Система инактивации вирусов в плазме крови MACOTRONIC B2, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
=== файл: unknown__Инструкция MACOTRONIC B2 от 20.04.2025.pdf ===
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ООО «МЕДПАРТНЕР»
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Система инактивации вирусов в плазме крови MACOTRONIC В2, с
принадлежностями
производства
МАСО PHARMA S.A.S. («МАКО ФАРМА С.А.С.»)
233 Rue Lorthiois 59420 Mouvaux, France (Франция)
Санкт-Петербург,
2026 г.
--- стр. 2 ---
СО ДЕРЖ А Н И Е
1. ВАЖНАЯ И Н Ф О РМ А Ц И Я..................................................................... 4
1.1 о РУКОВОДСТВЕ...................................................................................................... 4
2. О П И С А Н И Е .................................................................................................. 5
2.1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ..................................................................................................5
2.2 СООТВЕТСТВИЕ........................................................................................................ 6
2.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ.........................................................................6
3. О БО ЗН А Ч Е Н И Я , П РЕДУ П РЕЖ ДЕН И Я И
П РЕД О С ТО РО Ж Н О С ТИ ПРИ И С П О Л Ь ЗО В А Н И И ......................7
4. У С ТА Н О В К А ................................................................................................8
4.1 ОСМОТР И ТРАНСПОРТИРОВКА..........................................................................8
4.2 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ УСТРОЙСТВА ................................................. 8
4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИТ-СИСТЕМ................................................................................. 9
5. НАЧАЛО Р А Б О Т Ы .................................................................................10
5.1 ЗАПУСК УСТРОЙСТВА MACOTRONIC В 2.........................................................10
5.2 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ............................................................................................10
5.3 РАЗМЕЩЕНИЕ УПАКОВОК С ПЛАЗМОЙ........................................................... 11
6. И С П О ЛЬЗО ВА Н И Е ПРОГРАМ М НОГО О БЕС П ЕЧ ЕН И Я . 13
6.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАННЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К СВЕТОВОЙ
ОБРАБОТКЕ....................................................................................................................... 13
6.2 НАЧАЛО СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ..................................................................... 15
6.3 ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТОК СО ШТРИХ-КОДОМ И ПРОВЕРКА ШТРИХ-КОДА
....18
6.4 СОХРАНЕНИЕ ФАЙЛОВ СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ.........................................18
6.5 КАК НАЧАТЬ НОВУЮ СВЕТОВУЮ ОБРАБОТКУ
.............................................. 19
6.6 ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА МАСОТРОМЮ В2............................................19
7. КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАМ М НОГО О БЕС П ЕЧ ЕН И Я .... 20
7.1 ДОСТУП К МЕНЮ "ПАРАМЕТРЫ"....................................................................... 20
7.2 МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"..........................................................21
7.3 МЕНЮ "ПРОЦЕСС”..................................................................................................22
7.4 “МЕНЮ "НАСТРОЙКИ"........................................................................................... 23
7.5 НАСТРОЙКИ СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ И ТЕМПЕРАТУРЫ...........................24
7.6 МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ "USB".................................................................................25
7.7 МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ "ПЕЧАТЬ"......................................................................... 26
7.8 УПРАВЛЕНИЕ ИСТОРИЕЙ СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ.................................... 27
8. С О О БЩ ЕН И Я О Б ОШ ИБКАХ И П РЕД У П РЕЖ Д ЕН И Я
.......28
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ О Б С Л У Ж И В А Н И Е ...............................................33
10. Г А Р А Н Т И Я .................................................................................................34
РУ К О ВО ДС ТВО П О Л ЬЗО ВА ТЕЛ Я Реф. M TC B2U M E03
--- стр. 3 ---
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМ АЦИЯ
1.1 о РУКОВОДСТВЕ
Данное руководство является частью сопроводительных документов и, таким
образом, неотъемлемой частью устройства. Оно содержит полную техническую
спецификацию устройства MACOTRONIC® В2 и информацию, необходимую для
помощи оператору. Перед началом работы пользователь должен пройти обу
чение в компании MacoPharma по надлежащему использованию устройства для
получения оптимальных результатов.
