщение Attention (Внимание!) напомнит пользователю о необходимости
заполнить требуемые поля.
• Система размножит сведения об инъекции и пациенте в каждое сканирование ПЭТ
исследования, для которого включена кнопка Inherit From Exam (Наследовать из
исследования) для количественного анализа.
8. Нажмите кнопку Accept (Принять), чтобы сохранить текущую информацию и закрыть окно
РЕТ Quantification Information (Сведения о количественной оценке ПЭТ).
Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить всю введенную информацию и закрыть
окно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сведения о количественном анализе можно добавить или изменить в окне
View/Edit (Просмотр/редактирование) (окно сканирования) перед получением
данных (см. разделы «Получение серии ПЭТ» и «Завершение исследования»),
а также по завершении исследования. В обозревателе пациентов нажмите
кнопку Edit Tracer (Правка радиоизотопной метки), чтобы открыть окно
обновления активности радиоизотопной метки. (См. раздел
«Редактирование информации о пациенте и радиоизотопной метке»).
9. Дополнительно: Нажмите кнопку View More Information (Просмотреть дополнительные
данные), чтобы открыть окно Detailed Patient Information (Подробные сведения о пациенте).
• Откроется окно со всеми дополнительными сведениями, введенные в систему HIS/RIS
вручную.
310 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096<i-lRLI Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 325 of 637
Сконирование пациента
• Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть это окно и вернуться в окно New
Pot/ent (Новый пациент).
10. Прежде чем выбрать протокол, проверьте все сведения в окне New Pot/ent (Новый пациент).
Можно нажать кнопку Select New Protocol (Выбрать новый протокол) в первом окне
сканирования, прежде чем начинать сканирование, но после выбора протокола пациенте
можно вернуться в окно New Pot/ent (Новый пациент) только в том случае, если нажать
кнопку End Exam (Завершить исследование) и начать все сначала.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для сканирования в диапазоне 2 м следует использовать протокол
PTCT_2m_WB из вкладки GE, в котором прописан удлинитель стола до двух
метров. Не изменяйте диапазоны сканирования для предварительного
исследования, КТ или ПЭТ в протоколах по умолчанию. Можно изменить
параметры реконструкции и съемки, а также значения кВ и мА для КТ.
11. Выберите протокол пациента или вручную введите номер протокола в соответствующем
поле (Protocol Number) дпя перехода к позиционированию пациента для сканирования.
• В окне выбора анатомической области нажмите на область исследования, чтобы
отобразить соответствующий список протоколов. Затем нажмите на протокол, чтобы
открыть первое окно сканирования, или нажмите кнопку с меткой по умолчанию, чтобы
открыть первое доступное окно сканирования в протоколе по умолчанию.
• Наведите курсор но раздел Protocol Number (Номер протокола) и введите номер
протокола, который хотите использовать для данной процедуры визуализации.
10.7 Позиционирование пациента для проведения
стандартной процедуры ПЭТ/КТ
Подготовьте процедурный кабинет, прежде чем провести туда пациента.
1. Присоедините подголовник или удлинитель для ног к деке стола, если требуется.
Не используйте дополнительную двухметровую деку стола при проведении педиатрических
исследований.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Во избежание повреждения двухметровой деки стола и передней крышки
гентри, не опускайте стол ниже чем на 284 мм относительно изоцентра, если но
нем установлено дополнительное оборудование. Следуйте инструкциям
учреждения по перемещению неходячих пациентов на стол.
2. Помогите пациенту разместиться на столе.
• Исследования головы. Уделите время надлежащему размещению фиксации головы
пациента на подголовнике с помощью застежек-липучек. Если голова пациента будет
неправильно размещена но подголовнике, изображения могут получиться темными или
зосвеченными.
572096A-1RU Редакция 7 Системы Discovery"' Ml Gen2, Discovery'" Ml и 311
Discovery'" Ml Columbio
Approved Docurnent • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 326 of 637
Сканировоние поииенто
Прежде чем закрепить фиксирующие ремни, проверьте, надежно ли они прикреплены к
столу.
А ®
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ФИКСИРУЮЩИЕ РЕМНИ НЕ РАССЧИТАНЫ НА ПОЛНЫЙ ВЕС
ПАЦИЕНТА, И ИХ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ПРИМЕНЯТЬ ДЛЯ
УДЕРЖИВАНИЯ АГРЕССИВНЫХ ПАЦИЕНТОВ.
3. Чтобы поднять стол и привести деку стола в нужное положение, используйте кнопки
управления, расположенные на гентри.
Проверьте, нет ли потенциальной угрозы столкновения между столом, гентри и
оборудованием для наблюдения или одеждой пациента, трубками капельницы и т. д.
А ^
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ТРАВМУ ГЛАЗ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОПРОСИТЕ
ПАЦИЕНТА ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ
УСТАНОВОЧНЫЕ ЛАЗЕРЫ. ПОПРОСИТЕ ПАЦИЕНТА ДЕРЖАТЬ ГЛАЗА
ЗАКРЫТЫМИ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ ВЫРАВНИВАНИЯ.
ВЫКЛЮЧИТЕ ЛАЗЕРЫ, А ЗАТЕМ ПОПРОСИТЕ ПАЦИЕНТА ОТКРЫТЬ
ГЛАЗА.
А. Нажмите кнопку Alignment light (Установочный луч|, чтобы включить лазеры.
5. Чтобы выровнять область исследования поциента относительно лазеров, используйте
кнопки управления положением стола и деки стола. Выберите стандартную анотомическую
разметку.
При необходимости измените положение пациента на деке стола таким образом, чтобы
центр области исследования совпадал с центром поля сканирования.
6. Выровняйте анатомическую область пациента относительно лазера, затем нажмите кнопку
Landmark (Ориентир), чтобы активировать кнопку Confirm (Подтвердить) на первом экране
получения серии сканирования.
При выдвижении деки стола большой вес пациента может вызвать отклонение. Если для
2 выравнивания крупного пациента используются внешние лазеры, передвиньте деку стола к
вн/гренним установочным лучам, проверьте выравнивание и, при необходимости,
отрегулируйте высоту стола таким образом, чтобы компенсировать любое отклонение деки
стола в выдвинутом положении.
7. Нажмите кнопку Alignment light (Установочный луч), чтобы выключить лазеры.
Таймер автоматически выключает лазеры, когда достигается предварительно
установленное предельное значение.
31? Системы Oiscovery'** Ml Gen?, Discovery’" Mi и 57?096^-lRU Редокция 7
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 327 of 637
Сконироеоние поииенто
10.8 Размещение пациента для двухметрового
сканирования всего тела
Для двухметровых сканировоний всего тело необходимо использовать дополнительную
двухметровую деку стола. ВСЕ двухметровые сканирования всего тела должны выполняться с
пациентом в положении «ногами вперед». Никогда не проводите исследование в положении
«головой вперед» с установленной дополнительной двухметровой декой стола.
Подготовьте процедурный кабинет, прежде чем провести туда пациента.
1. Следуя инструкциям, приведенным в разделе Подготовка двухметровой деки стола
(дополнительно), закрепите двухметровую деку стола в зажиме на деке стола.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Во избежание повреждения двухметровой деки стола и передней крышки
гентри, не опускайте стол ниже чем на 284 мм относительно изоцентра, если на
нем установлено дополнительное оборудование. Следуйте инструкциям
учреждения по перемещению неходячих пациентов на стол.
2. Помогите пациенту разместиться на столе.
• Чтобы обеспечить оптимальное сканирование всего тела, разместите пациента в
положении «ногами вперед» таким образом, чтобы пятки находились на краю обитой
части дополнительной двухметровой деки стола.
ПРИМЕЧАНИЕ
Положение «ногами вперед» позволяет выполнить сканирование всего
тела без установки фиксотора головы, для которого требуется
дополнительное место.
ПРИМЕЧАНИЕ
Положение «ногами вперед» позволяет разместить центр образования
ближе к основанию стола для обеспечения дополнительной безопасности,
• Прежде чем закрепить фиксирующие ремни, проверьте, надежно ли они прикреплены к
столу.
А
I А предостережение
ФИКСИРУЮЩИЕ РЕМНИ НЕ РАССЧИТАНЫ НА ПОЛНЫЙ ВЕС
ПАЦИЕНТА, И ИХ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ПРИМЕНЯТЬ ДЛЯ
УДЕРЖИВАНИЯ АГРЕССИВНЫХ ПАЦИЕНТОВ.
3. Чтобы поднять стол и переместить пациента в проем гентри системы КТ, используйте кнопки
управления, расположенные на гентри.
Проверьте, нет ли потенциальной угрозы столкновения между столом, гентри и
оборудованием для наблюдения или одеждой пациента, трубками капельницы и т. д.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 319
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 334 of 637
Сканироеоние поциенто
А
^ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ТРАВМУ ГЛАЗ, ВСЕГДА ПРОСИТЕ
ПАЦИЕНТА ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ
УСТАНОВОЧНЫЕ ЛАЗЕРЫ. ПОПРОСИТЕ ПАЦИЕНТА ДЕРЖАТЬ ГЛАЗА
ЗАКРЫТЫМИ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ ВЫРАВНИВАНИЯ,
ВЫКЛЮЧИТЕ ЛАЗЕРЫ, А ЗАТЕМ ПОПРОСИТЕ ПАЦИЕНТА ОТКРЫТЬ
ГЛАЗА.
4. Нажмите кнопку Alignment light (Установочный луч), чтобы включить лазеры.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время стандартной процедуры ПЭТ/КТ разметка устанавливается на
анатомическую область пациента. Во время сканирования всего тела в
двухметровом диапазоне ориентир устанавливается непосредственно за
подошвами ног пациента, что позволяет провести сканирование пациента «в
полный рост»,
5. Отрегулируйте высоту стола таким образом, чтобы выровнять положение пациента по
отношению к изоцентру,
Изоцентр пациента должен располагаться между 125 мм и 205 мм на экране гентри.
6. Чтобы вывести деку стола из туннеля гентри системы КТ, используйте центральные кнопки
управления перемещением стола.
Не используйте кнопку Ноте (Исходное положение) для выдвигания деки стола из туннеля
гентри.
7. Если стол находится в положении КТ, вернуть деку стола в исходное положение можно с
помощью кнопки «Landmark» (Ориентир).
♦ Если высота стола составляет 205 мм. луч лазера падает на расстоянии приблизительно
50 мм за пределами удлинителя деки стола.
• Если высота стола составляет 125 мм. луч лазера падает на край дополнительной деки
стола.
8. Нажмите кнопку Alignment light (Установочный луч), чтобы выключить лазеры.
10.9 Назначение и получение серии
предварительного исследования
Стандартное исследование ПЭТ/КТ начиноется с получения серии предварительных
изображений. Предварительное исследование позволяет получить визуальное подтверждение
того, что пациент размещен на столе правильно, а также дает возможность установить
графические параметры последующей процедуры ПЭТ и КТ, диапазон(-ы) сканирования и поле
обзора отображения. Более подробную информацию можно найти в руководстве пользователя
блока КТ и справочно-техническом руководстве по КТ, которые поставляются с данной системой.
320 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 335 of 637
Сканирование поциенто
1. В соответствии с процедурой, описанной в разделе Открытие исследования, введите
данные в облости Patient Information (Сведения о пациенте), выберите протокол и откройте
окно предварительного сканирования.
Если для выбора диапазона ПЭТ и КТ. параметров размещения и поля обзора (DFOVI
необходимо использовать локализатор Graphic Rx. начните исследование с
предварительного сканирования
2. Убедитесь в том, что в процедурном кабинете нет никого, кроме пациента.
3. Убедитесь в том, что ориентация пациента на столе соответствует значку ориентации
пациента в окне получения предварительного изображения.
До начала процедуры проверьте оставшиеся параметры предварительного сканирования и
измените их при необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Предварительное сканирование всего тела в диапазоне двух метров не даст
полного изображения пациента. Передвиньте стол на 205 мм ниже изоцентра.
Убедитесь, что голова пациента не выступает за двухметровую отметку на
столе, сделанную представителем сервисной службы во время установки. При
поднятии стола в направлении изоцентра диапазон сканирования удаляется от
гентри ближе к краю стола (125 мм = ориентир на краю стола). Проследите за
соотношением между внутренней разметкой лазера и кончиками пальцев ног
пациента, чтобы убедиться в “ом, что пальцы ног попадают в диапазон
сканирования. Система ПЭТ/КТ не отображает анатомические области,
которые выходят за пределы отметки в два метра.
4, Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать процедуру сканирования.
Если кнопка Confirm (Подтвердить) не затенена или не реагирует, убедитесь в том, что на
панели управления гентри нажата кнопка Patient Landmark (Ориентир пациента).
5, Нажмите вспыхивающую кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), чтобы
переместить деку стола в начальное положение для сканирования.
При необходимости нажмите кнопку Stop Move (Остановить перемещение), чтобы
остановить последовательность сканирования.
6, Нажмите кнопку Stort Scon (Начать сканирование), когда она начнет мигать, чтобы включить
рентген.
• Нажмите кнопку Stop Scon (Остановить сканирование), чтобы остановить процедуру
сканирования, или кнопку Pause Scan (Приостановить сканирование), чтобы завершить
текущее сканирование, а затем приостановить процедуру.
