Томограф компьютерный с принадлежностями, варианты исполнения: Revolution Maxima, Revolution Ace — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2022/18673 от 31.10.2022 · класс риска 2б

Производитель: GE Hangwei Medical Systems Со., Ltd. (ДжиИ Ханвэй Медикал Системз Ко. Лтд.) (Китай)

Вид изделия: Система рентгеновской компьютерной томографии всего тела

Назначение: Система предназначена для проведения компьютерной томографии головы и всего тела

В госконтрактах 44-ФЗ: 5 контрактов, медианная цена за единицу 59 900 000 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

=== файл: Инструкция_руководство__96683_I.pdf ===
--- стр. 6 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Безопасность имплантированных устройав...........................................................................................2-12
Использование дефибриллятора................................................................................................................2-13
Меры радиационной безопасноаи................................................................................................................2-1А
Уполномоченные пользователи...................................................................................................................2-1А
Общие требования радиационной безопасноаи..................................................................................2-15
Сканограммы, полученные в одной томографической плоскоаи....................................................2-15
Геометрическая эффективноаь..................................................................................................................2-18
Изменение режима гпА..................................................................................................................................2-18
CTDlvol .................................................................................................................................................................2-22
Томография небольших пациентов и пациентов детского возрааа...............................................2-22
Рентгеновские трубки.....................................................................................................................................2-22
Электробезопасноаь..........................................................................................................................................2-24
Обеспечение механической безопасноаи..................................................................................................2-26
Общие требования механической безопасноаи...................................................................................2-26
Режим Short Footprint (Малый размер)......................................................................................................2-27
Размещение пациента....................................................................................................................................2-27
Безопасноаь автоматического размещения...............................................................................................2-33
Безопасноаь удаленного автоматического позиционирования...........................................................2-34
Неотложный пациент...........................................................................................................................................2-35
ASiR-V/ASiR..............................................................................................................................................................2-36
VolumeShuttle^” (Axial) и Volume Helical Shuttle...........................................................................................2-38
Техника безопасноаи при кардиологическом сканировании................................................................2-40
Техника безопасноаи при работе с лазером..............................................................................................2-44
Ориентация реконаруированного изображения.......................................................................................2-45
Безопасноаь данных..........................................................................................................................................2-47
Безопасное использование программного обеспечения........................................................................2-50
Инарукции по безопасноаи, относящиеся к различным практическим применениям.................2-51
Автоматическое размещение.......................................................................................................................2-51
Спиральное сканирование............................................................................................................................2-51
Алгоритм Lung (Легочный)..............................................................................................................................2-52
Автоматическое сканирование....................................................................................................................2-52
Меры предоаорожноаи для SmartStep и SmartView..........................................................................2-52
Свободное передвижение аола.................................................................................................................2-53
Сканирование SmartStep и SmartView.....................................................................................................2-53
Инвазивное сканирование / биопсия под контролем КТ.....................................................................2-55
Планирование лучевой терапии.................................................................................................................2-55
Модуляция дозы для органа..........................................................................................................................2-56
Деактивация снижения дозы ........................................................................................................................2-57
Автоматический запуск сканирования при доаижении уаоновленного уровня
контрааного вещеава..................................................................................................................................2-58
Проверка изображений.................................................................................................................................2-59
Интеллектуальное уменьшение артефактов от наличия металла (Smart Metal Artifact
Reduction, MAR)..................................................................................................................................................2-59
Фильтры изображения....................................................................................................................................2-59
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony


--- стр. 7 ---
Безопасность применения расширенных приложений......................................................................2-60
Измерения.........................................................................................................................................................2-61
Инарументы сегментирования..................................................................................................................2-62
Съемка на пленку и сохранение изображений.....................................................................................2-62
Достоверноаь изображения.......................................................................................................................2-62
Ширина и уровень окна (W/U.....................................................................................................................2-63
Volume Rendering (Объемное предаавление)......................................................................................2-63
Качеаво изображения..................................................................................................................................2-63
Точноаь измерений............................................................................................................................................2-65
Измерение расаояния для изображений Axial, Helical и Cine.........................................................2-65
Измерение расстояния для изображений предварительного исследовония..............................2-65
Измерение угла...............................................................................................................................................2-66
Облааь интереса............................................................................................................................................2-66
Толщина переформатированной плоскоаи...........................................................................................2-66
Эргономика пульта оператора........................................................................................................................2-68
Осанка................................................................................................................................................................2-68
Нааройка оборудования.............................................................................................................................2-68
Дополнительное оборудование......................................................................................................................2-70
Дополнительное оборудование и принадлежноаи, утвержденные компанией G6..................2-71
Правила по технике безопасности при использовании стоек систем для в/в введения.........2-72
Сохранноаь держателя для инарументов .............................................................................................2-73
Сиаемы с неметаллическими деками, дополнительным оборудованием и при­
надлежностями .................................................................................................................................................2-73
Безопасность системы синхронизации с дыханием Varian RPM......................................................2-75
Повышенная безопасность инжектора Xtream.....................................................................................2-76
Конфигурация в помещении с ограниченным пространством.........................................................2-76
Система с комерой Xtream...........................................................................................................................2-77
Аварийные устройство и аварийный вывод..............................................................................................2-78
Аварийные устройства..................................................................................................................................2-78
Аварийная остановка....................................................................................................................................2-78
Кнопки аварийного отключения системы, использующие главный контроллер отключения
(Main Disconnect Control, MDC) (только для систем с (^DC).................................................................2-80
Помощь неотложному пациенту при включенном рентгеновском излучении.............................2-81
Аварийный вывод..........................................................................................................................................2-81
Для безопасного извлечения пациента...................................................................................................2-81
Техническое обслуживание и чистка.............................................................................................................2-83
Чистка оборудования (биологическая опасность)................................................................................2-83
Забота об окружающей среде....................................................................................................................2-8А
Названия и уровень концентрации опасных веществ............................................................................2-85
Объяснение маркировки контроля загрязнений..................................................................................2-85
Названия и уровень концентрации опасных веществ ........................................................................2-86
Меры предосторожности..............................................................................................................................2-87
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company


--- стр. 8 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Глава 3: Нормативная информация........................................................................3*1
Дейавующие нормативные акты и аондорты.........................................................................................3-1
Назначение системы.........................................................................................................................................3-2
Указания по применению системы................................................................................................................3-2
Глава 4: Дети и пациенты с низкой массой тела.................................................4-1
Родиоактивное облучение...................................................................................................................................4-2
Чувавительноаьк радиооктивномуоблучению......................................................................................4-2
Рекомендации по определению дозы..........................................................................................................4-2
Минимизация доз облучения при обследовании детей и пациентов небольшого размера___4-4
Сканирование детей и пациентов небольшого розмера...........................................................................4-6
Оптимизация педиатрических протоколов для вашего учреждения..................................................4-6
Педиатрические протоколы............................................................................................................................4-6
Использование цветового кодирования при выборе педиатрического протокола.....................4-7
Настройка параметров обследования детей и пациентов небольшого размера......................4-11
Выбор параметров сконирования детей и пациентов небольшого размера...............................4-13
Глава 5: Крупные пациенты......................................................................................5-1
Сканирование крупных пациентов...............................................................................................................5-2
Проведение только необходимых КТ исследований...............................................................................5-2
Вес и габариты пациента.................................................................................................................................5-2
Правильное расположение крупных пациентов в гентри......................................................................5-2
Инарукции по нааройке индивидуальных параметров облучения пациента...............................5-4
Нааройка параметров.....................................................................................................................................5-4
Высокие значения кВ.........................................................................................................................................5-4
Корректировка мА..............................................................................................................................................5-4
Уменьшение шага / времени вращения.......................................................................................................5-4
Тип сканирования...............................................................................................................................................5-4
Увеличение толщины среза.............................................................................................................................5-5
Отчеты о лучевой нагрузке и дозе облучения............................................................................................5-6
Глава 6: Проверка дозы.............................................................................................6-1
проверка дозы .........................................................................................................................................................6-2
Уаоновка роли админиаратора доз............................................................................................................6-4
Уаановка роли пользователей, уполномоченных превышать значения уровня подачи сиг­
нала .........................................................................................................................................................................6-6
Нааройка параметров сиаемы для проверки доз.................................................................................6-8
Нааройка параметров сиаемы для проверки значений уровня подачи сигнала по возрасту6-10
Нааройка параметров с помощью функции управления изменением протокола.....................6-12
Создание протоколов с помощью функции управления изменением протокола........................6-13
Создание протоколов со значениями оповещения...............................................................................6-14
Создание протоколов со значениями оповещения, заданными в виде коэффициентов.........6-16
Сканирование с проверкой значения уровня подачи сигнала..........................................................6-17
Сканирование с проверкой значения оповещения..............................................................................6-19
Использование инарумента проверки доз.............................................................................................6-21
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
IV


--- стр. 9 ---
Просмотр Журнала функции проверки дозы.........................................................................................6-21
Просмотр сводки по протоколу..................................................................................................................6-21
Экспортирование данных журнала функции проверки дозы...........................................................6-22
Глава 7: Оборудование.............................................................................................7-1
Автоматическое размещение камеры Xtream.............................................................................................7-4
Консоль оператора................................................................................................................................................7-5
Компьютер...........................................................................................................................................................7-7
Реконаруктор.....................................................................................................................................................7-7
Мониторы .............................................................................................................................................................7-8
Работа со GSCB и клавиатурой.....................................................................................................................7-9
Использование мыши....................................................................................................................................7-14
Гентри......................................................................................................................................................................7-15
Дисплей гентри................................................................................................................................................7-15
Интерфейс обзорного сконироеания.......................................................................................................7-35
Интерфейсы гентри и консоли оператора..............................................................................................7-41
Элементы управления гентри......................................................................................................................7-47
Подключение ЭКГ-мониторо пациенто....................................................................................................7-52
Удаленное автоматическое позиционирование...................................................................................7-53
Процесс удаленного автоматического позиционирования..............................................................7-54
Меры предоаорожноаи..............................................................................................................................7-57
Стол..........................................................................................................................................................................7-60
Прикрепление поддона аола.....................................................................................................................7-62
Использование ножных переключателей размещения пациента на аоле/снятия пациента 
со аола...............................................................................................................................................................7-63
Прикрепление аойки капельницы ............................................................................................................7-64
Процедура точной нааройки аола в плоскоаи X-Y для плоской поверхноаи аола..............7-65
Проверка точноаи подъема аола.......................................................................................................7-67
Анализ подъема аола..............................................................................................................................7-70
Проверка бокового движения аола....................................................................................................7-72
Измерение бокового движения аола.................................................................................................7-73
Пульт диаанционного управления................................................................................................................7-76
Корректировка значений ширины/уровня окна с помощью ручного пульта управления.......7-78
Компоненты оборудования..............................................................................................................................7-79
Компоненты......................................................................................................................................................7-79
Зона охвата.......................................................................................................................................................7-79
Сбор сигналов аксиального детектора....................................................................................................7-80
Аксиальный интервал....................................................................................................................................7-80
Шаг спирали, режим сканирования и коллимация...............................................................................7-80
Конфигурация детектора..............................................................................................................................7-81
Силовое распределительное уаройаво питания....................................................................................,7-83
Рентгеновская трубка и генератор.................................................................................................................7-84
Рентгеновская трубка....................................................................................................................................7-84
Высокочааотный генератор.......................................................................................................................7-84
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company


--- стр. 10 ---
Revolutions'^ Moximo/Revolutions'^ Ace
Глава 8: Запуск и выключение системы..................................................................8-1
Запуск и выключение сиаемы............................................................................................................................8-2
Экран Вход в сиаему........................................................................................................................................8-4
Вход в сиаему/эыход из сиаемы..............................................................................................................8-12
Запуск сиаемы .................................................................................................................................................8-13
Выключение и перезапуск сиаемы...........................................................................................................8-17
Энергосберегающий режим.........................................................................................................................8-21
Ежедневное обеспечение кочеава................................................................................................................8-23
Экран Ежедневная подг.................................................................................................................................8-27
Экран утилит томографа.................................................................................................................................8-28
Процедура ежедневного обеспечения качеава...................................................................................8-29
Прогрев рентгеновской трубки...................................................................................................................8-30
Запуск быарых калибровок.........................................................................................................................8-32
Глава 9: План пациентов...........................................................................................9-1
План пациентов .......................................................................................................................................................9-2
Connect Pro...........................................................................................................................................................9-2
Performed Procedure Step - Выполненный шаг процедуры..................................................................9-2
Новые и завершенные записи......................................................................................................................9-3
Экран План...........................................................................................................................................................9-4
Экран Параметры обновления.......................................................................................................................9-6
Экран нааройки предпочтений плана пациентов...................................................................................9-7
Добавление пациента в план вручную.........................................................................................................9-9
Редактирование данных о пациенте в плане..........................................................................................9-10
Удаление пациента из плана........................................................................................................................9-11
Обновление плана пациентов......................................................................................................................9-12
Просмотр дополнительной информации о пациенте в плане............................................................9-13
Нааройка предпочтений плана пациентов.............................................................................................9-14
Выбор пациента из плана..............................................................................................................................9-15
Проверка статуса пациента..........................................................................................................................9-16
Глава 10: Сканирование..........................................................................................10-1
процедура обследования..................................................................................................................................10-4
Позиционирование пациентов....................................................................................................................10-4
Использование протоколов..........................................................................................................................10-4
Использование контрастирования.............................................................................................................10-4
Инвазивные процедуры.................................................................................................................................10-5
Экран информации о пациенте....................................................................................................................10-6
Экраны выбора предварительных установок информации о пациенте.........................................10-8
Автоматическое описание обследования..............................................................................................10-10
Область положения пациента и функций уровня серии.....................................................................10-12
Экран просмотра/редактирования...........................................................................................................10-14
Процедура обследования...........................................................................................................................10-17
Подготовка и размещение пациента..................................................................................................10-18
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
VI


--- стр. 11 ---
Ноаройка информации о пациенте...................................................................................................10-21
Ввод информации о пациенте с помощью сканера штрих-кодов............................................10-24
Изменение предварительных уаоновок информации о поциенте.........................................10-26
Выполнение обзорного сканирования.............................................................................................10-27
Размещение пациента и опция обзорного сканирования-автоматического размещения 10-29
Конфигурация автоматической высоты стола.................................................................................10-34
Нааройка графического назначения...............................................................................................10-36
Ввод описаний контрааного вещеава...........................................................................................10-39
Включить приоритетную реконарукцию...........................................................................................10-40
Включение проверки изображений....................................................................................................10-41
Запуск сканирования..............................................................................................................................10-44
Повтор серии.............................................................................................................................................10-45
Прекращение сканирования................................................................................................................10-46
Завершение обследования...................................................................................................................10-47
Параметры сканирования..............................................................................................................................10-48
Экран Тип сканирования............................................................................................................................10-79
Экран выбора толщины/скороаи...........................................................................................................10-81
Процедура нааройки параметров сканирования.............................................................................10-87
Выбор типа сканирования.....................................................................................................................10-89
Нааройка параметров аксиального и спирального сканирования.........................................10-92
Ноаройка параметров кардиального спирального сканирования.........................................10-94
Выбор начального и конечного положения.....................................................................................10-95
Уаановка точного числа изображений.............................................................................................10-96
Выбор параметров толщины и скороаи..........................................................................................10-97
Нааройка интервало между изображениями.................................................................................10-99
Цифровой ноклон...................................................................................................................................10-100
Уаановите угол наклона.....................................................................................................................10-101
Нааройка поля обзора сканирования............................................................................................10-103
Нааройка значения кВ........................................................................................................................10-104
Нааройка значения мА.......................................................................................................................10-105
Модуляция дозы для органа................................................................................................................10-108
Параметры синхронизации.........................................................................................................................10-113
Вкладка Время.............................................................................................................................................10-113
Процедура нааройки порометров времени.....................................................................................10-114
Нааройка времени задержки подготовки к группе...................................................................10-116
Нааройка времени задержки подготовки к группе с помощью ввода иаекшего вре­
мени ............................................................................................................................................................10-117
Нааройка времени задержки между сканированиями............................................................10-119
Нааройка времени задержки дыхания..........................................................................................10-120
Нааройка времени дыхания.............................................................................................................10-121
Нааройка параметров голоса/света/таймера............................................................................10-122
Изменение предуаановки задержки Auto Voice (Авто голосовое сообщение).................10-123
Параметры реконарукции......................................................................................................................10-124
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
VII


--- стр. 12 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Вкладка Параметры реконарукции......................................................................................................10-131
Матрица реконарукции \Q 2 h..................................................................................................................10-132
Экран Recon Option (Опция реконарукции)........................................................................................10-134
Экран Толщина Среза................................................................................................................................10-138
Процедура работы с параметрами реконарукции......................................................................10-139
Ноаройка поля обзора отображения...............................................................................................10-141
Нааройка координат R/L Центр.........................................................................................................10-142
Ноаройка координат А/Р Центр........................................................................................................10-143
Уаановка типа реконарукции...........................................................................................................10-144
Уаановка опций реконарукции........................................................................................................10-146
Параметры съемки..........................................................................................................................................10-148
Вкладка Параметры съемки.....................................................................................................................10-148
Процедура ноаройки параметров съемки.........................................................................................10-149
Включение автосъемки.........................................................................................................................10-150
Нааройка формота кадра...................................................................................................................10-151
Ноаройка интервала.............................................................................................................................10-152
Переворачивание изображений........................................................................................................10-153
Нааройка ширины и уровня окна.....................................................................................................10-154
Увеличение изображений....................................................................................................................10-155
Вращение изображений.......................................................................................................................10-156
Аннотирование серии снимков..........................................................................................................10-157
Применение фильтров...........................................................................................................................10-158
Применение GSE.....................................................................................................................................10-159
AutoVoice (Автоматические голосовые сообщения)..............................................................................10-160
Экран автоматических голосовых сообщений...................................................................................10-161
Процедура использования автоматических голосовых сообщений............................................10-162
Нааройка языка для Auto Voice (Авто голосовое сообщение).................................................10-163
Запись сообщения..................................................................................................................................10-164
Удаление сообщения.............................................................................................................................10-166
Дополнительные функции сканирования.................................................................................................10-167
Добавление/разделение/удаление группы........................................................................................10-168
Дополнительная информация сканирования......................................................................................10-169
Оптимизация технических параметров................................................................................................10-170
Оптимизация дозы пациента...................................................................................................................10-171
Просмотр Dose Report (Дозовый отчет)................................................................................................10-174
Экраны Сведения о дозе...........................................................................................................................10-176
Глава 11: Приложения для сканирования............................................................11-1
ASiR-\A” (дополнительно)...............................................................................................................................11-4
Сбор данных сканирования..........................................................................................................................11-8
Сбор данных сканирования с помощью рекомендаций по снижению дозы облучения.........11-10
ASiR^” (дополнительно).................................................................................................................................11-12
Сбор данных сканирования........................................................................................................................11-18
Сбор данных сканирования с помощью рекомендаций по снижению дозы облучения.........11-20
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
VIII


--- стр. 13 ---
Режим биопсии...................................................................................................................................................11-22
Экран Biopsy Rx (Установки биопсии).....................................................................................................11-23
Сбор данных сканирования......................................................................................................................11-25
Прямое многоплоскостное переформатирование (DMPP4...................................................................11-27
Экран Нааройка сессии............................................................................................................................11-29
Сбор данных сконировония в приложении DMPR с функцией Автопакет..................................11-31
Экран Direct MPR Interactive Review (Интерактивный обзор прямой мультипланарной
реконарукции)..............................................................................................................................................11-35
Сбор данных сканирования в приложении OMPR без функции Автопакет................................11-37
Экран Direct MPRBatchRx..........................................................................................................................11-39
Операции с изображениями DMPR.........................................................................................................11-42
Разделение обследований.............................................................................................................................11-45
Розделение обследований с помощью ConnectPro...........................................................................11-46
Проспективное разделение обследований.........................................................................................11-47
SmartPrep.............................................................................................................................................................11-49
Экран SmartPrep...........................................................................................................................................11-50
Рабочий аол сканирования SmartPrep.................................................................................................11-52
Экран Отображение SmartPrep................................................................................................................11-53
Нааройка параметров сканирования..................................................................................................11-55
Сбор данных сканирования......................................................................................................................11-57
Сбор данных сканирования с ф>^кцией автоматического запуска сканирования при
доаижении уаановленного уровня контрааного вещеава........................................................11-60
Отображение изображений.......................................................................................................................11-64
SmartScore Pro...................................................................................................................................................11-65
Экран SmartScore Pro..................................................................................................................................11-66
Сбор данных сканирования......................................................................................................................11-68
SmartStep.............................................................................................................................................................11-71
Подготовка к обследованию.....................................................................................................................11-72
Нааройка параметров сканирования..................................................................................................11-74
Сбор данных сканирования......................................................................................................................11-75
Отображение изображений.......................................................................................................................11-77
Экран SmartStep Display............................................................................................................................11-79
Экран Предварительные нааройки SmartStep..................................................................................11-80
Smartview............................................................................................................................................................11-81
Подготовка к обследованию.....................................................................................................................11-83
Нааройка сканирования...........................................................................................................................11-85
Сбор данных сканирования......................................................................................................................11-87
Отображение изображений.......................................................................................................................11-89
Экран Дисплей SmartView.........................................................................................................................11-91
Уаановка предпочтений компоновки...................................................................................................11-93
Экран SmartView Display Presets (Предварительные нааройки экрана приложения
SmartView).......................................................................................................................................................11-94
VolumeShuttle (Axiol).........................................................................................................................................11-97
Сбор данных сканирования......................................................................................................................11-98
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
IX


--- стр. 14 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Volume Helical Shuttle.....................................................................................................................................11-100
Сбор донных сканирования.....................................................................................................................11-101
УсовершенаеованныйинъекторЖгеат................................................................................................11-103
Экран улучшенного инъектора Xtream.................................................................................................11-104
Кнопки соаояния инъектора...................................................................................................................11-108
Отчет по контрасту......................................................................................................................................11-109
Настройка усовершенствованного инъектора Xtream...................................................................11-110
Глава 12: Кардиальный............................................................................................12-1
Процедура получения изображений сердца................................................................................................12-3
Подготовка пациента......................................................................................................................................12-4
Выполнение Scout (Обзорное сканирование).........................................................................................12-6
Размещение электродов/отведений на пациенте.................................................................................12-7
Сбор данных сканирования при помощи локализатора сердца (дополнительно).....................12-12
Выполнение сканирования вручную для хронометрирования болюса.........................................12-14
Выполнение сканирования сердца с улучшенной контрастностью...............................................12-16
Порометры сканирования сердца................................................................................................................12-20
Выбор типа сканирования и режима реконструкции для сердца...................................................12-20
Установка параметров синхронизоции сЭКГ.......................................................................................12-26
Установка шага...............................................................................................................................................12-30
Установка параметров RR Interval (RR интервал) и Phase Location (Местоположение фазы) .12-31
Коррекция частоты сердечных сокращений на мониторе................................................................12-32
Отображение записи ЭКГ на мониторе сканирования.......................................................................12-36
Отображение записи ЭКГ на дисплее планшета Xtream...................................................................12-38
SnopShot Assist (дополнительно)....................................................................................................................12-39
Экран Snapshot Assist Configuration (Конфигурация Snapshot Assist)..........................................12-42
Экран графика ЭКГ........................................................................................................................................12-49
Процед^а для Snapshot Assist.................................................................................................................12-52
Настройка пользовательского профиля..................................................................................................12-53
Открытие окна Конфигурация Snapshot Assist.....................................................................................12-53
Ностройка конфигурации частоты сердечных сокращений.............................................................12-53
Создание кардиологического протокола при помощи функции Snapshot Assist......................12-55
Автоматическая запись частоты сердечных сокращений во время задержки дыхания.........12-57
Ручная запись частоты сердечных сокращений во время задержки дыхания...........................12-58
Выполнение сканирования сердца с улучшенной контрастностью при помощи Snapshot
Assist..................................................................................................................................................................12-60
Temporal Enhance (дополнительно)...............................................................................................................12-62
Ограничения....................................................................................................................................................12-62
Рекомендации.................................................................................................................................................12-62
Проспективное применение Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) ....  12-64 
Назначение использования Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) в
Retro Recon (Ретроспективная реконструкция).....................................................................................12-67
Кардиальноя ретроспективная реконструкция..........................................................................................12-70
Реконструкция основных кардиосканирований...................................................................................12-70
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company


--- стр. 15 ---
Ретроспективное редактирование записи ЭКГ..................................................................................12-73
Перемещение окна реконарукции сердечного цикла....................................................................12-76
Ваавка, удаление или перемещение триггера..................................................................................12-77
Удаление данных сердечного цикла......................................................................................................12-79
Вывод на дисплей ретрореконаруировонных изображений........................................................12-81
Глава 13: Ретроспективная реконструкция.........................................................13-1
Концепция Retro Recon (Ретроспективная реконарукция).....................................................................13-2
Экран Retro Recon (Ретроспективная реконарукция}.........................................................................13-6
Разделение обследований при ретроспективной реконарукции..................................................13-8
Экран выбора списка..................................................................................................................................13-10
Экран Управление Рекон...........................................................................................................................13-11
Создание новых изображений из данных сканирования...............................................................13-12
Графическое назначение параметров ретроспективной реконарукции..................................13-15
Поиск нереконаруировонных изображений......................................................................................13-17
Приоаановка и возобновление обработки очереди.......................................................................13-18
Удаление данных из очереди...................................................................................................................13-19
Резервирование и разблокировка полученных данных сканирования......................................13-20
Сохранение анонимных данных сканирования пациента..............................................................13-21
Сохранение/восаановление данных на/с USB.................................................................................13-22
Удаление данных сканирования с USB.................................................................................................13-23
Глава 14: Просмотр изображений........................................................................14-1
Просмотр изображений.....................................................................................................................................1А-3
Показ изображений..........................................................................................................................................14-10
Открытие Rx обслед.....................................................................................................................................14-10
Запуск приложения ImageWorks..............................................................................................................14-11
Отоброжение изображений.......................................................................................................................14-12
Просмотр списка пациентов в браузере..............................................................................................14-14
Сортировка по обследованиям/сериям/изображениям..................................................................14-15
Выбор обследования, серии или изображения...................................................................................14-16
Нааройка главного и вторичного окон просмотра...........................................................................14-18
Нааройки следующего или предыдущего окна просмотра...........................................................14-19
Просмотр изображений в режиме кинопетли......................................................................................14-20
Сравнение обследований, серий или изображений.........................................................................14-21
Просмотр контрольного изображения...................................................................................................14-22
Манипуляции с изображениями....................................................................................................................14-23
Нормальный вид...........................................................................................................................................14-23
Использование фильтров коррекции контуров и сглаживающих фильтров..............................14-24
Переворот/врощение изображений......................................................................................................14-25
Применение расширения шкалы градаций серого...........................................................................14-27
Создание и просмотр объектов GSPS....................................................................................................14-28
Увеличение и уменьшение изображения..............................................................................................14-29
Применение матового покрытия.............................................................................................................14-30
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
XI


--- стр. 16 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Перемещение изображений e окне просмотра...................................................................................lA-31
Инвертирование видео отображения.....................................................................................................14-32
Регулировка ширины/уровня окна...........................................................................................................14-33
Измерения............................................................................................................................................................14-35
Измерение показаний плотноаи..............................................................................................................14-35
Использование показаний плотноаи M1ROI для вычисления времени прохождения болюса 14-36
Добавление сетки..........................................................................................................................................14-38
Измерение росаояния.................................................................................................................................14-39
Отчет курсора..................................................................................................................................................14-40
Г рафика, текаовые ароницы и команды..................................................................................................14-41
Ввод команд в ароке быарого вызова.................................................................................................14-41
Аннотирование изображения....................................................................................................................14-50
Просмотр текаовой араницы обследования или серии..................................................................14-51
Скрытие, отображение или удаление графики.....................................................................................14-52
Сохранение изображения экрана.............................................................................................................14-53
Изображения перекреаной ссылки в предварительном сканировании.....................................14-54
Предпочтения пользователя...........................................................................................................................14-55
Уаановка предпочтений для аннотаций................................................................................................14-55
Нааройка предпочтений сетки.................................................................................................................14-56
Пользовательские нааройки связывания серий.................................................................................14-57
Уаановка предпочтений для окна просмотра......................................................................................14-58
Нааройка предпочтений для меток.........................................................................................................14-59
Нааройка предуаановок ширины/уровня окна.................................................................................14-60
Глава 15: Приложения для визуализации............................................................15-1
Сложение/вычитание...........................................................................................................................................15-2
Сложение/вычитание и экран Image Combination (Сочетание изображений)..............................15-4
Сложение/вычитание изображений...........................................................................................................15-6
Связывание серий...........................................................................................................................................15-7
Создание изображений с минимальными/максимальными значениями........................................15-8
Разделение обследований.................................................................................................................................15-9
Экран Exam Split (Разделение обследований).........................................................................................15-9
Разделение обследований после завершения сканирования........................................................15-11
Глава 16: Приложение Volume Viewer (Средство просмотра объема! на кон­
соли (опция!................................................................................................................16-1
Глава 17: Клиент AW Server на консоли оператора (дополнительная функ­
ция! ..............................................................................................................................17-1
Глава 18: Пленка.......................................................................................................18-1
Автоматическая съемка......................................................................................................................................18-2
Экран Настройка Печати................................................................................................................................18-3
Экран AutoFilm (Автосъемка)........................................................................................................................18-5
Экран AutoFilm (Автосъемка)........................................................................................................................18-7
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
XII


--- стр. 17 ---
Уаоновка параметров AutoFilm (Автосъемка)......................................................................................18-8
Автоматическая съемке изображений...................................................................................................18-10
Советы по уаранению сбоев в рекомарукции при автосъемке..................................................18-11
Съемка вручную.................................................................................................................................................18-12
Настройка макете и параметров компоновщика съемки................................................................18-1А
Размещение изображений в Manual Film Composer (Компоновщик съемки вручную).........18-26
Exam Rx (Установки обследования).........................................................................................................18-26
ImageWorks....................................................................................................................................................18-26
Установка параметров печати серии.....................................................................................................18-28
Глава 19: Управление данными.............................................................................19-1
Рабочий стол ImageWorks.................................................................................................................................19-3
Элементы управления списка пациентов...............................................................................................19-А
Список пациентов...........................................................................................................................................19-6
Места назначения...........................................................................................................................................19-8
Управление заданиями.................................................................................................................................19-8
Приложения для работы сданными..........................................................................................................19-8
Инструменты .....................................................................................................................................................19-9
Сообщения........................................................................................................................................................19-9
Экран Job Management (Управление заданиями)...................................................................................19-11
Список пациентов .............................................................................................................................................19-1А
Экран данных фильтра................................................................................................................................19-15
Добавление фильтра...................................................................................................................................19-16
Фильтрация списка.......................................................................................................................................19-17
Удаление фильтра.........................................................................................................................................19-18
Обновление базы данных..........................................................................................................................19-19
Поиск обследования....................................................................................................................................19-20
Удаление обследований/серий/изображений....................................................................................19-21
Сортировка списка.......................................................................................................................................19-22
Сортировка элементов меню в возрастающем или убывающем порядке.............................19-22
Сортировка серий по номерам или по связанным сериям..........................................................19-22
Изменение размеров областей обследований/серий/изображений..........................................19-23
Настройка изображений............................................................................................................................19-2А
W/L —  ширина и уровень изображений............................................................................................19-2А
Изменение масштаба изображений..................................................................................................19-2А
Прокрутка изображений........................................................................................................................19-25
Клавиши быстрого вызова команд.........................................................................................................19-26
Архивирование и передача по сети............................................................................................................19-27
Архивирование.............................................................................................................................................19-27
Сеть...................................................................................................................................................................19-27
Очереди архива / сети: Управление заданиями.................................................................................19-28
Экран Configure Network Hosts (Конфигурирование сетевых узлов)...........................................19-29
Экран Network Remote Host (Сетевой удаленный хост)...................................................................19-33
Настройка хоста............................................................................................................................................19-ЗА
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
XIII


--- стр. 18 ---
Revolution^f^ Maxima/Revoiution^” Ace
Добавление или редактирование хоаа.............................................................................................19-ЗА
Перемещение узлов в списке конфигураций...................................................................................19-34
Изменение размера столбца в строке меню Настр. хосты...........................................................19-34
Удаление узлов из списка Configuration Host (Сетевой удаленный хост)................................19-35
Проверка доступности удаленного узла.............................................................................................19-35
Определение хоста.......................................................................................................................................19-36
Извлечение изображений из локальной базы данных.......................................................................19-37
Ручная отправка обследования/серии/изображений........................................................................19-38
Архивация/передача по сети серии GSPS.............................................................................................19-39
Просмотр журнола/очереди.......................................................................................................................19-40
Удаление заданий из списка завершенных заданий.......................................................................19-40
Отсоединение носителя данных................................................................................................................19-41
Проверка журнала передачи по сети......................................................................................................19-42
Решение проблем..........................................................................................................................................19-43
Обмен данными посредством СО / DVD / USB ..........................................................................................19-44
Экран Media Creator (Формирователь носителей информации)......................................................19-46
Управление CD/OVD .....................................................................................................................................19-48
Сохранение изображений...........................................................................................................................19-49
Восстановление изображений...................................................................................................................19-52
Просмотр изображений на ПК или ноутбуке.........................................................................................19-53
Экспорт данных...................................................................................................................................................19-56
Вкладка Составить.........................................................................................................................................19-57
Вкладка Экспорт.............................................................................................................................................19-61
Формирование отчета..................................................................................................................................19-66
Экспорт отчета................................................................................................................................................19-67
Просмотр отчета на ПК.................................................................................................................................19-69
Удаление элементов.....................................................................................................................................19-70
Данные о пациенте............................................................................................................................................19-71
Экран Edit Patient Data (Корректировка данных пациента)..............................................................19-73
Корректировка данных пациента.............................................................................................................19-75
Анонимизация пациента..............................................................................................................................19-78
Установка шаблона SMPTE..........................................................................................................................19-79
Отображение заголовка 01С0М................................................................................................................19-80
Инструменты ........................................................................................................................................................19-81
Реорганизация списка приложений обработки данных....................................................................19-82
Глава 20: Протоколы................................................................................................20-1
Общие сведения о протоколах.........................................................................................................................20-2
Экран Выбор протокола.................................................................................................................................20-4
Создание или редактирование протокола...............................................................................................20-6
Назначение протокола неотложному пациенту....................................................................................20-10
Назначение протокола по умолчанию.....................................................................................................20-11
Копирование и вставка протоколов.........................................................................................................20-12
Добавление к протоколу записи ЭКГ.......................................................................................................20-13
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
XIV


--- стр. 24 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Пример Описание
Выброть Установите флажок или выберите селективную кнопку, либо выберите 
вкладку.
Нажмите Enter Нажмите клавишу но клавиатуре или оборудовании.
Нажмите и 
удерживайте 
клавишу Shift
Нажмите и удерживайте клавишу но клавиатуре.
Щелкните V iew er. Метка кнопки или название кнопки интерфейса, которую необходимо 
нажать. Если укозано название кнопки, которую необходимо нажать, она 
выделена при помощи полужирного шрифта или курсива.
8 поле Интервал... Имя текстового поля, в котором можно выбрать или ввести текст.
Введите supine 
(лежит на спине) в 
поле Положение 
пациента
Текст, который необходимо ввести в поле.
Выберите Сорт > 
Sort b y d ate  
(Сорт ироват ь  по 
дат е)
Путь выбора пунктов в ниспадающем меню.
Ctrl X одновременно Нажмите и удерживайте кнопку Control (Управление) на клавиатуре и 
одновременно нажмите кнопку Хна клавиатуре. Ctrl - это аббревиатура от 
слова Control, используемая для клавиши управления на клавиатуре, а ALT - 
аббревиатура от слова Alternative, используемая для клавиши 
переключения.
"сообщение" Содержимое системного запроса в кавычках.
Cancel/Close
(Отменить/Закрыть)
Кок правило, команды Cancel/Close (Отменить/Закрыть) закрывают экран, 
не сохраняя внесенные изменения. Указания для Отмена/Зокрыть не 
содержатся в процедурох, описанных в этом руководстве.
Приложения консоли оператора
Эти приложения не включены в руководство пользователя.
Стандартный пользовательский интерфейс с Advantage Windows для повышенной производительности. 
Теперь консоль оператора поддерживает расширенный список пакетов приложений Advanced 
Application, например, Volume Viewer (Объемный просмотрщик}. СТ Perfusion 40 Multi-Organ или только 
Neuro, Advantage СТС РгоЗО ЕС. AutoBone Xpress, CardlQ Xpress 2.0 Reveal, AVA Xpress, Card EP и 
Advantage Dentoscan.
Наличие пакета программного обеспечения Volume Viewer (Объемный просмотрщик) обязательно для 
поддержки CardEP. Advantage СТС РгоЗО ЕС, AutoBone Xpress, CardlQ Xpress 2.0 Reveal, AVA Xpress, CT 
Perfusion 40 Multi-Organ и только Neuro.
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
1-4


--- стр. 25 ---
Глава 1: Введение
Документация пользователя
О писание
Документация пользователя предназначена для безопасного и эффективного использования сиаемы и 
разделена на следующие чааи:
1. Руководство п ользоват еля:  В руководаве пользователя предаавлена информация, 
необходимая для безопасной эксплуатации томографа.
2. Техн и ческое руководст во:  Это руководаво содержит информацию о безопасноаи и 
спецификациях, относящихся к дозе и кочеаву изображения сиаемы. Руководаво 
предназначено для оказания помощи в теаировании обеспечения качеава и плановом 
обслуживании для обеспечения проиэводительноаи сиаемы.
3. Р еком енд ац ии по и сп ользован и ю  прилож ений и уст р а н ен и ю  ош ибок:  8 данном руководаве 
предаовлена подробная информация по обходу ошибок в программном обеспечении, а также 
сведения о сиаеме.
Д о кум ен т а ц и я за р еги ст р и р о ва н н о го  п ользоват еля
Информация для пользователя сиаемы предназначается для ознакомления со сведениями по 
безопасноаи и эксплуатации для безопасного и эффективного использовония сиаемы. Для получения 
доаупа к информации для пользователя:
• Ваавьте флеш-накопитель USB (флешку), который вы хотите просмотреть, в порт USB 
компьютера.
• На рабочем аоле выберите значок Lea rn in g  Solution s  (Решения для обучения), после чего на 
этом рабочем аоле откроется руководаво.
• Выберите язык, на который вы хотите просмотреть документацию.
Для выхода из программы информации для пользователя:
• Для выхода из программы информации для пользователя нажмите File (Файл) -> Exit (Выход).
• Щелкните на другой экрана, например. Exam Rx (Уаановки обследования).
Не щелкайте по значку сворачивания.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
1-5


--- стр. 26 ---
Доступ к руководству пользования Revolution^”  
Moximo/Revolution^” Асе
Самая последняя версия руководства пользования сиаемы доступна в интернете.
Для клиентов/больниц/клиник, чтобы получить доступ к общей копии:
1. Для получения последней версии инструкции по применению посетите 
https://www.qehealthcore.conn/documentotionlibroru
2. На странице поиска портала клиентской документации в поле поиска введите ХХХХХХХ (корень 
артикульного номера инструкции по применению] и запустите поиск.
3. Следующий скриншот представлен в качестве примера и не является обязательным.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Поле
поиска
ОСН(^№ еаг« C«to«nar ОосыгасНоЬор мен еячаал  Д v
И  "V
,.| -------
Seorefi*** Ф<ия»«»г4
1W XtP*
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
1-6


--- стр. 37 ---
Глава 1; Введение
МОНИТОР СКАНИРОВАНИЯ
Неотложный пациент
Щелкните значок Авар, протокол пациента чтобы открыть экран выбора протокола
неотложного пациента. Она разделена но несколько облааей:
Область 1 = облоаь информации о пациенте. Идентификатор пациента (Patient ID) - всегда Trauma. 
Имя пациента - это год/месяц/день/время и название КТ. Оба поля можно изменять.
Облааь 2 = облоаь выбора протокола. Протоколы уаанавливаются и редактируются в 
Уп равл .Протокол ам и.
Если протоколы неотложного пациента не уаоновлены, эта облааь будет пуаой. Для уаановки 
протокола неотложного пациента по умолчанию воспользуйтесь функцией Аварийный протокол 
пациента на экране Управл,Протоколами.
Рис. 1-8; Экстренный пациент
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.1
© 2020 Genera! Electric Company
1-17


--- стр. 38 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
МОНИТОР СКАНИРОВАНИЯ
Экран настройки сканирования
Экран нааройки сканирования появляется во время обследования. Она разделена на несколько 
облааей:
Облааь 1 = облааь положения пациента и функций уровня серии. Кнопки в облааи Series Level 
Functions (Функции уровня серии) могут быть различными в зависимоаи от конфигурации сиаемы и 
функций, приобретенных отдельно.
Область 2 S область просмотра/редактирования. В этой области можно настроить параметры 
сканирования. Кроме того, в ней отображается информация о ходе сканирования в реальном времени. 
Принцип работы с экраном просмотра/редактирования:
• Вы можете редактировать поля по строкам или столбцам. При редактировании по столбцам 
изменения применяются ко всем строкам. При редактировании по строкам изменения 
применяются только к выбранной строке.
• Нажмите голубую кнопку, чтобы открыть всплывающее окно с параметрами для соответствующей 
выборки.
• Текстовые поля окрашены в белый цвет. Щелкните на поле, введите значение и нажмите Enter. 
При нажатии кнопки, расположенной над белым полем, появляется всплывающее текстовое 
окно.
Область 2а = содержит вкладки с параметрами для времени, реконструкции и съемки. Щелкните но 
вкладке, в результате появится перечень параметров, частично закрыв область 
просмотра/редактирования.
Область 3 = отображает содержание разных типов. Обычно в этой области отображается информация о 
дозе. Если того требуют активные приложения, то в этой области может отображаться информация о 
реольном времени.
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
1-18


--- стр. 39 ---
Рис. 1-9: Экран настройки сканирования
Глава 1; Введение
frisM и  Umta
MNtNNBIlPMVtlWV
I
M I RM H  I I I I
Ом»Мол1|1вм
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
1-19


--- стр. 41 ---
Глава 1: Введение
МОНИТОР СКАНИРОВАНИЯ
Управление протоколами
Щелкните ЗНАЧОК Упровленис протоколом1/ь:2^^г2_л^, а затем щелкните Управпени е  
П рот околам и,  чтобы открыть экран Управл.Протоколами. Также доступны следующие функции:
• щелкните За п и сь А вт оГолоса ,  чтобы записать новое автоматическое голосовое сообщение;
• щелкните У п р а в л ен и е ф ун кц и ей  проверки д о зы , чтобы открыть инарумент Управление 
функцией проверки дозы;
• щелкните К он ф и гурац и я S n a p sh o t A ssist, чтобы открыть экран Конфигурация Snapshot 
Assist.
Рис 1-11: Управление протоколами
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
1-21


--- стр. 42 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
МОНИТОР СКАНИРОВАНИЯ
Ретрореконструкция
Щелкните значок Ретро Рекон^вЬг-Н, чтобы открыть экран Выбор списка Retro Recon. Выберите 
необходимое обследование, серию и щелкните Вы брат ь Серию ,  чтобы открыть экран Ретро Рекон. 
Принцип работы в Retro ViewEdit (Редактирование ретроспективного просмотра).
• Вы можете редактировать поля по арокам или столбцам. При редактировании по аолбцам 
изменения применяются ко всем арокам, При редактировании по арокам изменения 
применяются только к выбранной ароке.
• Нажмите голубую кнопку, чтобы открыть всплывающее окно с параметрами для соответавующей 
выборки.
• Текаовые поля окрашены в белый цвет — щелкните на поле, введите значение и нажмите Enter, 
При нажатии кнопки, расположенной над белым полем, появляется всплывающее текаовое 
окно.
Рис. 1-12; Ретрореконструкция
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
1-22


--- стр. 43 ---
Глава 1: Введение
МОНИТОР СКАНИРОВАНИЯ
Управление реконструкцией
Щелкните значок Упр.Реконв1^^й, чтобы открыть экран Управление Рекон (11. При выборе 
некоторых команд открывается вторая облааь (2).
Рис. 1-13: Управление реконструкцией
41: • -4;
•4' 4^ vt, 4--,4: 4,' ? 4V^ •  
44. -4/4 %  -4 -. 4;
г ^
^4 ^4 ,4., ■
..........
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г,1
© 2020 General Electric Company
1-23


--- стр. 45 ---
Глава 1: Введение
МОНИТОР СКАНИРОВАНИЯ
Утилиты
Щелкните значок Утилиты чтобы открыть экран Утилиты сканера. Главным образом утилиты
используют предаавители обслуживающей организации для калибровки сиаемы, 
Рис. 1-15: Утилиты сканера
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
1-25


--- стр. 46 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Правила оформления пользовательского интер'  
фейсо
Выбор элементов из списка
Один элемент
Щелкните элемент.
Несколько смежных элементов
• Щелкните и перемеаите курсор по списку элементов.
• Щелкните начальный элемент списка, нажмите Shift, щелкните конечный элемент списка - в 
результате будет выделены все пункты между этими элементами.
Несколько несмежных элементов
Одновременно нажмите клавишу Ctrl и щелкните каждый элемент.
Отмена
Кнопка Отмена закрывает экран, не выполняя действий и не применяя параметры, отображенные на 
экране.
Вид кнопки
Кнопки, выделенные серым цветом, недоступны.
Рис 1*16: Изображенная слево кнопка активна (аоступно). о изоброженная справа кнопке неоктивно (недоступно).
Выбранные кнопки отображаются желтым цветом.
Рис 1-17: Изображенная слево кнопка является выбранной кнопкой Film Set (Уаановка съемки)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
1-26


--- стр. 47 ---
Глава 1; Введение
Кнопки с обновляющимися значениями отображаются красным цветом, если значение ошибочно. 
Рис 1>1в: Красныекнопкиуказывоютно неправильные значения
Кнопки, значения которых обновляются системой, отображаются оранжевым цветом, если значение 
было обновлено.
Рис 1'19: оранжевая кнопка укозывоютнато.что система обновило значение.
Перевод на другие языки
Если сиаемным языком не является английский, но экране может отображаться следующее:
• Сообщения, размещенные в окне Real Time Information (Отображение информации в реальном 
времени) или облааи Feature Status (Соаояние функции), могут быть на английском языке.
• Подписи к изображениям и соответавующий тека пользовательского интерфейса могут быть не 
переведены.
• Общепринятые термины отображаются на английском языке.
• Кнопки или меню на экранах пользовательского интерфейса могут быть на английском языке.
В случае китайского и японского языков, некоторые чааи экрана панели управления Exam Rx 
(Уаановки обследования), раскладок AutoView и Review, Display Preferences (Нааройки дисплея), 
Routine Display (Стандартное отображение) и Measurements (Измерения) не переведены и 
отображаются на английском языке.
Если системным языком не является английский, некоторые объекты в селекторе протоколов 
отображаются на английском языке. В нижеприведенной таблице приведены элементы, отображаемые 
на английском языке, и их перевод.
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.)
® 2020 Genera! Electric Company
1-27


--- стр. 59 ---
Глава 2: Безопосноаь
Рис. 2-13: Предупреждение о максимальной ногрузкено штатив для копельмицы
А  CAUTION
Do not load more thon 4,5kg or 10 pounds. 
Verify that extension collar is securely 
tightened before use.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
He нагружайте более 4,5 кг 110 фунтов) Перед использованием проверьте, что удлинитель 
аойки надежно затянут.
Рис. 2-1А: Предостережение о максимальной ногрузке на держатель для инарументов
А  CAUTION
Do not lood more than 9kg or 20 pounds.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
He нагружайте более 9 кг (20 фунтов)
Рис. 2-15: Прадупреждениеобогрониченииногрузкино оксессуары
ACAUTiON
Accessory may fall and cause injury if not latched to cradle. 
Make sure thot accessory is latched to underside of cradle.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Аксессуары могут упоаь и причинить травмы, если они не прикреплены к деке. Убедитесь, что 
принадлежноаь прикреплена к нижней чааи деки.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2'9


--- стр. 60 ---
Общие инструкции no технике безопасности
• Данное оборудование было разработано и изготовлено для обеспечения максимальной 
безопосноаи при эксплуатации. При использовании и обслуживании необходимо арого 
соблюдать требовония техники безопасноаи, предупреждения и указания по эксплуатации, 
содержащиеся в донном документе и других документах, относящихся к изделию.
• Система отвечает всем требованиям безопасности, предъявляемым к медицинскому 
оборудовонию. Однако любой пользователь, работающий с системой, должен быть полностью 
ознакомлен с потенциальными угрозами, связанными с работой на этом оборудовании.
• Тем не менее, производитель или продавец оборудования не подразумевает, что лицо, 
ознакомившееся сданным руководством, тем сомым получает право эксплуатации, 
тестирования или настройки системы.
• Владелец должен следить за тем, чтобы к работе с оборудованием допускался только 
надлежащим образом обученный и квалифицированный персонал. Необходимо вести список 
уполномоченных операторов.
• Уполномоченные операторы должны держать это руководство под рукой, изучить его и 
периодически освежать в памяти изложенную в нем информацию.
• Эксплуатация системы неуполномоченными лицами не допускается.
• Никогда не оставляйте пациента без наблюдения.
• Во избежание получения травм всегда помогайте залезть на стол и слезть с него.
• Ознакомьтесь с рабочим оборудованием, чтобы иметь представление о серьезных проблемах, 
которые могут возникнуть при роботе. Не используйте систему при наличии видимых 
повреждений или неполадок в работе. Подождите прибытия квалифицированного персонала для 
устранения неполадки.
• Сокращения, используемые в руководствах для оператора можно найти в этом руководстве.
• Если изделие не функционирует должным образом или не отвечает на запросы, кок описано в 
данном руководстве, оператор должен:
- В первую очередь обеспечить безопасность пациента.
- Затем обеспечить защиту оборудования,
- При возникновении любой потенциально опасной ситуации необходимо провести эвакуацию.
- Следуйте мерам предосторожности и соблюдайте технику безопасности, как указано в 
данном руководстве.
- Немедленно свяжитесь с местным отделом обслуживания, сообщите о происшествии и 
дождитесь дальнейших указаний.
• Изображения и вычисления, производимые системой, предназначены для использования 
компетентным пользователем. Их не следует рассматривать как единственное неопровержимое 
основание для постановки клинического диагноза. Пользователям следует ознакомиться с 
профессиональной литературой и прийти к собственному профессиональному заключению 
относительно клинического пользовония системой.
• Необходимо принимать в расчет характеристики изделия, точность системы и границы 
стабильности. Следует учитывать данные ограничения, прежде чем принимать какое-либо 
решение, основонное на количественных значениях. При наличии сомнений и вопросов, 
пожалуйста, обратитесь к торговому представителю.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия электронного оборудования. Для предотвращения 
перегрева и повреждения электронного оборудования всегда оставляйте зазор в 15 см от 
вентиляционных отверстий.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-10


--- стр. 61 ---
Глава 2: Безопасноаь
А ОСТОРОЖНО
Прежде чем подать питание на сиаему, в помещении в течение не менее 24 часов должны 
обеспечиваться условия эксплуатации, указанные в главе "Технические характериаики 
сиаемы". Эти условия должны соблюдаться постоянно, когда сиаема подключена к сети или 
используется.
А ОСТОРОЖНО
Не загружайте на компьютер ПО, не утвержденное компанией GE.
Обеспечьте электромагнитную совмеаимоаь с другим оборудованием. Для получения 
дополнительных сведений см. раздел Электромагнитная совмеаимоаь в главе Техника 
безопасноаи технического руководава.
А ОПАСНОСТЬ
Перед использованием оборудования убедитесь, что все крышки на меае. Крышки защищают 
оператора и пациента от движущихся элементов и поражения электрическим током. Также 
крышки защищают оборудование.
Только квалифицированные техники по обслуживанию могут обслуживать сиаему со 
снятыми крышками.
А ОПАСНОСТЬ
Информация о внутренних компонентах гентри приведена в целях обучения пользовотеля. 
Гентри создает опасные напряжения и содержит подвижные детали. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ 
ИЗ-ЗА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ МЕХАНИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ 
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКИ ИЛИ ВСКРЫВАТЬ КОРПУС ГЕНТРИ. КРЫШКИ ГЕНТРИ И 
ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ СНИМАТЬ ТОЛЬКО ОБУЧЕННОМУ, 
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Данная сиаема должна эксплуатироваться только медицинскими специалиаами. При 
использовании сиаемы могут возникать радиочааотные помехи и нарушения в работе 
расположенного рядом оборудования. Для подавления помех, возможно, потребуется принять 
специальные меры, например, изменить ориентацию или перемеаить сиаему, либо 
экранировать помещение.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Connpany
2-11


--- стр. 71 ---
Глава 2: Безопасноаь
А
Модуляция по ЭКГ включена. Проверьте мин./макс. значение гпА, диапазон фазы и полученные 
показатели CTDIvol и DLP для сбора данных на предмет соответавия клинической задаче; 
соблюдайте правила по контролю лучевой нагрузки в отделении.
Рис. 2-25: Предупреждоющие сообщения при изменении режима тА; С модуляции по ЭКГ но Ручной тА
Attention
ECG Moduiadon has been disabled. Verl^ the Manual mA and resultant 
I CTDIvol and DLT* meet the clinical goal for the acquisition and follow the 
radiation exposure guidelines for your department.
A
Модуляция no ЭКГ отключена. Проверьте задонное вручную значение тА и полученные 
покозатели CTDIvol и DLP для сбора данных на предмет соответавия клинической задаче; 
соблюдайте правила по контролю лучевой нагрузки в отделении.
5808971-1RU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-21


--- стр. 72 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
CTDIvol
При уаоновке параметров сканирования на экране просмотра/редактирования облааь информации о 
дозе в правом верхнем углу монитора сканирования содержит обновляемую информацию о дозе. 
Информация о дозе основана на измерении CTDI^, который является текущим нормативом дозиметрии 
и эксплуатационных характериаик КТ. Используя инарумент измерения CTDIvol, можно получить 
единое значение для подсчета дозы при проведении исследования.
CTDIvol - это взвешенное среднее значение, основанное на результатах измерений на эталонных 
фантомах. Доза выражается в миллигрэях. Дополнительную информацию о дозах CTDIvol и их 
вычислении см. в Technical Reference manual (Техническом руководаве).
DLP^ — это произведение CTDIvol на длину сканограммы для группы сканограмм. Данное число может 
быть суммировано по всему обследованию для оценки суммарной дозы. Значение выражается в 
миллигрэях на сантиметр.
Projected Series DLP (Намеченная серия ПДД) показывает ПДД которое будет получено после 
сканирования текущей группы или групп.
Аккумулир. DLP обслед показывает общее значение DLP обследования на текущий момент времени. 
Доза предварительного исследования включается в общее произведение дозы на длину, но 
соответавует небольшой чааи обследования.
Информация о дазе обновляется, когда изменяются такие технические параметры, как кВ, мА, время 
сканирования, толщина слоя и поле обзора сканера.
Информация о дозе сохранена в виде сохраненного на экране изображения в серии 999 после выбора 
End Exam (Конец обследования). Серия 997 содержит аруктурированный отчет о дозе DICOM.
Томография небольших пациентов и пациентов детского возраста
Методы и протоколы, применяемые для взрослых, не должны использоваться для детей младше двух 
лет. Национальный инаитут рака и Общеаво педиатрической радиологии (National Cancer Institute and 
The Society for Pediatric Radiology) разработали брошюру (см. по адресу
http://www.cancer.gov/cancertopics/causes/radiotion-risks-pediatric-CT), а также FDA (Управление по 
контролю за продуктами питания и лекарственными препаратами) выпустило предварительное 
уведомление об общественном здравоохранении (доступно на сайте:
http://www.fda.gov/cdrh/safety/110201-cLhtml), в которых обсуждается значение КТ и важность 
минимизации дозы облучения, особенно при обследовании детей. Более подробную информацию 
можно также получить по адресу 
http://www.fda.gov/cdrh/ct/.
Рентгеновские трубки
Система использует алгоритмы охлаждения и реконструкции, специально разработанные для 
рентгеновских трубок GE.
При использовании рентгеновских трубок другого производителя вы подвергаетесь трем опасностям.
• Трубки стороннего производителя могут привести к повреждениям компонентов системы, если 
задержки охлаждения не будут соответствовать требованиям их конструкции.
• Полученное изображение может содержать артефакты и иметь низкое качество, если 
рентгеновская трубка не соответствует характеристикам, требуемым GE.
• Если в системе установлены рентгеновские трубки стороннего производителя, утечка радиации 
может превышать технические характеристики GE.
^Индекс дозы компьютерной томографии 
^Произведение дозы на длину
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-22


--- стр. 73 ---
Глава 2: Безопасноаь
А
Мы не можем гарантировать нормальную работу и безопасность, если используются 
рентгеновские трубки стороннего производителя, поскольку алгоритмы охлаждения и 
реконструкции зависят от конструкции трубки. Если в системе установлены рентгеновские 
тр^^ки стороннего производителя, утечка радиации может превышать технические 
характеристики GE.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-23


--- стр. 74 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Электробезопасность
A опАСноаь
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Избегайте контакта с любым материалом, 
являющимся электропроводником. Не снимайте и не открывайте крышки или заглушки сиаемы. 
Внутренние цепи находится под высоким напряжением, которое может причинить серьезную 
травму.
В целях гарантии безопосноаи и нормального функционирования оборудования подготовьте 
меао уаановки в соответавии с требованиями компании GE Medical Systems. Сюда входит и 
обеспечение подключения к основному иаочнику питания с защитным заземлением. При 
возникновении вопросов по поводу этих требований, обратитесь в компанию GE Medical 
Systems.
Если после выключения сиаемы светится какой-нибудь световой, визуальный индикатор или 
монитор, может сущеавовать угроза поражения электрическим током. Во избежание возможной 
травмы выключите аенной рубильник сетевого питания и немедленно свяжитесь с отделом 
обслуживания.
А ОПАСНОСТЬ
ОБОРУДОВАНИЕ НЕ СОДЕРЖИТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЧАСТЕЙ. Доверьте 
обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Куаановке, нааройке, 
ремонту или модификации оборудования допускаются только лицо, знакомые с 
соответавующими процедурами и использующие соответавующие инарументы.
В целях гарантии безопасноаи и нормального функционирования оборудования подготовьте 
меао уаановки в соответавии с требованиями компании GE Medical Systems. При 
возникновении вопросов по поводу этих требований, обратитесь в компанию GE Medical 
Systems.
Перегорание предохранителей в течение 36 часов после замены может указывать на 
неисправноаь в электрической цепи сиаемы. Вызовите квалифицированный обслуживающий 
персонал для проверки сиаемы и не пытайтесь заменить предохранители самоаоятельно.
А ОПАСНОаЬ
ПОЖАР. ВЫЗВАННЫЙ НЕПОЛАДКАМИ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ. Электропроводные жидкоаи, 
проникающие в активные компоненты сети сиаемы, могут привеаи к короткому замыканию и 
возгоранию. Не аавьте жидкоаи или пищу на компоненты сиаемы.
Во избежание ожогов и поражения электрическим током по причине использования 
неправильного типа огнетушителя убедитесь, что применяются только огнетушители, 
предназначенные для тушения пожаров, вызванных неполадками в электрической сети.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-24


--- стр. 75 ---
Глава 2: Безопосноаь
А оаорожно!
Избыточные длины шнуров питания или других кабелей от мобильных компонентов системы, 
которые могут использоваться при сканировании некоторых пациентов, должны храниться в 
безопасном и изолированном меае. Например, избыток кабеля можно сложить в виде 
восьмерки и хранить в основании стационарного оборудования. Это минимизирует наложение 
сигналов (помехи) и защищает кабели от повреждений в результате хождения.
А оаорожно!
Эти розетки не предназначены для обычного использования. Стандартное напряжение и сила 
тока в розетках на консоли оператора соаовляет 2.5 А при 120 В перем. тока и 10 А при 120 В 
перем. тока. Стандартное напряжение в розетках гентри при 120 В перем. тока - 3,0 А, 
Номинальная потребляемая мощноаь дополнительного оборудования не должна превышать 
этот показатель.
А ОПАСНОСТЬ
Не открывайте крышку отсека предохранителей на задней панели подключения гентри.
В случае проблем со сканированием с синхронизацией ЭКГ при подключенном мониторе ЭКГ, 
обратитесь к предаавителю сервисного центра, чтобы исследовать проблему.
А ОСТОРОЖНО!
Включенный в комплект шнур питания можно использовать только при подключении 
утвержденных компанией GE приспособлений к гентри или консоли оператора.
Сиаема КТ в сочетании с дополнительным оборудованием, одобренным компанией GE. соответавует 
аондартам IEC60601-1, касающимся безопасноаи и характериаик электронных сиаем медицинского 
назначения. Более подробная информация приведена в стандарте.
• Не подключайте к сиаеме КТ электронные уаройава, не одобренные компанией GE. В 
противном случае повышается возможноаь утечек тока и поражения электрическим током,
• Питание мониторов пульта GE, модема, усилителя видеосигнала и аойки периферийных 
носителей должно поаупать от сиаемы КТ посредавом поаавляемых кабелей. Не подключайте 
эти уаройства к иаочникам питания, отличным от сиаемы КТ (например, сетевой розетке или 
другому электрическому оборудованию). В противном случае повышается возможноаь утечек 
тока и поражения электрическим током.
• Обратите внимание, что некоторое электрическое оборудование допускается подключать только 
посредавом сигнального кабеля к оборудованию GE (например, сетевой концентратор). Для 
оборудования, питание которых осущеавляется от другого иаочника, требуется использование 
разделительного уаройава.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-25


--- стр. 76 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Обеспечение механической безопасности
Общие Требования механической безопасности
• прежде чем приееаи в движение стол или гентри, убедитесь в отсутствии каких-либо преград 
вокруг оборудования. Всегда следите за процессом передвижения стола или гентри.
• Соблюдайте особую осторожность при передвижении стола с присоединенным удлинителем 
ложа или держателем головы, чтобы избежать столкновения данных приспособлений с крышками 
гентри.
• Собранные И ндикат ор разблокировки деки  горит, когда дека
разблокирована. Возможно непредвиденное перемещение разблокированной деки.
25.0-в1250.0Собранные И ндикат ор  «Помеха» Индикатор «Помеха»
загорается, когда стол достигает предела своего диапазона движения или сталкивается с 
помехой.
Если стол достигает одного из ограничителей в процессе нажатия кнопок управления, то 
индикатор ограничения движения погаснет после отпускания кнопки.
Устраните помехи, переместив люльку или отрегулировав высоту стола.
А ПРадУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте основание стола в качестве подножки. При опускании стола нога может застрять 
или получить повреждения. Не кладите руки между основанием стола и боковыми панелями.
Избегайте контакта пациента с гентри во время движения ложа (управляемого вручную или 
автоматически),
После нажатия Перезапуск, Выключение или установки настройки Энергосберегающего режима 
отображается предупреждающее сообщение. Чтобы продолжить процесс выключения, нажмите Confirm 
(Подтвердить) в появившемся окне.
Рис. 2-26: Предупреждениео вращении гентри
W arning
System Is preparing for shutdown. The gantry will rotate Immediately 
after Confirm Is pressed.
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-26