Устройство могут использовать только лица, обученные надлежащей работе и
обращению с ним.
Необходимо также внимательно изучить руководство перед тем, как начать ра
боту с устройством.
Информация, представленная в данном документе, может быть изменена без
предварительного уведомления с целью улучшения надежности, дизайна и
функционирования и не является обязательством со стороны производителя.
Сборку, расширение, регулировку, модификации или ремонт должны выполнять
только представители компании MacoPharma или уполномоченный персонал.
Р е ф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 4
--- стр. 4 ---
2. ОПИСАНИЕ
2.1 О Б Щ Е Е О П И С А Н И Е
Устройство M A C O TR O N IC В2 используется для световой обработки мешков с
плазмой в соответствии с методом Theraflex MB-Plasma.
M A C O TR O N IC В2 является устройством для световой обработки со следующи
ми характеристиками;
• Полностью автоматизированный, контролируемый компьютером процесс
световой обработки,
• Обработка 2 мешков за цикл,
• Двусторонняя световая обработка с использованием технологии СИД -
светоизлучающих диодов (2 панели по 24 СИ Д на каждый мешок)
• Контроль энергии, выделяемой каждой панелью (с помощью фотодиода),
• Контроль температуры в камере световой обработки за счет использова
ния приграничного потока воздуха (вентиляторов) с мониторингом каждо
го мешка пирометром,
• Возможность контроля данных (распознавание мешка, интенсивность
света, выделяемая энергия, время, температура)
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 5
--- стр. 5 ---
2.2 С О О Т В Е Т С Т В И Е
Медицинское устройство для инактивации вирусов в плазме посредством ф о
тообработки метиленовым синим (метод T H E R A F L E X MB-Plasma) соответству
ет Директиве ЕС 93/42/СЕЕ.
Устройство для световой обработки M A C O TR O N IC В2 соответствует следую
щим нормам;
Электрическая EN 61010-1 март 2001 (Безопасность электрического обо-
безопасность рудования для измерения, управления и лабораторного
применения.)
Э М С EN 61326-1 май 2006 (Электрические системы для измере
ния, управления и лабораторного применения). Оборудо
вания класса А.
2.3 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е СПЕЦИФ ИКАЦИИ
Macotronic В2 обладает следующими характеристиками:
Размеры: 47 (Ш) х 68 (Д) х 44 (В) см
Масса: 55 кг
Электроснабжение:
• Предохранители F S T 0 5 х20 10 А
• Напряжение (В) 110-240
• Максимальное колебание напряжения ± 1 0 %
• Частота (Гц) 50-60
Поглощенная энергия: 750 Вт
Свет:
• Длина волны 627 н м +/-10 нм
Выделяемая энергия: в соответствии с методом T H E R A F L E X
Датчики температуры: 2 пирометра (один для каждого мешка)
• Диапазон измерений О - 40 °С
Отображаемая информация:
• интенсивность света, выделяемая энергия, температура, график энергии
и индикатор выполнения
Основные характеристики:
• Выявление неисправных СИД.
• 4 измерительных фотодиода (интенсивность света).
• Управление температурой с помощью вентиляторов и ее регистрация
пирометрами.
• Параметры световой обработки, защищенные паролем.
Условия использования
• Высота ^ 2000 метров
• Рабочая влажность ^ 80% (конденсация недопустима)
• Уровень загрязнения 2 (согласно EN 61010-1)
Р е ф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 6
--- стр. 6 ---
3. ОБОЗНАЧЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
А
Особые предупреждения обозначены символом О С Т О Р О Ж Н О , указанным вы
ше. Эти предупреждения привлекают внимание пользователя к предосторож
ностям, которые необходимо предпринять для эффективного и безопасного
использования устройства M A C O TR O N IC В2.
