Система однофотонной эмиссионной компьютерной томографии (ОФЭКТ) Discovery NM 530с с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
=== файл: Инструкция_руководство__86977_I.pdf ===
--- стр. 2 ---
Технические издания
Документ 5628058-1RU
Редакция 1
Alexandra Lifshits
Regulatory Affairs Program Manager
GE Medical Systems Israel,
Functional Imaging4 Hayozma Street, Tirat
Hacarmel, 30200, Israel
Ф
Discovery NM 530c
Руководство пользователя
Система визуализации для ядерной
медицины
© 2016 GE Healthcare
О е О е
--- стр. 3 ---
© 2016 GE Healthcare. Все права защищены.
Программное обеспечение для получения и/или обработки данных и соответствующая документация
являются конфиденциальной информацией, право собственности на которую принадлежит компании
GE Healthcare. Право пользования этой информацией предоставляется только владельцам лицензии
GE Healthcare. Только владельцы лицензии на копирование и/или распространение имеют право
копировать и/или распространять данную информацию. Несанкционированное использование, разглашение,
передача, а также копирование настоящей конфиденциальной информации будет преследоваться в
судебном порядке в полном соответствии с действующим законодательством.
Заявление об ограничении ответственности
Компания GE Healthcare не несет ответственности и не берет на себя никаких обязательств в отношении
случаев получения травмы и/или повреждения собственности в результате использования данной системы,
если ее использование осуществлялось без строгого соблюдения инструкций и правил техники
безопасности, изложенных в соответствующих руководствах по эксплуатации и дополнениях к ним, а также
обозначенных маркировочными знаками на изделиях, и не в соответствии с условиями гарантии и продажи
настоящего программного обеспечения, а также в случае внесения в настоящее программное обеспечение
каких-либо изменений, не санкционированных компанией GE Healthcare.
Предупреждение
Компания GE Healthcare не признает и не дает гарантии на программы и сценарии, предоставляемые
пользователем. Использование данных, полученных в результате пользования программами или
сценариями, предоставляемыми пользователем, является исключительной ответственностью стороны,
использующей такие программы или протоколы.
Пользователи, обменивающиеся файлами и электронными носителями, должны учитывать опасность
распространения вирусных программ.
Оригинал настоящего руководства написан на английском языке.
Список редакций
Ред.
5628058 г1
5453258 г1
Дата
Декабрь
2016 г.
Март
2012 г.
Описание
Добавление сведений о поддержке операционной
системы Linux на станции получения изображений
Исправление опечаток и внесение в текст руководства
незначительных редакторских правок
Добавление сведений о поддержке базы данных нормы
рабочей станции Xeleris
Настоящее руководство пользователя является обновленным
вариантом предыдущего выпуска Руководства пользователя
системы Discovery NM 530с, 5323161-1RU_t3.
• Раздел «Перед началом работы» — обновление
• Глава 1 «Безопасность» — обновления
• Глава 2 «Описание системы» — новые данные о
технических характеристиках системы, обновления сведений
об охладителе и детекторной матрице
• Глава 4 «Порядок выполнения процедур контроля
качества» — обновление сведений, касающихся работы с
отчетами о процедурах контроля качества
• Глава 5 «Техническое обслуживание системы» — новые
сведения
• Глава 6 «Клинические процедуры» — новые разделы:
«Заводские протоколы», «Порядок работы с приложением
Myovation», «Оптимизация положения при исследовании
перфузии миокарда» и «Восстановление базы данных»;
обновление сведений о позиционировании пациента
• Глава 7 «Пользовательский интерфейс» — новые сведения
о пользовательском интерфейсе
Измененные
страницы
Все
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
@ О О О О
--- стр. 4 ---
Темы
Перед началом работы
Обозначения, связанные с безопасностью, в настоящем документе .........ix
Системная документация..................................................................................... х
Доступ к руководствам пользователя в интерактивном режиме ...................xi
Эффективное использование документации ......................................................xi
Условные обозначения, используемые в документе .................................... xii
Глава 1. Информация по технике безопасности и нормативная
информация
Обозначения инструкций по технике безопасности........... 1-1
Инструкции по технике безопасности....................................... 1-1
Опасность взрыва.................................................................................... 1-1
Перегрев................................................................................................... 1-1
Ответственность владельца оборудования............................................. 1-2
Защитные устройства....................................................................1-2
Аварийные кнопки................................................................................... 1-4
Аварийное выключение........................................................................... 1-4
Сброс аварийного выключения............................................................... 1-5
Датчик давления (ДД)............................................................................. 1-5
Ручка разблокировки деки стола............................................................. 1-6
Рычаг <ENABLE> (<РАЗБЛОКИРОВКА>)................................................. 1-6
Механизм защиты от столкновений........................................................ 1-7
Проверка защитных устройств.............. 1-7
Безопасность пациента.................................................................1-7
Действия в чрезвычайных ситуациях..........................................1-8
Экстренное извлечение пациента из системы......................................... 1-8
Извлечение пациента после нажатия кнопки аварийной
остановки ....................................................................................... 1-9
Извлечение пациента с использованием поворотной
ручки для ручной разблокировки................................................. 1-10
Извлечение пациента из системы в случае сбоя в ее работе.... 1-11
Возврат системы в рабочее состояние после
срабатывания датчика давления...............................................1-12
Повторный запуск системы после отключения в
связи с нарушением электроснабжения....................................1-13
Защита данных............................................................................1-13
Инструкции по обеспечению безопасности
при эксплуатации оборудования ............................................. 1-13
Discovery NM 530с — Руководство пользователя Ш
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
0 0 0 9 0
--- стр. 5 ---
Глава 2. Описание системы
Назначение приложения..............................................................2-1
Компоненты и характеристики системы....................................2-1
Гентри...................................................................................................... 2-2
Детекторная матрица................................................................................ 2-3
Устройство многодетекторной матрицы........................................ 2-4
Пинхольный коллиматор: все точечные
апертуры наводятся на сердце...................................................... 2-5
Датчик давления (ДД).................................................................... 2-6
Охладитель............................................................................................. 2-7
Ручной пульт управления (ПДУ)............................................................. 2-8
Стол для пациента................................................................................ 2-11
Вспомогательные приспособления для деки стола..................... 2-12
Блок синхронизации по ЭКГ.................................................................. 2-13
Встроенный блок питания..................................................................... 2-14
Пульт управления получением изображений....................................... 2-15
Дисплей VentriCam................................................................................ 2-16
Технические характеристики системы.................... 2-16
Гентри.................................................................................................... 2-16
Детекторная технология....................................................................... 2-16
Производительность..................................................................... 2-16
Стол для пациента................................................................................ 2-17
Источник бесперебойного питания (ИБП)............................................. 2-17
Устройства синхронизации по ЭКГ........................................................ 2-18
Станция получения изображений......................................................... 2-18
Функциональные характеристики визуализации SPECT.............. 2-18
Режимы получения изображений................................................. 2-18
Каталог данных пациентов.................................................................... 2-19
Технические требования к сети................................................2-19
Цель подключения к сети...................................................................... 2-19
Технические характеристики сетевого интерфейса............................. 2-20
Технические характеристики сетевого трафика................................... 2-20
Глава 3. Включение и выключение системы
Включение системы......................................................................3-2
Вход в систему...............................................................................3-3
Включение и выключение системы............................................3-4
Обзор........................................................................................................ 3-4
Закрытие программы получения изображений .................................... 3-4
Перевод гентри в режим ожидания..........................................................3-5
Повторный запуск системы из режима ожидания....................................3-5
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
0 0 О О
--- стр. 6 ---
Выключение системы.................................................................3-6
Аварийное выключение.......................................................... 3-6
Включение после аварийного выключения...............................3-7
Изоляция системы от сети питания..........................................3-7
Глава 4. Порядок выполнения процедур контроля качества
Подготовка к процедурам контроля качества...........................4-1
Подготовка радионуклидного источника..................................................4-1
Просмотр отчета «Daily QC Report»
(Отчет о ежедневной процедуре КК)............................................. 4-1
Корректирующие действия в случае
отрицательных результатов КК...................................................... 4-3
Daily Quality Control (Ежедневый контроль качества)..............4-4
Ежедневная процедура контроля качества......................... 4-4
Обзор........................................................................................................ 4-5
Просмотр результатов процедуры контроля качества........................... 4-5
Необходимые условия.................................................................... 4-5
Порядок выполнения ежедневной процедуры контроля качества........4-6
Порядок выполнения периодических
процедур контроля качества.......................................................4-9
QC Reports and Images................................................................4-12
Печать результатов проверки в рамках контроля качества.....4-13
Просмотр отчетов о процедурах контроля качества...............4-14
Управление данными о результатах контроля качества......4-15
Анализ трендов по данным о
результатах контроля качества................................................4-15
Архивирование отчетов о процедурах контроля качества ................. 4-19
Восстановление данных о результатах контроля качества................. 4-21
Периодическая калибровка системы
ям-визуализации и контроль качества................ 4-22
Тестирование при запуске..................................................................... 4-22
Глава 5. Техническое обслуживание системы
Проверки функциональных характеристик системы и
обязательное техническое обслуживание..................................5-1
Техническое обслуживание компьютера
для получения изображений........................................................5-2
Архивирование и удалениё'отчетов об ошибках.................................... 5-2
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, ©2016, GE Healthcare
# О О О О
--- стр. 7 ---
Maintenance of Safety Devices......................................................5-5
Проверка аварийных кнопок.....................................................................5-5
Проверка датчиков давления.................................................................. 5-5
Ежедневная проверка..................................................................... 5-5
Еженедельная проверка................................................................. 5-6
Проверка ручки ENABLE (РАЗБЛОКИРОВКА) деки стола........................ 5-6
Проверка рычага <ENABLE> (<РАЗБЛОКИРОВКА>)............................... 5-6
Ручной режим.................................................................................. 5-6
Автоматический режим................................................................... 5-6
Плановое сервисное обслуживание...........................................5-7
Глава 6. Клинические процедуры
Повседневная работа...................................................................6-1
Управление исследованием........................................................6-1
Планирование исследования в ручном режиме.......................................6-1
Добавление протокола к исследованию................................................. 6-4
Выбор протокола в дереве протоколов.................................................. 6-5
Протоколы получения изображений в рамках исследования................ 6-5
Использование сведений о пациенте из предыдущего исследования.... 6-9
Редактирование сведений о пациенте и протоколе............................. 6-10
Удаление протокола из списка текущих процедур............................... 6-11
Discontinue Protocoi (Прекратить протокол)......................................... 6-12
Контроль выполнения протокола......................................................... 6-14
Порядок выполнения процедур сканирования.......................6-15
Оптимизация положения при исследовании перфузии миокарда....... 6-18
Первая процедура сканирования: оптимизация положения ЛЖ.... 6-19
Сканирование с копированием положения из предыдущего
исследования: оптимизация положения ЛЖ ............................... 6-20
Остановка процедуры получения изображений вручную.................... 6-23
Остановка процедуры эмиссионного сканирования.................... 6-23
Контроль процедуры сканирования...................................................... 6-24
Проверка качества полученных изображений..................................... 6-25
Порядок работы с приложением Myovation в системе Xeleris..... 6-25
Управление сеансом получения изображений........................6-27
Запуск сеанса исследования.................................................................. 6-27
Просмотр и обновление списка
запланированных процедур сканирования.......................................... 6-28
Добавление процедуры сканирования к протоколу............................. 6-29
Добавление процедуры сканирования........................................ 6-29
Дублирование процедуры сканирования из текущего протокола 6-29
Удаление процедуры сканирования...................................................... 6-30
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
@0090
--- стр. 8 ---
Позиционирование пациента ................................. 6-31
Укладка пациента на спину................................................................... 6-31
Укладка пациента на живот.................................................................. 6-36
Рекомендации по позиционированию................................................... 6-39
Реконструкция.............................................................................6-39
Автоматическая реконструкция............................................................. 6-39
Состояние реконструкции..................................................................... 6-39
Реконструкция в автономном режиме................................................... 6-40
Снятие пациента со стола..........................................................6-41
Снятие пациента со стола после процедуры сканирования в
положении лежа на спине..................................................................... 6-41
Извлечение пациента из системы после процедуры
сканирования в положении лежа на животе........................................ 6-43
Завершение исследования.........................................................6-44
Автоматическая передача данных исследования................................. 6-44
Автоматическая обработка данных протоколов................................... 6-45
Автоматическая обработка данных при работе с
пользовательскими протоколами......................................................... 6-45
Управление дисковым пространством базы данных...............6-46
Восстановление базы данных................................................................ 6-46
Глава 7. Пользовательский интерфейс
Экран пульта управления получением
изображений и экран дисплея гентри........................................7-1
Верхний уровень навигации................... 7-1
Интерфейс списка текущих процедур .......................................7-2
Modality Worklist (Рабочий список исследований)....................................7-6
Планирование исследования вручную......................................................7-7
Manage Remaining Scans (Управление списком
оставшихся процедур сканирования)................................................... 7-12
Интерфейс программы получения изображений....................7-13
Контроль получения изображений....................................................... 7-18
Интерфейс управления данными...................................... 7-20
Настройка системы................................................ 7-24
Переключение между открытыми процедурами................................... 7-30
Закрытие процедуры.............................................................................. 7-30
Daily Quality Control (Ежедневная процедура
контроля качества) (QC)............................................................7-31
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
оеоо
--- стр. 9 ---
Глава 8. Параметры получения изображений
Кнопки управления и панель обратной связи..........................8-1
Scan Location (Область сканирования).......................................8-2
Категории параметров.................................................................8-5
SPECT (Тото) Key Parameters
(Основные параметры SPECT (томографии))....................... 8-6
Gated SPECT (Tomo) Key Parameters (Основные параметры
SPECT (томографии) с синхронизацией)....................................8-8
Параметры «Triggers» (Триггеры)............................................8-11
Параметры «Corrections» (Корректировка).............................8-13
Тото Location Parameters (Параметры области
томографического сканирования)............................................8-15
Admin Parameters (Параметры администрирования)..............8-16
Intervention Drug (Действующий препарат)......................................... 8-20
Параметры «Status» (Состояние).............................................8-21
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
VIII
Ф 0 О О О
--- стр. 10 ---
Перед началом работы
Ж
ОСТОРОЖНО!
Перед началом эксплуатации системы оператор и технический персонал
должны пройти необходимую подготовку, а также внимательно ознакомиться
со всеми документами в разделе Документы по безопасности на стр. х. Это
позволит обеспечить безопасность и правильность эксплуатации
оборудования всеми пользователями, а также избежать нанесения ущерба
здоровью пациента, оператора и технического персонала.
-----------------^ --------------------------------------------------------—......................-
ВАЖНО I
• В настоящем документе все материалы, касающиеся безопасности, относятся к категории
предостережений и снабжаются пометкой ВНИМАНИЕ!, если не указывается иное.
• Изображения в настоящем руководстве предназначены только для
демонстрационных целей. Внешний вид изделий может немного отличаться от
представленного на изображениях, что, однако, не отражается на их
функциональных хг^рактеристиках.
Обозначения, связанные с безопасностью,
в настоящем документе
в настоящем руководстве обозначения, связанные с безопасностью, подразделяются на
три категории разного уровня.
А
А ОПАСНО!
Обозначениа Опасно! используется в отношении условий или действий,
связанных с Конкретным опасным фактором, которые при несоблюдении
инструкций приведут к тяжелым или смертельным травмам либо
значительным повреждениям имущества.
А
{ШОСТОРдЖНО!
Предостережения с пометкой Осторожно! указывают на условия или
действия, связанные с конкретным опасным фактором, которые при
несоблюдении инструкций могут привести к тяжелым или смертельным
травмам либо значительным повреждениям имущества.
А
|А ВНИМАНИЕ!
Предупреждения с пометкой Внимание! указывают на условия или действия,
связанные с потенциальным опасным фактором, которые при
несоблюдении инструкций могут привести к травмам легкой степени
тяжести или|Повреждению имущества.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016. GE Healthcare
IX
@ О О О О
--- стр. 11 ---
Перед началом работы
Системная документация
Прилагаемая к камере документация включает следующие документы:
Документы по безопасности
ВАЖНО
Для доступа к электронным документам, касающимся техники безопасности, нажмите
кнопку Безопасность в главном меню How То или откройте закладку Безопасность...
в документации.
• Руководство пользователя ЯМ-камер: информация по технике безопасности и
нормативная информация
Содержит относящуюся ко всем ЯМ-камерам информацию о соответствии
нормативным требованиям, мерах предосторожности и действиях в чрезвычайных
ситуациях.
• Глава 1 документа Руководство пользователя системы Discovery NM 530с
(настоящего документа)
Содержит сведения о механизмах обеспечения безопасности и другую информацию
по безопасности, относящуюся к данной системе.
• Руководство пользователя по этикеткам (только в печатном виде)
Содержит все таблички с информацией по безопасности и нормативной информацией
для данной системы.
• Справочная карточка (в печатном и электронном виде)
Содержит информацию о действиях в чрезвычайных ситуациях и инструкции по
включению системы и ее восстановлению после чрезвычайных ситуаций.
• Информационный листок для клиентов (CIS) (только в печатном виде)
Содержит информацию, касающуюся нерешенных вопросов, а также сведения, не
вошедшие в другую пользовательскую документацию (при необходимости).
Документы по эксплуатации
Руководство пользователя (настоящее руководство)
Содержит описание системы, а также всю информацию, необходимую оператору
для осуществления эксплуатации системы.
Эксплуатационная документация
Вся эксплуатационная документация предоставляется на отдельном компакт-диске.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
оеоо
--- стр. 12 ---
Перед началом работы
Доступ к руководствам пользователя в интерактивном
режиме
Для доступа к руководствам пользователя в интерактивном режиме нажмите на символ ?
в верхнем правом углу экрана То Do List (Список текущих процедур).
Для получения необходимой информации нажимайте на соответствующие ссылки или
кнопки главного меню How То.
Для поиска по всем документам используйте кнопку или закладку Поиск (см. раздел
Использование кнопки поиска для нахождения нужной информации).
Чтобы вернуться к главному меню, воспользуйтесь закладкой How То....
Чтобы открыть Документы по безопасности, можно нажать кнопку Безопасность в главном
меню How То или открыть закладку Безопасность..., имеющуюся во всех документах.
Эффективное использование документации
Использование кнопки поиска для нахождения нужной информации
• Используйте функцию Search (Поиск) (закладки или кнопка) для поиска данных.
Функция поиска активирует перекрестный указатель для всего текста, который
отображает список документов и контекст, в котором встречается слово.
• Эта функция также предлагает расширенные опции поиска, которые позволяют
выполнять поиск фраз, использовать логические операторы И/ИЛИ/НЕ, использовать
морфологический поиск, поиск созвучных слов, тезаурус и приблизительный поиск, а
также добавлять закладки или комментарии в поиск.
• НЕ используйте функцию Find (Поиск) Ctrl+F, так как она обеспечивает поиск только
в текущем документе и находит слова последовательно, не используя указатель для
всего текста.
ПРИМЕЧАНИЕ
Документы, открываемые с помощью указателя поиска, открываются в отдельном окне,
в дополнение к документу, просматриваемому в текущий момент времени.
....... . .. .г.'.... — - - .................................................... ........ , ,
Комментарии
• К любому документу можно добавлять комментарии. С помощью комментариев можно
отмечать и находить в дальнейшем часто используемый материал; кроме того,
комментарии и запросы можно отправлять в нашу компанию (комментарии можно
экспортировать в небольшой файл .fdf с помощью кнопки Options (Параметры) в
списке Comments (Комментарии).
илиКомментарии можно добавлять с помощью инструмента печатная машинка
инструментов комментариев (наиболее полезные инструменты — Text Edits"^aBKa
текста) и Highlight (Выделение)).
litTotMi»- а - tel О /* / D О Vjshcw
С помощью опции Show (Показать) можно вывести на экран список комментариев.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016, GE Healthcare
xi
оеоо
--- стр. 13 ---
Перед началом работы — Условные обозначения, используемые в документе
• После добавления комментария сохраните файл (чтобы сохранить комментарии для
обращения в будущем внутри набора документов, сохраняйте файл подтем же именем
и в том же месте).
ПРИМЕЧАНИЕ
После сохранения файла может появиться сообщение об ошибке, указывающее на то,
что указатель не обновлен. Закройте это сообщение.
Условные обозначения, используемые в документе
ВАЖНО
Обращает внимание на важные комментарии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержит практические советы и общие комментарии.
В настоящем руководстве используются следующие условные обозначения.
• Аппаратные клавиши, такие как клавиши клавиатуры и клавиши на ручном пульте
управления (ПДУ) обозначаются следующим образом;
<Enter> (<ввод>), <SET> (<УСТАНОВИТЬ>), <GO/PAUSE> (<ПУСК/ПАУЗА>)
• Программные кнопки обозначаются следующим образом:
[Apply] ([Применить]), [Yes] ([Да]), [Cancel] ([Отмена])
• Названия элементов графического интерфейса, в том числе названия диалоговых и
обычных окон, вкладок, областей, списков, пунктов меню, а также названия полей
обозначаются следующим образом:
• Экран То Do (Текущие процедуры)
• Меню Protocol List (Список протоколов)
• Вкладка Admin (Администратор)
• Системные сообщения обозначаются следующим образом:
Press Y to continue (Нажмите Y для продолжения работы)
• Параметры системы, значения которых задаются пользователем, обозначаются
следующим образом:
Введите Patient Ю (Идентификатор пациента)
• Гиперссылки обозначаются следующим образом:
Рис. 3-1
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
XII
О О О О
--- стр. 14 ---
Глава 1. Информация по технике безопасности
и нормативная информация
А ОСТОРОЖНО^:
Перед началом эксплуатации системы оператор обязан пройти необходимую
подготовку, а также внимательно ознакомиться со всеми документами в разделе
Документы по безопасности на стр. 3-х. Это позволит обеспечить безопасность и
правильность экспг^атации оборудования, а также избежать нанесения ущерба
здоровью пациента^
Обозначения инструкций по технике безопасности
См. раздел Обозначения, связанные с безопасностью, в настоящем документе на стр. 3-ix.
Инструкции по технике безопасности
• Изображения и результаты вычислений, полученные с помощью данной системы,
служат средствами диагностики и предназначены для использования компетентными
специалистами. Их не следует считать единственной и неопровержимой основой для
постановки клинического диагноза. Пользователи системы должны изучать
медицинскую литературу и приходить к собственному профессиональному
заключению, анализируя полученные данные.
• Пользователи должны иметь представление о технических характеристиках системы,
погрешностях при выполнении исследований, а также пределах стабильной работы
оборудования. Эти ограничения необходимо учитывать при принятии любых решений
на основе полученных количественных данных. При возникновении сомнений
обращайтесь к работающему с вашим учреждением торговому представителю
компании.
Опасность взрыва
Эксплуатация оборудования не должна осуществляться в присутствии
легковоспламеняющихся и взрывоопасных жидкостей, паров или газов. При обнаружении
вблизи системы опасных веществ не подсоединяйте систему к источнику питания и не
включайте ее. При обнаружении таких веществ после включения системы не пытайтесь
выключить ее или отсоединить от источника питания. Перед выключением системы
освободите и проветрите помещение.
Перегрев
Не загораживайте вентиляционные отверстия электронного оборудования. Вокруг
вентиляционных воздухозаборников должен оставаться зазор не менее 15,24 см
(6 дюймов) во избежание перегрева и повреждения электронного оборудования.
Discovei7 NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред 1, © 2016, GE Healthcare
1-1
® Ф О О О
--- стр. 15 ---
Информация по технике безопасности и нормативная информация: Защитные устройства
Ответственность владельца оборудования
• Владелец оборудования несет ответственность за то, чтобы все пользователи
системы внимательно ознакомились с руководством пользователя и другой
необходимой документацией.
• Владелец оборудования должен обеспечить постоянную подачу электропитания к
системе, а также соответствие параметров напряжения и тока техническим
требованиям, предъявляемым компанией GE Healthcare. При частых сбоях в
электросети рекомендуется использовать источник бесперебойного питания (ИБП).
Технические требования к ИБП см. в разделе Технические характеристики системы на
стр. 2-16.
Защитные устройства
Система визуализации оснащена защитными устройствами пяти типов.
Защитное устройство См. Рисунок
Аварийные кнопки Аварийные кнопки на стр. 1-4 • Рис. 1-1. Discovery NM 530с:
защитные устройства
• Рис. 1-2. Discovery NM 530с:
датчики давления
Датчики давления (ДД) Датчик давления (ДД) на стр. 1-5
Ручка разблокировки деки столаРучка разблокировки деки стола на
стр. 1-6
Рычаг <ENABLE>
(<РАЗБЛОКИРОВКА>) на ручном
пульте управления (ПДУ)
Рычаг <ENABLE>
(<РАЗБЛОКИРОВКА>) на стр. 1-6
Механизм защиты от
столкновений
Механизм защиты от столкновений на
стр. 1-7
Неприменимо
Оператору должно быть известно местонахоадение защитных устройств всех типов, а
также принципы работы этих устройств.
ОСТОРОЖНО!;
При возникновении малейшей угрозы безопасности пациента нажмите на
одну из аварийных кнопок, чтобы остановить систему.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если необходимо остановить процедуру сканирования, при условии, что отсутствует
угроза безопасности пациента, рекомендуется перейти в режим паузы и выйти из
программы сканирования, а затем нажать на кнопку <UNLOAD> (<ИЗВЛЕЧЬ>), чтобы
извлечь пациента из системы.
Обслуживание и проверка защитных устройств должны осуществляться регулярно, как
описано в разделе Техническое обслуживание системы на стр. 5-1.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
1-2
@ О О О О
--- стр. 16 ---
Информация по технике безопасности и нормативная информация: Защитные устройства
Кнопка
аварийной
остановки
Рычаг
<ЕпаЫе>
(<Разблоки-
ровка>)
на ПДУ
ДД
Рис. 1-1. Discovery NM 530с: защитные устройства
Кнопка
аварийной
остановки
Ручка
разблокировки
деки стола
Рис. 1-2. Discovery NM 530с: датчики давления
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
1-3
0 Ф е О О
--- стр. 26 ---
Повторный запуск системы после отключения в связи
с нарушением электроснабжения
Чтобы повторно запустить систему после отключения в связи с нарушением
электроснабжения, необходимо выполнить следующие действия:
1. Убедитесь, что выключатель электропитания на встроенном блоке питания находится
в положении включения (в верхнем положении) (Рис. 1-3. Кнопки включения и
выключения системы, выключатель электропитания).
2. Нажмите на зеленую кнопку включения на встроенном блоке питания.
(Рис. 1-3. Кнопки включения и выключения системы, выключатель электропитания).
3. Включите компьютер для получения радиодиагностических изображений.
4. Дождитесь загрузки приложения и следуйте инструкциям на экране во время
тестирования системы при запуске.
Для получения дополнительной информации см. раздел Включение после аварийного
выключения на стр. 3-7.
Защита данных
Подробнее см. в документе Руководство пользователя ЯМ-камер: информация по
технике безопасности и нормативная информация.
Инструкции по обеспечению безопасности при
эксплуатации оборудования
Подробнее об использовании вспомогательных приспособлений, перемещении системы
и ежедневных проверках см. в документе Руководство пользователя ЯМ-камер:
информация по технике безопасности и нормативная информация.
Информация по технике безопасности и нормативная информация: Повторный запуск системы после
отключения в связи с нарушением электроснабжения
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
1-13
оеоо
--- стр. 27 ---
Глава 2. Описание системы
Эта глава содержит сведения о назначении системы Discovery NM 530с, техническое
описание системы и сети, а также подробное описание компонентов и функций системы
с инструкциями по эксплуатации.
Назначение приложения
Система Discovery NM 530с предназначена для выполнения ЯМ-процедур регистрации и
визуализации поглощения радиоизотопных индикаторов различными структурами в теле
пациента в целях клинической диагностики. Система Discovery NM 530с предназначена в
первую очередь для кардиологических исследований.
Компоненты и характеристики системы
3 6 2
8
и #
^ Щ
Рис. 2-1. Система Discovery NM 530с
Табл. 2-1. Пояснения к окну «Рис. 2-1: Система Discovery NM 530с »
№ Наименование 1 ОписаниеI
1. Детектор В корпусе детектора находится мультидетекторная матрица, состоящая из
модулей CdZnTe (кадмий-цинк-теллур), и коллиматор с несколькими
точечными апертурами. См. раздел Детекторная матрица на стр. 2-3
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-1
@ О О О О
--- стр. 28 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Табл. 2-1. Пояснения к окну «Рис. 2-1: Система Discovery NM 530с (продолжение)»
№ Наименование Описание
............>.....................................* ...........................—........................................................
ПДУ (пульт дистанционного управления) предназначен для управления
перемещением гентри, детекторов и стола для пациента. См. раздел Ручной
пульт управления (ПДУ) на стр. 2-8
2. Ручной пульт
управления (ПДУ)
3. Гентри Гентри служит опорой для детекторов и обеспечивает их приведение в
нужной положение; перемещение детекторов осуществляется с помощью
электропривода с возможностью установки детекторов перед пациентом как
в ручном, так и в автоматическом режиме. См. раздел Гентри на стр. 2-2
4. Дисплей VentriCam (Дополнительно)
Видеокамера, которая позволяет следить за пациентом в целях контроля.
