Система рентгеновской компьютерной томографии ScintCare CT 128 c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
=== файл: Инструкция_руководство__97156_I.pdf ===
--- стр. 4 ---
MihFound
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ScintCare СТ 128
Система рентгеновской компьютерной
томографии
00-0006-IFU-RU-01
....
т
у
Q1S
--- стр. 5 ---
MinFound
Ю ридическое заявление
Авторские права
Компания MinFound Medical Systems Co., Ltd. требует защиты авторских прав для всех
версий, перечисленных в документе истории изменений.
Без предварительного письменного согласия владельца авторских прав ни одна часть
этого документа не может быть скопирована, сохранена или передана в любой форме
(электронная, механическая, копия, видеозапись или другие формы).
Статьи Соглашения
Использование информации, содержащейся в этом или любом другом документе,
означает согласие со всеми статьями, указанными на этой странице.
Номер документа:
00-0006-IFU-RU-01
Название документа:
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
История изменений
Rev. Описание изменений дата
А Первоначальный выпуск документа 18.05.2023
В Дополнение технических характеристик 10.01.2024
00-0006-IFUOO-0006-IFU-RU -RU
--- стр. 6 ---
Содержание
ГЛАВА I «ЗНАНИЯ. НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ» .................................2
1 -1 Область применения ......................................................................................................................2
1 -2 Использование данного руководства ........................................................................................2
1-3 Предупредительная информация ...............................................................................................2
1-4 Определения терминов ..................................................................................................................3
1 -4-1 Аббревиатурь[, используемые в настоящем руководстве ...........................................3
1-4-2 Международное соглашение по рентгеновской компьютерной томографии.... 4
1-5 Определение полномочного пользователя .............................................................................4
1-5-1 Специалисты по сервисному и техническому обслуживанию ...............................4
1-5-2 Специалисты по установке (установщики) ...................................................................5
1-5-3 ОператорьЕ системы ..............................................................................................................5
1 -5-4 Пользователи ..........................................................................................................................5
ГЛАВА II ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ .......................................................................................................................8
2-1 Предполагаемое применение .......................................................................................................8
2-1-1 Показания к применению ....................................................................................................8
2-1 -2 Целевое население и противопоказания .........................................................................8
2-1-3 Меры предосторожности .....................................................................................................8
2-2 Соответствующая нормативная информация и стандарты ................................................8
2-2-1 Классификация системы ....................................................................................................10
2-2-2 Безопасность изделия .........................................................................................................10
2-3 Электромагнитная совместимость ...........................................................................................10
2-3-1 Рекомендации и предупреждения по технике безопасности..................................12
2-3-2 Таблицы совместимости
....................................................................................................13
2-4 Изменения в системе ....................................................................................................................16
2-5 Контактная информация ..............................................................................................................16
2-6 Информация об установке ..........................................................................................................17
2-6-1 Рекомендуемая установка ................................................................................................................17
2-7 Информация о передвижении ....................................................................................................17
ГЛАВА III ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................19
3-1 Стандартные предупреждения и меры предосторожности .............................................19
3-2 Меры предосторожности ...........................................................................................................22
3-3 Знаки, символы и обозначения безопасности ......................................................................24
3-3-1 Знаки и символы безопасности .......................................................................................24
3-3-2 Условные обозначения безопасности и информации ..............................................24
3-4 Безопасность пациента ................................................................................................................31
3-5 Электрическая и механическая безопасность ......................................................................32
3-6 Безопасность и основные функциональные характеристики ..........................................35
00-0006-1FU00-0006-IFU-RU -RU
MihFound
--- стр. 7 ---
MinFound
3-6-1 Правила безопасности: .......................................................................................................35
3-6-2 Основные функциональные и технические характеристики: ................................35
ГЛАВА IV ОБЗОР СИСТЕМЫ ..........................................................................................................................70
4-1 Общий процесс КТ .......................................................................................................................70
4-2 Устройство системы ...................................................................................................................71
4-3 Представление компонентов системы ....................................................................................73
4-3-1 Гентри ................................................................... 73
4-3-2 Стол для пациента ................................................................................................................73
4-3-3 Консоль управления .............................................................................................................74
4-3-4 Блок распределения питания ............................................................................................74
ГЛАВА V УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ......................................... 77
5-1 Гентри ...............................................................................................................................................77
5-1-1 Панель управления на Гентри .............................................. 77
5-1 -2 Дисплей Гентри ....................................................................................................................82
5-1-3 Индикаторы на задней стороне ........................................................................................84
5-2 Стол для пациента ........................................................................................................................85
5-3 Консоль управления ......................................................................................................................87
5-3-1 Стол для управления работой консоли оператора ......................................................87
5-3-2 Дисплей управления сканированием ..............................................................................87
5-3-3 Дисплей для изображения .................................................................................................88
5-3-4 Пульт управления .................................................................................................................88
5-3-5 Клавиатура ..............................................................................................................................92
5-3-6 Мышь.......................................................................................................................................92
5-3-7 Консольная стойка
................................................................................................................93
5-4 Блок распределения питания .....................................................................................................94
ГЛАВА VI ЗАПУСК И ВБ1КЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМБ1 ...............................................................................97
6-1 Введение ...........................................................................................................................................97
6-2 Запуск системы ..............................................................................................................................97
6-3 Выключение системы ...............................................................................................................100
6-3-1 Выключение компьютера ...............................................................................................100
6-3-2 Отключение аппаратного обеспечения ......................................................................100
6-4 Вход в систему и выход из системы .......................................................................................100
6-4-1 Вход в систему .....................................................................................................................100
6-4-2 Выход из системы ..............................................................................................................101
ГЛАВА VII ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................................................103
7-1 Обзор ................................................................................................................................................103
7-1-1 Представление функций ...................................................................................................103
7-1-2 Интерфейс обслуживания ................................................................................................103
00-0006-IFU-RU
<
--- стр. 8 ---
MinFound
7-2 Ежедневная подготовка для получения качественного изображения .........................103
7-2-1 11редставление функций .................................................................................................103
7-2-2 Прогревание трубки ..........................................................................................................104
7-2-3 Воздушная калибровка .....................................................................................................105
7-3 Управление протоколами .........................................................................................................106
7-3-1 Представление функций ..................................................................................................106
7-3-2 Представление интерфейса .............................................................................................106
7-3-3 Порядок осуществления управления протоколами ................................................111
7-4 Диагностика окружающей среды .........................................................................................111
7-5 Конфигурация ..............................................................................................................................113
7-5-1 Представление функций ..................................................................................................113
7-5-2 Конфигурация углов .........................................................................................................114
7-5-3 Учетная запись пользователя .......................................................................................114
7-5-4 Конфигурация РИС ..........................................................................................................115
7-5-5 Конфигурация PACS .......................................................................................................116
7-5-6 Настройка принтера .........................................................................................................117
7-5-7 Конфигурация необработанных данных .....................................................................117
7-6 Голосовое управление .............................................................................................................117
7-6-1 Представление функций.................................................................................................117
7-6-2 11редставление интерфейса ...........................................................................................118
7-6-3 Просмотр автоматического сообщения .....................................................................119
7-6-4 Создание нового автоматического сообщения .........................................................120
7-6-5 Удаление автоматического сообщения ......................................................................120
7-6-6 Импорт автоматического сообщения ...........................................................................121
ГЛАВА VIII ОБСЛЕДОВАНИЕ ......................................................................................................................124
8-1 Обзор ...............................................................................................................................................124
8-2 Регистрация пациента ...............................................................................................................124
8-2-1 Представление функций ..................................................................................................124
8-2-2 Представление интерфейса .............................................................................................124
8-2-3 Регистрация пациента .......................................................................................................127
8-2-4 Порядок работы со списком расписания пациентов ...............................................127
8-3 Позиционирование пациента ...................................................................................................129
8-4 Выбор протокола сканирования .............................................................................................130
8-4-1 Представление интерфейса .............................................................................................130
8-4-2 Порядок действий ............................................................................................................130
8-5 Настройка протокола сканирования ......................................................................................130
8-5-1 Представление интерфейса .............................................................................................130
8-5-2 Порядок действий ..............................................................................................................135
00-0006-IFU-RU
^ <
--- стр. 9 ---
MihFound
8-6 Обзорное сканирование ...........................................................................................................136
8-6-1 Процедура обзорного сканирования ...........................................................................136
8-6-2 Параметры обзорного сканирования ...........................................................................138
8-6-3 Двойное проекционное изображение .........................................................................139
8-7 Выполнение протокола сканирования ................................................. 140
8-7-1 Запуск сканирования ........................................................................................................140
8-7-2 Аксиальное сканирование ..............................................................................................141
8-7-3 Спиральное сканирование ..............................................................................................145
8-7-4 Контрастное сканирование .............................................................................................148
8-7-5 Перфузионное сканирование ...................................................................................... 150
8-7-6 Интервенционное сканирование ..................................................................................151
8-7-7 Кардиологическое сканирование (опционально) ....................................................151
8-7-8 Остановка сканирования ................................................................................................152
8-7-9 Завершения сканирования ..............................................................................................152
8-8 Реконструкция изображения ....................................................................................................152
8-8-1 Задача реконструкции ......................................................................................................152
8-8-2 Параметр реконструкции .............................................................................................154
8-9 Меры предосторожности .........................................................................................................156
8-10 Сообщение об ошибке для врачей во время сканирования ............................................157
ГЛАВА IX ПРОСМОТР ДАННЫХ ПАЦИЕНТА .....................................................................................177
9-1 Обзор ...............................................................................................................................................177
9-1-1 Представление функций ...................................................................................................177
9-1-2 Представление интерфейса .............................................................................................177
9-2 Редактирование информации о пациенте .............................................................................182
9-3 Удаление ......................................................................................................................................183
9-3-1 Автоматическое удаление необработанных данных ..............................................183
9-3-2 Способы удаления необработанных данных ............................................................183
9-4 Импорт данных ..........................................................................................................................184
9-5 Экспорт данных ........................................................................................................................184
9-5-1 Предостережения при экспорте ....................................................................................184
9-5-2 Способы экспорта .............................................................................................................185
9-6 Данные изображения .................................................................................................................185
9-6-1 Исследование ......................................................................................................................185
9-6-2 Серия данных изображения ..........................................................................................186
9-6-3 Изображение .........................................................................................................................186
9-6-4 Выбор данных....................................................................................................................1 86
9-7 Информация о статусе .............................................................................................................186
ГЛАВА X ВТОРИЧНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ................................................................................189
00-0006-1FU-RLI
--- стр. 10 ---
MihFound
10-1 Обзор ..................................................................................... 189
10-1-1 Представление функций ..........................................................................................189
10-1-2 Представление интерфейса .....................................................................................189
10-2 Импорт данных ...........................................................................................................................190
10-3 Параметры вторичной реконструкции ..................................................................................190
10-4 Операционные процедуры .......................................................................................................192
10-4-1 Добавление задач реконструкции ........................................................................193
10-4-2 Редактирования параметров реконструкции .....................................................193
10-4-3 Удаление задач реконструкции ..............................................................................193
10-4-4 Выполнение задач реконструкции........................................................................193
ГЛАВА XI ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЯ ..................................................................................................196
11-1 Обзор ..............................................................................................................................................196
11-1-1 Представление функций ..........................................................................................196
11-1-2 Представление интерфейса .....................................................................................196
1-2 Импорт изображений .................................................................................................................197
1 -3 Экспорт изображения ................................................................................................................197
1-4 Окно просмотра изображения ................................................................................................197
1-5 Окно отображения информации о пациенте ......................................................................197
1-6 Окно панели инструментов ......................................................................................................197
11-6-1 Общие ............................................................................................................................197
11 -6-2 Интерфейс ...................................................................................................................200
11 -6-3 Работа с изображением ............................................................................................200
11 -6-4 Инструмент .................................................................................................................203
11-6-5 Интерфейс ...................................................................................................................204
11-6-8 Другие функции .........................................................................................................205
11-7 Отчет о диагностике (дополнительная функция) ............................................................206
11-7-1 Представление функций .........................................................................................206
11-7-2 Представление интерфейса .....................................................................................206
11 -7-3 Список отчетов ..........................................................................................................207
11-7-4 Интерфейс ввода диагностического отчета ......................................................208
11 -7-5 Отчет о диагностике .................................................................................................210
ГЛАВА XII 3D ПРОСМОТР ............................................................................................................................214
12-1 Обзор ..............................................................................................................................................214
12-1-1 Представление функций .........................................................................................214
12-1-2 Представление интерфейса .....................................................................................214
12-1-3 Импорт ..........................................................................................................................215
12-2 Окно панели инструментов ......................................................................................................215
12-3 VR ....................................................................................................................................................218
ОО-0006-IFy -R l^ ^
о. <
i
--- стр. 11 ---
MinFound
12-3-1 Инструменты окна изображения VR ..................................................................218
12-3-2 Окно панели функций .............................................................................................218
12-3-3 Трехмерный шаблон .................................................................................................218
12-3 -4 Изображения затененных поверхностей............................................................219
12-3-5 Проекция максимальной интенсивности (MIP)
...............................................219
12-3-6 Работа с изображением ........................................................................... 220
12-4 MPR ...............................................................................................................................................220
12-4-1 Окно панели функций ......................................... 220
12-4-2 Реконструкция MPR Recon .................................. 221
12-4-3 Работа с изображением ............................................................................................221
12-5 CPR .................................................................................... 222
12-5-1 Окно панели функций .............................................................................................222
12-5-2 Кривая искусственного дыхания (CPR) ..............................................................222
12-5-3 Работа с изображением ...........................................................................................224
12-6 Функция мыши ..........................................................................................................................224
ГЛАВА XIII ЗАПИСЬ НА ПЛЕНКУ .............................................................................................................228
13-1 Обзор ..............................................................................................................................................228
13-1-1 Представление функций .........................................................................................228
13-1-2 Представление интерфейса .....................................................................................228
13-2 Импорт изображений .................................................................................................................229
13-3 Окно отображения пленки .......................................................................................................229
13-3-1 Макет ............................................................................................................................229
13-3-2 Правила печати ..........................................................................................................229
13-3-3 Название снимка ........................................................................................................229
13-4 Окно отображения информации о пациенте ......................................................................230
13-5 Окно панели инструментов ......................................................................................................230
13-5-1 Макет.............................................................................................................................230
13-5-2 Общие
.......................................................................................... 230
13-5-3 Показать/скрыть .........................................................................................................233
13-5-4 Измерения и ОИ .........................................................................................................234
13-5-5 Печать ...........................................................................................................................235
13-5-6 Функциональные клавиши .....................................................................................235
13-5-7 Переворот страницы .................................................................................................236
13-6 Другие функции ..........................................................................................................................237
13-6-1 Функция мыши...........................................................................................................237
13-6-2 Множественный выбор ............................................................................................238
ГЛАВА XIV ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ .......................................240
14-1 Требования к контролю окружающей среды (температуры воздуха) .........................240
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 12 ---
MihFound
14-1-1 Обзор .............................................................................................................................240
14-1-2 Тепловая нагрузка .....................................................................................................241
14-2 Требования к сети .................................................... 241
14-2-1 Основная информация ..........................................................................................241
14-2-2 Управление рисками .................................................................................................242
14-3 Рабочие характеристики системы ..........................................................................................243
14-3-1 Слой половинного ослабления (HVL) ................................................................243
14-3-2 Точность напряжения трубки (кВ) .......................................................................245
14-3-3 Точность тока трубки (мА) ....................................................................................245
14-3-4 Номинальное напряжение и ток трубки ............................................................246
14-3-5 Система фильтрации ...............................................................................................247
14-4 Качество изображения ...............................................................................................................247
14-4-1 Шум изображения ....................................................................................................247
14-4-2 Точность КТ-числа ...................................................................................................249
14-4-3 Высококонтрастная разрешающая способность (HCR), также известна
как пространственная разрешающая способность (SR) .......................................................251
14-4-4 Модуляционно-передаточная функция (MTF) .................................................253
14-4-5 Низкоконтрастное пространственное разрешение (LCR) ............................255
14-4-6 Однородность КТ-числа в слое изображения ..................................................257
14-4-7 Артефакты ...................................................................................................................259
14-4-8 Линейность числа КТ ..............................................................................................260
14-5 Номинальная толщина среза....................................................................................................261
14-6 Информация о дозе .....................................................................................................................262
14-6-1 Формула расчета CTD1 ............................................................................................262
14-6-2 CTDlioo .........................................................................................................................263
14-6-3 CTDI в свободном возд>^е ...................................................................................................266
14-6-4 Кривая распределения дозы и кривая распределения чувствительности
фантома 267
14-6-5 Геометрическая эффективность по оси Z ..........................................................270
14-6-6 Воспроизводимость выходного рентгеновского излучения ........................273
14-6-7 Линейность выходного рентгеновского излучения........................................274
14-6-8 Измерение рассеяния ..............................................................................................274
14-6-9 Защита от остаточного излучения ........................................................................276
14.7 Характеристика рентгеновской трубки и гильзы ..............................................................277
14-7-1 Номер детали и модель рентгеновской трубки...........................................................277
14-7-2 Характеристики ....................................................................................................................278
14-7-3 Кривые нагрева и охлаждения .........................................................................................280
ГЛАВА XV АКСЕССУАРЫ СИСТЕМЫ ......................................................................................................282
00-0006-IFU-RU
! =-
--- стр. 13 ---
MinFound
15-1 Аксессуары .............................................................................. 282
15-2 Совместное использование с другим оборудованием ....................................................283
15-2-1 Подключение оборудования ЭКГ .........................................................................283
ГЛАВА XVI ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕЙ СИСТЕМЫ 285
16-1 Введение .................................................................... 285
16-2 Очистка и обслуживание системы .......................................................................................285
16-2-1 Очистка и дезинфекция системы .........................................................................285
16-2-2 Обслуживание системы ................................................................................ 286
16-3 Контроль качества ................................................... 288
16-3-1 Замена воздушного фильтра ..................................................................................288
16-3-2 Очистка воздушного фильтра ..................................................................... 289
16-4 План профилактического обслуживания ................. 290
ГЛАВА XVII ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ ..............................................................................................................................................................292
ГЛАВА XVIII ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ...........................................................................................294
Приложение А ................................................................................................................................................. 295
00-0006-IFU-RU
а. <
--- стр. 17 ---
MinFound
В данном руководстве аббревиатуры (первые буквы термина, состоящего из нескольких слов)
будут четко определены при их первом использовании и далее будут использоваться в краткой
форме. В данном руководстве оператору встретятся следующие аббревиатуры:
• КТ: Система рентгеновской компьютерной томографии
• DICOMDIR: Файл каталога DICOM (DICOMDIR), который представляет собой файл
формата DICOM, служащий каталогом для всех соответствующих файлов формата
DICOM, которые могут быть частью специального исследования или документа.
• DICOM: Цифровая визуализация и коммуникация в медицине
• E-STOP: Аварийная остановка
• Гбит/с: Один миллиард бит в секунду
• ТИП: Графический интерфейс пользователя
• МИС/РИС: Медицинская информационная система / Радиологическая
информационная система
• СИД: Светоизлучающие диоды
• MIP: Проекция максимальной интенсивности
• PACS: Система архивации и передачи изображений
• БРП: Блок распределения питания
• ROI: Исследуемая область
• VAC: Вольты переменного тока
1-4-2 Международное соглашение по рентгеновской
компьютерной томографии
Применимы все стандартные международные соглашения по рентгеновской компьютерной
томографии.
1-5 Определение полномочного пользователя
Любое ЛИЦО, которое эксплуатирует, устанавливает систему и выполняет ее техническое
обслуживание, должно пройти обучение по радиологической безопасности и специальное
(профессиональное) обучение по системе. Профессиональная подготовка будет описана в
разделе 1-5-1 и разделе 1-5-3.
Данная система имеет движущиеся компоненты, детали под
опасным напряжением, а также несет радиационную
опасность, и все эти факторы могут привести к серьезным
травмам в результате выталкивания, поражения
электрическим током или облучения. Во избежание
возможных несчастных случаев, лицо, не прошедшее
надлежащее обучение или не утвержденное нашей
компанией для выполнения технического обслуживания
данного оборудования, не допускается к установке,
открытию или обслуживанию данного оборудования.
Необходимо соблюдать все процедуры и меры
предосторожности, описанные в главе 3.
Предупреждение 1-1
1-5-1 Специалисты по сервисному и техническому
обслуживанию
00-0006-IFU-RU
о- <
А
ОСТОРОЖ
но
--- стр. 18 ---
MinFound
К специалистам по сервисному и техническому обслуживанию относятся сотрудники,
прошедшие обучение и получившие одобрение в нашей компании и сдавшие квалификационный
экзамен. Они выполняют следующие действия в соответствии с установленными критериями
безопасности:
• Выполняют процедуру с предохранительным устройством и знаком безопасности.
• Диагностируют ошибки и неисправности электронных, электрических и механических
деталей.
• Обслуживают и заменяют запасные и вспомогательные детали.
• Поддерживают показатели функционирования оборудования с помощью процедуры
калибровки.
• Выполняют диагностику, обслуживание, установку и обновление программного
обеспечения.
1-5-2 Специалисты по установке (установщики)
К специалистам по установке относятся сотрудники, прошедшие обучение и получившие
одобрение в нашей компании и сдавшие квалификационный экзамен. Они выполняют
следующие действия в соответствии с установленными критериями безопасности;
• Выполняют перемещение, установку, закрепление и сборку оборудования нашей
компании в предназначенном месте.
• Выполняют установку и сборку электронного оборудования и электронных схем,
деталей, шкафов управления и контроллеров в предназначенном месте.
• Выполняют маркировку схем и компонентов оборудования.
1-5-3 Операторы системы
Операторами являются медицинские работники, прошедшие обучение по следующим
программам:
• Радиология
Радиационная безопасность и защита
Влияние ионизирующего излучения на организм человека
• Персонал, способный правильно выполнять и разъяснять лучевую диагностику.
• Для выполнения определенных операций в системе и ее мониторинга требуется
дополнительное обучение.
Владелец системы несет ответственность за работу авторизованного оператора. Владелец этой
системы должен зарегистрировать всех авторизованных операторов и пользователей.
1-5-4 Пользователи
Пользователями является персонал, прошедший обучение по радиационной безопасности и
уполномоченный (авторизованный) владельцем системы на ее использование и управление
безопасностью.
Владелец системы несет ответственность за работу авторизованного пользователя. Владелец
этой системы должен зарегистрировать всех авторизованных операторов и пользователей.
^ Неправильные действия при выполнении сканирования
/К ОСТОРОЖНО могут привести к чрезмерной дозе рентгеновского
излучения, вызывающей ненужную лучевую нагрузку на
пациента. По этой причине оператор должен строго
следовать правилам и соблюдать настройки параметров
протокола сканирования, чтобы избежать вышеуказанного
состояния.
00-0006-1FU-RU
<
--- стр. 19 ---
MinFound
Предупреждение 1-2
Оператор должен строго следовать процедуре и предотвращать
Д ВНИМАНИЕ непреднамеренные действия с целью избежать любых
непредсказуемых последствий, в том числе для безопасности
пациента или аппарата. Оператор также должен уделять
внимание собственной безопасности при работе со столом для
пациента.
Внимание 1-1
ОО-0006-IFU-Ry
! - < 1
--- стр. 21 ---
ГЛАВА II ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
В этой главе приводится краткое описание системы.
2-1 Предполагаемое применение
2-1-1 Показания к применению
Показания к применению: Может использоваться для стандартного КТ-исследования в клинике,
обработки рентгеновского сигнала, проходящего через пациента с разньЕх направлений с
помощью компьютера, и получения реконструированных изображений для диагностики.
2-1-2 Целевое население и противопоказания
Применяется для населения, нуждающемуся в КТ-обследовании. Женщины, готовящиеся к
беременности, беременные и находящиеся в периоде лактации женщины должны следовать
рекомендациям врача при проведении КТ-сканирования.
Сама система не имеет противопоказаний. Однако необходимо учитывать противопоказания
контрастного вещества, использующегося при контрастном усилении, для таких пациентов, у
которых есть аллергия на контрастные вещества на основе йода, тяжелые нарушения печеночной
и почечной функции или тяжелые заболевания щитовидной железы (гипертиреоз).
2-1-3 Меры предосторожности
Любая компьютерная томография может привести к неблагоприятной реакции некоторых
имплантированных или внешних электронных медицинских устройств.
Отрицательное воздействие на некоторые имплантированные или внешние электронные
медицинские устройства могут, помимо прочего, привести к:
• Случайному импульсу (воздействию) нейростимулятора
• Отказу насоса
• Отказу кардиостимулятора
• Скачку частоты выходных импульсов кардиостимулятора
• Генерации непериодических сигналов, включая импульсы дефибрилляции сердца
• Неверному считыванию сигнала, вызванное принятием рентгеновского излучения за
реальный биологический сигнал
• Упущению изучения реальных биологических сигналов
• Сбросу или перепрограммированию настроек оборудования
2-2 Соответствующая нормативная информация и
стандарты
Система соответствует стандартам и нормам, описанным в разделе 2-3-2 (есть небольшие
отличия для целевых стран).
Таблица 2-1 Применимые стандарты и положения системы
MihFound
Регулирующий орган
и стандарт
Требования
NMPA Система должна быть разработана в соответствии с
применимыми нормативными положениями Национального
00-0006-1FU-RU
i < !
--- стр. 22 ---
Таблица 2-1 Применимые <
Регулирующий орган
и стандарт
MinFound
;тандарты и положения системы
Требования
управления медицинской продукции (NMPA), касающимися
проектирования, продажи и обслуживания системы.
FDA
Система должна быть разработана в соответствии с Системой
менеджмента качества нашей компании, которая соответствует
требованиям 21 CFR 820, Регламента системы обеспечения
качества.
В случаях, в которых применимы нормативные положения FDA,
система должна им соответствовать. Они содержатся в разделах
1000-1005, 1010 и 1020 21 CFR.
IEC
Проектирование должно осуществляться в соответствии с:
IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2;
IEC 60601-1-3;
IEC 60601-1-6;
IEC 60601-2-28;
IEC 60601-2-44;
IEC 60825-1;
IEC 62304;
1ЕС 62366-1
ISO
Проектирование системы должно осуществляться в
соответствии с:
ISO 14971 — Изделия медицинские — Применение менеджмента
риска к медицинским изделиям
ISO 13485 — Применение системы менеджмента качества для
проектирования и изготовления медицинских изделий.
ISO 20417 — Медицинские изделия. Информация,
предоставляемая производителем
MDD-ЕВРОПЕЙСКАЯ
ДИРЕКТИВА О
МЕДИЦИНСКИХ
ИЗДЕЛИЯХЛМАРКИРО
ВКА СЕ
Система должна соответствовать применимым требованиям
Европейской директивы о медицинских изделиях (MDD) для
нанесения на систему маркировки СЕ.
ROHS Система должна быть разработана в соответствии с директивой
RoHS.
REACH
Если применимо, компания должна соблюдать требования
регламента REACH (Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals - «Регистрация, оценка, авторизация и
ограничение использования химических веществ»).
SEISMIC Система должна быть разработана таким образом, чтобы
оставаться на месте во время сейсмической активности.
00-0006-lFU-RU
--- стр. 23 ---
2-2-1 Классификация системы
В соответствии с 21 CFR 892.1750, система относится к медицинским изделиям класса II.
В Европейском Союзе система относится к медицинским изделиям класса ПЬ.
В Китае система относится к медицинским изделиям класса III.
В Российской Федерации система представляет собой медицинское изделие класса риска 26.
2-2-2 Безопасность изделия
1. Тип защиты ОТ поражения электрическим током: Оборудование класса I;
2. Степень защиты от поражения электрическим током: Тип В (стол для пациента);
3. Защита от опасного проникновения воды или твердых частиц: Обычное оборудование IPXO
(ножной переключатель IPX8);
4. Система не подходит для использования в присутствии легковоспламеняющейся смеси
анестетика с воздухом или с кислородом или закисью азота;
5. Возможные помехи для другого оборудования: IEC 60601-1-2 Устройство для эмиссионного
излучения группы 1 класса А;
6. Режим работы: Продолжительный режим;
1. Номинальное напряжение и частота оборудования: Трехфазное 380В/400В/440В/480В,
50/60Гц;
2. Потребляемая мощность оборудования: 90 кВА;
3. Имеет ли оборудование рабочую часть с защитой от разряда дефибриллятора: Нет;
4. Имеется ли в оборудовании деталь для ввода или вывода сигнала: да
- деталь ввода сигнала: Интерфейс BNC (подключение к синхронизированному выходу
ЭКГ)
- деталь вывода сигнала: Интерфейс Ethernet (подключение к интерфейсу Ethernet ЭКГ);
5. Стационарно установленное оборудование или не стационарно установленное
оборудование; Стационарно установленное оборудование.
6. Класс лазерной опасности оборудования - 2;
7. Класс безопасности программного обеспечения - В.
2-3 Электромагнитная совместимость
Эта система генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Данное
оборудование может создавать радиочастотные помехи для других медицинских и
немедицинских устройств и радиосвязи.
Для обеспечения должной защиты от таких помех данное изделие соответствует уровням
испускаемого и кондуктивного излучения в соответствии с требованиями для класса А группы 1
стандарта CISPR11.
Система подходит для использования в профессиональных
медицинских учреждениях.
Предупреадение 2-1
MinFound
А
ОСТОРОЖ
но
А
ОСТОРОЖ
но
Следует избегать использования данного оборудования
рядом с другим оборудованием или при складывании их
друг на друга, поскольку это может привести к неисправной
работе. Если такой способ использования необходим, то
следует наблюдать за этим оборудованием и другим
оборудованием, чтобы убедиться, что они работают
нормально.
Предупреждение 2-2
00-0006-IFU-RU
--- стр. 24 ---
MinFound
00-0006-IFU-RU
r m
--- стр. 25 ---
2-3-1 Рекомендации и предупреждения по технике
безопасности
1. Использование аксессуаров, преобразователей и кабелей, отличающихся от указанных или
предоставленных производителем данного оборудования, может привести к увеличению
электромагнитного излучения или снижению электромагнитной помехоустойчивости
данного оборудования и привести к неисправной работе.
2. Портативное радиочастотное оборудование (включая периферийные устройства, такие
как антенные кабели и внешние антенны) должно использоваться на расстоянии не
ближе 30 см (12 дюймов) к любой части системы, включая кабели, указанные
производителем. В противном случае это может привести к ухудшению
эксплуатационных характеристик данного оборудования.
3. ПРИМЕЧАНИЕ: Характеристики ИЗЛУЧЕНИИ данного оборудования позволяют
использовать его в промышленных зонах и больницах (C1SPR 11 класс А). При
использовании в жилых помещениях (для которых обычно требуется CISPR 11 класс
В) возможно, что данное оборудование не сможет обеспечить надлежащую защиту
радиочастотных коммуникационных устройств. Пользователю, возможно, потребуется
принять меры по снижению воздействия, например, переместить или
переориентировать оборудование.
4. Данное оборудование также может создавать помехи для другого оборудования, даже
если последнее соответствует требованиям CISPR по излучению.
5. Наличие электрических быстрых переходных процессов может привести к появлению
артефактов изображения, которые нельзя использовать для диагностики.
6. Данное оборудование должно быть установлено в месте, удаленном от другого
электронного оборудования.
7. Использование устройств, которые могут излучать радиоволны рядом с данным
оборудованием, например, мобильных телефонов. приемо-передатчиков и
передвижных радиоуправляемых игрушек, может привести к нестабильной работе
данного оборудования. Электропитание этих устройств должно быть отключено
вокруг этого оборудования.
8. Нельзя прикасаться к контакту разъема, с предупредительной маркировкой о
статическом напряжении. Разъем нельзя использовать для подключения, пока не будут
приняты меры по защите от статического электричества.
9. При техническом обслуживании оборудования сервисные инженеры должны
соблюдать меры по защите от статического электричества, например, носить
антистатическую одежду или антистатический браслет.
10. Место установки должно находиться вдали от источников вибрации, таких как
автостоянка, шоссе, метро, железная дорога, поезд, водяной насос и большой
двигатель, чтобы защитить систему от любых вибраций.
11. Необходимо оценить находящиеся рядом высоковольтные линии электропередач,
трансформаторы и крупные генераторы и двигатели.
12. Запрещено вносить изменения в данное изделие. Любое изменение изделия
пользователем приведет к ухудшению характеристик ЭМС. Изменениями данного
изделия считаются изменения кабеля (длина, материал и проводка и т.д.), схемы
расположения установки, конфигурации системы или ее частей, способа крепления
системы или ее частей и т.д.
13. После технического обслуживания все болты должны быть затянуты. Расшатанность
болтов приводит к ухудшению характеристик ЭМС.
14. Все необходимые инструкции для поддержания ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ и
ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК в отношении
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ в течение ОЖИДАЕМОГО СРОКА СЛУЖБЫ.
рекомендации по частоте технического и сервисного обслуживания;
процедуры обслуживания для поддержания эффективности экранов и
заземлений;
MihFound
00-0006-IFU-RU
--- стр. 26 ---
MinFound
необходимые меры предосторожности в случае, если место использования
находится вблизи (например, менее чем в 1,5 км от) антенн AM, FM или
телевизионного вещания.
2-3-2 Таблицы совместимости
Таблица 2-3 Электромагнитное излучение
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Система подходит для эксплуатации в указанной электромагнитной среде (средах) и
Явление Условия в профессиональном
медицинском учреждении
Кондуктивные и испускаемые
радиочастотные излучения C1SPR 11, Группа 1, Класс А
Гармонические искажения Не применимо
Колебания напряжения и мерцания Не применимо
00-0006-IFU-RU
С П
--- стр. 27 ---
Указания и заявление изготовителя - электромагнитная помехоустойчивость
Система подходит для эксплуатации в указанной электромагнитной среде (средах) и
соответствует следующим уровням при испытаниях на помехоустойчивость. Более
высокие уровни помехоустойчивости могут привести к потере основных
функциональных характеристик или ухудшению качества функционирования
системы.
MinFound
Таблица 2-4 Электромагнитная помехоустойчивость
Явление
Основополагающий
стандарт ЭМС или
метод испытания
Условия в профессиональном
медицинском учреждении
Электростатический
разряд 1ЕС 61000-4-2
+/- 8 кВ контакт
+/- 2 кВ, +/- 4 кВ, +/- 8 кВ, +/- 15 кВ
воздух
Электромагнитные
поля излучаемых
радиоволн
IEC 61000-4-3
3V/m
80МГц-2,7ГГц
80% AM при I кГц
Поле в ближней зоне
от
оборудования
беспроводной
радиосвязи
оборудование
IEC 61000-4-3
См. таблицу с оборудованием
беспроводной радиосвязи в разделе
"Рекомендуемые минимальные
пространственные разнесения".
Номинальное
магнитное поле
промышленной
частоты
1ЕС 61000-4-8 30 А/м; 50 Гц или 60 Гц
Электрические
быстрые переходные
процессы
IEC 61000-4-4
Входной ПОРТ электропитания
пер. тока: ± 2 кВ, частота
повторения 100 кГц;
ПОРТ сигнальных входов/выходов:
± 1 кВ, частота повторения 100 кГц
Импульсное
перенапряжение IEC 61000-4-5
Между фазами: ±0,5 кВ, ±1 кВ
Между фазой и землей: ±0,5 кВ, ±1
кВ, ±2 кВ
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями
IEC 61000-4-6
3 В, 0,15 МГц - 80 МГц, 6 В в
промышленных, научных и
медицинских диапазонах между
0,15 МГц - 80 МГц, 80% AM при 1
кГц
Прерывания
напряжения IEC 61000-4-11
< 5 % иТ
(падение в UT > 95%) в течение
5 секунд
ПРИМЕЧАНИЕ: UT - это напряжение сети переменного тока до включения уровня
испытания.
00-0006-IFU-RU
1 - <
--- стр. 28 ---
MihFound
Таблица 2-5 Рекомендуемые минимальные пространственные разнесения
_______________Рекомендуемые минимальные пространственные разнесения
В настоящее время в различных учреждениях здравоохранения, где используется медицинское
оборудование и/или системы, используется большое количество радиочастотного
беспроводного оборудования. При их использовании в непосредственной близости от
медицинского оборудования и/или систем может быть нарушена базовая безопасность и
основные характеристики медицинского оборудования и/или систем. Данная система прошла
испытания с уровнем при испытании на помехоустойчивость, указанным в таблице ниже, и
соответствует требованиям стандарта IEC 60601-1-2:2014. Заказчик и/или пользователь должен
обеспечить минимальное расстояние между беспроводным радиочастотным оборудованием и
системой, как рекомендовано далее. ___________
Частота
при
испытан
ИИ
(МГц)
Диапазо
н
(МГц)
Служба Модуляция
Максимальн
ая
мощность
(Вт)
Расстоян
ие
(м)
Уровень при
испытании на
помехоусто й ч и во
сть
(В/м)
385 380-390 ТЕТКА
400
Импульсная
модуляция
18Гц
0,3 27
450 430-470
GMRS
460
FRS 460
FM
± 5 кГц
отклонение
1 кГц для
синусоидальн
ого сигнала
О,: 28
710
745 704-787
780
LTE
Band
13, 17
Импульсная
модуляция
217Гц
0,2 0,3
810
870
800-960
930
GSM
800/900,
ТЕТКА
800,
iDEN
820,
CDMA
850,
LTE
Band 5
Импульсная
модуляция
18Гц
0,3 28
1720
845
1970
1700-
1990
GSM
1800;
CDMA
1900;
GSM
1900;
DECT;
LTE
Band 1,
3,
4,25;
UMTS
Импульсная
модуляция
217Гц
0,3 28
2450 2400-
2570
Bluetoot
h,
WLAN,
802,11
b/g/n,
RFID
2450,
Импульсная
модуляция
217Гц
0,3 28
00-.00C6-1FU-RU
2- <
--- стр. 29 ---
MinFound
LTE
Band 7
5240
5500
5785
5100-
5800
WLAN
802,11
a/n
Импульсная
модуляция
217Гц
0,2 0,3
Данная система является СТАЦИОНАРНЫМ КРУПНОГАБАРИТНЫМ МЕДИЦИНСКИМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИЗДЕЛИЕМ или КРУПНОГАБАРИТНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ, поэтому оборудование не проходило испытание на
радиочастотную помехоустойчивость во всем диапазоне частот 80 МГц-6000 МГц.
Данное оборудование прошло испытание на
радиочастотную помехоустойчивость только на выбранных
частотах, и использование рядом излучателя на других
частотах может привести к неисправной работе".
Предупреждение 2-3
А
ОСТОРОЖ
н о
Частоты и модуляции, используемые для испытания этой системы на помехоустойчивость, см. в
таблице 2-5.
2-4 Изменения в системе
Наша компания не несет ответственности за нарушения в работе системы, вызванные
использованием неподходящего кабеля или самовольным изменением, заменой или
преобразованием. Пользователь может потерять свои права на эксплуатацию оборудования в
результате самовольного изменения, замены или модификации.
2-5 Контактная информация
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/РАЗРАБОТЧИК:
Компания MinFound Medical Systems Co., Ltd.
No.851, Yinhai Road, Xiasha Street, Qiantang District, Hangzhou City, 3 10018 Zhejiang, P.R. China,
Китай
МЕСТО ПРОИЗВОДСТВА:
MinFound Medical Systems Co., Ltd.
No.851, Yinhai Road, Xiasha Street, Qiantang District, Hangzhou City, 310018 Zhejiang, P.R. China,
Китай
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
Акционерное общество «Р-Фарм» (АО «Р-Фарм»)
Россия, 123154, г. Москва, ул. Берзарина, д. 19, корп. 1
тел. +7 (495) 956-79-37, факс +7 (495) 956-79-38
e-mail: info@rpharm.ru.
00-0006-IFU-RU
i - <:
--- стр. 30 ---
MinFound
2-6 Информация об установке
А
ОСТОРОЖН
о
Это тяжеловесное оборудование. Данная система имеет
движущиеся детали, детали под опасным напряжением, а
также несет радиационную опасность, и все эти факторы
могут привести к серьезным травмам или летальному
исходу в результате выталкивания, поражения
электрическим током, облучения и т.д. Во избежание
травмирования или летального исхода ЗАПРЕЩ ЕНО
устанавливать и открывать данное оборудование или
выполнять его техническое обслуживание. Данное
оборудование может устанавливаться или обслуживаться
только сотрудниками, прошедшими обучение и
получившими разрешение нашей компании. (См. раздел 1-
5-1 и раздел 1-5-2)
Предупреждение 2-4
2-6-1 Рекомендуемая установка
2-7 Информация о передвижении
Данная система не является переносной, и ее нельзя перемещать после установки,
00-0006-IFU-RU
--- стр. 31 ---
03
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Содержание
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
Стандартные предупреждения
предосторожности
Меры предосторожности
и
и меры
Знаки, символы
безопасности
Безопасность пациента
Электрическая и
безопасность
обозначения
механическая
Безопасность и основные функциональные
характеристики
--- стр. 32 ---
ГЛАВА III ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
MinFound
А
ОСТОРОЖ
но
в ЭТОЙ главе оп и сан ы общ ие сведения о технике безопасности, при м ен яем ой для защ иты
пользователя и пациента.
3-1 Стандартные предупреждения и меры предосторожности
Лица, находящиеся в области излучения, могут пострадать от
рентгеновского излучения в случае, если установленные
процедуры по безопасной работе с радиацией не будут строго
соблюдаться. Необходимо принять достаточные
профилактические меры для предотвращения нежелательного
облучения, утечки и рассеивания радиации.
Только персонал, уполномоченный нашей компанией, может
устанавливать, эксплуатировать или обслуживать данное
оборудование (см. раздел 1-5). Персонал, уполномоченный на
эксплуатацию, участие в эксплуатации или руководство
эксплуатацией данного оборудования, должен ознакомиться с
существующими процедурами безопасной работы с радиацией
и соблюдать их. Персонал, который работает, участвует в
работе или руководит работой с данным оборудованием (кроме
пациента), должен находиться в экранированной области во
время рентгеновского сканирования или использовать
соответствующие средства индивидуальной защиты
(например, свинцовый экран или экран из свинцового стекла).
Данное оборудование можно использовать только после
закрытия всех крышек без каких-либо повреждений.
В дополнение к проверке на соответствие национальным
стандартам, проводимой производителем после установки,
полное исследование должно проводиться после каждого
изменения оборудования, общей рабочей нагрузки или условий
эксплуатации, поскольку эти изменения могут значительно
увеличить вероятность того, что человеческий организм
получит излучение, значительно превышающее максимально
допустимую дозу.
Предупреждение 3-1
00-0006-IFU-RU
--- стр. 35 ---
MinFound
Примечание Иллюстрации всего оборудования и пользовательского
интерфейса в данном руководстве являются лишь
примерами.
В связи с установленными опциями, конфигурацией
системы и непрерывным развитием, возможны некоторые
различия в деталях системы.
Дублирование изображений может привести к потере
подробных данных. Поэтому фотографии в данном
руководстве не отражают истинного качества
изображения.
Все имена пациентов на изображениях или иллюстрациях
полностью вымышлены. Любое совпадение случайно.
Примечание 3-1
3-2 Меры предосторожности
А
ОСТОРОЖ
но
Данная система имеет движущиеся детали, компоненты под
опасным напряжением, а также несет радиационную
опасность, и все эти факторы Moiyi привести к серьезным
травмам или летальному исходу в результате выталкивания,
поражения электрическим током, облучения и т.д. Необходимо
соблюдать следующие инструкции во избежание
травмирования или смерти оператора, пациента или
причастных лиц:
Запрещено использование данного оборудования
неуполномоченным персоналом.
НЕЛЬЗЯ запускать, калибровать и тестировать это
оборудование, если в помещении сканирования находится
постороннее лицо.
Строго запрещено оставлять пациента без присмотра.
Необходимо обязательно соблюдать все процедуры безопасной
эксплуатации и меры предосторожности, описанные в данном
руководстве.
Предупреждение 3-5
00-0006-IFU-RU
<1
--- стр. 36 ---
MihFound
^ ВНИМАНИЕ
Если воздухозаборник заблокирован, то система будет
слишком горячей или слишком холодной, что
непредсказуемо скажется на производительности системы.
Для предотвращения перегрева вокруг впускного фильтра
кондиционера должно быть минимальное свободное
пространство 152 мм (6 дюймов). (См, раздел 16-3-4)
Внимание 3-4
У ВЕДО М Л ЕН И Е Информация и процедуры, описанные в данном
руководстве, могут использоваться только персоналом,
прошедшим обучение и получившим разрешение на
эксплуатацию данного оборудования и прошедшим
верификацию. (См. раздел 1-5)
Уведомление 3-1
Примечание Наша компания не несет ответственности за любые убытки
или ущерб, которые могут возникнуть в результате
применения изложенной в данном руководстве
информацию, включая упущенную выгоду, долги,
повреждение оборудования, травмы, летальный исход или
любой несчастный случай.
Мы не уполномочивали и не выступали в качестве
уполномоченного по вопросам содержания данного
руководства и его применения, и однозначно отрицаем
любое разрешение и уполномочивание в отношении них в
любой другой подразумеваемой форме.
Примечание 3-2
При работе с системой необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
1. Данное руководство должно находиться на консоли оператора, его необходимо использовать
в качестве справочника и повторно изучать его периодически.
2. Перед началом эксплуатации данного оборудования оператор должен ознакомиться со всеми
мерами предосторожности, предупреждениями и инструкциями по эксплуатации,
указанными в данном руководстве, и соблюдать их.
3. Перед началом эксплуатации данного оборудования оператор должен ознакомиться с
оборудованием, его функциями и управлением оборудованием, а также с ограничениями и
техническими характеристиками. (Более подроб?<ую информацию см. в Главе IV и Главе V)
4. К установке, обслуживанию и эксплуатации данного оборудования допускается только
персонал, уполномоченный нашей компанией (см. раздел 1-5). Строго запрещено
использование данного оборудования неуполномоченным персоналом.
5. Следите за ненормальной работой или неисправностью данного оборудования. Обращаться
с оборудованием необходимо надлежащим образом в соответствии с настоящим
руководством. При необходимости нужно закрыть оборудование и немедленно обратиться в
отдел сервисного обслуживания нашей компании.
6. Перед запуском оборудования необходимо сообщить пациенту и посетителю о
необходимости следовать инструкциям, чтобы избежать возможных травм
7. Убедитесь, что оператор, пациент и все находящиеся рядом люди четко знают положение и
значение индикатора и индикаторной лампы, которые указывают на включение
рентгеновского излучения.
8. Строго запрещено оставлять пациента без присмотра.
9. Если оператор не прощел соответствующую подготовку, не полностью осведомлен о
потенциальных угрозах безопасности или не полностью понимает все кнопки управления и
устройства безопасности, то ему нельзя устанавливать, эксплуатировать систему и выполнять
ее техническое обслуживание.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 37 ---
MihFound
10. Если оператор не прошел обучение и не получил разрешение нашей компании на
обслуживание оборудования, то ему нельзя открывать данное оборудование и выполнять его
техническое обслуживание.
11. Кроме того, что производитель подтверждает соответствие оборудования всем применимым
национальным стандартам после установки, полная отладка должна также проводиться после
каждого изменения оборудования, рабочей нагрузки или условий эксплуатации, поскольку
эти изменения могут значительно увеличить вероятность того, что организм человека
получит дозу облучения, намного большую допустимого значения.
12. Без предварительного письменного разрешения нашей компании запрещено
модифицировать, изменять, добавлять или удалять любую часть этой системы.
13. Перед запуском оборудования убедитесь, что все корпуса установлены правильно и не
повреждены. Нельзя использовать данное оборудование, если его корпус не закрыт должным
образом или поврежден.
14. Необходимо выбирать правильный протокол в соответствии с типом сканирования (см.
радиологическую и медицинскую информацию из курса обучения оператора и описания в
данном руководстве) и анализировать процесс сканирования.
15. Запрещено курить и принимать пищу в помещении, где находится оборудование.
16. Не разбирайте ИБП и встроенную аккумуляторную батарею во избежание поражения
электрическим током. Избегайте чрезмерного потребления электроэнергии ИБП,
поскольку это сократит срок его службы.
3-3 Знаки, символы и обозначения безопасности
В указанных ниже пунктах описаны знаки и символы безопасности, используемые в системе.
3-3-1 Знаки и символы безопасности
Графические знаки и символы (Таблица 3-1) будут появляться в разных местах системы. В
данном руководстве знаки или символы безопасности часто сочетаются с подробным описанием
конкретного вида опасности или способов защиты оператора и предотвращения опасности (а
иногда и того, и другого). Однако в некоторых случаях (например, из-за ограниченности места)
присутствуют только знаки или символы. Если подробное описание отсутствует, обратитесь к
таблице 3-1 и прилагаемым документам для получения инструкций.
3-3-2 Условные обозначения безопасности и информации
Знаки И СИМВОЛЫ безопасности (Таблица 3-1) будут появляться в различных местах системы и
данного руководства, чтобы предупредить оператора о различных специфических опасностях
или предоставить полезную информацию. Условные обозначения безопасности системы
(Таблица 3-2) предупреждают оператора о различных опасностях и описывают тип опасности
или то, как избежать опасности (или иногда и то, и другое). Информационные маркировки
системы (Таблица 3-3) содержат полезную информацию или направляют оператора на изучение
соответствующих документов.
Таблица 3-1 Знаки и символы безопасности
Символ Описание
ВНИМАНИЕ, Радиологическая опасность
Имеется потенциальная радиация. Соблюдайте
правила техники безопасности, указанные на
знаке и в соответствующих документах.
00-0006-1FU-RU
I
i ~ <
--- стр. 38 ---
Таблица 3-1 Знаки и символы безопасности
Символ Описание
А
А
Ж
А
Внимание
Может привести к непредвиденным
происшествиям или повреждению оборудования.
Соблюдайте правила техники безопасности,
указанные на знаке и в соответствующих
документах.
ВНИМАНИЕ, Риск поражения электрическим
током
Открытый контакт или проводка в этой области
подвергают вас потенциальному риску поражения
электрическим током. Держите руки вдали от них
и НЕ прикасайтесь к ним. _______________________
ВНИМАНИЕ, Опасность поражения лазерным
излучением
Пучок высокоэнергетического лазера в этой
области может привести к травме глаз или
слепоте. Не смотрите на источник лазерного
излучения. ______________________________________
ВНИМАНИЕ, Движущиеся лопасти вентилятора
Движущиеся лопасти вентилятора в этой области
могут порезать палец или руку. Держите руки
вдали от этой области.
ВНИМАНИЕ, Опасность возгорания
В этой области находятся воспламеняющиеся
вещества. Не допускайте попадания искры,
открытого пламени и других источников тепла в
данную область.
ВНИМАНИЕ, Поверхность с высокой
температурой нагрева
Область высоких температур. Держите части тела
и легковоспламеняющиеся вещества вдали от этой
области.
ВНИМАНИЕ, Электростатически чувствительные
устройства
Необходим надлежащий контроль за
электростатическим разрядом.
ОСТОРОЖНО, Опасность сдавливания рук
Неионизирующее излучение
MinFound
00-0006-IFU-RU
7 1
--- стр. 39 ---
MinFound
Таблица 3-1 Знаки и символы безопасности
Символ Описание
Не прикасаться
ф
Ознакомиться с прилагаемыми документами
0
Клемма защитного заземления
1
Клемма рабочего заземления
РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА В
Таблица 3-2 Условные обозначения безопасности системы
Маркировка
Д ВНИМАНИЕ
Остерегайтесь движущихся
частей.
Описание Расположение
ВНИМАНИЕ, Не
приближайтесь к
движущимся частям
При движении стола
пациента основание кровати
также движется
относительно корпуса стола
пациента. Пользователю
нельзя прикасаться к
движущейся области. ________
На столе пациента
Крепится к верхней
части корпуса стола
пациента рядом с
Гентри.
I 2. < ;
00-0006-!FU-RU.
--- стр. 40 ---
Таблица 3-2 Условные обозначения безопасности системы
MinFound
Марк’ировка Описание Расположение
Д ВНИМАНИЕ
А
Осторожно: возможно
сдавливание кистей
ВНИМАНИЕ, Остерегайтесь
сдавливания руки
Внимание, движущийся Стол
для пациента может
прищемить вашу руку.
На столе пациента
Крепится к передней
части корпуса стола
пациента рядом с
Гентри.
Д ВНИМАНИЕ
А
Осторожно: возм ожно
сдавливание ст>пней
Внимание, Остерегайтесь
сдавливания ступни
Внимание, движущийся Стол
для пациента может
прищемить вашу ступню.
На столе пациента
Крепится к задней
части корпуса стола
пациента рядом с
ножной секцией
стола пациента.
<205 kg
Ограничение по весу: 205 кг
Безопасный вес стола
пациента ограничен до 205
кг. Пользователю запрещено
размещать пациента или
предмет весом более 205 кг,
иначе это приведет к
неизвестной опасности.
На столе пациента
Крепится к верхней
части корпуса стола
пациента рядом с
ножной секцией
стола пациента.
А
ЛАЗЕР
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ СМОТРЕТЬ В ЛУЧ
I
ДЛИНА ИЗЛУЧЕННОЙ ВОЛНЫ: 600-700 НМ
МАКСИМАЛЬН.АЯ ВЫХОДН.АЯ МОЩНОСТЬ: |
" I мВт
ВНИМАНИЕ, Опасность
поражения лазерным
излучением
Невидимое лазерное
излучение.
Не подвергать воздействию
лазера.
Лазерная аппаратура класса 2
На Гентри
Крепится к месту'
вокруг лазера
ОСТОРОЖНО -
ДАННЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ АППАРАТ МОЖЕТ
БЫТЬ ОПАСЕН ДТЯ П.АШШНТА И ОПЕРАТОРА.
ЕСЛИ НЕ СОБЛЮДАТЬ ПР.АВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСГШУАТАЦИИ и ГРАФИКИ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ВНИМАНИЕ -
это ОБОРУДОаАНИЕ произвохип
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. КОГДА
НА-ХОДИТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
ВНИМАНИЕ,
Радиологическая опасность
Осторожно—рентгеновский
аппарат представляет
опасность для пациента и
оператора при несоблюдении
оператором техники
безопасности, руководства
по эксплуатации и процедур
технического обслуживания.
Консоль управления
(см. Рис. 5-8)
На POD
Таблица 3-3 Информационные маркировки
Tab
системы
Описание Расположение
Движение стола пациента
ВНУТРЬ
Используется для
перемещения стола для
пациента в Гентри
(управляется левой педалью)
Стол для пациента
(см. рис.5-6)
Левая педаль
00-0006-IFU-RU
I с_ <
--- стр. 41 ---
MinFound
Таблица 3-3 Информационные маркировки
Tab
системы
Описание Расположение
л
Движение стола пациента
ВНУТРЬ
Используется для
перемещения стола для
пациента в Гентри
(управляется правой
педалью) ___________________
Стол для пациента
(см. рис.5-6)
Правая педаль
Движение стола пациента
НАРУЖУ
Используется для
перемещения стола для
пациента из Гентри
(управляется левой педалью)
Стол для пациента
(см. рис.5-6)
Левая педаль
Движение стола пациента
НАРУЖУ
Используется для
перемещения стола для
пациента из Гентри
(управляется правой
педалью)
___________________
Стол для пациента
(см. рис.5-6)
Правая педаль
Удерживается при помощи
руки
Отпустите устройство
управления столом для
пациента; требуется
повреждение на ручное
управление оператором
стола для пациента.
(Устройство управления в
изножье стола для пациента.
При возникновении ошибки
перемещения это устройство
может предотвратить
зажатия пациента и
освободить его)
(Устройство управления в
изножье стола для пациента)
Стол для пациента
(см. рис.5-6)
Устройство
управления в
изножье стола для
пациента.
^ Х-гау Computed
M inFound
Tomography System
Model: ScintCareCT 128
input Voltage: 3~ 380V/400V/440V/480V, 50/60Hz
Momentary power; 90KVA
Continuous power; 20KVA
X-ray output: 0-80KW
SN
MinFound Medical Systems Co., Ltd.
No.SSl, Yinhal Road, Xiasha Street. Qiantang District,
Hangzhou City, 310018 Zhejiang, P.R. China
El
MedNet EC-REP С lib GmbH
Borkstrasse 10* 4S163 Munster • Germany
Ш t О C€ 0197 X
Паспортная табличка
системы рентгеновской
компьютерной томографии
Задняя нижняя часть
корпуса
ОО-0006-IFy-RU
' а- <
--- стр. 42 ---
MinFound
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 43 ---
MinFound
Таблица 3-4 Описания значков идентификационной маркировки
производителя
Маркировка
SN
mJ
ЕС I REP
сс
LOT
MD
Описание
Дата производства
Серийный номер
Производитель
Импортер
Уполномоченный представитель в
Европейском сообществе
Ограничение температуры
Знак соответствия СЕ
Не выбрасывать на свалку
Уникальный идентификатор
устройства
Код партии
Медицинское устройство
Верх
Осторожно, хрупкое
ОО-0006-IFy-RU ^
C L <
--- стр. 44 ---
MihFound
3-4 Безопасность пациента
А
ОСТОРОЖН
о
Некоторые виды сканирования предполагают многократное
сканирование одной и той же плоскости КТ (или одной и той же
позиции), что может увеличить дозу облучения. Чтобы
уменьшить возможное воздействие дозы, необходимо следовать
приведенным ниже инструкциям:
При выборе процедуры сканирования, включающей
несколько сканирований одной и той же плоскости КТ,
необходимо обратить внимание на предупреждение,
появившееся на дисплее консоли оператора.
Нужно использовать и записывать отображаемую
информацию о дозе (Компьютерно-томографический индекс
дозы [CTDIvol] и произведение дозы на длину [DLP|)
Необходимо выбирать правильную процедуру в
соответствии с типом сканирования (см, радиологическую и
медицинскую информацию из курса обучения оператора и
описания в данном руководстве) и анализировать процесс
сканирования.
Необходимо максимально снижать дозу облучения
пациента при условии, что гарантируется надлежащее
качество изображения, необходимое для диагностики.
Предупреждение 3-6
А
ОСТОРОЖ
но
Рентгеновское излучение, генерируемое в процессе
обследования, может создавать помехи для некоторых
имплантированных или внешних электронных
медицинских устройств, помимо прочих:
Кардиостимулятор
Имплантируемый дефибриллятор
Нейростимулятор
Устройство для введения инсулина,
включая инсулиновую помпу
Кохлеарный имплантат
Имплантат сетчатки
Во избежание травм или смерти пациента необходимо
соблюдать меры предосторожности, указанные в данном
руководстве.
Предупреждение 3-7
ВНИМАНИЕ
Длительное рентгеновское облучение одного места
приведет к покраснению кожи или лучевому ожогу. Для
обеспечения безопасности работы пользователь должен
четко знать используемую технику и время облучения.
Внимание 3-5
При нормальной работе этого оборудования многие
электрические и механические части приводятся в
движение. Предупреждающие знаки крепятся к
соответствующей части для предотвращения столкновения
А
ОСТОРОЖ
но
00-0006-IFU-RU
<
--- стр. 45 ---
MinFound
движущихся и неподвижных
непредвиденных рисков.
частей и избегания
Предупреждение 3-8
А
ОСТОРОЖ
но
Работа этого устройства предопределена согласованным
взаимодействием многих деталей. Самопроизвольное
взаимодействие может привести к непредсказуемым
последствиям, представляющим угрозу для пациента. Поэтому
данное оборудование имеет функцию защитной блокировки.
Для наклона Гентри, изменения высоты и длины стола для
пациента устанавливается взаимосвязанный параметр. При
сканировании, если параметр сканирования попадает в
заданное значение блокировочного устройства, движение стола
прекратится; В случае, когда аппарат находится в режиме
ожидания, а движущиеся части управляются вручную, в
интерфейсе операции появится подсказка, и соответствующая
кнопка станет красной, если какое-либо условие вот-вот
достигнет заданного значения блокировки. Если оператор
работает непрерывно, соответствующая кнопка управления
будет отключена при достижении заданного значения, а
индикаторная лампа будет обозначать состояние ВЫКЛ
Для предотвращения случайного срабатывания
вышеупомянутой функции блокировки или ее отказа из-за
неправильных действий оператора, на корпусе Гентри
расположена область с сенсорным датчиком. Если тело
пациента или любая другая часть касается сенсорного датчика,
то все движущиеся части машины останавливаются,
обеспечивая двойную защиту.
При этом, если оператор видит, что пациент столкнется или уже
столкнулся с Гентри, то он может остановить движущиеся
части и процесс излучения рентгеновских лучей с помощью
кнопки аварийной остановки.
Предупреждение 3-9
Данная система оснащена лазерной аппаратурой класса II,
Ж ВНИМАНИЕ нельзя смотреть прямо на пучок.
Внимание 3-6
3-5 Электрическая и механическая безопасность
Если какая-либо деталь (например, определенная лампочка,
двигатель, дисплей, индикаторная лампочка или движущаяся
деталь) продолжает работать после отключения системы, то это
несет в себе электрическую опасность.
Во избежание серьезных травм или повреждения
оборудования, необходимо отключить питание системы с
помощью автоматического выключателя и немедленно
обратиться в отдел сервисного обслуживания нашей
компании.
Опасность 3-1
00-0006-1FU-RU
--- стр. 46 ---
MinFound
ОСТОРОЖ
но
Не следует подключать к этой системе дополнительную
подвижную розетку или удлинительный кабель.
Максимально допустимая нагрузка любой розетки,
используемой в данной системе, должна быть четко
обозначена.
Розетка, предусмотренная системой, может использоваться
только для оборудования, составляющего данную систему.
Предупреждение 3-10
А
ОСТОРОЖ
но
Данная система имеет движущиеся детали, компоненты под
опасным напряжением, а также несет радиационную
опасность, и все эти факторы могут привести к серьезным
травмам или летальному исходу в результате
выталкивания, поражения электрическим током,
облучения и т.д. Необходимо соблюдать следующие
инструкции во избежание травмирования или смерти
оператора, пациента или причастных лиц:
Нельзя открывать или снимать корпус, а также выполнять
техническое обслуживание данного оборудования. К
обслуживанию данного оборудования допускается только
технический персонал, обученный и уполномоченный
нашей компанией (см. раздел 1-5-1 и раздел 1-5-2).
Нельзя использовать данное оборудование, если его корпус
не закрыт должным образом или поврежден.
Необходимо обязательно соблюдать все процедуры
безопасной эксплуатации и меры предосторожности,
описанные в данном руководстве.
Предупреждение 3-11
УВЕДОМЛЕНИЕ У оборудования должен быть приятный внешний вид,
гладкая и чистая поверхность, ровный цвет и при этом не
должно быть дефектов, таких как царапины и трещины. В
случае обнаружения каких-либо отклонений, обратитесь в
нашу компанию.
Уведомление 3-2
Во избежание риска поражения электрическим током
данное оборудование можно подключить к электросети
только с защитным заземлением.