А
А
А
А
А
Это руководство предназначено для людей, ответственных за использо
вание устройства M A C O TR O N IC В2. Важно, чтобы пользователь изучил
руководство и полностью понял его содержание перед использованием
устройства.
Любое использование устройства, противоречащее указанному в доку
ментации по использованию, может повлиять на качество обрабатывае
мых продуктов и безопасность пользователей.
Любое использование аксессуаров, не поставляемых производителем,
может повлиять на качество обрабатываемых продуктов.
Не используйте M A C O TR O N IC В2 при опасных атмосферных условиях
или с опасными материалами, не предназначенными к использованию с
M A C O TR O N IC В2.
Во избежание поражения электрическим током не подвергайте устрой
ство действию дождя или избыточной влажности. Устройство предна
значено для использования в помещении.
Подключайте электрический шнур к источнику электроэнергии, исполь
зуя заземленную розетку.
Кнопка “ I “ предназначена для включения устройства. Выключение
производится с помощью программы, которая обеспечит правильное
выключение, и затем включит таймер Windows, чтобы отключить элек
тропитание. (Около 2 мин.). Никогда не отключайте устройство, потянув
его за провод.
Отключайте устройство от розетки, если оно не будет использоваться
длительное время. При отключении беритесь за вилку, никогда не тяни
те за провод.
С задней стороны устройства должно оставаться как минимум 20 см для
обеспечения легкого отключения электропитания и хорошей циркуляции
воздуха для эффективной работы вентиляторов.
Не разбирайте устройство и не пытайтесь его ремонтировать. Техниче
ское обслуживание должен проводить только квалифицированный пер
сонал.
Р е ф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 7
А
А
--- стр. 12 ---
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
6.1 О П Р Е Д Е Л Е Н И Е ДАННЫ Х. О Т Н О С Я Щ И Х С Я К С В Е Т О В О Й
О Б Р А Б О ТК Е
Идентификация пользователя Сущ ествует два разных способа идентифика
ции пользователя:
• с помощью имени пользователя и пароля
• с помощью штрих-кода
MacoTronic В2
М А С О
Н ажмите,
чтобы изм е
нить имя
пользователя
Введите пароль
в это поле с по
мощ ью вирту
альной клавиа
туры
Соскани
руйте
ш трих-код
При использовании штрих-кода вам нужно только сосканировать его, и Вы по
лучите доступ к программе.
Если Вы пользуетесь другим способом, выберите из списка Ваше имя пользо
вателя, введите пароль и затем нажмите на стрелку в верхнем правом углу эк
рана.
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 1 3
--- стр. 13 ---
Сосканируйте штрих-код, соответствующий полю, обведенному желтой рамкой.
Вы можете нажать на стрелку или на крестик, чтобы желтая рамка передвину
лась на шаг вперед или назад в процессе идентификации.
Идентификация мешка плазмы
MacoTronic В2
д
D onation
Product
L o t
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
1 9 0 6 2 1 Ь 2 0
Л |||. A O M I N
2 1 .0 * С
0 7:32 РМ
Можно удалить введенные данные и провести повторную идентификацию упа
ковки, вручную выделив соответствующее поле.
Обратите внимание: Функция "Код продукта" является дополнительной и может
быть деактивирована в разделе параметров программы (см. раздел 7.4).
Если хотите, повторите операцию для второго мешка. Вы увидите, что значок
первого мешка выделен желтым, а это означает, что информация по первому
мешку подтверждена и он будет подвергнут световой обработке.
M a c o T ro n ic В2
д
Donation Г
Product Г
Lot Г
A O M I N
2 1.0 'С
© 7:32 РМ
Световой обработке можно подвергнуть только первый мешок, только второй
мешок или оба мешка.
