Шкаф ламинарно-потоковый серии Biowizard с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
1 «УТВЕРЖДАЮ» Руководительотдела регистрации медицинских изделий ООО «БиоЛайн» Л.В.Хохлова 2026 г. KOJAIR OY ЛАМИНАРНО-ПОТОКОВЫЙ ШКАФ СЕРИИ BIOWIZARD ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 1.УСТАНОВКА 1.1. Хранение В том случае, если ламинарный шкаф не устанавливается на рабочее место сразу после поставки, его необходимо хранить в тёплом сухом месте. Электроника прибора может быть повреждена при неправильном хранении. 1.2. Распаковка Ламинарный шкаф упакован в полиэтиленовую плёнку и деревянную клеть. Базовое основание упаковано вместе со шкафом. Распаковывать шкаф необходимо аккуратно, чтобы не повредить поверхность шкафа и стекло. ВНИМАНИЕ! Вместе с прибором поставляется маленькая чека, которая упакована в пластиковый конверт, прикреплённый к Инструкции по эксплуатации. Чека необходима для установки ограничения выключателей двигателя переднего стекла, расположенных с правой стороны двигателя. ЕСЛИ УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДНИМ СТЕКЛОМ РУЧНОЕ, ТОГДА ЧЕКИ В ПОСТАВКЕ НЕТ. Ключ для главного выключателя прикреплён к переднему стеклу и подписан KEY-mark. Остальные части, включая защитные пластины и пластиковые конусы, упакованы под шкафом. Винты для крепления закрывающих пластин вкручены в штатные места. 1.3. Установка шкафа Если шкаф заказан без базового основания, то его надо установить на рабочий стол. Если шкаф заказан с базовым основанием, то он поставляется в собранном виде. Во время транспортировки высота ног базового основания установлена минимальной. Установка рабочей высоты шкафа производится следующим образом. Когда снята деревянная клеть, высота шкафа составляет ниже 2-х метров. Шкаф на палете подвозится тележкой к месту установки. Ширина шкафа с электрическим управлением подъёма переднего стекла менее 800 мм, ширина шкафа с ручным подъёмом - более 800 мм. После размещения шкафа на месте необходимо установить требуемую высоту опор базового основания следующим образом: • Поднять шкаф на требуемую рабочую высоту • Вытащить крепёжные болты из опор базового основания. Выдвинуть внутреннюю трубу опоры и совместить отверстия внутренней и внешней труб опоры. Вставить в отверстие крепёжные болты. • Установить под выдвижные опоры пластиковые основания (диаметром 50 мм) таким образом, чтобы на них можно было надеть регулировочный болт выдвижной опоры. ВНИМАНИЕ! Длина регулировочного болта 40 мм. • С помощью регулировочных болтов и уровня выровняйте плоскость рабочей поверхности горизонтально. Таким образом можно установить высоту рабочей поверхности шкафа равной 700. 800 или 900 мм. 1.4. Снятие транспортного крепления с переднего наклонного стекла. Во время транспортировки наклонное переднее стекло посередине прикреплено ко дну прибора с помощью клейкой ленты. Внимание! В шкафу, оборудованном ручным подъёмом переднего стекла, противовесы также закреплены клейкой лентой. Для снятия крепёжной ленты с противовесов необходимо открыть переднюю панель. Переднюю панель можно фиксировать в открытом состоянии с помощью поддерживающей стойки (см рис), который при транспортировке находится на рабочей поверхности вместе с инструкцией по эксплуатации. Перед снятием крепёжной ленты с противовесов необходимо проверить, что тросики, соединяющие переднее стекло и противовесы не соскочили во время транспортировки с направляющих роликов. После этого можно закрыть переднюю панель и проверить работу переднего стекла. 3 1.5. Присоединение к вытяжной вентиляции При работе с цитостатиками и некоторыми другими веществами, представляющими серьёзную опасность для здоровья человека, шкаф подключают к стационарной системе вытяжной вентиляции, которая должна быть оборудована своим вытяжным вентилятором. Шкаф не сможет обеспечить нормальную защиту оператора, если вентиляционная система будет создавать дополнительное сопротивление выходному воздуху. Принадлежности для присоединения шкафа к вытяжной вентиляции не входят в стандартную комплектацию, при заказе надо указывать их необходимость. 1.6. Электропитание Шкаф подключается к 1- фазной электросети переменного тока 220В, 50Гц с заземлением. Работа вентилятора, освещения и т.д. управляется с панели управления и контролируется на дисплее. 1.7. Панель управления Silver Line / Golden Line 1. Световая сигнализация нарушения (красного цвета): а - выходного дополнительного фильтра; b - основного фильтра (воздушного потока в рабочей камере); с - положения переднего стекла. 2. Кнопка отключения звуковой сигнализации. 3. Кнопка включения вентилятора на полную скорость (удерживать несколько секунд). 4. Кнопка включения освещения рабочей камеры. 5. Кнопка подачи 220В на электророзетку. 6. Кнопка подъёма переднего стекла. 7. Жидкокристаллический дисплей 8. Кнопка MODE 9. Кнопка ARROW UP 4 10. Общая сигнализация нарушения (красного цвета) 11. Кнопка включения вентилятора на половину скорости («ночной» режим) 12. Кнопка включения УФ излучателя (выключает освещение рабочей камеры) 13. Кнопка выключателя магнитного клапана (опция) 14. Кнопка опускания переднего стекла 15. Кнопка SET 16. Кнопка ARROW DOWN Панель управления Standard: - дисплей отображает скорость потока воздуха -основной выключатель -освещение / выкл. / УФ лампа -вентилятор 1 /1 / функция 1/2 скорости потока -управление защитным 2.