Предупреждение 3-12
А
ОСТОРОЖ
но
Д ВНИМАНИЕ
Если основу кровати не получается автоматически вывести
при сканировании из-за отключения питания, то оператор
должен вывести основу кровати вручную как можно
быстрее и привести в порядок пациента.
Внимание 3-7
После отключения питания или нажатия кнопки
Д ВНИМАНИЕ аварийного останова все подвижные части будут
остановлены, а наклон Гентри прекратится в пределах 0,3°.
00-0006-1FU-RU
r r r t
--- стр. 47 ---
MinFound
Стол для пациента остановит горизонтальное движение в
пределах 10 мм.
Внимание 3-8
00-0006-IFU-RU
U <
--- стр. 48 ---
3-6 Безопасность
характеристики
и основные
MinFound
функциональные
3-6-1 Правила безопасности:
Система соответствует требованиям безопасности в соответствии с требованиями IEC 60601-1,
дополнительных и частных стандартов по электрическим, механическим и радиационным
характеристикам.
3-6-2 Основные функциональные
характеристики:
и технические
Все представленные характеристики имеют отклонение не более ± 10%, если не указано иное.
Характеристика Значение
Система рентгеновской компьютерной томографии ScintCare СТ 128 с
принадлежностями
Назначение Система компьютерной рентгеновской томографии
предназначена для стандартного КТ-исследования в клинике,
обработки рентгеновского сигнала, проходящего через пациента
с разных направлений с помощью компьютера, и получения
реконструированных изображений для диагностики.
Фотография
Номинальное
напряжение, В 380В/400В/440В/480
Частота тока, Гц 50/60 Гц
Тип тока Три фазы переменного тока
Потребляема мощность:
Мгновенная 90 кВА
00-0006-IFU-RU
ггт
--- стр. 49 ---
MinFound
Характеристика Значение
В режиме ожидания 3 кВА
Непрерывная 20 кВА
Функция сканирования Предварительное, осевое и спиральное сканирование
Предварительное
сканирование
Сканирование в передне-задней проекции: рентгеновское
излучение проходит через тело в сагиттальной проекции для
непрерывного сканирования и получения двухмерного
изображения в передне-задней проекции.
Поперечное сканирование: рентгеновское излучение проходит
через тело в корональной проекции для непрерывного
сканирования и получения двухмерного изображения в
поперечной плоскости.
Двойное предварительное сканирование: для получения
изображений в передне-задней и поперечной проекциях.
Максимальный диапазон
сканирования при
предварительном
сканировании
1700 X 500 мм (длина х ширина)
Осевое сканирование
Осевое сканирование без наклона
Осевое сканирование с цифровым наклоном
Спиральное сканирование
Стол пациента непрерывно перемещается с одновременным
вращением гентри и непрерывной или периодической подачей
рентгеновского излучения для непрерывного создания
изображений.
Вывод изображений на
дисплей
Произвольное изменение ширины и расположения окна. Окно
многоформатного отображения снимков. Функции поворота,
измерений и маркировки снимков.
Сканирование с
контрастным веществом
Ручное сканирование, сканирование с болюсным контрастным
усилением и сканирование с автоматическим отслеживанием
болюса
Сканирование сердца
Считывание сектора 240° при осевом сканировании
Считывание сектора 360° при спиральном сканировании
Поддержка адаптивной реконструкции секторов (до 5 секторов)
Поддержка динамической реконструкции (35-85 %)
Сканирование перфузии
Статическое осевое сканирование перфузии головного мозга и
перфузии тела
Динамическое спиральное сканирование перфузии головного
мозга и перфузии тела
КТ-коронарография Поддерживается
Инвазивное сканирование Поддерживается
00-0006-IFU-RU
--- стр. 50 ---
MinFound
Характеристика Значение
Алгоритмы
предотвращения
артефактов изображения
Компенсация увеличения жесткости излучения
Оптимизация изображения задней черепной ямки
Уменьшение штриховых артефактов
Уменьшение артефактов спирального сканирования
Уменьшение артефактов от металлических предметов (MAS)
Обработка изображений
на консоли
Просмотр двухмерных изображений, построение трехмерных
изображений, мультипланарная реконструкция, реконструкция
по изогнутой плоскости, трехмерное отображение с затенением,
проекция максимальной интенсивности, проекция минимальной
интенсивности, проекция усредненной интенсивности,
автоматическая мультипланарная реконструкция, реверсное
сканирование грудной клетки, локализация прокола, расстояние
TT-TG, симуляция скальпеля, выдвижение стола пациента одним
нажатием
Технология
модулирования дозы
рентгеновского излучения
imA
Эффективное снижение дозы облучения и поддержание
высокого качества изображений на основе данных трехмерного
сканирования пациента. Ток рентгеновской трубки регулируется
автоматически в зависимости от анатомии в плоскости X-Y и по
оси Z.
Модуляция ЭКГ
Снижение тока рентгеновской трубки во время фаз систолы
сердечного цикла для снижения риска ошибочного облучения и
оптимизации дозы излучения во время сканирования сердца.
Протоколы сканирования
детей
Используемые по умолчанию протоколы сканирования с
уменьшенной дозой для детей. На основании опыта
сканирования различных частей тела детей был разработан
специальный протокол сканирования, позволяющий
максимально снизить радиационное поражение чувствительных
органов тела у детей.
Частичное сканирование
240° Уменьшение облучения чувствительных органов.
Низкодозная диагностика
легких
Протоколы диагностики легких с пониженным напряжением
(кВ) и силой тока (мА).
Итеративный алгоритм
NDI+
Метод итеративной реконструкции изображений NDI+
напрямую моделирует шум в данных, полностью учитывает
влияние спектра рентгеновской трубки, форму материала
фильтра-«бабочки» и реакцию детектора на шум и с высокой
точностью воссоздает распределение шума в системе КТ. В
дополнение к анализу данных, при сканировании различных
частей тела применяются разные алгоритмы снижения шума.
Путем непрерывных последовательных обновлений
обеспечивается уменьшение шума изображения и улучшается
организационное взаимодействие.
Контроль дозы
Расчетная доза облучения при сканировании вычисляется на
основании параметров сканирования, заданных в протоколах
сканирования. Если расчетная доза облучения при сканировании
00-0006-IFU-RU
--- стр. 51 ---
MinFound
Характеристика Значение
превышает заданное предельное значение, система
автоматически включает предупреждение.
Отчет о дозах облучения
По завершении сканирования автоматически создается отчет о
дозе облучения, соответствующий стандарту DICOM и
содержащий информацию о режиме сканирования и
радиационной дозе.
Габаритные размеры, (Д х
ШхВ)
Гентри: 2400 х 1021 х 1913 мм
Стол пациента: 2720 х 605 х 450 мм
Блок распределения питания: 600 х 511 х 1068 мм
Масса Гентри: 1800 кг.
Стол пациента: 350 кг.
Блок распределения питания: 370 кг.
Время выхода на рабочий
режим
Не более 15 мин
Шум работы устройства <75 дБ(А)
Гентри для сканирования модель 01-0002
Назначение Предназначено для крепления комплектующих, проведения
исследований
Фотография
Апертура гентри, мм 700±10
Дистанция от фокусного
пятна до изоцентра, мм 558
Расстояние от фокусного
пятна до детектора, мм 950
Расстояние от изоцентра
до опорной поверхности,
мм
1001
00-0006-IFU-RU
^ < 1
--- стр. 52 ---
MinFound
Характеристика Значение
Самое длинное
расстояние спирального
сканирования(мм)
1700
Направление
предвар ител ь но го
сканирования
Продольное и поперечное
Система
позиционирования Трехмерная на основе лазерных излучателей
Допуск излучателей
системы
позиционирования
При выборе толщины среза 0,5 мм соответствие между центром
пересечения сагиттальной и поперечной лазерных плоскостей и
центром томографического среза составляет не более 2 мм.
Поле обзора на дисплее,
мм 20-500
Максимальное
расширенное поле обзора,
мм
700
Физический диапазон
наклона гентри ±30°(± 2)°
Цифровой диапазон
наклона гентри ±60°
Точность
позиционирования по
лазерному позиционеру
При выборе толщины среза 0,5 мм соответствие между центром
пересечения сагиттальной и поперечной лазерных плоскостей и
центром томографического среза составляет не более 2 мм.
Функция
предварительного
сканирования
Доступно передне-заднее и боковое предварительное
сканирование.
Скорость вращения
гентри
0,39 с/360°, 0,5 с/360°, 0,75 с/360°, 1,0 с/360°, 1,5 с/360° и 2,0
с/360°
Отклонение скоростей ± 10%.
FOV (поле обзора), мм 250 или 500
Шаг спирального
сканирования 0,25,0,5,0,75, 1, 1,25, 1,5 и 1,75
Лазерный указатель 3 шт.
Класс лазерного продукта 2
Максимальная мощность
лазерного указателя, мВт
Менее 1 мВт
Длина волны,нм 600-700
00-0006-IFU-RU
fTTt
--- стр. 53 ---
MinFound
Характеристика Значение
Система двусторонней
связи
Автоматическая голосовая система и встроенное переговорное
устройство для связи между оператором и пациентом.
Возможность записи голосовых автоматических сообщений
пользователем.
Габаритные размеры (Д х
Ш X В), мм
2400x1021x1913
Масса, кг 800
Генератор рентгеновский в вариантах исполнения:
модель CT70PN80X4546 производства Spellman High Voltage Electronics Corporation,
США,
или
модель PyxisSO производства iRay Imaging Technology (Haining) Limited, Китай.
Назначение Генерация высоковольтного напряжения, задание характеристик
для излучателя
Генератор рентгеновский модель CT70PN80X4546 производства Spellman High Voltage
Electronics Corporation, США
Фотография
Номинальная мощность,
кВт 40 (параметры 70 кВ, ток 667 мА)
ОО-0006-IFy-Ry,
--- стр. 54 ---
MinFound
Характеристика Значение
Генератор рентгеновский модель PyxisSO производства iRay Imaging Technology
(Haining) Limited, Китай
Фотография
<
* •
Номинальная мощность,
кВт 80 (параметры 70 кВ, ток 667 мА)
Основные технические характеристики генераторов;
Номинальное напряжение 400 В
Частота тока 50/60 Гц
Тип тока Три фазы переменного тока
Выходная мощность, кВт 80
Напряжение
рентгеновской трубки, кВ
60- 140
Точность напряжения
рентгеновской трубки <± 10%
Ток рентгеновской трубки 10-660 мА
Точность тока
рентгеновской трубки < ± 20 %
Время экспозиции при
аксиальном сканировании 0,39 с, 0,5 с, 0,75 с, 1,0 с, 1,5 с и 2,0 с.
Отклонение времени
экспозиции <± 10%
Максимальное время
спирального
сканирования, с
100
Отклонение времени
экспозиции при
спиральном
сканировании
менее ±10 %.
Номинальная мощность,
кВт 80 (параметры 120 кВ, ток 660 мА и время нагрузки 4 с)
00-0006-IFU-RU
<1
--- стр. 55 ---
MinFound
Характеристика Значение
Номинальное анодное
напряжение при
наибольшем анодном
токе
120 кВ при 660 мА
Максимальный анодный
ток при наибольшем
анодном напряжении
570 мА при 140 кВ
Габаритные размеры (Д х
Ш X В)
550 X 504 X 253 мм
Масса 44 кг
Блок источника рентгеновского излучения с трубкой рентгеновской в вариантах
исполнения: блок источника рентгеновского излучения модель CTR2280 с трубкой
рентгеновской модель DU 8008 производства Dunlee, Нидерланды,
или
блок источника рентгеновского излучения модель YY 8019-MZ с трубкой рентгеновской
модель DL 4580А производства Kunshan Yiyuan Medical Technology Co., Ltd., Китай.
Назначение Генерация рентгеновского излучения
Блок источника рентгеновского излучения модель CTR2280 с трубкой рентгеновской
модель DU 8008 производства Dunlee, Нидерланды
Фотография
00-0006-IFU-RU
--- стр. 56 ---
MinFound
Характеристика Значение
Номинальное
напряжение, кВ
140
Теплоемкость анода 8.0 MTE
Фокальное пятно, мм
Большое: 1.1 x 1.2
Малое: 0.6 x ].2
Максимальная скорость
рассеяния тепла
931 кТЕ/мин
Напряжение трубки, кВ 80, 100, 120 и 140
Ток трубки 10-660 мА (шаг 1 мА)
Охлаждение трубки Масляное и воздушное
Режим плавающего
фокального пятна
Да, по осям X и Z
Скорость вращения анода 6300 об./мин
Диаметр анода, мм 190
Угол наклона анода Т
Постоянная фильтрация 0,5 мм А1 / 75 Кв
Общая фильтрация
излучателя, мм А1
2
Габаритные размеры (Д х
Ш X В), мм
600x 512 x312
Масса 99 кг
Блок источника рентгеновского излучения модель YY 8019-MZ с трубкой
рентгеновской модель DL 4580А производства Kunshan Yiyuan Medical Technology Co.,
00-0006-IFU-RU
a- <
--- стр. 57 ---
MinFound
Характеристика Значение
Ltd., Китай
Фотография
Теплоемкость анода 8.0 МТБ
Фокальное пятно, мм
Большое; 1.1 х 1.2
Малое: 0.6 х 1.2
Максимальная скорость
рассеяния тепла
931 кТЕ/мин
Напряжение трубки, кВ 80, 100, 120 и 140
Ток трубки 10-660 мА (шаг 1 мА)
Охлаждение трубки Масляное и воздушное
Режим плавающего
фокального пятна
Да, по осям X и Z
Скорость вращения анода 6300 об./мин
Диаметр анода, мм 190
Угол наклона анода Т
Общая фильтрация
излучателя, мм А1
2
Габаритные размеры (Д х
Ш X В), мм
600 x512 x 312
Масса 99 кг
Коллиматор модель 02-0021
Назначение Фокусировка излучения и создание конусного луча
00-0006-IFU-RU
fi- <
--- стр. 58 ---
Характеристика Значение
MihFound
Фотография
Номинальное напряжение 12 В
Тип тока Постоянный
Потребляема мощность 36 Вт
Эквивалент алюминия,
мм А1 2,3
Коллимация при осевом
сканировании
2x64x0.625 мм, 64x0.625 мм. 32x0.625 мм, 16x0.625 мм,
8x0.625 мм, 4x0.625 мм, 2x0.625 мм
Коллимация при
спиральном
сканировании
2x64x0.625 мм, 64x0.625 мм, 32x0.625 мм, 16x0.625 мм,
8x0.625 мм, 4x0.625 мм. 2x0.625 мм
Габаритные размеры (Д х
Ш X В), мм
426 X 158 x92,5
Масса 10,5 кг
Детектор рентгеновского излучения модель 02-0020.
Назначение Получение изображения
00-0006-1FU-RU
(ГГ !
--- стр. 59 ---
Jt
MinFound
Характеристика Значение
Фотография
Номинальное напряжение 12В
Тип тока Постоянный. 15А
Потребляема мощность 180 Вт
Количество рядов
детектора 64
Покрытие детектора по
оси Z, мм 40
Макс. количество срезов
за оборот 128 при использовании модуля удвоения количества срезов
Метод охлаждения
1
Воздушный
Номинальная толщина среза и отклонение толщины среза;
Аксиальное
сканирование
0,5 мм, референтные значения от 0,1 мм до 1,0 мм,
реконструкция при использовании модуля удвоения количества
срезов (FFS)
0,625 мм, референтные значения от 0,125 мм до 1,125 мм
1,25 мм, референтные значения от 0,75 мм до 1,8 мм
2,5 мм, референтные значения от 1,5 мм до 3,5 мм
5.0 мм, референтные значения от 4,0 мм до 6,0 мм
10.0 мм, референтные значения от 9,0 мм до 11,0 мм
Спиральное сканирование
0,5 мм, референтные значения от 0,1 мм до 1,0 мм,
реконструкция при использовании модуля удвоения количества
срезов (FFS)
0,625 мм, референтные значения от 0,125 мм до 1,125 мм
1.0 мм, референтные значения от 0, 5 мм до 1,5 мм
1,25 мм, референтные значения от 0,75 мм до 1,8 мм
2.0 мм, референтные значения от 1,0 мм до 3,0 мм
2,5 мм, референтные значения от 1,5 мм до 3,5 мм
3.0 мм, референтные значения от 2,0 мм до 4,0 мм
4.0 мм, референтные значения от 3,0 мм до 5,0 мм
5.0 мм, референтные значения от 4,0 мм до 6,0 мм
6.0 мм, референтные значения от 5,0 мм до 7,0 мм
00-0006-IFU-RU
<
--- стр. 60 ---
MinFound
Характеристика Значение
7.0 мм, референтные значения от 6,0 мм до 8,0 мм
8.0 мм, референтные значения от 7,0 мм до 9,0 мм
9.0 мм, референтные значения от 8,0 мм до 10,0 мм
10.0 мм, референтные значения от 9,0 мм до 11,0 мм
Габаритные размеры (Д х
Ш X В), мм
1112x449x315
Масса 71 кг
Стол для пациента с ручным и ножным управлением модель РАТ-006.
Назначение Укладка и позиционирование пациента
Фотография
Номинальное напряжение 220 В
Частота тока 50/60 Гц
Тип тока Однофазный переменный
Потребляема мощность 1 кВт
Диапазон вертикального
перемещения, мм Не менее 500
Диапазон
горизонтального
перемещения, мм
Не менее 1800
Точность
позиционирования ±1 мм.
Скорость движения в
горизонтальном
направлении
1 мм/с - 250 мм/с ± 1%
Допустимое отклонение
положения в
горизонтальном
направлении (205 кг)
< =ь 0,25 мм
Максимальная нагрузка 205 кг
00-0006-IFU-RU
r m
--- стр. 61 ---
MinFound
Характеристика Значение
(кг) г ч •
(Ц! < 205 kg.
Ц J
Диапазон сканирования
1700 мм при использовании удлинителя стола пациента
1500 мм при использовании держателя головы
Диапазон питча 0,1 -2,0
Высота подъема стола от
пола
Минимальная 480 мм
Максимальная 1000 мм
Алюминиевый
эквивалент деки стола Не более 2,0 мм А1 при 120 кВ
Педаль IPX8
Габаритные размеры (Д х
Ш X В), мм
2720x605 X 450
Масса, кг 350
Консоль управления в составе:
монитор - не более 2 шт.;
клавиатура;
мышь;
пульт управления с микрофоном и громкоговорителем модель 17-0068;
стойка консоли модель 03-0021, в составе; компьютер консоли, компьютер реконструкции,
источник бесперебойного питания, брандмауэр, электрический блок управления;
программное обеспечение консоли базовое.
Назначение Предназначена для управления томографом ScintCare СТ 128 и
контроля его работы. С помощью консоли управления оператор
может задавать параметры сканирования, управлять
сканированием, просматривать снимки пациента, выводить или
отправлять изображения и данные, а также создавать
трехмерные изображения на основе полученных снимков.
Фотография
00-0006-IFU-RU
I ^ <
--- стр. 62 ---
MinFound
Характеристика Значение
Номинальное
напряжение, В
220
Частота тока. Гц 50/60
Тип тока Однофазный
Сила тока 9А
Потребляема мощность 2 кВт
Характеристики процессора:
Центральный процессор
(ЦП)
Компьютер консоли: 12 ядер, не менее 2,1 ГГц
Компьютер реконструкции: 10 ядер, не менее 2,4 ГГц
Графический процессор
(ГП)
Компьютер консоли: GTX 1660S
Компьютер реконструкции: RTX 3070
Память
Компьютер консоли: 32 ГБ
Компьютер реконструкции: 64 ГБ
Жесткий диск
Компьютер консоли: 2 ТБ SATA
Компьютер реконструкции: 4 ТБ SATA + 256 ГБ SSD
Характеристики
мониторов:
27-дюймовый дисплей медицинского назначения, антибликовый
экран, износостойкое покрытие, разрешение 3840x2160, 10-
битная матрица IPS с естественными цветами, DVI-D/HDMI/DP
Матрица реконструкции
изображения 512x512, 1024x1024
Матрица дисплея 512x512, 1024x1024
Скорость реконструкции
изображений > 60 изображений/с (512x512)
Сеть Ethernet DICOM 3.0
Система оборудована сетевым интерфейсом Ethernet и
полнофункциональным интерфейсом DICOM 3.0, которые
позволяют реализовать уровень обслуживания
«пользователь/поставщик услуг», передавать/получать данные,
выводить данные на печать, организовать хранение данных,
рабочий список, сетевое соединение MPPS, взаимодействие с
HIS/RIS/PCAS
Внешнее устройство
хранения данных DVD/CD-RW hUSB3.0
Плата Ethernet Адаптивная плата Ethernet 1000М/100М
Протоколы сканирования Выбор протоколов по умолчанию и настройка параметров.
Ведение архива записей о Поиск информации о сканированиях и изображений по имени
00-0006-IFU-RU
r m
--- стр. 63 ---
MinFound
Характеристика Значение
пациенте пациента, номеру и дате.
Программное обеспечение: ScintVue Elite
Версия программного
обеспечения
V 2.2.3.6000 или выше
Verson Infsnwbon
Systam M ra t: S cuiccan CT12S
S ytlM n S o ftw v» N anw t SdnMVUB ЕПс
SofbM ivVmion: li)
SoftwM« Full V m ton: V 2 ^ 3 .6 0 0 0
C opyfU fM О 2015-2022 MinFoHnd
M cd ka l Svstcm C a,U d .
Класс безопасности ПО в
Габаритные размер (Д х
Ш X В)
Пульт управления модель POD 17-0068: 390 х 90 х 90 мм
Стойка консоли модель 03-0021: 900 х 600 х 660 мм
Масса стойки консоли
модель 03-0021, кг
395
Программный пакет для кардиологической визуализации для консоли управления (при
необходимости)
Назначение Предназаначен для проведения исследований сердца, включая
исследования с контрастированием и ЭКГ синхронизацией
Фотография экрана
НН
Блок распределения питания модель PDU-0004 производства СЕТС ECRIEEPOWER
(ANHUI) СО., LTD., Китай.
Назначение Блок распределения питания изолирует основное питание от
цепи системы, распределяет электроэнергию для каждой части
системы и обеспечивает электрическую защиту.
00-0006-IFU-RU
. ^ < i
--- стр. 64 ---
MinFound
Характеристика Значение
Фотография
..........i
■J • *
L ^ j
Номинальное
напряжение, В
380/400/420/440/460/480
Частота тока 50/60 Гц
Тип тока Три фазы переменного тока
Потребляема мощность Мгновенная; 90 кВА
Непрерывная: 20 кВА
Габаритные размеры (Д х
Ш X В), мм
600 x511 X 1068
Масса, кг 370
Руководство по эксплуатации.
Назначение Описывает характеристики изделия, принципы работы на
системе, вопросы безопасности и режимы сканирования
Фотография
00-0006-IFU-RU
r m
--- стр. 65 ---
MinFound
Характеристика Значение
П П М О .К 1В О П О ж са1>лго1ин
MMMUNH< K O IO M U U U U
ППКЛ1НМЧЛЧ1 K l
orrnf МГМГДАМЛН»
MMTmOin
&.!•*(«ГТ 1»
м ы — • ? • •H .M . Г-. w—.. ..I* ~ -*
Кабели - не более 25 шт. (при необходимости).
Назначение Соединение компонентов системы
Фотография
Длина, м От 1,5 до 25
Рабочая станция обработки медицинских изображений IntelliAtlas - не более 10 шт. (при
необходимости), в составе:
монитор;
клавиатура;
мышь;
системный блок;
программное обеспечение базовое;
руководство по эксплуатации рабочей станции обработки медицинских изображений
IntelliAtlas.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 66 ---
MinFound
Характеристика Значение
Назначение Обработка медицинских изображений
Фотография
Номинальное напряжение 220 ± 22
Частота тока 50/60
Тип тока Однофазный
Потребляема мощность Монитор: 60 Вт
Системный блок: 500 Вт
Версия программного
обеспечения
V3 3.0.0.0000 или выше
Medical Image Processing Software
^teciCcalions; lnte«Atla
Product (ecnncai roqukomcnt nunrber
Producflon entoiiwtse hcflnso numtMf •
Reffsltanl Name : 2he)iang Mnfound lnteB,e«l Heelhcare Technologv C o , Ltd
Hegtsorfs domicile : Rocen 31Q. Buldlne 2. No 181. Wuchang Avenue. Wucnsng Street. Yuhang
De№<3. Hangzhou C«y. Zhqiang n w n ce
Produce* company: Zheiiang fcWound Inielieent Hearttrcare lectmoloey C o . 1И
Solbvare release venlon : V3
A8er-sates service company: Zheyahg Mnfound InMgent HeaBhcare Tednotogy C o . U d
Customer service nwr«er: 4l»03SSi9e
r oBier coRtenls. please reler ro the isar i
Класс безопасности ПО В
Характеристики
процессора
CPU-0054, HP Z1 G9 CPU 17-12700, 32GB RAM, 512GB SSD +
2TB, RTX A4000.
Электропитание: 100-240 В переменного тока, 6 А, 50-60 Гц.
Характеристики
монитора
D1S-0022, Giant Fung Medical Monitor HL2416SL
ОО-0006-IFU-RlI
71
--- стр. 67 ---
/#
MinFound
Характеристика Значение
Монитор (модель DIS-0022): Размер экрана 24 дюйма,
требования к электропитанию АС 110-220В, 50/60Гц, 1,1-0,6А
Клавиатура: про-во HP модель TPA-D002K, требования к
электропитанию 5В/100мА.
Мышь: пр-во HP модель HSA-C001M, требования к
электропитанию 5 В/100 мА.
Метод импорта программного обеспечения: поддерживает
импорт данных с USB-накопителей, внешних жестких дисков
или компакт-дисков в программное обеспечение.
Габаритные размеры (Д х
Ш X В)
Монитор: 220 х 561 х 503 мм
Системный блок: 385 х 356 x169 мм
Масса Монитор: 8,7 кг
Системный блок: 6,2 кг
Модуль удвоения количества срезов (при необходимости).
Назначение Модуль увеличения количества срезов предназначен для
увеличения количества реконструированных срезов, получаемых
за один оборот рентгеновской трубки. Технология заключается в
периодическом переключении положения фокального пятна
рентгеновской трубки вдоль осей X и Z — летающее фокальное
пятно. За счет отклонения электронов изменяется положение
фокального пятна на аноде рентгеновской трубке и изменяется
угол выхода рентгеновских лучей, становится возможным
улучшить разрешение изображения и реконструировать в два
раза больше срезов за один оборот рентгеновской трубки.
Фотография S<
kvi» kvV
ScanParameters
mAs 300 mAs
СвЯтаИоп’И*Ргб35|^^1
■2ВШ
32*a62S
^nispot[
e*0.i25
Sht|«FlMr[ 4-O.QS
ewv M O mm
unetfi 1
ОО-0006-I^ RU
!=- <
--- стр. 68 ---
MinFound
Характеристика Значение
Фантом для контроля качества и калибровки (при необходимости).
Фотография
Тип Водяной фантом
Высококонтрастное
разрешение
13,6 пар линий/см при MTF 10%,
10.1 пар линий/см при MTF 50%
(Эффективная доза при сканировании головы у взрослых ^
38 мГр)
13,4 пар линий/см при MTF 10%,
10.1 пар линий/см при MTF 50%
Эффективная доза при сканировании тела у взрослых ^ 18 мГр
Низкоконтрастное
разрешение
3.0 мм при 0,3 % (Эффективная доза при сканировании головы
у взрослых < 46 мГр)
4.0 мм при 0,3 % (Эффективная доза при сканировании головы
у взрослых < 38 мГр)
3.0 мм при 0,3 % (Эффективная доза при сканировании тела у
взрослых < 18 мГр)
4.0 мм при 0,3 % (Эффективная доза при сканировании тела у
взрослых< 14 мТр)
Шум изображения
< 0,35 % (Эффективная доза при сканировании головы у
взрослых 40 мГр)
< 0,35 % (Эффективная доза при сканировании тела у взрослых
15 мГр)
Артефакт На КТ-изображении водного фантома артефактов нет.
Числа КТ
Воздух: -1000 ± 10 ни
Жир (эквивалент LDPE): -100 ± 10 HU
Вода: 0 ± 4 ни
Мягкие ткани (эквивалент акрила): 120 ± 10 HU
Кость (эквивалент тефлона): 990 ± 60 HU
00-0006-IFlI-RU
--- стр. 69 ---
MinFound
Габаритные размеры (Д х
ШхВ)
210х210х 184 мм
Масса 12 кг
Принадлежности:
Матрас для стола пациента.
Назначение Для удобного размещения пациента
Фотография
Г -
Габаритные размеры (Д х
ШхВ)
2785 X 530 X 13 мм
Масса 2 кг
Держатель для головы.
Назначение Поддержка головы при исследовании
Фотография
Максимальная нагрузка 5 кг
Габаритные размеры (Д х
ШхВ)
407x214x208 мм
Масса 0,6 кг
Подушка для держателя головы.
Назначение Для удобного размещения головы пациента на держателе для
головы
Фотография
Габаритные размеры (Д х 220 X 210 X 11 мм
с- <
00-0006-1ЯГРу
--- стр. 72 ---
MinFound
во время монтажа
Фотография
Габаритные размеры (Д х
ШхВ)
292 X 200 х792 мм
Масса 30 кг
Устройство транспортировочное для стола для укладки пациента.
Назначение Предназначено для транспортировки стола пациента к месту
установки во время монтажа
Фотография
Габаритные размеры (Д х
ШхВ)
290 X 156x497 мм
Масса 7,5 кг
Программные пакеты для рабочей станции обработки медицинских изображений
IntelliAtlas, в вариантах исполнения:
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 73 ---
MihFound
- для анализа сосудов - не более 10 шт.;
Назначение Используется для обработки и анализа
изображений КТА периферических сосудов,
предоставляет протоколы анализа для КТА головы
и шеи, грудной клетки и брюшной полости,
конечностей, ЦСА головы и шеи. ПО
поддерживает такие рабочие процессы, как
скрытие отображения костей на изображении
КТА, выделение сосудов, анализ сосудов и
проектирование стентов
Основные функции - удаления изображения костных структур
- выделения сосудов для измерения длины
- многоточечное отслеживание сосудов
- анализа стеноза по площади выделенного поперечного сечения
- анализа бляшек по плотности ткани по единицам Хаусфилда
- ангиоскопии
- планирования стентирования
Фотография
^Iw
- для оценки перфузии головного мозга - не более 10 шт.;
Назначение Используется для обработки и анализа КТ-изображений
перфузии головного мозга и предлагает протоколы анализа
инсультов и опухолей головного мозга. ПО поддерживает такие
рабочие процессы, как определение сосудов, карты параметров
перфузии и анализ ишемической полутени.
Основные функции - удаления костных структур
- выделения сосудов
- определение параметров перфузии при инсульте
- определение параметров перфузии при оп)осолях головного
мозга
- анализа области ишемической полутени
- <
00-0006-IFU-^
--- стр. 74 ---
MinFound
Фотография
для оценки перфузии внутренних органов — не более 10 шт.;
Назначение Используется для обработки и анализа КТ-изображений
перфузии с созданием протоколов анализа опухолей тела и
печени. Приложение поддерживает такие рабочие процессы, как
определение сосудов и создание карты параметров перфузии.
Основные функции - определение объемной перфузии
- определение параметров перфузии
Фотография
для совмещения изображений разных модальностей — не более 10 шт.;
Назначение Используется для совмещения изображений ПЭТ и КТ и
позволяет просматривать и измерять совмещенные изображения,
Основные функции - слияние изображений ПЕТ/КТ
- просмотр совмещенных изображений
- выделение активных зон накопления с привязкой к
анатомическим структурам
Фотография
для анализа стоматологических изображений - не более 10 шт.
00-0006-IFU-RU
iT T f
--- стр. 75 ---
MinFound
Назначение Позволяет получать панорамные карты поверхностей и
изображения поперечных сечений зубов.
Основные функции - определение панорамы зубов
- отображение уровня зубов
Фотография
Ч « в
- для оценки содержания кальция - не более 10 шт.;
Назначение Используется для расчёта степени кальцификации коронарных
артерий, при этом определяется индекс по шкале Агатстона,
масса и объем кальцификации.
Основные функции - идентификация кальцификации
- расчет показателя кальцификации по значениям HU, объем
кальцификации, показатель Агатстона, возраст артерий
- процентиль оценки кальцификаци
Фотография
и ;
: ; : : : i
для ф>/нкционального анализа сердца - не более 10 шт.;
Назначение Используется для автоматизированной оценки функции левого
желудочка и движения стенок желудочков.
Основные функции -сегментации миокарда левого желудочка
-измерение геометрических размеров левого желудочка.
- кривая времени/объема левого желудочка
- расчет параметров сердечной функции
- анализ мишеневого изображения
00-0006-|.FU^F^
: < i
--- стр. 76 ---
MinFound
Фотография
для оценки перфузии миокарда - не более 10 шт.;
Назначение Используется для обработки и анализа динамических КТ-
изображений перфузии миокарда. В программе имеются такие
функции, как создание карт параметров перфузии и карт
рассматриваемого сердца.
Основные функции - выделение сосудов сердца
- схема параметров перфузии
- анализ области интереса
Фотография
а ■ % ^
---9 и Й
, * % ^ в
- для кишечной визуализации - не более 10 шт.;
Назначение Используется для диагностики и анализа заболеваний толстой
кишки, поддерживает выбор изображений в положении лежа на
спине и на животе для сравнения; также имеются такие
функции, как выделение толстой кишки и виртуальная
колоноскопия.
Основные функции - автоматическая сегментация толстой кишки и центральной
линии толстой кишки
- виргуальные карты двойного контраста
- виртуальная колоноскопия
- отображение нескольких видов толстой кишки
- сравнение положения лежа на боку и на спине
- добавление анализа поражений
00-0006-IFU-RU
г т
--- стр. 77 ---
MinFound
Фотография
- для спектральной визуализации и анализа спектральных изображений -
не более 10 шт.;
Назначение Используется для просмотра и анализа данных спектрального
сканирования, предоставляя такие спектральные изображения,
как одноэнергетический спектр, спектр на водной основе, спектр
на йодной основе, спектр эффективного атомного числа, спектр
плотности электронов и т. д., поддерживает такие функции, как
спектральная кривая, анализ оптимального CNR и анализ
подагры.
Основные функции - оптимизация низкоэнергетичных и высокоэнергетичных
изображений
- спектральная кривая
- анализ плотности вещества
- анализ эффективных атомных номеров
- анализ подагры по распределению плотностей
Фотография ' -зтг^шти:
п ' п
— для онкологической визуализации и оценки объемных образований - не
более 10 шт.;
Назначение Используется для диагностики, лечения и мониторинга
солидных опухолей и лимфатических узлов. ПО обеспечивает
полуавтоматическую сегментацию опухоли, вычисляет
параметры опухоли и поддерживает анализ последующего
наблюдения за опухолью.
Основные функции - полуавтоматическое деление опухоли
- расчет информации об опухолях
- анализ повторных исследований опухолей
00-0006-IFU-RU
2. <
--- стр. 78 ---
MihFound
Фотография
для анализа сердца и коронарных сосудов - не более 10 шт.;
Назначение Используется для обработки и анализа изображений КТА
коронарных артерий и поддерживает ряд рабочих процессов,
включая выделение и анализ коронарных артерий.
Основные функции - сегментация сосудов сердца
- анализ сосудов сердца
- анализа стеноза и бляшек
- КТ-коронароангиографию
Фотография
для урологической визуализации - не более 10 шт.;
Назначение Используется для анализа тканей мочевыделительной системы
В программе имеются такие функции, как выделение тканей
мочевыделительной системы и виртуальная эндоскопия.
- сегментация мочевыделительнои ткани
- виртуальный эндоскоп
- урогрофия
- анализ планарного преобразования криволинейных структур
Фотография
для 4D динамической визуализации - не более 10 шт.
00-0006-1FU-RU
I C L- <
--- стр. 97 ---
MinFound
5-1-3 Индикаторы на задней стороне
На задней стороне Гентри находится индикатор и панель подключения оборудования ЭКГ (см.
рис. 5-5):
• Состояние рентгена (значок включения/выключения рентгена)
№ Описание
1 Гентри (задняя сторона)
2 Индикатор состояния рентгеновского излучения (выключен,
рентгеновское излучение не генерируется)
3 Индикатор состояния рентгеновского излучения (ВКЛ, генерируется
рентгеновское излучение)
4 Панель подключения оборудования ЭКГ
5 Кнопка аварийного останова на левой стороне задней части Гентри
6 Кнопка аварийного останова на правой стороне задней части Гентри
Рис.5-5 Индикаторы на задней части Гентри
00-0006-IFU-RU
<
--- стр. 98 ---
MinFound
5-2 Стол для пациента
Стол для пациента (см. Рис. 5-6) используется для перемещения пациента в Гентрисистемы.
Существует четыре способа перемещения стола пациента:
Стол для пациента перемещается автоматически в соответствии с параметрами
сканирования, введенными оператором, что может быть выполнено только во время
сканирования.
Управление перемещением стола для пациента осуществляется с помощью
кнопок на двух панелях управления Гентри (см. таблицу 5-1)
Управление движением стола пациента осуществляется с помощью кнопок на
POD (см. рис. 5-8)
Движение стола пациента управляется ножным переключателем между столом
для пациента и Гентри (см. рис.5-6, см. таблицу 5-2)
Имеется два независимых ножных переключателя с левой и правой стороны стола для пациента
(см. рис. 5-6). Ножные переключатели симметричны, что позволяет оператору при
необходимости перемещать пациента внутрь или наружу Гентри. На двух сторонах верхних
краев и рядом с ручкой стола для пациента (см. рис. 5-6) имеется кнопка, которая может
включать/выключать ручное управление горизонтальным перемещением стола для пациента. В
таблице 5-2 описаны идентификаторы управления столом для пациента.
. 1 3
6
8/ ч
№ Описание № Описание
1 Средства ручного управления на
конце стола для пациента (ручное
перемещение стола после
активации)
5 Ножной переключатель для перемещения
стола для пациента внутрь (правый)
2 Ручное управление (ручное
перемещение стола после
активации)
6 Ручное управление (ручное перемещение
стола после активации)
3 Стол для пациента (передняя часть,
обращенная к Гентри)
7 Ножной переключатель для перемещения
стола для пациента наружу (левый)
00-0006-IFU-RU
i r : i
--- стр. 99 ---
MinFound
№ Описание № Описание
4 Ножной переключатель для
перемещения стола для пациента
наружу (правый)
8 Ножной переключатель для перемещения
стола для пациента внутрь (левый)
Рис. 5-6 Стол для пациента
Таблица 5-2 Обозначения ножного управления столом для пациента таблица
Педальный
пе^екл юч ател ь
Описание
Движение стола пациента ВНУТРЬ
Используется для перемещения стола для пациента в Гентри (левая
педаль управления)
Движение стола пациента ВНУТРЬ
Используется для перемещения стола для пациента в Гентри (правая
педаль управления)
I
I
Движение стола пациента НАРУЖУ
Используется для перемещения стола для пациента из Гентри (левая
педаль управления)
I
I
Движение стола пациента НАРУЖУ
Используется для перемещения стола для пациента из Гентри (правая
педаль управления)
Удерживается при помощи руки
Отпустите устройство управления столом для пациента; требуется
повреждение на ручное управление оператором стола для пациента.
(При возникновении ошибки перемещения это устройство может
предотвратить зажатия пациента и освободить его)
00-0006-IFU-RU
; <
--- стр. 100 ---
MinFound
5-3 Консоль управления
С ПОМОЩЬЮ КОНСОЛИ оператора (см. рис. 5-7) оператор может запустить или закрыть систему,
установить параметры сканирования, обработать отсканированные изображения и провести
обычное сканирование. Основными частями консоли оператора являются:
Рабочий стол
Дисплей управления сканированием, который может отображать
отсканированное изображение (DICOM) и параметры сканирования
Контрольный дисплей
POD
Клавиатура
Мышь
Стойка консоли
№ Описание № Описание
1 Стол для управления работой 5 Мышь
2 Дисплей управления сканированием 6 Клавиатура
3 Дисплей для выведения изображения
сканирования
7 Консольная стойка
4 Пульт управления с микрофоном и
громкоговорителем
Рис. 5-7 Консоль управления
5-3-1 Стол для управления работой консоли оператора
Для использования системы на столе для управления работой необходимо разместить ряд
оборудования для контроля и управления.
5-3-2 Дисплей управления сканированием
00-0006-IFU-RU
rm
--- стр. 101 ---
MinFound
Дисплей управления сканированием (на левой стороне пульта управления) управляет
сканированием система и отображает соответствующую информацию о пациенте и
сканировании.
5-3-3 Дисплей для изображения
Дисплей для изображения (на правой стороне пульта управления) выводит изображение на экран.
5-3-4 Пульт управления
С помощью POD оператор может управлять столом пациента, запускать/останавливать
сканирование и общаться с пациентом. POD имеет следующие команды управления и
индикаторы (см. рис.5-8);
• Выключатель питания
• Аварийная остановка (E-STOP)
• Индикатор включения/выключения рентгеновского излучения
• Кнопки управления сканированием
• Кнопка автоматического сканирования
• Кнопка ручного сканирования
• Кнопка паузы сканирования
• Кнопка остановки сканирования
• Кнопки перемещения стола пациента
• Клавиша поднятия стола для пациента
• Клавиша опускания стола для пациента
• Кнопка движение стола пациента ВНУТРЬ
• Кнопка движение стола пациента НАРУЖУ
• Клавиша отрицательного наклона Гентри
• Клавиша положительного наклона Гентри
• Контроллер для внутренней связи между консолью и Гентри
• Микрофон
• Кнопка разговора
• Клавиша увеличения громкости динамика пациента (помещение сканирования)
• Клавиша уменьшения громкости динамика пациента (помещение сканирования)
• Клавиша увеличения громкости динамика оператора (комната управления)
• Клавиша уменьшения громкости динамика оператора (комната управления)
Функциональная кнопка не подсвечивается, если она не активирована. При активации появляется
подсветка, а значок становится определенного цвета, что указывает на возможность
использования.
00-0006-IFU-RU
i с- <
--- стр. 103 ---
л
MinFound
Таблица 5-3 Индикаторы
Неактивная
клавиша
Активная клавиша Описание
будет выбрано продолжение сканирования.
Эта клавиша активируется только во время
сканирования. _____________________________
Автоматическое сканирование
Нажмите, чтобы начать предварительно
заданный план сканирования. Данная
клавиша активируется только после того, как
система завершит подготовку к
сканированию.
_____________________________
Ручное сканирование
Нажмите для запуска предварительно
установленного текущего плана
сканирования. Данная клавиша активируется
только после того, как система завершит
подготовку к сканированию. ________________
Никогда
Увеличение громкости
Нажмите, чтобы увеличить громкость
динамика в помещении сканирования или в
комнате управления. Клавиша,
расположенная сбоку от символа разговора.
воздействует на динамик пациента
(помещение сканирования). Клавиша со
стороны символа прослушивания
воздействует на динамик оператора (комната
управления). Эта клавиша активирована
постоянно.
Никогда
Уменьшение громкости
Нажмите, чтобы уменьшить громкость
динамика в помещении сканирования или в
комнате управления. Клавиша,
расположенная сбоку от символа разговора,
воздействует на динамик пациента
(помещение сканирования). Клавиша со
стороны символа прослушивания
воздействует на динамик оператора (комната
управления). Эта клавиша активирована
постоянно.
Никогда
Кнопка передачи
Нажмите, чтобы поговорить с пациентом в
помещении сканирования.
Эта клавиша активирована постоянно.
______
Поднятие стола для пациента
Нажмите и удерживайте, чтобы поднять стол
для пациента. Данная клавиша активируется
только когда сканирование не активно.
Опускание стола для пациента
Нажмите и удерживайте, чтобы опустить
стол для пациента. Данная клавиша
активируется только когда сканирование не
активно.
00-0006-IFU-RU
<
--- стр. 104 ---
MinFound
Таблица 5-3 Индикаторы
Неактивная
клавиша
Активная клавиша Описание
Перемещение етола для пациента из Гентри
Нажмите и удерживайте, чтобы переместить
стол для пациента из Гентри. Данная
клавиша активируется только когда
сканирование не активно. ____
Перемещение стола для пациента в Гентри
Нажмите и удерживайте, чтобы переместить
стол для пациента в Гентри. Данная клавиша
активируется только когда сканирование не
активно.
Отрицательный наклон Гентри
При нажатии и удержании этой клавиши
Гентри совершит отрицательный наклон, то
есть верх Гентри наклонится в сторону стола
для пациента. Эта кнопка активируется
только вне процесса сканирования. _________
Положительный наклон Гентри
При нажатии и удержании этой клавиши
Гентри совершит положительный наклон, то
есть верх Гентри наклонится в
противоположную от стола для пациента
сторону. Эта кнопка активируется только вне
процесса сканирования.
1. АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА
С помощью кнопки E-STOP оператор может остановить работу сканера и движение
оборудования в случае чрезвычайной ситуации. После нажатия этой кнопки рентгеновское
излучение, движение стола пациента и Гентри будет остановлено, при этом любое текущее
сканирование прекратится.
При нажатии кнопки E-STOP горизонтальное движение стола пациента может быть остановлено
в пределах 10 мм; наклон остановлен в пределах 0,5°.
2. Индикаторы и клавиши управления сканированием
• Клавиша и индикатор начала сканирования
Клавиша начала сканирования включает в себя клавишу запуска ручного сканирования и
клавишу запуска автоматического сканирования. Кнопка запуска позволяет оператору
приступить к выполнению подготовленного сканирования в состоянии готовности. Кнопка
запуска в состоянии готовности, когда ее подсветка становится зеленой. После нажатия кнопки
запуска в состоянии готовности система запустит выбранный в данный момент протокол
сканирования, после чего начнется рентгеновское излучение. При рентгеновском излучении
индикатор кнопки запуска гаснет.
Индикатор и клавиша приостановки сканирования
При помощи клавиши приостановки оператор может временно остановить текущий план
сканирования, но текущее сканирование будет завершено. Когда текущий план сканирования
приостанавливается, оператор может выбрать продолжение текущего плана сканирования,
продолжение незавершенного сканирования после изменения параметров сканирования или
прекращение всего плана сканирования. Когда функция приостановки действует, подсветка
клавиши становится желтой.
• Индикатор и клавиша остановки
Кнопка остановки позволяет оператору прекратить текущее сканирование. После ее нажатия
текущее сканирование будет сразу остановлено, а система вернется к управлению рабочим
каталогом перед началом сканирования. Когда функция остановки сканирования действует,
подсветка клавиши становится красной.
С помощью кнопки остановки оператор также может остановить текущее сканирование после
сбора данных. В это время оператор может вернуться к управлению рабочим каталогом или
00-0006-IFU-RU
--- стр. 105 ---
MinFound
нажать кнопку продолжения для продолжения выполнения оставшегося протокола сканирования.
Когда действует функция остановки, индикатор клавиши остановки загорится красным.
3. Кнопки управления стола пациента
• Клавиша поднятия стола для пациента
При помощи этой клавиши оператор может использовать пульт управления для поднятия стола
для пациента.
• Клавиша опускания стола для пациента
При помощи этой клавиши оператор может использовать пульт управления для опускания стола
для пациента.
• Кнопка движение стола пациента ВНУТРЬ
С помощью этой кнопки оператор может использовать POD для перемещения стола пациента в
Гентри.
• Кнопка движение стола пациента НАРУЖУ
С помощью этой кнопки оператор может использовать POD для перемещения стола пациента из
Гентри.
4. Контроллер для системы взаимосвязи консоли оператора и Гентри и его индикатор
Контроллер позволяет оператору управлять громкостью как в помещении сканирования, так и в
помещении управления. Контроллер переговорного устройства включает в себя микрофон,
динамик и пять клавиш: кнопка разговора и кнопки громкости для помещения управления и
помещения сканирования.
• Динамик
Через динамик оператор может слышать голос из микрофона помещения сканирования.
• Кнопка разговора
При нажатии кнопки разговора активируется микрофон помещения управления. После этого
оператор сможет разговаривать с людьми, находящимися в помещении сканирования.
• Клавиши и индикаторы громкости переговорного устройства в комнате управления
При помощи нажатия на эти клавиши оператор может контролировать громкость динамиков в
комнате управления. Данные клавиши всегда активны, а индикатор горит белым.
Оператор может увеличить или уменьшит громкость динамика в комнате управления при
помощи клавиш управления громкостью.
• Клавиши и индикаторы громкости переговорного устройства в помещении сканирования
При помощи нажатия на эти клавиши оператор может контролировать громкость динамиков в
помещении сканирования. Данные клавиши всегда активны, а индикатор горит белым.
Оператор может увеличить или уменьшит громкость динамика в помещении сканирования при
помощи клавиш управления громкостью.
5-3-5 Клавиатура
Клавиатура представляет собой стандартную буквенно-цифровую клавиатуру (код клавиш
США/Великобритании). Клавиатура подключается к системе с помощью стандартного разъема
USB.
5-3-6 Мышь
Мышь имеет две кнопки и колесико. Мышь подключается к системе через стандартный порт USB.
00-Q006-IFy-Ry
f n ^
--- стр. 107 ---
MinFound
№ Описание
1 Консольная стойка
2 Брандмауэр
3 Обходной переключатель ИБП
4 Электрический блок управления
Рис.5-10 Консольная стойка (вид сзади с открытой дверцей)
5-4 Блок распределения питания
Блок распределения питания (см. рис. 5-11) подает питание к Гентри, стол для пациента и
Консоль управления. Блок распределения питания включает в себя автоматический
выключатель и защиту от перегрузок для компонентов системы. Блок распределения питания
имеет следующие элементы управления и индикаторы. (См. рис. 5-11):
Автоматический выключатель №1, общий вход блока распределения
• Автоматический выключатель №2, питание управления
Автоматический выключатель №3, питание двигателя
• Автоматический выключатель №4, высоковольтное питание
Ограничитель импульсных напряжений
• Индикатор питания
• Если автоматический выключатель на одной стороне блока распределения будет
опущен, каждый электрод одновременно отделится от цепи питания. Ни рисунке ниже
автоматический выключатель показан в синей рамке:
ОО-0006-IFU-F^
с. <
--- стр. 108 ---
MinFound
Totot input Мл1п power Control power. Motor power High-voltage power
■HI ^ г.т-и. к
■ в
Boost order Shutdown order
• Если установка или подключение внешнего защитного провода вызывает сомнения,
оборудование должно питаться от внутреннего источника питания.
Внутреннее сопротивление источника питания системы составляет <0,2П. Силовая
линия блока распределения электроэнергии должна иметь внутреннее сопротивление
0,132Q, толщину (согласно спецификации) 2AWG, длину < 15м. Схема питающей сети
показана ниже:
Описание
1 Блок распределения питания
2 Автоматический выключатель Х»!, общий вход блока
распределения
3 Автоматический выключатель №j2, питание управления
4 Автоматический выключатель X°3, питание двигателя
5 Автоматический выключатель Х°4, высоковольтное питание
6 Ограничитель импульсных напряжений
7 Индикатор питания (ВЫКЛ)
Рис. 5-11 Блок распределения питания
Чтобы предотвратить наклон или скольжение блока
распределения при нормальной эксплуатации, обязательно
закрепите колесики блока после установки.
Внимание 5-1
^ ВНИМАНИЕ
ОО-0006-lFU-RU
iT T t
--- стр. 109 ---
6-1 Введение
6-2 Запуск системы
6-3 Выключение системы
6-4 Вход в систему и выход из системы
--- стр. 117 ---
MinFound
Целью ежедневной подготовки для обеспечения качественного изображения
является обеспечение надлежащего состояния системы и ее частей, а также гарантия
стабильности работы системы и качества изображения.
7-2-2 Прогревание трубки
Холодная трубка прогревается для предотвращения влияния на ее срок службы высокомощного
излучения.
Если система не использовалась в течение двух часов и более или система выдает сообщение о
том, что теплоемкость слишком низкая, пользователю необходимо выполнить прогревание
трубки.
Нельзя проводить никакое сканирование, кроме экстренного, если теплоемкость
трубки составляет менее 5%.
Не рекомендуется выполнять сканирование, если теплоемкость трубы составляет
менее 10%.
1. Интерфейс прогрева трубки
Tube warm-up
А
Please confirm that there is no one in the scanning room,
please confirm that the door of the shielding room has
been closed.
FastMode TubeHeat: 11 %
№
1
2
Кнопка Функция
Запуск Запуск процедуры прогревания трубки
Отмена Отмена процедуры прогревания трубки
Быстрый
?жим
i
Выполнение короткой процедуры прогревания
трубки _______________________________________
Возврат к интерфейсу прогревания трубкиНазад
Рис. 7-2 Интерфейс прогревания трубки
2. Порядок выполнения прогрева трубки
• В интерфейсе [Service] (обслуживание) нажмите на [Daily Preparation] (ежедневная
подготовка), чтобы войти в интерфейс.
• В интерфейсе [Daily Preparation] (ежедневная подготовка) нажмите на [Tube Warm up]
(прогревание трубки), чтобы войти в интерфейс [Tube Warm up] (прогревание трубки).
• Убедитесь, что в помещении сканирования никого нет, нажмите [ОК], чтобы выполнить
прогревание трубки. При достижении 30% теплоемкости трубки, процедура
прогревания трубки прекращается. Нажмите на [Fast mode] (быстрый режим), чтобы
выполнить прогревание трубки в быстром режиме. При достижении 15% теплоемкости
трубки, процедура прогревания трубки в быстром режиме прекращается. Или нажмите
[Back] (назад), чтобы вернуться к интерфейсу [Daily Preparation] (ежедневная
подготовка).
• При прогревании трубки появляется индикатор выполнения прогрева. В это время
активируется кнопка [Abort] (прерывание). Нажмите на [Abort] (прерывание), чтобы
прервать эту операцию.
Не рекомендуется прерывать работу во время прогрева трубки, за исключением
экстренных случаев;
00-0006-IFU-RU
--- стр. 118 ---
MinFound
Если необходимо прервать операцию, то рекомендуется установить в ГИП время
для нижеуказанной операции более 30 сек.: Прогрев—^-Прервать прогрев-
— ^Восстановить прогрев. Время можно увеличить с учетом защиты рентгеновской
трубки.
• Всплывающее окно напоминает оператору о завершении прогрева. Нажмите [Finished]
(готово), чтобы вернуться к интерфейсу [Daily Preparation] (ежедневная подготовка); или
нажмите Ы , чтобы вернуться к интерфейсу [Tube Wann up] (прогрев трубки).
7-2-3 Воздушная калибровка
Воздушная калибровка предназначена для снижения влияния на качество изображения
температуры и влажности в помещении сканирования. Система рекомендует оператору
ежедневно (или каждые 24 часа) выполнять воздушную калибровку перед использованием
системы. Необходимо немедленно выполнить калибровку воздуха при возникновении
следующих условий.
Температура и влажность в помещении сканирования резко меняются в течение
короткого времени;
На изображении присутствуют тонкие круговые артефакты.
1. Интерфейс воздушной калибровки
2.
Air Calibration
1
А
Pwase confifm that there is no one in the scanning room, please conFtrm that the cioor of j
the shielding room has been closed. In order to ensure the image quality, it is
lecommerxled to conduct air calibration everyday.
a SelectAll
® АН KV m и ' S ' a
S АН Colimation в '
И АН Shape filter a
S АН Focal SpotSi^ Ш в
И АН Rotation Time a
Ш АН FFS m
0%
Start TubeHeat 0 %
№ Кнопка
Отмена
□Назад
Функция
Подтверждение выбранных параметров
воздушной и вход в интерфейс
сканирования ___________
Отмена процедуры
калибровки ____________
воздушной
интерфейса воздушнойВыход из
калибровки
Рис. 7-3 Интерфейс воздушной калибровки
Порядок выполнения воздушной калибровки
• В интерфейсе [Service] (обслуживание) нажмите на [Daily Preparation] (ежедневная
подготовка), чтобы войти в интерфейс.
• В интерфейсе [Ежедневная подготовка] нажмите на [Воздушная калибровка], чтобы
войти в интерфейс [Воздушная калибровка].
• Выберите параметры сканирования в интерфейсе [Воздушная калибровка].
• Для каждого параметра сканирования доступно несколько вариантов.
• Нажмите [ОК] для выполнения воздушной калибровки и отображения прогресса
сканирования; или нажмите [Назад] для выхода из интерфейса [Воздушная калибровка].
00-0006-IFU-RU
f m
--- стр. 119 ---
MinFound
• Убедитесь, что во время сканирования на столе пациента нет никаких предметов
или лиц.
• Если система не использовалась более двух часов или система выдает сообщение
о том, что теплоемкость составляет менее 30%, необходимо предварительно прогреть
трубку перед выполнением воздушной калибровки.
• После завершения нажмите [Назад], чтобы выйти из интерфейса воздушной калибровки
и вернуться в интерфейс [Ежедневная подготовка].
7-3 Управление протоколами
7-3-1 Представление функций
Система предоставляет общие протоколы сканирования, а также позволяет пользователю
настраивать протоколы сканирования. С помощью управления протоколами пользователь может
создавать и редактировать настраиваемые протоколы.
В этой главе описаны основные процессы редактирования, управления, импорта и экспорта
протоколов сканирования.
7-3-2 Представление интерфейса
1. Интерфейс управления протоколами
...
MiftFouid j3 .ji! imponЖ b
t.г.HeйeriesJ^elrcЫ.HeaSe^ies_HeaSвr^ет
.. 2.1_OrbiL0tJk)n*salJ<*ial
ifS ; 3.1jSofttissue.Axlal
4.1 .Shoykfcf.HelicaiLDuaiSaxrt
5-12.chest_H?tlcetHR
Иi ■ ' 1
f ■' 1 .
7.Mbdomer.Heecal
e.1_Petws.O»ae,HeBc*t
9.1.limlBoints.Helc3l
№ Кнопка Функция
1 MinFound Протоколы сканирования по умолчанию,
недоступные для редактирования.
2 Пользователь Протоколы, которые пользователь может
переименовать и редактировать
3 Взрослый Протокол сканирования для взрослых
4 Ребенок Протокол сканирования для детей
5 Импорт Импорт протоколов
6 Экспорт Экспорт протоколов
00-0006.IFU-RU
с. <
--- стр. 120 ---
MinFound
№ : Кнопка Функция
7
i
Редактирование
полей
Предоставляет функцию редактирования полей на
китайском и английском языках для редактирования
полей преобразования на китайском и английском
i языках
8 ~ Q Выход Выход из интерфейса управления протоколами и
возврат в главный интерфейс обслуживания
2 .
Рис. 7-4 Интерфейс управления протоколами
Интерфейс настройки протокола
MinFcund User
i' vi
I ■ I M
\V '■!
tmpon [T) fjpors
I.I.HeaSertes.AxiaLAxiat.Axiai.Head
11 J_HeaSeries_Helicat.HeaSeries_HeaSeries
i 13_Head_HHkal_MuKlphase
S 1.4_«ead_Se«ar_AxiaLHead_Helical
‘ 1.S_Me«l_Setlar_Helical.HBad.Body
1.6_Head.Sdlar_Helital.Multiphase12S
! 1.7.H e«LCrA
11Л1.Неа<1_АхйЮ
1.12_Head .AxaLZFFSTesPerfuslon
1.13_Head_A*iaLXFFS
i l.M.bead./udal.XZTest
1.15_head_Axial_CofrtmneTest
1.t7.Head.Helical
1.ia_Head_Helical_North_flead
1.19.HeaSeries_AxiaLHelical_HeaSef ies
1.20_Heed_Axial
1.21 Head HeKcal
№ Кнопка Функция
Установить
умолчанию
по Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы
установить выбранный протокол сканирования в
качестве протокола сканирования по умолчанию
для этой части
Переименовать Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы
переименовать протокол сканирования
___________
Удалить Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы удалить
протокол сканирования __________________________
Копировать Щелкните правой кнопкой мыши,
скопировать протокол сканирования _____
чтобы
Редактировать Вход в интерфейс редактирования протокола для
редактирования протокола сканирования _________
Отмена Отмена редактирования и возврат в главный
интерфейс управления протоколами ______________
Вставить
^3 Выхо^
Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вставить
скопированный протокол сканирования ___________
Выход из интерфейса управления протоколами и
возврат в главный интерфейс обслуживания
Рис.7 -5 Интерфейс настройки протокола
00-0006-IFU-RU
--- стр. 121 ---
MinFound
3. Интерфейс редактирования протокола
---
1«пдЦ >И Ю
SWtflMO" ~
тць>дяа1»(« ~
Potefw NcMoition
Direction [ О ^
Shape
■ M iA oV oiot
W ndonwaf^OUT
ww!i«r~
wt[w]3
Series D w c |
! Ptmed NotAcation
~ V ) iDi CTWwftmGy)' J j 1 » I :phirtitKJe№
^ ^ ou>(m G y.cn.) 1 гима
__ D oieEfficieT¥Y .l£Lim
' I AccCTDhoMmGy) 10 i i f l H H G I
I AtarlCTWCmGy) |HBO ] :
I Acc OU’OnGy.cm) 0
Transmission
A utofiini ■
№ Кнопка Функция
I Сохранить Сохранить изменение
2 Восстановить Восстановить значение параметра
3 ЕЗ Выход Выход из интерфейса управления протоколами и
возврат в главный интерфейс обслуживания
Piic. 7-6 Интерфейс редактирования протокола
Интерфейс 1
Интерфейс 1 используется в основном для выбора положений.
Восемь положений: переднезадняя проекция лежа на спине, переднезадняя проекция лежа на
левом боку, переднезадняя проекция лежа на животе, переднезадняя проекция лежа на правом
боку, задне-передняя проекция лежа на спине, задне-передняя проекция лежа на левом боку,
задне-передняя проекция лежа на животе, задне-передняя проекция лежа на правом боку
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 122 ---
MinFound
переднезадняя проекция лежа на
спине
HFS
переднезадняя проекция лежа на
животе
HFP
задне-передняя проекция лежа
на спине
FFS
задне-передняя проекция лежа
на животе
FFP
переднезадняя проекция лежа на
левом боку
HFDL
переднезадняя проекция лежа на
правом боку
HFDR
задне-передняя проекция лежа
на левом боку
FFDL
задне-передняя проекция лежа
на правом боку
FFDR
Интерфейс 2
Интерфейс 2 в основном используется для редактирования серии протоколов.
