Анализатор гематологический автоматический ABX MICROS ES 60 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
=== файл: Инструкция_руководство__2009_04974_35911_23072009_I.pdf ===
--- стр. 3 ---
ABX MICROS ES60 ОТ/СТ
Руководство Пользователя
I
-
p/n: RAB237ARU
HORIBAABX
» « « •A A ix s A s Diaqnostics
В.P . 7290
3418* МОИТРЕШ ЕЯ Cede* 4 - F R A N C E
--- стр. 4 ---
ИШЗЕВИИ
♦ Этот документ применим к последней версии программного обеспечения, как указано выше.
♦ При обновлении программной версии HORIBA АВХ предоставляет пользователю только электронную
версию этого Руководства (на компакт-диске или по сети). Для обновления бумажной версии документа
обратитесь в Службу Технической Поддержки регионального Представительства HORIBA АВХ.
Назначение
♦ АВХ Micros ES60 OT/CT полностью автоматический (управляемый микропроцессором) гематологический
анализатор используемый для in-vitro измерения проб цельной крови и концентратов компонентов
цельной крови.
♦ А В Х Micros ES60 OT/CT может измерять 16 или 18 параметров. Эти параметры устанавливаются в
настройках системы.
♦ Примерная производительность прибора около 60 тестов в час* при оптимальной конфигурации. Система
полностью автоматическая, включая выполнение внутренних разведений и печать на графическом
принтере результатов всех тестов с флагами и гистограммами.
* производительность в оптимальных условиях с допустимой погрешностью в 10%.
У вед ом л ение о б ответственности
♦ Информация в этом Руководстве приведена по принципу «как есть», без гарантий. Принимая во
внимание то, что при составлении данного Руководства были учтены все возможные предосторожности,
тем не менее, HORIBA АВХ не будет нести ответственности по отношению к любым людям или
юридическим лицам в случае нанесения потери или ущерба который предположительно был прямо или
косвенно вызван несоблюдением инструкций данного Руководства или использования прибора или
программного обеспечения не по назначению указанному в Руководстве или несоблюдением требований
этикеток нанесенных на прибор.
Д екларац ия соо тве тстви я
♦ АВХ Micros ES60 ОТ/СТ соответствует требованиям Стандартов и директив указанных в Декларации
Соответствия. Последняя версия декларации соответствия ЕС доступна для изучения на сайте
www.horiba-abx.com .
П оте н ц и а л ьн ы е опасности
♦ Для предупреждения оператора о потенциальной опасности используются специальные символы,
показанные ниже, которыми отмечается информация на которую следует обратить особое внимание.
А
В аж ная информация: при измерении концентратов компонентов цельной крови необходимо
учиты вать диапазон линейности измеряемого параметра и связанных с ним параметров. Эти
концентраты при измерении могут преждевременно загрязнять счетные апертуры.
Рекомендуется выполнить 3 обратные промывки и/или концентрированную очистку после
изм ерения концентрата.
Э тим знаком отмечены процедуры невыполнение которых может бы ть опасным для
оператора, для окружающих и для того и другого.
П одчеркивает рабочий процесс, который должен выполняться во избежание повреждения
прибора или получения недостоверных результатов.
П одчеркивает важность информации, особенно важной для оператора до выполнения, во
врем я вы полнения или после выполнения оператором специальны х действий.
Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 5 ---
Граф ика
♦ Все графические изображения, включая экраны, распечатки и фотографии, приводятся только в целях
иллюстрации и не могут использоваться для подтверждения условий контрактов.
Т о р го в ы е марки
♦ M icrosoft и W indows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.
♦ Другие наименования продуктов упомянутых в данном Руководстве могут являться зарегистрированными
торговыми марками других компаний.
А в то р с ки е права 2008 HORIBA АВХ SAS
Авторские права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или переработана в
другую форму или размножена механическим способом, электронным способом, фотокопированием, не
может быть зарегистрирована без разрешения HORIBA АВХ SAS.
HORIBA A B X SAS
Rue du Caducée - Parc Euromédecine - BP 7290
34181 M ONTPELLIER Cedex 4 - FRANCE
Phone: +33 (0)4.67.14.15.16
Fax: +33 (0)4.67.14.15.17
Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 8 ---
А В Х М ю г о э Е Э 6 0 О Т / С Т
8.4.1 Встроенный принтер .......
8.4.2 Внешний принтер (опция)
2 Руководство Оператора - ЯАВ237АЯи
--- стр. 9 ---
С о д е р ж а н и е
Спецификации
1. С п е ц и ф и ка ц и и ............................................................................................................................................... 2-2
1.1 В вед ение......................................................................................................................................... 2-2
1.2 П арам етры ...................................................................................................................................... 2-2
1.3 Спецификации прибора.............................................................................................................. 2-4
1.4 Технические специф икации....................................................................................................... 2-5
2. П ро то ко л ы проверок характеристик п р и б о р а ................................................................................. 2-6
2.1 Точность (воспроизводимость)................................................................................................. 2-6
2.2 Точность (повторяемость).......................................................................................................... 2-10
2.3 Л инейность..................................................................................................................................... 2-10
2.4 П е р е н о с........................................................................................................................................... 2-11
2.5 Диапазоны норм ы ......................................................................................................................... 2-11
2.6 Т о чн о сть.......................................................................................................................................... 2-11
3. О гр а н и ч е н и я ................................................................................................................................................... 2-12
3.1 О бслуживание............................................................................................................................... 2-12
3.2 Пробы кр о в и .................................................................................................................................. 2-12
3.2.1 Забор крови и перемешивание.............................................................................. 2-12
3.2.2 Стабильность п р о б ................................................................................................... 2-12
3.2.3 Антикоагулянты и их влияние (в цельной кр о в и )............................................ 2-13
3.2.4 Крышки пробирок для забора крови (АВХ Micros ES60 С Т )
........................... 2-13
3.3 Известные факторы влияющие на измерения...................................................................... 2-13
3.3.1 Лейкоциты W B C .......................................................................................................... 2-13
3.3.2 Эритроциты R B C ......................................................................................................... 2-14
3.3.3 Гемоглобин H G B ......................................................................................................... 2-14
3.3.4 Гематокрит Н С Т ....................................................................................