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 2.1. Введение Ламинарный шкаф KR действует по принципу рециркуляции, при котором защищается и продукт обрабатываемый в рабочей зоне, и оператор. Очищенный фильтрами воздух равномерно опускается внутри рабочей камеры и удаляется через отверстия в поверхности стола. Из-под поверхности стола воздух поступает в воздуховод. Основная часть воздуха проходит через основные фильтры и циркулирует внутри шкафа, а часть воздуха (~ 25%) через вспомогательный фильтр удаляется в помещение. Удаляемый воздух заменяется таким же количеством воздуха из помещения, который поступает через отверстия в передней кромке рабочего стола. Поступающий из помещения воздух создает завесу, которая препятствует выбросу загрязненного воздуха из рабочей камеры. В тоже время ниспадающий поток профильтрованного воздуха защищает объём рабочей камеры от попадания в неё загрязненных частичек воздуха из помещения. 5 2.2. Материалы Шкаф изготовлен из окрашенной стали. Рабочая поверхность и поддон под ней - из нержавеющей стали марки AISI 304. Переднее и боковые поверхности - из 6-мм ламинированного стекла. Боковые стёкла герметично приклеены к шкафу. Защитные пластины ламп- из стальных листов. 2.3. Размещение шкафа и безопасность работы Шкаф должен располагаться в месте, где нет сквозняков от открытых окон и дверей. Шкаф необходимо включать за 15 минут до начала работы для очистки рабочей камеры. Перед началом работы необходимо приготовить рабочий материал, инструменты и принадлежности таким образом, чтобы перемещений этих предметов из или в рабочую зону было как можно меньше, для минимизации нарушения ламинарности воздушного потока и ослабления защитных свойств шкафа. Все манипуляции внутри рабочей зоны должны быть плавными, без резких движений. Во время работы переднее стекло должно находиться в самом нижнем (200 мм) положении для обеспечения защитных свойств шкафа. В случае неправильного положения переднего стекла срабатывает звуковая и световая сигнализация. Газовой горелкой при необходимости использовать как можно меньший промежуток времени, так как пламя горелки нарушает ламинарность воздушного потока. Это может вызвать срабатывание сигнала нарушения воздушного потока в рабочей зоне. 2.4. Первое включение Перед первым включением убедитесь, что выполнены все действия по установке и подготовке шкафа к работе (п.п. 1.3 и 1.4). Шкаф включается поворотом главного ключа, который находится справа передней панели (главный ключ можно вынимать из замка и в положении «выключено», и в положении «включено»), прибор начинает тестовую программу на дисплее отображается текущая ступень проверки. ВНИМАНИЕ! Тестовая программа работает около одной минуты. После окончания теста можно менять положение переднего стекла. Если переднее стекло перемещается электродвигателем, то для подъёма и опускания переднего стекла используют кнопки 6 и 14 панели управления, при этом на шкаф должно быть подано электропитание. Перед первым использованием шкафа рабочую зону необходимо продезинфицировать 70% раствором спирта. 2.5. Действия при первом включении Подключить шкаф к электрической сети 220В, 50Гц. Поверните главный ключ в положение «включено». Поднимите переднее защитное стекло на высоту 200 мм от рабочей поверхности. Шкаф готов к работе. Внимание! Если при включении вентилятора звуковой сигнал нарушения нормальной работы вентилятора не отключается в течение нескольких минут, то надо выключить и включить вентилятор. Перед включением проверьте, что дополнительный фильтр на верху шкафа не был ни чем закрыт. После первой чистки шкафа (п. 2.4) включите вентилятор и освещение рабочей зоны кнопками на панели управления. После включения вентилятора срабатывает звуковая сигнализация нарушения, которая будет работать до создания нормального воздушного потока в рабочей зоне. При включении вентилятора звуковую сигнализацию можно отключать при помощи кнопки отключения звуковой сигнализации (2). Во время работы шкафа звуковую сигнализацию нарушения отключить нельзя. 2.6. Уход и чистка Перед чисткой шкафа, необходимо знать какие материалы обрабатывались в рабочей зоне. При работе с цитостатиками и некоторыми другими веществами, представляющими серьёзную опасность для здоровья человека, при чистке необходимо одевать защитные маску, перчатки и одежду. Внутренние стенки рабочей зоны необходимо очищать 70% раствором спирта ежедневно. Если шкаф используется длительное время без выключения внутренние стенки рабочей зоны не надо чистить так часто, за исключением тех случаев, когда рабочая зона загрязняется во время работы. Но если шкаф был выключен или переднее стекло было высоко поднято, то перед следующим использованием шкафа необходимо продезинфицировать рабочую зону. При чистке рабочей зоны не повредите основной фильтр, который находится в верхней части рабочей зоны, и датчик измерения воздушного потока. 