Используется в тех случаях, когда пациент находится за пределами зоны
прямо# видимости оператора из-за планировки кабинета или других
ограничений. См. раздел Дисплей VentriCam на стр. 2-16
5. Монитор На экран монитора выводятся изображения, с помощью которых оператор
взаимодействует с системой. См. раздел Пульт управления получением
изображений на стр. 2-15
6. Аварийные кнопки См. раздел Аварийные кнопки на стр. 1-4
7. Стол для пациента Стол для пациента служит опорой для пациента и обеспечивает приведение
пациента в нужное положение во время сканирования. Стол оснащен
функциями вертикального (вверх/вниз) и продольного перемещения.
Регулировка перемещения может осуществляться как вручную с помощью
ПДУ, так и автоматически (с приведением стола в положение, заданное в
качестве исходного для процедуры получения изображений). См. раздел Стол
для пациента на стр. 2-11
8. Датчик давления (ДД)
9. Охладитель
Датчик давления находится на внутренней стороне коллиматора; при
нажатии на датчик давления блокируются все функции перемещения гентри
и стола для пациента. См. раздел Датчик давления (ДД) на стр. 1-5
Охладитель — это устройство, расположенное внутри пластины детектора,
которое охлаждает модули детектора до приемлемой рабочей температуры.
См. раздел Охладитель на стр. 2-7
Гентри
Гентри служит опорой для детекторов и обеспечивает их приведение в нужное положение.
Перемещение детекторов гентри осуществляется с помощью электропривода с
возможностью установки детекторов перед пациентом как в ручном, так и в
автоматическом режиме. Установкадетекгоров в ручном режиме производится с помощью
ПДУ, который находится на гентри (см. раздел Ручной пульт управления (ПДУ) на стр. 2-8).
Массивное литое напольное основание гентри обеспечивает необходимую механическую
опору для детекторов. Внутри основания находится блок питания системы.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-2
0 О О О
--- стр. 29 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Детекторная матрица
Discovery NM 530с — это высокопроизводительная система однофотонной эмиссионной
компьютерной томографии (SPECT), предназначенная для использования в ядерной
кардиологии. Система позволяет сравнительно быстро получать изображения перфузии
миокарда.
Гамма-излучающие радиофармацевтические препараты в индикаторных дозах вводятся
пациентам посредством инъекции, обычно в кровоток. Распространяясь по всему
организму, они концентрируются в различных органах в зависимости от своей функции
(например, исследование скорости обмена веществ, деления клеток или некроза).
Визуализация осуществляется с помощью гамма-камеры, которая регистрирует гамма-
излучение, испускаемое радиофармацевтическим индикатором при распаде.
Система Discovery NM 530с имеет многодетекторную матрицу из модулей CZT (из
материала кадмий-цинк-теллур) с коллиматором с несколькими точечными апертурами
(многопинхольным). В системе используется концепция SPECT с применением
многопинхольного коллиматора, позволяющая значительно повысить чувствительность
по сравнению с SPECT-визуализацией с применением параллельных апертур.
Использование этого метода дает возможность ускорить получение изображений и
повысить пропускную способность отделения.
Все точечные апертуры коллиматора фокусируются на сравнительно небольшом
объеме — Quality Field of View (QFOV) (Качественное поле обзора) (см. Рис. 2-4: Фокус
точечной апертуры коллиматора). Размер этого объема позволяет охватить человеческое
сердце. Для получения изображений высокого качества необходимо, чтобы сердце
пациента находилось в области QFOV. Имеется специальный дисплей для контроля
качества (QC), с помощью которого проверяется правильность расположения сердца.
Изображения во всех проекциях формируются одновременно, сканирование выполняется
без перемещения, что позволяет избежать артефактов движения, обусловленных
несогласованностью данных визуализации. Посредством реконструкции полученных
проекций на пульте управления камерой создаются трансаксиальные срезы сердца. Эти
срезы автоматически передаются на рабочую станцию Xeleris для автоматической
обработки (Ignite^''^).
Система позволяет выполнять различные типы исследований перфузии миокарда, в том
числе томографические, синхронизированные, а также динамические томографические
исследования. В дополнение к этому, система выводит полученные изображения на экран
для просмотра и передает их на Xeleris, рабочую станцию для обработки и просмотра
радиодиагностических изображений, на которой выполняется их дальнейшая обработка,
перенос на пленку и архивирование.
Камера Discovery NM 530с разработана на основе новой революционной технологии
Alcyone. Данные, полученные с помощью системы Discovery NM 530с, обозначаются в
приложении Xeleris как «Alcyone technology» (технология Alcyone).
Для обработки полученных с помощью системы Discovery NM 530с данных в
приложении Xeleris версии 2.x используется кардиологическое приложение Myovation for
Alcyone.
Для обработки данных Alcyone в приложении Xeleris версии 3.x или более поздней
используется приложение Myovation или дополнительные приложения ECToolbox,
QGS/QPS и 4DMSPECT.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-3
@ О О О О
--- стр. 30 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Устройство многодетекторной матрицы
Рис. 2-2. Детекторы системы визуализации
ПРИМЕЧАНИЕ
■ На рисунке ниже показано расположение троек детекторов и детекторов (проекций), а
также указаны номера, под которыми они отображаются в пользовательском интерфейсе
системы. В ячейках серого цвета указываются неиспользуемые проекции.
I .ППи. I И. 1.1 1.1 1 1.1 .1 1 1 .rri-iinm I ~ -и , L .V.......................- .......... __ . „ ,
Голова пациента
▲ Тройка 1 Тройка 2 Тройка 3 Тройка 4 Тройка 5 Тройка 6 Тройка 7 Тройка 8 Тройка 9
1
...............
2 , 0,3 1, ;4 ■ : 5
, 6 , i
7 8 '. . . -» J 9
10 11 12 13 14 15 16 1 17 18
19 21 1 22: Jt- - - - -: i 23 [ 24t . ----- 1 25
.....|
-'i 27
Ноги пациента
ПРАВАЯ СТОРОНА тела пациента ЛЕВАЯ СТОРОНА тела пациента
Рис. 2-3. Устройство матрицы
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-4
@ 0 0 ф О
--- стр. 31 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Пинхольный коллиматор: все точечные апертуры наводятся на сердце
Точечные апертуры на пациенте Точечные апертуры, направленные на сердце
Рис. 2-4. Фокус точечной апертуры коллиматора
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-5
Ф ® О О О
--- стр. 32 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Датчик давления (ДД)
Датчик давления (ДД) располагается на внутренней стороне детектора. При нажатии на
датчик давления срабатывает блок ДД. При срабатывании датчика давления
перемещение частей системы прекращается, и все функции перемещения гентри и стола
для пациента блокируются. Питание системы при этом не отключается. Датчики давления
располагаются на двух поверхностях детектора (см. Рис. 2-1: Система Discovery NM 530с).
Инструкции по действиям после срабатывания датчика давления см. в разделе Возврат
системы в рабочее состояние после срабатывания датчика давления на стр. 1-12.
ВАЖНО
Наличие предохраните^
расположения пациентг
процедуры. Всегда набл
время сканирования.
|ьных датчиков давления не устраняет необходимости
надлежащим образом и наблюдения за ним во время
юдайте за пациентом и системой во избежание столкновений во
__
I
Если произошло столкновение, препятствие (пациента или стол) необходимо отодвинуть
от места столкновения.
Ж
f t ОСГОРрЖНО!
Датчики предотвращения столкновения не обеспечивают защиты от
столкновений с передними, верхними и боковыми частями детекторов.
Всегда следите за пациентом и системой с целью недопущения столкновений
во время позиционирования и сканирования. При необходимости
используйте для предотвращения столкновений аварийные кнопки (см. в
разделе Авфийные кнопки на стр. 1-4).
Ж
А ВНИМАНИЕ!
Проверка всех датчиков давления должна проводиться ежедневно.
См. раздел Техническое обслуживание системы на стр. 5-1.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-6
S О О 9 О
--- стр. 33 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Охладитель
Охладитель — это устройство, расположенное внутри пластины детектора, которое
охла>едает модули детектора до приемлемой рабочей температуры. Охлаждение
обеспечивается посредством закачивания охлажденной жидкости из охладителя в панель
охлаждения детектора по замкнутому контуру.
Температура детекторов автоматически измеряется системой перед каждой процедурой
получения изображений. Если температура какого-либо детектора находится вне
допустимых пределов, система препятствует запуску процедуры сканирования:
отображается сообщение с необходимыми инструкциями. Важно, чтобы температура в
помещении поддерживалась в заданном диапазоне. Если температура в помещении
слишком высокая, охладитель не сможет снизить температуру системы до нужного
значения.
После запуска система дожидается стабилизации температуры на рабочем уровне. Во
время стабилизации температуры работа с системой не допускается.
Техническое обслуживание охладителя (например, добавление в него охлаждающей
жидкости) должно осуществляться только инженерами по эксплуатационному
обслуживанию.
Рис. 2-5. Система охлаждения
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016. GE Healthcare
2-7
Ф 0 ОО
--- стр. 34 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Ручной пульт управления (ПДУ)
Ручной пульт управления (ПДУ) предназначен для управления перемещением гентри,
детекторов и стола для пациента. Он используется также для выполнения следующих операций;
• Запуск и остановка процедур получения изображений
• Переход в режим паузы и продолжение процедур получения изображений
• Выбор процедур для гентри
• Реагирование на всплывающие сообщения
ПДУ можно установить на любой стороне гентри.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-8
i) О О О О
--- стр. 35 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Табл. 2-2. Кнопки ручного пульта управления (ПДУ)
№ Наименование | Описание
Интерактивные кнопки
1. Enable
(Разблокировка)
Разблокировка кнопок ПДУ.
Требуется для работы со всеми
кнопками запуска перемещения
(обозначается здесь как «н- Enable
(Разблокировка)»)
2. ОК Подтверждение выбора операции
или элемента. Используется также
для утвердительного
реагирования на запросы во
всплывающих диалоговых окнах.
3. Стрелки вверх/вниз Выбор операции или пункта из
списка.
4. CANCEL (ОТМЕНА) Закрытие диалогового окна или
всплывающего меню без внесения
изменений
5. Не используется
Кнопки управления регистрацией
6. SET (УСТАНОВИТЬ)+
Enable (Разблокировка)
Переход к выбранному режиму
работы гентри
Описание
7. GO/PAUSE
(ПУСК/ПАУЗА) +
Enable (Разблокировка)
При нажатии на этапе получения
инерционного изображения —
запуск процедуры получения
изображения.
При нажатии во время процедуры
получения изображения —
остановка этой процедуры.
Откроется диалоговое окно Scan
Pause (Приостановка
сканирования), в котором с
помощью кнопок пульта управления
или интерактивных кнопок ПДУ (без
сохранения данных) можно выбрать
опцию Continue (Продолжить),
Stop and store (Остановить и
сохранить) или Quit (Выйти).
UNLOAD
(ИЗВЛЕЧЬ) + Enable
(Разблокировка)
Приведение компонентов системы
в положение, необходимое для
извлечения пациента, по
завершении процедуры получения
изображений. Отодвигание
детекторов, выдвигание деки
стола и опускание стола для
пациента.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-9
@ О О О О
--- стр. 36 ---
Описание системы: Компоненты и хара 1сгеристики системы
Табл. 2-2. Кнопки ручного пульта управления (ПДУ) (продолжение)
---------..............................................................................V................^.............-................................................................-.........
№ Наименование g Описание
Кнопки управления перемещением стола для пациента
9. Перемещение стола
<IN> (<ВНУТРЬ>) +
Enable (Разблокировка)
Перемещение деки стола в
направлении к гентри.
10. Перемещение стола
<ОиТ> (<НАРУЖУ>) +
Enable (Разблокировка)
Перемещение деки стола в
направлении от гентри.
11. Стол вверх + Enable
(Разблокировка)
12. Стол вниз + Enable
(Разблокировка)
Поднятие стола для пациента.
Действует, только когда стол для
пациента находится в
центральном положении.
Опускание стола для пациента.
Действует, только когда аол для
пациента находится в
центральном положении.
Кнопки управления перемещением детектора
13. Поворот против
часовой стрелки +
Enable (Разблокировка)
Поворот корпуса детектора
против часовой стрелки.*
14. Поворот по часовой
стрелке + Enable
(Разблокировка)
Поворот корпуса детектора по
часовой стрелке.*
15. Клавиша
перемещения
детектора IN
(ВНУТРЬ) + Enable
(Разблокировка)
Перемещение гентри или корпуса
детектора ближе к пациенту.
16. Клавиша
перемещения
детектора OUT
(НАРУЖУ) + Enable
(Разблокировка)
Перемещение гентри или корпуса
детектора в сторону от
пациента.
17. SLOW/FAST
(быстрое/медлен ное)
Переключение скорости
перемещения гентри, детекторов и
стола пациента: FAST (БЫСТТО) (по
умолчанию) и SLOW (МЕДЛЕННО).
Выбранный тип перемещения —
SLOW (МЕДЛЕННО) или FAST
(БЫСТРО) — указывается с
помощью светодиодного
индикатора.
* Направление определяется для положения оператора с той
стороны от гентри, где находятся детекторы.
Описание
ВАЖНО
Все кнопки ПДУ (кроме кнопки перемещения детектора <OUT> (<ПАРУЖУ>)) блокируются в следующих ситуациях:
• Срабатывание датчика давления
• Нажатие кнопки аварийной остановки
• Нажатие на ручку для извлечения пациента
Автоматизированное перемещение Мастей системы в заданное исходное положение прекращается при
нажатии любой кнопки.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-10
Ф О 0 G О
--- стр. 37 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Стол для пациента
Ж
ОСТОРОЖНО!
Стол для пациента рассчитан на весовую нагрузку до 200 кг (440 фунтов).
Избыточная весовая нагрузка на стол может привести к травме.
Стол для пациента служит опорой для пациента и обеспечивает приведение пациента в
нужное положение во время сканирования. Стол оснащен функциями вертикального
(вверх/вниз) и продольного перемещения. Регулировка перемещения может
осуществляться как вручную с помощью ПДУ, так и автоматически (с приведением стола
в положение, заданное в качестве исходного для процедуры получения изображений).
Стол для пациента оснащен электродвигателем. Его можно поднимать и опускать для
приведения пациента в нужное положение. Дека стола перемещается в направлениях к
гентри и от гентри.
Дека стола выдвигается и задвигается при нажатии специальных кнопок на ПДУ, однако
ее также можно перемещать в этих направлениях вручную, одновременно нажимая на
ручку разблокировки деки стола. За исключением экстренных случаев (см. раздел
Экстренное извлечение пациента из системы на стр. 1-8) рекомендуется использовать для
перемещения деки стола пульт дистанционного управления.
Подробнее о перемещении стола для пациента см. в разделе Ручной пульт управления
(ПДУ) на стр. 2-8.
При нажатии кнопки <UNLOAD> (<ИЗВЛЕЧЬ>) на ПДУ выполняется подготовка к
извлечению пациента из системы: детекторы полностью отодвигаются, а стол пациента
опускается на безопасную высоту.
Стол состоит из следующих компонентов.
Табл. 2-3. Компоненты стола
Описание Функция
Основание Является опорой стола для пациента.
Дека стола • Выдвигается из тоннеля и задвигается в него — из положения для укладки
пациента в положение для сканирования и обратно.
• В экстренных ситуациях возможно перемещение деки стола вручную при
одновременном нажатии на ручку разблокировки деки стола. В остальных
случаях для перемещения деки стола рекомендуется использовать ПДУ.
• Зона сканирования деки стола изготовлена из углеволокна с пониженным
коэффициентом поглощения.
• Две липких ленты на поверхности деки стола предназначены для
крепления матраса.
• Весовая нагрузка на деку стола не должна превышать 200 кг (440 фунтов).
Ручка
разблокировки
деки стола
Ручка разблокировки деки стола находится на краю стола пациента
(см. Рис. 1-4. Снятие пациента со стола и отодвигание деки стола от гентри).
На эту ручку необходимо нажать, если требуется переместить деку стола
вручную.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-11
О е О е
--- стр. 38 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Табл. 2-3. Компоненты стола (продолжение)
Описание
............F....................................................................
Функция
Матрас Матрас помещается поверх деки стола. Пациент ложится на матрас. Матрас
крепится к деке стола с помощью липких лент, расположенных с двух сторон
под ним. Дополнительные ремни с застежками «липучка» на матрасе
предназначены для крепления опоры под руки для положения лежа на спине.
Встроенный Располагается на боковой стороне стола. Используется пациентом в качестве
поручень для
пациента
опоры при вставании со стола и укладывании на него.
Вспомогательные приспособления для деки стола
Ниже описываются дополнительные вспомогательные приспособления для деки стола.
2
Рис. 2-6. Вспомогательные приспособления для деки стола
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-12
о е о о
--- стр. 39 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Табл. 2-4. Пояснения кокну «Рис. 2-6: Вспомогательные приспособления для деки стола»
№ Наименование Описание
1. Опора под руки для
положения лежа на
спине
Опора под руки, предназначена для использования во время
сканирования, когда пациент лежит на спине, заложив руки за
голову. Опора крепится к матрасу с помощью ремней с
застежками «липучка».
2. Опора под колени/
стопы
Предназначена для уменьшения давления на спину во время
сканирования в положении лежа на спине. В перевернутом
положении может использоваться в качестве опоры для стоп во
время сканирования в положении лежа на животе.
3. Держатель для личных
вещей
Предназначен для хранения личных вещей.
4. Опора под голову и руки
для положения лежа на
животе
Опора под голову и руки предназначена для использования во
время сканирования, когда пациент лежит на животе.
Примечание. Перед извлечением пациента из системы уберите
опору для головы и рук с деки стола.
5. Держатель для
встроенного
электрокардиографа
Держатель для встроенного электрокардиографа Norav.
6. Ремни для фиксации
рук
Ремни с застежкой «липучка» для пациентов, не могущих поднять
руки. Используются также для иммобилизации пациента во время
процедуры сканирования.
При использовании этих дополнительных приспособлений проверяйте правильность их
расположения.
Ж
F ОСТОРОЖНО!
Перед выдвиганием деки стола и извлечением пациента из системы необходимо
снять опору для головы и рук, использующуюся при положении пациента лежа на
животе, со стола пациента.
Блок синхронизации по ЭКГ
Встроенный блок синхронизации по ЭКГ Norav 1200Т располагается в держателе рядом
со столом для пациента Discovery NM 530с.
Функциональные характеристики блока:
• ЭКГ регистрируется в трех отведениях;
• триггером для синхронизации сканирования является зубец R;
• сигнал ЭКГ отображается одновременно с инерционным изображением и
получаемыми изображениями на панели «Triggers» (Триггеры) пульта управления,
а также на дисплее гентри.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-13
@ Ф О Ф О
--- стр. 40 ---
Описание системы: Компоненты и хараетеристики системы
Встроенный блок питания
На панели углового блока находятся следующие кнопки включения/выключения
(см. Рис. 1-3. Кнопки включения и выключения системы, выключатель электропитания).
Кнопка Пояснение
Кнопка включения Зеленая кнопка, загорающаяся при включении системы.
Используется для повторного запуска системы из режима
ожидания, а также обеспечивает включение системы, если система
была выключена.
Кнопка STANDBY
(РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
Выключатель
электропитания
Желтая кнопка, загорающаяся при переводе системы в режим
ОЖИДАНИЯ.
Обеспечивает прекращение подачи питания к электродвигателям и
компьютеру для получения радиодиагностических изображений при
сохранении питания детекторов. Это позволяет значительно
экономить энергию, когда система не используется.
Этот выключатель обеспечивает управление питанием все системы.
Когда он находится в нижнем положении, система визуализации
полностью обесточена.
Подробнее о безопасном выключении и включении системы см. в разделе
Глава 3. Включение и выключение системы.
А
А ВНИМАНИЕ!
При выключе 1^ии системы (выключении питания системы) охладитель также
выключается.'Поэтому, когда система включается снова, с})ункции
сканирования (какдля получения клинических изображений, так и для контроля
качества работы системы) автоматически блокируются до тех пор, пока внутри
детекторов не установится приемлемая температура.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-14
@ 0 0 О О
--- стр. 41 ---
Описание системы: Компоненты и характеристики системы
Пульт управления получением изображений
Пульт управления получением изображений
обеспечивает взаимодействие между оператором и
системой и состоит из следующих компонентов:
• Клавиатура
• Монитор
• Мышь
Если используется система с одним монитором,
возможно попеременное отображение двух экранов:
• экрана пульта управления получения
изображений, на котором осуществляется
работа с приложением для получения
изображений, управление данными, а также
работа со всеми служебными программами
гентри;
• дисплея гентри, на котором отображается
положение гентри, инерционные изображения
(во время настройки и сканирования), а также
сообщения для пользователя. Подробнее см.
в разделе Интерфейс программы получения
изображений на стр. 7-13.
Для переключения между этими двумя окнами
щелкните мышью на пиктограмме гентри в нижней
части экрана.
Щ м 1 ш
В
■М 1
# 4 »
\ ,
Г
Рис. 2-7. Пульт управления
получением изображений с
экраном Xeleris
При выполнении любой операции с использованием ПДУ система автоматически
переключается на дисплей гентри. При щелчке мышью снова отображается экран пульта
управления.
Если, когда отображается экран пульта управления получением изображений, на дисплей
гентри должно быть выведено новое сообщение, то пиктограмма гентри становится
желтой, и это сообщение в течение нескольких секунд отображается во всплывающем
окне. Чтобы снова просмотреть это сообщение, наведите курсор мыши на всплывающее
окно или перейдите к окну дисплея гентри.
Кроме того, на том же мониторе может отображаться экран Xeleris. Для переключения
между экраном Xeleris и экраном получения изображений необходимо выполнить
следующие действия:
1. Дважды нажмите на клавишу <Scroll Lock> (<Блокировка прокрутки>) на клавиатуре.
2. Нажмите <Enter> (<ввод>).
Подробнее о пульте управления получением изображений см. в разделе Интерфейс
программы получения изображений на стр. 7-13.
ПРИМЕЧАНИЕ
Компьютер для получения радиодиагностических изображений находится в другой части
помещения и необходим только для выполнения резервного копирования или записи
данных на компакт-диск, а также извлечения данных с компакт-дисков.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-15
0 е О е
--- стр. 42 ---
Описание системы: Технические характеристики системы
Дисплей VentriCam
Оборудование VentriCam — это миниатюрная видеокамера, которая крепится к стене, и
экран дисплея. На дисплее VentriCam видна центральная часть тоннеля камеры, что дает
оператору возможность привести пациента в нужное положение, не наклоняясь над ним
и не обходя систему для проверки правильности укладки пациента.
Это оборудование также позволяет наблюдать за пациентом во время сканирования.
Технические характеристики системы
Гентри
Табл. 2-5. Характеристики гентри
Параметры гентри Значение (мин.) Значение (макс.)
Длина 75 см (30 дюймов)
Ширина 115 см (45 дюймов) 138 см (54,3 дюйма)
Высота 154 см (61 дюйм) 173 см (68,1 дюймов)
Диаметр тоннеля гентри 70 см (27,6 дюймов)
Высота оси камеры 96 см (38 дюймов) 138 см (54,3 дюйма)
Вес 650 кг (1433 фунта)
Детекторная технология
Система оснащена твердотельными детекторами SPECT высокого разрешения с прямым
преобразованием сигнала, в том числе:
• Несколько детекторов на основе кристаллов CZT (кадмий-цинк-теллур) фокусируются
на сердце
• Диапазон энергии: 40-200 кэВ
• Отсутствует необходимость в калибровке центра вращения и линейности
• Единая система картирования значений энергии для всех изотопов
• Неподвижный детектор и коллиматор
• Одновременное получение изображений во всех проекциях
Производительность
См. раздел Результаты измерения показателей качества визуализации системы
Discovery NM 530с на компакт-диске, входящем в комплект сопроводительной
документации к системе Discovery NM 530с.
Discxjvery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2013, GE Healthcare
2-16
@ О О О О
--- стр. 43 ---
Описание системы: Технические характеристики системы
Табл. 2-6. Техническое описание детекторов
Технические характеристики Параметр Диапазон Управление
Пространственное разрешение датчиков Шаг пикселя 2,46 мм
Разрешение по энергии при 140 кэВ FWHM < 6,2%
Разрешение SPECT (с учетом рассеяния)
при 140 кэВ
По центру = < 6,5 мм
Тангенциальное = < 4,7 мм
Радиальный = < 4,7 мм
Максимальная скорость счета
(в пределах 20% полосы дискриминации, с потерей 9% )
> = 370 тыс.имп.
Стол для пациента
Табл. 2-7. Вес
Параметры стола Premium Значение (мин.) Значение (макс.)
Длина 195 см (77 дюймов) 310 см (122 дюйма)
Ширина 41 см (16 дюймов) 56 см (22 дюйма)
Высота 53 см (21 дюйм) 86 см (34 дюйма)
Вес 260 кг (573 фунта)
Допустимый вес пациента 200 кг (440 фунтов)
Рост пациента 200 см (6 футов 7 дюймов)
(с опорой для ног)
Источник бесперебойного питания (ИБП)
Следующие вспомогательные приспособления признаны пригодными к использованию с
данной системой.
Сведения о модели
GE VH-3000:
-G E ECATE45151ND
- Входное напряжение 230 В
- Номинальная мощность 3 кВ А
ЖК-монитор Powercom ULT 2000-LCD;
- GE ЕСАТ Е4502КВ
- Входное напряжение 120 В
- Номинальная мощность 2 кВ А
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, ©2016, GE Healthcare
2-17
@ 0 0 9 0
--- стр. 44 ---
Описание системы: Технические характеристики системы
Устройства синхронизации по ЭКГ
Сведения о модели
..7“.... • ' ..{
• H3602RH
Станция получения изображений
• Станция получения изображений на базе ПК работает под управлением операционной
системы Linux
• Разрешение матрицы экрана для воспроизведения изображений составляет
1280x1024 пикселя
Функциональные характеристики визуализации SPECT
Визуализация БРЕСТ осуществляется с использованием следующих постоянных
функциональных элементов:
• Цифровая коррекция в реальном масштабе времени
• До 16 устанавливаемых пользователем полос дискриминации
• Единая карта энергий (единая система картирования для всего диапазона энергий)
• Трехмерная реконструкция с размером воксела 4 мм
Режимы получения изображений
БРЕСТ
• Полностью статический — без перемещения во время сканирования
• Условия остановки (по времени или счету) задаются пользователем
• Стандартная процедура SPECT-сканирования сердца с использованием изотопа Тс^®’’^
продолжается от трех до пяти минут
Gated БРЕСТ (БРЕСТ с синхронизацией)
• Полностью статический — без перемещения во время сканирования
• Условия остановки (по времени, счету или сердечным сокращениям) задаются
пользователем
• Стандартная процедура SPECT-сканирования сердца с использованием изотопа Тс^®"^
продолжается от трех до пяти минут
• Возможность ручного прерывания процедуры сканирования с обеспечением
согласованности сохраняемых данных
• Получение до 16 синхронизированных кадров на сердечный цикл и бин с суммарными
данными
• Исключение аномальных сердечных сокращений в режиме реального времени
• В бине с суммарными данными суммируются все синхронизированные данные по
каждому изображению (включая отбракованные сердечные сокращения)
Dynamic БРЕСТ (Динамическая БРЕСТ) (только в режиме списка)
• Очень высокое разрешение по времени (до одной миллисекунды)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-18
@ ® 0 9 О
--- стр. 45 ---
Описание системы: Технические требования к сети
Dynamic Gated SPECT (Динамическая SPECT с синхронизацией) (только в режиме
списка)
• Очень высокое разрешение по времени (до одной миллисекунды)
• Получение до 16 синхронизированных кадров на сердечный цикл и бин с суммарными
данными
• Исключение аномальных сердечных сокращений в режиме реального времени и бин
с суммарными данными, в котором суммируются все синхронизированные данные по
каходому изображению (включая отбракованные сердечные сокращения)
Каталог данных пациентов
Выходные данные стандарта DICOM 3.0, автоматическая передача данных
(реконструированных томограмм и реконструированных томограмм с синхронизацией)
Технические требования к сети
Совместимые с DICOM 3.0 выходные данные и автоматическая передача данных
Цель подключения к сети
ЯМ-сканер рассчитан на подключение к сети для осуществления следующих функций:
• поддержка сервисов DICOM для передачи изображений на другие DICOM-
совместимые системы;
• поддержка сервисов DICOM для подтверждения помещения изображений на
постоянное хранение на DICOM-совместимую систему;
• поддержка сервисов DICOM для получения данных рабочего списка исследований от
компьютера информационной системы медицинского учреждения или
радиологического отделения в удаленном режиме;
• поддержка сервисов DICOM для проверки правильности подключения удаленной
системы DICOM к ЯМ-сканеру;
• работа с инструментами удаленной диагностики и настройки (InSite);
• поддержка сервисов DICOM Modality Performed Procedure Step (MPPS)
(Подтверждение выполнения этапа процедуры), обеспечивающих передачу данных о
состоянии выполнения процедуры в PACS, а также в информационную систему
медицинского учреждения или отделения лучевой диагностики;
• печать на совместимом сетевом принтере.