--- стр. 77 ---
Глава 2: Безопасноаь
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Идет подготовка к выключению сиаемы. Вращение гентри начнется сразу после нажатия но 
кнопку подтверждения.
Режим Short Footprint (Малый размер)
• Если сиаема переведена в режим Short Footprint (Малый размер}, то диапазон 
сканирования ограничивается соответавующим образом. Это требует утверждения 
заказчиком в ходе предварительной уаановки.
• Нааройку режима Small Footprint (Малый размер) разрешается изменять только 
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Размещение пациента
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Неправильное центрирование пациента при использовании AutomA/SmartmA может привеаи 
к тому, что доза будет выше или ниже ожидаемой.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
AutomA и Snapshot Assist используют предварительную информацию об ослаблении для 
уаановки параметров сканирования. Неправильное центрирование пациента влияет на 
результаты сканирования в этих режимах.
А ПРЕДОаЕРЕЖЕНИЕ.
Всегда наблюдайте за пациентом.
• Никогда не оаавляйте пациента без присмотра.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
При неправильном расположении головы в держателе на границах поверхностей вращения 
могут ноблюдаться разные значения КТ и интенсивности изображения. Убедитесь в том, что 
голова пациента правильно расположена на подголовнике и не находится на месте соединения 
держателя головы и деки. При необходимости повторного сканирования убедитесь, что места с 
различной интенсивностью расположены в середине коллимации луча. Не повторяйте 
процедуру с использованием тех же установок.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Если голова размещена таким образом, что исследуемая анатомическая структура находится 
над местом соединения крепления подголовника или удлинителя для ног к деке, но объемном
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-27


--- стр. 78 ---
Revolution^” Maximo/Revoiution^” Ace
изображении могут быть видны изображения с различными значениями КТ и интенсивностью. 
Чтобы избежать непровильного расположения над таким соединением, перед сканированием 
тщательно изучите изображение обзорного сканирования. Если необходимо повторное 
сканирование, измените положение пациента перед его проведением. Не повторяйте 
сканирование, используя точно такое же положение пациента.
Рис. 2-27: Предупредительная ноклейко.росположенноя но аоле
шшш
AVOID INJURY.
Do Not EacMd ТоЫ* 
Moirlmuffi Copodty 
ofOTfcgWSOIbl.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
ИЗБЕГАЙТЕ ТРАВМ. He превышайте максимальную грузоподъемноаь аола 
в 205 кг (450 фунтов).
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не превышайте максимальную грузоподъемность стола в 205 кг (450 фунтов). Это может 
привеаи к повреждению стола и падению пациента.
Рис. 2-28: Предупредительная наклейко.росположенноя но аоле
ACAUTION
AVOID INJURY. 
Do not exceed table  
maximum copocity  
ofгг7lчl^oolы.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
ИЗБЕГАЙТЕ ТРАВМ. He превышайте максимальную грузоподъемность стола в 227 кг 
(500 фунтов).
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не превышайте максимальную грузоподъемность стола в 227 кг (500 фунтов). Это может 
привести к повреждению стола и падению пациента.
* Концентрированная нагрузка, оказываемая тяжелыми пациентами невысокого роста, может 
привести к соприкосновению деки с гентри.
- Убедитесь, что дека не вдвигается в крышку гентри.
- Проследите, чтобы кожа или конечности пациента не защемлялись между декой и гентри.
• При расчете нагрузки но стол учитывайте не только вес пациенто, но и вес дополнительного 
оборудования и принадлежностей, находящихся на столе.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-28


--- стр. 84 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Безопасность удаленного автоматического  
позиционирования
А ПРЕДОаЕРЕЖЕНИЕ
Во время автоматического перемещения аол о наблюдайте за пациентом с помощью сиаемы  
камер, чтобы избежать столкновения пациента с гентри КТ или повреждения устройств,  
подключенных к пациенту.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для обеспечения безопасности пациента удаленное автоматическое позиционирование в  
пультовой комнате необходимо использовать вм еае со вспомогательной сиаем ой  
видеонаблюдения.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что вспомогательная сиаем а видеонаблюдения работает нормально при  
использовании удаленного автоматического позиционирования в пультовой комноте. Если  
вспомогательная сиаем а видеонаблюдения не работает, удаленное автоматическое  
позиционирование не следует использовать. В случае необходимоаи обслуживания обратитесь  
к предаавителю сервисной службы GE.
5808971-1RU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-34


--- стр. 85 ---
Глава 2: Беэопасноаь
Неотложный пациент
В этом разделе приведены предупреждения, относящиеся к неотложному пациенту.  
Рис. 2-32: Предупреждоющеесообщение: Неотложный поциент
set.
Please use Emergency Patient Protocol In Protocol Management to set
Emergency Patient protocol defaults.
A ПРЕДОаЕРЕЖЕНИЕ.
He был уаановлен протокол неотложного пациента по умолчанию. Используйте протокол  
неотложного пациента на экроне Protocol M anagement (Управление протоколами! для  
установки аандартных значений протокола неотложного пациента.
Убедитесь в том, что протокол неотложного пациента указан.
•  Убедитесь в том, что содержимое протокола и значок протокола связаны правильно.
•  Проверьте параметры для каждой связи.
- Ориентация пациента
-  Положение пациента
-  Анатомическая ссылка
-  Анатомическое покрытие
5808971-1RU Ред. k (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-35


--- стр. 86 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ASiR-V/ASiR
В этом разделе содержатся предупреждения, относящиеся к режиму ASiR-V/ASiR.  
Рис 2-33: Пр&дупрежд^иеоботключениифункцииАЭЯ-Уепротоколе ___
ш  ■
Attention
Warning; ASIR'V has been disabled. Please adjust the mAand Noise 
Index values to the appropriate pre-ASlR-V values before using Dose 
Reduction Guidance. Using Dose Reduction Guidance on lUready dose 
reduced scan parameters may cause sub-optimal or non-diagnostic 
Images. Please consult your operator documentation for additional 
information.
1
ok
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Функция ASiR-V была отключена. Прежде чем использовать руководаво по снижению дозы,  
отрегулируйте значения мА и индекса шума до соответствующих значений предварительной  
ASiR-V. Использование указаний по уменьшению шума с параметрами сканирования, для  
которых доза уже была уменьшена, может привеаи к изображениям низкого качеава, которые  
не пригодны для поаановки диагноза. Дополнительную информацию см. в эксплуатационной  
документации.
Рмс2-З^Пред^реждение^б^от1</»^^ Аар^в^п^отоколе^
Attention
- vning: АЫй has bean disabled. Please adjuit №e mAand ribise 
Index values to the appropriate pre-ASIR values befote using Dose 
Reduction Guidance. Using Dose Reduction Guidance on already dose 
reduced scaif parameters cause sub-optimal or non-diagnostic 
images. Please consult youroperator documentation for additional 
Information.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Функция ASiR отключена. Отрегулируйте значения мА и индекса шума так, чтобы они  
соответствовали бы значениям до ASiR, следуя >«азаниям по снижению шума. Использование  
указоний по уменьшению шума с параметрами сканирования, для которых доза уже была  
>лиеньшена, может привеаи к изображениям низкого качеава, которые не пригодны для  
поаановки диагноза. Дополнительную информацию см. в эксплуатационной документации.
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-36


--- стр. 87 ---
Глава 2: Безопасноаь
Рмс. 2-35М1£едос^режениепо иэме^нию режимо ASR-V
Attention
Cautlon:The system recommended ASiR-V level has been modified by 
the operator. The noise level In the Images maybe affected. If the 
desired Image quality Is not аз expected, use Retro Recon to 
reconstructed the images at the system selected ASIR-V level.
ёШ
A ОСТОРОЖНО
Рекомендованный сиаемой >^эовень ASiR-V был изменен оператором. Это может повлиять на 
уровень шума в изображениях. Если требуемое качеаво изображения не является таким, как 
ожидалась, используйте ретроспективную реконарукцию изображений на выбранном сиаемой 
уровне ASiR-V.
Рис. 2-36: Преиюстережениепо изменению режима ASR
Attention
C«MUon;iiie system racommended ASIR le^i fiisi)eSn mo^i^dbyin 
operator. The noise level In the Images may be affected. If the desired 
Image quality Is not as expected, use Retro Recon to reconstructed the 
Images atthe system selected ASiR level.
A ОСТОРОЖНО
Оператор изменил рекомендуемый сиаемой уровень ASiR. Это может повлиять на уровень 
ш>^о в изображениях. Если качеаво изображений неудовлетворительно, использ^^лте Retro 
Recon (Ретроспективная реконарукция) для реконарукции изображений на выбранном 
сиаемой >^овне ASiR.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-37


--- стр. 96 ---
положении пациента ничком головой вперед то левая сторона изображения соответствует левой  
стороне тела пациента, а правая аорона изображения - правой стороне тело. Для просмотра  
изображения в предпочтительном анатомическом отображении необходимо изменить отображение  
изображения. Некоторые станции просмотра не позволяют перевернуть изображение, но при  
возможности вы должны прибегать к таким экранным инструментам как Flip (Переворот), чтобы  
изменить отображение изображения.
Некоторые отдаленные станции просмотра позволяют установливоть протоколы просмотра по  
умолчонию. Это ещ е один инструмент, который можно использовать для установки анатомического  
отображения.
Программные приложения постобработки, например Direct MPR, Reformat (Переформатирование) и  
Volume Viewer (Средство просмотра объема), автоматически ориентируют изображения в соответствии  
с анатомическим представлением. Такие приложения создают аксиальные изображения в  
анатомическом отображении. Дополнительные сведения см. в разделе "Приложения для визуализации".  
Система также позволяет создавать объект GSPS^ для зеркального отражения изображения.
При реконструкции можно использовать функцию Flip/Rotate (Переворот/Вращение) для создания  
изображений, перевернутых в направлении R/L (справа налево), А/Р(передний/задний), либо в обоих  
напровлениях, в зовисимости от того, в каком виде необходимо представить изображение. При  
подтверждении серии для функции Flip/Rotate (Переворот/вращение) в реконструкции появляется  
всплывающее окно. Attention: This scan prescription utilizes one of the reconstruction-based im age flip or  
rotate options. Please ensure that this prescribed image orientation is displayed appropriately on all  
rem ote viewing devices. (Внимание! В назначении этого сконировония для одной из операций  
реконструкции используется функция переворота или вращения изображения. Убедитесь, что данное  
изображение правильно отображается на всех удаленных устройствах просмотра.)
Рис 2-39: Предупреждоющеесообщениео перевороте
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Attention
itiis scan prescnpnon traitzes one oi ше reconstnicaonirased 
image flip and/or rotate options. Please ensure the prescribed image 
orientation is displayed correctly on all remote viewing devices.
A ОСТОРОЖНО!
В этой программе скан, использована одна из процедур обработки на основе зеркал, преобр.  
и/или поворота. Убедитесь в том, что снимок в зоданной ориентации отображается должным  
образом но всех удал. устр. просмотра.
^Groy Scale Presentation State - Состояние представления шкалы серого
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Elertric Compony
2-46


--- стр. 97 ---
Глава 2: Безопасноаь
Безопасность данных
Для обеспечения безопасности данных:
•  До начала сканирования проверьте и запишите идентификационный номер пациента,
•  Проверьте и зафиксируйте ориентацию поциента, положение и анатомические ориентиры до  
начала сканирования. Убедитесь, что пациент расположен в пределах параметров  
сканирования,
•  Поддерживайте качество изображения при помощи программы Daily QA (Ежедневное  
обеспечение качества) и др.
Связь: всегда проверяйте правильность передочи данных на другую систему.
А ОСТОРОЖНО
Не удаляйте изображения во время сканирования. Изображения можно удалять только во  
время перерывов в работе системы. Удаление изображений, когда система производит  
исследование или реконструкцию донных, может привести к ее зависанию, и потребуется  
перезагрузка и/или запуск программы восстановления базы данных.
А ОСТОРОЖНО
Сохранение изображений на CD/DVD/USB в процессе сканирования может привести к утрате  
длительных задержек между сканограммами (ISD) или сбою в работе функции воспроизведения  
Auto Voice (Авто голосовое сообщение). Не копируйте и не восстанавливойте изображения с  
использованием CD-R, DVD-R дисков или USB-накопителей во время сканирования.
А ОСТОРОЖНО
при сравнении изображений GE КТ с другими изображениями ознакомьтесь с Директивой  
соответствия DICOM (OICOM Conformance Statement) для получения дополнительных сведений  
о положении изображения DICOM, единых анатомических маркерах UID и сохраненных  
значениях местоположений срезов.
А ОСТОРОЖНО
Некоторые значения аннотаций сохраняются в частных элементах DICOM. При просмотре  
изображений на удаленной станции эти значения аннотаций могут не просматриваться на  
изображении. Ознакомьтесь с Директивой соответствия DICOM для получения информации о  
частных полях данных DICOM.
А ОСТОРОЖНО
Планируя реконструировать изображения, следует использовать файлы, находящиеся на диске.  
Для этой цели требуется либо зарезервировать файлы сканирования, которые планируется
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-47


--- стр. 98 ---
Revolutions'^ Maxima/RevolutionS” Ace
реконаруировоть ретроспективно, либо реконаруировоть несохроненные файлы  
сканирования прежде, чем сиаем а перезапишет поверх них новые данные сканирования.  
Сиаема откажется переписывать зарезервированные файлы сканирования. По окончании  
ретроспективной реконарукции следует снять блокировку с зарезервированных файлов  
сканирования.
А оаорюжно
КТ-числа НЕ являются абсолютными, поэтому не исключена вероятноаь неправильного  
диагноза. Изменяющиеся параметры сиаемы  и пациента могут повлиять на точноаь КТ-чисел.  
Если полагаться только на КТ-числа, не беря в расчет следующие изменяющиеся параметры,  
можно ошибиться в диагноаике изображения.
А оаорожно
Ввод неверных данных или процедур может привеаи к ошибочной интерпретации или  
неправильному диагнозу.
А ОСТОРОЖНО
В процессе ввода идентификационной информоции пациента система может содержать  
многочисленные копии одного и того же Patient ID (Идентификатор пациента). Наличие  
нескольких записей в графике может объясняться вводом запросов на выполнение нескольких  
процессов под разными входящими номерами или наличием новых и завершенных записей в  
Patient schedule (График пациента) для одного и того же Patient ID (Идентификатор пациента).
При вводе идентификатора пациента убедитесь в правильности входящего номера и описания  
обследования. Сканирование с неправильным входящим номером может затруднить  
согласование обследований в системе PACS, Более подробная информация приведена в главе  
"План пациентов".
А^Л оаорож но
Система выводит предупреждающее сообщение, если на диске недостаточно места для  
сохранения данных сканирования.
А ОСТОРОЖНО
Система выводит предупреждающее сообщение, если недостаточно места для сохранения  
изображений, которые должны быть созданы в результате заданной реконструкции.
А ОСТОРОЖНО
Система выводит предупреждающее сообщение, если для создания изображений  
потребовалась интерполяция данных.
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-А8


--- стр. 99 ---
Глава 2: Безопасность
А оаорожно
Система выводит предупреждающее сообщение, если произошел сбой во время  
архивирования данных пациента.
А ОСТОРОЖНО
Система выводит предупреждающее сообщение, если произошел сбой во время передачи  
изображений пациента по сети.
А оаорожно
Система выводит предупреждающее сообщ ение, когда сканирование прерывается из-за сбоя  
в последовательности сбора данных.
А оаорожно
Когда места на диске мало, система выводит но экран предупреждающее сообщение. Это  
происходит из-за того, что раздел системного диска переполнен. Удаление изображений не  
устранит проблему. Свяжитесь с сервисным центром для получения помощи в восстановлении.  
Если после перезогрузки системы появится сообщ ение с запросом о необходимости запуска  
storelog (сервисной службы) то выберите параметр удаления ж^фналов.
А ОСТОРОЖНО
Система выводит предупреждающее сообщение, если ориентация пациента была изменена  
или оказывается несоответствующей после начала обследования.
А оаорожно
Система выводит предупреждающее сообщ ение перед изменением каких-либо существующих  
данных, заданных сервисной программой.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-49


--- стр. 100 ---
Revolutions'^ Moximo/Revolutions” Ace
Безопасное использование программного обес­
печения
А ОаОРОЖНО!
Запрещается запускать OuickSnap (Моментальный снимок), если сиаема собирает данные с 
включенным рентгеновским излучением.
А ОСТОРОЖНО!
Не запускайте 10 Snap (Снимок IQ (качеава изображения)) во время активного сканирования 
или реконарукции данных.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-50


--- стр. 102 ---
использовать режим Segment recon (Сегментированная реконарукция) при ретроспективной 
реконструкции.
Алгоритм Lung (Легочный)
• Настройка алгоритма исследования легких обеспечивает коррекцию кроев между структурами с 
большой розницей в плотности, такими кок кальций и воздух, результатом чего является более 
четкое легочное поле по сравнению со стондортным алгоритмом.
• Для лучшего качества изображения рекомендовано использовать толщину скана 5 мм, если 
планируется использование алгоритма Lung (Легочный). Если необходимо назначить High 
Resolution Lung study (Исследование легких с высоким разрешением! с 3,75, 2.5 или 1,25 мм, то 
используйте алгоритм Bone (Костный).
• Установка алгоритма исследования легких улучшает контрастность малых объектов. Для лучшего 
просмотра и выводе но пленку выберите ширину окна от 1000 до 1500 и уровень окна от -500 
до -600.
• Установка алгоритма исследования легких увеличивает значение числа КТ по краю объектов с 
высокой контрастностью. Если планируется выполнить измерение КТ-чисел для сосудов или 
узелков легкого, проверьте и сравните полученные результаты с изображениями, полученными 
при использовании стондартного алгоритма. Функции области интереса и Histogram 
(Гистограмма) используют КТ-число.
• Помните: Коррекция краев, реализуемая при настройке алгоритма исследавания легких, может 
быть неприменима в некоторых клинических случаях. При выборе устоновки исследования 
легких учитывайте индивидуальные особенности.
Автоматическое сканирование
• Нажмите и отпустите Move to Scan (Перейти к сканировонию) на консоли операторо. чтобы 
переместить деку.
• Если автосканирование отключено, необходимо нажимать Переход к сканированию для 
каждого сканировония, прежде чем кнопка Запустить сканирование станет активной.
• Если выбрать автосканирование в установках (Rx) одной группы, оно остается включенным для 
каждой группы данной серии.
Меры предосторожности для SmortStep и SmartView
Опции SmartStep и SmartView добавляют несколько компонентов в процедурную. Таковыми являются 
монитор в процедурной, пульт управления движением стола и просмотром изображений, а также педель 
упровления рентгеновским излучением.
Каждый компонент SmartStep/SmartView подключается к системе с помощью кабеля. При экспл^тации 
системы следите, чтобы кабели ни за что не зацепились во время передвижения гентри или стола.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
А ОСТОРОЖНО
Кабели для пульта дистанционного управления для интервенционных процедур и ножного 
переключателя, входящих в комплект поставки опций SmartStep и SmartView, могут 
представлять опасность спотыкания. Следите, чтобы во время передвижения гентри или стола 
кабели ни за что не зацепились, и чтобы кабели не мешали посадке и высадке пациента.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-52


--- стр. 103 ---
Глава 2; Безопасноаь
А оаорожно
Убедитесь, что все кабели, подключенные к гентри или пропущенные через ремень гентри не 
образуют препятствия и о них нельзя споткнуться или запутаться в них.
Рис. 2-40: AutomAактивно при запускесерии SmartStep/SmartView
А ОСТОРЮЖНО
Тип оперативного сканирования ОТКЛЮЧЕН outomA. 
Проверьте или измените параметр мА в случае необходимоаи.
Свободное передвижение стола
Во время сканирования врач имеет возможноаь свободно передвигать аол в промежутках между 
сеансоми сканирования. Когда выбран режим Table Float (Свободное передвижение аола), аол не 
зафиксирован и может свободно перемещаться аоящим у аола вручную.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неуправляемое движение аола может нанеаи серьезную травму. В ходе инвазивной 
процеду^эы аол может аолкнуться с преградой. Необходимо соблюдать оаорожноаь в ходе 
инвазивной процедуры с использованием режима свободного передвижения. Клинициа 
ответавенен за управление аолом в данном режиме. Нельзя оаавлять аол без присмотра в 
режиме свободного передвижения. Прежде чем отойти от аола, убедитесь, что он 
зафиксирован.
Сканирование SmartStep и SmartView
в режимах SmartStep и SmartView возможно несколько сканирований одного учаака в рамках 
оперативных процедур. Томограф допускает до 90 секунд сканирования одной облааи. По 
прошеавии 90 секунд оператор должен задать новую сканограмму для продолжения. Общее время 
сканирования для процедуры отображается на мониторе в кабинете.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-53


--- стр. 104 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
A оаорожно
время облучения для пациента может доаиготь 90 секунд для каждой команды Confirm 
(Подтвердить) е сравнении с 60 секундами для всех оаольных режимов сканирования за 
исключением спирального сканирования с коллимацией луча 20 мм и режима кинопетли.
Аоаорожно
Длительное рентгеновское облучение одной точки может вызвать покраснение или лучевые 
ожоги. Для безопасной эксплуатации необходимо, чтобы пользователь был знаком с 
используемыми методиками и временем воздействия.
А оаорожно
Ножной переключатель активирован, когда сиаема находится в состоянии подготовки. Следует 
соблюдать оаорожноаь, чтобы не наступить на ножной переключатель и случайно не включить 
экспонирование.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается подсоединять или отсоединять ножной переключатель к гентри, когда система 
находится в состоянии готовности к сканированию. При манипуляциях с подключением педали к 
гентри всегда необходимо сначала проверить, что система не находится в состоянии подготовки 
или готовности.
В SmartView, если время задержки изображения превышает предполагаемое значение для выбранной 
скорости вращения, следующее предупреждоющее сообщение будет отображаться в области 
просмотра SmartView. Как только время задержки изображения вернется к предполагаемому значению, 
предупреждающее сообщение исчезнет.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Среднее время задержки 
ххххх - ххххх мс
{где ххххх - время задержки изображения в мс)
Медицинские работники, роботающие в процедурной, должны носить соответствующую защитную 
одежду. Рентгенозащитные фартуки, средства защиты паха и щитовидной железы, а также защитные 
очки доступны в каталоге дополнительного оборудования и принадлежностей компании GE.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-5А


--- стр. 109 ---
Глава 2: Безопасность
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Автоматический запуск сканирования при достижении установленного уровня контрастного 
вещества в SmartPrep ВКЛ. Система выполнит автоматический перенос в фазу сканирования, 
когда уровень усиления для области интереса переноса достигает значения единиц 
Хаунсфилда, установленного в качестве порогового.
Подтвердите правильность установки области интереса переноса.
Проверка изображений
А ОСТОРОЖНО
Изображения не предназначены для диагностических целей.
Интеллектуальное уменьшение артефактов от наличия металла (Smart Metal 
Artifact Reduction, MAR)
• При использовании функции MAR реконструкция данных должна выполняться с и без MAR для 
сравнительной оценки получаемых изображений.
• Изображениям MAR присваивается аннотация «М».
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Проверку изображений MAR следует выполнять с и без MAR для сравнительной оценки 
исходного снимка и снимка без артефактов от наличия металла. Это особенно важно при 
наличии металлических винтов, поскольку применение MAR может имитировать изображение 
незакрепленных или сломанных металлических объектов.
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Если металлический объект находится на участке тела за пределами объема сканирования, 
применение функции MAR может имитировать наличие такой патологии, как субдуральная 
гематома. Чтобы при обнаружении отклонений на изображении пациента отличить 
потенциальный артефакт от патологии, следует провести сравнительный анализ данных 
реконструкции с фильтром MAR и без него или воспользоваться другим средством диагностики.
Фильтры изоброжения
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Применение фильтров улучшения качества изображения при сканировании головы иногда 
приводит к появлению артефактов, которые могут быть ошибочно распознаны как патология на
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
2-59


--- стр. 110 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
границе костной ткани и ткани головного мозга. Чтобы при обнаружении отклонений на 
изображении пациента отличить потенциальный артефакт от патологии, следует провести 
сравнительный анализ данных реконарукции с фильтром и без него или воспользоваться 
другим средством диагностики.
А оаорожно
в программе SmartScore нельзя открываться серии, при реконарукции которых применялись 
фильтры улучшения качеава изображения. Они влияют на значения измерений кальция.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Применение фильтров улучшения качеава изображения иногда приводит к появлению 
артефактов, которые могут быть ошибочно распознаны как дефект наполнения сосудов. Чтобы 
при обнаружении отклонений но изображении пациента отличить потенциальный артефакт от 
патологии, следует провеаи сравнительный анализ донных реконарукции с фильтром и без 
него или воспользоваться другим средавом диагноаики.
А ОСТОРОЖНО
применение фильтров улучшения изображения при сканировании может изменять текстуру 
изображения, 6 случае выявления отклонений следует провеаи сравнительный анализ данных 
визуализации с фильтром и без него.
Безопасность применения расширенных приложений
А ОСТОРОЖНО
трехмерные или послойные реконарукции предоаавляют дополнительную справочную 
информацию, дополняющую диагноз, который должен основываться на традиционных методах.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изображения, полученные с помощью оборудования аоронних производителей, можно 
загрузить в ПО Volume Viewer {Объемный просмотровщик), но компания GE не гарантирует 
качеаво или доаоверноаь любых реконарукций, сегментаций или измерений, выполненных 
на этих изображениях. He-GE изоброжения могут легко быть идентифицированы 
соответавующей аннотацией к изображению.
Следуйте рекомендациям по использованию параметров исследования OICOM, которые 
содержотся в руководаве пользователя для каждого приложения. Ознакомьтесь с заявлением о 
соответавии программного обеспечения Volume Viewer аандарту DICOM, опубликованным 
компанией GE Healthcare на своем веб-сайте по адресу
http://www3.gehealthcare.eom/en/Products/lnteroperability/DICOM/Computed_Tomography_ 
DICOM Conformance Statements
5808971-lRU Ред ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-60


--- стр. 111 ---
глава 2; Безопасноаь
Измерения
А ВНИМАНИЕ!
Не используйте только трехмерные проекции или проекции слоев для выполнения каких-либо 
измерений {расаояние, угол, облааь интереса, отчет о координатах курсора, площадь, 
объем..,). Всегда проверяйте расположение точек измерений и обращайтесь к двумерным 
базовым проекциям (исходные изображения или переформатированные изображения с 
минимальной толщиной) для проверки измерений.
А оаорожно
Программное обеспечение рассчитывает и отображает значения измерений с точноаью до 
одной десятой (например, 0,1 мм, 0,1 градуса и т.д.). Всегда следует иметь в виду, что реальная 
точноаь измерения, как правило, значительно меньше в силу ряда различных причин 
(разрешение изображения, условия сбора данных...).
Измерения расстояний, углов и областей верны только в случае, когда длина каждого сегмента 
траектории больше расстояния между срезами.
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
В зависимости от настроек WW/WL (Ширина/уровень окна) объекты могут отображаться по- 
разному. Проверьте настройки WiVWW перед размещением точек измерения.
А оаорожно
при выводе на пленку или сохранении изображений для диагностических целей всегда следите 
за тем, чтобы имя пациента и геометрическая информация отображались во всех проекциях и 
чтобы они также совпадали с контрольной проекцией.
А ОСТОРОЖНО
При сохранении изображений с описанием новой серии убедитесь, что это описание 
соответствует сохраненным изображениям.
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Проверьте исходные наборы данных, достоверность сегментации или измерений, 
выполненных в сохраненных объектах после постобработки и перезагрузки.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-61


--- стр. 112 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Инструменты сегментирования
A ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Перед использованием инарументоэ сегментирования (порог, скальпель, удаление и 
сохранение объекта, автовыбор, "поплавок" и т. д.) обязательно убедитесь, что они не удалят 
патологии или другие Q/щеавенные анатомические структуры.
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
При использовании инарументов сегментации (Auto Select (Автовыбор). порог. Paint on slice 
(Окраска срезов). Quic)< Point (Быароя окраска)) необходимо проверить контуры, чтобы 
убедиться в достоверноаи сегментации. Контуры должны соответавовоть правильной 
сегментации и объемам. Проверяйте сегментированные объемы но соответавие контурам.
Съемка на пленку и сохранение изображений
А ОСТОРОЖНО
При выводе на пленку или сохранении изображений для диогноаических целей всегда следите 
за тем, чтобы имя пациента и геометрическая информация отображались во всех проекциях и 
чтобы они также совпадали с контрольной проекцией.
А ОСТОРОЖНО
при сохранении изображений с описанием новой серии убедитесь, что это описание 
соответавует сохраненным изображениям.
А ОСТОРОЖНО
Проверьте исходные наборы данных, доаоверноаь сегментации или измерений, выполненных 
в сохраненных объектах после поаобработки и перезагрузки.
Достоверность изображения
А ОСТОРОЖНО
трехмерные или послойные реконарукции предоаовляют дополнительную справочную 
информацию, дополняющую диагноз, который должен основываться на традиционных методах.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2*62


--- стр. 113 ---
Глава 2: Безопасноаь
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда необходимо выполнять корреляцию любой информации (положение курсора, 
ориентация изображения, измерения, качество изображения,..) на всех трехмерных 
реконструкциях (переформатированная плоскость, наклонная проекция, изображения MPVR, 
MIP (Проекции максимальной интенсивности), Volume Rendering (Объемное представление), 
эндолюминальные проекции Navigator (Навигатор), кривая, сегментации, измерения, 
отслеживание, сохраненные изображения) с исходными данными (полученные или базовые 
изображения).
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Трехмерное изображение — это двумерная проекция трехмерного объема на экран. В 
трехмерном изображении нет никаких указаний относительно «глубины» нахождения 
трехмерного курсора в трехмерном объеме, Всегда контролируйте точность и соответствие 
трехмерных координат, проверяя позицию курсора по исходным данным (изображениям, 
полученным в результате захвата).
Ширина и уровень окна (W/U
А ВНИМАНИЕ!
Параметры ширины и уровня окна {W/U определяют, насколько точно патологии и другие 
анатомические стр>л<туры могут быть различимы на представлениях. Неправильные настройки 
W/L могут привести к тому, что патологии и другие существенные анатомические структуры 
будут отоброжены неверно. Поскольку с помощью одной настройки W/L невозможно 
отобразить все детали, присутствующие в данных исследования, при необходимости для 
анализа данных исследования следует использовать несколько различных настроек.
Volume Rendering (Объемное представление)
А ВНИМАНИЕ!
При использовании режима Volume Rendering (Объемное представление) неверные настройки 
кривой непрозрачности, порога непрозрачности, прозрачности при объединении объектов 
визуализации объемов могут привести к тому, что патологии или важные анатомические 
участки не будут видны. Всегда соотносите объемные изображения с исходными 
изображениями.
Качество изображения
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приемлемость расстояния между срезами для детального исследования всегда должен 
определять врач.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-63


--- стр. 114 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
A ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Загрузка меквадратных пикселей является причиной низкого качеава изображений.
А ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Цветовая карта бляшки по умолчанию приводится для справки. Необходимо проверить и 
наароить значения и названия сегментов.
5808971-1RU Ред ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-6А


--- стр. 115 ---
Глава 2; Безопасность
Точность измерений
Измерение расстояния для изображений Axial, Helical и Cine
в этом разделе содержится информация о точности измерений, применяемых при проверке 
изображений.
А ОСТОРОЖНО
Погрешность в измерении при использовании графического элемента "расстояние по прямой 
линии" - менее двух пикселей изображения.
А ОСТОРОЖНО
Обратите внимание, что измерения выполняются точно, только если сегменты записи длиннее 
интервала среза.
Измерение расстояния для изображений предварительного исследования
Точность измерений для изображений предварительного исследования в направлении X варьируется 
вместе с толщиной объекта и расстоянием от центра ISO в направлении Y. Ориентации осей X и Y на 
представленном ниже рисунке предполагают, что плоскость сканирования для предварительного 
исследования равна О ® . При вращении плоскости ориентация X и Y изменяется соответственно.
Рис. 2-47:1 * центр ISO, 2 = ось V. 3 = ось X. 4 = ось Z. 5 = фокольноя тонко рентгеновской трубки. 6 * плоскоаь сканирования, 7 
= стол пациента
+ 5
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-65


--- стр. 116 ---
Revolution^” Maximo/RevolutionT” Ace
Для измерений анатомии в направлении X, проводящихся в центре ISO (Y):
- Погрешность измерения при использовании графического элемента "расаояние по прямой 
линии" составляет менее 5% от измеренного расаояния плюс 2 мм.
Для измерений анатомии в направлении "X". которые НЕ проводятся в центре ISO СТ):
“ Погрешноаь в измерении при использовании графического элемента "расаояние по прямой 
линии" соаавляет менее 5% от измеренного расаояния плюс 2 мм. плюс 3% от измеренного 
расаояния от ISO в расчете на 1 см.
Для измерения анатомии в направлении Z:
- Погрешноаь в измерении при использовании графического элемента "расаояние по прямой 
линии" - менее двух пикселей изображения.
Измерение угла
А ОСТОРОЖНО
Точноаь измерения при использовании графического элемента "угол" равна отображаемому 
угловому значению +/-10 градусов для угла, измеряемого между сегментами, в 5 раз 
превышающими размер пикселя изображения. Точноаь увеличивается с увеличением длины 
сегментов.
Область интереса
А ОСТОРОЖНО
Точноаь измерения площади при использовании графического элемента облааи интереса (ROD 
(прямоугольник, плавная кривая, эллипс или ручная нааройка) равна отображаемой облааи +/- 
окружноаь зоны, умноженная на (размер изображения в пикселях}2/2. Значения среднего и 
аандартного отклонения интенсивноаи пикселей в зоне также зависят от данной точноаи. При 
вращении ROI результат измерения площоди может варьировать в пределах 5%. Статиаика 
облааи интереса (ROD основана на пикселях ВНУТРИ графического элемента, определяющего 
облааь интереса.
Толщина переформатированной плоскости
Толщина плоскоаи переформатирования равна 1 пикселю.
• Если каждый осевой пиксел отображает 0.5 мм анатомии, толщина переформатированной 
плоскоаи равна 0,5 мм.
• Если размер пикселя равен 0,9766 мм (500 мм/512), то переформатированная плоскоаь 
отображает анатомический срез толщиной около 1 мм.
А ОСТОРОЖНО
Номера КТ НЕ являются абсолютными, поэтому вероятноаь ошибки диагноза не исключена. 
Изменяющиеся параметры сиаемы и пациента могут повлиять на точноаь КТ-чисел. Если
580897M RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
2-66


--- стр. 117 ---
полагаться только но числа КТ. не беря в расчет изменяющиеся параметры, можно ошибиться в 
диагнозе на основе изображения.
Более подробная информация приведена в разделе Число К Т.
Глава 2; Безопасноаь
А ОСТОРОЖНО
Ограниченное измерительное разрешение курсора - 1 мм. то еаь расаояние менее 1 мм, но 
более 0,5 мм округляется до 1 мм. Следовательно, точноаь данного вида теаирования 
ограничена измерительной способноаью курсора. 6 особенноаи это относится к измерениям 
тонких срезов, где FWHM (полная ширина на полумаксимуме) приближается к 0,625 мм. 
Результаты для тонких срезов не будут аоль же точны, как для толаых срезов. Таковы 
ограничения данного метода теаирования.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-67


--- стр. 118 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Эргономика пульта оператора
В целях оптимального использования системы и уменьшения физического напряжения и уаалоаи 
следует соблюдать следующие рекомендации по использованию консоли оператора.
Осанка
Очень важна правильная осанка. Для соблюдения правильной осанки, когда вы сидите за консолью 
оператора, следуйте следующим рекомендациям:
1. Не изгибайтесь при работе с мониторами и клавиатурой.
2. Сидите прямо и удобно, используя поясничную поддержку.
3. Предплечья должны располагаться параллельно полу, а киаи должны быть расправлены.
4. Расположите экран таким образом, чтобы глаза были примерно на уровне верхней его чааи.
5. Расположите ноги на подаавке, бедро параллельно полу.
Если вы чувавуете неудобаво при сидении в током положении за работой на консоли оператора, 
измените расположение элементов консоли оператора.
Настройка оборудования
Стул
Нааройка посадки и высоты стула очень важна для комфортной работы. Следуйте следующим общим 
указаниям:
1. Отрегулируйте спинку стула, чтобы было комфортно спине. Людям низкого роаа может 
понадобиться задняя подушка.
2, Отрегулируйте высоту стула таким образом, чтобы ваши предплечья были параллельны полу, 
когда руки расположены на клавиатуре. Если вы не достаете ногами до пола, используйте 
подставку для ног.
Клавиатура
Высота расположения клавиатуры также имеет значение. При наборе:
• Держите киаи прямыми.
• Держите предплечья параллельно полу.
• Воши руки и пальцы должны свободно передвигаться над клавишами или мышью.
Экран
• Рекомендуемое расаояние до экрана соаавляет 45-70 сантиметров (18-28 дюймов).
• Когда вы держите голову прямо, глаза должны смотреть на верхнюю чааь экрана.
• Смотрите на экран прямо, а не под углом со аороны, сверху или снизу.
• Блики на экране могут мешать просмотру и чрезмерно напрягать зрение. Не располагайтесь 
лицом к окну, размещайте экран под правильным углом к ярким иаочникам освещения.
Удобаво
Если вы чувавуете себя комфортно за консолью оператора, значит вы правильно обуароили свое 
рабочее меао. Однако даже хорошо обуароенное рабочее меао нуждается в чааых изменениях, 
особенно когда на нем работают разные операторы. Поаарайтесь найти оптимальные нааройки, 
чтобы чувавовать себя комфортно за консолью оператора.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
2-68


--- стр. 134 ---
- Перед началом очиаки изучите все участки с острыми краями и предметы, о которые можно 
порвать перчатки. В случае разрыва перчаток снимите их, тщательно вымойте руки и 
наденьте новые перчатки.
- Наносите чистящее средство тканевыми или бумажными салфетками, не допускоя 
разбрызгивания.
“ Продезинфицируйте область при помощи обычного дезинфицирующего раствора,
разведенного в воде в пропорции 10:1, или одобренного чистящего средства, указанного в 
разделе "Техническое обслуживание и чистка". Очистите все инструменты, контактировавшие 
с биологической жидкостью.
- Поскольку влага является благоприятной средой для вирусов, высушите все поверхности.
- Убедившись, что все поверхности чистые и сухие, поместите чистящие средства в красный 
пакет для биологически опасных веществ.
- Снимите перчатки, вывернув их наизнанку, а затем поместите их в полиэтиленовый пакет для 
биологически опасных веществ. Герметично закройте пакет и передайте его 
соответствующему персоналу для утилизации.
Забота об окружающей среде
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Этот символ означает, что отходы электрического и электронного оборудования запрещается 
выбрасывать вместе с бытовыми отходами без сортировки. Их следует сдавать отдельно в специальные 
пункты приема. Для получения информации по выводу из эксплуатации данного оборудования 
свяжитесь с официольным представителем производителя.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
2-84


--- стр. 135 ---
Глава 2: Безопасноаь
Названия и уровень концентрации опасных 
веществ
Следующая информация о контроле загрязнения продукта предаавлена согласно SJ/T11364'2014, 
Marking for Restriction of Hazardous Substances caused by electrical and electronic products (Маркировка 
для ограничения опасных вещеав за счет электрической и электронной продукции).
Объяснение маркировки контроля загрязнений
Этот символ означает, что содержание опасных вещеав в продукте превышает 
предельную норму, уаановленную согласно китайскому аандарту GB/T 26572 «Требования к 
максимальной концентрации некоторых опасных вещеав в электрическом и электронном 
оборудовании». Цифра на символе обозначает экологически благоприятный период использования 
(EFUP — Environment-friendly Use Period), она указывает время, в течение которого опасные вещеава, 
содержащиеся в электрической и электронной продукции, не будут вытекать или видоизменяться при 
нормальных условиях эксплуатации, и использование такой электрической и электронной продукции не 
аанет причиной значительного загрязнения экологической среды, телесных травм или повреждения 
имущеава. Единица измерения периода — «год».
Во избежание преждевременного иаечения благоприятного периода использования продукцию 
следует использовать в нормальных условиях, арого соблюдая инарукции и условия окружающей 
среды, описанные в руководаве к продукции, а также проводя периодическое техническое 
обслуживание согласно графикам, указанным в Product Maintenance Procedures (Порядок технического 
обслуживания продукции).
Расходные материалы или отдельные детали могут иметь индивидуальные этикетки с указанием 
благоприятного периода использования, который будет меньше срока, указанного на продукции. 
Периодическая замена этих расходных материалов и деталей в целях обеспечения эксплуатации 
изделия в течение заявляемого периода безопасности для окружающей среды должна проводиться в 
соответствии с правилами проведения технического обслуживания.
Эту продукцию запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами; она должна быть передана в 
специальные пункты сбора, с применением процедуры особого обращения после вывода из 
эксплуатации.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-85


--- стр. 136 ---
Revolution^” Moximo/RevolutionT” Ace
Названия и уровень концентрации опасных веществ
Таблице 2-4: Типы и модели дополнительного оборудования и принодлежностей, утвержденных компанией GE
Наименование компо*  * 
нента
Название вредного вещества J
(РЫ (Нд) (Cdl icriVii) (РВ81
(полибромдифенил)
(PBDE) 1  
(полибромистый 
дифенилэфир) {
Консоль оператора X О О X О О
Гентри X О X X X X
ЖК-монитор 0 X О О О 0
Кардиотриггер ЭКГ X О О X X X
Блок распределения пита­
ния X 0 X X X X
Стол пациента X О X X X X
Это таблица подготовлена согласно SJ/T1136^.
• О: обозначает, что содержание опасного вещеаво во всех однородных материалах, которые 
исполк»эоеались для изготовления этой детали, не превышает предельной нормы, 
уаановленной аандортом GB/T 26572.
• X: обозначает, что содержание опасного вещества по меньшей мере в одном из однородных 
материалов, которые использовались для изготовления этой детали, превышает предельную 
норму, установленную стандартом GB/T 26572
- Указанные в таблице данные являются самыми точными на момент публикации.
- Ввиду отсутствия (по экономическим или техническим причинам} заменителей вредных 
веществ их использование в этом медицинском устройстве необходимо для достижения 
результатов клинических исследований и/или для обеспечения повышенной защиты 
организма человека и/или окружающей среды.
В этом продукте могут использоваться ртутьсодержащие устройства, утилизация которых должна 
проводиться 8 соответствии с требованиями местного, регионального или государственного 
законодательства. {Лампы подсветки мониторов в данной системе содержат ртуть.1
Рентгеновский коллиматор содержит следующие потенциально опасные материалы:
• Свинец: соли свинца токсичны, их попадание в организм может нанести серьезный вред 
здоровью. Робота со свинцом осуществляется в соответствии сустоновленными инстру<циями.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не выбрасывайте рентгеновский блок вместе с промышленными отходами или бытовым 
мусором.
АЛ ш Л  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещоется отправлять поврежденный узел рентгеновской трубки по почте через 
государственную почтовую службу.
Рентгеновский блок содержит следующие потенциально опасные материалы;
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
2-86


--- стр. 138 ---
Эта араница намеренно оставлена пустой.


--- стр. 139 ---
Глава 3; Нормативная информация
Глава 3: Нормативная информация
Действующие нормативные акты и стандарты
Это изделие соответавует требованиям следующих нормативных актов и аондартов:
Директива Европейского совета 93/А2/ЕЭС по медицинскому оборудованию при наличии следующей 
маркировки соответавия требованиям ЕС:
С€ 0459
Маркировка СЕ наносится с 2019 г.
Авторизованный предаавитель/официальный адрес в Европе;
GE Medical Systems SCS 
Менеджер по контролю качеава 
283 гие dela Miniere 
78530 вис France 
Тел. +33 130704040
Нааоящий продукт прошел все процедуры оценки соответавия (одобрения), соответавующие 
требованиям применимых технических норм Таможенного союза.
Е Н [
Меао изготовления: см. матрицу фирмы-производителя.
Кодекс федеральных нормативных актов, глава 21, чааь 820 - «Норматив по сиаеме управления 
качеавом»
Кодекс федеральных нормативных актов, глава 21. подраздел J — «Рентгенологическая безопасноаь» 
Федерольный закон в США предписывает продажу этого уаройава только врачом или по 
предписанию врача.
Наклейка "Fb< only" (Только по предписанию врача) помещается на гентри для передачи указанного 
выше утверждения.
Продукция G E M edical System s  сертифицирована согласно аандарту ISO 13485.
Строго соответавует требованиям дейавующих аондартов Международной электротехнической 
комиссии (International Electrotechnical Commission (lEO) и европейских норм (EN):
Сиаема КТ классифицирована как оборудование с защитой от поражения электрическим током класса! 
(IEC 61140) и с защитой от воздейавия внешних факторов IPX0 (IEC 60529), и не подходит для 
использования в присутавии легковоспламеняющейся анеаезирующей смеси с кислородом или 
оксидом азота. Она рассчитана на непрерывную работу с прерывиаой нагрузкой с максимально 
допустимыми значениями. Запрещается проводить стерилизацию. Ложе стола пациента и 
дополнительное оборудование для поддержки пациента считаются рабочими частями типа В. Туннель 
гентри и верхняя часть стола пациента также рассматриваются в качестве деталей, которые могут 
вступать в соприкосновение с пациентами.
Все части системы Revolution^” Maxima и Revolution^” Асе, за исключением вариантов ИБП, пригодны 
для использования в среде пациента.
Применимые стандарты Международной электротехнической комиссии (IEC) и национальные 
стандарты:
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
3-1


--- стр. 140 ---
Сиаемо Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace соответавует lEC 60601-1:1988, c изменениями от 
1991 г. и 1995 г.
• Сиаемо Revolution^” Moximo/Revolution^” Асе соответавует IEC 60601-1:2005+А1:2012, 
ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2012, CAN/CSA С22.2 NO. 60601-1:1А and EN 60601- 
1:2006/А1:2013.
• Сиаемо Revolution^” Moximo/Revolution^” Асе соответавует IEC 60601-1-1: 2000.
Сиаемо Revolution^” Moximo/Revolution^” Асе должна использоваться только совмеано с 
оборудованием, утвержденным компанией GE.
• Сиаемо Revolution^” Maximo/Revolution™ Асе соответавует IEC 60601-1-2: 200А и IEC 6060-1- 
2:201А.
- Подробные сведения об электромагнитной совмеаимоаи см. в главе «Электромагнитная 
совмеаимоаь» технического справочного руководава.
• Сиаемо Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе соответавует родиоционной защите в 
соответавии с IEC 60601-1-3:1994.
• Сиаемо Revolution^” Maximo/Revolution^” Асе соответавует радиационной защите в 
соответавии с IEC 60601-1-3: 2008 + А1:2013:
• Сиаемо Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе соответав>«т применимым чааям IEC 60601-2-28.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Блок рентгеновского излу- Рентгеновский излучатель 
чателя Performix^” 40 Plus
Блок рентгеновского излу- Рентгеновский излучатель 
чателя Performix^” 40 Plus
IEC 60601-2-28(1993) 
IEC 60601-2-28(2010}
Сиаемо Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace соответавует применимым чааям IEC 60601-2-32: 
1994.
Связанное
оборудование Стол укладки пациента IEC 60601-2-32:1994
Сиаемо Revolution^” Moxima/Revolution^” Асе соответавует IEC 60601-2-44.
Компьютерный
томограф...
Компьютерный
томограф...
Сиаемо Revolution^” 
Maximo/Revolution^” Асе 
Сиаемо Revolution^” 
Maxima/Revolution^” Асе
IEC 60601-2-44: 2001 С 
изменениями 2002 г. 
IEC 60601-2-44: 2009 + 
А1:2012+А2:201б
Назначение системы
Сиаемо преднозначено для проведения компьютерной томогрофии головы и всего тело.
Указания по применению системы
Сиаемо предназначена для создания изоброжений тела в плоскоаи поперечного сечения путем 
компьютерной реконарукции данных рентгеновского сканирования на просвет, собранных в 
различных плоскоаях под различными углами, в том числе в режимах Axial (Аксиальный), Cine 
(Кинопетля), Helical (Спирольный), Cardiac (Кардиальный) и Gated (Синхронизированный). Возможно 
получение изображений с добавлением контрааного вещеава или без него. Данное уаройаво может 
включать в себя оборудование для анализа сигналов и отображения данных, подпорки для пациента, 
кронштейны для других уаройств, компоненты, дополнительное оборудовоние и принадлежноаи,
Но устройаве может выполняться обработка числовых и графических данных с целью создания 
изображений в различных трансаксиальных и преобразованных плоскостях. Затем может выполняться
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
3-2


--- стр. 142 ---
Это ароницо намеренно оаавлена пуаой.


--- стр. 143 ---
Глава 4; Дети и пациенты с низкой массой тела
Глава 4: Дети и пациенты с низкой массой тела
GE Healthcare нааоятельно рекомендует снижать дозу облучения по принципу ALARA^ для всех 
пациентов, особенно для детей и пациентов с низкой массой тела, в случае необходимоаи проведения 
КТ'Сканирования. КТ - чрезвычайно эффективная процедура, позволяющая диагноаировать травмы и 
зоболевания, но ее использование сопряжено с определенным риском. Нааоящий раздел посвящен 
минимизации дозы облучения, получаемой детьми и небольшими пациентами, в соответавии с 
принципами ALARA.
Радиоактивное облучение
Кон цеп ция родиоакти вного облучен ия
Минимизация доз облучения при обследовании детей и пациентов небольшого размера
Сканирование детей и пациентов небольшого размера 
Концепция сканирование при обследовонии детей и пациентов с малыми габаритами 
Ноаройка параметров обследовония детей и пациентов небольшого размера 
Выбор параметров сканирования детей и пациентов небольшого размера
^Разумно необходимый минимально доаижимый уровень (от англ. As Low As Reasonably Achievable)
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
4-1


--- стр. 144 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Радиоактивное облучение
Чувствительность к радиоактивному облучению
Родиооктивное облучение является проблемой при обследовании и взрослых, и детей. Однако, дети 
более чувавительны к радиации, чем взрослые, и имеют более долгую ожидоемую продолжительности 
жизни. Риск, которому пациент подвергается при воздейавии радиоактивного облучения, выше для 
молодых пациентов, так как клетки молодого организма делятся быарее, чем клетки взрослого 
человека. Чем моложе пациент, тем выше его чувавительноаь к облучению. Использование при 
обследовании ребенка таких же параметров облучения, как при обследовании взрослого, может 
привести к тому, что ребенок получит более высокую дозу радиации. При обследовании детей не 
требуется увеличение дозы, и нааройки КТ можно отрегулировать для уменьшения дозы при 
сохранении качеава изображения.
National Cancer Institute (Национальный инаитут рака) и The Society for Pediatric Radiology (Общеаво 
педиатрической радиологии) подготовили буклет "Rodiotion Risks and Pediatric Computed Tomography: A 
Guide for Health Core Providers" (Радиационные риски и педиатрическая компьютерная томография: 
руководаво для работников здравоохранения), а админиарация FOA 2 ноября 2001 г. издала 
публикацию "Public Health Notification, Reducing Radiation Risk from Computed Tomography for Pediatric 
and Small Adult Patients" (Уведомление здравоохранения. Снижение радиационного риска при 
компьютерной томографии детей и взрослых пациентов с малыми габаритами"), в котором обсуждаются 
значения КТ и важность минимизации дозы облучения, особенно у детей. Эти документы находятся на 
http://www.fda.gov/cdrh/ct/.
Рекомендации по определению дозы
Ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что методики КТ, применяемые для взрослых пациентов, ни в 
коем случае нельзя использовать при исследовании пациентов с малыми габаритоми и пациентов 
детского возрааа, так кок чем меньше исследуемый субъект, тем большую дозу он получит при 
использовании аналогичной методики исследования. Приведенная ниже диаграмма иллюарирует 
резкое увеличение относительной дозы облучения по мере уменьшения размера исследуемого объекта 
при использовании идентичной методики исследования.
Рис 4-1: Соотношениемежду ЛОЗОЙ и размером фантома для фильтров головы и тело при 120 kV. Аналогичные кривые 
получоются при 80,100 и 140 kV.
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
4-2


--- стр. 145 ---
Глава 4: Дети и поциенты с низкой массой тела
Другой важный момент, связанный с региарацией дозы, - дозу, получаемую отдельными пациентами, 
зачастую невозможно охарактеризовать, поэтому для относительного сравнения доз приводятся 
индексы доз КГ, Значения индексов дозы могут использоваться для сравнения КТ-систем и для выбора 
соответствующих рабочих условий сканирования, Однако следует понимать, что доза, указанная в этих 
индексах, обратно пропорционально размеру фантома (см. диаграмму выше). Это означает, что при 
использовании аналогичной методики исследования фантомы (пациенты) меньшего размера получат 
более высокую поглощенно дозу по сравнению с фантомами (пациентами) большего размера. Таким 
образом, необходимо помнить, что для регистрации дозы фильтр тела использует фантом СТ01^ 
размером 32 см. а фильтр головы — фонтом CTDI размером 16 см (информация об общей площади 
сканирования CTDtvol отображается в области Dose Information (Сведения о дозе) на экране 
просмотра/редактировония). в следующей таблице указан размер фантома, используемый при расчете 
дозы для каждого SFOV^ (Поля обзора сканера).
Другими словами, при регистрации дозы, поглощенной пациентом, помните, что действительная доза 
может оказаться выще, чем зарегистрированная, если сканируемая область по размеру уступает 
эталонному фантому. Не забывайте об этом при корректировке параметров сканирования пациентов, 
меньших,чем стандартные фантомы.
Таблица 4-1: Отчет о дозе облучения, генерируемый на основе данных о фонтомеСТО! с учетом типа SF0V
TnnSFOV \ Фантом CTDI
Детская голова Фантом размером 16 
смГолова
Детское туловище
Фантом размером 32 
см
Малый размер туло­
вища
Кардиальный малый
Крупное туловище
Кардиальный большой
1-Индекс ДОЗЫ компьютерной томографии 
^Scan Field Of View (поле обзора томографа)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
4-3


--- стр. 146 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
РАДИОАКТИВНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
Минимизация доз облучения при обследовании 
детей и пациентов небольшого размера
Определенные действия позволяют снизить дозу облучения небольших пациентов и поциентов детского 
возроаа, проходящих КТ исследование. Весь персонал, проводящий КТ исследование пациентов, несет 
ответственноаь за минимизацию дозы облучения. Для минимизации избыточных доз облучения 
следуйте приведенным ниже рекомендациям.
Проведение ТОЛЬКО необходимых КТ исследований
Является ли КТ исследование наиболее целесообразным исследованием? Для определения 
целесообразноаи проведения КТ исследований лечащий врач пациента и врач-рентгенолог должны 
совмеано обсудить этот вопрос. Перед тем кок приступить к процедуре сканирования, врач- 
рентгенолог должен оценить показания и выбрать соответавующую методику с учетом следующих 
характериаик: количеаво пройденных ранее процедур, основания для проведения сканирования, а 
также возможноаь использования других режимов исследования с меньшей эффективной дозой 
облучения. В любом случае, преимущества проведения процедуры должны всегда превышать 
возможный риск, которому подвергается исследуемый пациент.
Ограничение сканирования только исследуемым органом или анатомической 
областью
Для предотвращения избыточного облучения облааь сканирования должна быть ограничена только 
исследуемым органом или соответавующим анатомическим учааком.
Минимизация многофазовых контрастных КТ исследований
По возможноаи сканируйте только одну серию.
* Не всегда требуются КТ исследования с контрааным материалом и без него.
* Многофазовая визуализация может удваивоть или утраивать дозу, не добавляя диогностической 
информации к исследованию.
* Если пациенту все же показаны многофазовые исследования, необходимо использовать 
методики минимизоции дозы при неконтрааном сканировании пациента в сравнении с 
контроаной томографией, а также ограничить облааь сканирования исследуемым органом или 
анатомической облааью.
Правильное центрирование пациентов в гентри
Центрирование пациентов в гентри обеспечивает приложение дозы через фильтры-бабочки к 
требуемой облааи и защиту других чааей тело пациента от облучения.
* Правильное расположение пациента особенно важно при использовании методик 
автоматического управления воздейавием, таких как AutomA и SmartmA, которые 
обеспечивают дальнейшее снижение избыточного облучения.
* При неправильном центрировании пациенты могут получить недоаоточную или завышенную 
дозу облучения, если высота аола отрегулирована неверно.
Снижение значений мА при сканировании грудного отдела и костей
При использовании функции AutomA для получения изображений скелетно-мышечного отдела, а также 
грудного отдела и легких, рекомендуется снижать силу тока (мА) и повышать индексы шума. Кок
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
А-А


--- стр. 150 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 4-3: Экран Pediatric Protocol Cotegory (Категория педиатрического протокола)
Color SeIpcUon
1 Pink
CO-7^ kg (132-14.5 lbs) 
cm
Purple 
■  1 em
4 Yellow
11^14.5 kg (254-32Л lb$) 
84.5-97.5 cm
'5 White
145-18.5 kg (згд>-40а lbs) 
975-110Л cm
7 Orange
275-31.5 kg (495^95 Ibs) 
122.8-ШХ» em
i  Oreert
31540.5 kg {935^9.3 Ibs) 
1Э7ДИ50Л em
8 Black
40.S S5.0 kg (Ю5 1215 Ibs)
Upper Extrem.
Protoool List
Caned kJext Prior
5808971-lRU Ред. A (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
4-8


--- стр. 151 ---
Глава 4: Дети и пациенты с низкой массой тела
Таблица 4-2; Цветовыеобозначения
Номерзоны Цвет ЗОНЫ Вес зоны {кг) Вес ЗОНЫ (фунты) Длина ЗОНЫ (см)
1 Розовый от 6,0 до 7,5 от 13,2 до 16,5 от 59,5 до 66,5
2 Красный от 7,5 до 9,5 от 16,5 до 20,9 от 66,5 до 74,0
3 Фиолетовый от 9,5 ДО 11,5 от 20,9 ДО 25,4 от 74,0 до 84,5
4 Желтый от 11,5 до 14,5 от 25,4 ДО 32,0 от 84,5 до 97,5
5 Белый от 14,5 до 18,5 от 32,0 ДО 40,8 от 97,5 до 110,0
6 Синий от 18,5 до 22,5 от 40,8 ДО 49,6 от 110,0 до 122,0
7 Оранжевый от 22,5 до 31,5 от 49,6 ДО 69,5 от 122,0 до 137,0
8 Зеленый от 31,5 ДО 40,5 от 69,5 ДО 89,3 от 137,0 до 150,0
9 Черный от 40,5 до 55 ОТ 89,3 ДО 121,3 -
\ Английский Перевод
1
Pink
6.0 to 7.5 kg (13.2 to 16.5 Ibsl 
59.5 to 66.5 cm
Розовый
От 6.0 до 7,5 кг (от 13,2 до 16,5 фунтов) 
от 59,5 до 66,5 см
2
Red ffe’i
Г7.5109,5 kglm W a^g ■ ■ ’■ ■ ■ ■ ' 
66.5 to74g cm/-; • •
Ют кТШ16;5'до 20.9'фуитоа)?
1тбб:5до15:асм-''
3
Purple::
'9.510 11.5 kg (20,01025,4 IbsJ 
74.0ta вА.'бст
Фиолетовый
бтЮ.5 ДО 11,5 кг (от 20,9 до:.25.4 
фунтов)
от 74.0 до 84,5 см
4
Yellow
11.5 to 14.5 kg (25.4 to 32.0 Ibsl
84.5 to 97,5 cm
Желтый
От 11,5 до 14,5 кг (от 25,4 до 32,0 
фунтов)
от 84,5 до 97,5 см
5
White
14.5 to 18.5 kg (32.0 to 40.8 tbs)
97.5 to 110.0 cm
Белый
От 14,5 до 18,5 кг (от 32,0 до 40.8 
фунтов)
от 97,5 до 110,0 см
6
Blue
18.5 to 22.5 kg (40,8 to49.6 lbs) 
110.0 to 122.0 cm r;7
Синий
От 18.5 до 22,5 кг (от 40,8 ДО 49.6 
фунтов)
от110,0 до 122,0 см
7
Orange
22.5 to 31.5 kg (49.6 to 69.5 lbs) 
122.0 to 137.0 cm
.Оранжевый
От 22,5 до 31,5 кг (от 49.6 до 69.5 
фунтов)
от 122,0 до 137,0 см
8 Green Зеленый
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
4-9


--- стр. 152 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
; 1 Английский Перевод
1 —
j 31.5 to 40.5 kg (69.5 to 89.3 Ibsl 
j 137.0 to 150.0 cm
от 31,5 до 40,5'кг(от 69,5 до 89,3 
фунтов)
от 137,0 до 150,0 см
9 Black
40.5 to 55.0 kg 189.3 to 121.3 lbs)
Черный
от 40.5 до 55,0 кг (от 89,3 до 121,3 
фунтов)
5808971-lRU Ред, A {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
4-10


--- стр. 153 ---
Глава 4: Дети и пациенты с низкой массой тела
СКАНИРОВАНИЕ ДЕТЕЙ И ПАЦИЕНТОВ НЕБОЛЬШОГО РАЗМЕРА
Настройка параметров обследования детей и 
пациентов небольшого размера
Используйте данную процедуру при каждом запуске обследования нового пациента детского возроаа. 
Чтобы сократить время нахождения пациента на аоле, рекомендуется до его розмещения закончить 
ввод всей информации о пациенте. Данные также можно ввеаи с помощью функции План пациентов 
или сканера штрих-кодов.
Q Экран Новый пациент не поддерживает ввод символа 7" и управляющих символов,
1. В окне монитора сканирования щелкните зн а ч о к нового п ац и ен т а к-Л
• На экране информации о пациенте появится новый номер обследования.
• Максимальный номер обследования для сканирования пациентов - 49 999, после чего отсчет 
должен быть обнулен сервисным инженером.
2. На экране Patient Information (Информация о пациенте) введите соответавующие данные в 
поля.
• Для перехода к следующему полю нажмите Enter. Также можно перемещаться между полями с 
помощью мыши.
• Идентификационный номер пациента является обязательным полем. Если у пациента нет 
идентификационного номера, введите знак ? или слово trauma (травма).
3. Щелкните Pediotric(Пeдиaтpичecкий).
4. На экране Pediatric Protocol Selection (Выбор педиатрических протоколов) щелкните по 
анатомической облааи.
• После введения данных о весе пациента система автоматически выбирает облааь 
цветового кода, соответавующую исследуемой анатомической облааи.
• Используйте арелки для прокрутки списка.
• Щелкните по названию протокол в списке, чтобы загрузить значения параметров 
сканирования.
5. На экране Pediatric Protocol Category (Категория педиатрических протоколов) выберите 
категорию веса/роаа согласно габаритам пациента или, если был введен вес пациента, 
проверьте правильноаь выбора соответавующего цветового кода.
• На экране отображаются протоколы, относящиеся к выбранному цветовому коду.
• Заданный по умолчанию селектор веса/цвета отобразит вес пациента, введенный на экране 
Patient Information (Информация о пациенте), или вес/цвет, выбранный последним (если 
информация о пациенте не была введена).
• Для педиатрических облааей Neck (Шея), Upper Extremity (Верхние конечноаи), Spine 
(Позвоночник), Pelvis (Таз) и Lower Extremity (Нижние конечности) базовый протокол 
отсутавует.
• В случае несоответавия введенного ранее значения веса на экране Patient Information 
(Информация о пациенте) выбранному цветовому коду сиаема генерирует сообщение об 
ошибке. Вы должны подтвердить выбор протокола. НЕ соответавующего размерам 
пациента.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
4-11