..................... 2-15
3.3.5 Средний объем эритроцита M C V ........................................................................... 2-15
3.3.6 Среднее содержание гемоглобина М С Н .............................................................. 2-15
3.3.7 Средняя концентрация гемоглобина М С Н С ........................................................ 2-15
3.3.8 Ширина распределения эритроцитов R D W ........................................................ 2-15
3.3.9 Тромбоциты P L T ......................................................................................................... 2-15
3.3.10 Средний объем тромбоцита M P V ....................................................................... 2-16
3.3.11 Количество лимфоцитов L Y M #
............................................................................ 2-16
3.3.12 Лимфоциты в процентах LY M % ........................................................................... 2-16
3.3.13 Количество моноцитов M O N #............................................................................... 2-16
3.3.14 Моноциты в процентах M O N % .............................................................................. 2-16
3.3.15 Количество гранулоцитов G R A # .......................................................................... 2-16
3.3.16 Гранулоциты в процентах G R A % ........................................................................ 2-16
4. Р е а ге н т ы .......................................................................................................................................................... 2-17
4.1 Спецификации реагентов........................................................................................................... 2-17
4.2 Потребление реагентов.............................................................................................................. 2-17
5. П роцедура обработки о т х о д о в ............................................................................................................. 2-18
Руководство Оператора - RAB237ARU 3
--- стр. 10 ---
A B X M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
Описание и технология
1. О пи сан и е A B X M icros ES60 ОТ/СТ...................................................................................................... 3-2
1.1 Описание ABX Micros ES60 С Т ................................................................................................. 3-2
1.1.1 Внешний в и д ................................................................................................................ 3-2
1.1.2 Вид спереди (крышки откры ты).............................................................................. 3-2
1.1.3 Вид слева (крышки откры ты)................................................................................... 3-2
1.2 Описание ABX Micros ES60 О Т ................................................................................................. 3-3
1.2.1 Внешний в и д ................................................................................................................ 3-3
1.2.2 Вид спереди (крышки открыты).............................................................................. 3-3
1.2.3 Вид слева (крышки откры ты)................................................................................... 3-3
2. О пи сан и е м еню програм м ного об е спечени я................................................................................. 3-4
3. Т е х н о л о ги я ................................................................................................................................................... 3-5
3.1 Забор пр об ы .................................................................................................................................. 3-5
3.1.1 ABX Micros ES60 С Т .................................................................................................. 3-5
3 .1 .2 ABX M icrosE S 60О Т ................................................................................................. 3-5
3.2 Разведение..................................................................................................................................... 3-5
3.2.1 W B C /H G B ..................................................................................................................... 3-5
3.2.2 R B C /P LT....................................................................................................................... 3-6
3.3 Принципы измерения СВС (Count Blood Cells / Подсчет Клеток К рови)........................ 3-7
3.3.1 R B C /P LT....................................................................................................................... 3-7
3.3.2 H G B ............................................................................................................................... 3-9
3.3.3 Н С Т ............................................................................................................................... 3-9
3.3.4 MCV, МСН и М С Н С
............................................................................................... 3-9
3.3.5 R D W .............................................................................................................................. 3-9
3.3.6 M P V ................................................................................................................................ 3-9
3.3.7 Р С Т ................................................................................................................................. 3-9
3.3.8 P D W ............................................................................................................................... 3-10
3.3.9 W B C ............................................................................................................................... 3-10
Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 13 ---
С о д е р ж а н и е
Обеспечение качества
1. М еню «К онтроль К а че ств а » ..................................................................................................................... 5-2
2. П анель QC / Контроль К ачества............................................................................................................. 5-3
2.1 В ведение......................................................................................................................................... 5-3
2.2 Описание панели Q C ................................................................................................................... 5-4
2.3 Управление контролем............................................................................................................... 5-4
2.3.1 Иконки состояния контроля...................................................................................... 5-4
2.3.2 Создание контроля..................................................................................................... 5-5
2.3.3 Закрытие контроля..................................................................................................... 5-8
2.4 Результаты Контроля Качества................................................................................................ 5-9
2.4.1 Отображение результатов Контроля Качества................................................. 5-9
2.4.2 Печать и передача результатов Контроля Качества........................................ 5-11
2.4.3 Журнал результатов Контроля Качества............................................................ 5-15
2.5 Графики Левея-Дженнингса...................................................................................................... 5-16
2.5.1 Доступ к экрану «Levey-Jennings» / «Левей-Дженнингс»................................ 5-16
2.5.2 Просмотр кривых Левея-Дженнингса.................................................................... 5-16
2.5.3 Печать статистики Левея-Дженнингса
................................................................. 5-17
3. Ко нтр ол ь Качества по пациентам (Х В )............................................................................................. 5-19
3.1 Введение................................................................................................................................ 5-19
3.2 Доступ к панели ХВ и описание панели Х В ........................................................................... 5-19
3.3 Распечатка Х В .............................................................................................................................. 5-20
4. К а л и б р о в ка ................................................................................................................................................... 5-21
4.1 Общие рекомендации................................................................................................ ................. 5-21
4.2 Процедура калибровки................................................................................................................ 5-22
4.2.1 Цикл запуска................................................................................................................ 5-22
4.2.2 Проверка воспроизводимости............................................................................... 5-22
4.2.3 Выполнение калибровки.......................................................................................... 5-22
4.3 Результаты калибровки.............................................................................................................. 5-25
4.4 Калибровка выполнена.............................................................................................................. 5-27
4.5 Калибровка отклонена............................................................................................................... 5-27
4.6 Калибровка R D W .......................................................................................................................... 5-28
4.7 Калибровочные коэффициенты............................................................................................... 5-29
4.7.1 Изменение калибровочных коэффициентов..................................................... 5-29
4.7.2 Пределы калибровочных коэффициентов......................................................... 5-29
Руководство Оператора - RAB237ARU 7
--- стр. 14 ---
АВХ М ю гоэ ЕБ бО О Т/СТ
Настройка
1. М еню « Н а с тр о й ки » ...................................................................................................................................... 6-2
2. Н астройки с и с т е м ы .......................................................................................-........................................... 6-3
2.1 Описание панели Система......................................................................................................... 6-3
2.2 Настройки даты и времени систем ы ....................................................................................... 6-3
2.3 Настройки спящего режима....................................................................................................... 6-4
2.4 Настройки з в у к а ............................................................................................................................. 6-4
3. Н астройки л о к а л и з а ц и и ......................................................................................................................... 6-5
3.1 Описание панели локализации................................................................................................. 6-5
3.2 Настройки я з ы ка ........................................................................................................................... 6-5
3.3 Настройка раскладки внешней клавиатуры ........................................................................... 6-5
3.4 Настройка формата д а ты ........................................................................................................... 6-5
3.5 Настройка формата цифровых д ан н ы х.................................................................................. 6-5
3.6 Обновление контекстной пом ощ и............................................................................................ 6-6
4. Н астройки п е р и ф е р и и ............................................................................................................................. 6-7
4.1 О писание панели периферия.................................................................................................... 6-7
4.2 Считыватель штрих-кода (опция)............................................................................................. 6-7
4.3 П р и н те р ........................................................................................................................................... 6-7
4.3.1 Описание панели принтера..................................................................................... 6-7
4.3.2 Настройки принтера.................................................................................................. 6-8
5. Н астройки п о л ь з о в а те л я .......................................................................................................................... 6-9
5.1 Описание панели пользователя............................................................................................... 6-9
5.2 Создание доступа пользователя............................................................................................. 6-9
5.3 Изменение доступа пользователя........................................................................................... 6-10
5.4 Удаление доступа пользователя.............................................................................................. 6-10
6. Н астройки а н а л и з а .................................................................................................................................... 6-11
6.1 Описание панели анализа......................................................................................................