Все перечисленные выше функции ЯМ-сканера являются дополнительными. Это
означает, что в любой момент времени допустимо одновременное наличие некоторых или
всех указанных выше соединений.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-19
Ф 0 О О О
--- стр. 46 ---
Описание системы: Технические требования к сети
Технические характеристики сетевого интерфейса
Имя соединения: Sitj^ Network Port
Тип физического подключения к сетиIEEE 802.3-1998 1000/100/10 BaseT Ethernet
Поддерживаемые скорости и
дуплексные режимы
10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1 Гбит/с в полудуплексном и
полном дуплексном режимах
Автоматическое согласование
IP-адрес по умолчанию (заводской) 1Р-адрес: назначается с помощью протокола динамической
конфигурации узла (DHCP)
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: пуст
Назначение IP-адресов Статический адрес IPv4 или назначение с помощью DHCP
Поддержка Qos п/а (неприменимо)
Технические характеристики сетевого трафика
Имя потока: DICOM |mage Push
Сетевое подключение усфойства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Передача изображения DICOM или набора изображений
на сетевое устройство
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройство/1Р-адрес/
сеть
Любое сетевое устройство, поддерживающее
протокол(ы) прикладного уровня DICOM, перечисленные
ниже
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол прикладного уровня и
кодирование
Сохранение ЯМ-изображений
Сохранение изображений с коррекцией ослабления
Порты (по умолчанию) 4006
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
По запросу, инициируется пользователем. Полоса
пропускания зависит от условий в месте эксплуатации
Макс, время запаздывания Неприменимо
Имя потока: DICOM Storage Commit
Сетевое подключение устройства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Используется для подтверждения того, что локальные
изображения DICOM помещены на постоянное хранение
на удаленном устройстве DICOM
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройство/1Р-адрес/
сеть
Любое сетевое устройство, поддерживающее
протокол(ы) прикладного уровня DICOM, перечисленные
ниже
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-20
@ О О О О
--- стр. 47 ---
Описание системы: Технические требования к сети
Имя потока: DICOM Storage Commit
Протокол прикладного уровня и
кодирование
Класс SOP для модели передачи данных на хранение
Порты 4006
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
По запросу, инициируется пользователем. Полоса
пропускания зависит от условий в месте эксплуатации
Макс, время запаздывания Неприменимо
Имя потока: DICOM Modality Worklist Information (Сведения о рабочем списке
устройств DICOM)
Сетевое подключение устройства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Передача данных пациента из системы HIS/RIS на ЯМ-
сканер
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройство/1Р-адрес/
сеть
Любое сетевое устройство, поддерживающее
протокол(ы) прикладного уровня DICOM, перечисленные
ниже
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол прикладного уровня и
кодирование
Базовая модель сведений о рабочем списке устройств —
класс SOP HND
Порты (по умолчанию) 4006
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
По запросу, инициируется пользователем. Полоса
пропускания зависит от условий в месте эксплуатации
Макс, время запаздывания Неприменимо
Имя потока: DICOM Modality Performed Procedure Step (Подтверждение
выполнения этапа процедуры DICOM)
Сетевое подключение устройства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Передача отчета о выполненном исследовании в систему
HIS/RIS
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Необязательный
Партнерское устройство связи/1Р-
адрес/сеть
Любое сетевое устройство, поддерживающее
протокол(ы) прикладного уровня DICOM, перечисленные
ниже
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол прикладного уровня и
кодирование
Класс SOP для подтверждения выполнения этапа
исследования
Порты (по умолчанию) 4006
Требования к характеристикам
трафика и полосе пропускания
По запросу, инициируется пользователем. Полоса
пропускания зависит от условий в месте эксплуатации
Макс, время запаздывания Неприменимо
Discovery NM 530c— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-21
@ 0 О О О
--- стр. 48 ---
Описание системы: Технические требования к сети
--------------— ^------------------— ----------------------------------------------------------------------— ^ ..............................................
Имя потока: DICOM Echo
Сетевое подключение усфойства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Проверка правильности подключения удаленной системы
DICOM к ям-сканеру
Лицензированный/необяэательный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройствф/1Р-адрес/
сеть
Любое сетевое устройство, поддерживающее
протокол(ы) прикладного уровня DICOM, перечисленные
ниже
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол прикладного уровня и
кодирование
Поддержка С-ЕСНО обязательна для всех прикладных
компонент (АЕ), для которых допустимы ассоциации, в
том числе на ЯМ-сканерах
Порты (по умолчанию) 4006
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
По запросу, инициируется пользователем. Полоса
пропускания зависит от условий в месте эксплуатации
Макс, время запаздывания Неприменимо
Имя потока: Insite фТР
Сетевое подключение усфойства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель исполфзования Удаленная диагностика и настройка сканера
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройство/1Р-адрес/
сеть
Insite OLC
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол прикладного уровня и
кодирование
Протокол HTTP
Порты (по умолчанию) 80
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
По запросу, инициируется пользователем. Полоса
пропускания зависит от условий в месте эксплуатации
Макс, время запаздывания Неприменимо
Имя потока: Insite RFB
Сетевое подключение устройства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Удаленная диагностика и настройка сканера, обучение и
поддержка
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройство/1Р-адрес/
сеть
Insite OLC
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол прикладного уровня и
кодирование
RFB — удаленный буфер кадров
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред, 1, © 2016, GE Healthcare
2-22
Ф О 0 О О
--- стр. 49 ---
Описание системы: Технические требования к сети
Ймя потока: Insite RFB
Порты (по умолчанию) 5900,5800
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
По запросу, инициируется пользователем. Полоса
пропускания зависит от условий в месте эксплуатации.
Полоса пропускания варьируется от нескольких КБ/с до
нескольких МБ/с, в зависимости от особенностей
эксплуатации
Макс, время запаздывания Неприменимо
Имя потока: Insite SSH
Сетевое подключение устройства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Удаленная диагностика сканера
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройство/1Р-адрес/
сеть
ISD
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол прикладного уровня и
кодирование
SSH
Порты (по умолчанию) 22
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
Макс, время запаздывания
По запросу, инициируется удаленным пользователем.
Полоса пропускания зависит от условий в месте
эксплуатации
Неприменимо
Имя потока: DNS
Сетевое подключение устройства
Тип/функция/цель использования
Лицензированный/необязательный/
обязательный
Сетевой порт организации
Сетевое обслуживание
Необязательный
Подключенное устройство/1Р-адрес/
сеть
Сервер DNS организации
Протоколы среднего уровня Протокол дейтаграмм пользователя (UDP)
Протокол прикладного уровня и
кодирование
DNS (Служба доменных имен)
Порты 53
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
Инициируется сетевым программным обеспечением
сканера периодически при необходимости трансляции
имени удаленной хост-системы в IP-адрес
Макс, время запаздывания Неприменимо
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, ©2016, GE Healthcare
2-23
@ О О О О
--- стр. 50 ---
Описание системы: Технические требования к сети
Имя потока: DHCP
Сетевое подключение устк)йства Сетевой порт организации
Тип/функция/цель использования Сетевое обслуживание
Лицензированный/необязЗтельный/
обязательный
Необязательный
Подключенное устройств(^1Р-адрес/
сеть
DHCP-сервер организации
Протоколы среднего уровня Протокол дейтаграмм пользователя (UDP)
Протокол прикладного уровня и
кодирование
DHCP (Протокол динамической конфигурации хоста)
Порты 67, 68
Требования к параметрам трафика и
полосе пропускания
Инициируется сетевым программным обеспечением
сканера периодически при необходимости получения IP-
адреса
Макс, время запаздывания Неприменимо
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
2-24
@ О О О О
--- стр. 51 ---
Глава 3. Включение и выключение системы
А ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации системы визуализации оператор обязан
внимательно ознакомиться с правилами техники безопасности и
инструкциями по действиям в чрезвычайных ситуациях, изложенными в
разделе Информация по технике безопасности и нормативная
информация на стр. 1-1.
Для обеспечения правильного функционирования системы важно
соблюдать порядок действий, изложенный ниже.
Если на любом из этапов описанных ниже процедур не включается один
или несколько блоков или процедура запуска выполняется лишь частично,
необходимо вызвать инженера по эксплуатационному обслуживанию для
проверки системы.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
3-1
# О О О О
--- стр. 57 ---
Включение и выключение системы; Включение после аварийного выключения
Включение после аварийного выключения
Повторный запуск системы после нажатия кнопки аварийного выключения.
Процедура
1. Поверните АВАРИЙНУЮ кнопку по часовой стрелке, чтобы разблокировать ее.
2. Переведите выключатель электропитания на блоке электронного оборудования в
положение включения (см. Рис. 1-3. Кнопки включения и выключения системы,
выключатель электропитания).
3. Нажмите на кнопку включения на блоке электронного оборудования.
4. Нажмите на кнопку включения питания на мониторе, чтобы включить его (при
необходимости).
5. Нажмите на кнопку включения питания на компьютере, чтобы включить его (при
необходимости).
6. При перезапуске системы автоматически проверяется сохранность всех файлов.
Следуйте инструкциям в окне дисплея гентри.
Изоляция системы от сети питания
Чтобы электрически изолировать систему визуализации от сети питания, нажмите на
кнопку режима ожидания и приведите выключатель электропитания в положение
выключения (нижнее).
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
3-7
@ ® О О О
--- стр. 58 ---
Глава 4. Порядок выполнения процедур
контроля качества
Эта глава содержит подробные инструкции по выполнению процедур контроля качества,
а также график их выполнения.
А
0СТ01ЮЖН0!
Невыполнение процедур контроля качества, изложенных в настоящей главе,
может стать причиной серьезного ухудшения качества изображения, что
может привести к неправильной интерпретации полученных изображений.
На всех этапах контроля качества по умолчанию предусмотрены значения,
рекомендуемые производителем для достижения оптимальных результатов. Эти значения
не подлежат изменению пользователем в стандартных условиях эксплуатации.
В начале процедуры контроля качества в левой части экрана автоматически отображается
список проверок.
Подготовка к процедурам контроля качества
Подготовка радионуклидного источника
При выполнении ежедневной процедуры контроля качества должен использоваться
однородный источник Со57 определенной формы и размера (указываются
производителем) и специальный держатель источника с тремя прорезями, с помощью
которого однородный источник устанавливается на поверхности коллиматора во время
процедуры получения изображений.
Просмотр отчета «Daily QC Report» (Отчет о ежедневной процедуре КК)
в отчете Daily QC Processing Report (Отчет о ежедневной процедуре КК) указываются
положительные либо отрицательные результаты проверки всей системы на основании
всех проведенных проверок. Кроме того, в отчете отображаются результаты проверки
каждого детектора, а также результаты оценки по другим параметрам, если тест не
пройден успешно.
Так, в отчете о работе всей системы может быть указан следующий отрицательный
результат:
• HVPS (Высоковольтный блок питания)
• LVPS (Низковольтный блок питания)
• Number of detectors with clusters bigger than 7 bad pixels (Количество детекторов с
кластерами из более чем 7 дефектных пикселей) (числовое значение)
• Noise Level (Уровень шума) (положительный/отрицательный результат проверки)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-1
@ Ф 0 О О
--- стр. 59 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Подготовка к процедурам контроля качества
Для каждого детектора в отчете представлены следующие результаты (см. Табл. 4-1 на
стр. 4-2):
• Status (Состояние) (положительный/отрицательный результат проверки)
• Peak РНА (Пик РИА) (числовое значение)
• РНА FWHM (числовое значение)
• Uniformity (Однородность) (числовое значение)
• Мах ciuster size in primary area (Максимальный размер кластера в основной области)
(числовое значение)
• Мах cluster size in secondary area (Максимальный размер кластера в дополнительной
области) (числовое значение)
• Central bad pixels (Дефектные пиксели в центральной области) (числовое значение)
• График РНА (изображение)
• Uniformity (Однородность) (изображение)
Табл. 4-1. Критерии приемки
РНА Peak(Пик РНА) 122 ± 1,5 кэВ Central bad pixels (Дефектные
пиксели в центральной области)
<= 30
FWHM <= 7.5% Uniformity (Однородность) <= 9%
Мах cluster size in primary
area (Максимальный размер
кластера в основной области)
<= 8 Number of detectors with
clusters bigger than 7 bad pixels
(Количество детекторов с
кластерами из более чем 7
дефектных пикселей)
<= 3
Мах cluster size in secondary
area (Максимальный размер
кластера в дополнительной
области)
<= 16
Поскольку система оснащена несколькими детекторами, результаты представляются в
соответствии с расположением детекторов на детекторной панели.
Голова пациента
▲Тройка 1 Тройка 2 Тройка 3 Тройка 4 Тройка 5 Тройка 6 Тройка 7 Тройка 8 Тройка 9
1 0,3 4 ^ 5 i
7
г : ---------
! S 9
10 11 12 13 14 15 16 1 17 18
19 20 21 Л,''22 .г- 23 25 -26 J 27
Ноги пациента
ПРАВАЯ СТОРОНА тела пациента ЛЕВАЯ СТОРОНА тела пациента
Рис. 4-1. Устройство матрицы
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-2
@ © Ф О е
--- стр. 60 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Подготовка к процедурам контроля качества
Номера на детекторах — это идентификаторы детекторов, которые отображаются на
экране Daily QC (Ежедневная процедура КК). Номерами на сером фоне обозначены части
матрицы, где детекторов нет.
Для каждой тройки детекторов имеется отдельная вкладка. При выборе вкладки
отображаются результаты для соответствующей тройки. Тройки с детекторами, в которых
обнаружены дефекты, выделяются красным цветом.
Корректирующие действия в случае отрицательных результатов КК
Как правило, в случае получения отрицательного результата процедуры Daily QC
(Ежедневная процедура КК) запрещается проводить диагностические исследования
пациентов. При получении отрицательного результата выполните процедуру
периодического контроля качества (см. раздел Порядок выполнения периодических
процедур контроля качества на стр. 4-9). В случае получения отрицательного результата
процедуры периодического контроля качества обратитесь в сервисную службу и сообщите
о причинах получения отрицательного результата.
|<п*9» Ouiirty »>oc»»<ing
Рис. 4-2. QC Report: Passed (Отчете процедуре КК: положительный результат)
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-3
@ О 0 G 0
--- стр. 61 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Daily Quality Control (Ежедневый контроль качества)
1 в Ш Н
DxlyOC ■l»is9*OuAlityfroc«litme
fHu« м гиит to мпнт.
2:« P M H iu i Г- */’ I ! •■*'4 I i J C Z sZ l . .... I
Рис. 4-3. QC Report: Failed (Отчет о процедуре КК: отрицательный результат)
Daily Quality Control (Ежедневый контроль качества)
Процедура Daily Quality Control (Ежедневная процедура контроля качества),
соответствующая запланированным сеансам получения радиодиагностических
изображений, должна проводиться до получения радиодиагностических изображений.
Эта процедура занимает около десяти минут при использовании нового радиоактивного
источника Со®^.
И 0 С Т 0 Р 0 Ж Н 0 1
в случае невыполнения необходимой ежедневной процедуры контроля
качества перед проведением соответствующих сеансов сканирования может
не быть выявлено серьезное ухудшение качества визуализации, что
приведет к неправильной интерпретации полученных изображений.
Ежедневная процедура контроля качества
Процедура Daily Quality Control (Ежедневная процедура контроля качества (КК)) должна
проводиться ежедневно, предпочтительно по утрам до выполнения диагностических
исследований. Ежедневная процедура контроля качества позволяет проверить
стабильность параметров работы системы и убедиться в том, что система правильно
откалибрована.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-4
# ® е О е
--- стр. 62 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Ежедневная процедура контроля качества
Обзор
Для того чтобы точно определить это, системой должен быть получен однородный пучок
излучения, который приводится в фиксированное положение по отношению к поверхности
детектора. Поскольку детекторы располагаются внутри детекторной панели под разными
углами, получение изображений осуществляется в три этапа. На этих этапах источник
пучка помещается в разные прорези держателя источника. Между этапами оператор
помещает источник в нужную прорезь. Продолжительность каждого этапа получения
изображений составляет около трех минут.
По окончании процедуры получения изображений полученные данные обрабатываются и
анализируются, после чего на экран выводится отчет с окончательным (положительным
либо отрицательным) результатом.
Просмотр результатов процедуры контроля качества
На экране отчета о ежедневной процедуре контроля качества отображается следующее:
• Overall QC Results (Общие результаты КК): Pass (Положительный результат) или Fail
(Отрицательный результат)
• Failed Results (Отрицательные результаты): если такие результаты получены, они
отображаются для всех детекторов, в отношении которых выявлен выход за
допустимые пределы
• Таблица результатов и изображений для каждого детектора (по всем исследованным
параметрам)
Процедура Daily QC (Ежедневная процедура КК) позволяет убедиться в том, что качество
получаемых на детекторах планарных изображений достаточно для получения
реконструированных изображений необходимого уровня качества.
Для каждого детектора исследуются следующие параметры:
• Number and clusters of bad pixels (Количество и наличие кластеров дефектных пикселей)
• Uniformity (Однородность)
• Energy peak (Пик энергии)
• Energy FWHM (Длительность импульса на уровне половины амплитуды по энергии)
Кроме того, в рамках процедуры Daily QC (Ежедневная процедура КК) проверяются другие
параметры системы, которые могут влиять на качество изображений, такие как HVPS и LVPS
(Высоковольтный и низковольтный блок питания), а также правильность последовательности
детекторов. Отчеты о результатах проверки этих параметров в рамках процедуры Daily QC
(Ежедневная процедура 1^ создаются только при получении отрицательного результата.
Необходимые условия
• Система откалибрована
• Радиоактивный фантом готов
• Система включена, готова к работе и успешно прошла тестирование при запуске
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-5
@ 0 О О О
--- стр. 63 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Ежедневная процедура контроля качества
Порядок выполнения ежедневной процедуры контроля качества
На всех этапах процедуры контроля качества детекторы располагаются под углом 173°, а
держатель источника находится на коллиматоре. Поскольку держатель источника
располагается в зоне детекторов, он оказывает давление на датчик давления, в связи с
чем перемещение частей системы невозможно.
Daily QC (Ежедневная процедура КК)
System Setup
(Настройка
системы)
Открытие окна System Setup (Настройка системы)
(см. раздел Экран То Do List (Список текущих
процедур) на стр. 7-2)
QC (Контроль
качества)
Выбор вкладки QC (Контроль качества)
Daily QC
(Ежедневная
процедура КК)
Daily QC Дважды щелкните мыщью
Этапы процедуры Daily QC (Ежедневная процедура КК)
«Image Quality Acquisition (Triplets 1-4)» (Сканирование в целях контроля качества
(тройки детекторов 1-4)) __________________________ ___________
Действие пользователя Описание и результаты
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-6
0 Ф 0 О е
--- стр. 64 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Ежедневная процедура контроля качества
При запуске программы настройки по умолчанию
устанавливаются значения параметров, которые
не подлежат изменению пользователем в
стандартных условиях эксплуатации.
Выполняется проверка троек детекторов 1, 2, 3
и 4.
Значение параметра Energy Session (Сеанс
радионуклидной диагностики) по умолчанию —
Со57 QC (Контроль качества с использованием
изотопа Со57).
В качестве условия остановки (Stop condition)
задаются предустановленные значения счета,
заявленные производителем.
1. Нажмите кнопку [Apply] ([Применить]).
2. Когда система будет готова к работе,
нажмите кнопку <SET> (<УСТАНОВИТЬ>)
и дождитесь поворота детекторной
матрицы в положение, предусмотренное
для процедуры контроля качества.
3. Установите держатель источника и
однородный источник в положение 1
(см. выиие), затем нажмите кнопку [Start]
([Запуск]) или <GO> (<ПУСК>), чтобы
запустить процедуру получения изображения.
4. По окончании сканирования нажмите кнопку
[Next] ([Далее]), чтобы просмотреть отчет о
процедуре получения изображений.
Начнется процедура получения изображений, и
отобразится индикатор выполнения процедуры.
Отобразится значение амплитуды импульса для всех
детекторов, на которых была получены изображения.
Чтобы просмотреть значение амплитуды импульса для
любого из детекторов на экране, дважды щелкните
мышью на наименовании этого детектора.
«Image Quality Acquisition (Triplets 5-6)» (Сканирование в целях контроля качества
(тройки детекторов 5-6))
Действие пользователя Описание и результаты
5. Установите источник пучка во второе
положение и продолжайте работу, следуя
инструкциям выше.
Теперь по умолчанию исследуются тройки
детекторов 5 и 6.
См. выше
«Image Quality Acquisition (Triplets 7-9)» (С
(тройки детекторов 7-9))
канирование в целях контроля качества
Действие пользователя Описание и результаты
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016, GE Heaithcare
4-7
® О е О е
--- стр. 65 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Ежедневная процедура контроля качества
Установите источник пучка в третье
положение и продолжайте работу, следуя
инструкциям выше.
По умолчанию исследуются тройки
детекторов 7, 8 и 9.
См. выше
Снятие держателя источника для КК
Действие пользователя Описание и результаты
7. Снимите источник пучка с держателя и
поместите его в футляр.
8. Снимите держатель источника и
поместите его в соответствующее гнездо
на встроенном блоке питания.
Image Quality Processing (Процедура контроля качества)
Действие пользователя Описание и результаты
При запуске программы настройки по
умолчанию устанавливаются значения
параметров, которые не подлежат изменению
пользователем в стандартных условиях
эксплуатации. Выбирается изображение,
полученное в ходе предшествующей процедуры
сканирования; автоматически проверяются
тройки детекторов, которые использовались в
ходе этой процедуры.
9. Нажмите кнопку [Start] ([Запуск]), чтобы
запустить процедуру.
В ходе обработки данных показываются детекторы,
данные с которых обрабатываются в текущий момент
времени; по завершении процедуры обработки данных
на экран выводится отчет.
В отчете отображается общий результат — «Pass»
(Положительный результат) или «Failed»
(Отрицательный результат), — а также вкладки для
каждой из троек детекторов с результатами процедуры
контроля качеава для каждого детектора. В случае
получения отрицательных результатов контроля
качества работы детектора обратитесь к
представителю сервисной службы.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016. GE Healthcare
4-8
@ ® 0 О ®
--- стр. 66 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Порядок выполнения периодических процедур контроля
качества ________
Порядок выполнения периодических процедур
контроля качества
Протокол (или мастер) периодического контроля качества предусматривает ряд этапов
калибровки, а также полную процедуру ежедневного контроля качества (см. раздел
Порядок выполнения ежедневной процедуры контроля качества на стр. 4-6).
Процедура Periodic QC (Периодическая процедура КК) выполняется с целью выявления
и исправления новых дефектных пикселей, которые могут появляться в процессе
эксплуатации системы, а также повторной калибровки значения энергетического пика в
случае его смещения. В целях проверки правильности калибровки последние этапы
процедуры Periodic QC (Периодическая процедура КК) такие же, как последние этапы
процедуры Daily QC (Ежедневная процедура КК).
Periodic QC • Background Acquisition 1
Verify that there is no radioactive source ciose to the detector.
Vertjy/Updtte acquisition pirametert.Press {Appl^l to view persistence image.
Noisy pixels c*llhr««on
Btttrkymtfsl AtqiiisiiMi I
No>8)i Fixeb LletUpdate 1
Background Acquisifon 2
tfolsy Pixels List Update 2
Periodical calibration
Energy acquisition (T1-T4)
Enwgy acqulslion (T5-T6)
Energy acquMSon (Ti'-'rO)
Energy т«ф update
Bad Pixels Update
Image QC verification
knag# Qufdiqr AcquIsISon (Tl*
Image Qualiy AcquMlon (T5-w.
Image QiiaBty AcquIsISon (T7-
QC source holder removal
Image Qualty Processing
ttext 1
i , Triplet Stiaction
P '1 9 г P a p « P s P e 17? ,S7«
1 (Stop Conditions
1 1 rt» Slop tm Sme: flOsec
1 StopmrcMims; [ zQ O O ji kciB
Reaclted ore
For energy setL . ‘ I - - ' ^ j
Restart Protocol
f
4:32 PM Д I» m
Рис. 4-4. Периодический контроль качества
Discovery NM 530c — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-9
@ Ф О О 6
--- стр. 67 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Порядок выполнения периодических процедур контроля
качества
Noisy pixels calibration (Калибровка зашумленных пикселей) Background
Acquisition 1 (Сканирование фона 1)
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
1. Нажмите кнопку [Apply] ([Применить]).
2. Нажмите кнопку <Set> (<Установить>) на
ПДУ
3. Убедитесь в том, что детекторы
установлены под углом 173°.
4. По окончании поворота детекторов
установите держатель источника для КК
на поверхности коллиматора.
Держатель фиксируется в двух гнездах.
Примечание. Этап 2-4 — подготовительные
операции.
Держатель источника
используется на следующих
этапах.
5. Нажмите кнопку [Start] ([Запуск]) на
пульте управления или кнопку <GO>
(<ПУСК>) на ПДУ, чтобы запустить
процедуру сканирования фона.
После нажатия кнопки [Start] ([Запуск])
выполняется процедура получения
изображения разных уровней энергии
продолжительностью 10 секунд во всем
энергетическом диапазоне.
Noisy pixels calibration (Калибровка зашумленных пикселей) Noisy Pixel List
Update 1 (Обновление списка зашумленных пикселей 1)
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
На этом этапе осуществляется поиск новых
зашумленных пикселей на детекторах и
происходит обновление списка таких пикселей.
На экране Setup (Настройка) отображаются
параметры, заданные по умолчанию. По
умолчанию в качестве входного изображения
используется изображение, полученное в ходе
последней процедуры получения
изображений,— эта настройка не подлежит
изменению в стандартных условиях
эксплуатации.
6. Нажмите кнопку [Start] ([Запуск]), чтобы
запустить процедуру обновления списка
зашумленных пикселей.
По окончании этой процедуры формируется
отчет, в котором указывается количество
найденных зашумленных пикселей.
Noisy pixels calibration (Калибровка зашумленных пикселей) ^ Background
Acquisition 2 (Сканирование фона 2)
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
7 . Нажмите кнопку [Apply] ([Применить]).
8. Нажмите кнопку [Start] ([Запуск]) на
пульте управления или кнопку <GO>
(<ПУСК>) на ПДУ, чтобы запустить
процедуру сканирования фона.
После нажатия кнопки [Start] ([Запуск])
выполняется процедура получения
изображения разных уровней энергии
продолжительностью 3 минуты (180 секунд) в
диапазоне 0-60 кэВ.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-10
Ф © О 9 О
--- стр. 68 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Порядок вылолнения периодических процедур контроля
качества ___________________ __________________
Noisy pixels calibration (Калибровка зашумленных пикселей) Noisy Pixel List
Update 2 (Обновление списка зашумленных пикселей 2)
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
9. Нажмите кнопку [Start] ([Запуск]), чтобы
запустить процедуру обновления списка
зашумленных пикселей.
По окончании этой процедуры формируется
отчет, в котором указывается количество
найденных зашумленных пикселей.
Periodical calibration (Периодическая калибровка) Energy acquisition (Triplets
1-4) (Получение изображения разных уровней энергии (тройки детекторов 1-4))
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
10. Установите источник пучка в первое
положение.
При запуске программы настройки по
умолчанию устанавливаются значения
параметров, которые не подлежат изменению
пользователем в стандартных условиях
эксплуатации.
Выполняется проверка троек детекторов 1,2,3
и 4.
По умолчанию проводится сеанс
радионуклидной диагностики «Со57 Periodic
QC» (Периодическая процедура КК с
использованием изотопа Со57).
В качестве условия остановки (Stop condition)
задаются предустановленные значения счета,
заявленные производителем.
11. Для запуска процедуры получения
изображения нажмите кнопку [Start]
([Запуск]).
Начнется процедура получения изображений,
и отобразится индикатор выполнения
процедуры. Во время получения изображений
на экран выводится инерционное изображение
и денные об амплитуде импульса.
Periodical calibration (Периодическая калибровка) Energy acquisition (Triplets
5-6) (Получение изображения разных уровней энергии (тройки детекторов 5-6))
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
12. Установите однородный источник во
второе положение.
13. Повторите действия, описанные выше.
Теперь по умолчанию исследуются
тройки детекторов 5 и 6.
Periodical calibration (Периодическая калибровка) Energy acquisition (Triplets
7-9) (Получение изображения разных уровней энергии (тройки детекторов 7-9))
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-11
Ф О О G О
--- стр. 69 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: QC Reports and Images
14. Установите однородный источник в
третье положение.
15. Повторите действия, описанные выше.
Теперь по умолчанию исследуются
тройки детекторов 7, 8 и 9.
Periodical calibration (Периодическая калибровка) Energy map update
(Обновление энергетической карты)
В ходе этой процедуры с помощью изображений, полученных ранее в целях картирования
значений энергии, создаются новые энергетические карты для всех протестированных
детекторов, чтобы определить точное положение энергетического пика. (Значение для изотопа
Со57 — 122 кэВ.) По умолчанию выбирается последнее полученное изображение.