6 Внимание! Использование растворителей для чистки шкафа запрещено. Для де контаминации рабочей зоны можно использовать УФ излучатель. Время де контаминации УФ излучателем составляет от 30 до 60 минут (для этой цели можно использовать таймер УФ излучателя). Стандарт EN 12469 не рекомендует использование УФ облучения. 2.7. Использование панели управления Кнопка MODE - кнопка открытия меню Кнопка SET - кнопка выбора необходимого файла меню и/или подтвердить произведенные установки Нажмите кнопку MODE. На дисплее появляется надпись: WAIT FOR MENU (Ожидание меню), которая через несколько секунд меняется на надпись SELECT (Выбор) Нажатием кнопки MODE можно просмотреть следующие установочные функции: SET LIGHT LEVEL - установка уровня освещённости рабочей зоны SET UV TIMER - установка таймера УФ излучателя SET SOCKET TIMER- установка таймера электрической розетки CANCEL UV TIMER -отмена таймера УФ излучателя CANCEL SOCKET TIMER - отмена таймера электрической розетки SET FAN 1/1 SPEED - установка 1/1 скорости вентилятора SET FAN 1/2 SPEED- установка 1/2 скорости вентилятора SHOW UV LIGHT AGE - показать время наработки УФ излучателя SET LANGUAGES - установка языка SET LIMIT VALUES- установка ограничений (Производится только персоналом, прошедшим обучение на заводе-изготовителе) EXIT - выход Выбор установочной функции производится кнопкой SET Установочные функции: SET LIEGHT LEVEL Регулировка интенсивности освещения рабочей зоны от 60% до 100%. Выбор производится кнопками ARROW UP (9) и ARROW DOWN (16), во время выбора интенсивность освещения меняется. Выбранная величина подтверждается кнопкой SET. SET UV TIMER SET SOCKET TIMER При установке таймера необходимо в начале установить время включения таймера, а затем продолжительность работы. Время показывается в часах и минутах. Максимальное значение 250 часов и 60 минут. Во время установки кнопка MODE переключает установку часов и минут. Выбранное значение подтверждается кнопкой SET. Таймер запускается последним нажатием кнопки SET. CANCEL UV TIMER CANCEL SOCKET TIMER Эта функция отменяет предыдущее программирование. SET FAN 1/1 SPEED SET FAN 1/2 SPEED ВНИМАНИЕ! Эта функция действует, когда автоматическое управление скоростью вентилятора выключено. Автоматическое управление всегда установлено по умолчанию. Эта функция позволяет менять скорость вентилятора. На дисплее показывается текущее значение скорости вентилятора от 0 до 100. Выбор производится кнопками ARROW UP (9) и ARROW DOWN (16) с дискретностью 1. Кнопкой SET подтверждается выбранное значение. Вентилятор меняет скорость только после подтверждения нового значения. SHOW UV LIGHT AGE На дисплее показывается общее время работы УФ излучателя. SET LANGUAGES Выбор языка для отображения информации на дисплее Suomi - финский, Svenska - шведский, English - английский, Deutsch - немецкий. Все функции, кроме установки таймера, хранятся в памяти прибора после выключения. | Прибор | Внешние Ш*Гл*В (включая базовое основание), мм | Ш*Гл*В рабочей зоны, мм | | KR 100 BW | 975*790*2180 | 885*600*720 | | KR 130 BW | 1280*790*2180 | 1190*600*720 | | KR 170 BW | 1625*790*2180 | 1535*600*720 | | KR 200 BW | 1930*790*2180 | 1840*600*720 | | Прибор | Вес, кг | | KR 100 BW | 180 | | KR 130 BW | 240 | | KR 170 BW | 290 | | KR 200 BW | 330 | | Прибор | Рециркуляционный, м3/ч | Заменяемый, м3/ч | Общий, м3/ч | | KR 100 BW | 740 | 255 | 995 | | KR 130 BW | 995 | 345 | 1340 | | KR 170 BW | 1225 | 445 | 1670 | | KR 200 BW | 1480 | 530 | 2010 | | Прибор | Мощность, Вт | | KR 100 BW | 520 | | KR 130 ВW | 770 | | KR 170 ВW | 920 | | KR 200 BW | 920 | 7 2.8.Технические данные Размеры приборов Высота прибора приведена при установке высоты рабочего стола 800 мм. Размеры выходного адаптера: KR 100 BW - 160 мм KR 130 BW - 160 мм KR 170 BW - 200 мм KR 200 BW - 200 мм. ВЕС ОБЪЁМ ВОЗДУХА Скорость входящего воздуха через переднее открытое окно более 0,4 м/с. Электрические характеристики Электрическая сеть 220В, 50Гц Уровень шума Уровень шума, создаваемого работающим шкафом, составляет 54 дБ. Результаты замеров, проведённых на заводе-изготовителе, занесены в паспорт прибора. 3.Обслуживание 3.1. Замена ламп освещения рабочей зоны Лампы освещения вмонтированы в боковые стойки под защитные плафоны. Для замены ламп снять защитные плафоны при помощи отвёртки. После этого заменить лампы. 3.2. Обслуживание вентилятора Шкафы оборудованы регулируемыми центрифужными вентиляторами. Вентиляторы снабжены защитой от перегрева. Вентиляторы надёжны в работе и не требуют технического обслуживания. Автоматический контроль скорости вентилятора автоматически корректирует скорость вращения в зависимости от степени загрязнения фильтров. 3.3. Замена фильтров Со временем фильтры засоряются и требуют замены. Продолжительность рабочего использования фильтров зависит от продолжительности работы шкафа и чистоты воздуха в помещении лаборатории. Перед заменой фильтров необходимо знать какие материалы обрабатывались в шкафу. 