. 6-11
6.2 Настройка системы единиц измерения.................................................................................. 6-11
6.3 Пределы анализа.......................................................................................................................... 6-12
6.4 Настройки порогов предупреждений....................................................................................... 6-13
6.5 Измерение анализов.................................................................................................................... 6-14
6.6 Опции идентиф икации................................................................................................................. 6-14
7. Н астройки п а р а м е т р о в ............................................................................................................................. 6-15
7.1 О писание панели параметров................................................................................................... 6-15
7.2 Настройки результата.................................................................................................................. 6-15
7.3 Настройки параметров................................................................................................................ 6-15
7.4 Настройки заголовка протокола результатов....................................................................... 6-16
8. Н а стр ой ки а н а л и за то р а ........................................................................................................................... 6-17
8.1 Описание панели циклы ............................................................................................................. 6-17
8.2 Настройки циклов запуска и очистки....................................................................................... 6-17
8.2.1 Настройки цикла запуска.......................................................................................... 6-17
8.2.2 Установка счетчика автоматической очистки
..................................................... 6-17
8.3 Программирование включения и выключения прибора.................................................... 6-18
8.3.1 Программирование включения прибора............................................................. 6-18
8.3.2 Программирование выключения прибора.......................................................... 6-18
9. П ечать н а с т р о е к ......................................................................................................................................... 6-19
Руководство Оператора - ЯАВ237АВД
--- стр. 15 ---
С о д е р ж а н и е
Обслуживание и устранение неисправностей
1. В в е д е н и е ....................................................................................................................................................... 7-3
2. Е ж едневное о б с л у ж и в а н и е .................................................................................................................... 7-3
2.1 Циклы запуска и выключения.................................................................................................... 7-3
2.2 Автоматическая очистка............................................................................................................. 7-4
3. П ро ц ед уры о б с л у ж и в а н и я ....................................................................................................................... 7-5
3.1 Общая очистка прибора............................................................................................................. 7-5
3.2 Демонтаж кры ш ки........................................................................................................................ 7-6
3.3 С е р в и с ............................................................................................................................................. 7-7
3.3.1 Описание меню сервиса.......................................................................................... 7-7
3.3.2 Заполнение................................................................................................................. 7-8
3.3.3 Обратная промывка.................................................................................................. 7-8
3.3.4 Осушение кам ер......................................................................................................... 7-9
3.3.5 Концентрированная очистка................................................................................... 7-9
3.3.6 Автоматическая очистка.......................................................................................... 7-10
3.3.7 М еханика...................................................................................................................... 7-10
3.4 Внешняя концентрированная очистка
.................................................................................... 7-12
3.5 Установка реагентов................................................................................................................... 7-13
3.5.1 Подключение бутылей.............................................................................................. 7-13
3.5.2 Alphalyse 360................................................................................................................ 7-13
3.5.3 Подключение пака реагентов................................................................................ 7-14
3.5.4 Подключение дилюента АВХ Diluent и контейнера отходов
........................ 7-15
3.6 Замена бумаги во встроенном принтере................................................................................ 7-16
3.7 Разблокирование пробозаборной и гл ы .................................................................................. 7-17
3.8 Замена пробозаборной и гл ы ..................................................................................................... 7-19
4. С е р в и сн ы е ф у н к ц и и .................................................................................................................................. 7-21
4.1 Описание меню обслуживания................................................................................................. 7-21
4.2 Управление реагентами.............................................................................................................. 7-21
4.2.1 Допуск и описание панели реагентов................................................................... 7-21
4.2.2 Создание реагента..................................................................................................... 7-22
4.2.3 Замена реагента......................................................................................................... 7-23
4.2.4 Заполнение реагента................................................................................................ 7-24
4.2.5 Закрытие реагента.................................................................................................... 7-24
4.3 Управление архивам и................................................................................................................ 7-25
4.3 1 Доступ и описание панели архивов
.................................................................. 7-25
4.3.2 Создание архивов...................................................................................................... 7-26
4.3.3 Просмотр архивированных результатов на внешнем компью тере ............ 7-27
4.3.4 Восстановление архива........................................................................................... 7-28
4.4 Статистика прибора.................................................................................................................... 7-28
4.5 Ж урн ал ы ......................................................................................................................................... 7-29
4.5.1 Описание и доступ панели ж урналов................................................................... 7-29
4.5.2 Фильтры ж урналов.................................................................................................... 7-29
4.5.3 Распечатка журналов................................................................................................ 7-29
4.6 В е р си я .............................................................................................................................................. 7-30
5. У странение н е и сп р а в н о сте й ................................................................................................................... 7-31
5.1 Общие сведения........................................................................................................................... 7-31
5.2 Идентификация проблемы......................................................................................................... 7-31
5.2.1 Функционирование системы .................................................................................... 7-31
5.2.2 Р еагенты ....................................................................................................................... 7-31
5.2.3 Воспроизводимость................................................................................................... 7-31
5.2.4 Калибровка.................................................................................................................. 7-32
5.3 Параметры устранения неисправностей................................................................................ 7-32
5.3.1 Проблемы всех параметров.................................................................................... 7-32
5.3.2 Проблемы только параметров RBC /PLT ............................................................. 7-33
Руководство Оператора - RAB237ARU 9
--- стр. 16 ---
А В Х М ю г о э Е Э 6 0 О Т / С Т
5.3.3 Проблемы только параметров W B C /H G B ...........
5.4 Устранение неисправностей функционирования системы
6. П редупреж дения и сообщ ения об о ш и б ка х......................................
6.1 Предупреждения системы.........................................................
6.1.1 Предупреждения прибора .......................................
6.1.2 Предупреждения Контроля Качества ...................
6.1.3 Предупреждения реагентов ...................................
6.1.4 Предупреждения архивов........................................
6.1.5 Предупреждения программы
..................................
6.2 Ж урн ал ы .........................................................................................
6.2.1 Журнал предупреждений .........................................
6.2.2 Журнал ош ибок..........................................................
6.2.3 Журнал Контроля Качества.....................................
6.2.4 Журнал обслуживания..............................................
6.2.5 Журнал запуска..........................................................