--- стр. 154 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
WARNING
Selected color is not suitable for the entered patient 
weight of29kg(es lbs).
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выбранный цвет не соответаеует введенному значению веса пациента 29 кг (65 фунтов). 
6. Перейдите к процедуре Выполнение Scout (Обзорное сканирование).
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
4-12


--- стр. 155 ---
Глава 4: Дети и пациенты с низкой массой тела
СКАНИРОВАНИЕ ДЕТЕЙ И  ПАЦИЕНТОВ НЕБОЛЬШОГО РАЗМЕРА
Выбор параметров сканирования детей и паци­
ентов небольшого размера
Используйте нижеприведенные инарукции по нааройке индивидуальных параметров пациента.
Подбор параметров по размеру, возрасту, весу, росту и назначениям
Используйте педиатрические протоколы в соответавии с возрааом, весом, роаом и назначениям,
чтобы избежать переоблучения.
• Рекомендуемые педиатрические протоколы, снабженные цветовой кодировкой.
загружаются в КТ-сиаему и группируются по цвету в соответавии с роаом и весом пациента 
для упрощения выбора.
• Эти протоколы следует считать базовыми. Нааоятельно рекомендуем проконсультироваться с 
врачом-рентгенологом и специалиаом по медицинской физике для определения минимально 
возможной дозы при требуемом качеаве изображений.
• Учитывайте диаметр сконируемой облааи в качеаве окончательного определяющего фактора 
при подготовке к сканированию. Например, исследуемая облааь может быть меньше или 
больше, чем рекомендуется исходя из веса пациента.
Обследование со снижением кВп
Снижайте напряжение до 80 или 100 кВп при обследовании пациентов небольшого размера.
• Уменьшение нопряжения (кВп) обязательно должно сопровождаться одновременным 
повышением силы тока 1мА) для поддержания допуаимых уровней шума и отношений 
контраа/шум.
• Уменьшение значений напряжения ведет к увеличению значения HU^ (чисел КТ). Поэтому 
увеличивайте ширину окна при просмотре изображений, чтобы сохранить пропорции.
• Так как уменьшение пикового напряжения (кВп) снижает глубину проникновения рентгеновских 
лучей, низкое напряжение (кВ) не следует использовать при обследовании крупных пациентов, 
поскольку это может ухудшить качеаво изображения. При соаавлении протоколов с 
использовонием низкого напряжения (кВ) и определении предельных размеров тела пациента 
проконсультируйтесь с врачом-рентгенологом и специалистом по медицинской физике.
• Воспользуйтесь данными из таблицы Коэффициенты корректировки кВ и мАс для нааройки 
силы тока (мАс) в протоколе в зависимости от напряжения (кВ). См. главу 12 технического 
руководава «Контроль качеава».
• Например, при сохранении параметров неизменными для методики со значениями 120 кВ при 
150 мА для взрослых получают следующие значения для детей:
- 100 к8 при 190 мА 
“ 80 кВ при 250 мА
- 140 кВ при 95 мА
• Чтобы обеспечить требуемую глубину проникновения лучей, используйте приведенную нижу 
справочную таблицу, которая позволяет на основании значений кВ и мАс определить, какой 
максимальный диаметр чааи тела пациента можно визуализировать. Однако эта таблица не 
содержит оптимальных параметров для конкретной методики (рекомендуемые значения, как
^Hounsfield Unit (единица шкалы Хаунсфилда)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
4-13


--- стр. 156 ---
правило, выше), поскольку такие параметры зависят и от качеава изображений, необходимого 
для конкретной диагноаической задачи.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Рис. 4-4: Руководаводляопрелеления максимального диометро тело пациента и для выбора низкого напряжения к8 
(1) и бокового диаметра тела пациентов в см (21
Правильное центрирование пациента при использовании AutomA
Правильно центрируйте пациента. Данная процедура является критически важной при использовании
AutomA.
• Дважды проверьте и отрегулируйте высоту стола для надлежащего центрирования пациента.
• При необходимоаи ^еличьте или уменьшите высоту аола перед проведением обзорного 
сканирования.
• По завершении процедуры обзорного сканировония и назначении уаановок проверьте 
расчетные данные таблицы силы тока (мА), прежде чем подтвердить сканирование.
• Удоаоверьтесь, что значения минимальной силы тока и максимальной силы тока заданы 
правильно.
• См. процедуру Установка силы тока (мА) в главе «Сконирование)^.
Увеличение шага сканирования
Увеличьте шаг сканирования.
• Увеличение шага сканирования сокращает дозу облучения, получаемую исследуемым участком, 
но не отражоется на диагностическом качестве изображений.
• Увеличение шаго сканирования с 1,0 до 1,531:1 сокращает дозу на 35 %.
Таблица 4-4: Шаг перемещения аола и толщина среза (только для сиаемы с 64 срезами}
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.|
© 2020 General Electric Company
4-lA


--- стр. 157 ---
Глава 4: Дети и пациенты с низкой массой тела
Параметры режима сбора данных для ctdIjqqH CTDI^„
Спиральный мм/оборот на шаг 
и режим сбора данных (мм)
Толщина аксиального среза (Axial) и среза Cine 
(Кинопетля)(мм)
Сбор
данных -0,5:1 -0,9:1 1.375:1 1,531:1 64i 321 161 8i 41 21 li
64 X 
0,625 20,62 39,37 55,00 61,25 *0,625 *1,25 2,50 5,00 10,00 Н/Д Н/Д
32 X 
0,625 10,62 19,37 27,50 30,62 Н/Д 0,625 1,25 2,50 5,00 10,00 н/д
16 X 
0,625 н/д Н/Д Н/Д Н/Д н/д Н/Д 0,625 1,25 2,50 5,00 10,00
8  X
0,625 н/д Н/Д н/д н/д н/д Н/Д Н/Д Н/Д 1,25 2,50 5,00
4 X 
0,625 н/д Н/Д н/д Н/д Н/д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д 1,25 2,50
2х
0,625 н/д н/д н/д Н/д Н/д н/д Н/Д н/д Н/Д Н/Д 1,25
Доступен только в Retro Recon (Ретро реконструкция).
Таблица 4-5: Шаг перемещения аоло и толщина среза (только для системы с 32 срезами)
Парометры режиносборо данных для СТР1юои CTDI^
Спиральный мм/оборот на шаг и 
режим сбора данных (мм)
Толщина аксиального среза (Axial) и среза Cine 
(Кинопетля) (мм)
Сбор дан­
ных -0,5:1 -0,9:1 -1,375:1 1,531:1 321 161 8i 4i 21 11
32X1,25 20,62 39,37 55,00 61,25 *1,25 2,50 5,00 10,00 Н/Д Н/Д
32 x0,625 10,62 19,37 27,50 30,62 0,625 1,25 2,50 5,00 10,00 Н/Д
16x0,625 Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д 0,625 1,25 2,50 5,00 10,00
8x0,625 Н/Д Н/Д н/д н/д Н/Д Н/Д Н/Д 1,25 2,50 5,00
4x0.625 Н/Д Н/Д Н/Д н/д Н/Д Н/Д Н/Д н/д 1,25 2,50
2x0,625 Н/Д н/д н/д н/д Н/Д Н/Д н/д Н/Д Н/Д 1,25
* Доступен только в Retro Recon (Ретро реконарукция).
Использование фильтров малого поля обзора сканирования
По возможности рекомендуется использовать самое малое SFOV (Поле обзора сканирования) для 
данного типа исследования и размеров поциенто.
• Правильный выбор фильтра-бабочки SFOV (Поле обзора сканирования), согласующегося с 
размерами пациента, позволяет обеспечить подачу дозы в требуемую облааь исследования и 
защитить др^лие части тела пациента.
• (^алое поле обзора сканирования поддерживает поле обзора отображения диаметром до 32 см.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
4-15


--- стр. 158 ---
- Фильтр уменьшенного поля обзора сканирования R ed Heod SFOV (Поле обзора томографа для 
головы ребенка) поддерживает отображение поля обзора отображения диаметром до 32 см и 
применяет обработку IBO (Итеративная работа луча) для корректировки эффектов увеличения 
жеакоаи излучения. Данная опция наиболее полезна при исследовании младенцев до 18 
месяцев.
“ R ed  B o d y SFOV (Поле обзора томографа для детского туловища) поддерживает отображение 
поля обзора отображения диаметром до 32 см.
- Максимальная мощность SFOV (Поле обзора сканирования) в режимах Fed Body (Туловище 
ребенка] и Red Head (Голова ребенка) ограничена значением в 30 кВт. Соответавенно 
максимальная сила тока соаавляет 250 мА при 120 кВп,
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
4-16


--- стр. 159 ---
Глава 5: Крупные пациенты
Глава 5: Крупные пациенты
КТ - чрезвычайно эффективная процедура, позволяющая диагноаировать травмы и заболевания. В 
сообщеаве рентгенологов широко извеано, что очень крупные пациенты (> 136 кг / 300 фунтов) 
предаавляютсложноаьдля рентгеновского исследования, поскольку поглощение рентгеновского 
излучения у таких пациентов повышено. В зависимоаи от аепени поглощения рентгеновского 
излучения у крупных пациентов качеаво изображения может ухудшаться, если для сканирования токих 
пациентов используется тот же метод что и для обычных пациентов {< 136 кг / 300 ф^янтов). Данная 
сиаема позволяет размещать на аоле для сканирования пациентов весом до 205 кг (450 фунтов) и до 
227 кг (500 фунтов) с помощью опции для аола.
В этом разделе предаавлены принципы, обеспечивающие успешное сканирование крупных 
пациентов.
Сканирование крупных пациентов
Инарукции по нааройке индивидуальных параметров облучения пациента 
Отчеты о лучевой нагрузке и дозе облучения
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
5-1


--- стр. 160 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
КРУПНЫЕ ПАЦИЕНТЫ
Сканирование крупных пациентов
Проведение ТОЛЬКО необходимых КТ исследований
Является ли КТ исследовоние наиболее целесообразным исследованием? Для определения 
целесообразности проведения КТ исследований лечащий врач пациента и врач-рентгенолог должны 
совместно обсудить этот вопрос
Перед тем как приступить к процедуре сканирования, врач-рентгенолог должен оценить покозония и 
выбрать соответствующую методику с учетом следующих характеристик: количество пройденных ранее 
процедур, основания для проведения сканирования, а также возможность использовония других 
эффективных методов исследования. В любом случае, преимущества проведения процедуры должны 
всегдо превышать возможный риск, которому подвергается исследуемый пациент.
Вес и габариты пациента
при записи протокола для пациентов больших размеров, помимо веса, необходимо принимать во 
внимание несколько факторов: рост, мускулотуру и особенности телосложения. Важно помнить, что 
максимальная грузоподъемность столов системы Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе имеет 
следующие значения: стол Lite — 205 кг (450 фунтов), столы VT1700V и \Я2000 — 227 кг (500 фунтов). 
Другим важным фактором исследования кр^ного пациента являются поперечные размеры 
исследуемой анатомической области пациента, что определяется требованиями к воздушному зазору 
оборудования для томогрофии и конструктивными ограничениями системы КТ.
Расстояние от края туннеля гентри до поверхности тела пациента должно составлять не менее 5 см во 
избежание блокировки опорных каналов. Если максимальный диаметр тело пациента превышает 
возможности сканера (поле обзора сканера 50 см), качество изображения может ухудшиться в 
результате частичной блокировки опорного канола. Для КТ-сканеров требуется наличие воздушного 
зазора вокруг сканируемого объекта, и если опорный канол не обнаруживает наличия воздуха, это 
может негативно сказаться на качестве изображения. Если диаметр тела пациента во всех 
напровлениях превышает возможности сканера (поле обзора сканера 50 см), качество изображения 
может значительно ухудшиться и оказаться непригодным для диагностики, если опорный канал 
полностью блокирован.
Правильное расположение крупных пациентов в гентри
Для некоторых пациентов можно использовать ремни. Иногда они помогают придать телу пациента 
более круглую форму (в противоположность эллиптической) и зафиксировать пациента во избежание 
контакта тела с гентри при прохождении через гентри. Когда пациент находится на столе, введите и 
снова выведите его их гентри, чтобы убедиться, что возможно безопасное прохождение через гентри 
во время исследования.
Правильное центрирование пациента играет решающую роль для минимизации потерь в качестве 
изображения. Фильтр-бабочка обеспечивает максимальную интенсивность рентгеновского излучения в 
центре и на 90% ниже - на периферии поля обзора сканера. Необходимо использовать фильтр-бабочку 
для крупного туловища (с увеличенным полем обзора сканера), поскольку он обеспечивает 
максимальное покрытие непоглощенным рентгеновским излучением. Если возможно, росположите 
исследуемую анотомическую область в центре гентри, где обеспечивается повышенная интенсивность 
рентгеновского излучения.
Кроме того, правильное центрирование пациента играет решающую роль при использовании методик 
автоматического управления воздействием, таких как AutomA и SmartmA, которые обеспечивают 
снижение избыточного облучения. Если пациент не центрирован правильно при использовании методик 
автоматического управления воздействием, то, по сравнению с правильно центрированным пациентом, 
значение мА, выбранное системой, может быть неподходящим или превышать требуемое. Часто для
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
5-2


--- стр. 161 ---
безопасного помещения крупного пациента в гентри нужно опуаить аол ниже, чем обычно требуется.
В случаях, когда пациент неправильно центрирован, использование AutomA и SmartmA не 
рекомендуется.
Глава 5: Крупные пациенты
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
5-3


--- стр. 162 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
КРУПНЫЕ ПАЦИЕНТЫ
Инструкции по настройке индивидуальных 
параметров облучения пациента
Настройка параметров
Целью нааройки параметров получения изображения является улучшение качеава изображения в 
результате увеличения энергии рентгеновских квантов, получаемой детектором. Нааоятельно 
рекомендуем проконсультироваться с врачом-рентгенологом и специалиаом по медицинской физике 
для определения оптимальной дозы при требуемом качеаве изоброжений. Для определения 
оптимальных параметров исследования каждый крупный пациент должен оценивоться индивидуально.
Высокие значения кВ
при работе с очень крупными пациентами важно выбирать более высокие значения напряжения. Для 
крупных пациентов рекомендуется значение 140 кВ, поскольку оно обеспечивоет более глубокое 
проникновение рентгеновских лучей в исследуемые анатомические структуры, С другой стороны более 
высокие значения кВ могут снизить значение ни^ поэтому ширину окна для просмотра изображений, 
возможно, придется уменьшить, чтобы сохранить тот же вид
Корректировка мА
Использование для крупных пациентов подходящей методики сканирования с AutomA и SmartmA 
помогает эффективно снизить дозу облучения. Однако возможны существенные различия между 
выбранным индексом шума и стандартным отклонением в изображении, если очень крупные пациенты 
проп>«:кают недостаточный для детектора сигнал. В этом случае источники электронного шума могут 
стоть главными источниками шума в изоброжении вместо шума рентгеновских лучей. В этих условиях 
при различных пороговых значениях начинают применяться специальные зависимые фильтры 
проекционных данных для сохранения качества изображения.
Подробную информацию об AutomA и SmartmA см. в разделе «Параметры сканирования» в пунктах, 
посвященных AutomA и SmartmA.
Если размер сегмента крупного пациента превышает поле обзора сканирования 50 см, методы 
AutomA и SmartmA применять не рекомендуется, поскольку прогнозы уровня шума и мА не всегда могут 
быть достоверны, Рекомендуется использовать режим Ручной мА.
Уменьшение шага / времени вращения
Уменьшение шага и времени вращения позволяет увеличить значение мА в исследуемой области без 
потерь в диагностическом качестве изображения сканируемой анатомической области; однако это 
происходит за счет увеличения времени экспозиции при исследовании.
Тип сканирования
По сравнению со спиральным сканированием, аксиальное позволяет увеличить значение мАс, чтобы 
обеспечить более высокое качество изображения при обследовании крупных пациентов, однако при 
этом увеличивается общее время обследования.
^Hounsfield Unit (единица шкалы Хаунсфилда)
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Compony
5-4


--- стр. 163 ---
Глава 5: Крупные пациенты
Уменьшенных шага сканирования, замедление вращения или использование аксиального 
сканирования вмеао спирального для крупных пациентов с целью повышения качеава изображений 
приводит к увеличению времени сканирования, что требует более продолжительной задержки дыхания.
Чтобы компенсировать увеличение времени сканирования, требующее от пациента слишком долгих 
для него задержек дыхания, воспользуйтесь следующими рекомендациями,
• Если пациенту назначены многофазовые исследования, необходимо использовать методики 
минимизации дозы при неконтрааном сканировании пациента в сравнении с контрааной 
томографией, а также ограничить облааь сканирования только исследуемым органом или 
анатомической облааью.
• Разбейте облааь сканирования на несколько групп, чтобы пациент мог задерживать дыхание в 
соответавии со своими возможноаями.
Увеличение ТОЛЩИНЫ среза
в целом изображения с большей толщиной среза генерирует меньше шума, чем изображения с 
меньшей толщиной среза, при одинаковой дозе облучения. Для крупных анатомических аруктур. где 
может потребоваться переформатирование, рекомендуется использовать толщину среза 1,25 или 2,5 
мм с наложением 50 % вмеао толщины среза 0,625 мм.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.1
® 2020 General Electric Company
5-5


--- стр. 164 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace 
КРУПНЫЕ ПАЦИЕНТЫ
Отчеты о лучевой нагрузке и дозе облучения
Широко известно, что методы, применимые к взрослым пациентом с нормальным весом, не всегда 
применимы к крупным пациентам, поскольку они могу уменьшить соотношение сигнал-шум в 
изображении при обследовании в результоте недоаоточного облучения. В целом для крупных 
пациентов обычно используется повышенная доза облучения, чтобы улучшить качеаво изображения и 
компенсировать поглощение излучения,
Необходимо помнить, что для региарации дозы фильтр тела использует только фантом CTDI размером 
32 см (информация об общей площади сканирования CTDIyoi отображается в облааи Dose Information 
(Сведения о дозе) на экране просмотра/редактирования и в Dose Report (Дозовый отчет)). Другими 
словами, при регистрации дозы, фактически поглощенной крупным пациентом, помните, что доза может 
оказаться ниже, чем зарегиарированная, если сканируемая облааь по размеру больше, чем эталонный 
фантом. Не забывайте об этом при корректировке пораметров сканирования пациентов, чьи габариты 
больше, чем аандартные фантомы.
Необходимо обеспечить баланс между качеавом изображения, необходимым для диагноаики, и 
ответавенноаью за более высокую дозу облучения крупного пациента, особенно при исследовании 
органов брюшной полости и таза.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
5-6


--- стр. 165 ---
Глава 6: Проверка дозы
Глава 6: Проверка дозы
Q ВАЖНО: Внимательно прочитайте правила безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопасноаь.
О Внимани: обротитеа>ко)проводительной документации.
Информация об измерениях и вычислениях доз приведена в техническом руководаве, главе о 
контроле качеаво, разделе об измерении дозы.
Информация об измерениях и вычислениях доз приведена в техническом руководстве, главе об 
обеспечении качества, разделе об измерении дозы.
Установка роли администратора доз
Установка роли пользователей, уполномоченных превышать значения уровня подочи сигнала 
Настройко параметров системы для проверки доз
Настройка параметров системы для проверки значений уровня подачи сигнала по возрасту 
Настройка параметров с помощью функции управления изменением протокола 
Создание протоколов с помощью функции управления изменением протокола 
Создание протоколов со значениями оповещения
Создание протоколов со значениями оповещения, заданными в виде коэффициентов 
Сканирование спроверкой значения уровня подачи сигнала 
Сканирование с проверкой значения оповещения 
Использование инструмента проверки доз
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-1


--- стр. 166 ---
Проверка дозы
Введение
Функция проверки доз предноэночена для оповещения и предупреждения операторов, как правило, 
техников, которые готовят и уаанавливают параметры сканирования, перед началом сканирования о 
том, что расчетный индекс дозы превышает значение, определенное и уаановленное обслуживающим 
персоналом, применяемыми методикоми или учреждением в качеаве уровня оповещения оператора. 
Функция проверки доз соответавует требованиям аандарта NEMA XR-25.
Проверка доз разработана в качеаве инарумента, который позволяет пользователям получать больше 
информации об индексе дозы назначаемого сканирования и в случае подтверждения сканирования или 
сохранения протокола выводит "оповещение", если доза превышает допуаимый диапазон, 
уаановленный учреждением для этого элемента протокола. Уровень оповещения должен 
уаоновливаться выше "обычной" или "нормальной ожидаемой" дозы, но в то же время не должен быть 
нааолько высоким, чтобы предаавлять сущеавенный риск для пациента. Фактически в зависимоаи от 
размера пациента и требуемого обследования сканирование может потребовать превышения уровня 
оповещения, чтобы доаичь диогноаической цели обследования.
Значения оповещения не обязательно должны совпадать с опубликованными "Справочными 
значениями для диагноаики", тем не менее, справочные зночения можно учитывать в качестве 
дополнительной информации при определении соответствующего значения оповещения для 
учреждения и категорий пациентов. Поскольку в обычном сконировонии используется целый ряд 
методик в зовисимости от размеров пациентов и целей обследования, другим возможным применением 
значений оповещения может быть ограничение частоты проведения обследований. Компания GE 
рекомендует устанавливать значения оповещения для педиатрических обследований.
Функция проверки доз также предусматривает "предупреждение" в случае подтверждения 
сканирования, в котором доза превышает значение, установленное учреждением в качестве 
потенциально чрезмерного уровня, значительно превышающего принятый в учреждении уровень 
суммарного индекса дозы для обследовоний, что требует тщательного рассмотрения перед 
проведением сканирования. Компания GE предварительно устанавливает уровень значения 
предупреждения равным 1000 мГр по CTDIvol в соответствии с письмом FDA в MITA от 8 ноября 2010 г.
Проверка доз должна входить в процессы обеспечения качества вашего отделения, чтобы 
гарантировать, что протоколы сканирования установлены с учетом принципа разумного минимума, и 
чтобы иметь возможность корректировать протоколы обследования в зависимости от телосложения 
пациента. Функция предполагает возможность аудита и отслеживония превышения значений 
оповещения и предупреждения, а также возможность вывода имеющихся в системе протоколов с 
установленными для них значениями оповещения.
Функция проверки доз обеспечивает:
• проверку по значению оповещения, если расчетная доза для сканирования превышает обычную 
для учреждения дозу:
• проверку по значению предупреждения, когда пользователю необходимы специальные 
полномочия для продолжения сканирования при текущем уровне росчетной дозы без изменения 
параметров сканирования;
• установку значений предупреждения для взрослых и детей с указанием граничного возраста;
• регистрацию и анализ данных аудита;
• управление изменением протоколов.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
6-2


--- стр. 167 ---
Глава 6: Проверка дозы
Рекомендации по протоколу
Перед использованием функции проверки доз физик учреждения и/или специалиа по родиационной 
безопасности совместно с рентгенологом должны собрать информацию о текущих уровнях доз для 
используемых в учреждении протоколов и определить максимальную дозу, которая не должна 
превышаться в клинической практике учреждения. На основе этой информации должны 
устанавливаться значения NV^ для каждого протокола и значение AV^ для системы.
При определении значений оповещения и предупреждения могут быть полезны рекомендации таких 
организаций, как Американский колледж радиологии (American College of Radiology. ACR), Управление 
по контролю за продуктами питания и лекарственными препаратами (US Food and Drug Administration, 
FDA), Европейский союз (ЕС), Международная комиссия защиты от радиоактивного излучения 
(International Commission on Radiological Protection, ICRP) и Американская ассоциация медицинских 
физиков (American Association of Physicists in Medicine, AAPM). Рабочая группа ААРМ по 
стандартизации номенклатуры и протоколов КТ приняла решение сотрудничать с FDA и 
представителями производителей с целью разработки набора значений NV в зависимости от 
анатомической области.
Терминология
Значение оповещения (NV)
Доза, которая является обычным уровнем дозы для учреждения для каждой группы сканирования. 
Значение оповещения можно проверять по CTDIvoi, DLP или по обоим уровням, В качестве этого 
значения должно устанавливаться среднее значение для всех размеров пациентов, которые проходят 
обследование на основе выбранного протокола сканирования. При установке значения оповещения 
следует уделять внимание соответствующей верхней границе значения оповещения, которое должно 
учитывать процентное количество обследований, которые, как ожидается, превысят это значение. 
Сканирования с дозами, превышающими значения оповещения, будут регистрироваться.
Значение предупреждения
Значение предупреждения представления собой дозу, которая требует специальных полномочий, 
чтобы продолжить сканирование с дозой, превышающей данное значение. Значение предупреждения 
можно проверять по CTDIvoi, DLP или по обоим уровням.
Dose Check Administrator (дминистратор проверки доз)
Роль пользователей, которая имеет полномочия установки проверки доз по значениям оповещения и 
предупреждения.
Dose Check AV Exceeding User (Пользователь, уполномоченный превышотьзначения AV при про­
верке дозы)
Пользователь, который имеет полномочия превышать значения предупреждения при сканировании. 
Управление изменением протоколов.
Требует авторизации пользователя для принятия изменений параметров протокола.
^Notification Value (значение оповещения) 
^Alert Value (Уровень подачи сигнала)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
б-З


--- стр. 168 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
Установка роли администратора доз
Информация по ноаройке локальных пользовотелей, настройке корпоротивного сервера и 
определению локальных и корпоративных групп приведена в главе Конфиденциальноаь данных 
руководства пользователя.
Роль Dose Check Administration (Админиарирование проверки доз) назначается на уровне группы. 
Пользователи, включенные в группу с ролью Dose Check Administration {Админиарирование проверки 
доз), будут иметь возможноаь включать функцию проверки доз. уаанавливать значения уровня подачи 
сигнала и уаанавливать границу возрааов для значений уровня подачи сигнала. В группу 
пользователей Dose Check Administration (Админиарирование проверки доз) рекомендуется назначать 
только одного пользователя, получившего соответавующие полномочия после обсуждения с 
рентгенологом, физиком и руководавом отделения.
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Упровление протокопами
2. Щелкните Управление функцией проверки дозы.
3. Щелкните User Admin Too/(Инарументодминиарирования пользователей).
4. 1На экране админиарирования ЕАЗ введите имя пользователя и пароль.
• Уточните имя пользователя и идентификатор входа в сиаемуу инженера по обслуживанию 
или специалиаа по эксплуотации.
5. Щелкните вкладку Локальные пользователи.
6. IHa вклодке локальных пользователей щелкните Add Local User (Добавить локального 
пользователя).
7. На экране добавления пользователя введите информацию для перечисленных ниже параметров.
• Уникальное имя пользователя
• Полное имя
• Пароль
• Подтверждающий пароль
Рис 6-1: Экран лобоеления пользователя
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-4


--- стр. 169 ---
8. Щелкните >Зобовитьпользовотеля.
• Пользователь добавляется и окно закрывается.
9. Щелкните вкладку Groups (Группы).
10. На вкладке групп щелкните AddLoco/Group (Добавить локальную группу).
Сиаему можно также ноароить для использования корпоротивными группами, если 
включена корпоративная аутентификация. Информация о конфигурировании корпоративной 
аутентификации приведена в главе "Конфиденциальность данных".
11, В окне Add Local Group (Добавить локальную группу) введите уникальное имя группы.
Рис. 6-2: Экрондобовления локальной группы
Глава 6; Праверкадозы
Group Name
Add Group Cancel
12. Щелкните Добавить Группу.
• Группа выделяется в списке Local Groups (Локальные группы).
• Вся информация и кнопки на центральной панели относятся к выделенной группе.
13. Выберите Dose Administrator (Админиаратордоз) и щелкните Арр/у Ro/es (Применить роли).
• Зелеными метками отмечены примененные роли.
• Если операцию не удается осуществить, появляется окно сообщения об ошибке.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-5


--- стр. 170 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
Установка роли пользователей, упол­
номоченных превышать значения уровня  
подачи сигнала
Информация по нааройке локальных пользователей, нааройке корпоративного сервера и 
определению локальных и корпоративных групп приведена в главе Конфиденциальность данных 
руководства пользовотеля.
Роль AV Exceeding User (Пользователь, уполномоченный превышать значения AV) назначается на 
уровне группы. Пользователи, включенные в фуппус ролью AV Exceeding User (Пользователь, 
уполномоченный превышать значения AV) будут иметь возможность подтверждать сканирование, 
превышающие >станоеленное значение предупреждения. В группу пользователей AV Exceeding User 
(Пользователь, уполномоченный превышать значения AV) рекомендуется нозначоть только одного 
пользователя, получившего соответствующие полномочия после оболкдения с рентгенологом, физиком 
и руководством отделения.
1. В окне монитора сканировония щелкните эночо^гУлровление npomoKonaMiis^^^
2. Щелкните Управление функцией проверки дозы.
3. Щелкните Инструмент администрирования пользователей.
А, На экране администрирования ЕАЗ введите имя пользователя и пароль.
• Уточните имя пользователя и идентификатор входа в систему у инженера по обслуживанию 
или специалиста по эксплуатоции.
5. Щелкните вкладку Цокольные пользователи.
6. На вкладке локальных пользователей щелкните Add Local User (Добавить локального 
пользователя).
7. На экране добавления пользовотеля введите информацию для перечисленных ниже параметров.
• Уникальное имя пользователя
• Полное имя
• Пароль
• Подтверждающий пароль
5808971-1RU Ред 4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony
6-6


--- стр. 171 ---
Глава 6: Проверка дозы
Рис б-З: Экран добавления пользователя
8. Щелкните Добовитьлользовотеля.
9. Щелкните вклодку Groups (Группы).
10, На вкладке групп щелкните/Add Loco/ Group (Добавить локальную группу).
еСистему можно также настроить для использования корпоративными группами, если 
включена корпоративная аутентификация. Информация о конфигурировании корпоративной 
аутентификации приведена в главе "Конфиденциальноаьдонных“.
11. В окне Add Local Group (Добавить локальную группу) введите уникальное имя группы.
Рис. 6-4; Экран добовлениялокольной группы
12. Щелкните Добавишь Грулпу.
• Группа выделяется в списке Local Groups (Локальные группы).
• Вся информация и кнопки на центральной панели относятся к выделенной группе.
13. Чтобы изменить роли группы, уаановите флажок Dose Check AV Exceeding User (Пользователь, 
уполномоченный превышать значения AV при проверке дозы) и щелкните Apply Roles 
(Применить роли).
• Зелеными метками отмечены примененные роли.
• Если операцию не удается осуществить, появляется окно сообщения об ошибке.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-7


--- стр. 172 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
Настройка параметров системы для проверки  
доз
Для настройки конфигурации системы для проверки доз по значению оповещения и значению уровня 
подачи сигнала воспользуйтесь описанной ниже процедурой. Чтобы подтвердить настройки проверки 
доз, необходимо иметь пользователя, принадлежащего к группе с назначенной ролью администратора 
проверки доз.
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами
2. Щелкните Управление функцией проверки дозы.
Рис 6-5; Функция проверки доз включена
3. Установка проверки по значению NV (значение оповещения).
a. В разделе проверки NV щелкните CTDI^^Q| и/или DLP.
b. Введите значение для СГО/^^; и/или DLP.
- Диапазон для NV составляет от О до s значения, установленного для AV.
- Кроме того, можно ввести букву “N". которая укозывает на от<утствие проверки.
По умолчанию для проверки по значению оповещения в системе установлено "Вкл." для 
C T D I ^ q I и "6ыкл.“ для DLP. Базовые протоколы GE не будут содержать значений оповещения.
Установка проверки по значению уровня подачи сигнала IAV).
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Connpany
6-8


--- стр. 173 ---
a. В разделе Проверка AV щелкните CTO/^,Q^ и/или DLP.
b. Введите значение для СТО/у^/ и/или DLP.
“ Максимальное значение предупреждения для CTDIy/Q| соаавляет 2000 мГр.
- Максимальное значение предупреждения для DLP соаавляет 400 000 мГр-см.
~ По умолчанию в сиаеме включена проверка по значению уровня подачи сигнала по 
CTDI^Qf. равному 1000 мГр. Проверка 01Руаановлена в "Выкл." со значением 0 мГр-см.
Значение Alert Value (Уровень подачи сигнала} должно совмеано определяться рентгенологом и 
дозиметриаом.
5. Нажмите So^/e (Сохранить),
Глава б: Проверка дозы
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-9


--- стр. 174 ---
Настройка параметров системы для проверки  
значений уровня подачи сигнала по возрасту
Для нааройки конфигурации сиаемы для проверки доз по зночениям уровня подачи сигнала по 
возрасту воспользуйтесь описанной ниже процедурой. Чтобы подтвердить ноаройки проверки доз, 
необходимо иметь пользователя, принадлежащего к группе с назначенной ролью админиаратора 
проверки доз.
Проверка значений предупреждения по возрасту позволяет уаанаеливать независимые значения 
предупреждения для взрослых и детей.
Значение предупреждения основано на следующих критерияк
• значение Возраа но экране Новый пациент;
• если значение возрааа отсутавует, по умолчанию сиаема будет использовоть диапазон 
больших возрааов.
В Упровл.Протоколами всегда используется значение Alert Value (Уровень подачи сигнола) под Аде 
Threshold (Возрааной порог), если оно указано.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами
2. Щелкните Управление функцией проверки дозы.
Рис 6-6; Проверка граничного возрааа
Оо1* Chedt Manmeemtnt Tool
3. В разделе Alert Value (Уровень подачи сигнала) щелкните Добавить возрастной порог.
4. Введите необходимый Возраст пациента.
5. Введите значение для CTDI^qI DLP.
• Максимальное значение предупреждения для CTDI^qi составляет 2000 мГр.
• Максимальное значение предупреждения для DLP составляет 400 000 мГр-см.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-10


--- стр. 175 ---
• По умолчанию в сиаеме включена проверка по значению уровня подачи сигнала по CTDI^qi, 
равному 1000 мГр. Проверка DLP отключена, 0 мГр.
• Значение должно быть ниже значения предупреждения для взрослого.
6. Нажмите Soi/e (Сохранить).
Глава б: Проверка дозы
5808971-1RU Ред. М (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-11


--- стр. 176 ---
Настройка параметров с помощью функции  
управления изменением протокола
Для нааройки конфигурации сиаемы в условиях управления изменением протокола воспользуйтесь 
описанной ниже процедурой. Чтобы включить управления изменением протокола, необходимо иметь 
пользователя, принадлежащего к группе с назначенной ролью админиаратора проверки доз.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами
2. Щелкните Управление функцией проверки дозы.
Рис 6*7: Функция управления изменением протоколо включено
Dote СЬясК Managemint Tool
3. В разделе Управление изменением протоколо щелкните Выкл.. чтобы включить функцию 
управления изменением протокола.
4. Нажмите Sove (Сохронить).
5808971-1RU Ред. А {Декабрь 2020 г.|
© 2020 General Electric Company
6-12


--- стр. 177 ---
Создание протоколов с помощью функции  
управления изменением протокола
Используйте эту процедуру, чтобы создать протоколы в условиях включенной функции управления 
изменением протоколов. Если функция управления изменением протоколов включена, сиаема будет 
требовать авторизации пользователя для обновления параметров протоколов.
Авторизация пользователя возможна одним из двух способов:
• функция HIPAA включена и текущему пользователю назначена роль Standard user (Стандартный 
пользователь!:
• если функция HIPAA не включена, при выборе Управление протоколами откроется экран 
авторизации.
Глава 6: Проверка дозы
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами
2. Щелкните Управление функцией проверки дозы.
Рис. 6'8: Авторизация лользовотелявупровлении протоколами
Attention
Ап authorized user name and password must be entered to edit and save 
protocols.
.. fr-' -VC
Logon Name:
fc." :
Password: ■ “
Logon Anonymous Logon
3. В текстовом поле Имя входа в сиаему введите имя пользователя, 
А. В поле Пароль введите ваш пароль.
5. Щелкните Вход в систему.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-13


--- стр. 178 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
Создание протоколов со значениями опо­
вещения
Дляуаоновки зночений оповещения в пользовательских протоколах воспользуйтесь описанной ниже 
процедурой. Значения оповещения можно указать только в Управл.Протоколами.
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами
2. Щелкните Управление протоколами.
3. На экране выбора протокола щелкните User (Пользовательские).
4. На вкладке User (Пользовательские) щелкните анатомическую облааь.
5. В анатомической облааи выберите протокол.
6. Щелкните Ed/t (Правка).
7. Щелкните След. Серия, чтобы перейти к первой серии в протоколе, отличной от обзорного 
сканирования.
8. В облааи Сведения о дозе щелкните Set Up (Нааройко).
• Откроется экран информации.
Рис. 6'9: Установка зночений оповещения
Dose Check Setup Info
Images
1-64
CTDIvol
mGy
26.26
DLP
m Gycm
105.06
N V
CTDIvol DLP
Projected series DLP:  
Accum ulated exam DLP:
210.11 mGy-cm  
0.00 mGy-cm
9. Введите требуемое значение оповещение CTDI^qI группам.
• Для групп сканирования SmartPrep можно уаановить только одно значение: CTDI^qi или DLP.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-14


--- стр. 179 ---
Глава б: Проверка дозы
• Если при работе в режиме SmartPrep нет необходимоаи включать расчеты SmartPrep в 
значение предупреждения, введите конкретное значение или N (Нет).
10. Щелкните Информация, чтобы вернуться в экран Сведения о дозе.
11. Для сохранения параметров протокола щелкните Принять.
• Сиаема сравнивает все значения CTDI^^qi и DLP в группе сканирования с введенным 
значением оповещения.
• Параметры протокола можно будет принять, только если значение оповещения не 
превышается или пользователь заполнил поле Причина диагноаики, чтобы продолжить 
принятие параметров сканирования, которые приводят к превышению значения 
оповещения.
Рис. б-Ю: Предупреждениео превышении зночения оповещения
DoseNptification
,; One or more group result In a projeaed dose exceeding the Notification Value 
' s e t Select Cancel to go back to Vlewedit and adjust scan parameters If 
' clinically appropHate to set below the Notification Value. Selealng Confirm 
^  will proceed to scan and log user confirmation of scan parameters exceeding
0
Series# j ... " - T - ....... ^rles Descriptionj
■
Images ;________Nv _ _ ; nrojected ;
"cTDivfli oncy) i 1-64 ,| 50 52.53
• При сохранении протокола, для которого превышается значение оповещения, требуется 
тщательная оценка необходимоаи. Поэтому в большинаве случаев пользователь нажмет 
Отмена, чтобы вернуться и скорректировать параметры. Тем не менее, в случае наличия 
реального клинического обоснования для сохранения протокола с превышением значения 
оповещения введите соответавующую причину.
12. Щелкните в текаовом поле Причина диагностики.
13. Введите причину для сканировония с превышением значения оповещения.
• Количеаво символов ограничено бД.
• Сиаема не будет принимать дополнительные символы после ввода максимального 
количеава символов.
14. Щелкните Принять, чтобы принять параметры сканирования протокола.
15. Щелкните Принять, чтобы принять параметры сканирования протокала.
Просмотр и экспорт сводки по протоколу в приложении «Инарумент проверки» должны 
выполняться после сохранения протокола, а не во время его редактирования.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-15


--- стр. 180 ---
Создание протоколов со значениями опо­
вещения, заданными в  виде коэффициентов
Для уаоновки значений оповещения в пользовательских протоколах для всех групп сканирования в 
виде коэффициентов воспользуйтесь описанной ниже процедурой. Например, если значение 
оповещения для группы сканирования было равно 5, после вводе коэффициента 1,5 новое значение 
оповещения для этой группы будет равно 7,5.
• Значения можно вводить с шагом 0,1.
• Значения должны быть больше 0.
• Максимальное значение равно 10.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами
2. Щелкните Управление протоколами.
3. На экране выбора протокола щелкните User (Пользовательские).
и. На вкладке User (Пользовательские) щелкните анатомическую облааь.
5. В анатомической облааи выберите протокол,
6. Щелкните Ed/t (Правка).
7. Щелкните След. Серия, чтобы перейти к первой серии в протоколе, отличной от обзорного 
сканирования.
8. В облааи Сведения о дозе щелкните Set Up (Ноаройка).
Рис. 6-11: Уаановко значений оповещения в виде коэффициентов
NV Setting Column Edit
Value
Factor
Accept Cancel
9. В поле Фактор введите необходимый коэффициент для CTDIvol и/или DLP.
10. Щелкните Accept (Принять).
11. Щелкните Информация, чтобы вернуться в экран Сведения о дозе.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-16


--- стр. 181 ---
Сканирование с проверкой значения уровня  
подачи сигнала
Для сканирования с проверкой значения предупреждения восполк»зуйтесь описанной ниже 
процедурой.
Значение CTDIyoi или DLP будет подсвечиваться, если расчетноя доза для протокола превышает 
значение предупреждения, уаановленное в сиаеме.
Рис. 6-12: Превышена доза, зодонноя значением предупрежления
Глава б: Праверкадозы
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
Dose Information
Images
CTDIvol
mGy
(N V )
DLP
mGy*cm
(N V )
Dose
Eff.%
Phantom
cm
Ы 2
13-20
42.93
(50)
21.46
(SO)
257.57
(300)
171.71
(300)
92.70
92.70
Head 16  
Head 16
Est. m axZ location CTDIvol: 85.86 mGy
Projected series DLP: 429.28 mGy-cm
Accum ulated exam DLP: 429.28 mGy-cm
Скорректируйте параметры сканирования для серии, в которой превышается значение 
предупреждения, так, чтобы доза не превышала заданное значение предупреждения. Если во время 
нажатия кнопки Принять значение предупреждения всё еще превышается, открается всплывающее 
окно подтверждения. Сканирование можно подтвердить, только если значение уровня подачи сигнала 
не превышено или сканирование разрешено пользователем, уполномоченным на превышение этого 
значения.
Выполнение сконирования, для которого превышается значение предупреждения, требует тщательной 
оценки необходимости. Поэтому в большинаве случаев пользователь нажмет Отмена, чтобы вернуться 
и скорректировать параметры. Тем не менее, в случае наличия реального диагноаического 
обоснования для выполнения сканирования с превышением значения предупреждения введите 
соответавующую причину.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-17


--- стр. 182 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 6-13: Предупрежлениео превышении зночения предупрекления
DoseAlert
, The prescribed scan parameters result in a projected exam dose exceeding
the user configured Alert Value. Selea Cancel to go back to Viewedit and
adjust scan parameter If clinically appropriate to set below the Alert 
Value. An authorized user name and password must be entered to select 
СопЯгт. Seleatng Confirm will proceed to scan and log user confirmation 
of scan parameters exceeding the Alert Value.
DoseNotification
One or more group result In a projeaed dose exceeding the Notification 
Value set Selea Cancel to go back to Viewedit and adjust san parameters 
If dinicaliy appropriate to set below the Notification Value, seleaing 
Confirm will proceed to scan and log user confirmation of scan parameters
t  ^ 1 - AV 1  [Projeaed/^ШШШШ^ f Start 1 ' End
Logon Name:
1. Щелкните в текаовом поле Имя внода в систему.
2. Введите имя пользователя.
3. Щелкните в текаовом поле Пароль.
А Введите пароль пользователя.
5. Щелкните в текаовом поле Причина диагностики.
6. Введите причину для сканирования с превышением значения уровня подачи сигнала.
• Количеаво символов ограничено 64.
• Сиаема не будет принимать дополнительные символы после ввода максимального 
количеаво символов.
7. Щелкните Принять, чтобы перейти к сканированию.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
6-18


--- стр. 183 ---
Сканирование с проверкой значения опо­
вещения
Для сканирования с проверкой значения оповещения воспользуйтесь описанной ниже процедурой.
Значение CTDI^qi или DLP будет подсвечивоться, если оценочная доза для группы сканирования 
превышает значение оповещения, установленное для каждой группы сканирования.
Рис. 6-14: Превышено лоза, зодонная значением оповещений
Глава 6: Проверка дозы
ПРОВЕРКА ДОЗЫ
Dose Information
Images
CTDIvo!
mGy
(N V )
DLP
m Gycm
(N V )
Dose
Eff.%
Phantom
cm
1-64 52.53
(50)
210.11
(500) 89.31 Body 32
Projected series DLP: 210.11 mGy*cm
Accumulated exam DLP: 0.00 mGy-cm
Скорректируйте параметры сканирования для группы сканирования, в которой превышается значение 
оповещения, так, чтобы доза не превышало заданное значение оповещения. Если во время нажатия 
кнопки Принять значение оповещения всё еще превышается, откроется всплывающее окно 
подтверждения. Сканирование можно подтвердить, только если значение оповещения не превышается 
или пользователь заполнил поле Причина диагноаики, чтобы продолжить сканирование, которое 
превышает значение оповещения.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
6-19


--- стр. 184 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Рис 6'IS: Прелупрежлениео превышении значения оповещения
DoseNotification
One or more group result In a projected dose exceeding the Notification Value 
set Select Cancel to go back to Vlewedit and adjust scan parameters If 
clinically appropriate to set below the Notification Value. Selecting Confirm 
will proceed to scan and log user confirmation of scan parameters exceeding
Serits# : ^ 1 Series Desalption^ I]
___ . images j NV 1
CTDIvol 0pCV)_] 1-64 50 52.53 I
1. Щелкните в текаовом поле Причина диагностики.
2. Введите причину для сканирования с превышением значения оповещения.
• Количеаво символов ограничено 64.
• Система не будет принимать дополнительные символы после ввода максимального 
количества символов.
3. Щелкните Принять, чтобы перейти к сканированию.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
6-20


--- стр. 188 ---
Кнопки соаояния инъектора 
Отчет no контроау
Компоненты оборудования
Компоненты оборудования
Силовое роспределительноеуаройаво питания
Рентгеновская т(^6ка и генератор
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
7-2


--- стр. 189 ---
Глава 7: Оборудование
Каждое медицинское уаройаво имеет уникальную маркировку для идентификации. Маркировка UDI 
(Уникального идентификаторо устройства) находится но ярлыке устройства.
это только пример маркировки U0I. Устройство может иметь линейный штрихкод, кок в этом 
примере, либо двумерный код DataMotrix, или же только олфавитно-цифровые идентификаторы (без 
штрихкода). Также идентификаторы отличаются в зависимости от изделия,
Примеры UDI:
UDI: Optima СТ540
(01)00001234567895(11)150700(21)AAAAAYV00001AA (01)0 0614141 99999 6(90) 12W567890
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-3


--- стр. 190 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Автоматическое размещение камеры Xtream
Камера xtream используется для региароции информации о пациенте, располагающемся на аоле. Для 
определения расположения анатомических ориентиров, начала и конца зоны сконирования. а также 
изоцентра пациента используются аандартные выходные данные камеры, а также точная информация 
о проаранавенном расположении конкретного гентри сиаемы КИ и геометрии стопа. Изображения с 
камеры Xtream не сохраняются в сиаеме.
Рис. 7-1: Автоматическое размещение камеры xtreom
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
7-4


--- стр. 214 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Описание
Выбор анатомической облоаи
Пользователь может обновить список протоколов, изменив ключевые слова в поле поиска по ключевым 
словам.
Список связанных протоколов будет обновлен при выборе пользователем GE/пользовательского 
протокола и протокола для взрослого/педиатрического пациента.
Для выхода из интерфейса пользователь может использовать следующие опции:
1. Пользователь может закрыть список связанных протоколов, нажав значок «х» в правой части 
поля поиска для выхода.
2. Выберите вариант Default (По умолчанию) во втором выпадоющем списке.
3. Выберите анатомическую область во втором выпадающем списке.
А. Выберите анотомическую облааь в соответствующем поле выбора.
5. Выберите анатомическую область из девяти значков вокруг поля выбора анатомической облааи. 
Конфигурация
Пользователь может наароить, хочет ли он видеть в поле Tools (Инарументы) список Related protocol 
(Связанный протокол) или Default protocols (Протоколы по умолчанию), выбрав Preference 
(Преференции) и сделав соответавующую нааройку в Protocol Management (Управление протоколами).
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
7-28


--- стр. 215 ---
Глава 7: Оборудование
Рис. 7-21: Ноаройко преференций но планшете Xtream,
о
65ВВ
1 3
<
»1в
ь
Pi«o<ol Man^oment
•-/ЯТВ'»
Protocols displayed by default Rotated PfoloeoK
Preferences
Patient Schedule Mane|«meni
f
f fVwacy Mode switched on by dcfaufi
Display Manafentent
ГокПпс Motion Axis Disolav eftet
ShowECG trace automaticaUv 
ysow Pattern infotmaiion 
Patient Name Formal 
Patient A(e/Birtbdate 
Show Exam Description 
Show Seleaed Protocol Name
Ljf >"
I
j^Alway» ,
Ijtlph^ietic '-'J
Ace
Г
Pattern Name
Paitent ID
Access ton!
Hide tn Privacy Mode
I Hide in Privacy Mode ЧХ
*«•
Birth Date
Gender
Exam Description
0а1еЯ|те
Always
Always
I^Hidc
J
1 Always
1 Akways
Akways
Чтобы 6 списке связанных протоколов демонарировались наиболее подходящие протоколы, 
полкхзователь может наароить терминологию из раздела Related Protocols Preference (Нааройко 
связанных протоколов).
Рис. 7-22: Ноаройко Связанных протоколов
В разделе Selecting Area {Поле выбора) можно выброть значения для параметров Category (Категория), 
Contrast Туре (Тип контрааного вещества) и Omitted Term (Исключенный термин).
Чтобы выбрать значение для параметра Anatomy (Анатомическая область) в разделе Selecting Area 
(Поле выбора!, пользователю нужно нажать на стрелку в столбце Category (Категория).
После того кок термины (условные обозначения или аббревиатуры) будут выбраны, их можно 
отредактировать в столбце Context (Контекст).
•  Имеются следующие категории:
- Голова
- Шея
- Грудная клетка
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-29


--- стр. 216 ---
- Индикотор
- Брюшная полоаь
- Таз
- Шейный отдел позвоночника 
“ Грудной отдел позвоночнико
- Поясничный отдел позвоночника 
“ Верхняя конечность
- Нижняя конечность
- Интервенционная
• Варианты анатомических областей демонстрируются только после нажатия на стрелку в столбце 
Category (Категория). После этого будут продемонстрированы все термины, связанные с данной 
категорией.
• Имеются следующие типы контрастного вещества:
- Без контраста
- Обычное контрастное вещество
- СТР |КГ-перфузия)
- СТи (КТ-урогрофия)
- СТи (КГ-венография)
- СТи (КТ-ангиография)
• Параметр Omitted Term (Исключенный термин) используется для исключения определенных фраз 
с целью построения более точного алгоритма.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Индивидуализация терминологии связонных протоколов
Пользователь может настроить собственную терминологию но основании предоставленной компанией 
G6 терминологии по умолчанию. Можно выполнить следующие действия:
•  Добавить или удалить термины по параметрам Category (Категория)/ Anatomy (Анотомическая 
область) в столбце Context (Контекст).
• Добавить или удалить термины по параметру Contrast Туре (Тип контрастного вещества) в 
столбце Context (Контекст).
•  Добавить или удалить определенные фразы в столбце Context (Контекст) после выборе 
исключенных терминов.
• Вновь добавленные термины должны отличаться от уже имеющихся в списке.
1. Но левом мониторе нажмите на значок Protocol Management (Управление протоколами)
2. Нажмите на значок Protocol Management (Управление протоколами) во всплывающем окне и 
выберите опцию Related Protocols Preference (Настройка связанных протоколов) (рис. 7-22).
3. Для добавления новых анатомических областей в столбец Category (Категория) пользователю
, ынужно выбрать, например, категорию Head (Голова), затем нажать на I I в столбце 
Category (Категория), после чего в категорию Head (Голова) будет добавлена новая 
подкатегория. Пользовотель может отредактировать категорию, нажав на нее дважды (рис 7-23).
А. Для удаления выбранной категории пользователю нужно нажать на
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-30


--- стр. 217 ---
Глава 7: Оборудавание
5. Нажмите на в аолбце Category (Категория), чтобы открыть аолбец Anatomy (Анатомическая
! Tj
область). Аналогично этапу 3 и нажатие но значки или в столбце Anatomy
(Анатомическая облааь) добавляет или удаляет анатомическую облааь. Нажмите на значок ^ 
чтобы скрыть аолбец Anatomy (Анатомическая облааь) (рис. 7-23).
6. Нажмите на любой термин в разделах Category (Категория)МпсЛоту (Анатомическая облааь) 
или Contrast Туре (Тип контрааного вещеава), чтобы отобразить соответавующую 
терминологию (условные обозначения или аббревиатуры) в аолбце Context (Контека).
j jНажатием на 
термины (рис. 7-23).
или в аолбце Context (Контека) можно добавить или удалить
, , Omitted Terms ^  ^7. Нажмите на.. чтобы отобразить исключенные термины в аолбце Context
, [ j J(Контека). Нажатием на I  — -J или в аолбце Context (Контека) можно добавить или
удалить термины в разделе Omitted Terms (Исключенные термины) (рис. 7-231.
8. После завершения редактирования нажмите на кнопку 
Protocols Preference (Нааройка связанных протоколов),
, чтобы выйти из раздела Related
Терминология будет включена в соаояние сиаемы. Пользователь может экспортировать или 
импортировать ее с USB-накопителя или загрузить терминологию по умолчанию. При загрузке 
терминологии по умолчанию пользователь может выбрать один из следующих поддерживаемых языков: 
английский, итальянский, норвежский, португальский, испанский, шведский, датский, голландский, 
финский, французский и немецкий,
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-31


--- стр. 223 ---
Глава 7: Оборудовоние
Рис. 7-27: Интерфейс обзорного сконировония -аол перемещен в целевое положение.
ToiKhtbis «indowto
PAUSE
S1250.0
5808971-lRU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-37


--- стр. 224 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Тоблица 7-14: Компоненты интерфейса обзорного сканирования
N8 Значок
1.
John Doe
]гы&бг 1«вм г/п  S 1 н
ch«M
Oe*t(ie>
P’lHot»' 5.1 AbodmtnwAtemrat
Информоция о пациенте
2. Об/шаь размещения пациента
V iM if^«K TLec«яоии>400«МCW l*c l$Q O O (w nkV  90m A  10
I M O O m mПараметры обзорного сканирования
Видео пациенте
5.
ш
Ин ди кагор д иап озон а обзорн ого скан и ровен ия
6. Подтверждение и задвигоние аола
7. Выход
Интерфейс сканирования
Интерфейс сканирования отображает таймер задержки подготовки и позволяет пользователю 
прекратить обследование в любое время.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
7-38


--- стр. 225 ---
Глава 7: Оборудование
Рис. 7-28: Интерфейс сканирования 
John Doe65IC B  '
к
sivwrs м
a>M t
СЧмосо!* S.t АЬо^псл Wo ce<itt«st
15
50.0
S1250.0
DELAY(S)
ggj John Doe
uum i  
X I с-*й
Protocol: S.I AboOmen w/s coocnot
25.0
sl250.0 ^
Проигрывание видеоролика
Для проигрывания видеоролика нажмите значок Movie (Видеоролик} на панели инарументов. 
Рис. 7-29: Проигрывание видеоролико
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony
7-39


--- стр. 235 ---
Глава 7: Оборудование
Нет Значок Функция 1  Описание
Л
iДля предотвращения получения 
дозы рентгеновского излучения 
операторы должны использовать 
технические средава зощиты от 
излучения во время нажатия на кнопку 
Запуаить сканирование в кабинете 
сканирования.
Задвигание деки Перемещение деки в направлении к 
гентри.
Стол вверх
Поднимает аол вверх и по ноправлению 
к гентри.
Когда аол движется вверх при 
включенной сиаеме лазерной центровки, 
дека уаановится в горизонтальное 
положение для поддержания 
анатомической референсной точки.
Выдвигание деки
Служит для выдвижения деки из гентри. 
Кнопки Cradle In (Задвинуть деку) и Cradle 
Out (Выдвинуть деку) можно использовать 
для перемещения пациента в 
меаоположение сканирования после 
нажатия подтверждения. Светодиодный 
индикатор кнопок Cradle In (Задвинуть 
деку) или Cradle Out (Выдвинуть деку) 
будет мигать 180 секунд до момента 
иаечения времени задержки.
Стол вниз
Опускает аол вниз и по направлению от 
гентри. Когда аол движется вниз при 
включенной сиаеме лазерной центровки, 
дека уаановится в горизонтальное 
положение для поддержания 
анатомической референсной точки.
Высокая скороаь
Если эта кнопка нажата одновременно с 
кнопками поднимания/опускания аола 
или задвигания/выдвигония деки, эти 
операции выполняются быарее.
9
10
Внутренняя разметка
внешняя разметка
Нажмите, чтобы задать референсную 
точку на аоле при расположении 
пациента. Эта референсная точка обычно 
является анатомическим ориентиром, 
используемым при расположении 
пациента. К примеру, если анатомическая 
референсная точка пациента — яремная 
ямка, то яремная ямка будет 
отцентрирована по сиаеме лазерной
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
7-49


--- стр. 236 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Нет Значок Функция Описание
центровки,
• Для кнопки Внутренняя розметка
но экране гентри отображается 
положение аола О мм. Она задает 
нулевую точку, вокруг которой 
сконцентрированы 
местоположения сканирования S и 
I.
• Для кнопки Внешняя разметка на
экране гентри отображается 
положение аола около 2А0 мм от 
внутренней разметки в 
зависимоаи от характериаик 
аола.
Разметку необходимо уаоновить до того, 
как вы щелкните Подтвердить.
После выбора Кон. Обслед. разметка 
удаляется.
Подробную информацию об уаановке 
параметров сканирования см. в разделе 
Подготовка и размещение пациента
11 Луч для лазерной 
подгонки
Нажмите, чтобы включитк»/выключить 
сиаемулазерной центровки и 
перемеаить компоненты гентри из 
исходного положения в положение 
отображения лучей для лазерной 
центровки. Уаановочные лучи 
используются для уаановки положения 
разметки. Отображаются три луча для 
подгонки: axiol^ sagittal^ и coronal^.
А ПРЕДОаЕРЕЖЕНИЕ.
Из соображений безопасности всегда 
требуйте от поциентов закрывать глоза 
при включении сиаемы лазерной 
центровки.
Переключатель установочных 
лазерных лучей служит альтернативой 
регуляторам мощноаи лучей.
^Выделяет верхнюю и нижнюю части анатомической области 
^Выделяет правую и левую части онатомической облааи 
^Выделяет переднюю и заднюю чааи анатомической облааи
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.|
© 2020 General Electric Company
7-50


--- стр. 237 ---
Глава 7: Оборудование
Нет Значок Функция Описание
12 Бл О К И  ровко/освобож ден и е 
деки
Нажмите один раз, чтобы разблокировать 
деку аола, в результате чего вы можете 
свободно двигать аол вручную, Эта 
функция используется для вывода 
пациента из гентри в экаренном случае. 
При повторном нажатии дека вновь 
блокируется и сохраняется уаановленная 
разметка.
е Если функция блокировки деки 
используется во время сбора данных 
SmartStep, облучение возможно только 
при заблокированной деке.
13 Сброс
Нажмите, чтобы снова включить аол и 
восаановить полную связь с гентри и 
консолью оператора.
• Используйте, если нажата кнопка 
Emergency Stop (Аварийная 
оаановка). Reset (Сброс) мигает с 
интервалом около двух секунд.
• Если питание гентри было 
отключено, нажмите Сброс.
• Если аол не перемещается, 
уараните препятавие и 
продолжайте перемещать аол.
14
Нажмите для одновременного 
выдвигания деки из гентри. После 
выдвигания деки из гентри аол 
опускается до минимально допуаимого 
предельного значения.
Исходное положение е Если сиаема наароена на 
одновременное перемещение при 
размещении пациента на аоле и снятия 
пациента со аола, одновременно будет 
перемещаться дека, аол и 
промежуточная опора.
15 Сброс консоли оператора
Когда консоль оператора зависает, 
нажмите эту кнопку на гентри с помощью 
шпильки для сброса. Кнопки на панели 
управления будут мигать после 
нажимания этой кнопки. Если но 
протяжении 10-20 секунд никаких 
изменений на консоли оператора не 
будет происходить, отключите питание 
непосредавенно на консоли оператора и 
потом включите его через 10 секунд.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-51


--- стр. 238 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ГЕНТРИ
Подключение ЭКГ-монитора пациента
Используйте эту процедуру для выполнения кардиосинхронизированных обследований, для которых 
требуется монитор с кардиосинхронизацией.
1. Перейдите к правой задней панели подключений гентри.
Рис. 7-38: Правая задняя понель подключений
4
2. Подключите питание монитора с кардиосинхрониэоцией к разъему электропитания (4)
3. Подключите кабель Ethernet от монитора с кардиосинхронизацией к порту с маркировкой 
Monitor (Монитор! 151.
4. Переключите переключатель с обратной аороны монитора в режим Ethernet
• Мониторы IW с интерфейсом Ethernet включают: 3100-В с Ethernet 3150-В, 3150-С и IW7800.
5. Подключите коаксиальный кабель к коммуникационному порту, находящемуся над 
изображением сердца (6).
6. НЕ сворочивайте кабель в петлю, ток как это может привести к появлению помех в записи ЭКГ.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-52


--- стр. 239 ---
Глава 7: Оборудование
Удаленное автоматическое позиционирование
Для выполнения операции автоматического позиционирования с пульта оператора.
Рис. 7-39: Кнопка Auto Positioning (Автоматическое поэиционировоние) но интерфейсе монитора сконировония
п
Рис. 7-40: Интерфейсовтомотическогопозиционирования
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.1
©2020 General Electric Company
7-53


--- стр. 240 ---
Процесс удаленного автоматического позиционирования
1. Нажмите на кнопку Auto Positioning (Автоматическое позиционирование!
Рис 7-41: Кнопка Auto Positioning (Автоматическое позиционирование) но интерфейсе иониторо сконировония
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Если пользователь выбирает пациента с помощью кнопки New Patient (Новый пациент) и хочет 
выполнить автоматическое позиционирование на консоли оператора, то для продолжения действия 
пользователю необходимо нажать кнопку Auto Positioning (Автоматическое позиционирование).
2. Нажмите Patient Schedule (Перечень пациентов)
Рис 7-42: Интерфейс плоншетоХ1геот в режимеожидония
3. Выберите пациента
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.;
© 2020 General Electric Company
7-54


--- стр. 241 ---
Глава 7: Оборудование
Рис. 7-43: План пациентов
Name/ID
L ________ i ....................
65
Patient Name Patient 10 ▼ Accession# Gender Age Exam Description DaleAime
Jonathan Moore 400-89-067 2019030001 M 78 Chest Routine 08:30 02/28
A
John Doe 5871 4809 2019030002 f 51 Chest Abdomen. 08:J5 0?/?8
A
Tad Wells 891 7512 2019030003 M 58 Abd/Chest Abd Pelvis (with) 08:40 02/28
Robert Sullivan 648-14985 2019030004 M 72 Ab6f  Pelvis 08:45 02/28
Wendy Krause 8945-1231 2019030005 F 59 Head СТА 08:50 02/28
Suzy Armstrong 900-12358 2019030006 F 71 Chest/ Abd/ Pelvis 08:55 02/28
4. Выберите протокол и нажмите Confirm (Подтвердить) 
Рис. 7-44: Интерфейс НОВОГО поциенто 
John Doe
1234567 1968/07/29 51 Years М
Chest Abdomen
1Рл
Related Non-Contrast
Chest, Abdomen О
3.1 Trauma- Chest
3.2 Trauma- Chest/Ahd/ Pelvis
3.3 Chest w/ IV Contrast
3.5 Chest- Standard (fioubne&High Resolution]
3.6 Chest- СТА for PE
3.7 Nort- Gated QA (Chest/ Abd/ Pelvis)
3.8 Prospectively Gated СТА Chest
3.9 Routine Chest/ Abd/ Pehns
3.10 Quality Assurance
93<
S1250.0
5. Подтвердите правильность информации о пациенте, параметры сканирования и расположение 
пациента, чтобы поместить стол внутрь аппарата и начать сканирование. Если индикатор 
диапазона предварительного сканирования требует ручной регулировки, пользователь может 
переместить границу начала/конца с помощью мыши или нажать на Scout Range Indicator 
(Индикатор диапазона предворительного сканирования) и протащить его с помощью мыши.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
7-55