16. Нажмите кнопку [Start] ([Запуск]) и дождитесь завершения процедуры.
По окончании данного этапа формируются новые корректирующие карты распознавания
энергии.
Periodical calibration (Периодическая калибровка) Bad Pixels Update
(Обновление списка дефектных пикселей)
Д е й с т в и е п о л ь з о в а т е л я
В ходе этой процедуры для обнаружения
новых дефектных пикселей и обновления их
списка используется то же самое изображение
разных уровней энергии.
О п и с а н и е и р е з у л ь т а т ы
Список дефектных пикселей — это список
пикселей с аномальными значениями
энергетического пика или уровня
чувствительности.
Image QC Verification (Проверка контроля качества изображений)
17. Для завершения процедуры Periodic QC (Периодическая процедура КК) следуйте
инструкциям из раздела Порядок выполнения ежедневной процедуры контроля качества на
стр. 4-6.
QC Reports and Images
• Отчет о процедуре QC (Контроль качества) автоматически сохраняется на пульте
управления и доступен с помощью подменю Technologist and Admin Reports (Отчеты
рентгенлаборанта и администратора) на панели Logs (Журналы). См. раздел
Просмотр отчетов о процедурах контроля качества на стр. 4-14.
• Тренды параметров, изучаемых в рамках процедуры контроля качества, можно
увидеть в области History Browser (Обозреватель предшествующих данных), где они
классифицируются по используемому изотопу, а также по режиму клиента/сервера.
См. раздел Анализ трендов по данным о результатах контроля качества на стр. 4-15.
• Отчеты о процедуре контроля качества можно распечатать на принтере Linux,
подключенном к станции получения изображений.
• Отчеты о контроле качества можно архивировать с помощью служебной программы
QC Archive (Архив КК). См. раздел Архивирование отчетов о процедурах контроля
качества на стр. 4-19
Discovery NM 530с—• Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1. © 2016, GE Healthcare
4-12
0 ф ф 0 ®
--- стр. 70 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Печать результатов проверки в рамках контроля качества
• Изображения, полученные в ходе процедур контроля качества, можно сохранять в базе
данных пульта управления камеры и передавать в Xeleris для дальнейшей обработки,
печати и архивирования. См. раздел Архивирование отчетов о процедурах контроля
качества на стр. 4-19
• Исследования контроля качества можно просматривать на экране Data Management
(Управление данными).
Чтобы просмотреть данные исследования, выберите в качестве текущего источника
изображения для контроля качества и нажмите кнопку [View Study] ([Просмотр
исследования]).
Печать результатов проверки в рамках контроля
качества
• Если компьютер камеры подключен к сетевому принтеру, нажмите кнопку [Print]
([Печать]) в нижней части страницы отчета по процедуре КК.
• Нажмите кнопку [Open in Browser] ([Открыть в браузере]) на странице отчета о
процедуре КК, чтобы просмотреть отчет в виде файла HTML. Этот файл можно
распечатать из браузера и сохранить в нужном месте.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-13
@ О О О О
--- стр. 72 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Управление данными о результатах контроля качества
Управление данными о результатах контроля качества
Все исследования в рамках процедуры КК доступны на экране Data Management
(Управление данными) на вкладке QC Images (Изображения для контроля качества).
Рекомендуется периодически очищать базу данных о результатах контроля качества.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отчеты о процедурах Daily QC (Ежедневная процедура КК) отображаются с
необходимыми изображениями даже после очистки базы данных.
Анализ трендов по данным о результатах контроля
качества
См. Рис. 4-6 на стр. 4-17 и Рис. 4-7 на стр. 4-18.
В области History Browser (Обозреватель предшествующих данных) можно в
диагностических целях сравнивать отчеты о процедурах контроля качества работы
системы.
Чтобы открыть область History Browser (Обозреватель предшествующих данных),
необходимо выполнить следующие действия;
Общий экран навигации
Настройка
системы ш
Открытие окна System Setup (Настройка системы) (см.
Рис. 7-1: Экран То Do List (Список текущих процедур))
Вкладка Logs
(Журналы)
Выберите вкладку Logs (Журналы)
!■
History
Browser
(Обозреватель
предшествую
щих данных)
11 Н1вфгу Browser Дважды щелкните мышью
NM Daily QC
(Ежедневная
процедура КК
с
использование
м изотопа)
HiSllMDanyQC Откройте список изотопов, использованных для контроля
качества
1. Щелкните мышью на названии нужного изотопа.
Список отчетов о процедурах контроля качества,
выполненных с использованием этого изотопа,
отобразится на панели справа.
2. На панели справа выберите отчеты о процедурах
контроля качества, которые требуется сравнить.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-15
оеоо
--- стр. 73 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Анализ трендов по данным о результатах контроля
качества
Filter
(Фильтр)
Reports*»
last Month Last Two Weeks Lest Week Last Pay Last Hour»
Для выбора нужного фильтра ислользуйте ползунок
Filter Reports (Фильтр отчетов) (см. Рис. 4-6: History
Browser (Обозреватель предшествующих данных) и Filter
(Фильтр)).
В диалоговом окне Browser (Обозреватель) находится
фильтр, позволяющий выбирать отчеты за разные
периоды времени (за все время, за последний месяц,
последние 2 недели, последнюю неделю, прошедший
день и прошедший час).
[Compare Выберите параметры сравнения (см. Рис. 4-7: History
Reoortsl Browser (Обозреватель предшествующих данных): Select
([Сравнить Parameters to Compare (Выбор параметров для
отчеты]) сравнения))
[Next]
([Перейти]) Next
Выберите вкладку параметра, чтобы просмотреть кривую
трендов и статистические данные по этому параметру
(для каждого детектора строится одна кривая).
Если предусмотрен определенный диапазон допустимых
значений, он обозначается на графике двумя линиями,
красной и зеленой. График полученных значений — это
желтая линия, которая должна находиться в допустимых
пределах, обозначенных красной и зеленой линиями.
Вертикальный указатель, который можно перемещать по
графику, показывает дату измерения.
Необязательный этап:
[Export Raw Data] ([Экспорт
необработанных данных])
Сохранение результатов сравнения в формате Excel
(в виде файла с расширением .csv).
[Close]
([Закрыть])
Возврат к списку отчетов о процедурах контроля
качества с использованием выбранного изотопа.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-16
Ф 0 О О О
--- стр. 74 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Анализ трендов по данным о результатах контроля
качества _____________________
Scltct о{» вг fflor* reports itnd then
press or [Coffipami Reports].
History inatyels utfflly
3 Syssmi рягалпмг t
- { i McNvo an) CtMW Pf oblern Riparo
-IBBictcup
- Щ Clilsr Ssnrtcs Rsport
I pSEnster Map Update
Lp|co57
■ > |ji flu Rafdecaflwnt Raport
- В MptaMan Accapaaice Rapor I
- m t ic Uagiwstc Report
- MPH Tome ftequMSon UMlf
|» ам 1Р а1уОС__
-liftwerSmityBapqtl
- i | Reports Restore
-В П пм го
- A Sirsem ConIguraSon
History Browser . History Utili^
i i>aily QC ^oceealiu IliioiBOie i m p;» jBaaicQC Repart
* « ГЧ СРТеея^ Я -
^ Qigprecetina RL. дШРВ«Г1В13ДЬ1г i 8aatc(WR^>er 1
i^ yjP tec tw i^ р ш Л е QC
i m . .
) » B Q l| _ L 3 tlS :a .jB eatcgCf^ l _
ladieiM M S PealcQC Report
•~ ~ 1 0 Ш 5 !1 9 IB^ Q C R ep w t
1 а Д 7 .9 .1 а .1 1 Д 2 Д З ,1 4 .-М5 .эд 7 .ц ш д ц эд < ::| й
^ 5 .7Д 1 0 Д 1 Д 2 Д З > 1 4 4 | г е
_W^P,U42^4^^ .
м
11:29 AM и rf.l
Рис. 4-6. History Browser (Обозреватель предшествующих данных) и Filter (Фильтр)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-17
@ Ф О О О
--- стр. 75 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Анализ трендов по данным о результатах контроля
качества
History Browser . History Utility
Soitet ont er mor* pvimettrs ta compir*
»fld pr«ss CNaied.
11:30 A M И a * ,
Э^ м трагапим
Щ AicWnatdCtaanPrehlamRefwrat s|
-BbmKuP
S i РЯМГ Servlet Rapart
| | » В Е м г9 у 1 М р и р М е
l-lC o S Z
g| ffiU R^aaetmantRapon
lb Inaiabtaon Асс^алсе Rapwt
B M H C D ta e n o e a cR ^ t - в M > * N l'« n « А С ф М А ш U M 9 ’B N M i
: j ftaiact tta pweeietara н eoRipara
В Power Rapon
- В Raperti Rsenra
В R e e tw e
- В S ]T 8tetn ContguraPm
VritormiiyUFOV ^p'Rtnwirangpaaentibfrianoe £^^Teaieeun :^7|>еак
il/M m .i^M 'stnaiaeoenctaiyaret ^ M a x d u a ttiШа1п|я1й|агуагва : l7|taacaistaretn. ^ tM se le ve l .
^'fw nm ^ i^ C м ) v a lЬ a d | lt) » rta ^ N u m lie re fP a t» c iB fe w i« i^ « r» tH g ^ fw n S P w ip te a ie -
’8а1а«Л11 IIClMf]
и
Рис. 4-7. History Browser (Обозреватель предшествующих данных): Select Parameters
to Compare (Выбор параметров для сравнения)
Discovery NM 530c— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-18
@ Ф e 0 ®
--- стр. 76 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Анализ трендов по данным о результатах контроля
качества _________________________________________________
Архивирование отчетов о процедурах контроля качества
ТГримечанйе
Для архивирования отчетов о процедурах КК нужно войти в систему под именем Admin
(Администратор).
См. Рис. 4-8 на стр. 4-20.
• Сохранение отчетов о процедурах контроля качества для последующего обращения к
ним в справочных целях.
• Освобождение пространства на диске для сохранения отчетов о процедурах контроля
качества.
Общий экран навигации
System
Setup
(Настройка
системы)
Открытие окна System Setup (Настройка системы)
(см. Рис. 7-1: Экран То Do List (Список текущих
процедур))
Вкладка
Maintenance Maintenance^
1 DdIDOQ ВКЛЗДКИ 1м Я1Г1ьвГ1оГ1^ “ ^ i CAriri'iCL.i\L^c
j обслуживание).
b(Техническое
обслуживание)
Archive QC
Data
(Архивировать
данные КК)
Дважды щелкните мышью. Откроется экран Archive
QC Data (Архивирование данных КК).
Э к р а н Archive QC Data (А р х и в и р о в а н и е д а н н ы х К К )
Выбор типа
параметра
Archive QC
data
(Архивирован
ие данных КК)
Выберите тип данных:
Created by technologist (Создано рентгенлаборантом)
Created by all logons (Создано любыми вошедшими в
систему пользователями)
Укажите путь
к каталогу
архива
Укажите путь к каталогу архива в поле Archive
Location (Местоположение архива) или выберите его с
помощью кнопки [Browse...] ([Обзор...]).
Рекомендуется архивировать данные на компакт-
дисках.
Clean QC
data created
prior to
(Удалять
данные КК,
созданные
ранее чем);
Возможные варианты:
Three months (Три месяца)
Two months (Два месяца)
One month (Один месяц)
Отчеты о процедурах КК, созданные ранее даты
архивирования, будут удалены, и на экране появится
соответствующее сообщение.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-19
@ О 0 ф е
--- стр. 77 ---
Порядок выполнения процедур контроля качества: Анализ трендов по данным о результатах контроля
качества
Keep a
reference
report every
(Составлять
справочный
отчет раз в):
Оставьте включенной опцию составления справочных
отчетов для каждой служебной программы на
компьютере (не очищайте поле).
Возможные варианты;
Week (Неделя)
Two weeks (Две недели)
Month (Месяц)
[Start]
([Пуск]) Start
Запуск процедуры QC Archive (Архивирование данных
КК). По завершении этой процедуры откроется окно
Reports Archive (Архив отчетов) со списком
архивированных данных QC data (Данные КК).
По умолчанию данные сохраняются в каталоге /opt/
temp. Имя архива содержит даты отчетного периода,
отчеты за который были помещены в архив.
Archive QC Data . Archive QC Data
M em j I . ' n
Archive QC date:
. ^ created by (echnotogist
' Created by ^iogoiw
Bum Archived dida to:
M&m location:-
Cieen QC data created prier to:
TtireerresnUis
5 ,Г Two months .
- o r^ e m o rtth
QC i^w (• and а1шдп prior ac
Close Session T
Keep a reference report every:
. ■ r" week
■<«TVro weeks
Worth
CyiTerttime; 2ШШШ -
P ro y tO V R Л
8:29 AM (SI §1 s
Wia be dettWl eom fie disk
— Ш Г
—h—
Рис. 4-8. Archive QC Data (Архивировать данные КК)
Discovery NM 530c — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-20
it Ф О О О
--- стр. 80 ---
По завершении процедуры на экране появится результат проверки при запуске.
• ’'f'Tg'IgT
Порядок выполнения процедур контроля качества: Периодическая калибровка системы ЯМ-визуализации и
контроль качества______________________________________________________________________________
В
startup test completed successfully.
Рис. 4-10. Проверка при запуске успешно выполнена
• В случае получения положительных результатов тестирования этот экран пуст.
I The Mowing А !
Try the reeommeneled action» below;
L ^ tn tr’e J "|«ecoinm endediiw »c5v
^ iGantry startup test iperform gantry reset
^ tf failures persist cal! your service representative
Рис. 4-11. Отрицательный результат проверки при запуске
• При получении отрицательных результатов на экране отображаются эти
результаты и указываются рекомендуемые корректирующие меры, которые могут
быть приняты технологом в связи с каждым из них.
Если в поле рекомендуемых действий указано None (Нет), это означает, что
корректирующие меры должны приниматься только инженером по обслуживанию.
В этом случае рекомендуемая корректирующая мера заключается в вызове
представителя сервисной службы.
Процедуру Startup tests (Проверка при запуске) также можно запустить вручную в окне
на дисплее гентри с помощью ПДУ.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
4-23
0 0 0 0 0
--- стр. 81 ---
Глава 5. Техническое обслуживание системы
Процедуры технического обслуживания и настройки системы визуализации,
выполняемые пользователем, можно условно разделить на следующие типы:
• Процедуры проверки защитных устройств
• Процедуры технического обслуживания
ВАЖНО
Плановое техническое обслуживание системы должно осуществляться
квалифицированным инженером по эксплуатации дважды в год. Для заказа планового
технического обслуживания обратитесь к представителю сервисной службы.
Проверки функциональных характеристик системы и
омзательное техническое обслуживание
Представленная ниже таблица содержит список рекомендаций, а также проверок
функциональных характеристик и процедур технического обслуживания, за которые
отвечает оператор.
Задача Ежеднев- I Еженв-
но I дельно
Ежеме- |
сячно
Проверки функциональных характеристик и стандартные процедуры технического обслуживания системы
Проверка аварийных кнопок (см. стр. 5-5)
Проверка функционирования датчиков давления (ДД) (см. стр. 5-5)
Проверка ручки ENABLE (РАЗБЛОКИРОВКА) деки стола (см. стр. 5-6)
Проверка рычага ENABLE (РАЗБЛОКИРОВКА) (см. стр. 5-6)
Инициализация перемещения гентри. Убедитесь в отсутствии
необычных шумов.
Убедитесь, что кнопки включения/выключения работают.
Убедитесь в отсутствии трещин на подголовнике, опоре для рук и опоре
для ног. Проверьте чистоту поверхностей.
Проверьте чистоту матраса и убедитесь, что он не порван.
Убедитесь в отсутствии царапин на экране монитора.
Общая чистка пространства за гентри.
Техническое обслуживание компьютера для получения изображений
Полное резервное копирование калибровочных данных и данных о
конфигурации системы в случае внесения в них изменений
Архивирование отчетов (см. разделы Архивирование отчетов о
процедурах контроля качества на стр. 4-19 и Архивирование и
удаление отчетов об ошибках на стр. 5-2)
Контроль качества
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016. GE Healthcare
5-1
0 0 О О О
--- стр. 82 ---
Техническое обслуживание системы: Техническое обслуживзние компьютере для получения изобрвжений
Задача
! ..........................
Ежеднев
но
Ежене
дельно
Ежеме
сячно
Daily QC (Ежедневная процедура КК) (см. раздел Daily Quality Control
(Ежедневый контроль качества) на стр. 4-4)
Periodic QC (Периодическая процедура КК) (см. раздел Порядок
выполнения периодических процедур контроля качества на стр. 4-9)
* Процедуру Periodic QC (Периодическая процедура КК)
рекомендуется выполнять один раз в две недели.
Техническое обслуживание компьютера для
получения изображений
Для обеспечения надлежащего качества работы компьютера для получения изображений
рекомендуется выполнять процедуры технического обслуживания еженедельно.
Следующие процедуры должны выполняться еженедельно (нужно войти в систему под
именем Admin (Администратор)):
• Архивирование и удаление файлов отчетов о процедурах контроля качества в
соответствии с инструкциями в разделе Архивирование отчетов о процедурах контроля
качества на стр. 4-19.
• Архивирование и удаление файлов с отчетами об ошибках выполняется с помощью
опции Archive and Clean Probiem Reports (Архивирование и удаление отчетов об
ошибках) на вкладке Maintenance (Техническое обслуживание) в соответствии с
инструкциями из раздела Архивирование и удаление отчетов об ошибках на стр. 5-2.
Архивирование и удаление отчетов об ошибках
ПРИМЕЧАНИЕ
Для архивирования и удаления отчетов об ошибках нужно войти в систему под именем
Admin (Администратор).
_______________-_у____________________— ----------— -----------------— ----------------
См. Рис. 5-1 на стр. 5-4.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
5-2
@ О О О О
--- стр. 92 ---
Клинические процедуры: Управление исследованием
Выбор протокола в дереве протоколов
Используется для выбора протокола, который не отображается в выпадающем списке
Protocol name (Название протокола).
Диалоговое окно "
(Новый протокол)
f^ew Study" (Новое исследование) или диалоговое окно "New Protocol"
L .........
[More...]
([Дополнительно...])
Отобразится полное дерево протоколов (см. раздел
Выбор протоколов исследования на стр. 7-11).
Диалоговое окно с деревом выбора Protocol Selection (Выбор протокола)
Favorite (Часто
используемые) /
Factory
(Заводские) / User
(Пользовательские)
IIHMI ~ ..............
ISustfl Выберите нужную категорию
Clinical Category
(Клиническая
категория)
tJSMPH Cardiology Выберите нужную клиническую категорию
Запись протокола в
списке
Выберите нужный протокол и нажмите [ОК].
Дерево записей
протокола II
Просмотрите процедуры сканирования,
предусмотренные этим протоколом
[ОК]
Протоколы получения изображений в рамках исследования
Все возможные протоколы получения изображений представляются в виде дерева.
Дерево протоколов включает три основных категории: Favorite (Часто используемые),
User (Пользовательские) и Factory (Заводские) (см. Рис. 7-4: Выбор протоколов
исследования).
Заводские протоколы разделяются на клинические категории. При выборе протокола
отображается список предусмотренных этим протоколом процедур сканирования.
Список заводских протоколов представлен в таблице ниже.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-5
® ® 0 О О
--- стр. 93 ---
Клинические процедуры
Протоколы получения изображений сердца с помощью системы Discovery NM 530с
Наименование
клинического
протокола/протокола
для обслуживания/
наименования и
порядок следования
процедур сканирования
Параметры сканирования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: на пользователя возлагается ответственнооъ за соблюдение ограничений, , •
установленных местными органами регулирования и здравоохранения в отношении доз облучения, а также* J
порядка выполнения и параметров сканирования. v #* = : - ■ -
One Day (Однодневный) Тип сканирования Контекст Изотоп/
энергия
Кадров/
цикл
Время/
фаза
Параметры
реконструкции
при
исследовании
перфузии
Время
сканирования
Положение
пациента
Rest (В покое) В покое при
низкой дозе с
использованием
Тс99т (5 мин)
Под нагрузкой
при высокой дозе
с
использованием
Тс99т (3 мин)
Тогтю
(Томография)
Rest
(В покое)
Тс99т,
140,5/±10
Низкая доза 5 мин На спине
Rest Gated (В покое с
синхронизацией)
Gated Тогтх)
(Томография с
синхронизацией)
Rest
(В покое)
Тс99т,
140,5/±10
8 Время Низкая доза 5 мин На спине
Stress (С нагрузкой) Тогтю
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
Высокая доза 3 мин На спине
Stress gated
(Под нагрузкой с
синхронизацией)
Gated Тогтю
(Томография с
синхронизацией)
Stress
(С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
8 Время Высокая доза 3 мин На спине
Stress prone (Под
нагрузкой на животе)
Тогтю
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
Высокая доза 3 мин На животе
Dual Isotope
(С двумя изотопами)
Тип сканирования Контекст Изотоп/
энергия
Кадров/
цикл
Время/
фаза
Параметры
реконструкции
при
исследовании
перфузии
Время
сканирования
Положение
пациента
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1,©2016, GE Healthcare
6-6
0 ® О О О
--- стр. 94 ---
Клинические процедуры
Протркопь! получения i зажений сердца с помощью системы Discovery NM 530с
RestTI201
(В покое с TI201)
В покое с TI201
(~4 мКи)
(5 мин)
Под нагрузкой с
Тс99т (~15 мКи)
(4 мин)
Тото
(Томография)
Rest
(В покое)
TI201,
70/-14, +23,
167/+9
TI201 5 мин На спине
Rest gated TI201 (В
покое с синхронизацией с
TI201)
Gated Тото
(Томография с
синхронизацией)
Rest
(В покое)
TI201,
70/-14, +23,
167/±9
8 Время TI201 5 мин На спине
Stress Tc99m (Под
нагрузкой с Тс99гп)
Тото
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
Низкая доза 4 мин На спине
Stress gated Tc99m
(Под нагрузкой с
синхронизацией с Тс99т)
Gated Тото
(Томография с
синхронизацией)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
8 Время Низкая доза 4 мин На спине
Stress prone Tc99m
(Под нагрузкой на животе с
Тс99т)
Тото
(Томография)
Stress (С
нагруз1{ой)
Тс99т,
140,5/±10
Низкая доза 4 мин На животе
One Day HIQ
(Однодневный с высоким
качеством визуализации)
Тип
сканирования
Контекст Изотоп/
энергия
Кадров/
цикл
Время/
фаза
Параметры
реконструкции
при
исследовании
перфузии
Время
сканирования
Положение
пациента
Rest (В покое) Уровень качества
двухдневного
протокола
обеспечивается
за один день
В покое при
низкой дозе
сканирование
занимает 12 мин
Под нагрузкой
при высокой дозе
с
использованием
(3 мин)
Тото
(Томография)
Rest
(В покое)
Тс99т,
140,5/±10
Высокая доза 3 мин На спине
Rest Gated (В покое с
синхронизацией)
Gated Тото
(Томография с
синхронизацией)
Rest
(В покое)
Тс99т,
140,5/±10
8 Время Высокая доза 3 мин На спине
Stress (С нагрузкой) Тото
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
Высокая доза 3 мин На спине
Stress gated
(Под нагрузкой с
синхронизацией)
Gated Тото
(Томография с
синхронизацией)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
8 Время Высокая доза 3 мин На спине
Stress prone (Под
нагрузкой на животе)
Тото
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
Высокая доза 3 мин На животе
TI201 Stress (Под
нагрузкой с Т1201)
Тип
сканирования
Контекст Изотоп/
энергия
Кадров/
цикл
Время/
4«за
Параметры
реконструкции
при
исследовании
перфузии
Время
сканирования
Положение
пациента
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред, 1. © 2016, GE Healthcare
6-7
@ ® 0 О •
--- стр. 95 ---
Клинические процедуры
Протоколы получения изображений сердца с помощью системы Discovery NM 530с
Stress (С нагрузкой)
Stress gated
(Под нагрузкой с
синхронизацией)
Delay (Задержка)
Delay 24
(С задержкой 24)
One Day Str-Rst
(Однодневный под
нагрузкой и в покое)
Stress (С нагрузкой)
Stress gated
(Под нагрузкой с
синхронизацией)
Stress prone (Под
нагрузкой на животе)
Rest (В покое)
Rest Gated (В покое с
синхронизацией)
Под нагрузкой с
71201 (5 мин) + С
задержкой с
Т1201
(5 мин) +
Сканирование с
Т1201 через 24 ч.
(6 мин)
Однодневный
(европейский)
под нагрузкой
при низкой дозе
(5 мин)
В покое при
высокой дозе
(3 мин)
Данные
обрабатываются
в Xeleris с
использованием
параметров
настройки
’Tetrofosmin"
(Тетрофосмин)
Тото
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
TI201,
70/-14,
+23,
167/±9
77201 5 мин На спине
Gated Тото
(Томография с
синхронизацией)
Stress (С
нагрузкой)
71201,
70/-14,
+23,
167/±9
8 Время 71201 5 мин На спине
Тото
(Томография)
Redistributi
on
(Повторное
распределе
ние)
71201,
70/-14,
+23,
1б7/±9
71201, с
перераспр.
5 мин На спине
Тото
(Томография)
Delayed
Redist
(Повторное
распределе
ние с
задержкой)
71201,
70/-14,
+23,
167/±9
71201, 24 ч. 8 мин На спине
Тип
сканирования
Контекст Изотоп/
энергия
Кадров/
цикл
Время/
фаза
Параметры
реконструкции
при
исследовании
перфузии
Время
сканирования
Положение
пациента
Тото
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
Низкая доза 5 мин На спине
Gated Тото
(Томография с
синхронизацией)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
8 Время Низкая доза 5 мин На спине
Тото
(Томография)
Stress (С
нагрузкой)
Тс99т,
140,5/±10
Низкая доза 5 мин На животе
Тото
(Томография)
Rest
(В покое)
Тс99т,
140,5/±10
Высокая доза 3 мин На спине
Gated Тото
(Томография с
синхронизацией)
Rest
(В покое)
Тс99т,
140,5/±10
8 Время Высокая доза 3 мин На спине
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, ©2016, GE Healthcare
6-8
@ О О О О
--- стр. 96 ---
Клинические процедуры: Управление исследованием
Использование сведений о пациенте из предыдущего
исследования
Функции для использования сведений о пациенте из предыдущего исследования.
Диалоговое окно New Study (Новое исследование)
Текстовое поле
Patient Info
(Сведения о
пациенте)
[Find Patient...]
([Поиск
пациента...])
4^
т Введите часть сведений о пациенте
(например, только идентификатор) или
оставьте это поле пустым.
Отображение списка пациентов, сведения о
которых содержат введенные данные.
Экран Find Patient (Поиск пациента)
Patient Entry
(Запись
пациента)
[ОК]
■ First Last i
9 > iSV,.. I ,1
Выберите нужную запись пациента и
убедитесь в том, что на экране отображаются
сведения именно о том пациенте, у которого
запланировано текущее исследование.
Если сведения верны, нажмите [ОК].
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, ©2016, GE Healthcare
6-9
@ Ф 0 О О
--- стр. 97 ---
Клинические процедуры: Управление исследованием
Редактирование сведений о пациенте и протоколе
Используется в следующих случаях:
• Внесение личных данных пациента (масса тела, рост и т. п.) в файл запланированного
исследования.
• Проверка или обновление протокола, приложения для автоматической обработки данных.
• Включение в протокол необходимых сведений, имени направляющего специалиста
или комментариев.
• Редактирование данных в протоколе пациента (Patient protocol), включенном в
запланированное исследование, который отображается на экране в текущий момент времени.
То Do List (Список текущих процедур)
Study Entry
(Запись
исследования)
Выберите соответствующее исследование.
Поля
Patient Info
(Сведения о
пациенте)и
Study IniFo
(Сведения об
исследовании)
[Save]
([Сохранить])
Примечание. Если панель Patient Info (Сведения о
пaциeнтe)/Study Info (Сведения об
исследовании) не отображается, нажмите
[More...] ([Дополнительно...]), чтобы
отобразить ее.
Введите данные о массе тела (weight), росте (height) и
поле (gender) пациента в области Patient Info
(Сведения о пациенте).
В области Study Information (Сведения об исследовании)
можно ввести сведения о диагнозах при поступлении
(Admitting Diagnoses), автоматической обработке данных
(Auto-processing); порядковый номер (Accession Number);
ФИО направляющего (Referring physician) и наблюдающего
(Reviewing physician) специалистов; а также комментарии
(Notes), относящиеся ко всему исследованию.
Сохранение изменений
Альтернативный вариант:
[Reset] ([Сброс])
ПРИМЕЧАНИЕ
• Доступ к сведениям о пациенте и исследовании возможен в рамках открытого
сеанса исследования с помощью кнопки [Patient & Study information]
([Сведения о пациенте и исследовании]) рядом с именем пациента (см.