10 Руководство Оператора - ЯАВ237АЯи
--- стр. 17 ---
В в е д е н и е
1. П редостережения и уведомления......................................................................................................... 1-3
1.1 Рекомендации.............................................................................................................................. 1-3
1.2 Ограничения гарантии............................................................................................................... 1-3
1.3 Техника безопасности................................................................................................................. 1-4
1.3.1 Электроника и движущиеся ч а с ти ........................................................................ 1-4
1.3.2 Биологическая опасность......................................................................................... 1-4
2. У сл ов и я э кс п л у а т а ц и и ............................................................................................................................. 1-5
2.1 Окружающая ср е д а ...................................................................................................................... 1-5
2.2 Размещ ение................................................................................................................................... 1-5
2.3 З азем ление.................................................................................................................................... 1-5
2.4 Ограничения по температуре и влажности
.......................................................................... 1-5
2.5 Проверка электромагнитной совместимости........................................................................ 1-5
2.6 Электропитание............................................................................................................................. 1-5
3. Защ ита окруж аю щ ей с р е д ы ..................................................................................................................... 1-6
3.1 Утилизация использованных аксессуаров и принадлежностей...................................... 1-6
3.2 Утилизация прибора АВХ Micros ES60 O T /C T ..................................................................... 1-6
3.3 Европейское законодательство................................................................................................ 1-6
3.4 Условия транспортировки и хранения..................................................................................... 1-6
4. О бозначения и с и м в о л ы ......................................................................................................................... 1-7
5. Н а кл е й к и .......................................................................................................................................................... 1-8
5.1 Наклейки на задней панели прибора...................................................................................... 1-8
5.1.1 Идентификационная наклейка................................................................................ 1-8
5.1.2 Наклейка вы вода........................................................................................................ 1-8
5.1.3 Наклейка блока питания........................................................................................... 1-9
5.1.4 Наклейка коннекторов дилюента и отходов...................................................... 1-9
5.2 Наклейка «Биологическая опасность»................................................................................... 1-10
5.3 Внутренняя наклейка.................................................................................................................. 1-10
6. О п и с а н и е .......................................................................................................................................................... 1-11
7. О б зо р програм м ного об еспечения..................................................................................................... 1-12
7.1 Основной экр а н ............................................................................................................................. 1-12
7.2 Описание меню клавиш доступа.............................................................................................. 1-12
7.3 Экран «Exit» / «Выход» и клавиша «Exit» / «Вы ход».......................................................... 1-12
7.4 Описание клавиши «Status» / «Состояние»........................................................................... 1-13
7.5 Описание клавиши «Contextual help» / «Контекстная помощ ь»...................................... 1-14
7.6 Контекстная панель инструментов.......................................................................................... 1-14
7.6.1 Клавиши действий..................................................................................................... 1-14
7.6.2 Виртуальная клавиатура.......................................................................................... 1-14
7.7 Клавиши передачи д анны х......................................................................................................... 1-15
7.8 Р а зн о е .............................................................................................................................................. 1-16
7.8.1 Клавиши навигации................................................................................................... 1-16
7.8.2 Окно диалога............................................................................................................... 1-16
7.8.3 Окно вы бора................................................................................................................ 1-17
7.8.4 Комбинированное о кн о ............................................................................................. 1-18
7.8.5 Кнопки выбора............................................................................................................. 1-18
7.8.6 Текстовое по л е ........................................................................................................... 1-18
8. У с т а н о в к а ...................................................................................................................................................... 1-19
8.1 Содержимое упаковки................................................................................................................ 1-19
8.1.1 Проверка содержимого упаковки......................................................................... 1-19
8.1.2 Набор для установки АВХ Micros ES60 для версии с буты лям и
................ 1-19
8.1.3 Набор для установки АВХ Micros ES60 для версии с п а ко м ........................ 1-20
8.2 Установка реагентов................................................................................................................... 1-20
8.3 Разъемы прибора......................................................................................................................... 1-21
8.4 П р и н те р ........................................................................................................................................... 1-22
Руководство Оператора - RAB237ARU 1-1
--- стр. 18 ---
А В Х М 1 с г о в Е Э 6 0 О Т / С Т
8.4.1 Встроенный принтер .......
8.4.2 Внешний принтер (опция)
1-2 Руководство Оператора - ЙАВ237АВи
--- стр. 19 ---
В в е д е н и е
1 . Предостережения и уведомления
1 .1 . Р е к о м е н д а ц и и
НОИ1ВА АВХ гарантирует безопасность безотказной работы и исполнение основных
характеристик при соблюдении следующих условий:
♦ Д о н а ч а л а работы на а н а л и затор е п е рсон а л д ол ж ен в н и м а те л ьн о и зучи ть Р уко в о д ств о
п о л ь з о в а т е л я и пройти и нстр уктаж по ра б оте на ан а л и за то р е .
♦ Пользователь должен работать с полным пониманием предупреждений, сигналов
ош ибок и флагов, выдаваемых анализатором.
♦ Всегда соблюдайте требования инструкций НОР1ВА АВХ и наклеек на приборе для предотвращения
нарушения работоспособности системы.
Прибор должен использоваться только так, как описано в Руководстве Пользователя.
Любое другое использование может привести к нарушению работоспособности системы и
может быть опасно для оператора.
А
♦ Р е а г е н т ы и п р и н а д л е ж н о с т и , о го в о р е н н ы е H O R IBA АВХ,
п р о в е р е н ы в соо тве тств и и с Д и р е кти в о й ЕС Européen D ire c tiv e
(9 8 /7 9 /С Е ) д л я п р и б о р о в in -v itro и ссл е д о ва н и й .
♦ И с п о л ь з о в а н и е л ю б ы х д р у ги х р е аген тов и пр ин а д л е ж но сте й
м о ж е т п р и в е с ти к наруш ениям в работе пр и б о р а в сл е д с тв и е
н е с о б л ю д е н и я опера торо м пр а в и л ра б оты на приб оре. В
э то м сл учае H O R IBA А В Х не н есет о т в е т с т в е н н о с т и за
п р и б о р и л и за и ска ж е ни е р е з у л ь т а т о в и зм е р е н и й .
♦ О п е р а то р д о л ж е н и с п о л ьзо в а ть за щ и тн ы е перчатки, о ч ки и хал ат.
♦ П р и в ы п о л н е н и и р а б о т д о л ж н ы в ы п о л н я т ь с я н а ц и о н а л ь н ы е и
р е г и о н а л ь н ы е п р а в и л а б е з о п а с н о с т и .
♦ Н е д о п у с т и м о и с п о л ь з о в а т ь м о б и л ь н ы е т е л е ф о н ы в
н е п о с р е д с т в е н н о й б л и з о с т и о т п р и б о р а .