--- стр. 242 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Рис 7-45: Интерфейс обзорного сканирования с опцией автоматического размещения
John Doe
1234567 1968/07/29 SI Years М
Chest
Protocot: 5.1 Abodmen vi/o  cor*trast
scour GROUPl ceoupz
start Loc. SeO^mm S60.0nyn
Et«<l UK. 1300.0 mm 1300.0 mm
kV 80 80
mA 10 10
Scout Plane 0 90
I Table motion will begin when pressed. 
Please monitor patient during movemeriL
6. Экран перемещения аола внутрь аппарата. Наблюдайте за пациентом до тех пор. пока аол не 
достигнет целевого положения. Чтобы оаановить движение стола в любой момент, нажмите на 
значок PAUSE (ПАУЗА).
Рис. 7-46: Экран перемацемия стола внутрь аппарата
65
John Doe
5Ш-4В09 1973/ОТЛМ 46V«m« М
P n w t A . у *  Chest eontrest
sa w T GMXJPl GROUP2
Vartloe. $ 6 0 .0 mm 5600m m
Endtac. 13000 mm 13000 rturt
kV BO •0
rrVk 10 10
Scout Ran* 0 90
Warning: Ke*f> «май hing the patier«t during auto  
9os«onuig to em urt рамш  seirty.
tehthevundowto
PAUSE
S1250.0
7. Оборудование готово к сканированию. Когда стол будет приведен в целевое положение, 
интерфейс автоматического позиционирования исчезнет. Кнопка Auto Positioning 
(Автоматическое позиционирование) отключена.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-56


--- стр. 262 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Пульт дистанционного управления
Во время оперативных процедур врач-клиницист включает облучение с помощью ножного 
переключателя, а ННС^ позволяет задвигать и выдвигать деку, фиксировать и снимать фиксацию 
платформы, а также просматривать изображения, выводимые на монитор в процедурной. Пульт 
дистанционного управления также выполняет ряд операций по управлению сиаемой, которые детально 
изложены в следующей таблице. Выбрать положение деки можно с помощью пульта диаанционного 
управления, также можно разблокировать деку, чтобы уложить пациента вручную.
Рис 7-6S: Ручной пультупровления
Таблица 7'28: Кнопки ручного пульта управления
h 1  Кнопка ■ ■ Описание
1 Подготовка Служит д ля подготовки сиаемы к сбору данных с помощью рентгеновских 
лучей.
Передвинуть в Служит для перемещения деки в начальное положение, указанное на
2 начальное экране просмотро/редактирования, или перемещения деки в положение
меаоположение последнего сканирования.
^Пульт диаанционного управления
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.:
® 2020 General Electric Company
7-76


--- стр. 263 ---
Глава 7: Оборудование
# Кнопка Описание
Задвинутьдеку Перемещает деку в направлении к гентри.
Задвинуть но 
предварительно 
уаановленное 
расаояние
Служит для перемещения деки на предварительно уаановленное 
расаояние к гентри. Расаояние предварительно уаановливается на 
экране пораметров SmarStep. По умолчанию уаановлено расаояние 
перемещения, равное половине выбранной толщины сканирования.
Автоматическое
перемещение
Включает режим автоматического перемещения, который позволяет 
автоматически перемещать аол при нажатии ножного переключателя и 
выборе ноправления движения.
Функция AutoMove (Автоматическое перемещение) не применяется 
для SmartStep.
Изменить фокус Служит для переключения окна главного фокуса между оперативными 
предаавлениями и свободным предаавлением.
Предыдущее
изображение
Служит для отображения предыдущего изображения в последовотельноаи. 
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы просмотреть изображения в режиме 
перелиаывания. Перелиаывание не применяется для SmartStep.
Переключение
ширины/уровня Служит для переключения шеаи различных наароек ширины/уровня окна,
Луч для 
подгонки Служит для включения лазерных лучей размещения.
10 Выдвинуть деку Служит для выдвижения деки в направлении от гентри.
11
Выдвинуть но 
предварительно 
уаановленное 
расаояние
Служит для перемещения деки на предварительно уаановленное 
расаояние из гентри, Расаояние предварительно уаанавливается на 
экране параметров SmarStep.
12 Освобождение
деки
Эта кнопка-переключатель служит для освобождения деки с тем, чтобы ее 
можно было перемещать с помощью ручки. Повторное нажатие кнопки 
снова фиксирует деку.
13 Следующее
изображение
Служит для отображения следующего изображения в последовотельноаи. 
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы просмотреть изображения в режиме 
перелиаывания. Перелиаывание не применяется для SmartStep.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
7-77


--- стр. 264 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
РУЧНОЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
Корректировка значений ширины/уровня окно с  
помощью ручного пульта управления
Предпочтительные значения W/L (ширины/уровня) окна
Используйте эту процедуру для ноаройки предпочтительных значений ширины/уровня окно с помощью 
ННС^.
1. Но панели управления Exam Rx Display (Дисплей уаановок обследования) щелкните D isplay  
P referen ces  (Показать предпочтения).
2. На экране Display Preferences (Предпочтения отображения) щелкните вкладку S m a rtS te p 
W indow  L e v e l Presets (Предуаановки уровня окна SmartStep) или П редвари т ельн ы е  
наст ройки Sm a rtV iew .
3. На экране Предварительные нааройки SmartStep или экране Предварительные ноаройки 
SmartView введите необходимые значения ширины и уровня окна для всех шеаи меа.
• При вводе параметра курсор должен находиться в текаовом поле.
А. Щелкните Запись поумолч., чтобы сохранить значения.
Предустановленные значения ширины/уровня окна
Используйте эту процедуру для задания предуаановленных значений ширины/уровня окна с помощью 
ННС.
На ручном пульте управления нажмите W/L 
значений ширины/уровня окна.
(Ш/У) для прокрутки предустановленных
^Пульт дистанционного управления
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
7-78


--- стр. 265 ---
Глава 7: Оборудование
Компоненты оборудования
Компоненты
Донный томограф отличается от других, которыми вам, возможно, приходилось пользоваться раньше, 
из-за изменений, внесенных в некоторые части оборудования.
Коллиматор
Коллиматор включает в себя две независимо упровляемые вольфрамовые камеры. Вращение камер 
обеспечивает плавную регулировку толщины лучо и положения оси Z. Коллиматор также включает в 
себя два фильтра-бабочки, позволяющих фильтровать и формировать луч для оптимизации дозы и 
качеава изображения.
Геометрия сканирования
Сокращенная геометрия сканирования позволяет сократить значение мАс на 20 % в сравнении с 
методиками HSA CT/i аксиального сканирования с одним срезом. Размер апертуры гентри соаавляет 
70 см, расаояние от фокусного пятна до изоцентра - 5А см, расаояние от фокусного пятна до 
детектора - 95 см.
Детектор матрицы
В направлении Z имеется бД ячейки детектора. Ширина 64 рядов - 0,625 мм в направлении Z. Каждый 
сигнал может собираться как от отдельного ряда детектора, так и от комбинации детекторов. От всех 64 
ячеек детектора можно собрать до 64 сигналов (или 64 срезов за одно вращение гентри).
Другие изменения
Внесены изменения в DAS (Сиаему сбора данных), контактное кольцо и блок 
сканирования/реконарукции. кроме того, появились новые алгоритмы реконарукции для 
многосрезовых данных.
Зона охвата
Зона покрытия аксиальным детектором/коллимация пучка соаавляет 1,25, 2,5, 5,10,20 и 40 мм 
коллимации пучка/покрытия детектором (0,625 мм).
Таблица 7-29: Аксиальныережимысборадонных
Режим ска­
нирования 11 2i 4i 8) 16i 32) 64)
2 X 0,625 1,25 Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д
4x0,625 2,50 1,25 Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д
8x0,625 5,00 2,50 1,25 Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д
16x0,625 10,00 5,00 2,50 1,25 0,625 Н/Д Н/Д
32 X 0,625 н/д 10,00 5,00 2,50 1,25 0,625 Н/Д
32 X 1,25 (только 
для 32 срезов) н/д н/д 10,00 5,00 2,50 1,25* Н/Д
64 X 0,625 (только 
для 64 срезов) н/д н/д 10,00 5,00 2,50 1,25* 0,625*
Доступен только в Retro Recon (Ретроспективная реконарукция)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
7-79


--- стр. 266 ---
Revolution^” Moximo/RevolutionTM Ace
Сбор сигналов аксиального детектора
За одно вращение гентри собирается два, четыре, восемь, шеанадцать, тридцоть два или шеаьдесят 
четыре сигнала/канала. Все сигналы от 2 до 64 собираются от отдельного детектора или комбинации 
детекторов.
• Количеаво датчиков, объединенных по сигналу/каналу, определяет максимальную толщину 
среза.
• За одно вращение можно генерировать один, два, четыре, восемь, шеанадцать, тридцать два 
или шеаьдесят четыре среза.
• Толщину среза можно изменить ретроспективно.
• Коллимация пучко/конфигурация детектора во время сбора данных влияют на параметры 
ретроспективного обследования.
•  Создание многосрезового аксиального изображения выполняется быарее, чем при 
использовании спирального томофофа с одним срезом с шагом 1:1.
Аксиальный интервал
Интервал равен произведению количеава изображений за одно вращение и коллимации луча, т. е. в 
режиме 32 х 0,625 генерируется 32 изображения, толщина каждого из которых соаавляет 0,625 mm, а 
общее покрытие за одно вращение соаавляет 20 mm. Интервал за одно вращение будет равен 20 мм. 
Наложенные аксиальные изображения можно создать в Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) 
для покрытия детектора 20 и 40 мм.
Шаг спирали, режим сканирования и коллимация
Режимы сканирования для спирали выражены в виде шага. Шаг спирали - это величина перемещения 
аола в миллиметрах за одно вращение, разделенная на коллимацию пучка. В сиаемах предыдущих 
версий режимы сканирования были предаавлены названиями, а шаг определялся как величина 
перемещения аола в миллиметрах зо одно вращение, розделенная на ширину ряда детектора.
Например: 55/40 мм = 1,375:1 (Скороаь движения аола 155), разделенная на коллимацию пучка (40 мм), 
равна шагу в 1,375.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company
7-80


--- стр. 267 ---
Глава 7: Оборудование
Таблица 7>30: Коллимация пучка
Детектор
детекторе
Коллимация
пучка
Сиаемо
32 x0,625 20,0 мм 32 и 64
32x1,25 40 мм 32
64x0,625 40,0 мм 64
Возможны следующие спиральные питчи (шаги сканирования):
• 0.5:1 чередующиеся спирали
• 0,9:1 чередующиеся спирали
• 1,375:1 спирали с промежутком
• 1,531:1 спирали с промежутком
Чередующиеся спирали сводят к минимуму спиральный артефакт и обеспечивают наилучшую 
детализацию. Спирали с промежутком обладают увеличенной интерполяцией данных и увеличенным 
спиральным артефактом в сравнении с режимом чередования. Использование спиралей с 
промежутком обеспечивает снижение дозы по сравнению с чередующимися спиралями.
Конфигурация детектора
Конфигурация детектора определяется нааройками параметров на экране Толщина скороаь. 
Аксиальный
Толщина среза и скороаь определяются параметрами, выбранными для нааройки покрытия 
детектором (конфигурации детектора).
• Для параметра Коллимация пучка или покрытия луча доступны значения 1,25, 2,5, 5,0,10,0, 20,0 
или 40,0 мм.
• Диапазон толщины среза в аксиальном направлении соаавляет 0,625-10,0 мм.
• Количеаво изображений за одно вращение: li, 2i. 4i, 8i, 16i, 32i, 64i или 128i. Возможные 
значения параметра Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) определяются выбором 
толщины среза и количеава изображений. Так при выборе 16 изображений с толщиной среза 
2.5 mm параметры ретрореконструкции будут включать 0,625 mm, 1.25 mm, 2.5 mm. 5,0 mm и
10.0 mm,
• Скороаь вращения можно отрегулировать для оптимизации времени сбора данных. Доступные 
скороаи вращения 0,35,0,4, 0.5,0,6, 0,7,0,8, 0,9,1,0 и 2,0 секунды.
• Для режима Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) необходимо указать 
число проходов и значение Время охвата раб. зоны.
Helical (Спиральный режим)
Сущеавует пять основных наароек параметра для спирального сканирования.
• Параметр Раб. зона детектора определяет коллимацию пучка в направлении Z. равную 20,0 или
40.0 мм.
• Helical Thickness (Толщина спирали) определяет толщину среза проспективного и 
ретроспективного изображения.
• Диапазон толщины среза соаавляет 0,625-10,0 мм.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
7-81


--- стр. 268 ---
• Шаг и скороаь определяет скороаь аоло за одно вращение гентри. Сущеавует четыре 
настройки шага для соответствующей скорости движения стола.
• Время вращения определяет вращение гентри.
• Для режима Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) необходимо указать 
число проходов и значение Время охвата раб. зоны.
Revolutions'^ Moximo/Revolutions” Ace
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.
© 2020 General Electric Company
7-82


--- стр. 276 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Отмена
Оаоновливоет процедуру входа в систему или запуска. 
Рис 8-3: Экран Аворийный вход всистему
Emergency Logon Is for emergency access only! 
To use Emergency Logon, enter your information 
below.
<Notice: All use is recorded.>
<Unauthorized use of this system is a violation of 
federal or international law, and hospital pollcy.>
For assistance, contact your system administrator.
Your Name
C 2016 Central Elearic Company - All Rights Reserved
(Required)
Logon Cancel
Ваше ИМЯ
Введите свое имя для аварийного входа в систему, а затем щелкните Lo g o n (Вход в сиаем>^. чтобы 
начать процедуру запуска, или Cancel (Отмено), чтобы остановить процедуру запуска.
В случае вхада пользовотеля в систему во время аварийной ситуации сканирование 
ограничивается 5 исследованиями для каждого такого входа. Чтобы продолжить сканирование, нажмите 
Shutdown (Выключение), выйдите из системы и войдите на экроне входа ЕАЗ, используя назначенные 
вам имя и пароль.
580897MRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-6


--- стр. 277 ---
Глава 8: Запуск и выключение системы
Сообщения об ошибках и информационные сообщения
Если при входе в систему было введено неправильное или недействительное имя пользователя или 
пароль, на экране появится сообщение, как показано на Сообщение о невыполненном входе в систему 
ввиду недопустимого имени пользователя или пароля.
Ошибка: вход в систему не выполнен
Убедитесь, что не нажата клавиша CAPS LOCK.
Обратитесь за помощью к системному администратору.
Рис. 8-4: Сообщениео невыполненном входе в сиаему ввиду недопустимого имени пользователя или пароля
□ Logon 0
о
Logon Failed
Check that the CAPS LOCK key is o^.
For assistance, contact your system administrator.
D
Если пароль не соответствует требованиям к его формату, на экране появится сообщение, кок показано 
на Неправильный формат пароля (в профиле Basic/Advance [Базовый/Расширенный))
Ошибка: пароль должен содержать 1 цифру, 1 символ верхнего регистра, 1 символ нижнего регистра и 
1 символ, не являющийся буквенно-числовым; пароль не может содержать 3 одинаковых символа 
подряд или пробел. Длина пароля должна быть не менее 15 символов. Пароль не должен содержать имя 
для входа в систему.
Figure 8-5.1: Неправильный формат пароля (в профиле Basic/Advance (Базовый/Расширенный))
■□1
О
Change Password
Your password must have a minimum fength of 3 characters. Your 
password cannot Include your Logon Name.
For assistance, contact your system administrator.
Figure 8-S.2: Непровильный формат пароля (в профиле Advance Plus [Расширенный плюс])
О
' Chari (feymaalA.'j;'.
Your password must contain 1 number, 3. uppercase, 1 lower case, and 1 
non-alphanumeric character and cannot contain 3 consecutive characters 
or a whitespace character. Your password must have a minimum length of 
15 characters. Your password cannot Include your Logon Name.
Сообщение на Новый пароль не создан отображается в случае ошибки подтверждения нового пароля. 
Ошибка: новый пароль не создан.
Новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Введите данные в оба поля заново.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
8-7


--- стр. 278 ---
Revolution'’’” Moximo/Revolution'^” Ace
Рис 8-6: Новый пароль не создан
О Chuy-fiasaword m
о
New password creation failed
Your new password and its confirmation do not match. Please re-enter 
both.
m
Сообщение на Пользователь заблокирован отображается, если админиаротор заблокировал доступ 
пользователя к сиаеме.
Информация: Пользователь заблокирован
Ваша учетная запись была заблокирована из соображений безопасноаи после нескольких 
неудачных попыток доступа.
Обратитесь за помощью к сиаемному администратору.
Рис 8-7: Пользовотельзаблокировон
fSl
ф
User Locked
Your account has been locked, for securitv reasons, after multiple 
unsuccessful attempts to gain access.
For assistance, contact your system administrator.
• -V ^
Сообщение на Смена пароля (в профиле Basic/Advance [Базовый/Расширенный]! отображается, если 
срок дейавия пароля пользователя иаек, и необходимо выполнить сброс пароля.
А Внимание! Измените пароль с истекшим сроком действия
Срок действия пароля истек. Введите и подтвердите новый пароль для завершения процедуры 
входа в систему.
Пароль должен содержать 1 цифру, 1 символ верхнего регистра, 1 символ нижнего регистра и 1 
буквенно-числовой символ: пароль не может содержать 3 одинаковых символа подряд или 
пробел. Длина пароля должна быть не менее 15 символов. Пароль не должен содержать имя для 
входа в систему.
Правила создания паролей зависят от настройки на вкладке Config ЕАЗ -> Local User 
(Конфигурация ЕАЗ > Локальный пользователь).
5808971-1RU Ред. Д (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-8


--- стр. 279 ---
Глава 8: Запуск и выключение системы
Рис 8-8: Сменопароля 1впрофиле6о51с/Ас170псе{Бозовый/Расширенный]|
Change Expired Password
Your password has expired. Please enter and 
confirm a new password to complete logon.
Your password must have a minimum length of 3 
characters. Your password cannot Include your 
Logon Name. Your password cannot be a 
palindrome.
G 2016 General Electric Comiiany - All Rights Reserved
I —
Logon Name:
Old Password:
New Password:
Confirm New Password:
OK . Cancel
Экран на Смена пароля (в профиле Basic/Advance [Базовый/Расширенный]) отображается, если 
пользователь решает сменить пароль.
А Внимание! Вы выбрали операцию для смены пароля.
Заполните поля ниже и нажмите ОК.
Если вы не хотите менять пароль сейчас, нажмите кнопку Cancel (Отмена).
Правила создания пароля для системы;
Длина пароля должна быть не менее 3 символов. Пароль не должен содержать имя для входа в 
систему.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-9


--- стр. 280 ---
Revolutions'^ Moximo/Revolutions'^ Ace
Рис 8*9: Смена пароля (e профиле Basic/AdvoncelGasoebiH/PocujHpeHHbiM]}
You have chosen to change your password. 
Complete the fields below and click OK.
If you do not wish to change your password at 
this time, click the Cancei button.
Password creation ruies for this system:
Your password must have a minimum length of 3 
characters. Your password cannot include your 
Logon Name. Your password cannot be a 
palindrome.
G 2016 Ctneral Eleartc Company - All Rights Reserved 
Logon Name: -
Old Password:
New Password:
ГГ
■ г
Confirm New Password: ’
rt :•* A/? r ‘.r OK - -•:* - Cancel '
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
8-10


--- стр. 283 ---
Глава 8: Запуск и выключение сиаемы
ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Запуск системы
О
О
Подождите две минуты, прежде чем включать питание после его выключения.
Не выполняйте перезагрузку сиаемы с подключенным уаройавом USB.
SmartID проверяет идентификатор трубки при запуске. Если идентификатор трубки не обнаружен, 
отображаются предупреждающие экраны, указывающие на то, что идентификация трубки не 
обнаружена. Сканирование можно продолжить, но при этом необходимо связаться с предаавителем 
GE Healthcare для починки идентификатора трубки.
Рис 8-12: Сообщениеилентификатора трубки вслучое, если идентификатор трубки не обнаружен.
Attention
Tube IdentJflcBtlon hardware is not detected or tube security 
identification is Invalid.
Please contact your GE Healthcare representative to repair the tube 
Identity.
>*■* S'
A Внимание
Аппаратные средства для идентификоции трубки не обнаружены, или идентификатор 
безопасноаи трубки недейавителен.
Свяжитесь с предаавителем компании GE Healthcare для восаановления идентификатора 
трубки.
SmartID проверяет идентификатор трубки при запуске, При неудачной проверке идентификатора 
трубки, появляется сообщение, предупреждающее о том, что уаановленная в сиаеме рентгеновская 
трубка не распознана. Сканирование можно продолжить, но при этом необходимо связаться с 
предаавителем обслуживающей организации.
5808971-1RU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-13


--- стр. 284 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Рис 8-13; Сообщение идентификатора трубки в случае, если проверка идентификотора трубки не удалась
А
Attention
Ап unrecognized К-Йау ШЬе has been Installed on the system.
- GE cannot assure that the system performance will conform to 
specifications.
- Advisory messages will be posted to the ooerator about an 
unrecognized tube during tube waniHJp. during Fast Calibration, 
and In the dose report
A Внимание
В сиаеме уаоноелено нераспознанная рентгеновская трубка.
— Компания GE не гарантирует, что работа сиаемы будет соответствовать спецификациям.
— Оперотор получит сообщение об использовании нераспознанной трубки во время прогрева 
трубки, выполнения быстрой калибровки и в отчетах о дозе.
Рис 8-14; Сообщение идентификатора трубки вслучое.если выбрано трубка GE, но проверка идентификатора трубки не
удалась
А
Attention
The system has been configured to recognize a GE Medical Systems 
Tube. A %s-day period from the dide of tube installation has been 
granted to allow time to manually verify the tube Identity. Please contact 
your GE Healthcare representative to verify the tube identity. If the tube 
Identl^ Is not confirmed within %s days, the system will revert to an 
"unrecognized tube" status, resulting In the following:
- GE Medical Systems cannot assure that the system performance will 
confonn to specHIcatfons.
- Advisory messages will be posted to the operator about an 
unrecognued hjbe during system startup, during tube warm-up,
during Fast Calibration, and In the dose report.
A Внимание
Сиаема настроена на распознавание только трубки производства GE Medical Systems. 
Предоставляется 30-дневный период с момента установки трубки для верификации трубки 
вручную.
Свяжитесь с представителем компании GE Healthcare для подтверждения идентификатора 
трубки.
Если трубка не будет верифицировона в течение хх дней, система вновь войдет в состояние 
«нераспознанная трубка», что приведет к следующим последствиям:
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-14


--- стр. 285 ---
— Компания GE Medical Systems не гарантирует, что работа сиаемы будет саответавовать 
спецификациям.
— Оператар получит сообщение об использовании нераспознанной трубки во время запуска 
сиаемы, во время прогрева трубки, выполнения быарой колибровки и в отчетах о дозе,
Глава 8: Запуск и выключение сиаемы
Обычный ежедневный запуск
1. На мониторе нажмите значок выключения
2. Нажмите Restort (Перезапуаить).
3. Нажмите ОК.
Запуск при выключенном питании
1. Нажмите выключатель питания на передней панели пульта оператора, в результате чего сиаема 
автоматически перезагрузится.
Рис. 8-15: ПриводOVD-R/W(ll,USB(21ивыключотельпитон1ля(3)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.;
© 2020 General Electric Company
8-15


--- стр. 286 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
• Если питание выключено с помощью кнопки компьютера и панели управления питанием 
главного контроллера отключения А1 (рубильник), то
a. Включите питание главного контроллера отключения.
b. Включите питание компьютера.
c. Нажмите Reset (Сброс) на панели управления гентри,
• См, Прогрев трубки, чтобы ознакомиться с возможными предупреждающими сообщениями. 
Нажмите О К и следуйте указаниям в этих сообщениях.
Неудачные запуски системы
Если сиаема полноаью не запуаится, то выберите Unix Shell (Командная оболочка Unix) в 
инструментальной панели. Переместите курсор в командную оболочку и введите startup (запуск).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
8-16


--- стр. 292 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
8. Нажмите чтобы изменить час запуска.
9. Нажмите чтобы изменить минуты запуска.
10. Нажмите Accept (Принять), чтобы уаановить график.
5808971-1RU Ред. 4 Шекабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-22


--- стр. 293 ---
Глава 8: Запуск и выключение системы
Ежедневное обеспечение качества
Прогрев рентгеновской трубки
Сиаема функционирует с максимальной эффективноаью при соблюдении определенных параметров, 
Эти параметры установлены путем прогревания трубки с использованием предварительно заданной 
группы воздейавий. Когда оператор производит прогрев трубки не реже одного раза в Ik часа и при 
каждом запросе сиаемы. прогрев трубки снижает возможноаь образования артефактов и может 
содейавовать продлению срока службы трубки.
А Внимание
Предупреждение: В течение последних двух часов, возможно, выполнялось сканирование. 
Выполнение процедур сканирования для прогрева может привеаи к задержке охлаждения 
трубки.
Примечание. Прогрев трубки будет осущеавляться в режиме AutoScan (Автосканирование). 
Рис 8-19: Предупреждоющее сообщение-прогрев трубки
Attention
WAANIMG! Scans may have Ьввп taken v/lthin the last two hours.
Warmup scans may cause subsequent tube cooling delays,
NOTE: Tube wannup will run in Airtoscan mode.
I have read and understood Ше implications of tbe above warning.
Cancel Accept к Run Tube Waimup
Калибровка
Ежедневная калибровка
Сиаема требует, чтобы все ноаройки кВ и мА находились в рамках определенных диапазонов. Эти 
диапазоны уаанавливаются и сохраняются за счет воздушных калибровок. Воздушные калибровки 
выполняются в рамках ежедневной подготовки сиаемы после прогрева трубки.
Калибровка всей сиаемы
Калибровки всей сиаемы. как правило, выполняются квалифицированным инженером после замены 
трубки или в рамках профилактической проверки.
В процессе калибровок по воздуху (быароя калибровка) выполняются несколько автоматических 
проверок:
• сиаема выводит сообщение, если на пути луча имеются препятавия.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-23


--- стр. 294 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 8*20: Сообщениепроверки наотсутствиепрелятавий
A
Attention
WAHNiNo: I'letM ramove any obttrueaen In me pun of tni beam. Л 41 *
• Проверка мойларового окно обеспечивоет чистоту окно. Мойларовое окно всегда должно быть 
чиаым. Наличие грязи, контрастного вещеава и других материалов может привеаи к 
повреждению фойлов калибровки.
Рис 8-21: Сообщение проверки мойларового окно
А
Attention
ihe inyitr Window enecR n u  otuctte m tim t window u  hot ciean.
A dirty mylar window may aflect the calibration and cause Image  
Artifacts. Please clean the mylar window.
Hit Continue to go on with FastCal without repeating the check Or hit  
Retry to repeat the cheek and confirm that the mylar vdndow is clean.
Bo время быарых калибровок появляются несколько сообщений:
• Список сканирования холодного прогрева отображается, если температура трубки меньше 
400 градусов по Цельсию.
• Отображается список сканирования для прогрева 1, и сиаема выполняет другой набор 
сканирования для прогрева, если температура трубки составляет от 400 до 500 градусов 
Цельсия.
• Отображается список сканирования для прогрева 2, и система выполняет другой набор 
сканирования для прогрева, если температура трубки составляет от 500 до 700 градусов 
Цельсия.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-24


--- стр. 299 ---
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА
Процедура ежедневного обеспечения качества
Выполняйте эту процедуру каждый день перед сканированием пациентов.
1. Выберите Ежед Подг. — выберите и запуаите быарую калибровку.
2. Выполните контрольное сканирование
3. Перезагрузите сиаему, если в течение последних 24 часов она не перезагружалась.
Глава 8: Запуск и выключение системы
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-29


--- стр. 300 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ЕЖЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Прогрев рентгеновской трубки
Q ВАЖНО: Внимательно Прочитайте пробила безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопосноаь.
Сиаемо функционирует с максимальной эффективноаью при соблюдении определенных параметров. 
Эти параметры уаоновлены путем прогревания трубки с использованием предварительно заданной 
группы воздейавий. Когда оператор производит прогрев трубки при каждом запросе сиаемы. прогрев 
трубки снижает возможноаь образования артефактов и может содейавовать продлению срока службы 
трубки.
• Прогрев трубки SmarTube^” повышает эффективноаь сканирования в сиаеме за счет 
индикации температуры нагрева трубки. Для продления срока службы трубки нужно работать 
только тогда, когда сиаема находится в зеленой зоне.
• Соаояние трубки отображается при помощи трех зон на мониторе сканирования над значком 
Новый пациент. Время, отображаемое на кнопке соаояния, указывает примерное время до 
перехода трубки в следующее соаояние.
“ Зеленая; трубка находится в оптимальном рабочем соаоянии.
- Желтая: необходимо выполнить прогрев трубки, чтобы перевести трубку в оптимальное 
рабочее соаояние. При нахождении в этой зоне допускается сконирование без каких-либо 
ограничений.
- Синий: должен быть выполнен прогрев трубки. В зависимоаи от типа сиаемы. значение мА 
может быть очень ограничено до тех пор, пока не будет выполнена процедура прогрева.
Рис. 8-27: Мониторсконировония:зеленоесоаояниепрогревотрубки
Рис. 8-28: Монитор сканирования: синеесоаояниепрогревотрубки
Рис. 8-29: Мониторсканирования:желтсесоетояниепрогреватрубки
Для обеспечения максимального ухода за трубкой никогда не пропускайте этапа прогрева 
трубки. Выполните процедуру прогрева до доаижения трубкой желтой зоны для более быарого 
прогрева и увеличения срока службы трубки. Для контроля прогрева предлагается специальный 
интерфейс, Только зеленый цвет означает, что трубка находится в оптимальном рабочем 
соаоянии.
Перед тем как пригласить пациента в кабинет для сканирования, проверьте соаояние трубки, 
чтобы определить, нужен ли ее прогрев.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-30


--- стр. 301 ---
Глава 8: Запуск и выключение сиаемы
• Если время проаоя сканера превышает два часа, появляется сообщение "Внимание"; "Скан, не 
выполнялись с момента Дата/ Время, Необх. запуаить прогревание трубки."
• В случае неудачной проверки идентификатора трубки появляется сообщение «Attention» 
(Внимание!. Следуйте указаниям этого сообщения.
• Сообщение «Attention» (Внимание) появляется, если в системе была уаановлена 
нераспознанная трубка. Алгоритмы охлаждения трубки разработаны специально для трубок GE, 
и сохранение рабочих хорактериаик системы не гарантируется.
• В случае если система не используется в течение двух часов, прогрейте трубку, что занимает 
72 секунды. Выполните сканирование в течение 30 минут после прогрева трубки. 
Невыполнение прогрева трубки при появлении соответавующего запроса, может привеаи к 
серьезному повреждению трубки и системы, а также снижению максимально возможного 
значения мА. При ^лиеньшении значения мА вследствие отмены или пропуска прогрева трубки 
появляется сообщение "Внимание". Если процедура прогрева трубки пропускается или 
отменяется, когда она требуется, максимальное значение мА для большого фокуса при 120 кВ и 
140 кВ будет ограничено: 440 мА при 120 кВ и 380 мА при 140 кВ.
• Если детекторы имеют низкую температуру в результате отключения панели питания А1 
(рубильник), включите систему и подождите два часа до выполнения прогрева трубки. Это 
позволит детекторам достичь рабочей температуры.
1. Уберите из заны вблизи гентри все предметы и попросите сотрудников не приближаться к нему. 
Любое препятствие в гентри может привести к появлению артефактов на отсканированных 
изображениях.
2. На мониторе сканирования щелкните Ежед Лодг..
J 00:02:48
е
|/)ли нажмите или желтый*
чтобы открыть экран прогрева трубки.
.значок состояния трубки.
3. В верхнем левом углу экрана щелкните Прогрев трубки.
• Сообщение предупреждает, что в течение последних двух часов, возможно, выполнялось 
сканирование.
4. Щелкните Принять и выполнить прогрев, трубки.
Сведения об использовании трубок других производителей приведены в разделе Безопасность.
5. Нажмите Start Scan (Запустить сканирование).
• При повторном нажатии значка Запустить сканирование сканирование приостановится, 
Нажмите значок Запустить сканирование еще раз для продолжения сканирования.
• Список Список скан., прогревание содержит информоцию о продолжительности облучения во 
время сканирования.
6. По завершении прогрева трубки система возвращается в меню Ежедневная подг. Щелкните 
Pu/t (Выход), чтобы выйти из экрана Daily Prep (Ежедневная подготовка).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
8-31


--- стр. 304 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
План пациентов
План пациентов позволяет предварительно ввеаи информацию о пациенте и протоколах до прибытия 
самого пациента. Для вызова информации о пациенте во время сканирования выберите ее в списке 
созданных записей, введите идентификатор пациента / входящий номер или воспользуйтесь 
дополнительным сканером штрих-кодов. В этом списке можно легко добавить или удалить информацию 
о пациенте.
Connect Pro
Функция ConnectPro считывает из базы HIS/R1S по протоколу DICOM важную информацию о пациенте и 
отправляет ее в План пациентов. Информация о пациенте из HIS/RIS считывается в виде списка 
методов.
Функция Connect Pro поддерживоет индивид>юльную нааройку в соответствии с потребностями 
отделения: для отображения только необходимой информации применяются фильтры. Она собирает не 
только стандартную демографическую информацию о пациенте, но и, нопример, информацию об 
оллергиях, беременности, опасных медицинских состояниях и т. п.
Performed Procedure Step - Выполненный шаг процедуры
Выполненный шаг процедуры (PPS) является частью функции Connect Pro, для работы которой 
необходимы системы HIS/RIS и PACS. Она предназначена для передачи данных в систему PACS и 
HIS/RIS после зовершения процедуры. Она улучшает передачу данных на PACS, поскольку по 
завершении передачи данных выдается сообщение о завершении, в программе просмотра Image 
Works имеется столбец MPPS^ в котором указывается состояние MPPS каждого обследовония. 
Существует три состояния статуса проверки:
Рис. 9-1: Экран РР$Яе5роп$е(ОткликРР51
PPS Response
Complete Discontinue Defer
Существует три состояния статуса проверки:
• Состояние СОМР (ЗАВЕРШЕНО) завершает обследование и PPS. Оператор может ввести 
комментарий к изображению или добавить серию, например, сохранение содержимого экрана, 
но информацию о пациенте редактироваться не должна. Если обследование будет 
отредактировано (с помощью функции Edit Patient Data (Корректировка данных пациента)), 
обследование не будет распознано системой H1S/RIS в качестве запрошенного ею 
обследования. Это состояние обозначает обследование как Завершено.
^Информация о выполненных исследованиях
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-2


--- стр. 305 ---
Глава 9: План пациентов
Соаояние DISC {ОТМЕНЕНО! сообщаете сиаемуН1$/Р15, что процедура PPS отменяется. 
Используйте только в случае, когда получены изображения с неприемлемым качеавом или 
обследовался ошибочный пациент. Это соаояние обозначает обследование как Отменено,
Соаояние DEFER (ОТЛОЖЕНО) не отменяет PPS. Информацию о пациенте можно дополнительно 
обработать и отредактировать. Если обследование будет отредактировано (с помощью функции 
Edit Patient Data (Корректировка данных пациента)), обследование не будет распознано 
сиаемой HIS/RIS в качеаве запрошенного ею обследования. При выборе Инарументы в меню 
программы просмотра открывается окно, которое позволяет завершить или прекратить 
выполнение процедуры PPS на пациенте. Это состояние обозначает обследование как В 
процессе,
' Проспективный режим Ехапп Split (Разделение обследований) несовмеаим с режимом PPS.
Новые и завершенные записи
в графике пациента имеется аолбец с заголовком Статус, В аолбце Статус для каждой записи 
пациента указываются обозначения "N" или "С".
• N указывает, что запись не завершена или является новой записью. Это записи обследования 
пациентов, которые включены в Плон пациентов, но еще не зовершены.
• С указывает, что запись завершена. Эти обследования пациентов были запланированы и теперь 
завершены.
е при получении информации о пациенте с помощью Connect Pro рекомендуется добавлять 
пациентов, для которых в плане имеются только новые записи. Наличие завершенных записей может 
привеаи к непреднамеренному сканированию пациентов с неправильным входящим номером. В 
предпочтениях Connect Pro обнулите параметр Delete Completed Exams (Удалить завершенные 
обследования). Эта нааройка гарантирует, что завершенные записи не будут добавлены в план.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-3


--- стр. 306 ---
Revolution^” Moxima/Revolution™ Ace 
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Экран План
Щелкните зночокЛлон пациентов
Рис. 9-2: Экран План
I, чтобы открыть экран План.
Schedule
State» A M uilon Kfc PltM otO PaJtnlMima Cite Ibc &oun bm rifptbn
ш 2Ж -122* n S 'Z n -4 2 1 e n m -n o a u iB . t u t f / u / m i CU M (a v riie  K U
я » M -0 4 (0 )74-M 7-0«l jK t,  ытя i / i s / i n i e)i99 Ю М , РО»Я FBOrOOOb
я 9191-«И в »I»-«1-S7» e o u n s u , Ш 1 i/lS /lH I 0»:2B R U A  U 1
N aMUNkYMMI. eu l l/lO /lfM 09i7D b 'o o u c  a Lnvn,*
н 0»4>*в41(1 M ltAlM . U lU 1 /1 9 /1И1 »:IM DBE*miCU,
ы 31Т1-71Тв И 7 -7 М -» ] eOMMMB. HIfC3ICI4. t/lD /lB tl leiM •Ш Л  n»IH 0
я 3U I-e« « l 643-42«-lll ггств п я. твюпг 1/1 9 /lM I 1»:M m /ro o T  MONor
"
i m - i m Ш -«4Э-С31 л ш м в . urm om 1/1В /1»! IBilO CT n U H  Я/Я0
я 7m -*143 ■ 2 » -i7 -m iim rufiH i. ЯОЯ1СЯ t / l V i t t t 1»:2в JW  rS L n f M IK M U
я H 7 J-9 W M 7 -iM -7 ll nil*, IKWMIl 6 /lS /in i lliOO ГМ1А1, / m iDir*
в З М )-« Ж бМ-ЗМ-М! rw v , KUniA i/l9 /t9 lt 11:00 га ю  в о я а
в М 7-]0О-М П NOiM*», rnM M te l/IO /ie«4 m o o m .u  K i
и lii-fs t'T U *HD№I1, J M W a 6/19/U M llilO PB lC tS
н 7194-Ш 7 M 2•■B2•l«g тлсм,  * u « im l/lfl/IM I 11:10 PACllL t O A im
я ll7 -« l* -n i niHMM. A fI0*U 6 /U /U 4 I lliJO n U A  Ш
я 7»3*2H 2 4 » > 7 Ь 2 Л ttM B A lU , WCCU I/U /IH I 11:00 HS-Biiai.
■ .... ^  ^
o u t
Ш  S liK t 1 ■  m itv  1
Vinr 1 M d 
M * l4 ln w l r«n№ t
1  Е4Я M  M ft* 1  fielttzAH 
1  m i l t  n  SIIKII4 ■
OPlcfalBM Cll U»dtfe
U ttU H itt: ■ L  
0М7в0О4 «1.14 T  ' A  
H M  Pi*tr
Выход
Закрывает экрон План.
Выбрать Пациента
Позволяет выбрать пациента для сканирования.
Больше Инфо
Открывает экран More information Щополнительная информация) с другой полезной информации о 
пациенте, например об аллергиях, беременноаи, опасных медицинских соаояниях. Это информация 
поступает из базы HIS/RIS (Клиническая информационная сиаемо/Радиологическая информационная 
сиаема) по протоколу OICOM.
Добавить Пациента
Открывает информационный экран План пациентов, в котором можно ввести информацию о пациенте и 
указать номер протокола.
Редактор Пациента
Позволяет изменить информацию о пациенте, если она неправильно введена в План пациентов.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.|
© 2020 General Electric Company
9-4


--- стр. 307 ---
Глава 9: План пациентов
Удалить Выбранное
Удаляет пациентов, выбранных в списке.
Удалить Все
Удаляет всех пациентов из списка,
Предпочт.
Открывает экран нааройки предпочтений плана пациентов. 
Обновл.
Открывает экран Параметры обновления.
О Если необходимо отобразить план пациентов на планшете Xtream, нажмите значок «План 
пациентов» на панели инарументов в левой чааи планшета Xtream. Этот значок доступен только в 
интерфейса режима ожидания сиаемы, интерфейсе нового пациента или в интерфейсе неотложного 
пациента. Дополнительную информацию см. в разделе Дисплей гентри.
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-5


--- стр. 308 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Экран Параметры обновления
Щелкните значок Ллон пациентое^^^^^^ и выберите Обновить, чтобы открыть экран 
Параметры обновления, в котором список План пациентов можно обновить информацией из HIS/RIS.
Рис. 9-3: Экран Параметры обновления
U pdate P aram eters
Get Patient List For: 5™»^ All CT 
i Systems
Ail
Systems
mon/ day/ yr mon/day/ yr
Range To 3/22/2012
Requested Proc. ID |
... ■  ■ ■
Accession Number
Patient Name -1
* ' •  V  Г , :
Patient ID 1 -■ *' Л*,!- •***•
Continue! 
Update 1
Cancel I f/ . 
Update I
Список Пац'Овдля
• Данная Сиаемо служит для извлечения плана пациентов для текущего томографа.
• Все КТ СиС'Мы служит для получения плана пациентов для всех систем КТ, подключенных к базе
HIS/RIS.
• Все Сис-мы служит для получения плана пациентов для всех систем, подключенных к базе
HIS/RIS.
СписокДот
Служит для получения плана пациентов в соответствии с выбранным диапазоном дат. Используйте 
формат "месяц/день/год".
Ютреб. Процедуры. Входящий номер, Имя пациента, ID пациента
Дополнительные методы заполнения плана поциентов.
ПроД‘Ть Обнов-е
Применяет выбранные критерии и обновляет план пациентов.
Отменить Обновл.
Закрывает экран Параметры обновления без сохранения изменения параметров.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-6


--- стр. 309 ---
Глава 9; План пациентав
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Экран настройки предпочтений плана паци  
ентов
Щелкните значок План поциентов^^^^^^ и выберите Предпочт.
Рис. 9-4: Экром Предпочтения
Для обновления списка задач Patient Schedule (Перечень пациентов) на планшете Xtream нажмите Yes 
(Да) е окне Update Schedule Automatically (Обновлять перечень автомотически) и No (Нет) в окне 
Show Update Parameters (Показывать параметры обновления).
Обновить план Автоматически?
В случае выбора Да при щелчке План пациентов план обновляется. Обновление выполняется на 
основании параметров, выбранных на экране Обновить.
Параметры Обновления?
Если выбрать Да, при каждом запуске автоматического обновления будет отображаться экран 
Обновить. Это позволяет по мере необходимости изменять параметры Update (Обновлять).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-7


--- стр. 310 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace 
Исп.ишОбсл?
При выборе До используется экземпляр обследования UID^ из HIS/RIS.
При выборе Нет сиаемо будет сома назначать обследованию экземпляр UIO,
Сорт.по
Позволяет сортировать план по дате/времени, имени или идентификатору пациента. 
Удолитьзаверш. Обсл. после (Дней)
Количеаво дней, по иаечении которых томограф должен удалять завершенные обследования. 
Допуаимый диапазон соаавляет от О до 30 дней. По умолчанию используется значение 3 дня. 
Завершенная запись не добавляется в План пациентов, если количеаво дней равно 0.
Ред.слисок методов?
Если выбрать Нет, то редактирование информации о пациенте из базы HIS/RIS будет запрещено, 
Если выбрать Да, то редактирование информации о пациенте из базы HIS/RIS будет разрешено.
^Уникальный идентификатор
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
9-8


--- стр. 311 ---
Глава 9: План пациентов
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Добавление пациента в план вручную
Используйте эту процедуру для ручного добавления пациента в План пациентов.
1. В окне мониторе сканирования щепките значок плана пациентов:
2. На экране План щелкните Добавить Пациента.
3. Но экране Schedule Patient (Добавить пациента к графику} заполните необходимые поля.
• Четные значения веса могут быть округлены до следующего нечетного значения в фунтах, 
поскольку веса сохраняются в килограммах и затем конвертируются в фунты.
• При добавлении пациента, для которого предполагается использовать Exam Split 
(Разделение обследований}, необходимо ввеаи описоние обследования для значений, 
которые предполагается использовать с Hard Exam Split (Аппаратным разделением 
обследований).
• По мере необходимоаи добавьте номер конкретного протокола в разделе Protocol Number 
(Номер протокола).
• В случае необходимоаи введите дату и время в соответавующие поля, чтобы получить 
возможноаь сортировки плана пациентов по запланированному времени.
4. Щелкните Принять, чтобы добавить пациента в план.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-9


--- стр. 312 ---
Revolution^” Maxinna/RevolutionT” Ace
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Редактирование данных о пациенте в плане
Запись пациента нельзя редактировать, если она получена из базы HIS/RIS и значение параметра 
Редсписок методов на экране Предпочтения уаановлено в Нет.
1. В окне мониторе сканирования щелкните значок плонапоциентов
2. На экране План выберите пациента.
3. Щелкните Редоктор Лациенто.
А. Внесите необходимые изменения в информацию о пациенте.
5. Щелкните Accept (Принять).
5808971-1RU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-10


--- стр. 313 ---
Глава 9: План пациентов
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Удаление пациента из плана
1. 6 окне мониторе сканирования щелкните эночок плане пациентов]
2. На экране План выберите пациентов, которых необходимо удалить.
3. Щелкните Удолить Вь/бронное.
• Кроме того, можно выполнить одну из перечисленных ниже операций.
- Щелкните Удалить все. чтобы удалить всех пациентов из списка.
- Щелкните Все Завершен., чтобы удалить из списка всех пациентов с пометкой "С“
Ножмите ОК для подтверждения.
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-11


--- стр. 314 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace 
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Обновление плана пациентов
Используйте эту процедуру для обновления плана пациентов с помощью функции ConnectPro и Modality 
Work List (Рабочий список методов).
1. В окне мониторе сканирования щелкните эночок плана пациентов]
2. На экране План щелкните Обновить.
3. На экране параметры обновления выберите одну из указанных ниже опций из Get Patient List 
(Получить список пациентов), чтобы заполнить график из HIS/RIS (Клиническая информационная 
системо/Радиологическая информационная сиаема).
• Выберите Данная  Састема, чтобы получить план пациентов для текущего томографа.
• Выберите Все КГ Сис-мы. чтобы получить плон пациентов для всех систем КТ, подключенных к
HIS/RIS.
• Выберите Все Сис-мы, чтобы получить план пациентов для всех систем, подключенных к 
HIS/RIS.
4. Введите диапазон дат.
5. Введите идентификатор запрашиваемой процедуры, номер доступа, имя пациента или его 
идентификатор для сужения поиске. Это необязательные для заполнения поля.
6. Щелкните Прод-ть Обнов-е, чтобы продолжить, или щелкните Отменить Обновл.. чтобы выйти 
без сохранения изменений.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-12


--- стр. 315 ---
Глава 9: План пациентов
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Просмотр дополнительной информации о паци­
енте в плане
Эта функция и уаанавливаемая по заказу опция Connect Pro, служит для сбора другой полезной 
информации о пациенте, например об аллергиях, беременности, опасных медицинских состояниях. Эта 
информация поступает из базы HIS/RIS (Клиническая информационная система/Радиологическая 
информационная система) по протоколу DICOM.
1.
2.
3.
В окне мониторе сканирования щелкните значок л/?ано пациентов 
На экране План выберите пациента,
Щелкните Больше Инфо. На экране появляется информация, полученная из вашей базы HIS/RIS 
(Клиническая информационная система/Радиологическая информационная система).
Щелкните Отмене, чтобы закрыть экран More Information (Дополнительная информация).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-13


--- стр. 316 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Настройка предпочтений плана пациентов
Используйте эту процедуру для нааройки токих предпочтений в плана пациентов, как порядок 
сортировки и удаления завершенных обследований.
1. 6 окне мониторе сканирования щелкните зночокплана пациентов
2. На экране План щелкните Предпочт.
3. На экране Предпочтения заполните необходимые поля.
• Обновить план Автоматически?: В случае использования Connect Pro выберите Ves (До), 
чтобы обновлять план при нажатии План пациентов на основании параметров, указанных в 
Обновить.
• Сорт.по; Выберите сортировку по следующим параметрам; Дата/время, Имя или ID.
* Параметры Обновления?: В случае использования Connect Pro выберите >^es (Да), чтобы при 
каждом запуске сиаемы открывался экран Параметры обновления.
* Удалить зоверш. Обсл. после: Уаоновите количеаво дней (от О до 30). через которое 
обследования будут удалены. Установите значение на 0, если график обновляется из сиаемы 
HIS/RIS (Клиническая информационная сиаема/Радиологическая информационная сиаема), 
вследавие чего завершенные обследования не добавляются в план пациентов. Это 
уараняет проблемы, связанные с повторным использованием входящих номеров и 
необходимоаью последующего согласования данных пациентов в сиаеме PACS.
• Исп .и ID Обсл?: В случае использования Connect Pro выберите Уез Шо). чтобы использовать 
ию^, полученный из сиаемы HIS/RIS.
* Ред.список методов?; В случае использования Connect Pro выберите Yes (До), чтобы иметь 
возможноаь редактирования любой информации о поциенте, полученной из сиаемы HIS/RIS.
* Параметры обновления поумолч.; Укажите меаорасположение и диапазон дат.
й. Нажмите ОК.
• Перед переключением между План пациентов и Новый пациент, закройте экран Preferences 
(Нааройки).
^Уникальный идентификатор
S808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
9-V*


--- стр. 317 ---
глава 9: План пациентов
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Выбор пациента из плана
Используйте эту процедуру для выбора пациента из План пациентов для начала обследования.
О
1. в окне монитора сканирования щелкните значок нового лоциента 1_1.
2. Щелкните эночокплонолоциентов!
3. В списке План пациентов выберите необходимого пациента и щелкните Выбрать Пациента.
• В результате заполняются поля на экране Patient Information (Информация о пациенте).
- Для одного пациента можно выбрать несколько записей.
- Несколько записей необходимо выбрать в случае использования функции Exam Split 
(Разделение обследований).
• В случае если в списке План пациентов найдено несколько записей с одинаковым ID 
пациента, появляется диалоговое окно. Во избежание дублирования записей пациентов с 
одинаковым идентификатором пациента, обнулите значение Delete Completed Exams 
(Удалить завершенные обследования). Это обеспечит присутавие в списке План пациентов 
только новых отчетов.
4. Выберите протокол, если с пациентом таковой не связан. Сиаема отображает первую серию.
Если необходимо выбрать пациента на планшете Xtream, нажмите значок Patient Schedule 
(Перечень пациентов) на панели инарументов в левой чааи планшета Xtream и выберите пациента из 
перечня. Дополнительную информацию см. в разделе Дисплей гентри.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-15


--- стр. 318 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
ПЛАН ПАЦИЕНТОВ
Проверка статуса пациента
Используйте эту процедуру для проверки соаояния пациента.
1. 8 окне мониторе сканирования щелкните значокплоно пациентов
2. Посмотрите столбец Статус.
• N = Новая или незавершенная запись
• С = Завершенная запись
3. Щелкните стрелки Пред, или След, для перелистывания списка.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
9-16


--- стр. 319 ---
Глава 10: Сканирование
Глава 10: Сканирование
О ВАЖНО: Внимательно прочитайте правила безопасного использования оборудования и 
прогроммного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопасность.
В этот раздел включены процедура и параметры, необходимые для сканирования. В нем содержатся 
указания по использованию удобных для пользователя графических областей и описание основных 
характеристик параметров сканирования с инструкциями, помогающими выполнять переход по 
требуемым областям.
Процедура обследования 
Концепция процедуры обследования 
Экран информации о пациенте 
Экран информации о пациенте
Экраны выбора предварительных установок информации о пациенте 
Автоматическое описоние обследования 
Область положения пациента и функций уровня серии 
Экран просмотра/редактирования 
Процедура обследования 
Подготовка и размещение пациента 
Настройка информации о пациенте
Ввод информации о пациенте с помощью аанера штрих-кодов 
Изменен ие предварительн ых установок информации о пациенте 
Выпол н ен ие обзорн ого скан и рован и я
Размещение пациента и опция обзорногосканирования-автомотического размещения
Настройка графического назначения
Ввод описаний контрастного вещества
Включить приоритетную реконструкцию
Включение проверки изображений
Запуск скан ирован ия
Повтор серии
Прекращен ие скан ирован ия 
Завершение обследования
Параметры сканирования 
Концепция параметров сканирования 
Тип сканировония 
Челночный режим 
КТ-перфузия
Total Exposure Time (Общее время экспозиции)
Значения Контрольный коэфф.шумаи Коэфф.Шума
AutomA
SmortmA
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-1


--- стр. 320 ---
Экраны параметров сканирования 
Экран Тип сконирования 
Экран выбора толщины/скороаи 
Экран Контрольна
Процедура настройки параметров сканирования 
Выбор типа скан ирования
Настройка парометров аксиального и спирального сканирования
Ностройка параметров кардиального спирального сканирования
Выбор ночального и конечного положения
Установко точного числа изображений
Выбор параметров толщины и скорости
Настройка интервала между изображениями
Цифровой наклон
Установите угол наклона
Настройка поля обзора сканирования
Настройка значения кВ
Настройка значения мА
Модуляция дозы для органа
Параметры времени
Вкладка Время
Процедура настройки параметров времени
Настройка времени задержки подготовки к группе 
Настройко времени задержки между сканированиями 
Ностройка времени задержки дыхания 
Настройка времени дыхания
Настройка параметров голосовых сообщений, света и таймера
Изменение предустановки задержки Auto Voice (автомотичеаого голосового сообщения)
Параметры реконструкции 
Процедура работы с параметрами реконструкции 
Настройко поля обзора отображения 
Настройка координат R/L Центр 
Настройка координат А/Р Центр 
Установка типа реконструкции 
Установка опций реконструкции
Параметры съемки 
процедуре ностройки параметров съемки 
Включение автосъемки 
Настройка формата кадра 
Настройка интервала 
Переворач и ван и е изображ ен и й 
Настройка ширины и уровня окна
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-2


--- стр. 321 ---
Увеличение изображений 
Вращение изображений 
Аннотирование с^рии снимков 
Применение фильтров 
Применение GSE
Auto Voice (автоматическое голосовое сообщение)
процедура использования Auto Voice (Авто голосовое сообщение)
Нааройка языка для Auto Voice (автоматического голосового сообщения]
Запись сообщения
Изменение предуаоновки задержки Auto Voice (автоматического голосового сообщения) 
Регулировке громкоаи Auto Voice (Автоматическое голосовое сообщение)
Удал ен и е сообщен ия
Дополнительные функции сканирования 
при мен ен и е доп ол н ител ьн ых фу н кци й скан и ровен ия 
Добавление/розделение/удаление группы 
Оптимизация технических параметров 
Оптимизация дозы поциенто 
Просмотр Dose Report (отчет о дозе)
Рекомендации
• при появлении сообщения о необходимоаи удаления изображений для продолжения 
сканирования в текущей серии, сначала следует удалить изображения, чтобы освободить меао 
для сканировония.
• В целом, если сканирование дает сбой, и появляется запрос но возобновление, нажмите Resume 
(Возобновить) для продолжения. Нажмите Resume (Возобновить) еще раз, если сканирование не 
началось с первого раза. Если сканирование по-прежнему не начинается, сбросьте нааройки 
оборудования сканирования с помощью функции System Resets (Сброс сиаемы) на сервисной 
панели. Если сканирование по-прежнему не запу:кается. выключите и перезапуаите систему,
• Если изображения не реконаруируются. выполните следующие дейавия:
Глава 10: Сканирование
1. Щелкнитезночокупровления реконарукцией
2. На экране Recon Management (Управление реконструкцией) щелкните Unsuspend Entries 
(Неждущие записи).
3. Если изображения по-прежнему не реконструируются, нажмите Restort Queue 
(Перезапустить очередь).
А. Если изображения по-прежнему не реконструируются, выключите и перезог|:^ите 
систему.
5808971-1RU Ред ^ (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company
10-3


--- стр. 322 ---
Процедура обследования
Описание процедур, входящих в соаав типичного обследования, приведено в разделе Процедура 
обследования.
Позиционирование пациентов
Перед тем как расположить пациента в сиаеме, проверьте все дополнительное оборудование и 
принадлежноаи, предназначенные для ежедневного использования, такие как держатель головы, 
удлинитель стола, клины и ремни для фиксации пациента, удоаоверьтесь, что они находятся в 
исправном рабочем состоянии.
Фиксирующие прокладки и ремни необходимо проверить на наличие инородных веществ {например, 
контрааных вещеав) и очиаить во избежание появления артефактов изображений. Не используйте 
испорченные или поврежденные принадлежности или такое дополнительное оборудование.
Позвольте пациенту принять наиболее комфортное положение на аоле или на подголовнике. При 
подготовке пациента к сканированию воспользуйтесь клипами, прокладками и ремнями для фиксации 
пациента в процессе сканирования. Комфортное расположение пациента способствует его содейавию 
при проведении процедуры и помогает избежать излишних движений пациента при сканировании. При 
использовании подлокотников или держателей баллона катетера удоаоверьтесь, что они надежно 
розмещены на аоле и. как следавие, надлежащим образом исполняют свои функции.
Следите за расположением подлокотников и держателей катетера, не допускайте аолкновения таких 
принадлежноаей с гентри. Не позволяйте, чтобы проаыни. одеяла и одежда пациента цеплялись при 
движении аола. Используйте фиксирующие ремни, чтобы зокрепить и зафиксировать такие предметы 
на деке. Если на аоле установлен защитный чехол, убедитесь, что он сложен и не свисает. В противном 
случае могуд возникать артефакты. Перед началом обследования необходимо разъяснить пациенту сул’ь 
процедуры, чтобы пациент был осведомлен о том, каким образом будет проводиться исследование и 
что он может ожидать. Это сократит излишние движения пациента при обследовании, так как 
расположение в гентри и движение аола чаао являются неожиданноаью для пациентов.
Использование протоколов
Все параметры для сканирования пациента можно наароить в протоколе. Это экономит время при 
указонии параметров сканирования для каждого пациента. Когда требуется сканировать нового 
пациента, введите информацию о поциенте и выберите протокол. Протокол можно изменять для 
каждого отдельного пациента, не внося окончательных изменений в исходный набор параметров.
После нааройки параметров и подтверждения указания можно начинать сканирование.
Более подробная информация приведена в разделе Протоколы.
Использование контрастирования
При 1\/^-контрааировании необходимо подготовить инъектор или шприцы с контрааным вещеавом до 
запуска сканирования локализатора (обзорного сканирования). Выберите значок контрастирования 
(шприц) в правом нижнем углу экрана просмотра/редактирования. После того как был выбран значок, 
на изображениях рядом с номером появляется аннотация «+С», свидетельавующая об использовании 
внутривенного контрааирования в этом обследовании.
Более подробная информация приведена в разделе Ввод описаний контроаного вещеаво.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
^Внуггривенный
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
10-4


--- стр. 323 ---
Глава 10: Сканирование
Инвазивные процедуры
Инвазивная процедура будет проводиться рентгенологом или врачом, аоящимуаола перед 
монитором в кабинете сканирования. Перемещения аола контролируются рентгенологом или врачом, 
использующим интегрированный ручной пульт управления. Техник или ассистент могут контролировать 
перемещения аола, находясь возле или за радиологом или врачом.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-5


--- стр. 324 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА ОБСЛЕДОВАНИЯ
Экран информации о пациенте
В окне монитора сканирования щелкните значок нового пациенток
экраны сканирования.
Рис. 10-1: Экран информации о лоциенте
чтобы Просмотреть
Информация о допустимом количестве символов для каждого поля приведена в процедуре Настройка 
информации о пациенте.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-6


--- стр. 325 ---
Глава 10: Сканирование
Описания предварительныхуаановок
Для полей Напровл. Врача, Рентгенолог. Оператор и Описание исследования предусмотрены 
предварительные установки, которые позволяют ускорить ввод чаао используемых данных. В этих 
областях можно добавлять, удалять и изменять информацию. Области поддерживают функцию 
Сортировки параметров предварительных установок.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-7


--- стр. 326 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА ОБСЛЕДОВАНИЯ
Экраны выбора предварительных установок  
информации о пациенте
В окне монитора сканирования щелкните значок нового поциенток—г—J£ L_4  чтобы просмотреть 
экраны сканирования. Выберите одно из полей предварительных уаановок:
•  Направл. Врача
• Рентгенолог
• Оперотор
• Описание обслед
Информация в списке Направл. Врача указывается в порядке ввода, при этом последний введенный 
элемент отоброжоется вверху списка.
Рис 10-2: Список Направл. броча
Physician List
1и.к
Change . Add
OK
Delete Sort
Cancel
Изменить
Позволяет изменять элемент списка.
Добавить
Позволяет добавлять имя в список.
Delete {Удалить)
Позволяет удалять элемент из списка. 
Сортировка
Позволяет сортировать данные в списке врачей.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-8


--- стр. 329 ---
Глава 10: Сканирование
Если автоматическая функция включена, предварительно заданное описание автоматически 
отображается для обследования на основе категории протокола. Описание обследования можно 
редактировать на экране нааройки автоматического режима.
Рис. 10-4: Ностройко автоматического описония обследования
Exam Description Auto Setup
On
Protocol Category Exam Description
1 Head Head
2 Orbit Orbit ]
3 Neck Neck
4 Upper Extrem. Upper Extrem.
5 Chest Chest
Б Abdomen Abdomen
7 Spine Spine
8 Pelvis Pelvis
s Lower Extrem. Lower Extrem.
1 Accept 1 } Cancel 1
e Если в поле Описание обследования уже введено описание, заданное описание выбранного 
протокола не будет подаавляться в поле Описание обследования.
5808971-1RU Ред U (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-11