• Если последовательность приостановлена, нажмите кнопку Resume (Возобновить),
чтобы продолжить.
7, Если протокол включает несколько предварительных исследований, нажимайте мигающие
кнопки Move to Scan (Перейти к сканированию) и Stort Scan (Начать сканирование), чтобы
получить оставшиеся сканограммы.
572096A-1RU Редакция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2. Discovery’’' Ml и 321
Discovery*" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 336 of 637
Сканирование паииенто
ПРИМЕЧАНИЕ
До запуска следующей серии проверьте отображение изображения
предварительного исследования, чтобы убедиться в том, что вся область
исследования была отсканирована. При необходимости нажмите кнопку
ScoutUlo6aBHTb предварительное исследование) и отрегулируйте параметры
начального и конечного положения (диапазон сканирования), чтобы полностью
охватить исследуемую область, а затем повторно отсканируйте пациента,
прежде чем перейти к следующей стадии исследования.
10.10 Предписание серий КТ и ПЭТ
Следуйте данным инструкциям, чтобы использовать локализатор Grophic Rx для установки
диапазона исследования КТ и ПЭТ, положения сканирования и DFOV (Поле обзора отображения).
Система использует текущие настройки параметров ПЭТ и КТ для отображения в зеленом цвете
диопазона ПЭТ и отображения в серо-голубом цвете диапазона КТ поверх изображения
предварительного исследования.
• Режим Rad Rx выключен: диапазон ПЭТ полностью совпадает с диапазоном КТ и изменение
одной из серий влечет за собой автоматическое обновлений других серий.
• Режим Rod Rx включен; диапазоны ПЭТ и КТ можно изменять независимо друг от друга, если
установленный диапазон ПЭТ соответствует серии КОКТ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно предписать различные сочетания сканирований КТ и ПЭТ. Следующие
процедуры описывают сканирование КТ/ПЭТ. Можно также предписать
сканирования ПЭТ/КТ, только ПЭТ и диагностическое КТ.
1. Для получения и просмотра предварительного изображения следуйте процедуре,
описанной в разделе Предписание и получение предварительной серии.
Убедитесь, что предварительное исследование отображает всю область исследования,
перед продолжением работы.
2. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия), чтобы отобразить следующую доступную в
протоколе серию, обычно серию КОКТ.
• Объединенный протокол: можно нажимать кнопки РЕТ(ПЭТ) и СТ для переключения
между экранами сканирования серий КТ и ПЭТ.
• Диагностический протокол КТ: Дополнительную информацию и инструкции по
применению функции Smart Score Pro и проведению исследований с проспективной
синхронизаций, а также подробное описание всех параметров процедуры КТ можно
найти в руководстве пользователя блока КТ и справочно-техническом руководстве по
КТ, которые поставляются с данной системой.
3. Нажмите кнопку Show Localizer (Показать локализатор), чтобы отобразить изображение
предварительного исследования и активировать локализатор Graphic Rx.
322 Системы Discovery’’^ Ml Gen2, Discovery’'* Ml и 572096^-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document-5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 337 of 637
Сконирюеоиие поииента
ПРИМЕЧАНИЕ
Если локализатор Graphic Rx не появляется, нажмите кнопку Restart ShowLoc.
(Перезапустить отображение локализатора) на панели инструментов. Если
локализатор снова не откроется, используйте мышь, чтобы с помощью курсора-
перекрестия отметить начальное и конечное положения на изображении
предварительного исследовония.
Рисунок 163 Изображение предварительного исследования с отображенным
локализатором Graphic Rx
й. Нажмите и удерживайте клавишу Shift и одновременно нажмите и переместите
центральный значок х красного цвета, чтобы разместить над анатомической областью
исследования весь диапазон сканирования.
• Соответствующие параметры на мониторе сканирования обновятся, отображая
значения начального положения и конечного положения.
• Координаты RAS (Right, Anter or and Superior - правый, передний и верхний) обновятся
на экране просмотра.
5. Нажмите и переместите сплошной квадратный указатель, чтобы изменить начальное
положение.
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery’*" Ml Gen2. Discovery'** Ml и 323
Discovery'** Ml Colurnbio
Approved Document - S720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 338 of 637
Сконироеоние пациента
6. Нажмите и переместите пустой квадратный указатель, чтобы изменить конечное положение.
7. Нажмите и удерживайте клавишу Shift, одновременно с этим нажмите и переместите
сплошной квадратный указатель или пустой квадратный указатель, чтобы изменить
начальное и конечное положение и увеличить или уменьшить диапазон сканирования.
8. Щелкните и перетащите ромб, чтобы изменить размер обеих сторон поля обзора
отображения (DFOV).
Нажав и удерживая клавишу Sh/ft, щелкните и перетащите ромб, чтобы изменить размер
соответствующего края поля обзора отображения (DFOV).
9. Измените настройки локализатора Graphic Rx, чтобы отображоть или скрывать отдельные
срезы изображения. Надпись кнопки Hide/Show Slices (Скрыть/показать срезы) постоянно
обновляется, отображая изменение настройки.
• Нажмите кнопку Hide Slices (Скрыть срезы), чтобы отобразить диапазон сканирования в
виде сплошного графико и изменить подпись кнопки на Show Slices (Показать срезы).
• Нажмите кнопку Show Slices (Показать срезы), чтобы отобразить каждый заданный срез
в диапазоне сканирования и изменить надпись кнопки на Hide Slices (Скрыть срезы).
• Нажмите Hide PET Overlay (Скрыть наложение ПЭТ), чтобы показать диапазон
сканирования без зеленого наложения ПЭТ и изменить заголовок на Show PET Overlay
(Показать наложение ПЭТ).
• Нажмите Show PET Overlay (Показать наложение ПЭТ), чтобы показать диапазон
сканирования с зеленым наложением ПЭТ и изменить заголовок на Hide PET Overlay
(Скрыть наложение ПЭТ).
10. До начала сканирования проверьте обновленные параметры на экране сканирования
Если функция Rad Rx включена, убедитесь в том, что диапазон сканирования ПЭТ
помещается внутри предписанного диапазона сканирования КТ. если эту серию
планируется использовать для коррекции ослабления изображений серии ПЭТ.
ПРИМЕЧАНИЕ
После начала исследования запрещено менять высоту стола или разметку
пациента, Система выведет на экран сообщение: «The table landmark
has been changed. This changes the location of all scans
you have prescribed. Double check all scan locations
before you start scanning» (Разметка стола была изменена. Данные
изменения влекут за собой изменение области всех заданных сеансов
сканирования. Дважды проверьте все области сканирования перед началом
сканирования), если в ходе исследования была изменена разметка стола.
Если во время исследования была изменена высота стола, система отобразит
сообщение: «The table must be adjusted to original elevation
to scan this prescription» (Стол необходимо вернуть на исходную
высоту, чтобы выполнить заданное сканирование).
о 324 Системы Discovery^” Ml Gen2. Discovery”^ Ml и 5720964-lRU Редакция 7
а
<а Discovery^” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 339 of 637
Сконировоиие поциенто
10.11 Получение серии КТ
Следуйте этим инструкциям, чтобы получить серию ослабления КТ для объединенного протокола.
Содержание данного раздела предполагает, что вы уже получили серию предварительного
исследования и использовали локализатор Graphic Rx для оптимизации диапазона
сканирования серий и DFOV (Поля обзора отображения). Можно получить серию ПЭТ перед
серией КТ, но в донном разделе предполагается, что сначала получаю серию КТ.
1. Следуйте инструкциям, содержащимся в предыдущих разделах, для получения серии
предварительного исследования, затем используйте локализатор Graphic Rx, чтобы
отрегулировать ночольное и конечное положение диапазона сканирования и/или DFOV
(Поле обзора отображения).
2. Убедитесь в том, что в процедурном кобинете нет никого, кроме пациента.
Подготовьте пациента к следующему этапу сканирования.
|^РЕДУПРЕЖДд|[иЕ
ПРИ ИЗМЕНЕНИИ РАСПОЛОЖЕНИЯ ПАЦИЕНТА МЕЖДУ СЕРИЯМИ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ И КТ. СИСТЕМА ОТКЛЮЧАЕТ
ФУНКЦИЮ AUTOMA И ВОССТАНАВЛИВАЕТ ЗНАЧЕНИЕ СИЛЫ ТОКА
1МА1, ВВЕДЕННОЕ В ПРОТОКОЛ ВРУЧНУЮ. ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ
ИЗЛИШНЕЕ РЛДИОАКТИВНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ ПАЦИЕНТА,
НЕОБХОДИМО ПРОВЕРЯТЬ НАСТРОЙКИ СИЛЫ ТОКА (МА) ДО
НАЧАЛА ПРОЦЕССА СКАНИРОВАНИЯ.
3. Убедитесь в том, что ориентация пациента на столе соответствует значку ориентации
пациента в окне получения КТ.
До ночала процедуры просмотрите оставшиеся параметры КТ и измените их при
необходимости. Подробное описание всех параметров и функций КТ можно найти в
руководстве пользователя блока КТ и справочно-техническом руководстве по КТ, которые
поставляются с данной системой.
о. 572096i*-lRU Редокция 7 Системы Discovery"* Ml Gen2, Discovery'" Ml и 325
<а
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 340 of 637
Сканирование поииенто
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текущая тепловая нагрузка на рентгеновскую трубку не позволяет
системе полностью завершить предписанное сканирование с текущими
параметрами сканирования, вокруг кнопки Opt/m/ze (Оптимизировать)
появится красная рамка.
Нажмите кнопку Optimize (Оптимизировать), чтобы открыть окно, в котором
рассчитываются и отображаются рекомендации (не более трех) по задержке
начала сканирования, увеличению задержки между группами сканирования
или изменению настройки мА. чтобы получить серию изображений без
повреждения рентгеновской трубки. Если серия КТ-изображений содержит
несколько групп, то каждая группа изображений будет отображаться в
отдельном окне. Для достижения наилучших результатов отложите начало
сканирования до тех пор. пока трубка не остынет. Если необходимо изменить
значение силы тока (мА). убедитесь, что выбранное значение обеспечит
оптимальное качество изображения. Дополнительную информацию и
инструкции можно найти в руководстве пользователя блока КТ и справочно
техническом руководстве по КТ, которые поставляются с данной системой.
4. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать последовательность сканирования КТ.
5. При необходимости нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она
мигает.
6. Нажмите кнопку Start Scan (Начать сканирование), когда она начнет мигать, чтобы начать
сканирование.
• По завершении предписанной серии КТ можно добавить дополнительную группу к
текущей серии или добавить новую серию КТ в предписание.
• При реконструкции, передаче, печати на пленке и/или отоброжении полученных
изображений, система следует протоколу (или установленным параметрам).
7. Нажмите кнопку РЕТ (ПЭТ), чтобы перейти к окну получения серии ПЭТ.
Если после получения серии КТ или ПЭТ изменяется высота стола или разметка, на экране
отображается уведомление, требующее подтверждения пользователя.
10.12 Получение серии ПЭТ
Для получения серии ПЭТ следуйте этой процедуре. Содержание данного раздела предполагает,
что оператор следовал инструкциям, содержащимся в предыдущем разделе для получения
серий КОКТ. Серию изображений ПЭТ можно получить до или после серии КТ.
Система предупреждает, что если серия ПЭТ получается в первую очередь, то нажмите кнопку
End Exam (Завершить исследование), прежде чем получать серию КОКТ.
1. При необходимости нажмите РЕТ (ПЭТ), чтобы открыть окно (Hybrid) PET Acquisition
(Получение ПЭТ (объединенный протокол)).
Подготовьте пациента к этапу ПЭТ назначенной процедуры сканирования.
326 Системы Discovery"^ Ml Gen2. Discovery'” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 341 of 637
Скон1лрован1ле пациента
2. Убедитесь в том, что ориентация пациента но столе соответствует значку ориентации
пациента в окне (Hybrid) PET Acquisition (Получение ПЭТ (объединенный протокол)).
Перед началом процедуры проверьте оставшиеся параметры ПЭТ и при необходимости
измените их. Подробные пояснения относительно выбора параметров ПЭТ содержатся в
разделе «Создание протокола»,
ПРИМЕЧАНИЕ
Положения пациента между получением изображений ПЭТ и КТ не
рекомендуется изменять. Это может привести к артефактам ослабления и
неверному совмещению изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем переходить к сканированию, откройте вкладку Radiation
(Излучение) и проверьте сведения о количественной оценке, выбранные
параметры изотопа радиофармоцевтического препарата. Это последняя
возможность выбрать Inherit from Exam (Наследовать из исследования) перед
началом сканирования,
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед подтверждением протокола ПЭТ необходимо заполнить желтые поля
данных на вкладке Oose (Доза). Требуемые поля можно настроить. (См. раздел
«Редактирование информации о пациенте и радиоизотопной метке»). Если
результаты процедуры ПЭТ подтверждаются перед вводом данных в эти поля,
но экране появляется предупреждающее сообщение, которое напоминает
пользователю о необходимости заполнить требуемые поля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция Сору PMR (Копирование данных PMR) позволяет закрепить для
реконструкции 2 и реконструкции 3 те же значения диопазона сканирования,
ОРОУ и изоцентра, что и для реконструкции 1. Поля с данными значениями
отображаются в зеленой ромке. Для разблокировки и изменения значений
нажмите но поле и введите новое значение. После этого для регулировки
значения можно воспользоваться инструментом Graphic Rx.
3. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать последовательность сконирования
ПЭТ.
А, При необходимости нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она
мигает.
5. Нажмите кнопку Stort Scon (Начать сканирование), когда она начнет мигать, чтобы начоть
процедуру ПЭТ или запустить последовательность для ночала процедуры ПЭТ. когда
предварительно установленное время задержки и скорость счета достигнут предписанных
уровней.
• После завершения назначенной серии ПЭТ к текущей серии можно добавить
дополнительное сканирование ПЭТ или назначить новую серию КТ.
• При реконструкции, передаче, печати на пленке и/или отображении палученных
изображений, система следует протоколу (или установленным параметрам).
5720964-1RU Редакция 7 Системы Oiscovery^*^ Ml Gen2, Discovery'^ mi и 327
Discovery'” Ml Columbio
Approved Docurnent - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 342 of 637
Скокировоние поциенто
6. Проверьте изображения пациента, прежде чем вернуть стол в исходное положение и
вывести пациента из процедурного кобинета.
10.13 Завершение исследования
1. Нажмите кнопку End Exam (Завершить исследование), чтобы закрыть текущее исследование.
2. Для системы с дополнительной функцией Performed Procedure Step (PPS) (Выполненные
этапы процедуры):
• Нажмите кнопку Complete (Завершить), чтобы сообщить HIS/RIS о завершении
исследования, либо нажмите кнопку Discontinue (Прервать), чтобы остановить
исследование, не завершая его, и спланировать повторное сканирование и
использование информации в графике поциентов.
• Нажмите Defer (Отложить), чтобы отложить решение до тех пор. поко вы не откроете
обозреватель Image Works и не нажмете PPS на панели инструментов. Нажмите кнопку
Complete (Завершить) или Discontinue (Прервать).
3. Если включена функция Patient Auto Retract (Автоматическое задвигание пациента),
загорится кнопка Move to Scan/Retract (Перейти к сканированию / Задвинуть). Данную
функцию можно включить или отключить. Подробнее см. в разделе «Знакомство с
системой».
Нажмите и удерживайте кнопку Move to Scon/Petroct (Переместить в положение для
сконирования/извлечь). чтобы переместить стол и деку стола в исходное положение. При
нажатии кнопки Move to Scon/Petroct (Переместить в положение для сканирования/извлечь)
стол выдвинется из туннеля и автоматически начнет опускаться. Как только стол дойдет до
положения на 284 мм ниже изоцентра, он остановится. Чтобы опустить стол в максимально
низкое положение, отпустите кнопку Move to Scan/Retract (Переместить в положение для
сканирования/извлечь). а затем нажмите ее снова и удерживайте нажатой. Стол опустится
на минимальную высоту. При зодвигонии пациента отслеживайте, нет ли потенциальной
угрозы столкновения между столом, гентри и оборудованием или одеждой пациента,
трубками капельницы и т. д.
Прекращение нажатия кнопки Move to Scan/Retract (Перейти к сконированию/Задвинуть)
приводит к остановке перемещения деки стола и стола.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если присоединена дополнительная двухметровая дека стола, не пытайтесь
опустить стол ниже первой точки остановки, расположенной примерно на
284 мм ниже изоцентра.
4. Нажмите кнопку Ноте (Исходное положение) на панели управления гентри, чтобы привести
деку стола и стол в положение удобное для укладки пациента.
Помогите пациенту встать со стола и проведите его из кабинета.
328 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 57209W-1RU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 343 of 637
Сконироаоние поциенто
10.14 Краткая пошаговая инструкция по
сканированию пациента
10.14.1 Открытие исследования
1. Щелкните значок New Patient (Новый пациент) на панели инструментов монитора
сканирования.
2. Щелкните значок Patient Schedule (График пациентов).
3. Нажмите/выделите данные пациента.
А. Нажмите кнопку Select Patient (Выбрать пациента), чтобы загрузить соответствующую
информацию в область сведении о пациенте в окне нового пациента.
5. При необходимости дополните или измените существующие данные.
6, Нажмите кнопку Enter PET Tracer Info (Ввести информацию о радиоизотопной метке ПЭТ),
заполните соответствующие поля данных имеющейся информацией, затем нажмите кнопку
Accept (Принять).
7, Проверьте все сведения в окне New Patient (Новый пациент).
8. Выберите протокол пациента, чтобы перейти непосредственно к первому окну
сканирования.
10.14.2 Расположение пациента
1. Присоедините подголовник или удлинитель для ног к деке стола, если требуется.
2. Помогите пациенту взобраться на стол и занять удобное положение по середине.
3. Поднимите стол и задвиньте деку стола в нужное положение с помощью кнопок управления
гентри.
А. Попросите поциента закрыть глаза во время процедуры выравнивания.
5. Нажмите кнопку установочного луча, чтобы включить лазеры.
6. Отрегулируйте положение стола и деки стола относительно изоцентра, чтобы выровнять
область исследования относительно лучей лазера.
7. Нажмите кнопку установочного луча, чтобы выключить лазеры.
8. Нажмите кнопку внутренней или внешней разметки, чтобы отметить область исследования
под внутренним или внешним лазером, соответственно, и активируйте кнопку Confirm
(Подтвердить) в первом окне получения изображений.
10.14.3 Назначение и получение серии предварительного
исследования
1. Следуя краткой пошаговой инструкции, откройте исследование, если это еще не сделано.
а 5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 329
<а Discovery’” Ml Columbio
Approved Document ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 344 of 637
Сконироеоние поциенто
2. Убедитесь s том. что в процедурном кабинете нет никого, кроме пациента.
3. Убедитесь в том, что ориентация пациента на столе соответствует значку ориентации
пациента в окне получения предварительного изображения.
4. Просмотрите остовшиеся параметры предварительного исследования и измените их по
мере необходимости.
5. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать процедуру сканирования.
6. Ножмите мигающую кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию).
7. Нажмите кнопку Stort Scon (Начать сканирование), когда она начнет мигать, чтобы включить
рентген.
8. Если протокол включает несколько предварительных исследований, нажимайте мигающие
кнопки Move to Scan (Перейти к сканированию) и Start Scan (Начать сканирование), чтобы
получить оставшиеся сканограммы.
9. До запуска следующей серии проверьте отображение изоброжения предварительного
исследования, чтобы убедиться в том, что вся область исследования была отсканирована.
10.14.4 Использование предварительного исследования
(локализатор Graphic Rx) при назначении серий КТ и ПЭТ
1. Чтобы получить серию предварительного исследования, которая охватывает всю область
исследования, следуйте краткой пошаговой инструкции.
2. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия), чтобы отобразить окно получения КОКТ.
3. При необходимости нажмите кнопку Show Localizer (Показать локализатор), чтобы
отобразить локализатор Grap)iic Rx.
4. Нажмите и удерживайте клавишу Shift и адновременно нажмите и переместите
центральный значок х красного цвета, чтобы разместить над анатомической областью
исследования весь диапазон сканирования.
или
Нажмите и переместите сплошной квадратный указатель, чтобы изменить начальное
положение.
или
Нажмите и переместите пустой квадратный указотель, чтобы изменить конечное положение,
или
Нажмите и удерживайте клавишу Shift одновременно с этим нажмите и переместите
сплошной квадратный указатель или пустой квадратный указатель, чтобы изменить и
начальное, и конечное положение.
5. Щелкните и перетащите ромб, чтобы изменить размер обеих сторон поля обзора
отображения (DFOV).
или
аа 330 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и S720964-1RU Редакция?
< Discovery'" Ml Columbia
Approved Document • 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 345 of 637
Сконировон14е поциенто
Нажав и удерживая клавишу Shift, щелкните и перетащите ромб, чтобы изменить размер
соответствующего кроя поля обзора отображения (DFOV).
6. Нажмите кнопку Show/Hide Slices (Покозоть/скрыть срезы), чтобы переключить локолизотор
Graphic Rx на отображение или скрытие отдельных срезов изображения.
7. Нажмите кнопку Show/Hide PET Overlay (Показать/скрыть наложение ПЭТ), чтобы показать
или скрыть зеленое наложение ПЭТ в окне локализатора Graphic Rx.
8. Если режим Rad Rx включен: При использовании данной серии для коррекции ослабления
изображений серии ПЭТ, убедитесь в том, что диапазон сканирования ПЭТ помещается
внутри диапазона сканирования КТ.
9. До начала сканирования проверьте обновленные параметры сканирования.
10.14.5 Получение серии КТ
1. Чтобы выполнить предварительное исследование, следуйте краткой пошаговой инструкции.
2. Следуйте краткой пошаговой инструкции при использовании локализатора Graphic Rx для
регулировки начального и конечного положения диапазона сканирования и/или поля
обзора (DFOV).
3. Убедитесь в том, что в процедурном кабинете нет никого, кроме пациента.
4. Убедитесь в том, что ориентация пациента на столе соответствует значку ориентации
пациента в окне получения КТ.
5. Просмотрите оставшиеся параметры КТ и измените их по мере необходимости.
6. По запросу следуйте инструкциям, чтобы оптимизировать параметры с помощью кнопки
Optimize (Оптимизировать),
7. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать последовательность сканирования КТ.
8. При необходимости нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда она
мигает.
9. Нажмите кнопку Stort Scon (Начоть сканирование), когда она начнет мигать, чтобы начать
сканирование.
10.14.6 Получение серии ПЭТ и завершение исследования
1. При необходимости нажмите кнопку РЕТ (ПЭТ), чтобы открыть окно (Hybrid) PET Acquisition
(Получение ПЭТ (объединенный протокол)).
2. Убедитесь в том. что ориентация пациента на столе соответствует значку ориентации
пациента в окне получения КТ.
3. Просмотрите оставшиеся параметры исследования ПЭТ и измените их по мере
необходимости.
4. Ножмите кнопку Confirm (Подтвеэдить), чтобы начать последовательность сканирования
ПЭТ.
5. При необходимости нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), когда оно
мигает.
о
аа 572096^-lRU Редакция 7 Системы Discovery”* Ml Gen2, Discovery’" Ml и 331
< Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 346 of 637
Сконировоние пациента
6. Нажмите кнопку Stort Scon 1Начоть сканирование), когда она начнет мигать, чтобы начать
процедуру ПЭТ или запустить последовательность для начала процедуры ПЭТ. когда
скорость счета достигнет предписанных уровней.
7. Нажмите кнопку Bnd Вхат (Завершить исследование), чтобы закрыть текущее исследование.
8. Система предупреждает, что если серия ПЭТ получается в первую очередь, то попробуйте
нажать кнопку Bnd Вхат (Завершить исследование), прежде чем получать серию КОКТ.
Нажмите кнопку СТ (КТ), чтобы открыть окно получения КТ, затем следуйте краткой
пошаговой инструкции для получения серии КТ. после чего нажмите кнопку Bnd Вхат
(Завершить исследование).
332 Системы Discovery’*^ Ml Gen2. Discovery'*' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'** Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 347 of 637
Рел01аировоние донных поциенто и родиоизотопной метки
Глава 11 Редактирование данных
пациента и радиоизотопной метки
11.1 Редактирование данных пациента и
радиоизотопной метки: введение
в этой главе описывается, кок получат» доступ и изменять выбранные сведения пациента по
завершении соответствующего исследования. Эта глава содержит также описание процедуры
получения доступа и изменения сведений о радиоизотопной метке ПЭТ для выбранных серий в
рамках исследования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функции редактирования информоции о пациенте и о радиоизотопной метке не
должны использоваться во время выполнения исследования, сбора данных или
реконструкции/воспроизведения ПЭТ. Это может вызвать повреждение данных и
их дальнейшую непригодность.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дождитесь завершения реконструкции кардиального исследования ПЭТ ACQC.
чтобы отредактировать информацию о пациенте и контрастном веществе либо
обеспечить анонимность пациента! Функция АСОС для ПЭТ-изображений сердца не
работает после изменения информации о пациенте и радиоизотопной метке.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании инструментов редактирования или анонимизации данных
пациента для изменения данных обследования ссылка на КТ-изображение.
используемое в качестве карты ослабления для серии необработанных данных
ПЭТ. перестает работать. Это имеет значение при ретроспективной реконструкции
серии необработанных данных ПЭТ или воспроизведении в режиме VIP Reploy с
проспективной реконструкцией серий необработанных данных ПЭТ или серий
списков ПЭТ. Выберите соответствующее КТ-изображение для использования в
качестве карты ослабления при реконструкции ПЭТ. Для этого перейдите на
вкладку РЕТ Reconstruction (Реканструкция ПЭТ) и нажмите кнопку Recon Options
(Параметры реконструкции), чтобы открыть окно, содержащее все доступные
параметры реконструкции. В поле «СТАС Series» (Серия КОКТ) выберите серию КТ*
изображений, которую предполагается использовать для данной процедуры
реконструкции.