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 1 4
--- стр. 14 ---
6.2 НАЧАЛО СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ
Цикл световой обработки не начнется, пока внутренняя температура системы
не достигнет надлежащего значения.
Световая обработка начинается после нажатия кнопки “Световая обработка” на
экране программы (см. ниже). (Чтобы не нажимать на кнопку, можно установить
настройку автоматического начала световой обработки после закрывания лот
ка). На этом изображении Вы видите, что значки первого и второго мешка вы
делены желтым, а это означает, что первый и второй мешок будут подвергнуты
обработке.
M acolronic В2
Н ажмите,
чтобы начать
Во время фазы световой обработки данные, выводящиеся на экран, обновля
ются автоматически.
MacoTronic В2
- 23.4 *С
О 4:24 РМ
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 1 5
--- стр. 18 ---
6.5 КАК НАЧАТЬ НОВУЮ СВЕТОВУЮ ОБРАБОТКУ
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Одновременно можно обрабатывать только два мешка.
Появится следующее окно:
A bert1
1’ 2 1 6 “
е 1 505
Чтобы начать цикл световой обработки, следуйте шагам, описанным в разделах
6.1 -6.3
6.6 ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА МАСОТРОМЮ В2
Нажмите на крестик в верхнем левом углу экрана входа в систему, он сменится
на кнопку выключения.
При нажатии на эту кнопку система выключится, экран станет черным, и после
этого потребуется около двух минут для полного выключения устройства (оста
новятся вентиляторы).
Обратите внимание на то, что кнопка включения будет неактивна во время вы
ключения устройства.
M a co T ro n ic В2
л. МАСС
Z .
О
Р е ф . M T C B 2 U M E 0 3 Р ед 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 1 9
--- стр. 19 ---
7. КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
7.1 ДОСТУП К МЕНЮ "ПАРАМЕТРЫ"
Доступ к этому меню возможен только для пользователя с правами админист
ратора.
Выберите "Кнопку инструментов":
МасоТгопю В2
Admin
1” 21 б 'С
© 15:05
Выберите "Кнопку инструментов”, чтобы войти в меню конфигурации.
Отображ ение настроек:
Ограниченная настройка, ее нельзя изменять;
Check bags
Деактивированная настройка
* ” .,1 Check bags^
Активированная настройка
iCheck bags
Р еф M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 2 0
--- стр. 20 ---
1.2 МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"
MacoTronic В2
sto p P fo q tn m I Ш Ш Ш Ш Ш
Manage User P assw o rd
A uto log o ti
. A d m in is tr a te u r
21.6’Ca-
© 17:30
Меню управления пользователя позволяет выбирать способ регистрации
в системе, который Вы хотите использовать: Имя пользователя и пароль
или штрих-код.
Если Вы активируете настройку "Автоматический выход из системы", то
пользователю придется регистрироваться в системе в начале каждого
цикла.
Р еф M T C B 2 U M E 0 3 Р ед 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 2 1
--- стр. 21 ---
Этот набор параметров позволяет устанавливать настройки процесса:
7.3 МЕНЮ “ПРОЦЕСС”
MacoTronic В2
StopProgrnm PrOCeSS 1
Check Bags Presence
W ith R R D
W ith End Processus screen
©
2 1 .1 -C
7 :3 0 P M
“Проверить наличие мешков”
Эта настройка активирует/деактивирует проверку фотодиодом наличия
мешков с кровью перед запуском цикла световой обработки.
“С АД”
Эта настройка активирует/деактивирует поведение устройства Macotronic
в зависимости от Вашей конфигурации (автономно или с подключением к
администратору данных)
“С радиоидентификацией"
Эта настройка активирует/деактивирует модуль радиоидентификации
(RFID) при использовании мешка с кровью с радиометкой (Автоматиче
ское считывание информации о мешке с кровью)
“С экраном завершения процесса”
Эта настройка активирует/деактивирует экран завершения с требовани
ем выйти из системы или перезапустить цикл световой обработки между
этапами сканирования.