--- стр. 330 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА ОБСЛЕДОВАНИЯ
Область положения пациента и функций уровня  
серии
Облааь положения пациента и функций уровня серии находится на экране ноаройки сканирования.
Рис. 10-5: Область положения пациента и функций уровня серии
Name: lOrtest
Г
Gantry Display Patient Info. 
Series Description | Localize
Protocol:25.22 Snapshot Segment 30-74 E Exam240 
Anatomical Reference
Serles:1
SN
Patient Orientation 
Feet First
Patient Position 
Supine
Copy 
R.Orient. 
Ptl'oaition 
AnatRef.
AutoFllm
Setup
Filming
Camera
Auto
Store
Auto
Transfer
Dose
Transfer
Xtream
Injector
Dose SR
Report Auto Report Auto
Transfer
Show
Localizer
Ah отомич. Ссылка
Выберите одну из настроенных центральных точек или укажите с помощью двухбуквенной 
аббревиатуры требуемый центр либо точку 0. Этот параметр должен наараиваться по аналогии с 
предварительными обследованиями.
Копия Пат.Ориен. Пат.поэиц. АнСсылка
Чтобы скопировать значения положения и ориентации пациента, нажмите кнопку Копия Пат.Ориен. 
Пат.поэиц. АнСсылка. При использовании этого протокола в режиме New Patient {Новый пациент) 
поля, для которых был определен режим Сору Forward (Копирование вперед), заключены в зеленую 
рамку. При выборе режима копирования вперед для положения/ориентации пациента, будет выделено 
Сору Pt. Orient. Pt. Position Anat. Ref. (Копировать положение пациента, ориентацию пациента и 
анатомическую ссылку).
Ноаройка печати
Указывает нааройки печати на пленку. См. раздел Включение AutoFilm (Автсхлемко).
Авто Сохранение/Авто Передача
Если эти функции были наароены для предварительного изображения, то они будут автоматически 
настроены для этой серии. Если они не были выбраны для серии предварительных обследований, они 
могут быть активированы в этой серии и предварительные изображения будут сохранены/перенесены. 
Щелкните Авто Сохранение, чтобы автоматически отправить данные изображений на сиаемное 
уаройаво хранения. Щелкните Авто Передача,  чтобы открыть окно, в котором можно выбрать IP- 
адрес для отправки изображений.
Автопередача отчета о дозе / Автопередача аруктурированного отчета о дозе
Автопередача отчета дозы и ар>л<турированного отчета о дозе можно уаанавливать индивидуально. 
Щелкните Отчет^озь» Авто Передача  и/или Dose SR Report Auto Tronsfer (Автопередача 
структурированного отчета о дозе), чтобы выбрать удаленный хост для отправки отчетов.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-12


--- стр. 331 ---
Глава 10: Сканирование
ОтчетДозы Авто Передача
Автопередачу для отчета дозы можно уаанавливать индивидуально. Щелкните ОтчетДозы Авто  
Передача, чтобы выбрать удаленный хоа для отправки отчетов.
Положение пациенте
Уаановите надлежащее положение пациента, размеаив указатель на голове или ногах и щелкнув для 
изменения ориентации; головой вперед/ногами вперед. Размеаите указотель на брюшной полости или 
основании стола модели и щелкните для поворота модели с шагом 90®.
Показать Локолайзер
Открывает предварительное изображение в формате 1 к 1 с графическим обозначением начального и 
конечного местоположений, а также отображает линию для каждого реконструируемого изображения. 
Это изображение позволяет наглядно отрегулировать протокол (добавить или удалить слои).
Gantry Display Patient Info.
Включите/выключите функцию Patient Infornnation (Информация о пациенте) на планшете Xtream.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-13


--- стр. 333 ---
Рис 10-7: Экран Выбор Типа Новой Серии с опцией SmortView
Select New Series Type
Глава 10: Сканирование
Scout Axial SmartVIew
ATTENTION: This .will remove i l \ unscanhed groups.
Cancel
Рис 10-8; Экрон Выбор Типа Новой Серии сопцией SmortStep
Select New Series Type
Scout Axial SmartStep
ATTENTION: This will remove all unscanned groups. *  •
Cancel
Повтор Серии
Повтор ранее отсканированной серии.
'для Repeat Series {Повтор серии! функция SmartPrep недоступна.
^Для Repeat Series (Повтор серии! соаояние функции Show Localizer (Отобразить локализатор! не 
сохраняется.
Значение Prep Delay (Задержка при подготовке! для группы 1 уаанавливается равным нулю.
Auto Scon (Автоматическое сканирование)
Автоматически перемещает аол и сканирует подтвержденную серию.
• Если Авто скан, отключено, кнопку Переход к сканированию необходимо нажимать для каждого 
сканирования, чтобы функция Зопуаить сканирование стала доступна.
• Если выбрать функцию Авто скан, для назначения группы, она применяется для каждой группы 
этой серии.
•  В сериях SmartPrep и Snapshot Pulse функция AutoScan включена автоматически.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 Genera! Electric Company
10-15


--- стр. 334 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Подтвердить
Выполняет переход в режим просмотра назначения, после чего можно будет начать сканирование. 
Кнопка Подтвердить не будет доступна, если положение пациента не отмечено или на экране 
просмотра/редактирования указаны ошибочные параметры.
5808971-1RU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-16


--- стр. 335 ---
Глава 10: Сканирование
Процедура обследования
Исполь»зуйте эту процедуру для обзора сканирования пациента, начиная с подготовки пациента и 
вплоть до управления изображениями.
1. Подготовка и размещение пациента.
2. Ноаройка информации о пациенте.
3. Сбор дан н ык обзорн ого скан и рован и я.
Определение пораметров нааройки серии.
a. Нааройко автоматического сохранения.
b. Нааройко автоматической передачи.
c. Нааройко параметров автосьемки.
5. Сбор данных сканирования.
a. Нааройко параметров сканирования.
b. Корректи ровка уаановок граф ики.
c. Нааройко параметров времени.
d. Нааройко Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
e. Нааройко параметров реконарукции.
f. Нааройко параметров съемки.
д. Примените дополнительные возможноаи сканирования.
h. Вводописоний контрааноговещеава.
i. Запуасканирования.
J. Повторение серии, если необходимо.
6. Завершение обследования.
7. Просмотр изображений.
8. Съемко изображений вручную.
9. Архивирование изображений вручную.
10. Передача изображений посети вручную.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-17


--- стр. 336 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS'^ Ace
Подготовка и размещение пациента
Прежде чем ввеаи пациента в кабинет, рекомендуется подготовить помещение. Убедитесь в наличии 
всех необходимых материалов, а также дополнительного оборудования и принадлежноаей. При 
внутривенном контроаировании необходимо наароить инъектор или шприцы с контрааным 
вещеавом до выполнения локализирующего (обзорного) сканирования.
1. Подсоедините подголовник или удлинитель деки стола к концу деки по направлению к гентри.
•  Если держатель головы прикрепляется к деке неплотно, обратитесь в сервисную службу для 
уаановки накладок, поаавляемых в комплекте 2327335 (P9230JV).
2. Нажмите и удерживайте ножной переключатель Unload (Снятие) пациента со аоло, чтобы
отрегулировать высоту аола для подготовки перемещения пациента на аол,
3. Перемеаите пациента на аол.
• Придерживайтесь указаний изготовителя по использованию защитного чехла для аола при 
сканировании, иначе на изображениях могут появляться артефакты.
• Блокировка опорных каналов может вызвать артефакты изображения. Убедитесь, что во 
время сканирования со аола не свешиваются одеяла, белье, трубки, ремни и др. объекты, 
которые могут вызвать блокировку. Надежно зафиксируйте объекты на аоле с помощью 
ремней крепления пациента.
4. Нажмите и удерживайте ножной переключатель Load (Нагрузка) аола.
Или нажмите на планшете Xtream одну из кнопок Default Patient Positioning (Положение
пациента по умолчанию). Нажмите и удерживайте ножной переключатель Load (Нагрузка) аола.
• Если Default Patient Positioning (Положение пациента по умолчанию) не используется, аол 
поднимется на высоту 210 мм и переместит деку в гентри. Когда Default Patient Positioning 
(Положение пациента по умолчанию) используется, эти значения предварительно 
уаановлены на экране параметров размещения пациента по умолчанию.
• Отпуаите ножной переключатель после перемещения пациента в требуемое положение. 
Выполните более точную регулировку положения с помощью панели управления гентри.
5. Помогите пациенту принять удобное положение и при необходимоаи зафиксируйте его.
Подсоедините ремни для тела к деке и закрепите ими пациента.
• В случае сканирования головы удоаоверьтесь, что голова пациента полноаью помещена на 
подголовник. При неправильном расположении головы в подголовнике между двумя 
вращениями на границах коллимации пучка могут появляться темные или светлые облааи.
• При сканировании головы в верхней чааи аола убедитесь в том, что она не находится над 
точкой соединения удлинителя деки аола. Голова должна полноаью находиться на деке.
• Обязательно используйте ремни подголовника для фиксации головы пациента во время 
сканирования.
• Убедитесь, что такие предметы, как одеяла и ремни не свисают со аоло или подголовника, 
касаясь или протягиваясь через гентри во время сканирования, иначе но изображениях могут 
появляться артефакты.
6. При необходимоаи прикрепите держатель для инарументов и штатив для копельницы.
7. На панели управления гентри при необходимоаи нажмите следующие кнопки для точной
нааройки положения пациента.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.}
® 2020 General Electric Compony
10-18


--- стр. 337 ---
Глава 10: Сканирование
• Стол вверх
Стол вниз
Выдвигание
деки
• Задвигание 
деки
Если невозможно перемеаить аол вниз;
- убедитесь, что ничто не блокирует путь перемещения аола или гентри
- проверьте журнал сообщений на предметошибок датчика аолкновения, которые 
предотвращают движение аола вниз
- уараните все проблемы и нажмите кнопки движения аола вверх/вниз
- если проблема не уараняется, обратитесь в сервисную службу
8. На панели управления гентри нажмите кнопку сиаемы по лучу для лазерной подгонки.
чтобы включить два лазерных луча; внутренний и внешний (аксиальный, сагиттальный 
и корональный!, Выровняйте лазерные лучи по требуемой онотомической ссылке.
• Ненадлежащее расположение и центровка пациента могут влиять на значения силы тока, 
рассчитанные для функций AutomA/SmartmA.
• Запрещается размещать пациента, направляя лазерные лучи в его глаза.
9. На панели управления гентри нажмите кнопку системы метки:внутренней: внешней;
G. Кнопка подтверждения остается затененной (неактивной), пока не будет нажата
кнопка разметки.
• Разметка уаанавливает известную рентгенологу анатомическую опорную точку, которую 
используют для идентификации анатомической области,
• Разметка задает нулевое местоположение. Сканирование в направлении головы пациента — 
это сканирование снизу вверх по отношению к нулевому местоположению. Сканирование в 
ноправлении ног пациента — это сканирование сверху вниз по отношению к нулевому 
местоположению. Нулевое местоположение следует задать для известной части тела. 
Например, при сканировании головы разметкой, или нулевым местоположением, обычно 
служит линия глазничной впадины.
• Прежде чем выполнять сканирование пациента, необходимо установить ориентир или 
референсную точку начала отсчета. Ее можно установить до или после нажатия кнопки New 
Pot/ent (Новый пациент).
• При использовании внешнего лазерного луча выравнивания положения пациента примите к 
сведению, что подъем пациента производится медленнее с выдвинутой декой стола, чем с 
полностью задвинутой. Это связано с тем, что дека может слегка прогибаться под весом
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-19


--- стр. 338 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
пациента. Такое изменение положения должно учитываться, когда информация о положении 
пациента имеет большое значение, например, при планировании лучевой терапии. В целях 
сведения к минимуму этих воздействий передвиньте пациента в плоскоаь КТ сканирования 
после использования внешней системы лазерной подгонки для размещения пациента. 
Включите индикаторы центровки КТ, чтобы определить, совпадают ли они с метками на 
пациенте. При необходимости поднимите стол, чтобы компенсировать изгиб деки. Когда лучи 
для выравнивания совпадут с метками, установите ориентир для сканирования с помощью 
внутренней системы выравнивания. -
10. На пульте управления оператора настройте громкость голосовой связи пациента с
оператором I и оператора с пациентом! или контрольные пункты
взаимодействия с помощью
Talk control (Контроль голосовых сообщений) 
громкости.
11. Перейдите к процедуре Настройка информации о пациенте.
автоматических голосовых сообщений. Нажмите кнопку
и проверьте уровни
Опция автоматического размещения может помочь пользователю установить ориентир, положение 
и разместить пациента автоматически. Дополнительную информацию см, в разделе Размещение 
пациента и опция обзорного сконирования-автоматического размещения.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-20


--- стр. 339 ---
Глава 10: Сканирование
Настройка информации о пациенте
Следуйте этой процедуре каждый раз при обследовании нового пациента, сидя или аоя перед пультом 
оператора КТ. Рекомендуется ввеаи информацию о пациенте до того, как расположить пациента на 
аоле. Это сокращает время пребывания пациента на столе (возможно, в неудобной позе). При вводе 
информации о пациенте обязательным для сканирования является только поле с идентификатором 
поциента. Это задание описывает ручной ввод данных. Данные также можно ввести с помощью 
функции Patient Schedule (План пациентов) или устройство считывания штрих-кода.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
Q Экран New Patient (Новый пациент) не поддерживает ввод символа «/» и управляющих символов.
Если невозможно выбрать элементы с помощью мыши, нажмите клавишу Escape (Выхода, чтобы 
очистить очередь запросов.
Система может не показывать введенную информацию на экране New Patient (Новый пациент) 
или ViewEdit (Просмотр/редактирование). Система обновит информацию через короткий промежуток 
времени.
1. На мониторе сканирования нажмите на значок New Patient (Новый пациент)  t_£ или
Emergency Patient (Экстренный пациент)
• На экране Patient Information (Информация о пациенте) появится новый Exam Number 
(Номер обследования).
• Максимальный номер исследования для сканирования пациентов — 49 999, после чего 
нумерация должна быть обнулена инженером.
Только для экрана Авар, протокол пациента;
Поля Идентификатор пациента и Имя пациента на экране Авар, протокол пациента заполняются 
автоматически. Содержимое обоих полей можно изменить.
Таблица 10-1: Поля информации о поциенте
Название поля Параметры отображения
Входящий номер до 16 знаков
Идентификатор пациента до 16 знаков
Ф. И. О. поциента до 32 знаков
Пол М (Male — мужской) или F (Female — женский)
Дота рождения Месяц, день, год
Возраст Годы, месяцы, недели, дни
Вес кг или фунты
Рост Футы, дюймы или сантиметры
Направляющий врач до 32 знаков
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-21


--- стр. 340 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Название ПОЛЯ Параметры отображения
Radiologist (Рентгенолог) до 32 знаков
Оператор до 3 знаков
Журнал до 60 знаков
Описание обследования*^ до 22 знаков
Номер протоколе до 5 знаков
Req. (Запрос) Ргос (Обраб.) 10 до 16 знаков
Дата*^ Дата, месяц, день, год обследования
Время*^ Час, минута выполнения обследования
*1: При вводе информации из сиаемы RIS (Радиологическая информационная сиаема) эти 
области поддерживают до 64 знаков.
*2: Доступно в Patient Schedule (План пациентов)
2. В облааи Patient Information (Информация о пациенте) введите данные в соответавующие поля.
• Нажмите Enter, чтобы перейти к следующему текстовому полю. Также можно перемещаться 
между полями с помощью мыши.
• Чтобы введенноя информацию принималась, указатель мыши должен находиться в области 
Информация о пациенте.
• Идентификационный номер пациента является обязательным полем. Если у пациента нет 
идентификационного номера, введите знак ? или слово trauma (травма).
•  После присвоения пациенту идентификационного номера информацию об обследовании 
можно отредактировать после завершения обследования с помощью функции Edit Patient 
(Редактировать пациента).
• При обновлении информации о пациенте на основе данных HIS/RIS требуется обнулить 
значение Уделить заверш. обсл. после. Это предотвратит непреднамеренное повторное 
использование входящих номеров уже завершенных обследований для сканирования и тем 
самым устранит проблемы с согласованием пациентов в системе PACS^
• Пользователи DICOM^ должны вводить имя пациента следующим образом: фамилия, имя, 
отчество, разделяя каждое поле знаком Например: Сидоров'^Иван'^Иванович
• Дату рождения пациента вводите следующим образом: месяц: 12, день; 2. год: 1987. год в 2- 
цифровом формате можно вводить, если пациент родился после 2000 года. Даты рождения 
можно вводить за период не больше 150 лет. Формат ввода даты зависит от ностроек вашей 
системы: ММ/ДД/ГГГГ, ГГГГ/ММ/ДД ДД/ММ/ГГГГ.
• Пациенты в Японии могут знать дату своего рождения только в формате эры правления 
императора. Настройте поля даты рождения на формат даты птг/мм/дц и введите год 
правления в поле года. Например, введите S26, если пациент родился в 26 г. периода 
правления Сёва, что соответствует 1951 г. Используются коды эры Хэйсэй (Н1, Сева (S), Тайсё 
(Т), Мэйдзи (М). Система сохранит преоброзованный год рождения в поле даты рождения на 
экранах Новый пациент и План поциентов, а также в заголовке изображения.
• При желании выберите элемент в любом из экранов предварительных установок 
(Направляющий врач. Рентгенолог. Оператор, Описание исследования) и нажмите ОК.
^Picture Archiving Communications System - Система архивирования и передачи изображений 
^Digital Imaging and Communications in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в 
медицине
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-22


--- стр. 341 ---
Глава 10: Сканирование
Описание порядка изменения элементов в окне предварительных уаановок приведено в 
разделе Изменение предварительных уаановок информации о пациенте.
3. После ввода всей требуемой информации о пациенте выберите необходимый протокол в 
облааи Anatomical Selector (Выбор анатомический области).
• Введите номер протокола в поле Номер протокола.
• На экране Выбор протокола щелкните по анатомической области. Используйте стрелки для 
прокрутки списка. Щелкните протокол в списке для загрузки значений параметров 
сканирования или щелкните базовый протокол.
А. Перейдите к процедуре Acquire а Scout (Выполнение предварительного сканирования).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-23


--- стр. 342 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Ввод информации о пациенте с помощью ска­
нера штрих-кодов
Прежде чем пользоваться уаройавом для считывания штрих-кода, информация о пациенте должна 
быть внесена в список План пациентов,
Уаройаво считывания штрих-кода не сможет прочитать штрих-коды, если язык клавиатуры сиаемы 
HIS/RIS, в которой создан штрих-код отличается от языка клавиатуры сиаемы КТ. Например, если 
клавиатура системы КТ имеет раскладку на французском языке, то и HIS/RIS должна иметь клавиатуру с 
раскладкой на французском языке. Если нет возможности установить клавиатуры с одинаковой 
языковой раскладкой но каждой системе, то введите Входящий номер или Идентификатор пациента 
вручную, либо выберите необходимого пациента в списке План пациентов для отображения на экране 
Новый пациент информации о пациенте.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
0 При импортировании из системы HIS/RIS длина поля описания исследования сокращается до 
22 знаков. Поле Study description (Описание исследования) {0008,1030) в заголовке DICOM связывоется 
с полем Описание обслед на экранах Запланир. пациент и Новый пациент.
Чтобы использовать устройство считывания штрихкода на панели управления:
1. На мониторе сканирования нажмите New Patient {Новый пациент)  или Emergency Patient  
(Неотложный пациент).
2. Чтобы заполнить поля на экране Информация о пациенте, направьте считывающие устройство 
на штрих-код Входящий номер или Идентификатор пациента на предписании пациента.
- При использовании неотложного пациента в поле Идентификатор пациента всегда 
указывается «Trauma» (травма), а в поле Имя пациента — год/месяц/день/время и 
название КТ. Содержимое обоих полей можно изменить.
3. Выберите требуемый протокол и начните обследование.
Чтобы использовать устройство считывания штрихкода на гентри:
1. Планшет Xtream а режиме ожидания, перечень пациентов открыт или закрыт.
2. Используйте устройство считывания штрихкода, чтобы отсканировать штрихкод с учетным или 
идентификационным номером поциента с формы направления.
3. Выберите требуемый протокол и начните обследование.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-2А


--- стр. 343 ---
Глава 10: Сканирование
Рис. 10-9: Уаройаво считывания штрихкодо на гентри
580897M RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-25


--- стр. 344 ---
Изменение предварительных установок инфор­
мации о пациенте
Используйте описанную процедуру для изменения значений в полях предварительной уаановки на 
экране Сведения о пациенте. Предварительные установки сохроняются при перезагрузках 
программного обеспечения благодаря использованию функции Сост.системы.
На экране Patient Information (Информация пациента) щелкните по любому из полей предварительной 
устоновки, чтобы открыть экран Preset (Предварительная установка).
• Напровл. Врача
• Рентгенолог
• Оператор
• Описание обслед
Изменение элемента списка
1. На экране полей предварительныхустановок выберите элемент, который необходимо 
изменить.
2. Введите информацию в текстовом поле.
3. Щелкните Изменить.
Добавление элемента списка
1. На экране полей предварительныхустановок введите новую информацию в текстовых полях.
2. Щелкните Добавишь.
• Максимальное число элементов списка ~ 100.
• Самые последние добавленные элементы находятся вверху списка,
Удаление элемента списка
1. Но экране полей предварительныхустановок выберите элемент, который необходимо удалить.
• Этот элемент отобразится в текстовом поле.
2. Нажмите Delete (Удалить).
Сортировка элементов списка
1. На экране полей предварительныхустановок щелкните Сорш.
• Сортировка списка выполняется в алфавитном или цифровом порядке, например, от 1.10.100 
до 9,90, от А до Z или от а до г.
Закрытие списка предварительных установок
Щелкните ОК, чтобы принять изменения и закрыть экран.
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-26


--- стр. 345 ---
Глава 10: Сканирование
Выполнение обзорного сканирования
Используйте эту процедуру для локализирующего сканирования, на основании которого можно
назначать местоположения сканирования.
1. Подтвердите, что ориентация пациента соответавуетуказанной в облоаи позиционирования 
пациента и функций для серии на рабочем аоле сканирования.
• Щелкните по телу на изображении пациента, чтобы изменить ориентацию головой 
вперед/ногами вперед.
• Щелкните по столу или выше тела на изображении пациента для поворота тела с шагом 90".
2. На экране просмотро/редактирования подтвердите ночальные/конечные местоположения, 
значения кВ, мА и Auto Voice (Авто голосовое сообщение) (если используется).
• Для изменения значения параметра щелкните по полю и введите новое значение. На 
клавиатуре с десятью клавишами можно нажать плюс (+) для значений S и минус (-) для 
значений I, чтобы быстрее ввести данные.
• Щелкните по отдельной ячейке в столбце параметров, чтобы настроить коэффициент только в 
этой группе.
• Щелкните столбец параметров в верхнем ряду, чтобы выбрать все коэффициенты 
непосредственно под выбранным столбцом и настройте этот коэффициент на всех 
изображениях.
• Щелкните Add Scout (Добавить обзорное сканирование) или Delete Scout (Удалить обзорное 
сконирование), чтобы изменить число обзорных сканирований.
• Технические коэффициенты устанавливаются на низком уровне (обычно 120 кВ и низкое 
значение мА), поскольку эти сканирования, как правило, используются только в целях 
планирования.
•  Если обследование крупных пациентов осуществляется с применением быстрого обзорного 
сканирования, используйте более высокое значение мА, чем при стандартном обзорном 
сканировании.
*: Функция Fast Scout (Быстрое обзорное сканирование) доступна только для столов VT1700V и VT2000
3. Установите Scout Plane (Плоскость обзорного сканирования), чтобы назначить тип выполняемого 
обзорного сканирования.
• о = положение 12 часов, 90 = 3 часа, 180 = 6 часов, или 270 = 9 часов
• Команда Показать Локалайзер доступна только в том случае, если обзорное сканирование 
выполняли при значении 0,90,180, или 270.
А, Щелкните Scout WW/WL (Ширина окна/Уровень окна обзорного сканирования), введите 
необходимые значения в поле и щелкните ОК.
5. При выполнении синхронизированного обследовония настройте монитор пациента и проверьте 
состояние значка Синхро, чтобы убедиться в том, что система принимает сигнал ЭКГ-мониторо 
пациента.
• Если кнопка Синхро синяя, значит синхронизация не включена. Нажмите кнопку, чтобы 
включить синхронизацию.
• Если кнопка синхронизации желтая, значит сигнал ЭКГ принимается и можно продолжать.
• Если кнопка синхронизации красная, значит сигнал не обнаружен системой. В системе 
отобразится сообщение с инструкцией проверить связь. Убедитесь, что все отведения ЭКГ 
подсоединены к пациенту и питание монитора включено. Более подробная информация
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-27


--- стр. 346 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
приведено в разделе Подготовка пациента к кордиологическому обследованию.
Щелкните ОК. чтобы закрыть сообщение.
6. Освободите процедурную от поаоронних лиц.
7. Но левом мониторе нажмите Подтвердить »©1S
8. Нажмите кнопку Move to Scon (Перейти к сканированию).
• Кнопка подсвечивается на GSCB^ и мигает зеленым цветом, что означает, что вам нужно 
нажать на кнопку Move to Scon (Перейти к сканированию).
• Если необходимо оаановить перемещение аола, нажмите Оаоновка перемещения.
9. Нажмите Start Scan (Зопустить сканирование).
• Во время Scout (Обзорное сканирование) формируется изображение.
• Если необходимо оаановить сконировоние, нажмите Остоновка сканирования.
• Если необходимо приоаановить текущее сканирование, нажмите Приоаановка 
сканирования.
“ В результате по завершении текущего сканирования следующее сканирование будет 
приоаановлено. На экране появится кнопка Resume (Возобновить). Щелкните 
Возобновить, когда будете готовы к сканированию.
10. Если функция Auto Scon (Автоматическое сканирование) отключена, повторите шаги 8 и 9 для 
второго обзорного сканирования.
11. Перейдите к процедуре Ноаройка параметров сканирования для выполнения сканирования.
В случае смены разметки после выполнения предварительного сканирования уаоновки Graphic Rx 
(Уаоновки графики) не позволят пользователю использовать этот предварительный скан для 
назначения уаоновок графики. AutomA/SmartmA будет отключено. В случае изменения разметки 
выполните новое обзорное сканирование.
Ф Если во время сбора данных возникали «брызги» из трубки или контрольный канол был 
заблокирован, на предварительном изображении могут появиться полосы и линии.
Скороаь деки при обзорном сканировании настраивается в стандартном или быстром* режиме. 
Для установки скорости деки обратитесь в службу технического обслуживания компании GE.
*: Функция Fast Scout (Быстрое обзорное сканирование) доступна только для столов VT1700V и VT2000
^Общий модуль управления сканированием (Global Scan Control Box)
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-28


--- стр. 347 ---
Размещение пациента и опция обзорного ска-  
нирования-автоматического размещения
Функция автоматического позиционирования использует камеру глубины Xtream для определения 
положения пациента, расчета диапазона обзорного сканирования и центра тела пациента, для 
выполнения овтоматизированного процесса позиционирования пациента и обзорного сканирования. 
После подготовки пациента пользователю не нужно вручную перемещать стол или включать лазерное 
излучение, Для использования функции автоматического размещения следуйте приведенным ниже 
инструкциям;
1. Просмотрите видеоизображение пациента на планшете Xtream, чтобы убедиться в отсутствии 
помех со стороны людей или предметов. При необходимости переместите деку с помощью
Глава 10: Сканирование
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
кнопок Cradle In (Задвинуть деку) V  или Cradle Out (Выдвинуть деку) , чтобы пациент 
находился в зоне видимости.
2. Убедитесь в соответствии индикатора обзорного сканирования, отображаемого на видео. При 
необходимости можно выполнить точную настройку диапазона обзорного сканирования на 
планшете Xtream. При перемещении диапазона обзорного сканирования пользователем значок
жперечеркнутой камеры указывает на остановку автоматического определения позиции.
Пользователь может нажать на значок камеры, чтобы возобновить автоматическое определение 
позиции в реольном времени.
Рис 10-10: Подтверждениедиапозоно изоброжения обзорного сканирования
John Doe
1234567 1968/07/29 51 М
Chest 
Operator
Protocol: 5.1 Abodmen w/o contrast
SCOUT GROUPl QROUPZ
start Loc. S 60.0 mm S 60,0 mm
End Loc. 1300.0 mm 1300.0 mm
kV 80 80
mA 10 10
Scout Plane 0 90
•Table motlort will begin when pressed. 
Please monitor patient during movement.
Тоблицо 10-2: Подтаерждениедиолазоно изображения обзорного сканировония
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-29


--- стр. 352 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 10-15: Интерфейсобзорногосконирования-аол перемещен в целевое положение.
Touth vwindow «о
PAUSE
Ф
S1250.0
После достижения аолом целевого положения пользователь может регулировать его высоту с 
помощью кнопок Вверх/Вниз. Функция внутренней/внешней разметки деоктивируется после нажатия 
кнопок Confirm (Подтвердить) и Table Move In (Перемеаить стол внутрь).
Конфигурация автоматической высоты стола
Рис 10-16: Конфигурация оатомотической высоты аоло
t AutoVofce Protocol Ooie Check [ Snapshot Aasist Auto Table Elevation
Record Management Management Conflgurallon
i
Conflguration
Quit
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony
10-ЗА


--- стр. 353 ---
Глава 10: Сканирование
Hud CwiMrlng Аф>1ю *л1
HttahcMm  Corona Olhtrt
A4i$!n»«ftl lactot (* « i>  __________
Body Ctnlatlng Adjuitnunt 
Ac^lmemiaetMfmn) _________
Auio Ttblt £l«v«llon
0«
6iv*
On
Нажав кнопку Auto Table Elevation Configuration (Конфигурация автоматической высоты аола) в 
разделе Protocol Management (Управление протоколом), пользователь может настроить центрирование 
головы, центрирование тела и автоматическое поднятие аола.
Для надлежащего центрирования головы и тела перед сканированием пользователю необходимо 
выбрать тип подаовки под голову, которую он использует для автоматического позиционирования. 
Пользователь также может отрегулировать высоту аола для сканирования головы и тела, используя 
коэффициент регулировки. Например, если пользователь выбрал осевую подаавкупод голову и 
большая чааь головы пациента по результатам автоматического позиционирования оказалось выше 
изоцентра на 20 мм, то аол необходимо опуаить на 20 мм. Укажите осевую подаавку под голову и 
коэффициент регулировки «-20 мм».
Значение по умолчанию для параметра Auto Table Elevation (Автоматическая высота аола) — On 
(Включено). При уаановке значения OFF (Выключено) во время автоматического позиционирования 
будет происходить только движение деки внутрь/наружу. а движение аола вверх/вниз осущеавляться 
не будет.
5808971-1RU Ред, Д (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-35


--- стр. 354 ---
Revolution^” Moximo/Revolution’'” Ace
ПРОЦЕДУРА СКАНИРОВАНИЯ
Настройка графического назначения
Используйте эту процедуру для регулировки уаановок графики в серии сканирования. Если протокол 
наароен провильно, может не потребоваться вносить много изменений. Вы сможете отрегулировать 
графические линии, представляющие серии, и подтвердить действие.
Запуск Graphic Rx (Уаоновки графики} может быть произведен неудачно. Выбор Показоть 
Локалайзер может не привеаи к появлению изоброжения. Проверьте, имеются ли в программе 
просмотра изображения предварительного обследовония. Если в программе просмотра имеются 
изображения, выключите, а затем снова включите Показать Локалайзер.  Используйте кнопку Restart 
Show Loc (Рестарт локолайзера) в ароке меню программы просмотра но рабочем аоле Image Works.
Если изображение предварительного сканирования было реконаруировано, но не отображается 
в Показать Локалайзер. щелкните Restart Show Loc. (Реаарт локолайзера) на понели Tool Chest 
(Инструментальная панель), чтобы перезапустить графическое нозначение. Если изображение 
предворительного сканирования все равно не отображается, на предварительном скане установите 
начальные/конечные положения и сдвиги при помощи курсора в виде перекрестия. Это работает, 
только если Continuous Report Cursor (Курсор непрерывного отчета) включен в настройки дисплея Exam 
Rx (Установки обследования).
е в любой момент в Показать Локалайзер можно нажать Следующий или Предыдущий для 
прокрутки изображений предварительного сканирования, пригодных для установки разметки, в 
пределах серии.
1. Убедитесь в том, что функция Показать Локалайзер  включена. Если она выключена, включите 
ее.
2. Нажмите клавишу Shift и одновременно щелкните и перетащите центральное красное 
перекрестие для размещения линий над частью тела, которую требуется включить в зону 
покрытия.
• Срезы представляют собой группу линий на предварительном изображении. Начальное 
местоположение обозначено закрашенным квадратом посередине линии. Конечное 
местоположение обозначено незакрашенным квадратом посередине линии.
• Красное перекрестие позволяет перемещоть линии вверх и вниз на боковом изображении 
предварительного сканирования, а также из стороны в сторону на АР^ изображении 
предварительного сканирования.
• Путем перемещения линий выполняется регулировка начального и конечного 
местоположения, а также координат RAS^.
• В случае смены разметки после начала предварительного сканирования установки графики 
Graphic Rx не позволят пользователю изменить центры А/Р для боковых предварительных 
сканирований. Поскольку разметка была изменена, потребуется проведение нового 
предварительного сканирования для использования Graphic Rx и выполнения более точного 
расчета силы тока для AutomA или SmartmA (если включены).
• Щелкните красный крестик, чтобы переместить срезы только в направлении срезов,
3. Щелкните и перетащите сплошной прямоугольник в начальное положение.
^Спереди/сзоди
^Right Anterior Superior (вправо, вперед вверх)
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-36


--- стр. 355 ---
Щелкните и перетащите пуаой прямоугольник е конечное положение.
• Нажмите клавишу Shift и одновременно щелкните и перетащите закрашенный или 
незакрашенный квадрат, чтобы откорректировать начальное и конечное положения 
одновременно.
5. Щелкните клавишу с ромбом и перетащите, чтобы уаановить одинаковое OFOV^ вокруг центра
DFOV,
• Или же нажмите клавишу Shift и одновременно щелкните клавишу с ромбом и перетащите, 
чтобы установить DFOV и центры R/I или А/Р на выбранной аороне.
6. Щелкните и перетащите круг для коррекции наклона по мере необходимоаи.
• Чтобы вернуть наклон к 0®, нажмите клaвишyShift и одновременно щелкните круг.
• Применимо только для винтового сканирования.
7. В Localizer Tools (Инарументы локализатора) на панели управления графического назначения.
Рис. 10-17: Locolizer Tools (Инструменты локолизоторо!
Глава 10: Сканирование
1 2 3 4
Localizer Tools
■
тш
ш н
<Е>Л @ 1111% Р
5 6 7 8
Тоблица 10-3: Функции Locolizer Tools (Инарументы локолизоторо)
Кнопка Функция
1
Включите, чтобы отобразить линию для каждого реконаруированного 
изображения. Выключите, чтобы отобразить прозрачную зону покрытия без 
отображения линий срезов.
2
Включите Show Dimension (Показать размер), чтобы показать Нач./Кон. 
Позиция, DFOV (Поле обзора отображения) и Цифровой наклон. Эти 
параметры можно редактировать.
3 Изменить компоновку — Включите Изменитькомпоновку,  чтобы 
переключиться в режим 2 экранов.
4 Нормальное отображение — Включите Нормальный Вид. чтобы вернуться к 
нормальным значениям
5 Корректировка ODM — Включите Корректировку ODM, чтобы активировать 
облааи ODM.
6
Скрыть/показать линии облучения — Щелкните, чтобы скрыть или 
покозать линии облучения, Для спиральных групп полный диапазон 
включения рентгеновского излучения будет показан но графическом 
назначении. Линии облучения будут показаны пурпурным цветом для 
каждой спиральной группы, назначенной для серии.
^Display Field Of View (Поле обзора отображения)
5808971-1RU Ред, А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-37


--- стр. 356 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Кнопка ( Функция
Линии облучения будут скрыты, если начальное и конечное положения  
изменены.
Для назначений с несколькими спиральными группами линии облучения  
можно скрыть.
Кнопка недоступна в случае одной спиральной группы.
7
Перемещ ение — Наведите курсор на изображение, затем щелкните кнопку  
мыши и перетащите к^сор в новое место.
8
Масштаб — Щелкните и потяните, чтобы увеличить или уменьшить  
изображения.
8. Ha панели управления графическим назначением просмотрите облааь облучения.
•  Длина линий облучения характеризует SFOV.
•  Для спиральных сканирований полная область облучения показана для всех групп с помощью  
поры линий пурпурного цвета, длина которых характеризует SFOV.
“ Для нескольких спиральных групп трофическое сканирование обеспечивает  
возможность скрытия/показа линий облучения. После выбора графического  
назначения линии облучения будут включены по умолчанию.
-  Для единственной группы линии облучения скрыть нельзя.
•  Линии облучения будут скрыты во время регулировки диапазона сканирования на  
графическом назначении.
Рис. 10>1в: Линии облучения на экране графического назначения
9. Убедитесь в правильности введенных значений Graphic Rx на экране  
просмотра/редактирования.
10. Перейдите к процедуре Ноаройка параметров сканирования.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-38


--- стр. 357 ---
Глава 10: Сканирование
Ввод описаний контрастного вещества
Используйте эту процедуру для ввода описаний контрастного вещ еаво, если вы используете IV^ или  
Gl^ контрааное вещество.
При использовании внутривенного контрастного вещества необходимо подготовить инъектор  
или шприцы с контрастным веществом до выполнения локализирующего (предварительного)  
сканирования. Следует выбрать значок IV Контраст.
Ввод описаний вручную
ПРОЦЕДУРА СКАНИРОВАНИЯ
1. На экране просмотра/редактирования щелкните значок IV Контраст или GI
Контраст
2. В текстовых полях IV или GI введите описание контрастного вещества и нажмите клавишу Enter.
•  Введенный текст не будет сохранен в предварительных установках.
Ввод предустановленных описаний контрастного вещества
1. На экране просмотра/редактирования щелкните Пред.Список.
2. На экране Contrast (Контрастное вещество) выберите предустановленное описание IV  
(Внутривенное) или GI (Гастроинтестинальное).
3. Выберите опцию контрастного вещества, если это необходимо.
•  Щелкните Изменить для изменения текущего выбранного описания.
•  Щелкните Добавить  для добавления новых описаний.
•  Щелкните Удалить  для удаления описания.
•  Щелкните Сорт  для сортировки элементов списка в порядке от 1,10,100 до 9.90, от А до Z  
или от а до 2.
4. Нажмите ОК.
е После выбора контрастного вещества на изображениях рядом с номером изображения  
появляется аннотация '+0'. свидетельствующая об использовании внутривенного контрастного  
вещества в этом обследовании.
Для SmartPrep аннотация "+С“ указывается только на отслеживающих сканированиях.
^Внутривенный  
^Г астроинтестинальное
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
10-39


--- стр. 358 ---
Revolutions'^ Moximo/Revolutions” Ace
Включить приоритетную реконструкцию
Используйте описанную процедуру для включения функции Приор. Рекон на экране  
просмотра/редактирования, если необходимо проверить изображения начала и конца сканирования.  
Функцию Приор. Рекон можно установить в режиме серии или группы. Функция Приор. Рекон  
несовместима с режимами Cine (Кинопетля). Volume Shuttle, Volume Helical Shuttle (Спиральное  
челночное сканирование), Snapshot Pulse, SmartView и SmartStep. Режим Приор. Рекон можно  
установить в Управл.Протоколами.
Рекомендации
в системах с функцией удаленной реконструкции ASiR-V недоступен режим приоритетной  
реконструкции.
Установка режима приоритетной реконструкции серии
1. На экране просмотра /  редактирования щелкните зночок Priority Recon (Приоритетная
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
Priority 
Recon
реконструкция}  Ь н в Д  чтобы включить режим серии
•  После того как система завершит сканирование стипом сканирования Helical или Cardiac  
Helical независимо от толщины изображения приоритеты будут назначены изображениям  
первых и последних 15 мм в диапазоне сканирования.
•  После того кок система завершит сканирование с типом сканирования Axial независимо от  
толщины изображения приоритеты будут назначены изображениям первых и последних  
сборов данных в диапазоне сканирования.
•  После завершения приоритетной реконструкции изображения система продолжит  
реконструкцию остальных изображений диапазоне сканирования.
•  Если в серии есть несколько групп сканирования, приоритеты будут назначены изображениям  
первых 15 мм и последних 15 мм последней группы сканирования.
Установка режима приоритетной реконструкции группы
1. На экране просмотра / редактирования дважды щелкните значок Priority Recon
(Приоритетная реконструкция) или один раз значок
Priority
Песоп
(Series) , чтобы включить режим
Priority
Recon
(Group)группы
•  После того как система завершит сканирование стипом сканирования Helical или Cardiac  
Helical независимо от толщины изображения приоритеты будут назначены изображениям  
первых и последних 15 мм в диапазоне сканирования каждой группы.
•  После того как система завершит сканирование с типом сканирования Axial независимо от  
толщины изображения приоритеты будут назначены изображениям первых и последних  
сборов данных в диапазоне сканирования каждой фуппы.
•  После завершения приоритетной реконструкции изображения система продолжит  
реконструкцию остальных изображений диапазона сканирования.
е Функция приоритетной реконструкции несовместима с функцией проверки изображений.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-40


--- стр. 359 ---
глава 10: Сканирование
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
Включение проверки изображений
ОВАЖНО: Внимательно прочитойте правила безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной системы в разделе Безопосность.
Используйте описанную процедуру для включения функции проверки изображений для улучшения  
процедуры сканирования. Для изображений «проверки изображений» используется специальный  
режим реконструкции, отличный от режима обычных изображений. Изображения с проверкой  
изображений отображаются сразу же после начала сбора данных для подтверждения диапазона  
сканирования и контрастирования.
Рекомендации
Необходимо выбрать компоновку Auto View (Автопросмотр).
В окне просмотра DMPR функция проверки изображений не доступна.
Изображения можно просмотреть в окне Image Check (Проверка изображений).  
Изображения не сохраняются в базу данных изображений и не отображаются в программе  
просмотра изображений.
Установка проверки изображений
1. Но экране просмотра/редактировония щелкните зн а ч о к /т о д е Check (Проверка изображений)
для октивоции.
•  функция проверки изображений недоступно для режимов Scout (Обзорное сканирование).  
Axial (Аксиальный), Cine (Кинопетля), Volume Shuttle (Челночное сканирование). Volume Helical  
Shuttle (Спиральное челночное сканирование). Cardiac Helical (Кардиальный спиральный).  
Snapshot Pulse, SmartStep и SmartView.
•  Функция проверки изображений несовместима с Приор. Рекон. Одновременно может быть  
включен только один режим. Изображения, полученные в режиме Cardiac Helical  
(Кардиальное спиральное сканирование) с помощью функции проверки изображений, не  
си н хро н из и ру ются.
2. После начала сканирования по мере сбора данных в окне просмотра AutoView (Автопросмотр)
отображаются изображения «проверки изображений».
•  Независимо от параметров, установленных для серии, для реконструкции изоброжений,  
полученных в спиральном режиме с помощью функции проверки изображений, используется  
фиксированная толщина 5 мм и интервал 2,5 мм.
•  Независимо от параметров, установленных для серии, для реконструкции изображений,  
полученных в кардиальном спиральном режиме с помощью функции проверки изображений,  
используется фиксированная толщина 2,5 мм и интервал 1,25 мм.
•  Тип реконструкции — всегда Стандарт. Функции ASIR/ASIR-V, IQ Enhance / IQ Enhance Plus,  
IBO (Итеративная работа луча). Image filters (Фильтры изображения) и Cardiac Filters (Кардио­
фильтры) не применяются.
•  Для матрицы реконструкции выбрано значение 340 х 340.
•  На изображениях, полученных с помощью ф^жкции проверки изображения, добавляется  
аннотация «IMAGE CHECK» (Проверка изображения).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-41


--- стр. 360 ---
Revolution^ Moxima/Revolution^” Ace
Реконарукция изоброжений, предназначенных для диагностики, начинается автомотически  
после завершения реконарукции всех изображений, полученных с помощью функции  
проверки изображения.
А2 .^  ПРЕДОаЕРЕЖЕНИЕ.
Изображения, полученные с помощью этой функции, не предназначены для диагноаических  
целей.
Рис. 10-19; Аннотоция и функции проверки изображений
(I)
«* is/W4c
1*0» Boh __
S *Mkv •iS.OOTTf.'Wl —tiMl O.o
') WH /№« 02:18;K РЧ'М.Л (2)
Рис 10-20; Меню правой кнопки мыши
A nnotation L evel
О
V iew port Layout > 
Grid
R eset Ail
В окне проверки изображений щелкните правой кнопкой мыши на следующих функциях:
•  Annotation level (Уровень аннотаций). Выберите уровень аннотации к изображению: Full  
(Полный). Partial (Чааичный) или None (Нет).
•  Viewport Layout (Компоновка окна). Выберите нужное расположение окна проверки  
изображений: Тор Right (Вверху справа). Тор left (Вверху слева). Bottom Right (Внизу справа)  
или Bottom Left (Внизу слева).
•  Включение/выключение Grid (Сетка). Щелкните Grid (Сетка), чтобы помеаить сетку (мотриц^^  
поверх основного изображения для измерения анатомической облааи исследования или  
области патологии но изображении.
•  R eset АН (Сбросить все). Щелкните этот параметр, чтобы вернуться к исходным масштабу,  
ориентации и ширине / уровню окна.
3. Изучите изображения проверки в окне проверки изображений.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-А2


--- стр. 361 ---
Глава 10: Сканирование
•  Полоса прокрутки (1). Используйте полосу прокрутки в правой чааи окна проверки  
изображений, чтобы просмотреть изображения проверки.
•  Загнутый угол (2). Щелкните загнутый угол в правой нижней чааи окна, чтобы переключаться  
между окнами проверки изображения и автопросмотра.
4. Реконарукция изображений, предназначенных для диагноаических целей, начинается
автоматически после завершения реконарукции всех изоброжений «проверки изображений».
Параметры функции проверки изображений можно уаановить в меню управления протоколами.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-43


--- стр. 362 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА СКАНИРОВАНИЯ
Запуск сканирования
Используйте эту процедуру для запуска сканирования.
1. Обязательно проверяйте следующие пункть! для каждого сбора данных перед подтверждением  
сканирования;
* положения ночала/концо для каждой реконарукции
*  направление сканирования
* таблица мА для автосканирования или SmartmA
О Если ориентация пациента изменяется после предыдущей серии, генерируется сообщ ение  
"Внимание", чтобы информировать об отключении AutomA и маркировке кнопки мА красным  
цветом. AutomA можно снова включить, как только ориентация пациента будет аналогична  
использованной в последней серии предварительного сканировония.
2. Чтобы зопустить сканирование, ножмите значок  П о д т в ер д и ть £ 2 £ в
3. Нажмите Переход к сканированию.
4. Дайте инарукции по дыханию и инарукции относительно движения стола, если необходимо.
5. Нажмите Зопуаить сканирование.
Рекомендации
Используйте кнопку Остановка сканирования, а не кнопку Остановка перемещения, для
остановки сканирования между несколькими спиральными группами.
При осевом или спиральном сканировании, процедура сканирования может прекратиться.
Всегда следите за ходом сканирования во время обследования и при остановке сканирования  
выбирайте Возобновить для  продолжения.
Сканирование может не начаться, и появится сообщение, указывающее, что недостаточно места  
для изображений, даже если в области Feature Status (Состояние функции) указано, что места для  
изображений достаточно. Это происходит из-за того, что изображения сохранены на системном  
диске в нескольких разделах. Удалите последовательные обследования для освобождения места  
для изображений, чтобы подтвердить начало процесса.
При появлении сообщения о необходимости удаления изображений для продолжения  
сканирования в текущей серии сначала следует удалить изображения, чтобы освободить место для  
сканирования, затем, если не были сделаны предварительные снимки, завершить данное  
обследование и начать новое. Тем не менее, если предварительные снимки были получены, следует  
выбрать New Protocol (Новый протокол) и снова назначить серию.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-44


--- стр. 363 ---
Глава 10; Сканирование
Повтор серии
Используйте эту процедуру, чтобы повторить серию, которая уже была отсканирована.
1. На рабочем аол е Скан щелкните значок Повтор Серии.
•  В случае сканирования нескольких серий отображается список всех отсконированных серий.
•  Если была отсканирована только одна серия, список серий не будет отображаться.
2. На экране Series List (Список серий) выберите серию, которую требуется повторить,
3. Нажмите ОК.
•  Система не запоминает соаояние фикции Показать Локализатор.
•  SmartPrep выключается.
•  Задержка Prep для группы 1 уаанавливается равной нулю.
ПРОЦЕДУРА СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Genera! Electric Company
10-45


--- стр. 364 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПРИ СКАНИРОВАНИИ
Прекращение сканирования
Прерывание текущего сканирования
Используйте описанную процедуру для отключения рентгеновского облучения и оаановки движения  
гентри и стола.
1. На 6SCB ножмите О становка сканирования
2. Щелкните Возобновить  на экране Прогресс скана, чтобы возобновить сканирование.
Приостановление текущего сканирования
Используйте описанную процедуру для приоаановления текущего сканирования. В результате по  
завершении текущего сканирования следующее сканирование будет приоаановлено.
1. На GSCB нажмите П риоаановка сканирования!
2. Щелкните Возобновить  на экране Прогресс скана, чтобы возобновить сканирование.
Аварийная остановка сканирования, электроники и рентгеновского излучения
Используйте эту процедуру в случае возникновения экаренных ситуаций, связанных с пациентом, или  
если дека, аол  или гентри внезапно ночиноют движение.
1. На GSC6 или гентри нажмите Emergency stop (Аварийноя остановка!
•  Любое перемещ ение стола и гентри, о также рентгеновское излучение останавливаются.
2. На гентри нажмите Сброс, чтобы выйти из режима аворийной остановки.
Ф . Для спирольного сканирования необходимо оценка каждой ситуации. Кнопка Приостановка  
сканирования не вызывает остановки текущего спирольного сканирования. Сканирование будет  
выполнено до конца, система остановится и не будет сканировать другие группы. Кнопка Остановка  
сканирования вызывает остановку текущего спирольного сканирования в момент нажатия кнопки.  
Кнопка Возобновить вызывает возобновление спирального сканирования с точки его остановки.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-46


--- стр. 365 ---
Глава 10: Сканирование
Завершение обследования
1. По заверш ении обследования щелкните Кон. Обслед.
•  Кон. Обслед. отправляет установленную реконструкцию R2 или R10 в последнюю  
реконаруируемую серию.
•  End Exam запускает AutoStore (Автоматическое сохранение) для обследовония.
•  End Exam запускает AutoTransfer (Автоматический перенос) обследования.
2. Если имеется функция PPS^ ConnectPro, щелкните один из следующих параметров.
•  Щелкните Завершить,  если обследование заверш ено.
•  Щелкните Прервать,  если обследование было прервано (функция PPS больше недоступна  
для обследования).
•  Щелкните Отложить,  чтобы отложить заверш ение обследования. Чтобы завершить  
обследование, выберите обследование в списке пациентов в программе просмотра Image  
Works и выберите MPPS > Завершить  или Прервать.
ПРОЦЕДУРА СКАНИРОВАНИЯ
Если включена функция PPS, диалоговое окно для завершения соаояния PPS может быть скрыто  
вследавие расположения экранов «в аопку». Для восаановления потребуется перезагрузка сиаемы.
^Performed Procedure Step - Выполненный шаг процедуры
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-47


--- стр. 366 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Параметры сканирования
Процедуры уаоновки описанных ниже пораметров сканирования приведены в разделе П роцедура  
ноаройки парометров сканирования.
Тип сканирования
Парометр Тип сканированияуаанавливоется на экронеТип сканирования.
Аксиальный
Аксиальное сканирование -  это традиционный метод сбора данных по принципу "шаг и съемка".  
Рентгеновский излучатель и DAS^ излучают рентгеновские лучи и выполняют один поворот на 360®. Стол  
и пациент смещоют предварительно уаановленное росаояние (интервал), и процесс повторяется.
Cine (Кинопетля)
Cine (Кинопетля) -  это способ сканирования, при котором используются полные или чааичные  
вращения гентри во время сбора входящих данных из одного меаоположения по прош еавии  
длительного времени. Сбор данных можно задеть по группам, увеличив тем самым время на  
сканирование. Это особенно полезно при определении функции анатомии и физиологии (например,  
гемангиомы).
Helical (Спиральный режим)
Спиральное или винтовое сканирование -  это способ получения изображений в наборе  
последовательных данных. Рентгеновский излучотель и DAS излучают рентгеновские лучи и  
непрерывно вращаются на 360®, а пациент перемещается через область облучения с заданной  
скоростью (шаг). Собранная информация затем реконструируются в изображениях с укозонными  
толщиной среза и интервалом.
Кардиальный
Cardiac Helical (Snapshot Segment, Snapshot Burst, Snapshot Burst Plus)
Режим Cardiac Helical (Кардиальный спиральный) -  это спиральный режим сбора данных с  
синхронизацией с ЭКГ и мелким шагом сканирования, значение которого устанавливается в  
зависимости от частоты сердечных сокращений поциента. Диапазон зночений шага изменяется в  
зависимости от скорости гентри и конфигурации системы. Система допускает подтверждение  
сканирования, только если частото сердечных сокращений пациента находится в диапазоне от 30 до  
200 ВРМ^.
Cordiac Cine (Кардиальная кинопетля) (Snapshot Pulse)
Режим Cardiac Cine (Кардиальная кинопетля) Snapshot Pulse (метод "шаг и съемка") может применяться  
для создания изображений коронарных артерий с низкой дозой облучения, когда функциональная  
информация не требуется. Режим SnopShot Pulse можно также использовоть для получения изображений  
структур, которые находятся близко к сердцу и могут двигаться под воздействием сердечных  
сокрощений, таких как грудная аорто или легочные артерии.
Время вращения
Разнообразие зночений времени вращения позволяет регулировать параметры в соответствии с  
гобаритами пациента и областями применения. Для сканирования пациента средних габаритов в  
исследовании брюшной полости время вращения 0,5 с обеспечивает значения мАс, достаточные для  
получения изображений требуемого качества. /Хля пациента больших габаритов требуется использовать
^Система сбора данных
^Beots Per Minute - Ударов в минуту
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-А8


--- стр. 367 ---
время вращения 0,6 или 0.7 с. Оба исследования будут выполнены с использованием времени  
вращения менее секунды благодаря гибкоаи. обеспечиваемой различным временем вращения.
•  Axial 1Аксиальный режим1: 0,35 с, 0,4 с, 0,5 с, 0,6 с, 0,7 с, 0,8 с, 0,9 с, 1,0 с, 2,0 с
•  Cine (Кинопетля): 0,35 с, 0,4 с, 0,5 с, 0,6 с, 0,7 с, 0,8 с, 0.9 с, 1,0 с
•  Спиральный режим: 0,35 с, 0.4 с, 0,5 с, 0,6 с, 0,7 с, 0,8 с, 0,9 с, 1,0 с
•  Кардиальный спиральный режим: 0,35 с. 0,37 с (0,375 с), 0.4 с. 0,42 с (0,425 с), 0,45 с, 0,47 с  
(0,475 с), 0,5 с
•  Cardiac Cine (Кардиальная кинопетля) -  0,35 с
•  Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование): 0,4 с. 0,5 с, 0,6 с
•  Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование): 0,4 с. 0.5 с. 0,6 с
Глава 10: Сканирование
•  Опция 0,35 секунды допускает сканирование со скоростью 0,35,0.4,0,5 и 0,6 секунды.
•  Опция 0,4 секунды допускает сканирование со скороаью 0,4,0,5 и 0,6 секунды.
•  Опция 0,5 секунды допускает сканирование со скороаью 0.5 и 0,6 секунды.
•  Если в сиаем е доступна опция Snapshot и опция 0,4 секунды, то значения скороаи вращения  
будут соаавлять 0,42 (0,425), 0,45 и 0.47 (0,475) секунды,
•  Если в сиаем е доступна опция Snapshot и опция 0,35 секунды или 0.35 секунды для  
кардиального режима, то значения скороаи вращения будут соаавлять 0.37 (0,375), 0,42 (0.425).  
0,45 и 0,47 (0,475) секунды.
Длина вращения
В сиаем е предусмотрено две длины вращения.
•  Значение Full Rotation (Полное вращение) используется чаще всего.
•  Segm ent Rotation (Сегментное вращение) подходит для кардиального сканирования.
Челночный режим
Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование)
Режим Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) - это режим повторяющегося  
аксиального сканирования, в котором аол  перемещается назад и вперед между двумя смежными  
местоположениями с зоной покрытия детектора в 40 мм. Volume Shuttle (Объемный челночный)  
использует специальный режим для доаижения минимальной задержки между сканированиями,  
определенной указанием. Режим ValumeShuttle позволяет обеспечить 80-мм покрытие для  
исследований перфузии мозга.
Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование)
Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) предаавляет собой режим челночного  
спирального сканирования, при котором стол непрерывно перемещается вперед и назад по заданной  
облааи и данные, полученные при каждом проходе стола, содержат временное значение  
дискретизации по времени. Сканирование Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное  
сканирование) может использоваться для создания СТА^ головы, шеи и туловища с разрешением по  
времени, а также проведения перфузионных исследований головы или тела. Отличие в работе Volume  
Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) от аандартной спиральной томографии соаоит в
^Компьютерная томографная ангиография
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-49


--- стр. 368 ---
TOM, что сбор данных производится во время уменьшения и увеличения скорости движения стола, когда 
он пересекает заданную область.
Данные, получаемые при каждом проходе, сохраняются в серию, обладающую уникальным  
идентификатором и описанием. При использовании донного режима исследования существует  
возможность создавать большие количества изображений, таким образом, первая реконструкция  
данных, полученных с помощью сканирования Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное  
сканирование), фиксируется для толщины среза 5 mm.
Создание проспективных множественных реконструкций невозможно при помощи Volume Helical  
Shuttle (Спиральное челночное сканирование). Режим Retro Recon (Ретроспективная реконструкция)  
используется для реконструкции требуемых срезов и промежутков. Если серия данных Volume Helical  
Shuttle (Спиральное челночное сканирование) была включена в обследование, после нажатия кнопки  
Кон. Обслед. отображается сообщ ение, содержащ ее указание перейти к режиму Retro Recon  
(Ретроспективная реконструкция) и затем создать дополнительные реконструкции, которые могут  
потребоваться, либо зарезервировать файлы данных сканирования, для того чтобы их нельзя было  
случайно перезаписать до окончания создания реконструкций.
Изображениям, полученным при помощи Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование),  
присваивается номер, равный сумме номера исходной серии и 700.
Revolution^” Maxima/RevolutionT” Ace
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company
10-50


--- стр. 369 ---
Глава 10: Сканирование
КТ-перфузия
{См. аандарт NEMA XR28; 2013 разделе 2.2)
О ВАЖНО: Внимательно Прочитайте Пробила безопосного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопосноаь.
о,'Информация об измерениях и вычислениях доз приведена в техническом руководаве, главе об  
обеспечении качеава. разделе об измерении дозы.
Назкочение КТ>перфуэии
СТ^-исследования перфузии используются для оценки притока крови и прохождения крови через орган  
и/или ткани организма. Такие исследования являются ценным инструментом оценки притока крови к  
неопластическим и нормальным тканям (включая нормальные и ишемические ткони). В чостносги, КТ-  
перфузия позволяет оценить течение ишемии головного мозга или ангиогенез опухоли. КТ-перфузия  
должна проводиться только при наличии медицинского показания и с использованием минимальной  
дозы облучения, необходимой для достижения цели обследования. Использование перфузиокного  
сканирования для детей должно быть обосновонным и тщотельно оценено с точки зрения клинического  
эффекта. Педиатрические пациенты более чувствительны к радиации, чем взрослые, и имеют большую  
ожидаемую продолжительность жизни после обследования, поэтому при изменении протоколов особое  
внимание должно уделяться отображаемым значениям CTDI^oi.
КТ-перфузия основано на линейной зависимости между ослаблением КТ-излучения, выраженным в ни^  
и представленным определенным пикселем изоброжения, и объемом йодированного контрастного  
вещества, проходящим через соответствующую область ткани, поглощающей рентгеновские лучи.  
Динамическое КТ-сканирование позволяет вычислить перфузионные параметры, например,  
анатомические изображения, в которых значения пикселей представляют среднее время прохождения,  
скорость и объем проходящей крови, а также создать перфузионные карты в зависимости от  
используемой модели постобработки.
Параметры методики сканирования (например, кВ, мАс) для КТ-исследований перфузии должны  
устанавливаться ниже значений, используемых для методик обычного диагностического сканирования  
той же анатомической области. Перфузионная визуализация предполагает визуализацию временных  
изменений в контрастировании йодированным контрастным веществом, а не получение изображений  
высокого разрешения небольших или малозаметных анатомических областей. Постобработка данных  
сканирования программным обеспечением относительно малочувствительна к повышенным уровням  
шума, поэтому перфузионное сканирование не требует применения таких же уровней излучения. В  
целом более низкие значения кВ улучшают визуализацию йодированного контрастного вещество и,  
следовательно, позволяют использовать более низкие дозы облучения, Поэтому рекомендуется  
использовать более низкие установки кВ, если они позволяют получать изображения приемлемого  
качества для постообработки данных перфузии. Например, перфузия тела тучных пациентов может  
быть той ситуацией, которая требует использования более высоких значений кВ. Пользователи должны  
внимательно ознакомиться с предоставленными производителем базовыми протоколами перфузии,  
которые отрожают рекомендуемые значения кВ, мА и времена сканирования для типичных  
исследований перфузии. Дополнительные сведения можно получить от профессиональных обществ,  
регулирующих органов, из учебных пособий и рецензируемой научной литературы. ААРМ^ предлагает
^Компьютерная томография, КТ  
^Hounsfield Unit (единица шкалы Хаунсфилда)
^American Association of Physicists in Medicine (Американская ассоциация медицинских физиков)
5808971-lRU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-51


--- стр. 370 ---
набор обоснованных протоколов сканирования для КТ-перфузии головного мозга, которые  
предаавлены в свободном доступе но общедоступной веб-странице ассоциации. См. Рекомендуемая  
литература.
Поскольку КТ-перфузия требует использования специального программного обеспечения  
поаобработки. сбор данных КТ-перфузии должен проводиться только при наличии такого программного  
обеспечения в учреждении. Все пользователи должны пройти обучение сбору данных КТ-перфузии и  
работе с программным обеспечением поаобработки и руководавоваться указаниями по перфузии,  
предлагаемыми профессиональными ассоциациями. Перед изменением базовых протоколов  
производителя необходимо обсудить изменения с рентгенологом и специалиаом в облааи  
радиационной защиты, знакомыми с КТ-перфузией. Изменения протокола и причина изменений  
должны быть сообщены технику по рентгенологическому оборудованию. Любые изменения протоколов  
должны оцениваться с точки зрения их влияния на кочеаво изображений (ниже диагноаического  
уровня}, дискретизацию по времени и дозу облучения, обеспечиваемые исходными базовыми  
протоколами перфузии, предоаавленными производителем. Очень важно, чтобы все пользователи  
понимоли. что КТ-изображения перфузии будут содержать больше шума, чем изображения той же  
анатомической облааи, полученные для других диагноаических целей, и что такого качеава  
изображений доааточно для вычисления параметров перфузии.
Компоненты перф уэионного исследования КТ
Оценка тканевой перфузии в случае инсульта включает обследование мозга диагноаического качеава  
без контрааирования, необязательную КТ-ангиограмму артериального круга большого мозга, которая  
может включать сонные артерии, и обследование КТ-перфузии. Оно также может включать серию  
поаконтрааных КТ-снимков мозга для оценки оааточных явлений. При оценке опухолей ч аао  
проводится сканирование без контрааирования для локализации облааи интереса перед  
выполнением обследования КТ-перфузии.
Во всех случаях обследовоние КТ-перфузии должно использовать параметры, которые ниже  
соответавующих параметров, применяемых для других компонентов исследования (например,  
сканирования без контрааирования, сканирования после ввода контроаного вещ еава и  
ангиограммы). Конкретные продолжительноаи сбора донных для обследования перфузии зависят от  
используемого алгоритма поаобработки, но в любом случае обследование должно продолжаться  
доааточно длительный промежуток времени (как правило, 40-50 секунд и до 3 минут; см. руководаво  
пользователя к соответавующей модели и прокон<ультируйтесь с радиологом) с целью измерения  
зависящих от времени физиологических процессов тока крови через головной мозг. Поскольку  
меаоположение сканирования фиксировано, в течение периода сканирования облучается одна и та же  
анатомическая облааь. На время сканирования также влияет концентрация, объем и скороаь  
поступления красящего вещ еава.
Хруаолики глаз более чувавительны к радиации, чем кожа. По возможноаи следует избегать  
сканирования через глазницы за счет размещения пациента. Проконсультируйтесь с медицинским  
физиком для уточнения детерминированных порогов для розных чааей организма.
Рекомендации для перфузии тела
Перфузионное сканирование тела, которое обычно называют КТ-перфузией тела, в нааоящ ее время  
проводится не ток чаао, как перфузионное сканирование головы. Очень важно использовать данные  
базовых протоколов производителя (если таковые имеются) и привлекать рентгенолога и специалиаом  
в облоаи медицинской физики, знакомыми с КТ-перфузией туловища, о также обмениваться  
информацией технику по рентгенологическому оборудованию. Из-за более сильного поглощения  
радиационного излучения в туловище, сканирование перфузии тела может требовать более высоких  
значений кВ, нежели перфузионное сканирование головы. В этом случае обеспечиваемое качеаво  
будет также ниже, чем при других обычных КТ-сканированиях, поскольку алгоритм поаобработки  
позволяет извлекать необходимую информацию изменения поглощения во времени из набора данных с  
шумом. Движение дыхания является важным аспектом при КТ-перфузии тела, и для сведения к  
минимуму ошибок, вызвонных движением интересующих тканей во время перфуэионного  
сканирования, необходимо применять методы ограничения движения диафрогмы при сконировании  
или корректировать положение анатомических облааей после сканирования с использованием
Revolutions'^ Maximo/RevolutionS” Ace
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-52