Рис. 7-6: Экран сеанса получения изображений). Следует учитывать, что
большинство полей исследования нельзя редактировать.
Чтобы закрыть диалоговое окно сведений о пациенте во время сеанса исследования
и вернуться к параметрам получения изображений, нажмите кнопку [Patient & Study
information] ([Сведения о пациенте и исследовании]) повторно.
• В области Admin Parameters (Параметры, задаваемые администратором) можно
добавить к каждому скану сведения о препарате (Pharmaceutical). См. раздел Admin
Parameters (Параметры администрирования) на стр. 8-16
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-10
0 Ф О О О
--- стр. 98 ---
Клинические процедуры: Управление исследованием
Удаление протокола из списка текущих процедур
Функции для отмены исследования, запланированного пользователем вручную и
внесенного в список То Do List (Список текущих процедур).
Экран То Do List (Списоктекущих процедур)
Study Entry
(Запись
исследования)
Выберите соответствующее исследование.
[Delete
Protocol...]
([Удаление
протокола...])
I " Delete Protocol...
Отобразится диалоговое окно Delete
Protocols (Удаление протоколов).
Примечание. Если согласно настройкам в
качестве дислетчера PPS
Manager (Дислетчер
вылолнения лроцедур)
ислользуется станция DICOM,
то вместо кнолки [Delete
Protocol] ([Удаление
лротокола]) отображается
кнолка [Discontinue Protocol]
([Прекращение вылолнения
протокола]). Подробнее см. в
разделе Discontinue Protocol
(Прекратить протокол) на
стр. 6-12.
Экран Delete Protocol (Удаление протокола)
Выберите повторно, если это требуется.
[Delete]
([Удалить])
Нажмите кнопку [Delete] ([Удалить]) или
[Cancel] ([Отмена])
ПРИМЕЧАНИЕ
Если исследование содержит данные, его удаление невозможно,— в этом случае
отображается следующее сообщение:
А Н of the selected: protocols contain data and cannot be deleted
(Bee выбранные протоколы содержат данные и не могут быть удалены).
Ш Ш ’ ’ -[‘Т • и|
АП of the selected protocols contain data and cannot be deleted.
Discovery NM 530c— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-11
@ 0 О О О
--- стр. 101 ---
Клинические процедуры: Управление исследованием
Контроль выполнения протокола
То Do List
(Список
текущих
процедур)
Открытие списка То Do List (Список текущих
процедур) (Рис. 7-1: Экран То Do List (Список текущих
процедур)), в котором перечисляются все
запланированные исследования.
Эти исследования могли быть запланированы в ручном
режиме (см. раздел Управление исследованием на
стр. 6-1) или с помощью провайдера рабочего списка
исследований системы HIS/RIS.
Запись
протокола в
списке
Столбец
Status
(Состояние)
Проверка состояния протокола (см. Рис. 7-1: Экран То
Do List (Список текущих процедур)). Разверните
исследование, чтобы проверить, сколько процедур
сканирования выполнено.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-14
оеоо
--- стр. 102 ---
Клинические процедуры: Порядок выполнения процедур сканирования
Порядок выполнения процедур сканирования
Описанный ниже порядок выполнения процедур носит рекомендательный характер. Могут
потребоваться некоторые изменения в соответствии с конкретной ситуацией.
Пиктограмма в столбце "Phase" (Фаза) показывает ход процедуры получения
изображений. Эти пиктограммы отображаются в области заголовка экрана получения
изображений (см. Табл. 7-7: Фазы процедуры сканирования).
Для укладки пациента стол необходимо выдвинуть и опустить (обычно стол находится в
этом положении после подачи команды <UNLOAD> (<ИЗВЛЕЧЬ>) для извлечения из
системы предыдущего пациента). Перед укладкой пациента в положении лежа на спине
на стол поместите на стол опору для рук. Если на столе находится опора под колени,
уберите ее. Подробнее об укладке пациента см. в разделе Позиционирование пациента
на стр. 6-31.
Табл. 6-1. Порядок выполнения процедур сканирования
Фаза Располо
жение
Операции Действие для
перехода к
следующей фазе
Подготовка Станция
получения
изображе
ний
1. Выберите процедуру сканирования в списке.
Настройка Станция
получения
изображе
ний
2. Проверьте параметры сканирования и/или
внесите в них необходимые изменения.
Подробнее см. в разделе Глава 8. Параметры
получения изображений .
Примечание. Если ранее процедура сканирования этого
пациента в таком же положении уже
выполнялась, параметры этой процедуры
могут быть скопированы для текущей
процедуры (см. раздел Сканирование с
копированием положения из предыдущего
исследования: оптимизация положения
ЛЖ на стр. 6-20).
При необходимости
нажмите [Apply]
([Применить]).
Укладка
пациента
Гентри 3. Помогите пациенту лечь на стол и принять нужное
положение. См. раздел Позиционирование
пациента на стр. 6-31
Нажмите <SET>
(<Установить>).
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-15
оеоо
--- стр. 103 ---
Клинические процедуры: Порядок выполнения процедур сканирования
Табл. 6-1. Порядок выполнения процедур сканирования (продолжение)
Фаза Располо
жение
Операции Действие для
перехода к
следующей фазе
Подготовка
пациента и
приведение
Гентри Система приведет пациента в подготовительное
положение. Детектор повернется в положение для
сканирования (если это требуется), и стол поднимется.
Нажмите <SET>
(<Установить>).
системы в
положение для
сканирования
ш
По умолчанию стол поднимается, но не задвигается, что
позволяет оператору установить в нужное положение
опору для рук и опору под колени, а также наложить
электроды ЭКГ.
4. Уложите руки лациента на опору для рук так,
чтобы пациенту было удобно, и установите опору
под колени, как описано в разделах Укладка
пациента на спину на стр. 6-31 и Укладка пациента
на живот на стр. 6-36.
5. Если планируется сканирование в режиме Gated
(С синхронизацией), наложите электроды ЭКГ. При
возникновении сбоев, связанных с ЭКГ,
отображается всплывающее сообщение.
Проверьте сигнал ЭКГ и гистограмму Heartbeat
Distribution Histogram (Гистограмма
распределения сердечных сокращений), чтобы
убедиться в стабильности ЧСС.
См. раздел Параметры «Triggers» (Триггеры) на
стр. 8-11
Установка в
положение для
сканирования и
инерционное
изображение
ш
Гентри Стол будет приведен в положение для сканирования.
6. Оптимизируйте положение пациента, как описано
в разделе Оптимизация положения при
исследовании перфузии миокарда на стр. 6-18
Нажмите клавишу
<GO> (<ПУСК>) или
кнопку [Start]
([Запуск])
Acquiring Станция
получения
изображе
ний
Начнется сканирование.
7. Контролируйте процесс сканирования по данным
в полях Time to Go (Оставшееся время). Count
Rate (Скорость счета), а также выполнение
операций конкретной процедуры сканирования.
Чтобы остановить сканирование, нажмите
клавишу <Pause> (<Пауза>) + <ЕпаЫе>
(<Разблокировка>) на ПДУ или кнопку [Pause]
([Пауза]) на пульте управления. Чтобы продолжить
процедуру сканирования, нажмите клавишу <GO>
(<ПУСК>) + <ENABLE> (<РАЗБЛОКИРОВКА>).
Происходит
автоматически в
соответствии с
условиями остановки
пpoцeдypьi или при
нажатии кнопок
[Stop]/<PAUSE>
([Стоп]/<ПАУЗА>).
См. раздел Остановка
процедуры получения
изображений вручную
на стр. 6-23
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-16
@ О О G О
--- стр. 104 ---
Клинические процедуры: Порядок выполнения процедур сканирования
Табл. 6-1. Порядок выполнения процедур сканирования (продолжение)
Фаза Располо
жение
Операц||и Действие для
перехода к
следующей фазе
Completed
(Завершено)
Q
Станция
получения
изображе
ний
8. Дождитесь завершения процедуры получения
изображений (через несколько секунд) и
отображения срезов на пульте управления (в
правом столбце). Убедитесь, что ЛЖ отображается
полностью.
Примечание. Полностью реконструированные срезы
можно будет просмотреть на рабочей
станции через несколько минут.
В случае нажатия на
датчик давления
нажмите клавишу
перемещения
детектора <OUT>
(<НАРУЖУ>) +
<ЕпаЫе>
(<Разблокировка>) на
ПДУ чтобы отодвинуть
детекторы от
пациента.
Станция
получения
изображе
ний
9. Нажмите клавишу <UNLOAD> (<ИЗВЛЕЧЬ>) +
<ENABLE> (<РАЗБЛОКИРОВКА>). Детекторы
полностью выдвигаются, и стол пациента
перемещается вниз на безопасную высоту для
подготовки к полному снятию пациента со стола.
Станция
получения
изображе
ний
10. Убедитесь, что конечности пациента не выступают
за края стола.
11. Нажмите клавиши <TABLE OUT>
(<ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СТОЛА НАРУЖУ>) +
<ENABLE> (<РАЗБЛОКИРОВКА>), а затем
нажмите <TABLE DOWN> (<ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
СТОЛА ВНИЗ>) + <ENABLE>
(<РАЗБЛОКИРОВКА>), чтобы максимально
переместить стол наружу и вниз до тех пор, пока
пациент не сможет безопасно сойти со стола.
Снятие
пациента со
стола
Гентри 12. Помогите пациенту сойти со стола, как описано в
разделе Снятие пациента со стола на стр. 6-41
Ж Во избежание защемления рук или кистей рук
пациента, а также возникновения на изображении
артефактов, связанных с двигательной
активностью пациента, попросите пациента не
двигаться во время получения изображений.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-17
@ Ф О О О
--- стр. 110 ---
Клинические процедуры: Порядок выполнения процедур сканирования
Остановка процедуры получения изображений вручную
Остановка процедуры эмиссионного сканирования
Процедуру получения изображений можно остановить вручную при возникновении
чрезвычайной ситуации, а также в том случае, если получено достаточно данных. Чтобы
остановить процедуру получения изображений вручную, выполните о д н о из следующих
действий.
Расположение Действие
Станция Нажмите кнопку [Pause] ([Пауза]) на пульте управления
получения (Рис. 6-1: Диалоговое окно остановки томографического сканирования).
изображений • Нажмите кнопку [Stop and Store] ([Остановить и сохранить]), чтобы
остановить сканирование и сохранить полученные данные.
• Нажмите кнопку [Quit] ([Выйти]), чтобы остановить сканирование и
удалить полученные данные.
• Нажмите кнопку [Restart] ([Перезапуск]), чтобы остановить сканирование,
удалить полученные данные и перезапустить сканирование.
• Нажмите кнопку [Continue] ([Продолжить]), чтобы продолжить процедуру
получения изображений.
ПДУ Чтобы остановить процедуру получения изображений, выполните следующие
действия:
Нажмите любую кнопку на ПДУ (можно нажать только на рычаг <ENABLE>
(<РАЗБЛОКИРОВКА>)).
См. Рис. 6-1: Диалоговое окно остановки томографического сканирования
Выберите опцию Stop and Store (Остановить и сохранить), Quit (Выйти),
Restart (Перезапуск) или Continue (Продолжить) в соответствии с
инструкциями выше с помощью клавиш ПДУ со стрелками вверх и вниз и
клавиши <ОК> для подтверждения выбора.
Чтобы продолжить процедуру получения изображений, нажмите кнопку
<GO> (<пуск>) на ПДУ.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Докугиент 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-23
@ О G О О
--- стр. 111 ---
Клинические процедуры: Порядок выполнения процедур сканирования
При остановке процедуры сканирования отображается диалоговое окно со следующими
опциями остановки.
Pause Acquisition Options
О Stop and Store
• Restart
• Continue
- Stop the scan and
store the acquired data.
- Stop the scan,
discard the acquired data
and apply.
- Continue acquiring the scan.
- Stop the scan and
discard the acquired data.
1 cancel
Рис. 6-1. Диалоговое окно остановки томографического сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
В экстренных ситуациях можно нажать на датчик давления или одну из аварийных
кнопок. См. раздел Датчик давления (ДД) на стр. 1-5
В правом верхнем углу области заголовка отобразится слово Stop (Остановлено),
указывающее на то, что процедура сканирования остановлена пользователем вручную. В
ином случае отобразится надпись Completed (Завершено).
Контроль процедуры сканирования
После нажатия кнопки [Start] ([Начало]) или <GO> (<пуск>), когда начинается процедура
получения изображений, вместо панели "Key Parameters" (Основные параметры) на экран
выводится панель "Status" (Состояние). См. Рис. 8-12: Параметры Status (Состояние)
Полученные изображения отображаются в режиме реального времени в области
изображений в окне "Acquisition" (Получение изображений). Оставшееся время (То Go)
отображается в области заголовка над изображениями, скорость счета и достигнутое
значение счета отображаются для каждого детектора.
Если оператор переходит от экрана текущей процедуры сканирования к другому экрану,
то строка состояния отображается в нижней части экрана пульта управления (см.
Рис. 7-8: Ход процедуры сканирования). Чтобы скрыть строку состояния, щелкните мышью
на пиктограмме хода процедуры получения изображений. Чтобы вернуться к панели Status
(Состояние), щелкните мышью в любом месте строки состояния в нижней части экрана
пульта управления (см. Рис. 7-8: Ход процедуры сканирования).
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-24
@ ф О О е
--- стр. 112 ---
Клинические процедуры: Порядок выполнения процедур сканирования
Проверка качества полученных изображений
Нажмите на вкладку Review (Просмотр), чтобы войти в область Image Viewer (Область
просмотра изображений).
По окончании процедуры сканирования на экране Scan QC (Контроль качества
сканирования) (см. Рис. 6-2: Экран контроля качества сканирования) отображаются три
среза (Coronal (Фронтальный), Sagittal (Сагиттальный) и Transaxial (Поперечный)),
полученные для центральной области сердца на объемном изображении.
4:48 4'М Н 8
Рис. 6-2. Экран контроля качества сканирования
Порядок работы с приложением Myovation в системе Xeleris
При выборе в приложении M yovation функции Scan QC (ККсканирования) на экране SPECT
QC (КК SPECT) можно оценивать смещение положения сердца между разными
изображениями, чтобы добиться его точного совмещения на основании зрительной
оценки.
ПРИМЕЧАНИЕ " ~
Режим SPECT QC (Контроль качества SPECT) доступен только для технологии Alcyone,
см. Табл. 6-3 на стр. 6-26i
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-25
@ О О О О
--- стр. 113 ---
Клинические процедуры: Порядок выполнения процедур сканирования
Рис. 6-3. Экран КК сканирования (функция "SPECT QC" в режиме просмотра "Organ"
(Орган))
Табл. 6-2. Пояснения к окну «Рис. 6-3: Экран КК сканирования (функция "SPECT ОС" в
режиме просмотра "Organ" (Орган))»
№ Наименование Описание
1. Режим
просмотра
"SPECT QC"
(КК SPECT)
Режим просмотра SPECT QC (Контроль качества SPECT) используется для
просмотра проекций и срезов Alcyone в состоянии покоя и с нагрузкой.
2. Slices (Срезы) Выберите режим Organ (Орган) или Body (Тело)
3. Grid (Сетка) Отображение линий сетки, указывающих центр поля обзора системы
4. Contours
(Контуры)
Наложение пороговых контуров с верхних срезов на нижние срезы для
оценки выравнивания положения миокарда
Табл. 6-3. База данных нормы Alcyone
Приложение ХЗ.О Х3.1 Х4.0
ECToolbox
4DM л/*
QGS/QPS
*. V ia I N V iA
Discovery NM 530c — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-26
Ф Ф @ О 0
--- стр. 114 ---
Клинические процедуры: Управление сеансом получения изображений
Управление сеансом получения изображений
Запуск сеанса исследования
Используется в следующих случаях:
• Запуск процедуры получения изображений
• Просмотр уже полученного скана (сканов)
• Добавление сканов к уже запланированным в рамках протокола
Экран То Do List (Список текущих процедур)
Study Entry
(Запись
исследования)
Дважды щелкните мышью на нужном запланированном
исследовании в списке То Do List (Список текущих процедур)
(Рис. 7-1; Экран То Do List (Список текунщх процедур)).
Альтернативный вариант:
Щелкните мышью на нужном запланированном
исследовании в списке То Do List (Список текущих
процедур) и нажмите [Acquire Protocol] ([Начать
выполнение протокола]).
Откроется список процедур сканирования,
предусмотренных выбранным протоколом
(Рис. 7-6: Экран сеанса получения изображений), где
будет выделена первая еще не выполненная процедура
сканирования и указаны параметры Key Parameters
(Основные параметры) этой процедуры. Подробнее см.
в разделе Глава 8. Параметры получения изображений .
Вкладка
Review
(Просмотр)
ВАЖНО
Возможно переключение между открытыми сеансами с помощью выпадающего списка
рядом с именем пациента в верхнем правом углу экрана открытого сеанса.
Доступ к исследованиям возможен в любое время, даже когда открыто другое
исследования, а также во время выполнения процедуры сканирования.
Файлы завершенных исследований можно открывать повторно; для этого нажмите
кнопку [View Study] ([Просмотр исследования]) в области Data Management
(Управление данными) (Рис. 7-10: Экран Data Management (Управление данными):
вкладка Image Transfer (Передача изображений)).
В этом случае сеанс Открывается непосредственно на вкладке Review.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-27
@0090
--- стр. 115 ---
Клинические процедуры: Управление сеансом получения изображений
Просмотр и обновление списка запланированных процедур
сканирования
Используется в следующих целях:
• чтобы определить, какие изображения были получены;
• чтобы определить, какое изображение используется в качестве инерционного;
• чтобы определить, какая процедура сканирования выполняется в текущий момент;
• чтобы проверить параметры сканирования.
Вкладка Acquire (Получение изображений) (Рис. 7-6: Экран сеанса получения
изображений)
Scan list
(Список
процедур
сканирования)
|!!!^^ Проверьте, используется ли тот или иной скан
в качестве инерционного изображения или
выполняется ли та или иная процедура
сканирования. См. раздел Табл. 7-7: Фазы
процедуры сканирования.
Restgatetl
Stress
Stress gated
Stress prone
Запись Scan
(Процедура
сканирования)
Нажмите на название процедуры ш —^
сканирования в области ее
отображения на вкладке Acquire
(Получение изображений).
Область Просмотрите значения, заданные для каждого
Parameters параметра. См. раздел Глава 8. Параметры
(Параметры) получения изображений
Поля Parameter При необходимости измените значения
(Параметры) параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ
Параметры сканирования можно изменить в любой момент до начала процедуры
сканирования, даже во время выполнения другой процедуры сканирования. Внесенные
изменения сохраняются, даже если пользователь выбирает другую процедуру
сканирования или закрывает файл исследования.
Чтобы применить изменения к инерционному изображению, нажмите [Apply]
([Применить]).
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-28
@ О 0 G О
--- стр. 116 ---
Клинические процедуры: Управление сеансом получения изображений
Добавление процедуры сканирования к протоколу
Добавление процедуры сканирования
Список процедур сканирования
_____________________L ......................................................................
[Add...] Отобразится диалоговое окно Add Scan (Добавить
([Добавить...]) j Add...| 1 процедуру сканирования).
Диалоговое Выберите процедуру сканирования в любом
окно Add Scan протоколе. Используйте процедуру сканирования как
(Добавить можно более близкую к той, которую требуется
процедуру выполнить.
сканирования)
[ОК] Диалоговое окно Add Scan (Добавить процедуру
\.. . OKL— V __— сканирования) закроется.
Дублирование процедуры сканирования из текущего протокола
Список процедур сканирования
Scan Name
(Имя процедуры
сканирования)
Выберите процедуру сканирования
^ Rest
Rest gated
Stress yated
Svest prone
A(td.« __iL—L i Copy.W -
[Сору...]
([Копировать...])
Отобразится диалоговое окно Сору Scan
[ рору...' !, ;| (Скопировать процедуру сканирования).
Диалоговое окно Сору Scajft (Скопировать процедуру сканирования)
Подтвердите или измените предложенное
имя процедуры сканирования (имена
процедур сканирования должны быть
уникальными и могут содержать только
буквы, цифры и дефис (-)).
Предлагаемое имя — это имя
скопированной процедуры с добавлением
числового суффикса.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1. © 2016, GE Healthcare
6-29
@ ф ф О ®
--- стр. 117 ---
Клинические процедуры: Управление сеансом получения изображений
Learn position
(Копирование
положения)
Установите метку в этом поле, если требуется
скопировать настройки позиционирования при
сканировании. При этом в облает новой
процедуры сканирования станет актвной
кнопка [SeiecL..] ([Выбрать...]), с помощью
которой можно запросит точное
воспроизведение параметров позиционирования
в начале процедуры сканирования, в том числе
радиуса поворота детекторов.
Список процедур сканирования
Scan Name
(Имя процедуры
сканирования)
Выберите вновь добавленную процедуру
сканирования.
Кнопка [Edit...]
([Редактировать...]) ; Editl ]
Открытие диалогового окна Manage
Remaining Scans (Управление списком
оставшихся процедур сканирования)
Поле New name
(Новое имя)
Измените имя в поле New name (Новое
имя).
[Rename]
([Переименовать])
Сохранение нового имени
: Rename
[ОК]
- - - - . . .
OK
ДИЭЛОГОВОб окно МЭПЭ99 К61ПЭ1П1П9
Scans (Управление списком оставшихся
процедур сканирования) закроется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если скан используется в качестве инерционного изображения или данная процедура
сканирования выполняется втекущий момент времени, то имя этого скана (процедуры)
не отображается в списке.
Удаление процедуры сканирования
Экран Global Navigation (Общая навигация)
Кнопка [Edit...]
([Редактировать...]) Edit.. 1
Открытие диалогового окна Manage Remaining
Scans (Управление списком оставшихся процедур
сканирования).
Диалоговое окно Manage Remaining Scans (Управление списком оставшихся процедур
сканирования)
Scan Name
(Имя процедуры
сканирования)
Выберите процедуру сканирования. Имя этой
процедуры сканирования отобразится в поле New
Name (Новое имя).
[Deiete] ([Удалить]) Процедура сканирования будет удалена из списка.
j'" л'Delile
[ОК] ч Диалоговое окно Manage Remaining Scans (Управление
1 списком оставшихся процедур сканирования) закроется, и
процедура сканирования будет удалена.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-30
€> Ф е 9 О
--- стр. 118 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
Позиционирование пациента
А
А ВНИМАНИЕ»
Важно, чтобы заданные параметры укладки пациента соответствовали
фактическому положению пациента по отношению к гентри (на животе/на
спине),— это необходимо для обеспечения правильности обработки данных.
А
^ ОСТОРОЖНО! Jj
В целях обеспечения безопасности и комфорта пациента всегда используйте
опору под руки/для положения лежа на животе.
Укладка пациента на спину
Рекомендуется выполнить все подготовительные операции до помещения пациента на
стол.
Таблица ниже поможет определить место, где пациент должен сесть на стол, так чтобы
при укладывании его голова правильно располагалась на опоре для рук, т. е. чтобы ему
не пришлось скользить вдоль стола.
Рост
пациента
(дюймы)
ГРост ,
пациента
(см)
Category
(Категория)
Расстояние от
края стола
(дюймы)
Расстояние от
края стола (см)
До 64 До 163 S 34,5 88
64,5-68 164-173 М 36 92
68,5-1- 174-1- L 37,8 96
1. Подготовка
a. Отрегулируйте высоту стола в соответствии с ростом пациента:
• Минимальная высота стола (около 50 см) подходит для пациентов ростом менее 185 см.
• Высота стола 55 см рекомендуется для пациентов ростом более 190 см.
• Если рост пациента менее 180 см, рекомендуется использовать табуретку.
b. Узнав рост пациента, определите, в какой из трех зон стола (S, М, L) пациент
должен сесть. См. таблицу выше.
c. Опора для рук должна располагаться по центру стола и находиться в
устойчивом положении: опора накрывается простыней.
d. Убедитесь в том, что опора под колени не мешает пациенту.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-31
@ © 0 ф О
--- стр. 119 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
Пациент садится
Попросите пациента сесть так, чтобы его левое
бедро располагалось в зоне, соответствующей его
росту.
Примечание. Проследите за тем, чтобы бедра
пациента располагались на столе
полностью (задняя сторона коленей
должна касаться стола).
3. Пациент ложится на спину
Помогите пациенту лечь, поддерживая его за
плечи,— пациент должен сначала лечь на бок, а
затем повернуться на спину.
Примечания
• Пациент должен лечь на стол с согнутыми
коленями, так чтобы стопы оказались на
поверхности стола.
• Плечи пациента должны оказаться на матрасе.
• Голова должна лежать на подушке внутри
опоры для рук, так чтобы шея хорошо
поддерживалась возвышением подушки.
• Голова пациента должна находиться внутри
опоры для головы и рук, так чтобы макушка
касалась v-образного соединения опоры для
рук. Таким образом обеспечивается правильное
положение головы на минимальном расстоянии
от края стола.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-32
Ф О О 9 О
--- стр. 120 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
4. Поднятие стола и установка опоры под колени
а. Нажмите <SET> (<Установить>), чтобы
поднять стол.
Возьмите опору под колени так, чтобы ее
более короткая часть (обратите внимание
на маркировку) была обращена влево и
опору можно было задвинуть под ноги
пациента.
с. Попросите пациента поднять одну, а затем
другую ногу.
Установите опору правой рукой, поддерживая
ноги пациента левой рукой.
Примечание. Убедитесь в том, что колени
пациента лежат на вершине опоры.
d. Помогите пациенту поочередно опустить
ноги на опору.
Ноги должны быть немного раздвинуты в
стороны, так чтобы колени были обращены
наружу.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-33
@0090
--- стр. 121 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
5. Приведение пациента в положение для сканирования
а. Попросите пациента держать руки вместе
во время перемещения внутри тоннеля.
Вместо этого можно уложить руки пациента в
нужное положение на опоре перед задвиганием
стола в тоннель (см. ниже).
Ь. Нажмите <SET> (<Установить>) на ПДУ,
чтобы привести части системы в
предусмотренное по умолчанию
положение для настройки параметров
сканирования.
с. Попросите пациента поднять руки и
свободно положить их на опору. Руки
пациента должны располагаться над его
головой ладонями вверх и лежать на
раме, обитой мягким материалом.
Примечания;
• Постарайтесь, чтобы руки максимально
опирались на предназначенную для них
подушку. Мышцы должны быть расслаблены.
Пациент должен лежать в удобном положении
во избежание нежелательных движений во
время процедуры.
• У пациентов некрупного телосложения руки
должны располагаться рядом с ушами.
• Пациенты крупного телосложения должны
максимально использовать ширину опоры для
рук.
• Локти пациента не должны выступать за края
опоры.
ПРИМЕЧАНИЕ
Короткая сторона опоры для ног должна быть обращена к пациенту/тоннелю.
А
ОСТОРОЖНО!!
Во избежание защемления рук или кистей рук пациента во время
позиционирования его руки должны находиться на предназначенной для них
опоре, не выступая за ее края.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-34
Ф О О О О
--- стр. 122 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
Рис. 6-4. Положение рук пациента крупного телосложения
Рис. 6-5. Пациент готов к перемещению внутрь тоннеля
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-35
#оеоо
--- стр. 123 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
Укладка пациента на живот
ПРИМЕЧАНИЕ
Опора под руки для положения лежа на животе устанавливается только после
помещения пациента внутрь тоннеля.
1. Подготовка
a. Убедитесь, что ни одна из опор не находится на столе.
b. Поднимите стол так, чтобы он располагался почти на уровне талии пациента.
2. Пациент ложится на живот
а. Попросите пациента положить на стол колено
ближайшей к столу ноги, опираясь на руки
(руки следует поставить примерно на
расстоянии длины головы от конца стола).
Ь. Попросите пациента выпрямить ногу,
находящуюся на столе, согнув руки, так чтобы
они доставали до конца стола, а локти
служили опорой.
с. Попросите пациента поднять другую ногу.
3. Перемещение внутри тоннеля.
а. Попросите пациента сложить руки и положить
на них голову, так чтобы локти не выступали за
края стола и не могли натолкнуться на стенки
тоннеля.
Скажите пациенту, что он не должен не поднимать
голову, пока вы не попросите его об этом.
Ь. Нажмите <SET> (<Установить>), чтобы
переместить стол в предусмотренное по
умолчанию положение для настройки параметров
сканирования в положении лежа на животе.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, ©2016, GE Healthcare
6-36
Ф О 0 О О
--- стр. 124 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
Установка вспомогательных приспособлений
Возьмите опору для лоложения лежа на
животе обеими руками (за соединительные
стержни).
Ь. Попросите пациента поднять голову и
опереться на локти. Надвиньте опору на край
стола, расположив ее симметрично.
с. Попросите патента опустить руки на опору.
свободно взявшись за закругленный край
опоры.
Лицо пациента должно лежать на круглой подушке
так, чтобы было достаточно пространства для
дыхания.
Примечание. Убедитесь, что опора хорошо
поддер4<ивает предплечья пациента.
d. Возьмите опору под колени так, чтобы ее
более короткая часть (обратите внимание на
маркировку) была обраидена вправо и опору
можно было поместить рядом с телом
пациента, под его стопы.