8 Замена фильтра производится через открытую переднюю панель. В целях поддержания нормальной работоспособности шкафа основной фильтр и дополнительный фильтр должны меняться одновременно. Первым всегда устанавливается основной фильтр. Используется только те фильтры, использование которых подтверждено заводом-изготовителем. ВНИМАНИЕ! При использовании других марок фильтров завод-изготовитель Kojair Tech Оу не несёт ответственность за нормальную работу шкафа. Новые фильтры всегда должны быть в алюминиевой рамке. Во время смены фильтров оператор всегда должен быть одет в защитные одежду, головной убор, обувь, перчатки и маску. После снятия перчаток руки необходимо промыть дезинфекционным раствором. Инструменты, необходимые для замены фильтров: Отвёртка для снятия переднего стекла Гаечные ключи 8, 10 и 13 мм для снятия фильтров Лезвие для снятия силиконового герметика. Пластиковый мешок для упаковки отработанных фильтров. После замены фильтров необходимо очистить рабочую зону. 3.3.1.Замена основного фильтра Переднее стекло и двигатель подъёма стекла во время замены фильтров должны быть сняты. Сначала необходимо опустить стекло в крайнее нижнее положение и открутить винты, которые крепят подъёмные тросы к стеклу. Затем снимается двигатель подъёма переднего стекла. Зажимы основного фильтра находятся в углах шкафа. Зажимы задних углов ослабляются через отверстия в крыше шкафа, сняв пластиковые заглушки. Передние зажимы - через открытую переднюю панель шкафа. Зажимы ослабляются до тех пор, пока камера давления не приподнимется на 2-3 сантиметра и основной фильтр можно вытащить из-под камеры давления. Использованный фильтр необходимо сразу же убрать пластиковый мешок для утилизации. Новый фильтр необходимо аккуратно вставить на место таким образом, чтобы края его рамки совпадали с рамкой камеры давления и плотно прижимались. 3.3.2.3амена дополнительного фильтра Открутить четыре гайки, которыми дополнительный фильтр крепится к шкафу, затем поднять металлическую рамку и снять дополнительный фильтр. Фильтр сразу же убрать в пластиковый мешок для утилизации. При установке фильтра проверьте, чтобы стрелка на фильтре, указывающая направление воздушного потока, была направлена в нужном направлении. Аккуратно поместить новый фильтр на штатное место и закрепить. Установить на место двигатель подъёма переднего стекла и стекло. Производитель: «КОЙАР ТЕХ ОЙ», Финляндия [KOJAIR TECH OY], Finland Адрес: Теоллисуусти 3, 35700 Вилппула, Финляндия [Teollisuustie 3, 35700 Vilppula, Finland] Тел.: +358(0)3 471 7000 Эл.почта: info@kojair.com Уполномоченный представитель в Российской Федерации: ООО «БиоЛайн» Юридический адрес: 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, вн.тер.г. Муниципальный округ Аптекарский остров, ул. Профессора Попова, д.23, литера Е, помещение 3Н/5Н, комната 208 Почтовый адрес: 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д.23, лит. Е Эл. почта: main@bioline.ru Тел.: (812) 320-49-49 Факс: (812) 320-49-40 Горячая линия по вопросам сервисного обслуживания: 8-800-444-33-49. 1 «УТВЕРЖДАЮ» Руководительотдела регистрации медицинских изделий ООО «БиоЛайн» Л.В.Хохлова 2026 г. KOJAIR OY ЛАМИНАРНО-ПОТОКОВЫЙ ШКАФ СЕРИИ BIOWIZARD ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 1.УСТАНОВКА 1.1. Хранение В том случае, если ламинарный шкаф не устанавливается на рабочее место сразу после поставки, его необходимо хранить в тёплом сухом месте. Электроника прибора может быть повреждена при неправильном хранении. 1.2. Распаковка Ламинарный шкаф упакован в полиэтиленовую плёнку и деревянную клеть. Базовое основание упаковано вместе со шкафом. Распаковывать шкаф необходимо аккуратно, чтобы не повредить поверхность шкафа и стекло. ВНИМАНИЕ! Вместе с прибором поставляется маленькая чека, которая упакована в пластиковый конверт, прикреплённый к Инструкции по эксплуатации. Чека необходима для установки ограничения выключателей двигателя переднего стекла, расположенных с правой стороны двигателя. ЕСЛИ УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДНИМ СТЕКЛОМ РУЧНОЕ, ТОГДА ЧЕКИ В ПОСТАВКЕ НЕТ. Ключ для главного выключателя прикреплён к переднему стеклу и подписан KEY-mark. Остальные части, включая защитные пластины и пластиковые конусы, упакованы под шкафом. Винты для крепления закрывающих пластин вкручены в штатные места. 1.3. Установка шкафа Если шкаф заказан без базового основания, то его надо установить на рабочий стол. Если шкаф заказан с базовым основанием, то он поставляется в собранном виде. Во время транспортировки высота ног базового основания установлена минимальной. Установка рабочей высоты шкафа производится следующим образом. Когда снята деревянная клеть, высота шкафа составляет ниже 2-х метров. Шкаф на палете подвозится тележкой к месту установки. Ширина шкафа с электрическим управлением подъёма переднего стекла менее 800 мм, ширина шкафа с ручным подъёмом - более 800 мм. После размещения шкафа на месте необходимо установить требуемую высоту опор базового основания следующим образом: • Поднять шкаф на требуемую рабочую высоту • Вытащить крепёжные болты из опор базового основания. Выдвинуть внутреннюю трубу опоры и совместить отверстия внутренней и внешней труб опоры. Вставить в отверстие крепёжные болты. • Установить под выдвижные опоры пластиковые основания (диаметром 50 мм) таким образом, чтобы на них можно было надеть регулировочный болт выдвижной опоры. ВНИМАНИЕ! Длина регулировочного болта 40 мм. • С помощью регулировочных болтов и уровня выровняйте плоскость рабочей поверхности горизонтально. Таким образом можно установить высоту рабочей поверхности шкафа равной 700. 