♦ Все внешние устройства долж ны отвечать требованиям соответствующ их
стандартов.
1 .2 . О г р а н и ч е н и е га р а н т и и
♦ Гарантийный срок оговаривается при продаже прибора и связан с условиями поставки
оборудования. Для подтверждения гарантии убедитесь, что выполнены следующие условия
1 - Система работает в соответствии с инструкциями данного Руководства.
2- П рограм м ное обеспечение и оборудование, установленное в приборе,
соо тве тствует специф икациям НОР1ВА АВХ. В приборе установлено оригинальное
программное обеспечение соответствующей версии.
3- С е р в и с и р е м о н т о б е с п е ч и в а е т с л у ж б а те х н и ч е с ко й по д д е р ж ки а в то р и зо в а н н а я НОЯ1ВА
А В Х , и и с п о л ь з у ю т с я т о л ь ко за п а с н ы е ч а с ти о д о б р е н н ы е НО Я1ВА АВХ.
4- Э л е к т р о п и т а н и е л а б о р а то р и и о т в е ч а е т н а ц и о н а л ьн ы м и м е ж д у н а р о д н ы м
т р е б о в а н и я м .
5- Забор и хранение проб выполнено обычным образом.
6- Используются только реагенты, указанные в данном Руководстве.
7- При выполнении обслуживания и при устранении неполадок используются подходящие инструменты.
Е с л и п р и б о р по ставл ен кем -л иб о кром е НОЯ1ВА-АВХ и л и не через
А а в т о р и з о в а н н о е пр е д ста ви те л ьство , т о в э то м с л уча е НО Я1ВА-АВХ не м ож ет
р { \ га р а н т и р о в а т ь с о о тве тств и е п о с та в ки спе ц иф и ка ц ии , н а л и ч и е п о сл е д н и х
о б н о в л е н и й и по сл е д н и х в е р си й д о кум е н та ц и и . В д а л ь н е й ш е м и н ф о р м а ц и я
м о ж е т б ы т ь п о л у че н а через а в то р и зо в а н н о е п р е д с та в и те л ь с тв о .
Руководство Оператора - RAB237ARU 1-3
--- стр. 20 ---
A B X M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
1 .3 . Т е х н и к а б е з о п а с н о с т и
1.3.1. Э л е ктр он и ка и д ви ж ущ и е ся части
Пользователь не должен трогать или проверять следующие части:
♦ Источник питания.
♦ - Платы электроники.
♦ Э л е ктр о н н ы е ко м п о н е н ты м о гу т п р и в е с ти к п о раж ен и ю
э л е ктр и че ски м током . Не в с кр ы в а й т е са м о с то я те л ь н о п р и б о р
и не сн и м ай те какие-либ о к о м п о н е н ты (кр ы ш ки , д в е р ки ,
панели и т.д.) за и скл ю ч е н и е м с л у ч а е в о п и с а н н ы х в д а н н о м
Р уков од ств е .
♦ Д ви ж у щ и е с я ча сти : ка те го р и ч е с ки запр ещ ае тся о ткл ю ч а ть
д атчи ки , т а к как это м ож ет п р и в е с ти к п о р а ж е н и ю оператора.
З ащ и тны е кр ы ш ки не д о л ж н ы б ы т ь о т к р ы т ы во врем я
р а б оты прибора.
♦ При н е пр а в и л ьн о й зам ене а кку м у л я то р м о ж е т в зо р в а ть с я !
П росите р е ги о н а л ьн ую С л уж б у Т е х н и ч е с ко й П од д е рж ки
H O R IBA А В Х зам енить а кку м у л я то р на такой ж е или т а ко го ж е
типа ре ко м е н д о в а н н о го п р о и зв о д и те л е м . У ти л и зац и я
и с п о л ь зо в а н н ы х а кку м у л я то р о в в ы п о л н я е т с я в с о о тв е тс тв и и
с у ка за н и я м и пр о и зво д и те л я а кку м у л я то р о в .
А В Х Micros ES60 OT/CT соответствует требованиям 1ЕС61010-1 (2002).
1.3.2. Б и о л о ги че ска я о п а с н о с ть
В се пр о б ы , реагенты , ка л и б р а то р ы , ко н т р о л и и то м у п о д о б н ы е
вещ ества, ко то р ы е сод ер ж а т к р о в ь и л и с ы в о р о т к у я в л я ю т с я
r C Î ' по те н ц и а л ь н о и н ф и ц и р о в а н н ы м и ! В раб оте п о л ь з у й т е с ь
п р о в е р е н н ы м и отр а б о та н н ы м и м е то д и ка м и о б р а б о тки пр об .
И спол ьзуй те защ итн ы е ф а ртуки, п е р ча тки , л а б о р а то р н ы е ха л а ты ,
защ итн ы е о ч ки или щ итки и с о б л ю д а й те все м е р ы б и о л о ги ч е с ко й
б е зо па сн о сти ка к указан о в O S H A B lo o d b o rn e P ath oge ns R u le (29 CFR
p a rt 1910. 1030) или в п о д о б н ы х н а ц и о н а л ь н ы х р у ко в о д я щ и х
д о кум е н та х п о о б е спечен и ю б и о л о ги ч е с ко й б е зо п а с н о с ти пр и
в ы п о л н е н и и л а б о р а то р н ы х и ссл е д о ва н и й .
♦ При необходимости используйте дезинфицирующие растворы для очистки прибора
(включая сенсорный экран). См. Главу 7.3.1 Общая очистка прибора. Стр. 7-5.
1-4 Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 21 ---
В в е д е н и е
2.1 О к р у ж а ю щ а я с р е д а
♦ АВХ Micros ES60 ОТ/СТ предназначен для эксплуатации только в помещении. Прибор предназначен
для эксплуатации в помещении не выше 3000 м над уровнем моря в версии с бутылями и не выше 3000 м в
версии с паком реагентов.
♦ Конструкция АВХ Micros ES60 ОТ/СТ отвечает требованиям по защите от поражения электрическим
током в соответствии со стандартами INSTALLATION CATEGORY II и POLLUTION DEGREE 2 (IES 61010-1
(2002)).
J k Пожалуйста, свяжитесь со Службой Технической Поддержки регионального
1 \ представительства HORIBA АВХ если условия эксплуатации прибора не отвечают
указанны м требованиям.
2 .2 Р а з м е щ е н и е
♦ АВХ Micros ES60 ОТ/СТ должен быть установлен на лабораторный стол с ровной и прочной
поверхностью.
♦ Пожалуйста, имейте в виду, что прибор со встроенным принтером и реагентами весит около 20
килограмм.
♦ Избегайте прямого солнечного света.