Поместите опору под голени пациента, так чтобы
стопы располагались на ее более короткой стороне,
а щиколотки — на вершине
См. Рис. 6-6: Пациент готов к процедуре
сканирования в положении лежа на животе
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-37
0 ® О Ф ®
--- стр. 125 ---
Клинические процедуры: Позиционирование пациента
Рис. 6-6. Пациент готов к процедуре сканирования в положении лежа на животе
А ВНИМАНИЕ!
1. Во избежание заидемления рук или кистей рук пациента во время
позиционирования в тоннеле его руки должны находиться на
предназначенной для них опоре, не выступая за ее края.
2. Возможно столкновение деки стола с детектором, которое в крайнем
случае может привести к повреждению системы. Это может произойти во
время процедуры получения изображений в положении пациента лежа на
животе при следующих условиях;
• Не используется опора для рук.
• Линейное положение стола превышает 52 см (во время исследования
высокого пациента).
Чтобы снизить вероятность такого столкновения, обязательно используйте
опоры для рук во время получения изображений в положении пациента
лежа на животе.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016. GE Healthcare
6-38
# 0 О О О
--- стр. 126 ---
Клинические процедуры: Реконструкция
Рекомендации по позиционированию
• Постарайтесь расположить сердце так, чтобы оно находилось в центре Field of View
(FOV) (Поле обзора).
• Следуйте рекомендациям, касающимся автоматического определения
местоположения сердца.
• Используйте опцию Show All Projections (Показать все проекции) для просмотра
положения сердца во всех проекциях.
• Используйте функцию Learn from (Скопировать с) и добейтесь выравнивания
положения сердца с помощью контуров на изображении.
• Просматривайте результаты процедуры Scan QC (Контроль качества сканирования).
Реконструкция
Автоматическая реконструкция
Процедура реконструкции запускается автоматически, входе реконструкции используются
настройки, заданные в области основных параметров сканирования. Во время выполнения
этой процедуры значок Reconstruction Status (Состояние реконструкции) в левом нижнем
углу экрана отображается на зеленом фоне.
В результате реконструкции формируется серия изображений в поперечной проекции. При
выполнении исследования Bated SPECT (SPECT с синхронизацией) реконструкция предполагает
формирование двух серий изображений: Summed (Суммарная) и Gated (Синхронизированная).
ПРИМЕЧАНИЕ "
Если процедура реконструкции была экстренно прекращена или произошел ее сбой, то
она не возобновляется автоматически после перезапуска системы. В таком случае;
1, Выберите серию проекций на экране Data Management (Управление данными) на
станции получения изображений и нажмите кнопку [Offline Recon] ([Реконструкция в
автономном режиме])|(см. раздел Реконструкция в автономном режиме на стр. 6-40).
2. Введите название полученной серии в открывшемся диалоговом окне и нажмите
кнопку [Start] ([Пуск]).
Предлагаются заводские предустановленные настройки параметров реконструкции. В
редакторе параметров реконструкции можно создавать дополнительные настройки
параметров, а также вносить в них необходимые изменения.
Состояние реконструкции
Значок состояния процедуры Recon (Реконструкция) в левом нижем углу экрана показывает,
выполняется ли процедура реконструкции или выполнить реконструкцию не удалось. При
нажатии на этот значок открывается окно, в котором отображаются задания реконструкции:
Active (Выполняемые), Completed (Завершенные) и Failed (Неудавшиеся).
Пиктограмма очереди реконструкции во время выполнения процедуры реконструкции: Р
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-39
@ О О О О
--- стр. 127 ---
Клинические процедуры: Реконструкция
Реконструкция в автономном режиме
Функция Offline Recon (Реконструкция в автономном режиме) системы Discovery NM 530с
позволяет выполнять реконструкцию в следующих ситуациях:
• В ходе обычной повседневной работы процедура реконструкции в интерактивном
режиме может не быть выполнена из-за внезапного сбоя (например, при нарушении
электроснабжения). В этом случае в файле исследования сохраняются только
полученные проекции и оператору требуется инструмент реконструкции изображений
в ручном (автономном) режиме.
• Инструмент автономной реконструкции также может потребоваться в
образовательных учреждениях, в отделах, осуществляющих внешний контроль, а
также отделах исследований и разработок — для реконструкции срезов, полученных
с помощью Discovery NM 530с, с использованием параметров реконструкции, отличных
от тех, которые использовались при получении изображений.
Используется для реконструкции одной или нескольких серий изображений с одними и
теми же параметрами.
Экран "Data Management" (Управление данными)
Выберите группу серий
изображений или группу
исследований
[Offline Recon]
([Реконструкция в автономном
режиме])
ш
Открытие диалогового окна Offline
recon (Реконструкция в автономном
режиме). Отобразятся параметры
реконструкции, заданные по
умолчанию.
Внесите в параметры
необходимые изменения.
Запустите процедуру
реконструкции в автономном
режиме.
1 1
Диалоговое окно закроется, и
пиктограмма очереди реконструкции
станет зеленой.
Проверьте состояние операций
автономной реконструкции в
очереди реконструкции.
По завершении процедуры
реконструкции в автономном режиме
результаты реконструкции
автоматически передаются в
отведенную для этой цели систему
Xeleris и становятся доступными для
просмотра.
Нажмите [Cancel] ([Отмена]),
чтобы закрыть диалоговое
окно без запуска процедуры
автономной реконструкции.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-40
оеоо
--- стр. 128 ---
Клинические процедуры: Снятие пациента со стола
Снятие пациента со стола
ПРИМЕЧАНИЕ
При вставании и сходе со стола пациент может воспользоваться боковыми поручнями стола.
Снятие пациента со стола после процедуры сканирования в
положении лежа на спине
А
ОСТОРОЖНО!
Во избежание ващемления рук или кистей рук пациента во время выдвигания
деки стола из тоннеля гентри его руки должны находиться на
предназначенной для них опоре, не выступая за ее края.
1. Приведите стол в положение для снятия с него пациента
Ь.
d.
Нажмите клавиши <Unload> (<Извлечь>) + <ENABLE>
(<РАЗБЛОКИРОВКА>) на ручном пульте управления (ПДУ).
Детекторы полностью выдвигаются, и стол пациента
перемещается вниз на безопасную высоту для подготовки к
полному снятию пациента со стола.
Примечание, Стол не будет автоматически перемещаться
дальше или ниже этого безопасного положения.
Для завершения операции снятия пациента со стола:
Убедитесь, что конечности пациента не выступают за края стола.
На ручном пульте управления (ПДУ) нажмите клавиши <TABLE
ОиТ> (<ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СТОЛА НАРУЖУ>) + <ENABLE>
(<РАЗБЛОКИРОВКА>), а затем клавиши <TABLE DOWN>
(<ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СТОЛА ВНИЗ>) + <ENABLE>
(<РАЗБЛОКИРОВКА>), чтобы максимально переместить стол
наружу и вниз.
Стол перемещается только пока эти кнопки удерживаются в
нажатом положении.
Такое поведение системы используется из соображений безопасности,
чтобы избежать возникновения потенциально опасных ситуаций во
время автоматического перемещения стола вниз.
По завершении процедуры сканирования детектор
отодвигается от пациента автоматически.
Нажмите <UNLOAD> (<ИЗВЛЕЧЬ>), чтобы выдвинуть стол,
а затем опустите стол вручную. Попросите пациента не
убирать руки с опоры для рук.
Когда стол опустится до высоты, удобной для схода
пациента, попросите пациента поднять сначала одну, а
потом другую ногу и уберите опору для коленей.
Примечание. Ноги пациента должны оставаться согнутыми в коленях во
избежание необходимости наклона вперед, в результате
которого возможно растяжение мышц поясницы.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1.0 2016, GE Healthcare
6-41
# Ф О О О
--- стр. 131 ---
Клинические процедуры: Завершение исследования
Завершение исследования
Функции, использующиеся по завершении процедуры получения изображений в рамках
исследования.
Экран сеанса
[Close Session]
([Закрытие сеанса])
Если все процедуры сканирования
выполнены, исследование перестает
отображаться в графике (Schedule).
То Do List (Список
текущих процедур)
Запись исследования Выберите исследование в списке То Do List
(Список текущих процедур).
[Protocoi
Completed]
([Протокол
завершен])
I PnAQCiUlCenK^eiMterdtsl
ИЛИ
[Protocol Completed
(Ignite)] ([Протокол
завершен (Ignite)])
Используется, если у пациента выполнены не
все процедуры сканирования. Запись
исследования убирается из списка То Do List
(Список текущих процедур).
Выбор одной из этих опций позволяет
оператору указать, будет ли в данном
исследовании выполняться процедура Auto
Processing (Автоматическая обработка).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Завершенные исследования можно открыть повторно с помощью кнопки [View Study]
([Просмотр исследования]) в области [Data Management] ([Управление данными])
(см. Рис, 7-10: Экран Data Management (Управление данными); вкладка ImageTransfer
(Передача изображений)).
• Процедура завершения исследования не может быть выполнена во время получения
изображений. Исследование может получить статус завершенного только после
остановки процедуры получения изображений.
Автоматическая передача данных исследования
Функцию автоматической передачи полученных данных в одно или более мест можно
включить в области System Setup (Настройка системы). Подробнее см. в разделе
Настройка системы на стр. 7-24.
Передача данных осуществляется по окончании каждой процедуры сканирования.
Опцию передачи данных вручную можно включить в области Data Management
(Управление данными) (см. Рис. 7-10: Экран Data Management (Управление данными):
вкладка Image Transfer (Передача изображений)). О контроле передачи данных см. на
Рис. 7-11: Экран Data Management (Управление данными): вкладка Transfer Log (Журнал
передачи).
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1. © 2016, GE Healthcare
6-44
Ф 0 О О О
--- стр. 132 ---
Клинические процедуры: Завершение исследования
Автоматическая обработка данных протоколов
Приложение Auto-processing (Автоматическая обработка) настраивается отдельно для
каждого протокола.
Функцию автоматической обработки данных можно включить для каждого скана внутри
протокола. При включении соответствующей опции по завершении процедуры получения
изображений на рабочую станцию Xeleris передается сигнал автоматической обработки
данных. Помимо этого, процедура автоматической обработки может запускаться при
завершении исследования (см. раздел Завершение исследования на стр. 6-44).
Функция автоматической обработки данных доступна, только если станция Xeleris
используется как для автоматической передачи, так и для автоматической обработки
данных.
После передачи всех данных на рабочую станцию Xeleris операции обработки данных
добавляются в очередь камеры в почтовом ящике врача (Physician’s In-box). Если
конфигурация рабочей станции Xeleris настроена на автоматический запуск приложений
автоматической обработки данных, то запускается первое приложение. В случае
обращения к нескольким приложениям каждое из них запускается после закрытия
предыдущего. В ином случае приложения можно запускать вручную из почтового ящика
(In-box) (подробнее см. в документе Руководст во операт ора X eleris: почт овы й ящ ик
врача).
Автоматическая обработка данных при работе с
пользовательскими протоколами
Процедуру Auto-processing (Автоматическая обработка) можно добавить в
пользовательские протоколы сканирования с помощью одного из заводских приложений
Xeleris, поддерживающих функцию автоматической обработки. Кроме того, функция
автоматической обработки поддерживается для всех пользовательских приложений
Xeleris, а также для программы Workspace, которая особенно полезна в качестве
инструмента просмотра полученных изображений.
Список приложений для автоматической обработки составляется в диалоговом окне Edit
Protocoi (Редактирование протокола). Здесь задаются приложения Xeleris, которые
требуется применять.
Флажок автоматической обработки в области параметров Admin parameters (Параметры
администрирования) используется для включения функции автоматической обработки по
окончании определенных процедур сканирования.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-45
® О О О О
--- стр. 133 ---
Клинические процедуры: Управление дисковым пространством базы данных
Управление дисковым пространством базы данных
ПРИМЕЧАНИТ ^ ^
Объем свободной памяти локальной базы данных отображается над списком Data
Management (Управление данными).
Используется для освобождения памяти для новых файлов исследований.
Удаление данных:
1. Выберите в качестве источника базу данных Local (Локальная).
2. Выберите данные, подлежащие удалению. Чтобы выбрать несколько элементов,
удерживайте нажатой клавишу <Ctrl> и щелкните мышью на каждом из них.
3. Нажмите кнопку [Delete] ([Удалить]).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для удаления данных, которые не были переданы, установите метку в поле Delete
untransferred data (Удалять непереданные данные). При этом станет доступной
кнопка [Delete selected] ([Удалить выбранное]), которую необходимо нажать, чтобы
удалить такие данные.
• Чтобы удалить все данные в списке, нажмите [Delete Selected] ([Удалить
выбранное]).
Повторите описанные действия для базы данных о результатах контроля качества.
Рекомендуется сохранять сканы, выполненные с целью контроля качества, за последние
две недели.
Восстановление базы данных
Восстановление базы данных необходимо в следующих случаях:
• если эта операция запрашивается в сообщении об ошибке;
• если вновь запланированное исследование не отображается в списке То Do List
(Список текущих процедур).
Процедура
1. Выполните процедуру Full Shutdown (Полное выключение системы) на станции
получения изображений.
2. Перезапустите станцию получения изображений и выполните вход в программу
получения изображений.
3. Восстановление базы данных будет произведено автоматически во время загрузки
программы получения изображений.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
6-46
о е о о
--- стр. 137 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс списка текущих процедур
Табл. 7-1. Пояснения к окну «Рис. 7-1; Экран То Do List (Список текущих процедур)
№ Наименование Описание
15. Start Date/Time
(Дата/время начала)
Запланированное время начала процедуры. После получения
изображений в рамках исследования или протокола для
соответствующей позиции отображается время и дата начала.
16. Status (Состояние) • Scheduled (Запланировано) — для этого протокола еще не
выполнено ни одного сканирования.
• Open (Открыто) — сеанс, предусмотренный протоколом,
открыт.
• Started (Начато) — в рамках данного исследования или
протокола выполнена по крайней мере одна процедура
сканирования, в дальнейшем выполнено (кол-во выполненных
процедур сканирования, из общего числа запланированных
процедур сканирования).
Примечание. После получения всех изображений,
предусмотренных нужными протоколами/
исследованиями, или нажатия кнопки [Protocol
Completed] ([Протокол завершен]), отображаемое
значение внутреннего состояния меняется на
Completed (Завершено), а исследование/протокол
перестает отображаться в области То Do list
(Список текущих процедур). Теперь данное
исследование можно просмотреть с помощью окна
«Интерфейс управления данными на стр. 7-20».
Подробнее см. в разделе Завершение исследования на стр. 6-44.
17. Accession Number
(Порядковый номер)
Порядковый номер запроса сервиса визуализации.
18. Области сведений
Patient (Пациент) и
Study (Исследование)
Подробнее см. в разделе Планирование исследования вручную на
стр. 7-7 .
19. [Hide] ([Скрыть])/[Моге]
([Дополнительно])
Нажмите, чтобы скрыть/отобразить панель Protocol Details
(Подробные сведения о протоколе) (по умолчанию — [Hide]
([Скрыть]))
20. [New Study] ([Новое
исследование])/
[Add Protocol]
([Добавление протокола])
Создание нового исследования с одним протоколом или
добавление еще одного протокола к выбранному исследованию
(см. раздел Управление исследованием на стр. 6-1).
21. [Protocol Complete]
([Протокол завершен])
• With Auto Processing
(С автоматической
обработкой)
• Without Auto Processing
(Без автоматической
обработки)
После выбора протокола — установка метки, указывающей на то,
что он завершен с использованием или без использования
функции автоматической обработки (в зависимости от того, какая
опция выбрана). (Используется только в случаях, если некоторые
процедуры сканирования, предусмотренные протоколом, не будут
выполняться для текущего пациента) (см. раздел Завершение
исследования на стр. 6-44).
При выборе исследования все использованные в ходе него
протоколы обозначаются как завершенные.
При настройке функции MPPS сообщение MPPS отправляется, в
зависимости от необходимости, для выбранного протокола или для
всех протоколов исследования.
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
® Ф О 9 О
--- стр. 138 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс списка текущих процедур
Табл. 7-1. Пояснения к окну «Рис. 7-1: Экран То Do List (Список текущих процедур)
№ Наименование | Описание
22. [Delete Protocoi...]
([Удаление протокола...])
Удаление протокола из списка То Do List (Список текущих
процедур) и из базы данных (см. раздел Удаление протокола из
списка текущих процедур на стр. 6-11).
Если функция MPPS настроена, эта кнопка называется
[Discontinue Protocol] ([Прекратить выполнение протокола]).
Выберите пункт Discontinue Reason (Причина прекращения),
чтобы отправить сообщение MPPS Discontinued (MPPS
прекращено) и пометить протокол как прекращенный.
23. [Save & Acquire]
([Сохранение и
получение
изображений])
Примечание. Кнопка [Save &
Acquire]
([Сохранение и
получение
изображений])
используется
при создании
нового
исследования;
кнопка [Acquire
Protocol]
([Начать
выполнение
протокола])
используется,
когда
исследование
сохранено.
Открытие сеанса для:
• получения изображений;
• добавления сканов;
• изменения параметров сканирования.
(См. раздел Интерфейс программы получения изображений на
стр. 7-13)
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-5
0 О О О
--- стр. 139 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс списка текущих процедур
Modality Worklist (Рабочий список исследований)
Нажмите кнопку [Filter...] ([Фильтр...]) в списке То Do List (Список текущих процедур),
чтобы открыть рабочий список Modality Worklist (Рабочий список исследований).
List Fitter
PilientK):
Patient (att name:
Patient first name:
.1 “ Accession number:
Performing physician fast name:
------------^
Performing physfctan first name.' J *
Modt^ity:
I Procedure ID:
Application entity:
. _ у Tlm«p*rtoci(mm/<ii«yyyy);
To!l«y«ndth«pr»vioui'^ 0 dayt tftaiting юмаощ
j / F T
Рис. 7-2. Диалоговое окно Modality List Filter (Фильтр рабочего списка исследований)
Табл. 7-2. Пояснения к окну «Рис. 7-2: Диалоговое окно Modality List Filter (Фильтр
рабочего списка исследований)»
№ Наименование Описание
1. Поля поиска Выберите критерии поиска. Звездочка (*) используется для указания того,
что подходит любое значение. Если за определенной последовательностью
символов следует звездочка, это означает, что подходят все элементы,
начинающиеся с этой последовательности символов.
2. [Query]
([Запрос])
Сохранение настроек запроса.
При повторном открытии этого диалогового окна отображаются
настройки предыдущего запроса. Значения по умолчанию:
Starting date (Дата начала): текущая дата
Modality (Исследование): радиодиагностика
Application Entity (Модуль приложения): название локального сканера
В случае если исследования были запланированы с помощью рабочего списка Modality
Worklist (Рабочий список исследований):
• Текст в поле Study description (Описание исследования) будет соответствовать тексту
в аналогичном поле в рабочем списке Modality Worklist (Рабочий список
исследований).
Если в рабочем списке Modality Worklist (Рабочий список исследований) текст в поле
Study description (Описание исследования) не введен, в этом поле будет указано имя
Protocol name (Название протокола).
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-6
@ Ф О О О
--- стр. 140 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс списка текущих процедур
Значения таких параметров пациента, как Weight (Вес) и Height (Рост), копируются из
рабочего списка Modality Worklist (Рабочий список исследований) и могут
редактироваться.
Поля параметров исследования Date (Дaтa)ЛГime (Время):
• Если исследование, указанное в рабочем списке Modality Worklist (Рабочий список
исследований), не начато, при каждом нажатии кнопки [Refresh] ([Обновить])
значения в полях Date (flaTa)/Time (Время) будут заменяться текущей датой и
текущим временем.
• Если исследование, указанное в рабочем списке Modality Worklist (Рабочий список
исследований), уже начато, в полях Date (Дата)/Т1те (Время) будет отображаться
дата и время первой процедуры сканирования в рамках данного исследования.
Планирование исследования вручную
3 ___________________
>lS^.lnfo
’[ First ......
| la s t
•го ш
• С и й и : [Mato .У З
г^:
МопП Day :'” 1“
■■ ...«aiw.li.:.- _
Kg I cm
Patent ttaNius: | Large
Weight '
Study tnfo
* study name:
SOHty descripiton:
Accession nurnbei:
Rsfeaktg physician:
Reading physictan: [ s'e^ct
Notes: J
. ---------5----
11^3''
.........."
‘ Protocolnam*: j Selectprotocof ■ a &
Performing physician: | Select ■■ : .■■■■
Operator; ^ Selei i ..........a L - l
.^th«r Information (VtfHV with patiant]
‘ n s^ M n cy SblhlS. 1 .
GOnSaat aflergiet Г
Pre-Wteds: 1
Admlning<9agnaseB; ^
Рис. 7-3. Области сведений «Patient» (Пациент) и «Study» (Исследование)
Создание нового исследования или открытие имеющегося исследования (см. раздел
Управление исследованием на стр. 6-1).
ПРИМЕЧАНИЕ
Исследование может включать один или более протоколов. Действия Add (Добавить),
Delete (Удалить) и Acquire (Получение изображений) выполняются после открытия
исследования.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-7
0 О О О 0
--- стр. 141 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс списка текущих процедур
Табл. 7-3. Пояснения к окну «Рис. 7-3: Области сведений «Patient» (Пациент) и «Study»
(Исследование)»
Название Описание Если доступно
1. Patient info
(Сведения о
пациенте)
Примечание. Поля, отмеченные звездочкой (*),
являются обязательными
First Name (MMn)/*Last Name (Фамилия) — имя и
фамилия пациента t
• *iD (Идентификатор) — буквенно-цифровой
идентификатор t
• Birth date (Дата рождения): Month (Месяц), Day
(День), Year (Год) tt
• Age (Возраст) — возраст в годах f (вычисляется
автоматически после заполнения поля Birth date
(Дата рождения)).
Примечание. Если значение Аде (Возраст)
вводится до даты роедения, то
год рождения определяется
автоматически, а в полях дня и
месяца отображается число
«01», пока не будут внесены
необходимые изменения.
• Gender (Пол): Maie (Мужской), Femaie
(Женский), Other (Другой) tt
• Weight (Масса тела) — ■ в кг или фунтах
(настраивается) tt
• Height (Рост) — в см или дюймах
(настраивается) tt
• Patient habitus (Телосложение пациента): Large
(Крупное), Medium (Среднее), Smail
(Некрупное). Определяется автоматически
исходя из данных о массе тела, росте и поле
пациента. Значение по умолчанию: «Large»
(Крупное), если эти данные отсутствуют.
Доступно для просмотра
всегда.
Данные могут быть изменены
вплоть до начала первой
процедуры получения
изображений (состояние
Scheduled (Запланировано)).
t Данные могут быть
изменены, только если
они относятся к
запланированным
локальным исследованиям
tt Данные могут быть
изменены, если они
относятся к
запланированным
локальным исследованиям
или к списку
исследований (Modality
Worklist (Рабочий список
исследований))
2. [Find
Patient...]
([Поиск
пациента...])
Открытие диалогового окна Find Patient (Поиск
пациента) (возможен поиск по идентификатору (ID
(Идентификатор)), имени (First Name (Имя)),
фамилии (Last Name (Фамилия)) или дате
рождения (Birth (Дата рождения)), а также выбор
нужной позиции в списке пациентов — в
зависимости от данных, введенных на панели
Protocol Details Panel (Подробные сведения о
протоколе)).
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU. ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-8
Ф 0 О G О
--- стр. 146 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс программы получения изображений
Интерфейс программы получения изображений
2 3
5 3 -
context snw
■ n p C i n i * " ' | l
iJpactKdon ' . « J
R *ean«tru«tlon l■vam et•r■ J
11 12 13
Рис. 7-6. Экран сеанса получения изображений
Табл. 7-6. Рис. 7-6: Экран сеанса получения изображений
№ Наименование 0||исание
1. Patient Name and
ID (Имя и
идентификатор
пациента)
Имя (First name) и фамилия (Last name), а также идентификатор
пациента
2. Switch Sessions
(Переключение
сеансов)
Переход к другому открытому сеансу
3. Patient Study
Information
(Информация об
исследовании
пациента)
Просмотр сведений о пациенте и исследовании (см.
Рис. 7-3: Области сведений «Patient» (Пациент) и «Study»
(Исследование))
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016. GE Healthcare
7-13
00ОО
--- стр. 147 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс программы получения изображений
Табл. 7-6. Рис. 7-6; Экран сеанса получения изображений (продолжение)
№ Наименование Описание
4. Вкладка Acquire
(Получение
изображений)
Получение изображений в рамках исследования
5. Вкладка Review
(Просмотр)
Просмотр изображений, полученных в рамках исследования
6. Study Name
(Название
исследования)
Study Name (Наименование исследования)
7. Список процедур
сканирования в
рамках протокола
Список процедур сканирования, включенных в протокол. Завершенные
процедуры сканирования помечаются галочкой. Выбранные процедуры
выделяются.
8. Элементы управления списком процедур сканирования:
[Add...]
([Добавить...])
Открытие диалогового окна Add scan (Добавить процедуру
сканирования) для добавления одной или нескольких процедур
сканирования
[Edit...]
([Редактировать...])
Открытие диалогового окна Manage Remaining Scans (Управление
списком оставшихся процедур сканирования) для изменения списка
процедур сканирования, а также переименования или удаления
процедур сканирования (см. раздел Manage Remaining Scans
(Управление списком оставшихся процедур сканирования) на стр. 7-12).
[Сору...]
([Копировать...])
Открытие диалогового окна Сору Scan (Скопировать процедуру
сканирования) для копирования выбранной процедуры сканирования
Возможные варианты;
• New scan name (Новое название процедуры сканирования):
подтверждение или изменение предлагаемого названия процедуры
сканирования. Имена процедур сканирования должны быть
уникальными и могут содержать только буквы, цифры и дефис.
Предлагаемое имя — это имя скопированной процедуры с
добавлением числового суффикса.
• Флажок Learn position settings from XXXX (Копирование настроек
позиционирования с XXXX)
Установите метку в этом поле, если требуется скопировать
настройки позиционирования при сканировании. При этом в области
новой процедуры сканирования станет активной кнопка [Learn
from...] ([Скопировать с...]), с помощью которой можно запросить
точное воспроизведение параметров позиционирования в начале
процедуры сканирования, в том числе радиуса поворота
детекторов.
9. Display Tools
(Инструменты
отображения)
Управление отображением изображений (см. Рис. 7-7: Display tools
(Инструменты отображения) и Табл. 7-8 - Пояснения к окну
«Рис. 7-7: Display tools (Инструменты отображения) » на стр. 7-17)
10. Close Session
(Закрытие сеанса)
Закрытие текущего сеанса
11. Состояние гентри
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1. © 2016, GE Healthcare
7-14
® О О О О
--- стр. 148 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс программы получения изображений
Табл. 7-6. Рис. 7-6: Экран сеанса получения изображений (продолжение)
№ Наименование Овисание
Ошибка
Требуется немедленное вмешательство оператора. Гентри не готов к
выполнению исследования.
Возможные причины:
• идет процедура разметки осей;
• ожидается запрос запуска;
• другие проблемы, требующие вмешательства пользователя — в
этом случае может потребоваться снять пациента со стола.
Внимание!
Требуется вмешательство оператора.
Ожидается выдача сообщения для оператора. Рядом со значком гентри
автоматически появляется всплывающее окно с сообщением (только на
пульте управления).
Это всплывающее окно с сообщением исчезает через несколько секунд и
появляется снова при наведении курсора мыши на пиктограмму гентри.
Готово
Обозначает готовность системы к выполнению исследования или
активирование функции автоматического перемещения.
Состояние удовлетворительное. Действий со стороны оператора не
требуется.
12. Reconstruction
Status (Состояние
реконструкции)
Открытие окна Reconstruction Status (Состояние реконструкции) (см.
Рис. 7-9: Диалоговое окно Reconstruction Status (Состояние
реконструкции) и Табл. 7-10: Пояснения к окну «Рис. 7-9: Диалоговое
окно Reconstruction Status (Состояние реконструкции)»).
13. Ход процедуры
получения
изображений
Ход процедуры получения изображений отображается в нижней части
экрана.
Нажмите значок, чтобы открыть свернутую страницу примененных
параметров сканирования/получения изображения с названием этой
процедуры сканирования в области нижнего колонтитула.
При наведении курсора на пиктограмму процедуры получения ЯМ-
изображений отображается всплывающее окно, в котором указывается
истекшее время, а также даются сведения о ходе каждого этапа
процедуры получения ЯМ-изображений.
Примечание. 1. Нормальное функционирование системы не зависит от
хода процедуры получения ЯМ-изображений. В случае
если процедура не выполняется должным образом,
ответственность за качество изображений несет оператор.
2. Цвет фона иконки указывает на текущее состояние
следующим образом:
Получен отрицательный результат процедуры Daily QC (Ежедневная
процедура КК). Возможно ухудшение качества изображений.
Процедура Daily QC (Ежедневная процедура КК) не выполнялась более
24 часов.
Возможно ухудшение качества изображений.