Р е ф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 2 2
--- стр. 22 ---
7.4 “МЕНЮ "НАСТРОЙКИ"
MacoTronic В2
S to p P r o g r a m Iff
Check bags w ith D M
End Illum ination Barcode C ontrol
Product code
I- 21.1 *C
lliurnination Stan A fter Scan
1 =
© 7:30 PM
• “Проверить мешки с помощью АД”
Эта настройка активирует/деактивирует проверку номера мешка с донор
ской кровью с помощью программы администратора данных (настройка
"С АД" должна быть активирована)
• “Контроль штрих-кода после световой обработки”
Эта настройка активирует/деактивирует процесс сравнивания ориги
нального штрих-кода с напечатанным на этикетке. Эта настройка позво
ляет избежать ошибок, которые могут произойти во время считывания и
печати этикетки, и убедиться, что пользователь наклеил этикетку
Macotronic на правильный мешок.
При подтверждении этой настройки на предыдущем этапе (фаза иден
тификации мешков) для каждого зарегистрированного мешка требуется
проверка донорского кода.
Компания MacoPharma настоятельно рекомендует активировать на
стройку контроля штрих-кода.
• “Код продукта”
При выборе этой настройки строчка “Код продукта” активируется в окне
“Определение мешка”. Тогда это идентификационное поле можно за
полнить.
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р ед 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 2 3
--- стр. 23 ---
“Начало световой обработки после сканирования”
При активации этой настройки световая обработка будет начинаться
сразу после идентификации мешка. Пользователю не придется нажи
мать кнопку запуска.
7.5 НАСТРОЙКИ СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ И ТЕМПЕРАТУРЫ
M a x im u m te m p e ra tu re to s ta rt ( ° C )
I ^ I 24.0 + I
W a rn in g te m p e ra tu re th re sh o ld o f b a g ( ° C )
I • I 2 6 .0 I + I
Значение максимальной температуры должно быть установлено в соответствии
с инструкциями центра переливания крови. Рекомендации по установке темпе
ратуры, приведенные ниже, даны исходя из предположения, что устройство ус
тановлено надлежащим образом в кондиционируемом помещении с температу
рой не выше 21 °С.
• Максимальная температура для запуска
Если температура внутри камеры световой обработки выше этого значения, то
процесс световой обработки не начнется до тех пор, пока температура не опус
тится ниже заданного значения. Рекомендуется установить эту температуру на
значение 24°С.
• Порог критической температуры мешка
Это значение соответствует критическому уровню. Когда температура мешка с
плазмой, измеряемая пирометром, поднимается выше заданного значения, по
дается сигнал тревоги. Рекомендуется установить эту температуру на значение
26°С. Во всех случаях цикл остается действительным, если выделяется тре
буемое количество энергии.
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р ед 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 2 4
--- стр. 24 ---
Если температура была превышена во время цикла, то в отчете она печатается
красным цветом.
7.6 МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ "USB"
M a c o T ro n ic В2
I j jUSB
E J C C T u s a I
391 4 в « a u c c *s v » « ^ c c p e d
Admmistroleur
uoo
Т о ш 4 0 l i c h i « i 3 2 7 К О
i m i i i i i f i i i i i i i i i i i i l K i i i l i i i i i i i l l H f i l i i l M l i i f l i i l i
м л с о - ч 1 5 а I j» -> w c o I
1
| i 2 1 в 'С
0 1739
Позволяет совершать обмен данными между терминалом USB и обору
дованием для :
о Языкового ф айла (первый значок)
о Файлов световой обработки (МТ2) (значок МТ2)
о Списка пользователей (значок пользователя)
о Файла параметров (значок параметра)
о Образцов; маска, радиоидентификация, отчет принтера (значок
принтера)
о Регистрационных ф айлов (последний значок)
Вы можете выбрать то, что хотите загрузить, выделив (нажав) каждый значок
для соответствующего файла.