--- стр. 371 ---
Глова 10: Сканирование
алгоритмов совмещения. В тех редких случаях, когда сканирование перфузии тела проводится на  
педиатрическом пациенте, маленьким детям, возможно, потребуется назначение седативных средав.
Типы сбора данных перфузии
Некоторые перфузионные сканирования выполняются в режиме непрерывного облучения, в котором  
аол  не перемещается, а рентгеновское излучение включено в течение всего периода сканирования.  
Такой подход обеспечивает максимальную дискретизацию по времени, тем не менее, такая высокая  
дискретизация может не требоваться для конкретного применения. Этот режим сбора данных  
предполагает получение пациентом максимальной дозы, поскольку рентгеновское излучение всегда  
включено.
Некоторые методики и рекомендуемые протоколы могут включать режим, при котором аол не  
двигается, но в процессе сканирования рентгеновские лучи включаются и выключаются (например,  
режим Axial с задержкой между сканированиями). Такой метод может применяться для снижения дозы  
облучения в два раза, если чааота сбора данных оаается доааточной для программного обеспечения  
поаобработки, которое требует дискретизации по времени не выше 3,2 с.
Другими типами сбора данных являются аксиальный и спирольный "челночные режимы",  
предназначенные специально для перфузионного сканировония и обеспечивающие возможноаь  
расширения покрытия сканируемых тканей, что распределяет дозу излучения по области большей  
площади и снижает пиковую дозу облучения кожи. В обоих случаях дискретизация по времени для  
конкретной анатомической области снижается по сравнению с режимами непрерывного и  
прерывиаого облучения, в которых аол  оаается неподвижным. Пользователь должен убедиться, что  
дискретизация по времени соответавует возможноаям программного обеспечения поаобработки.  
которое требует дискретизации по времени не выше 3.2 с.
В режиме Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) выполняется сканирование  
соседних облааей в аксиальном направлении благодаря перемещению аол а между включением  
рентгеновского излучения, за счет чего облааь сканирования увеличивается. Как и при прерывиаом  
сканировании, рентгеновское излучение не включено поаоянно, что приводит к снижению пиковой  
дозы облучения кожи и общей дозы рентгеновского излучения (по сравнению с непрерывным  
режимом), в то время как общ ее время обследования оаается неизменным.
В случае режима Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) томограф непрерывно  
излучает рентгеновские лучи во время непрерывного перемещения аол а в одну и другую аорону в  
пределах необходимой облааи сканирования. В результате облааь сканирования увеличивается.  
Пиковая доза облучения кожи снижается, поскольку общая доза сравнима с дозой, получаемой при  
непрерывном сканировании, но приходится она на большую площадь, Время, в течение которого  
включено рентгеновское излучение, как правило, оаается неизменным. В спиральном челночном  
режиме общоя доза аблучения примерно соответавует дозе в непрерывном режиме, поскольку  
рентгеновские облучение оаается включенным в течение всего времени сбора данных, но  
преимущ еавом является то, что можно отсканировать большую облааь.
Ч ааота сбора данных зависит от типа сканировония, выбранного для сбора данных, и может влиять на  
общую дозу облучения для обследования. В Таблица 10-4 приведены типы сканирований для сбора  
данных перфузии.
Таблица 10-4: Типы сканирования для сбора донных перфузии
Тип сканирования Зона охвата Ч ааота
Примечания посбору дан ­
н ы х/д озе
Аксиальный 40 мм 2,0 с
Ограниченная зона покрытия
Снижение дозы благодаря  
прерывиаому сканированию
Cine (Кинопетля) 40 мм 0,5 с
Наибольшая чааота  
Более высокая доза из-за  
непрерывного сканирования
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-53


--- стр. 372 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Тип сканирования Зона охвата Частота
Примечания по сбору дан ­
н ы х /д о зе
Volume Shuttle (Axial)  
(Аксиальное челночное  
сканирование)
80 мм З с
Большая зона покрытия
Более низкая доза по  
сравнению с Cine (Кинопетля)
Volume Helical Shuttle  
(Спиральное челночное  
сканирование)
140 мм для тела 3,2 с
Самая большая зона покрытия
Доза сравнима с дозой,  
получаемой в режиме  
Кинопетля, но приходится она  
на анатомическую область  
большей площади.
Донные Таблица 10-4 должны быть переданы учреждением рентгенологу, квалифицированному  
специалисту в облааи медицинской физики и технику по рентгенологическому оборудованию.
Продолжительноаь обследования для перфузии опухоли в голове или в теле должна быть больше, чем  
для обычного перфузионного сканирования, и должна включать момент до поступления контрааного  
болюса и длиться в течение около 3-3.5 минут, чтобы собранных данных было достаточно для  
вычисления перфузионных карт. Вначале частота сбора данных должна быть такой же, кок в протоколах  
для инсультов, чтобы с достаточной точностью измерить первое прохождение контрастного вещества  
через исследуемую область, В дальнейшем частоту сбора данных можно снизить до интервалов 5-20  
секунд. Это позволит сократить дозу облучения за счет снижения числа облучений.
Влияние параметров сканирования но дозу облучения
Влияние значения кВ на дозу облучения
Зависимость дозы облечения от значения кВ является нелинейной. При сохранении значений всех  
остальных параметров неизменными и увеличении значения кВ от 80 кВ до 120 кВ доза увеличивается  
примерно в 2 -4  роза.
О Внимани; обратитесь к сопроводительной документации.
Подробную информацию см. в техническом справочном руководстве.
Влияние значения мА на дозу облучения
Доза облучения линейно зависит от значений мА и мАс При сохранении значений всех остальных  
параметров неизменными и >^еличении значения мА или мАс вдвое приведет к увеличению дозы в два  
раза.
Влияние параметров кВ и мА или мА с на дозу облучения носит усиливающий характер. Например,  
увеличение дозы в три раза вследствие увеличения значения кВ при одновременном удвоении  
значения мА приведет к увеличению общей дозы в шесть роз.
Соображения по пиковой д о зе для кожи
Максимальная доза облучения одного участка кожи пациента, которую называют ''пиковой доза  
облучения кожи", является важным параметром оценки риска возникновения эритемы (покраснения  
кожи) и выпадения волос Необходимость повторного сканирования той же области в течение  
продолжительного времени приводит к получению доз облучения кожи, которые превышают дозы,  
характерные для обычных КТ-обследований. Факторами, влияющими на эти дозы, являются кВ, мА,  
время сканирования, тип перфузионного исследования и наличие/отсугствие движения стола во время  
сбора данных перфузии. Как и для дозы облучения пациента, для достижения приемлемого качества
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-54


--- стр. 373 ---
изображения для перфузионного исследования с учетом шумов в зависимоаи от размера тела,  
сканируемой области и типа томографа нааоятельно рекомендуется использовать более низкие  
значения кВ. В любом случае необходимо ознакомиться с базовыми протоколами перфузии,  
предоаавленными изготовителем, поскольку они отражают необходимые значения кВ и мА и времена  
сканирования для типичных исследований перфузии. Дополнительные сведения можно получить от  
профессиональных обществ и/или на веб-сайтах регулирующих органов. См. Рекомендуемая 
литература.
Требуемые атрибуты изображений для визуализации перфузии
Серия КТ-перфуэии предназначена для оценки прохождения крови через ткани организма и притока  
крови к органу и/или тканям органа. Параметры исследования отличаются от параметров,  
необходимых для обычных низкоконтрааных КТ-обследований. Приемлемый уровень шума для КТ-  
перфузии, как правило, выше уровней шума обычного диагноаического исследования.  
Автоматическое управление экспонированием не должно использоваться, если только базовый  
протокол перфузии производителя не использует его. Протоколы необходимо скорректировать в  
соответавии с возрааом  пациента, скоростью ввода и вводимым объемом контрааного вещества и  
типом обследования (инсульт или оценка опухоли, голова или тело).
Сканирования КТ-перфузии должны собирать данные в течение периода времени, доааточного для  
полного охватывает физиологический процесс переноса контрааного болюса по кровеносной  
сиаем е. Продолжительноаь сбора данных для исследования инсульта должна ахватывать промежуток  
от момента до поступления контрааного болюса и до приближения венозного сигнала до начального  
уровня. Эта продолжительноаь непосредавенно зависит от вводимого объема контрааного  
вещ еава, скороаи его ввода и минутного сердечного выброса пациента. Если объемы контрааного  
вещ еава или скороаи его ввода меняются от обследования к обследованию, продолжительноаь  
необходимо корректировать соответавующим образом. Более подробную информацию по  
визуализации и информацию КТ-перфузии можно найти в руководаве по программному обеспечению  
поаобработки данных перфузии.
Соображения по введению контрааного вещеава
В случае снижения концентрации йода контрааного вещ еава объем или скороаь введения  
контрааного вещ еава, возможно, придется скорректировать для обеспечения необходимого уровня  
контрааирования. Особое внимание необходимо уделять форме болюса, ввеаи физиологический  
раавор после прохождения болюса и использовать инъектор, способный обеспечить необходимые  
скороаи введения.
Скороаь ввода контрааного вещ еава должна определяться в соответавии с информацией,  
приведеннай в соответавующем разделе нааоящ его руководава пользователя, маркировкой  
контрааного вещ еава и рекомендациями врача. Особое внимание должно быть уделено детям из-за  
их меньшего размера.
Прочие рекомендации и справочная информация
Вследавие необходимоаи сбора данных в течение продолжительного времени с целью вычисления  
соответавующих параметров перфузии требуется повторное сканирование одной и той же облоаи.
Как следавие, для КТ-перфузии характерны более высокие пиковые дозы облечения кожи, чем для  
обычного диагноаического КТ-обследования. При пиковых дозах облучения выше 2 Гр могут  
наблюдаться пороговые явления в виде детерминированных эффектов (например, такие реакции  
тканей, как покраснение кожи и потеря волос). Независимо от КТ-сканирования перед сконировонием  
всегда необходимо подтвердить значение CTDIyoi, которое отображается на консоли оператора. Для КТ-  
перфузии без перемещения аол а прогнозируемое значение СТ01уо|, как правило, превышает пиковую  
дозу облучения кожи примерно в два раза. (См. ссылку на Bauhs ниже.) Руководава пользователя могут  
содержать информационные разделы, описывающие методы преобразовония отображаемого  
значения CTDIyoi или профиля дозы в оценочную периферийную дозу для фантома, которая может  
служить оценкой пиковой дозы облучения кожи. Обычное перфузионное КТ-исследование не должно
Глава 10: Сканирование
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-55


--- стр. 374 ---
приводить к указанию на консоли оператора значения CTDIyoi более 1000 мГр. Перед повторным  
сканированием пациента в течение непродолжительного периода времени с целью перфузионного  
исследования одной и той же анатомической облааи следует соблюдать оаорож ноаь и оценить  
необходимоаь из-за опасноаи доаижения значения кумулятивной пиковой дозы обучения кожи,  
превышающего порог детерминированных эффектов для кожи.
Учреждения должны внедрить программу QA^ для контроля и оценки всех изменений протоколов. Как и  
для других типов сканирования, доза облучения для КТ-перфузии региарируется в захвате экрана  
OICOM и аруктурированном отчете по дозе DICOM^ КТ и должна использоваться в рамках программы  
обеспечения качеава для всех сканирований.
Дополнительная информация о КТ-перфузии приведена в руководавах пользователя программного  
обеспечения постобработки данных КТ-перфузии, в указаниях по КТ-перфузии Американского  
колледжа радиологии (ACR) и на веб-сайте Американской ассоциоции медицинских физиков (ААРМ),  
который содержит базовы е протоколы перфузии, а также другую информацию по перфузионным  
исследованиям (документы, касающиеся контроля качеава для дозы облучения можно найти на веб­
сайте FDA).
Все базовы е протоколы, поаавляемы е с программным обеспечением данной сиаемы , включая  
протоколы для КТ-перфузии, включены в документ "Протокол приложений", который входит в комплект  
поаавки сиаемы . Этот документ содержит краткое описание каждой серии сканирования с указанием  
протокола, методики и информации о дозе облучения для каждого протокола.
Рекомендуемая литература
1. Ting lee. "Functional СТ: physiological models" Trends In Biotechnology, том 20. № 8 (don.j. 2002.
2. Jessica C. Tan. MD.l William P. Dillon. MD.l Songling Liu. MD.l Felix Adler, MD.l Wade S. Smith. MD.2 and  
Max Wintermark. MD “Systematic Comparison of Perfusion-CTand CT-Angiography in Acute Stroke Patients"  
Annals of Neurology Vol 61 No 6 June 2007.
3. Brix. G. ML Bahner. U Hoffman. A Horvath, and W Schreiber. 1999. Regional blood flow, capillary  
permeability, and compartmental volumes: Measurements with dynamic CT-lnitial Experience. Radiology 210  
: 269-276
A. Cenic. A. DG Nabavi. RA Craen, AW Gelb. and TY Lee. 1999. Dynamic CT measurement of cerebral blood  
flow: A validation study. American Journal of Neuroradiology 20:63-73
5. Dillon. WP. and D Gress. 1999. Intraarterial thrombolysis for cerebral infarction: To treat or not to treat,  
and how? AJNR 20:11 94-96
6. Hunter GJ. Hamburg LM. Porno JA. Huong-Hellinger FR. Morris PP. Rabinov J. Farkas J. Lev MH. Schaefer  
PW. Ogiivy  CS. Schwamm L. Buonanno FS. Koroshetz WJ. WolfGL, Gonzalez RG. Rapid assessment of  
cerebral perfusion and arterial anatomy in hyperacute stroke with 3D functional computed tomography:  
early clinical  resute. AJNR 19{l}:29-39.1998.
7. Nabavi. DG. A Cenic. RA Craen. AW Gelb. JD Bennet. R Kozak, and T Lee. 1999. CT assessment of cerebral  
perfusion: Experimental validation and initial clilnical experience. Radiology 213: 1A1-1A9
8. J. A. Bauhs. T. J. Vrieze. A. N. Primak. M. R. Bruesewitz. and C. H. McCollough. 2008, "CT dosimetry:  
comparison of measurement techniques and devices. ’ Rodiographies. том 28. cmp. 245-253.
9. "ACR-ASNR-SPR Practice Guideline for the Performance of Computed Tomography (CT) Perfusion in  
Neuroradiologic Imaging" на  веб-соите Американского колледжа радиологии
10. Веб<айт протоколов КТ<канирования ААРМ
11. Веб<айт FDA (Управление по санитарному надзору за  пищевь;ми продуктами и меди­
каментами). "Обеспечения качества для дозы облучения: вопросы и ответы"
Revolution"^” Moximo/Revolution^” Ace
^Контроль качеава
^Digital Imaging and com m unications in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в  
медицине
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-56


--- стр. 375 ---
Глава 10: Сканирование
Total Exposure Time (Общее время экспозиции)
Параметр Total Exposure Time (Общее время экспозиции) ноароивается сиаем ой автоматически и  
определяется количеавом изображений и типом сканирования. Эту нааройку можно изменить, только  
сбросив один из других коэффициентов. Параметр Total Exposure Time (Общее время экспозиции)  
удобен для определения периодов задержки дыхания и времени введения контрастного вещ еава.
•  Для спирального сканирования значение Total Exposure Time (Общее время экспозиции) в  
точноаи равно отображаемому значению. Total Exposure Time (Общее время экспозиции)  
указывает только время, в течение которого включен рентген, и не отражает применяемую  
задержку между сканированиями.
•  Для аксиального, спирального и кардиального сканирования при вычислении периодов  
задержки дыхания зодержку между сканированиями для каждого сканирования следует  
прибавлять к отображаемому времени облучения, чтобы определить общ ее количеаво времени,  
в течение которого пациенту потребуется задерживать дыхание.
Automatic Exposure Control (Автоматическое управление экспонированием)
Пациенты бывают самых разных форм и размеров. Для доаижения желаемого качеаво изображений с  
применением методики, учитывающей размеры и пациентов, разроботоно несколько подходов,  
использующих автоматические и ручные режимы уаановки значений мА при КТ-обследовании. Эти  
подходы предназначены для регулировки выходного уровня рентгеновского излучения сиаемы  в  
соответавии с уровнем поглощения рентгеновского излучения в теле пациента. Нопример, в качеаве  
основы для уаановки фиксированного значения мАс для обследования может приниматься вес  
пациента или индекс массы тела 8М1^. Альтернативными критериями могут служить размеры или обхват  
пациента (перед-зад), например, в качеаве базиса для выбора фиксированного значения мАс, т.е.  
значения, которое позволяет получить изображение доааточного для диагноаирования качеава при  
минимальной необходимой дозе облучения пациента, могут использоваться размер от груди до спины,  
толщина в боковом направлении или обхват пациента, Тем не менее, этим методам присущи по  
крайней мере два ограничения. Во-первых, поскольку они дают фиксированное значение мАс. они не  
предполагают возможноаи корректировки по толщине тела или облааи и не учитывают изменение  
поглощения рентгеновского излучения по длине пациента и/или его окружности. Во-вторых, вес,  
размеры и обхват не являются адекватными показателями поглощения рентгеновского излучения,  
который представляет собой наиболее значимым физическим параметром, влияющим на качество  
изображений, и зависит от химического состава и плотности ткани тела человека, а также от его формы  
и размеров.
Automatic Exposure Control (Автоматическое управление экспонированием) (АЕС) предназначено для  
регулировки выходного уровня рентгеновского излучения томографа с целью обеспечения желаемого  
предустановленного уровня качества/шума изображения за счет оценки уровня поглощения излучения  
телом пациента и соответствующей модуляции значения мА, Автоматическое управление экспозицией  
может обеспечить желаемый уровень качества/шума изображения при более низкой дозе облучения  
пациента, чем это было бы возможно при фиксированном выходном уровне рентгеновского излучения  
томографа. В целом системы КТ могут осуществлять автоматическое управление экспозицией двумя  
путями:
1. Путем динамической модуляции значения мА во время сканирования в направлениях X-V и/или  
Z с целью адаптации к изменениям поглощения излучения телом пациента.
2, Путем поддержания постоянного значения мАс, основанного на измерениях и вычислениях  
общего поглощения излучения телом пациента: значение мАс является неизменным во время
^Body Mass Index (индекс массы тела)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-57


--- стр. 376 ---
Revolution^” Maximo/RevolutionT” Ace
сканирования, но оно было численно определено с целью получения среднего  
предуаановленного уровня шума но изображении.
Большинаво систем автоматического управления экспозицией работают по принципу, описанному в п.  
1 выше. Последующее описание автоматического управления экспозицией приведено для сиаем  
такого типа, если не указано обратное.
Принцип работы автоматического управления экспозицией
Автоматическое управление экспозицией уаанавливает определенные значения мА на основе уровня  
поглощения излучения телом пациента по мере вращения рентгеновского излучателя вокруг пациента.  
Эта технология использует информацию о цепочке визуализации и измеренном поглощении излучения  
телом пациента для соответавующ ей корректировки значений мА с целью получения желаемого  
фиксированного уровня ш ума/качеава изображения.
При сканировании крупных пациентов, как правило, требуются более высокие значения мАс, чем при  
сканировании пациентов меньшего размера. Аналогично, проекции большей толщины (например, в  
плечах поперечном направлении по сравнению с продольным направлением), как правило, требуют  
более высоких значений мАс для получения того же зфовня ш ума/качеаво изображения. И наконец,  
анатомические облааи с более высоким уровнем поглощения (например, брюшная полоаь или таз по  
сравнению с легкими) требуют более высоких значений мАс для получения того же уровня  
ш ума/качеава изображения.
Адаптация к анатомическим особенностям
Автоматическое управление экспозицией предназначено для динамической регулировки значения мА  
для каждой чааи тела и проекции по мере изменения уровня поглощения излучения телом пациента а  
ходе сканирования в окружном или продольном напровлении. Если уровень поглощения не меняется,  
автоматическое управление экспозицией поддерживает значение мА неизменным, соответавующим  
общей толщине пациента и обеспечивающим желаемый уровень ш ума/качеава изображения.
Когда использовать автоматическое управление экспозицией?
Технология автоматического управления экспозицией имеет наибольший эффект при сканировании  
учоакатела пациента неоднородного размера, формы и плотноаи. В этом случае автоматическое  
управление экспозицией корректирует выходной уровень рентгеновского излучения томографа в  
соответавии с изменениями анатомии и модулирует значение мА в направлении Z (вдоль пациента)  
и/или в направлении XY (по окружноаи пациента). Даже при использовании автоматического  
управления экспозицией перед сканировонием оператор всё равно должен выбрать параметры  
сканирования, включая параметры автоматического управления экспозицией, обеспечивающие  
желаемый уровень шумо/качесгва изображения. Параметры сканирования, включая параметры  
автомотического управления экспозицией, должны быть выброны таким образом, чтобы обеспечить  
баланс между дозой облучения пациента и характериаиками изображения.
Даже если анатомическая область пациента имеет постоянные размеры, форму и плотность в  
планируемом диапазоне сканирования, технология автоматического управления экспонированием  
выбирает необходимые настройки экспонирования для обеспечения заданного пользователем уровня  
шумо/качесгва изображения.
Если в планируемом диапазоне сканирования предполагается использовать висмутовые или другие  
экраны, для получения конкретной информации обратитесь к руководству пользователя системы.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
10-58


--- стр. 377 ---
Глава 10: Сканирование
Когда не использовать автоматическое управление экспозицией?
Автоматическое управление экспозицией может быть доступно не во всех режимах сканирования и не  
для всех томографов. В случае наличия функции автоматического управления экспозицией, если  
пользователи не понимают связи между параметрами автоматического управления экспозицией,  
шумом изображения и дозой облучения, автоматическое управление экспозицией не должно  
использоваться. Кроме того, автоматическое управление экспозицией не рекомендуется использовать,  
если пациента не удается центрировать в томографе, поскольку вычисления поглощения, применяемые  
для автоматического управления экспозицией, основаны но предположении, что пациент центрирован  
в гентри. И наконец, при возникновении вопросов техники по рентгенологическому оборудованию  
должны всегда консультироваться со специалиаом в облоаи медицинской физики и рентгенологом,  
чтобы гарантировать использование правильной методики облучения.
Автоматическое управление экспозицией не гарантирует снижение дозы облу­
чения для всех пациентов
Использование автоматического управления экспозицией не всегда приводит к снижению дозы  
облучения, особенно по сравнению с протоколом, основанным на фиксированном значении мА/мАс  
Например, при обеспечении желаемого ^^зовня шума/качества изображения для крупного пациента  
автоматическое управление экспозицией может соответавующим образом увеличить выходной  
уровень рентгеновского излучения томографа относительно уровня, необходимого для пациента  
средних размеров. Для больш инава обследований пациентов средних или небольших размеров при  
одних и тех же ноаройках требуемого утзовня ш ума/качеава изображения автоматическое  
управление экспозицией приведет к получению того же самого или более низкого значения CTDlygi. чем  
при использовании протокола, основанного на фиксированном значении мА/мАс (Однако пациент  
больших размеров потребует установки более высокого значения мА, чем пациент меньших размеров.)
Рентгенлаборанты должны четко осознавать, что правильное центрирование пациента играет  
решающую роль для точности работы функции АБС. Неправильное центрирование пациента может  
привести к чрезмерного или недостаточного экспонирования для получения желаемого уровня  
шума/качества. Обратите внимание, что правильное центрирование пациента может представлять  
большие трудности для педиатрических пациентов небольшого размера, поэтому таким пациентам  
следует уделять особое внимание.
Влияние настроек автоматического управления экспозицией
Изменение установленного уровня шума/качества изображения функции автоматического управления  
экспозицией для одного и того же пациента приведет к изменению дозы облучения пациента: при  
более низких значениях уровня шума/более высоких значениях уровня качества изображения доза  
облучения пациента будет выше, поскольку значение индекса шума снижается (уменьшается). И  
наоборот, установка более высоких значений уровня шума/более низких значений уровня качества  
изображения путем увеличения (повышения) значения индекса шума приведет к снижению дозы  
облучения пациента.
Влияние размеров, форм и возраста пациента на автоматическое управление 
экспозицией
При одном и том же установленном уровне шума/качества изображения для автоматического  
управления экспозицией более крупные пациенты и анатомические области с большим уровнем  
поглощения могут привести к более высокому выходному уровню рентгеновского излучения  
томографа. Пациенты меньших размеров и анатомические области с меньшим уровнем поглощения  
могут потребовать более низкого выходного уровня рентгеновского излучения томографа.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-59


--- стр. 378 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
В TO время кок оетомотическое управление экспозицией может быть эффективным инарументом  
снижение дозы облучения для педиатрических пациентов, этой группе пациентов следует уделять  
особое внимание, Интерактивный учебный модуль GE Healthcare, доступный на веб-сайте программы  
Image Gently ("Мягкая визуализация"), описывает аспекты, которые необходимо принимать во внимание  
при использовании функции автоматического управления экспозицией для педиатрических пациентов.
Динамическое сканирование с автоматическим управлением экспозицией
Если протокол сканирования предусматривает несколько оборотов рентгеновского излучателя при  
одном и том же положении стола, влияние неправильного выбора настроек протокола на дозу  
облучения пациента повышается в количество раз, соответствующее количеству оборотов. Для таких  
протоколов операторы должны проявлять особое внимание при установке значений мАс вручную и  
параметров автоматического управления экспозицией для достижения желаемого уровня  
шума/качества изображения. Например, при перфузионном сканировании шум изображения часто  
может быть гораздо выше (что предполагает более низкую дозу облучения), чем для обычного  
диагностического сканирования той же области, поскольку основное назначение данных  
перфузионного сканирования заключается в количественном анализе и определении характера  
перфузионных параметров, а не диагностической визуализации. Базовый протокол производителя  
указывает, рекомендуется ли использование автоматического управления экспозицией с этими  
режимами сканирования.
Как узнать, была ли изменена доза
Для каждого поциента и при каждом изменении настроек автомотического управления экспозицией с  
целью подтверждения правильного выходного уровня рентгеновского излучения томографа для  
размеров данного пациента и используемого протокола обследования пользователи должны перед  
проведением сканировония проверить отображаемые прогнозируемые значения CTDIygi и DLP в  
качестве шага этапа подтверждения оператором настроек системы. При сканировании крупного  
пациента при определенных ностройках уровня шума/качества изображения значения CTDIyoi и DLP  
будут выше, чем соответствующие значения для пациента меньших размеров при тех же настройках  
автоматического управления экспозицией. Прогнозируемые значения CTOlyoi и DLP отображаются на  
дисплее дозы томографа на интерфейсе пользователя перед подтверждением настроек для  
сканирования. После сканирования значения обновляются для индикации среднего зночения  
фактических мАс, которые использовались при сканировании, и отображаются на интерфейсе  
пользовотеля, а также записываются на вспомогательный снимок экрана DICOM и в структурированные  
отчеты дозой облучения DICOM.
Заключение
Автоматическое управление экспозицией -  универсальный и мощный инструмент, предназначенный  
для адаптации выходного уровня рентгеновского излучения томографа к каждому пациенту в  
зависимости от размеров, возраста, формы пациента и поглощающей способности тканей его тела и  
установленного пользователем уровня шума/качества изображения. Технология автомотического  
упровления экспозицией использует измеренные значения уровня поглощения в теле пациента для  
диномической корректировки значения мА с целью обеспечения заданного уровня шума/качества  
изображения. Однако настройки автоматического управления экспозицией следует выбирать с той же  
тщательностью, что и любые другие параметры, влияющие на дозу облучения пациента. Перед  
подтверждением параметров сканирования особое внимание необходимо уделить значениям CTDIyQi и  
DLP, отображаемым на интерфейсе пользователя. Перед сканированием следует проверить и  
подтвердить выходной уровень рентгеновского излучения томографа, соответствующий назначенному  
протоколу, при правильном использовании автоматическое управление экспозицией является  
ключевой технологией использования правильной дозы облучения для каждого пациента.
580897MRU Ред Д (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-60


--- стр. 379 ---
Глава 10; Сканирование
Сообщения автоматического управления экспозицией
Сообщения уведомления пользователя будут отображаться на экранах просмотра/редактирования и  
Управление протоколами при переключении режима сканирования с или на режим автоматического  
управления экспонированием. Сообщения будут отображаться для следующих изменений:
с режима Ручной глА на режим AutomA/SmortmA;  
с режима AutomA/SmartmA на режим Ручной гпА;  
с режима Ручной гпА или AutomA/SmartmA на режим ЭКГ-модуляции;  
с режима ЭКГ-модуляции на режим Ручной тА  или AutomA/SmartmA.  
с режима AutomA/SmartmA на режим ODM  
с режима ODM на режим AutomA/SmartmA
Значения Контрольный коэфф.шума и Коэфф. Шума
N1^ представляет собой параметр, который характеризует относительный шум на изображении. Более  
высокое значение Коэфф. Шума означает, что изображения будут содержать больше шума и будут  
получены при более низких значениях мА (значение кВ не изменяется) и, как следавие, более низких  
дозах облучения. Более низкое значение Коэфф. Шума означает, что изображения будут содержать  
меньше шума и будут получены при более высоких значениях мА (значение кВ не изменяется) и, как  
следствие, более высоких дозах облучения.
Значение Коэфф. Шума вводится оператором в качеаве параметра для AutomA, который управляет  
уровнем рентгеновского излучения (мА) в пределах, установленных оператором минимального и  
максимального значения мА. Однако, Контрольный коэфф.шума не влияет на уровень рентгеновского  
излучения. Контрольный коэфф.шума представляет собой всего лишь коэффициент шума для среза  
определенной толщины, как будет описано ниже.
Существует три различных таблицы значений Контрольный коэфф.шума. Система поставляется с  
конфигурацией Контрольный коэфф.шума в соответствии с таблицей 2. При необходимости инженер по  
обслуживанию компании GE может изменить настройки. Значения в таблице 2 обеспечивают средний  
уровень шума в изображении при среднем значении мА.
Значения в таблице 1 обеспечивают низкий уровень шума в изображении при высоком значении мА.  
Значения в таблице 3 обеспечивают высокий уровень шума в изображении при низком значении мА.  
Таблицы значений Контрольный коэфф.шума включены в приложения к техническому руководству.  
Значение Контрольный коэфф.шума можно изменить двумя путями: в процессе создании протоколе и  
по нажатию кнопки Рестарт во всплывающем окне Auto mA. Однако, значение Контрольный  
коэфф.шума изменить нельзя (значение затенено), когда протокол используется для сканирования. Если  
при создании новых протоколов используется Создать Новую Серию, значение Контрольный  
коэфф.шума всегда основано на толщине среза 0,625 mm для категории (анатомической области)  
создаваемого протокола.
Для создаваемых протоколов в качестве параметров Контрольный коэфф.шума и Коэфф. Шума можно  
вводить значения от 0,5 до 70. Однако, после создания протокола и его выбора для сканирования  
значение Контрольный коэфф.шума можно изменить только в Управл.Протоколами.
Для базовых протоколов GE с включенной функцией AutomA значение Контрольный коэфф.шума  
основано на толщине среза, указанной в протоколе, которая не всегда равна 0,625 mm. Для базовых  
протоколов GE с включенной функцией AutomA/SmartmA значения Контрольный коэфф.шума и Коэфф.  
Шума совпадают. Если толщина среза, установленная в протоколе и равная 5 mm, изменяется но 0,625  
mm, значение коэффициента шума будет изменено в соответствии с формулой, приведенной на Рис  
10-39.
^Noise Index (Коэфф. Шума)
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.;
© 2020 General Electric Company
10-61


--- стр. 380 ---
Если функция AutomA включено для базового протокола GE ручного ввода мА, значение Контрольный  
коэфф.ш>л^а будет выбираться из таблицы значений Контрольный коэфф.шума по толщине среза  
0,625 mm, которая не может не совпадать с толщиной среза, указанной в протоколе и категории  
протокола {анотомической облааи). Например, если функция AutomA выбрана для протокола  
обследования головы, в поле Контрольный коэфф.шума будет уаановлено значение 7 по данным  
таблицы 2 значений Контрольный коэфф.шума для толщины среза 0,625 mm в категории обследований  
головы. Если толщина среза изменяется в Создать Новую Серию с исходного значения 0.625 mm на  
толщину среза 5 mm, значение Коэфф. Шума изменится на 2.47 по данным таблицы 2 значений  
Контрольный коэфф.шума, но зночение Контрольный коэфф.шума останется равным 7. Для протокола  
обследования головы Коэфф. Шума=7 для толщины среза 0,625 mm обеспечивает примерно такую же  
дозу облучения, кок Коэфф. Шумо=2,47 для толщины среза 5 mm. Значение Коэфф. Шума необходимо  
всегда контролировать и при необходимоаи вручную корректировать в соответствии с требуемым  
качеством изображений для конкретного обследования.
Для процедур, которые допускают снижение значений мА и увеличение уровня шума, необходимо  
скорректировать значение Коэфф. Шума по значениям Контрольный коэфф.шума из описанных выше  
таблиц. Например, если выбран базовый протокол GE или пользовательский протокол, который  
изменяется за счет включения функции Auto mA |не рекомендуется компанией GE для перфузий  
головного мозга), значение Контрольный коэфф.шума изменить нельзя. Однако, значение Коэфф. Шума,  
используемое в расчетах автоматического управления воздейавием  для вычисления значения мА.  
необходимо изменить в соответавии с конкретного типа обследования и клиническими потребноаями.  
На примере всплывающего окно mA control {Контроль мА), покозонного на рисунках ниже,  
продемонарировано влияние изменения толщины среза:
•  значение Контрольный коэфф.шума не изменяется;
•  Значение коэффициента шума изменяется (в соответавии с формулой, приведенной на Рис. 10-
39).
Рис 10-21: Толщина срезож0,б25 мм. Контрольный коэфф.шуиож21. коэфф. Шумо-З!
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
mA Control
Reference Noise Index
Auto
mA 21.00 Reset
mA Range Min 10 Max ESS
A
T
Dose Noise
Steps Index
+0.00 1  21.00
Smart
mA]
Рис. 10-22: Толщина среэо=5.00 мм. Контрольный коэфф.шума=21, Коэфф, Шумо=7.42
mA Control
Auto
mA
mA Range Min
Reference Noise Index 
21.00 Reset
10 Max
Dose
Steps
T
Noise
Index
+12.93 7.42
Smart
mA
Значение Контрольный коэфф.шума не влияет на используемое уаройавом  значение мА (дозу).  
Значение Контрольный коэфф.шума не изменяется при изменении толщины среза, но его можно
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-62


--- стр. 381 ---
Глава 10: Сканирование
сбросить с помощью кнопки Реаарт во всплывающем окне Auto mA, чтобы уаановить  
предуаановленное значение из таблицы по заданной толщине среза. Однако, в отличие от  
Контрольный коэфф.шума значение Коэфф. Ш ^ а изменяется при изменении толщины среза и влияет  
на используемое уар ой ав ом  значение мА (дозу). Значение Коэфф. Шума необходимо всегда  
контролировать и при необходимости корректировать в соответавии с клиническими потребностями.  
Отличие между значениями Контрольный коэфф.шума и Коэфф. Шума отображается в виде значения  
возле арелок Шаг Дозы. Значение Шаг Дозы можно использовать для корректировки значения Коэфф.  
Шума с шагом 5 % и лучшего понимония отличия между значением Контрольный коэфф.шума и Коэфф.  
Шума и их влияния на качеаво изображений и дозу облучения. При использовании функций  
AutomA/SmartmA на используемое уар ой ав ом  значение мА (дозу) влияют только параметры Мин,,  
Макс, Коэфф. Шума, кВ и размер пациента. Необходимо принимать во внимание предпочтения  
пользователей относительно качеава изображений.
Примеры:
•  Выберите Создать Новую Серию и категорию обследования головы
-  Толщина среза=0,625 мм, Контрольный коэфф.шума=7, Коэфф. Шума=7
•  Измените толщину среза до 5 мм
-  Толщина среза=5,00 мм, Контрольный коэфф.шума=7, Коэфф. Шума=2,А7
•  Щелкните арелку Шаг Дозы вниз (в данном примере дважды), чтобы уменьшить дозу и  
соответавенно увеличить значение Коэфф. Шума
-  Толщина среза=5,00 мм. Контрольный коэфф.шума=7, Коэфф, Шума=3,17
' Значение Dose Steps (Шаги дозы) можно при необходимости увеличивать или уменьшать.
Чем выше значение Коэфф. Шума, тем ниже общ ее требуемое значение мА. Чем выше уровень шума в  
таких изображениях, тем ниже значения мА. Чем ниже значение Коэфф. Шума, тем выше общее  
требуемое значение мА. В этих изображениях уровень шума ниже.
AutomA
Основные сведения о AutomA
Значительным фактором, определяющим качество КТ изображения, является уровень рентгеновского  
квантового шума, содержащегося в данных сканирования, используемых в реконструкции  
изображений, Больщинство технологов знакомы с тем. как выбор техники рентген-сканирования может  
повлиять на шум изображения. Шум снижается примерно обратно пропорционально значению кВп и  
обратно пропорционально квадратному корню значения мАс и толщине среза. Например, увеличение  
силы тока в мА от 50 до 200 (коэффициент 4) приведет к снижению квантового шума в 2 раза  
(квадратный корень из 4). Квантовый шум также растет при увеличении спирального шага, однако,  
точное взаимоотношение зависит от деталей процесса спиральной реконструкции.
Наиболее значительным фактором, определяющим объем рентгеновского квантового шумо, который  
содержится в данных сканирования, является ослабление излучения во время сканирования сегмента  
пациента. Ослабление рентгеновского излучения связано с размером и составом ткани сегмента  
пациента. На рисунке ниже представлено распределение значений РАА^ для изображений брюшной  
полости у взрослых пациентов в диапазоне 19 до примерно 41 со средним значением 27,6 (для этой  
выборки пациентов). Области РАА (которые также называют РА1^^) рассчитываются для сегмента  
пациента как квадратный корень произведения суммы значений необработанных пикселов и площади  
пикселов.
Ipatient Attenuation Area (область затухания у пациента)  
^Patient Attenuation Indicator (индикатор затухания у пациента)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020  General Electric Company
10-63


--- стр. 382 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Рис. 10-23: Роспределениепоциентов, проходящих сконировониеорганов брюшной полости в зовисимости от среднего 
ослабления рентгеновского излучения; I * количество пациентов. 2* среднее значение PAI
J.TToth, Z .G e u M .D a le y , 1 Ь е  in flu en ce o f b o w tie filter selection , p a tien t siz e  a n d  p a tien t cen terin g  o n  C T d o s e  a n d  im a g e  q u o h ty ' 
п о ст е р  SU -FF-IA 2, К о н ф ер ен ц и я А А Р М  2 0 0 6  г. IM ed P h y. т о м  5 5 . N*б. и ю н ь 2 0 0 6 e j
Рис. 10-24: Пример для пациента небольшого размера IPAI s 20.120 кВп, 1,25 мм, 0,5 секунды. аксиальный)с коэффициентом 
увеличения шума 5 (моделировоние); Слева= стандартное отклонен ие8 при 640 мА,Справо= стандартноеотклонениеАО при 25 
мА
Для данной фиксированной техники сканироеония квантовый шум усиливается примерно в 5 раз от  
наименьшего ослабления от пациента (диапазон PAI от 17 до 41). На рисунке выше показан пример  
имитации пятикратного увеличения уровня шума для пациента небольшого размера (20 PAI). В  
протоколе с фиксированными мА рентгенлаборант должен выбрать значение силы тока в мА с  
использованием качеавенной оценки ослобления волны но пациенте. Это можно выполнить, опираясь  
на вес пациента, измерения диаметра, индекс массы тела или проао но качеавенную визуальную  
классификацию. Поскольку зти методы позволяют оценивать ослабление излучения только очень  
приблизительно и не принимают во внимание изменения ослабления в рамках сканируемой облааи  
пациента, рентгенлаборант должен использовать достаточно большие технические допуски в  
применяемой методике, чтобы исключить возможность снижения качеава диагноаирования  
изображений из-за слишком сильного шума. Поскольку дозировка обратно пропорциональная величине  
шума в квадрате, многие пациенты вполне могут получить дозу у выше необходимой для требуемого  
диагиоаического качеава с использованием подобных ручных методов.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-64


--- стр. 383 ---
Автоматическая модуляция тока в рентгеновском излучателе: AutomA представляет собой функцию  
автоматической модуляции электронно-лучевого рентгеновского излучателя, который позволяет  
уаановить значения мА наиболее точными, что, в свою очередь, позволит получить наиболее точные  
снимки, т.о. редуцируются шумы на желаемом изображении несмотря на большое количеаво  
пациентов. Поскольку колебания шума изображения значительно сокращены, возможно значительное  
общ ее снижение дозы при подходящем выборе параметров сканирования.
AutomA (модуляция по оси 21 регулирует ток рентгеновского излучателя для поддержания уровня  
квантового шума, выбранного пользователем, в данных изображения. Она уаанавливает в  
окончательном изображении уровень шума, необходимый пользователю. AutomA в КТ является  
эквивалентом систем автоматического управления экспозицией, много лет применяемых в стандартных  
рентгеновских сиаем ах. Цель использования AutomA — придать всем изображениям одинаковый  
рентгеновский квантовый шум. независимо от габаритов и анатомического ароения пациента.  
Благодаря AutomA модуляция тока рентгеновского излучателя определяется по коэффициенту  
ослабления и форме проекций обзорного сканирования пациента перед заданием последовательноаи  
обследования КТ.
Задачи SmartmA (угловой или XY модуляции} отличаются от задачи модуляции по оси 2. Она регулирует  
ток рентгеновского излучателя для снижения количеаво рентгеновских лучей по углам, что менее  
важно для сокращения общего уровня шума изображений. В чааи тела, которая отличается высокой  
аепенью  асимметричноаи, например плечах, коэффициент ослабления рентгеновских лучей  
значительно меньше в направлении АР^ (перед-зад), чем в боковом направлении. Таким образом,  
большое количеаво рентгеновских лучей в переднезаднем направлении можно, как правило,  
значительно уменьшить без сущ еавенного воздейааия на общий уровень шума изображения.
Угловая модуляция была впервые предаавлена компанией GE в ее односрезовых томографах в 199А  
году. 2.3
2. L  К о р к а  a n d  М . Fu n ke. « A u to m a tica lly  a d o p te d  С Т tube c u rre n t D o se  red u ctio n  a n d  im a g e q u a lity in p h a n to m  a n d  p a tien t stu d ies» . 
R a d io lo g y  1 9 7  (PI, 2 92 1 1 9 9 5 ). 1Л. К о п к а  и  М . Ф анке. « А в т о м а т и ч еск и  а д о п т и р о в а н н ы й  т о к  К Т р е н т г е н о х к о г о  излучат еля: 
сн и ж е н и е  д о зы о5лучения и ка ч ест в о  и зо б р а ж е н и я  в и ссл ед о в а н и я м  ф а н т о м а  и  п а ц и ен т а » , Р а д и о л о ги я  1 9 7  (Р), 2 9 2  (1995
г.1.1
3. D. R. Ja c o b s o n , И/. D, Fo ley. S. M etz, a n d  А  L  P e te rsw en . « V a ria b le  m illio m p ere CT: Effect on no/se a n d  lo w  c o n tra st detectability». 
R a d io lo g y  2 1 0(PI, 3 2 6 1 1 9 9 6 ) Ш . P. Я к о б со н . В. Д . Ф оули. С. М ет ц  и  А  Л. П и т ерсвен , « П ер ем ен н а я м и л л и а м п е р н а я КТ: вли ян и е н о 
ш ум  и н и эк о к о н т р а ст н у ю  о б н а р уж и т ельн укз с п о со б н о ст ь » . Р а д и о л о г и я 210IP), 3 2 6 11996 г.))
Теоретические основы AutomA
AutomA предаавляет собой автоматическую сиаем у контроля за воздейавием  препарата, которая  
применяет модуляцию тока в оси 2 и присугавует на всех многосрезовых томографах компании GE.  
Параметр индекса шума позволяет пользователю выбирать уровень рентгеновского шума, который  
будет присутствовать в реконструированных изображениях. Используя одно предварительное  
сканирование пациента, томограф рассчитывает необходимую силу тока в мА для использования на  
основе выбранной настройки индекса шума. Используя одно предварительное сканирование  
пациента, томограф рассчитывает необходимую силу тока в мА для использования на основе  
выбранной настройки индекса шума. Значение индекса шума будет приблизительно равно  
стандартному отклонению в центральном участке изображения, когда стандартный фантом (при  
характеристиках ослабления рентгеновских лучей на пациенте) сканируется и реконструируется с  
помощью стандартного алгоритма реконструкции.
Глава 10: Сканирование
^Спереди/сзади
580897MRU Ред. Д (Декабрь 2020 г.1
® 2020 General Electric Company
10-65


--- стр. 384 ---
Revolutions*^ Moximo/RevolutionS” Ace
Рис 10-2S: пример колебания шума с фиксированным значением мА и со значением мА, изменяемым с помощью AutomA, с 
заданным зночением Коэфф. Шума: 1« Изменение уровня шума от 6,5 до 10,5 ед. Хоунсфилдо по оси2при 500 мА,2- Поциент 
среднего-небольшого размера, PAI« 26.7,120 кВ, 5 mm, 0,5 секунды. 3» Профиль AutomA по оси 2для зночения Коэфф. Шума 
12.5, AutomA, SmortmA
С иаемо определяет ток рентгеновского излучателя с помощью данных обзорного сканирования  
пациента и набора эмпирически определенных коэффициентов предварительной оценки шума для  
контрольного метода. Контрольный метод * выбранное значение "кВ пик." и произвольный срез 2,5 мм  
при 100 мАс для аксиальной реконарукции с помощью стандартного алгоритма реконструкции. В  
обзорных сканированиях содержится информация о плотности, розмере и форме пациента. В общем  
коэффициенте ослабления проекции {области проекции) содержится информация о плотности и размере  
пациента, а амплитуда и ширина проекции содержат информацию о форме пациента. По этим  
характеристикам пациента определяется, сколько рентгеновских лучей достигнет детектора при  
использовании данного метода, а следовательно, определяется и стандартное отклонение изображения  
из-за шума рентгеновских лучей для стандартного алгоритма реконструкции.
Чтобы спрогнозировать уровень шума изображения в данном положении по оси Z для контрольного  
методе, при обзорном сканировании пациента определяют область проекции и овальное соотношение.  
Овальное соотношение — это оценка асимметрии пациента, которая определяется по амплитуде и  
ширине данных проекции. Затем ожидаемый шум рентгеновских лучей для контрольного метода  
(контрольного шумо1 рассчитывается как зависимость области проекции и овального соотношения от  
обзорного сконировония с помощью многочленных коэффициентов, которые определяются  
среднеквадратическим подбором измерений из набора фантомов, представляющих собой клинический  
диапазон значений размера и формы пациента.
Затем ожидаемый рентгеновский шум для контрольного метода (контрольного шума) рассчитывается  
как зависимость области проекции и овального соотношения от предварительного исследования с  
помощью многочленных коэффициентов, которые определяются среднеквадратическим подбором
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-66


--- стр. 385 ---
Глава 10: Сканирование
измерений сканирования набора фантомов, предаавляющих собой клинический диапазон значений  
размера и формы пациента. Шум обратно пропорционален квадратному корню из количеава фотонов,  
а количеаво фотонов пропорционально толщине среза, времени сбора данных о срезе и мА. Кроме  
того, в алгоритме AutomA GE корректирующий коэффициент для различных спиральных шагов  
учитывается при вычислении шумовых различий, которые присутствуют между выбранными  
элементами спирали и аксиальным контрольным методом.
Контроль мА
На экране просмотра / редактирования щелкните кнопку т Д  (мА|, чтобы открыть экран гпА Control  
(Контроль мА).
Рис 10-26: Экрон Контроль мА
шА Control
Auto
mA
}n<kix 
' -:rteaet
•Dos» Mo(se
2 Ш ■ *i)M
Miu I -too I 3^
4 m
mA
Manual
mA
Ш
OK Cancel
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Connpany
10-67


--- стр. 386 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 10-27: Экран Контроль мАдля кардиального сконировония
шА Control
Full шА Range
ECG
m odulated
mA
mA R ange
Start Phase 65 End Phase 1 85
Min Max
Ref
Act
250
250
560
% D ose Reduction
560
Manual
mA
% D ose Reduction
Ref 1 500 Act 560 .
OK Cancel
Ручной mA
Позволяет сканировать без включения режима AutomA. Значение мА можно ввеаи  для каждой  
указанной группы. При создании протоколов убедитесь, что в поле Manual mA value (Ввод значения мА  
вручную) введено правильное значение, даже если протокол будет использовать AutomA. Это  
необходимо на случай выключения AutomA.
AutomA и SmartmA
При выборе AutomA на аннотации мА на экране просмотра/редактирования указывается  
максимальное значение мА в диапазоне мА, заданном для группы сканирования. С иаем а использует  
для обследования данные, собранные из самых последних Scout {Обзорное сканирование).
По мере возможноаи нааройка кВ пик. для обзорного сконирования должна быть аналогична  
нааройке кВ пик. для аксиального или спирального сканирования.
Список значений мА, которые будут использоваться при каждом вращении во время сбора данных,  
можно просматривать, выбрав Табло mA. В этой таблице, предназначенной только для чтения, указаны  
значения мА для каждого вращения или сканирования, которые разделены на группы. Значения в Табло  
mA рассчитаны на основании последнего обследования, поэтому параметр Ориентация пациента серии  
должен совпадать с обзорным сканированием. Если обзорное сканирование не проводилось или  
ориентация изменилась, то функция AutomA будет недоступна.
Если одно или несколько вращений находятся на зночении "Максимальное мА". указанном в AutomA.  
кнопка mA Table (Таблица мА) (Рис. 10-28) аанет желтой. Это происходит, чтобы уведомить вас о  
необхадимоаи проверить параметры и убедиться в том, что сканирование д а а  ожидаемые результаты.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-68


--- стр. 387 ---
Глава 10: Сканирование
Рис. 10-28: Табло мА
шАТаЫе Information
Scan # mA
Ok
I
iHem OrittnratiQn
letiflrsi
iHenJ F*osfMo(i  
jpine 
Copy 
Pt.Orlenr. 
PtPositlon 
AiiatRef.
$
Даже при использовании режима AutomA в поле Manual mA (Ручной мА) должно вводиться  
приемлемое значением на случай выключения режима AutomA,
Диапазон мА
Позволяет вводить значения Мин. и Макс, диапазона мА. С помощью значения Макс. mA  
уаанавливается максимальное допуаим ое значение мА. Кроме того, с помощью этого значения мА  
можно определять размер фокального пятна. Значение Макс. mA может использоваться для  
ограничения размера фокального пятна сиаемы . Необходимо ввеаи надлежащее значение мА для  
требуемого фокального пятна на основании Таблица 10-5.
Таблица 10-S: Диапазон мАпо кВ, Фокусное пятно и Тип сконирования
Режим
сканирования
кВ
Малое
фокальное
пятно
Большое фокальное пятно |
С и аем а 33.6 кВт С и аем а 55 кВт С и аем а 72 кВт 1
Тело, широкий  
диапазон
80 от 10 до 300 от 305 до 400 от 305 до 400 от 305 до 400
О блааь сердца,  
широкий диапозон  
Тело, узкий  
диапазон  
О блааь сердца,  
узкий диапазон  
Голова
100 от 10 до 240 от 245 до 335 от 245 до 480 от 245 до 480
120 от 10 до 200 от 205 до 280 от 205 до 460 от 205 до 600*
140 от 10 до 170 от 175 до 240 от 175 до 395 от 175 до 515
Педиатрический  
пациент, тело  
Педиатрический  
пациент, голова
80 от 10 до 300 от 305 до 375 от 305 до 375 от 305 до 375
100 от 10 до 240 от 245 до 300 от 245 ДО 300 от 245 до 300
120 от 10 до 200 от 205 до 250 от 205 до 250 от 205 до 250
140 от 10 до 170 от 175 до 210 ОТ 175 ДО 210 от 175 до 210
* 560-600 мА — ТОЛЬКО для режима Snapshot Pulse.
5808971-lRU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-69


--- стр. 392 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Рис 10-36: Аннотация ODM
Когда функция SmortmA выбрано но экране просмотро/редоктирования, при отображении значения мА 
используется тильда (-). что говорит об использовании функции SmartmA. Когда функция ODM выбрана 
на экране просматра/редактирования, при отображении значения мА используется знак ODM. 
Изоброжения аннотируются знаком тильды (-I, который находится рядом со значением индекса шума и 
указывоет на использование функции SmartmA, о для аннотирования ODM используется звездочка (*}.
Рис 10-37: АннотоциииэоброжениядляAutomAlUSmortmA(2)иООМ(3)
1 2 3
kV 80 
fA 281
Noise Index: S.O 
Small
B.00Dmri/11.2B 0.7B:1 
Tilt: 0.0 i_i
1.0s /HE 17:30:09/18.22 
U:100L:3B
kV 80
mA 274 ^  ^
Noise Indexr^B.O*» ^  
Small
В.000ПП/11.2В 0.7B:1 
Tilt: 0.0 i— L..
1.0s /HE 17:30:43/18.22 
V:100 L:3S
kV 120
mA 247 ^
Noise Index: 2.5~
Head
1.2501НГ/18.75 0.938:1  
T ilt: 0.0 '— > — ■ — ‘
1.0s /НЕ+ 03:57:30 PM/00.18  
W;80 1:40
Сначала нужно выбрать AutomA, a затем включить SmartmA.
0 ^ AutomA и SmartmA отключаются, если ориентация пациента не совпадает с ориентацией Scout 
(Обзорное сканирование). Когда ориентация пациента совпадет с ориентацией Scout (Обзорное 
сканирование), функции AutomA и SmartmA аонут доступны для выбора.
Рис. 10-38: Сообщениеоб отключении AutomA
Attention
Your pstient orlent^on has changed irom'tbe ргсУЮиз^ПП^
Please verify or change the orientation if needed.
AutoMa has been disabled. It can be enabled again once patient 
orientation matches with that of the last scoiit series.
Кнопка mA отмечается красным цветом, и будет доступен только ввод значений мА вручную, пока 
ориентация пациенте не Scout (Обзорное сканирование) ориентации обзорного сканирования.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-74


--- стр. 393 ---
Глава 10: Сканирование
Часто задавоемые вопросы о функции AutomA
Какие рекомендоции вы можете предложить новому пользователю AutomA?
• Если вы не знакомы с концепцией индекса шума (шума на изображениях), то вы можете 
использовать базовые протоколы GE с включенной функцией AutomA. В качеаве начальной 
точки для понимания концепции индекса шума используйте стандартное отклонение от 
приемлемого изображения или обратитесь к справочной литературе, чтобы определить самое 
высокое значение индекса шума, которое обеспечит приемлемое качеаво диагноаики. 
Поэкспериментируйте, просканировав несколько фантомов с различными значениями индекса 
шума, чтобы быть более уверенным в своем выборе. Водный фантом диаметром в 30 см или 
полиэтиленовый фантом низкой плотности диаметром в 35 см обеспечивают ослабление, 
сходное с средним взрослым пациентом, сканируемым в обеспечивают ослабление брюшной 
полости (27,6 ПА}.
• Важно проверить качеаво изображений, получаемых при выбранном значении индекса шума 
для соответавующей оптимизации диапазона мА и значения индекса шума.
• Вам необходимо проверить таблицу мА на экране нааройки сканирования, чтобы посмотреть 
какие мА на самом деле используются. Если значения мА чаао находятся возле границы 
максимальных значений диапазона мА, рассмотрите возможноаь увеличения индекса шума, 
если увеличение уровня шума на реконаруированных изображениях не приведет к ухудшению 
качества диагностики, или увеличьте границу максимального значения мА, если оно еще 
достигло максимального возможного значения для радиационного генератора и изображения 
требуют снижения уровня шума. Снижение дозы на один шог увеличивает значение Коэфф. 
Шума на 5 % и снижает мА в таблице мА примерно на 10 %.
• Если вы обычно реконструируете изображения с тонкими срезами для трехмерного 
реформатирования и более толстыми срезами - для аксиального просмотра, очень важно 
понимать, что первая толщина среза в проспективной реконструкции используется для расчета 
AutomA. В целом, желательно определить индекс шума для срезов большей толщины. Например, 
вы выбираете индекс шума, равный 10,0 для изображения толщиной 5 мм для просмотра, 
однако вам также может потребоваться, чтобы последующая реконструкция имела срезы 
толщиной 0,625 мм для трехмерного реформатирования. Если вы назначаете реконструкцию, 
опираясь на срез толщиной в 0,625 мм, после чего вы заказываете реконструкцию на 5-мм 
срезах, AutomA рассчитает необходимую величину мА для того, чтобы получить шум 
изображения, равный 10 при срезах в 0,625 мм, поскольку это было указано первым. В этом 
случае, чтобы избежать излишне высоких значений мА и дозы, необходимо установить индекс 
шума с использованием следующего приближения:
Рис 10-39: Формула дпя Коэфф. Шумо
KxNohelndex^.^  = KxNoiselndex^,.^  хthick
I  ViemngSliceThickness 
FirstRxSliceThicbwss
Пример:
28.3 = 10x5mm
оТ б^
Почему стандортноеотклонение, измеряемое 8 изображении, иногда отличается от индекса 
шума, выбранного для сканирования?
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-75


--- стр. 394 ---
• Это может происходить из-за различных факторов. Однако сначала следует убедиться, что 
ноаройка индекса шума только корректирует ток рентгеновского излучателя так. что сиаема 
проецирует оналогичную интенсивность рентгеновских лучей, проходящих через пациента к 
детектору. Следовательно, оно регулирует шум рентгеновских лучей или квантовый шум в 
данных сканировония. Кроме того, уровень шума в изображении зависит от других факторов. 
Выбор алгоритма реконарукции, толщины реконаруируемого среза (если отличается от 
выбранного в проспективной реконструкции), а также использование фильтров изображения 
изменяют уровень шума в картинке. Кроме того, очень трудно измерить аандартное отклонение 
данных пациента, поскольку на стандартное отклонение влияет небольшое количество 
изменений числа КТ в анатомии, а также движение пациента или артефакты увеличения 
жеакоаи излучения. Даже при использовании аандартных фантомов в результатах измерения 
аандартного отклонения наблюдается некоторое непоаоянаво из-за характерных 
особенностей квантовой аотиаики.
• Другая ситуация, которая может привеаи к существенным различиям между выбранным 
индексом шума и стандартным отклонением в изоброжении, возникает, когда очень крупные 
пациенты пропускают недостаточный для детектора сигнал. В этих случаях источники 
электронного шума могут стоть главными источниками шума в изображении вместо шума 
рентгеновских лучей. В этих случаях на различных пороговых значениях начинают применяться 
специальные зависимые фильтры проекционных данных для сохранения качества изображения. 
Рекомендуется использовать самое высокое значение кВп при сканировании чрезвычайно 
тучных пациентов.
• /^угим фактором является, насколько хорошо пациент отцентрирован в поле обзора 
сканирования. Шум изображения может значительно увеличиться, если пациент смещен от 
центра. Это происходит потому, что фильтр-бабочка проектирует максимум интенсивности 
рентгеновских лучей в изоцентре, так как это область максимального затухания, если пациент 
находится в центре. Шум изображения может значительно увеличиться, если пациент смещен от 
центра, поскольку меньшее число рентгеновских лучей будет проецироваться через самую 
широкую часть пациента. Оптимальная стратегия заключается в том. чтобы установить самый 
высокий индекс шума, достаточный для того, чтобы выполнить клиническую задачу и позволить 
AutomA выбрать значение мА без использования значительных ограничений.
Могу ли я добиться снижения дозы при использовании AutomA?
В outomA используется доза, которая зависит от выбранного индекса шума и размера сканируемого 
пациента. Если не получается снизить дозу в группе пациентов, то, возможно, был выбран более низкий 
индекс шума, чем требуется, что приводит к более высоким значениям мА в сравнении с 
фиксированными протоколами мА. Единственный способ избежать использования более высоких доз — 
задать максимальный параметр мА на том же уровне, что указан в фиксированных протоколах мА. Это 
перекроет максимальную дозу до того же самого >^эовня, что и указанная в предыдущем 
фиксированном протоколе мА. Поэтому в AutomA невозможно использовать дозу больше предыдущей. 
Тем не менее, шум изоброжения будет увеличиваться в областях, в которых величина мА ограничена 
максимальным выбором мА и качество изображения ухудшиться вместе с увеличением размера 
пациента. Оптимальная стратегия заключается в том, чтобы установить самый высокий индекс шума, 
достаточный для того, чтобы выполнить клиническуюзадачу и позволить AutomA выбрать значение мА 
без использования значительных пределов.
Почему изображения кажутся более шумными при использовании AutomA?
• AutomA контролирует интенсивность рентгеновских лучей для поддержания выбранного индекса 
шума. Таким образом, возможно, требуется использовать более низкий индекс шума. Это может 
произойти, когда среднее значение мА для группы пациентов в целом ниже значения, 
указанного в предыдущих фиксированных протоколах мА. Данная ситуация указывает на то, что 
вы используете более низкие дозы и таким образом более высокие уровни шума будут 
закономерными.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-76