Таблица 7-1 Редактирование серии протоколов
Хо Кнопка Функция
1
Добавить серию! Q Добавить новую серию сканирования с использованием
всех протоколов сканирования в качестве шаблона
2 Повторить серик
Повторить серию сканирования
Щелкнуть правой кнопкой на выбранной серии, затем появятся следующие кнопки
Х« Кнопка Функция
3 Обзорное сканирование /
Двойное обзорное
сканирование
Изменить режим обзорного сканирования
4 Переименовать Переименовать выбранный протокол
5 Вставить серию Вставка серии сканирования в выбранный протокол
сканирования
6 Удалить серию Удаление выбранной серии сканирования
Щелкнуть правой кнопкой на
следующие кнопки
выбранной серии реконструкции, затем появятся
7 Повторить серию
реконструкции
Повтор выбранной серии реконструкции
8 Удалить серию
реконструкции
Удаление выбранной серии реконструкции
Интерфейс 3
Интерфейс 3 в основном используется для изменения параметров по умолчанию
пользовательского протокола, включая параметры сканирования и параметры реконструкции.
Различные типы протоколов содержат различные параметры, обратитесь к интерфейсу для
получения информации о конкретных параметрах.
Интерфейс 4
Интерфейс 4 в основном используется для отображения редактируемого в данный момент
протокола сканирования, а также для перемещения вниз для отображения всех протоколов
сканирования под текущей частью.
4. Интерфейс экспорта протокола
ОО-0006-lFU-RU
--- стр. 123 ---
MinFound
Export Protocol
ll.HeactftKnl
rj ^ » > 2 ty n
I^H ed.H eliel
1 ^ 5 - 7 ft U-LHnd.A)^
Щ ( | H IJ.HNd.SHa>.A»l
'.Я М з Ш * tf.HtMl.5<l«.HrbeiLMuK4MM#
■НЖЧЯм >.7_НеМ.аА
1.8.HMdJbi»l1o1.Syn
Ж / № *,5 1 a 1.9.Нв*1Лй115yrs to Syfs
H r 2.1_Orbrt..C«u«orasaLAw*l
'^1 * 2-2.0itiLS<n«_Helkal
11Ё ii ibl* 23.0rbiLSne.He5csl.Mi№phaM
Ж ^^аН 'К Г 2/COrbit.Oarionmi_He)uJ
'!!■ Z.S.Oitit.Oaj(cnml.H<(Kal.Muftiphas«
Ц |р .'^Я '« Orbrt iaw Heital
___________
d_8ody
r^hase125
и @ Е ж ? г и :г ь ^ : 1 :3^1___________
Кнопка
ш т хт ^
Функция
USB/DVD Выбор пути экспорта
Экспорт
Отмена Q
Запуск экспортирования протокола
Выход из интерфейса экспорта протокола
и возврат к интерфейсу управления
протоколами
Рис. 7-8 Интерфейс экспорта протокола
ОО-0006-IFU-Ry
! C U <
--- стр. 124 ---
7-3-3 Порядок осуществления управления протоколами
1. Установка протокола сканирования по умолчанию
В интерфейсе [Обслуживание] нажмите [Управление протоколами], чтобы войти
в интерфейс [Управление протоколами].
В разделе [Управление протоколами] выберите объект сканирования: Взрослый /
Ребенок.
Выберите группу протоколов: MinFouncl/Пользователь
Выберите соответствующую часть тела протокола сканирования, чтобы войти в
интерфейс [Настройка протокола].
Выберите протокол сканирования в интерфейсе [Настройка протокола].
Щелкните правой кнопкой мыши [Установить по умолчанию], чтобы установить
выбранный протокол сканирования в качестве протокола сканирования по умолчанию
для этой части
2. Редактирование протокола сканирования
В интерфейсе [Обслуживание] нажмите [Управление протоколами], чтобы войти
в интерфейс [Управление протоколами].
В разделе [Управление протоколами] выберите объект сканирования: Взрослый /
Ребенок.
Выберите группу протоколов: MinFound/Пользователь
Выберите соответствующую часть тела протокола сканирования, чтобы войти в
интерфейс [Настройка протокола].
Выберите протокол сканирования в интерфейсе [Настройка протокола].
Нажмите [Редактировать] или дважды щелкните выбранный протокол
сканирования, чтобы войти в интерфейс [Редактирование протокола].
Пользователь может редактировать серию протоколов сканирования в области
редактирования серии.
Пользователь может изменить параметры протокола по умолчанию после выбора
серии протоколов сканирования.
Нажмите [Сохранить], чтобы сохранить и применить действие; нажмите
[Восстановить], чтобы отменить действие.
3. Импорт протокола
• В интерфейсе [Обслуживание] нажмите [Управление протоколами], чтобы войти
в интерфейс [Управление протоколами].
• В интерфейсе [Управление протоколами] нажмите [Импорт], чтобы войти в
интерфейс [Импорт протокола].
• В интерфейсе [Импорт протокола] выберите протокол для импорта. Выберите
нужный протокол из источника импорта.
• Нажмите [ОК.] для импорта; выберите: добавить, заменить или отменить
соглашение с тем же именем; нажмите [X] или [Отмена] для отмены действия и возврата
в интерфейс [Управление протоколами].
4. Экспорт протокола
• В интерфейсе [Обслуживание] нажмите [Управление протоколами], чтобы войти
в интерфейс [Управление протоколами].
• В интерфейсе [Управление протоколами] нажмите [Экспорт], чтобы войти в
интерфейс [Экспорт протокола].
• Выберите нужный протокол в интерфейсе [Экспорт протоколов].
• Протокол можно экспортировать на локальный диск/DVD.
• Нажмите [Экспорт] для экспорта; или нажмите [X] для отмены операции и
возврата к интерфейсу [Управление протоколами].
7-4 Диагностика окружающей среды
MihFound
00-0006-IFU-RU
2- <
--- стр. 125 ---
Диагностика окружающей ереды включает температуру детектора, температуру и влажность, а
также объем диска для необработанных данных.
1. Температура детектора
Отображение текущей температуры детектора в реальном времени.
2. Температура и влажность
Температура и влажность текущей среды отображаются в режиме реального времени.
3. Объем диска для необработанных данных
Отображение в реальном времени состояния хранения текущих дисков для необработанных
данных, включая используемый объем и доступный объем хранения.
MihFound
ОО-0006-IFy-Ry
Г
! С - < !
--- стр. 127 ---
MinFound
7-5-2 Конфигурация углов
1. Информационный перечень
Отображение информации, которая может быть выведена на угол реконструированного
изображения. Пользователь может перетаскивать информацию из списка в указанную позицию в
области отображения изображения.
На правом изображении в режиме реального времени отображается информация об углах,
выбранных пользователем.
2. Кнопки и функции конфигурации углов
Таблица 7-3 Кнопки и функции конфигурации углов
Кнопка Функция
Сохранить Сохранение текущих настроек
Выйти Выход из интерфейса конфигурации и возврат
к интерфейсу обслуживания
При1чечание Только Супервайзер может использовать учетную запись
пользователя, конфигурацию РИС, конфигурацию PACS,
настройки принтера и конфигурацию необработанных
данных.
Примечание 7-1
7-5-3 Учетная запись пользователя
Кнопки и функции учетной записи пользователя
Таблица 7-5 Кнопки и функции учетной записи
пользователя
Кнопка Функция
Добавить
учетную запись
Добавление нового пользователя
Удалить учетную
запись
Удаление выбранного пользователя
Изменить пароль Изменение пароля выбранного
пользователя
Выйти Выход из интерфейса конфигурации и
возврат к интерфейсу обслуживания
Добавить учетную запись
После нажатия кнопки [Добавить аккаунт] появится форма регистрации.
Введите имя новой учетной записи, различающееся от существующих учетных записей.
Введите пароль. (Для повышения надежности пароля в пароле может использоваться
комбинация букв и цифр)
Введите пароль еще раз.
Выберите уровень действий для учетной записи.
Нажмите [ОК] для создания новой учетной записи; нажмите [Отмена] для отмены
действия.
Удалить учетную запись
Выберите учетную запись, которую необходимо удалить, нажмите [Удалить учетную
запись], после чего во всплывающем окне появится запрос.
Нажмите [ОК], чтобы удалить эту учетную запись. Нажмите [Отмена], чтобы отменить
действие удаления.
Изменить пароль
Нажмите [Изменить пароль], чтобы отобразить форму смены пароля.
Введите старый пароль.
Введите новый пароль.
Введите новый пароль еще раз.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 128 ---
Нажмите [OK], чтобы успешно изменить пароль; нажмите [Отмена], чтобы отменить
это действие.
7-5-4 Конфигурация РИС
MinFound
1 Параметры конфигу рации РИС
Таблица 7-6 П:
Опция
араметры конфигурации РИС
Описание
RIS IP Ввод
Порт RIS Ввод
АЕТ РИС Ввод
АЕТ КТ Ввод
Отображение
рабочего
списка по
умолчанию
выбор
MPPS выбор
Кнопки и функции конфигурации РИС
Таблица 7-7 Кнопки и функции конфигурации РИС
Кнопка Ф икция
Сохранить Сохранение настроек
Тест Подключение соответствующего оборудования,
при успешном или неуспешном подключении
появится окно
Выйти Выход из интерфейса конфигурации и возврат к
интерфейсу обслуживания
00.0006-IFU-RU
--- стр. 129 ---
MinFound
7-5-5 Конфигурация PACS
Пользователи могут настраивать PACS по мере необходимости и отображать перечень
существующих систем. Щелкните на любую систему, чтобы отобразить ее подробную
информацию справа, включая название PACS, АЕТ PACS, порт PACS, IP PACS и выбор по
умолчанию, загрузка отчета о дозировании, автоматическая повторная передача и варианты
скрытого тега номера PACS. Автоматическая повторная передача отмечена по умолчанию.
Скрытый тег номера PACS может фильтровать частные теги при передаче PACS. Если PACS не
получается успешно передать, проверьте функцию скрытого того номера PACS и повторите
попытку.
UserAccount
Configuration
Default Select Upload DoseReport
V Auto ReTransmtssion PACS No Private Tag
Кнопка Функция
Тест Подключите соответствующее оборудование.
Во всплывающем диалоговом окне будет
указано, успешно ли подключение или нет.
Новый Создание новой системы
Удалить Удаление системы
Сохранить Сохранение системы
Выйти Выход из интерфейса конфигурации и возврат
к интерфейсу обслуживания
Рис. 7-10 Интерфейс конфигурации PACS
00-0006-IFU-RU
--- стр. 130 ---
MinFound
7-5-6 Настройка принтера
1. Информационный перечень
Можно выбрать три принтера. Для каждого принтера есть соответствующие параметры.
Таблица 7-8 Параметры настройки принтера
2.
Опция Описание
Название
принтера
Ввод
АЕТ принтера Ввод
1Р принтера Ввод
Порт принтера Ввод
Виртуальный
принтер
си и функции нас'
Таблица 7-9 Кн(
Кнопка
Выбор
гройки принтера
)пки и функции настройки принтера
Функция
Тест Проверка возможности нормального
подключения принтера.
Сохранить Сохранение настроек принтера
Выйти Выход из интерфейса конфигурации и возврат
к интерфейсу обслуживания
7-5-7 Конфигурация необработанных данных
1. Параметры конфигурации необработанных данных
Настроить параметр можно только в том случае, если для необработанных данных выбрано
автоудаление.
Таблица 7-10 Параметры конфигурации необработанных
данных
Опция Описание
Высокий порог Введите цифру от 50 до 90
Низкий порог Введите цифру между 40 и высоким порогом
Дни защиты Ввод
Время Ввод
автоматическог
0 удаления
2. Кнопки и функции конфигурации необработанных данных
Таблица 7-11 Кнопки и функции конфигурации
необработанных данных
Кнопка Функция
Сохранить Сохранение настроек для необработанных
данных
Выйти Выход из интерфейса конфигурации и возврат
к интерфейсу обслуживания
7-6 Голосовое управление
7-6-1 Представление функций
В качестве одной из важных функций протокола сканирования, автоматическое (голосовое)
сообщение в основном используется для напоминания пациенту о соответствующих действиях в
процессе сканирования. С помощью функции голосового управления пользователь может
записывать автоматические сообщения и управлять ими. В этой главе в основном описывается
создание и управление автоматическими сообщениями.
00-0006-1FU-RU
--- стр. 131 ---
1. Интерфейс голосового управления
MinFound
7-6-2 Представление интерфейса
Voice Managent
Import
^ ООЯО:03
2. Инте
Кнопка
Новое
сообщение
Удалить
сообщение
Вдох
Выдох
Импорт
Функция
Опуститесь вниз и выберите язык
Создание нового автоматического сообщения
Удаление автоматического сообщения
Проиграть сообщение для вдоха
Проиграть сообщения для выдоха
Проигрывание/пауза
Импорт автоматического сообщения
Выйти Выход из интерфейса и возврат к интерфейсу
обслуживания
Рис. 7-11 Интерфейс голосового управления
00-0006-IFU-RU
о- <
--- стр. 144 ---
MinFound
Рис. 8-5 Интерфейс сканирования
Интерфейс 1
Интерфейс 1 представляет собой окно с именем пациента, полом, возрастом, ID пациента и
выбора положения тела. Информация о положении тела см. 7-3-2 Введение интерфейса — 3
Интерфейс редактирования протокола для получения подробной информации.
Примечание Положение пациента в протоколе должно соответствовать
фактическому положению пациента.
Примечание 8-1
Интерфейс 2
Интерфейс 2 представляет собой окно с панелью инструментов.
Кнопки и функции
Таблица 8-1 Панель инструментов
№ Кно
пка
ш
Опция
Кнопка
лазерного
индикатор
а для
позициони
рования
Внешнее
позициони
рование
Перемести
ть Стол
для
пациента
Навигация
Polaris
Перекрест
ная шкала
Функция
Переключатель управления лазерным индикатором, нажмите
один раз, чтобы включить или выключить лазерный индикатор
для позиционирования.
Внешнее позиционирование можно выполнить после щелчка.
После щелчка Стол для пациента можно переместить в
положение внутреннего или внешнего лазерного индикатора для
позиционирования путем ввода места позиционирования
прокола. Значение в поле ввода может изменить значение позиции
изображения предварительного просмотра на величину ролика.
Можно выполнить несколько перемещений,
____________________
Переключатель дисплея интерфейса Polaris. Когда камера
выключена, нажмите кнопку один раз, чтобы отобразить
интерфейс Polaris. ______________________________________________
Показать/скрыть перекрестную шкалу. После его нажатия в
центре отображается перекрестная шкала.
При выборе нескольких изображений ранее выбранные
изображения имеют тот же статус, что и выбранные позднее.
00-0006-IFU-RU
2- <
--- стр. 145 ---
MinFound
Таблица 8-1 Панель инструментов
№ Кно
пка
Опция Функция
6 |> | Информац
ИЯ об углах
Показать/скрыть информацию об углах
При выборе нескольких изображений ранее выбранные
изображения имеют тот же статус, что и выбранные позднее.
7
И 1
Ширина
окна/урове
нь окна
Нажмите, чтобы отобразить раскрывающийся список ширины
окна и уровня окна, который включает несколько
предустановленных ширины окна и уровня окна.
8
л
Двусторон
няя шкала
Показать/скрыть двустороннюю шкалу линейки.
При выборе нескольких изображений ранее выбранные
1 изображения имеют тот же статус, что и выбранные позднее.11линейки
9 Сброс Восстановление параметров просмотра изображения до
исходного состояния.
10
з |
Овал Щелкните, чтобы пометить овальный символ области
исследования (ROI) на изображении и отобразить
соответствующую информацию.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
11
Ж
Длина Нажмите, чтобы пометить график длины прямой на изображении
и отобразить соответствующую длину помеченного символа.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
12 Пиксельна
Я линза
Нажмите, чтобы отобразить информацию о пикселях. Имеет
форму креста.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
Интерфейс 3
Интерфейс 3 представляет собой окно для редактирования серий сканирования.
Таблица 8-2 Кнопки и функции редактирования серии
скани
№
шваиия
Кнопка Функция
1 Заменить
протокол
Замена протокола сканирования
2 Добавить
протокол
Добавление протокола сканирования
3 Добавить
серию
Добавление серии сканирования
4 Повторить Копирование серии сканирования
5 Продолжить После окончания сканирования можно
продолжить серию сканирования
6 Вставить
серию
Выберите серию, щелкните правой кнопкой
мыши, чтобы вставить серию сканирования
7 Переименоват
ь серию
Выберите серию, щелкните правой кнопкой
мыши, чтобы переименовать серию
сканирования
8 Удалить серию Выберите серию, щелкните правой кнопкой
мыши, чтобы удалить серию сканирования
Интерфейс 4
Интерфейс 4 представляет собой окно редактирования параметров.
Примечание Можно редактировать только не отсканированные серии.
Для обзорного сканирования нет задачи реконструкции, т.е. нет
редактируемого параметра реконструкции.
ОО-0006-IFJ^RU
с- <
--- стр. 146 ---
MihFound
Примечание 8-2
Интерфейс 5
Интерфейс 5 представляет собой окно для подсказок о действиях экспозиции, включая начало и
конец сканирования, предупреждение об экспозиции, подсказку о времени экспозиции и
подсказку о ручном запуске.
Кнопки и функции
Таблиц
№
а 8-3 Кнопки и i
Кнопка
>ункции подсказок о действиях экспозиции
Функция
1 Запуск Запуск сканирования
2 Завершить Завершения сканирования
00-0006-IFU-RU
ITT!
--- стр. 147 ---
Интерфейс 6
Индикатор хода сканирования, используется для отображения прогресса сканирования и
времени. Разные типы сканирования имеют разные методы отображения.
1. Обычный индикатор прогресса сканирования
1) Индикатор прогресса обзорного и спирального сканирования
MinFound
Первый индикатор показывает прогресс обзорного сканирования, а второй индикатор
показывает прогресс спирального сканирования. Если обзорное сканирование выделено
в выбранном состоянии, а сканирование еще не началось.
Число в конце индикатора представляет собой время, необходимое для данной
экспозиции, (конкретное время определяется фактическими условиями сканирования,
данное изображение приведено только для справки).
Небольшой динамик в верхней части указывает на то, что при сканировании будет
воспроизводиться звук подсказки для выдоха.^Я (Если нет, это означает, что функция
не включена. В зависимости от различных частей сканирования некоторые протоколы
включают эту функцию по умолчанию. Вы также можете вручную проверить эту
функцию в управлении протоколами. Информацию об управлении протоколами см. в
разделе 7-3 данного руководства)
Индикато^^^^^^^аобад^ю^^щнии|^ования и аксиального сканирования
2.
• Первый индикатор показывает прогресс обзорного сканирования, а следующий
индикатор показывает прогресс аксиального сканирования.
Индикатор прогресса аксиального сканирования, каждый сегмент представляет собой
сканирование.
Небольшой динамик в верхней части указывает на то, что при сканировании будет
воспроизводиться звук подсказки для выдоха.ЕЗ (Если нет, это означает, что функция
не включена. В зависимости от различных частей сканирования некоторые протоколы
включают эту функцию по умолчанию. Вы также можете вручную проверить эту
функцию в управлении протоколами. Информацию об управлении протоколами см. в
разделе 7-3 данного руководства)
Индикатор прогресса сканирования с контрастированием
Сканирование с контрастированием, синхронизируемое по времени
U М с» «• Л ) П 7 -
Первый индикатор показывает прогресс обзорного сканирования.
Второй индикатор показывает прогресс аксиального сканирования.
Третий индикатор показывает первую фазу сканирования с контрастированием.
Четвертый индикатор показывает вторую фазу расширенного сканирования.
Сканирование с контрастированием можно перетаскивать по временной дорожке для
изменения времени задержки.
Значок шприца указывает на то, что в данный момент происходит введение
контрастного вещества.
Небольшой динамик в верхней части указывает на то, что при сканировании будет
воспроизводиться звук подсказки для выдоха.П! (Если нет, это означает, что функция
не включена. В зависимости от различных частей сканирования некоторые протоколы
включают эту функцию по умолчанию. Вы также можете вручную проверить эту
функцию в управлении протоколами. Информацию об управлении протоколами см. в
разделе 7-3 данного руководства)
Интерфейс 7
Интерфейс 7 представляет собой окно предварительного просмотра изображения.
00-0006-IFU-RU
а- <
--- стр. 148 ---
MinFound
8-5-2 Порядок действий
1. Заменить протокол
• Нажмите [Заменить протокол] в интерфейсе [Обследование], и интерфейс перейдет к
интерфейсу [Выбор протокола]. Ш
• В интерфейсе [Выбор протокола] выберите часть сканирования и тип протокола
сканирования.
• Нажмите [Подтвердить], чтобы заменить выбранный протокол; или нажмите [Отмена],
чтобы отменить действие.
Автоматически пропускает отсканированные серии.
2. Добавить протокол
• Нажмите [Добавить протокол] в интерфейсе [Обследование], и интерфейс перейдет к
интерфейсу [Выбор протокола].
• В интерфейсе [Выбор протокола] выберите часть сканирования и тип протокола
сканирования.
• Нажмите [Подтвердить], выберите протокол, чтобы добавить новый протокол после
выбранного протокола; или нажмите [Отмена], чтобы отменить действие.
Автоматически пропускает отсканированные серии.
3. Добавить серию
• Нажмите [Добавить серию] в интерфейсе [Обследование], и интерфейс перейдет к
интерфейсу [Выбор протокола].1 3
• В интерфейсе [Выбор протокола] выберите серию сканирования данной части
сканирования.
• Нажмите [Подтвердить], выберите протокол, чтобы добавить новую серию после
выбранной серии; или нажмите [Отмена], чтобы отменить действие.
Автоматически пропускает отсканированные серии.
4. Повторение серии
• Выберите протоколы и серии в интерфейсе [Обследование].
• Нажмите [Повторить], чтобы добавить новый протокол или серию после выбранного
протокола.Вн1
Автоматически пропускает отсканированные серии.
5. Редактирование параметров сканирования
• Выберите серию в интерфейсе [Обследование].
Можно редактировать только не отсканированные серии.
Параметры сканирования выбранной серии отображаются в области параметров
сканирования.
• В области параметров сканирования на странице параметров сканирования (включая
обычные параметры, параметры дозирования и параметры инъекции) выберите параметры,
которые необходимо изменить. По умолчанию отображаются только обычные параметры.
Если вам нужно изменить параметры дозирования и параметры инъекции, нажмите на
значок справа.ВЕЯ После открытия интерфейса параметров нажмите [ОК], чтобы закрыть
интерфейс после редактирования.
Параметры сканирования на странице инъекции применимы только для
сканирования с контрастированием и перфузионного сканирования.
• Выберите или введите соответствующие параметры сканирования.
6. Редактирование параметров реконструкции
• Выберите серию реконструкции в интерфейсе [Обследование].
Можно редактировать только не отсканированные серии.
Параметры реконструкции выбранной серии отображаются в области параметров
сканирования.
• Для обзорного сканирования нет задачи реконструкции, т.е. нет редактируемого
параметра реконструкции.
00-0006-IFU-RU
п т
--- стр. 149 ---
• Для серии сканирования параметры реконструкции можно редактировать для каждой
серии реконструкции (задачи). При выборе серии реконструкции в интерфейсе
редактирования отображаются параметры реконструкции.
Для каждой серии можно установить несколько задач реконструкции.
Каждая серия (задача) реконструкции может индивидуально устанавливать
параметры реконструкции.
• Для каждой задачи реконструкции выберите блок параметров, которые необходимо
изменить, и интерфейс отобразит обычные параметры по умолчанию. Если вам нужно
отредактировать дополнительные параметры и настройки передачи данных рабочей
станции, нажмите на значок ^ 3 справа. После открытия интерфейса параметров
нажмите [ОК], чтобы закрыть интерфейс после редактирования.
• Выберите или введите соответствующие параметры реконструкции.
7. Продолжение серии
MinFound
• При обычном сканировании нажмите [Продолжить] после окончания сканирования.
• Продолжайте регулировать диапазон сканирования в исходном направлении
сканирования. Другие параметры изменить нельзя.
• Нажмите кнопку [Начать], чтобы начать дополнительное сканирование.
• После сканирования дважды отсканированные изображения сохраняются для серии.
8-6 Обзорное сканирование
С помощью режима обзорного сканирования пользователь может определить поле обзора
сканирования и дальность сканирования.
8-6-1 Процедура обзорного сканирования
1. Обзорное сканирование
• Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о
пациенте].
• Выберите часть тела и протокол, после чего система перейдет к интерфейсу
сканирования.
• Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
• Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
• Параметры обзорного сканирования можно редактировать.
Параметры обзорного сканирования. Подробную информацию см. в 8-6-2
Параметры обзорного сканирования
Обзорное сканирование не имеет параметра реконструкции.
• Нажмите [Начать], чтобы начать сканирование в соответствии с установленными
параметрами.
В процессе обзорного сканирования область отображения будет отображать
полученное предварительное изображение.
• Сканирование можно остановить и завершить.
2. Настройка блока обзорного сканирования
• После завершения обзорного сканирования в окне предварительного просмотра
изображения появится изображение обзорного сканирования, на котором будет
отображен блок обзорного сканирования.
Несколько серий соответствуют нескольким блокам обзорного сканирования.
• Выбрав любую серию, пользователь может отредактировать соответствующий
блок обзорного сканирования и настроить поле обзора сканирования и дальность.
Выберите блок обзорного сканирования, щелкните левой кнопкой мыши и
перетащите, чтобы переместить блок обзорного сканирования.
Выберите узел блока обзорного сканирования, щелкните левой кнопкой мыши и
перетащите, чтобы изменить масштаб блока обзорного сканирования.
ОО-0006-IFU-Ry
с- <
--- стр. 150 ---
• Выберите узел наклона рамки предварительного сканирования, чтобы повернуть
его. Только когда параметр положения трубки предварительного сканирования
установлен на 90° или 270°, отображаемая рамка предварительного сканирования
имеет узел наклона.
• Когда начинается аксиальное или спиральное сканирование, на изображении
сканера отображается линия сканера, соответствующая текущей позиции сканирования.
MinFound
00-0006-IFU-RU
<
--- стр. 151 ---
8-6-2 Параметры обзорного сканирования
1. Напряжение трубки (кВ) [кВ]
кВ - параметр напряжения сканирования.
Напряжение может быть 80, 100, 120 и 140 кВ. Необходимое напряжение можно
выбрать в вариантах параметра кВ.
2. Ток трубки (мА) [мА]
мА - параметр силы тока сканирования.
Диапазон мА составляет 10 мА - 660 мА. Значение мА можно ввести в поле
параметров мА.
Произведение значения кВ и значения мА должно быть меньше 80 кВт.
3. Начальное положение [мм]
Начальное положение означает начальное положение изображения
реконструкции.
Значение начального положения можно ввести в поле параметра начального
положения
4. Конечное положение [мм]
Конечное положение означает конечное положение изображения сканирования.
Конечное положение зависит от начального положения и длины сканирования.
Конечное положение будет рассчитано автоматически после установки начального
положения и длины сканирования.
Конечное положение можно только просматривать и нельзя редактировать.
5. Длина сканирования [мм]
Длина сканирования означает длину сканирования изображения.
Значение длины сканирования можно ввести в поле параметров длины
сканирования.
6. Положение трубки
Положение трубки означает положение экспозиции трубки.
Параметры положения трубки включают О, 90, 180 и 270, которые можно выбрать
в вариантах параметров положения трубки.
7. Скорость стола [мм/с]
Скорость стола означает скорость перемещения стола пациента во время
сканирования.
Ее можно настроить в параметре Скорость стола.
8. Направление стола
Направление стола означает направление движения стола пациента во время
сканирования.
Направление стола зависит от положения пациента.
Направление стола включает в себя ВХОД и ВЫХОД, которые можно выбрать в
параметре направления стола.
9. Фильтр формы
Фильтр формы означает тип фильтра формы.
Можно выбрать следующие варианты фильтра формы: большой и маленький.
10. Автоголос
Автоголос означает автоматическое воспроизведение голоса.
Соответствующий флажок параметра автоголоса можно установить.
Выберите голос из модуля [Голосовое управления] в интерфейсе обслуживания.
11. Кадрирование
• В параметре кадрирования есть несколько часто используемых выборов ширины
окна и уровня окна, которые можно использовать для установки значения серого цвета
при позиционировании пленочного изображения.
На кадрирование влияет часть сканирования, и выбор организации окон повлияет
на параметры ширины окна и уровня окна.
Необходимую ширин>' окна и уровень окна можно выбрать из вариантов
кадрирования по умолчанию.
12. Ширина окна и уровень окна
Q0-Q0Q6-IFU-RU
1 *
MihFound
I ^ < 1
--- стр. 152 ---
Ширину окна и уровень окна можно выбрать с помощью кадрирования, или
значения щирины окна и уровня окна можно ввести в поля параметров ширины окна и
уровня окна.
13. Описание серии
Описание серии может использоваться для добавления описания серии.
Описание можно ввести в поле параметров описания серии.
Описание серии можно оставить пустым.
14. Автоматическая передача (PACS)
Перед началом сканирования или выполнения вторичной реконструкции
пользователь может выбрать соответствующую рабочую станцию постобработки
или систему PACS больницы после нажатия кнопки справа от PACS в интерфейсе
параметров реконструкции. После окончания реконструкции изображения система
автоматически отправит реконструированное изображение на выбранную рабочую
станцию для справки врачу.
15. Автопленка
Перед началом сканирования, если установить флажок на автопленке в
интерфейсе параметров, после окончания сканирования оно будет автоматически
отправлено на пленку для печати.
8-6-3 Двойное проекционное изображение
1. Двойное проекционное изображение;
• Для сканирования следует выбрать протокол с двойным проекционным
изображением.
Двойное проекционное изображение включает в себя передне-заднюю и боковую
проекцию.
• Позиционирование двойного проекционного изображения:
Каждая серия имеет блок сканирования как в переднезадней, так и в боковой
проекции.
Блоки сканирования в двойном двойного проекционном изображении
коррелируют.
• Просмотр двойного проекционного изображения
Пролистывайте и просматривайте двойное проекционное изображение с
помощью колесика или полосы прокрутки в области отображения проекционного
изображения.
2. Процедура сканирования двойного проекционного изображения;
• Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о
пациенте].
• Выберите часть тела и протокол, содержащий двойное проекционное
изображение, и система перейдет к интерфейсу сканирования.
• Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
• Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
• Параметры обзорного сканирования можно редактировать.
• Параметры обзорного сканирования. Подробную информацию см. в 8-6-2
Параметры обзорного сканирования
• Обзорное сканирование не имеет параметра реконструкции.
• Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с установленными
параметрами сканирования.
• В процессе сканирования область отображения будет постепенно отображать
полученное предварительное изображение.
• Дважды нажмите кнопку включения на pod, чтобы завершить сканирование
передне-заднего и бокового предварительного изображения и перейти к следующему
сканированию.
• Сканирование можно остановить и завершить.
MihFound
00-0006-IFU-RLI
--- стр. 153 ---
8-7 Выполнение протокола сканирования
8-7-1 Запуск сканирования
1. Запуск сканирования
• Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с серией протоколов и
подготовиться к съемке.
• После завершения подготовки интерфейс сканирования отобразит напоминание о начале
съемки, а кнопка ручного запуска на pod активируется.
• Для начала работы нажмите кнопку ручной или автоматической съемки на капсуле.
Ручной запуск: Установите режим запуска как Ручной в параметрах
сканирования. После завершения подготовки включается индикатор ручного
сканирования на пульте управления. Нажмите кнопку, чтобы начать еъемку.
Автоматический запуск: Режим автоматического запуска обычно соответствует
протоколу контрастного сканирования. Установите режим срабатывания в параметре
сканирования на Авто, а затем соответствующее время задержки в соответствии с
интервалом сканирования. После завершения подготовки включается индикатор
автоматического сканирования на пульте управления. Нажмите кнопку, чтобы начать
съемку. Последующие серии сканирования будут запускаться автоматически в
соответствии с установленным временем задержки.
• В процессе сканирования будет отображаться информация о состоянии сканирования.
Информация о состоянии сканирования подробно описана ниже.
Во время сканирования пользователь может общаться с пациентом с помощью
клавиши приема в капсуле.
В процессе сканирования на предварительном изображении будет отображаться
линия предварительного изображения, соответствующая текущему положению
сканирования. В то же время, в области отображения будет отображаться
соответствующее изображение быстрого просмотра.
• После завершения серии сканирования пользователь может быстро просмотреть
сканированное изображение.
Кроме предварительного изображения, изображения в реальном времени при
спиральном сканировании и осевом сканировании являются изображениями быстрой
реконструкции, которые используются только для просмотра.
2. Информация о состоянии сканирования
В процессе сканирования будет отображаться следующая информация о состоянии
сканирования.
• Идентификатор излучения
Идентификатор излучения показывает, происходит ли излучение во время
сканирования.
Светящийся идентификатор излучения означает присутствие излучения.
• Горизонтальная
Горизонталь означает горизонтальное положение перемещения текущего стола
для пациента.
• Высота
Высота означает перемещение текущего стола для пациента по высоте.
• Наклон
Наклон означает текущий угол наклона Гентри.
• мАс
мАс эквивалентен 1 с сканирования мА, представляет собой количество
экспозиции, создаваемой рентгеновским излучением, которое генерируется
определенным током во время процесса сканирования.
мАс связано с током трубки и временем вращения.
• Индекс дозы КТ (СТ01уо1)[мГр]
CTDIvoi означает среднюю дозу при текущем сканировании.
CTDIvoi связано с кВ, мА, толщиной среза, длиной сканирования и временем
вращения.
< ;
MinFound
ОО-0006-IFy-Ry
--- стр. 154 ---
• Произведение дозы на длину волны (DLP) [мГр х см]
• DLP - это произведение CTDIvoi и длины сканирования, которое указывает на
общую дозу облучения пациента.
DLP связано с кВ, мА, толщиной среза, длиной сканирования и временем
вращения.
• Время сканирования [с]
Время сканирования означает общее время, необходимое для текущего
сканирования.
Время сканирования связано с длиной сканирования, коллимацией, временем
вращения и шагом.
• Накопленное произведение дозы на длину волны DLP (Накоп.ОЬР) [мГр х см]
Накопленное DLP означает общее DLP, накопленное к текущему моменту
времени.
Накопленное DLP связано с кВ, мА, толщиной среза, длиной сканирования и
временем сканирования.
3. Быстрый просмотр изображения
• Переместить
После окончания серийного сканирования выберите предварительное
изображение или изображение быстрой реконструкции в интерфейсе сканирования.
Щелкните правой кнопкой мыши и перетащите изображение в целевое
положение.
• Масштабирование
После окончания серийного сканирования выберите предварительное
изображение или изображение быстрой реконструкции в интерфейсе сканирования.
Удерживая клавишу Ctrl, прокручивайте колесико, пока изображение не
увеличится до нужного размера.
• Регулировка ширины окна и уровня окна
После окончания серийного сканирования выберите предварительное
изображение или изображение быстрой реконструкции в интерфейсе сканирования.
Щелкните левой кнопкой мыши и перетащите колесико, чтобы отрегулировать
ширину окна и уровень окна изображения.
8-7-2 Аксиальное сканирование
1. Введение в аксиальное сканирование
Под аксиальным сканированием понимается: При аксиальном сканировании определенного
среза стол для пациента остается неподвижным, рентгеновская трубка перемещается по Гентри
для выполнения непрерывного ротационного сканирования, во время которого детектор собирает
данные. Если требуется многосрезовое сканирование, стол для пациента автоматически
перемещается в следующее положение после завершения среза, пока не будут завершены все
аксиальные сканирования.
2. Выполнение аксиального сканирования
Выберите [Exam] в рабочем интерфейсе программного обеспечения, чтобы войти
в интерфейс [Patient Information].
Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о
пациенте].
• Выберите часть тела и соответствующий протокол аксиального сканирования,
после чего система перейдет к интерфейсу сканирования.
Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
Параметры аксиального сканирования можно редактировать. Подробности см. в
разделе 8-7-2 Аксиальное сканирование-3 Параметры аксиального сканирования.
Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с установленными
параметрами сканирования. После завершения каждой серии сканирования можно
провести реконструкцию в реальном времени и быстрый просмотр изображения.
Сканирование можно остановить и завершить.
00-0006-IFU-RU
ГГ^]
MinFound
--- стр. 155 ---
После завершения протокола сканирования нажмите [End], чтобы завершить
сканирование.
3. Параметры аксиального сканирования
• Напряжение трубки (кВ) [кВ]
кВ - параметр напряжения сканирования.
Напряжение может быть 80, 100, 120 и 140 кВ. Необходимое напряжение можно
выбрать в вариантах параметра кВ. Отклонение от номинального значения напряжения
трубки должно быть не более ± 10%.
• Ток трубки (мА) [мА]
мА - параметр силы тока сканирования.
Диапазон тока рентгеновской трубки составляет 10 мА - 660 мА. Значение мА
можно ввести в поле параметров мА. Погрешность тока трубки составляет не более
±20%.
Произведение значения кВ и значения мА должно быть меньше 80 кВт.
• Время вращ. [с]
Время вращ. означает скорость вращения при сканировании. Это время,
необходимое Гентри для прохождения одного круга.
Настройки времени вращения: 0,39 с/360°, 0,5 с/360°, 0,75 с/360°, 1,0 с/360°, 1,5
с/360° и 2,0 с/360°. Отклонение от номинальной скорости не должно превышать ± 10%.
Необходимая скорость можно выбрать в параметрах времени вращения.
• Время экспозиции
Время экспозиции 0,39 с, 0,5 с, 0,75 с, 1,0 с, 1,5 с и 2,0 с. Отклонение от
номинального значения должно быть не более ± 10%.
• Начальное положение [мм]
Начальное положение означает начальное положение изображения
реконструкции.
Значение начального положения можно ввести в поле параметра начального
положения
• Конечное положение [мм]
Конечное положение означает конечное положение изображения сканирования.
Конечное положение зависит от начального положения и длины сканирования.
Конечное положение будет рассчитано автоматически после установки начального
положения и длины сканирования.
Конечное положение можно только просматривать и нельзя редактировать.
• Длина сканирования [мм]
Длина сканирования означает длину сканирования изображения.
Значение длины сканирования можно ввести в поле параметров длины
сканирования.
• Что касается аксиального сканирования, если установленная длина сканирования
не является интегральным кратным коллимации, она будет автоматически
скорректирована на соседнее интегральное кратное.
• Направление стола
Направление стола означает направление движения стола пациента.
Направление стола включает в себя ВХОД и ВЫХОД, которые можно выбрать в
параметре направления стола.
• Коллимация
Коллимация означает соответствующую конфиЕ урацию коллимации.
Выбираемые варианты коллимации включают 64x0,625, 32x0,625, 16x0,625,
8x0,625,4x0,625 и 2x0,625.
• FFS (летающее фокальное пятно)
FFS обозначает функцию переключения положения летающего фокального пятна.
За счет отклонения электронов, летящих к положению анодной мишени,
изменяется угол лучей и улучшается разрешение.
Выбираемые опции FFS включают в себя None, ZFFS и XFFS. Если вы выбираете
опцию None, это означает, что функция FFS не используется.
• Количество сканирований
No.of Scans означает количество сканирований.
MinFound
00-0006-1Щ-йу^^
с- < ;
--- стр. 156 ---
MinFound
После установки соответствующих параметров коллимации и длины
сканирования количество сканирований будет рассчитано автоматически.
Его значение можно ввести в поле параметров No.of Scans. После ввода значения
количества сканирований система автоматически рассчитает и изменит значение длины
сканирования.
Наклон [*’]
Наклон означает угол наклона Гентри.
Максимальный угол наклона ±30*^ с погрешностью ±2°.
Значение наклона можно ввести в поле параметров наклона.
Фокальное пятно
Означает размер фокального пятна трубки.
Можно выбрать следующие варианты фокального пятна: Large (большое) и Small
(малое).
Параметр фокального пятна (номинальный, IEC 60336): 0,6 х 1,2 при 120 кВ-190
мА /1,1 X 1,2 при 120 кВ-300 мА.
Фильтр формы
Фильтр формы означает тип фильтра формы.
Можно выбрать следующие варианты фильтра формы: большой и маленький.
Технология корректировки дозы рентгеновского излучения (1мА)
1мА (Intelligent мА) обозначает функцию интеллектуальной регулировки дозы
рентгеновского излучения. То есть, благодаря интеллектуальной регулировке 1мА,
существующая доза может быть использована более эффективно, а доза
рентгеновского излучения, получаемая пациентом, может быть снижена.
ImA OFF означает, что функция 1мА не используется. Если вам необходимо
использовать функцию 1мА, нажмите кнопку OFF, и во всплывающем окне
отобразится параметр ImA: Z-модуляция и XY-модуляция. Отметьте опцию Z
модуляции или XY модуляции, функция ImA будет выбрана, и появятся
следующие параметры:
a) Z-модуляция: Включить/выключить функцию ImA.
b) XY-модуляция: Включить/выключить функцию ImA.
c) Соответствующие параметры:
i. Индекс шума: YcTanoBKa индекса шума. Чем больше индекс, тем меньше средний
ток во время сканирования и тем больше шум конечного изображения. Диапазон
установки индекса составляет 1,0 ~ 15,0, один десятичный знак может быть
зарезервирован.
ii. Средний мА: Отображение среднего тока кривой тока при заданном значении
тока.
d) Вопросы, требующие внимания:
i. Для включения функции ImA необходимо завершить сканирование.
ii. Диапазон сканирования аксиального сканирования лучше всего установить
так, чтобы он не превышал диапазон сканирования листа позиционирования.
Если диапазон сканирования аксиального сканирования превышает диапазон
сканирования листа позиционирования, функция ImA не будет действовать.
iii. Перед настройкой параметров ImA завершите настройку других параметров.
Если вы изменяете другие параметры после установки параметров ImA,
пожалуйста, убедитесь, что параметры ImA соответствуют требованиям.
iv. При использовании функции ImA текущий параметр в интерфейсе
сканирования не может быть установлен.
V. При использовании функции ImA по умолчанию используется большое
00-0006-IFU-RU
!Г Т !
--- стр. 157 ---
фокальное пятно (Large focal spot).
• Запуск сканирования
Означает режим запуска серии.
Предусмотрены ручной (Manual) и автоматический (Auto) режимы, которые
можно выбрать в параметре запуска сканирования (Scan Trigger).
• Автоголос
Автоголос означает автоматическое воспроизведение голоса.
• Соответствующий флажок параметра автоголоса можно установить.
• Выберите голос из модуля [Голосовое управления] в интерфейсе обслуживания.
4. Параметры реконструкции при аксиальном сканировании:
DFOV
• Начальное положение [мм]
Конечное положение [мм]
Толщина среза
• Интервал между срезами
Кадрирование
WL
Ширина окна
Ядро
Матрица восстановления
Количество изображений
PACS
Примечание: См. раздел 8-9-2 Параметр реконструкции для конкретного описания параметра
реконструкции.
MinFound
00-0006-IFjJ-RU
I- <!
--- стр. 158 ---
MinFound
8-7-3 Спиральное сканирование
УВЕДОМ ЛЕНИЕ Наибольшее время спирального сканирования: 100 с
Уведомление 8-1
1. Введение в спиральное сканирование
Под спиральным сканированием понимается: Во время сканирования рентгеновская трубка
перемещается по Гентри для выполнения непрерывного ротационного сканирования; тем
временем Стол для пациента выполняет синхронное равномерное движение вдоль продольной
оси; детектор собирает данные. Это называется спиральным сканированием, поскольку
траектория сканирования имеет спиралевидную форму.
2. Выполнение спирального сканирования
• Выберите [Exam] в рабочем интерфейсе программного обеспечения, чтобы войти в
интерфейс [Patient Information].
• Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о пациенте].
• Выберите часть тела и соответствующий протокол спирального сканирования, после чего
система перейдет к интерфейсу сканирования.
• Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
• Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
• Параметры спирального сканирования можно редактировать.
Параметры спирального сканирования. Подробности см. в разделе 8-7-3
Спиральное сканирование-3 Параметры спирального сканирования.
• Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с установленными
параметрами сканирования.
После завершения каждой серии сканирования можно провести реконструкцию в
реальном времени и быстрый просмотр изображения.
• Сканирование можно остановить и завершить.
• После завершения протокола сканирования нажмите [End], чтобы завершить
сканирование.
3. Параметры спирального сканирования:
• Напряжение трубки (кВ) [кВ]
кВ - параметр напряжения сканирования.
Напряжение может быть 80, 100, 120 и 140 кВ. Необходимое напряжение можно
выбрать в вариантах параметра кВ. Отклонение от номинального значения напряжения
трубки должно быть не более ± 10%.
• Ток трубки (мА) [мА]
мА - параметр силы тока сканирования.
Диапазон тока рентгеновской трубки составляет 10 мА - 660 мА. Значение мА
можно ввести в поле параметров мА. Отклонение от номинального значения должно
быть не более ± 20%.
Произведение значения кВ и значения мА должно быть меньше 80 кВт.
• Время вращ. [с]
Время вращ. означает скорость вращения при сканировании. Это время,
необходимое Гентри для прохождения одного круга.
Настройки времени вращения: 0,39 с/360°, 0,5 с/360°, 0,75 с/360°, 1,0 с/360°, 1,5
с/360° и 2,0 с/360°. Отклонение от номинального значения не должно превышать ± 10%.
Необходимая скорость можно выбрать в параметрах Скорости вращения.
• Время экспозиции
Отклонение от номинального значения должно быть не более =ь 10%.
• Начальное положение [мм]
Начальное положение означает начальное положение изображения
реконструкции.
Значение начального положения можно ввести в поле параметра начального
положения
• Конечное положение [мм]
Конечное положение означает конечное положение изображения сканирования.
ОО-0006-IFU-RlI
--- стр. 159 ---
MinFound
Конечное положение зависит от начального положения и длины сканирования.
Конечное положение будет рассчитано автоматически после установки начального
положения и длины сканирования.
Конечное положение можно только просматривать и нельзя редактировать.
Длина сканирования [мм]
Длина сканирования означает длину сканирования изображения.
Значение длины сканирования можно ввести в поле параметров длины
сканирования.
Направление стола
Направление стола означает направление движения стола пациента.
Направление стола включает в себя ВХОД и ВЫХОД, которые можно выбрать в
параметре направления стола.
Коллимация
Коллимация означает соответствующую конфигурацию коллимации.
Выбираемые варианты коллимации включают 64x0,625, 32x0,625, 16x0,625,
8x0,625,4x0,625 и 2x0,625.
FFS (летающее фокальное пятно)
FFS обозначает функцию переключения положения летающего фокального пятна.
За счет отклонения электронов, летящих к положению анодной мишени,
изменяется угол лучей и улучшается разрешение.
Выбираемые опции FFS включают в себя None, ZFFS и XFFS. Если вы выбираете
опцию None, это означает, что функция FFS не используется.
Фокальное пятно
Означает размер фокального пятна трубки.
Можно выбрать следующие варианты фокального пятна: Large (большое) и Small
(малое).
Параметр фокального пятна (номинальный, IEC 60336): 0,6 х 1,2 при 120 кВ-190
мА/1,1 X 1,2 при 120 кВ-300 мА.
Фильтр формы
Фильтр формы означает тип фильтра формы.
Можно выбрать следующие варианты фильтра формы: большой и маленький.
Шаг
• Шаг (Pitch) означает скорость перемещения стола пациента во время спирального
сканирования.
Варианты шага: 0,25, 0,5, 0,75, 1, 1,25, 1,5 и 1,75. Из этих параметров можно
выбрать необходимый шаг.
Время сканирования
Время сканирования можно только просматривать и нельзя редактировать.
Технология корректировки дозы рентгеновского излучения (1мА)
1мА (Intelligent мА) обозначает функцию интеллектуальной регулировки дозы
рентгеновского излучения. То есть, благодаря интеллектуальной регулировке 1мА,
существующая доза может быть использована более эффективно, а доза
рентгеновского излучения, получаемая пациентом, может быть снижена.
ImA OFF означает, что функция 1мА не используется. Если вам необходимо
использовать функцию 1мА, нажмите кнопку OFF, и во всплывающем окне
отобразится параметр ImA: Z-модуляция и XY-модуляция. Отметьте опцию Z
модуляции или XY модуляции, функция ImA будет выбрана, и появятся
следующие параметры:
a) Z-модуляция: Включить/выключить функцию ImA.
b) XY-модуляция: Включить/выключить функцию ImA.
00-0006-IFU-RU
i ^ <
--- стр. 160 ---
c) Соответствующие параметры;
i. Индекс шума: Установка индекса шума. Чем больше индекс, тем меньше
средний ток во время сканирования и тем больше шум конечного
изображения. Диапазон установки индекса составляет 1,0 ~ 15,0, один
десятичный знак может быть зарезервирован.
ii. Средний мА: Отображение среднего тока кривой тока при заданном
значении тока.
d) Вопросы, требующие внимания:
i. Для включения функции 1шА необходимо завершить сканирование.
ii. Диапазон сканирования аксиального сканирования лучше всего установить
так, чтобы он не превышал диапазон сканирования листа позиционирования.
Если диапазон сканирования аксиального сканирования превышает диапазон
сканирования листа позиционирования, функция IniA не будет действовать.
iii. Перед настройкой параметров ImA завершите настройку других параметров.
Если вы изменяете другие параметры после установки параметров ImA.
пожалуйста, убедитесь, что параметры ImA соответствуют требованиям.
iv. При использовании функции ImA текущий параметр в интерфейсе
сканирования не может быть установлен.
V. При использовании функции ImA по умолчанию используется большое
фокальное пятно (Large focal spot).
• Запуск сканирования
Означает режим запуска серии.
Предусмотрены ручной (Manual) и автоматический (Auto) режимы, которые
можно выбрать в параметре запуска сканирования (Scan Trigger).
• Автоголос
Автоголос означает автоматическое воспроизведение голоса.
Соответствующий флажок параметра автоголоса можно установить.
Выберите голос из модуля [Голосовое управления] в интерфейсе обслуживания.
4. Параметры реконструкции при спиральном сканировании;
Поле зрения
Начальное положение [мм]
Конечное положение [мм]
Толщина среза
Интервал между срезами
Кадрирование
Ширина окна
WL
Ядро
Матрица восстановления
Количество изображений
PACS
Примечание: См. раздел 8-9-2 Параметр реконструкции для конкретного описания параметра
реконструкции.
MinFound
00-0006-IFU-RU
с- < !
--- стр. 161 ---
MinFound
8-7-4 Контрастное сканирование
1. Введение в контрастное сканирование
Контрастное сканирование — это сканирование с внутривенным (в/в) введением контрастного
вещества. Контрастное сканирование может активироваться по времени и в результате
отслеживания болюса. В режиме «Запуск по времени» оператору необходимо установить время
задержки (в секундах) на основании опыта клиники в исследовании различных анатомических
структу р. Система автоматически запустит следующее сканирование после задержки. В режиме
«Запуск по отслеживанию болюса» система будет продолжать сканировать и отслеживать КТ-
число в области исследования. Когда среднее значение достигнет установленного порога,
система автоматически запустит следующую серию.
2. Выполнение контрастного сканирования
• Выберите [Exam] в рабочем интерфейсе программного обеспечения, чтобы войти
в интерфейс [Patient Information].
• Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о
пациенте].
• Выберите часть тела и соответствующий протокол контрастного сканирования,
после чего система перейдет к интерфейсу сканирования.
• Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
• Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
• Параметры контрастного сканирования можно редактировать.
Параметры могут быть установлены в интерфейсе введения области параметров
сканирования.
Общие параметры сканирования см. 8-7-3 Спиральное сканирование — 3
Параметры спирального сканирования; параметры реконструкции контрастного
сканирования см. 8-7-3 Спиральное сканирование — 3 Параметры реконструкции;
специальные параметры сканирования см. 8-7-4 Контрастное сканирование — 3
Параметры контрастного сканирования.
• Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с установленными
параметрами сканирования.
После завершения каждой серии сканирования доступен быстрый просмотр
изображения.
При контрастном сканировании с отслеживанием болюса оператору необходимо
установить положение локатора на спиральном изображении и выполнить сканирование
локатора. Затем следует установить область исследования на локаторе и начать
отслеживающее сканирование с введением контрастного вещества. Система будет
продолжать сканировать эту локализацию и отслеживать КТ-число в области
исследования. Когда оно достигнет заданного порога, система автоматически запустит
следующую серию. Оператор может вручную запустить следующую серию с остановкой
серии отслеживания.
Сканирование может быть запущено как вручную, так и автоматически.
Возможно проведение многофазного сканирования.
• После завершения протокола сканирования нажмите [End], чтобы завершить
сканирование.
3. Параметры контрастного сканирования;
• Контраст
Контраст указывает, используется ли контраст во время сканирования.
Пользователь может выбрать, использовать контраст или нет, в поле параметров
контраста.
• Время задержки инъекции
Означает время задержки экспозиции после введения контраста.
Этот параметр может быть отредактирован только после того, как пользователь
выберет использование контраста.
Соответствующее значение можно ввести в поле параметра времени задержки
экспозиции.
• Агент
Агент означает вещество, используемое в качестве контраста.
00-0006-IFU-RU
: ^ <
--- стр. 162 ---
Этот параметр может быть отредактирован только после того, как пользователь
выберет использование контраста.
Соответствующий агент может быть выбран в указанном параметре в
соответствии с фактическим состоянием.
Доза, необходимая для контрастного сканирования, обычно выше, чем при
обычном сканировании. Перед проведением контрастного сканирования пациент и
члены его/ее семьи должны быть заранее проинформированы. Напоминание должно
быть установлено в интерфейсе сканирования.
Автоматический контроль экспозиции (АЕС)
Контрастное сканирование включает в себя несколько серий сканирования. Для
многофазного сканирования используется режим АЕС. Каждая серия сканирования
начинается автоматически по истечении заданного времени задержки.
MinFound
00-0006-IFU-RU
IT T !
--- стр. 163 ---
8-7-5 Перфузионное сканирование
1. Введение в перфузионное сканирование
Перфузионное сканирование отличается от динамического сканирования. После внутривенного
болюсного введения контраста при перфузионном сканировании происходит непрерывная
компьютерную томографию области исследования (ROI) с получением кривой время-плотность
ROI. Различные параметры перфузии могут быть рассчитаны с помощью различных
математических моделей. Таким образом, можно эффективно количественно оценить изменение
перфузии крови в местной ткани. Это важно для определения кровоснабжения конкретного
фокального пятна. Данный способ широко используется для раннего выявления инфаркта
головного мозга.
2. Выполнение перфузиониого сканирования
• Выберите [Exam] в рабочем интерфейсе программного обеспечения, чтобы войти в
интерфейс [Patient Information].
• Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о пациенте].
• Выберите часть тела и соответствующий протокол перфузиониого сканирования, после
чего система перейдет к интерфейсу сканирования.
• Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
• Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
• Параметры перфузиониого сканирования можно редактировать.
Параметры могут быть установлены в интерфейсе введения области параметров
сканирования.
Общие параметры сканирования и параметры реконструкции
кардиосканирования см. 8-7-3 Спиральное сканирование — 3 Параметры
перфузиониого сканирования; специальные параметры сканирования см. 8-7-4
Контрастное сканирование — 3 Параметры контрастного сканирования.
• Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с заданными настройками.
После завершения каждой серии сканирования можно провести реконструкцию в
реальном времени и быстрый просмотр изображения.
Введите контрастное вещество пациенту после завершения первого контрастного
сканирования, а затем выполните последующее сканирование.
Сканирование может быть запущено как вручную, так и автоматически.
Возможно проведение многофазного сканирования.
• После завершения протокола сканирования нажмите [End], чтобы завершить
сканирование.
MinFound
ОО-0006-IFy-RU .
< !
--- стр. 164 ---
MinFound
8-7-6 Интервенционное сканирование
1. Введение в интервенционное сканирование
Интервенционное сканирование подразумевает получение ожидаемого изображения каждой
фазы сканирования с помощью пункционной техники в клинике. Интервенционная
компьютерная томография преследует в основном две цели: 1. КТ диагностика; 2. Лечение под
контролем КТ. В целях диагностики интервенционная КТ может использоваться для биопсии
мозга, легких, средостения, печени, поджелудочной железы, почек, надпочечников, задней
брюшины, образований или лимфатических узлов таза, глубоких мышечных и костных тканей.
С целью лечения интервенционная КТ может использоваться для пункционного дренирования и
внутриполостного введения лекарств при внутричерепных, грудных, абдоминальных и тазовых
органных гематомах или абсцессах, а также чрескожной пункции и разреза под контролем КТ
при выпадении межпозвоночного диска. Эффект хороший.
2. Выполнение интервенционного сканирования
• Выберите [Exam] в рабочем интерфейсе программного обеспечения, чтобы войти в
интерфейс [Patient Information].
• Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о пациенте].
• Выберите часть тела и соответствующий протокол интервенционного сканирования,
после чего система перейдет к интерфейсу сканирования.
• Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
• Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
• Параметры интервенционного сканирования можно редактировать.
Параметры могут быть установлены в интерфейсе введения области параметров
сканирования.
Общие параметры интервенционного сканирования см. 8-7-2 Спиральное
сканирование — 3 Параметры аксиального сканирования; параметры
реконструкции см. 8-7-2 Спиральное сканирование — 4 Параметры реконструкции.
• Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с заданными настройками.
Поддерживается ручное добавление серии сканирования.
• После завершения протокола сканирования нажмите [End], чтобы завершить
сканирование.
8-7-7 Кардиологическое сканирование (опционально)
1. Введение в кардиологическое сканирование
Под кардиологическим сканированием понимается сканирование после внутривенного введения
определенного количества контрастного вещества. Во время контрастного сканирования
кардиосканирование запускается пороговой концентрацией контраста в определенном месте
сосуда. В сочетании с волновыми формами ЭКГ реконструируются изображения различных фаз.
В результате контрастного сканирования получается изображение сердца.
2. Выполнение кардиологического сканирования
• Выберите [Exam] в рабочем интерфейсе программного обеспечения, чтобы войти
в интерфейс [Patient Infonnation].
• Зарегистрируйте информацию о пациенте в интерфейсе [Информация о
пациенте].
• Выберите грудную клетку и соответствующий протокол кардиосканирования,
после чего система перейдет к интерфейсу сканирования.
• Выберите положение пациента в интерфейсе сканирования.
• Серию сканирования в протоколе можно редактировать.
• Параметры контрастного кардиологического сканирования можно редактировать.
• Параметры могут быть установлены в интерфейсе введения области параметров
сканирования.
• Общие параметры сканирования и параметры реконструкции
кардиосканирования см. 8-7-3 Спиральное сканирование — 3 Параметры
спирального сканирования; специальные параметры сканирования см. 8-7-4
Контрастное сканирование — 3 Параметры контрастного сканирования.
ОО-0006-lFU-RU
2- <
--- стр. 165 ---
MinFound
• Подключите устройства ЭКГ в соответствии с положениями об ЭКГ.
• Нажмите [Start], чтобы начать сканирование в соответствии с заданными
настройками.
• После завершения каждой серии сканирования можно провести реконструкцию в
реальном времени и быстрый просмотр изображения.
• Введите контрастное вещество пациенту после завершения первого сканирования
сердца, а затем выполните последующее сканирование.
• Сканирование может быть запущено как вручную, так и автоматически.
Возможно проведение многофазного сканирования.
• После завершения протокола сканирования нажмите [End], чтобы завершить
сканирование.
Примечание: Данное оборудование обеспечивает только соответствующий интерфейс ЭКГ.
Дополнительные аксессуары докупаются пользователем отдельно.
Примечание:
Систему можно использовать только с совместимым оборудованием. Рекомендуется
использовать «Кардиосинхронизатор медицинский 7800», производства компании Ivy Biomedical
Systems, Inc., США (регистрационное удостоверение № РЗН 2016/4384) который прошел
испытания на совместимость с данным томографом.
При необходимости следует приобрести принадлежности к кардиосинхронизатору.
Приобретите Кардиосинхронизатор медицинский 7800 и принадлежности к нему
самостоятельно. Остановка и завершение сканирования
8-7-8 Остановка сканирования
Остановка сканирования;
Во время серийного сканирования нажмите [Stop] или нажмите клавишу Стоп на
капсуле, чтобы остановить текущее сканирование. Экспозиция и все движения будут
немедленно остановлены. В интерфейсе появится окно Abort.
8-7-9 Завершения сканирования
Остановка сканирования:
После завершения сканирования нажмите [End], чтобы завершить текущее
сканирование.
Можно проводить регистрацию нового пациента или сканирование следующего
пациента.
8-8 Реконструкция изображения
Реконструкция изображения - важный инструмент для визуализации необработанных данных.
Она может преобразовывать необработанные данные в изображения DICOM3.0, которые можно
просматривать. Реконструкция, главным образом, используется для выполнения задачи
реконструкции, возникшей в результате сканирования. Изображение реконструируется в
соответствии с заданным параметром. После окончания сканирования система автоматически
создает задачу реконструкции и отправляет ее менеджеру реконструкции.
8-8-1 Задача реконструкции
• После окончания сканирования система создает задачу реконструкции в
соответствии с заданным параметром сканирования и отправляет ее
менеджеру реконструкции.
00-0006-IFU-RU,
2- <
--- стр. 166 ---
MinFound
• См. раздел 8-9-2 Параметр реконструкции для конкретного описания
параметра реконструкции.
• Пользователь может щелкнуть на менеджере реконструкции в нижней
части интерфейса, чтобы просмотреть текущий ход реконструкции.
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 167 ---
8-8-2 Параметр реконструкции
1. Поле обзора дисплея [мм]
DFOV означает диаметр изображения реконструкции.
DFOV не может превышать Поле обзора сканирования (SFOV) (500мм).
Значение DFOV можно ввести в поле параметра DFOV.
2. Начальное положение [мм]
Start Position (Начальное положение) означает начальное положение изображения
реконструкции.
Значение начального положения можно ввести в поле параметра начального
положения
3. Конечное положение [мм]
End Position (Конечное положение) означает конечное положение изображения
реконструкции.
Значение конечного положения можно ввести в поле заданного параметра.
4. Толщина среза [мм]
Толщина среза (Slice Thickness) означает толщину среза изображения
реконструкции.
Толщина среза связана с коллимацией. Толщина среза [мм] < коллимации.
Нужную толщину среза можно выбрать в соответствующих параметрах.
5. Интервал между срезами [мм]
Толщина среза (Slice Interval) означает интервал между срезами изображения
реконструкции.
Интервал между срезами зависит от толщины среза. После выбора толщины среза
интервал между срезами будет рассчитан автоматически.
Если это аксиальное сканирование, интервал между срезами можно только
просматривать и нельзя редактировать; если это спиральное сканирование, интервал
между срезами можно редактировать.
6. Кадрирование
Кадрирование содержит несколько общих ширины окна и уровней окна, которые
могут быть использованы для изображения реконструкции.
На кадрирование влияет сканирование. Опция кадрирование влияет на ширину окна
и уровень окна.
Необходимую ширину окна и уровень окна можно выбрать из вариантов
кадрирования по умолчанию.
7. Ширина окна и уровень окна
Ширина окна и уровень окна означают те, которые используются для изображения
реконструкции.
На ширину окна и уровень окна влияют настройки кадрирования по умолчанию.
Ширина окна и уровень окна могут быть выбраны в настройках кадрирования по
умолчанию или введены в соответствующее поле параметров.