800 или 900 мм. 1.4. Снятие транспортного крепления с переднего наклонного стекла. Во время транспортировки наклонное переднее стекло посередине прикреплено ко дну прибора с помощью клейкой ленты. Внимание! В шкафу, оборудованном ручным подъёмом переднего стекла, противовесы также закреплены клейкой лентой. Для снятия крепёжной ленты с противовесов необходимо открыть переднюю панель. Переднюю панель можно фиксировать в открытом состоянии с помощью поддерживающей стойки (см рис), который при транспортировке находится на рабочей поверхности вместе с инструкцией по эксплуатации. Перед снятием крепёжной ленты с противовесов необходимо проверить, что тросики, соединяющие переднее стекло и противовесы не соскочили во время транспортировки с направляющих роликов. После этого можно закрыть переднюю панель и проверить работу переднего стекла. 3 1.5. Присоединение к вытяжной вентиляции При работе с цитостатиками и некоторыми другими веществами, представляющими серьёзную опасность для здоровья человека, шкаф подключают к стационарной системе вытяжной вентиляции, которая должна быть оборудована своим вытяжным вентилятором. Шкаф не сможет обеспечить нормальную защиту оператора, если вентиляционная система будет создавать дополнительное сопротивление выходному воздуху. Принадлежности для присоединения шкафа к вытяжной вентиляции не входят в стандартную комплектацию, при заказе надо указывать их необходимость. 1.6. Электропитание Шкаф подключается к 1- фазной электросети переменного тока 220В, 50Гц с заземлением. Работа вентилятора, освещения и т.д. управляется с панели управления и контролируется на дисплее. 1.7. Панель управления Silver Line / Golden Line 1. Световая сигнализация нарушения (красного цвета): а - выходного дополнительного фильтра; b - основного фильтра (воздушного потока в рабочей камере); с - положения переднего стекла. 2. Кнопка отключения звуковой сигнализации. 3. Кнопка включения вентилятора на полную скорость (удерживать несколько секунд). 4. Кнопка включения освещения рабочей камеры. 5. Кнопка подачи 220В на электророзетку. 6. Кнопка подъёма переднего стекла. 7. Жидкокристаллический дисплей 8. Кнопка MODE 9. Кнопка ARROW UP 4 10. Общая сигнализация нарушения (красного цвета) 11. Кнопка включения вентилятора на половину скорости («ночной» режим) 12. Кнопка включения УФ излучателя (выключает освещение рабочей камеры) 13. Кнопка выключателя магнитного клапана (опция) 14. Кнопка опускания переднего стекла 15. Кнопка SET 16. Кнопка ARROW DOWN Панель управления Standard: - дисплей отображает скорость потока воздуха -основной выключатель -освещение / выкл. / УФ лампа -вентилятор 1 /1 / функция 1/2 скорости потока -управление защитным 2.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 2.1. Введение Ламинарный шкаф KR действует по принципу рециркуляции, при котором защищается и продукт обрабатываемый в рабочей зоне, и оператор. Очищенный фильтрами воздух равномерно опускается внутри рабочей камеры и удаляется через отверстия в поверхности стола. Из-под поверхности стола воздух поступает в воздуховод. Основная часть воздуха проходит через основные фильтры и циркулирует внутри шкафа, а часть воздуха (~ 25%) через вспомогательный фильтр удаляется в помещение. Удаляемый воздух заменяется таким же количеством воздуха из помещения, который поступает через отверстия в передней кромке рабочего стола. Поступающий из помещения воздух создает завесу, которая препятствует выбросу загрязненного воздуха из рабочей камеры. В тоже время ниспадающий поток профильтрованного воздуха защищает объём рабочей камеры от попадания в неё загрязненных частичек воздуха из помещения. 5 2.2. Материалы Шкаф изготовлен из окрашенной стали. Рабочая поверхность и поддон под ней - из нержавеющей стали марки AISI 304. Переднее и боковые поверхности - из 6-мм ламинированного стекла. Боковые стёкла герметично приклеены к шкафу. Защитные пластины ламп- из стальных листов. 2.3. Размещение шкафа и безопасность работы Шкаф должен располагаться в месте, где нет сквозняков от открытых окон и дверей. Шкаф необходимо включать за 15 минут до начала работы для очистки рабочей камеры. Перед началом работы необходимо приготовить рабочий материал, инструменты и принадлежности таким образом, чтобы перемещений этих предметов из или в рабочую зону было как можно меньше, для минимизации нарушения ламинарности воздушного потока и ослабления защитных свойств шкафа. Все манипуляции внутри рабочей зоны должны быть плавными, без резких движений. Во время работы переднее стекло должно находиться в самом нижнем (200 мм) положении для обеспечения защитных свойств шкафа. В случае неправильного положения переднего стекла срабатывает звуковая и световая сигнализация. Газовой горелкой при необходимости использовать как можно меньший промежуток времени, так как пламя горелки нарушает ламинарность воздушного потока. Это может вызвать срабатывание сигнала нарушения воздушного потока в рабочей зоне. 2.4. Первое включение Перед первым включением убедитесь, что выполнены все действия по установке и подготовке шкафа к работе (п.