572096A-1RU Редокций 7 Систе^'ы Discovery'** Ml Gen2, Discovery'** Ml и 333
Discovery'** Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 348 o*637
Релактировоние лонных поциенто и ролиоизотопной метки
11.2 Редактирование информации о пациенте и
радиоизотопной метке
В исследованиях, выполненных с помощью данного томографа ПЭТ/КТ, можно редактировать
только сведения о пациенте и радиоизотопной метке. Нельзя изменять исследования,
импортированные в систему, если они не были обезличены. Контрастность КТ не подлежит
изменению. Одно исследование можно редактировать несколько раз. Нельзя редактировать
активное исследование. Активное исследование означает, что одна или несколько из следующих
функций используют данные, которые необходимо редактировоть:
New Patient {Новый пациент) (Нажмите кнопку End Ехап) (Завершить исследования), чтобы
разблокировать данные.)
Network Send (Отправка по сети)
Arclrive Save (Сохранение архива)
3D rendering (3-мерная визуализация) (Если отредактировать исследование с сохраненной
3-мерной моделью, при сохранении отредактированного исследовония эта модель будет
удалена.)
Реформатирование
Сканирование Denta
Приложение Navigator
Приложения Viewer или Mini Viewer
Autofilm (Автосъемка) или свободное окно просмотра на рабочем столе Exam Rx
ViP Replay
Все реконструкции в очереди
При попытке отредактировать активное исследование на экране отображается
предупреждающее сообщение. Можно завершить активный процесс или проверить очереди и
подождать завершения активного процесса.
11.3 Общие сведения о функции редактирования
сведений о радиоизотопной метке
После нажатия кнопки End Exam (Завершить исследование) еще можно изменить сведения о
радиоизотопной метке, введенные для каждого сканирования ПЭТ на момент исследования.
Функция Edit Tracer (Правка сведений о радиоизотопной метке) автоматически обновляет все
сканограммы в исследовании, в которых указаны одинаковые сведения. Состояние кнопки
Inherit from Exam (Наследовать из исследования) во время каждой процедуры ПЭТ определяет,
будут ли обновляться все сканограммы во время сеанса правки сведений о радиоизотопной
метке.
• Сканограммы, полученные при включенной функции Inherit from Exam (Наследовать из
исследования: для функции Edit Tracer (Правка сведений о радиоизотопной метке) все такие
33^ Системь! Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редокция?
Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 349 of 637
Редоктирование донмык паииенто и родиоиэотопмой метки
сканограммы содержат одинаковые данные о радиоизотопной метке, соответственно, эти
данные изменяются для всех сканограмм.
• Сканограммы, полученные при выключенной функции Inherit from Exam (Наследовать из
исследования}: для функции Edit Tracer (Правка сведений о радиоизотопной метке) каждая
из таких сканограмм содержит уникальные данные о радиоизотопной метке.
• Все данные, полученные из общей сканограммы, автоматически получают обновленные
сведения о радиоизотопной метке, кроме реформатированных изображений ПЭТ.
Рисунок 164 Окно сведений о радиоизотопной метке с включенной функцией «Inherit from
Exam» (Наследование из исследования) (режим сбора данных)
Р£Т 0(мя(йк|(Ы| МогшМюл
ftvaExMi
РИ frtff iHiormiow ^ •
BMdiDtMflpilM
TnecrVoMM
(■t)
..................
РгИй#е«ки1 Amy
TimfA^vey | iill ОШ Tim
In^Ktien ТЬм гпплг 0Ы9 м!«:«э Hm
РфйЧфеМой Atny
TnMWfAetMty низ Ivvmx \от |1||№«I Т1йи
• - Рейт 1яетмик
Bim l(ПисемUmI ^ yV n vH» vlMutewn
11.4 Правка сведений о пациенте
Следуйте инструкциям в данном разделе, чтобы отредактировать информацию о пациенте после
завершения исследования, реконструкции данных и работы всех функций системы, которые
активно используют эти данные.
1. Щелкните значок Image Works на мониторе отображения, чтобы открыть обозреватель.
2. Щелкните исследование в обозревателе, чтобы выделить его.
3. Нажмите Edit Patient (Редактировать сведения о пациенте) в правой части обозревателя,
чтобы открыть окно выбора приложений для редактирования пациента.
5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery"^ Ml и 335
Discovery"' Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 35C of 637
Редораировоние лонных поииенто и радиоизотопной метки
Рисунок 165 Окно выбора приложений для редактирования пациента
4. Нажмите кнопку Edit Patient Data (Правка данных данные пациента), чтобы открыть первое
из двух предупреждающих сообщений.
Рисунок 166 Предупреждение о редактировании данных пациента
-Г~ РК1И* ы* Edit Игыла
Caution
8^ Networked, archived and filmed copies
of the original exam will have to be removed.
b) Use only the latest edited version of
this exam.
c) Any 30 Models. G8PS or SR Images in this exam
will be deleted In the edited exam.
Accept Caned
Рисунок 167 Дополнительные напоминания при редактировании данных пациента
К Edit SiMwt 1вЦ есСШам! Swindge
Additional Reminders
a) Copies of the exam may have been
produced with AutoNetwork. AutoArehIve
and AutoFllm.
b) At reconstructed images should be
generated before editing this exam.
e) The exam in the Patient Schedule must
be manually updated.
Omed
Accept
336 Системы Discovery^** Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096^-lRU Редокция 7
a
<Q. Discovery'" Ml Columbia
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 351 of 637
Редоктироеоние лонных поциенто к ролиоиэотопной метки
5. Прочтите предупреждения.
• При необходимости нажмите кнопку Cancel (Отмена!, чтобы покинуть функцию,
разрешить все проблемы, а зстем снова вернуться и повторить попытку.
• Ножмите кнопку Accept (Принять), чтобы открыть окно со сведениями о пациенте,
отображающем введенные в данный момент сведения в соответствующих полях
данных.
6. Для продолжения нужно ввести как минимум три знака в поле Edited By (Отредактировано).
Измените параметры или заполните пустые поля данных по мере необходимости.
• Если значение поля изменено, и в нем нужно вернуть исходное значение, введенное в
поле, наведите курсор в это поле данных, чтобы активировать его, и нажмите кнопку
Reset Selected Value (Сброс выбранного значения).
• Если отредактированы несколько полей, и во всех них нужно вернуть исходные
значения, нажмите кнопку Reset АН Original Values (Восстановить все исходные
значения).
• Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить изменения и выйти из функции правки
пациента, оставив исходные сведения о пациенте в неизменном виде.
а 572096<»*1RU Релокция 7 Системы Discovery"* Ml Gen2, Discovery"* Ml и 337
<а.
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 352 of 637
Ре/10ктировоние данных пациента и радиоизотопной метки
Рисунок 168 Окно редактирования данных пациента
7. Нажмите кнопку Accept (Принять!, чтобы сохранить все отображаемые данные и открыть
диалоговое окно Edit Pot/ent (Правка данных пациента).
338 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096A-1RU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 353 of 637
Редоктировон1ледомнь1х пациента и родиоизотопной метки
Рисунок 171 Пример окна «Update Tracer Activity window» (Обновление активности
радиоизотопной метки)
5. В окне Update Tracer Activity (Обновление активности радиоизотопной метки!
отображаются выбранные в данный момент значения в полях Patient Name (Имя пациента)
и Exam Number (Номер исследования}, а также область Series Number (Номер серии), со
списком всех серий, которые обновятся новыми сведениями о радиоизотопной метке.
57209бД-1Яи Редокция 7 Сист1?мы Discovery'" Ml Gen2. Discovery’" Ml и 3^1
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 356 of 637
Редоктировоние донных поциенто и радиоизотопной метки
• Если нужная серия не отображается в списке, необходимо открыть ее и обновить
отдельно,
• При внесении изменений в текущие сведения о радиоизотопной метке или заполнении
пустого поля данных информация обновляется для всех серий с необработанными
данными, списками или изображениями в списке Series Number (Номер серии).
6. С помощью функции Edit Tracer (Правка радиоизотопной метки) невозможно изменить
изотоп, указанный на момент сканирования, но можно изменить название
радиофармацевтического препарата.
Если случайно выбраны два разных радиофармацевтических препарата, но один и тот же
изотоп в пределах серии, система трактует сканирования ПЭТ как две отдельные группы
независимо от состояния кнопки Inherit from Exam (Наследовать из исследования).
7. Дополнительно: Нажмите кнопку Recall (Вызвать), чтобы перезагрузить существующие
сведения о радиоизотопной метке в поля данных.
Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы отменить изменения и закрыть окно без обновления,
8. Измените параметры или заполните пустые поля данных, а затем нажмите кнопку Apply
(Применить), чтобы обновить сведения о радиоизотопной метке во всех сериях, указанных в
списке Series Number (Номер серии). Затем нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы выйти из
инструмента.
• Программа создает новую серию, которая содержит изменения, а затем удаляет
оригинальную серию.
• Описание новой серии содержит символы е+ и количество выполненных правок
сведений о радиоизотопной метке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы изменить сведения о радиоизотопной метке в сканограммах ПЭТ.
которые НЕ отображены в списке Series Number (Номер серии), выберите
серию отдельно и отредактируйте данные.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время использования функции «Edit Тгосег» (Правка радиоизотопной метки)
всплывающее окно будет уведомлять вас о том. что указанная серия была
отредактирована в соответствии с новыми сведениями о радиоизотопной
метке. Максимальное количество серий, отображаемое во всплывающем окне,
составляет 10. Если используется более 10 серии, включая список ПЭТ (951+).
необработанные данные ПЭТ (901+) и изображения ПЭТ, из всего количества
будут отображены только 10 серий.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы планируете отредактировать данные пациента, сведения о
радиоизотопной метке или осуществить ононимизацию пациента, обязательно
дождитесь завершения всех реконструкций кардиального исследования ПЭТ с
использованием функции ACQC! Функция ACQC для ПЭТ-изображений сердца
не работает после изменения информации о пациенте и радиоизотопной
метке.
о 5. 3^12 Системы Discovery^** Ml Gen2. Discovery'" Ml и 572096ii-lRU Редокция 7
<о. Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 357 of 637
Редактирование донных поииенто и радиоизотопной метки
ПРИМЕЧАНИЕ
При внесении изменений в сведения о радиоизотопной метке всегда
проверяйте правильность результата внесения изменений.
11.6 Управление нуклидами/радиоизотопными
метками
Управление нуклидами/радиоизотопными метками (Nuclide-Tracer Manager) - это расширенная
утилита, которая позволяет опытными пользователям выполнять следующие действия:
• задавать, изменять и удалять заданные пользователем нуклиды;
• задавать, изменять и удалять заданные пользователем радиоизотопные метки как для
предварительно заданных нуклидов, так и для нуклидов, заданных пользователем.
Доступ к «Nuclide-Tracer Manager» (Утилита управления нуклидами/радиоизотопными метками)
осуществляется через меню «Utilities» (Утилиты) на рабочем столе обслуживания ПЭТ.
1. Нажмите кнопку Service (Обслуживание).
2. На рабочем столе обслуживания ПЭТ/КТ выберите переключатель ПЭТ в верхнем левом углу
окна.
3. Ножмите на вкладку Utilities (Утилиты).
Рисунок 172 Меню утилит на рабочем столе обслуживания ПЭТ
X -i-H J
fcrercPT шт- II.
© ©
■и иШК1«/Гс6Ь ■ br VXUtMM Load D li^
Hg fcmOMHufcr One MooKst Леме».
Ae^iitooSWrMa^
<Oec«(Bl>tjfpf;iaiAlaU8cvk*Suoo«iOonMnS;p«QMrTt«<d(fUDtSPLAV:ilnpWnJ«np.t37A^i
Mooa5Wrai«i
nTSute^malUOoc Имей Ic I2TAA1
SllHuStwtlngExectftoq
•U9 LvftRMrCHnToot Ifr.
■a
IUP>ACSI^UIUI1« U-
I MCft i ^
1'
I
5720964-lRU Редакция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 3A3
Discovery'” Ml Columbio
Approved Docurnent ■ 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 358 of 637
Редоктироаоние данных поииента и родиоиэотопной метки
Рисунок 176 Подтверждение радиоизотопной метки
(ЯЕ Are you sure you %vam to add this tracer 7
Added Tracer Bcample
OK [ _^Cin
7. Проверьте значения и нажмите кнопку OK.
8 Чтобы изменить пользовательский нуклид или радиоизотопную метку, щелкните требуемый
.
нуклид или метку и нажмите кнопку Modify (Изменить). После обновления информации
нажмите кнопку Sove (Сохранить), а затем нажмите кнопку ОК во всплывающем окне для
подтверждения.
9. Чтобы удалить пользовательский нуклид или родиоизотопную метку, выберите требуемый
нуклид или метку и нажмите кнопку Delete (Удалить). Затем нажмите кнопку ОК во
всплывающем окне для подтверждения.
10 Нажмите кнопку pu/t (Выход), чтобы выйти.
.
11.7 Конфигурация Q.Check
Q.Check - это звено контроля качества между сканером и рабочей станцией. Данное
соединение обеспечивает сохранение всей информации для количественной томографии о
пациенте и радиоизотопной метке, в исследовании пациента перед началом сбора данных. Если
необходимые поля оставлены пустыми, система напомнит пользователю о необходимости их
запомнить. Поля задаются как «Optional» (Дополнительное) или «Required» (Обязательное) с
помощью инструмента настройки Q.Check Configuration (Конфигурация Q.Check).