8. Ядро
Основной компонент — это алгоритм, выбранный для изображения
реконструкции. Он используется для повышения резкости или сглаживания
изображения и получения высококачественного изображения реконструкции.
Нужный алгоритм можно выбрать в соответствующих параметрах.
9. Матрица восстановления
Матрица реконструкции означает размер матрицы изображения реконструкции.
Варианты матрицы реконструкции включают 512-точечную матрицу и 1024-
точечную матрицу. Пользователь может выбрать необходимый размер матрицы.
10. Количество изображений
No.of Image означает количество реконструированных изображений.
• Количество изображений связано с толщиной среза, интервалом между срезами,
начальной и конечной позицией. Соответствующее количество изображений
рассчитывается автоматически после определения толщины среза, интервала между
срезами, начальной и конечной позиций.
Количество изображений можно только просматривать и нельзя редактировать.
<;
MinFound
00-0006-IFU-RU
--- стр. 168 ---
11. Автоматическая передача
• Перед началом сканирования или выполнения вторичной реконструкции
пользователь может выбрать соответствующую рабочую станцию постобработки или
систему PACS больницы после нажатия кнопки справа от PACS в интерфейсе
параметров реконструкции. После окончания реконструкции изображения система
автоматически отправит реконструированное изображение на выбранную рабочую
станцию для справки врачу.
12. Итеративная реконструкция (NDL)
Итеративное шумоподавление NDI+ имеет два параметра: Вкл. и Выкл.
Используйте кнопку Вкл/Выкл для включения/выключения функции итеративного
шумоподавления NDI+. Когда опция функции ND1+ включена, вы можете
установить уровень NDI+ и использовать итеративный расчет для снижения
уровня шума изображения.
Для параметра Уровень ND1+ можно выбрать значение от 1 до 5. Эта опция
позволяет установить степень снижения уровня шума изображения. Чем выше
установленное значение, тем ниже уровень шума изображения.
MinFound
00-0006-IFU-RU
7 ]
--- стр. 169 ---
8-9 Меры предосторожности
Перед сканированием оператор должен подтвердить следующие условия:
1. Пациент не несет или не имеет на себе какие-либо предметы, влияющие на качество
изображения. Например, металлические предметы или другие предметы, сильно ослабляющие
рентгеновское излучение, включая аксессуары, ювелирные изделия, бюстгальтеры и т.д. Перед
сканированием пациент должен снять такие предметы или поместить их вне зоны сканирования.
2. На сканируемой части тела имеются металлические имплантированные устройства или
вставной зуб. Оператор должен выбрать подходящий протокол и дозу облучения.
3. В сканируемую часть тела имплантированы или на ней имеются электронные
медицинские устройства. Например, кардиостимулятор, дефибриллятор, стимулятор нервов,
инфузионный дозатор, искусственные органы и имплантат сетчатки глаза. Оператор должен
подтвердить у пациента или соответствующих специалистов, что компьютерная томография не
повлияет на их работу.
4. Пациентка - женщина, которая готовится к беременности, беременна или находится в
периоде лактации. Оператор должен определить, проводить или нет сканирование в соответствии
с диагнозом пациента, и проинформировать пациента о риске.
5. Для педиатрических пациентов. Оператор должен выбрать подходящий протокол и дозу
облучения.
MinFound
ОО-0006-IFy-RU
Г- <
--- стр. 170 ---
MfnFound
8-10 Сообщение об ощибке для врачей во время сканирования
В Процессе сканирования, если машина не работает нормально, появится сообщение об ошибке,
в соответствии с подсказкой операция сканирования может быть выполнена в нормальном
режиме.
Aborted X
2021/04/2208:41:51
User Stop scan detected, you can resume the
operation by clicking "OK". |
ErrorCode
SystemName
LeveiName
SubSystemName
ProgramName
Description
OtherMessage
15103007
Software
Warning
GUI
ConsWinAppExam
Aborted!
Aborted!
HoM
ep
Описание
Описание и рекомендации
Код ошибки
Рисунок 8-6 Сообщение об ошибке
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и попробуйте сканировать снова. Если
сканирование по-прежнему невозможно, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет будет
отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd.. Врач может следовать инструкциям для
повторного сканирования или перезагрузить машину для восстановления сканирования.
Если вы видите следующее сообщение об ошибке, вы также можете действовать в соответствии
с сообщением об ошибке, чтобы восстановить нормальное сканирование.
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Несоответствие экземпляра
сканирования
Были обнаружены отклонения, вы можете возобновить
работу, нажав "ОК". Отчет будет отправлен в MinFound
Medical Systems Co., Ltd..
Теку щая серия имеет ошибочные
параметры при установке
параметров
Ошибка параметров сканирования, вы можете возобновить
работу, нажав "ОК". Пожалуйста, проверьте параметры
сканирования, затем повторите попытку сканирования.
Проверка параметров
автоматической серии имеет
ошибку
Ошибка параметров серии автоматического сканирования,
вы можете возобновить работу, нажав "ОК". Пожалуйста,
проверьте параметры сканирования, затем повторите
попытку сканирования.
Слишком долгое ожидание
нажатия кнопки.
Не нажата кнопка запуска. Пожалуйста, нажмите кнопку
запуска на POD. Вы можете возобновить операцию, нажав
"ОК".
Прервано! Обнаружены отклонения от нормы. Вы можете
возобновить операцию, нажав "ОК".
UO-0006-IFU-RU
ГПГ(
--- стр. 171 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Система занята! Сканирование
запрещено!
Обнаружены отклонения от нормы. Вы можете
возобновить операцию, нажав ”ОК". Отчет будет
Прерванное время ожидания отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Нормальное сканирование,
построение графика в норме, но
количество не соответствует
ожиданиям
Сканирование прошло успешно, исходные данные
собраны успешно, но количество изображений кажется
ненормальным. Пожалуйста, нажмите "ОК" и проверьте
количество изображений. Если проблема сохраняется,
выполните повторное сканирование. Если повторное
сканирование не удалось, перезагрузите систему и
повторите попытку повторного сканирования. Отчет будет
отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Инициализация: Ошибка при
отправке сообщения
SenciPrepMessage
Обнаружены отклонения от нормы, пожалуйста,
перезапустите систему через 2 минуты, затем возобновите
работу. Отчет будет отправлен в MinFound Medical Systems
Co., Ltd..
Масляный насос вышел из строя.
Сканирование запрещено!
Пожалуйста, обратитесь в
сервисную службу!
Обнаружен аппаратный сбой. Пожалуйста, немедленно
обратитесь в сервисную службу: 400 035 8898
Температура детектора
неправильная! Качество
изображений не очень хорошее.
Пожалуйста, обратитесь в
сервисную службу для проверки
температуры детектора!
Продолжать сканирование?
Температура детектора неправильная! Качество
изображений не очень хорошее. Пожалуйста, обратитесь в
сервисную службу для проверки температуры детектора
(400 035 8898)! Продолжать сканирование?
Недостаточно места на диске!
Сканирование будет прервано.
Сканирование прервано, недостаточно места на диске для
сканирования; обнаружен сбой автоматического удаления.
Пожалуйста, немедленно обратитесь в сервисную службу:
400 035 8898
Файл ядра и конфигурация
системы не совпадают!
Ненормальная конфигурация программного обеспечения.
Пожалуйста, немедленно обратитесь в сервисную службу:
400 035 8898
Не вызывается, ошибка кода или
устарел
Обнаружено отклонение от нормы, нажмите
"Подтвердить" и повторите попытку сканирования. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Ошибка файла или формата
параметра
Ошибка настройки параметров реконструкции
пользователя, нажмите "Подтвердить" и повторите
попытку сканирования после проверки параметров
реконструкции.
Ошибка вектора калибровки
копирования
Обнаружено отклонение от нормы, нажмите
"Подтвердить" и повторите попытку сканирования. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Ошибка вызова ipp lib Обнаружена операция пользователя или системная
аномалия, нажмите "ОК" и перезагрузите систему через 2
минуты. Отчет будет отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Ошибка внешнего параметра Ошибка настройки параметров реконструкции
пользователя, нажмите "Подтвердить" и повторите
попытку сканирования после проверки параметров
реконструкции.
Ошибка внутреннего параметра Обнаружено отклонение от нормы, нажмите
"Подтвердить" и повторите попытку сканирования. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Ошибка файла карты памяти
Ненормальные данные
Ошибка чтения данных
00-0006-IFU-RU
i - <
--- стр. 172 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Ошибка записи данных
Слишком большой CRC
Внутренняя неизвестная ошибка,
сгенерируйте MiniDump
Внутренняя ошибка процесса
Внутренняя неизвестная ошибка,
сгенерируйте MiniDump
Ошибка файла или формата
параметр
Ошибка настройки параметров реконструкции
пользователя, нажмите "Подтвердить" и повторите
попытку сканирования после проверки параметров
реконструкции.
Ошибка вызова RPC Обнаружена работа пользователя или отклонение в
системе, нажмите "Подтвердить" и повторите попытку
сканирования через 2 минуты. Если отклонение
продолжается, пожалуйста, мягко перезагрузите систему и
повторите попытку. Отчет будет отправлен в MinFound
Medical Systems Co., Ltd..
Ошибка сервера RPC Обнаружена операция пользователя или системная
аномалия, нажмите "ОК" и перезагрузите систему через 2
минуты. Отчет будет отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Ошибка сообщения
Подготовительный сбор данных
не удался из-за сбоя вектора
смещения.
Система работает ненормально, пожалуйста, выполните
жесткий перезапуск системы. Если ошибка продолжается,
обратитесь в службу поддержки: 400 035 8898
Сбор данных не удался из-за
несоответствия Uid задачи
сканирования
Ненормальная конфигурация системы. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Сбор данных не удался из-за
ошибки сбора
В системе произошел сбой, пожалуйста, перезагрузите
систему и повторите попытку. Если ошибка продолжается,
обратитесь в службу поддержки: 400 035 8898
Оптоволокно отключено Система работает ненормально, пожалуйста, выполните
жесткий перезапуск системы. Если ошибка продолжается,
обратитесь в службу поддержки: 400 035 8898
Отсутствует обязательный
параметр
Введено недопустимое значение, пожалуйста, проверьте и
повторите попытку.
Отсутствует обязательный
параметр
Отсутствует обязательный
параметр
Позиция имеет недопустимое
значение;
Введено недопустимое значение, пожалуйста, проверьте и
повторите попытку.
имеет недопустимое значение;
неверная команда
имеет недопустимый параметр
Обнаружение неисправности
HVEXPOSE
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему и повторите попытку.
Если проблема сохраняется после перезапуска. Обратитесь
в службу поддержки: 400 035 8898
Сбой связи по шине CanBus
Не удалось начать сбор данных
Start
Попытка StopAcq не удалась
Остановка смещения не удалась.
Не удалось сбросить положение
етола.
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова.
00-0006-IFU-RU
< :
--- стр. 173 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Укажите в качестве цели либо
апертуру, либо фильтр _______
Не указаны ни 'апертура', ни
'фильтр'!___________________
Укажите щель апертуры (2*0,6,
закрытая и т.д.). _______________
Укажите либо центр (по
умолчанию), либо смещение со
щелью
Укажите щель апертуры (2*0,6,
закрытая и т.д.). _______________
Укажите форму фильтра
(большой, маленький и т.д.)
Укажите правильную форму
фильтра (большой, маленький и
Т-Д-). ___________________
Возврат апертуры в начальное
положение не удалось. _______
Переместить апертуру не удалось.
Переместить фильтр не удалось
Остановить апертуру не удалось.
Остановить фильтр не удалось.
Спросить фильтр не удалось.
Не удалось считать версию
прошивки коллиматора
Невозможно включить лазер.
Невозможно выключить лазер
Проверка сканирования не
удалась; в машине состояние
простоя; передача
"ReceivedScanCheck" не удалась.
В системе возникли проблемы, пожалуйста, перезапустите
систему и попробуйте выполнить сканирование снова.
Отчет будет автоматически отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине состояния
выборки, сцепление включено,
невозможно сдвинуть стол.
Переключатель сцепления нажат. Пожалуйста, отпустите
переключатель сцепления и повторите попытку
сканирования.
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине состояние
выборки; передача сообщения о
включении сцепления
"ClutchEngaged" не удалась.
В системе возникли проблемы, пожалуйста, перезапустите
систему и попробуйте выполнить сканирование снова.
Отчет будет автоматически отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Подготовка сканирования не
удалась; В матине состояние
выборки; параметры
сканирования в функции
Выборки Функция обработчика
неверны.
______________________
В параметре конфигурации возникли проблемы.
Обратитесь в службу поддержки: 400 035 8898
Подготовка к сканированию не
удалась; В матине состояние
выборки; передача сообщения о
получении недоп>'стимого
параметра
"ReceivedlnValidParameters" не
удалась.
В системе возникли проблемы, пожалуйста, перезапустите
систему и попробуйте выполнить сканирование снова.
Отчет будет автоматически отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине проверки
В системе возникли проблемы. Обратитесь в службу
поддержки: 400 035 8898
00-0006-IFU-RU
— <
--- стр. 174 ---
г**
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
статуса лазера не было принято
сообщение об ошибке вращения.
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине
PrepMinionsTilt передача
"PrepDoneTilt" не удалась.
В системе возникли проблемы, пожалуйста, перезапустите
систему и попробуйте выполнить сканирование снова.
Огчет будет автоматически отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине
PrepMinionsTilt параметр
GantryTilt пуст.
В параметре конфигурации возникли проблемы.
Обратитесь в службу поддержки: 400 035 8898
Запуск сканирования не удался; В
машине состояния сканирования
в процессе несоответствие
номера шага.
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине
PrepMinionsTilt не было принято
сообщение об ошибке наклона.
В системе возникли проблемы. Обратитесь в службу
поддержки: 400 035 8898
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине PrepMinions
передача сообщения об ошибке
"MinionlnitializeEiTor" не удалась.
В системе возникли проблемы, пожалуйста, перезапустите
систему и попробуйте выполнить сканирование снова.
Отчет будет автоматически отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине состояния
PrepMinions не было получено
сообщений об ошибке RTManager
MoveTo.
В системе возникли проблемы. Обратитесь в службу
поддержки: 400 035 8898
Запуск сканирования не удался; В
машине состояния
ScanStartMinions запуск
программы RT Manager не удался.
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине состояния
PrepMinions не было получено
сообщений об ошибке RTManager
Move.
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине
PrepMinionsTilt возникла ошибка
в программе TILT Manager.
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине PrepMinions
передача сообщения об ошибке
"PrepDoneMinionEn'or" не
удалась.
В системе возникли проблемы, пожалуйста, перезапустите
систему и попробуйте выполнить сканирование снова.
Отчет будет автоматически отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине PrepDone
передача "ReceivedScanStart" не
удалась.
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине PrepDone
передача "ReceivedScanStartSAS"
не удалась.
ОО-0006-IFl’-RU
--- стр. 175 ---
MinFound
Таб:111ца 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Подготовка к сканированию не
удалась; В машине PrepFailed
передача "А 11 РгерМ i п ions Aborted"
не удалась. ______________________
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanStartMinions
передача "MinionStartError" не
удалась. _________________________
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanStartMinions
передача "AilMinionsStarted" не
удалась.
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanlnProgress передача
"ScanDoneLastMinionNoError" не
удалась. _________________________
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanlnProgress передача
"ScanDoneLastMinionNoErrorSAS
" не удалась.
____________________
Запуск сканирования не удался: В
машине ScanlnProgress передача
"ScanDoneMinionError" не
удалась. _________________________
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanlnProgress передача
"SkipCiirrentScan” не удалась.
Запуск сканирования не удался; В
машине EndOfScan передача
"AllMotionsStoppedError" не
удалась.
_________________________
Запуск сканирования не удался; В
машине EndOfScan передача
"AIIMotionsStopped" не удалась.
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanDone передача
"ReceivedEndOfExam" не удалась.
Запуск сканирования не удался; В
машине EndOfExam передача
"AIIMotionsStopped" не удалась.
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanFailed передача
"AlIScanMinionsAborted" не
удалась.
_________________________
Отмена сканирования не удалась;
передача "ReceivedAbort" не
удалась.
Отмена сканирования не удалась;
В машине Aborting передача
"AllMinionsAborted" не удалась.
Сброс сканирования не удался;
Передача "ReceivedReset" не
удалась.
В системе возникли проблемы, пожалуйста, перезапустите
систему и попробуйте выполнить сканирование снова.
Отчет будет автоматически отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
00-0006-IFIAF^
--- стр. 176 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Обнаружены неожиданные
параметры.
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Ошибка команды Home;
Разрешены только запросы на
перемещение в горизонтальной
плоскости и на вращение.
_____
Запуск сканирования не удался; В
машине состояния ScanlnProgress
не было получено сообщений об
ошибке RTManager MoveTo.
_____
В системе возникли проблемы. Обратитесь в службу
поддержки: 400 035 8898
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanlnProgress передача
"RTManager MoveTo" не удалась.
Запуск сканирования не удался; В
машине состояния EndOfScan не
было получено сообщений об
ошибке RTManager stop.
_________
Запуск сканирования не удался; В
машине ScanlnProgress передача
"RTManager MoveTo" не удалась.
Ошибка команды возврата в
начальное положение Ноте;
Необходимо указать либо
перемещение в горизонтальной
плоскости, либо вращение.
Ошибка команды на вращение
для возврата в начальное
положение Ноте; Не удалось
выполнить анализ значение
времени ожидания.
___________
Не удалось выполнить команду на
вращение для возврата в
начальное положение Ноте;
Выполняется команда на
вращение для возврата в
начальное положение.
Ошибка команды вращение для
возврата в начальное положение
Ноте; Невозможно отправить
команду.
_______________________
Не удалось выполнить команду на
вращение для возврата в
начальное положение Ноте;
пауза в выполнении операции.
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
возврата в начальное положение
Ноте; Не удалось выполнить
анализ значение времени
ожидания.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
00-0006-IFU-RU
--- стр. 177 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
начальное положение Ноте; В
данный момент выполняется
какая-то команда.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение Ноте;
Выполняется команда на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение Ноте;
Невозможно отправить команду.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение Ноте;
пауза в выполнении операции.
Ошибка команды на перемещение
Move; Разрешены только запросы
на перемещение в
горизонтальной плоскости и на
вращение.
_______________________
Ошибка команды на перемещение
Move; Необходимо указать либо
перемещение в горизонтальной
плоскости, либо вращение. _______
Ошибка команды на вращение
для перемещения Move; Не
удалось выполнить анализ
значение времени ожидания.
Ошибка команды на вращение
для перемещения Move; Не
удалось выполнить анализ
значение времени ожидания.
Ошибка команды на вращение
для перемещения Move; Значение
скорости вращения находится вне
указанного диапазона.
___________
Ошибка команды на вращение
для перемещения Move; Значение
скорости вращения не задано.
Не удалось выполнить команду на
вращение для перемещения
Move; Анод не открыт; скорость
вращения не может превышать
30.
Не удалось выполнить команду на
вращение для перемещения
Move; Выполняется команда на
вращение для перемещения.
00-0006-IFU-RU
I - < i
--- стр. 180 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
выполнить анализ значение
времени ожидания. ________
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
перемещения Moveto; Не удалось
выполнить анализ значения
скорости. ________________________
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
перемещения Moveto; Значение
скорости перемещения в
горизонтальной плоскости
находится вне указанного
диапазона.
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
перемещения Moveto; Не удалось
выполнить анализ значения
положения.
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
перемещения moveto; Разрешены
только запросы на перемещение
внутрь и наружу.
_________________
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости
moveto; Необходимо указать либо
'внутрь', либо 'наружу'. ___________
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
перемещения Moveto; Не удалось
выполнить анализ значения
движения внутрь.
________________
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
перемещения Moveto; Не удалось
выполнить анализ значения
движения наружу.
________________
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости
Moveto; В данный момент
выполняется какая-то команда.
Ошибка команды остановки Stop;
Разрешены только запросы на
перемещение в горизонтальной
плоскости и на вращение.
________
Ошибка команды на вращение
для остановки Stop; Не удалось
выполнить анализ значение
времени ожидания. ____________
Ошибка команды на остановку
Stop; Необходимо указать либо
перемещение в горизонтальной
плоскости, либо вращение.
OO-O0U6-1FU-RU
С П
--- стр. 181 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для остановки Stop;
пауза в выполнении операции.
Неопределенные сообщения об
ошибках.
Обнаружены неожиданные
параметры.
_______________
Ошибка команды на подъем в
начальное положение Lift Home;
Необходимо указать любой из
параметров подъема 'lift'.
_______
Ошибка команды на подъем в
начальное положение Lift Home;
Не удалось выполнить анализ
значения скорости.
_____________
Не удалось выполнить команду на
подъем в начальное положение
Lift Home; Не отправлено
сообщение в RTManager.
_________
Ошибка команды наклона moveto;
Невозможно отправить команду.
Ошибка команды наклона moveto;
Не выбрано значение угла. _______
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для перемещения
Move; Выполняется команда от
педали.
Педаль опустилась. Пожалуйста, отпустите педаль и
продолжите операцию.
Неопределенные сообщения об
ошибках.
В системе возникли проблемы. Обратитесь в службу
поддержки: 400 035 8898
Ошибка команда для возврата в
начальное положение home;
срабатывание сенсорного датчика
TouchSensor.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Ошибка команда для возврата в
начальное положение home;
срабатывание EStop.
___________
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Ошибка команды на вращение
для возврата в начальное
положение home; Двигатель не
реагирует.
____________________
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение Ноте;
Запущена кнопка EStop. __________
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение Ноте; Не
удалось подключиться кСапореп.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
ОО-0006-IFU-RU
с. <
--- стр. 182 ---
MihFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
начальное положение Ноте;
Запущен TouchSensor. ______
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение Ноте;
Действие педали продолжается.
Педаль опустилась. Пожалуйста, отпустите педаль и
продолжите операцию.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для возврата в
начальное положение Ноше;
Сцепление выключено.
Переключатель сцепления нажат. Пожалуйста, отпустите
переключатель сцепления и повторите попытку
сканирования.
Ошибка команды на перемещение
в горизонтальной плоскости для
возврата в начальное положение
home; Двигатель не реагирует.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
вращение для перемещения
Move; Запущена EStop.
__________
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
вращение для перемещения
Move; Не удалось подключиться к
Сапореп._________________________
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
вращение для перемещения
Move; Запущен TouchSensor.
Не удалось выполнить команду на
вращение для перемещения
Move; Двигатель не реагирует.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для перемещения
Move; Запущена EStop.
__________
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для перемещения
Move; Не удалось подключиться к
Сапореп. _________________________
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для перемещения
Move; Не удалось подключиться к
Сапореп.
_________________________
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для перемещения
Move; Запущен TouchSensor.
_____
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для перемещения
Move; Действие педали
продолжается.
___________________
Педаль опустилась. Пожалуйста, отпустите педаль и
продолжите операцию.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
Переключатель сцепления нажат. Пожалуйста, отпустите
переключатель сцепления и повторите попытку
сканирования.
00-0006-IFU-RU
2- <
--- стр. 184 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
выполнить возврат в начальное
положение НОМЕ.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для перемещения
moveto; Двигатель не реагирует.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
вращение для остановки stop;
Зацу'щен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
вращение для остановки stop; Не
удалось подключиться к Сапореп.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для остановки Stop;
Запущен EStop.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для остановки Stop; Не
удалось подключиться к Сапореп.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поллержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
перемещение в горизонтальной
плоскости для остановки Stop;
Действие педали продолжается.
Педаль опустилась. Пожалуйста, отпустите педаль и
продолжите операцию.
Не удалось выполнить команду на
подъем для возврата в начальное
положение Ноте; Запущен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
подъем для возврата в начальное
положение Ноте; Запущен
TouchSensor.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Не удалось выполнить команду на
подъем для возврата в начальное
положение Ноте; Действие
педали продолжается.
Педаль опустилась. Пожалуйста, отпустите педаль и
продолжите операцию.
Не удалось выполнить команду на
подъем для возврата в начальное
положение Ноте; Ошибка связи
RS232,
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поллержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
подъем для перемещения move;
Запущен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
подъем для перемещения move;
Запущен TouchSensor.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Не удалось выполнить команду на
подъем для перемещения move;
Действие педали продолжается.
Педаль опустилась. Пожалуйста, отпустите педаль и
продолжите операцию.
Не удалось выполнить команду на
подъем для перемещения move;
Ошибка связи RS232.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
подъем для перемещения moveto;
Запущен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 185 ---
MihFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Не удалось выполнить команду на
подъем для перемещения moveto;
Запущен TouchSensor.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Не удалось выполнить команду на
подъем для перемещения moveto;
Ощибка связи RS232.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Не удалось выполнить команду на
подъем для остановки stop;
Запущен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Не удалось выполнить команду на
подъем для остановки stop;
Действие педали продолжается.
Педаль опустилась. Пожалуйста, отпустите педаль и
продолжите операцию.
Не удалось выполнить команду на
подъем для остановки stop;
Ощибка связи RS232.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поттержки: 400 035 8898
Ошибка возврата в начальное
значение наклона; Запущен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Ошибка возврата в начальное
значение наклона; Запущен
TouchSensor.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Ошибка возврата в начальное
значение наклона; Ошибка связи
RS232.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Ошибка движения наклона;
Запущен EStop.
Ошибка движения наклона;
Запущен TouchSensor.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Ошибка движения наклона;
Ошибка связи RS232.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Ошибка команды наклона moveto;
Запущен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Ошибка команды наклона moveto;
Запущен TouchSensor.
Сработал сенсорный датчик. Проверьте, не наступил ли
человек на сенсорный датчик, и повторите сканирование.
Ошибка команды наклона moveto;
Ошибка связи RS232.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Ошибка остановки наклона;
Запущен EStop.
Сработала кнопка Estop. Пожалуйста, нажмите кнопку
сброса Estop на клавиатуре.
Ошибка остановки наклона;
Ошибка связи RS232.
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки: 400 035 8898
Команда недопустима в текущем
состоянии
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Отсутствует параметр
сканирования
Введено недопустимое значение. Пожалуйста, проверьте и
повторите попытку сканирования.
StateMachine выбросил
исключение
В системе возникли проблемы. Обратитесь в службу
поддержки: 400 035 8898
Идентификатор серии в ScanStart
и ScanPrep не совпадают.
Введено недопустимое значение. Пожалуйста,
подтвердите и повторите попытку сканирования.
Неверный тип сканирования Введено недопустимое значение. Пожалуйста,
подтвердите и повторите попытку сканирования.
Ожидание ответа на сообщение В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
00-0006-IFU-RU
г:- <
--- стр. 186 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Ошибка синхронизации Minion В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если проблема
сохраняется, перезагрузите систему через 2 минуты. Отчет
будет отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Больше нет осевых шагов В системе возникли проблемы. Обратитесь в службу
поддержки: 400 035 8898
_________________________________
Нечего прерывать В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Отчет будет отправлен в
MinFound Medical Systems Co., Ltd..
______________________
Отсутствуют обязательные
параметры
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если сканирование по-
прежнему невозможно, перезагрузите систему через 2
минуты. Отчет будет отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
________________________________________
Операция прервана Оператор отменил это сканирование, пожалуйста,
подтвердите и повторите попытку. ________________________
Гентри вращается. Команда
остановки запрещена
Гентри вращается, для защиты трубки, пожалуйста,
завершите сканирование перед выполнением текущей
операции. _______________________________________________
Текущее состояние не принимает
эту команду _____________________
Неверные параметры
Сбой базы данных доступа
Отклонение скорости таблицы
слишком велико
Невозможно найти файл карты
ima
XrayManager уже используется
другими программами
________
Невозможно освободить
XrayManager, которым
используются друге программы
Невозможно вычислить ток нити
накала
Коэффициент безопасности имеет
неверное значение _______________
kv имеет недопустимое значение;
та имеет недопустимое значение;
время воздействия exposure_time
имеет недопустимое значение;
table start position имеет
недопустимое значение; ________
table_end_position имеет
недопустимое значение;
table_speed имеет недопу стимое
значение;
filament_current имеет
недопустимое значение;
encoder_trigger имеет
недопустимое значение;
x_deflection_voltage имеет
недопустимое значение;
theta имеет недопустимое
значение;
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если сканирование по-
прежнему невозможно, перезагрузите систему через 2
минуты. Отчет будет отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
00-0006-lFU-RU
ITT
--- стр. 187 ---
MihFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
integration_limit имеет
недопустимое значение;
pitch шаг имеет недопустимое
значение;
xgrid_voltage_delta имеет
недопустимое значение;
delay time имеет недопустимое
значение;
Время ожидания ответа на
сообщение
Масляный насос вышел из строя.
Подача масла не работает _______
Проблемы с состоянием аппаратных средств. Обратитесь в
службу поддержки; 400 035 8898
Корпус слишком горячий
Масло слишком горячее
Статус ХгауОп не получен после
выдачи команды ARM
XrayOff не получен в течение
заданного времени __________
Искрение анода или катода
В системе возникли проблемы, нажмите ”ОК" и
попробуйте сканировать снова. Если сканирование по-
прежнему невозможно, перезагрузите систему через 2
минуты. Отчет будет отправлен в MinFound Medical
Systems Co., Ltd..
He удалось рассчитать
напряжение на сетке
Не удалось вычислить конечное
тепло
Не удалось настроить Ima
Отказ Arm
Ошибка времени ожидания
HvConnect не удалось получить
ответ от DcbManager __________
HvStart не удалось получить ответ
от DcbManager __________________
HvStop не удалось получить ответ
от DcbManager
__________________
HvAbort не удалось получить
ответ от DcbManager ________
HvBoost не удалось получить
ответ от DcbManager ________
HvPrepare не удалось получить
ответ от DcbManager
HvReset не удалось получить
ответ от DcbManager ________
HvWrapLip не удалось получить
ответ от DcbManager __________
Неверная команда
Неверный переход состояния
Неверные параметры
Невозможно получить ответ на
сообщение
Таймаут XrayManager для ответа
на запрос на прерывание ABORT
Протокол прогрева пуст.
Возможно, XrayManager еще не
запущен. _______________________
Протокол кондиционирования
пуст. Возможно, XrayManager еще
не запущен.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 188 ---
MinFound
Таблица 8-4 Сообщение об ошибке
ОПИСАНИЕ РЕШЕНИЕ
Нагрев трубки должен быть выше
10% перед кондиционированием
Нагрев трубки слишком низкий. Пожалуйста, сначала
выполните прогрев.
Команда недопустима в текущем
состоянии
В системе возникли проблемы, нажмите "ОК" и
попробуйте сканировать снова. Отчет будет отправлен в
MinFound Medical Systems Co., Ltd..Тайма>т приема сообщения
Неверные выбранные параметры Введено недопустимое значение. Пожалуйста, проверьте и
повторите попытку сканирования. Если сканирование все
еще невозможно. Обратитесь в службу поддержки: 400 035
8898
Неверный тип сканирования
Не удалось получить параметры
сканирования
Трекер был исчерпан до
достижения ожидаемого
количества КТ
Порог не достигнут в течение указанного времени.
Пожалуйста, проверьте, в норме ли введение контраста, и
попробуйте выполнить сканирование снова. Отчет будет
отправлен в MinFound Medical Systems Co., Ltd..
Трубка перегревается после
облучения
Трубка перегрелась после облучения,
пожалуйста, подождите несколько минут и повторите
попытку.
Необходим прогрев перед
облучением
Нагрев трубки слишком низкий, может пострадать
качество изображения. Пожалуйста, сначала выполните
прогрев.
Дверца открыта Дверца открыта, пожалуйста, закройте дверцу и повторите
попытку.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 189 ---
9-1 Обзор
9-2 Редактирование информации о пациенте
9-3 Удаление
9-4 Импорт данных
9-5 Экспорт данных
9-6 Данные изображения
9-7 Информация о статусе
--- стр. 192 ---
MinFound
1. Строка поиска
Поиск условий:
Например, блокировка, архив, время исследования, пол, часть тела, печать и виртуальная
печать, можно отфильтровать по условиям, и каждое условие имеет несколько вариантов. Когда
для времени исследования (Study Time) выбран запрос пользовательского диапазона, появится
окно для выбора даты запроса, и вы можете настроить диапазон запроса.
Поддержка нечеткого поиска:
Учетный номер, имя пациента. Идентификационный номер пациента, возраст, адрес PACS,
описание исследования, описание исследования поддерживают возможность нечетких запросов.
Данные в списке можно запрашивать без учета регистра, без необходимости вводить *. Запрос
данных, содержащих символы ввода в соответствующей записи. Поддерживается только
цифровой и буквенный ввод.
2. Список исследований
Щелкните правой кнопкой мыши на выбранного пациента, чтобы появились следующие кнопки.
Таблица 9-3 Информация о списке исследований
№ Опция Описание
1 Блокировк
а
Данные изображения и исходные данные, заблокированные
одновременно, невозможно удалить.
2 Разблокир
овать
Одновременно разблокировать данные изображения и исходные данные
исследования.
3 Удалить Удалить данные выбранного пациента. Право на удаление имеют
только инженер и супервайзер. Если серии не загружены в PACS,
появится всплывающее окно с вопросом, хочет ли пользователь
продолжить удаление.
4 Редактиро
вать
Пользователь может редактировать информацию о пациенте и
сохранить отредактированную запись.
5 Новое
исследован
ие
Выберите исследование (множественный выбор не поддерживается)
для выполнения нового сканирования.
6 Экспорт Экспорт изображений; экспорт данных из просмотра данных пациента
во внешние устройства; поддерживается множественный выбор.
7 Пересмотр Импортируйте выбранные изображения исследования в интерфейс
обзора Review.
8 Пленка Импорт выбранных изображений исследования в интерфейс пленки.
9 Печать
интервала
Выберите изображения исследования в соответствии с количеством
интервалов и импортируйте их в интерфейс печати пленки.
10 Открыть в
Expoler
Используется для импорта внешних данных DICOM.
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 193 ---
MinFound
Интерфейс 3
Интерфейс 3 - это окно серии сканирования.
Таблица 9-3 Панель поиска
№ Опция Описание
1 Номер Автоматическая генерация
2 Изображен
ие
Отображение среднего из эскизов для текущей серии.
3 Тип Предварительное изображение, спиральное, аксиальное и т.д.
4 Счетчик Отображение номера изображений серии
5 Ядро Отобразить основной компонент серии. Он формируется из параметров
реконструкции
6 Толщина
среза
Отображение толщины среза серии. Он формируется из параметров
реконструкции
7 Часть тела Голова, глазная орбита, мягкие ткани, верхняя конечность, грудь,
позвоночник, живот, таз, нижняя конечность
8 Описание Пользователь вводит описание в параметры интерфейса исследования
9 Адрес
PACS
После серии успешной передачи показывается адрес PACS. Может
отобразиться несколько адресов PACS
10 С.Е. Серия контрастного сканирования показывает С+
Интерфейс 4
Интерфейс 4 представляет собой окно предварительного просмотра изображения.
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 194 ---
MinFound
2, Интерфейс редактирования информации о пациенте
Patient Information
Accession NO. 0004834
Patient Ш 0004834
Patient Name UnKnown
Gender Male
Age 51
Weight:
Referring piqrsician
Operator .
FeiTi^f Other
Study Description
EditLog Accept
Рис.9-2 Интерфейс редактирования информации о пациенте
Таблица 9-4 Параметры редактирования информации о пациенте
Ко Опция Описание
1 Учетный
номер
Номер исследования, который автоматически генерируется
системой R1S и не может быть изменен. Он является
уникальным для исследования. Учетный номер
накапливается в зависимости от времени исследования.
При отсутствии номера он остается пустым и не может быть
отредактирован.
2 Идентифика
ционный
номер
пациента
(Требуется) Идентификационный номер пациента обычно
предоставляется системой HIS/RIS и может быть изменен.
Он является уникальным для пациента. Различные
идентификационные номера генерируются в зависимости
от времени регистрации экстренной помощи. При вводе
одинакового идентификационного номера пользователю
будет выдана соответствующая подсказка, при этом
сканирование разрешено. Пациент считается одним и тем
же пациентом, если идентификационный номер совпадает.
3 Имя
пациента
(Требуется) имя
4 Пол (Требуется) Варианты пола: мужской, женский и другой
5 Дата
рождения
Дата рождения; выберите дату с [ИЗ
6 Возраст Возраст; рассчитывается автоматически по дате рождения и
может быть отредактирован
7 Вес Вес
8 Направляю
щий врач
Направляющий врач
9 Оператор: Оператор:
10 История История
00-0006-IFU-RU
Tt
--- стр. 195 ---
MinFound
Таблица 9-4 Параметры редактирования информации о пациенте
№ Опция Описание
11 Описание
исследовани
я
Описание исследования
12 Отредактиро
вано
Имя редактора, которое может отличаться от текущего
имени входа в систему; нельзя оставлять пустым. По
умолчанию отображается текущее имя входа в систему.
Таблица 9-5 Клавиши и функции редактирования информации о пациенте
№ Кнопка
EditLog
(журнал
редактирова
ния)
Отмена
Принять
worklist
(рабочий
список)
функция
Отображение интерфейса EditLog
Отменить редактирование и выйти из интерфейса
Сохранение системы
Войдите в интерфейс рабочего списка и выберите пациента
двойным щелчком мыши в списке. Можно заполнить
информацию о пациенте в окне редактирования
информации. Информация о пациенте в просмотре данных
пациента может быть заменена информацией о пациенте в
рабочем списке.
9-2 Редактирование информации о пациенте
1. Выберите в нем исследование, щелкните правой кнопкой мыши [Edit (Редактировать)],
чтобы отредактировать информацию о пациенте.
2. Редактирование информации (относится к информации о регистрации пациента)
3. Нажмите [EditLog], чтобы отобразить журнал редактирования в левой части интерфейса
[Информация о пациенте].
Время редактирования (ГГГГ/ММ/ДЦ, чч: мм: сс), редактор, содержание до и
после редактирования.
Все операции редактирования данного пациента будут сохранены. Журнал
редактирования будет автоматически обновляться в txt-файле. Правило очистки журнала
такое же, как и для журнала [Сервис] (Период очистки данных предварительно
установлен раз в месяц).
00-0006-IFU-RU
--- стр. 196 ---
MinFound
9-3 Удаление
На локальном диске может быть сохранено не менее 250000 изображений.
Для обеспечения нормальной работы аппарата, когда емкость диска для хранения DICOMS
составляет менее 10% (обратите внимание на отметкуНН в правом нижнем углу интерфейса),
пожалуйста, вручную создайте резервную копию старых DICOMS на съемное устройство
хранения (если больница оснащена системой PACS, после подтверждения того, что эти D1COMS
были перенесены в PACS, пользователи должны сами решить, нужно ли им еще создавать
резервные копии этих старых DICOMS), а затем удалите эти относительно старые DICOMS.
9-3-1 Автоматическое удаление необработанных данных
Описание автоматического удаления: Самые ранние данные исследования автоматически
удаляются, используя исследование как единицу. Автоматическое удаление может повторяться
много раз, пока свободное пространство не превысит минимальный порог. При автоматическом
удалении автоматически пропускаются заблокированные исследования и сохраняются
необработанные данные в течение не менее 7 дней.
Примечание;
1. Заблокированные данные изображения не могут быть удалены. Используемые данные
изображения не могут быть удалены.
2. Если выбранное исследование или серия заблокированы или не заархивированы,
пользователю будет выдано всплывающее напоминание.
3. Пользователь может выбрать автоматическое удаление необработанных данных или нет
в конфигурации необработанных данных в [Сервисе].
■ По умолчанию выбрано автоматическое удаление.
9-3-2 Способы удаления необработанных данных
1. Самотестирование при включении питания
Если при самотестировании при включении питания обнаруживается, что
свободное пространство составляет менее 30%-40%, необработанные данные будут
автоматически удаляться до тех пор, пока свободное пространство не достигнет 30%-
40%.
2. Удаление с фиксированным интервалом
Проверка диска с необработанными данными будет проводиться в соответствии с
интервалом, установленным пользователем в Сервисе. Если свободное пространство
составляет менее 20%, необработанные данные будут автоматически удаляться до тех
пор, пока свободное пространство не достигнет 20%.
3. Удаление в режиме реального времени
После добавления новых данных в просмотр данных пациента (Patient Browser),
если свободное пространство на диске необработанных данных составляет менее 10%,
необработанные данные будут автоматически удаляться до тех пор, пока свободное
пространство не достигнет 10%.
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 197 ---
9-4 Импорт данных
1. Нажмите [Import] в интерфейсе [Patient Browser].
2. Откроется интерфейс выбора. Нажмите [ОК], чтобы выбрать данные с локального диска.
Нажмите [ОК] для импорта или нажмите [Cancel] для отмены операции.
В случае сбоя импорта система выдаст всплывающее окно и объяснит причину
(например, повторный импорт). В случае прерывания передачи, вызванного
извлечением PACS, DVD и USB или прерыванием сети и т.д., пользователю будет
выдана всплывающая подсказка. Во всплывающем окне появится сообщение о ходе
передачи и успешной передаче.
Повторный импорт не поддерживается. (Основная информация DICOM является
постоянной)
9-5 Экспорт данных
9-5-1 Предостережения при экспорте
1. Выбор данных: Под учетной записью больницы поддерживается только экспорт DICOM.
2. Повторный экспорт поддерживается.
3. Во всплывающем окне появится сообщение о ходе передачи и успешной передаче.
Пользователь получит соответствующую подсказку при неудачном экспорте с
указанием причины. В случае прерывания передачи, вызванного извлечением PACS,
DVD или прерыванием сети и т.д., пользователю будет выдана всплывающая подсказка.
4. Анонимный пациент: Пользователь может выбрать скрытие идентификатора и имени
пациента с помощью параметра анонимности при экспорте данных на DVD.
5. Экстренный пациент: Соответствующая информация об экстренном пациенте должна
быть заполнена, иначе данные не смогут быть экспортированы. Идентификационный номер
и имя экстренного пациента заполняются автоматически. __________________________________
Учетные записи больниц не могут использовать USB для
ВНИМАНИЕ I экспорта DICOM.
Внимание 9-1
MinFound
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 198 ---
MinFound
9-5-2 Способы экспорта
1. PACS
Можно экспортировать данные изображения.
• В интерфейсе [Patient Browser] выберите одно или несколько исследований
(поддерживается возможность множественного выбора), одну или несколько серий
изображений (поддерживается возможность множественного выбора) и нажмите [Export].
• Выберите PACS во всплывающем интерфейсе выбора данных.
Путь: Выберите PACS (выпадающий список).
Имя пациента: Имя пациента первого исследования по умолчанию.
Data Counts (Количество данных): Общее количество изображений исследования.
Размер данных: Общий объем памяти данных
• Выберите устройство PACS из выпадающего списка и нажмите [ОК] для передачи
изображения.
Статус передачи изображения можно просмотреть через интерфейс передачи в
диспетчере задач.
2. DVD
Можно экспортировать данные изображения. Поддержка анонимного экспорта и экспорта
DICOM-просмотра.
• В интерфейсе [Patient Browser] выберите одно или несколько исследований
(поддерживается возможность множественного выбора), одну или несколько серий
изображений (поддерживается возможность множественного выбора) и нажмите [Export].
• Выберите DVD во всплывающем интерфейсе выбора данных
П>ть: Выберите путь к DVD (выпадающий список) и может быть
отформатирован.
Наименование: Показать имя DVD и возможность его переименования. Введите
имя и нажмите [ОК].
Пространство: Показать оставшееся пространство.
Имя пациента: Имя пациента первого исследования по умолчанию.
Data Counts (Количество данных): Общее количество изображений исследования.
Размер данных: Общий объем памяти данных
Сохранение в качестве анонимного изображения: Можно выбрать опцию сохранения
в качестве анонимного изображения.
Средство просмотра Dicom Viewer: Можно выбрать опцию Dicom Viewer
• Выберите устройство DVD из выпадающего списка и нажмите [ОК] для передачи
изображения.
Если размер данных изображения больше, чем место на DVD, интерфейс
экспорта будет закрыт, и пользователю будет предложено всплывающее окно. Нажмите
[ОК], чтобы вернуться к интерфейсу [Patient Browser].
Статус передачи изображения можно просмотреть через интерфейс передачи в
диспетчере задач.
9-6 Данные изображения
9-6-1 Исследование
Информация о списке
• Дисплей: Блокировка, Архив. Номер записи. Имя пациента. Время исследования.
Идентификатор пациента. Пол, Возраст, Часть тела. Адрес PACS, Описание
исследования. Печать, Виртуальная печать
• Статус: Блокировка, Разблокировка
Исследование: Отображение общего количества исследований
По умолчанию исследования ранжируются в обратном поря’
сканирования.
• Для незавершенного исследования никакие операции не разрешены.
00-0006-IFU-RU
Исследование: 18
Г <
--- стр. 200 ---
4. Температура детектора
• Отображение температуры текущего детектора в реальном времени.
5. Состояние дискового хранилища DICOMS
• Отображение свободного места на текущем диске D1COMS в реальном времени.
6. Состояние двери
Отображение текущего состояния дверцы в режиме реального времени.
Состояние дверцы: белый цвет означает закрыто; желтый - открыто.
7. Время и дата
Отображение текущей даты и времени в реальном времени.
MinFound
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 201 ---
10
ПАРАМЕТРЫ ВТОРИЧНОЙ
РЕКОНСТРУКЦИИ
Содержание
10-1 Обзор
10-2 Импорт данных
10-3 Параметры вторичной реконструкции
10-4 Операционные процедуры
--- стр. 202 ---
MinFound
ГЛАВА X ВТОРИЧНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ
10-1 Обзор
10-1-1 Представление функций
1. В этой главе описываются функции и порядок работы при вторичной реконструкции.
2. С помощью функции вторичной реконструкции пользователь может выполнить
реконструкцию второго изображения для завершенного сканирования, используя
полученные исходные данные.
3. Вторичная реконструкция не поддерживается программой предварительного
изображения. При отслеживании болюса вторичная реконструкция поддерживается только
для серий обычного и контрастного сканирования.
10-1-2 Представление интерфейса
РисЛО-1 Интерфейс вторичной реконструкции
Интерфейс 1
В интерфейсе 1 отображается имя пациента и информация о позиции исследования, которую
нельзя редактировать.
Интерфейс 2
В интерфейсе 2 отображается информация о сканировании, нажмите на кнопку "плюс" "Ь-1
чтобы увеличить серию реконструкции. Можно добавить или удалить серию реконструкции,
которая не была реконструирована (окончательно реконструированная серия не может быть
удалена).
Интерфейс 3
Интерфейс 3 представляет собой окно предварительного просмотра изображения.
Интерфейс 4
В интерфейсе 4 отображается информация о параметрах реконструкции.
Здесь отображается соответствующая информация о параметрах выбранной серии. Параметры
реконструкции реконструированных серий не могут быть отредактированы.
Нажмите кнопку
Интерфейс 5
00-0006-IFU-RU
ш чтобы отобразить все параметры реконструкции.
Таблица 10-1 Клавиши и функции
--- стр. 203 ---
MinFound
№ Кнопка
Запуск
Завершить
Функция
Запуск задачи реконструкции
Выход из интерфейса вторичной
реконструкции
10-2 И!ипорт данных
Выберите серию без предварительного изображения в интерфейсе просмотре данных пациента
[Patient Browser], щелкните правой кнопкой мыши [SecondRecon], чтобы перейти в интерфейс
вторичной реконструкции [Second Recon].
Выбранная серия и соответствующее предварительное изображение
импортируются автоматически.
•
10-3 Параметры вторичной реконструкции
1. 11оле обзора дисплея [мм]
DFOV означает диаметр изображения реконструкции.
DFOV не может превышать Поле обзора сканирования (SFOV).
Значение DFOV можно ввести в поле параметра DFOV.
2. Начальное положение [мм]
• Start Position (Начальное положение) означает начальное положение изображения
реконструкции.
Значение начального положения можно ввести в поле параметра начального
положения
3. Конечное положение [мм]
End Position (Конечное положение) означает конечное положение изображения
реконструкции.
Значение конечного положения можно ввести в поле заданного параметра.
4. Толщина среза [мм]
Толщина среза (Slice Thickness) означает толщину среза изображения
реконструкции.
Толщина среза связана с коллимацией. Толщина среза [мм] < коллимации.
Нужную толщину среза можно выбрать в соответствующих параметрах.
5. Интервал между срезами [мм]
• Толщина среза (Slice Interval) означает интервал между срезами изображения
реконструкции.
Интервал между срезами зависит от толщины среза. После выбора толщины среза
интервал между срезами будет рассчитан автоматически.
Если это аксиальное сканирование, интервал между срезами можно только
просматривать и нельзя редактировать; если это спиральное сканирование, интервал
между срезами можно редактировать.
6. Кадрирование
Кадрирование (Windowing) содержит несколько общих параметров ширины Wnd
Widths и уровня Wnd Levels, которые могут быть использованы для изображения
реконструкции.
На кадрирование влияет сканирование. Параметр Windowing влияет на Wnd Width
и Wnd Level.
Нужные ширина Wnd Width и уровень Wnd Level можно выбрать из опций Окно
по умолчанию.
7. Ширина Wnd Width и уровень Wnd Level
Wnd Width и Wnd Level означают ширину и уровень изображения реконструкции.
На значения Wnd Width и Wnd Level влияю настройки кадрирования по
умолчанию Default Windowing.
Wnd Width и Wnd Level могут быть выбраны в настройках кадрирования по
умолчанию (Default Windowing) или введены в соответствующее поле параметров.
8. Ядро
ОО-0006-IFU-Ry '
I- <1
--- стр. 204 ---
Основной компонент — это алгоритм, выбранный для изображения
реконструкции. Он используется для повышения резкости или сглаживания
изображения и получения высококачественного изображения реконструкции.
Нужный алгоритм можно выбрать в соответствующих параметрах.
9. Матрица восстановления
Матрица реконструкции означает размер матрицы изображения реконструкции.
Пользователь может выбрать необходимый размер матрицы.
10. Количество изображений
No.of Image означает количество реконструированных изображений.
Количество изображений связано с толщиной среза, интервалом между срезами,
начальной и конечной позицией. Соответствующее количество изображений
рассчитывается автоматически после определения толщины среза, интервала между
срезами, начальной и конечной позиций.
Количество изображений можно только просматривать и нельзя редактировать.
11. Автоматическая передача
Перед началом сканирования или выполнения вторичной реконструкции
пользователь может выбрать соответствующую рабочую станцию постобработки или
систему PACS больницы после нажатия кнопки справа от PACS в интерфейсе
параметров реконструкции. После окончания реконструкции изображения система
автоматически отправит реконструированное изображение на выбранную рабочую
станцию для справки врачу.
12. Удаление металлических артефактов (MAR)
MAR означает удаление металлических артефактов. Эта функция уменьшает
негативное влияние металлических артефактов на изображение для получения
более качественных реконструированных изображений.
У MAR есть два параметра: Вкл. и Выкл. Вы можете выбрать, активировать ли
функцию удаления металлических артефактов через реконструированное
изображение. Если вы используете функцию MAR и выбираете опцию ВКЛ (On),
во всплывающем окне отобразится параметр MAR: MAR. Отметьте параметр MAR.
чтобы выбрать функцию удаления металлических артефактов, и появятся
следующие параметры:
MinFound
i. Металлический порог: Устанавливает минимальное КТ-число металлической
части на изображении. Любая деталь, превышающая это значение, считается
металлической.
п. Использовать поле обзора сканирования (UseSFOV): То есть использовать ли
SFOV в процессе удаления металла. Когда металлическая часть находится
внутри поля обзора дисплея DFOV, а часть тела находится вне DFOV, этот
переключатель должен быть включен.
13. Итеративная реконструкция (NDT)
Итеративное шумоподавление ND1+ имеет два параметра: Вкл. и Выкл.
Используйте кнопку Вкл/Выкл для включения/выключения функции итеративного
шумоподавления NDI+. Когда опция функции NDI+ включена, вы можете
установить уровень NDI+ и использовать итеративный расчет для снижения
уровня шума изображения.
Для параметра Уровень NDI+ можно выбрать значение от 1 до 5. Эта опция
позволяет установить степень снижения уровня шума изображения. Чем выше
установленное значение, тем ниже уровень шума изображения.
00-0006-IFU-RU
а. <
--- стр. 205 ---
MinFound
1 4 . Авто MPR
Авто MPR означает, что после завершения реконструкции поперечного среза
MPR-реконструкция коронального и сагиттального срезов будет выполнена
автоматически, без необходимости ручной реконструкции, что сокращает
количество действий врача и экономит время работы.
Если вы используете функцию Auto MPR, нажмите настройки MPR Setting, при
этом соответствующие параметры будут отображены во всплывающем окне, как
показано на рисунке ниже:
После установки параметров выберите этот протокол для сканирования,
корональные и сагиттальные изображения могут быть автоматически
реконструированы, и их можно просмотреть в интерфейсе просмотра данных
пациента.
15. Автопленка
После проверки выберите этот протокол для сканирования, изображение может
быть автоматически распечатано после завершения сканирования.
10-4 Операционные процедуры
Примечание Задание реконструкции нельзя редактировать или удалять.
Примечание 10-1
00-0006-IFU-RU
о- <
--- стр. 206 ---
MinFound
10-4-1 Добавление задач реконструкции
Нажмите кнопку Добавить (Add) в области отображения серий, чтобы
добавить новую серию реконструкции.
Н Ы • Можно добавить несколько задач реконструкции. Все
нереконструированные задачи выбранной серии будут отправляться
одновременно во время каждой реконструкции.
10-4-2 Редактирования параметров реконструкции
Пользователь может редактировать параметры вновь добавленной серии реконструкции в
интерфейсе реконструкции. Подробнее см. раздел 10-3 Параметры вторичной реконструкции
Диапазон реконструкции <=диапазон сканирования.
10-4-3 Удаление задач реконструкции
1. В интерфейсе реконструкции [Recon] области отображения параметров выберите серию
задач реконструкции, которую необходимо удалить.
2. Щелкните правой кнопкой мыши и нажмите [Delete Current Recon] для удаление текущей
реконструкции.
10-4-4 Выполнение задач реконструкции
1. Выберите нереконструированную серию, нажмите [Start] для начала реконструкции,
после чего интерфейс будет отключен (параметры нельзя редактировать).
• Система отправляет задание реконструкции в очередь реконструкции и
отправляет параметры реконструкции в фоновую программу.
• Пользователь может нажать на диспетчер задач в правом нижнем углу интерфейса
для просмотра интерфейса реконструкции и просмотра текущего хода реконструкции.
2. После окончания реконструкции интерфейс будет включен.
00-0006-IFU-RU
fm
--- стр. 207 ---
MinFound
I
00-0006-IFy-RU
Cu <
■1 _ s
--- стр. 211 ---
MinFound
Таблица 11-1
Кно№ пка
Панель инструментов - общая
^ функцияОпция
I
Стопка/плит
ка
Изображения отображаются в виде стопки. В каждом поле
отображается одно изображение из серии, а остальные
изображения располагаются за ним.
Изображения отображаются в виде плитки. В каждом поле
отображается одно изображение. ______________________________
Макет
1°°1
в режиме стопки, в том числе:
1x2, 2x1, 2x2
В режиме плитки, включая:
3x3, 3x4, 3x5, 4x4, 4x5, 5x6, 6x7, 7x8.
Связка Связка может быть проведена для серий, выбранных в режиме
стопки.
Воспроизве
дение
Автоматическое отображение выбранного изображения серий,
выбранных в режиме стопки. Есть три варианта скорости:
1. Медленная
2. Средняя (по умолчанию);
3. Быстрая.
Режим
предварител
ьного
изображени
Информаци
я D1COM
Окно
предустанов
ОК
Нажмите для перехода в режим предварительного изображения.
Макет превращается в 1*2. Изображение линии
предварительного изображения отображается слева, а
соответствующая серия изображений - справа.
Нажмите для просмотра информации о тегах dicom
Нажмите, чтобы отобразить раскрывающийся список ширины
окна и уровня окна, который включает несколько
предустановленных ширины окна и уровня окна.
10
Восстанови
ть
Восстановление панорамирования, масштабирования,
сглаживания, резкости, сохранения краев, поворота, улучшения
контраста, псевдо-цвета, инвертирования и ширины
окна/уровня окна _____________________________________________
Предыдуща
я серия
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к предыдущей серии
импортированной серии. ______________________________________
Следующая
серия
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующей серии
импортированной серии. ______________________________________
Изменить
последовате
льность
Изображения отображаются в положительной
последовательности.
После щелчка изображения отображаются в отрицательной
последовательности.
После повторного нажатия изображения возвращаются в
положительную последовательность.
13
Увеличитель Щелкните на нем для увеличения части изображения, на
которой щелкнула мышь (с фиксированным увеличением);
щелкните левой кнопкой мыши и перетащите мышь для
просмотра различных частей изображения; увеличение -в 2 раза
(фиксированное).
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
________
Число КТ Показать/скрыть положение координат и число КТ. После
включения этой функции значение координат положения и
00-0006-IFU-RU
2- <
--- стр. 212 ---
MihFound
Таблица 11-1 Панель инструментов - общая
Ха Кно
пка Опция Функция
число КТ указателя мыши будут отображаться в середине левого
края изображения.
14
Ш
Информаци
я об углах
Показать/скрыть информацию об углах
Эта операция будет применена ко всем изображениям в
выбранной серии.
15 Перекрести
ая шкала
После его нажатия в центре отображается перекрестная шкала.
Эта операция будет применена ко всем изображениям в
выбранной серии.
16 Двусторонн
яя шкала
линейки
Показать/скрыть двустороннюю шкалу линейки.
Эта операция будет применена ко всем изображениям в
выбранной серии.
17
■
Сетка Показать/скрыть сетку.
Эта операция будет применена ко всем изображениям в
выбранной серии.
18 Ручной ввод
значений
ширины
окна и
уровня окна
Введите вручную значения ширины окна и уровня окна,
нажмите Enter и нажмите [Apply (Применить)].
Эта операция будет применена ко всем изображениям в
выбранной серии.
1. Описание ручного ввода значений ширины окна и уровня окна
• Диапазон ширины окна - целое число от 1 до +4096, а диапазон уровня окна - целое
число от -8192 до +8192. Если введенное значение не входит в этот диапазон, оно будет
автоматически скорректировано до приемлемого значения.
• Кнопка Apply включается только в том случае, если ширина окна и уровень окна верны.
2. Описание общих настроек ширины окна и уровня окна
Таблица 11-5 Описание общих настроек ширины окна и уровня окна
Х« Кнопка Функция
I Добавить Добавить ширину окна и уровень окна. Имя, ширина окна и уровень
окна можно редактировать.
2 Удалить Удалить ширины окна/уровня окна (ширина и длина окна)
3 Изменить Изменение выбранных ширины окна/уровня окна. Имя, ширина окна
и уровень окна можно изменить.
4 Отмена Отмените операцию, чтобы вернуться к интерфейсу обзора.
3. Описание режима предварительного изображения
• Нажмите для перехода в режим предварительного изображения. Макет превращается в
1*2. Изображение линии предварительного изображения отображается слева, а
соответствующая серия изображений - справа.
• При повороте страницы изображения линия предварительного изображения изменяется
соответствующим образом.
• После повторного нажатия кнопки макет возвращается в режим стопки.
• Когда пользователь выбирает отображение всех линий предварительного изображения.
Линии предварительного изображения будут отображаться с интервалом, если их
слишком много, но номер страницы первого и последнего изображения должен быть
отображен (например, 1,5, 10, 15, 20, 25, 26).
Число рядом со строкой предварительного изображения означает номер страницы
изображения.
Текущая линия предварительного изображения - это сплошная линия, а другие
линии разметки - пунктирные линии.
4. Описание двусторонней шкалы линейки
• Двусторонняя шкала линейки всегда отображается посередине в правой части окна
изображения.
• При изменении масштаба изображения ширина двусторонней шкалы линейки
изменяется соответствующим образом. Отображаемый номер единицы измерения
осзается неизменным в определенном диапазоне. При увеличении изображения до
00-0006-IFU-RU
--- стр. 213 ---
MinFound
определенной пропорции номер единицы измерения изменится, и ширина двусторонней
шкалы линейки изменится синхронно. Если увеличение двусторонней шкалы линейки
прекращается, увеличение изображения также прекращается.
• Диапазон изменения номера единицы измерения:
Увеличение масштаба: 100, 50, 40, 30, 20, 10 (мм).
Уменьшение масштаба: 150, 200, 250 ...1150 (мм)
11-6-2 Интерфейс
Кно
пка
Таблица 11-2 Панель инструментов - интерфейс
Опция Функция
Сохранить
Сохранить информацию об изображении. Нажмите эту кнопку,
чтобы сохранить измененное изображение (ROI). Сохраняется
только ROI. Эффекты Панорамирование, Изменения масштаба,
ширины окна/уровня окна. Резкость, Сглаживание, Псевдоцвет,
Поворот и Переворот не сохраняются. __________________________
Открыть
файл
Открыть одно
директории.
или несколько изображений во внешней
Просмотр
данных
пациента
(Patient
Browser)
Переход в интерфейс просмотра данных пациента.
Нажмите для создания отчета о диагностике. (Эта функция
является необязательной и не отображается по умолчанию).
Отчет о
диагности
ке
(дополнит
ельная
функция)
1. Описание хранения изображений
Во всплывающем диалоговом окне представлены параметры, включая типы хранения
(выбранное изображение, текущая серия) и типы изображений (DICOM, JPEG, BMP).
Только при выборе [Selected Series (Выбранная серия)] в качестве типа хранения можно
выбрать AVI. Вся серия может быть сохранена как видео в скорости носителя.
Путь хранения: Можно выбрать путь хранения.
2. Открыть изображение
При импорте внешнего изображения, отличного от D1COM, будет выведено диалоговое окно, при
этом исходное изображение не будет очищено.
3. Отчет о диагнозе (необязательно, по умолчанию нет)
Это поможет врачу заполнить отчет о диагностике, подробнее см. раздел 11-7 Отчет о
диагностике.
11-6-3 Работа с изображением
Табли
X»
[ца 11-3
Кно
пка
Панель инстру:
Опция
ментов - инструменты работы с изображением
Функция
1 Е1
Настроить
ширину окна
и уровень
окна
После нажатия на эту кнопку, щелчком левой кнопки мыши и
перемещением можно настроить значения ширины окна и
уровня окна.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 214 ---
MinFound
№
Таблица 11-3
Кно
пка
^ ФункцияОпция
Панель инструментов - инструменты работы с изображением
После однократного нажатия на кнопку параметры ширины
окна и уровня окна изображения могут регулироваться
непрерывно до тех пор, пока кнопка не будет нажата снова.
Панорамиров
ание
После нажатия на эту кнопку, щелчком левой кнопки мыши и
перемещением можно получить панорамное изображение.