При выделении значка фон меняется на светло-синий.
Z1.
Далее, если Вы хотите экспортировать файлы (например, регистрационные) из
Macotronic в терминал USB, то необходимо нажать кнопку “MACO^USB”.
Если вы хотите импортировать файлы из USB в Macotronic (новые языки, спи
сок пользователей...), то необходимо нажать кнопку (U SB ^ МАСО).
Р е ф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 2 5
--- стр. 25 ---
7.7 МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ "ПЕЧАТЬ"
Р п Ш R e p o rt
P rint Report |Н Р D e sk Je t 6 9 4 0 series
B a rc o d e P rin te r C O M p o rt n *
- 2 3 .6 * C
© 4 :2 0 P M
“Печатать отчет”: при а 1стивации отчет печатается выбранным принтером
автоматически по каждому циклу световой обработки. Существует два
режима печати: Стандартный (с графиками) и Упрощенный (без графи
ков).
“Печатать этикетку для мешка” : Выберите, печатать этикетку после за
вершения цикла или нет (рекомендовано). На этой этикетке печатается:
статус световой обработки ("Недействительная обработка" или "Плазма,
обработанная Theraflex”), дата и время световой обработки, серийный
номер Macotronic, номер партии, донорский код, местонахождение мешка
и имя ф айла .МТ2.
На этой странице есть две другие настройки, менять которые должен только
техник.
• “Печатать отчет”: Выберите, какой принтер вы хотите использовать для
печати отчета.
• № СОМ-порта для принтера штрих-кодов: Выберите, к какому СОМ-порту
подключен принтер.
Эти две настройки устанавливаются техником во время установки устройства и
могут меняться, если Вы подключите принтер к другому USB-порту.
Поэтому после перемещения или отключения принтера всегда подключайте его
к обозначенному USB-порту.
Р еф M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 2 6
--- стр. 29 ---
Сообщение Комментарий
Световая обработка остановлена оператором
© 1 0 ; 3 0 A M
Причина:
Нажатие на кнопку останова (до этого предупреж
дающий экран)
С лед стви е:
Световая обработка остановлена.
Поврежденные препараты выделены красным (эк
ран).
Резервное копирование данных с кодом ошибки (не
действительная обработка для каждого мешка).
Корректирую щ ие д ей стви я:
НЕТ ДАННЫХ
Сигнал о перегреве
2 2 8 * С
ф 1 0 2 5 A M
Причина:
Температура внутри луча (лучей) достигла значения
“максимальная температура для запуска", см. § 7.5
С лед стви е:
Превышение появляется на кривых интерфейса.
Оно упоминается в информационном файле и в от
чете.
Тем не менее, плазма в обработанных мешках счи
тается хорошо обработанной. На этикетке стоит от
метка “Плазма, обработанная M B"
Корректирую щ ие д ей стви я:
Проверьте, соответствует ли расположение устрой
ства рекомендациям, указанным в руководстве
пользователя.