1. Доступ к Q.Check Configuration производится через меню конфигурации на рабочем столе
обслуживания ПЭТ.
о
а 572096A-1RU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery' Ml и ЗД7
<а Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 362 of 637
Редактирование донных поииенто и радиоизотопной метки
Рисунок 179 Конфигурация рабочего стола обслуживания ПЭТ
3. Каждый элемент сведений о пациенте и радиоизотопной метке можно определить как
Required (Обязательный) или Optional (Необязательный).
Выберите значение Optional (Необязательный) или Required (Обязательный) для каждого
параметра.
• Optional (Необязательный) — если поля пустые, система не предложит заполнить их,
прежде чем продолжать.
• Required (Обязательный) — если поля пустые, система предложит заполнить их или
продолжить.
ПРИМЕЧАНИЕ
Подсказки о полях сведений о пациента отображоются при выборе
протокола в окне New Patient (Новый пациент).
Диалоговые окна напоминаний для родиоизотопной метки отображоются
при подтверждении предписаний сканирования ПЭТ.
3. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить выбранные настройки.
4. Нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы выйти.
ЗД8 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery’** Ml и 572096^t-lRU Редокиия 7
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 363 of 637
Редоктировоние донных поииенто и родиоизотопной метки
11.8 Краткая пошаговая инструкция по
редактированию сведений о пациенте и
радиоизотопной метке
11.8.1 Редактирование сведений о пациенте
1. Щелкните значок Image Works.
2. Нажмите/выделите исследование.
3. Нажмите кнопку Edit Patient (Редактирование данных пациента).
А. Нажмите кнопку Edit Patient Data (Редактировать данные пациента),
5. Нажмите кнопку Accept (Принять).
6. Введите не менее трех символов в поле Edited (Отредактировано).
7. Измените данные пациента.
8. Нажмите кнопку Accept (Принять).
9. Нажмите кнопку Accept (Принять). В описание нового исследования будут добавлены
обозначение е+ и количество изменений сведений об исследовании.
11.8.2 Редактирование информации о радиоизотопной метке
1. Щелкните значок image Works.
2. Нажмите/выделите исследование и выберите одну серию ПЭТ.
3. Нажмите Edit Ггосвг (Редактирование сведений о радиоизотопной метке), чтобы открыть
промежуточную панель со списком серий, которые изменятся при обновлении сведений о
радиоизотопной метке.
А. Нажмите кнопку ОК. На экране системы отобразится всплывающее сообщение, в котором
будет указано, какие серии изменятся после выполнения данного действия.
5720964-1RU Редакция 7 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery”* Ml и 3A9
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 364 of 637
Анонимизоиия донных поциенто
Рисунок 180 Панель инструментов «Data Apps» (Приложения для обработки данных)
Data Apps
ijp
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка Anonymize Patient (Анонимизировать данные пациента) служит для
анонимизации только выбранных данных. Например, в случае если выбраны две
серии, при нажатии кнопки Anonymize Patient (Анонимизировать данные пациента)
выполняется анонимизация данных, относящихся только к этим сериям, но не всех
данных обследования пациента.
35А Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’ Ml и 5720966-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 369 of 637
Анонииизоиия донных поциенто
ПРИМЕЧАНИЕ
при использовании инструментов редактирования или анонимизации данных
пациента для изменения данных обследования ссылка на КТ-изображение,
используемое в качестве карты ослабления для серии необработанных данных
ПЭТ. перестает работать. Это имеет значение при ретроспективной реконструкции
серии необработанных данных ПЭТ или воспроизведении в режиме VIP Replay с
проспективной реконструкцией сеэий необработанных данных ПЭТ или серий
списков ПЭТ. Выберите соответствующее КТ-изображение для использования в
качестве карты ослобления при реконструкции ПЭТ. Для этого перейдите но
вкладку РЕТ Reconstruction (Реконструкция ПЭТ) и нажмите кнопку Recon Options
(Параметры реконструкции), чтобь открыть окно, содержащее все доступные
параметры реконструкции. В поле «СТАС Series» (Серия КОКТ) выберите серию КТ-
изображений, которую предполагается использовать для данной процедуры
реконструкции.
12.3 Установка уровня конфиденциальности
анонимного пациента
Кнопка Апоп Pat. Level (Уровень анонимности пациента) служит для переключения между двумя
уровнями конфиденциальности, доступными для функции анонимизации данных пациента по
исследованию, серии или изабражению, описанной в предыдущем разделе (Анонимизация
данных пациента). Тоблица 84 страница 355 приведены идентификационные данные пациента,
обычно видимые в полях изображений на экране, и показано, кок они выглядят в режимах
полной и частичной анонимизации. Полный режим наиболее соответствует требованиям закона
США о стандартизации и отчетности в сфере медицинского страхования (HIPAAI.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция не анонимизирует сохраненные изображения экрана, текстовые
страницы серий и текстовую страницу отчета о дозе.
Таблица 84 Описание полей в полном и частичном режиме анонимности
Поле Полный режим Частичный режим
Exom Number (Номер исследования) ANON или ANONYMIZED (Обез ANON или ANONYMIZED (Обез
личено) личено)
Potient ID (Идентификатор пациенто) ANON или ANONYMIZED (Обез ANON или ANONYMIZED (Обез
личено) личено)
Patient Nome (Имя пациента) ANON или ANONYMIZED (Обез ANON или ANONYMIZED (Обез
личено) личено)
Exam Description (Описание исследо- ANON или ANONYMIZED (Обез Отображается
вония) личено)
Senes Description (Описание серии) ANON или ANONYMIZED (Обез Отоброжоется
личено)
5720966-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery' Ml и 355
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 37C of 637
Анонимизоиия данных паииенто
Описание полей в полном и частичном режиме анонимности Продолжение
Поле Полный режим Частичный режим
Birthdote (Дота рождения) Удаляется Удаляется
Аде (Возраст) Удаляется Удаляется
Weight (Вес) Удаляется Удаляется
Operator Name (Имя оператора) Удаляется Удаляется
Site Name (Название учреждения) Удаляется Отображается
Sex (Пол) Пусто Пусто
Referring physician (Направляющий Пусто Пусто
врач)
Accession Number (Учетный номер) Пусто Пусто
1. Нажмите кнопку Tool Chest (Область инструментов), а затем — кнопку Лпоп. Pot. Level
(Уровень анонимности пациента), чтобы просмотреть текущий статус анонимности («Full»
(Полная) или «Partial» (Частичная)) и при необходимости переключиться на другой режим.
Рисунок 181 Инструментальный ящик
Autoroice Volume
Check Secuiity
Unix Shell-Right
Unix Shell-Left
Turn On Extend HU
Quick Snap
IQ Snap
Save ECG Traces
; Restart Show Loc.
i
I
I Anon Pat. Level
’ Export Protocols
i
Screensaver Tlmt i
2. Cm. Рисунок 182 страница 357, Рисунок 183 страница 357 и Рисунок 184 страница 358.
Откроется текущее выбранное окно «Full Anonymous» (Полная анонимность) или «Partial
Anonymous» (Частичная анонимность).
• Нажмите кнопку ОК, чтобы изменить уровень конфиденциальности.
а 356 Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 572096A-1RU Редокция 7
а
< Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 371 of 637
Анонимизаиия ланнык поииенто
5. Щелкните исследование, серию или сканограммы, которые требуется сохранить,
6. Нажмите кнопку Sove Selected Anon. Data (Сохранить выбранные анонимные данные).
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании USB-накопителя может появиться всплывающее окно для
повторного форматирования носителя данных. Нажмите кнопку yes (Да), чтобы
выполнить форматирование.
7. Нажмите кнопку ОК. чтобы подтвердить сообщение о сохранении файлов сканирования.
8. Нажмите кнопку Ou/t (Выход), чтобы закрыть окно управления реконструкцией.
12.5 Краткая пошаговая инструкция по
обезличиванию данных пациента
12.5.1 Анонимизация данных пациента
1. Откройте рабочий стол Image Works.
2. Выберите исследование, серию и/или изображения в обозревателе.
3. Нажмите кнопку Anonym/ze Pot/ent (Анонимизировать данные пациента).
12.5.2 Установка уровня конфиденциальности анонимного
пациента
1. Нажмите кнопку Tool Chest (Область инструментов), а затем - кнопку Алоп. Pat. Level
(Уровень анонимности пациента) на панели инструментов Image Works.
2. Прочтите сообщение на экране и выполните одно из следующих действий:
• Нажмите кнопку ОК. чтобы изменить уровень конфиденциальности.
• Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы сохранить отображаемый уровень
конфиденциальности.
12.5.3 Сохранение анонимных данных КТ
1. Вставьте носитель DVD-RAM в DVD-привод или подключите USB-диск.
2. Нажмите кнопку СТ Recon Mgmt (Управление реконструкцией КТ) и выберите тип носителя
данных.
3. Нажмите кнапку Sove Scan Data (Сохранить данные сканирования).
4. выберите исследовоние/серию/сканограммы, которые требуется сохранить анонимно.
5. Ножмите кнопку Sove Selected Anon. Data (Сохранить выбранные анонимные данные).
6. Нажмите кнопку Qu/t (Выход), чтобы выйти.
360 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 375 of 637
Синхронизоция ПОЛЫХОНИЮ
Глава 13 Синхронизация ПО ды ханию
13.1 Введение
Движения придыхании могут привести к ухудшению качества изображений ПЭТ и КТ.
Изображения с коррекцией движения могут помочь врачам при выявлении, локализации, оценке,
диагностике, определении стадии, повторном стадировонии, мониторинге и/или контроле
заболеваний, патологических изменений и/или нарушений функций организма, а также при
планировании и визуальном контроле лечения, планировании лучевой терапии и проведении
инвазивных радиационных процедур. Больше всего дыхательные движения влияют на грудную
клетку и сердце, брюшную полость и таз. К заболеваниям, при которых отсутствие коррекции
движения может существенно повлиять на результоты исследований, относятся:
• рак легких 1в том числе мелкоклеточный и немелкоклеточный);
• рак печени;
• колоректальный рок;
• лимфома, используемая для выявления и характеризации дыхания (нопример, ходжкинского
и неходжкинского типа);
• рак с метастазами в печени;
• опухоли грудной клетки и
• заболевания сердца,
В этой главе содержится информация об исследованиях, выполняемых методом ПЭТ в
режиме 4D с синхронизацией по дыханию с использованием внешнего устройства или функции
синхронизации, реализуемой только программными средствами (функция MotionFree, которая
также носит название цифровой синхронизации ПЭТ или функции синхронизации на основе
данных (DDG)l. В ней также содержаться рабочий процесс Motion Match и последующая
обработка данных.
MotionFree — это функция, которая реализуется исключительно программными средствами, и
при использовании которой триггеры синхронизации рассчитываются на основании
пространственно-временного анализа полученных данных ПЭТ. При использовании функции
MotionFree не требуется никакое внешнее синхронизирующее устройство или аппаратное
обеспечение. Функция MotionFree может использоваться вместе с радиофармпрепаратами для
ПЭТ, разрешенными к использованию национальными органами регулирования, для
исследования пациентов любого возраста и телосложения (с различными конституционными
особенностями), а также пациентов, имеющих заболевания разного типа/степени тяжести.
Функция MotionFree рассчитывает главные компоненты пространственно-временных изменений,
вызванных дыханием, на основе анализа главных компонент (РСА1 данных списка совпадений
ПЭТ в реальном времени. Для каждого ПК рассчитывается безразмерный индекс (который в
донном документе называется «значением R»), выражающий интенсивность дыхательного
движения. Главная компонента с наибольшим значением R выбирается для формирования
одномерной кривой и дальнейшей обработки данных. Кривая дыхания используется для
выявления триггеров для одного цикла дыхания, как и при использовании методов
2
а 572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery’*^ Ml Gen2, Discovery^'" Ml и 361
< Q. Discovery’” Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 376 of 637
Синхрониэоиия no лыханию
синхронизации, для которых требуется внешнее устройство. Эти триггеры затем используются
вместе с существующими методами компенсации движения (например, с функцией Q Static).
Функция MotionFree автоматически обнаруживает движения и, выбирая положение стола для
коррекции артефактов движения, выполняет коррекцию данных артефактов для ПЭТ-
изображений. Это автоматическое решение принимается на основании значения R.
измеренного для каждого положения стола, и порогового значения движения, заданного
пользователем в области «Motion Screen» (Отслеживание движений) в окне «Scan Time» (Время
сканирования).
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании метода О-Static пользователь может увеличить время
сканирования для положений стола, выбранных для выполнения коррекции
движения. 6 таких случаях функция MotionFree автоматически определяет, для
каких положений стола необходимо увеличить время сканирования (превысив
время сканирования для этого положения стола в статическом режиме). Таким
образом, при отсутствии дыхательных движений время сканирования не
увеличивоется.