п. 1.3 и 1.4). Шкаф включается поворотом главного ключа, который находится справа передней панели (главный ключ можно вынимать из замка и в положении «выключено», и в положении «включено»), прибор начинает тестовую программу на дисплее отображается текущая ступень проверки. ВНИМАНИЕ! Тестовая программа работает около одной минуты. После окончания теста можно менять положение переднего стекла. Если переднее стекло перемещается электродвигателем, то для подъёма и опускания переднего стекла используют кнопки 6 и 14 панели управления, при этом на шкаф должно быть подано электропитание. Перед первым использованием шкафа рабочую зону необходимо продезинфицировать 70% раствором спирта. 2.5. Действия при первом включении Подключить шкаф к электрической сети 220В, 50Гц. Поверните главный ключ в положение «включено». Поднимите переднее защитное стекло на высоту 200 мм от рабочей поверхности. Шкаф готов к работе. Внимание! Если при включении вентилятора звуковой сигнал нарушения нормальной работы вентилятора не отключается в течение нескольких минут, то надо выключить и включить вентилятор. Перед включением проверьте, что дополнительный фильтр на верху шкафа не был ни чем закрыт. После первой чистки шкафа (п. 2.4) включите вентилятор и освещение рабочей зоны кнопками на панели управления. После включения вентилятора срабатывает звуковая сигнализация нарушения, которая будет работать до создания нормального воздушного потока в рабочей зоне. При включении вентилятора звуковую сигнализацию можно отключать при помощи кнопки отключения звуковой сигнализации (2). Во время работы шкафа звуковую сигнализацию нарушения отключить нельзя. 2.6. Уход и чистка Перед чисткой шкафа, необходимо знать какие материалы обрабатывались в рабочей зоне. При работе с цитостатиками и некоторыми другими веществами, представляющими серьёзную опасность для здоровья человека, при чистке необходимо одевать защитные маску, перчатки и одежду. Внутренние стенки рабочей зоны необходимо очищать 70% раствором спирта ежедневно. Если шкаф используется длительное время без выключения внутренние стенки рабочей зоны не надо чистить так часто, за исключением тех случаев, когда рабочая зона загрязняется во время работы. Но если шкаф был выключен или переднее стекло было высоко поднято, то перед следующим использованием шкафа необходимо продезинфицировать рабочую зону. При чистке рабочей зоны не повредите основной фильтр, который находится в верхней части рабочей зоны, и датчик измерения воздушного потока. 6 Внимание! Использование растворителей для чистки шкафа запрещено. Для де контаминации рабочей зоны можно использовать УФ излучатель. Время де контаминации УФ излучателем составляет от 30 до 60 минут (для этой цели можно использовать таймер УФ излучателя). Стандарт EN 12469 не рекомендует использование УФ облучения. 2.7. Использование панели управления Кнопка MODE - кнопка открытия меню Кнопка SET - кнопка выбора необходимого файла меню и/или подтвердить произведенные установки Нажмите кнопку MODE. На дисплее появляется надпись: WAIT FOR MENU (Ожидание меню), которая через несколько секунд меняется на надпись SELECT (Выбор) Нажатием кнопки MODE можно просмотреть следующие установочные функции: SET LIGHT LEVEL - установка уровня освещённости рабочей зоны SET UV TIMER - установка таймера УФ излучателя SET SOCKET TIMER- установка таймера электрической розетки CANCEL UV TIMER -отмена таймера УФ излучателя CANCEL SOCKET TIMER - отмена таймера электрической розетки SET FAN 1/1 SPEED - установка 1/1 скорости вентилятора SET FAN 1/2 SPEED- установка 1/2 скорости вентилятора SHOW UV LIGHT AGE - показать время наработки УФ излучателя SET LANGUAGES - установка языка SET LIMIT VALUES- установка ограничений (Производится только персоналом, прошедшим обучение на заводе-изготовителе) EXIT - выход Выбор установочной функции производится кнопкой SET Установочные функции: SET LIEGHT LEVEL Регулировка интенсивности освещения рабочей зоны от 60% до 100%. Выбор производится кнопками ARROW UP (9) и ARROW DOWN (16), во время выбора интенсивность освещения меняется. Выбранная величина подтверждается кнопкой SET. SET UV TIMER SET SOCKET TIMER При установке таймера необходимо в начале установить время включения таймера, а затем продолжительность работы. Время показывается в часах и минутах. Максимальное значение 250 часов и 60 минут. Во время установки кнопка MODE переключает установку часов и минут. Выбранное значение подтверждается кнопкой SET. Таймер запускается последним нажатием кнопки