После однократного нажатия на кнопку параметры можно
получать панорамное изображение непрерывно до тех пор,
пока кнопка не будет нажата снова. _______________
Повернуть После нажатия кнопки нажмите и удерживайте левую кнопку
для перемещения, чтобы повернуть изображение на любой
угол._______________________________________________________
□
Масштабиров
ание
После нажатия этой кнопки щелкните левой кнопкой мыши и
перемещайтесь, чтобы увеличить/уменьшить масштаб
изображения.
После однократного нажатия на кнопку параметры можно
увеличить/уменьшить масштаб изображения непрерывно до
тех пор, пока кнопка не будет нажата снова.
__________________
Повернуть
влево на 90°
После нажатия кнопки изображение поворачивается влево на
90°.
Информация об азимуте и ROI изменяются соответствующим
образом. ____________________________________________________
Повернуть
вправо на 90°
После нажатия кнопки изображение поворачивается влево на
90°.
Информация об азимуте и R01 изменяются соответствующим
образом. ____________________________________________________
ОН
Отражение,
слева направо
Щелкните его, чтобы добиться горизонтального разворота
изображения.
Информация об отражении слева направо, азимуте и ROI
изменяются соответствующим образом.
______________________
Отражение,
сверху вниз
Щелкните его, чтобы добиться вертикального разворота
изображения.
Информация об отражении сверху вниз, азимуте и R01
изменяются соответствующим образом.
___________________
12
14
Усиление
контраста
После нажатия появится всплывающее окно. Нажмите на
ползунок, чтобы настроить эффект усиления.
При каждом усилении в качестве начального усиления
используется усиление текущего изображения. _______________
......
к
Сохранение
краев______
После нажатия появится всплывающее окно. Нажмите на
ползунок, чтобы настроить эффект усиления. _________________
Псевдоцвет Пользователь может щелкнуть его и изменить настройку цвета
текущего изображения из выпадающего списка. ______________
Резкость Щелкните его, чтобы повысить резкость всего изображения.
Его можно нажимать несколько раз. __________________________
Сглаживание Щелкните его, чтобы сгладить всего изображения. Его можно
нажимать несколько раз. _____________________________________
Инвертирова
ние
изображения
Щелкните, чтобы инвертировать цвет изображения и получить
положительное и отрицательное изображение.
1. Описание связки
Связка может быть проведена для серий, выбранных в режиме стопки.
При нажатии кнопки Linkage изображения с точкой фокусировки готовы к связке.
После нажатия на другое изображение оба изображения связываются. Связанные
ОО-0006-lFU-RU
Г“ 1
--- стр. 215 ---
изображения можно поворачивать одновременно. Например, Серия I имеет 10
изображений, а Серия 2-22 изображения. Конечный эффект связывания заключается в
том, что Серия 1 отображает 10 изображений/Серия 2 отображает 22-® изображение.
Более того, независимо от положения точки фокусировки, связь прекращается при
повторном нажатии кнопки связки (Linkage).
На изображении с точкой фокусировки отображается граница, указывающая на
наличие связки.
2. Описание сохранения границ
Нажмите на ползунок, чтобы настроить эффект усиления.
Нажмите [ОК], чтобы применить измененный параметр; нажмите [Cancel], чтобы
отменить операцию.
3. Описание усиления контраста
Нажмите на ползунок, чтобы настроить эффект усиления. При каждом усилении
в качестве начального усиления используется усиление текущего изображения.
Нажмите [ОК], чтобы применить измененный параметр; нажмите [Cancel], чтобы
отменить операцию.
MinFound
00-0006-IFU-RU
--- стр. 216 ---
MinFound
11-6-4 Инструмент
№
Таблица 11-6 Панель инструментов - Инструмент
Кно
пка
Опния Ф ункц и я
Овал Щелкните, чтобы пометить овальный символ области
исследования (ROI) на изображении и отобразить
соответствующую информацию.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
_________
Прямоуголь
ник
Щелкните, чтобы пометить прямоугольный символ области
исследования (ROI) на изображении и отобразить
соответствующую информацию.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _________
Любой
символ
Щелкните, чтобы пометить любой символ области
исследования (R01) на изображении и отобразить
соответствующую информацию.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _________
Длина
в
Щелкните для маркировки прямой линии на изображении и
отображения соответствующей длины маркированного символа.
Погрешность измерения длины изображения составляет <^0,5
мм.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. ________
Карандаш график длины кривой на
соответствующую длину
Нажмите ее, чтобы пометить
изображении и отобразить
помеченного символа.
Налсмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. ________
Стрелка Нал<мите для обозначения стрелки на изображении.
Нажмите один раз для однократной обработки. При
изображения могут быть выбраны случайным образом.
этом
Угол
Нажмите ее, чтобы пометить символ угла на изображении и
отобразить соответствующий угол помеченного символа.
Погрешность измерения угла изображения составляет <iO,5
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
Угол Кобба
Нажмите на него, чтобы пометить символ угла Кобба на
изображении и отобразить соответствующий угол помеченного
символа.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _________
Маркер Пометка на изображении.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. ________
10
Пиксельная
линза
Нажмите, чтобы отобразить информацию о пикселях. Имеет
форму креста.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _________
1.
Очистить Очистить все области исследования (ROI) изображения
измерение выбранной фокальной точкой.
Содержание отображения области исследования (ROI)
Площадь (мм-), среднее значение (HU) и стандартное отклонение (Std).
00-0006-IFU-RU
fT D
--- стр. 217 ---
MinFound
• При масштабировании толщина линии ROI, а также размер и толщина шрифта остаются
неизменными.
• Когда область исследования (ROI) совпадает е изображением, примечания отображаются
в рамке.
• Пунктирную линию на изображении можно перетаскивать, но она не может выходить за
пределы области изображения.
2. Настройка инструментов
Пользователь может перемещать инструменты, настраивать их размеры и
перемещать еоответствующие примечания.
При увеличении изображения размер области исследования (ROI) изменяется
соответствующим образом (фактическая физическая область остается неизменной.), но
размер шрифта примечаний остается неизменным.
Пользователь может удалить выбранная области исследования (ROI) с помощью
правой кнопки мыши.
Все операции являются непрерывными. Изображение может быть помечено
многократно. При нажатии на другую кнопку соответствующий режим переключается
автоматически.
11-6-5 Интерфейс
Таблица 11-8 Панель инструментов - интерфейс
№ Кно
пка
Опция Функция
1 В
Пленка Перенос выбранного изображения в интерфейс пленки [Film], см.
главу XIII.
2 1 » 1 3D Передача выбранного изображения в интерфейс 3D программы
просмотра [3D Viewer], см. Главу XII.
3 1 - 1 Очистка текущей записи просмотра изображений, выход из
Закрыть
интерфейса просмотра изображений и автоматический возврат в
интерфейс списка пациентов [Patient List].
Нажмите ее, чтобы закрыть все серии и вернуться к интерфейсу
просмотра данных пациента.
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 227 ---
MinFound
ГЛАВА XII 3D ПРОСМОТР
I2-I Обзор
I2-I-I Представление функций
3D просмотр В основном используется для реконструкции и просмотра трехмерных изображений,
что облегчает врачу постановку диагноза.
I2-I-2 Предетавление интерфейса
Основной интерфейс 3D View
РисЛ2-1 Основной интерфейс 3D View
Интерфейс 1
Интерфейс 1 - окно для VR-изображений
Интерфейс 2
Интерфейс 2 - окно для изображений поперечного среза
Интерфейс 3
Интерфейс 3 - окно для изображений в корональной плоскости
Интерфейс 4
Интерфейс 4 - окно для изображений в сагиттальной плоскости
Интерфейс 5
Интерфейс 5 - это окно для информации о пациенте и списка серий.
Интерфейс 6
Интерфейс 6 - окно панели функций
№ Метод
реконструкци
и
Описание
1 VR 3 D-реконструкция
2 MPR Многоплоскостная реконструкция
3 CPR Реконструкция криволинейной
плоскости
ОО-0006-IFU-RU
о- <
--- стр. 228 ---
MinFound
Интерфейс 7
Интерфейс 7 - окно панели инструментов
12-1-3 Импорт
Способ импорта
1. Выберите серию (3 < содержащихся изображений < 1000) в
интерфейсе [Patient Browser] и щелкните правой кнопкой мыши по
кнопке [3D], чтобы войти в интерфейс [3D View].
2. Выберите серию (3 < содержащихся изображений < 1000) в
интерфейсе [Обзор] и нажмите кнопку [3D Viewer] для входа в
интерфейс [3D View].
3. Выберите серию (3 < содержащихся изображений < 1000) в
интерфейсе [Review] и щелкните правой кнопкой мыши по кнопке [3D
Viewer], чтобы войти в интерфейс [3D View].
4. Нажмите кнопку [Open File] в интерфейсе [3D View] для импорта
внешних изображений (3 < количество < 1000).
5.
Окно панели инструментов
Таблица 12-2 Панель инструментов
№ Кно
пка Опция Функция
1 Показать/скрыть
контрольную
линию MPR
Показать/скрыть контрольные линии всех
1 изображений.
Действует на всех изображениях.
2
Ш
Показать/скрыть
информацию об
углах
Показать/скрыть информацию об углах всех
изображений.
Действует на всех изображениях.
3
h i
Показать/скрыть
двустороннюю Показать/скрыть двустороннюю шкалу линейки.
Действует на всех изображениях.шкалу линейки.
4
Ы
Показать/с крыть
ориентацию
Показать/скрыть куб в правом нижнем углу
изображения. Система показывает куб по
изображения умолчанию.
Действует на всех изображениях.
5
□
Связка После нажатия этой кнопки для всех изображений
(кроме 3 D-изображений) действуют такие
операции, как ширины окна/уровня окна.
Изменение масштаба (Zoom), Паноромирование
(Pan) и Показать другую ориентацию (Show Other
Orientation); после повторного нажатия функция
синхронизации становится недействительной.
По умолчанию статус синхронизирован.
6
©
Овал Нажмите эту кнопку, чтобы нарисовать круговую
область на 20-изображении
7
И
Прямоугольник Нажмите эту кнопку, чтобы нарисовать
прямоугольный ROI на 20-изображении.
8
(Ь
Полигон Нажмите эту кнопку, чтобы нарисовать
неравномерную области исследования (ROI) на 2D
изображении
9
1
Длина Измерьте длину' выбранного расстояния.
Действует на одно изображение.
10
|г
Текст Написать маркировку на выбранном изображении.
Действует на одно изображение.
00-0006-IFU-RU
r r r t
--- стр. 229 ---
MinFound
Таблица 12-2 Панель инструментов
№ Кно
II к а Опция Функция
11 Стрелка Нарисовать стрелку на выбранном изображении.
Действует на одно изображение.
12 1 W Точка Пометка на изображении.
Действует на одно изображение.
13 Угол Измерьте угол выбранного расстояния.
14 Удаление
областей
исследования
(Rois)
Очистить все объекты маркировки измерений.
15 Сброс После нажатия кнопки будет восстановлена
ориентация окна по умолчанию, включая
вращение, масштабирование, перевод, ширину
окна и уровень окна. (Возврат к центру
поперечной линейки).
Действие на все изображения (кроме 3D-
изображений)
16
ы
Ширина
окна/уровень
Действие по умолчанию на все изображения
(кроме ЗО-изображений, настройка
окна синхронизации изображений), состояние
синхронизации по умолчанию
17 Панорамировани
е
После нажатия кнопки нажмите и удерживайте
левую кнопку для панорамирования изображения
18 Масштабирован
ие !
Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить или
уменьшить изображение.
19 Сохранить
изображение
Нажмите кнопку, выберите тип сохранения, окно
сохранения и тип изображения во всплывающем
окне и нажмите кнопку [Сохранить] для
сохранения.
Типы сохранения делятся на: сохранение одного
изображения и сохранение серии;
Окно сохранения подразделяется на: текущее
окно, все окна;
Формат сохранения подразделяется на: DICOM,
JPEG, BMP.
20 Открыть Нажмите кнопку, чтобы выбрать папку для
импорта, и все файлы в этой папке в формате
файла.
21 Выйти Очистить все изображения и записи на странице
3D.
1. Предустановка значений ширины окна/уровня окна (ширины и длины окна)
Нажмите, чтобы отобразить раскрывающийся список ширины окна и уровня
окна, который включает несколько предустановленных ширины окна и уровня окна.
Нажмите кнопку настройки, чтобы открыть следующее диалоговое окно.
Пользователь может редактировать текущие значения ширины окна/уровня окна,
включая добавление, изменение и удаление.
2. Описание пользовательской настройки предустановленных значений ширины
окна/уровня окна
Таблица 12-3 Описание пользовательских
значений ширины окна/уровня окна
настроек предустановленных
№ Кнопка Функция
1 Добавить Добавить ширины окна/уровня окна. Имя, ширина окна и
уровень окна можно редактировать.
2 Удалить Удалить ширины окна/уровня окна
00-0006-IFU-RU
! :^ < [
--- стр. 230 ---
3.
4.
Таблица 12-3 Описание пользовательских
значений ширины окна/уровня окна
MinFound
настроек предустановленных
№ Кнопка Функция
3 Изменить Изменение выбранных ширины окна/уровня окна. Имя, ширина
окна и уровень окна можно изменить.
4 Закрыть Выход из интерфейса и возврат к интерфейсу 3D View.
Настройка маркера
• Нажав кнопку [Marker (Маркер)], пользователь может определить текст и
атрибуты текста (шрифт, размер шрифта, цвет слова, цвет границы).
• Выберите слова и дважды щелкните, чтобы изменить маркеры во всплывающем
окне.
Прочее
Функция правого клика по области исследования (ROI): Удалить текущий маркер.
00-0006-IFU-RU
CL <
--- стр. 231 ---
12-3-1 Инструменты окна изображения VR
В интерфейсе [VR] окно изображения VR имеет следующую панель инструментов быстрого
доступа.
Таблица 12-4 Инструменты быстрого доступа окна изображения VR
MinFound
12-3 VR
№ Кноп
ка
Название
клавиши
Функция
1
□
Внутренняя
обрезка
Нажмите один раз, чтобы выполнить внутреннюю
обрезку за один раз.
2 Внешняя
обрезка---1-------------
Нажмите один раз, чтобы выполнить внешнюю
обрезку за один раз.
3
□
1 Предыдущий Нажмите один раз, чтобы отменить операцию
обрезки один раз. Значок становится серым, когда
уже нет предыдущих шагов.
4 Clear All Cut i
(Очистить все
обрезки)
Отмена всех операций обрезки
12-3-2 Окно панели функций
Таблица 12-5 Панель функций VR
№ Кноп
ка Опция Функция
1
|е|
Внутренняя
обрезка
Нажмите один раз, чтобы выполнить внутреннюю
обрезку за один раз.
2
1^1
Внешняя Нажмите один раз, чтобы выполнить внешнюю
обрезка обрезку за один раз.
3 Предыдущий Нажмите один раз, чтобы отменить операцию
обрезки один раз. Значок становится серым, когда
уже нет предыдущих шагов.
4
т а
Clear АП Cut
(Очистить все
обрезки)
Отмена всех операций обрезки
5 Сброс Отменить измененный эффект.
6 Удалить
кушетку
Автоматическое удаление доски кушетки после
нажатия кнопки
7 Сохранить VR Нажмите кнопку для входа в интерфейс
сохранения вращения
8 Сохранить как
DICOM
После нажатия сохраните изображение VR в виде
последовател ьности.
9 ■ut;| Отправить на После нажатия кнопки отправьте изображение или
Иос1 пленку серию изображений на пленку.
10 VRT LUT Нажмите кнопку, слева появится интерфейс
выбора трехмерного шаблона
И Редактировать
LUT
Нажмите кнопку, чтобы войти в интерфейс
редактирования трехмерного шаблона
12-3-3 Трехмерный шаблон
1. Число КТ и прозрачность
00-0006-IFU-RU
<:
--- стр. 232 ---
По горизонтальной ост дано число КТ, а по продольной - прозрачность. Красная
точка представляет собой точку регулировки на плоскости, образованной двумя осями.
Ее координаты - (номер КТ, прозрачность).
Щелкните левой кнопкой мыши на плоскости, образованной двумя осями, чтобы
добавить точку настройки; щелкните правой кнопкой мыши на точке настройки, чтобы
удалить эту точку.
Наведите курсор на белую точку, щелкните левой кнопкой мыши и перетащите,
чтобы переместить точку настройки.
После того как пользователь наведет курсор на прямую линию между двумя
точками регулировки, щелкнет правой кнопкой мыши и перетащит ее по горизонтали,
эта прямая линия переместится по горизонтали, и ЗО-изображение изменится
соответствующим образом.
2. Схема окрашивания ЗО-изображения
Двойной щелчок, на шкале появляется точка регулировки цвета, соответствующая
определенному номеру КТ.
Щелкните правой кнопкой мыши на верньере шкалы, чтобы убрать его.
Наведите курсор на верньер, чтобы отобразить его координату; щелкните левой
кнопкой мыши и переместите курсор, чтобы переместить верньер; цвет между двутмя
верньерами градиентный.
3. Сохранить
Нажмите [ОК], чтобы сохранить трехмерный шаблон.
12-3-4 Изображения затененных поверхностей
Нажмите на режим среза, выберите SSD реконструкции поверхности, и интерфейс
переключится на интерфейс реконструкции поверхности.
Нажмите на соответствующую шкалу значения поверхности, чтобы отобразить
верньер значения этой поверхности на шкале; перетащите верньер по горизонтали,
чтобы изменить значение поверхности. Перетащите верньер влево, чтобы уменьшить
значение поверхности; перетащите верньер вправо, чтобы увеличить значение
поверхности.
Реконструированное изображение поверхности отображается в окне VR-
изображения. После настройки параметров реконструкции нажмите кнопку [Apply
(Применить)], чтобы реконструировать ЗО-изображение поверхности.
12-3-5 Проекция максишальной интенсивности (М1Р)
MinFound
Проекция интенсивности означает, что точки проекции максимальной/минимальной
интенсивности выбираются из поля исходных данных с помощью соответствующих алгоритмов
для реконструкции ЗО-изображения. Информация об изоплотности костной ткани может быть
быстро извлечена с помощью метода проекции интенсивности.
После нажатия кнопки [Slice Mode (Режим среза)] в правом верхнем углу изображения VR
появятся кнопки, указанные в таблице ниже.
Таблица 12-6 Режим срезов (правый верхний угол изображения VR)
№ Кнопка Функция
1 VR Нажмите ее, чтобы переключить Режим срезов
изображения VR на VR
2 Проекция
максимальной
интенсивности
(MaxIP)
Нажмите ее, чтобы переключить Режим срезов
изображения VR на MaxIP
3 Проекция
минимальной
Нажмите ее, чтобы переключить Режим срезов
изображения VR на MinIP
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 233 ---
MinFound
Таблица 12-6 Режим срезов (правый верхний угол изображения VR)
№ Кнопка функция
интенсивности
(MinIP)
12-3-6 Работа с изображение 1ч
Работа С 3D изображением включает; масштабирование 3D изображения, поворот 3D
изображения, изменение ширины окна/уровня окна, изменение макета.
1. Переместить изображение
Щелкните мышью на трехмерном изображении, одновременно нажмите левую и правую кнопки
мыши и переместите, изображение в окне можно перемещать.
2. Изменить эффект заполнения ткани
Пользователь наводит левую кнопку мыши на трехмерное изображение. Эффект заполнения
ткани этого изображения будет меняться при движении мыши.
3. Повернуть изображение
Пользователь перемещает ЗП-изображение правой кнопкой мыши. Изображение будет вращаться
вместе с движением мыши. При отпускании правой кнопки изображение поворачивается на
заданный угол.
4. Масштабирование изображений
Удерживая среднюю кнопку мыши, перемещайте изображение вверх и вниз для его
масштабирования.
5. Изменение макета
Макет, отличный от 1x1; Дважды щелкните по ЗО-изображению для перехода к
схеме 1x1, еще раз дважды щелкните для возврата к схеме не 1x1 (включая состояние
фокального пятна).
Макет типа 1x1; Дважды щелкните, чтобы вернуться к макету 2x2.
12-4 MPR
12-4-1 Окно панели функций
Таблица 12-7 Панель функций MPR
№ Кно
и ка Опция Функция
1
it)i
Добавить
реконструкцию
MPR Recon '
Нажмите эту кнопку, чтобы
добавить элемент MPR Recon.
2
|@|
Удалить
изображение
Нажмите эту кнопку, чтобы
удалить изображение MPR
MPR
3 Сохранить как
DICOM
Нажмите эту кнопку, чтобы
сохранить изображение MPR
4
ж
Отправить на
пленку
После нажатия кнопки отправьте
! изображение или серию
изображений на пленку.
5
1^1
Шаблон MPR Нажмите и выберите шаблон в
выпадающем списке, чтобы
применить ранее сохраненный
шаблон MPR
00-0006-IFU-RU
о . <
--- стр. 240 ---
13
ЗАПИСЬ НА ПЛЕНКУ
Содержание
13-1 Обзор
13-2 Импорт изображений
13-3 Окно отображения пленки
13-4 Окно отображения информации о пациенте
13-5 Окно панели инструментов
13-6 Другие функции
--- стр. 241 ---
MinFound
13-1 Обзор
ГЛАВА XIII ЗАПИСЬ НА ПЛЕНКУ
13-1-1 Представление функций
Используя пленку, пользователь может печатать изображения D1COM3.0, просматривать и
печатать изображения пациентов, выполнять простое редактирование изображения, настраивать
параметры печати, подключать принтер для печати пленки. Изображения могут быть
импортированы из интерфейсов Review (обзор), Patient Browser (просмотр данных пациента).
13-1-2 Представление интерфейса
Чс9-.,"1л '
U ' :|л ;
л * ЛЛ % .
-t».-
-й 'S3
.1;^
Рис.13-1 Интерфейс пленки
Интерфейс 1
Интерфейс 1 - это окно отображения пленки.
Интерфейс 2
Интерфейс 2 - окно отображения информации о пациенте.
Интерфейс 3
Интерфейс 3 представляет собой окно с панелью инструментов.
I ■ 4^ а =' е ш
I « f Sk ii ♦ II
I I ■■■ W L «М *
I *м Ы III iiw
I © и ® t \
i 4. 0 Q ж ^
I ^
I I PrintAU Elibn Oow
00-0006-IFU-RU
a. <
--- стр. 242 ---
13-2 Импорт изображений
1. Импортируйте (исследование/серию/изображение) из интерфейса просмотра данных
пациента [Patient Browser] с помощью кнопки в строке меню или правой кнопки мыши.
Пользователь может импортировать текущее исследование, текущую серию или
интервальную печать в интерфейс пленки [Film], щелкнув правой кнопкой мыши.
Для параметра Интервальной печати пользователь может настроить диапазон
выбора изображений, включая начальную и конечную позицию импорта (по умолчанию
отображается максимальное количество изображений в серии), а также интервал.
Каждая серия импортируется в интерфейс пленки [Film] с использованием одной и той
же начальной позиции и одного и того же интервала.
2. Импортируйте (серию/изображение) из интерфейса обзора [Review] с помощью кнопки
в строке меню или правой кнопки мыши.
Пользователь может импортировать выбранное изображение, выбранную серию
или интервальную печать в интерфейс пленки [Film], щелкнув правой кнопкой мыши.
Для параметра Интервальной печати пользователь может настроить диапазон
выбора изображений, включая начальную и конечную позицию импорта (по умолчанию
отображается максимальное количество изображений в серии), а также интервал.
Каждая серия импортируется в интерфейс пленки [Film] с использованием одной и той
же начальной позиции и одного и того же интервала.
MinFound
13-3 Окно отображения пленки
В этом окне отображаются все импортированные изображения.
13-3-1 Макет
1. Система запишет макет, установленный в прошлый раз, в качестве макета по умолчанию.
2. Отображаемое соотношение сторон в окне отображения пленки совпадает с размером
пленки.
3. Пользователь может переключиться на любой макет.
13-3-2 Правила печати
1. Последовательность печати по умолчанию: Пользователь нажимает кнопку [Печать].
Создается изображение, затем очищается в области изображения и поступает в очередь
печати. Пользователь может импортировать другие изображения пациента. Можно
проверить состояние печати в интерфейсе печати диспетчера задач в правом нижнем углу.
2. Маркерами, импортированными в изображении, нельзя управлять (включая удаление,
перемещение и т. д.).
3. В случае неудачи изображение нужно распечатать заново.
4. На интерфейсе [браузера пациента] отображается состояние обычной печати и виртуальной
печати. Если изображение напечатано успешно, появится галочка.
13-3-3 Название снимка
Перед печатью пользователь может выбрать, отображать название снимка или нет в [Настройке
печати]. Подробно см. в главе 13.5.5.
Если пользователь решит отображать название снимка, вверху успешно напечатанного снимка
будет следующая информация:
Слева: По центру: Справа:
00-0006-IFU-RU
fm
--- стр. 243 ---
MinFound
Регистрационный номер
Имя пациента
Идентификационный номер Название лечебного
исследования учреждения
Пол/возраст Время исследования
13-4 Окно отображения информации о пациенте
• Отображается информация только о первом исследовании.
Отображенная информация включает: Имя пациента. Исследуемая часть (тела). Номер
серии, Предварительный просмотр изображения, Тип сканирования, Количество
изображений.
13-5 Окно панели инструментов
13-5-1 Макет
Таблица 13-1 Панель инструментов - Макет
№ Кнопка Опция Функция
I Custom
Layout
(макет
пользова
теля)
Пользователь может выбрать строку и
столбец, используя кнопку, или ввести
нужное значение вручную.
2 Layout ▼ 1 Макет Выберите стандартный формат макета
Настройте формат макета, стандартные
параметры, параметры строк и
столбцов
3
1
CommonL 7ж7 бж Ш Бх7 6x6 I Соммоп
Layout
(Стандар
тный
макет)
Можно выбирать стандартные макеты,
и на стандартных макетах можно
устанавливать пользовательские
настройки
Setting Layout (Настраиваемый макет)
Щелкните раскрывающийся список макета, в дополнение к нескольким стандартным макетам,
также можно настроить макет самостоятельно. При самостоятельной настройке нажмите на
настройку, появится окно настройки макета, и можно отредактировать формат макета печати на
пленке.
№ Опция Описание
1 Стандартны
й
Выберите "Стандартный" (Standard), чтобы задать строку и столбец.
Например, 3 и 4 означают 3 строки и 4 столбца.
2 Горизонталь
ная
Выбрав "Горизонтальный" (Horizontal), пользователь может задать
количество столбцов в каждой строке. Например, 2, 3 и 4 означает 2
столбца в первой строке, 3 столбца во второй строке и 4 столбца в
третьей строке соответственно.
3 Вертикальна
я
Выбрав "Вертикальный" (Vertical), пользователь может задать
количество строк в каждом столбце. Например, 3, 4, 5 и 6 означает 3
строки в первом столбце, 4 строки во втором столбце, 5 строк в третьем
столбце и 6 строк в четвертом столбце соответственно.
13-5-2 Общие
00-0006-IFU-RU
- <!
--- стр. 244 ---
№
10
11
Кно
пка
MihFound
Опция
Таблица 13-3 Панель инструментов - общая
Функция
Восстановить
1
Панорамирова
ние
Масштабирова
ние
Стандартные
значения
ширины
окна/уровня
окна (ширины
и длины окна)
Insert Scout
(Установить
обзорное
сканирование)
Select All
(Выбрать все)
Delete Selected
Image (Удалить
выбранное
изображение)
Отражение,
слева направо
Отражение,
сверху вниз
Повернуть
влево на 90*^
Повернуть
вправо на 90^
Восстановление панорамирования, масштабирования,
сглаживания, резкости, сохранения краев, поворота,
улучшения контраста, псевдо-цвета, инвертирования и
ширины окна/уровня окна. Действует на всех изображениях.
После нажатия на эту' кнопку, щелчком левой кнопки мыши
и перемещением можно получить панорамное изображение.
Действует на всех изображениях.
___________________________
После нажатия этой кнопки щелкните левой кнопкой мыши
и перемещайтесь, чтобы увеличить/уменьшить масштаб
изображения.
Действует на всех изображениях.
___________________________
Пользователь нажимает эту кнопку и выбирает
предварительно заданные значения ширины окнаУуровня
окна из всплывающего выпадающего списка. После этого
ширина окна/уровень окна выбранного изображения
превращаются в предварительно заданные значения ширины
окна/уровня окна. Подходит для всех изображений текущей
серии.
_____________________________________________________
Выберите одно или несколько изображений и нажмите эту
кнопку, чтобы вставить изображение обзорного
сканирования перед первым изобралсением. Нажмите один
раз для однократной обработки. При этом изображения могут
быть выбраны случайным образом. _________________________
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать все изображения в
интерфейсе.
Выберите определенное изображение и нажмите эту кнопку.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
После нажатия этой кнопки изображение переворачивается
по горизонтали; Горизонтальное зеркало, данные азимута и
область интереса (ОН) изменяются соответствующим
образом.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
Действует на одно изображение.
____________________________
После нажатия этой кнопки изображение переворачивается
по вертикали; Вертикальное зеркало, данные азимута и
область интереса (ОИ) изменяются соответствующим
образом.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
Действует на одно изображение. ____________________________
После нажатия этой кнопки изображение поворачивается
влево на 90°. Данные азимута и ОИ (область интереса)
изменяются соответствующим образом.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
Действует на одно изображение.
____________________________
После нажатия этой кнопки изображение поворачивается
вправо на 90°. Данные азимута и ОИ (область интереса)
изменяются соответствующим образом.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
00-0006-IFU-RU
2- <
--- стр. 245 ---
MinFound
№ Кно
пка Опция
Таблица 13-3 Панель инструментов - общая
Ф у н к ц и я
12
13
14
Действует на одно изображение.
Перемещение Нажмите кнопку [Drag (Перетянуть)], нажмите на одно или
несколько изображений и перетяните их, поместив перед
изображением с выбранным фокусным пятном.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _____
Повернуть Поворот угла, можно выполнять действие многократно.
Positive/Negativ
е Sequence
(Положительна
я/отрицательна
я
последователь
ность)
По умолчанию изображения отображаются в положительной
последовательности. После
изображения отображаются
последовательности. После
изображения возвращаются
последовательность.
нажатия этой кнопки
в отрицательной
повторного нажатия
в положительную
15 Ручной ввод
ширины и
уровня окна
Введите значения ширины и длины окна вручную, нажмите
Enter (ввод), а затем [Apply (применить)], чтобы установить
эти значения.
При использовании стандартных значений ширины и уровня окна, кроме предварительно
заданных значений ширины и уровня окна, можно также ввести пользовательские.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 246 ---
MinFound
Таблица 13-4 Описание общих настроек ширины окна и уровня окна
№ Кнопка Функция
1 Добавить Добавить ширину окна и уровень окна. Имя, ширина окна и уровень
окна можно редактировать.
2 Удалить Удалить ширины окна/уровня окна (ширина и длина окна)
3 Изменить Изменение выбранных ширины окна/уровня окна. Имя, ширина окна и
уровень окна можно изменить.
4 Отмена Отмените операцию, чтобы вернуться к интерфейсу обзора.
13-5-3 Показать/скрыть
Таблица 13-5 Панель инструментов - Показать/скрыть
№ Кно
пка
Опция Функция
1 ш Информация
об углах
Показать/скрыть информацию об углах
По умолчанию выбрано "Показать" Эта кнопка действует на
всех изображениях.
2 |п|
Двусторонняя Показать/скрыть двустороннюю шкалу линейки.
По умолчанию выбрано "Показать" Эта кнопка действует нашкала линейки всех изображениях.
3 ROI (область
интереса, ОИ)
Кнопка "Показать/скрыть ОИ".
4 иг
Scout
(Обзорное
сканирование)
Кнопка "Показать/скрыть эскиз изображения".
По умолчанию выбрано "Скрыть". Действует на одно
изображение.
5 | в|
Thumbnail
(Эскиз
Кнопка "Показать/скрыть строку обзорного сканирования на
эскизе"
изображения)
1. Описание функции Show/Hide Bilateral Ruler Scale (Показать/скрыть двустороннюю
шкалу линейки)
Двусторонняя шкала линейки всегда отображается посередине в правой части
окна изображения.
При изменении масштаба изображения ширина двусторонней шкалы линейки
изменяется соответствующим образом. Отображаемый номер единицы измерения
остается неизменным в определенном диапазоне. При увеличении изображения до
определенной пропорции номер единицы измерения изменится, и ширина двусторонней
шкалы линейки изменится синхронно. Если увеличение двусторонней шкалы линейки
прекращается, увеличение изображения также прекращается.
Диапазон изменения номера единицы измерения:
Увеличение масштаба: 100, 50, 40, 30, 20, 10 (мм).
Уменьшение масштаба: 150, 200, 250 ...1150 (мм)
2. Описание функции "Показать/скрыть эскиз"
Нажмите на стрелку справа от кнопки [Scout (обзорное сканирование)]. Во всплывающем меню
отображаются параметры верхней левой, нижней левой, верхней правой и нижней правой точек.
ОО-0006-IFU-RU
--- стр. 247 ---
MinFound
13-5-4 Измерения и ОИ
№
10
11
ОО-0006-IFy-Ry
Таблица 13-6 Панель инструментов - Инструменты
ФункцияОпция
Овал
Прямоуголь
ник
Любой
символ
Длина
Карандаш
Стрелка
Угол
Угол Кобба
Маркер
Увеличител
ь
Пиксельная
линза
Щелкните, чтобы пометить овальный символ области
исследования (ROI) на изображении и отобразить
соответствующую информацию.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
_______
Щелкните, чтобы пометить прямоугольный символ области
исследования (ROI) на изображении и отобразить
соответствующую информацию.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
_______
Щелкните, чтобы пометить любой символ области
исследования (ROI) на изображении и отобразить
соответствующую информацию.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _______
Щелкните для маркировки прямой линии на изображении и
отображения соответствующей длины маркированного
символа.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
_______
Нажмите ее, чтобы пометить график длины кривой на
изображении и отобразить соответствующую длину
помеченного символа.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
_______
Нажмите для обозначения стрелки на изображении.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _______
Нажмите ее, чтобы пометить символ угла на изображении и
отобразить соответствующий угол помеченного символа.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _______
Нажмите на него, чтобы пометить символ утла кобба на
изображении и отобразить соответствующий угол
помеченного символа.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _______
Пометка на изображении.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом. _______
Щелкните на нем для увеличения части изображения, на
которой щелкнула мышь (с фиксированным увеличением);
щелкните левой кнопкой мыши и перетащите мышь для
просмотра различных частей изображения; увеличение -в 2
раза (фиксированное).
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
_______
Нажмите, чтобы отобразить информацию о пикселях. Имеет
форму креста.
Нажмите один раз для однократной обработки. При этом
изображения могут быть выбраны случайным образом.
--- стр. 248 ---
№
12
MinFound
Таблица 13-6 Панель инструментов - Инструменты
Опция
Clear АП
Measure
(Очистить
все
измерения)
Функция
Очистить все области исследования (ROI) изображения с
выбранной фокальной точкой.
13-5-5 Печать
Таблица 13-7 Панель инструментов - печать
№ Кно
пка
Опция Функция
1
Print Setting
(Настройка
печати)
Настройка параметров печати
2
ш
Preview Mode
(Режим
предваритель
ного
просмотра)
Параметры включают Normal (Обычный) и Overview (Обзор).
Параметр по умолчанию - Обычный.
В режиме обзора в интерфейсе отображаются все снимки, и
все операции нормального режима можно выполнить на
каждом изображении.
Нажмите на настройки печати, появится интерфейс начальной настройки параметров печати, и
можно установить соответствующие параметры в этом интерфейсе. Данный интерфейс
выглядит следующим образом:
Pnnt Imt Parameter Settings
3 1 П | Т — 7 Т Г ' '
Size
Print Interval M ▼
Im age lattice Line о S h ow * Hide
Image Sequence Q Verticat • Honzoniai
Header And Footei о Show • Hide
PaltenUD Position: О left • Center
J Int MitH пмпв! rpode
Difectkm О Vertical • НопгооЫ
МЬмг pm t mtilDFle paeenb in>o the •
Рисунок 13-2 Интерфейс начальной настройки параметров печати
13-5-6 Функциональные клавиши
№ Кноп
ка
00-0006-IFU-RU
r m
Таблица 13-8 Функциональные клавиши
Функция
Распечатать снимок на пленку со всеми изображениями и очистить область
отображения снимка после печати ________________________________________
Сохранить снимок в электронном виде, такой снимок можно просмотреть в
браузере пациента. Нужно снова дать команду "печать" и импортировать его
в снимок на пленке, чтобы распечатать
--- стр. 249 ---
MinFound
х « Кноп
ка
3
Таблица 13-8 Функциональные клавиши
Функция
При нажатии на эту кнопку закрываются все серии, восстанавливается
исходный интерфейс и происходит автоматическое переключение на
интерфейс браузера пациента.
13-5-7 Переворот страницы
Хо
Таблица 13-9 Панель инструментов - Перелистывание страниц
Кио
11ка
Опция
First page
(Первая
страница)
Page up
(Предыдущая
страница)
Page display
(Показать
страницу)
Page down
(Следующая
страница)
Last page
(Последняя
страница)
Функция
Нажмите на эту кнопку, чтобы отобразить первую страницу.
Переход на предыдущую страницу.
Отображения страницы * / *. Номер страницы можно ввести
вручную.
Перейти к следующей странице.
Нажмите на эту кнопку, чтобы отобразить последнюю
страницу.
ОО-0006-IFU-Ry
с_ <
--- стр. 251 ---
MinFound
Таблица 13-10 Функция правой кнопки мыши
№ Опция Функция
1 Удалить Удалить выбранное изображение
2 Обрезка Обрезать текущее изображение
3 Копировать Копировать текущее изображение
4 Вставить Вставить скопированное или вырезанное изображение перед
выбранным изображением
5 Paste to After
(Вставить По
еле)
Вставить скопированное или вырезанное изображение после
выбранного изображения
6 Paste to End
(Вставить в
конец)
Вставить скопированное или вырезанное изображение в конец всех
зображений
7 Font size
(Размер
шрифта)
Выбрать размер угловой информации в выпадающем окне. В
настоящее время можно выбрать только "большой", "средний" и
"малый". По умолчанию отображается средний шрифт. Действует на
всех изображениях.
8 Select Page
(Выбрать
страницу)
Выделить все изображении страницы
9 Select Series
(Выбрать
серии)
Выделить все изображения серии
10 Select Study
(Выбрать
обследование)
Выделить все изображения обследования
11 Cancel Select
(Отменить
выбор)
Отменить состояние множественного выбора
12 Internal format
(Внутренний
формат)
Применить выбранный внутренний макет к выбранному окну одного
изображения. Действует на всех изображениях.
13 Cancel Internal
Format
(Отменить
внутренний
формат)
Отменить выбранный внутренний формат.
13-6-2 Множественный выбор
Shift + нажатие левой кнопки мыши: выбрать несколько объектов подряд
Ctrl + нажатие левой кнопки мыши: выбрать/отменить несколько отдельных
объектов
Delete (Удалить): Выбрать с помощью мыши, нажать клавишу Delete (Удалить) на
клавиатуре и нажать ОК во всплывающем окне.
00-0006-IFU-RU
2^ <
--- стр. 252 ---
14-1 Требования к контролю окружающей среды
(температуры воздуха)
14-2 Требования к сети
14-3 Рабочие характеристики системы
14-4 Качество изображения
14-5 Номинальная толщина среза
14-6 Информация о дозе
14-7 Характеристика рентгеновской трубки и
гильзы
--- стр. 253 ---
MinFound
ГЛАВА XIV ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
В этой главе представлена информация о технических параметрах системы.
14-1 Требования к контролю окружающей среды
(температуры воздуха)
14-1-1 Обзор
Температура окружающей среды, необходимая для безопасной работы системы, составляет 18-
26°С. Рабочее место должно быть оборудовано кондиционером (АС) для контроля температуры.
Кондиционер должен работать 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Не заменяйте кондиционер на
противоточный теплообменник (недостаточное тепловое охлаждение за одно и то же время).
Условия регулирования температуры приведены в Таблице 14-1. Систему можно подключать к
питанию только после того, как условия окружающей среды, необходимые для работьЕ системы
соблюдались в течение не менее 24 часов.
Таблица 14-1 Требования к контролю температуры
Кабинет сканирования
Температура Влажность (без
конденсации)
Атмосферное
давление
Рабочая Максимальная
скорость увеличения /
уменьшения
Рекомендация
18°С-26 °С 1,5°С/час 30%-70% (без 70 кПа-110
64,4-78,8°F 2,7 ‘^F/час конденсации) кПа
Кабинет управления работой системы
Температура Влажность (без
конденсации)
Атмосферное
давление
Рабочая Максимальная
скорость увеличения /
уменьшения
Рекохмендация
15°С -ЗО^С 3 '^С/час 30%-80% (без 70 кПа-110
59 °F-86 °F 6 °F/4ac конденсации) кПа
Помещение блока распределения питания (если отделен от помещения
сканирования)
Рабочая Максимальная
скорость увеличения /
уменьшения
Рекомендация
18°С-26 °С 1,5°С/час 30%-70% 70 кПа-ПО
64,4-78,8°F 2,7 ^F/час кПа
Хранение или транспортировка оборудования
Температура Влажность (без
конденсации)
Атмосферное
давление
-30°С-+70 °С 10%-90% (без 70 кПа-110
-22 °F- 158 ^^F конденсации) кПа
00-0006-IFU-RU
< ;
--- стр. 254 ---
MinFound
УВЕДОМ ЛЕНИЕ Рабочий шум системы составляет не более 75 дБ (А).
Уведомление 14-1
14-1-2 Тепловая нагрузка
УВЕДОМ ЛЕНИЕ Нагрев данного оборудования зависит от количества,
условий II времени сканирования.
Уведомление 14-2
14-2 Требования к сети
14-2-1 Основная информация
Система программного обеспечения КТ имеет 3 типа внешних интерфейсов связи: локальный,
LAN и Интернет. Как показано на рисунке ниже:
Рисунок 14-1 Интерфейс связи
Ниже подробно описан режим обмена медицинскими данными (включая данные изображений)
и протокол передачи трех интерфейсов связи.
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 255 ---
MihFound
1. Локальная связь
Данные медицинского изображения пациента, собранные с помощью компьютерной томографии,
сохраняются на локальных и DVD-носителях через локальный интерфейс. Подключение к сети
отсутствует. Формат данных - DICOM. Это однонаправленный обмен данными о состоянии
здоровья.
2. Связь по локальной сети (LAN)
Консоль КТ получает регистрационную информацию пациента из системы RIS
(двунаправленный обмен данными о состоянии здоровья. Система КТ делает запрос, а система
RIS отвечает). Затем собранные данные медицинских изображений пациента отправляются в
больничную систему PACS или на рабочую станцию для хранения и обработки изображений
(однонаправленный обмен данными о состоянии здоровья). Формат данных - DICOM. Консоль
КТ может быть подключена к принтеру в локальной сети (LAN) для печати данных изображения
(однонаправленный обмен данными о состоянии здоровья). Локальная сеть (LAN) ограничена
сетевым оборудованием больницы. Локальная сеть (LAN) изолирована, защищена брандмауэром
и находится под постоянным управлением Информационного отдела больницы.
3. Интернет-связь
Встроенная система RMS программного обеспечения системы КТ удаленно подключается к
центру обработки данных оборудования через TCP/IR Система RMS имеет функции удаленного
управления информацией об оборудовании, удаленного мониторинга оборудования, удаленного
обслуживания оборудования и т.д. Система RMS удаленно контролирует рабочее состояние
оборудования с помощью собранных телеметрических данных телеметрии. Она относится к
однонаправленным устройствам обмена данными.
Основное оборудование RMS: I .Повторитель, 2.Брандмауэр, 3.Карта маршрутизатора/WLAN, 4.
Серверы: веб-сервер, сервер приложений, сервер баз данных; как показано ниже:
Обсл\-живаюший
14-2-2 Управление рисками
1. Управление локальными рисками
Программное обеспечение системы КТ назначает разные права на функции программного
обеспечения, конфигурацию системы и данные пользователя пользователям 5 типов, включая
«Экстренный пользователь», «Оператор», «Супервайзер», «Сервис» и «Инженер», чтобы
гарантировать, что соответствующие данные могут быть доступны и использоваться только
авторизованным пользователем в течение разрешенного времени.
Типы пользователей и разрешения
Идентификация пользователя
00-0006-IFU-RU
^ <
--- стр. 256 ---
MihFound
Для входа в систему используется номер учетной записи и пароль. В пароле может
использоваться комбинация букв и цифр для повышения надежности пароля.
Типы пользователей и разрешения
Экстренный пользователь: может выполнять только сканирование и ежедневную калибровку и
разогрев.
Оператор: кроме разрешений для экстренных пользователей, также может просматривать
изображения, управлять информацией о пациентах, распечатывать пленки и управлять
протоколами.
Супервайзер: Разрешения супервайзера дополняют разрешения оператора, к ним относятся
функции голосового управления, управления протоколами, управления дозами, настройки PACS
и настройки принтера.
Сервис: Сервисные разрешения являются дополнением к разрешениям супервизора, они также
являются частью функциональности сервисного инструмента. Такие пользователи могут
калибровать детектор, рентгеновскую трубку и качество изображения. Они также могут
обновлять программное обеспечение.
Инженер: Инженеры имеют полные функциональные разрешения. Они могут настроить
информацию пользователя для оператора, супервайзера и сервиса.
Кроме того, когда пользователь сохраняет данные изображения на DVD-диске и локально,
программная система СТ предоставляет функцию анонимного хранения, которая может
предотвратить раскрытие частной жизни пациента и обеспечить конфиденциальность и
доступность медицинских данных.
2. Управление рисками локальной сети (LAN)
Когда данные медицинского изображения передаются в систему PACS больницы и на
рабочую станцию изображения через локальную сеть, могут возникнуть нештатные
ситуации, такие как невозможность передачи, прерывание передачи, неспособность
системы PACS принимать и идентифицировать данные, невозможность хранения данных
изображения, вызванные несоответствием информации о пациенте и информации о
медицинском изображении. По этой причине, когда запускается модуль управления
передачей данных изображения КТ, он определяет, не нарушена ли сеть и является ли
информация о данных изображения полной. Если передача данных аномально
прерывается, модуль управления передачей данных изображения обеспечивает функцию
ручной повторной передачи, чтобы гарантировать точность и полноту данных
изображения.
3. Управление рисками интернета
Система удаленного управления и обслуживания изолирует различные сетевые
приложения физически или логически, устанавливает выделенную систему шифрования
VPN и изолирует передачу данных от других подсистем, а также использует
профессиональный брандмауэр, который может обеспечить надежную безопасность и
надежность для пользователей системы удаленного управления и обслуживания. Полная
защита брандмауэром и виртуальная частная сеть 1Р-безопасности (VPN) особенно
подходят для защиты конфиденциальности и стабильности данных.
14-3 Рабочие характеристики системы
В ЭТОМ разделе подробно описаны рабочие характеристики и точность системы.
14-3-1 Слой половинного ослабления (HVL)
Слой половинного ослабления (HVL) — это толщина конкретного поглотителя (алюминия), при
которой интенсивность излучения, поступающего в него, уменьшается на одну половину.
Точность слоя половинного ослабления
00-0006-IFU-RU
п т
--- стр. 257 ---
Для проверки точности слоя половинного ослабления используется метод Piranhainternal и
алюминиевые пластины различной толщины.
Общая точность слоя половинного ослабления
Для проверки полной точности слоя половинного ослабления используют следующее
оборудование:
Измерительный прибор (S): Piranha S / N СВ2-11080164
• Детектор (S): MPD S / N МР2-11080166
• Критерии:
Таблица 14-2 Критерии для испытания общей точности слоя
половинного ослабления
MinFound
Напряжение
рентгеновской
трубки
Минимально допустимый первый слой
половинного ослабления/(мм А1)
IEC 60601-2-44-2009+Атс1 1-2012
(IEC 60601-1-3-2008+Amd 1-2013)
80 кВ 2,9
100 кВ 3,6
120 кВ 4,3
140 кВ 5,0
Результаты показаны в таблице 14-3.
Таблица 14-3 Результаты испытания общей точности слоя
половинного ослабления
№
испытания
Напряжение
трубки (кВ)
Слой половинного
ослабления (мм А1)
1 80 3,639
2 100 4,123
3 120 4,747
4 140 5,121
00-0006-IFU-RU
<
--- стр. 258 ---
MinFound
14-3-2 Точность напряжения трубки (кВ)
Точность напряжения трубки (80 кВ, 100 кВ, 120 кВ и 140 кВ, соответственно) должна быть
испытана с помощью следующего оборудования:
Измерительный прибор (S): Piranha S / N СВ2-11080164
• Детектор (S): MPD S/NM P2-11080166
Методика испытания: Поверните трубку на О градусов, полностью откройте диафрагму,
поместите Piranha на Стол для пациента чуть ниже трубки. Облучение происходит в
соответствии со следующими условиями:
Параметры сканирования
Таблица 14-4 Параметры сканирования напряжения
трубки
кВп
мА
80
550
100
660
120
660
140
500
Время
излучения, (с)
Результат испытаний:
Таблица 14-5 Параметры сканирования напряжения
трубки
Заданное
напряжение
(кВ)
80 100 120 140
Напряжение
трубки (кВ)
79,96 100,14 121,12 141,43
Разл. кВп, % -0,05 0,14 0,93 1,02
Время
излучения,
(мс)
1058 1069 1038 1049
Напряжение рентгеновской трубки составляет 80 кВ, 100 кВ, 120 кВ и 140 кВ соответственно, и
отклонение от номинального значения напряжения трубки должно быть не более ± 10%.
14-3-3 Точность тока трубки (мА)
Точность тока трубки (10-660 мА) испытывают с помощью следующего оборудования:
• Измерительный прибор (S); Piranha S/N СВ2-И080164
• Детектор (S): MPD S / N МР2-11080166
Методика испытания: Поверните трубку на О градусов, полностью откройте диафрагму,
поместите Piranha на Стол для пациента чуть ниже трубки, зажмите токовый зонд на
отрицательном электроде трубки, проведите облучение в соответствии со следующими
условиями, экспортируйте собранные данные и результаты анализа.
Параметры сканирования
00-0006-IFU-RU
ГГТ!
--- стр. 259 ---
MinFound
Таблица 4-6 Параметры сканирования тока трубки
кВп 140 140 80 100 120 140 80 100 120 140 80 100 120 140 120
мА 10 30 100 100 100 100 200 200 200 200 300 300 300 300 660
Время
излучени
я, (с)
Резул!
3
ьтат и
3
1СПЫТ
3
аний:
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1
Заданное
напряжение
(кВ>
140 140 80 100 120 140 80 100 120 140 80 100 120 140 120
Установленный
ток (мА)
10 30 100 100 100 100 200 200 200 200 300 300 300 300 660
Трубка мА 9.7 28.9 99.6 99.6 98.0 97.5 196.4 196.5 196.3 195.4 297.0 296.7 296.1 295.4 656.0
Время
излучения, (мс)
Ток рентгено
3127
вской
3163
труб|
3022
ки сос
3022
:тавл$
3158
1СТ 10
3185
мА-6
3190
*60 м^
3104
L, а по
3141
греши
3218
ОСТЬ т
3041
ока тр
3229
убки }
3158
зе npei
3176
вышае
1059
Т
±20%.
14-3-4 Номинальное напряжение и ток трубки
I. Соответствующее номинальное напряжение рентгеновской трубки и максимальный ток
рентгеновской трубки, которые могут быть получены от генератора рентгеновского, когда
рентгеновская трубка работает при следующем напряжении:
Таблица 14-8 Максимальный ток при различных значениях напряжения
№ испытания Напряжение трубки Максимальный ток трубки
I 80 кВ Макс мА=520
2 100 кВ Макс мА=600
3 120 кВ Макс мА=660
4 140 кВ Макс мА=570
2. Ток трубки составляет 660 мА, а соответствующее максимальное напряжение трубки
составляет 120 кВ.
3. Комбинация напряжения рентгеновской трубки и тока рентгеновской трубки,
обеспечивающая максимальную выходную мощность:
кВ=120 мА=660; кВ=140 мА=570
4. Электрическую мощность 80 кВт следует подавать вместе с напряжением рентгеновской
трубки (120 кВ), током рентгеновской трубки (660 мА) и временем нагрузки (4 с).
00-0006-IFU-RU
а. <
--- стр. 260 ---
MinFound
14-3-5 Система фильтраиии
Таблица 14-9 Фильтрация деталей
Части Коллиматор Фильтр Рентгеновская
трубка
Основа ложа
Фильтрация 0,08 мм Си (равно 1,51 мм в
алюминиевом эквиваленте)
4,00 мм А1 2,0 мм AI при
140 кВ
< 1,8 мм А1
при 120 кВ
14-4 Качество изображения
Качество изображения может зависеть от шума изображения (SD), точности КТ-числа,
согласованности изображений, однородности КТ-числа в слое изображения, модуляционно
передаточной функции (MTF), высоко контрастной (HCR) и низко контрастной разрешающей
способности (LCR). Несколько типичных факторов будут объяснены в данном руководстве.
14-4-1 Шум изображения
Шум ОТНОСИТСЯ К степени отклонения КТ-числа области на изображении однородного вещества
от среднего значения. Амплитуда шума выражается стандартным отклонением (SD) КТ-числа
однородного вещества в области интереса.
1. Условия проведения испытаний;
Таблица 14-10 Стандартные условия проведения испытаний на шум изображения
Шум
изображения
Центральная доза облучения
головы взрослого человека <40
мГр
Центральная доза облучения тела
взрослого человека <18 мГр
Тип
сканирования Аксиальное Аксиальное
Протокол Стандартное обследование головы Стандартное обследование брюшной
полости
Напряжение
трубки 120 кВ 120 кВ
Ток трубки 210мА 280 мА
Время
вращения 1 с 1 с
Коллимация 64x0,625 мм 64x0,625 мм
Реконструиро
ванная
толщина
10 мм 10 мм
Произведение
тока трубки и
времени;
210 мАс 280 мАс
Ядро свертки STND STND
00-0006-IFU-RU
:i. <
--- стр. 272 ---
MihFound
14-4-7 Артефакты
Артефакт - это аномальные изменения плотности, которые несовместимы с фактической
анатомической структурой на изображении. Артефакты изображения будут влиять на
диагностику заболевания. К общим артефактам относятся кольцевые артефакты, косые
артефакты, артефакты ветряной мельницы и т.д.
1. Условия проведения испытаний:
Таблица 14-16 Стандартные условия проведения испытаний на артефакты
Артефакты Артефакты при обследовании
головы взрослого
Артефакты при обследовании
тела взрослого
Тип
сканирования Аксиальное Аксиальное
Название
протокола Стандартное обследование головы Стандартное обследование
брюшной полости
Напряжение
трубки 120 кВ 120 кВ
Ток трубки 210 мА 280 мА
Время вращения 1 с 1 с
Коллимация 64x0,625 мм 64x0,625 мм
Реконструирован
ная толщина 10 мм 10 мм
Произведение
тока трубки и
времени:
210 мАс 280 мАс
Ядро свертки STND STND
2. При указанных выше стандартных условиях проведения испытаний система отвечает
следующим требованиям:
На КТ-изображение водного фантома артефакты отсутствуют.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 273 ---
MinFound
14-4-8 Линейность числа КТ
Линейность числа КТ относится к линейной зависимости между коэффициентом рентгеновского
ослабления вещества и числом КТ на изображении. На практике эти два параметра не имеют
идеальной линейной связи. Их линейность, как важный параметр определения качества
применения, отражает подлинность изображения.
1. Условия проведения испытаний:
Таблица 14-17 Типичные условия эксплуатации номера КТ
Линейн Тип Напря Ток Время Коллимаци Реконструи Произве
ость скани жсние трубки вращсн я рованная Денис
числа рован трубки ИЯ толщина тока
КТ ня трубки II
времени
Аксиа
льное
120 кВ 210мА 1 с 64x0,625
мм
10 мм 210 мАс
При сканировании фантома Catphan и воды присутствуют следующие пять материалов:
Тефлон (эквивалент кости), акрил (эквивалент мягких тканей), полиэтилен низкой плотности
(ПЭНП, эквивалент жира), воздух и вода.
2. При указанных выше стандартных условиях проведения испытаний система отвечает
следующим требованиям:
Воздух: -1000± Юед.Н
Жир (эквивалент ПЭНП)-100 ± Юед.Н
Вода О =ь 4 ед.Н
Мягкие ткани (эквивалент акрилу) 120 ± 10 ед.Н
Кость (эквивалент тефлону) 990 ± 60 ед.Н
OQ-0006-IFy-Ry
о- <
--- стр. 274 ---
MinFound
14-5 Номинальная толщина среза
1. Номинальное значение и отклонение толщины среза при аксиальном сканировании:
0,5 мм, референтные значения от 0,1 мм до 1,0 мм, реконструкция при использовании модуля
удвоения количества срезов (FFS);
0,625 мм, референтные значения от 0,125 мм до 1,125 мм;
1.25 мм, референтные значения от 0,75 мм до 1,8 мм;
2.5 мм, референтные значения от 1,5 мм до 3,5 мм;
5.0 мм, референтные значения от 4,0 мм до 6,0 мм;
10.0 мм, референтные значения от 9,0 мм до 11,0 мм.
2. Номинальное значение и отклонение толщины среза спиральном сканировании:
0,5 мм, референтные значения от 0,1 мм до 1,0 мм, реконструкция при использовании модуля
удвоения количества срезов (FFS);
0,625 мм, референтные значения от 0,125 мм до 1,125 мм;
1.0 мм, референтные значения от О, 5 мм до 1,5 мм;
1.25 мм, референтные значения от 0,75 мм до 1,8 мм;
2.0 мм, референтные значения от 1,0 мм до 3,0 мм;
2.5 мм, референтные значения от 1,5 мм до 3,5 мм;
3.0 мм, референтные значения от 2,0 мм до 4,0 мм;
4.0 мм, референтные значения от 3,0 мм до 5,0 мм;
5.0 мм, референтные значения от 4,0 мм до 6,0 мм;
6.0 мм, референтные значения от 5,0 мм до 7,0 мм;
7.0 мм, референтные значения от 6,0 мм до 8,0 мм;
8.0 мм, референтные значения от 7,0 мм до 9,0 мм;
9.0 мм, референтные значения от 8,0 мм до 10,0 мм;
10.0 мм, референтные значения от 9,0 мм до 11,0 мм.
00-0006-IFU-RU
--- стр. 275 ---
MinFound
14-6 Информация о дозе
14-6-1 Формула расчета CTDI
1. CTDI.00
Интеграл ПРОФИЛЯ ДОЗЫ, характерный для однократного аксиального сканирования вдоль
линии, перпендикулярной ТОМОГРАФИЧЕСКОЙ ПЛОСКОСТИ, деленный наМ х Т в
соответствии со следующим:
При N X Т менее или равном 40 мм
+ 50mm
CTDI 100
-50mm N X Т dz
Переменная Описание
D(z) ПРОФИЛЬ дозы , характерный для однократного аксиального
сканирования вдоль линии z, перпендикулярной
ТОМОГРАФИЧЕСКОЙ ПЛОСКОСТИ, где доза указывается как
ПОГЛОЩЕННАЯ ДОЗА в воздухе и оценивается с помощью
дозиметрического ФАНТОМА из полиметилметакрилата
(РММА).
N Количество ТОМОГРАФИЧЕСКИХ СРЕЗОВ, полученных при
однократном аксиальном сканировании источника
рентгеновского излучения
Т НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОГО СРЕЗА
2. CTDIw
Значение определяется следующим образом:
1 2
CTDI^ — “ CTD/j^oo(perip/ieraZ)
Где CTDIioo(centre) - значснис CTDIloo, измеренное в центре дозиметрического ФАНТОМА, и где
CTDIioo(peripheral) - срсднсе ИЗ чстьфсх значсний CTDIloo, измеренных по периферии
дозиметрического ФАНТОМА.
3. CTDIvoi
а) Для аксиального сканирования
CTD I^al
N х Т
М CTDIw
Переменная Описание
N Количество ТОМОГРАФИЧЕСКИХ СРЕЗОВ, полученных при
однократном аксиальном сканировании источника
рентгеновского излучения
Т НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОГО СРЕЗА
Ad перемещение СТОЛА ПАЦИЕНТА в направлении z между
последовательными сканированиями
Ь) Для спирального сканирования
C T D l^^i =
CTpitchfactor определяется следующим образом:
CTDI W
C T pitch factor
ОО-0006-IFy-RU
i - <
--- стр. 276 ---
MinFound
мСПpitch factor J\f x Т
c) Для сканирования без перемещения стола для пациента
CTDIpQi = 71 X CTDIy^
в формуле:
п—максимальное количество предварительно заданных оборотов.
Единица измерения значения CTDvoi - мГр, она должна отображаться на консоли, на которой
может быть отражен метод обследования выбранной части головы или тела и условия работы КТ.
Если ток мА в рентгеновской трубке изменяется во время сканирования, значение CTDIvoi
вычисляется путем применения заданного коэффициента нагрузки, от которого зависит
максимально возможное значение CTDIvoi.
Если количество оборотов не задано заранее, отображается значение СТОКы в секунду, а единица
измерения - мГр/с. Также должно отображаться значение CTDIvoi, накопленное при сканировании
во время обследования, и единица измерения - мГр.
14-6-2 CTDlloo
Данные о дозе, приведенные в таблице ниже (CTDIioo), измеряются в стандартных условиях
сканирования.
Условия сканирования:
Обследование головы: 120 кВ, 200 мА, сканирование 1 с, фокальное пятно S, фильтр S,
толщина среза 0,625 мм х 64, фантом диаметром 160 мм.
• Обследование тела: 120 кВ, 200 мА, сканирование 1 с, фокальное пятно L, фильтр L,
толщина среза 0,625 мм х 64, фантом диаметром 320 мм.
CTDIioo при стандартных условиях излучения
00-0006-IFU-RU
i m
--- стр. 277 ---
MinFound
Таблица 14-18 CTDIioonpii стандартных условиях излучения
Обследование
(мГр)
головы Обследование тела (мГр)
По центру 30,849 9,899
В следующей таблице представлены нормализованные данные режимов сканирования головы и
тела (Предполагается, что центральное, среднее периферическое, максимальное
периферическое значения CTDIioo, условия облучения 120 кВ, 200 мА, 1 с, 0,6 мм*16
нормализованы к 1), что указывает на то, что изменение дозы зависит от условий сканирования.
Таблица 14-19 Отношение поверхностного значения CTDIioo к центральному в
условиях сканирования
Обследование головы Обследование тела
1М L00
Периферия (0°) 1,21 2,67
Периферия (90*^) 1,07 2,21
Периферия (180°) 1,02 2,01
Периферия (270°) 1,09 2,23
CTDIvv 1,06 1,95
Таблица 14-20 Нормализованное значение CTDlum при различных значениях
мАс
Обследование головы Обследование тела
20 мАс 0,10 0,11
200 мЛс IM 1М
660 мАс 3,30 3,30
Таблица 14-21 Нормализованное значение CTDIioo при различных аперту рах
коллиматора
Обследование головы Обследование тела
2*0,625 мм 5,21 5,2!