Система предоставляет следующие рабочие процессы с синхронизацией по дыханию:
Рабочая процедура Q-Static с использованием системы Vorian (внешнее устройство)
Рабочая процедура О-Static с использованием функции MotionFree (синхронизация без
использования внешних устройств)
Встроенная рабочая процедура О-Freeze
Рабочая процедура Whole Body + 0-Freeze
Протоколы ПЭТ. связанные с этими рабочими процессами, обычно называются:
PTCT_0-Static
PT_O.Static„ULDAC
PTCT_Derived_0-Static (MotionFree)
PTCTJNTEG.O-Freeze
PTCT_O.Freeze
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в вашем учреждении поставленный компанией GE протокол изменялся, то его
название может отличаться.
2
362 Системы Discovery^'' Ml Gen2, Discovery^ 'М1И 5720964-lRU Редокция 7
Qа.
< Discovery^” Ml Columbio
Approved Document * 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 377 of 637
Синхрониэоция по лыхонию
13,2 Рабочие процессы с синхронизацией по
дыханию
13.2.1 Рабочая процедура Q Static
1. Предварительно введите сведения о радиоизотопной метке в график пациентов
(необязательно).
Подробнее см. в разделе «Подготовка пациента к исследованию» главы 10.
2. См. раздел «Открытие исследования» главы 10.
3. См. раздел «Позиционирование пациента для проведения стандартной процедуры ПЭТ/КТ»
главы 10.
А. Расположите пациента для синхронизированного исследовония.
Чтобы установить блок регистрации на области тела пациента с наибольшими
дыхательными движениями, следуйте инструкциям по работе с системой синхронизации по
дыханию Varian, приведенным в руководстве пользователя Vahan Medical Systems.
5. Настройка монитора синхронизации по дыханию Varian.
6. См. раздел «Настройка параметров и получение серии предварительных изображений»
главы 10.
7. Предписание серий КТ и ПЭТ (O.Stotic).
8. См. раздел «Получение серии КТ» главы 10.
9. При получении КТ-изображений в режиме кинопетли остановите запись, сохраните кривую
и отправьте ее в систему.
10. При получении КТ-изображений не в режиме кинопетли см. раздел Получение серии ПЭТ
(Q.Staticl.
11. Завершите исследование (Q-Staticl.
12. Проверьте качество изображения с помощью приложения O.Static.
13. Отсоедините блок регистрации и отпустите пациента.
13.2.2 Рабочая процедура в адаптированном режиме Q.Static с
использованием функции MotionFree
1. Предварительно введите сведения о радиоизотопной метке в график пациентов
(необязательно). Подробнее см. в разделе «Подготовка пациента к исследованию»
главы 10.
2. См. раздел «Открытие исследования» главы 10.
3. См. раздел «Позиционирование пациента для проведения стандартной процедуры ПЭТ/КТ»
главы 10.
572096i(-lRU Редакция 7 Систечы Discovery^” Ml Gen2, Discovery''* Ml и 363
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - S720964-lRUTPH_r7.pdf Page 378 of 637
Синкрониэоиия ПОДЫКОНИЮ
4. См. раздел «Настройка параметров и получение серии предварительных изображений»
главы 10.
5. См. раздел «Настройка параметров серии КТ и ПЭТ» (адаптированный режим Q-Static).
6. См. раздел «Получение серии КТ» главы 10.
7. См. раздел «Получение серии ПЭТ» (адаптированный режим 0-Static).
8. Проверьте качество изображения с помощью приложения Q-Static (ImageOC или CustomOO,
перед тем как освободить пациента.
13.2.3 Встроенная рабочая процедура Q-Freeze
1. Предварительно введите сведения о радиоизотопной метке в график пациентов
(необязательно). Подробнее см. в разделе «Подготовке поциента к исследованию»
главы 10.
2. См. раздел «Открытие исследования» главы 10.
3. См. раздел «Позиционирование пациента для проведения стандартной процедуры ПЭТ/КТ»
главы 10.
4. Выполните позиционирование пациента для синхронизированного исследования.
Чтобы установить блок регистрации на области тела пациента с наибольшими
дыхательными движениями, следуйте инструкциям по работе с системой синхронизации по
дыханию Varian. приведенным в руководстве пользователя Vorian Medical Systems.
5. Настройка монитора синхронизации по дыханию Varian.
6. См. раздел «Настройка параметров и получение серии предварительных изображений»
главы 10.
7. Выполните процедуру Получение серии (КОКТ или диагностическая) в режиме кинопетли с
использованием установленного в учреждении количества ячеек.
8. См. раздел «Получение серии КТ» главы 10.
9. Получение серии ViP Record ПЭТ всего тело.
10. Выполните процедуру Отключение синхронизации и завершение исследования (встроенные
функции 0-Freeze/Whole Body + O-Freeze).
И. Проверьте качество изображения всего тела (встроенная функция 0-Freeze).
12. Отсоедините блок регистрации и отпустите пациента.
13. Проверьте наличие файла триггера Varian, загрузив изображения кинопетли КТ в
приложение Motion VUE и выбрав пункт Advantage 4D.
14. Создайте серию КОКТ, которая соответствует полученным ПЭТ-изображениям (если для
кинопетли КТ-изображений используется другое количество бинов) и воспроизведите
изображение ПЭТ в режиме ViP Replay с использованием новой серии КОКТ.
См. раздел Использование приложения Advantage 4D для сегментирования кинопетли КОКТ.
15. Используйте приложение Motion VUE для отображения контроля качества кинопетли КТ и
соответствующей фазированной серии ПЭТ. См. раздел Использование приложения
Motion VUE для отображения структурированных изображений КОКТ.
36^ Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery’” Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery’” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 379 of 637
Синхронизация no дыханию
16. Выполните последующую обработку с помощью функции Q.Freeze.
См. раздел Использование функции Motion VUE Q.Ffeeze для формирования совмещенных
изображений с пониженным движением.
ПРИМЕЧАНИЕ
При необходимости см. раздел Использование приложения Motion Correct для
усреднения кинопетли КОКТ.
13.2.4 Рабочая процедура Whole Body + Q.Freeze
1. Предварительно введите сведения о родиоизотопной метке в график пациентов
(необязательно). Подробнее см, в разделе «Подготовка пациента к исследованию»
главы 10.
2. См. раздел «Открытие исследования» главы 10.
3. См. раздел «Позиционирование пациента для проведения стандартной процедуры ПЭТ/КТ»
главы 10.
4. Настройка монитора синхронизации по дыханию Varian.
5. См. раздел «Настройка параметров и получение серии предварительных изображений»
главы 10.
6. См. раздел «Настройка параметров серии КТ и ПЭТ» главы 10.
7. См. раздел «Получение серии КТ» главы 10.
8. См. раздел «Получение серии ПЭТ» главы 10.
9. Расположите пациента для синхронизированного исследования.
Чтобы установить блок регистрации на области тела пациента с наибольшими
дыхательными движениями, следуйте инструкциям по работе с системой синхронизации по
дыханию Varian, приведенным в руководстве пользователя Varian Medical Systems.
10. Выполните процедуру Получение серии (КОКТ или диогностическая) в режиме кинопетли с
использованием установленного в учреждении количества ячеек.
11. Получение серии ViP Record ПЭТ всего тела.
12. Выполните процедуру Отключение синхронизоции и завершение исследования (встроенные
функции 0-Preeze/Whole Body + 0-f^reezel.
13. Проверьте качество изображения (Whole Body + 0-Freeze).
14. Отсоедините блок регистрации и отпустите пациента.
15. Проверьте наличие файла триггера Vorion, загрузив изображения кинопетли КТ в
приложение Motion VUE и выбрав пункт Advantage 40.
16. Создайте серию КОКТ. которая соответствует полученным ПЭТ-изображениям (если для
кинопетли КТ-изображений исполэзуется другое количество бинов) и воспроизведите
изображение ПЭТ в режиме ViP Replay с использованием новой серии КОКТ.
См. раздел Использование приложения Advantage 40 для сегментирования кинопетли КОКТ.
5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 365
а
< Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 380 of 637
Синхронизоиия полыханию
17. Используйте приложение Motion VUE для отображения контроля качества кинопетли КТ и
соответствующей фазированной серии ПЭТ. См. раздел Использование приложения
Motion VU6 для отображения структурированных изображений КОКТ.
18. Выполните последующую обработку с помощью функции Q.Freeze.
См. раздел Использование функции Motion VUE Q.Freeze для формирования совмещенных
изображений с пониженным движением.
ПРИМЕЧАНИЕ
При необходимости см. раздел Использование приложения Motion Correct для
усреднения кинопетли КОКТ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выполнения синхронизации по дыханию в окне Scon Туре (Тип
сканирования) была добавлена опция Trigger Source (Тип триггера):
пользователь может выбрать значение «External» (Внешнее устройство) для
выполнения синхронизации по дыханию с использованием внешнего
устройства или «Derived» (Адаптированный режим) для выполнения
синхронизации с использованием функции MotionFree. Синхронизация
кинопетли КТ-изображений может выполняться только с использованием
внешнего устройства.
В окне настройки параметров ПЭТ при нажатии кнопки «Scan Туре» (Тип
сканирования) появляется аннотация к выбранному пользователем типу
сканирования. Аббревиатура «ViP» означает «Record» (Запись), буква «С» —
«Cardiac» (Исследование сердца), буква «Е» — «External» (Внешнее
устройство) (синхронизация по дыханию с использованием внешнего
устройства), а буква «О» — «Derived» (Оптимизированный режим)
(синхронизация с использованием функции MotionFree).
13.3 Настройка монитора синхронизации по
дыханию Varian
В данном разделе предполагается, что выбран режим синхронизации по дыханию с
использованием внешнего устройства, а монитор производства компании Varian подключен к
розетке питания и надлежащим образом соединен с понелью принадлежностей.
ПРИМЕЧАНИЕ
В этом разделе приводятся краткие пошаговые инструкции по настройке монитора
дыхательной синхронизации. Подробные сведения и инструкции см. в руководстве
по эксплуатации Varian Medical Systems, входящем в комплект поставки монитора
Varian.
1. Включите устройство синхронизации и войдите в приложение.
2. Выберите уже существующую запись пациента или введите данные нового пациента.
Збб Системы Discovery’” Ml Gen2. Discovery’” Ml и 572096^i-lfiU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 381 of 637
Синхронизация no дыханию
ПРИМЕЧАНИЕ
Идентификационный номер пациента должен совпадать с
идентификационным номером пациента в томографе, чтобы приложение
Motion Match автоматически Вэ1брало правильный файл формата «.vxp». Если
идентификаторы не совпадают, необходимо выбрать правильный файл .vxp из
списка доступных вариантов при запуске приложения Motion Match.
3. Установите блок регистрации на теле пациента и начните регистрацию сигнала
синхронизации.
А. Когда сигнал стабилизируется, начните запись и включите функцию синхронизации.
5. Измерьте длительность дыхательного цикла и добавьте одну секунду. Введите в окне СТ
l/^■ ew/£d^t(Пpocмoтp/peдaктиpoвo^иe КТ) длительность кинопетли.
13.А Предписание серий КТ и ПЭТ
13.4.1 Предписание серий КТ и ПЭТ (O.Static)
Используйте Предварительное исследование, чтобы графически определить начальное и
конечное положения для последующих процедур КТ и ПЭТ. а также определить поле обзора
отображения. Процедура КТ позволяет создать карту ослабления ПЭТ. КТ-изоброжения можно
реконструировать с помощью фильтра «Standard» (Стандартный) или «Soft» (Мягкий).
1. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия) в протоколе.
При необходимости нажмите кнопку Show Loco//zer (Показать локализатор), чтобы
отобразить локализатор Graphic Rx поверх предварительного сканирования.
2. Расположите сканограммы ПЭТ и <Т так, чтобы охватить область от глаз до бедер.
3. Установите положения коек ПЭТ Q.Static, чтобы охватывать зону в движении.
А. Нажмите РЕТ (ПЭТ) и выберите Scan Time (Время сканирования), чтобы отрегулировать
положение стола O.Static.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время использования стола О-Static при сканировании отображается в
инструменте Graphic Rx на синем фоне.
5. Проверьте и при необходимости обновите время койки О-Static и время койки не-O.Static.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае необходимости только уполномоченный персонал имеет право
изменять настройки отклонения триггера О-Static и параметров фазы О-Static.
Подробные сведения о настройке параметров см. в разделе «Создание нового
объединенного протокола ПЭТ/КТ» главы 21.
Если в учреждении используется собственный протокол, обязательно нажмите кнопку Inherit
from Exam (Наследовать из исследования) в окне Tracer Information (Сведения о
радиоизотопной метке).
5720964-1RU Редокция 7 Сист«'мы Discovery'*’ Ml Gen2, Discovery'*' Ml и 367
Discovery"' Ml Columbio
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 382 of 637
Синхронизоция полыханио
ПРИМЕЧАНИЕ
Пользовотель может использовать регистрацию данных стола для
ретроспективного анализа. Перейдите к разделу Scan Туре (Тип сканирования)
и нажмите кнопку Record (Запись). Затем перейдите к разделу Scan Time (Время
сканирования) и поставьте флажки (отметьте желтым цветом) столы, данные
катарых требуется записать.