SET. CANCEL UV TIMER CANCEL SOCKET TIMER Эта функция отменяет предыдущее программирование. SET FAN 1/1 SPEED SET FAN 1/2 SPEED ВНИМАНИЕ! Эта функция действует, когда автоматическое управление скоростью вентилятора выключено. Автоматическое управление всегда установлено по умолчанию. Эта функция позволяет менять скорость вентилятора. На дисплее показывается текущее значение скорости вентилятора от 0 до 100. Выбор производится кнопками ARROW UP (9) и ARROW DOWN (16) с дискретностью 1. Кнопкой SET подтверждается выбранное значение. Вентилятор меняет скорость только после подтверждения нового значения. SHOW UV LIGHT AGE На дисплее показывается общее время работы УФ излучателя. SET LANGUAGES Выбор языка для отображения информации на дисплее Suomi - финский, Svenska - шведский, English - английский, Deutsch - немецкий. Все функции, кроме установки таймера, хранятся в памяти прибора после выключения. | Прибор | Внешние Ш*Гл*В (включая базовое основание), мм | Ш*Гл*В рабочей зоны, мм | | KR 100 BW | 975*790*2180 | 885*600*720 | | KR 130 BW | 1280*790*2180 | 1190*600*720 | | KR 170 BW | 1625*790*2180 | 1535*600*720 | | KR 200 BW | 1930*790*2180 | 1840*600*720 | | Прибор | Вес, кг | | KR 100 BW | 180 | | KR 130 BW | 240 | | KR 170 BW | 290 | | KR 200 BW | 330 | | Прибор | Рециркуляционный, м3/ч | Заменяемый, м3/ч | Общий, м3/ч | | KR 100 BW | 740 | 255 | 995 | | KR 130 BW | 995 | 345 | 1340 | | KR 170 BW | 1225 | 445 | 1670 | | KR 200 BW | 1480 | 530 | 2010 | | Прибор | Мощность, Вт | | KR 100 BW | 520 | | KR 130 ВW | 770 | | KR 170 ВW | 920 | | KR 200 BW | 920 | 7 2.8.Технические данные Размеры приборов Высота прибора приведена при установке высоты рабочего стола 800 мм. Размеры выходного адаптера: KR 100 BW - 160 мм KR 130 BW - 160 мм KR 170 BW - 200 мм KR 200 BW - 200 мм. ВЕС ОБЪЁМ ВОЗДУХА Скорость входящего воздуха через переднее открытое окно более 0,4 м/с. Электрические характеристики Электрическая сеть 220В, 50Гц Уровень шума Уровень шума, создаваемого работающим шкафом, составляет 54 дБ. Результаты замеров, проведённых на заводе-изготовителе, занесены в паспорт прибора. 3.Обслуживание 3.1. Замена ламп освещения рабочей зоны Лампы освещения вмонтированы в боковые стойки под защитные плафоны. Для замены ламп снять защитные плафоны при помощи отвёртки. После этого заменить лампы. 3.2. Обслуживание вентилятора Шкафы оборудованы регулируемыми центрифужными вентиляторами. Вентиляторы снабжены защитой от перегрева. Вентиляторы надёжны в работе и не требуют технического обслуживания. Автоматический контроль скорости вентилятора автоматически корректирует скорость вращения в зависимости от степени загрязнения фильтров. 3.3. Замена фильтров Со временем фильтры засоряются и требуют замены. Продолжительность рабочего использования фильтров зависит от продолжительности работы шкафа и чистоты воздуха в помещении лаборатории. Перед заменой фильтров необходимо знать какие материалы обрабатывались в шкафу. 8 Замена фильтра производится через открытую переднюю панель. В целях поддержания нормальной работоспособности шкафа основной фильтр и дополнительный фильтр должны меняться одновременно. Первым всегда устанавливается основной фильтр. Используется только те фильтры, использование которых подтверждено заводом-изготовителем. ВНИМАНИЕ! При использовании других марок фильтров завод-изготовитель Kojair Tech Оу не несёт ответственность за нормальную работу шкафа. Новые фильтры всегда должны быть в алюминиевой рамке. Во время смены фильтров оператор всегда должен быть одет в защитные одежду, головной убор, обувь, перчатки и маску. После снятия перчаток руки необходимо промыть дезинфекционным раствором. Инструменты, необходимые для замены фильтров: Отвёртка для снятия переднего стекла Гаечные ключи 8, 10 и 13 мм для снятия фильтров Лезвие для снятия силиконового герметика. Пластиковый мешок для упаковки отработанных фильтров. После замены фильтров необходимо очистить рабочую зону. 3.3.1.Замена основного фильтра Переднее стекло и двигатель подъёма стекла во время замены фильтров должны быть сняты. Сначала необходимо опустить стекло в крайнее нижнее положение и открутить винты, которые крепят подъёмные тросы к стеклу. Затем снимается двигатель подъёма переднего стекла. Зажимы основного фильтра находятся в углах шкафа. Зажимы задних углов ослабляются через отверстия в крыше шкафа, сняв пластиковые заглушки. Передние зажимы - через открытую переднюю панель шкафа. Зажимы ослабляются до тех пор, пока камера давления не приподнимется на 2-3 сантиметра и основной фильтр можно вытащить из-под камеры давления. Использованный фильтр необходимо сразу же убрать пластиковый мешок для утилизации. Новый фильтр необходимо аккуратно вставить на место таким образом, чтобы края его рамки совпадали с рамкой камеры давления и плотно прижимались. 