4*0,625 мм 3,13 3,13
8*0,625 мм 2,03 2,03
16*0,625 мм 1,43 1,43
32*0,625 мм 1,14 1,14
64*0,625 мм 1,00 1,00
Обследование головы Обследование тела
80 кВ 0,33 0,33
100 кВ 0,63 0,63
120 кВ 1 М 1М
140 кВ 1,41 1,41
Таблица 14-23 Преобразование из CTDIvol (Ф32 см) на основе фантома 32 см в
CTDIvol (Ф16 см) на основе фантома 16 см
Условия излучения Преобразование СТВСо|(Ф16 см)/ CTDIv„i (Ф32
см)
80 кВ 1,69
100 кВ 1,69
120 кВ 1,69
140 кВ 1,69
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 287 ---
MinFound
14-6-7 Линейность выходного рентгеновского излучения
ЛинеГжость (малое фокальное пятно)
16.00
80 кВ, фильтр L, бальшоЯ
100 кВ. фильтр L. большой
120 кВ. фильтр L бальшой
UU кВ. фильтр L. бальшон
Линейность (80 кВ. фк.льтр L. бо.льшой)
Линейность (too кВ. фильтр L. бальшон)
Линейность (120 кВ. фильтр L бо.льшой)
Линейность (140 кВ. фильтр L. бальшой)
■ » Ток трубки м.Л
500
Рисунок 14-9 Линейность выходного рентгеновского излучения
Линейность выходного рентгеновского излучения: когда фокальное пятно и напряжение трубки
фиксированы, коэффициент корреляции тока трубки и дозы составляет 1,00.
Предел стандартного максимального напряжения трубки: Максимально допустимое напряжение
данного КТ-устройства составляет 140 кВ.
14-6-8 Измерение рассеяния
На рисунках 14-10 и 14-11 представлена карта дозы неиспользуемого излучения, основанная на
следующих условиях:
• Единица измерения, используемая на карте - мкГр/ЮОО мАс
• Условия измерения: Максимальное отверстие коллиматора
горизонтальная плоскость - 100 см от пола, проходящая через ось системы.
00-0006-IFU-RU
-64*0,625 мм, 140 кВ;
--- стр. 288 ---
MinFound
Для создания карты дозы рассеивания используется цилиндрический фантом из РММА
диаметром 32 см (длиной 15 см, расположенный в центре плоскости рентгеновской
томографии).
Водный фантом (водный фантом из РММА диаметром 32 см) устанавливают в центр
плоскости сканирования.
В качестве точки отсчета используется центр вращения. Горизонтальная и вертикальная
плоскости выполнены в виде сетки размером 50 см * 50 см (Горизонтальная плоскость:
диапазон точек контроля по горизонтали/перпендикулярно оси вращения составляет не
менее 3 м. Вертикальная плоскость: диапазон точек контроля ниже точки сканирования
составляет 0,5 м, а диапазон точек контроля выше точки сканирования составляет 1,5 м).
Точки измерения определяются на сетке, а рассеянное излучение измеряется
дозиметром.
Точки измерения горизонтальной плоскости:
1.5т
I
__
1т 0.5т От -0.5т
I__
-1т
!_
-1.5т
_ 1
i.Dm
Im ~
1
i
■n“ “ |
Г'1
31 1
11
j
1 41
j
1
51 61
;
i
Ъ “ 1
i
32 42 52 62
0.5m -
____1_______j
!i з' 1i1t
i
1 !
— —
1
I
1 1
63
От ~
iU-.
4
1i 1 ! 1 i !1
1 1 i 1
ii
t i Т34
1 1
1j
64
-0.5т - 1 i 1 1
5 15 2 135 45
1
55
1
65
i
-1т _ I1
6
1
16 1 2
1J
> |36 46 56 166
-1.5т _ 11________
1
1 7 17 2
i
37 47 57 67
-2т —
1
1 I 1
i 181
! j
38 48 58 68
-2.5т -
!
1I1 I 1 i
9 |19
I
2 ) 39 49
j
59 69
1 ... .i I 1
_ _ _ _ _ _J_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1
10 20 30 40 50 60 70
Рис.14-10 Горизонтальные точки измерения дозы рассеянного излучения
Результаты измерения в горизонтальной плоскости:
Таблица 14-31 Измерения дозы неиспользуемого излучения в горизонтальной
плоскости (мкГр)
1 4,51 1
1
28,5 2
1
57,6 3
1
70,85 4
1
63,95 5
1
58,45 6
I
4,39
2 2,38 1 7,125 2 108,3 3 167,2 4 118,5 5 7,23 6 2,88
2 2 2 2 2 2
3 2,71 6 2,43
3
4 1,59 6 2,47
4
00-0006-IFU-RU
--- стр. 289 ---
MinFound
Таблица 14-31 Измерения дозы неиспользуемого излучения в горизонтальной
5 9,505 1
5
38,3 2
5
309,2 3
5
705 4
5
327,8 5
5
53,2 6
5
13,28
5
6 35,85 1 77,1 2 138,5 3 179,4 4 133,8 5 80,45 6 39,22
6 6 6 6 5 6 6 5
7 38,89 1 50,1 2 66,2 3 79,15 4 62,65 5 50,15 6 37,86
5 7 7 7 7 7 7 5
8 28,82 1 33,05 2 36,99 3 40,25 4 33,97 5 31,48 6 26,52
5 8 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5
9 20,71 1 21,99 2 23,97 3 23,65 4 22,6 5 20,51 6 18,97
9 9 5 9 9 9 9
1 15,59 2 15,69 ^ 3 16,34 4 16,66 5 15,57 6 15,83 7 14,64
0 5 0 5 : 0 5 0 5 0 0 5 0
2. Точки измерения вертикальной плоскости:
CD CD с 6 ) С ^ С Ж )
c3DC3i:> СЖ> CD CD CD
dD С22>CD CD CD CD
dDC32^ <ж>
Рис. 14.11 Вертикальные точки измерения дозы рассеянного излучения
Результаты измерения в вертикальной плоскости:
Таблица 14-32 Измерения дозы неиспользуемого излучения в
1 17,34 11 20,815 21 16,665 31 2,3
2 24,92 12 28,645 22 23,65 32 1,72
3 35,59 13 42,18 23 40Д55 33
4 54 14 72,45 24 79,15 34
5 80,9 15 150,55 25 179,4 35
6 25,81 16 372,05 26 705 36 276,2
7 17 27 37
8 18 28 38
9 5,54 19 139,05 29 167,2 39 109,4
10 35,105 20 68,3 30 70,85 40 58,2
14-6-9 Защита от остаточного излучения
00-0006-IFU-RUi—”
^ < ! '
--- стр. 290 ---
MihFound
1.5m Im 0.5m Om -0.5m -Im -1.5m
I ^ ^ ^ ^ I
1.5m -
Im —
0.5m -
11 21
12 22 32
|41
!
51
1
i ..... „,,
42 52
61
Om
-0.5m -1
-Im
-1.5m _
-2m -
-2.5m -
-3m “
Испытательные точки 64 и 37 на рисунке соответствуют точкам А и В ниже.
Условия проведения испытаний:
140 кВ / 1с / 64*0,625 мм / поле зрения L
Для повышения точности измерения дозы А (точка измерения 64: 500 мм от изоцентра), для
измерения используется максимальное напряжение трубки, а для преобразования используется
1000 мАс. Доза В (точка измерения 37: 1500 мм от изоцентра) преобразуется на 1000 мАс.
Дозы неиспользуемого излучения в точке А (ближайшая горизонтальная позиция А от Гентри) и
в точке В (одинаковое расстояние от центра врашения на оси вращения стола пациента) на
плоскости среза измеряются при различных напряжениях в трубке, результаты измерений
показаны в таблице ниже:
Напряжение
трубки
КВ
Доза А( 1)
[мкГр]
Доза В(Ж-2)
[мкГр]
А/В
[%] Критерии % Соответствуе
т или нет
140 кВ 2,47 79,15 3,12 Ниже 25 ОК
1.7 Характеристика рентгеновской трубки и гильзы
14-7-1 Номер детали и модель рентгеновской трубки
Рентгеновская трубка каждой системы имеет собственный номер, который указан на этикетке
гильзы.
00-0006-IFU-RU
с. <
--- стр. 291 ---
MihFound
14-7-2 Характеристики
Рентгеновская трубка обладает следующими
характеристиками
• Материал рентгеновской трубки и гильзы (см. таблицу 14-33)
• Электрические характеристики рентгеновской трубки и гильзы (см. таблицу 14-34)
Нагрев и энергопотребление рентгеновской трубки и втулки (см. таблицу 14-35)
Фильтрация в рентгеновской трубке (см. таблицу 14-36)
Таблица 14-33 Материал рентгеновской трубки и гильзы
Компонент Материал
Материал анода TZM, W, Re, углеводородное волокно
Материал окна рентгеновской
трубки
Бериллий
Гильза Свинец, Алюминий. Сталь
Угол анода Т
Вес (с принадлежностями) 99 кг
Характеристики Значение
Номинальное напряжение 140 кВ (макс)
Входная мощность анода (малое
фокальное пятно)
45 кВт при 4,0 сек
Входная мощность анода (большое
фокальное пятно)
80 кВт при 4,0 сек
Фокальное пятно (малое, в
соответствии со стандартом IEC
60336)
0,6 X 1,2 при 120 кВ-190 мА
Фокальное пятно (большое, в
соответствии со стандартом IEC
60336)
1,1 X 1,2 при 120 кВ-ЗООмА
Рабочий диапазон нити накала
(малое фокальное пятно, максимум
за короткое время)
от 4,5 до 10 В, от 4,5 до 7,2 А
Рабочий диапазон нити накала
(большое фокальное пятно,
максимум за короткое время)
от 4,5 до 10 В, от 4,5 до 7,2 А
Ток накала в режиме ожидания 4,0 А
Подключение высоковольтного
кабеля
1ЕС 60526, CEI-60526
Коэффициент утечки излучения 42 мА, 140 кВ
Сопротивление статора 8,3 Ом (от фазы к фазе)
Характеристики Значение
Теплоемкость анода 5,7МДЖ(8.3 MHU)
Максимальная скорость
рассеивания тепла анода
11,0 кВт
Теплоемкость трубки 3,9 МДЖ(5.5 MHU)
Диапазон температур при
транспортировке и хранении
от -30 °С до 70 °С (от -22 °Е до 158 Т)
Диапазон температуры при
эксплуатации
от 15^С до 30 (от 59 Т до 86 Т)
ОО-0006-IFJ^RU
I а- <
--- стр. 292 ---
MinFound
Таблица 14-35 Теплоемкость и рассеивание рентгеновской трубки и гильзы
Характеристики Значение
Диапазон относительной
влажности при эксплуатации
5-95% отн. влаж. без конденсации
Максимальная скорость
охлаждения
6,0 кВт
Номинальная непрерывная
мощность
Таблица 14-36 Фильтрация в рен
Хара 1стеристики
6,0 кВт
тгеновской трубке
Значение
Минимальная собственная
фильтрация (эквивалент А1)
0,5 мм А1 при 75 кВ
Дополнительная фильтрация
(эквивалент А1)
1,5 мм А1
Минимальная общая фильтрация
(эквивалент А1)
2,0 мм А1
00-0006-IFU-RU
ггл
--- стр. 293 ---
MinFound
14-7-3 Кривые нагрева и охлаждения
1.
kJ
кривая нагрева и рассеивания тепла
Т [мин.
2.
kJ
Рис.14-12 Кривая нагрева и рассеивания тепла
Кривая нагрева и рассеивания тепла анода
Т [мин.]
Рис.14-13 Кривая нагрева и рассеивания тепла анода
00-0006-IFU-RU
с- <
--- стр. 302 ---
MinFound
Воздушный фильтр меняется с периодичностью, рекомендованной производителем
оборудования, либо, когда специалист по сервисному обслуживанию сочтет это
необходимым
Система имеет два сменных воздушных фильтра, которые расположены в нижней части
Гентри справа и на правой стороне нижней части Гентри соответственно.
Когда система включена, вентилятор всегда вращается. Замена
Д ВНИМАНИЕ воздушного фильтра в это время может привести к травме. При
выполнении этой операции убедитесь, что система выключена.
Внимание 16-2
16-3-2 Очистка воздушного фильтра
1. Сетчатый фильтр является многоразовым компонентом (расходный материал, который
следует регулярно заменять) и может использоваться повторно после очистки и сушки.
2. Для очистки сетчатого фильтра можно использовать обычное бытовое мягкое моющее
средство.
3. После промывания сетчатый фильтр ополаскивают чистой водой несколько раз, пока
сливаемая вода не станет прозрачной.
4. После просушки фильтр можно использовать снова.
УВЕДОМ ЛЕНИЕ Поскольку сетчатые фильтры системы являются расходным
материалом, пользователь должен периодически заменять их
в соответствии с рекомендациями обслуживающего
персонала из нашей компании.
Уведомление 16-1
00-0006-IFU-RU
с_ <
--- стр. 303 ---
16-4 План профилактического обслуживания
Расчетный срок службы системы составляет 10 лет. Дату производства можно найти на
паспортной табличке системы. При нормальном техническом обслуживании основные
компоненты, например генераторы высокого напряжения, детекторы и коллиматоры, могут
использоваться в течение 10 лет. Периодичность проверки эксплуатационных параметров
рентгеновской трубки определяется договором между покупателем и продавцом.
Для поддержания безопасной и надежной работы системы необходимо регулярно выполнять
процедуры профилактического технического обслуживания. Наша компания рекомендует
пользователю проводить профилактическое техническое обслуживание один раз в шесть месяцев.
В таблице 16-1 описаны необходимые процедуры, время выполнения и ответственные лица.
Рентгеновская трубка является расходным материалом, на
Ж ВНИМАНИЕ нее необходимо обращать внимание в течение срока
службы и проводить регулярное техническое
обслуживание. Инженер по обслуживанию будет регулярно
проверять состояние масляного насоса рентгеновской
трубки.
___________________________________________________________________________Внимание 16-3
Невыполнение пользователем необходимого регулярного
технического обслуживания системы может привести к
таким последствиям, как снижение производительности, и
наша компания не несет ответственности за такие
последствия.
Предупреждение 16-1
MihFound
А ОСТОРОЖ
НО
ОО-0006-IFy-RU
а- <
--- стр. 304 ---
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОХРАНЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
17
Содержание
--- стр. 314 ---
9-5-2 Рекомбинация CPR ....................................................................... 88
9-6 Общие функции ......................................................................................................................... 90
9-6-1 Сохранение .................................................................................................................................90
9-6-2 Инструменты ..............................................................................................................................92
10 Печать снимков .................................................................................................................................................96
10-1 Обзор .......................................................................................................................................................96
10-2 Импорт изображений .........................................................................................................................97
10-3 Окно просмотра снимка ....................................................................................................................98
10-3-1 Компоновка ..............................................................................................................................98
10-3-2 Заголовок снимка ....................................................................................................................98
10-4 Окно отображения информации о пациенте ...................................................... 99
10-5 Панель инструментов .......................................................... 99
10-5-1 Формат .......................................................................................................................................99
10-5-2 Часто используемые ............................................................................................................100
10-5-3 Показать/скрыть ............................. 102
10-5-4 Пометки к измерениям ........................................................................................................102
10-5-5 Печать ......................................................................................................................................105
10-5-6 Функциональные кнопки ...................................................................................................107
10-5-7 Перелистывание страниц ...................................................................................................107
10-6 Прочие функции ............................................... 107
10-6-1 Функции мыши .....................................................................................................................107
10-6-2 Функции клавиш клавиатуры ............................................. 108
11 Графические и текстовые отчеты .................................................................... 109
11-1 Обзор .....................................................................................................................................................109
11 -2 Импорт данных ..................................................................................................................................110
11-3 Редактор отчетов ..............................................................................................................................111
11 -4 История изменений ...........................................................................................................................113
11-5 Диагностический шаблон ...............................................................................................................113
11-6 Функциональные кнопки ..................................... 114
12 Общие функции дополнительных приложений ................................... 115
12-1 Сохранить .................................................................................................... 115
9-5-1 Панель функций CPR ..............................................................................................................88
--- стр. 315 ---
12-2 И нструменты ............................................................................................................. 118
13 Программный пакет для анализа сосудов (опционально) ...............................................................121
13-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................121
13-2 Скрытие отображения костей на изображении КТА .............................................................121
13-2-1 Список органов .....................................................................................................................122
13-2-2 Функции .................................................................................................................................123
13-3 Выделение сосудов ..........................................................................................................................126
13-3-1 Список выделенных кровеносных сосудов ..................................................................127
13-3-2 Редактирование сосудов .....................................................................................................129
13-4 Анализ сосудов ..................................................................................................................................130
13-4-1 Отображение данных..........................................................................................................132
13-4-2 Функции .................................................................................................................................132
13-4-3 Анализ сужений ....................................................................................................................135
13-4-4 Анализ бляшек ......................................................................................................................137
13-4-5 Внутрисосудистый эндоскоп ............................................................................................138
13-5 Проектирование стентов ................................................................................................................139
13-6 Общие функции ................................................................................................................................142
14 Программный пакет для оценки перфузии головного мозга (опционально) .............................143
14-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................143
14-2 Определение кровеносных сосудов ............................................................................................143
14-2-1 Просмотр во временной точке ..........................................................................................145
14-2-2 Коррекция движения ...........................................................................................................145
14-2-3 Зеркальная линия ..................................................................................................................146
14-2-4 Назначение образцов сосудов ...........................................................................................147
14-2-5 Настройка дополнительной начальной точки ..............................................................149
14-2-6 Скрытие отображения кровеносных сосудов ...............................................................149
14-3 Схема параметров инфузии ............................................................................................................150
14-3-1 Расчет схемы параметров перфузии ...............................................................................150
14-3-2 Анализ ROI .............................................................................................................................153
14-3-3 Анализ ишемической полутени ........................................................................................157
14-3-4 Слияние изображений .......................................................................................................159
14-4 Общие функции .................................................................................................................................159
--- стр. 316 ---
15 Программный пакет для оценки перфузии внутренних органов (опционально) .......................160
15-1 Выбор протокола ............................................... 160
15-2 Определение кровеносных сосудов ................. 160
15-2-1 Просмотр во временной точке ..........................................................................................161
15-2-2 Коррекция движения ............................... 162
15-2-3 Назначение образцов сосудов .................................................................................. 162
15-2-4 Настройка дополнительной начальной точки ..............................................................164
15-3 Схема параметров инфузии ............................................................................................................164
15-3-1 Расчет схемы параметров перфузии ..............................................................................164
15-3-2 Анализ ROI .............................................................................................................................167
15-3-3 Слияние изображений .........................................................................................................170
15-4 Общие функции ................................................................................................................................171
16 Программный пакет для анализа стоматологических изображений (опционально) ................172
16-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................172
16-2 Определение поперечного сечения .............................................................................................172
16-3 Определение панорамной кривой ................................................................................................173
16-3-1 Определение панорамной кривой ...................................................................................175
16-3-2 Настройка параметров ........................................................................................................175
16-4 Линия зубов ........................................................................................................................................176
16-4-1 Показать/скрыть ....................................................................................................................177
16-4-2 Настройка параметров ........................................................................................................178
16-5 Общие функции ................................................................................................................................179
17 Программный пакет для совмещения изображений различных модальностей (опционально)
180
17-1 Выбор протокола ........................................................................................................... 180
17-2 Компоновка .........................................................................................................................................180
17-3 Метки DICOM ....................................................................................................................................182
17-4 Цветовая палитра ..................................................................................................................... 183
17-5 Диапазон предустановленных значений SUV ............................................................. 183
17-6 Цветная ПЭТ ......................................................................................................................................184
17-7 Регистрация вручную ......................................................................................................................185
17-8 Ползунок ..............................................................................................................................................186
--- стр. 317 ---
17-9 Общие функции ................................................................................................................................186
18 Программный пакет для анализа сердца и коронарных сосудов (опционально) .......................187
18-1 Выбор протокола ................................................................... 187
18-2 Выделение коронарных артерий ...................................................................................................187
18-2-1 Список органов .....................................................................................................................189
18-2-2 Список сосудов .....................................................................................................................189
18-2-3 Функциональная область ...................................................................................................191
18-3 Анализ коронарных артерий .........................................................................................................194
18-3-1 Отображение данных .........................................................................................................196
18-3-2 Функции .................................................................................................................................197
18-3-3 Анализ стеноза .....................................................................................................................200
18-3-4 Анализ бляшек .....................................................................................................................201
18-3-5 Внутрисосудистая эндоскопия ........................................................................................203
18-4 Общие функции ................................................................................................................................205
19 Программный пакет для оценки содержания кальция (опционально) ..........................................206
19-1 Выбор протокола ..............................................................................................................................206
19-2 Оценка степени кальцификации ..................................................................................................206
19-2-1 Список кровеносных сосудов ..........................................................................................208
19-2-2 Отметка точек кальцификации ........................................................................................209
19-2-3 Расчет степени кальцификации .......................................................................................211
19-2-4 Схема распределения баллов по шкале Агатстона .....................................................212
19-3 Общие функции ................................................................................................................................213
20 Программный пакет для анализа сердца (опционально) ...................................................................214
20-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................214
20-2 Анализ сердечной деятельности ...................................................................................................214
20-2-1 Кривая зависимости объема от времени ......................................................................216
20-2-2 Определение миокарда .......................................................................................................217
20-2-3 Расчет параметров сердечной деятельности ...............................................................218
20-2-4 Анализ полярных карт .......................................................................................................220
20-2-5 Показать/скрыть ....................................................................................................................222
20-2-6 Прочие функции ..................................................................................................................224
20-3 Общие функции ................................................................................................................................224
--- стр. 318 ---
21 Программный пакет для перфузии миокарда (опционально) ..........................................................225
21-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................225
21-2 Определение кровеносных сосудов ............................................................................................225
21-2-1 Просмотр во временной точке ..........................................................................................227
21-2-2 Коррекция движения ................................................................... 227
21-2-3 Определение миокарда .......................................................................................................228
21-2-4 Назначение образцов сосудов ...........................................................................................229
21-2-5 Настройка дополнительной начальной точки .............................................................230
21-3 Схема параметров инфузии ............................................................................................................231
21-3-1 Расчет схемы параметров перфузии ..............................................................................231
21-3-2 Анализ ROI .............................................................................................................................233
21-3-3 Слияние изображений ............................... 236
21-4 Общие функции ................................................................................................... 236
22 Программный пакет для онкологической визуализации и оценки объемных образований
(опционально) .......................................................................................................................................................237
22-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................237
22-2 Определение поражений ................................................................................................................237
22-2-1 Компоновка ............................................................................................................................238
22-2-2 Сегментация поражений ....................................................................................................241
22-2-3 Совпадающие поражения ..................................................................................................242
22-2-4 Информация о поражении ................................................................................................243
22-3 Последующее наблюдение .............................................................................................................243
22-4 Общие функции ................................................................................................................................245
23 Программный пакет для оценки жировой ткани (опционально) ......................................................245
23-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................245
23-2 Автоматическая сегментация ........................................................................................................246
23-2-1 Анализ площади ...................................................................................................................247
23-2-2 Анализ объема ......................................................................................................................247
23-2-3 ИМТ ............................................................................................................................... 249
23-3 Сегментация вручную .....................................................................................................................250
23-3-1 Анализ площади ...................................................................................................................251
23-3-2 Анализ объема ......................................................................................................................252
--- стр. 319 ---
23-3-3 Порог сегментации .............................................................................................................253
23-4 Общие функции ...............................................................................................................................254
24 Программный пакет для урологической визуализации (опционально) .......................................255
24-1 Выбор протокола ..............................................................................................................................255
24-2 VR ..........................................................................................................................................................255
24-2-1 Выделение тканей мочевыделительной системы ......................................................256
24-2-2 Симуляция эндоскопа .........................................................................................................258
24-2-3 Трехмерный шаблон ...........................................................................................................259
24-3 Анализ CPR .......................................................................................................................................260
24-3-1 Панель функций CPR .........................................................................................................261
24-3-2 Список реконструкции CPR...........................................................................................261
24-4 Общие функции ................................................................................................................................261
25 Программный пакет для анализа узелковых образований легких (опционально) .....................263
25-1 Выбор протокола ..............................................................................................................................263
25-2 Анализ узлов в легких ....................................................................................................................263
25-2-1 Список поражений ...............................................................................................................265
25-2-2 Диагностика изображений ................................................................................................269
25-3 Последующее наблюдение ............................................................................................................270
25-4 Общие функции ................................................................................................................................273
26 Программный пакет для анализа легких (опционально) ..................................................................274
26-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................274
26-2 Сегментация органов .......................................................................................................................274
26-2-1 Список органов ....................................................................................................................275
26-2-2 Функции .................................................................................................................................276
26-3 Анализ бронхов .................................................................................................................................278
26-3-1 Список бронхов ....................................................................................................................280
26-3-2 Выделение бронхов .............................................................................................................282
26-3-3 Анализ дыхательных путей ..............................................................................................285
26-3-4 Показать/скрыть ...................................................................................................................289
26-4 Анализ хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) ...........................................290
26-5 Общие функции ................................................................................................................................292
27 Программный пакет для анализа ребер (опционально) .....................................................................293
--- стр. 320 ---
27-1 Выбор протокола ............................................................................................. ..293
27-2 Выделение ребер ...............................................................................................................................293
27-2-1 VR-отображение ребер .......................................................................................................294
27-2-2 Выделение ребер ......................................................................................................... 295
27-3 Анализ ребер ......................................................................................................................................297
27-3-1 Показать/скрыть....................................................................................................................299
27-3-2 Настройка параметров .............. 300
27-4 Общие функции ............................................................................................................ 300
28 Программный пакет для визуализации позвоночника (опционально) ..........................................300
28-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................300
28-2 Выделение позвоночника ...............................................................................................................301
28-2-1 Отображение позвоночника в режиме VR ...................................................................302
28-2-2 Выделение осевой линии позвоночника ......................................................................302
28-2-3 Присвоение названий позвонкам ....................................................................................303
28-3 Анализ позвоночника ......................................................................................................................304
28-3-1 Показать/скрыть ....................................................................................................................306
28-3-2 Настройка параметров .......................................................................................................307
28-4 Общие функции ................................................................................................................................307
29 Программный пакет для оценки плотности костной ткани (опционально) ................................308
29-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................308
29-2 Калибровка на фантоме ..................................................................................................................308
29-2-1 Настройка параметров QA-фантома ..............................................................................310
29-2-2 ROI ............................................................................................................................................311
29-3 Калибровка без фантома ...................................................... 311
29-3-1 ROI ............................................................................................................................................313
29-4 Измерение плотности костной ткани .........................................................................................314
29-5 Общие функции ................................................................................................................................315
30 Программный пакет для спектральной визуализации и анализа спектральных изображений
(опционально) .......................................................................................................................................................316
30-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................316
30-2 Оптимизация изображения ............................................................................................................316
30-2-1 Одноэнергетическое КТ-подобное изображение........................................................318
--- стр. 321 ---
30-2-2 Изображение, полученное в результате линейного слияния .................................318
30-3 Моноэнергетическая кривая .........................................................................................................319
30-3-1 Виртуальное монохромное изображение ....................................................................320
30-3-2 Анализ оптимального CNR ...............................................................................................321
30-3-3 Моноэнергетическая кривая ............................................................................................321
30-4 Анализ плотности материалов ......................................................................................................323
30-4-1 Анализ гистограммы ..........................................................................................................324
30-4-2 Анализ диаграммы рассеяния .........................................................................................325
30-4-3 Слияние изображений ........................................................................................................325
30-5 Анализ эффективного Z .................................................................................................................326
30-5-1 Анализ гистограммы ..........................................................................................................327
30-5-2 Анализ диаграммы рассеяния .........................................................................................329
30-5-3 Слияние изображений ........................................................................................................330
30-6 Подагра ...............................................................................................................................................330
30-7 Общие функции ................................................................................................................................331
31 Программный пакет для кищечной визуализации (опционально) ................................................332
31-1 Выбор протокола ..............................................................................................................................332
31-2 Выделение толстой кищки .............................................................................................................332
31-2-1 Выделение толстой кишки ................................................................................................333
31-2-2 Трехмерный шаблон ...........................................................................................................333
31-3 Просмотр КТК ...................................................................................................................................333
31-3-1 Добавить метку поражения ...............................................................................................335
31-3-2 Сравнение ...............................................................................................................................337
31-4 Поражения Анализ ................................................................................................................338
31-5 Общие функции ................................................................................................................................340
32 Программный пакет для анализа печени (опционально) .................................................................341
32-1 Выбор протокола ...............................................................................................................................341
32-2 Сегментация органов .......................................................................................................................341
32-2-1 Список органов .....................................................................................................................342
32-2-2 Функции .................................................................................................................................343
32-3 Сегментация печени ........................................................................................................................345
32-3-1 Автоматическая сегментация печени ............................................................................347
--- стр. 326 ---
В данном руководстве к аббревиатурам (нескольким заглавным буквам, обозначающим термин,
состоящий из нескольких слов) при первом упоминании дается расшифровка; при последующих
упоминаниях расшифровка не указывается. В настоящем руководстве оператор может встретить
следующие сокращения:
• КТ: рентгеновское оборудование для компьютерной томографии
■ ПЭТ: устройство для позитронно-эмиссионной томографии
• DICOM: стандарт создания, обработки, хранения, передачи и визуализации цифровых
медицинских изображений
• PACS: система архивации и передачи изображений
■ ROI: интересующая область
• Значение КТ: значение, получаемое при вычитании коэффициента ослабления рентгеновского
излучения определенного объекта из коэффициента ослабления воды и последующем делении на
коэффициент ослабления воды. Результат умножается на 1000
■ Значение SUV: стандартизированный уровень накопления
■ MPR: многоплоскостная реконструкция
• CPR: планарное преобразование криволинейных структур
• МГР: проекция максимальной интенсивности
• MinIP: проекция минимальной интенсивности
• VR: технология объемной визуализации
■ TDC: кривая «время — плотность»
■ CBV: церебральный объем крови
■ BV: объем крови
• СВР: мозговой кровоток
• BF: кровоток
■ МТТ: среднее время прохождения
• ТТР: время до достижения пика
• Ттах: время достижения пика остаточного импульса
2-3 Сокращения и определения
--- стр. 327 ---
■ PS: проницаемая поверхность
■ НАР: кровоток в печеночной артерии
■ PVP: объем кровотока в воротной вене
■ TLP: общий объем кровотока в печени
• HPI; коэффициент кровотока в печеночной артерии
■ PPI: коэффициент кровотока в воротной вене
• HLA: длинная ось сердца в горизонтальном положении
■ VLA: длинная ось сердца в вертикальном положении
• SA: представление сердца по короткой оси
ED: конечно-диастолический
ES: конечно-систолический
LV: левый желудочек
HR: частота сердечных сокращений
ДЭ: двухэнергетический
MBF: коронарный кровоток
MBV: объем крови в миокарде
КТК: КТ-колонография
КТУ; КТ-урография
МПКТ: минеральная плотность костной ткани
ИМТ: индекс массы тела
LAA%: процент объема со значениями КТ ниже порога LAA
CNR: отношение «контраст — шум»
кэВ: килоэлектронвольт
WA: отношение площади стенки к диаметру дыхательного пути
--- стр. 328 ---
Отсутствуют.
3-2 Простережения и меры предосторожности
Внимание!
1. Если изображение искажено или содержит артефакты, не используйте его для диагностики.
2. При возникновении неисправностей в работе продукта обратитесь в отдел послепродажного
обслуживания для проверки и устранения неисправностей. Дальнейшее использование
продукта возможно только после устранения проблемы.
3. Данное ПО поддерживает сохранение файлов в различных форматах, но только формат
DICOM может использоваться врачами для медицинской диагностики.
3 Общие принципы
3-1 Противопоказания к применению продукта
Примечания
1. Для предотвращения заражения вирусами/червями конечный пользователь должен
обеспечить установку и регулярное обновление соответствующего антивирусного ПО на
устройстве, на котором установлен данный продукт.
2. Данный продукт должен устанавливаться на аппаратные средства с хорошей защитой от
электромагнитных помех. Если установленное оборудование слабо защищено от
электромагнитных помех, это может повлиять на чтение диска.
3. Пользователь несет ответственность за предотвращение доступа неавторизованного
персонала к настоящему ПО и данным пациента. Всегда выходите из системы перед
завершением работы со станцией.
4. Данный продукт поддерживает импорт изображений с мобильных носителей (USB-флеш-
накопители, внешние жесткие диски, DVD) в зависимости от аппаратной конфигурации
пользователя.
5. При чтении данных с мобильного носителя или записи данных на него не отключайте
носитель/не разрывайте соединение.
6. Когда диск будет заполнен на 85 %, программа выдаст сообщение о том, что на диске
недостаточно свободного места (15 %). Своевременно удаляйте архивированные данные.
7. Продукт предназначен для использования только квалифицированными медицинскими
работниками.
8. Храните верную идентификационную информацию пациентов совместно со всеми их
данными, а также проверяйте правильность имени или номера удостоверения личности
пациента при вводе таких данных. Убедитесь, что все записанные данные и распечатки
обеспечивают правильную идентификацию пациентов, поскольку ошибки идентификации
могут
9. Не подходит для долгосрочного хранения данных пациентов и изображений. Клиент несет
ответственность за данные в системе, поэтому рекомендуется регулярно создавать резервные
копии.
--- стр. 329 ---
10. Перед выполнением каких-либо операций по обслуживанию диска рекомендуется создать
резервную копию системных данных. При сбоях и восстановлении системы данные пациентов
могут быть утрачены, и компания не несет ответственности за их утрату.
11. Необходимо учитывать ограничения спецификации, точности и стабильности продукта.
Данное ПО рассчитывает и отображает значения измерений с точностью до одного
десятичного знака (например, 0,1 мм, 0,1 см^). По различным причинам, таким как
a) Измерение угла: точность ±0,5°
b) Изменение длины прямой: точность ±0,5 мм
c) Измерение длины кривой: точность ±0,5 мм
d) Измерение эллиптической отмеченной области: точность ±0,1 см2
e) Измерение прямоугольной области: точность ±0,1 см^
f) Измерение значения КТ: точность ±0,5 единицы по шкале Хаунсфилда
При возникновении каких-либо вопросов обратитесь к обслуживающему персоналу нашей
компании.
12. Сохраняйте конфиденциальность информации о пациентах.
13. Данное ПО не позволяет пользователям вносить модификации.
14. Установка данного ПО осуществляется нашей компанией; пользователи не имеют права
устанавливать его самостоятельно.
15. Когда пользователь выполняет операции по удалению данных, система подсказывает ему, как
предотвратить случайное удаление.
16. Во избежание проблем в случае сбоев в работе компьютера или отключения электроэнергии
своевременно архивируйте данные.
3-3 Техническое обслуживание и поддержка
Наша компания предоставляет пользователям услуги по обновлению ПО и устранению
уязвимостей.
3-4 Условия хранения и транспортировки
Данный продукт является самостоятельным программным обеспечением и не требует
специальных условий хранения или транспортировки.
3-5 Изменения системы
Компания «МинФаунд» не несет ответственности за искажения, вызванные
несанкционированными модификациями, заменами или изменениями системы IntelliAtlas.
--- стр. 330 ---
Несанкционированные модификации, замены или изменения могут привести к тому, что
пользователь
3-6 Инструкции по использованию в совместном режиме
Таблица 3-1. Метод использования в совместном режиме
Оборудование Инструкции
PACS После обработки изображений и редактирования отчетов на рабочей станции данные
сохраняются на сервере PACS по протоколу DICOM Storage; информация о пациенте
и данные изображений извлекаются с сервера PACS по протоколу DICOM
Query/Retrieve.
Принтер
1
Отформатированное на рабочей станции видео распечатывается путем отправки на
принтер по протоколу DICOM Print.
3-7 Максимальное число одновременных сессий
Данное ПО предназначено для использования только одним конечным пользователем на одной
системе и не поддерживает одновременные сессии.
Каждое приложение для постобработки изображений поддерживает активацию только одного
модуля анализа.
3-8 Интерфейс обработки данных
1. Протокол передачи данных
Данный программный комплекс использует стандартный интерфейс DICOM 3.0 и поддерживает
такие сервисы DICOM, как DICOM Query/Retrieve SCU, DICOM Storage SCU/SCP и DICOM Print
SCU.
2. Формат хранения
При сохранении результата изображение имеет формат jpeg/dcm/bmp/png.
При экспорте обследования или последовательности изображения сохраняются в формате DICOM
3.0.
Диагностический отчет сохраняется в формате PDF.
Файл журнала сохраняется в формате CSV.
Экспортируемые результаты симуляции эндоскопа сохраняются в формате AVI.
Экспортируемые списки результатов сохраняются в формате CSV.
3. Данное программное обеспечение может взаимодействовать с внешними устройствами
хранения данных, такими как USB-флеш-накопители и внешние жесткие диски, через
--- стр. 341 ---
6 Системные настройки
6-1 Обзор
Перед началом использования рабочей станции систему необходимо настроить. В данной главе
преимущественным образом описывается, как настраивать рабочую станцию. Системные
настройки рабочей станции включают в себя локальные настройки, настройки PACS, настройки
принтера, настройки информации, отображаемой в углах экрана, управление данными,
активацию системы, управление пользователями, системные журналы.
6-2 Вход в систему и выход из системы
Успешно войдя в систему рабочей станции т ллш , нажмите на значок системных настроек в
правом нижнем углу и откройте интерфейс входа в систему (см. рисунок 6-1).
Рисунок 6-1. Системные настройки — интерфейс входа в систему
IntelliAtlas IntelliAtlas
Login Войти
Quit Закрыть
Введите имя пользователя и пароль администратора устройства ввода, нажмите [Login] (Войти) и
войдите в интерфейс системных настроек (см. рисунок 6-2).
--- стр. 342 ---
C o n fig u re
Local PACS
Data Manager Activate
Printer
&
Users
□JU
Dicom Info
Рисунок 6-2. Интерфейс системных настроек
Configure Настройки
Local Локальные
PACS PACS
Printer Принтер
Dicom Info Сведения о DICOM
Data Manager Управление данными
Activate Активация
Users Пользователи
Log Журнал
Нажмите [Quit] (Закрыть), чтобы выйти из системных настроек.
6-3 Локальные настройки
Для входа в интерфейс локальных настроек нажмите Local Settings (Локальные настройки), как
показано на рисунке 6-3. Вы можете задать такие параметры, как название больницы, имя
устройства, порт устройства, набор символов DICOM и язык интерфейса, а также
отредактировать выбранные параметры. Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить настройки.
Нажмите Cancel (Отмена), чтобы отменить изменения локальных настроек.
--- стр. 343 ---
Рисунок 6-3. Интерфейс локальных настроек
Local Локальные
Hospital: Больница:
MinFound МинФаунд
АЕ: Прикладной объект:
IntelliAtlas IntelliAtlas
Port: Порт:
IP: IP:
Character Set: Набор символов:
ISO_IR_100 ISO_IR_100
Language: Язык:
en-US en-US
Save Сохранить
Cancel Отмена
--- стр. 347 ---
Рисунок 6-7, Настройка сведений о принтере
Printer Принтер
Name Название
АЕ Прикладной объект
IP IP
Port Порт
OK OK
Test Проверить
Cancel Отмена
Выберите любой принтер из списка, нажмите кнопку Modify (Изменить) и измените
конфигурацию выбранного принтера.
Выберите любой принтер из списка и нажмите кнопку Delete (Удалить), чтобы удалить
выбранный принтер.
Выберите любой принтер из списка, нажмите кнопку Test (Проверить), и во всплывающем окне
отобразятся результаты тестирования.
--- стр. 348 ---
6-6 Настройки информации, отображаемой в углах экрана
Нажмите кнопку Four Comer Infonnation (Информация в углах экрана), чтобы войти на страницу
настроек информации, отображаемой в углах экрана (см. рисунок 6-8).
Dicom Info
Tag: Description
Tag Description0000,0000Command GroupLength0000,0000GroupLength0000,0001CommandLertgthToEnd0000.0002AffectedSOPCIassUIO0000,0003RequestedSOPClassuiD0000,0010 CommandRecognitionCc0000,0100CommandFieldООООД1110 MessagelO0000,0120MessagelOBelngResponcО О О О .Ш О О Initiator0000,0300Receiver0000,0400 FindlocadonоооодкооMoveDestinaBon0000,0700 Priority
0000,0800CommandOataSetType0000.0850NumberOfMatches
AccessionNumberStudyOateAcquisitionTimeSeriesTime
KVPWindowCentcrWindowWidth
Modality: СГ
insunceNumber
Рисунок 6-8. Интерфейс настроек информации в углах экрана
Dicom Info Сведения о DICOM
Tag: Метка:
Description: Описание:
Modality: CT Режим: КТ
CommandGroupLength Длина группы команд
GroupLength Длина группы
CommandLengthToEnd Длина команды до конца
AffectedSOPCIassUro Затронутая SOP — категория — UID
RequestedSOPClassUro Запрошенная SOP — категория — UID
CommandRecognitionCc Копия распознавания команды
CommandField Поле команды
MessagelD Номер сообщения
MessagelDBeingRespond Номер сообщения с ответом
Initiator Инициатор
Receiver Получатель
Find Location Найти расположение
MoveDestination Адрес перемещения
Priority Приоритет
CommandDataSetType Отобразить пакет данных
NumbeЮfMatches Число совпадений
InstanceNumber Номер копии программы
--- стр. 349 ---
AccessionNumber Идентификационный номер
StudyDate Дата обследования
AcquisitionTime Время обследования
SeriesTime Время серии
KVP КВП
WindowCenter Центр окна
WindowWidth Ширина окна
Save Сохранить
Default По умолчанию
Cancel Отмена
Выберите любую метку (TAG) из списка, нажмите и удерживайте левую кнопку мыши и
перетащите название выбранной категории информации на любой участок экрана изображения
Дважды щелкните по названию категории информации в области отображения изображения,
чтобы убрать эту информацию из изображения.
Нажмите [Save] (Сохранить), чтобы сохранить и применить текущие настройки.
Нажмите кнопку Restore Default Values (Восстановить значения по умолчанию), чтобы
восстановить заводские настройки информации, отображаемой в углах экрана.
6-7 Управление данными
6-7-1 Автоматическое удаление
Нажмите кнопку Auto Delete (Автоудаление) для входа в интерфейс автоматического удаления
(см. рисунок 6-9). Установите флажок Threshold Deletion (Порог удаления), чтобы задать
пороговое значение, выберите время автоматического удаления и нажмите кнопку Save
(Сохранить) для сохранения настроек. По достижении порогового значения данные будут
удалены в указанное время.
--- стр. 363 ---
Нажмите кнопку [Follow-up] (Последующее наблюдение), чтобы открыть интерфейс
последующего наблюдения (как показано на рисунке 7-6), который позволяет просматривать
информацию и изображения пациентов за период последующего наблюдения.
7-5-1 Последующее наблюдение
Follow-up
Patient Name
PaiimiMM Patient NameiWU
Study ID Body Part Study Time
MiSW CHEST 202?«7 2SO»2S M
Gender;F A^iOSlV Count:!
Description Modality Manufacturer FollowUp Time Report
CT 2023/03/71 « 31;»
Patientl(K:ZCT0201036 Pitlent Name:Unknown Gei>der:F AfftHTTt Count;!
Рисунок 7-6. Интерфейс последующего наблюдения
Follow-up Последующее наблюдение
Patient Name Имя пациента
Compare Сравнить
Patient ID:020 Номер удостоверения личности пациента: 020
Patient Name:WHJ Имя пациента: WHJ
Gender:F Пол: Ж
Age;051Y Возраст: 51
Count: 1 Количество: 1
Study ID Номер обследования
Body Part Часть тела
Study Time Время обследования
Description Описание
Modality Режим
Manufacturer Производитель
FollowUp Time Время последующего наблюдения
Report Отчет
Result Результат
CHEST ГРУДНАЯ КЛЕТКА
CT КТ
--- стр. 364 ---
MinFound MinFound
Patient ID:CZCT0201036 Номер удостоверения личности пациента:
CZCT0201036
Patient NameiUnknown Имя пациента: неизвестно
GenderF Пол: Ж
Age:077Y Возраст: 77
Count: 1 Количество: 1
Выбрав в браузере пациентов последовательность обследований для добавления в последующее
наблюдение, можно добавить ее в список последующего наблюдения для данного пациента.
После выбора последовательности нажмите кнопку Compare (Сравнить) для сравнения
последовательностей изображений, отсканированных в разное время.
7-5-2 Источник данных
Нажмите на значок Data Source (Источник данных), чтобы открыть интерфейс источника данных
(как показано на рисунке 7-7), где можно выбирать и фильтровать источники данных.
Рисунок 7-7. Интерфейс источника данных
Data Source Источник данных
Source Selector Выбор источника
Local Локальный
Add PACS Добавить PACS
Conditional query Параметры поиска
PatientName: Имя пациента:
PatientID: Номер удостоверения личности пациента:
Accession No: Идентификационный номер:
StudyDate: Дата обследования:
--- стр. 365 ---
All
Manufacturer:
Все
Производитель:
Search Поиск
Cancel Отмена
Нажмите на выпадающий список выбора источника данных, чтобы отобразить добавленные
источники данньЕх. Если требуемый источник данных не найден в списке, нажмите Add PACS
(Добавить PACS) для добавления источника данных.
Поиск данных осуществляется по фамилии пациента, номеру удостоверения личности пациента,
регистрационному номеру и времени обследования. Досту пные варианты времени обследования:
«сегодня», «последние два дня», «ввести вручную», «все». Нажмите кнопку [Search] (Поиск), и
браузер пациентов отобразит результаты поиска. В выпадающем списке отображаются последние
поисковые запросы.
7-5-3 Архивирование
Нажмите кнопку Export (Экспорт), чтобы открыть интерфейс архивирования данных (см.
рисунок 7-8), и вы сможете архивировать данные пациента с сохранением в PACS, на DVD или
по указанному пути.
Export
Total:408
Size;204.74 MB
I VI Patient Name Number Image Type Count
r v l Unknown 10503 AXIAL 408
Рисунок 7-8. Интерфейс архивирования
Export Экспорт
PACS PACS
--- стр. 404 ---
12
Ш
Сдвиг
Нажмите на значок и перетащите изображение в нужное место,
зажав левую кнопку мыши.
13
Ю1
Масштабирование
Нажмите на значок и передвигайте индикатор масштаба
изображения до нужного значения, зажав левую кнопку мыши.
14 Выход
Нажмите на значок, чтобы выйти из приложения.
15 Q B B I Ручная настройка ширины и уровня окна
Вручную введите значения ширины и уровня окна, нажмите
1 клавишу Enter (Ввод) и нажмите [Apply] (Применить), чтобы
применить изменения.
--- стр. 405 ---
10 Печать снимков
10-1 Обзор
Печать снимков (как показано на рисунке 10-1) позволяет пользователям распечатывать
изображения DICOM для просмотра распечатанных снимков пациентов. Эта функция позволяет
легко редактировать изображения и задавать параметры печати, а также подключается к принтеру
для печати снимков. Импорт изображений осуществляется из браузера пациентов и инструментов
просмотра 2D- и ЗВ-изображений. Интерфейс печати снимков (как показано на рисунке 10-1)
включает в себя область отображения снимка, область отображения информации о пациенте и
панель инструментов.
Г--.
ж ®
Рисунок 10-1. Интерфейс печати снимков
|М п Ю kiMii И1«(етуре Сомпс
01 I S M U H 1 I
01 I ХЯКМ 10
I •
! 1.1
Format
со^ст;^^
SiH jlitO •'1
PrtMtr I
Смтгам S-%4 к а А б HrTlM
Common Show/Md*
;№ i№ ra ® '® a ]
, *»| i WL ' Anriy
Pnm M«MumMOi
!Г«11»1ГоГ
1 Л Т > > C
n^"I Г5Щ
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
SCREEN ЭКРАН
Row Строка
Column Столбец
Layout Компоновка
Size Размер
--- стр. 406 ---
Printer Принтер
Common Часто используемые функции
S:9x9 Разм.: 9x9
V3x2x5 Верт.: 3x2x5
Н:7х8х6 Гор.: 7x8x6
Н:4х2х6 Гор.: 4x2x6
Show/Hide Показать/скрыть
WW: Ширина окна:
WL: Уровень окна:
Apply Применить
Print Печать
Measure&ROI Измерение и ROI
Print All Распечатать все
E-Film Эл. снимок
Quit Закрыть
10-2 Импорт изображений
1. Импорт (обследований/последовательностей/изображений) из браузера пациентов, включая
кнопки строки меню и формы, открывающиеся при нажатии правой кнопки мыши.
Щелкните правой кнопкой, чтобы импортировать снимок, включая текущее обследование,
текущую последовательность и печать интервалов.
При интервальной печати можно задать диапазон выбора изображений, включая начальную и
конечную позиции импортируемых изображений (по умолчанию отображается максимальное
количество последовательностей), а также номер интервала. Каждая последовательность
импортируется в [Film printing] (Печать снимков) с одинаковой начальной позицией и
интервалом.
2. Импорт (изображения/последовательности) из интерфейса [2D image browsing] (Просмотр 2D-
изображений), включая форму кнопок строки меню.
Выберите последовательность изображений, нажмите кнопку Film (Снимок) в правом нижнем
углу и импортируйте ее в режим Film Printing (Печать снимков).
3. Импорт из [Send to Film] (Отправить снимок на печать): нажмите кнопку [Send to Film]
(Отправить снимок на печать) в инструменте просмотра ЗО-изображений, чтобы импортировать
изображение и распечатать его на пленке.
--- стр. 408 ---
Если выбрана опция отображения заголовка снимка, то в верхней части страницы успешно
распечатанного снимка будет отображаться следующая информация.
Слева
Регистрационный номер
Пол/возраст
В центре
Номер обследования
Имя пациента
Справа
Название больницы
Время обследования
10-4 Окно отображения информации о пациенте
Отображаемая информация включает имя пациента, место обследования, номер
последовательности, предпросмотр изображения, тип сканирования и количество изображений,
10-5 Панель инструментов
10-5-1 Формат
Номер Кнопка
в
Common SSx9 I V:3x2x5l |H:7xSx6 ]H:4x2x6
Функция
Настраиваемая компоновка
Строки и столбцы можно выбирать с
помощью кнопок «вверх» и «вниз», также
поддерживается ручной ввод необходимых
значений строк и столбцов.
Формат
Выбор из часто используемых форматов
компоновки.
Настройка форматов компоновки,
стандартные настройки, настройки строк,
настройки столбцов.
Размер пленки
Выбор размера пленки из выпадающего меню.
Выбор принтера
Выбор принтера из выпадающего меню.
Часто используемые компоновки
Выбор из часто используемых компоновок с
возможностью пользовательской настройки.
Задание компоновки
Нажмите на выпадающее меню компоновки. Можно использовать один из часто используемых
вариантов компоновки либо настроить компоновку самостоятельно. При самостоятельной
--- стр. 409 ---
настройке нажмите кнопку Settings (Настройки), чтобы открыть окно настройки компоновки, в
котором можно отредактировать компоновку.
Номер Параметры Описание
1 Стандартная Выбрав Standard layout (Стандартная компоновка), вы
можете настроить строки и столбцы. Например, «3, 4»
означает 3 строки и 4 столбца.
2 По
горизонт
али
Выбор параметра Horizontal (По горизонтали) позволяет
задать количество столбцов, отображаемых в каждой
строке по горизонтали. Например, «2, 3, 4» означает, что
в первой строке 2 столбца, во второй — 3 столбца, а в
третьей — 4 столбца.
3 По
вертикал
и
Выбор параметра Vertical (По вертикали) позволяет
задать количество строк, отображаемых в каждом
столбце по вертикали. Например, «3, 4, 5, 6» означает
3 строки в первом столбце, 4 строки во втором столбце,
5 строк в третьем столбце и 6 строк в четвертом столбце.
10-5-2 Часто используемые
Номер Кнопка Функция
Восстановить настройки по умолчанию
Нажмите на значок, чтобы отменить операции
перемещения, масштабирования, поворота, поворота влево
на 90 градусов, поворота вправо на 90 градусов, отражения
по горизонтали, отражения по вертикали, а также
регулировки ширины и уровня окна. Применяется к
одному изображению.
Сдвиг
Нажмите на значок и, зажав левую кнопку мыши,
передвиньте изображение. Применимо к одному
изображению.
Масштабирование
Нажмите на значок и, зажав левую кнопку мыши,
увеличьте/уменьшите изображение. Применяется к одному
изображению.
Часто используемые
ширина и уровень
окна
Щелкните левой
кнопкой по значку и
выберите
предустановленные
ширину и уровень
окна. Ширина и
уровень окна
выбранного
изображения будут
--- стр. 410 ---
10
11
ш
установлены в
соответствии с
предварительно
заданными
значениями.
Применяется к
одному изображению.
Нажмите на значок
правой кнопкой,
чтобы задать часто
используемые
ширину и уровень
окна.
Вставить страницу позиционирования
Выберите одно изображение или несколько, нажмите на
значок, и перед первым выбранным изображением будет
вставлена страница позиционирования. При однократном
нажатии кнопки операция выполняется только один раз; в
процессе можно выбрать изображение.
Выбрать все
Нажмите на этот значок, чтобы выбрать все изображения в
интерфейсе.
Удалить
Выберите изображение и нажмите на этот значок. Для
выполнения операции нажмите кнопку один раз; в
процессе можно выбрать изображение.
Отразить по горизонтали
Нажатие на этот значок отразит изображение по
горизонтали, при этом информация об ориентации и ROI
изменятся соответственно.
При нажатии кнопки операция выполняется только один
раз; в процессе можно выбрать изображение.
Применяется к одному изображению.
Отразить по вертикали
Нажатие на этот значок отразит изображение по вертикали,
при этом информация об ориентации и ROI изменятся
соответственно.
При нажатии кнопки операция выполняется только один
раз; в процессе можно выбрать изображение.
Применяется к одному изображению.
Поворот влево на 90 градусов
Нажатие на этот значок повернет изображение на 90
градусов влево, при этом информация об ориентации и ROI
изменятся соответственно. При нажатии кнопки за один
раз выполняется только одна операция; в процессе можно
выбрать изображение. Применяется к одному
изображению.
Поворот вправо на 90 градусов
Нажатие на этот значок повернет изображение на 90
градусов вправо, при этом информация об ориентации и
ROI изменятся соответственно. При нажатии кнопки за
один раз выполняется только одна операция; в процессе
--- стр. 413 ---
10
2. Изменение графика измерения: выберите график измерения,
который необходимо изменить; зажмите и перетащите точку
траектории, чтобы переопределить область траектории и изменить
график измерения.
3. Перемещение графика измерения: выберите график измерения,
который необходимо переместить; зажмите и перетащите его в
нужное положение.
Стрелка
1. Нажмите на значок, зажмите и перетащите, чтобы создать
пометку к стрелке в интересующей области и добавить
комментарии в поле для пометок.
2. Изменение стрелки с пометкой: выберите стрелку с пометкой,
которую необходимо изменить; зажмите и перетащите точку
траектории, чтобы переопределить область траектории и изменить
стрелку с пометкой.
3. Изменение пометки к стрелке с пометкой: выберите пометку к
стрелке с пометкой, которую необходимо изменить; двойным
щелчком откройте поле редактирования текста пометки.
4. Перемещение стрелки с пометкой: выберите стрелку с
пометкой, которую необходимо переместить; зажмите и
перетащите стрелку с пометкой в нужное положение.
Измерение угла
1. Нажмите на значок, зажмите и перетащите для создания
пометок к графику измерения угла в интересующей области и
отображения соответствующих пометок.
2. Изменение графика измерения: выберите график измерения,
который необходимо изменить; зажмите и перетащите точку
траектории, чтобы переопределить область траектории и изменить
график измерения.
3. Перемещение графика измерения: выберите график измерения,
который необходимо переместить; зажмите и перетащите его в
нужное положение.
Угол Кобба
Нажатие кнопки позволяет отметить на изображении угол Кобба,
отобразив соответствующее значение угла отмеченной фигуры.
При нажатии кнопки операция выполняется только один раз; в
процессе можно выбрать изображение.
Текст
1. Нажмите на значок, зажмите и перетащите, нажмите на
интересующую область и добавьте пометки в поле для пометок.
2. Изменение пометок: выберите пометку, которую необходимо
изменить; зажмите и перетащите точку траектории, чтобы
переопределить область траектории и изменить пометку.
3. Изменение комментариев к пометкам: выберите пометку,
которую необходимо изменить; двойным щелчком откройте поле
редактирования текста комментария.
4. Перемещение пометок: выберите пометку, которую необходимо
переместить; зажмите и перетащите ее в нужное место.
Лупа
Нажмите на изображение, чтобы увеличить выбранный участок
(границы увеличиваемого участка фиксированы). Перемещайте
курсор при зажатой левой кнопке для увеличенного просмотра
--- стр. 414 ---
разных участков и повторного увеличения участка (фиксировано).
При нажатии кнопки операция выполняется только один раз; в
процессе можно выбрать изображение.
11
1 3
Точка
1. Нажмите на значок, нажмите на интересующую область, и на
экране появится текущее значение КТ для данной области.
2. Перемещение графиков измерений: выберите графики
измерений, которые необходимо переместить; зажмите и
перетащите их в нужное положение.
12
I j^ I
Удалить все ROI
Нажмите на значок, чтобы удалить все ROI.
10-5-5 Печать
Номер Кнопка Функция
1
Ш
Настройки печати
Настройка параметров печати.
2
1^
Печатать текущую страницу
Печать текущей страницы; не работает в режиме
предварительного просмотра.
3
11
Переключение режима предварительного просмотра
Представлены следующие режимы: Normal (Стандартный) и
Overview (Обзор), по умолчанию используется стандартный вид.
В режиме обзора интерфейс отображает все слайды, при этом с
каждым изображением на слайде можно по-прежнему выполнять
все операции в стандартном режиме (Normal).
Нажмите на настройки печати, чтобы отобразить интерфейс настройки начальных параметров
печати (как показано на рисунке 10-3), где можно установить соответствующие параметры.
--- стр. 415 ---
Рисунок 10-3. Настройка начальных параметров печати
Print Init Parameter Setting Настройка начальных параметров печати
Print Copies Количество копий для печати
Direction Направление
Vertical По вертикали
Horizontal По горизонтали
Print Interval Печатать интервал
All Page Все страницы
Allow print multiple patients into the same film Разрешить печать снимков нескольких
пациентов на одной пленке
Image Lattice Line Координатная сетка на изображении
Show Отобразить
Hide Скрыть
Header And Footer Верхний и нижний колонтитулы
PatientID Position; Положение номера удостоверения личности
пациента:
Left Слева
Center В центре
Default По умолчанию
OK ОК
Cancel Отмена
--- стр. 416 ---
10-5-6 Функциональные кнопки
Номер Кнопка Функция
Распечатать все
Печать снимка со всеми изображениями. После завершения
печати область отображения снимков будет очищена.
Электронный снимок
Сохранить как электронный снимок, который можно
просматривать в браузере пациентов. Если снимок требуется
распечатать, импортируйте его для печати еще раз.
Закрыть
После нажатия кнопки проверка всех последовательностей
завершится, интерфейс вернется к исходному виду и
автоматически переключится на интерфейс браузера пациентов.
10-5-7 Перелистывание страниц
Номер Кнопка Функция
1
!<
Показать домашнюю страницу
Нажатие на кнопку отображает домашнюю страницу.
2
1в
Листать вперед
Перейти на следующую страницу
3 1/2 Отобразить номер страницы
Отобразить текст «Страница */всего * страниц».
4
в
Листать назад
Перейти на предыдущую страницу.
5 >1
Показать последнюю страницу
Нажатие кнопки отображает последнюю страницу.
10-6 Прочие функции
10-6-1 Функции мыши
1. Зажмите левую кнопку мыши и перетаскивайте. Можно выбрать только одно изображение, а
перетаскивание мышью в пределах диапазона изображения позволяет изменять ширину и
уровень окна изображения.
2. Зажав правую кнопку мыши, перетащите изображение: оно увеличится или уменьшится в
пределах своего окна.
--- стр. 439 ---
переместите точку для удлинения/укорочения осевой линии на
изображении CPR и еще раз нажмите на значок для завершения
операции.
Показать/скрыть осевую линию
Нажмите на этот значок, чтобы показать/скрыть осевую линию.
Показать/скрыть все осевые линии
Нажмите на значок, чтобы показать/скрыть все осевые линии.
13-4 Анализ сосудов
Открывает инструмент анализа стеноза сосудов и анализа бляшек. По умолчанию открывается
интерфейс анализа стеноза (как показано на рисунке 13-7). Список сосудов переключается на
просмотр CPR, выровненного изображения, сосудистых зондов и профиля.
^ гт щ .
^Ф . и
’ • *
- / Ф f
Аковеп» EAfacfion S*nt
LCM' М common Шж «rtwy |
KIA rmnmon Й4Г artery
«Л г «О Я » 1
Stenosis Analysis Results(AA: abdominal aorta)
--- стр. 440 ---
Рисунок 13-7. Интерфейс анализа сужений
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
AutoBone Автомат.
Extraction Выделение
Analysis Анализ
Stent Стенты
Artery List Список артерий
AA: abdominal aorta АА: брюшная аорта
LCIA; left common iliac artery LCIA: левая общая подвздошная артерия
RCIA: right common iliac artery RCIA: правая общая подвздошная артерия
Stenosis Analysis Анализ стеноза
Plaque Analysis Анализ бляшек
Stenosis List Список очагов стеноза
Focus2 Focus2
Tools Инструменты
Save Сохранить
VRT VRT
AVG AVG
CPR Angle: 0 Угол CPR: 0
Area Площадь
Area mm2 Площадь, мм2
W/L: Ширина/уровень окна:
Stenosis Analysis results(AA: abdominal aorta) Результаты анализа стеноза (АА: брюшная
аорта)
Refl Образец 1
Focus Фокус
Ref2 Образец 2
(Refl -focus)/Refl (Образец 1 — фокус)/образец 1
(Ref2-focus)/Ref2 (Образец 2 — фокус)/образец 2
Area(mm2) Площадь (мм2)
Max Diameter (mm) Максимальный диаметр (мм)
--- стр. 441 ---
13-4-1 Отображение данных
Выводит на экран профиль поперечного сечения сосуда (как показано на рисунке 13-8) со
значениями параметров по оси X и длиной сосуда по оси Y. Можно изменить площадь
поперечного сечения и длины главной и второстепенной осей.