О
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 3 0
--- стр. 30 ---
Ошибки автотеста
Категория
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
ФАЙЛ
DLL
DLL
DLL
О ш ибка № О писание
1001 Файл "Dictionary.txt" не найден
1002 Файл "Dictionary.txt" не читается
1003 Несовместимая версия файла "Dictionary.txt"
1011 Файл "Paranneters.txt" не найден
1012 Файл "Parameters.txt" не читается
1013 Несовместимая версия файла "Parameters.txt"
1021 Файл "Logins.txt" не найден
1022 Файл "Logins.txt" не читается
1031 Файл "Graph.rdic" не найден
1032 Несовместимая версия файла "Graph.rdIc"
1041 Файл "lllurnination.rdlc" не найден
1042 Несовместимая версия файла "Illumination.rdic"
1051 Файл "Masks.txt" не найден
1052 Файл "Masks.txt" не читается
1061 Файл "Mappings.txt" не найден
1062 Файл "Mappings.txt" не читается
1071 Файл "MacoB2.txt" не найден
1072 Файл "MacoB2.txt" не читается
1073 Несовместимая версия файла "MacoB2.txt"
1101 Несовместимая версия DII, ошибка отчета печати
1102 Несовместимая версия DII, параметр XML
1103 Несовместимая версия DII, графический контроль
DLL 1104 кодов)
DLL 1105 Несовме
СИД 101 - 124 Ошибка
СИД 201 - 224 Ошибка
СИД 301 - 324 Ошибка
СИД 401 - 424 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1501 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1502 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1503 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1504 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1505 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1506 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1507 Ошибка
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 1508 Ошибка
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р ед 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 3 1
--- стр. 31 ---
Отчетный статус световой обработки
5001 СВЕТОВАЯ ОБРАБОТКА УСПЕШНО ЗАВЕРШ ЕНА
5002 СВЕТОВАЯ ОБРАБОТКА Н Е ВЫПОЛНЕНА
ОШИБКА СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ, ОСТАНОВЛЕНА
5003 ОПЕРАТОРОМ
ОШИБКА, ЛОТОК ОТКРЫТ В О ВРЕМЯ СВЕТОВОЙ
5004 ОБРАБОТКИ
5005 ОШИБКА ПОТОКА ПО УМОЛЧАНИЮ
5006 ОШИБКА ПОТОКА БЛОКА А
5007 ОШИБКА ПОТОКА БЛОКА В
5008 ОШИБКА ПОТОКА БЛОКА С
5009 ОШИБКА ПОТОКА БЛОКА D
5010 ОШИБКА АД
soil ОШИБКА РАДИОИДЕНТИФИКАЦИИ
5012 ОШИБКА ДОНОРСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ
5013 ОШИБКА УСТАНОВКИ МЕШКА
5014 ОШИБКА НАЛИЧИЯ МЕШКА
5015 ОШИБКА ЦИКЛА NB БЛОКА А
5016 ОШИБКА ЦИКЛА N B БЛОКА В
5017 ОШИБКА ЦИКЛА N B БЛОКА С
5018 ОШИБКА ЦИКЛА N B БЛОКА D
5019 ОШИБКА СЕГМЕНТНЫХ ДАННЫХ
5020 ОШИБКА ФОТОДИОДА БЛОКА А
5021 ОШИБКА ФОТОДИОДА БЛОКА В
5022 ОШИБКА ФОТОДИОДА БЛОКА С
5023 ОШИБКА ФОТОДИОДА БЛОКА D
S100 МЕШОК 1, ПРЕВЫ Ш ЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
5103 МЕШОК 1, ОШИБКА ОТМЕНА АД
5104 МЕШОК 1, ОШИБКА ВЫПУСКА АД
5111 МЕШОК 1, СВЕТО ВАЯ ОБРАБОТКА ВЫПОЛНЕНА
5211 МЕШОК 2, СВЕТО ВАЯ ОБРАБОТКА ВЫПОЛНЕНА
5112 МЕШОК 1, НЕПРАВИЛЬНЫЙ КОД ПРИЛОЖЕНИЯ
5212 МЕШОК 2, НЕПРАВИЛЬНЫЙ КОД ПРИЛОЖЕНИЯ
S311 НЕТ МЕШКА
МЕШОК 1, ОШИБКА, ПРЕВЫ Ш ЕНО ВРЕМ Я
S150 СВЕТОВОЙ ОБРАБОТКИ
S200 МЕШОК 2, ПРЕВЫ Ш ЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
О
Р еф . M T C B 2 U M E 0 3 Р е д . 3 0 /0 4 /2 0 0 9 С т р а н и ц а 3 2