6. Нажмите кнопку СТ (КТ), чтобы просмотреть параметры протокола КОКТ и изменить их по
мере необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом КТ проверьте начальное и конечное положения реконструкции
КТ, а также другие параметры. При перемещении локализатора Grophic Rx
изменятся начальное и конечное положения, параметры диаметра и центра.
368 Системы DiscoveryTM Ml Gen2, Discovery'” Ml и 572096A-1RU Редакция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-lRUTPH_r7.pdf Page 383 of 637
Синхронизация no дыхонию
Рисунок 186 Окно времени сканирования функции Q.Static (с внешним устройством)
(! Enter the Desired Sean Time per Bed Position
-----------
All Beds Г ^ Variable
Base Q.Stat!c
Total Scan Time
Bed Time Bed Time A T
Prior Next
Гпйшп* 00:04:00 О0:12Ю0
Q.Static Bed Scan Time Scan Range
1 30ДЮ-1246.40
и
r Z ГМ1:04:(Ш 1179.20-1425.60
t j 3 00:02:00 1358.40 - I604S0
Ш 4 00;02:Ш1 1537Л0-17В4Л0
m S 00;02:1Ю ; 1716Я0-1863.20
Q.Static Phase
Offset (%) |зо width (%) |so
Trigger Rejection
Enable Avg/mln [во Deviation (%) [l
--------------------------------- --
OK Cancel
]
7. Просмотрите параметры реконструкции и выберите O-Static в качестве нужного метода
коррекции движения {Motion Correction Method).
о
а 5720964-1RU Редокция 7 Сисгемы Discovery^" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 369
< а Discovery'" Ml Columbio
Approved Оосиглеп! - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 384 of 637
Синкрониэоиия полыхонию
13.4.2 Определение параметров получения серий
изображений КТ и ПЭТ (адоптированный режим Q.Static — с
функцией MotionFreel
Используйте предварительное исследование, чтобы графически определить начальное и
конечное положения для последующих процедур КТ и ПЭТ, а также определить поле обзора
отображения. Процедура КТ позволяет создать карту ослабления ПЭТ. КТ-изображения можно
реконструировать с помощью фильтра «Standard» (Стандартнь1Й) или «Soft» (Мягкий).
1. Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия) в протоколе.
При необходимости нажмите кнопку Show Localizer (Показать локализатор), чтобы
отобразить локализатор Graphic Rx поверх предварительного сканирования.
2. Расположите сканограммы ПЭТ и КТ так. чтобы охватить область от глаз до бедер.
3. Выберите положения стола, в которых необходимо отслеживание дыхательных движений.
Нажмите кнопку РЕТ (ПЭТ) и выберите пункт Scan Time (Время сканировония), чтобы
отрегулировать параметры отслеживания движений.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время использования стола при сканировании для отслеживания движений
отображается в инструменте Graphic Rx на синем фоне.
4. Нажмите кнопку СТ (КТ), чтобы просмотреть пораметры протокола КОКТ и изменить их по
мере необходимости,
5. Проверьте и при необходимости обновите время сканирования для положения стола в
статическом режиме и в режиме Q.Static.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите на кнопку Variable (Переменные параметры), чтобы задать разное
время сканирования в режиме Q.Static для разных положений стола.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае необходимости только уполномоченный персонал имеет право
изменять настройки фаз Q.Static и рассчитанные пороговые значения
отслеживания движений Q.Static. Подробные сведения о настройке
параметров см. в разделе «Создание нового объединенного протокола
ПЭТ/КТ» главы 21.
Если в учреждении используется собственный протокол, обязательно нажмите
кнопку Inherit from Exam (Наследовать из исследования) в окне Tracer
Information (Сведения о радиоизотопной метке).
6, Нажмите кнопку СТ (КТ), чтобы просмотреть параметры протокола КОКТ и изменить их по
мере необходимости.
370 Системы Discovery^'' Ml Gen2, Discovery' Ml и 5720964-lRU Редокция 7
Discovery'” Ml Columbio
Approved Docurлent - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 385 of 637
Синхронизация no дыхонию
ПРИМЕЧАНИЕ
В адаптированном режиме 0-Stotic требуется, чтобы при выборе стола для
синхронизации по дыханию опция записи была включена.
ПРИМЕЧАНИЕ
События совпадения, обнаруженные во время периода задержки перед
сканированием, не будут включены в росчет триггеров, кривых и значения R.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом КТ проверьте начальное и конечное положения реконструкции
КТ, о также другие параметры При перемещении локализатора Graphic Rx
изменятся начальное и конечное положения, параметры диаметра и центра,
7. Просмотрите параметры реконструкции и выберите 0-Stotic в качестве нужного метода
коррекции движения (Motion Correction Method).
Рисунок 187 Окно времени сканирования в адаптированном режиме Q.Static
Enter ttii DesJred Seen TIrai per Bed Poiitien
AJI Beds '«ieble
Be B d a T s l e ew B d e j d sx TI t i t v k e TolaJ Seen Time A T
|00:02;M 00n0:00>00:l<900 Prior
t-
Motion Base Q.Stitlc
Reeerd Sean Ranflc
Sorten Scan Tim ScanTtma
$ОДО«1246>(0
Г
г
1179,20 •иг&бо
г BSe.d0-l804A0
г OQ^CIttU 15Э7.90-170400
Г710ЛО> 1903,20
Q.Statk Pbasc
Offset (%) |30 I Wldtlifb)
Motion Soratn
ThreshoM
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery^” Ml Gen2, Discovery'" Ml и 371
a
<a Discovery'” Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 386 of 637
Синхрониэоиий полыхонию
13.5 Получение серии изображений IKOKT или
диагностических) в режиме кинопетли
Следуйте этим инструкциям для получения серии изображений КОКТ с синхронизацией по
дыханию в режиме кинопетли, которая будет использоваться при коррекции ослабления
излучения для серии изображений ПЭТ с синхронизацией по дыханию.
Нажмите кнопку Next Series (Следующая серия) в протоколе.
При необходимости нажмите кнопку Show Localizer (Показать локализатор), чтобы
отобразить локализатор Graphic Rx поверх предварительного сканирования.
Расположите сканограммы ПЭТ и КТ так, чтобы охватить область с движением.
Проверьте параметры выбранного протокола и при необходимости измените их.
Убедитесь, что в процедурном кабинете нет никого, кроме пациента.
Сверьтесь с процедурой синхронизации по дыханию, установленной для медицинского
учреждения, и начните работу в соответствии с указаниями по получению серии КТ в
режиме кинопетли.
После запуска получения изображений КОКТ в режиме кинопетли нажмите Record (Запись),
включите функцию External Gating (Внешняя синхронизация), если это еще не было сделано,
и продолжайте следить за индикатором рентгеновского излучения на устройстве
синхронизации по дыханию производства компании Varian. Нажмите кнопку Confirm
(Подтвердить), чтобы начать последовательность сканирования КОКТ в режиме кинопетли.
На экране появится предупреждение о том, что система будет сканировать одну
томогрофическую плоскость. Нажмите кнопку Continue (Продолжить), чтобы
инициализировать последовательность сканирования.
7, Нажмите мигающую кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию), чтобы переместить
деку стола в начальное положение для процедуры КТ.
8 Нажмите вспыхивающую кнопку Start Scan (Начать сканирование), чтобы включить рентген
.
и выполнить сканирование пациента.
13.6 Получение серии ПЭТ
1. Нажмите на кнопку РЕТ (ПЭТ), чтобы открыть в окне РЕТ View/Edit (Просмотр/
редактирование ПЭТ) протокол процедуры ПЭТ.
2 Проверьте параметры протокола ПЭТ и выполните их регулировку но базе инструкций
.
учреждения.
3. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы начать последовательность сканирования
ПЭТ.
372 Системы Discovery'” Ml Gen2. Discovery'” Ml и 572096A-1RU Релокиия 7
Discovery'” Ml Columbia
Approved Document - 5720964*1 RUTPH_r7.pdf Page 387 of 637
Синхрониэоиия ПОДЫХОНИЮ
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом процедуры ПЭТ проверьте начальное и конечное положения
для реконструкции ПЭТ-изображения, а также другие параметры.
Перемещение локализатора Graphic Rx изменит параметры начала, конца,
диаметра и центра. Положения стола, выбранные для отслеживания движений,
выделены синим цветом, а положения стола, для которых отслеживания не
выполняется. — белым цветом. Записанные положения стола выделены
красными границами.
572096ft-lRU Редакция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2. Discovery'" Ml и 373
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 388 of 637
Синхронизоция по дыханию
Рисунок 188 Экран GraphicRx
Нажмите вспыхивающую кнопку Move to Scan {Перейти к сканированию), чтобы
переместить стол в начальное положение для процедуры ПЭТ.
374 Системы Discovery’" Ml Gen2, Discovery’" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery’" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 389 of 637
Синхрониэоиия полыханию
Пороговое значение для отслеживания движений может корректироваться для проведения
клинических процедур или научных исследований. Ретроспективная обработка донных
позволяет изменять пороговое зночение и оценивать влияние этих изменений но качество
изображений и коррекцию движения. Эту процедуру можно выполнять с использованием
нескольких пороговых значений, чтобы выбрать оптимальную настройку для того или иного
типа исследования. Пользователь может задать определенное пороговое значение для
отслеживания движений с учетом особенностей конкретного протокола в области Motion
Screen (Отслеживание движений) окна Scan Time (Время сканирования).
6 примере корректировки порогового значения для отслеживания движений используются
данные для пациентов с неглубоким дыханием. Интенсивность дыхательных движений
снизиться, и для автоматической коррекции движения может потребоваться меньшее
пороговое значение. В тех случаях, когда пороговое значение не было превышено, всегда
можно выполнить ретроспективную корректировку времени сканирования для положения
стола в статическом режиме, однако при этом все равно понадобится проверить результаты
коррекции влияния дыхательных движений, Более подробное описание рабочей процедуры
ретроспективного просмотра изображений см. в главе 18 «Постобработка».
Изображения всегда можно реконструировать без помощи функции MotionFree путем
реконструкции ПЭТ-изображений только в статическом режиме, без использования функции
синхронизации (т.е. режима Q-Static).
Кроме того, статические изображения, полученные с помощью данных списка (с включенной
функцией записи), всегда можно реконструировать с помощью функции MotionFree,
реконструировав ПЭТ-изображения в адоптированном режиме О-Static. Время
сканирования в адоптированном режиме может соответствовать базовому времени
сканирования для положения стола, которое использовалось при проспективном
сканировании. Более подробное описание вариантов воспроизведения изображений с
использованием функции MotionFree см. в глове 18 «Постобработка».
После сканирования пользователь может просмотреть дыхательные триггеры/кривые
дыхания с помощью инструмента Investigotor. Для получения доступа к инструменту
Investigator последовательно выберите Service -> PET -> Image Quality (Обслуживание ->
ПЭТ -> Качество изображения). Откройте инструмент Investigator, выберите пациента и
нажмите на серию данных списка (LST), полученных в адаптированном режиме О-Static. На
экране появится значок кривой для выбранных данных LST. Нажмите на этот значок, чтобы
просмотреть кривые для каждого положения стола. После выбора одного или нескольких
положений столо из серии LST кривые будут отображаться только для этих выбранных
положений. Окончательное значение R для каждого положения стола обозначается красным
цветом.
а 5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery' Ml и 377
Q.
< Discovery'" Ml Columbia
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7,pdf Page 392 of 637
Синхрониэоиия no дыхонию
Рисунок 190 Инструмент Investigator
-510
Reqilntory Wtveftxia
BhikMI IcricRSSl D«te;a01»<ll>«S
Ac4ttiitUel28.S AC4Mt«eim.l9
1 ‘
«: >.M 4^ 4.U
Ml* LMi tm.n
Act TtMi lltlOiO)
M9 nic* cut 9U4.4
QrC1*t MM • Sn ]t. C 4.M I t.M ]
t*UI TrtMtrst I?
•Mifr 2
M Э.П
TiSKlkMm.h
Mt ft**! latiiio;
tit S>1«* CUI 470Г.О
Cyc1*( Mm , m ]: C 4.71,0.*4 ]
T*ut TrIfiMt: V
*M*1 7
II m.*t $.4 ТЛ)
TM1* l*CI I9M.87
4СЧ Tf««t UtUlM
AVI Я1С* Ctf! 44Й.0
Cyc1*[ Mm . sn ]l c 4.1 , 0.» 1
MU1 TrlMirtt M
MM: 4
It M47 1.П Ml
M>* IKI UT1.U
Acq n**l lltUiU
Avi nittcui mf.0
Cyeiat Mm . sn ]i C 4Э4 ; o.Ti}
1*Ш TriNtff! »
MMi'B
*i }.SS 4.21 «.n
Ml* uc: Ш1.11
Act TtMt Ui22iU
A*f SMC* CUi 2Ш.0
M , STi ]i C > 2.»2]
MUl trtnM«l n • ‘
ThHB
13.7 Получение серии ViP Record ПЭТ всего тело
В режиме Q.Stotic с использованием внешнего устройства (производства компании Varian);
1. Нажмите кнопку РВТ (ПЭТ), чтобы открыть экран просмотра/редактирования ПЭТ.
2. Проверьте параметры протокола ПЭТ и при необходимости измените их.