--- стр. 395 ---
Глава 10: Сканирование
• Кроме того, некоторые изображения пациентов могут быть более шумными, чем ожидается. К 
примеру, на основе своего опыта пользователь ожидает, что уровень шума будет значительно 
ниже при сканировании худых пациентов, чем при сканировании тучных, При использовании 
AutomA шум в изображении приблизительно одинаков для всех пациентов, поэтому, возможно, 
пользователю следует пересмотреть свои ожидания. Наиболее важно определить сомый 
высокий индекс шума, который позволяет пользователю аавить точный диагноз клинических 
заболеваний, поскольку это обеспечит минимальную дозу пациента.
• Если вы хатите. чтобы шум был несколько ниже у небольших пациентов, вы можете создать 
протоколы для небольших, средних и крупных пациентов. Можно немного уменьшить индекс 
шума для пациентов небольшого размера и несколько увеличить для крупных.
• Метод условного ограничения шума используется для увеличения параметра низкого диапазона 
мА. Если значение в изображениях, которое в целом неприемлемо для пользователя, ниже 
определенного минимального значения мА, то можно задать это значение как предельное 
значение низкого диапазона мА. Это предотвратит использование более низкого значения мА 
при AutomA, чем требуется. Однако обратите внимание, что это противоречит задачам AutomA и 
приводит к уменьшению шума в изображении до значения ниже выбранного индекса шума и, 
таким образом, к увеличению дозы.
• Другая ситуация, в которой уровень шума может быть выше ожидаемого, возникает, если 
пользователь рассматривает несколько реконаруированных изображений, в которых толщине 
срезов меньше, чем уаановленная толщина срезов при сканировании. AutomA использует 
будущую толщину срезе как коэффициент при генерации таблицы мА. Вы должны быть уверены 
в том, что индекс шума определен для первой проспективной реконструкции, основываясь на 
толщине изображения, которую вы будете использовать для просмотра аксиальных 
изображений (см.: часто задаваемые вопросы 1). Это предупреждение одинаково справедливо 
как для фиксированных значений мА. так и для сканирования AutomA.
• Кроме того, изображения с более высоким уровнем шума могут создаваться, когда пациенты 
расположены не по центру поля обзора при сканировании. Коэффициент ослабления фильтра- 
бабочки увеличивается в зависимоаи от расаояния от изоцентра. Поэтому самая толаая чааь 
пациента должна находиться приблизительно по центру поля обзора при сканировании. В 
противном случае шум в изображении будет увеличиваться, поскольку толщина пациента 
суммируется с толщиной фильтра-бабочки. Это особенно важно при сканировании чааи тела с 
высокой аепенью асимметричноаи, например плеч. И в этом случае данный эффект одинаков 
кок для AutomA, так и для фиксированных значений мА.
• Кроме того, обратите внимание, что для некоторых тучных пациентов параметры рентгеновского 
излучателя и генератора не удовлетворяют выбранный индекс шума. В этом случае также нет 
отличий от сканирования с фиксированными значениями мА. Для таких тучных пациентов 
следует по мере возможноаи выбирать повышенное значение кВп.
Почему иногда аннотация мА на изображении несколько отличается от аннотации, указанной в 
таблице мА?
Сила тока в мА, отображаемая на изоброжении, определяется путем измерения мА генератора во 
время сканирования и вычисления среднего значения измеренного результата из общего количеава 
проекций используемых для реконарукции изображения, Количеаво проекций, используемых для 
создания изображения, может быть больше одного вращения гентри при спиральном сканировании. 
Поэтому аннотированное значение — это комбинация значений таблицы мА. которые зависят от 
количеава проекций при каждом вращении, использованных для поароения изображения. Кроме того, 
генератор автоматически регулирует ток нити накала для учета изменения условий во время 
сканирования, чтобы поддерживать значения мА в рамках необходимого допуска 
запрограммированной таблицы мА. Именно поэтому, например, вы можете видеть в изображении 
значение мА, равное А1, когда в таблице мА указано значение 40.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
10-77


--- стр. 396 ---
Я понимаю, чтоуровеньшумо в изображении изменяется взависимоаи от параметров 
реконарукции, но почему уровень шума иногда отличоется при ретроспективной реконарукции 
оналогичных данных сканирования в другом поле обзора отображения?
При выборе алгоритма реконструкции сиаема может иногда выполнять повторное регулирование 
фактического зерна фильтра. Эта повторная регулировка приводит к аандартному отклонению уровня 
шума в изображении. *Это происходит, если выбранный элемент поля обзора при отображении 
превышает определенный размер и в особенноаи если в нем имеются алгоритмы с более высоким 
разрешением, например коаный и краевой. Изменение зерна требуется, если при выбранном 
элементе DFOV {Поле обзора отображения) размер пикселей аановится слишком большим для 
поддержания заданного проаранавенного разрешения. Эта характериаика не зависит от AutomA.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-78


--- стр. 397 ---
Глава 10; Сканирование
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ
Экран Тип сканирования
Но экране проснотра/редактировония щелкните Тип сканирования, чтобы открыть экран Тип 
сканирования.
Рис 10*40: Экран Тип сканирования —Axial (Аксиолькыйреким)
Select the desired Scan Type.
Rotation Time
Rotation Length 
Shuttle Mode
Consistent 
Start Angle
Scan Type [ Axial Helical
г ..........................
1  Cine j  Cardiac
Snapshot 1  Snapshot 1  Snapshot ^ Snapshot
Cardiac Mode Segment Biii'si 1 niirsl-IMus ; Pulse
(Hellcat) (Hellcan (Helical) ' (Cine)
0.35 j 0,3; 0 .4 : о.4г 1 J 0.4/
0.7 0.B [ 0.9
Lli-
0.5
Segment
Off
Full
On
Off On
OK Cancel
Тип сканирования
Предусматривает следующие типы сканирования: Axial (Аксиальный режим), Helical (Спиральный 
режим), Cine (Кинопетля) и Cardiac (Кардиальный режим).
КардиО’режим
предусматривает следующие кардиальные режимы: Snapshot Segment. Snapshot Burst, Snapshot 
Burst‘Plus и Snapshot Pulse. Кардиальные режимы доаупны только при выборе типа сканирования 
Cardiac.
Время вращения
Перечень доступных времен вращения зависит от выбранного типа сканирования. См. раздел Время 
вращения.
Длина вращения
Segment (Сегмент) — это чааичное сканирование. Full - это данные полного оборота но 360®. См. 
раздел Длина вращения.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-79


--- стр. 398 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
Челночный режим
Включает режим Челночный режим, который доступен только при выборе аксиального или 
спирального типа сканирования.
Consistent Start Angle (Согласование начального угла)
Включает функцию согласования начального угла, которая доступна только при выборе аксиального или 
спирального типа сканирования.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
10-80


--- стр. 399 ---
Глава 10: Сканирование
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ
Экран выбора толщины/скорости
На экране просмотро/редактирования щелкните Thick Speed(Толщина/скороаь), чтобы открыть 
соответствующий экран.
Цвета кнопок имеют следящие значения:
• Желтый цвет обозначает выбранные значения.
• Темно-синий цвет с черным текстом обозначает доступные параметры.
• Светло-серый цвет с черным текстом обозначает доступные параметры, которые могут 
измениться при изменении других параметров.
• Светло-серый и серый текст обозначают недоступные параметры.
Рис. 10-41: Экрон Толщина скорость-Axial (Аксиальный режим)
Select the desired Image Thickness
Detector Coverage (mm)
1.25 2.5 ! 5.0
10.0 1*” 20.0 40.0
Axial Thickness (mm)
& Number of Images Per Rotation
0.625 ^ 2 5 2.5
- - 161
5.0 10.0
ei 41
Coverage Time:
9.3 s
Retro Recon Thicknesses 
0.6251.25 2.5 5.0 10.0
Rotation Time (s)
OK
o.as 0.3/ - 0.4 ' 0.42 0.45 : 0.47 0.5
0.6 0-7 0.8 0.9 1.0 z.o
Cancel
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-81


--- стр. 400 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 10-42: Экран Толщина скорость - Cordioc Helicol (Кордиольный спиральный режим)
Select the desired Image Thickness
Detector Coverage (mm)
40.0
Helical Thickness (mm)
0.62S 1,25 2.5
Rotation Time (s)
1  0.35 0.37 0.4 0.42 0.45 : 0.47 0,5 1
o.e 0.7 O.H 0.3 1,0 2.0
OK Cancel
Рис 10-43: Экран Толщина cкopoaь-Caгd^acOne{Kopдиaльнaякинoneтля|
Select the desired Image Thickness
Detector Coverage (mm)
I 40.0
Snapshot Puise Thickness (mm) 
I  0.625 1 I 2.5
Rotation Time (s)
1  0.35 0.3/ 0.4 0.4/ ' «  1
О.Й 0.7 0.Й 0.9 2.0
OK Cancel
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.:
® 2020 General Electric Company
10-82


--- стр. 403 ---
Глова 10: Сканирование
Зона покрытия детектора
См. также Конфигурация детектора.
Аксиальный
• Пучок 1,25 мм - 1,25 мм
• Пучок 2.5 мм - 1,25 мм, 2,5 мм
• Пучок 5,0 мм - 1,25 мм, 2.5 мм, 5,0 мм
• Пучок 10 мм - 0,625 мм, 1,25 мм, 2,5 мм, 5,0 мм, 10,0 мм
• Пучок 20 мм - 0,625 мм, 1,25 мм. 2,5 мм. 5,0 мм, 10,0 мм
• Пучок АО мм - 0,625 мм*, 1,25 мм*, 2,5 мм, 5.0 мм, 10,0 мм
Кардиальный
• Пучок спирального режима АО мм - 0,625 мм. 1,25 мм, 2,5 мм
• Пучок спирального режима 20 мм (только для 32 срезов) - 0,625 мм. 1,25 мм, 2,5 мм
• Пучок режима Cine Snapshot Pulse АО мм - 0,625 мм
Cine (Кинопетля)
• Пучок 20 мм - 0,625 мм, 1,25 мм, 2,5 мм, 5,0 мм, 10,0 мм
• Пучок АО мм - 0,625 мм*, 1,25 мм*. 2,5 мм, 5,0 мм, 10,0 мм
Helical (Спиральный режим)
• Пучок 20 мм - 0,625 мм, 1,25 мм, 2,5 мм. 3,75 мм. 5,0 мм, 7,5 мм, 10,0 мм
• Пучок АО мм - 0,625 мм, 1,25 мм, 2,5 мм, 3,75 мм, 5.0 мм, 7,5 мм, 10.0 мм
Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование)
• Только пучок АО мм - 0,625 мм*, 1,25 мм*, 2,5 мм, 5,0 мм, 10,0 мм 
Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование)
• Только пучок АО мм - 0,625 мм*, 1,25 мм*, 2,5 мм*, 3,75 мм*, 5,0 мм
Ф
Ф
*: Доступен только в Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) 
Толщина 0,625 мм для пучка АО мм недоступна в системах с 32 срезами.
(Uar и скорость
от 0,531:1 до 10,62 мм/оборот (зона покрытия детектора - 20 мм) 
от 0,516:1 до 20,62 мм/оборот (зона покрытия детекторо - АО мм) 
от 0,969:1 до 19,37 мм/оборот (зона покрытия детектора - 20 мм) 
от 0.98А:1 до 39,37 мм/оборот (зона покрытия детектора - АО мм) 
от 1,375:1 до 27,5 мм/оборот (зона покрытия детектора - 20 мм) 
от 1,375:1 до 55 мм/оборот (зона покрытия детектора - АО мм) 
от 1,531:1 до 30,62 мм/оборот (зона покрытия детектора - 20 мм) 
от 1,531:1 до 61,2А мм/оборот (зона покрытия детектора - АО мм)
580897MRU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-85


--- стр. 404 ---
Revolution^” Moximo/RevolutionTM Ace 
Время вращения
• Axial (Аксиальный режим}: 0,35 с, 0.4 с, 0,5 с. 0,6 с, 0,7 с. 0,8 с, 0,9 с, 1.0 с. 2.0 с
• Cine (Кинопетля): 0,35 с. 0.4 с, 0.5 с, 0,6 с, 0.7 с, 0,8 с, 0,9 с, 1,0 с
• Спиральный режим: 0.35 с, 0,4 с. 0,5 с, 0,6 с, 0,7 с, 0,8 с. 0,9 с, 1,0 с
• Кардиальный спиральный режим: 0,35 с, 0,37 с (0,375 с), 0,4 с. 0,42 с (0,425 с), 0,45 с. 0,47 с
(0,475 с1, 0,5 с
• Cardiac Cine (Кардиальная кинопетля} - 0,35 с
• Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование): 0,4 с, 0.5 с. 0,6 с
• Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование): 0,4 с, 0,5 с, 0,6 с
е
• Опция 0,35 секунды допускает сканировоние со скороаью 0,35,0,4,0,5 и 0,6 секунды.
• Опция 0,4 секунды допускоет сканирование со скороаью 0,4,0,5 и 0.6 секунды.
• Опция 0,5 секунды допускает сканирование со скороаью 0,5 и 0.6 секунды.
• Если в сиаеме доступна опция Snapshot и опция 0,4 секунды, то значения скороаи вращения 
будут соаовлять 0,42 (0,425), 0,45 и 0,47 (0.475) секунды.
• Если в сиаеме доступна опция Snapshot и опция 0,35 секунды, то значения скороаи вращения 
будут соаовлять 0,37 (0,375), 0,42 (0,425), 0,45 и 0,47 (0,475) секунды,
Время охвата роб. зоны
Время покрытия уаанавливает общую продолжительноаь сканировония. В режимах Volume Shuttle 
(Axial) (Аксиальное челночное сканирование) и Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное 
сканирование) количеаво проходов или значение параметра времени покрытия необходимо вводить 
вручную.
К-во чел н очн ых п роходов
Количеаво проходов определяет общую продолжительноаь сканирования. В режимах Volume Shuttle 
(Axial) (Аксиальное челночное сканирование) и Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное 
сканирование) количеаво проходов или значение параметра времени покрытия необходимо вводить 
вручную.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-86


--- стр. 405 ---
Глава 10: Сканирование
Процедура настройки параметров ска­
нирования
Используйте эту процедуру для нааройки параметров сканирования в соответствии с габаритами 
пациента и сканируемой чоаьютело. Эти параметры определяют конечное качеаво изображения. 
Всегда удаляйте любые объекты, которые могут привеаи к появлению артефактов. Просмотрите 
изображение предварительного сканирования для поиска объектов, которые могут привеаи к 
появлению артефактов.
Рекомендации
• Если ориентация пациента изменена по сравнению с предыдущим сканированием, появится 
следующее сообщение: Your patient orientation has changed from the previous series. Please 
verify or change orientation if needed {Ориентация пациента изменена по сравнению с 
предыдущей серией. При необходимоаи проверьте или измените ориентацию}.
• Если разметка изменилась, появится следующее сообщение: The table landmark has changed. 
This changes the location of oil scans you have prescribed. Double check all scan location before 
you start scanning. (Разметка аола изменена. Это приводит к изменению меаоположения всех 
назначенных сканирований. Перепроверьте все меаоположения сканирования, прежде чем 
запускать сканирование).
1. На рабочем аоле Скан щелкните След. Серия в протоколе или щелкните Создать Новую 
Серию.
• Если вы создаете протокол, используйте кнопку следующей серии для перемещения по 
протоколу.
• Иногда требуется пропуаить серию в протоколе. Примером может служить серия, в которой 
пациента сканировали с контрааированием, тогда как текущая серия не рассчитана на 
контрааирование.
2. Убедитесь, что ориентация пациента такая же, как на изображении предварительного 
сканирования.
• Если необходимо, щелкните изображение пациента, чтобы изменить положение пациента.
• Иногда положение пациента приходится изменить по сравнению с положением, заданным в 
протоколе. В этом случае ориентацию пациента потребуется изменять на экране при каждом 
переходе к следующей серии.
• Создоть протокол можно также с помощью функций Сору Patient Orientation and Patient 
Position (Копировать ориентацию пациента и положение пациента). Anatomical Reference 
(Анатомическая ссылка).
3. Выберите тип сканирования.
• Информация о сканировании Axial и Helical приведена в разделе Нааройка параметров 
сканирования Axial и Heiical.
• Информация о сканировании Cordiac приведена в разделе Выбор типа сканирования 
Cardiac.
• Информация о сканировании Helical Cardiac приведена в разделе Нааройка параметров 
сканирования Cardiac Helical.
• Информация о сканированиях VolumeShuttle приведена в разделах Сбор данных 
сканирования Volume Shuttle (Axial) и Сбор данных сканирования Volume Helical Shuttle.
А. Уаановите начальное и конечное меаоположение.
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-87


--- стр. 406 ---
• Информация об уаоновке меаоположения с помощью графических средав приведена в 
разделе Ноаройка уаановок графики.
• Уаановка меаоположений явным образом выполняется согласно процедуре Уаановка 
начального и конечного меаоположений.
• Для задания конкретного числа изображений см. процедуруУаоновка конкретного число 
изображений.
5. Выберите опции Толщина скороаь.
6. Уаановите Шаг Снимков.
7. Уаановите SFOV.
8. Уаановите кВ.
9. Уаановите мА.
10. Перейдите к процедуре Ноаройка параметров времени.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-88


--- стр. 407 ---
Глава 10: Сканирование
Выбор типа сканирования
Используйте эту процедуру для выбора типа сканирования, чтобы указать, как будет выполняться сбор 
данных сканирования.
1. На экране просмотра/редактирования щелкните 5сол Туре (Тип сканирования).
2. НаэкранеТип сканирования выберите требуемый тип сканирования.
• Щелкните Axial (Аксиальный) для сбора данных по принципу "шаг и съемка".
- В стандартных исследованиях головы обычно используются аксиальные сканирования со 
временем вращения 1 или 2 секунды.
- В исследованиях грудной клетки с высоким разрешением могут использоваться 
аксиальные сканирования со срезом менее миллиметра (0,625 мм) или с одним срезом 
1,25 мм.
- Аксиальный режим может сочетаться с режимом Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное 
челночное сканирование) для аксиального сбора данных при котором выполняется 
перемещение назад и вперед (возвратно-пост>пательное движение) между 
меаоположениями. Режим Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) 
обеспечивает более широкое покрытие для перфузионной визуализации.
- Прочитайте примечание относительно ограничения веса тела пациента в разделе 
Безопасность применения режима Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное 
сканирование).
- Не рекомендуется проводить сканирование в аксиальном режиме 40-миллиметровым 
пучком при обследовании головы (за исключением перфузии). Изображения головы 
необходимо получать, применяя 10 или 20-миллиметровую коллимацию пучка.
- В аксиальном режиме сканирования направление сканирования может не 
поддерживаться при сканировании снизу вверх, когда добавляется группа При 
добавлении группы для аксиального режима сканирования убедитесь, что выбрано 
верное направление сконирования.
- КТ-число (ед, Хаунсфилдо) в режиме li 1,25 мм может не совпадать с числом КТ в 
сканированиях с применением 20 и 40-миллиметрового пучка.
• Щелкните Helical (Спиральный) для использования метода непрерывного движения аола.
- Спиральное сканирование используется для целого ряда обследований.
- Спиральный тип сканирования может сочетаться с режимом Volume Helical Shuttle 
(Спиральное челночное сканирование), т.е. режимом спирального сканирования, при 
котором движение осуществляется назади вперед (возвратно-поступательное движение) 
вдоль диапазона сканирования, что обеспечивает получение более широкой области 
покрытия при выполнении 4-мерной КТ-ангиографии или перфузионной визуализации.
- При выполнении сканирования нажмите кнопку Stop Scan (Остановка сканирования), а не 
кнопку Stop Move (Остановка перемещения), для остановки сканирования между 
несколькими спиральными группами.
• Щелкните Cine (Кинопетля), когда одно местоположение требуется сканировать в течение
некоторого периода времени, например, для исследований гемангиомы.
- Режим Full (Полный) предполагает непрерывное облучение и поддерживает движения 
стола, равные коллимации пучка. Возможно также сканирование в одном положении 
стола, то есть без движения.
- Режим Segment (Сегмент) - это частичное сканирование с непрерывным облучением.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-89


--- стр. 408 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
- Если тип сканирования был изменен но Cine (Кинопетля) Snapshot с другого типа 
сканирования, значение мА автоматически обновляется. Проверьте его. чтобы убедиться в 
том. что оно приемлемо.
• Щелкните Cardiac (Кордиольный). чтобы дать возможноаь "зоморозить" движение сердца и 
сосудистых структур с помощью спирального или киносинхронизировонного сканирования.
- Если тип сканирования изменяется на Cine (Кинопетля) Snapshot Pulse, значение мА 
овтомотически изменяется. Проверьте его, чтобы убедиться в том. что оно приемлемо.
- Если в томографе установлены приобретаемые отдельно функции CordlQ Snapshot и 
CordlO Snapshot, то в Scan Types (Типы сканирования) включаются Snapshot Segment, 
Snapshot Burst, Snapshot Burst Plus и Snapshot Pulse.
3. Щелкните Rotat/on Time (Время вращения).
• Axial (Аксиальный режим): 0.35,0.A, 0,5,0.6.0.7.0.8.0.9.1.0 и 2,0 секунды
• Cine (Кинопетля): 0,35. О.А. 0.5.0,6. 0.7.0.8.0.9 и 1.0 секунда
• Helical (Спиральный режим): 0,35,0,^. 0,5,0,6, 0,7,0,8,0,9 и 1,0 секунда
• Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) (дополнительно): 0,4,0,5 и 
0,6 секунды
• Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) (дополнительно): 0,4,0,5 и 
0,6 секунды
• Cardiac (дополнительно) с функцией 0,35 секунды -  0,35,0,37 {0.375). 0.4.0.42 (0.425). 0,45. 
0,47 (0,475) и 0.5 секунды
Опция 0,35 секунды допускает сканирование со скороаью 0,35,0,4,0,5 и 0,6 секунды. 
Опция 0.4 секунды допускает сканирование со скороаью 0,4.0,5 и 0.6 секунды.
Опция 0,5 секунды допускает сканирование со скороаью 0,5 и 0,6 секунды.
4. Ножмите Rotation Length  (Длина вращения), если выполняется сканирование Cine (Кинопетля).
• Значение Full Rotation (Полное вращение) используется чоще всего.
• Segment Rotation (Сегментное вращение) используется для оценки кальциноза коронарных 
артерий.
5. Для челночного режима щелкните On (Вкл.), если необходимо.
• Режим Shuttle Mode совмеаим только с аксиальным и спиральным типами сканирования.
• Если в томографе уаоновлены приобретаемые отдельно функции Volume Shuttle (Axial) 
(Аксиальное челночное сконировоние) или Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное 
сканирование), то в Scon Types (Типы сканирования) добовляется Shuttle Mode (Челночный 
режим).
• Ознакомьтесь с разделом по технике безопасности при выполнении сканирований в 
режимах Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) и Volume Helical 
Shuttle (Спиральное челночное сканирование).
6. После включения спирального челночного режима щелкните Perfusion (Перфузия), если набор
донных будет использовоться для онолизо перфузии.
• В режиме Perfusion (Перфузия) начальное и конечное меаоположение изменяется 
необходимым образом для поддержания периодичности сбора данных не выше 3.2 с
• Данные режима Perfusion (Перфузия) фиксируется проспективно для толщины среза 5 мм с 
интервалом 5 мм.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 Generol Electric Company
10-90


--- стр. 409 ---
Глава 10: Сканирование
7. При необходимоаи активируйте функцию Consistent Start Angle (Согласование начального угла), 
щелкнув On (Вкл.).
• Эта функция совмеаима только со спиральным и аксиальным типами сканирования.
• Воздейавие рентгеновского излучения начинается при перемещении трубки в 
согласованное положение угла.
• На экране просмотра / редактирования тип сканирования обозначается как Helical-C 
(Спиральный-Н) или Axial-C (Аксиальный-Н).
• Эта функция помогает избежать артефактов неправильной региарации для данных 
сканирования, полученных на одном и том же учааке при одинаковых параметрах,
8. Нажмите ОК.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-91


--- стр. 410 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Настройка параметров аксиального и спи­
рального сканирования
Используйте следующую таблицу в качеаее рукоеодава при уаановке аксиального или спирального 
сканирования. Данные для спирального изображения взвешиваются на основе нескольких вращений, 
поэтому для обеспечения наилучшего качеава изображения номинальный срез изображения может 
немного отличаться от выбранного вами в зависимоаи от скороаи движения аола, шага и выбранного 
среза.
Тоблица 10-7: Номинальная толщина среза. 64 срезе: Режимы аксиального сканирования {FWHM (полная ширина но половине 
максимумо)вмм1
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
Апертура
Выбранная толщина среза
0,625 1 1,25 2,50 5,00 10,00
40,00 0,74 0,98 2,35 5,37 9,56
20,00 0,67 1,03 2,32 5,23 9,45
10,00 0,51 1,11 2,40 4,84 9.73
5,00 н/д 1.10 2,39 4,81 н/д
2,50 н/д 1,09 2,39 Н/Д н/д
1,25 Н/Д 1,09 Н/Д Н/Д н/д
Тоблица 10-8; Номинольная толщина срезо для 64-срезовыхсиаем; режимы спирального сканирования [полнея ширина на 
половине максимумо в мм)
1-------------
[Апертура 
1  (мм) 1
Шаг 0,5:1 Full Mode (ПОЛНЫЙ рвким) Шог 0,9:1 Full Mode (Полный режим)
0,625 1,25 2,50 3.75 5,00 7,50 10,00 0,625 1.25 II 2,50 3,75 ^.00 7,50 10,00
40,00 0,66 1,09 2,22 3,53 4,84 7,23 9,68 Н/Д 1,10 2,34 3,93 5,08 7,37 9,82
20,00 0,68 1,12 2,23 3,57 5,03 7,28 9,71 Н/Д 1,12 1  2.34 3,80 5,00 7,34 9,82
Апертура
(мм)
Шаг 1,375:1 Full Mode (Полный режим) Шаг 1,531:1 Full Mode (Полный режим)
0,625 ! 1.25 2,50 3.75 5,00 7,50 10,00 0,625 1.25 2,50 3,75 5,00 7,50 10,00
40,00 Н/Д 1,16 2,32 3,81 5,26 7,33 9,80 Н/Д 1,27 2.50 3,81 5,08 7,51 10,02
20,00 н/д 1,14 2,35 3,85 5,08 7,37 9,79 Н/Д 1,24 2,50 3,68 4,99 7,40 9,72
[Апертура 
1  (мм)
Шаг 0,5:1 Plus Mode (Режим Plus) Шаг 0,9:1 Plus Mode (Режим Plus) |
0,625 1.25 2,50 3,75 5,00 7,50 10,00 0,625 1,25 2,50 3,75 5,00 7,50 10,оо]
40,00 1,00 1,37 2,74 4,09 5,70 7.51 10,00 0.96 1.38 2,98 4,62 5.89 7.51 9,99
20,00 1,02 1,40 2,76 4,23 6,00 7,52 10.00 0,98 1,39 2,95 4,51 6,01 7,54 10,03
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
10-92


--- стр. 411 ---
Глава 10: Сканирование
Апертура
(мм)
Шаг 1,375:1 Plus Mode (Режим Plusl Шаг 1,531:1 Plus Mode (Режим Plus)
0,625 1,25 2,50 3,75 5,00 7,50 10,00 0,625 1,25 2,50 3,75 5,00 7,50 1о!оо1
40.00 1.00 1,44 2,76 4.53 6,11 7,50 10.00 1,01 1,50 3,03 4.55 5.71 7,28 9,50
20,00 0.99 1,44 2,80 4.53 5,92 7,51 9.99 0,96 1,49 3,05 4.50 5,84 7,43 9.73
Таблице 10-9: Номинальная толщи но среза, 32 среза: Режимы оксиольного сконировония (FWHM (полноя ширине на 
половине максимума) в мм|
Апертура
Выбранная толщина среза
0,63 1,25 2,50 5,00 10,00
40,00 н/д 0,98 2,35 5,37 9,56
20.00 0,67 1,03 2,32 5,23 9,45
10,00 0,51 1,11 2,40 4,84 9,73
5,00 Н/Д 1,10 2,39 4,81 Н/Д
2,50 Н/Д 1,09 2,39 Н/Д Н/Д
1,25 Н/Д 1,09 Н/Д Н/Д Н/Д
Таблица 10-10: Номинальная толщина среза для32-срезовых систем 
половине максимума в мм)
режимы спирольного сконировония (полная ширина но
Апертура
(мм)
Шаг 0,5:1 Full Mode (Полный режим) Шаг 0,9:1 Full Mode (Полный режим)
0,625 |l,25 2,50 I 3.75 5,00 jy.so 10,00 0,625 1,25 1  2,50 3,75 5,00 7,50 10,00
40,00 Н/Д 1,09 2,22 3,53 4,84 7,23 9,68 Н/Д 1,10 2,34 3,93 5,08 7,37 9.82
20,00 0,68 1,12 2,23 3,57 5,03 7,28 9.71 н/д 1,12 2,34 3,80 5,00 7,34 9,82
Апертура
(мм)
Шаг 1,375:1 Full Mode (Полный режим)
- ---'
Шаг 1,531:1 Full Mode (ПОЛНЫЙ режим)
0,625 1,25 2,50 3,75 5,00 7,50 1  10,00 0,625 1,25 2,50 3,75 5,00 7,50 10,00
40,00 Н/Д 1,16 2,32 3,81 5,26 7,33 9,80 Н/Д 1,27 2,50 3,81 5,08 7,51 10,02
20,00 н/д 1,14 2,35 3.85 5,08 7,37 9,79 н/д 1,24 2,50 3,68 4,99 7,40 9,72
гАпеотуро Шаг 0,5:1 Plus Mode (Режим Plus) Шаг 0,9:1 Pius Mode (Режим Plus) |
[ (мм) 0,625 1,25 2.50 3,75 5,00 7,50 10,00 0.625 1,25 2.50 3,75 5.00 7,50 10,00"
40,00 Н/Д 1,37 2,74 4.09 5,70 7,51 10.00 Н/Д 1,38 2.98 4,62 5,89 7,51 9,99
20,00 1,02 1,40 2,76 4,23 6.00 7,52 10.00 0,98 1,39 2,95 4,51 6,01 7,54 10,03
[Апертура Шаг 1,375:1 Wus Mode (Режим Plusl Шаг 1,531:1 Plus Mode (Режим Plus) ______j
1  (мм) 0,625 1.25 2,50 3,75 5,00 7,50 10,00 0.625 1,25 2,50 3,75 5.00 7,50 1доо1
40,00 Н/Д 1,44 2.76 4,53 6,11 7.50 10,00 Н/Д 1.50 3,03 4.55 5.71 7,28 9,50
20,00 0.99 1,44 2.80 4,53 5,92 7,51 9.99 0,96 1,49 3,05 4,50 5,84 7,43 9,73
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-93


--- стр. 412 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Настройка параметров кардиального спи­
рального сканирования
Используйте следующую таблицу в качеаве руководава при уаановке кардиального спирального 
сканирования. Проведение измерений профиля среза для кардиальных спиральных сканирований 
осложнено тем. что в зависимоаи от сердечных сокращений пациента может быть выбран переменный 
шаг спирали. Для шагов спирали более 0,125 полная ширина на половине максимума 
коллимированного пучка 1,25 мм составляет приблизительно 1,6 мм. Полная ширина но половине 
максимума коллимированного пучка 2,5 мм соаавляет приблизительно 3.2 мм.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред. А (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-94


--- стр. 413 ---
Глава 10: Сканирование
Выбор начального и конечного положения
Параметры Start and End Locations (Начальное и конечное меаоположения} задаются в миллиметрах 
выше и/или ниже анатомической референсной точки. Меаоположения обозначают сканируемые точки 
тела. Самый проаай спасоб задать начальное и конечное положения - включить режим Show Localizer 
(Показать локализатор) и отрегулировать диапазон сканирования графическим способом. Если 
конкретные положения извеаны, используйте эту процедуру для назначения начальной и конечной 
точек сканируемой анатомической облоаи.
1. На экране просмотро/редоктирования щелкните Нач-я Позиция.
2. Введите начальную точку меаоположения.
• Перед числами необходимо указывать обозначение: «S», т. е. superior (вверх, по 
направлению к голове), от центральной точки, или «I», т. е. inferior (вниз, по направлению к 
ногам).
• Плюс (+) можно использовать для superior (вверх), а минус (-) - для inferior (вниз).
• Начальное меаоположение копируется из предыдущей серии сканирования, если в 
Управл.Протоколами было включено D или d.
3. Щелкните Кон. Позиция.
4. Введите конечную точку меаоположения.
• Перед числами необходимо указывать обозначение; «S», т. е. superior (вверх, по 
направлению к голове), от центральной точки, или «I», т. е. inferior (вниз, по направлению к 
ногам).
• Плюс (+} можно использовать для superior (вверх), а минус (-) - для inferior (вниз).
• Начальное положение копируется из предыдущей серии сканирования, если параметр О или 
d был выбран в менюупровления протоколами
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-95


--- стр. 414 ---
Установка точного числа изображений
Количество изображений, которое уаонавливается сиаемой автоматически, определяется 
комбинацией Нач. Позиция и Кон. Позиция. Толщина Среза и Шаг Снимков. Ислолк»зуйте эту процедуру, 
если для уаановки сканирования необходимо конкретное число изображений.
1. На экране просмотра/редактирования щелкните К-во Кадров.
2. Введите необходимое значение.
* Сиаема автоматически наароит Кон. Позиция.
3. Для челночных сборов данных число изображений определяется во всплывающем окне Толщина 
скороаь для значений, введенных в поле Кол-во челночных проходов или бремя охвата роб. 
зоны.
* См. Сбор дан н ых акси ал ьн ого чел н очн ого скан ирован и я.
* См. Сбор данных СП и рольного челночного аонирования.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-96


--- стр. 415 ---
Глава 10; Сканирование
Выбор параметров толщины и скорости
Используйте описанную процедуру, чтобы установить параметры Толщина скорость для зоны покрытия 
детектора, толщину среза изображения, скорость движения стола и скорость вращения.
1. Но экране просмотра/редактирования щелкните Thick 5реесЛТолщина/Скорость).
2. Но экране Тол щина снимка выберите толщину среза для зоны покрытия детектора.
• При сборе данных в режимах Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) и 
Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) количество проходов или 
значение параметра времени покрытия необходимо вводить вручную. Количество проходов 
определяет общее значение времени покрытия для сканирования и наоборот.
3. Выберите толщину среза.
• В аксиальном режиме режимы li и High Resolution Chest (Исследование груди с высоким 
разрешением) доступны со значением толщины среза 1,25 при одном изображении за 
вращение. Другие значения толщины недоступны для проспективной или ретроспективной 
реконструкции.
• В спиральном режиме выберите зону покрытия детектора 20 мм (32 ряда) или АО мм (64 или 
32 ряда).
• Коллимация пучка;
- При сканировании одной и той же анатомической области 20 и 40-миллиметровыми 
пучком наблюдается разница в 5-7 HU^ При сканировании головы рекомендуется 
использовать одну и ту же коллимацию пучка на протяжении всего исследования.
- Значение числа КТ (ед. Хаунсфилда) в режиме li 1,25 мм может отличаться от значений в 
сканированиях с применением 20 и 40-миллиметрового пучко.
• В режиме Cine (Кинопетля), значение Cine Time Between Images (Время интервала между 
кинопетлями) - это время между изображениями, созданными в режиме сканирования Cine. 
Время интервала между кинопетлями зависит от выбранного времени вращения.
• Чем меньше толщина среза, тем выше требование к точности метода. Чем тоньше срез, тем 
больше будет шумо в срезе. Настройте коэффициенты протокола, чтобы обеспечить 
необходимое качество изображения и уровень шума при сканировании.
• Меньшая толщина среза обеспечивает лучшую детализацию. Однако при этом уменьшается 
разрешение контрастности.
4. Выберите шаг и скорость для спирального режима.
• Шаг сканирования - это значение перемещения стола в миллиметрах за одно вращение, 
разделенное на коллимацию пучка.
- Режим чередования 4 рядов обеспечивает сокращение мАс на 40 %. в 1,5-3 раза 
превосходит по скорости спиральный режим с одним срезом и имеет минимальное 
количество спиральных артефактов, однако шаг чередования 0,5;1 обеспечивает только 
треть зоны покрытия в сравнении с режимом с промежутком.
- Режим 4 Row Interspaced (С промежутком в 4 ряда) обеспечивает сбор данных в 2-6 раз 
быстрее спирального режима с одним срезом, но требует большей интерполяции, 
характеризуется повышенным спиральным артефактом и обеспечивает сокращение мАс 
лишь на 20 %.
• В спиральном режиме спиральные питчи (шаги сканирования) включают 0,531;1,0,516:1, 
0,969;1, 0,984:1,1,375:1 и 1,531:1.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
^Hounsfield Unit (единица шкалы Хаунсфилда)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-97


--- стр. 416 ---
5. Выберите количеаво изображений за одно вращение для режимов Axial (Аксиальный) и Cine
(Кинопетля).
• В режиме Axial (Аксиальный) количеаво изображений, получаемых за одно вращение, может 
соаавлять 1. 2. А. 8.16 или 32.
• В режиме Cine (Кинопетля) допускается покрытие только пучком 20 и АО мм.
• Выбор одного параметра определяет нааройку другого. Некоторые комбинации 
недопуаимы.
• Выбор числа изображений определяет коллимацию пучка и толщину среза. Некоторые 
комбинации недопуаимы.
• Насфойки, выполняемые для толщины и количеаво изображений, определяют доступные для 
реконарукции значения толщины.
6. Обратите внимание на время покрытия и скороаь покрытия.
7. Нажмите ОК.
Время покрытия, отображаемое в окне Thickness/Speed (Толщина/скороаь), не учитывает время 
задержки дыхания и темп дыхания, назначенные для протокола.
Revolutions^ Moximo/Revolutions” Ace
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10*98


--- стр. 417 ---
Глава 10: Сканирование
Настройка интервала между изображениями
Интервал между изображениями предназначен только для спиральных сканирований и наараивается 
сиаемой автоматически в соответавии с толщиной среза. Для типа сканирования Axial (Аксиальный) 
или Cine (Кинопетля) интервал уаанавливается равным покрытию детектора. Значение интервала 
можно увеличить, но нельзя уменьшить. Если интервал превышает покрытие детектора, зазор будет 
между данными каждого вращения, а не между срезами. Эти сканирования называются смежными 
(ваык). Используйте эту процедуру для нааройки интервала между изображениями, если в уаановке 
необходимо задать смежное сканирование, с наложением или расаоянием (пропуском).
1. На экране просмотра/редактировония щелкните interna/(Интервал).
2. Введите значение интервала в мм.
• Символы D или d можно использовать в поле Шаг Снимков для копирования меаоположений 
из предыдущей серии сканирования.
• В спиральном режиме при облучении пациента аол перемещается на значения в мм за 
оборот.
- Интервал между изображениями по умолчанию равен толщине среза,
- Максимальный интервал в два раза больше толщины среза.
- Интервал может быть меньше или больше толщины среза.
- В режиме Volunne Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) интервал ровен 5 
mm, 10 mm, 20 mm или 30 mm. Для режима Perfusion (Перфузия) толщина равна 5 mm, а 
интервал — 5 mm, за исключением Retro Recon (Ретроспективная реконструкция).
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
0 Толщины в интервале 7,5 мм и 10,0 мм доступны только в значениях, кратных 2,5 мм.
В аксиальном режиме интервал или расаояние по умолчанию ровны количеаву 
изображений за вращение, умноженному на толщину среза.
- Интервал для аксиального сканирования может быть равен нулю, быть равен или 
превышать ширину конфигурации детектора. Обычно используют интервалы 10, 20 или 40 
мм.
- Аксиальный интервал с пропуском означает зазор между группами сканирования. 
Рекомендуется к использованию, например, в обзорных обследованиях, в чоаноаи при 
обследовании груди с высоким разрешением,
- Для режиме обследования груди с высоким разрешением с одним срезом минимальный 
интервал сканирования между срезами соаавляет 5 мм.
- В режиме Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) интервал 
соаавляет 40 мм.
В режиме Cine (Кинопетля) для интервала больше нуля сканирования создаются в нескольких 
меаоположениях, а конечное меаоположение изменяется.
- Обычный интервал равен 20 или 40 мм.
- Интервал можно изменить в ходе нааройки нескольких проспективных реконарукций. 
Функции 10 Enhance/IO Enhance Plus совместимы со значениями толщины среза 0,625 мм и 
1,25 мм. Интервал для сбора данных с 10 Enhance/IO Enhance Plus должен быть равным 
толщине среза (0,625 мм или 1,25 мм). Кроме того, можно указать наложение в размере 50 % 
(0,312 мм или 0,625 мм).
Интервал для функции MAR Recon может быть больше или равным 0,312 mm.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-99


--- стр. 418 ---
Цифровой наклон
Цифровой наклон позволяет оператору собирать изображения в наклонной позиции без наклона
гентри. Это осущеавляется с помощью реконарукции изображений О* посредавом фонового
алгоритма.
Характеристики
• Автоматически определяет необходимые параметры сканирования в соответствии с 
нааройками пользователя.
• Автоматическое отображение изображений без наклона (О градусов) в специальном средаве 
просмотра и изображений с наклоном в процессе сканирования.
• Поддерживает ретроспективную реконарукцию для сканирования с наклоном и без наклона (О*
• Наклоненные изображения могут быть показаны на 90° изображении предварительного 
сканирования при выводе на экран или печати.
• Поддерживает вывод данных текущего изображения DICOM или других форматов (JPEG, PNG, 
AVI, MPEG, MOV).
• Оптимизированные методы реконарукции обеспечивают высокое качеаво диагноаического 
изображения.
Меры предосторожности
• Доступно только для спирального типа сканирования.
Revolution^” Moxima/Revolution™ Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10*100


--- стр. 419 ---
Установите угол наклона
Угол наклона можно наароить вручную или графически в диапазоне от-ЗО^до 30®. Обычно наклон 
настраивается графически.
Установите угол наклона в графическом виде
1. Просмотрите Scout (Обзорное сканирование) обзорного сканирования.
2. Щелкните и перетащите круглые метки-манипуляторы на начальном и конечном 
местоположениях для регулировки линий на изображении Scout (Обзорное сканирование) с 
требуемым наклоном.
Глава 10: Сканирование
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
Установите конкретный угол наклона
Если нужен определенный наклон, выполните эту процедуру.
1. На экране просмотра/редактирования щелкните Tilt (Наклон).
2. В поле Tilt (Наклон) введите префикс S или I и необходимое значение.
pSVESg-
Scan
Тур*
Start 1 End 
Location H Location
No. of 
Images
Thick 1 Interval 1, 
Speed 1 (mm) Ж SFOV kV mA
Total
'Exposure
Time
Helical 
Fun 
0.8 s
S0.0№) Isi45.000 233 ' 0.625 H 1 10.62 1 0.625 R SO.O 
'Q.531:l|| 1
Head 120 ' 90 DR
El
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-101


--- стр. 420 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОИКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
Цифровой наклон активен только в режиме спирального сканирования и отключен в аксиальном  
режиме/режиме кино. Если выбран аксиальный режим/кинопетля, система автоматически  
скорректирует угол наклона на О градусов, о в облааи сообщений появится следующее сообщение:  
«Цифровой наклон неприменим при аксиальном режиме сканирования» или «Цифровой наклон  
неприменим при сканировании в режиме кинопетли».
SmartPrep нельзя использовать одновременно с цифровым наклоном. Если включен режим  
цифрового наклона, то при включении SmartPrep система автоматически изменяет угол наклона на О  
градусов, а в поле для сообщений отображается следующее сообщение: «Цифровой наклон не  
применяется при сканировании SmartPrep».
В режиме цифрового наклона сиаем а автоматически уаанавливает фактические параметры  
сканирования в соответавии с вводимыми пользователем меаоположением и параметрами  
изображений наклона. Ч ааота среза и начальные/конечные положения параметров сканирования 0“  
рассчитываются на основе этих наклоненных изображений. Чтобы получить наклоненное изображение  
с заданным DFOV, облааь сканирования 0® будет несколько превышать облааь реконарукции  
наклоненного изображения. Фактическая облааь сканирования 0“ определяется облааью  и DFOV  
наклоненных изображений. Поэтому значение DFOV должно быть кок можно меньше.
Если DFOV ^ 20, появится уведомление «DFOV более 20 см увеличивает диапазон сканирования,  
что приведет к увеличению общего числа серий DLP. Убедитесь, что DFOV имеет клиническую  
зночимоаь».
При съемке с цифровым наклоном время получения первого изображения больше, чем при съемке  
с нецифровым наклоном. Длительноаь зависит от утло ноклона и DFOV.
ф
Проспективные множеавенны е реконарукции (PMR):
Толщина изображения, интервал между изображениями, DFOV, центр AP/RL и режим  
реконарукции (Полный/Плюс) PMR всегда совпадают с режимом R econl (реконарукция 1).
ф
Приоритетная реконарукция: приоритетноя реконарукция не совмеаима с цифровым наклоном.
В режиме Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) изменение DFOV, центра реконарукции  
AP/RL, толщины и интервала исследования может привеаи к получению чааичного изображения.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-102


--- стр. 421 ---
Глава 10: Сканирование
Н а с т р о й к а  п о л я  о б з о р а  с к а н и р о в а н и я
SFOV^ определяет объем сканирования анатомической облааи. Исполк»зуите эту процедуру для  
выбора поля обзора сканирования, которое охватывает интересующую анатомическую облааь. Поле  
обзора сканирования должно всегда превышать окружность (охват) пациента вне зависимости оттого,  
какая часть отображается.
1. На экране просмотро/редоктировония щелкните SFOV (Поле обзора сканирования).
2. Выберите SFOV (Поле обзора сканирования).
•  Щелкните Ped Head  (Голова ребенка) для обследования младенцев в возрасте до 18  
месяцев. Это позволяет ввести поле обзора отображения 32 см с ограничением до 30 кВт.  
Имеется специальная процедура обработки (IBO) для учета явлений увеличения жесткости  
пучка.
•  Щелкните Ped Body  (Туловище ребенка) для обследования младенцев в возрасте 18 месяцев  
или младше. Это позволяет ввести DFOV (Поле обзора отображения) 32 см с ограничением до  
30 кВт.
•  Щелкните H eod для исследования головы взрослого размером до 32 см. Имеется  
специальная процедура обработки (IBO) для коррекции увеличения жесткости пучка.
•  Щелкните Small Body  (Малое туловище) для визуализации малых тел, конечностей,  
расположенных по центру гентри, и фантома контроля качества, Это позволяет ввести DFOV  
размером до 32 см.
•  Щелкните Large Body  (Большое туловище) для обследования тел большинства взрослых. Если  
размер сканируемой части тела превышает 30 см, требуется использовать Large SFOV  
(Большое поле обзора сканировония), Это позволяет ввести DFOV размером до 50 см.
•  Щелкните C ord/ocSm o//(Кардиальный средний) или Cardiac Large  (Кардиальный большой)  
для исследований сердца.
При сканировании одной и той же анатомической зоны 20 и ^0-миллиметровым пучком  
наблюдается разница в 5-7 КТ-чисел (ед. Хаунсфилда). При сканировании головы рекомендуется  
использовать одну и туже коллимацию пучка на протяжении всего исследования.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
^Scan Field Of View (поле обзора томографа)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
О  2020 General Electric Company
10-103


--- стр. 422 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Н а с т р о й к а  з н а ч е н и я  кВ
Используйте эту процедуру, чтобы наароить кВп для томографического исследования.
1. На экране просмотраУредактирования щелкните ШкВ).
2. Выберите необходимый коэффициент.
•  Щелкните 80 кВ для исследования минеральной плотности кости и перфузионной  
визуализации мозга.
•  Щелкните 100 кВ для исследования детей и пациентов небольшого размера.
•  Щелкните 120 кВ для исследования грудной клетки, брюшной полоаи и таза.
•  Щелкните 140 кВ для исследования задней черепной ямки, плотных облааей и пациентов с  
большим весом.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
Каждой группе в серии можно задать свое значение кВ. Например, уаановите 80 кВ для группы 1  
и 140 кВ -  для группы 2.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-104


--- стр. 423 ---
Глава 10: Сканирование
Н а с т р о й к а  з н а ч е н и я  м А
Рекомендации
•  AutomA и SmartmA отключаются, если ориентация поциента не совпадает с ориентацией Scout  
{Обзорное сканирование). Когда ориентация пациента совпадет с ориентацией Scout (Обзорное  
сканирование), функции AutomA и SmartmA станут доступны для выбора.
Используйте эту процедуру, чтобы наароить мА для уаановки сканирования.
1. На экране просмотра/редактирования щелкните тА.
2. На экране Контроль тА выберите значение мА.
•  Выберите режим Manuol тА  (Ввод мА вручную) и введите значение мА.
-  Введите значение с шагом 5 в диапазоне от 10 до 560 мА в зависимоаи от значения кВп,  
выбранного на рентгеновском излучателе Performix^” 40 Plus.
' Максимальное значение мА приведено в подразделе Высокочааотный генератор 
раздела "Рентгеновский излучатель и генератор".
•  Выберите режим AutomA (Автоматический ввод мА), чтобы включить модуляцию мА по оси Z.
- Введите значение Коэфф. Шума, обеспечивающее приемлемое диагностическое качеаво  
изображений. По мере увеличения Коэфф. Шума требуемое значение мА уменьшается, а  
уровень шума в изображении увеличивается. Оптимальная стратегия заключается в том,  
чтобы установить самый высокий индекс шума, достаточный для того, чтобы выполнить  
клиническую задачу и позволить AutomA выбрать значение мА без использования  
значительных ограничений. Можно использовать немного более низкий индекс шума для  
небольших пациентов и несколько выше - для крупных.
- Введите минимальное и максимальное значения, ограничивающие диапазон мА,  
используемый при сконировании.
-  Выберите SmartmA.  чтобы включить модуляцию мА в направлении XY.
•  О сканировании сердца см. Указания поЭКГ-модулируемым значениям мА.
3. Нажмите ОК.
4. Проверка: На рабочем столе Скан щелкните Табло мА  для просмотра значений, вычисленных по  
осям Z или X и Y.
•  Это можно выполнить только при настройке сканирования, а не в Protocol Management  
(Управление протоколами).
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-105


--- стр. 424 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Рис. 10*47: Пример таблицы значений нА для головы с указанием низких и высоких значений мА.
тАТаЫ « tnrfonnation
ш BfiA 
VIM KMX
1 U1 132
г 119 122
3 123 120
4 139 140
5 143 161
6 Ш т
Г 139 122
9 101 149
В 164 173
10 154 170
U 133 143
\2 118 124
L3 101 112
И 79 97
Ok
Рис. 10-48: Табло мА с опцией ODM
I mA Table Information
Scan# А R Р L
1 50 66 50 66
2 50 66 50 66
3 50 53 50 53
4 50 50 50 50
5 50 50 50 50
6 71 83 71 83
7 76 89 76 89
8 76 89 76 89
9 69 81 69 81
10 58 69 58 69
OK
Экран Optimize mA (Оптимизация мА) отображается в верхней чааи записи ЭКГ. При  
сворачивании окна Граф ЭКГ будет виден только параметр Ориентация пациента.
5. Дополнительную информацию по мА можно просмотреть перед сканированием и после  
сканирования с помощью кнопки Доп.инф на экранах просмотра/редактирования и Dynaplon.  
Если по завершении сканирования открыть всплывающий экран More Scan Informotion (Доп.  
информация о сканировании), на нем будут отображены средние значения мА для сбора данных.
580897M RU Ред, А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
10*106


--- стр. 425 ---
Глава 10: Сканирование
Рис. 10-49: Экран Доп.инфсконирования
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-107


--- стр. 426 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СКАНИРОВАНИЯ
М о д у л я ц и я  д о з ы  д л я  о р г а н о
О ВАЖНО: Внимательно прочитайте правило безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопосноаь.
Внимание! На эффективноаь модуляции дозы для органа влияет центровка пациента. Для реализации  
ожидаемого снижения дозы облучения пациент должен находиться в центре поля обзора сканирования
(SFOV).
Функция модуляции дозы для органа (ODM) обеспечивает режим модуляции мА с целью оптимизации  
дозы пациента в переднем направлении пациента, где находятся больш инаво органов,  
чувавительных к облучению, с поддержанием общих уровней шума изображения в других облоаях за  
счет модуляции тока (мА) рентгеновского излучателя в соответавии с углом рентгеновского излучателя.
Рекомендации
•  Необходимо Scout (Обзорное сканирование).
•  Чтобы иметь возможность пользоваться функцией ODM, необходимо включить функцию  
SrnartmA.
•  Диапазон модуляции мА для режима ODM зависит от поля обзоры, выбранного для  
сканирования.
•  Диапазон модуляции мА идет по передне-заднему направлению пациента. Таким образом,  
если в режиме 0 0  М используется модуляция мА, для определения диапазона угла  
рентгеновского излучателя используется ориентация пациента на столе.
•  Максимальное число областей ODM составляет 3.
•  Диапазон облостиООМ: от 20 до 300 мм.
•  Области ODM не могут перекрываться.
•  Область ODM может задаваться в нескольких группах.
•  Функция ODM не поддерживается в режимах SmartStep, SmartView и биопсия Rx.
•  Функция ODM не поддерживается для типов сканирования Axial Shuttle (Аксиальное  
челночное сканирование). Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование). Cine  
Segm ent (Сегментация кинопетли) и Cardiac (Кардиальный).
•  Функция ООМ недоступна для групп сканирования, несовместимых с автоматическим  
управлением воздействием (SrnartmA), таких как базовая фаза и фаза отслеживания в  
SmartPrep.
•  Функция ODM может встраиваться в протокол в Управлении протоколами.
•  Если SrnartmA выключен или выбран тип сканирования, несовместимый с ODM, система  
выдает предупреждающее сообщение: "Одна или несколько областей ODM не будут  
применены к предписанным группам сканирования. Проверьте предписания ODM, убедитесь,  
что функция SrnartmA включена и типы сканирования действительны".
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-108


--- стр. 427 ---
Глава 10: Сканирование
Рис. 10-50: Всплывоющее окно С предупреждением
А
Attention
иш  or ш оп иимУ rtgtonsim  п'
^ u p s. Check OOM prescriptions, ensure 
S c u ttle s are vtUld.
• Jt™?:
tean
is enabled and
Экраны модуляции дозы для органо
Рис. 10-51: КнопкаООМно экронепросмотро/редоктироеония
1
^  Gatina I
Selected Prep ' not
^  Group [M ore Info I  Rx Ж  : Ж  Needed I  eCG Trace I
Add
Group
Split
Current
Group
Smart
Prep
Rx
.Optimize 
not 
Needed
Рис. 10-52: Экран ODM
Кнопка Вкл./Выкл.
Включает и выключает функцию ODM. Вкл. включает функцию ODM и отображение облааи ODM на  
Scout (Обзорное сканирование).
Start/End location (Нач. Позиция / Кон. Позиция)
Показывает положение начало и конца облааи ODM, введенной явным образом или назначенной  
графически.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-109


--- стр. 428 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace  
Добавить обл оаь  / Удалить обл ааь
Добавляет или удаляет облааь ODM. Максимальное число облоаей ODM соаавляет 3. О блааи ООМ не  
могут перекрываться.
Инф. из таблицы мА
В таблице мА выводится значение мА на оборот. Звездочка (*) указывоет обороты сканирования, где  
применялась функция ODM со значением мА в направлениях А (переднее), Р (заднее). L (левое) и R  
(правое) пациента. Пример таблицы значений мА для пациента в положении головой вперед показан на  
Рис. 10-52. Если пациент находится в положении В первую очередь ноги, направления Влево и Вправо  
меняются меаами.
Сканирование с модуляцией дозы для органа
1. Выберите протокол с допуаимым типом сканирования и выполните Scout (Обзорное  
сканирование).
2. На экране просмотра/редактирования щелкните ООМ, чтобы открыть экран ODM.
3. Выберите "Добавить"
4. Задайте положение облааи ODM в явном виде но экране информации ООМ.
Или графически задайте положение в локализаторе. Но панели управления инарументов  
локализатора щелкните ООМ, чтобы активировать облааи ODM.
Рис 10-53: Localizer Tools {Инарументылоколизоторо!
Localizer Tools
Неактивная облааь ODM на локализаторе предаавляется белым цветом, а активная ODM  
цветом морской волны.
Во время регулировки диапазона сканирования по назначению область ODM аановится  
неактивной и отображается белым цветом.
Если облааь ООМ активна, она отображается цветом морской волны в локализаторе, о  
диапазон сканирования аановится неактивным и отображается белым цветом.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-110


--- стр. 429 ---
Глава 10: Сканирование
Рис 10-54: Неактивная обпоаьОРМотображоется но изображении локолизоторо.
Рис 10-55: Включенная/активная область ODM
•  О блааь ODM можно перемещать только по оси Z. Она не перемещается в направлениях А-Р
и R-L
•  Минимальная длина области ООМ составляет 20 мм. Модуляция мА применяется в течение  
полного оборота. Ее нельзя назначить на часть оборота,
5. При включении ODM на кнопке гпА отображается “ODM". Это означает, что для одного или  
нескольких оборотов рентгеновского излучателя в этой группе сканирования для серии  
включено сканирование ODM. Это не означает, что все обороты в этой группе сканирования  
будут выполняться с включенной функцией ODM.
Рис 10-56: Экрон просмотра/редактировония с включенной функцией ODM для фуппы скамировония
ImiigM Seen
Тур*
; Stut  
I Location
! Ш  1  
1  Lo cation j
No. of 
iiaaga*
Thick 1 
SpMd
interval
(mm)
Qanlry
Tilt SFOV kV mA
Total
Expotun
rlret
1-20 НМ сИпяод sac.
sn.O O O|s95.000
L iJ
S.B 1  n.W 1 S.O O O1 n.D e-y 120 448 1 3.T9
б. Заполните назначение сканирования и сканируйте.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-111


--- стр. 430 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Аннотирование изображений
Для изображения, полученного в облааи ODM, после значения Noise Index (Индекс шума) указывается  
звездочка I*).
Рис. 10*57: Звездочка на изображении располагается вдиапазонеООМ.
kV 120 
пА 247
Noise Index: 2.5-^*
Head
1.250mn/18.75 0.938:1  
Tilt: 0.0 * — '— L
1.0s /НЕ+ 03:57:30 PW/00.18  
W:80 1:40
Построение протокола с модуляцией дозы для органа
1. Перейдите к управлению протоколами.
2. Выберите протокол, в который нужно включить 0DM.
3. На экране просмотра/редоктирования щелкните ODM, чтобы открыть экран ООМ.
4. Выберите "Добавить ODM", чтобы добавить до 3 облааей ODM.
5. Задойте положение начала и конца области ODM в явном виде на экране информации ООМ.
6. Заполните остальные предписания сканирования.
7. Примите и сохраните протокол.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-112


--- стр. 431 ---
Глава 10: Сканирование
ПАРАМЕТРЫ СИНХРОНИЗАЦИИ
В к л а д к а  В р е м я
На экране просмотра/редактирования щелкните значок П арам етры  времени
открыть вкладку Параметры времени.
Рис 10-58: Вкладка Время 
Р
—
Prep
Group
(S)
^------
ISD [Breath! Breathe  
I Hold II Time  
1 (s) I  (s)
1  Voice 
Lights 
Timer
f Cine  
Duration
(s).
1
1  b/( 1.JI H ! ^ 1 T 1
35.0 H
!  ^
1 T 1 2,0
TO.O 1,3 N
1 ^
1 T 1
I , чтобы
Подг. групп 
ISD
Зодер.Дых.
Время Дыхон.
Таймер Света Голоса 
Время кино
Параметр Время Кино определяет период времени, в течение которого сиаем а будет проводить  
сканирование в одном положении, Этот период зависит от клинической цели сканирования.
5808971-1RU Ред. А {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-113


--- стр. 432 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЕНИ
П р о ц е д у р а  н а с т р о й к и  п а р а м е т р о в  в р е м е н и
Используйте эту процедуру, чтобы наароить параметры времени при назначении сканирования.  
Большое влияние на нааройку времени оказывает соаояние пациента. Выясните, кок долго пациент  
может задерживать дыхание. Это поможет при работе с функцией Auto Voice (Авто голосовое  
сообщение).
Обязательно используйте задержки между введениями контрааного вещ еава. Введение можно  
выполнить только однократно, поэтому ошибки не допускаются. Различные части тела контрастируются с  
различной скоростью. Проконсультируйтесь относительно задержек между введениями с  
рентгенологом.
П
3.
k.
5.
На экране просмотра И редактирования щелкните значок ларом етров времени!
Если необходимо задержка введения, на вкладке Параметры времени настройте время Подг.
Групп.
•  Допустимый диапазон составляет от О до 300 секунд для первой группы и до 600 секунд для  
всех дополнительных фупп.
•  Параметр Auto Voice (Авто голосовое сообщение) автоматически устанавливает время Подг.
Групп но основании длины сообщения и Preset Delay Time (Предварительно установленное  
время задержки), установленных для параметров Таймер Света Голоса.
При сканировании в аксиальном режиме установите время задеркки м еж ду сканированиями
(ISD4
Для сканирований с задержкой дыхания настройте время Задер. Дых. и Время Дыхан. по мере
необходимости.
1-(астройте пораметры Таймер Света Голоса.
•  Сообщения Auto Voice (Авто голосовое сообщение) 1, 2 или 3 можно выбрать на одном из 13  
языков.
•  Предварительно установленное время задержки Preset Delay Time устанавливает  
временную задержку между заверш ением сообщения и включением рентгеновского  
излучения. Это функция полезна для пациентов, которым надо больше времени для  
выполнения инструкций относительно дыхания.
При назначении сканирования Cine система автоматически обновляет значение параметра  
Cine Duration (Время кинопетли) в зависимости от количества изображений в сердечном цикле R-R и  
заданного интервала времени между соседними изображениями.
6. Щелкните PreWew (Предварительный обзор).
•  Функция предварительного просмотре служит для графического представления того, как  
комбинация задержки дыхания и времени дыхания повлияет но систему.
^Интервал между сканированиями
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.!
© 2020 General Electric Company
10-114


--- стр. 433 ---
Г/юва 10: Сканирование
Рис. 10-59: Экран предварительного просмотра
•  Если График предварительного просмотра обследования выходит за границы экрана,  
используйте для навигации стрелки внизу экрана,
•  В режиме предварительного просмотра также отображается сводка всех групп  
сканирования.
7, Чтобы закрыть режим предварительного просмотра, щелкните значок возвращения в экран
просмотра/редактирования.
•  При необходимоаи измените параметры.
8. Чтобы начать сканирование, щелкните значок  П одтвердитьЭ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-115


--- стр. 434 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВРЕМЕНИ
Н а с т р о й к а  в р е м е н и  з а д е р ж к и  п о д г о т о в к и  к 
г р у п п е
Подг. групп определяет время ожидания системы, по иаечении которого включается рентгеновское  
излучение для данной группы сканирований. Используйте эту процедуру для настройки времени  
задержки подготовки к группе для введения контрааного вещ еава с временной задержкой или  
нааройки времени подачи Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
На минимальную задержку подготовки к группе могут влиять выбранные параметры: AutoVoice,  
SFOV (Поле обзора сканирования), Время вращения. Шаг и Нач. Позиция, отличные от назначенных в  
предыдущей группе. С иаем а обновляет задержку подготовки к группе для ПредПросмотр и  
Подтвердить, чтобы обеспечить соответавие требованиям сиаемы . Перед сканированием проверьте  
ароку сообщений на консоли оператора на экране просмотра/редактирования.
1. На экране просмотра и реда 1аированиящ елкнитеэначоклорам етровврем ени
2. На вкладке Timing (Время) щелкните Подг. Групп.
3. Введите время задержки сканирования в секундах.
•  Допуаимые диапазоны:
-  Группа 1:0-300 секунд
-  Группа 2:1-600 секунде зависимоаи от режимов сканирования. Спиральный режим  
требует не менее 5-секундной задержки, а режим Cine (Кинопетля) требует 1-секундной  
задержки.
•  Время задержки может меняться для адаптации к Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
•  Если вы используете функцию SmartPrep, данное поле будет заменено на SP и Задержка  
Диагностики.
Система ночнет выполнять сканирование после нажатия кнопки Start Scan (Запуск сканирования)  
и завершения обратного отсчета времени задержки подготовки к группе.
Q Начинайте инъекцию одновременно с началом сканирования, чтобы обеспечить точное время  
внутривенного болюсного введения в соответавующую анатомическую область.
О Задержке подготовки будет присвоено нулевое значение, если выбрана команда Resum e  
(Возобновить) после нажатия кнопки Stop Scan (Остановить сканирование) или Pause (Пауза) во время  
обратного отсчета задержки подготовки.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф  2020 General Electric Company
10-116