Рисунок 13-8. Поперечное сечение кровеносных сосудов
Area Площадь
Area mm2 Площадь, мм2
13-4-2 Функции
Номер Кнопка Функция
1
щ Измерить осевую линию
Нажмите на этот значок, чтобы активировать функцию. На
изображении CPR отображается точка редактирования длины
осевой линии. Перемещайте точку редактирования для
--- стр. 442 ---
настройки диапазона измерений и отображения длины осевой
линии. Нажмите на этот значок, чтобы отключить функцию.
Редактировать контур сосуда
Нажмите на значок, чтобы активировать эту функцию,
отредактируйте контур сосуда на изображении сосудистого зонда
и еще раз нажмите на значок для завершения операции.
Показать/скрыть контур сосуда
Нажмите на этот значок, чтобы показать/скрыть контуры сосудов
на изображении сосудистого зонда.
Показать/скрыть длинную и короткую оси
Нажмите на значок, чтобы показать/скрыть длинную и короткую
оси на изображении сосудистого зонда.
Повернуть вокруг осевой линии
Нажмите на значок и перетащите ползунок, чтобы
отрегулировать угол поворота для выравнивания изображения
--- стр. 444 ---
Add
Lipid
Fiber
Modify
Calcification
Delete
OK
Cancel
Добавить
Липиды
Волокна
Изменить
Кальцификация
Удалить
ОК
Отмена
Add] (Добавить): добавить компоненты бляшек, присвоить
название, диапазон значений КТ и цвет.
Calssification Setting
Name;
CT Value;
Color;
OK Cancel
Calssification Setting Настройки классификации
Name: Имя:
CT Value: Значение КТ:
Color Цвет
OK ОК
Cancel Отмена
Modify] (Изменить): изменить компоненты бляшек.
[Delete] (Удалить): удалить компоненты бляшек.
13-4-3 Анализ сужений
Войдите в интерфейс анализа сужений, нажмите кнопку Add Narrowing (Добавить сужение), и в
список сужений будет добавлена новая запись (как показано на рисунке 13-9). Нажмите X, чтобы
удалить сужение.
--- стр. 445 ---
Рисунок 13-9. Список сужений
Stenosis List Список очагов стеноза
Focus2 Focus2
Отобразите линии измерения образца 1, поражения и образца 2 на СРР и выровненных
изображениях, переместите линии измерения и рассчитайте результаты анализа стеноза (как
показано на рисунке 13-10), в том числе следующее.
• Площадь (мм2): образец 1, поражение, образец 2.
• Максимальный диаметр (мм); образец 1, поражение, образец 2.
• Степень сужения в данной области (%): (образец 1 - поражение) / образец I, (образец 2
поражение) / образец 2.
Показатель максимального диаметра стеноза (%); (образец 1 - поражение) / образец 1,
(образец 2 - поражение) / образец 2.
Stenosis Analysis Results(AA: abdominal aorta)
Area(mm*)
M ax Oiam eter(m m ) ■
I (R«fl-Focus) /R e fi: (Ref2-Focus) /Ref2
j 10.^'
........f.........ii.9%........1
• 8.0% ! 5.1% I
Рисунок 13-10. Результаты анализа сужений
Stenosis Analysis results(AA: abdominal aorta) Результаты анализа стеноза (AA; брюшная
аорта)
Focus2 Focus2
Ren Образец 1
Focus Фокус
Ref2 Образец 2
(Refl-focus)/Refl (Образец 1 — фокус )/образец 1
(Ref2-focus)/Ref2 (Образец 2 — фокус)/образец 2
Area(mm2) Площадь (мм2)
Max Diameter (mm) Максимальный диаметр (мм)
--- стр. 446 ---
Войдите в интерфейс анализа бляшек (см. рисунок 13-11), нажмите кнопку Add Plaque (Добавить
бляшку), выделите анализируемый сегмент сосуда нажатием на выровненное изображение,
рассчитайте долю каждого компонента исходя из заданного состава бляшки и выведите на экран.
13-4-4 Анализ бляшек
л
к I
гг -1 :
~У'
■ А :
Й1г|
Autwonf Еяпстп AMtySb swnt
A reryiu
М - Mooum laofU :
Ю А; ted cornnon Ok artery
IKU' rlgM romin)nilUc«fery
til PtMiueAflaiysif
PlMue^
H viT
■/I' Мб »o I '
Plaque MalystsResiit5(AA: ^xlorriinai aorta)
■ ■ [Е 0 0 Ш В
Рисунок 13-11. Интерфейс анализа бляшек
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
AutoBone Автомат.
Extraction Выделение
Analysis Анализ
Stent Стенты
Artery List Список артерий
AA: abdominal aorta АЛ: брюшная аорта
LCIA: left common iliac artery LCIA: левая общая подвздошная артерия
RCIA: right common iliac artery RCIA: правая общая подвздошная артерия
Stenosis Analysis Анализ стеноза
Plaque Analysis Анализ бляшек
Plaque List Список бляшек
plaque 1 plaquel
Tools Инструменты
Save Сохранить
VRT VRT
--- стр. 447 ---
AVG AVG
CPR Angle: 0 Угол CPR: 0
Area Площадь
Area mm2 Площадь, мм2
W/L: Ширина/уровень окна:
Plaque Analysis Results(AA: abdominal aorta) Результаты анализа бляшек (АА: брюшная
аорта)
plaque 1 plaque 1
Composition Состав
Proportion Пропорция
Lipid(0-40) Липиды (0-40)
Fiber(40-130) Волокна(40-130)
Calcification( 130-320) Кальцификация (130-320)
Proportion Пропорция
при этом в список бляшек добавляется новая запись о бляшке (как показано на рисунке 13-12), а
нажатие [X] удаляет бляшку.
Рисунок 13-12. Список бляшек
Plaque List Список бляшек
plaque 1 plaque 1
13-4-5 Внутрисосудистый эндоскоп
Нажмите кнопку Endoscope (Эндоскоп), чтобы открыть окно симуляции эндоскопа (как показано
на рисунке 13-13) и просмотреть результаты эндоскопии сосудов. Перетаскивайте ползунок,
чтобы быстро просмотреть и настроить угол эндоскопа.
--- стр. 448 ---
Рисунок 13-13. Симуляция эндоскопа
Номер Кнопка Функция
1
□
Запуск
Нажмите на этот значок, чтобы начать воспроизведение.
2 Пауза
Нажмите на этот значок, чтобы поставить воспроизведение на
паузу.
3
□
Перемотка вперед
Нажмите на этот значок, чтобы перемотать видео вперед на 1
кадр.
4
1 □
Перемотка назад
Нажмите на этот значок, чтобы перемотать видео назад на 1
кадр.
5
о
Сохранить
Нажмите на этот значок, чтобы сохранить результаты симуляции
эндоскопирования в файл формата AVI.
13-5 Проектирование стентов
Нажмите на значок Stent (Стент), чтобы войти в интерфейс проектирования каркаса стента (как
показано на рисунке 13-14). ПО поддерживает измерение диаметра, длины и угла. Выберите
протокол каркаса стента, и в списке измерений отобразятся параметры измерений, заданные в
--- стр. 449 ---
протоколе каркаса стента. Выберите параметры измерения, настройте линию измерения на
изображении CPR и рассчитайте значение измерения.
Аишввпе &»rsrtton Analyib
Л И иуЦ в
I АА Jbdumoul «irta i
ICIA; M l ccHwnon вас art«fy Щ
RCIA: rigMwnrnxmeacarlwY
Рисунок 13-14. Интерфейс проектирования каркаса стента
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
AutoBone Автомат.
Extraction Выделение
Analysis Анализ
Stent Стенты
Artery List Список артерий
AA: abdominal aorta АА: брюшная аорта
LCIA: left common iliac artery LCIA: левая общая подвздошная артерия
RCIA; right common iliac artery RCIA: правая общая подвздощная артерия
General Общее
Measurement List Список измерений
Tools Инструменты
Save Сохранить
VRT VRT
AVG AVG
CPR Angle: 0 Угол CPR: 0
Area Площадь
Area mm2 Площадь, мм2
W/L: Ширина/уровень окна:
Номер Кнопка Функция
--- стр. 450 ---
/
Добавить точки измерения
Нажмите на этот значок, чтобы добавить точки измерения для измерения
диаметра. В список измерений добавится новая запись с названием Dx.
Перемещайте линию измерения на изображении CPR, чтобы рассчитать
диаметр.
CPR Angle: О
RCCA
W/L:
Угол CPR: О
RCCA (правая общая сонная
артерия)
Ширина/уровень окна:
Добавить линию измерения
Нажмите на этот значок, чтобы добавить линию измерения для измерения
длины. В список измерений добавится новая запись с названием Lx.
Перемещайте линию измерения на изображении CPR, чтобы рассчитать
длину.
CPR Angle: 0 Угол CPR: 0
RCCA RCCA (правая общая сонная
артерия)
W/L: Ширина/уровень окна:
Добавить измерение угла
Нажмите на значок, чтобы добавить измерение угла. В список измерений
--- стр. 451 ---
ш
будет добавлена новая запись с названием Апх. Перемещайте линию
измерения на изображении CPR, чтобы рассчитать угол.
CPR Angle: О
RCCA
W/L:
Угол CPR: О
RCCA (правая общая сонная
артерия)
Ширина/уровень окна:
Удалить измерение
Выберите запись в списке измерений и нажмите на значок, чтобы удалить
измерение.
Отчет о стентах
Нажмите на значок, чтобы отправить результаты измерения каркаса стента
в графический отчет.
13-6 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 452 ---
ПО для оценки перфузии головного мозга используется для обработки и анализа КТ-
изображений перфузии головного мозга и предлагает протоколы анализа инсультов и опухолей
головного мозга. ПО поддерживает такие рабочие процессы, как определение сосудов, карты
параметров перфузии и анализ ишемической полутени.
14 Программный пакет для оценки перфузии головного мозга (опционально)
14-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Brain Perfusion Analysis (Анализ перфузии головного
мозга), выберите протокол, и система определит, соответствует ли выбранная последовательность
требованиям. Если соответствует, система перенаправит вас на страницу запуска; если не
соответствует, система выдаст сообщение об ошибке.
14-2 Определение кровеносных сосудов
Программа запускает регистрацию изображения, скрытие отображения костей, определение
зеркальных линий, идентификацию образцов сосудов и идентификацию сосудов головного мозга.
После завершения работы открывается интерфейс определения сосудов (как показано на рисунке
14-1), где отображаются проекционные изображения плотности по времени.
--- стр. 453 ---
VeedDeHmbo" Pofu»«AM«p
Tkw 1 -------— — I
-О О О П С О .Г fel.le 'lA
*■
T bm W
Cun*
ни1»”“ celof “Г а«И*л’"Г N i*e«)
SlmitllwakiS v a b K b e e n -------------------
Sartfeot
a @ i®j
и и й г а ц г а
Рисунок 14-1. Интерфейс определения сосудов
Unknown Неизвестно
HEAD ГОЛОВА
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Vessel Definition Определение сосуда
Perfusion Map Карта перфузии
Time Время
Monitor Corr Коррекция движения
Mirror Отражение
AIF АШ
VSL Exclusion Исключение сосудов
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
TDC TDC
CT value (Hu) Значение КТ (Ни)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
EndPoint Конечная точка
Time(s) Время (с)
--- стр. 454 ---
Curve Кривая
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
RefV RefV
14-2-1 Просмотр во временной точке
Перетаскивание ползунка временной точки (как показано на рисунке 14-2) позволяет
просматривать изображение в разных временных точках, отображая текущую просматриваемую
временную точку. Изображение по умолчанию отображается как временная точка 1.
Time
Рисунок 14-2. Просмотр во временной точке
Time Время
14-2-2 Коррекция движения
Чтобы исключить влияние артефактов движения на результаты расчета параметров перфузии, в
ПО предусмотрена возможность удаления исходных данных с артефактами движения.
Номер Кнопка 1 Функция
1
■
Удалить
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения в
выбранной временной точке.
2
||
Диапазон удаления (до)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения до
выбранной временной точки.
--- стр. 455 ---
Диапазон удаления (после)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения после
выбранной временной точки.
Отменить действие
Нажмите на значок, чтобы отменить предыдущее действие.
Повторить действие
Нажмите на значок, чтобы повторно выполнить отмененную
операцию.
Сбросить
Нажмите на значок, чтобы сбросить все изменения.
14-2-3 Зеркальная линия
Программа по умолчанию отображает обнаруженные зеркальные линии, поддерживает
настройку зеркальных линий, отображение/скрытие и выравнивание изображения.
Номер Кнопка Функция
Установить зеркальную линию
Нажмите на значок, чтобы войти в режим редактирования.
Зажмите и перетащите точки редактирования на обоих концах
зеркальной линии, чтобы изменить ее положение. Нажмите на
зеркальную линию, чтобы передвинуть ее. После завершения
редактирования нажмите на значок еще раз, чтобы подтвердить
изменения.
--- стр. 458 ---
Выделите ROI, щелкните правой кнопкой, чтобы отобразить пункты меню, и вы сможете
изменять, удалять, копировать и назначать образцы сосудов.
[Edit] (Редактировать): переместить ROI, изменить размер ROI.
[Delete] (Удалить): удалить ROI.
[Сору] (Копировать): копировать ROI.
[Set as reference artery] (Назначить образцом артерии): установить ROI в качестве образца
артерии и изменить название ROI на RefA.
[Set as reference vein] (Назначить образцом вены): Установить ROI в качестве образца вены и
изменить название ROI на RefV.
14-2-5 Настройка дополнительной начальной точки
Нажмите на значок перетащите с помощью мыши начальную точку, конечную точку и
маркер дополнительной начальной точки на кривой TDC, затем нажмите на значок еще раз для
завершения настройки. Желтым отмечена начальная точка, а синим
14-2-6 Скрытие отображения кровеносных сосудов
Программа распознает церебральные кровеносные сосуды и отображает их в искусственной
расцветке (как показано на рисунке 14-4).
--- стр. 459 ---
Рисунок 14-4. Изображение кровеносных сосудов головного мозга в искусственной
расцветке
Перетаскивая ползунок, можно настроить пороговое значение и отобразить текущее пороговое
значение. О % —- полное отображение кровеносных сосудов, 100 % — полное скрытие
кровеносных сосудов. Пороговое значение по умолчанию составляет 100 %.
Рисунок 14-5. Скрытие отображения кровеносных сосудов
VSL Exclusion Исключение сосудов
14-3 Схема параметров инфузии
14-3-1 Расчет схемы параметров перфузии
Нажмите кнопку Perfusion Мар (Карта перфузии), чтобы войти в интерфейс Infusion Parameter
Chart (Схема параметров инфузии) (как показано на рисунке 14-6).
--- стр. 460 ---
Cerebral Blood Flow [~~CBF
^ c^*-- ?
• ?
Mean Ttaniit Tim* QmttD !
CerebfalBtoodVnlwn* I CW >J .
IciwheW
• S « и ^ ' / • -
„‘ - ■ 'f t | : ” ^ ■ ■
■ ; : ; / : ■■ .
.........
t* ж r» T « W
Color i Show/Htd* PwhiWI : ТшжТЪВмМ!)
# -. «3 M.«
.' i A 4U 2 1 2
Unknown H6M>
SertMiO im a^ lmat>TVfw Count
VessolDehmUon PcrfusMnkUo
S oancthenlos ]
Startf4iir« E l [h1 0
□ FusiDn » -......
■ Ж Toob Sav*
|0 Н 0 0 @ [ш 1 И
Рисунок 14-6. Интерфейс схемы параметров инфузии
Unknown Неизвестно
HEAD ГОЛОВА
Series ГО Xo серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Vessel Definition Определение сосуда
Perfusion Map Карта перфузии
ROI ROI
Mesmatch Расхождение
Fusion Слияние
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
Cerebral Blood Flow CBF Мозговой кровоток СВР
Cerebral Blood Volume СИМ Церебральный объем крови CBV
Mean Transit Time MTT Среднее время прохождения МТТ
Tmax Tmax
TDC TDC
CT value (Hu) Значение КТ (Ни)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
--- стр. 461 ---
EndPoint Конечная точка
Time(s) Время (с)
Curve Кривая
Statisics Статистика
Relative Сравнение
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time То Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
RefV RefV
Результаты расчета карты параметров перфузии включают CBV, СВР, МТТ, ТТР, Ттах и PS,
которые можно просмотреть, переключая пометки об активности на карте параметров
перфузии.CBV, СВР, МТТ, Ттах отображаются по умолчанию.
Нажав на цветовую полосу схемы параметров инфузии, можно изменить диапазон и цветовую
схему.
[Modify Range] (Изменение диапазона): изменение цветового диапазона (как показано на рисунке
14-7), ввод верхней и нижней границы и обновление отображения карты параметров перфузии в
искусственной расцветке в соответствии с настройками.
Рисунок 14-7, Изменение диапазона
Modify Color Range Изменение цветового диапазона
Upper Th 10 Верхний порог 10
Lower Th 0 Нижний порог 0
OK ОК
--- стр. 462 ---
[Modify Color Map] (Изменение цветовой схемы): выбор типа цветовой схемы (как показано на
рисунке 14-8) и обновление отображения карты параметров перфузии в искусственной расцветке
в соответствии с настройками.
Modify Color Мар
Color Maf rainbow Ш
Рисунок 14-8. Изменение цветовой схемы
Modify Color Map Изменение цветовой схемы
Color Map Цветовая схема
rainbow Радуга
14-3-2 Анализ ROI
Нажмите кнопку ROI для входа в интерфейс анализа ROI и нарисуйте ROI на изображении
поперечного сечения, чтобы рассчитать значения параметров перфузии (как показано на рисунке
14-9).
AVG
Рисунок 14-9. Анализ ROI
M^G
--- стр. 463 ---
Cerebral Blood Flow CBF Мозговой кровоток CBF
Cerebral Blood Volume СИМ Церебральный объем крови CBV
Mean Transit Time MTT Среднее время прохождения МТТ
Tmax Tmax
TDC TDC
CT value (Hu) Значение КТ (Ни)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
EndPoint Конечная точка
Time(s) Время (с)
Curve Кривая
Statistics Статистика
Relative Сравнение
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefV RefV
ROIl ROI 1
ROI2 ROI 2
ROD ROI3
по поддерживает эллиптические ROI, прямоугольные ROI и R01 произвольной формы.
Номер Кнопка Ф у н к ц и я
Эллиптическая форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать эллиптическую ROI.
Прямоугольная форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать прямоугольную R01.
Произвольная форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать ROI произвольной формы.
Щелчок правой кнопкой позволяет изменять, удалять, копировать и отзеркаливать ROI.
Отзеркаленная ROI не поддерживает действия при щелчке правой кнопкой.
--- стр. 464 ---
[Edit] (Редактировать): переместить ROI, изменить размер ROT. Щелкните правой кнопкой для
завершения редактирования.
[Delete] (Удалить): удалить R01.
[Сору] (Копировать): копировать ROI.
[Drawing Mirror] (Построение зеркального отображения): построить зеркальную ROI на основе
нарисованной зеркальной линии и автоматически присвоить название «sym + ROI».
Нажмите кнопку Curve (Кривая), чтобы просмотреть информацию о кривой TDC, включая
название ROI, цвет, статус отображения/скрытия, пиковое значение (HU) и время до достижения
пика (с). Цвет и статус отображения можно настраивать.
Нажмите кнопку Statistics (Статистика), чтобы просмотреть результаты расчета параметров
перфузии ROI (как показано на рисунке 14-10), включая CBV, СВР, МТТ, ТТР, Ттах и PS. При
просмотре можно переключаться между средним значением, среднеквадратическим отклонением
(СО) и площадью.
Curve Statistics Relative
1 ROI CBF(ml/100g/min) CBV(rril/100g) MTT(s) TTP(S) Tmax{s) ) PS{ml/100g/min)
R0I1 18.51 3.389 11.368 26.218 9.383 16.914
R0I2 22.751 3.662 10.637 25.409 8.68 20.224
R0I3 36.548 1 4.305 7.656 22.866 5.345 i 31.508
Mean SD Area/mm^
----------------------
Рисунок 14-10. Значения параметров инфузии
Curve Кривая
Statistics Статистика
Relative Сравнение
ROI ROI
CBF(nil/100g/min) CBF (мл/100 г/мин)
CBV(ml/100g) CBV (мл/100 г)
--- стр. 465 ---
MTT(s) MTT (c)
TTP(s) TTP(c)
Tmax(s) Tmax (c)
PS(ml/100g/min) PS (мл/100 г/мин)
ROIl ROI 1
ROI2 ROI 2
ROD ROI3
Mean Среднее значение
SD СО
Area/mm2 Площадь/мм2
Нажмите кнопку Relative (Сравнение), чтобы просмотреть результаты анализа зеркальной ROI
(как показано на рисунке 14-11) и рассчитать отношение зеркальной ROI.
Рисунок 14-11, Результаты зеркального анализа
Curve Кривая
Statistics Статистика
Relative Сравнение
ROI ROI
rCBF rCBF
rCBV rCBV
rMTT rMTT
rTTP rTTP
rTMax rTMax
rPS rPS
--- стр. 466 ---
14-3-3 Анализ ишемической полутени
Протокол анализа инсульта поддерживает анализ ишемической полутени. Нажмите кнопку
Mismatch (Расхождение), чтобы открыть интерфейс анализа ишемической полутени (как
показано на рисунке 14-12).
Рисунок 14-12. Интерфейс анализа ишемической полутени
Unknown Неизвестно
HEAD ГОЛОВА
Series ID X® серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Vessel Definition Определение сосуда
Perfusion Map Карта перфузии
ROI ROI
Mismatch Расхождение
Ischemic: Tmax>6s Ишемическая область: Тгаах > 6 с
Volume: 652.03ml Объем: 652,03 мл
Core Infarct: rCBF<30% Основная область инфаркта: гСВЕ < 30 %
Rate: 3.32 Степень: 3,32
Tools Инструменты
Save Сохранить
--- стр. 467 ---
Программа рассчитывает объем основной области инфаркта, ишемической области и области
полутени, а также степень расхождения на основе установленного порога.
Номер Кнопка Функция
Ишемическая область
Нажмите на значок для просмотра результатов расчета
ишемической области, при этом будет показано сообщение с
объемом ишемической области.
Основная область инфаркта
Нажмите на значок для просмотра результатов расчета основной
области инфаркта, при этом будет показано сообщение с объемом
основной области инфаркта.
Область ишемической полутени
Нажмите на значок для просмотра результатов расчета области
ишемической полутени, где будут указаны объем и степень
расхождения области ишемической полутени.
Настройки
Нажмите на значок, чтобы войти в окно настроек и задать порог
анализа ишемической полутени, включая параметры, пороговые
значения и цвета.
Threshold Set X
Mismatch Perfusion Map
Ischemic Core Infarct
Parameter Tmax > Parameter rC B F < V
Threshold 6 s Threshold 30 %
Color Color
Default Apply Cancel
Threshold Set Установка порогового значения
Mismatch Расхождение
Perfusion Map Карта перфузии
Ischemic Ишемическая область
Core Infarct Основная область инфаркта
Parameter Tmax Параметр Tmax
Parameter rCBF Параметр rCBF
Threshold 6 s Пороговое значение 6 с
--- стр. 468 ---
Threshold 30
Color
Default
Apply
Cancel
Пороговое значение 30
Цвет
По умолчанию
Применить
Отмена
Default] (По умолчанию): восстановить настройки по умолчанию.
Ишемическая область определяется как Ттах > 6 с и обозначается
желтым цветом. Основная область инфаркта определяется как rCBF
< 30 % и обозначается красным цветом.
[Apply] (Применить): сохранить и применить установленное
пороговое значение.
[Cancel] (Отмена): отменить настройки.
14-3-4 Слияние изображений
В данном ПО предусмотрена функция слияния изображений, которая совмещает и отображает
исходное изображение с изображением параметров инфузии. Пороговое значение можно
регулировать, перетаскивая ползунок (как показано на рисунке 14-13), при этом отображается
текущее пороговое значение. О % представляет
Fusion Слияние
Рисунок 14-13. Слияние изображений
14-4 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 469 ---
Приложение для анализа перфузии внутренних органов используется для обработки и анализа
КТ-изображений перфузии с созданием протоколов анализа опухолей тела и печени. Приложение
поддерживает такие рабочие процессы, как определение сосудов и создание карты параметров
перфузии.
15-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Body Perfusion Analysis (Анализ перфузии тела), выберите
протокол, и система определит, соответствует ли выбранная последовательность требованиям.
Если соответствует, то система перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, то
система выдаст сообщение об ошибке.
15-2 Определение кровеносных сосудов
Программа запускает регистрацию изображения, а затем переходит в интерфейс определения
сосудов (см. рисунок 15-1), где отображаются проекционные изображения плотности по времени
с возможностью переключения между AVG (средн.), MIP и MinlP.
15 Программный пакет для оценки перфузии внутренних органов (опционально)
Untnoam
5и1мЮ m utt
uoUonc«r 10: tt'
ffl®
S M w /H d cPMMHVt ТЪпе^РмкМ
; s 0 i® j
, 1 Tbob SMC
1*1® [©][§,
Рисунок 15-1. Интерфейс определения сосудов
--- стр. 470 ---
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Vessel Definition Определение сосуда
Perfusion Map Карта перфузии
Time Время
Monitor Corr Коррекция движения
AIF AIF
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
TDC TDC
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
15-2-1 Просмотр во временной точке
Перетаскивание ползунка временной точки (как показано на рисунке 15-2) позволяет
просматривать изображение в разных временных точках, отображая текущую просматриваемую
временную точку. Изображение по умолчанию отображается как временная точка I.
Time
Time
Рисунок 15-2. Просмотр во временной точке
Время
--- стр. 471 ---
Чтобы исключить влияние артефактов движения на результаты расчета параметров перфузии, в
ПО предусмотрена возможность удаления исходных данных с артефактами движения.
15-2-2 Коррекция движения
Номер Кнопка Функция
Удалить
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения в
выбранной временной точке.
Диапазон удаления (до)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения до
выбранной временной точки.
Диапазон удаления (после)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения после
выбранной временной точки.
Отменить действие
Нажмите на значок, чтобы отменить предыдущее действие.
Повторить действие
Нажмите на значок, чтобы повторно выполнить отмененную
операцию.
Сбросить
Нажмите на значок, чтобы сбросить все изменения.
15-2-3 Назначение образцов сосудов
Нажмите на значок 1№ П. щелкните левой кнопкой по изображению поперечного сечения, чтобы
нарисовать ROI, отобразить кривую TDC и информацию о кривой в ROI (как показано на рисунке
15-3). Нажмите на значок еще раз, чтобы закрыть эту функцию.
--- стр. 472 ---
Рисунок 15-3. Кривая TD C
AVG AVG
TDC TDC
СТ value(Hu) Значение KT (Hu)
Time(s) Время (с)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
EndPoint Конечная точка
Curve Кривая
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
Выделите ROI, щелкните правой кнопкой, чтобы отобразить пункты меню, и вы сможете
изменять, удалять, копировать и назначать образцы сосудов.
[Edit] (Редактировать): переместить ROI, изменить размер ROL
--- стр. 473 ---
[Copy] (Копировать): копировать ROI.
Протокол анализа опухолей тела поддерживает назначение образца артерии.
[Set as reference artery] (Назначить образцом артерии): установить ROI в качестве образца
артерии и изменить название ROI на RefA.
Протокол анализа опухолей печени поддерживает назначение образца артерии, образца воротной
вены и паренхимы селезенки.
[Set as reference artery] (Назначить образцом артерии): установить ROI в качестве образца
артерии и изменить название ROI на RefA.
[Set as reference portal vein] (Назначить образцом воротной вены): установить ROI в качестве
образца воротной вены и изменить название ROI на RefPV.
[Set as spleen parenchyma] (Назначить паренхимой селезенки): установить ROI в качестве
паренхимы селезенки и изменить название ROI на RefSP.
15-2-4 Настройка дополнительной начальной точки
[Delete] (Удалить): удалить ROI.
ВНажмите на значок перетащите с помощью мыши начальную точку, конечную точку и
маркер дополнительной начальной точки на кривой TDC, а после завершения редактирования
нажмите на значок еще раз для завершения настройки. Желтым отмечена начальная точка, синим
— конечная, а красным — дополнительная начальная точка.
15-3 Схема параметров инфузии
15-3-1 Расчет схемы параметров перфузии
Нажмите кнопку [Perfusion Мар] (Карта перфузии), чтобы войти в интерфейс Infusion Parameter
Chart (Схема параметров инфузии) (как показано на рисунке 15-4).
--- стр. 474 ---
triMiO №м|> tnwp1)f>» Count
19301 КОМ. 3«S
VtuelDtAnmon PntekmMjf)
MeeiTransltTlme ' ИП •!
• 0
mrs
SBrtPotrt I— I
ЕгкЯЪ»« O Fu*«0
1h ] G ZI
StxM ki
Pc0k(HU) TimoToiMUs)
$03 2SJn
[Е1И[®]@0@[3
Рисунок 15-4. Интерфейс схемы параметров инфузии
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Series ID X» серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Vessel Definition Определение сосуда
Perfusion Map Карта перфузии
ROI ROI
Fusion Слияние
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
Blood Flow BF Кровоток BF
Blood Volume BV Объем крови BV
Mean Transit Time MTT Среднее время прохождения МТТ
Tmax Tmax Tmax Tmax
TDC TDC
CT value(Hu) Значение КТ (Hu)
Time(s) Время (с)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
--- стр. 475 ---
EndPoint Конечная точка
Curve Кривая
Statistics Статистика
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
Результаты расчета карты параметров перфузии для опухолей тела включают BV, BF, МТТ, ТТР,
Ттах и PS. Их можно просмотреть, переключив активные пометки на карте параметров
перфузии. По умолчанию отображаются BV, BF, МТТ, Ттах.
Результаты расчета карты параметров перфузии включают НАР, PVP, TLP, HPI, PPI и ТТР,
которые можно просмотреть, переключая активные пометки на карте параметров перфузии. По
умолчанию отображаются НАР, PVP, TLP и HPI.
Нажав на цветовую полосу схемы параметров инфузии, можно изменить диапазон и цветовую
схему.
[Scope of modification] (Границы изменения); изменение цветового диапазона (как показано на
рисунке 15-5), ввод верхней и нижней границы и обновление отображения карты параметров
перфузии в искусственной расцветке в соответствии с настройками.
Рисунок 15-5. Изменение диапазона
Modify Color Range Изменение цветового диапазона
Upper Th Верхний порог
--- стр. 476 ---
Lower Th Нижний порог
OK ОК
[Modify Color Map] (Изменение цветовой схемы): выбор типа цветовой схемы (как показано на
рисунке 15-6) и обновление отображения карты параметров перфузии в искусственной расцветке
в соответствии с настройками.
Рисунок 15-6. Изменение цветовой схемы
Modify Color Map Изменение цветовой схемы
Color Map Цветовая схема
rainbow Радуга
15-3-2 Анализ ROI
Нажмите кнопку ROI Analysis (Анализ ROI) для входа в интерфейс анализа ROI и нарисуйте ROI
на изображении поперечного сечения, чтобы рассчитать значения параметров перфузии (как
показано на рисунке 15-7).
--- стр. 477 ---
Рисунок 15-7. Анализ ROI
AVG AVG
Blood Flow BF Кровоток BF
Blood Volume BV Объем крови BV
Mean Transit Time MTT Среднее время прохождения MTT
Tmax Tmax Tmax Tmax
TDC TDC
CT value(Hu) Значение KT (Hu)
Time(s) Время (с)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
EndPoint Конечная точка
Curve Кривая
Statistics Статистика
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
--- стр. 478 ---
Time То Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
ROIl ROI 1
по поддерживает эллиптические ROI, прямоугольные ROI и ROI произвольной формы,
Номер Кнопка Функция
Эллиптическая форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать эллиптическую ROI.
Прямоугольная форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать прямоугольную ROI.
Произвольная форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать ROI произвольной формы,
Щелчок правой кнопкой позволяет изменять, удалять, копировать и отзеркаливать ROI.
[Edit] (Редактировать): переместить ROI, изменить размер ROI. Щелкните правой кнопкой для
завершения редактирования.
[Delete] (Удалить): удалить ROI.
[Сору] (Копировать): копировать ROL
Нажмите кнопку Curve (Кривая), чтобы просмотреть информацию о кривой TDC, включая
название ROI, цвет, статус отображения/скрытия, пиковое значение (HU) и время до достижения
пика (с). Цвет и статус отображения можно настраивать.
Нажмите кнопку Perfusion Parameters (Параметры перфузии), чтобы просмотреть результаты
расчета параметров перфузии R01 (15-8). Протокол исследования опухолей тела включает BV,
BF, МТТ, ТТР, Ттах и PS. Протокол исследования опухолей печени включает НАР, PVP, TLP,
HPI, PPI и ТТР. Можно переключиться на просмотр среднего значения, дисперсии и площади; по
умолчанию отображается среднее значение.
--- стр. 479 ---
1 ROI
; R0I1
Curve
BF(ml/100g/min) ! BV(ml/100g) '
37.719 13.959
MTT(s)
22.553
TTP(s)
46.614
Statistics
Tmax(s) ;
31.318
1
PS(ml/100g/min)
21.29
■ R0I2 38.737 12.184 19.156 43.104
1
27.571
j.
26.255
1
j R0I3 42.303 14.185 20.33 40.532 25.159 29.497
^МеапС SD Area/mm^
------- ------- — 1
Рисунок 15-8. Значения параметров инфузии
Curve Кривая
Statistics Статистика
ROI ROI
BF(ml/100g/min) BF (мл/100 г/мин)
BV(ml/100g) ВУ(мл/100 г)
MTT(s) МТТ (с)
TTP(s) ТТР(с)
Tmax(s) Ттах (с)
PS(ml/100g/min) PS (мл/100 г/мин)
Mean Среднее значение
SD СО
Area/mm2 Площадь/мм2
15-3-3 Слияние изображений
В данном ПО предусмотрена функция слияния изображений, которая совмещает и отображает
исходное изображение с изображением параметров инфузии. Пороговое значение можно
регулировать, перетаскивая ползунок (как показано на рисунке 14-13), при этом отображается
текущее пороговое значение. О % представляет
Рисунок 14-13. Слияние изображений
Fusion Слияние
--- стр. 480 ---
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
15-4 Общие функции
--- стр. 481 ---
ПО для анализа стоматологических изображений позволяет получать панорамные карты
поверхностей и изображения поперечных сечений зубов.
16-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Dental Analysis (Анализ зубов), и система определит,
соответствует ли выбранная последовательность требованиям. Если соответствует, то система
перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, то система выдаст сообщение об
ошибке.
16-2 Определение поперечного сечения
Нажмите кнопку Set Plane (Установить плоскость), чтобы войти в интерфейс определения
поперечного сечения (см. рисунок 16-1). Поверните или переместите линию плоскости и
выберите подходящее поперечное сечение для определения панорамной кривой.
16 Программный пакет для анализа стоматологических изображений (опционально)
ом IM oiom ОС
tmif* 1т>(аТура Свит
SmCUxc Patoromia SctUons
В[£С£
Рисунок 16-1. Интерфейс определения поперечного сечения
Unknown Неизвестно
ORBIT ОРБИТАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ
--- стр. 482 ---
Series ID Xo серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Set Plane Установить плоскость
Panoramics Панорамная кривая
Sections Сечения
Layout Компоновка
Tools Инструменты
Save Сохранить
120 KV 120 кВ
240 mA 240 мА
ST 1.25mm ST 1,25 мм
HEAD_BONE КОСТИ_ЧЕРЕПА
W/L: Ширина/уровень окна:
Нажмите кнопку Layout (Компоновка), чтобы переключить отображаемую компоновку. По
умолчанию применяется альбомная ориентация.
Номер Кнопка
ш
функция
Проекция поперечного сечения
Нажмите на этот значок, чтобы показать проекцию поперечного
сечения.
Проекция коронального сечения
Нажмите на этот значок, чтобы показать проекцию коронального
сечения.
Проекция сагиттального сечения
Нажмите на этот значок, чтобы показать проекцию сагиттального
сечения.
16-3 Определение панорамной кривой
Нажмите кнопку Panoramic (Панорамная кривая), чтобы войти в интерфейс определения
панорамной кривой (как показано на рисунке 16-2), где можно задать панорамную кривую и
вывести панорамный график поверхности на основе параметров отображения.
--- стр. 483 ---
S«rte0 Couni
PSMCWnlU SMfont
Otipljy P m m nm
r ’ J\
g K g g S d lS d ]
Рисунок 16-2. Интерфейс определения панорамной кривой
Unknown Неизвестно
ORBIT ОРБИТАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Set Plane Установить плоскость
Panoramics Панорамная кривая
Display Parameters Отобразить показатели
Number Номер
Space(mm) Интервал (мм)
Mode Режим
MIP MIP
Curve Кривая
Sections Сечения
Tools Инструменты
Save Сохранить
120 KV 120 кВ
240 mA 240 мА
ST 1.25mm ST1,25 мм
HEAD_BONE КОСТИ_ЧЕРЕПА
W/L: Ширина/уровень окна:
--- стр. 484 ---
16-3-1 Определение панорамной кривой
Номер Кнопка Функция
Определение кривой
Нажмите на значок, в левом верхнем окне последовательно
выберите точки и выведите на экран панорамный график
поверхности в реальном времени. Щелчок правой кнопкой после
выбора всех точек завершает операцию. Нажмите на этот значок,
чтобы закрыть функцию.
Редактирование кривой
Нажмите на значок, чтобы активировать эту функцию,
переместите контрольные точки или сдвиньте кривую и еще раз
нажмите на значок для завершения операции и обновления
панорамной карты поверхности.
16-3-2 Настройка параметров
Программа поддерживает настройку параметров отображения панорамных криволинейных
графиков (как показано на рисунке 16-3), включая количество, интервал и режим. Количество по
умолчанию — 7, интервал по умолчанию — 2, режим по умолчанию — максимальная плотность.
--- стр. 485 ---
Рисунок 16-3. Параметры панорамного отображения поверхности
Display Parameters Отобразить показатели
Number Номер
Space(mm) Интервал (мм)
Mode Режим
MIP MIP
16-4 Линия зубов
Нажмите кнопку Sections (Сечения), чтобы войти в интерфейс Tooth Line (Линия зубов) (как
показано на рисунке 16-4), где можно просмотреть изображение поперечного сечения зубов.
■ l l ' l
23 124
т I I
I I - 1
34 3S 36
.Hi i
38 * 3» 40
i i\ I J
Рисунок 16-4. Интерфейс линии зубов
Unknown ОЮГ
Srrtaio )nu|e iirufFTypt CauM
S« Plane p»f(o«amia Seetiont
ySKtionUna yiinttNianbw
у bontSecUan yTMUiNumfaw
DHpUyP4nRWen
Mumber [ «Ч
Sp«»(mtn) I U j]
СГШ-ПГЩ
lencM m m ) ~ ’ И :
Unknown Неизвестно
--- стр. 486 ---
ORBIT ОРБИТАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Set Plane Установить плоскость
Panoramics Панорамная кривая
Sections Сечения
Section Lines Линии сечения
Long Section Продольное сечение
Lines Number Номера линий
Teeth Number Номера зубов
Display Parameters Отобразить показатели
Number Номер
Space(mm) Интервал (мм)
Mode Режим
Range Диапазон
Length(mm) Длина (мм)
Tools Инструменты
Save Сохранить
120 KV 120 кВ
240 mA 240 мА
ST 1.25mm ST 1,25 мм
HEAD_BONE КОСТИ_ЧЕРЕПА
W/L: Ширина/уровень окна:
16-4-1 Показать/скрыть
Программа поддерживает отображение/скрытие линий сечений, номеров линий сечений,
продольных сечений и номеров зубов (как показано на рисунке 16-5).
V Section Lines Lines Number
V' Long Section ^ Teeth Number
Рисунок 16-5. Показать/скрыть
Section Lines Линии сечения
--- стр. 487 ---
Long Section Продольное сечение
Lines Number Номера линий
Teeth Number Номера зубов
[Section line] (Линия сечения): поставьте флажок, чтобы отобразить линию сечения; снимите
флажок, чтобы скрыть линию сечения. По умолчанию флажок стоит.
[Line number] (Номера линий): поставьте флажок, чтобы отобразить номер линии поперечного
сечения; снимите флажок, чтобы скрыть номер линии поперечного сечения. По умолчанию
флажок стоит.
[Long section] (Продольное сечение): поставьте флажок, чтобы отобразить линейку зубов;
снимите флажок, чтобы скрыть линейку зубов. По умолчанию флажок стоит.
[Teeth number] (Номера зубов): поставьте флажок, чтобы отобразить номера зубов; снимите
флажок, чтобы скрыть номера зубов. По умолчанию флажок стоит.
16-4-2 Настройка параметров
ПО поддерживает настройку параметров отображения поперечных сечений зубов (как показано
на рисунке 16-6), включая номер, интервал, диапазон отображения и длину.
Рисунок 16-6. Параметры панорамного отображения поверхности
Display Parameters Отобразить показатели
Number Номер
Space(mm) Интервал (мм)
--- стр. 488 ---
Mode Режим
Range Диапазон
Length(mm) Длина (мм)
16-5 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 489 ---
Инструмент слияния изображений используется для слияния изображений ПЭТ и КТ и позволяет
просматривать и измерять изображения.
17-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Image Fusion (Слияние изображений), и система определит,
соответствует ли выбранная последовательность требованиям. Если соответствует, система
перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, система выдаст сообщение об
ошибке.
17-2 Компоновка
Войдите в интерфейс слияния изображений (как показано на рисунке 17-1), где можно выбрать
тип компоновки. Нажмите кнопку [Layout Туре] (Тип компоновки), и вы сможете выбрать один из
вариантов: Layout3X3A, Layout3X3B, Layout2X4A_VR, Layout2X4B_VR, Layout2X3A,
Layout2X3B, Layout2X2A_VR, Layout2X2B, Layout2X2C_VR, Layout2X2D, Layout2X2E,
Layout2X2F, Layout3X2An Layout3X2B.
A и В используются только для различения различных компоновок и комбинаций при одном и
том же типе компоновки.
Метка VR означает, что данная компоновка позволяет включить отображение в режиме VR.
17 Программный пакет для совмещения изображений различных модальностей
(опционально)
--- стр. 491 ---
17-3 Метки DICOM
Нажмите кнопку DICOM Tags (Метки DICOM), чтобы открыть окно просмотра меток DICOM
(как показано на рисунке 17-2), в котором можно выбрать просмотр информации о DICOM ПЭТ
или КТ. Поддерживается поиск целевых меток, а значения меток можно просматривать, но нельзя
редактировать.
Рисунок 17-2. Метки DICO M
Dicom Infos Сведения о DICOM
СТ KT
PET ПЭТ
AccessionNumber Идентификационный номер
AcquisitionDate Дата обследования
AcquisitionTime Время обследования
BitsAllocated Выделено битов
BitsStored Сохранено битов
BodyPartExamined Обследуемая часть тела
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Columns Колонки
ContentDate Дата содержимого
ContentTime Время содержимого
ConvolutionKemel Ядро свертки
AbdomeoSTND Abdomen_STND
--- стр. 492 ---
DataCollectionDiameter Диаметр сбора данных
Exposure Степень воздействия
ExposureTime Время воздействия
FilterType Тип фильтра
Large Крупный
FrameOfReferenceUID UID системы координат
GantryDetectorTilt Наклон детектора гентри
HighBit Биты с высоким уровнем
ImageOrientationPatient Ориентация изображения пациента
ImagePositionPatient Положение изображения пациента
ImageType Тип изображения
ORIGINAL\PRIMARY\HELICAL ОРИГИНАЛЬНОЕ\ПЕРВИЧНОЕ\СПИРАЛЬНОЕ
InstanceNumber Номер копии программы
KVP КВП
Manufacturer Производитель
MinFound MinFound
17-4 Цветовая палитра
Нажмите кнопку Palette Туре (Тип палитры) и выберите нужный тип палитры для управления
псевдоцветом изображения ПЭТ Типы палитр; HotBody, Hotlron, HotMetalBlue, PET, PET Blue,
PET20Step, Autumn, Bone, Jet, Winter, Rainbow, Ocean, Summer, Spring, Cool, HSV, Pink и Parula.
17-5 Диапазон предустановленных значений SUV
Нажмите кнопку Preset value range (Диапазон предустановленных значений), выберите нужную
опцию, настройте диапазон значений SUV для изображения ПЭТ, включая AUTO
(автоматически), SUV_HEAD (голова), SUV_BODY (тело).
Нажмите на значок , чтобы открыть окно настроек SUV (см. рисунок 17-3), в котором
можно изменить заданные значения SUV HEAD и SUV BODY.
--- стр. 493 ---
Рисунок 17-3. Настройки SUV
SUV Setting Настройки SUV
SUV.HEAD SUV_HEAD
Minimum Минимум
Maximum Максимум
SUV_BODY SUV_BODY
Minimum Минимум
Maximum Максимум
Save Сохранить
Cancel Отмена
17-6 Цветная ПЭТ
Нажмите кнопку [РЕТ coloring] (Цветная ПЭТ), чтобы отобразить ПЭТ-изображение в цветном
режиме (как показано на рисунке 17-4).
До включения режима цветной ПЭТ
--- стр. 503 ---
12
13
14
15
16
17
19
Ш
ш
о
Показать/скрыть осевую линию
Нажмите на этот значок, чтобы показать/скрыть осевую линию.
Показать/скрыть все осевые линии
Нажмите на значок, чтобы показать/скрыть все осевые линии.
Отменить действие
Отменить предыдущее действие.
Повторить действие
Повторить отмененное действие.
Сбросить
Сброс до исходного состояния.
Позиционирование
Если эта функция включена, позиционирование изображений VR
и MPR синхронизируется.
Редактировать шаблон
Нажмите на этот значок, чтобы отобразить окно Edit Template
(Редактировать шаблон).
Выбор шаблона
Нажмите на этот значок, чтобы отобразить окно выбора
шаблона.
18-3 Анализ коронарных артерий
Открывает инструмент анализа коронарных артерий на предмет стеноза сосудов и анализа
бляшек. По умолчанию открывается интерфейс анализа стеноза (как показано на рисунке 13-7).
Список сосудов переключается на просмотр CPR, выровненного изображения CPR, сосудистых
--- стр. 504 ---
зондов и профиля. Изображение сосудистого зонда отображает площадь, длину и диаметр сосуда.
Рисунок 13-7. Интерфейс анализа сужений
Unknown Неизвестно
Series ID Xo серии
Phase Фаза
Thickness Толщина
Matrix Матрица
Coronary Extraction Выделение коронарных артерий
Coronary Analysis Анализ коронарных артерий
Stenosis Analysis Анализ стеноза
Plaque Analysis Анализ бляшек
Stenosis List Список очагов стеноза
Focus 1 Focus 1
Tools Инструменты
Save Сохранить
RCA RCA
CPRAngle:0 Угол CPR; 0
VRT VRT
RCA RCA
LAD LAD
LCX LCX
Area Площадь
Area mm2 Площадь, мм2
--- стр. 505 ---
W/L: Ширина/уровень окна;
Stenosis Analysis Results(RCA) Результаты анализа стеноза (RCA)
Focus 1 Focus1
Area(mm2) Площадь (мм2)
Max Diameter(mm) Максимальный диаметр (мм)
Ren Образец 1
Focus Фокус
Ref2 Образец 2
(Refl -Focus)/Ren (Образец 1 — фокус)/образец 1
(Ref2-Focus)/Ref2 (Образец 2 — фокус)/образец 2
18-3-1 Отображение данных
Выводит на экран профиль поперечного сечения сосуда (как показано на рисунке 13-8) со
значениями параметров по оси X и длиной сосуда по оси Y. Можно изменить площадь
поперечного сечения и длины главной и второстепенной осей.
Рисунок 13-8. Поперечное сечение кровеносных сосудов
Area Площадь
--- стр. 506 ---
Area mm2 Площадь. мм2
18-3-2 Функции
Номер КнопкаФункция
Номер Кнопка Ф ун кц и я
Измерение осевой линии
Нажмите на этот значок, чтобы активировать функцию. На
изображении CPR отображается точка редактирования длины осевой
линии. Перемещайте точку редактирования для настройки диапазона
измерений и отображения длины осевой линии. Нажмите на этот
значок, чтобы отключить функцию.
Редактировать контур сосуда
Нажмите на значок, чтобы активировать эту функцию, отредактируйте
контур сосуда на изображении сосудистого зонда и еще раз нажмите
на значок для завершения операции.
Показать/скрыть контур сосуда
Нажмите на этот значок, чтобы показать/скрыть контуры сосудов на
изображении сосудистого зонда.
--- стр. 509 ---
[Add] (Добавить): добавить компоненты бляшек, присвоить название,
диапазон значений КТ и цвет.
Calssification Setting Настройки классификации
Name: Имя:
СТ Value: Значение КТ:
Color Цвет
OK ОК
Cancel Отмена
Modify] (Изменить): изменить компоненты бляшек.
[Delete] (Удалить): удалить компоненты бляшек.
18-3-3 Анализ стеноза
Войдите в интерфейс анализа стеноза, нажмите кнопку Add Stenosis (Добавить стеноз), и в
список стенозов будет добавлена новая запись (как показано на рисунке 13-9). Нажмите X, чтобы
удалить сужение.
Stenosis List
Focus2
Рисунок 13-9. Список сужений
Stenosis List Список очагов стеноза
--- стр. 510 ---
Focus1 Focus1
Отобразите линии измерения образца 1, поражения и образца 2 на СРР и выровненных
изображениях, переместите линии измерения и рассчитайте результаты анализа стеноза (как
показано на рисунке 13-10), в том числе следующее.
Площадь (мм2): образец I, поражение, образец 2.
Максимальный диаметр (мм): образец 1, поражение, образец 2.
Степень сужения в данной области (%): (образец 1 - поражение) / образец 1, (образец 2 -
поражение) / образец 2.
Показатель максимального диаметра стеноза (%): (образец 1 - поражение) / образец 1,
(образец 2 - поражение) / образец 2.
Stenosis Analysis Results(RCA)
• Refl [ Focus 1 Ref2 ; (Refl-Focus) /R efi: (Ref2-Focus) /Ref2
Агеа(тт®) ; ’ 3.89
........... _4.04 : f 20.8% 1
М ах Diameter(mm)i 2.28 ! 1.98 1 ■__________________1...........2.2В 1 133% I 13*3% 1
Рисунок 13-10. Результаты анализа сужений
Stenosis Analysis Results(RCA) Результаты анализа стеноза (RCA)
Focus 1 Focusl
Area(mm2) Площадь (мм2)
Max Diameter(mm) Максимальный диаметр (мм)
Refl Образец 1
Focus Фокус
Ref2 Образец 2
(Ren-Focus)/Refl (Образец 1 — фокус)/образец 1
(Ref2-Focus)/Ref2 (Образец 2 — фокус)/образец 2
18-3-4 Анализ бляшек
Войдите в интерфейс анализа бляшек (см. рисунок 13-11), нажмите кнопку Add Plaque (Добавить
бляшку), выделите анализируемый сегмент сосуда нажатием на выровненное изображение и
рассчитайте долю каждого компонента исходя из заданного состава бляшки.
--- стр. 511 ---
м.. 447 171 ; '
Plaque Analysis №sutts(RCA)
S«rtesU> Phase Thickness Matrt*
I a?3 suK U i
CoRMiryEenKtion OuoMryAAalyvs
9enashMalysfa PiaqueAiufysis
Plaque List
(EH [11001) 51
Рисунок 13-11. Интерфейс анализа бляшек
Unknown Неизвестно
Series ID № серии
Phase Фаза
Thickness Толщина
Matrix Матрица
Coronary Extraction Выделение коронарных артерий
Coronary Analysis Анализ коронарных артерий
Stenosis Analysis Анализ стеноза
Plaque Analysis Анализ бляшек
Plaque List Список бляшек
plaque 1 plaque 1
Tools Инструменты
Save Сохранить
RCA RCA
CPRAngle;0 Угол CPR: 0
VRT VRT
RCA RCA
LAD LAD
LCX LCX
Area Площадь
Area mm2 Площадь, мм2
W/L: Ширина/уровень окна:
Plaque Analysis Results(RCA) Результаты анализа бляшек (RCA)
--- стр. 526 ---
ED 75% ED 75 %
20-2-2 Определение миокарда
Программа распознает контур миокарда левого желудочка и поддерживает его редактирование
вручную с помощью инструментов определения и редактирования контура миокарда.
Номер Кнопка Функция
Определение миокарда
Нажмите на этот значок, чтобы активировать функцию,
отобразить длинную ось и базальный и апикальный маркеры.
Перетащите базальный и апикальный маркеры, переместите или
поверните маркер длинной оси и нажмите на значок еще раз,
чтобы закрыть функцию.
Редактирование контура миокарда
Нажмите на значок, чтобы отобразить распределение баллов по
шкале Агатстона, которое выводится в соответствии с
настройками в базе данных.
Отменить действие
Отменить предыдущее действие.
Повторить действие
Повторить отмененное действие.
Сбросить
Сброс до исходного состояния.
--- стр. 527 ---
20-2-3 Расчет параметров сердечной деятельности
Параметры функции левого желудочка, предоставляемые программой (как показано на рисунке
20-4), включают фракцию выброса, конечный диастолический объем, конечный систолический
объем, ударный объем, сердечный выброс, массу миокарда, ударный индекс, сердечный индекс,
индекс массы миокарда и емкость миокарда.
LV Functional Results
Ejection Fraction 43.28%
ED Volume 118.16 ml
ES Volume 67.02 ml
Stroke Volume 51.14 ml
Cardiac Output 4.71 m l/m in
Myocardial Mass 122.12 g
Stroke Index 28.56
Cardiac Index 2.63
Myocardial Index 1.88
Myocardial Volume 116.3 ml
HR: 92bpm BSA: 1.79 m*
Height: 175cm Weight: 65kg
Рисунок 20-4. Параметры функции левого желудочка
LV Functional Results Результаты оценки функционального
состояния LV
Fjection Fraction Фракция выброса
FD Volume Объем ED
118.16ml 118,16 мл
ES Volume Объем ES
67.02 ml 67,02 мл
Stroke Volume Ударный объем
--- стр. 528 ---
51.14ml 51,14 мл
Cardiac Output Сердечный выброс
4.71 ml/min 4,71 мл/мин
Myocardial Mass Масса миокарда
122.12 g 122,12 г
Stroke index Ударный индекс
Cardiac index Сердечный индекс
Myocardial Index Индекс массы миокарда
Myocardial Volume Объем миокарда
116.3 ml 116,3 мл
HR: 92 bpm HR: 92 уд/мин
BSA: 1.79 ml Площадь поверхности тела: 1,79 м2
HR; 92 bpm HR: 92 уд/мин
BSA: 1.79 m2 Площадь поверхности тела: 1,79 м2
Height: 175cm Рост: 175 см
Weight: 65kg Вес: 65 кг
Программа запускает расчет фракции выброса, конечного диастолического объема, конечного
систолического объема, ударного объема, массы миокарда и объема миокарда. После настройки
фазы и редактирования контура миокарда пользователь нажимает на значок
пересчитывает параметры сердечной деятельности.
и программа
При нажатии на значок IBSSJ появляется окно настроек (см. рисунок 20-5), где пользователь
может указать рост, вес и ЧСС, причем поддерживаются как единицы СИ, так и единицы
британской системы мер. На основе этих настроек программа рассчитывает сердечный выброс,
ударный индекс, сердечный индекс, индекс миокарда и площадь повер.хности тела.
--- стр. 529 ---
Рисунок 20-5. Настройки
Setting Настройки
Metric СИ
Imperial Британская система мер
Height; cm Рост: см
Weight: kg Вес: кг
HR: bpm HR: уд/мин
OK ОК
Cancel Отмена
20-2-4 Анализ полярных карт
Нажмите чтобы просмотреть полярные карты (как показано на рисунке 20-6). Программа
позволяет определить толщину стенки левого желудочка (ES), толщину стенки правого
желудочка (ED), утолщение стенки и движение стенки, вычисляя среднее значение по 17
сегментам и отображая его в искусственной расцветке.
--- стр. 533 ---
20-2-6 Прочие функции
Номер Кнопка Функция
Видео
Нажмите на значок для динамического воспроизведения
изображений VR, горизонтальной длинной оси, вертикальной
длинной оси и короткой оси в непрерывном изменении. Нажмите
на этот значок, чтобы закрыть функцию.
Выбор шаблона
Нажмите на этот значок, чтобы открыть окно выбора шаблона.
20-3 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 534 ---
ПО для динамического анализа перфузии миокарда используется для обработки и анализа
динамических КТ-изображений перфузии миокарда. В программе имеются такие функции, как
создание карт параметров перфузии и карт рассматриваемого сердца.
21-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Dynamic Myocardial Perfusion Analysis (Динамический
анализ перфузии миокарда), выберите протокол, и система определит, соответствует ли
выбранная последовательность требованиям. Если соответствует, то система перенаправит вас на
страницу запуска; если не соответствует, то система выдаст сообщение об ошибке.
21-2 Определение кровеносных сосудов
При запуске ПО выполняется регистрация изображений, идентификация образцов сосудов и
распознавание миокарда левого желудочка. После завершения программа переходит в интерфейс
определения сосудов (см. рисунок 21-1), отображая проекционные изображения плотности по
временным интервалам с возможностью переключения между AVG, MIP и MinlP.
21 Программный пакет для перфузии миокарда (опционально)
км«* inuevlVP* Count
tern «воисрсичкки
w n ri Defmnlon P*riUs*en w«p
*400».C«T O! 16 It:
S' .«.4 ;
'« c-' в-.-'
»уо«яя«т. i(p |А|
Ham» Color I Shon/Md» i T V n tlb M K
Рисунок 21-1. Интерфейс определения сосудов
--- стр. 535 ---
Unknown Неизвестно
CARDIAC СЕРДЦЕ
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
ARDIACPERFUSION ПЕРФУЗИЯ МИОКАРДА
Vessel Definition Определение сосуда
Perfusion Map Карта перфузии
Layout Компоновка
Time Время
Motion Corr Коррекция движения
Myocardium Миокард
AIF AIF
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
TDC TDC
CT value(Hu) Значение КТ (Ни)
Time(s) Время (с)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
EndPoint Конечная точка
Curve Кривая
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
По умолчанию отображается наклонная проекция сердца. Компоновку можно переключать.
Номер Кнопка функция
1
ш
Нормальный режим
Нажмите на значок, чтобы отобразить изображения MPR.
--- стр. 536 ---
2
hi
Режим наклонного сечения сердца
Нажмите на значок, чтобы отобразить горизонтальную длинную
ось сердца, вертикальную длинную ось и короткую ось.
3
т
Определение плоскости наблюдения
В режиме наклонного сечения сердца нажатие на значок
отображает ось плоскости, а вращение оси плоскости позволяет
настраивать плоскости наблюдения вручную.
21-2-1 Просмотр во временной точке
Перетаскивание ползунка временной точки (как показано на рисунке 21-2) позволяет
просматривать изображение в разных временных точках, отображая текущую просматриваемую
временную точку. Изображение по умолчанию отображается как временная точка 1.
Time
Рисунок 21-2. Просмотр во временной точке
Time Время
21-2-2 Коррекция движения
Чтобы исключить влияние артефактов движения на результаты расчета параметров перфузии, в
ПО предусмотрена возможность удаления исходных данных с артефактами движения.
Номер Кнопка Функция
Удалить
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения в выбранной
временной точке.
Диапазон удаления (до)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения до выбранной
временной точки.
Диапазон удаления (после)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения после
выбранной временной точки.
--- стр. 537 ---
Отменить действие
Нажмите на значок, чтобы отменить предыдущее действие.
Повторить действие
Нажмите на значок, чтобы повторно выполнить отмененную
операцию.
Сбросить
Нажмите на значок, чтобы сбросить все изменения.
21-2-3 Определение миокарда
Программа распознает контур миокарда левого желудочка и поддерживает его редактирование
вручную с помощью инструментов определения и редактирования контура миокарда.
Номер Кнопка Функция
Определение миокарда
Нажмите на этот значок, чтобы активировать функцию,
отобразить длинную ось и базальный и апикальный маркеры.
Перетащите базальный и апикальный маркеры, переместите или
поверните маркер длинной оси и еще раз нажмите на значок,
чтобы закрыть функцию.
Редактирование контура миокарда
Нажмите на этот значок, чтобы активировать функцию,
отобразить эндокардиальный и эпикардиальный контуры
миокарда и отредактировать контур с помощью левой кнопки.
Нажмите на этот значок, чтобы закрыть функцию.
--- стр. 539 ---
AVG AVG
TDC TDC
СТ value(Hu) Значение KT (Hu)
Time(s) Время (с)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
Endpoint Конечная точка
Curve Кривая
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
Выделите ROI, щелкните правой кнопкой, чтобы отобразить пункты меню, и вы сможете
изменять, удалять, копировать и назначать образцы сосудов.
• [Edit] (Редактировать): переместить ROI, изменить размер ROI.
• [Delete] (Удалить): удалить ROI.
• [Сору] (Копировать): копировать ROI.
• [Set as reference artery] (Назначить образцом артерии): установить ROI в качестве образца
артерии и изменить название ROI на RefA.
21-2-5 Настройка дополнительной начальной точки
Нажмите на значок перетащите с помощью мыши начальную точку, конечную точку и
маркер дополнительной начальной точки на кривой TDC, а после завершения редактирования
еще раз нажмите на значок для завершения настройки. Желтым отмечена начальная точка, синим
— конечная, а красным — дополнительная начальная точка.
--- стр. 540 ---
21-3-1 Расчет схемы параметров перфузии
21-3 Схема параметров инфузии
Нажмите кнопку [Perfusion Parameter Chart] (Схема параметров перфузии), чтобы войти в
интерфейс схемы параметров инфузии (как показано на рисунке 21-4).
SeMttO Image mugfTypc Count
»l UB03 «яоискапяо» ш в
0^:3 '
Vks*1 DtAnidon ^eriuslonMap
0 I
Pw fusbenM ipr3ev23 DFu**»»
Ш Э И
О!
Color I StawM dr I PoMMl) t ПпкТоРеМЫ
Рисунок 21-4. Интерфейс схемы параметров перфузии
Unknown Неизвестно
CARDIAC СЕРДЦЕ
Series Ш № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
ARDIACPERFUSION ПЕРФУЗИЯ МИОКАРДА
Vessel Definition Определение сосуда
Perfusion Map Карта перфузии
MBV MBV
Fusion Слияние
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
TDC TDC
CT value(Hu) Значение КТ (Ни)
Time(s) Время (с)
--- стр. 541 ---
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
EndPoint Конечная точка
Curve Кривая
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
Statistics Статистика
Результаты расчетов в окне Perfusion Parameter Chart (Схема параметров перфузии) включают
MBV, MBF, МТТ, ТТР, Ттах и PS. Переключение между просмотром схемы параметров
перфузии и схемы рассматриваемого сердца осуществляется с помощью активных пометок на
схеме параметров перфузии. MBV отображается по умолчанию.