♦ Располагайте ваш прибор в хорошо вентилируемом месте.
♦ Располагайте ваш прибор в месте защищенном от попадания воды или испарений.
♦ Располагайте ваш прибор в месте защищенном от вибраций и ударов.
♦ Располагайте ваш прибор в месте, где есть доступная свободная розетка электропитания.
♦ Не используйте для подключения прибора розетку на одной линии электропитания, к которой
подключены приборы с высоким уровнем электромагнитных помех, например, центрифуга.
♦ Устанавливайте прибор так, чтобы с задней стороны прибора оставалось не менее 20 см свободного
пространства для подключения кабелей и трубок.
Вы клю чатель питания и гнездо подключения кабеля питания должны бы ть все время
# ¡ \ доступны . При размещении системы оставьте достаточное пространство для обеспечения
д оступа к этому месту.
2 .3 З а з е м л е н и е
При установке системы требуется исправное заземление. При установке проверьте подключение контакта
заземления розетки к контуру заземления в здании. Если вы неуверенны, что заземляющий контакт
подключен к заземлению, обратитесь в инженерную службу эксплуатации здания.
2 .4 О г р а н и ч е н и я п о т е м п е р а т у р е и в л а ж н о с т и
♦ А В Х Micros ES60 ОТ/СТ должен работать в диапазоне температур от le 'C до 30°С. Максимальная
относительная влажность не должна превышать 85% при температуре до 3 0‘С , без конденсации.
♦ Если прибор хранился при температуре ниже IC C , то перед включением прибор должен прогреться в
помещении с комнатной температурой не менее 1 часа.
2 .5 П р о в е р к а э л е к т р о м а г н и т н о й с о в м е с т и м о с т и
♦ Конструкция АВХ Micros ES60 ОТ/СТ обеспечивает уровень электромагнитного излучения ниже
допустимого значения, что обеспечивает бесперебойную работу как самого прибора, так и других приборов в
лаборатории.
♦ При подозрении на наличие постороннего электромагнитного шума убедитесь, что в непосредственной
близости от прибора не располагаются источники электромагнитного излучения или коротковолновые
излучатели (например, радар, рентгеновский аппарат, сканер, мобильный телефон и т.п.).
2 .6 Э л е к т р о п и т а н и е
♦ Заземление необходимо. Убедитесь, что стенная розетка подключена к лабораторному контуру
заземления. При отсутствии такого контура цепь заземления должна быть подключена непосредственно к
заземляющ ему стержню.
♦ Используйте только кабель питания поставляемый с АВХ Micros ES60 ОТ/СТ.
♦ Колебания напряжения в электросети не должно превышать + /-10% от номинального значения.
Напряжение пи та н и я
.............................от 100В до 240В (+/-10% )
Ч а с то та....................................................... от 50 Гц до 60 Гц
М ощ ность...................................................макс. 110 ВА
2. Условия эксплуатации
Руководство Оператора - RAB237ARU 1-5
--- стр. 22 ---
A B X M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
3 . З а щ и т а о к р у ж а ю щ е й среды
3.1 У т и л и з а ц и я и с п о л ь з о в а н н ы х а к с е с с у а р о в и п р и н а д л е ж н о с т е й
♦ Использованные аксессуары и принадлежности должны собираться и утилизироваться в соответствии с
требованиями региональных нормативных документов.
3 .2 У т и л и з а ц и я п р и б о р а A B X M ic r o s E S 6 0 О Т /С Т
♦ Прибор должен утилизироваться в соответствии требованиями региональных нормативных документов
как прибор, работавший в контакте с кровью. При этом должны соблюдаться все меры биологической
безопасности.
В с л у ч а е л ю б ы х сом не н ий о б р ащ ай тесь в С л у ж б у Т е хн и че ско й П од д е рж ки
п р е д с та в и те л ь с тв а Н О Н !ВА А В Х
В соответствии с европейским законодательством European Directive (2002/96/CE,
известны й также как W .E.E.E) приборы имеющие такой символ и проданные в европейские
страны HORIBA АВХ или его авторизованным представительством должны утилизироваться
и перерабатываться по окончании срока службы соответствующ им образом.
Д ля уточнения правил и последних изменений в правилах для конкретной страны
обращ айтесь в региональное представительство.
3 .3 Е в р о п е й с к о е з а к о н о д а т е л ь с т в о
3 .4 У с л о в и я т р а н с п о р т и р о в к и и х р а н е н и я
♦ Условия транспортировки и хранения: температура от -20 °С до +65 "С.
П еред транспортировкой прибора должна быть выполнена внешняя дезинфекция.
1-6 Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 24 ---
A B X M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
5 . Наклейки
5.1 Н а к л е й к и н а з а д н е й п а н е л и п р и б о р а
Рис. 1-1 ABX Micros ES60 ОТ/СТ Вид сзади
5.1.1 И д е н ти ф и ка ц и о н н а я наклейка
Рис. 1-2 A B X Micros ES60 ОТ
5.1.2 Н а кл е й ка в ы в о д а
Рис. 1-4 Наклейка вывода
1 - Идентификационная наклейка
2- Наклейка вывода
3 Наклейка блока питания
4- Наклейка коннекторов дилюента и отходов
Рис. 1-3 ABX Micros ES60 CT
1-8 Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 25 ---
В в е д е н и е
5.1.3 Н а кл е й ка б л о ка питания
Рис. 1-5 Наклейка блока питания
1 - Выключатель питания ON/OFF
2- Гнездо предохранителей
3- Г нездо подключения питания
Для замены предохранителей установленных слева от гнезда подключения питания выполните следующее:
♦ Не снимайте верхнюю крышку прибора
♦ Выключите прибор
♦ Отключите кабель питания от прибора
♦ Потяните и извлеките из прибора маленькую заглушку с надписью «250V fuse»
♦ Извлеките предохранители из держателя
♦ Проверьте каждый предохранитель на отсутствие обрыва
♦ Используйте только «slow-blow» предохранители (т.е. плавкие предохранители с задержкой
срабатывания)
Ф Используйте только предохранители со следующими характеристиками:
для напряжения питания 100 /2 40V ac F1-F2 T2AL250V
5.1.4 Н а кл е й ка ко н н е к то р о в д ил ю е н та и о тх о д о в
Рис. 1-6 Наклейка коннектора дилюента и отходов
1 - Входнной коннектор дилюента
2- Выходной коннектор отходов
О тходы : линия слива отходов подключается к коннектору W ASTE
Д и л ю е н т: линия подачи дилюента подключается к коннектору DILUENT
Руководство Оператора - RAB237ARU 1-9
--- стр. 26 ---
A B X M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
5 .2 Н а к л е й к а « Б и о л о г и ч е с к а я о п а с н о с т ь »
♦ Эта наклейка находится на крышке отсека реагентов. (См. 1.3.2 Биологическая опасность)
Рис. 1-7 Наклейка Биологическая Опасность
5.3 Внутренняя наклейка
♦ Эта этикетка находится на крышке камеры УУВС (для доступа к этой камере должна быть открыта
передняя дверь прибора).