Состояние удовлетворительное. Действий со стороны оператора не
требуется.
14. Ход процедуры
сканирования
Текущая фаза процедуры сканирования (см. Табл. 7-7: Фазы процедуры
сканирования), оставшееся время, ход выполнения процедур
сканирования с сортировкой по типам сканирования
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-15
@ О О О О
--- стр. 149 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс программы лолучения изображений
Табл. 7-6. Рис. 7-6: Экран сеанса получения изображений (продолжение)
№ Наименование Описание
15. More Parameters
(Другие
параметры)
В зависимости от того, какой протокол выбран, имеются различные
дополнительные экраны параметров (см. раздел Категории параметров
на стр. 8-5)
16. Область
параметров
сканирования
Просмотр и настройка наиболее важных параметров текущей
процедуры сканирования, в том числе:
• SPECT (Тото) Key Parameters (Основные параметры SPECT
(томографии)) на стр. 8-6/Gated SPECT (Tomo) Key Parameters
(Основные параметры SPECT (томографии) с синхронизацией) на
стр. 8-8
• Параметры «Corrections» (Корректировка) на стр. 8-13
• Scan Location (Область сканирования) на стр. 8-2/Тото Location
Parameters (Параметры области томографического сканирования)
на стр. 8-15
• Admin Parameters (Параметры администрирования) на стр. 8-16
• Параметры «Triggers» (Триггеры) на стр. 8-11
• Параметры «Status» (Состояние) на стр. 8-21
17. Дисплей скорости
счета
Отображение общей скорости счета для всех детекторов. Если выбрана
опция Stop on Count (Остановка по числу событий), то здесь
отображается скорость счета для используемых детекторов.
Проекции (подробные сведения о тройке детекторов см. на Рис. 4-1 на стр. 4-2).
18. Инерционное
изображение
LLAT (Левая
боковая проекция)
Отображение изображения с центрального детектора в левой боковой
проекции
19. Инерционное
изображение LAO
(Левая передняя
косая проекция)
Отображение изображения с центрального детектора в левой передней
косой проекции
20. Инерционное
изображение ANT
(Передняя
проекция)
Отображение изображения с центрального детектора в передней
проекции
21. Отображение сагиттального среза (Sagittal)
22. Отображение поперечного среза (Transaxial)
23. Отображение фронтального среза (Coronal)
24. [Show All Projections] ([Показать все проекции])
25. [Detect Heart]
([Определение
расположения
сердца])
Используется во время позиционирования для перезапуска механизма
определения расположения сердца
26. Элементы
управления
сканированием
Применение изменений ([Apply]), запуск процедуры сканирования
([Start]), остановка процедуры сканирования ([Stop]), удаление
([Clear]), стоп-кадр ([Freeze]), подтверждение ([Accept]) (см. раздел
Кнопки управления и панель обратной связи на стр. 8-1)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-16
Ф О О О О
--- стр. 150 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс программы получения изображений
Табл. 7-7. Фазы процедуры сканирования
Настройка
Инерционное
изображение
Acquiring
Completed (Завершено)
W Show image on gantry display
Color Maos
gray
3
4
[~ Auto window level
------— - „Г” Interactive pan zoom |R esi^
Рис. 7-7. Display tools (Инструменты отображения)
Табл. 7-8. Пояснения кокну «Рис. 7-7: Display tools (Инструменты отображения) »
№ Наименование Описание
1. View (Проекция) Выбор параметров просмотра данных
2. Show image on gantry
display (Отображение
изображения на
дисплее гентри)
Укажите, должно ли изображение выводиться на экран дисплея
гентри
3. Auto window level
(Автоматическая
регулировка уровня
окна)
Если в этом поле установлена метка, окно устанавливается
автоматически по максимальному количеству пикселей.
4. Interactive pan zoom
(Интерактивное
панорамирование и
масштабирование)
• Включение функции интерактивного панорамирования и
масштабирования изображения с помощью мыши.
• При нажатии кнопки [Reset] ([Сброс]) на экране отображается
центр изображения и восстанавливаются исходные настройки
масштабирования.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-17
Ф 0 О О О
--- стр. 151 ---
Пользовательский интерфейс; Интерфейс программы получения изображений
Контроль получения изображений
1 2 3
sehsh
Рис. 7-8. Ход процедуры сканирования
Табл. 7-9. Пояснения к окну «Рис. 7-8: Ход процедуры сканирования »
№ Наименование Описание
1. Сведения о пациенте/
протоколе
Общие сведения о параметрах Patient (Пациент) и Protocol
(Протокол) текущей процедуры получения изображений
2. Фазы процедуры
сканирования
Текущая фаза процедуры сканирования (см. Табл. 7-7: Фазы
процедуры сканирования), оставшееся время, ход выполнения
процедур сканирования с сортировкой по типам сканирования
3. Общее время То Go
(Оставшееся время)
Общее время до завершения всей процедуры
4. Сведения о ходе
процедуры
Этап текущей фазы процедуры сканирования и истекшее
время
5. Пиктограмма состояния
гентри
См. раздел Состояние гентри на стр. 7-14
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-18
Ф О О О
--- стр. 152 ---
--- стр. 153 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс управления данными
Интерфейс управления данными
-н
Q Зд РМ «т Ышм If
3
nag PM M N tm lf
rjijg |>ЯН «М № (м1в
1^
faU M N m ilS
PMtnl №uM If
21.04.10
28.04.10
M tn w ll
Р « Ц а М М « 1 М 0
_ I 5 ««I0»lll«l«(3)3»,
S k K ^ D c H w il^ lfe n
On« 0)Ц ^ D ie 14.2014 4:10.01 PM On« Diy t
O ntO fsr O«el.20144>»:24PM KfqufMKlPrfffilurfDfieHptte
DfC7.20U^42:0< PM
O ff 7.2014 8:01:40 PM
D fe4 .2 0 l4 3:01:04 PM
0 fC 4 .20141:10:41 PM
O nf OfC 1 ,201411:4Г40 AM
O n * D f^
On* Day
Df« 2 .2 0 U 7:U:0i PM OnaDty
OfG2,20147:82:2< PM
D«e2,2014 7:2«Л7РМ On* Ofy
D ie 2,2014 8:22:00 PM
OfC 1 .20 U M l:1 9 A M
On* Day Nov 30,2014 4Л2:00 PM One Dfy
Wow 30.20144:59:24 PM .. On*D»y
Now 30, 20141240:10 PM O nf Dfy
one D iy NOV ID, 201412:14:00 PM
Nov 30, 201411:44:02 AM On* Day
Nov 30,2014 11:40:90 AM
NOV 30,201411:37:21 AM
Ono OayHlQ Nov 30, 2014 11:34:82 AM Ono DayHfQ
i4 i.-T .:i5 if
Рис. 7-10. Экран Data Management (Управление данными): вкладка Image Transfer
(Передача изображений)
Табл. 7-11. Пояснения к окну «Рис. 7-10: Экран Data Management (Управление данными):
вкладка Image Transfer (Передача изображений) »
№ Наименование Описание
1. Вкладка Image
Transfer (Передача
изображений)
Передача изображений и повторное открытие сеансов
исследований
2. Вкладка Transfer Log
(Журнал передачи)
Список, каждая позиция которого соответствует попытке
передачи изображений и содержит сведения о ходе процесса
передачи данных (см. Рис. 7-11: Экран Data Management
(Управление данными): вкладка Transfer Log (Журнал передачи))
3. Current Source
(Текущий источник)
Набор кнопок-переключателей для выбора хранилища данных,
выступающего в качестве источника
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-20
@ Ф 0 О О
--- стр. 154 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс управления данными
Табл. 7-11. Пояснения к oi^y «Рис. 7-10: Экран Data Management (Управление данными):
вкладка Image Transfer (Передача изображений) (продолжение)»
№ Наименование Описание
4. Закрытие экрана Data
Management
(Управление
данными)
Закрытие экрана управления данными
5. Сведения об объеме
память базы данных
Процент заполнения базы данных
6. Patient Name
(Имя пациента)
Фамилия и имя пациента
7. Patient ID
(Идентификатор
пациента)
Идентификационный номер пациента
8. Study Name
(Название
исследования)
Наименование исследования совпадает с наименованием
протокола
9. Study Date (Дата
исследования)
Фактическая дата начала исследования
10. Study Description
(Описание
исследования)
Полное наименование протокола исследования
11. Study List (Список
исследований)
Дерево с тремя иерархическими уровнями:
• Study (Исследование)
• Series (Серии)
• Наборы данных
12. Transfer destination
(Место назначения)
Запуск процедуры передачи данных в выбранное хранилище
данных (выбирается пользователем, например: рабочая станция
Xeleris, PACS, станция DICOM).
Архивирование всех данных, включая данные списка,
выполняется с помощью рабочей станции Xeleris:
1. Настройте систему для отправки данных списка.
2. Переместите данные из системы на рабочую станцию Xeleris.
3. Отправьте данные в систему PACS с рабочей станции Xeleris.
Примечание. 1. Прямое архивирование данных списка из
системы Discovery NM в PACS не поддерживается.
2. Проекции и трансаксиальные срезы можно
архивировать напрямую в систему PACS без
данных списка.
13. [Offline Recon]
([Реконструкция в
автономном режиме])
Реконструкция уже полученных проекций с уточнением некоторых
параметров реконструкции
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-21
@ О О G О
--- стр. 155 ---
Пользовательский интерфейс: Интерфейс управления данными
Табл. 7-11. Пояснения к окну «Рис. 7-10; Экран Data Management (Управление данными):
вкладка Image Transfer (Передача изображений) (продолжение)»
№ Наименование Описание
14. [Delete] ([Удалить]) Удаление выбранных данных Study (Исследование)/5ег1е5
(Cepия)/Datasets (Наборы данных) из базы данных
15. [View Study]
([Просмотр
исследования])
Открытие сеанса для просмотра выбранных данных или
выполнения дополнительных процедур сканирования.
Примечание. Просмотр исследования на экране Data
Management (Управление данными) невозможен,
если дерево просмотра развернуто.
Выберите исследование и разверните его для
отображения всех входящих в него серий, и
нажмите [View Study] ([Просмотр исследования]).
-яв'-Э Д
m t
- уи “ ’
6 7
‘■Ш ..п 1ш ,гш 1 а2 д ю р м^|^гв||г:Э 2яорм _
etlt, 20111:32:00 РУ ^осУОби и и » 1 0 Ф 2 4 « 0 Р М
№ inrt<i<> tRecrmRen «igf4y OtUe.20i610:53<®ftM LocelDS Х£ШЙ5420 :
Sim.u|t'®econRest OcUS,20l6105W59»ttl loctdOS X£l-USTCR«
>^inifiof'®ecettResi ■ Oci 18,2018A M LocMua
OcU8,20ieiftSit5SAM local M хш темго 308 зиссош »
local Ш.415ТЕК-в 5*д;ш м в
lil> < .usUiiqv 0<л!Н,201вМЛ1;59АМ ХГШЯП 8
Рис. 7-11. Экран Data Management (Управление данными): вкладка Transfer Log
(Журнал передачи)
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-22
ф О Q О О
--- стр. 157 ---
Пользовательский интерфейс: Настройка системы
Настройка системы
При нажатии кнопки System Setup (Настройка системы) отображается экран System Setup
Procedure Selection (Выбор процедуры настройки системы). Имеется пять категорий
настройки, представленных в виде вкладок, как показано ниже. Каждая категория
включается ряд процедур — см. ниже. Рис. 7-12: Экран выбора процедуры System Setup
(Настройка системы). Некоторые процедуры доступны только при входе в систему под
именем Admin (Администратор).
Discovery NM
Ы Ш Л
530c
щ л . .
? - X
»
!^SSyr«tem Configuration
В System Conflguradon |
^ В M odality WorW ist C onfiguretion I
Ш En erg y Editor
^ В P ro to co l Editor
в;04ЛМ fJ I §s .'/*»
Рис. 7-12. Экран выбора процедуры System Setup (Настройка системы)
Discovery NM 530c — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-24
@ Ф @ О &
--- стр. 158 ---
Пользовательский интерфейс: Настройка системы
Табл. 7-13. Пояснения к окну «Рис. 7-12: Экран выбора процедуры System Setup
(Настройка системы)»
№ Наименование Описание Вход в
систему
1. System Setup
(Настройка системы)
Включает следующее:
• Операции контроля качества (см.
Глава 4. Порядок выполнения процедур
контроля качества)
Все
• Открытие дерева выбора Все
• Работа со служебными программами
администрирования и обслуживания Admin
(Администра-
Top)/Service
(Технический
персонал)
2. Кнопки Open Procedure
(Открытая процедура)
Переход от одной открытой процедуры к другойВсе
3. Вкладка QC (Контроль
качества)
Доступ к процедурам контроля качества (см.
Табл. 7-14: Процедуры System Setup (Настройка
системы) — вкладка QC (Контроль качества))
Все
4. Вкладка Logs
(Журналы)
Доступ к данным Logs (Журналы).
• В области History Browser (Обозреватель
предшествующих данных) отображаются
тренды параметров, проверяемых во время
процедуры КК (см. раздел «Анализ трендов
поданным О результатах контроля качества»
на стр. 15)
Все
5. Вкладка Configuration
(Конфигурация)
Доступ к процедурам Configurations
(Конфигурация) (см. Табл. 7-15: Процедуры
System Setup (Настройка системы) — вкладка
Configuration (Конфигурация))
Admin
(Админ.)
6. Вкладка Utiiities
(Служебные
программы)
Доступ к программам Utilities (Служебные
программы) (см. Табл. 7-16: Процедуры System
Setup (Настройка системы) — вкладка Utilities
(Служебные программы))
Все
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-25
@ Ф О О О
--- стр. 159 ---
Пользовательский интерфейс: Настройка системы
Табл. 7-13. Пояснения к окну «Рис. 7-12; Экран выбора процедуры System Setup
(Настройка системы)» (продолжение)
№ Наименование Описание Вход в
систему
Доступ к процедурам Maintenance (Техническое
обслуживание):
• Archive QC Data (Архивирование данных
контроля качества) (см. раздел
«Архивирование отчетов о процедурах
контроля качества» на стр, 19)
Admin
(Админ.)
• Restore QC Data (Восстановление данных о
результатах контроля качества) (см. раздел
«Восстановление данных о результатах
контроля качества» на стр. 21)
Admin
(Админ.)
• System Configuration Backup (Резервное
копирование конфигурации системы)
Резервное копирование различных системных
файлов.
Имя
пользователя
User
(Пользователь)
(ограниченный
доступ)
• System Configuration Restore
(Восстановление конфигурации системы)
Восстановление различных системных файлов,
для которых была создана резервная копия.
Admin
(Админ.)
• Probiem Report Creation
(Создание отчета об ошибках)
Создание отчетов Problem Reports (Отчеты об
ошибках), в которых анализируются различные
системные неполадки.
Имя
пользователя
User
(Пользователь)
(ограниченный
доступ)
• Archive and Ciean Probiem Reports
(Архивирование и удаление отчетов об
ошибках) (см. раздел «Архивирование и
удаление отчетов об ошибках» на стр, 2)
Admin
(Админ.)
Дерево процедур. Щелкните мышью на нужном
объекте, чтобы запустить соответствующую
процедуру.
Все
7. Вкладка Maintenance
(Техническое
обслуживание)
Примечание, Большинство
элементов на
этой вкладке
доступны только
при входе в
систему под
именем Admin
(Администратор)
8. Дерево выбора
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-26
# 0 0 9 0
--- стр. 160 ---
Пользовательский интерфейс: Настройка системы
Табл. 7-14. Процедуры System Setup (Настройка системы) — вкладка QC (Контроль
качества)
Процедура Папка Описание Вход в
систему
Daily QC
(Ежедневная
процедура КК)
Image QC
(Контроль
качества
изображе
ний)
Проверка стабильности параметров работы
системы и калибровки системы
Все
Periodic QC
(Периодическая
процедура КК)
Image QC
(Контроль
качества
изображе
ний)
Обновление данных о распознавании энергии и
калибровка зашумленных пикселей, а также
проверка правильности выполнения процедур
контроля качества работы системы.
Все
Табл. 7-15. Процедуры System Setup (Настройка системы) — вкладка Configuration
(Конфигурация)
Процедура Папка Описание Вход в
систему
System Configuration
(Конфигурация
системы)
System
Configuration
(Конфигурация
системы)
Конфигурация сети, настройка DICOM,
установка параметров Admin
Parameters (Параметры, задаваемые
администратором)
Admin
(Админ.)
Modaiity Workiist
Configuration
(Конфигурация
рабочего списка
исследований)
System
Configuration
(Конфигурация
системы)
Настройка Modality Workiist (Рабочий
список исследований)
Admin
(Админ.)
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-27
@ 0 0 9 0
--- стр. 161 ---
Пользовательский интерфейс: Настройка системы
Табл. 7-15. Процедуры System Setup (Настройка системы) — вкладка Configuration
(Конфигурация) (продолжение)
Процедура Папка Описание Вход в
систему
Energy Editor
(Редактор энергии)
Ciinical
Configuration
(Клиническая
конфигурация)
Изменение параметров Energy Session
(Сеанс радионуклидной диагностики),
добавление, удаление и
редактирование наборов параметров
радиоизотопа в области сеанса
радионуклидной диагностики, а также
добавление и удаление пиковых
значений для конкретного набора
параметров радиоизотопа
Примечание.
Admin
(Админ.)
При очень низких (ниже
59 кэВ) диапазонах
Energy Windows
(Полосы
дискриминации) (при
получении изображений
или использовании
приложения Lister)
некоторые пиксели могут
отображаться в
уменьшенном
количестве.
Protocol Editor
(Редактор протоколов)
Clinical
Configuration
(Клиническая
конфигурация)
Настройка новых протоколов Admin
(Админ.)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-28
@ О О О О
--- стр. 162 ---
Пользовательский интерфейс: Настройка системы
Табл. 7-16. Процедуры System Setup (Настройка системы) — вкладка Utilities
(Служебные программы)
Процедура Папка Описание Вход в
систему
Gantry Utilities
(Утилиты гентри)
Gantry
Procedures
(Процедуры
для гентри)
Проверка при запуске и опция Gantry
Reset (Перезагрузка гентри)
Все
Gantry Motion Initialization
(Установка начальных значений
движения гентри)
Установка начальных значений
параметров подсистемы движения
гентри
Все
Axis Data (Данные по осям)
Отображение установленного
положения и скорости перемещения
гентри по всем осям в любой
временной промежуток
Все
МРН Тото Acquisition
and PHA (Получение
томографических
изображений с
использованием
коллиматоров с
несколькими
точечными апертурами
и амплитуда импульса)
NM
Acquisitions
(Получение
ям-
изображений)
Служебная программа,
обеспечивающая получение
томографических изображений всеми
детекторами (с использованием
нескольких точечных апертур)
Все
МРН Energy
Acquisition (Получение
изображения разных
уровней энергии с
использованием
коллиматоров с
несколькими
точечными апертурами)
NM
Acquisitions
(Получение
ям-
изображений)
Служебная программа,
обеспечивающая получение
изображения разных уровней энергии
на всех детекторах (с использованием
нескольких точечных апертур)
Все
System Temperature
Viewer (Средство
просмотра
температуры системы)
System
Viewers
(Системные
программы
Просмотра)
Служебная программа,
обеспечивающая возможность
просмотра значений температуры
охладителя и всех модулей
детекторов
Все
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-29
@ Ф О G О
--- стр. 163 ---
Пользовательский интерфейс: Настройка системы
Переключение между открытыми процедурами
После открытия процедуры можно переключаться между несколькими открытыми
процедурами; для этого нужно выбрать другую открытую процедуру в выпадающем списке
Open Procedures Selection (Выбор открытых процедур) (см. Рис. 7-13; Элементы
управления для переключения между процедурами).
Rest
ResteatW
Stress
Stress gated
Stress prene
Г"Л»»' i , copr- V
Patkcnttpci
R n i№ 4 U c ie
Bo(»p««i€AKT :
2;52 PM H I Й1 Э
Рис. 7-13. Элементы управления для переключения между процедурами
Табл. 7-17. Пояснения кокну «Рис. 7-13: Элементы управления для переключения между
процедурами»
№ Наименование Описание
1. Open Procedures Selection (Выбор
открытых процедур)
Переход от одной открытой служебной программы к
другой
2. [Close Session] ([Закрытие сеанса])Используется для закрытия текущей открытой процедуры
Закрытие процедуры
Закрыть процедуру можно с помощью кнопки [Close <Procedure name>] (Закрыть
«название процедуры>). Если открыта еще одна процедура, она становится видна. Эта
кнопка действует только в том случае, если открыто более одной процедуры.
Нажмите кнопку [Close Session] (Закрытие сеанса) для закрытия экрана System Setup
(Настройка системы) (включая все открытые процедуры).
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1. © 2016, GE Healthcare
7-30
@ ф 0 О 0
--- стр. 164 ---
Пользовательский интерфейс: Daily Quality Control (Ежедневная процедура контроля качества) (QC)
lity Control (Ежедневная процедура контроля
качества) (QC)
Dativ QC - Image Quality Acquisition {T1-T
I Pratt tAppty] an4<9frt>. whan datactort It in QC posMon,leaata tha Head taur«a an tha Q C . . t» lioidar In potman 1 >
(Oataetor iatt pafQ №an prast j^tart] or <0«>.
Рис. 7-14. Параметры Daily QC (Ежедневная процедура КК)
Табл. 7-18. Пояснения к окну «Рис. 7-14: Параметры Daily QC (Ежедневная процедура КК) »
№ Наименование Описание
1. Сообщение В этой области отображаются сообщения с инструкциями для
пользователя.
2. Triplet Selection
(Выбор тройки
детекторов)
Область выбора тройки детекторов. Выберите тройки детекторов,
использующиеся для получения изображений; с помощью кнопок
[Select All] ([Выбрать все]) и [Clear АП] ([Очистить все]) можно
установить или снять все флажки одновременно. В мастерах
контроля качества на каждом этапе должен сохраняться выбор по
умолчанию; на каждом этапе включаются только те тройки,
которые должны использоваться в это время.
3. Energy Session
(Сеанс
радионуклидной
диагностики)
Сеанс Energy Session (Сеанс радионуклидной диагностики),
использующийся для получения изображений. Для процедур Daily
QC (Ежедневная процедура КК) всегда используйте сеанс «Со57
QC» (Контроль качества с использованием изотопа Со57).
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-31
® О 0 0 О
--- стр. 165 ---
Табл. 7-18. Пояснения кокну «Рис. 7-14: Параметры Daily QC (Ежедневная процедура КК)
Пользовательский интерфейс: Daily Quality Control (Ежедневная процедура контроля качества) (QC) ______
№ Наименование Описание
4. Stop Conditions
(Условия остановки)
Выберите опцию Stop on Time (Остановка по времени) или опцию
Stop on Counts (Остановка по счету). Для контроля качества
обычно используется вариант Stop on Count (Остановка по счету),
и значение в этом поле — это суммарное значение счета для всех
детекторов, которые используются для получения изображений.
5. [Apply] ([Применить]) Применение настроек параметров
OaityOC • Image Quatity Processing
Рис. 7-15. Image Quality Processing (Процедура контроля качества)
Discovery NM 530c— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1. © 2016, GE Healthcare
7-32
0 ® 0 9 О
--- стр. 166 ---
Пользовательский интерфейс: Daily Quality Control (Ежедневная процедура контроля качества) (QC)
Табл. 7-19. Пояснения к окну «Рис. 7-15: Image Quality Processing (Процедура контроля
качества)»
№ Наименование ..Щ.........-............................................................................................Описание
1. Input data
(Входные данные)
Выберите тип изображения Input image (Входное изображение) для
обработки. По умолчанию всегда выбирается последнее исследование,
выполненное для этой процедуры.
2. Triplet Selection
(Выбор тройки
детекторов)
Выберите тройку для обработки данных. Доступны для установки меток
только поля троек, на которых были получены изображения в рамках
выбранного исследования.
3. [Start] ([Начало])Запустите процедуру обработки данных. По завершении обработки
отобразится отчет.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-33
@ О О О О
--- стр. 167 ---
Пользовательский интерфейс: Daily Quality Control (Ежедневная процедура контроля качества) (QC)
QC . 1та(}е Quality Processing
1 Input Param eters
1 Parameter Name Vsdue
iEnerfly session C057 0C
Isotope 'Co57QC
stop on time 50 Sec.
Recon active False
Energy map used Inter
Bad pixel map used badPixels.xml
UniformitT map used COST QCMULTWN HOLE ...... „
Report Name mph tomo acquisition andjpha/report_0037
...J
com m ents
j 'Ji> a' j
Рис. 7-16. Daily QC Report (Отчет о ежедневной процедуре КК)
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-34
® ® 0 О О
--- стр. 168 ---
Пользовательский интерфейс: Daily Quality Control (Ежедневная процедура контроля качества) (QC)
Табл. 7-20. Пояснения к окну «Рис. 7-16: Daily QC Report (Отчет о ежедневной процедуре
КК)»
№ Наименование Описание
1. Status (Состояние) Отображение общего результата — Pass (Положительный
результат) или Fail (Отрицательный результат). При получении
отрицательного результата отображается список детекторов, для
которых получены отрицательные результаты.
2. Administrative
Information
(Административная
информация)
Отображение названия камеры (Camera), IP-адреса (IP address),
даты (Date) и имени пользователя (User name)
т
3. Конкретные результаты
по каждой тройке
Для каждой тройки имеется отдельная вкладка
4. Численные результаты
контроля качества
... . ... ......у .
Численные результаты для каждого детектора из выбранной
тройки. В таблице представлены текущие результаты и
допустимые пределы значений. Отрицательные результаты
выделяются красным цветом.
5. Energy curves
(Кривые энергии)
График РНА — текущая амплитуда импульса (энергии) для
каждого детектора из выбранной тройки. При нажатии на
заголовок изображения это изображение увеличивается.
6. Изображение для
контроля однородности
Текущее изображение для каждого детектора из тройки. При
нажатии на заголовок изображения это изображение
увеличивается и становятся возможными манипуляции с ним
(изменение уровня окна и панорамирование).
7. [More]
([Дополнительно])
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть еще одно диалоговое окно с
соответствующими параметрами ввода
8. [Open in Browser]
([Открыть в
обозревателе])
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть отчет в браузере HTML. В
отчете в формате HTML отображаются результаты, полученные
для всех детекторов; отсюда их можно распечатать в виде
неструктурированного файла.
9. [Print] ([Печать]) Нажмите кнопку [Print] ([Печать]), чтобы распечатать
отображаемое изображение на заданном принтере или сохранить
снимок экрана в заданном каталоге
10. [Back] (Назад) Нажмите кнопку [Back] ([Назад]), чтобы перейти на первый
экран процедуры контроля качества изображений. Эта функция
предназначена для перезапуска процедуры обработки данных с
новыми параметрами ввода.
11. Диалоговое окно More
Information (Подробная
информация) — Input
Parameters
(Параметры ввода)
Параметры ввода данных для контроля качества
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
7-35
О О G О
--- стр. 169 ---
Глава 8. Параметры получения изображений
Кнопки управления и панель обратной связи
ПРИМЕЧАНИЕ
На большинстве экранов все перечисленные ниже кнопки управления располагаются в
нижнем правом углу. На некоторых экранах имеются первые три кнопки: [Apply]
([Применить]), [Start] ([Начало]) и [Accept] ([Принять]).
Рис. 8-1. Кнопки управления
Табл. 8-1. Пояснения к окну «Рис. 8-1: Кнопки управления»
№ Наименование Описание
1. [Apply]
([Применить])
Применение выбранных параметров
2. [Start] ([Начало])Запуск выбранной процедуры
3. [Accept]
([Принять])
Не используется
4. [Clear] ([Очистить])Удаление изображения с экрана для проекции детектора
5. [Freeze]
([Стоп-кадр])
Перевод изображения на экране для проекции детектора в режим стоп-
кадра
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-1
@ О е О О
--- стр. 170 ---
Параметры получения изображений : Scan Location (Область сканирования)
Рис. 8-2. Панель обратной связи
Табл. 8-2. Пояснения к окну «Рис. 8-2: Панель обратной связи»
№ Наименование (^писание Значение
1. Energy (Энергия) Отображение названия сеанса Energy
Session (Сеанс радионуклидной
диагностики)
(Только текст)
Например:Тс®^^, Tc®^'^-i-In^^^
[140 и (171 245)]
2. [Corrections...]
([Корректировка...])
Открытие панели параметров
Corrections (Корректировка) (см.
раздел Параметры «Corrections»
(Корректировка) на стр. 8-13), включая:
• Corrections... (Корректировка...)
• Energy Session (Сеанс
радионуклидной диагностики)
Отображается также диапазон для
каждого детектора — эту информацию
можно использовать для регулировки
полосы дискриминации.
Scan Location (Область сканирования)
3
4
2
Scan Location
фаги Нот: Rest |
' ----
LocaeonirS:
6
7
8
ц % ц
.