3. Вернитесь к монитору дыхания (производства компании Varian) и убедитесь, что система
по-прежнему выполняет отслеживание.
й. Откройте вкладку Cardiac/Respiratory Trigger (Сердечный/дыхательный триггер).
понаблюдайте за текущим и средним количеством триггеров в минуту (при использовании
устройства производства компании Varian) и введите новую среднюю частоту сердечных
сокращений во время сканирования в поле Avg/Trig Min (Среди. тригг./мин).
ПРИМЕЧАНИЕ
Система записывает дыхательные триггеры и использует их во время записи
ViP Record для синхронизации дыхания. Обновите среднюю частоту
синхронизации перед сканированием.
378 Системы Discovery’” Ml Gen2, Discovery'" Ml и 572096^-lRU Редокция?
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document-5720964-1RUTPH_r7.pdf Page 393 of 637
Синхронизация no дыханию
5. (При использовании устройства производства компании Varian) Нажмите кнопку Confirm
(Подтвердить), чтобы запустить процедуру ПЭТ.
6. Если кнопка Move to Scan (Перейти к сканированию) мигает, нажмите ее, чтобы переместить
деку стола в начальное положение для сканирования ПЭТ.
7. Нажмите кнопку Stort Scon (Начать сканирование), когда она начнет мигать.
8. Обязательно откройте окно Respiratory Trigger (Дыхательный триггер) и продолжайте
отслеживать частоту сердечных сокращений и состояние во время всей процедуры.
9. После завершения этопа записи ПЭТ ViP Record система овтоматически начинает
воспроизведение списка ViP List Replay с использованием параметров учреждения,
определенных но момент создания протокола:
При использовании адоптированного режима Q.Static:
Режим ViP Record всегда включен. Выполнение каких-либо действий не требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Триггеры, обнаруживаемые в режиме реального времени, не отображаются в
реальном времени при использовании функции MotionFree. Дыхательные триггеры
можно будет просмотреть в автономном режиме после завершения исследования с
помощью инструмента Investigator
Более подробное описание вариантов воспроизведения изображений с
использованием функции MotionFree см. в главе 18 «Постобработка,
реконструкция и воспроизведение».
13.8 Отключение синхронизации и завершение
исследования (Q.Static)
6 режиме Q.Static с использованием внешнего устройства (производства компании Varian):
1. По завершении сканирования вернитесь на монитор дыхания, чтобы завершить
регистрацию сигнала синхронизации.
Нажмите кнопку Stop (Остановить), после чего отмените экспорт файла кривой на томограф.
2. Нажмите кнопку End Exam (Завершить исследование).
При использовании адаптированного режима Q.Static:
1. Нажмите кнопку End Exam (Завершить исследование).
ПРИМЕЧАНИЕ
После этого триггеры можно отобразить (в автономном режиме) при выборе
данных LST с помощью инструмента Investigator,
572096A-1RU Редокция 7 Системы Discovery'" Ml Gen2, Discovery'" Ml и 379
Discovery'" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 394 of 637
Синхрониэоиия no дыхонию
13.9 Отключение синхронизации и завершение
исследования (встроенные функции Q.Freeze/
Whole Body + Q.Freeze)
Вернитесь к монитору дыхания, чтобы экспортировать файл с диаграммой на пульт управления
ПЭТ/КТ.
1. Нажмите на кнопку Stop (Остановить), чтобы закрыть окно синхронизации на экране
устройства производства компании Varian.
2. Введите номер исследования, отображающийся в верхней части окна РЕТ/СТ View/Edit
(Просмотр/редактирование ПЭТ/КТ), в поле Exam Number [Номер исследования).
3. Введите номер серии, отображающийся вместе с информацией о кинопетле КОКТ в окне
обозревателя Image Works, в поле Series Number (Номер серии).
й. Нажмите кнопку ОК, откроется окно подтверждения, в котором указаны идентификационный
номер пациента и соответствующее имя файла.
13.10 Использование приложения Advantage 4D
для сегментирования кинопетли КОКТ
1. Выберите одну кинопетлю КТ-изображений со связанным файлом .vxp.
2. Нажмите кнопку Motion Match.
3. При необходимости нажмите кнопку Advantage 40, затем нажмите кнопку ОК. чтобы
запустить приложение.
4. При необходимости выберите правильный файл .vxp на панели File Selection (Выбор файла).
5. Откроется окно приложения Advantage 40, а затем окно «User Preferences»
(Пользовательские настройки) для форматирования и отображения изображений, панель
Waveform (Кривые) и панель Phase Bins (Ячейки фозы).
6. Ножмите вкладку Motion VUE. чтобы отобразить полученные КТ-сегменты в ортогональных
форматах Coronal (Фронтальный). Sagittal (Сагиттальный) и Axial (Осевой).
7. Прокрутите изображения, чтобы проверить их качество.
8. Щелкните значок Series Save (Сохранение серии), чтобы отобразить панель Series Save
(Сохранение серии) со списками ячеек и назначениями номеров серий.
9. Нажмите кнопку Sove Series (Сохранить серию), чтобы сохранить файл в базе данных Image
Works.
10. Нажмите кнопку Cont/nue (Продолжить), чтобы вернуться в окно Motion VUE.
11. Нажмите кнопку £x/t (Выход).
12. Нажмите на значок РЕТ Recon/Replay (Реконструкция/воспроизведение ПЭТ).
380 Системы Oiscovery'" Ml Gen2, Discovery"* Ml и 57209бД-1Яи Редокция 7
Discovery"* Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RirrPH_r7.pdf Page 395 of 637
Синхромизоция ПОДЫХОМИЮ
13. Щелкните/выделите синхронизированную необработанную серию ПЭТ (серия 903) и
ножмите кнопку Select Series (Выбрать серию).
14. Откройте вкладку Recon (Реконструкция) для просмотра параметров реконструкции.
15. Нажмите кнопку Recon Option (Параметр реконструкции) и щелкните/выделите
структурироеонную серию КОКТ.
16. Нажмите кнопку ОК.
17. Введите уникальное описание серии в соответствующее поле (Series Description) в окне
^/iew/£dit(Пpocмoтp/peдaктиpoвaниe).
18. Нажмите кнопку Confirm (Подтвердить), чтобы отправить запрос.
19. Загрузите структурированную серию КОКТ и серию ПЭТ с совпадением по фазе в
программу Motion Match и проверьте качество изображения с помощью приложения Motion
VUE.
13.11 Использование приложения Motion VUE для
отображения структурированных изображений
КОКТ
1. Выберите структурированную кинопетлю КОКТ в обозревателе Image Works.
2. При необходимости нажмите кнопку Motion VUE, затем кнопку ОК. чтобы запустить
приложение,
3. Наведите курсор на нижнюю часть окна просмотра, чтобы отобразить элементы управления
кинопетлей, и нажмите Play (Воспроизвести), чтобы просмотреть изображения.
4. Дополнительно: нажмите Options (Параметры), чтобы снять изображение или экран.
5. Нажмите на значок с изображением двери, чтобы выйти из приложения Motion Match.
Е
01
13.12 Использование функции Motion VUE Q.Freeze
для формирования совмещенных изображений с
пониженным движением
1. В областир.Ргееге выберите контрольную синхронизацию с помощью меню Select Reference
Gate (Выбор контрольной синхронизации).
2. Нажмите кнопку Q.Freeze для запуска нежесткого совмещения.
3. После завершения совмещения последовательно выберите пункты File > Save as
Series{(t>Qm > Сохранить как серию) на панели меню Motion VUE.
4. В окне «Save as Series» (Сохранить как серию) установите нужные поля выбора. Отмечены
могут быть оба поля.
572096A-1RU Редокция 7 Системь! Discovery^'' Ml Gen2, Discovery"^ Ml и 381
а
< Discovery’*' Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 396 of 637
Синхронизаций полыханию
5. Нажмите кнопку ОК. чтобы создать новую серию в списке пациентов. Нажмите Save as
Default (Сохранить по умолчанию), чтобы сохранить выбранные поля параметров в качестве
настройки по умолчанию.
13.13 Использование приложения Motion Correct
для усреднения кинопетли КОКТ
1. Выберите кинопетлю КОКТ в обозревателе Image Worl<s.
2. Нажмите кнопку Motion Match.
3. Нажмите кнопку Motion Correct, затем кнопку ОК, чтобы запустить приложение.
4. Щелкните значок Save as Series (Сохранить как серию).
5. Введите уникальное название серии в соответствующее поле данных.
6. Нажмите кнопку ОК. чтобы сохранить усредненный файл кинопетли КОКТ.
7. Нажмите кнопку Ex/t (Выход).
13.14 Motion Match
13.14.1 Последующая обработка с помощью приложения
Motion Match
Набор программ Motion Matcfi состоит из трех приложений:
• Motion VUE: отображает наборы структурированных изображений ПЭТ и КТ для оценки
выравнивания и сдвига между изображениями. Расширенная дополнительная функция
O.Freeze обеспечивает совмещение всех синхроимпульсов синхронизированной серии ПЭТ
с одним контрольным синхроимпульсом (подробнее см. в разделе Image Registration
(Совмещение изображений)).
• Advantage 4D: сегментирует и реструктурирует серию видеоизображений КОКТ для
соответствия дыхательным фазам ПЭТ.
• Motion Correct: усредняет изображения кинопетли КОКТ для использования при коррекции
ослабления ПЭТ.
Выбор пользовательских настроек определяет выбор приложения Motion Match и формат
отображения, как и тип выбранной серии.
Также можно настроить процедуру Motion Match для автоматической обработки и отображения
изображений с совпадением по фазе с минимальным вмешательством пользователя.
а 382 Системы Discovery’" Ml Gen2. Discovery’" Mi и 5720964-lRU Редокция 7
а Discovery’" Ml Columbio
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 397 of 637
Синхронизоция ПОЛЫХОНИЮ
Рисунок 191 Окно «Select Application» (Выбор приложения)
SeliaAppilntlon
Motion VUE Advanuec4D
Sit u dtfwR
Г
Ok Cwnl j
13.14.2 Установка пользовательских настроек приложения
Motion Match
Откройте меню File (Файл! и выберите пункт Preferences... (Настройки...), чтобы открыть окно
пользовательских настроек приложения Motion Match, аналогичное показанному на Рисунок
193 страница 383.
Рисунок 192 Меню «File» (Файл) приложения Motion Matcli
Preferences.. ^
Tracer info
Quit
Опция Preferences... (Настройки...) открывает вкладки User Preference (Пользовательские
настройки).
Чтобы активировать вкладку Advontoge 4D, выберите приложение Advantage 4D.
Рисунок 193 Пользовательские настройки приложения Motion Match вкладка «Color
Maps» (Цветовые карты)
а. 5720964-1RU Редокция 7 Системы Discovery'” Ml Gen2, Discovery'” Ml и 383
а
< Discovery’” Ml Columbio
Approved Document • 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 393 of 637
Синхронизация no лыхонию
Кнопка Tracer Info (Сведения о родиоизотопной метке) позволяет редактировать сведения о
радиоизотопной метке. Имейте в виду, что изменения не сохраняется при выходе из
приложения.
13.14.2.1 Вкладка «Color Maps» (Цветовые карты)
1. Щелкните раскрывающую стрелку, чтобы отобразить список доступных цветовых карт,
2 Выберите новую цветовую карту для отображения изображения и обновите
.
соответствующее поле на вкладке Color Мар (Цветовая карта).
По завершении сеанса цветовая карта отображения возвращается к текущим настройкам
по умолчанию, если не была нажата кнопка Save Settings (Сохранить настройки).
3. Сохранение, отмена или временное использование выбранной цветовой карты:
• Нажмите кнопку Sove Settings (Сохранить настройки), чтобы сохранить текущие
настройки в качестве новых настроек по умолчанию.
• Нажмите кнопку Load Defaults (Загрузить настройки по умолчанию), чтобы вернуться к
последним сохроненным настройкам по умолчанию.
• Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть окно и вернуться к исходным
настройкам.
13.14.2.2 Вкладка F Keys (Функциональные клавиши)
Рисунок 194 Пользовательские настройки приложения Motion Match — вкладка «F Keys»
(Функциональные клавиши)
_ Hotlon Hatch Utwr Preferencat_______J
Color
CT Window Leveling 2000 350 Vertebrae
PET/CT Blend Ratio 50% F8
PET Scale 0-100% FO hr
I
1
Save Settings Load Defaults Cancel
1. Нажмите на кнопку со стрелкой, чтобы выбрать параметры отображения по умолчанию для
функции СТ Window Leveling (Уровень окно КТ) из списка.
• Значение уровня окно КТ определяет значения ширины/уровня по умолчанию для
позвонков (Vertebrae) при нажатии клавиши F11.
• Наведите курсор на аннотацию ширины/уровня в нижнем левом углу окна просмотра,
щелкните правой кнопкой, чтобы открыть меню, показанное на следующем рисунке,
затем выберите новое значение. Кроме того, можно в любое время нажать
384 Системы Discovery'*’ Ml Gen2. Discovery'" Ml и 5720964-lRU Редакция 7
Discovery'" Ml Columbia
Approved Document - 5720964-1 RUTPH_r7.pdf Page 399 of 637