Рис. 1-8 Наклейка ESD измерительной камеры
А
ESD - E le c tro s ta tic S en sitive D e vice / У с тр о й с тв о , Ч у в с тв и т е л ь н о е к
Э л е ктр о с та ти ч е с ко м у Р азряду
М а те р и н ска я пл ата пр и б о р а может б ы т ь п о вр е ж д е н а э л е ктр о с та ти ч е с ки м р а зр я д о м в
т о м сл учае , есл и п р и в ы п о л н е н и и р а б о т с ре аген там и и л и кам е рам и и с п о л ь з у ю т с я
и н с тр у м е н т ы без за щ и ты о т ста ти че ско го эл е ктр и ч е ств а .
С н и м и те ста ти ч е с ко е э л ектри че ств о путе м ка с а н и я з а зе м л е н н ы х ча сте й п р и б о р а
(н а п р и м е р , в и н т о в кр ы ш ки прибора) д о н ача л а в ы п о л н е н и я р а б о т н а и зм е р и те л ь н о й
кам е ре.
t-10 Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 38 ---
А В Х M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
8 .4 П р и н т е р
8.4.1 В с т р о е н н ы й п р и н те р
Встроенный рулонный принтер входит в состав АВХ Micros ES60 ОТ/СТ.
♦ Встроенный принтер позволяет печатать результаты, таблицы Контроля Качества и ХВ статистику.
Вся печать выполняется в градациях серого цвета.
Таб. 1-7 Клавиши принтера
Клавиша Наименование
Feed paper /
Протяжка бумаги
Self lest pnrrtar /
Самотестирование
принтера
Действие
Позволяет пользователю загрузить бумагу в притер
вание принтера выполняется 1фи
иш одновременно и включении прибора с
иши СИМ/ОРР (ВКЛ/ВЫКЛ).
окончания самотестирования нажми-
чтобы стартовать принтер.
В с т р о е н н ы й р у л о н н ы й принтер «поним ает» т о л ь ко с и м в о л ы л а т и н с ко го ал ф авита.
Е сл и в распечатках и сп о л ьзу е тс я д р у ги е с и м в о л ы (н а п р и м е р , кирилл иц а),
н е о б х о д и м о и спо л ьзо в а ть внеш ний п р и н те р .
8.4.2 В н е ш н и й п р и н т е р (опция)
Помимо встроенного рулонного принтера может быть установлен и может использоваться внешний принтер.
Внешний принтер может использоваться:
♦ Локально (подключенным к порту иБВ)
♦ Совместно (подключенным к лабораторной сети)
А
П р о в е р я т ь с о в м е сти м о сть свое го пр и н те р а и А В Х M icro s ES60 О Т/С Т д олж ен
п о л ь з о в а те л ь .
П о с т о я н н о п о по л н яе м ы й с п и с о к п р и н те р о в , с о в м е с ти м ы х с А В Х M ic ro s ES60
О Т /С Т м о ж н о посм отреть на сайте h ttp ://w w w .h o rib a -a b x .c o m /d o c u m e n ta tio n :
O th e r/p rin te rs /in s tru m e n t p rin te r lis t/a b x m ic ro s es60.
Д л я у т о ч н е н и я инф орм ации, по ж ал уй ста , с в я ж и те с ь со С л у ж б о й Т е хн и ч е ско й
П о д д е р ж ки р е гио н ал ьн ого пр ед ста ви те л ьства HO RIBA А В Х
1-22 Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 39 ---
С п е ц и ф и к а ц и и
1. С п е ц и ф и ка ц и и .............................................................................................................................................. 2-2
1.1 В ведение......................................................................................................................................... 2-2
1.2 П араметры ...................................................................................................................................... 2-2
1.3 Спецификации прибора.............................................................................................................. 2-4
1.4 Технические спецификации....................................................................................................... 2-5
2. П ро то ко л ы проверок характеристик п р и б о р а................................................................................ 2-6
2.1 Точность (воспроизводимость)................................................................................................. 2-6
2.2 Точность (повторяемость).......................................................................................................... 2-10
2.3 Линейность..................................................................................................................................... 2-10
2.4 П еренос
.......................................................................................................................................... 2-11
2.5 Диапазоны норм ы ........................................................................................................................ 2-11
2.6 Т очность.......................................................................................................................................... 2-11
3. О гр а н и ч е н и я .................................................................................................................................................. 2-12
3.1 Обслуживание............................................................................................................................... 2-12
3.2 Пробы крови .................................................................................................................................. 2-12
3.2.1 Забор крови и перемешивание.............................................................................. 2-12
3.2.2 Стабильность п р о б ................................................................................................... 2-12
3.2.3 Антикоагулянты и их влияние (в цельной крови)............................................ 2-13
3.2.4 Крышки пробирок для забора крови (АВХ Micros ES60 С Т )........................... 2-13
3.3 Известные факторы влияющие на измерения...................................................................... 2-13
3.3.1 Лейкоциты W B C .......................................................................................................... 2-13
3.3.2 Эритроциты R B C ......................................................................................................... 2-14
3.3.3 Гемоглобин H G B ......................................................................................................... 2-14
3.3.4 Гематокрит Н С Т .......................................................................................................... 2-15
3.3.5 Средний объем эритроцита M C V ........................................................................... 2-15
3.3.6 Среднее содержание гемоглобина М С Н ............................................................. 2-15
3.3.7 Средняя концентрация гемоглобина М С Н С ....................................................... 2-15
3.3.8 Ширина распределения эритроцитов R D W ........................................................ 2-15
3.3.9 Тромбоциты P LT ......................................................................................................... 2-15
3.3.10 Средний объем тромбоцита M P V ...................................................................... 2-16
3.3.11 Количество лимфоцитов LY M #............................................................................ 2-16
3.3.12 Лимфоциты в процентах LY M % .......................................................................... 2-16
3.3.13 Количество моноцитов M O N #............................................................................... 2-16
3.3.14 Моноциты в процентах M O N % .............................................................................. 2-16
3.3.15 Количество гранулоцитов G R A #......................................................................... 2-16
3.3.16 Гранулоциты в процентах G R A % ........................................................................ 2-16
4. Р е а ге н ты ....................................................................................................................................................