3.3.2.3амена дополнительного фильтра Открутить четыре гайки, которыми дополнительный фильтр крепится к шкафу, затем поднять металлическую рамку и снять дополнительный фильтр. Фильтр сразу же убрать в пластиковый мешок для утилизации. При установке фильтра проверьте, чтобы стрелка на фильтре, указывающая направление воздушного потока, была направлена в нужном направлении. Аккуратно поместить новый фильтр на штатное место и закрепить. Установить на место двигатель подъёма переднего стекла и стекло. Производитель: «КОЙАР ТЕХ ОЙ», Финляндия [KOJAIR TECH OY], Finland Адрес: Теоллисуусти 3, 35700 Вилппула, Финляндия [Teollisuustie 3, 35700 Vilppula, Finland] Тел.: +358(0)3 471 7000 Эл.почта: info@kojair.com Уполномоченный представитель в Российской Федерации: ООО «БиоЛайн» Юридический адрес: 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, вн.тер.г. Муниципальный округ Аптекарский остров, ул. Профессора Попова, д.23, литера Е, помещение 3Н/5Н, комната 208 Почтовый адрес: 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д.23, лит. Е Эл. почта: main@bioline.ru Тел.: (812) 320-49-49 Факс: (812) 320-49-40 Горячая линия по вопросам сервисного обслуживания: 8-800-444-33-49. «УТВЕРЖДАЮ» Руководительотделарегистрации медицинскихизделий ОО «БиоЛайн» isl / Л.В. Хохлова ( & 2026г. * Фотографиимедицинскогоизделия Шкаф ламинарно-потоковойсерии Biowizard спринадлежностями производства:«КойарТехОй», Финляндия 1 Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: Std-100, Std-130, Std-170, Std-200. 2 Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: SL-100, SL-130, SL-170, SL-200. 3 Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: GL-100, GL-130, GL-170, GL-200. 4 Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: XF-130, XF-170, XF-200. 5 Маркировка для Российской Федерации Пример русскоязычной этикетки. Русскоязычная этикетка не перекрывает и дополняет оригинальную маркировку производителя. Шкаф ламинарно-потоковый серии Biowizard с принадлежностями Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: Std-100* Производитель: «КОЙАР ТЕХ ОЙ», Уполномоченный представитель в РФ: ООО «БиоЛайн», Финляндия 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, вн.тер.г. Адрес: Теоллисуусти 3, 35700 Вилппула, Муниципальный округ Аптекарский остров, Финляндия ул. Профессора Попова, д.23, литера Е, Тел.: +358(0)3 471 7000 помещение 3Н/5Н, комната 208. Эл.почта: info@kojair.com Тел.: 8 (812) 320-49-49. E-mail: main@bioline.ru Единый бесплатный номер сервисной службы для всех регионов России: 8 (800) 444-33-49 Информацию о каталожном номере, серийном номере, дате производства см. на оригинальной маркировке. Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2008/03074 от_______ * - следующие размеры Std-100, Std-130, Std-170, Std-200. Шкаф ламинарно-потоковый серии Biowizard с принадлежностями Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: SL-100* Производитель: «КОЙАР ТЕХ ОЙ», Уполномоченный представитель в РФ: ООО «БиоЛайн», Финляндия 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, вн.тер.г. Адрес: Теоллисуусти 3, 35700 Вилппула, Муниципальный округ Аптекарский остров, Финляндия ул. Профессора Попова, д.23, литера Е, Тел.: +358(0)3 471 7000 помещение 3Н/5Н, комната 208. Эл.почта: info@kojair.com Тел.: 8 (812) 320-49-49. E-mail: main@bioline.ru Единый бесплатный номер сервисной службы для всех регионов России: 8 (800) 444-33-49 Информацию о каталожном номере, серийном номере, дате производства см. на оригинальной маркировке. Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2008/03074 от_______ * - следующие размеры SL-100, SL-130, SL-170, SL-200. Шкаф ламинарно-потоковый серии Biowizard с принадлежностями Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: GL-100* Производитель: «КОЙАР ТЕХ ОЙ», Уполномоченный представитель в РФ: ООО «БиоЛайн», Финляндия 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, вн.тер.г. Адрес: Теоллисуусти 3, 35700 Вилппула, Муниципальный округ Аптекарский остров, Финляндия ул. Профессора Попова, д.23, литера Е, Тел.: +358(0)3 471 7000 помещение 3Н/5Н, комната 208. Эл.почта: info@kojair.com Тел.: 8 (812) 320-49-49. E-mail: main@bioline.ru Единый бесплатный номер сервисной службы для всех регионов России: 8 (800) 444-33-49 Информацию о каталожном номере, серийном номере, дате производства см. на оригинальной маркировке. Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2008/03074 от_______ * - следующие размеры GL-100, GL-130, GL-170, GL-200. 6 Шкаф ламинарно-потоковый серии Biowizard с принадлежностями Ламинарно-потоковый шкаф серии Biowizard следующих размеров: XF-130* Производитель: «КОЙАР ТЕХ ОЙ», Уполномоченный представитель в РФ: ООО «БиоЛайн», Финляндия 197022, Россия, г. Санкт-Петербург, вн.тер.г. Адрес: Теоллисуусти 3, 35700 Вилппула, Муниципальный округ Аптекарский остров, Финляндия ул. Профессора Попова, д.23, литера Е, Тел.: +358(0)3 471 7000 помещение 3Н/5Н, комната 208. Эл.почта: info@kojair.com Тел.: 8 (812) 320-49-49. E-mail: main@bioline.ru Единый бесплатный номер сервисной службы для всех регионов России: 8 (800) 444-33-49 Информацию о каталожном номере, серийном номере, дате производства см. на оригинальной маркировке. Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2008/03074 от_______ * - следующие размеры XF-130, XF-170, XF-200. 7