Нажав на цветовую полосу схемы параметров инфузии, можно изменить диапазон и цветовую
схему.
[Scope of modification] (Границы изменения): изменение цветового диапазона (как показано на
рисунке 21-5), ввод верхней и нижней границ и обновление отображения схемы параметров
перфузии в искусственной расцветке в соответствии с настройками.
Рисунок 21-5. Изменение диапазона
Modify Color Range Изменение цветового диапазона
Upper Th Верхний порог
Lower Th Нижний порог
OK ОК
[Modify Color Map] (Изменение цветовой схемы): выбор типа цветовой схемы (как показано
на рисунке 21-6) и обновление отображения карты параметров перфузии в искусственной
--- стр. 542 ---
расцветке в соответствии с настройками.
Modify Color Map
Рисунок 21-6. Изменение цветовой схемы
Modify Color Map Изменение цветовой схемы
Color Map Цветовая схема
rainbow Радуга
21-3-2 Анализ ROI
Нажмите кнопку ROI Analysis (Анализ ROI) для входа в интерфейс анализа ROI и нарисуйте ROI
на изображении поперечного сечения, чтобы рассчитать значения параметров перфузии (как
показано на рисунке 21-7).
avalue(Hu)
S ' /
t
- - V ' : I :
. L. 1
. 4 - i.
. ' M :
Strengthening
- StartPoint
. /’
g - /
/
1
1
1 ; \
. . . : : .
^ X ^ \ :
Ч
• ■ \
1__; ,,
EndPoint
St -
I ' 1.
1 ■ . , 1
1 .1 ., ,
’ ' 1 ' 1
5
. ~ r - ' ’ <
10 15
Time{s)
Ч — 1
Nam e
Curve
'C oior 1 ’siraw /H W e" '
SCadsbcs
Peak(HU) 1 TitneToPeak{s)
Рисунок 21-7. Анализ ROI
AVG AVG
TDC TDC
--- стр. 543 ---
СТ value(Hu) Значение KT (Hu)
Time(s) Время (с)
Strengthening Усиление
StartPoint Начальная точка
EndPoint Конечная точка
Curve Кривая
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Peak(s) Время до достижения пика (с)
RefA RefA
ROI 1 ROI 1
Statistics Статистика
п о поддерживает эллиптические ROI, прямоугольные ROI и ROI произвольной формы,
Номер Кнопка
1
Функция
1
@ 1
Эллиптическая форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать эллиптическую ROI.
2
9
Прямоугольная форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать прямоугольную ROI.
3
9
Произвольная форма
Нажмите на значок, чтобы нарисовать ROI произвольной
формы.
Щелкните правой кнопкой, чтобы редактировать, удалить или копировать ROI.
• [Edit] (Редактировать): переместить ROI, изменить размер ROI. Щелкните правой кнопкой
для завершения редактирования.
• [Delete] (Удалить): удалить ROI.
• [Сору] (Копировать): копировать ROI.
--- стр. 544 ---
Нажмите кнопку Curve (Кривая), чтобы просмотреть информацию о кривой TDC, включая
название ROI, цвет, статус отображения/скрытия, пиковое значение (HU) и время до достижения
пика (с). Цвет и статус отображения можно настраивать.
Нажмите кнопку Statistics (Статистика), чтобы просмотреть результаты расчета параметров
перфузии ROI (как показано на рисунке 21-8), включая MBV, MBF, МТТ, ТТР, Ттах и PS. Можно
переключиться на просмотр среднего значения, дисперсии и площади; по умолчанию
отображается среднее значение.
Рисунок 21-8. Параметры перфузии
Curve Кривая
Statistics Статистика
ROI ROI
MBF(ml/100g/min) MBF (мл/100 г/мин)
MBV(ml/lOOg) MBV (мл/100 г)
MTT(s) МТТ (с)
TTP(s) ТТР (с)
Tmax(s) Ттах (с)
PS(ml/100g/min) PS (мл/100 г/мин)
ROI 1 ROI 1
Mean Среднее значение
SD СО
Area/mm2 Площадь/мм2
--- стр. 545 ---
ПО поддерживает функцию слияния изображений. При выборе [Fusion] (Слияние) выполняется
слияние исходного изображения и добавляется изображение параметров инфузии (как показано
на рисунке 21-9).
21-3-3 Слияние изображений
Рисунок 21-9. Слияние изображений
21-4 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 546 ---
В ПО для отслеживания опухолей применяются рекомендации ВОЗ и критерии RECIST. Данный
инструмент используется для диагностики, лечения и мониторинга солидных опухолей и
лимфатических узлов. ПО обеспечивает полуавтоматическую сегментацию опухоли, вычисляет
параметры опухоли и поддерживает анализ последующего наблюдения за опухолью.
22-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Tumor Tracking (Отслеживание опухолей), и система
определит, соответствует ли выбранная последовательность требованиям. Если соответствует, то
система перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, то система выдаст
сообщение об ошибке.
ПО поддерживает выбор двух режимов последующего наблюдения для анализа.
22 Программный пакет для онкологической визуализации и оценки объемных образований
(опционально)
22-2 Определение поражений
При запуске ПО выполняются регистрация изображения и скрытие отображения основания ложа,
после чего осуществляется вход в интерфейс определения поражений (см. рисунок 22-1).
--- стр. 547 ---
i
Рисунок 22-1. Интерфейс определения поражений
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Lesion Definition Определение поражений
Follow-up Последующее наблюдение
VR LayOut Компоновка VR
Lesion Info Информация 0 поражении
Lesion Segmentation Сегментация поражений
Tools Инструменты
Save Сохранить
22-2-1 Компоновка
По умолчанию программа отображает изображения MPR (как показано на рисунке 22-1), которые
выводятся в левом и правом окнах в хронологическом порядке в соответствии с временем
обследования.
Установите флажок VR layout (Компоновка VR) для отображения изображений VR (как показано
на рисунке 22-2) и снимите его для восстановления схемы по умолчанию.
--- стр. 548 ---
[Е П [® ]0 0 [1 Э
Рисунок 22-2. Компоновка VR
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЛ ПОЛОСТБ
Lesion Definition Определение поражений
Follow-up Последующее наблюдение
VR LayOut Компоновка VR
Lesion Info Информация о поражении
Lesion Segmentation Сегментация поражений
Tools Инструменты
Save Сохранить
Установите флажок Lesion
информацию о поражении
информацию о поражении,
Information (Информация о поражении), чтобы отобразить
(как показано на рисунке 22-3). Снимите флажок, чтобы скрыть
По умолчанию информация скрыта.
--- стр. 549 ---
^ U M n O H Im iK v t F o S o w u p
WRLayOiit V LskmMD
testenSeerMftoikin
Study Date: ЖП1/06/23
KtlSTDt«n;Max.l>tfi.(H»’ WHOAfMT V ulim | M hkhU 2 £ iC :n ^
hnm) i. (mm*> (H U ) (mm) '
Study Daw: 2021/06/22
[K£CtSTOM<ite.drdiDlil «н ом е* [ votume UtvtHU Z-Emmion
I Iram) I п Ч < Р ( п | I *am*) 1 ( m m * ) [ (MU) (mm) '
Рисунок 22-3. Информация о поражении
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Lesion Definition Определение поражений
Follow-up Последующее наблюдение
VR LayOut Компоновка VR
Lesion Info Информация о поражении
Lesion Segmentation Сегментация поражений
Tools Инструменты
Save Сохранить
Study Date: 2021/06/22 Дата обследования: 22.06.2021
Lesion Name Название поражения
Organ Орган
RECIST Diam (mm) Диаметр по RECIST (мм)
Max.Orth.Diam (mm) Макс. орт. диам. (мм)
WHO Area (mm2) Площадь по ВОЗ (мм2)
Volume (mm3) Объем (ммЗ)
Mean HU (HU) Среднее значение HU (HU)
Z-Extension (mm) Длина по оси Z (мм)
--- стр. 550 ---
ПО представляет собой инструмент для полуавтоматической сегментации поражений,
позволяющий сегментировать солидные опухоли, в том числе в печени, легких и лимфатических
узлах.
22-2-2 Сегментация поражений
Номер Кнопка Функция
Сегментация поражений: печень
Нажмите на значок, проведите отрезок линии в
интересующей области печени, автоматически выделите
контур поражения и метку в искусственной расцветке,
рассчитайте информацию о поражении. Поражению
присваивается название Ln.
Сегментация поражений: легкое
Нажмите на значок, проведите отрезок линии в
интересующей области легких, автоматически выделите
контур поражения и метку в искусственной расцветке,
рассчитайте информацию о поражении. Поражению
присваивается название Ln.
Сегментация поражений: лимфатический узел
Нажмите на значок, проведите отрезок линии в
интересующей области лимфатического узла, автоматически
--- стр. 551 ---
выделите контур поражения и метку в искусственной
расцветке, рассчитайте информацию о поражении.
Поражению присваивается название Ln.
Сегментация поражений; любая область
Нажмите на значок, проведите линию в интересующей
области, автоматически выделите контур поражения и метку в
искусственной расцветке и рассчитайте информацию о
поражении. Поражению присваивается название Ln.
Удалить поражение
Выберите поражение из списка, нажмите на этот значок и
удалите поражение.
Добавить объем
Выберите поражение из списка, нажмите на этот значок и
произвольно нарисуйте ROI на поперечном сечении, чтобы
добавить объем поражения и обновить информацию о нем.
Удалить объем
Выберите поражение из списка, нажмите на этот значок и
произвольно нарисуйте ROI на поперечном сечении, чтобы
удалить объем поражения и обновить информацию о нем.
Объединить поражения
Удерживая клавищу Shift, выберите в списке два очага
поражения, которые необходимо объединить, нажмите на
значок объединения двух поражений и обновите информацию
о поражении.
Примечание: совпадающие поражения невозможно
объединить.
22-2-3 Совпадающие поражения
Номер Кнопка функция
1
ш
Найти совпадающее поражение
Выберите поражение из списка, нажмите на этот значок, и
программа автоматически выполнит поиск совпадающего
поражения в последовательности дальнейших обследований и
вычислит информацию о поражении. Совпадающему поражению
присваивается название Мп.
Примечание: поражение
2
В
Назначить совпадение вручную
Удерживая нажатой клавишу Shift, выделите два поражения,
которые должны быть сопоставлены в последовательности
--- стр. 552 ---
дальнейщих обследований, нажмите на этот значок и установите
связь между двумя поражениями. Совпадающим поражениям
присваивается название Мп.
3 Отменить совпадение
Выберите из списка совпадающее поражение, нажмите на этот
значок и удалите привязку между совпадающими поражениями.
22-2-4 Информация о поражении
ПО предоставляет информацию о поражении в соответствии с рекомендациями RECIST и ВОЗ
(как показано на рисунке 22-4), включая диаметр по RECIST, максимальный ортогональный
диаметр, площадь по ВОЗ, объем, среднее значение КТ и длину по оси Z.
Рисунок 22-4. Информация о поражении
Study Date: 2021/06/22 Дата обследования: 22.06.2021
Lesion Name Название поражения
Organ Орган
RECIST Diam (mm) Диаметр по RECIST (мм)
Max.Orth.Diam (mm) Макс. орт. диам. (мм)
WHO Area (mm2) Площадь по ВОЗ (мм2)
Volume (mm3) Объем (ммЗ)
Mean HU (HU) Среднее значение HU (HU)
Z-Extension (mm) Длина по оси Z (мм)
Liver Печень
22-3 Последующее наблюдение
Поражения с установленным совпадением можно анализировать в рамках последующего
наблюдения. Нажмите кнопку [Follow-up] (Последующее наблюдение) для входа в интерфейс
--- стр. 553 ---
последующего наблюдения (как показано на рисунке 22-5), чтобы перейти к просмотру
результатов последующего наблюдения за поражением.
L w io n P tfiiM iian ’д'* !
VRLayOM
EotoMupdnuit
testeetten#: jMl
MmlTifne tlOiyi
OoubtacTVncCMhm): ш.750цп
U2J7D«y>
9atistical table tA lesion paometers
наит
tavtia
Ceiwn Unuto
НЮЗТШалЧтт)
23.0
2171
t
■Лгт.0мй1(тт)
lie
I23S
« М А П М П Ш Г ^
тл\
тм
V b iw n e(m m > )
1««4J
lOUST
2 6Mnrion(Rvn)
119
13
[Е1Н [Е0В 11]а
*№ir®iWR*iraiBi
Рисунок 22-5. Интерфейс последующего наблюдения
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Lesion Definition Определение поражений
Follow-up Последующее наблюдение
VR LayOut Компоновка VR
Follow-up Result Результат последующего наблюдения
Lesion Name: Наименование поражения:
Interval Time: Временной интервал:
61 Days 61 день
Doubling Time( Volume); Время до удвоения (объема):
188.70Days 188,70 суток
Doubling Time(Diameter): Время до удвоения (диаметра):
112.37Days 112,37 суток
Tools Инструменты
Save Сохранить
RECIST Diam Диаметр по RECIST
RECIST Diam(mm) Диаметр по RECIST (мм)
Study Date Дата обследования
Statistical table of lesion parameters Статистическая таблица параметров
поражения
RECIST Diam (mm) Диаметр по RECIST (мм)
Max.Orth.Diam (mm) Макс. орт. диам. (мм)
--- стр. 554 ---
WHO Area (mm2) Площадь no B03 (mm 2)
Volume (mm3) Объем (ммЗ)
Mean HU (HU) Среднее значение HU (HU)
Z-Extension (mm) Длина no оси Z (мм)
Compare Results Сравнение результатов
ПО обеспечивает построение кривой изменения параметров поражения, отображая изменение
диаметра по RECIST, площади по ВОЗ, объема и среднего значения КТ, а также позволяет
переключать просмотр между параметрами.
Программа предоставляет статистическую таблицу параметров поражения, включая диаметр по
RECIST, максимальный ортогональный диаметр, площадь по ВОЗ, объем, среднее значение КТ,
длину по оси Z, и анализирует изменения параметров.
ПО указывает время до удвоения объема и время до удвоения диаметра.
22-4 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
23 Программный пакет для оценки жировой ткани (опционально)
ПО для анализа жировой ткани используется для измерения жировой ткани в организме.
23-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Fat Analysis (Анализ жировой ткани), и система определит,
соответствует ли выбранная последовательность требованиям. Если соответствует, то система
перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, то система выдаст сообщение об
ошибке.
--- стр. 555 ---
Нажмите кнопку Auto Segmentation (Автоматическая сегментация) для входа в интерфейс
автоматической сегментации при анализе жировой ткани (как показано на рисунке 23-1), который
поддерживает автоматическую сегментацию подкожно-жировой клетчатки и абдоминального
жира. В списке отображается информация о жировой ткани; имеется опция переключения на
просмотр результатов сегментации. Для удаления записей нажмите правую кнопку мыши.
23-2 Автоматическая сегментация
Рисунок 23-1. Интерфейс автоматической сегментации
Unknown Неизвестно
ABDOMEN БРЮШНАЯ ПОЛОСТЬ
Series Ю № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
OTHER ДРУГОЕ
Auto Segmentation Автоматическая сегментация
Manual Segmentation Сегментация вручную
Area Analysis Анализ площади
Volume Analysis Анализ объема
Tools Инструменты
Save Сохранить
--- стр. 572 ---
Unknown Неизвестно
CHEST ГРУДНАЯ КЛЕТКА
Lung nodule 9 Узел в легком 9
All Все
Sort Сортировать
Hide (0-3) mm Скрыть (0-3) мм
Filter Фильтр
solid 6.40*4.57 mm RUL Солидный 6,40 X 4,57 мм RUL
solid 2.45*2.37 mm RUL Солидный 2,45 X 2,37 мм RUL
subsolid 20.62*14.37mm RUL Субсолидный 20,62 х 14,37 мм RUL
solid 3.32*2.76 mm RML Солидный 3,32 X 2,76 мм RML
unknown 1227.00 mm3 -955 107 HU Неизвестно 1227,00 ммЗ -955...-107 HU
subsolid 20.54* 14.02mm RLE Субсолидный 20,54 X 14,02 мм RLL
solid 5.20*3.94 mm RLE Солидный 5,20 X 3,94 мм RLL
subsolid 19.00*14.74mmRLL Субсолидный 19,00 X 14,74 мм RLL
subsolid 18.97* 14.59mm RLE Субсолидный 18,97 X 14,59 мм RLL
Representation Представление
Diagnosticsion Диагностика
1. 39/328 RUL see a solid nodule, long axis
6.40mm short axis 4.57 mm, average density
609.90Hu;
2. 60/328 RUL see a solid nodule, long axis
2.45mm short axis 2.37 mm, average density -
752.64Hu;
3. 66/328 RUL see a subsolid nodule, long axis
20.62mm short axis 14.37 mm, average density -
649.24Hu;
1. 39/328 RUL: виден солидный узел, длинная
ось 6,40 мм, короткая ось 4,57 мм, средняя
плотность 609,90 Ни.
2. 60/328 RUL: виден солидный узел, длинная
ось 2,45 мм, короткая ось 2,37 мм, средняя
плотность 752,64 Ни.
3. 66/328 RUL: виден субсолидный узел,
длинная ось 20,62 мм, короткая ось 14,37 мм,
средняя плотность 649,24 Ни.
Medium Средн.
High Выс.
Keep Сохранить
Follow-up Последующее наблюдение
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
Номер Кнопка Функция
1
Ш
Отобразить легкие
Нажмите на этот значок, чтобы показать/скрыть доли легких в VR.
--- стр. 573 ---
Отобразить бронхи
Нажмите на этот значок, чтобы показать/скрыть бронхи в VR.
25-2-1 Список поражений
Добавленные поражения отображаются в списке поражений (как показано на рисунке 25-2).
Информация о поражении включает тип поражения, длинный и короткий диаметры, долю и
сегмент легкого, где оно расположено, его объем, диапазон значений КТ, доброкачественный или
злокачественный статус. Поддерживаются добавление, удаление, редактирование, фильтрация,
сортировка и анализ плотности поражений.
Lung nodule 9
V АН Hide(Cb3)mm Tilter
O b i solid ^ 6.40*4.57mm RUL v
О В 2 solid V 2.45*2.37mm RUL v
О В 3 subsolid 20.62*14.37mm RUL v Щ
О В 4 solid 3.32‘2.76rmn RML v
О H 5 subsotidv 19.39*13.28mm RLL v ^
unknown*^ 1227.00mm^ -955 —-107HU ifli
О В 6 s u b s o lid 20.54-14.02mm RUL ^ f|^
О В 7 solid V 5.20-3.94mm RLL v
О В 8 subsolid19.00*14.74mm RLL ^ fO
O b 9 subsotidv 18.97-14.59mm R U ^
4 THMnmnnriir I
fiirnaf®
Рисунок 25-2. Список поражений
Lung nodule 9 Узел в легком 9
All Все
Sort Сортировать
Hide (0-3) mm Скрыть (0-3) мм
Filter Фильтр
solid 6.40*4.57 mm RUL Солидный 6,40 X 4,57 мм RUL
solid 2.45*2.37 mm RUL Солидный 2,45 X 2,37 мм RUL
--- стр. 574 ---
subsolid 20.62*14.37mm RUL Субсолидный 20,62 X 14,37 MM RUL
solid 3.32*2.76 mm RML Солидный 3,32 X 2,76 мм RML
subsolid 19.39*13.28mmRLL Субсолидный 19,39 x 13,28 мм RLL
unknown 1227.00 mm3 -955 107 HU Неизвестно 1227,00 ммЗ -955...-107 HU
subsolid 20.54*14.02mm RLL Субсолидный 20,54 X 14,02 мм RLL
solid 5.20*3.94 mm RLL Солидный 5,20x3,94 мм RLL
subsolid 19.00*14.74mm RLL Субсолидный 19,00 X 14,74 мм RLL
subsolid 18.97*14.59mm RLL Субсолидный 18,97 х 14,59 мм RLL
Номер Кнопка Функция
Добавить поражение
Нажмите на этот значок и выделите интересующую область на
изображении поперечного сечения, начертив отрезок прямой.
Появится окно редактирования поражения, в котором можно
выбрать тип, местоположение, сегмент легкого,
доброкачественный или злокачественный характер узла.
X
Nodules type: solid
1 Nodule Location: unknown
Lung Segment V
Risk: High
OK Cancel
Nodules type: Тип узла:
solid Солидный
Nodule Location: Положение узла:
unknown Неизвестно
Lung Segment Сегмент легкого
Risk: Риск:
High Высокий
OK ОК
Cancel Отмена
Зрограмма рассчитывает длинный и короткий диаметры
поражения, объем, диапазон значений КТ и отмечает
--- стр. 575 ---
местоположение поражения прямоугольной рамкой на
изображении MPR. В список поражений добавляется новая
запись.
Удалить поражение
Выберите поражение из списка и нажмите на этот значок, чтобы
удалить поражение.
По казать/с крыть
Нажмите на этот значок, чтобы показать/скрыть пометки узлов
на изображениях VR и MPR.
Сортировка
По умолчанию включена сортировка по возрастанию размера по
слоям. Нажмите на этот значок, чтобы отсортировать по
убыванию по серьезности риска.
Фильтр
Нажмите на этот значок, чтобы открыть окно фильтра, в котором
можно отфильтровать узлы по их типу, длине и диаметру, а также
доброкачественному или злокачественному статусу. Длину и
диаметр можно настраивать. Список поражений обновляется на
--- стр. 576 ---
основе критериев фильтрации.
Filter
Nodules type
у/ solid
у/ ground glass
Diameter
V >10mm
у/ 3--бтт
у/ unknown
Risk
у/ High
у/ Low
^ All
у/ subsolid
у/ unknown
Grouping Customize
у/ 6-lOmm
у/ 0-3mm
у/ Medium
у/ unknown
Filter Фильтр
Nodules type Тип узла
solid Солидный
subsolid Субсолидный
ground glass Матовое стекло
unknown Неизвестно
Diameter Диаметр
Grouping Группировать
Customize Настроить
>10mm > 10 мм
6-lOmm 6-10 мм
3-6mm 3-6 мм
0-3mm 0-3 мм
unknown Неизвестно
Risk Риск
High Высокий
Medium Средний
--- стр. 577 ---
Low Низкий
unknown Неизвестно
All Все
OK OK
Установите флажок Hide 0-3 mm (Скрыть 0-3 мм), и в списке
поражений будут скрыты поражения с длиной и диаметром 0-
3 мм.
Анализ плотности
Нажмите на этот значок, чтобы открыть окно анализа плотности
поражений. По оси X представлены значения КТ (HU), а по оси
Y — количество вокселей (единицы).
25-2-2 Диагностика изображений
Результаты диагностики изображения включают результаты визуализации и диагностический
отчет (как показано на рисунке 25-3). При проверке узлов автоматически формируется
структурированный отчет по месту получения результатов визуализации. Нажмите на значок
т , чтобы скопировать результаты диагностики изображений.
Representation Diagnosticsion
1.39/328 RUL see a solid nodule, long axis 6.40mm short
axis 4.57 mm .average density -609.90Hu; I
2.60/328 RUL see a solid nodule, long axis 2.4Smm short
axis 2.37 mm .average density -752.64Hu;
3.66/328 RUL see a subsolid nodule, long axis 20.62mm
short axis 14.37 mm .average density -649.24Hu;
Рисунок 25-3. Диагностика изображений
Representation Представление
Diagnosticsion Диагностика
1. 39/328 RUL see a solid nodule, long axis
6.40mm short axis 4.57 mm, average density
609.90Hu;
1. 39/328 RUL: виден солидный узел, длинная
ось 6,40 мм, короткая ось 4,57 мм, средняя
плотность 609,90 Ни.
--- стр. 578 ---
2. 60/328 RUL see a solid nodule, long axis
2.45mm short axis 2.37 mm, average density -
752.64Hu;
3. 66/328 RUL see a subsolid nodule, long axis
20.62mm short axis 14.37 mm, average density -
649.24Hu;
2. 60/328 RUL: виден солидный узел, длинная
ось 2,45 мм, короткая ось 2,37 мм, средняя
плотность 752,64 Ни.
3. 66/328 RUL: виден субсолидный узел,
длинная ось 20,62 мм, короткая ось 14,37 мм,
средняя плотность 649,24 Ни.
25-3 Последующее наблюдение
В ПО имеется функция последующего наблюдения поражений.
Нажмите Keep (Сохранить), чтобы добавить данные к последующему наблюдению поражения.
Нажмите кнопку Follow-up (Последующее наблюдение), чтобы открыть окно вь(бора
последовательности последующего наблюдения (как показано на рисунке 25-4), в котором
отображаются все результатьЕ последующего наблюдения для данного пациента.
Fo!low-up
Patient Name Selected Series 0
Patient ID:CZCr0201036 Patient Name:Unknown GenderF Age:077Y Countl
Study ID Body Part Study Time Description ModaliManufactu FollowUpTime Report Re
010338 CHEST 3018-06-13 0ei0;32 CT MlnFound 2023/06/301455 M
Рисунок 25-4. Выбор последовательности последующего наблюдения
Follow-up Последующее наблюдение
Patient Name Имя пациента
Selected Series 0 Выбранная серия 0
Compare Сравнить
--- стр. 579 ---
Patient Ю:С7СТ0201036 Номер удостоверения личности пациента:
CZCT0201036
Patient Name:Unknown Имя пациента: неизвестно
GenderF Пол: Ж
Age:077Y Возраст: 77
Count;! Количество: 1
Study ID Номер обследования
Body Part Часть тела
Study Time Время обследования
Description Описание
ModaliManufactu РежимПроизводитель
FollowUpTime Время последующего наблюдения
Report Отчет
Result Результат
CHEST ГРУДНАЯ КЛЕТКА
CT КТ
MinFound MinFound
Выберите последовательность, которую необходимо проанализировать для последующего
наблюдения, и нажмите кнопку Compare (Сравнить) для входа в интерфейс последующего
наблюдения (как показано на рисунке 25-5). Отображение изображения «до» в левом окне и
изображения «после» в правом окне в порядке проведения обследования и выдача результатов
сравнения изображений до и после.
А«*Г Ш
1 яии-220 RUl/unknewn uM lOM-lSMU 4Э.Пит>
2 ■UII-214 LUL/unknown tsM les-lT M J зиппт*
3 aUTI'lM LUl/unknown «.M 'lltnn gvm l«M - TOM U.ODinm'
4 RUWunknOwn TJ»‘S6*M> fO i^ « a - 2T3HU SrUDnm*
s M»-MI RMt./unknown peun -1<П4-1«вН1
б М«0.« RML/unknown S.IO*MOmi> «М oes-aOHU 3LOOmn>
Folkk»4ip ■ ■ ■ ■ ODays
Son lesions (BetiesMns lAfti Compan
ОящиЬа иЛЛ>г4пмп илллкломл —
Цк»5чп«вч т Л паял ««шсмл -
USOWnOf (I 45X1 <5X1 tOA. юо
«ШикГт v « m l^ tKLTxlfijm
Wlwntfemy 1«L» 145 <0.0
ммп>м(ни) -шл -т* <&ам
«» aO i C L C O «105»
DouMnitnw — — .а.0
и>«К а .. ShortDtj УЫита
и « 4 П Н и Я е Л
--- стр. 580 ---
Рисунок 25-5. Интерфейс последующего наблюдения
UnknownO 1 Неизвестно 01
Follow-up Последующее наблюдение
Reset Сбросить
0 Days 0 дней
Sort Сортировать
Lesions Поражения
(BefLesions (до поражения
(Aft (после
Compare Сравнить
Lung Lobe Доля легкого
LUL/unknown LUL/неизвестно
Lung Segment Сегмент легкого
unknown Неизвестно
L/S Diameter Диаметр L/S
Nodule Type Тип узла
ground glass Матовое стекло
Volume(cm3) Объем (смЗ)
Mean HU (HU) Среднее значение HU (HU)
Risk Риск
Doubling Time Время до удвоения
Long Dia Длинный диаметр
Short Dia Короткий диаметр
Volume Объем
Mean HU Средн. ни
Risk Риск
Quit Закрыть
Tools Инструменты
Save Сохранить
Before (8) До (8)
RUL/unknown RUL/неизвестно
5.48*435mm 5,48 X 435 мм
solid Солидный
-1024-151HU -1024...151 ни
43.00 mm3 43,00 ммЗ
LUL/unknown LUL/неизвестно
groun Матовое
RML/unknown RML/неизвестно
RLL/unknown RLL/неизвестно
--- стр. 581 ---
After (8) После (8)
Нажмите Quit (Закрыть), чтобы выйти из интерфейса последующего наблюдения.
25-4 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям,
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 586 ---
10
11
что позволяет контролировать скорость роста тканей.
5. Выберите процент прогресса, чтобы контролировать диапазон
роста ткани.
Сегментация поражений
Нажмите на значок, проведите линию в интересующей области,
автоматически выделите контур поражения и метку в
искусственной расцветке, рассчитайте объем и долю поражения и
обновите шаблон информации в списке тканей.
Многослойный рисунок
Выберите орган из списка, нажмите на значок и нарисуйте ROI на
изображении поперечного сечения на разных уровнях. Можно
нарисовать ROI на нескольких слоях.
Соединить и добавить
Используется в сочетании с многослойным рисунком. Нажмите на
значок, чтобы соединить слои многослойного рисунка и добавить
орган.
Соединить и удалить
Используется в сочетании с многослойным рисунком. Нажмите на
значок, чтобы соединить и удалить слои многослойного рисунка
органа.
Показать/скрыть маркеры
Нажмите на значок, чтобы скрыть маркеры модели изображения
MPR. Нажмите на значок еще раз, чтобы показать маркеры модели
изображения MPR. По умолчанию они отображаются.
Отменить действие
Отменить предыдущее действие.
Повторить действие
Повторить отмененное действие.
Сбросить
Сброс до исходного состояния.
26-3 Анализ бронхов
Нажмите кнопку Bronchus (Бронх), чтобы войти в интерфейс анализа бронхов (как показано на
рисунке 26-3), в котором по умолчанию отображаются MPR- и VR-изображения бронхов.
--- стр. 587 ---
Рисунок 26-3. Интерфейс анализа бронхов
InnerD Внутренний диаметр
Unknown Неизвестно
CHEST ГРУДНАЯ КЛЕТКА
Lung Analysis Анализ легких
Segment Сегмент
Bronchus Бронх
LAA LAA
Extracted bronchus Выделенный бронх
Inline of Bronchus Внутренняя часть бронха
Outline of Bronchus Внешняя часть бронха
Inner D of Bronchus Внзо'ренний диаметр бронха
OuterD of Bronchus Внешний диаметр бронха
Measurements of Bronchus Измерение бронха
Center Line Осевая линия
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
W/L: Ширина/уровень окна:
InnerD Внутренний диаметр
OuterD Внешний диаметр
WallD Диаметр стенки
Inner A Внутренняя плошадь
WallA Площадь стенки
--- стр. 588 ---
WA(%) WA(%)
T/D ratio% Отношение толщины стенки к диаметру, %
Separator А Разделитель А
Separator В Разделитель В
Separator С Разделитель С
26-3-1 Список бронхов
Список выделенных бронхов (см. рисунок 26-4) содержит выделенные бронхи, позволяет
настроить цвет осевой линии бронхов и поддерживает удаление записей.
Extracted bronchus
Bronchusl ^
Рисунок 26-4. Список бронхов
Extracted bronchus Выделенный бронх
Bronchusl Бронх 1
Выберите бронх, щелкните правой кнопкой и выберите Rename (Переименовать), чтобы открыть
окно названий дыхательных путей (как показано на рисунке 26-5), где можно выбрать название
бронха.
--- стр. 589 ---
Рисунок 26-5. Названия дыхательных путей
Remark Bronchus Изменить отметку бронха
Right Lung Правое легкое
Left Lung Левое легкое
R main bronchus Правый главный бронх
R superior lobar Правый верхний долевой
R middle lobar Правый средний долевой
R inferior lobar Правый нижний долевой
R-Bl R-B1
OK ОК
Cancel Отмена
thyroid cartilage Щитовидный хрящ
median cricothyroid ligament Средняя перстнещитовидная связка
cricoid cartilage Перстневидный хрящ
--- стр. 590 ---
anular (intercartilagious) ligaments Кольцевые (межхрящевые) связки
tracheal cartiages Хрящевые кольца трахеи
mucosa of posterior tracheal wall Слизистая задней стенки трахеи
left superior lobar bronchus Левый верхний долевой бронх
to superior lobe К верхней доле
right superior lobar bronchus Правый верхний долевой бронх
superior division bronchus Верхнедолевой бронх
to superior lobe К верхней доле
lingular bronchus Язычковый бронх
to lingula К язычку
middle lobar bronchus Среднедолевой бронх
to middle lobe К средней доле
right and left main (primary) bronchi Правый и левый главные бронхи
inferior lobar bronchi Нижнедолевые бронхи
to inferior lobe К нижней доле
26-3-2 Выделение бронхов
Нажмите на значок ISaei, несколько раз нажмите на осевую линию, чтобы нарисовать ее на VR-
изображении бронхов, и щелкните правой кнопкой, чтобы завершить рисование. ПО выделяет
бронх по проведенной осевой линии и отображает изображения CPR, изображения зондов,
выровненные изображения и изображения в поперечном сечении, а также рассчитывает
результаты анализа дыхательных путей (см. рисунок 26-6). Новый бронх добавляется в список
выделенных бронхов.
--- стр. 591 ---
SeparatorA
Separator В
InnerD 1 1 OuterD
,
19.13 : 2L64
i .. . . . . . . . . . . . ................
15J4 j 17.88
L__________
SJ22
f
1 9.00
Рисунок 26-6. Выделение бронхов
InnerD Внутренний диаметр
Separ Раздел
W/L: 1500-500 Ширина/уровень окна; 1500-500
InnerD Внутренний диаметр
OuterD Внешний диаметр
WallD Диаметр стенки
Inner A Внутренняя площадь
WallA Площадь стенки
WA(%) WA(%)
T/D ratio% Отношение толщины стенки к диаметру, %
Separator A Разделитель А
Separator В Разделитель В
--- стр. 592 ---
Separator С Разделитель С
В ПО имеется ряд инструментов редактирования.
Номер Кнопка
Q
Функция
Измерение осевой линии
Нажмите на этот значок, чтобы активировать функцию. На
изображении CPR отображается точка редактирования длины
осевой линии. Перемещайте точку редактирования для настройки
диапазона измерений и отображения длины осевой линии. Нажмите
на этот значок, чтобы отключить функцию.
Редактирование контура
Нажмите на этот значок, чтобы активировать эту функцию,
отредактируйте внутренний и внешний диаметры сосуда на
изображении зонда и еще раз нажмите на значок для завершения
операции.
Повернуть вокруг осевой линии
Нажмите на значок и перетащите ползунок, чтобы отрегулировать
угол поворота для выравнивания изображения. Выравнивание
изображения поддерживает вращение на 360 градусов вокруг
осевой линии.
а
Редактировать осевую линию
Нажмите на значок, чтобы активировать эту функцию,
отредактируйте осевую линию на изображении CPR и еще раз
нажмите на значок для завершения операции.
--- стр. 593 ---
Удлинить/укоротить осевую линию
Нажмите на значок, чтобы активировать эту функцию, переместите
точку для удлинения/укорочения осевой линии на изображении CPR
и еще раз нажмите на значок для завершения операции.
Виртуальная эндоскопия
Нажмите на этот значок, чтобы включить режим виртуальной
эндоскопии.
26-3-3 Анализ дыхательных путей
26-3-3-1 Изображения зонда
ПО предоставляет изображения зонда дыхательных путей (как показано на рисунке 26-7), на
которых отображаются внутренний и внешний контуры, внутренний и внешний диаметры, а
также указываются измеренные значения диаметра и площади.
• Измеренное значение диаметра, включая внутренний и внешний контуры, отображается в
формате «короткий диаметр/длинный диаметр».
• Измеренное значение площади включает внутренний и внешний контуры.
inneriJ: " 1 . 4/' .0, 8mm
outerO: 20. 4/22.
Рисунок 26-7. Изображение зонда
innerA: 309.7mm Внутренняя площадь: 309,7 мм
--- стр. 594 ---
wallA:386.3mm
innerD: 17.4/20.8mm
outerD;20.4/22.7mm
Площадь стенки: 386,3 мм
Внутренний диаметр: 17,4/20,8 мм
Внешний диаметр: 20,4/22,7 мм
26-3-3-2 Выравнивание изображения CPR
Программа создает выровненное CPR-изображение дыхательных путей (как показано на рисунке
26-8) с отображением внутреннего и внешнего контуров. При перемещении линии сегментации
дыхательных путей результаты анализа дыхательных путей обновляются. Перемещение отметки
позволяет просматривать изображение зонда.
Рисунок 26-8. Выравнивание изображения CPR
Separator С Разделитель С
--- стр. 595 ---
Программа создает диаграмму профиля дыхательных путей (как показано на рисунке 26-9), где
по оси X отображаются значения параметров, а по оси Y — длина дыхательных путей. Она
может переключаться между внутренним диаметром, внешним диаметром, толщиной стенки,
площадью стенки дыхательного пути и диаметром дыхательного пути.
26-3-3-3 Диаграмма поперечного сечения
--- стр. 596 ---
Рисунок 26-9. Диаграмма поперечного сечения дыхательных путей
InnerD Внутренний диаметр
--- стр. 597 ---
26-3-3-4 Результаты анализа дыхательных путей
Программа предоставляет результаты анализа дыхательных путей (как показано на рисунке 26-
10), включая внутренний диаметр, внешний диаметр, толщину стенки, площадь стенки
дыхательного пути, диаметр дыхательного пути, WA и отношение толщины стенки к диаметру.
Для обновления отрегулируйте линию сегментации дыхательных путей
Рисунок 26-10. Результаты анализа дыхательных путей
InnerD Внутренний диаметр
OuterD Внешний диаметр
WallD Диаметр стенки
Inner А Внутренняя площадь
WallA Площадь стенки
WA(%) WA (%)
T/D ratio% Отношение толщины стенки к диаметру, %
Separator A Разделитель А
Separator В Разделитель В
Separator С Разделитель С
26-3-4 Показать/скрыть
ПО поддерживает отображение/скрытие внутреннего и внешнего контуров, внутреннего и
внешнего диаметров, значений измерений и осевой линии дыхательных путей (как показано на
рисунке 26-11).
--- стр. 598 ---
>/ Inline of Bronchus
у/ Outline of Bronchus
>/ Inner D of Bronchus
V OuterD of Bronchus
V Measurements of Bronchus
Centerline
Рисунок 26-11. Показать/скрыть
Inline of Bronchus Внутренняя часть бронха
Outline of Bronchus Внешняя часть бронха
Inner D of Bronchus Внутренний диаметр бронха
OuterD of Bronchus Внешний диаметр бронха
Measurements of Bronchus Измерение бронха
Center Line Осевая линия
[Airway contour] (Контур дыхательных путей): поставьте этот флажок, чтобы отобразить контур
дыхательных путей, или снимите, чтобы скрыть. По умолчанию флажок стоит.
[Airway Outline] (Внешняя часть дыхательных путей): поставьте этот флажок, чтобы отобразить
внешнюю часть дыхательных путей, или снимите, чтобы скрыть. По умолчанию флажок стой
[Airway diameter] (Диаметр дыхательных путей): поставьте этот флажок, чтобы отобразить
диаметр дыхательных путей, или снимите, чтобы скрыть. По умолчанию флажок стоит.
[Outer Diameter of Airway] (Внешний диаметр дыхательных путей): поставьте этот флажок, чтобы
отобразить внешний диаметр дыхательных путей, или снимите, чтобы скрыть. По умолчанию
флажок стоит.
[Airway measurement value] (Значения измерений дыхательных путей): поставьте этот флажок,
чтобы отобразить значения измерений дыхательных путей, или снимите, чтобы скрыть. По
умолчанию флажок стоит.
26-4 Анализ хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ)
Нажмите кнопку Emphysema Analysis (Анализ эмфиземы), чтобы войти в интерфейс анализа
эмфиземы (см. рисунок 26-12). Программа рассчитывает параметры эмфиземы на основе
--- стр. 599 ---
заданного порога LAA и отображает изображения MPR и VR в искусственной расцветке.
Lung Analysis j
Ги :1 Sesment
Ют»
BnmdMi flnXrjV
УсАпп» , M iw.^
мымр ЧМЛТ ХШ* j
400 »ШГ« «3481 xam ■W T.1I !
1 •ш AM 1** 11 м. MS 44 ■ т а i
1 яи 1SSU4 Я.1М 4UA j
•а» 1 IU», jsrzjo AJM •MU»
ш.
ш.
шиг
IMUU
п я л
lajM
4IU* i
««J7
ч
ЕИ(®]00[15
0 0 I 5 Е й ®
Рисунок 26-12. Интерфейс анализа эмфиземы
Unknown Неизвестно
CHEST ГРУДНАЯ КЛЕТКА
Lung Analysis Анализ легких
Segment Сегмент
Bronchus Бронх
LAA LAA
Name Название
Volume Объем
LAA% LAA%
Mean Среднее значение
Both lungs Оба легких
R Lung Правое легкое
RUL RUL
RML RML
RLL RLE
L Lung Левое легкое
LUL LUL
LLL LLL
Proportion(%) Пропорция (%)
CT value(Hu) Значение КТ (Ни)
Tools Инструменты
--- стр. 600 ---
Save Сохранить
AVG AVG
в таблице количественного анализа эмфиземы легких представлены данные о параметрах
эмфиземы обоих легких, левого легкого, правого легкого и каждой доли легкого, включая
пропорцию эмфиземы и среднее значение КТ.
Программа выдает кривую плотности легких, где на оси X расположены значения КТ, а на оси Y
— пропорция.
26-5 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям,
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 601 ---
ПО для анализа ребер используется для анализа ребер. В программе имеется функция выделения
ребер.
27-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Rib Analysis (Анализ ребер), и система определит,
соответствует ли выбранная последовательность требованиям. Если соответствует, то система
перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, то система выдаст сообщение об
ошибке.
27-2 Выделение ребер
При запуске ПО скрывается отображение основания ложа и выделяются ребра. После
завершения открывается интерфейс выделения ребер (как показано на рисунке 27-1).
27 Программный пакет для анализа ребер (опционально)
tooE w aniM H M dam ctton
t!' ~Д ^
+JB[l]kl[4l(lIS
Рисунок 27-1. Интерфейс выделения ребер
Unknown Неизвестно
CHEST ГРУДНАЯ КЛЕТКА
Series ID Ко серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
--- стр. 607 ---
3. Отображение ребер в режиме выровненного CPR
Переместите линию сечения, обновите вид сечения ребер и свяжите положение линии сечения
с положением линии сечения на CPR-изображении ребер.
Удерживая клавишу Shift, прокрутите колесико мыши, чтобы просмотреть выровненное
изображение CPR в нескольких ракурсах.
4. Отображение ребер в режиме поперечного сечения
• При просмотре поперечного сечения ребер отображаются метки сечений.
• Для перелистывания поперечных сечений используйте среднюю кнопку мыши.
27-3-1 Показать/скрыть
Программа поддерживает отображение/скрытие осевой линии ребер, линий поперечного сечения
ребер и меток сечений (как показано на рисунке 27-5).
[у] CenterUne 0 SectionUne 0 Marker
Рисунок 27-5. Показать/скрыть
CenterLine Осевая линия
SectionLine Линия сечения
Marker Маркер
[Rib centerline] (Осевая линия ребер): поставьте этот флажок, чтобы отобразить осевую линию
ребер, или снимите флажок, чтобы скрыть ее. По умолчанию флажок стоит.
[Rib section line] (Линия сечения ребер): поставьте этот флажок, чтобы отобразить линию сечения
ребер, или снимите флажок, чтобы скрыть ее. По умолчанию флажок стоит.
[Section Marking] (Метки сечений): поставьте этот флажок, чтобы отобразить метки сечений, или
снимите флажок, чтобы скрыть их. По умолчанию флажок стоит.
--- стр. 608 ---
21-Ъ-2 Настройка параметров
Программа поддерживает настройку параметров отображения поперечного сечения (как показано
на рисунке 21-6), включая расстояния между слоями и срезы изображения. Отображение
обновляется в соответствии с настройками.
Рисунок 27-6. Настройка параметров
Interval Интервал
Image Count Количество изображений
mm мм
27-4 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
28 Программный пакет для визуализации позвоночника (опционально)
ПО для анализа позвоночника используется для анализа позвоночника. В программе имеется
функция выделения позвоночника.
28-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Spine Analysis (Анализ позвоночника), и система определит,
соответствует ли выбранная последовательность требованиям. Если соответствует, то система
перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, то система выдаст сообщение об
ошибке.
--- стр. 609 ---
При запуске программы скрывается отображение основания ложа и выделяется позвоночник,
затем открывается интерфейс выделения позвоночника (как показано на рисунке 28-1).
28-2 Выделение позвоночника
ипкшмп СНС
Scfies» inufe kiufieType Смяк
пм ^ Ш
Spme Ежпсмл . 5р«*Ап»»у«
Н мЫ ЕипкЯ м
1ЕИ[®]00[1В
i'*ira.(@'.raRnrarii
Рисунок 28-1. Интерфейс выделения позвоночника
Unknown Неизвестно
CHEST ГРУДНАЯ КЛЕТКА
Series ID Xo серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Spine Extraction Выделение позвоночника
Spine Analysis Анализ позвоночника
Auto Extraction Автоматическое выделение
Manual Extraction Выделение вручную
Edit Centerline Редактировать осевую линию
Spine Naming Присвоение названий позвонкам
Tools Инструменты
Save Сохранить
AVG AVG
--- стр. 614 ---
2. Отображение позвоночника в режиме CPR
Для перелистывания страниц CPR используйте среднюю кнопку мыши.
Нажмите и удерживайте клавишу Shift, прокручивая колесико мыши, чтобы отобразить CPR в
нескольких ракурсах.
3. Отображение позвоночника в режиме сагиттальной проекции
На сечениях позвоночника отображаются метки сечений.
Для перелистывания поперечных сечений используйте среднюю кнопку мыши.
28-3-1 Показать/скрыть
Программа поддерживает отображение/скрытие осевой линии позвоночника, линии поперечного
сечения позвоночника и меток позвоночника (как показано на рисунке 28-6).
0 Center 0 Cut line M nam e
Рисунок 28-6. Показать/скрыть
Center Центр
Cut line Линия сечения
name Название
[Spinal Centerline] (Осевая линия позвоночника); поставьте этот флажок, чтобы отобразить
осевую линию позвоночника, или снимите флажок, чтобы скрыть ее. По умолчанию флажок
стоит.
[Spinal section line] (Линия сечения позвоночника): поставьте этот флажок, чтобы отобразить
линию сечения позвоночника, или снимите флажок, чтобы скрыть ее. По умолчанию флажок
стоит.
--- стр. 615 ---
[Spine Mark] (Метки позвоночника): поставьте этот флажок, чтобы отобразить метки
позвоночника, или снимите флажок, чтобы скрыть их. По умолчанию флажок стоит.
28-3-2 Настройка параметров
Программа поддерживает настройку параметров отображения поперечного сечения (как показано
на рисунке 28-7), включая расстояния между слоями и срезы изображения. Отображение
обновляется в соответствии с настройками.
Рисунок 28-7. Настройка параметров
Interval Интервал
Image Count Количество изображений
mm мм
28-4 Общие функции
Данное ПО поддерживает часто используемые инструменты сохранения и пометок к измерениям.
Более подробная информация приведена в разделе 12, «Общие функции дополнительных
приложений».
--- стр. 616 ---
29 Программный пакет для оценки плотности костной ткани (опционально)
ПО для анализа плотности костей используется для анализа плотности костной ткани
поясничного отдела позвоночника и тазобедренных суставов и поддерживает калибровку как на
фантоме, так и без фантома.
29-1 Выбор протокола
На странице браузера пациентов выберите анализируемую последовательность, нажмите кнопку
Applications (Приложения), выберите Bone Density Analysis (Анализ плотности костей), выберите
протокол, и система определит, соответствует ли выбранная последовательность требованиям.
Если соответствует, то система перенаправит вас на страницу запуска; если не соответствует, то
система выдаст сообщение об ошибке.
29-2 Калибровка на фантоме
Нажмите кнопку Phantom measurement (Измерение с фантомом), чтобы войти в интерфейс
измерения с фантомом (как показано на рисунке 29-1), в котором отображаются изображения
MPR и VR. Программа запускает распознавание губчатой ткани поясничных позвонков L1 — L4
и соответствующего QA-фантома, рассчитывает значение плотности костной ткани и значения Т
и2.
и ал в 1 * я п )« 1 с tM w ice (m y b ct
А &
N«m« ВМ0<Щ(/К) T-SttK
' Ж '
- - С7
■
Л
Ha рисунке 29-1 показан интерфейс калибровки на фантоме.
SPINE ПОЗВОНОЧНИК
--- стр. 617 ---
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
HELICAL СПИРАЛЬНОЕ
Phantom measurement Измерение с фантомом
No Phantom measurement Измерение без фантома
Automatic calc Автоматический расчет
ROI; ROI:
Bone Кости
Muscle Мышцы
Fat Жировая ткань
Refer to Databa См. базу данных
Standard Reference Стандартный образец
Diagnosis Диагноз
T-Score Значение Т
Normal Норма
T-Score>-LO Значение Т > -1,0
Osteopenial С нарушениями остеогенеза
-2.5<T-Score<-1.0 -2,5 < значение Т < -1,0
Osteoporosis Остеопороз
T-Score<-2.5 Значение Т < -2,5
Severe Osteoporosis Тяжелый остеопороз
T-Score<-2.5, with brittle fracture Значение Т < -2,5 (с хрупким изломом)
Tools Инструменты
Save Сохранить
Densitometric reference (mg/cc) Денситометрический стандарт (мг/смЗ)
BMD [mg/cc] МПКТ [мг/смЗ]
Age (Year) Возраст (лет)
Reference for each age Возрастная норма
Z-Score=-2 Значение Z = -2
T-Score>=-l Значение Т > -1
-2.5<=T-Score<-l
T-Score<-2.5 -2,5 < значение Т < -1
BMD=145.77 T=-0.78 Z=0.71 Значение Т < -2,5
--- стр. 618 ---
MHKT= 145,77
T = -0,78
Z = 0,71
Name Название
BMD (mg/cc) МПКТ (мг/смЗ)
T-Score Значение Т
Z-Score Значение Z
AVG AVG
VRT VRT
29-2-1 Настройка параметров QA-фантома
Нажмите кнопку QA phantom parameter settings (Настройка параметров QA-фантома), чтобы
открыть окно настройки параметров QA-фантома (как показано на рисунке 29-2).
QA Phantom parameter setting X
Name
PI
P2
P3
BMD{mg/cm^)
0
Delete Save
Рисунок 29-2. Настройка параметров QA-фантома
QA Phantom parameter setting Настройка параметров QA-фантома
Name Название
BMD (mg/cm3) МПКТ (мг/смЗ)
Add Добавить
Delete Удалить
--- стр. 619 ---
Save Сохранить
• Нажмите [Add] (Добавить), чтобы добавить новую запись. Введите параметры МПКТ (только
числа, кратные 10), с диапазоном от-500 до 500.
• Нажмите [Delete] (Удалить), чтобы удалить выбранные параметры.
• Нажмите [Save] (Сохранить), чтобы сохранить настройки.
29-2-2 ROI
ПО поддерживает рисование R01 костей и ROI фантомов вручную.
Нажмите кнопку Bone (Кость), чтобы нарисовать ROI кости. Выберите интересующую область
на изображении поперечного сечения, чтобы нарисовать эллиптическую ROI, которая будет
отображаться желтым цветом и автоматически получит имя Вп. Будет отображаться название ROI
и среднее значение КТ.
Нажмите кнопку [Phantom] (Фантом), чтобы нарисовать ROI фантома. Выберите интересующую
область для построения эллиптической ROI на изображении поперечного сечения, отображаемой
красным цветом, которой автоматически будет присвоено название Рп, с отображением названия
ROI и среднего значения КТ.
[Editor] (Редактор): позволяет переместить ROI и изменить ее размер.
[Delete] (Удалить): удалить ROI.
[Rename] (Переименовать): изменить название ROI кости.
29-3 Калибровка без фантома
Нажмите кнопку No phantom measurement (Измерение без фантома), чтобы войти в интерфейс
измерения без фантома (как показано на рисунке 29-3).
--- стр. 620 ---
ScrtelO lm*ce lnuc»iyp* CouM
1В)Ш * 4 ^ . HCUCM. П9
O r(.nil
r
к% :гит ^Я
■ с ■ ■ fi r
i i '
Г - Ц
M i
T ~ -T ^
»-»!•'' -
L _r
I OllgWlH T-SttN
■ MnnM T-SGM»-L* H
OMMpMW 43 <M cM*<-U I
OWMHW T -S M < 4i
[±1Q(1][Z)0®S
MSMSU-fclSUSl.
Ha рисунке 29-3 показан интерфейс калибровки без фантома.
SPINE ПОЗВОНОЧНИК
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
HELICAL СПИРАЛЬНОВ
Phantom measurement Измерение с фантомом
No Phantom measurement Измерение без фантома
Automatic calc Автоматический расчет
ROI: ROI:
Bone Кости
Muscle Мышцы
Fat Жир
Standard Reference Стандартный образец
Diagnosis Диагноз
T-Score Значение Т
Normal Норма
T-Score>-1.0 Значение Т > -1,0
Osteopenial С нарушениями остеогенеза
-2.5<T-Score<-l .0 -2,5 < значение Т <-1,0
Osteoporosis Остеопороз
T-Score<-2.5 Значение Т < -2,5
Severe Osteoporosis Тяжелый остеопороз
--- стр. 642 ---
рентгенограмм, виртуальных колоноскопов, плоских изображений толстой кишки и изображений
поперечного сечения толстой кишки.
Рисунок 31-2. Интерфейс просмотра КТК
Unknown Неизвестно
COLON ТОЛСТАЯ КИШКА
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Colon Extract Выделение толстой кишки
CTC Viewing Просмотр КТК
Lesion Analysis Анализ поражений
Lesion List Список поражений
Name: Имя:
Type: Тип:
Location: Местоположение:
Dist.from rectum: Расст. от прямой кишки:
Size: Размер:
Tools Инструменты
Save Сохранить
Tra Тга
SDS SSD
--- стр. 643 ---
Осевая линия на виртуальном двухконтрастном изображении выделяет текущий плоский сегмент
толстой кищки.
На плоском изображении толстой кишки отображаются линия позиционирования карты
поперечного сечения толстой кишки и длина толстой кишки. Линию позиционирования можно
переместить для просмотра плоского изображения толстой кишки и карты поперечного сечения
толстой кишки.
Виртуальная колоноскопия поддерживает воспроизведение, паузу, перемотку вперед и назад и
сохранение.
31-3-1 Добавить метку поражения
Нажмите на значок затем нажмите на поражение на изображении поперечного сечения,
чтобы открыть всплывающее окно редактирования поражения (как показано на рисунке 31-3).
Автоматически рассчитывается расстояние от очага поражения до прямой кишки, выбирается его
тип, местоположение и размер. После подтверждения в список поражений добавляется новое
поражение, которому присваивается название «Поражение п».
Рисунок 31-3. Редактирование поражения
Edit Lesion Редактирование поражения
Name: Имя:
Lesionl Поражение 1
Type: Тип:
--- стр. 644 ---
Polyp Полип
Location: Местоположение:
Select Выбрать
Dist.from rectum: Расст. от прямой кишки:
Size: Размер:
OK ОК
Cancel Отмена
Выберите поражение в списке поражений для просмотра информации о нем (как показано на
Ш .рисунке 3 i -4), после чего поражение можно удалить. Нажмите на значок ISSi, чтобы обновить
расстояние до прямой кишки.
Рисунок 31-4. Список поражений и информация о поражениях
Lesion List Список поражений
Lesion 2 Поражение 2
Name: Имя:
Lesionl Поражение 2
Type: Тип:
Sessile Прикрепленное
Location: Местоположение:
Rectum Прямая кишка
Dist.from rectum: Расст. от прямой кишки:
0 cm 0 см
Size: Размер:
1.5 mm 1,5 мм
--- стр. 662 ---
Unknown Неизвестно
HEAD ГОЛОВА
Series ID № серии
Image Изображение
Image Type Тип изображения
Count Количество
AXIAL ОСЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ
Time Время
Time Время
Monitor Corr Коррекция движения
Segment Сегмент
Max Макс.
Apply Применить
Min Мин.
Default По умолчанию
TDC TDC
Volume Def Определение объема
tMIP tMIP
Tools Инструменты
Save Сохранить
Curve Кривая
Name Название
Color Цвет
Show/Hide Показать/скрыть
Peak(HU) Пик (HU)
Time To Preak(s) Время до достижения пика (с)
AVG AVG
33-2-1 Просмотр во временной точке
Перетаскивание ползунка временной точки (как показано на рисунке 33-2) позволяет
просматривать изображение в разных временных точках, отображая текущую просматриваемую
временную точку. Изображение по умолчанию отображается как временная точка 1.
Time
Рисунок 33-2. Просмотр во временной точке
--- стр. 663 ---
Time Время
33-2-2 Коррекция движения
Чтобы исключить влияние артефактов движения на результаты расчета параметров перфузии, в
ПО предусмотрена возможность удаления исходных данных с артефактами движения.
Номер Кнопка Функция
Удалить
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения в выбранной
временной точке.
Диапазон удаления (до)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения до выбранной
временной точки.
Диапазон удаления (после)
Нажмите на значок, чтобы удалить все изображения после
выбранной временной точки.
Отменить действие
Нажмите на значок, чтобы отменить предыдущее действие.
Повторить действие
Нажмите на значок, чтобы повторно выполнить отмененную
операцию.
Сбросить
Нажмите на значок, чтобы сбросить все изменения.
33-2-3 Порог сегментации
Программа поддерживает отображение результатов сегментации на основе максимального и
минимального пороговых значений, а также позволяет вручную настраивать порог (как показано
на рисунке 33-3).
Установите пороговое значение и нажмите Apply (Применить), чтобы рассчитать результаты
сегментации на основании порогового значения.
--- стр. 664 ---
Нажмите Default (По умолчанию), чтобы сбросить максимальное и минимальное пороговые
значения до значений по умолчанию.
Мах 100 ^ Apply
Min 20 Default
Рисунок 33-3. Порог сегментации
Max Макс.
Apply Применить
Min Мин.
Default По умолчанию
33-2-4 Кривая TDC
ПО поддерживает рисование ROI для построения кривых TDC. Щелкните левой кнопкой по
изображению поперечного сечения, чтобы нарисовать ROI, отобразить кривую TDC и
информацию о кривой в ROI (как показано на рисунке 33-4). Нажмите на значок еще раз, чтобы
закрыть эту функцию.
TDC
СТ value(Hu)
Curve
Name
R0I2
• --i
..........1...— ....
:: у
Color
.....i-'".......f-"l....I...........;■
.. f . .. I j... T
........» .•••..4..-. ■-
30
Time(s)
Show/Hide Peak(HU)
238
StartPoint
EndPoint
Time To Peak(s)
23.2
TDC
Рисунок 33-4. Кривая TDC
TDC
--- стр. 667 ---
34 Системные сообщения
Во время эксплуатации рабочей станции система может выводить нижеперечисленные
сообщения. При решении этих проблем следует обратиться к перечню причин и способов их
устранения, приведенному в данной главе.
Системное сообщение Причины/способы устранения проблемы
Неверное имя пользователя и пароль.
Информационное сообщение/введите верное
имя пользователя и пароль.
Испытание не пройдено, пройдено.
Информационное сообщение/введите
правильную информацию.
Введите пароль.
Информационное сообщение/введите
пароль.
Новые пароли не совпадают.
Предупреждение/убедитесь, что введенные
пароли совпадают.
Имя пользователя занято.
Предупреждение/убедитесь, что данное имя
пользователя еще не занято, и попробуйте
еще раз.
Недостаточно места на диске.
Предупреждение/освободите место на диске
и попробуйте еще раз.
Объекты идентичны.
Предупреждение/подтвердите и попробуйте
еще раз, если идентичные объекты
отсутствуют.
Путь расположения изображения не найден.
Предупреждение/убедитесь, что путь
расположения изображения существует, и
попробуйте еще раз.
Необходимо выбрать парные альбомы (КТ +
ПТ) с одинаковым UID системы.
Предупреждение/выберите парные альбомы
с одинаковым UID системы и попробуйте
еще раз.
Необходимо выбрать парные альбомы
фотографий.
Предупреждение/выберите парные альбомы
и попробуйте еще раз.
Нельзя повторно присвоить уже
используемое название.
Предупреждение/убедитесь, что название
еще не используется, и попробуйте еще раз.
Соглашение успешно сохранено. Информационное сообщение.
При удалении данного альбома также будут
удалены данные, импортированные в модуль
последующего наблюдения. Если вы
продолжите эту операцию, модуль
последующего наблюдения не сможет Предупреждение/подтвердите свой выбор.
--- стр. 668 ---
обратиться к этим данным. Хотите
продолжить?
Обновление выполнено успешно. Информационное сообщение.
Вы уверены, что хотите выйти из
программы?
Сообщение о проблеме/подтвердите свой
выбор.
Вы не ввели данные. Введите данные,
прежде чем продолжить выполнение
операции. Предупреждение/подтвердите свой выбор.
Введены неверный пароль или имя учетной
записи. Предупреждение/подтвердите свой выбор.
Вы не указали объект проверки. Укажите
объект проверки, прежде чем продолжить
выполнение операции.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Имя хоста АСЕ уже используется, выберите
другое имя.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Успешно сохранено, перезапустите
программу.
Информационное сообщение/для
продолжения работы следуйте указаниям на
экране.
Выберите учетную запись.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Поле названия не может быть пустым.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Удалить выбранную конфигурацию PACS? Предупреждение/подтвердите свой выбор.
При продолжении данной операции
выбранные элементы будут удалены из
текущего списка отображения. Хотите
продолжить? Предупреждение/подтвердите свой выбор.
Длина пароля должна составлять не менее 2
знаков.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Подтвердить удаление этой проверки? Предупреждение/подтвердите свой выбор.
Сохранение нескольких изображений с
автоматическим присвоением названий без
необходимости пользовательской настройки.
Информационное сообщение/для
продолжения работы следуйте указаниям на
экране.
Неверные значения ширины и уровня окна,
добавление не выполнено.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
Ошибка: пустое значение.
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
--- стр. 669 ---
Выбранные данные были удалены или
повреждены!
Предупреждение/следуйте указаниям на
экране.
При продолжении данной операции
выбранные элементы будут удалены из
текущей последовательности. Хотите
продолжить? Предупреждение/подтвердите свой выбор.
Выбранная последовательность не
поддерживает XXX. Для анализа выберите
данные, соответствующие требованиям! Предупреждение/подтвердите свой выбор.
Компания MinFound Medical Systems Co., Ltd.