. 2-17
4.1 Спецификации реагентов........................................................................................................... 2-17
4.2 Потребление реагентов.............................................................................................................. 2-17
5. П роцедура обработки о тх о д о в ............................................................................................................. 2-18
Руководство Оператора - RAB237ARU 2-1
--- стр. 40 ---
A B X M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
1 . Спецификации
1.1 В в е д е н и е
Доступно:
♦ Гистограммы WBC, RBC и PLT
♦ Количественные флаги
♦ Выбор параметров в соответствии с установками программы
A B X M ic ro s ES60 ОТ/СТ в ы п о л н я е т а в то м а ти ч е ско е и зм ер ен и е кр о в и и не тр е б уе т
р у ч н ы х м а ни пул яц и й д л я забора кр о в и , разведения, и зм ер ен и я, подсчета, в ы д а ч и
р е зу л ь та то в на печать и передачи д а н н ы х на в н еш н и й ко м п ь ю те р . П арам етры
п р и в е д е н ы в с о о тве тств и и с в н у тр е н н и м и н астро й ка м и .
1 .2 П а р а м е т р ы
Таб. 2-1 16 параметров
W BC
LYM#
MON#
G RA%
GRA#
HGB
Определение
Лейкоциты
анты
Лимфоциты, количество
Моноциты, количество
Гранулодоы , проценты
Г ранулоциты,количество
Гемоглобин
MCV
МСНС
PLT
Кривые распределения WBC, RBC и PLT
Средний объем эритроцита
| гемоглобина в эритроците
Средняя концентрация гемоглобина в эритроците
2-2 Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 41 ---
С п е ц и ф и к а ц и и
Таб. 2-2 18 параметров
Параметр
\л/вс
1УШ
м о т
вПА#
РСТ*
нвв
мснс
PH
Определение
Лейкоциты
Лимфоциты, проценты
Лимфоциты, количество
Моноциты, проценты
Моноциты, количество
Гранупоциты, проценты
Гранулоциты.количество
Тромбокрит
Гемоглобин
Средний объем эритроцита
Средняя концентрация гемоглобина в эритроците
Ширина кривой распределения эритроцитов
Тромбоциты
I объем тромбоцита
Кривые распределения УУВС, ВВС и Р1_Т
В С Ш А РО\1У и РСТ не у ка з ы в а ю т с я в ч и с л е па рам етро в и зм е р я е м ы х д а н н ы м
п р и б о р о м . И спол ьзован и е па рам етро в РРУУ и РСТ о гр а н и ч е н о и м о ж ет
и с п о л ь з о в а т ь с я то л ь ко в и ссл е д о в а те л ь ски х целях.
Руководство Оператора - НАВ237АВД 2-3
--- стр. 42 ---
A B X M i c r o s E S 6 0 О Т / С Т
1 .2 С п е ц и ф и к а ц и и п р и б о р а
Таб. 2-3 Спецификации прибора
ABX Micros ES60 ОТ / ABX Micros ES60 СТ
Производительность*
Минимальный объем пробы
Отношения разведений
Методы измерения и расчета
Диаметр апертур подсчета
Измерение гемоглобина
Статистика и Контроль Качества
Калибровка
Реагенты**
Контроля
Отходы
WBC: приблизительно 1/250
RBC/ PLT: приблизительно 1/15000
Для W ВС, RBC, PLT: изменение д о
HGB. слактрофогомерия
НОТ: целочисленное интегрирование
LYM%, MON%, GRA%: изменение импеданса Ж Я й
MCV, МСН, МСНС, RDW, MPV, LY M f, M O N *,.
PCT. PDW : расчет по сохраненным |
измерений.
WBC: 80 мкм
RBC: 50 мкм
Выполняется в камере W BC / HGB.
I
Зависит от качества контрольного материала.
Процедура автоматической калибровки.
Прямой ввод калибровочных коэффициентов.
Калибратор: АВХ Mmacai (2 ml) Ref, 2032002
3 реагента или 1 пак реагентов:
Дилюент: ABX Minidil LMG (10L) Ref. 0802010
Чистящий реагент: ABX Miniclean (1L) Ref. 0403010
или ABX Cleaner (0,5L) Ref. 0903011
Лизирую щ ий реагент: ABX Minilyse LMG (1L) Ref.
0702010 или ABX Alphalyse 360 (0.36L) Ref. 0906014
или ABX Alphalyse (0,4L) Ref. 0906004
Пак реагентов: ABX Minipack LMG (4,2L) Ref. 0602050
in Pack. 2N Ref, 2042202
«in Pack: 1H/1B Rel. 2042204
Автоматический слив отходов.
Обработка отходов: в соответствии с национальными и
региональными правилами.
* П р о и зв о д и те л ь н о с ть в о п ти м а л ь н ы х у с л о в и я х п р и д о п у с т и м о й д иа пазо не
в а р и а ц и и д о 10%.
м СО НО М ЯАХ055 по ста вл яе м ы й вм есте с ваш им а н а л и за то р о м со д е р ж и т
с п е ц и ф и ка ц и и и по л н ы е о п и са н и я реагентов, ко н тр о л е й и ка л и б р а то р о в .
П о с л е д н и е в е р с и и э ти х д о ку м е н то в д о с т у п н ы на са й те Ьйр://¥И¥Ш .ИопЬа-
a b x .c o m /d o c u m e n ta tto n .
2-4 Руководство Оператора - RAB237ARU
--- стр. 43 ---
С п е ц и ф и к а ц и и
1 .3 Т е х н и ч е с к и е с п е ц и ф и к а ц и и
Таб. 2-4 Технические спецификации
Программное обеспечение
Объем памяти
Дисплей
Вывод данных
Считыватель штрих-кода
Требования к электропитанию
АВХ Micros ES60 ОТ / АВХ Micros ES60 СТ
Уровень шума
Габариты
В ес
Оригинальное, разработанное HORIBA АВХ,
установлено на Flash EPROM,
10000 результатов
Сенсорный экран LVDC 8'4, 640x480, 256000 цветов.
Вывод данных на печать (на встроенный и t
принтер).
Выдача данных по последовательному i
(RS232).
Чтение данных в кодировке С 39, С 128, ISBT С128, ITF
(2of5), CODABAR с или без контрольной суммы.
Электропитание: 100В, 240В (+/-10% ), 50/60 Гц
Потребление:
Максимальное: 150ВА (-30%. +10%)
В работе: 100 ВА (-30%. +10%)
В ожидании: 35ВА (-30%. +10%)
Теплоотдача: 293 кДж/час (280 TBU/h)
S какая* и а -а -V*: ste'.-sa iii1
Высота: приблизительно 430 мм
Ширина: приблизительно 360 мм
Глубина: приблизительно 360 мм
Вес (без реагентов):
СТ. приблизительно 17 кг
ОТ: приблизительно 14 кг 1
Руководство Оператора - RAB237ARU 2-5