ТаЬ}е height 76.0 cm (Large {юНеп^
Patient location; [ supine ^ —
L
135.0 cm
j Body part HEART Context Svess
Рис. 8-3. Параметры Scan Location (Область сканирования)
10
11
12
Discovery NM 530c— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-2
@ Ф @ Ф О
--- стр. 171 ---
Параметры получения изображений : Scan Location (Область сканирования)
Табл. 8-3. Пояснения к окну «Рис. 8-3; Параметры Scan Location (Область сканирования) »
№ Наименование Описание Значения
1. Scan Location
(Область
сканирования)
Параметры области сканирования
2. [Select...]
([Выбрать...])
Выбор процедуры сканирования, параметры которой будут
скопированы для другой процедуры с помощью кнопки Learn
from (Скопировать с)
3. Изображение
области
сканирования
Изображение области стола, в которой будет выполняться
сканирование:
• Область стола, в которой будет выполняться
сканирование, обозначается цветным
прямоугольником.
• Пунктирной линией обозначается центр области,
подлежащей сканированию, местоположение которого
зависит от расстояния между детектором и
сканируемым объектом.
4. Гентри Графическое представление гентри и стола пациента для
определения их положения в пространстве относительно друг
друга.5. Стол для пациента
6. Patient location
(Положение
пациента)
Положение пациента по отношению к столу и детекторам.
Выбранное значение отображается на графическом
изображении.
Supine (Лежа на
спине)
Prone (Лежа на
животе)
7. Radius (Радиус) Значение доступно только для чтения. Это значение является
предустановленным значением для выбранной процедуры
сканирования и может быть изменено с помощью кнопки
Learn From (Скопировать с).
Десятичная дробь,
выражается в см
8. Body Part
(Часть тела)
Выбирается в области параметров, задаваемых
администратором (Admin) (см. Рис. 8-10; Окно Admin
Parameters (Параметры, задаваемые администратором), в
котором выбрана вкладка Pharmaceutical (Препарат)).
А ВНИМАНИЕ!
При выборе любой части тела, не являющейся частью тела по
умолчанию — Heart (Сердце) — значение атрибута Context
(Контекст) изменится на значение Unknown (Неизвестно) вне
зависимости от текущего значения атрибута Context
(Контекст).
При повторном выборе части тела Heart (Сердце) необходимо
вновь указать значение атрибута Context (Контекст).
9. [Location...]
([Область...])
Открытие экрана Location Parameters (Параметры области
сканирования)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-3
Ф О О О О
--- стр. 172 ---
Параметры получения изображений : Scan Location (Область сканирования)
Табл. 8-3. Пояснения к окну «Рис. 8-3: Параметры Scan Location (Область сканирования)
№ Наименование
. ... _ —
Описание Значения
10. Графическое
изображение
1
Показывафг положение пациента по отношению к столу и
гентри
11. Start at
(Запуск при)
Угол поворота в начале процедуры сканирования Значения по
умолчанию:
• Supine (Лежа
на спине):
315»
• Prone (Лежа
на животе):
135»
12. Context (Контекст)Условия получения изображений сердца (в покое (Rest) или
под нагрузкой (Stress))
Выбирается в
области
параметров,
задаваемых
администратором
(см. раздел Admin
Parameters
(Параметры
администрировани
я) на стр. 8-16).
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, ©2016, GE Healthcare
8-4
@ О О G О
--- стр. 173 ---
Параметры получения изображений : Категории параметров
Категории параметров
с помощью кнопки [More Parameters] ([Другие параметры]), расположенной в верхней
части экрана Key Parameters (Основные параметры), можно открыть экран
дополнительных параметров выбранного протокола.
2
3
4
5
6
Jb*
IZjr
Parameters
^ Тото Key Parametens
Тото Corrections
|Г1
Тото Location parameters
Тото Admin parameters
Status
Рис. 8-4. Другие параметры
Табл. 8-4. Пояснения к окну «Рис. 8-4: Другие параметры»
№ Наименование Описание
1. More Parameters
(дополнительные параметры)
Доступ к экранам дополнительных параметров
2. Тото Key Parameters
(Основные параметры
томографии)
См. раздел SPECT (Тото) Key Parameters (Основные
параметры БРЕСТ (томографии)) на стр. 8-6
3. Тото Corrections
(корректировки Тото)
См. раздел Параметры «Corrections» (Корректировка) на
стр. 8-13
4. Тото Location Parameters
(параметры местоположения
Тото)
См. раздел Тото Location Parameters (Параметры области
томографического сканирования) на стр. 8-15
5. Тото Admin parameters
(параметры
администрирования Тото)
См. раздел Admin Parameters (Параметры
администрирования) на стр. 8-16
6. Status (Состояние) См. раздел Параметры «Status» (Состояние) на стр. 8-21
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-5
@ Ф 0 0 О
--- стр. 174 ---
SPECT (Тото) Key Parameters (Основные параметры
SPECT (томографии))
Параметры получения изображений : SPECT (Тото) Key Parameters (Основные параметры БРЕСТ
(томографии))
2
3
4
5
6
7
8
Юпш Key I’aiiiirinicrs _ • д
Sean Location
More Parameters ►
‘ ;■ ш^8«аав*^|||Ш!П !1 М 8
Learn from:! Not planned [ Select.. ]
t ‘ ' *
M i
Ч -
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __t
Table hefiht 76.0 cm (Large padent)
Patient locafom [ Supine
Radius: 35.0 cm
Body pare HEART
Stop Con(l!tior)7‘
- r S Stoponfm e:
!
stop on counts:
railent] r> i Start a t 315 deg.
Context Rest
flOOO
sec *
kets
и ..
Reached on: { Orti?Lim s
I .....у<.и
Forenergyset [ 140.5J
4-
1 3
Рис. 8-5. Tomo Key Parameters (Основные параметры томографии)
Табл. 8-5. Пояснения к окну «Рис. 8-5: Тото Key Parameters (Основные параметры
томографии)»
№ Наименование
—> 1 ■ ■ --------------------------------——_
Описание Значения
1. Scan Location
(Область
сканирования)
См. раздел Рис. 8-4: Другие параметры
2. Stop Conditions
(Условия
остановки)
Задайте критерии Stop Condition
(Условие остановки) (Time (Время) или
Counts (Количество импульсов))
3. Stop on time
(Остановка по
времени)
Если выбрана эта опция, то в качестве
критерия Stop Condition (Условие
остановки) используется фактор Time
(Время).
Численное значение
(в секундах)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-6
@ ® О О ®
--- стр. 175 ---
Параметры получения изображений
(томографии))
SPECT (Тото) Key Parameters (Основные параметры SPECT
Табл. 8-5. Пояснения к окну «Рис. 8-5: Тото Key Parameters (Основные параметры
томографии)» (продолжение)
№ Наименование Описание Значения
4. Stop on Counts
(Остановка по
счету)
Если выбрана эта опция, то в качестве
критерия Stop Condition (Условие
остановки) используется фактор Total
counts (Общее количество импульсов).
Численное значение (в тыс.
импульсов)
5. Reached on
(Достигнуто на)
Это поле активно только в том случае,
если выбрана опция Stop on Counts
(Остановка по счету).
• Detector subset
(Группа детекторов):
суммарный счет для
совокупности
инерционных
изображений
• АП detectors (Все
детекторы):
суммарный счет на
всех используемых
детекторах
6. For energy set
(Для набора
параметров
радиоизотопа):
Это поле активно только в том случае,
если выбрана опция Stop on Counts
(Остановка по счету).
Выбор набора Energy Set (Набор
параметров радиоизотопа), к которому
относится условие Stop Condition
(Условие остановки).
Список названий наборов
Energy Set (Набор
параметров радиоизотопа),
относящихся к выбранному
сеансу радионуклидной
диагностики
7. Reconstruction
Parameters
(Параметры
реконструкции)
Выбор набора Reconstruction
Parameters (Параметры реконструкции),
подходящего для определенного типа
процедуры получения изображений. На
выбор параметров реконструкции влияет
главным образом доза облучения и то,
какой изотоп был введен.
8. Панель обратной
связи
См. раздел Рис. 8-2: Панель обратной
связи
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-7
Ф О О О О
--- стр. 176 ---
Gated SPECT (Тото) Key Parameters (Основные
параметры SPECT (томографии) с синхронизацией)
Параметры получения изображений : Gated БРЕСТ (Тото) Key Parameters (Основные параметры БРЕСТ
(томографии) с синхронизацией)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
sated тото кеу i='a-;ime(en>
Lotaion / ( у
Mwe Pwtmemt ►
fp
i
Г '1
л ;
к
Table hi»i^t 7ao cm {Large paieni) Stan at 31ЪЛер.
s Paimtlocaion: | Sut^
Rad»»: 35.0 cm
e«dy pert HEART Context Stess
0:
stop condKIons
Й Stpponttma: ^
Slop on COiintX.
-------Reached 0
1 1 0 0 0 J k e ts i
'-T -t---
Е о гс га н гр ге
On beacK
Ш.
.Catinti Paramttars
I’
FrameeiCycte fs V j
Phaeamodo Timerm
gReeonitruetion Paramatortt
HignnoiF _ 2
(H lg h iM ii $
ееаштт: о
(>e|«cted bealst 0
> PVCthieehoid»«gh‘A;25
rvc mieslioKllowM.: 2S
15
14 16
Рис. 8-6. Gated SPECT (Tomo) Key Parameters (Основные параметры SPECT
(томографии) с синхронизацией)
Табл. 8-6. Пояснения к окну «Рис. 8-6: Gated SPECT (Tomo) Key Parameters (Основные
параметры SPECT (томографии) с синхронизацией)»
№ Наименование рписание Значения
1. Scan Location
(Область
сканирования)
См. раздел Рис. 8-3: Параметры Scan
Location (Область сканирования)
2. Stop Conditions
(Условия
остановки)
Задайте критерии Stop Condition
(Условие остановки) (Time (Время) или
Counts (Количество импульсов))
3. Stop on time
(Остановка по
времени)
Если выбрана эта опция, то в качестве
критерия Stop Condition (Условие
остановки) используется фактор Time
(Время).
Численное значение
(в секундах)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-8
@ Ф Ф О 0
--- стр. 177 ---
Параметры получения изображений : Gated SPECT (Tomo) Key Parameters (Основные параметры БРЕСТ
(томографии) с синхронизацией)
Табл. 8-6. Пояснения к окну «Рис. 8-6: Gated SPECT (Tomo) Key Parameters (Основные
параметры SPECT (томографии) с синхронизацией)» (продолжение)
№ Наименование Описание Значения
4. Stop on Counts
(Остановка по
счету)
Если выбрана эта опция, то в качестве
критерия Stop Condition (Условие
остановки) используется фактор Total
counts (Общее количество импульсов).
Численное значение (в тыс.
импульсов)
5. Reached on
(Достигнуто на)
Это поле активно только в том случае,
если выбрана опция Stop on Counts
(Остановка по счету).
• Detector subset
(Г руппа детекторов):
суммарный счет для
совокупности
инерционных
изображений
• АН detectors (Все
детекторы):
суммарный счет на
всех используемых
детекторах
6. For energy set
(Для набора
параметров
радиоизотопа):
Это поле активно только в том случае,
если выбрана опция Stop on Counts
(Остановка по счету).
Выбор набора Energy Set (Набор
параметров радиоизотопа), к которому
относится условие остановки.
Список названий наборов
Energy Set (Набор
параметров радиоизотопа),
относящихся к выбранному
сеансу радионуклидной
диагностики
7. Stop on Beats
(Остановка по
сердечным
сокращениям)
Если выбрана эта опция, то условием
остановки служит определенное число
принятых сердечных сокращений
(относится только к режиму Gated Scan
(Сканирование с синхронизацией)).
8. Gating Parameters (Параметры сканирования с
синхронизацией)
9. Frames/Cycle
(Кадров/цикл)
Количество кадров (синхронизированных
бинов) на которые подразделяется
каждое сердечное сокращение
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-9
@ 0 О G О
--- стр. 178 ---
Параметры получения изображений ; Gated SPECT (Tomo) Key Parameters (Основные параметры SPECT
(томографии) с синхронизацией) __________________________________
Табл. 8-6. Пояснения к окну «Рис. 8-6: Gated SPECT (Tomo) Key Parameters (Основные
параметры SPECT (томографии) с синхронизацией)» (продолжение)
№ Наименование
10. Phase mode/Time
mode(Режим
фазы/режим
времени)
писание
Исследование Gated Tomo (Томография
С синхронизацией) может выполняться в
■Разны х режимах:
Этот параметр определяет то, каким
()бразом регистрируемые фотоны
распределяются по синхронизированным
бинам Frames/Cycle (Кадров на цикл).
Система рассчитывает значение
внутреннего параметра Time-per-Bin
(Время на бин), который представляет
собой время на загрузку одного бина при
регистрации последовательно
поступающих фотонов.
Time mode (Временной режим):
значение параметра Time-per-Bin
(Время на бин) является фиксированным
и равно длительности интервала R-R в
начале сканирования, разделенной на
число синхронизированных бинов
(Frames/Cycle) (Кадров на цикл).
Phase mode (Фазовый режим): значение
параметра Time-per-Bin (Время на бин)
изменяется с каждым сердечным
сокращением и равно его длительности
(интервалу R-R конкретного сердечного
цикла), разделенной на число бинов.
Значения
11. Reconstruction
Parameters
(Параметры
реконструкции)
Выбор набора Reconstruction
Parameters (Параметры реконструкции),
подходящего для определенного типа
процедуры получения изображений. На
выбор параметров реконструкции влияет
главным образом доза облучения и то,
какой изотоп был введен.
12. Perfusion
(Перфузия)
Набор параметров Recon
(Реконструкция) для суммарных данных
13. Gated (С
синхронизацией)
Набор параметров Recon (Реконструкция)
для синхронизированных данных
14. Панель обратной
связи
См. раздел Рис. 8-2: Панель обратной
связи
15. [Triggers...]
([Триггеры...])
См. раздел Параметры «Triggers»
(Триггеры) на стр. 8-11
16. [Corrections...]
([Корректировка...])
См. раздел Рис. 8-8: Параметры
Corrections (Корректировка)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-10
@ 0090
--- стр. 179 ---
Параметры получения изображений : Параметры «Triggers» (Триггеры)
Параметры «Triggers» (Триггеры)
ж
Рис. 8-7. Параметры Gated Tomo Triggers (Триггеры томографии с синхронизацией)
Табл. 8-7. Пояснения к окну «Рис. 8-7: Параметры Gated Tomo Triggers (Триггеры
томографии с синхронизацией)»
№ Наименование Описание
1. PVC Thresholds: (пороги
PVC (желудочковая
экстрасистола))
Параметры порогов желудочковой экстрасистолы
2. High% (высокий %)
Low% (Нижний %)
• Используется для определения верхнего предела
диапазона Beats Acceptance (Приемлемые сердечные
сокращения).
• Используется для определения нижнего предела
диапазона Beats Acceptance (Приемлемые сердечные
сокращения).
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-11
@ Ф е О 0
--- стр. 180 ---
Параметры получения изображений : Параметры «Triggers» (Триггеры)
Табл. 8-7. Пояснения к OKhy «Рис. 8-7: Параметры Gated Tomo Triggers (Триггеры
томографии с синхронизацией) (продолжение)»
№ Наименование | Описание
—-—--------—— ■ —^^
3. График гистограммы
распределения
сердечных сокращений
(Heartbeats)
• По оси ж откладывается значение R-R time (Интервал R-
R) в миллисекундах
• Ось у представляет количество сердечных сокращений
(Heartbeats)
4. Auto tracking
(Автоматическое
отслеживание)
Если в этом поле установлена метка, то диапазон приемлемых
импульсов автоматически подстраивается под средний интервал
R-R. Если метка в этом поле отсутствует, то сохраняется
предустановленный диапазон приемлемых импульсов. Эта
опция используется у пациентов со значительными
отклонениями ЧСС от базального уровня, когда количество
отклоненных сердечных сокращений может быть очень
большим (например, при некоторых аритмиях, а также при
использовании кардиостимуляторов).
5. Heart Rate Information
Panel (Панель сведений о
сердечном ритме)
Характеристики сердечного ритма
6. Rejected/Accepted
(Отклонено/принято)
L
Количество сердечных сокращений за пределами/в пределах
beats acceptance (Допустимый диапазон).
7. Beats/min (Ударов/мк|н) Количество сердечных сокращений, регистрируемое каждую
минуту
8. Total (Всего) Общее количество зарегистрированных сердечных сокращений
9. Average R-R (Средний
интервал R-R)
I
Текущее репрезентативное значение временного интервала R-
R, используемое в приложении.
10. ECG Display
(дисплей ЭКГ)
Панель экрана ЭКГ (только для встроенного кардиографа)
На кривой ЭКГ отображаются R-waves (Зубцы R) (если
включена соответствующая опция).
11. Панель ECG Control [Управление ЭКГ)
12. Display R-waves
(Отображение зубцов R)
Включение/выключение вывода на экран зубца R-wave
(Зубец R)
13. Filter noise
(Шум фильтра)
Относится к фильтру сигнала ЭКГ.
-------------------------------И *--------
14. Веер on R-waves
(Звуковой сигнал на
зубцах R)
Включение/выключение подачи звукового сигнала при
регистрации каждого зубца R-wave (Зубец R). Звуковые
сигналы слышны на расстоянии не менее 2 м.
15. Display length
(Длительность
отображаемого отрезка)
Регулировка продолжительности отображаемого отрезка
сигнала ЭКГ (в секундах). Возможно отображение 4-10 идущих
друг за другом интервалов R-R.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-12
@ 0090
--- стр. 181 ---
Параметры получения изображений : Параметры «Corrections» (Корректировка)
Параметры «Corrections» (Корректировка)
Табл. 8-8. Пояснения к окну «Рис. 8-8: Параметры Corrections (Корректировка)»
№ Наименование Описание Значения
1. Energy Session
(Сеанс
радионуклидной
диагностики)
Открытие выпадающего списка, в котором
можно выбрать любой из представленных
в базе данных сеансов радионуклидной
диагностики. Значения во всех полях
корректировки обновляются в
соответствии с настройками,
предусмотренными для выбранного сеанса
радионуклидной диагностики.
Возможно создание пользовательских
сеансов радионуклидной диагностики.
Заводские или
пользовательские сеансы
радионуклидной
диагностики
2. FE mode
(Режим FE)
Режим Front End mode (Режим клиента/
сервера), заданный для выбранного сеанса
радионуклидной диагностики
Только для чтения
3. Energy map name
(Название
энергетической
карты)
Название карты Energy Мар
(Энергетическая карта), заданное для
выбранного сеанса радионуклидной
диагностики
Только для чтения
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-13
@ Ф @ О О
--- стр. 182 ---
Параметры получения изображений : Параметры «Corrections» (Корректировка)
Табл. 8-8. Пояснения к окну «Рис. 8-8: Параметры Corrections (Корректировка)» (продолжение)
№ Наименование
"т...............................................................
ОписаниеL . - ......... Значения
4. Параметры
сеанса
радионуклидной
диагностики
Параметры сеанса радионуклидной
диагностики для каждого детектора
5. Uniformity map
(Карта
однородности)
Название карты Uniformity map (Карта
однородности) указывается для текущего
сеанса радионуклидной диагностики
Только для чтения
6. Нижний предел
диапазона
Значение нижнего предела параметра
Window (Диапазон) по отношению к
значению Peak (Пик)
%
7. Peak (пик) Центральная линия параметра Window
(Диапазон)
кэВ
8. Верхний предел
диапазона
Значение верхнего предела параметра
Window (Диапазона) по отношению к
максимальному значению (в процентах)
9. Экран Spectrum
Graph (График
спектра)
График РНА: отображение среднего
значения распределения событий,
зарегистрированных всеми детекторами
На графике представлен счет импульсов (в
тысячах импульсов), набранный для
каждого значения энергии (юВ).
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-14
@ ф О О О
--- стр. 183 ---
Параметры получения изображений : Тото Location Parameters (Параметры области томографического
сканирования)
Тошо Location Parameters (Параметры области
томографического сканирования)
2
3
Start ас 315 deg.
Padeiitlocadorc | St^lne
R a d h iK Ж О сго
Body pvc HEART Context StBSS
Tabid .
НвЦИ^с ^Detautt 78.0cmtLatgBpadeni]
' Absolute (Ж е " T c .
и ol »e»jp «tepp:.^'s'iep ----------
.L tirn
> ; Lewn Potir i (' t | m
5
4
Рис. 8-9. Tomo Location Parameters (Параметры области томографического
сканирования)
Табл. 8-9. Пояснения к окну «Рис. 8-9: Тото Location Parameters (Параметры области
томографического сканирования)»
№ Наименование Описание Значения
1. Значение Height
(Высота) для стола
Значение высоты стола по умолчанию
устанавливается в соответствии с
телосложением пациента.
• Default (По
умолчанию)
• Absolute
(Абсолютное
значение тока)
2. Learn (Скопировать)
3. Learn From
(Скопировать с)
Learn From... (Скопировать с...) —
копирование параметров позиционирования
из существующего сканирования
4. Select...
(Выбрать...)
Выбор изображения из текущего
исследования, параметры которого будут
скопированы для другой процедуры с
помощью кнопки Learn From (Скопировать
с) (см. раздел Сканирование с копированием
положения из предыдущего исследования:
оптимизация положения ЛЖ на стр. 6-20)
5. # of setup steps
(Количество этапов
установки)
Предусмотрено два возможных режима
установки стола
• 1 Step (в один этап)
• 2 Step (в два этапа)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред, 1, © 2016, GE Healthcare
8-15
0 ® 0 @ ®
--- стр. 184 ---
Admin Parameters (Параметры администрирования)
Параметры получения изображений : Admin Parameters (Параметры администрирования) ________________
Рис. 8-10. Окно Admin Parameters (Параметры, задаваемые администратором), в
котором выбрана вкладка Pharmaceutical (Препарат)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-16
@000®
--- стр. 185 ---
Параметры получения изображений : Admin Parameters (Параметры администрирования)
Табл. 8-10. Пояснения кокну «Рис. 8-10; Окно Admin Parameters (Параметры, задаваемые
администратором), в котором выбрана вкладка Pharmaceutical (Препарат)»
№ Наименование Описание Значения
1. Scan start operations
(Операции запуска
процедуры
сканирования)
2. Auto apply
(Автоматическое
применение)
Поле метки опции автоматического
применения параметров сканирования.
Если флажок установлен (по умолчанию), то
текущие параметры сканирования
автоматически передаются на гентри без
необходимости нажатия кнопки [Apply]
([Применить]).
По умолчанию:
метка установлена
3. Scan end operations
(Операции
завершения
процедуры
сканирования)
Параметры операций завершения процедуры
сканирования
4. Auto processing
(Автоматическая
обработка)
Автоматическое открытие приложения для
обработки данных Xeleris в соответствии с
протоколом после передачи данных
визуализации на рабочую станцию Xeleris
5. Collect and send list
mode data (Сбор и
передача данных,
полученных в режиме
списка)
.... . . . . . . . 1
Установите метку в этом поле, если требуется
передача данных визуализации, полученных в
режиме списка, в Xeleris для повторной
обработки. Эти данные будут переданы
только в ту систему Xeleris, которая выбрана в
качестве целевой для режима списка в
настройках конфигурации DICOM.
6. Acquisition report (Отчет о получении изображений):
7. Acquiring
technologist
(Технолог,
выполнивший
сканирование)
ФИО лаборанта-оператора, выполнившего
сканирование
8. [Edit...] ([Правка...]) Изменение имени рентгенлаборанта
9. Вкладка
Pharmaceutical
(Препарат)
Сведения о препарате, введенном пациенту
10. Вкладка Intervention
drug (Действующий
препарат)
См. Рис. 8-11: Вкладка Intervention Drug
(Действующий препарат)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-17
о е о о
--- стр. 186 ---
Параметры получения изображений : Admin Parameters (Параметры администрирования)
Табл. 8-10. Пояснения к окну «Рис. 8-10: Окно Admin Parameters (Параметры, задаваемые
администратором), в котором выбрана вкладка Pharmaceutical (Препарат)» (продолжение)
-----
№ Наименование | Описание Значения
11. Name (Имя) Выбирается в списке препаратов, заданном в
области служебных программ.
12. Route (Способ
введения)
Способ введения препарата
(Pharmaceutical)
13. Start (Начало) Время начала введения препарата
(Pharmaceutical)
т14. Stop (Стоп) Время прекращения введения препарата
(Pharmaceutical)
15. Total Dose
(Суммарная доза)
Общее количество радионуклида.
Суммарная доза (мКи/МБк)
Единицы
измерения
выбираются
пользователем
16. Volume Объем радионуклида в кубических
сантиметрах
17. [Add...] ([Добавить...])
[Update...]
([Обновить...])
[Delete...]
([Удаление...]) j
Используйте кнопки [Add...] {[Добавить...]),
[Update...] ([Обновить...]) и [Delete...]
([Удалить...]) для изменения сведений во вкладке
«Pharmaceutical» (Препарат).
18. Scan notes
(Комментарии по
процедуре
сканирования)
Поле для свободного ввода текста
Эти сведения не передаются вместе с
данными, поскольку соответствующее поле
DICOM отсутствует.
19. Image Orientation
(Ориентация
изображения)
20. Body Part
(Часть тела)
Выберите часть тела, подлежащую
сканированию
Список частей тела
Discovery NM 530с— Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1 ,0 2016, GE Healthcare
8-18
@ О О О О
--- стр. 187 ---
Параметры получения изображений : Admin Parameters (Параметры администрирования)
Табл. 8-10. Пояснения кокну «Рис. 8-10: Окно Admin Parameters (Параметры, задаваемые
администратором), в котором выбрана вкладка Pharmaceutical (Препарат)» (продолжение)
№ Наименование Описание Значения
21. Acquisition Context
(Контекст получения
изображений)
22. Body side
(Сторона тела)
23. Anatomic ref
(Анатомический
ориентир)
Указание типа сканирования для
визуализации Cardiac Perfusion (Перфузия
сердца). Используется в целях обработки
данных в различных приложениях Xeleris.
Left (Слева)
Right (Справа)
Other (Другое)
Эти сведения не лередаются вместе с
данными, поскольку соответствующее поле
DICOM отсутствует.
Возможные
варианты;
• Rest (В покое)
• Stress (С
нагрузкой)
• Reinjection
(Повторное
введение)
• Redistribution
(Перераспреде
ление)
• Deiayed Redist
(Задержка
перераспреде
ления)
• Unknown
(Не известно)
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-19
@0690
--- стр. 188 ---
Параметры получения изображений : Admin Parameters (Параметры администрирования)
Intervention Drug (Действующий препарат)
1 kittriM nttM idnift \
2 .. jr Drug N am e
Dote
4 ------- Start Tlme(lili»nm:ss)
Г5 !*stop Time[hhanm:ss)
6 ------ . --------,---- A ftd iM Update..
Рис. 8-11. Вкладка Intervention Drug (Действующий препарат)
Табл. 8-11. Пояснения к окну «Рис. 8-11: Вкладка Intervention Drug (Действующий
препарат)»
......- • '...'——-------—-----r-№ Наименование Описание Значения
1. Вкладка Intervention drug (Действующий препарат)
2. Drug Name Название действующего препарата Примеры: лазикс.
(Название препарата) Сведения о действующем препарате можно
указать в области Admin Parameters
(Параметры, задаваемые админиаратором).
Однако эти сведения не передаются вместе
с данными, поскольку соответствующее
поле DICOM отсутствует.
капотен
3. Dose (Доза) Доза действующего препарата в mg (мг)
4. Start Time
(время начала)
Время введения действующего препарата, в
том формате, который используется для
задания времени начала получения
изображений (Acquisition Start Time)
5. Stop Time
(время завершения)
Время завершения введения действующего
препарата, в том формате, который
используется для задания времени начала
получения изображений (Acquisition Start
Time)
6. [Add...] ([Добавить...])
[Update...]
([Обновить...])
[Delete...]
([Удаление...])
Используйте кнопки [Add...] ([Добавить...]),
[Update...] ([Обновить...]) и [Delete...]
([Удалить...]) для изменения сведений.
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-20
@ Ф 0 Ф ®
--- стр. 189 ---
Параметры получения изображений : Параметры «Status» (Состояние)
Параметры «Status» (Состояние)
One Day , -
" , Sean
5 .'У j.t.C '.l Rest ^ 1
. г
Рис. 8-12. Параметры Status (Состояние)
Табл. 8-12. Пояснения к окну «Рис. 8-12: Параметры Status (Состояние)»
№ Наименование Описание Значения
1. Protocol
(Протокол)
Название протокола Только для
чтения
2. Scan
(сканирование)
Текущая процедура сканирования Только для
чтения
3. Scan Progress
(Ход проведения
процедуры)
Процент выполнения процедуры сканирования и время,
прошедшее с момента ее начала
Только для
чтения
4. Phase Progress
(Ход процедуры по
фазам)
Текущая фаза (Phase), состояние фазы (Status),
оставшееся время (То Go)
Только для
чтения
Discovery NM 530с — Руководство пользователя
Документ 5628058-1RU, ред. 1, © 2016, GE Healthcare
8-21
о е о о
--- стр. 190 ---
« т т г
I '
i:
PM
S ;i
j -