--- стр. 435 ---
Н а с т р о й к а  в р е м е н и  з а д е р ж к и  п о д г о т о в к и  к 
г р у п п е  с  п о м о щ ь ю  в в о д а  и с т е к ш е г о  в р е м е н и
Выполните эту процедуру для ноаройки времени задержки подготовки к группе с помощью ввода  
иаекш его времени, т. е. периода между нажатием кнопки Start Scon (Запуск сканирования) и запуском  
каждой группы.
Глава 10: Сканирование
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВРЕМЕНИ
Ф На минимальную задержку подготовки к группе могут влиять выбранные параметры: AutoVoice,  
SFOV (Поле обзора сканирования), Время вращения, Шаг и Нам. Позиция, отличные от назначенных в  
предыдущей группе. Перед подтверждением сиаем а обновляет данные о задержке подготовки к  
группе для соответавия сиаемным требованиям. Проверьте ароку сообщений на экране просмотра/  
редактирования на консоли оператора.
Рекомендации
•  Ввод значения иаекш его времени недоаупен с функцией SmartPrep.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните зноч окпарам етров времениШ
2. На вкладке Timing (Время) щелкните аол бец Prep Group (Подготовка к группе).
3. Щелкните Elapsed Time  (И аекш ее время), чтобы значение отображалось в аолбце Prep Group
(Подготовка к группе).
Рис. 10-60: Функция Elapsed Time (Истекшее время) 
выключено.
Enter the desired Prep/Group Delay (э).
Рис. 10-61: Функция Elopsed Time (Истекшее время) 
включена.
Elapsed Timeч1
Cancel
Enterthe desired РгерУСгоир Delay(s).
Elapsed Time p  Cancel j I
В ячейках аолбца Prep Group (Подготовка к группе) в первой ароке отображается  
введенное значение для иаекш его времени с символом «Е», во второй - интервал между  
группами.
4. Введите время задержки сканирования в секундах, т. е. периода между нажатием кнопки Start  
Scan (Запуск сканирования) и запуском каждой группы.
•  Время задержки может меняться для адаптации к Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-117


--- стр. 436 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Система начнет выполнять сканирование после нажатия кнопки Start Scan (Запуск сканирования)  
и завершения обратного отсчета времени задержки подготовки к группе.
О Начинайте инъекцию одновременно с началом сканирования, чтобы обеспечить точное время  
внутривенного болюсного введения в соответавующую анатомическую область.
Q Задержке подготовки будет присвоено нулевое значение, если выбрана команда Resum e  
(Возобновить) после нажатия кнопки Stop Scan Ю аановить сканирование) или Pause (Пауза) во время  
обратного отсчета задержки подготовки.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-118


--- стр. 437 ---
Глава 10: Сканирование
Н а с т р о й к а  в р е м е н и  з а д е р ж к и  м е ж д у  с к а ­
н и р о в а н и я м и
При выборе типа сканирования Axial (Аксиальный) аановится доступным параметр ISD^. Задержка  
ISD дает время, доааточное для того, чтобы аол  смеаился на расаояние в миллиметрах, заданное для  
параметра Шаг Снимков. Она может также использоваться для улучшения охлаждения рентгеновского  
излучателя путем увеличения значения задержки; при этом увеличивается время между периодами  
облучения, поэтому тепло успевает рассеиваться. Используйте эту процедуру, чтобы наароить время  
задержки между сканированиями при назначении аксиального сканирования.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВРЕМЕНИ
1. На экране просмотра/редактирования щелкните значок л ором етрое времени
2. На вкладке Timing (бремя) щелкните ISO.
3. Введите время задержки между каждым аксиальным сканированием в секундах.
•  Это количество времени, в течение которого система неактивна между сканированиями.
•  Рекомендуется к использованию, когда оптимизатор выделен красным. ISO можно увеличить  
для дополнительного охлаждения рентгеновского излучателя.
•  Обычно задержка ISO уаанавливается равной 1-1,7 секунды, чтобы обследование  
выполнялось максимально оперативно.
•  Допуаимый диапозон составляет от 1 до 300 секунд.
е Задержка ISD недоступна для типов сканирования Helical (Спиральное) и Cine (Кинопетля).
^Интервол между сканированиями
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
10-119


--- стр. 438 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВРЕМЕНИ
Н а с т р о й к а  в р е м е н и  з а д е р ж к и  д ы х а н и я
Параметр Breath Hold (Задержка дыхания) -  это количеаво времени в секундах, в течение которого  
пациент может задерживать дыхание. Параметр Задер. Дых. наряду с параметром Время Дыхан.  
автоматически разделяет все указанные сканирования на комбинации сканирования с задержкой  
дыхания. Используйте эту процедуру для нааройки времени задержки дыхания, т.е. того как долго  
пациент должен задерживать дыхание во время каждого облучения.
f f
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок параметров временил
2. На вкладке Timing (Время) щелкните Задер. Дых.
3. Введите в секундах время, в течение которого пациент должен задерживать дыхание.
•  Параметры Задер. Дых. и Время Дыхан. могут использоваться в комбинации, что позволяет  
объединять сканирования в группы.
•  Допуаимый диапазон параметра задержки дыхания: N (Нет) или 1-120 секунд для  
аксиального сканирования, 1-120 секунд для спирального сканирования с коллимацией 20 мм  
и 1-60 секунд для спирального сканирования с коллимацией 40 мм,
•  Допуаимый диапазон времени дыхания: N (Нет) или 1-120 секунд.
•  Чем дольше задержка дыхания, тем выше качеаво изоброжения органа тела.
•  Обязательно потренируйтесь с пациентом, чтобы определить, как долго он может задерживать  
дыхание.
•  Стандартные значения времени задержки дыхания соаавляют от 10 до 12 секунд.
О Время покрытия, отображаемое во всплывающем окне Thickness/Speed (Толщина/скороаь), не  
учитывает значения времени задержки дыхания, назначенные в протоколе.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-120


--- стр. 439 ---
Глава 10; Сканирование
Н а с т р о й к а  в р е м е н и  д ы х а н и я
Параметр Breathe Time (Время дыхания) -  это количеаво времени в секундах, в течение которого  
пациенту разрешается дышать между задержками дыхания. Используйте эту процедуру для нааройки  
времени дыхания, чтобы позволить пациенту дышать нормально между задержкоми дыхания.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВРЕМЕНИ
е
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значокпараметров временш
2. На вкладке Timing (Время) щелкните Время Дыяан.
3. Введите значение в секундах, чтобы указать, как долго пациент должен дышать между группами
сканирования.
•  Параметры Зодер. Дык и Время Дыхан. могут использоваться в комбинации, что позволяет  
объединять сканирования в группы.
•  Допуаимый диапазон: N (None -  нет) или 1-60 секунд.
•  Обязательно потренируйтесь с пациентом, чтобы определить, как долго он может  
задерживать дыхание.
•  Стандартные значения времени дыхания составляют от 10 до 12 секунд
•  Если внутривенно вводится контрааное вещество, требуется выбрать подходящую  
длительность этой задержки и учесть создаваемый ею дискомфорт для пациента. Убедитесь,  
что поциент может дышать, однако задержка между дыханиями не должна быть слишком  
долгой, иначе снизится эффективность внутривенного контрастирования.
Время покрытия, отоброжоемое во всплывающем окне Thickness/Speed (Толщино/скорость), не  
учитывает значения времени задержки дыхания, назначенные в протоколе.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compang
10-121


--- стр. 440 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВРЕМЕНИ
Н а с т р о й к а  п а р а м е т р о в  г о л о с а / с в е т а / т а й м е р а
Используйте эту процедуру для нааройки параметров Таймер Света Голоса, чтобы сиаем а  
автоматически выдавала пациенту инарукции относительно дыхания в соответствии со значениями  
параметров Задер. Дых., Время Дыхан. и Total Exposure Time (Общее время экспозиции). Если значение  
параметра Total Exposure Time (Общее время экспозиции) меньше значения параметра Задер. Дых.,  
сиаем ой используется только время, необходимое для облучения. Функции Ligfrt (Свет) и Timer (Таймер)  
отображаются в гентри, если эти функции для использования выбраны.
Если функция Таймер Света Голоса была выбрана для серии обзорного сканирования, то она  
должна быть также выброна для аксиальной серии.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните зночок параметров времени^.
2. На вкладке Timing (Время) щелкните Voice L/ghts Птег (Голос Свет Таймер).
3. Выберите команды, которые необходимо использовать в инструкциях относительно дыхания.
•  Доступны три предварительно записанных голосовых сообщения на 13 языках.
•  Можно записать 17 дополнительных голосовых инструкций. См. раздел Запись Auto Voice 
(Авто голосовое сообщение).
•  Можно выбрать предварительно установленное время задержки Auto Voice (Авто голосовое  
сообщение) См. раздел Изменениепредварительно установленной задержки Auto Voice 
(Авто голосовое сообщение).
•  Можно выбрать индикаторы дыхания и/или таймер.
•  Если выбрано предварительно записанное Auto Voice (Авто голосовое сообщение) 1,2 или 3.  
можно выбрать один из следующих языков: английский (мужской голос), английский (женский  
голос), японский, французский, немецкий, испанский, мексиканский испанский, итальянский,  
корейский, китайский, португальский, бразильский портуальский или русский.
4. Выберите L/ghts (Свет), Т /тег (Таймер) или то и другое,
5. Просмотрите цветовой индикатор для проверки выбранных параметров,
•  Поле бледно-желтого цвета с був ой  «N » указывает, что выбраны только индикаторы  
дыхания (без Auto Voice (Авто голосовое сообщение)).
•  Поле бледно-желтого цвета с буквой «Т» указывает, что выбраны индикаторы дыхания с  
таймером обратного отсчета.
•  Поле бледно-желтого цвета с числом и буквой «Т» указывает, что выбраны Auto Voice (Авто  
голосовое сообщение), индикаторы дыхания и тоймер обратного отсчета.
•  Поле синего цвета с числом указывает, что выбраны только Auto Voice (Авто голосовое  
сообщение). Индикоторы дыхания и задержки не активны.
6. Нажмите ОК.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-122


--- стр. 441 ---
Глова 10: Сканирование
И з м е н е н и е  п р е д у с т а н о в к и  з а д е р ж к и  A u to  V o ic e  
(А в то  г о л о с о в о е  с о о б щ е н и е )
С помощью функции Preset Delay (Предварительно установленное время задержки) можно добавлять  
время задержки между сообщением о предварительном сканировании и включением рентгеновских  
лучей. Это время задержки можно уаановить для каждого протокола. Используйте описанную  
процедуру для настройки предварительно установленного времени задержки перед  
воспроизведением автоматического голосового сообщения Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВРЕМЕНИ
1. На экране просмотра и редактирования щелкните зночокпором етров времени
2. На вкладке Timing (Время) щелкните Voice Lights  T/mer (Голос Свет Таймер).
3. На экране AutoVoice (Авто голосовое сообщение) нажмите значение времени возле Preset  
Delay Time  (Предварительно установленное время задержки).
4. На экране Preset Delay (Предварительно установленное время задержки) нажмите  
необходимое время задержки.
•  Допустимый диапазон составляет от 0 до 7 секунд.
5. Нажмите ОК.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-123


--- стр. 442 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПАРАМЕТРЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
П а р а м е т р ы  р е к о н с т р у к ц и и
Процедуры уаомовки описанных ниже параметров реконарукции приведены в разделе П роцедура  
нааройки параметров реконарукции. Парометры реконарукции уаанавливаются на вкладке Recon  
Param eters (Параметры реконарукции) и экране Recon Option (Опция реконарукции).
Recon Тип
Доступные типы реконарукции включают 12 алгоритмов.
Проспективные множественные реконструкции
Сиаема позволяет применять до девяти дополнительных реконарукции групп сканирования, в которых  
используется вся группа или ее любая чааь, для изменения нескольких параметров сканирования. Эти  
параметры включают в себя DFOV^ (Поле обзора отображения), Algorithms (Алгоритмы). Режим Recon,  
Ширина окна /  Уровень окна. Image Center (Центр изображения), Нач-я Позиция и Кон. Позиция для  
каждой группы. Шаг Снимков, Толщина Срезе и Описание серии. Функция Сору Forward (Копирование  
вперед) позволяет автоматически заполнить поля, совпадающие с режимом PMR1, тем самым повыщоя  
производительноаь и сокращая количеаво ошибок. В м еао того чтобы полагаться но ретроспективная  
реконарукция для дополнительных наборов данных, можно создать эти наборы проспективно.  
Реконарукциям PMR присваиваются последовательные номера в зависимоаи от серий, в которых они  
назначены. Так. например, в Серии 2 могут быть три дополнительные реконструкции PMR, назначенные  
для R2, R3 и RA. В обследовании эти реконарукции получат названия Серия 3 ,4  и 5.
Для кардиального спирального сканирования параметры PMR^ включают % фазы и типы реконарукции  
Snapshot Segment, Snapshot Segm ent Plus, Snapshot Burst, Snapshot Burst Plus и фильтры понижения  
сердечных шумов Cl, С2, СЗ.
Реконарукция PMR несовмеаимо с данными, полученными при использовании режима Snapshot  
Pulse или Volume Helical.
Рис. 10-62: Соаояния реконструкции PMR
Cl
Голубой = выбрано  
Темно-синий = не назначено  
Желтый = назначено
Красный S назначено с неправильными зночениями  
Оранжевый = назначено со значениями, обновленными  
сиаем ой
^Display Field Of \^ew (Поле обзора отображения)
^Prospective Multiple Reconstruction (проспективная множеавенная реконарукция)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-124


--- стр. 443 ---
Глава 10: Сканирование
Режимы реконструкции Full и Plus
С иаема предоставляет возможность управлять дозой, профилем среза и спиральным артефактом  
через режимы Full (Полное восстановление) и Plus Recon (Положительное восстановление).
•  В режиме Full (Полный) создается профиль с более тонким срезом, но требуемое значение гпА^  
будет на 10-15°%  выше по сравнению с режимом Plus с аналогичным уровнем шума в  
изображении.
•  В режиме Plus толщина среза больше но 20 %, чем в режиме Full, а требуемое значение мА  
будет на 15-20 % ниже с тем же уровнем шумов. При аналогичном значении мА в режиме Plus  
Recon (Положительное восстановление) уровень шума в изображении сокращается.
-  Сокращение количества спиральных артефактов можно наблюдать в режиме Plus Recon  
(Положительное восстановление).
-  В режиме Plus Recon (Положительное восстановление) используются дополнительные  
представления данных для восстановления изображения.
-  При сборе изображений в режиме Plus Recon (Положительное восстановление) время  
экспозиции несколько увеличивается для сбора достаточного количества проекций с целью  
восстановления всех указанных местоположений изображений.
Оба режима могут применяться как перспективно, ток и ретроспективно, включая PMR. Данные,  
собранные в режиме Plus, можно ретроспективно реконструировать в режиме Full, а данные,  
собранные в режиме Full, можно реконструировать в режиме Plus.
В целом каждый канал данных участвует в создании по меньшей мере одного изображения во время  
спиральной реконструкции изображений. Некоторые каналы данных не используются в самом начале и  
конце спирального сканирования из-за физических особенностей многосрезового сканирования и  
алгоритмов взвешивания спирального представления.
Режим реконструкции Plus доступен только для спиральных сканирований.
Рекомендации по параметрам сканирования приведены в Настройка параметров аксиального и 
спирального сканирования и Настройка параметров кордиального спирального сканирования.
‘ ■миллиампер
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
10-125


--- стр. 444 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Enhanced Contrast (Улучшенная контрастность)
Enhanced Contrast {Улучшенная контрастность) -  это специольная функция реконарукции, позволяющая  
улучшить распознавание облааей серого и белого еещ еав а в мозге. С помощью функции  
реконарукции Enhanced Contrast (Улучшенная контрааноаь) можно усилить визуальную контроаноаь  
облааей серого и белого вещ еава без повышения уровня шума, обычно возникоющего при  
уменьшении ширины окна.
Для функции Enhanced Contrast (Улучшенная контрааноаь) доступны три уровня: ЕС1, ЕС2 и ЕСЗ, при  
этом большее число соответавует более высокому уровню контрааноаи учоаков серого и белого  
вещ еава.
Активация функции Enhanced Contrast (Улучшенная контрааноаь) изменяет КТ-число изображения,  
поэтому ее не рекомендуется использовать для количеавенной визуализации мягких тканей, например  
для перфузионного сканирования.
При выборе аксиального или спирального сканирования с алгоритмом Head (Голова) или Red Head SFOV  
(Поле обзора томографа для головы ребенка), 100,120 или 140 кВ, Soft (Мягкие ткани), Soft # (Мягкие  
ткани, N*), Stnd (Стандартный) или Stnd # (Стандартный, №) функция Enhanced Contrast (Улучшенная  
контрааноаь) доступна в R1-R10.
Рис. 10-63: Функция Enhanced Contrast но экране Recon Option (Опция реконарукции)
Reeen Option
Full
Enhtneed Centrist 
? Non*
el ECl
EC2
ЕСЭ
j 10 Ei^ince I JO Fiihimce Pliis] 
WIndowWIdth WIndowLtvtl
Imige Enhince FIRer 
Non* ^
d rieinporiltniiane*
ASIRV Setup
on On -4  iWj
Flipffiotttt
Non* f  ’F U t^  [ 7 ^ 1 ^
j - Cancel
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-126


--- стр. 446 ---
Revolutions»^ Moximo/RevolutionSM Ace
Smart Metal Artifact Reduction IMARl (интеллектуальное уменьшение артефактов 
от наличия металла)
Smart Metal Artifact Reduction (Интеллектуальное уменьшение артефактов от наличия металла) — это  
дополнительная функция. Она предназначена для уменьшения артефактов рассеивания, артефактов  
увеличения ж еак оаи  излучения и полос, вызванных наличием металлических имплантатов в голове,  
хребте, бедрах, конечноаях или плечах. На результаты функции MAR влияет форма металлического  
объекта и его расположение в теле. При использовании MAR выполняйте реконарукцию данных с и без  
MAR для сравнительной оценки получаемых изображений.
Эффективное получение изображений с использованием MAR требует удовлетворения следующих  
условий;
•  тело пациента не должно выходить за поле обзора томографа более чем на 50 см.
•  Функция MAR Recon доступна в сериях R2-R10. R1 -  это всегда сери без MAR, предназначенная  
для сравнения изображений.
Рис. 10-66: Слева -  без SmartMAR, справа -  с SmortMAR
На использование функции MAR указывает символ "М" на экране просмотра/редактирования.  
Рис. 10-67: Функция MAR включена на экране просмотра/редактирования
Об использавании функции MAR при реконарукции свидетельствует символ "М”, отображаемый рядом с  
аннотоцией алгоритма реконструкции.
•  Функция MAR совместима со спиральным и аксиальным типом сканирования.
•  Функция MAR совместима с сериями R2-R10.
•  Функция MAR не совместима со значениями толщины среза 7,5 мм и 10,0 мм.
•  Функция MAR не совместима с сегментным режимом восстановления.
•  Интервал может быть больше или равным 0,312 мм.
5808971-1RU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10*128


--- стр. 447 ---
Глава 10: Сканирование
Фильтры реконструкции
с  помощью фильтров улучшения изображения можно повысить качеаво или сгладить изображение при  
реконарукции, которая аон ет чааью изображения OICOM.
•  Доступны следующие уровни сглаживания: S1. S2, S3.
•  Доступны следующие уровни коррекции контуров: Е1, Е2, ЕЗ.
•  Также доступен фильтр изображения легочной ткани LU.
Переворот/Врощение
Режим реконаруированной ориентации изображения, уаановленный по умолчанию, может быть  
изменен подругой на экране Recon Option (Опция реконарукции) с помощью опции переворото или  
вращения. Выбранная опция переворота отображается на экране просмотра/редактирования.
•  Нет
•  FLR (переворот справа налево)
•  FTB (переворот сверху вниз)
•  FLR/FTB (переворот справа налево и сверху вниз).
По умолчанию используется ориентация просмотра со аороны  ног пациента. Ориентация  
реконструированного изображения может отличаться от предпочтительного анатомического  
отображения, при котором правая сторона пациента находится слева от наблюдателя, а левая сторона  
пациента справа от наблюдателя.
Данные координат RAS, приведенные на изображении, применяются в зависимости оттого, какая  
опция выбрана для реконструкции изображения: Flip R/L (Переворот справа налево), Flip Т/В  
(Переворот сверху вниз) либо обе опции сразу Flip R/L (Переворот справа налево) и Т/8 (Переворот  
сверху вниз). Указание на то, что опция Переворот/Вращение была применена к реконструкции,  
отображается в левом верхнем углу изображения.
при с
Опции Flip/Rotate (Переворот/Вращение) не могут быть применены к изображениям, полученным  
при сканировании лежащего пациента.
Опции Flip/Rotate (Переворот/Вращение) доступны только после предварительной проверки и  
подтверждения того, что но станциях просмотра данные будут отображаться правильно.
Копирование вперед
Функция Сору Forward (Копирование вперед) позволяет установить ряд параметров (Orientation  
(Ориентация), Нач. Позиция и Кон. Позиция, Инт-ал, DFO\/(Пoлe обзора отображения) и RL/AP Центр)  
для копирования из Recon 1 в PMR R2-R10. Ввод символа D или d (от «duplicate» -  дублирование) в  
поля параметров с зеленой рамкой приведет к применению функции Сору Forward (Копирование  
вперед).
Если функция Сору Forward применяется в режимах PMR R2-R10 для задания параметров начальной и  
конечной позиции, система будет использовать диапазон из первого режима реконструкции (R1).
Рис. 10-68: Экрон просмотра/редактирования
В ы ‘ I  stert;
1  iLociHon
II Recon
! Ел<1 
1  LocaUott
* No, of 
1  IrnesBi
Hilck 
1 (mm)
Interval
(nm) '?S!'|ce"r;ter
1 (rriD)
I fleeon ■  Malrtx 
S h e
. Recon 
Option
I» 41 ! 5.0 
ll.S75;l 5.0И) D 1 D й
1
Lung Ш
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-129


--- стр. 448 ---
Чтобы скопировать значения Положение пациента и Ориентация пациента, нажмите кнопку Копия  
Пат.Ориен. Пат.позиц. АнСсылка. При использовании этого протокола в режиме New Patient (Новый  
пациент) поля, для которых был определен режим Сору Forward (Копирование вперед), заключены в  
зеленую рамку.
Для отмены функции Сору Forward (Копирование вперед) щелкните поле и введите требуемое  
значение.
Разделение серии
Функция Series Split (Разделение серии) обеспечивает разделение групп, назначенных в серии на  
экране просмотра/редактирования, на отдельные серии по группам. Эта возможноаь позволяет  
улучшить процесс для диагноаики обследования для сравнения групп, полученных для одного и того же  
местоположения.
Рис. 10-69: Кнопке Розд.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Imeges'Scanтуре
1 Stait LocationEnd Ж
Spilt Localion\ щ
Se:l
i-il
Гнеасэй i пя' О.БМ С.SO .O Q O1200.600 41
U :2
1-41
^ H eacal
nm
1 O rG  sec.SO .D d O1200.000 41
Sb:3
1-Bl
H eacoiП Я: os sec.
so,090 1400.000 81
в примере выше первая группа будет в одной серии, а вторая и третья группы — в следующей  
серии.
Функция Series Split (Разделение серии) несовместима с фильтром Split Current Group (Разделить  
текущую группу) и комбинированным режимом DMPR.
580897M RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф  2020 General Electric Company
10-130


--- стр. 449 ---
Глава 10: Сканирование
ПАРАМЕТРЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
В к л а д к а  П а р а м е т р ы  р е к о н с т р у к ц и и
Но экране просмотро/редактирования щелкните значок Параметры  реконструкции,  
чтобы открыть вкладку Параметры реконарукции.
Рис 10-70: Вкладка Паромегры реконарукции
DFOV
(cm)
i R/L 
Center 
' (mnri)
A/P 
Center 
^  (mm)
Recon
Type
/.Matrix
ska
Recon
Option
Auto
Apps
36.0 1  RO .O no.O 1  Stnd
1
'
ы г
1  Full 
I 400/40 
i None
1  Off 1
36.0 I RO.O П0.0
t
1  Lung biz-
Full
400/40
AR50
1  ОГТ 1
i
DFOV {Поле обзора отображения)
R/L Центр 
А/Р Центр 
Тип реконарукции 
Размер матрицы
По умолчанию уаановлено 512 для получения наилучшего разрешения изображения.
Пользователь также может выброть 1024 в соответавии с клиническим применением.
Recon Option (Опция реконарукции)
Автоприлож.
Функция «Авто прилож.» позволяет создавать толаы е срезы в аксиальной проекции из наборов тонких  
срезов в процессе сканирования, не прибегая к реконарукции изображений. См. Прямые 
мультипланарные реконарукции.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-131


--- стр. 450 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
ПАРАМЕТРЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
М а т р и ц а  р е к о н с т р у к ц и и  1 0 2 4
Матрица 1024 — это дополнительный формат матрицы, доступный для реконарукции изображений е  
дополнение к нормальной матрице 512 (Рис. 10-64). Шум изображения будет увеличен в сравнении с  
шумом изображения для матрицы 512 в связи с уменьшением размера пикселя в зависимоаи от  
выбранного DFOV и типа реконарукции.
Матрица 1024 совмеаима в следующих случаях:
•  Тип сканирования: Axial (Аксиальный), Helical (Спиральный), Cine (Кинопетля) и Cardiac  
(Кардиальный).
•  Тип реконарукции: все алгоритмы реконарукции
•  Функции ASiR-V, Smart MAR. IQ Enhance, IQ Enhance Plus и фильтры улучшения изображений  
Матрица 1024 не доаупна в следующих случаях;
•  Любой из режимов интерактивного отображения в реальном времени, таких как SmartPrep,  
Biopsy m ode (Режим биопсии), SmartStep или SmartView.
•  Режимы VolumeShuttle (Axial) (Объемный челночный) (Аксиальный) и Volume Helical Shuttle  
(Объемный спиральный челночный)
•  Кардиофильтры
•  Прямая мультипланарная реконарукция (DMPR)
•  Временное улучшение с функцией Snapshot Freeze (Замораживание снимка)
Рекомендации:
•  Максимальное количеаво изображений в серии для матрицы 1024 соаавляет 750.
•  Используйте соответавующ ие клинические параметры, чтобы обеспечить улучшение  
изображения. Например, улучшенное локальное разреш ение деталей в исследовании легких,  
полученное с помощью большого DFOV; IAC в аксиальной плоскости: лучшее разреш ение для  
кардиальных стентов и тяжелой кальцификации.
•  Серии с несколькими гранами сохраняют одинаковый размер матрицы.
•  В зависимоаи от DFOV и типа реконарукции увеличения розрешения может быть не видно,  
например, при использовании аандартного алгоритма.
•  Искажающие артефакты могут увеличиваться в матрице 1024.
•  Размер изображения (в мегабайтах) для матрицы 1024 в 4 раза больше в сравнении с матрицей  
512.
•  Время реконарукции и передачи дольше (Таблица 10-12).
•  Хранилище PACs и дисковое проаронаво будут расходоваться быстрее.
•  Для реконарукции изображений 1024 должен быть уаановлен вариант ключа для матрицы  
изображений 1024.
•  Кнопка Recon Options (Параметры реконарукции) аан ет оранжевого цвета, если 1024  
отключено в связи с выбором несовмеаимы х параметров.
•  Фактор шума (Noise Index) для AutomA/SmartmA рассчитывается на основе матрицы  
реконарукции 512x512. При одинаковом уровне дозы матрица реконарукции 1024x1024  
демонарирует большее аандортное отклонение в сравнении с матрицей реконарукции  
512x512.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Compony
10-132


--- стр. 451 ---
Глава 10; Сканирование
Рис. 10-71: Выбор размера матрицы изоброжений
т~~ ~
Select the desired Matrix Size.
512 1024 Cancel
Ш1 1 
Center  
' (mm) 1
! Center 
1 (min)
' Recon  
Type
i Ы йШ
pt - 1
Recon
Opiion
AiWo
Apps
RO.O 1 OQ.Q ; Stnd Ы2 Hus
350/40 Off
Таблица 10-12: Пример времени реконструкции для сровнения матриц 512 и 1024
ПропжалСЕ тип
СК<Э1Ир0в(МИН
Поронатры
сканирования
Толщина
среза,
в/интвре(п
(мм)
$РОУ{Поле
обаоро
сканирования)
Диопоон
сканирования Ивобраквкия
Время до 
первых 
HSOOpOKBHHlt
ГПР1)с
Время до 
последних 
им^хмений
(та с
219 Helical 
Heod
Icni^MfibHoe
сконировоние
головы)
Спиральное
сконирование
Коплимйция 
20 мм, 0,8 с, 
25 см DFOV, 
0,5311,
С ТО И Д ^ТН .
0,625/
0.625 Голова 50-5145 233 512.3,42
1024:4.66
512:17.68
1024:32,39
Рутинное 
обслеоэвоние 
грудной cnetw, 
2S,2 + DMP(V 
SmortmA/ 
SmortPrep
Спиральное
сканирование
Коллимация 
АО мм, 0,6 с, 
36 см DFOV, 
1375:1 
стондартн.
0,625/
0,625
Large Bodg
(Большое
туловище)
50-1200 321 512:2,76
1024:3,11
512:8.65
1024:19,35
Големостоп 
29.6 0,625 ми 
обо сустово
Спиральное
сконировоние
Коллимоция 
20 мм, 1с, 
30 сн OFOV, 
0,5311 
стондартн.
0,625/
0,625
LorgeBody
(Большое
туловище)
50-135 57 512:2.87
1024:3.32
512:5.83
1024:7,30
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-133


--- стр. 452 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
ПАРАМЕТРЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
Экран Recon Option (Опция реконструкции)
Но экране проснотро/редактировония щелкните значок Параметры реконструкции  
Щелкните Recon Opt/on (Опция реконарукции). чтобы открыть экран Recon Option (Опция 
реконарукции).
Рис 10-72: Экран Recon Option (Опция реконструкции) для ASiR-V
nte«nO*e«n
Я <«*лМ вА
FunkuL □Г
[IK }lnhM )C t J Ш иАгкгГМ
w in«m V >W B i M n4«w U vti
A Sm V FilM p
R tlA SinV A R SO
lL jar
Uie 10« uiio ao» 
Ш Э 0 > o« »40 404
A▼
у F U >  Я f ^ ■FT aFL ft]
Enh«n«t4 Convt» ivM fc Enh«M t Fli»r 
N ene I
С впйве flH er
^ I
f Cwtl 1
Рис. 10-73: Экрон Recon Option (Опция реконструкции)для ASiR
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-134


--- стр. 453 ---
Г/юва 10: Сканирование
Рис 10-74: Экрон Recon Option (Опция реконструкции) для режиме Cordioc
R«e«n O ption
SnopShotSo^menl SM pStW  1  - I
gc»v<_^| gi«rl 4 il’J
L
MntiowMdUi W indow lovtl
ASnvSttup
R ftA SW V A flSO
FIlpfflelM » I N one 3 ^ У Т а ^ IfTB ffLH
£nhti4*d Contrtn
M «IH ! I
CvditcFiKtr 
N one ^ I
Inegt Enhenoe FU ter 
N one -/I
Теяц>«ге1 lol»n<e
O K I  Centel
Рис. 10-75: Экран Recon Option (Опция реконструкции) при добавлении функции Exom Split (Разделение обследований) при 
сканировании
Рис 10-76: Экран Recon Option (Опция реконарукции1при добовлении функции Ехопп Split (Розделениеобследовоний) в 
менеджере протоколов
Recon O pttoii
i 21 Full ^ ^ I Й й»
iI ^M ЕнП опеГ ^
I IM ndow M olb V A ndow  L evel
A Sm vSebv
R eFA SIR V A A JOШ 10 IO « Ш ЗО  iO L  
U FO  № 40 404
’AT
Ftlp«e«4e ] N one f ПД j P FT B  >TttFW *|
Enh«n«ed C^ntritt 
None w f
Im i9« Enhanet FB U f 
N one и I
CvtiU e FK er 
N one ^
£xsm  SpU t
iilll
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-135


--- стр. 455 ---
Глава 10; Сканирование
Temporal Enhance (Повышение временного разрешения)
Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) - это специальный режим реконарукции, 
являющийся чааью функции Snapshot Freeze. При визуализации в режиме Cardiac Helical 
(Кардиальное спиральное сканирование) функцию Temporal Enhance (Повышение временного 
разрешения) можно активировать для Recon 2-10 (Реконарукция 2-10) или Retro Recon 
(Ретроспективная реконструкция). При визуализации в режиме Cardiac Cine (Кардиальная кинопетля) 
функцию Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) можно активировать только в Retro 
Recon (Ретроспективная реконструкция) со значением заполнения не менее 80 мс.
Повернут ь/Вращоть
Функция Повернугь/Вращать позволяет указать, как будет выглядеть повернутое/перевернутое 
изображение в Recon по сравнению с размещенным системой по умолчанию, вместо того чтобы срезу 
применять это к изображению на дисплее. См. раздел Переворот/Врощение.
Smart MAR
Интеллектуальное уменьшение артефактов от наличия металла (Smart Metal Artifact Reduction, MAR) - 
это дополнительная функция. Она представляет сабой алгоритм, который применяется к данным 
спирального и аксиального сканирования при реконструкции с целью уменьшения артефактов от 
металлических объектов, присутствующих в объеме визуализации.
Разделен и е обследован и й
С помощью Exam Split (Разделение обследований) проспективно можно присваивать сериям 
идентификацианный номер запрашиваемой процедуры или входящий номер.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-137


--- стр. 456 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Экран Толщина Среза
На экране Scan Parameters (Параметры сканирования} щелкните Slice Thickness (Толщина Среза). 
Рис 10*  *77: Экран Толщина Срезо-А»о1
Enter the desired МиШ Recon Image Thickness (mm)
ПАРАМЕТРЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
'^ 1  г .‘^ 1 : 2S I 3.75 5Щ 7.5 tO.P Cancel
Рис 10-78: Экран Толщине Среза-Gne
Enter the desired Multi Recon Image Thickness (mm)
0Л75 JJS 2.5 3.75 5.0
Cine Time Between images
Рис 10-79: Экран Толщина Среза - Helical
Enter the desired Multi Recon Image Thickness (mm)
o.ezs 125 2.5 3.7S 5.0 7.5 r 10.0 Cancel
Толщина
• Axial (Аксиальный)
“ Луч 1.25 MM - 1,25 MM
- Луч 2,5 MM '  1,25 MM, 2.5 MM
- Луч 5 MM - 1.25 MM, 2,5 MM. 5,0 MM
- Луч 10 MM - 0,625 MM, 1,25 мм, 2,5 мм, 5,0 мм. 10,0 мм
* Луч 20 мм - 0,625 мм, 1,25 мм, 2,5 мм. 5,0 мм, 10,0 мм
- Луч 40 мм - 0,625 мм*, 1,25 мм*, 2,5 мм, 5.0 мм, 10,0 мм
• Cine (Кинопетля)
- Луч 20 мм - 0,625 мм, 1,25 мм. 2.5 мм, 5.0 мм, 10.0 мм
- Луч 40 мм - 0,625 мм*. 1,25 мм*. 2.5 мм, 5.0 мм, 10,0 мм
• Helical
- Луч 20 мм - 0,625 мм. 1,25 мм, 2.5 мм. 3,75 мм, 5 мм. 7,5 мм. 10,0 мм
- Луч 40 мм - 0,625 мм. 1,25 мм, 2,5 мм, 3,75 мм, 5 мм, 7.5 мм, 10,0 мм
• Cardiac (Helical)
- Луч 40 мм - 0,625 мм, 1.25 мм, 2.5 мм
- Луч 20 мм (только для 32 срезов) - 0,625 мм, 1,25 мм, 2,5 мм
• Cardiac (Cine) Snapshot Pulse
- Луч 40 мм - 0,625 мм
Доступен только в Retro Recon
Толщине 0,625 мм для луча 40 мм недоступна для сиаемы с 32 срезами.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-138


--- стр. 457 ---
Глава 10: Сканирование
Процедура работы с параметрами реконструк­
ции
Большинаво параметров реконарукции уже настроены на основании протокола и коррекции 
графических линий на изображениях обзорного сканирования. При нааройке коэффициентов 
реконарукции важно знать, каковы причина и цель сканирования пациента. К примеру, для 
обнаружения новообразований наараиваются одни параметры, а при обследовании переломов - 
другие. Реконарукцию изображений можно выполнять 10 различными способами с помощью кнопок 
PMR R1-R10.
Рекомендации
• Несмежные группы можно создавать, когда включено добавление группы и реконарукция R2- 
R10. Прежде чем подтверждать сканирование, убедитесь, что интервал между конечной точкой 
группы 1 и начальной точкой группы 2 для реконарукции R2-R10 равен выбранной толщине 
среза,
1. На экране просмотра / редактирования щепктте значок параметров реконструкции
ПАРАМЕТРЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
на экране
2. На вкладке Параметры реконарукции нааройте DFOV.
3. Нааройте координаты R/L Центр.
А. Нааройте координаты А/Р (перед-зад) Центр.
Если в меню управления протоколами был выбран символ О. значения параметров OFOV
(Поле обзора отображения), А/Р Центр, R/L Центр, используемые в ходе реконарукции, будут
автоматически изменены на значения, использовавшиеся в серии предыдущего сканирования.
Значения R2-R10 копируются из R1.
5. Нааройте тип реконарукции.
6. Уаановите размер матрицы. Размер матрицы может быть уаановлен 512 или 102А для R1-R10.
7. Нааройте Recon Option (Опция реконарукции).
8. Для выполнения второй реконарукции нааройте R2.
a. Щелкните Показ Рекой R2.
- Начальное и конечное меаоположения можно изменить при условии, что они не 
превышают значения реконарукции 1.
- Можно изменить толщину среза, интервал, DFOV, R/L, А/Р (перед-зад) и Recon Тип, 
присвоив значение, отличное от R1.
- Чтобы использовать описание серии, отличное от Recon 1 (Реконарукция 11, введите 
требуемое описание в поле Series Description (Описание серии). Если описание не 
заполнено, то будет использовано описание Recon 1, а в начало описания будет 
добавлено Recon R2 или Recon R10.
b. Щелкните Рекой Доступ.
c. Щелкните Yes (Да),
- Если это еще не выбрано в протоколе.
5808971-1RU Ред, А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-139


--- стр. 458 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
“ Если выбрано Да. параметры Нач-я/Кон. Позиция, Интервал, DFOV, R/L Центр и А/Р Центр 
копируются из Recon R1.
0 Если включен режим Duplicate (Дублирование), не выбирайте «Yes», поскольку при этом 
режим Duplicate выключится.
d. Если режим дублирования не включен в протокол, а вы хотите включить его. введите D в 
полях, которые необходимо продублировать (Ноч./Кон. Позиция. Интервал, DFOV, R/L Центр и 
А/Р Центр).
e. Повторите шаги для Recon R3-R10, если требуются дополнительные реконструкции.
f. Чтобы передать Recon R1-R10 на другую рабочую станцию или PACS (Система передачи и 
архивации изображений), выберите Series Auto Transfer (Автоматическая передача серии).
д. Выберите узел, на который необходимо передать по сети кождую реконструкцию R2-R10, и 
нажмите ОК.
h. Чтобы отключить отображение изображений Recon R2~R10 в окне просмотре Auto View, 
щелкните Auto View Off (Автопросмотр выкл.).
Рис. 10-80: Ав.пр выкл.
Auto
View
Off
Series Auto  
Transfer
«■... - -M- -
R1 I  R2
R6 R7
R3
R8
Можно запрограммировать до 10 реконструкций данных и фаз сердечного цикла из одного 
экспонирования. Для настройки других реконструкций и фаз выберите реконструкцию PMR (R2-R10) и 
введите соответствующие значения в столбцы или ячейки параметров.
Чтобы передать реконструкцию R2-R10 на другую рабочую станцию, выберите Series Auto 
Tronsfer (Автоматическая передача серии). Все 10 реконструкций можно отправить в место, отличное от 
задонного в Exam Transfer Level (Уровень передачи обследования).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-140


--- стр. 459 ---
Глава 10: Сканирование
Настройка поля обзора отображения
Используйте описанную процедуру для ввода ОРОУ(Поле обзора отображения), которое охватывает 
анатомическую облааь исследования. Оно позволяет отобразить на экране конкретную облааь чааи 
тела и определить объем SFOV (Поле обзора сканирования), который реконаруируется в изображение, 
В пределах DFOV необходимо уаановить центр изображения с помощью R/L Центр и А/Р Центр.
ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ С  ПАРАМЕТРАМИ РЕКОНСТРУКЦИИ
1. На экране просмотра/редактировония щелкните значок Параметры реконструкции
г.
3.
На вкладке Recon Parameters (Параметры реконструкции) щелкните ОРОУ (Поле обзора
отображения).
В этом поле введите габариты пациента и нажмите Enter (Ввод),
• Обмерьте пациента в области самого широкого обхвата и прибавьте 2 см. В результате 
отобразятся вся часть тела и мягкие ткани вокруг нее.
• Если значения R, L или А, Р в два раза больще ширины DFOV, то аннотация R/L и А/Р (перед- 
зад) не отобразится на изображениях. К примеру, если ширина DFOV (Поле обзора 
отображения) - 10 см, а значение R - 56 мм, то на аннотации изображения будет 
отображаться R R. Во избежание этого используйте значение R-L или А-Р, меньшее половины 
ширины DFOV (Поле обзора отображения) в мм.
• Если включено D для Recon R1 в Управл.Протоколами, DFOV (Поле обзора отображения) будет 
скопировано из предыдущей серии сканирования.
• Минимальный размер поля обзора отображения составляет 5,0 см.
• Максимальный размер поля обзора отображения зависит от выбранного поля обзора 
сканирования.
Поле обзора отображения можно настроить также графическим способом. На изображении 
Показать Локалайзер нажмите и перетащите метку-манипулятор в виде ромба для увеличения или 
уменьшения DFOV. Система автоматически обновит значение в области функции.
6 определенных ситуациях, когда соотношение сигнал/шум при сборе данных невысоко, в 
зависимости от разрешения изображения, на аксиальных изображениях и кинопетлях могут быть видны 
нечеткие кольца. Увеличение поля обзора отображения и толщины среза может уменьшить количество 
и уровень визуализации этих колец.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-141


--- стр. 460 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Настройка координат R/L Центр
Используйте описанную процедуру для нааройки параметра R/L Центр, который позволит определить 
центр ОРО\/|Поле обзора отображения) изображения в направлении право/лево относительно 
изоцентра SFOV (Поле обзора сканирования). Эта функция полезна для корректировки незначительных 
отклонений при выравнивании пациента по центру аола, или если требуется отцентрировать поле 
обзора на смещенной аруктуре, например, позвоночнике или почке. Если требуется расширенная 
регулировка, то следует изменить размещение пациента на столе,
ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ С  ПАРАМЕТРАМИ РЕКОНСТРУКЦИИ
1. Но экране просмотра/реда 1аирования щелкните значок Параметры реконструкции
2. Но вкладке Параметры реконарукции щелкните R/L Центр.
3. Чтобы найти координаты, наведите курсор мыши на изображение обзорного сканирования 
Show Localizer АР^ (Показать переднезадний локализатор) и проверьте значения R^ и в 
нижней чааи изображения.
• Continuous Report Cursor (Курсор непрерывного отчета) должен быть включен в Exam Rx 
Display Preferences (Настройки отображения уаановок обследования).
4. В ЭТО поле введите префикс R или L (право или лево) и координаты центра R/L (в миллиметрах), и 
нажмите Enter.
• Диапазон значений может быть от О до половины поля обзора сканирования (например, если 
Head SFOV (Поле обзора сканирования Голова) составляет 32 см, то максимальное 
правое/левое смещение равно 16 см или 160 мм). Обычно смещение не превышает половину 
поля обзора отображения, или на полученном изображении не отображается правая, либо 
левая метка. Метки отображаются в виде R-R (право-право) или L-L (лево-лево).
• При вводе значения, отличного от нуля, изоброжение смещается от центра по правой и левой 
осям пациента.
•  На клавиатуре с десятью клавишами можно нажать плюс (+) для значений R (правый) и мин>^
{-) для значений L (левый), чтобы быстрее ввести данные.
•  Если D было включено для реконструкции R1 в Управл.Протоколоми, значение R/L Центр будет 
скопировано из предыдущей серии сканирования.
Параметр R/L Центр можно также настроить на изображении, используя аннотацию X на линиях 
ссылок изоброжения обзорного сканирования АР (перед-зад^. Нажмите и удерживайте Shift, о затем 
щелкните и перетащите X к центру над областью исследования.
^Спереди/сзади
^Правый
^Левый
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
10-142


--- стр. 461 ---
Глава 10: Сканирование
Настройка координат А/Р Центр
Используйте эту процедуру для нааройки параметра А/Р Центр, который позволит уаановить центр 
DFOV (Поле обзора отображения) изображения в переднем/заднем направлениях относительно 
изоцентра SFOV (Поле обзора сканирования). Эта функция полезна для корректировки незначительных 
отклонений при выравнивании пациента по центру аола, или если требуется отцентрировать поле 
обзора на смещенной структуре, например, позвоночнике или почке. Если требуется расширенная 
регулировка, то следует изменить размещение пациента на аоле.
ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ С ПАРАМЕТРАМИ РЕКОНСТРУКЦИИ
1. На экране просмотра/редактирования щелкните значок Параметры  реконструкции
4.
На вкладке Параметры реконарукции щелкните А/Р Центр.
Чтобы найти координаты, наведите курсор мыши на лотеральное изображение обзорного
сканирования Show Localizer (Показать локализатор) и проверьте значения А^ или в нижней
части изображения.
• Continuous Report Cursor (Курсор непрерывного отчета) должен быть включен в Exam Rx 
Display Preferences (Настройки отображения установок обследования).
В этом поле введите префикс А или Р (спереди или сзади) и координаты А/Р Центр в
миллиметрах, а затем нажмите Enter (Ввод).
• Максимальное смещение для А/Р Center (Передний/задний центр) - это половина поля 
обзора сканирования от выбранного изоцентра (например, если Head SFOV (Поле обзора 
сканирования Голова)составляет32 см, то максимальное смещение А/Р (перед-зад) равно 16 
см или 160 мм).
• При вводе значения, отличного от нуля, изображение смещается от центра по вентральной 
(спереди) и дорсальной (сзади) осям пациента.
• На клавиатуре с десятью клавишами можно нажать плюс (+) для значений А (Передний) и 
минус (-) для значений Р (Задний), чтобы быстрее ввести данные.
• Если D было включено для реконструкции R1 в меню управления протоколами, значение А/Р 
Центр будет скопировано из предыдущей серии сканирования.
Параметр А/Р Центр можно также настроить на изображении, используя аннотацию X на линиях 
ссылок изображения бокового обзорного сканирования. Нажмите и удерживайте Shift, а затем 
щелкните и перетащите X к центру над областью исследования.
^Спереди
^Сзади
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
10-143


--- стр. 462 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Установка типа реконструкции
Используйте описанную процед>^у для установки параметра Recon Туре (Тип рекон), чтобы задать 
алгоритм реконарукции изображений.
На экране просмотра / редактирования щелкните значок параметров реконструкции
ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ С ПАРАМЕТРАМИ РЕКОНСТРУКЦИИ
2. На вкладке Recon Parameters (Пораметры реконарукции) нажмите Recon Туре (Тип рекон).
3. Выберите подходящий алгоритм для основной или первой реконарукции.
Алгоритмы, работающие сверху вниз, увеличивают проаранавенное разрешение и уменьшают 
способноаь обнаружения низкоконтрааных арукт>^.
• Щелкните Soft ((Чягкий) для тканей со схожей плотноаью; этот параметр не подходит для 
сканирования без контрааирования.
• Щелкните 5оЛ#(Мягкие ткани, №) для сканирования анатомическихучааков головы сходной 
плотноаи. По сравнению с вариантом Soft (Мягкие ткани) обеспечивается более детальное 
изображение текстуры при аналогичном уровне шума.
Параметр Soft# (Мягкая ткань, №) доступен только при выборе аксиального или спирального 
сканирования с алгоритмом Head (Голова) или Red Head (Голова ребенка).
• Нажмите Stnd(Стандартный) для выполнения аандартных обследовоний, например, груди, 
брюшной полоаи и таза.
• Щелкните Stnd#(Cтaндapтный, №1 для сканирования анатомических учааков головы сходной 
плотноаи. По сравнению с вариантом Stnd (Стандартный) обеспечивается более детальное 
изображение текстуры при аналогичном уровне шума.
Параметр Stnc№{Cтaндapтный, №1 доступен только при выборе аксиального или 
спирального сканирования с алгоритмом Head (Голова) или Red Head (Голова ребенка),
• Щелкните Lung (Легочный) для исследования интераициальной патологии легких.
• Щелкните Chest (Грудная клетка) для детальных исследований средоаения и легких. Этот 
алгоритм обеспечивает разрешение мягкой ткани и контраа при просмотре изображений с 
шириной и уровнем окна W/0- мягких тканей/медиааинальной части и высокое разрешение 
тканей легких при просмотре изображений с шириной и уровнем окно легких.
• Щелкните Deto//(Детали) для постмиелограмм, где требуется детализация смешанной ткани и 
контуров коаи.
• Щелкните Bone (Коаный) для выполнения обследований с высоким разрешением и высокой 
детализацией коаи.
• Щелкните Bone Plus (Коаь+) для обследования чоаей головы размером менее одного 
миллиметра. Этот алгоритм может использоваться для любого исследования, в котором обычно 
применялся алгоритм коаи, однако в особенноаи полезен в тех случаях, когда использовался 
алгоритм Edge (Край). Это обусловлено тем. что для алгоритма Bone R!us (Коаный+) не 
предусмотрен понижающий коэффициент реконарукции, а его аандартное отклонение 
очень близко к алгоритму Edge (Край).
^Ширина окна и Уровень окна
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-144


--- стр. 463 ---
Г/iQBQ 10; Сканирование
Щелкните Ultra (Ультра) для большей детализации внутреннего уха.
Щелкните Edge (Крой) для обследования малых коаей головы, а также при сканировании с 
высоким разрешением.
Щелкните Edge Plus (Краевой+1 для получения более высокого разрешения по сравнению с 
Edge (Краевой) при прочих аналогичных клинических условиях сканирования.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-145


--- стр. 464 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Установка опций реконструкции
Используйте эту процедуру для нааройки Recon Option (Опция реконструкции) для реконаруировонных 
изображений.
ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ С ПАРАМЕТРАМИ РЕКОНСТРУКЦИИ
1. На экране просмотро/редактировония щелкните значок Ларомелтрь( реконструкции
2. На вкладке Параметры реконарукции щелкните Recon Options (Опции Рекон).
3. На экране Recon Option (Опция реконарукции) выберите необходимые параметры.
• Если выполняется спиральное сканировоние, щелкните Full (Полный) или Plus (Плюс). Для 
аксиального сканировония установлен режим реконструкции Full (Полный).
- Режимы Full и Plus доступны только для срезов толщиной 0,625 мм со спиральным питчем 
(шагом сканирования) 0,5Х:1. Для других значений шага при толщине 0,625 мм доступен 
только режим Plus.
• Если выполняется сканирование Cine (Кинопетля), щелкните Full (Полный) или Segment 
(Сегмент).
• При кардиальном спирольном типе сканирования щелкните SnopShot Segment (Сегмент 
Snapshot), Snapshot Burst-2  или Snapshot Burst-4.
• При выборе аксиального или спирального сканирования с алгоритмом Ped Head (Голова 
ребенка) или Head SFOV (Поле обзора томогрофа для головы) для визуализации мягких тканей 
головного мозга установите требуемый уровень для Enhanced Contrast (Улучшенная 
контрастность): ЕС1, ЕС2 или ЕСЗ.
• В случае режима сканирования Cardiac выберите CorrfocF/7ter(Кардио-фильтр).
- Кардиальный фильтр несовместим с ASiR-V и ASiR
•  Щелкните IQ Enhance/IQ Enhance Plus (Улучшение качества изображения / Расширенное 
улучшение качества изображения), чтобы уменьшить проявления спиральных артефактов на 
спиральных изображениях тонких срезов.
- Улучшение качества изображения совместимо со значениями толщины среза 0,625 и 1.25 
мм.
- Интерволы должны быть равны толщине среза (0,625 или 1,25) или половине толщины 
среза (0,312 или 0,625).
- Об использовании функции IQ Enhance свидетельствует буква "Е". добавленная к 
параметру Recon (^ode (Режим реконструкции).
- Об использовании функции IQ Enhance Plus свидетельствует буква "Е+", добавленная к 
параметру Recon Mode (Режим реконструкции).
- В левой части изображения добавляется аннотация IQ Enhance/IQ Enhance Plus.
• Щелкните MAR для уменьшения артефактов рассеивания, артефактов увеличения жесткости 
излучения и полос, вызванных наличием металлических имплантатов.
- Функция MAR совместима со спиральным и аксиальным типом сканирования.
- Функция MAR совместима с сериями R2-R10.
- Функция MAR не совместима со значениями толщины среза 7,5 мм и 10.0 мм.
- Функция MAR не совместима с сегментным режимом восстановления.
- Интервал может быть больше или равным 0,312 мм.
- Об использовании функции MAR свидетельствует буква «М» на экране режима 
реконструкции.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-146


--- стр. 465 ---
Глава 10: Сканирование
- В левой чааи изображения добавляется аннотация MAR.
Для включения уаановленной в сиаеме функции ASiR-V щелкните On (Вкл.1 и выберите 
требуемый процент снижения шума ASiR-V.
Если в системе установлена ASiR, для ее включения щелкните Slice mode (Режим среза) и 
выберите требуемый процент ASiR снижения шума.
Введите значения Window Width (Ширина окна) и Window Level (Уровень окна). Эти значения 
также добавляются к Film Set 1 (Набор снимков 1).
Для активации фильтров реконструкции щелкните раскрывающееся меню Recon Filters 
(Фильтры реконструкции) и выберите из него нужный фильтр.
- Фильтры сглаживания; S1, S2, S3,
- Фильтры усиления краев: Е1, Е2, ЕЗ.
- Фильтр усиления изображения легочной ткани: Ш.
Чтобы перевернуть или повернуть изображение при реконструкции таким образом, чтобы 
ориентация реконструируемого изображения соответствовала вашим требованиям 
просмотра, щелкните FLR (перевернуть слева направо). FTB (перевернуть сверху вниз) или 
FTB/FRL (перевернуть сверху вниз и слева направо).
- При поставке программного обеспечения функция переворота/вращения Flip/Rotate 
отключается. Ее может активировать сотрудник сервисной службы после того, как будет 
ясно, что станции удаленного просмотра правильно отображают перевернутые и 
повернутые изображения.
- При реконструкции изображения имеют аннотацию FI:LR, FI:TB и FkRotate 180 с левой 
стороны.
- Изображения с примененной функцией Flip/Rotate (Переворот/вращение) и изображения 
без применения функции Flip/Rotate нельзя включать в одну серию.
ЦДелкните Exam Split (Разделение обследований) (в проспективном режиме), чтобы во время 
сканирования присвоить сериям / группам идентификационный номер запрашиваемой 
процедуры или входящий номер.
- Щелкните Оп (Вкл.|, чтобы создать протокол с использованием Exam Split (Разделение 
обследований).
- Если в протоколе активировано функция Exam Split (Разделение обследований), во время 
сканирования выберите процедуру, номер которой необходимо присвоить этой серии.
Если в системе активирована функция Flip/Rotate in Recon (Переворот / вращение при 
реконструкции) и Continuous Cursor (Непрерывное отображение курсора), координаты RAS, 
показанные слева на изображении, будут содержать аннотацию переворота / вращения и 
информацию RAS. Если функция переворота/вращения к изображению не применялась, между 
данными RAS будет отображаться пустое место.
Режим Plus Recon (Дополнительная реконструкция) не аннотируется на текстовой странице 
серии.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-1А7


--- стр. 466 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ПАРАМЕТРЫ СЪЕМКИ
Вкладка Параметры съемки
На экране просмотра/редактирования щелкните значок Параметры съемки
вкладку Параметры съемки.
Рис 10-81: Вкладка Параметры съемки
чтобы открыть
/ V
Auto
Film
Off
nip Widtii
J
; None i Ш
T'» ■». ■  V ,* ■ ■- • .V *'* * «
LftV K i
I
30
МаяTactor
1.0
Horate. User 
Anno nifer I GSe
None M S Off K; G2
^ T*'“ ' t
^ ^ : •f.-f ’ -
‘ ' t:"V'- ^ \ -
у ?- •" *  W *  • ' ''
V'-* • '’Jr,Ч•. • '■  *k • V • T -Ч  s . •
Auto Film (Автосъемка)
Формат рамки
Инт-ол
Наклон
Ширина и Уров.
Коэфф.Увел.
Вращ-е 
Аннот. Польз.
Фильтр
GSE (Gray Scale Enhancement -  Расширение школы серого)
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-148


--- стр. 467 ---
Глава 10: Сканирование
Процедура настройки параметров съемки
Используйте эту процед^у. чтобы наароить параметры съемки в протоколе или при назначении 
сканирования. Эти параметры применяются к съемке серии, а настройки применяются ко всем 
изображениям в серии. Необходимо только выполнить действия, применимые к сканированию.
1. Настройте параметры съемки е области функций уровня серии.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
2. Но экроне просмотро и редоктирования щелкните значок параметров съемп
3. На вкладке Film Parameters {Параметры съемки) отметьте AutoFilm on (Включить автосъемку).
4. Настройте формат кадра.
5. Ностройте интервал между изображениями.
6. Переверните изображения.
7. Настройтеширину/уровеньокна.
8. Настройтекоэффициентувеличения.
9. Поверните изображения.
10. Добавьте аннотации к изображениям.
11. Примените фильтры.
12. Применение GSE.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-149


--- стр. 468 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
Включение автосъемки
Используйте эту процедуру для включения функции AutoFilm (Автосъемка), чтобы воспроизводить и 
снимать изображения на мониторе отображения в окне просмотра Autofilm (Автосъемка). По умолчанию 
эта функция выключена в сиаеме, поэтому при создании новых протоколов или редактировании 
сущеавующих протоколов ее следует включить. См. также Нааройка параметров съемки для 
автоматической съемки.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок лорометров съемк!
2. На вкладке Film Parameters (Параметры съемки) нажмите AutoFilm (Автосъемка).
3. Щелкните Вкл.
Ф
Ф
Если этот параметр выключен, изображения придется снимать вручную.
В режимах реконарукции R1-R10 доступны три нобора снимков.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10*150


--- стр. 469 ---
Глава 10: Сканирование
Настройка формата кадра
Используйте эту процедуру для настройки количества изображений, размещаемых в каждом кадре 
компоновщика съемки.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок параметров съемк!
2. На вкладке Параметры съемки щелкните Формат Кадра.
3. Выберите вариант формата.
• 1на1
• 2 на 1 {вертикальный и горизонтальный)
• 4на1
Любой выбранный вариант используется для всей серии съемки: после начала съемки изменить 
формат невозможно.
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.}
® 2020 General Electric Company
10-151


--- стр. 470 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОИКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
Настройка интервала
Используйте эту процедуру, чтобы указать системе, какие изображения в серии снимков 
предназначены для съемки.
1. Но экране просмотра и редактирования щелкните значок лорометров съемка
2. На вкладке Film Parameters Щараметры съемки) нажмите Interval (Интервал).
3. Введите интервал для реконструированных изображений, предназначенных для съемки, и 
нажмите Enter (Ввод).
• Введите 1 для использования каждого изображения, 2 - для каждого второго изображения, 
3 - для каждого третьего изображения и т. д.
• Диапазон интервалов: от 1 до 10.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-152


--- стр. 471 ---
Глава 10: Сканирование
Переворачивание изображений
Исполь>зуйте эту процедуру для переворачивания изображений при выводе данных на пленку на 
каждом изображении в серии снимков. Эта функция полезна, когда пациент сканируется в наклонном 
положении или в положении "со свешенной головой" (корональном на спине}.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок параметров съемк
2. На вкладке Параметры съемки щелкните Наклон.
3. Выберите вариант переворота.
• FTP = переворот сверху вниз
• FLR= переворот слева направо
• FTB/FLR = переворот сверху вниз и слева направо
• Нет
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-153


--- стр. 472 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
Настройка ширины и уровня окна
Воспользуйтесь следующими процедурами для настройки ширины и уровня окна но вкладке Параметры 
съемки. При изменении ширины/уровня на вкладке Параметры съемки значения автоматически 
отражаются в окне Опция Рекон.
Ширина окна
Используйте эту процедуру, чтобы настроить ширину окна для съемки. При включении этого параметра 
изображение появляется в окне просмотра AutoFilm (Автосъемка). Оно может использоваться или 
регулироваться в окне просмотра съемки.
1. На экране просмотра и редоктирования щелкните значок параметров съемп
2. На вкладке Параметры съемки щелкните Ширина 1.
3. Введите значение в диапазоне от 1 до 4 096 и нажмите Enter (Ввод^.
• Эта нааройко также сохраняется в заголовке изображения для передачи на принимающую 
аанцию в сети.
Уровень окна
Используйте эту процедуру, чтобы настроить уровень окна для съемки. При включении этого параметра 
изображение появляется в окне просмотра AatoFilm (Автосъемка). Оно может использоваться или 
регулироваться в окне просмотра съемки.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните зночок параметров сьемк 1
2. На вкладке Параметры съемки щелкните Уров. 1.
3. Введите значение в диапазоне от -1024  до 3 072 и нажмите Enter (Ввод).
• Это нааройко также сохраняется в заголовке изображения для передачи на принимающую
аанцию в сети.
Приложение показа изображений сиаемы поддерживает диапазон пиксельных КТ-чисел от - 
32 767 до 32 767.
Для получения информации о расширенном диапазоне КТ-чисел см. «Включение расширенного 
диапазона КТ-чисел» или «Отключение расширенного диапазона КТ-чисел».
Ф Значения, введенные для параметров «Уровень окна» и «Ширина окна» на вкладке параметров 
съемки автоматически обновляются на вкладке реконарукции и наоборот.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-154


--- стр. 473 ---
Глава 10: Сканирование
Увеличение изображений
Используйте эту процедуру, чтобы задать предустановленный коэффициент увеличения для каждого 
снимаемого изображения.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОИКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок параметров  съемка
2. На вкладке Параметры съемки нажмите Мад. Factor (Коэффициент увеличения).
3. Введите значение увеличения в диапазоне от 0,5 до 2 (с шагом 0,1; например, 1,1/1,2/1,3).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-155


--- стр. 474 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
Вращение изображений
Используйте эту процедуру для вращения изображений при выводе на пленку. Эта функция полезна, 
когда пациент сканируется в лежачем положении.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок лорометров съемк!
2. На вкладке Film Parameters (Параметры съемки) нажмите Rotote (Повернуть).
3. Выберите необходимый вориант вращения.
Щелкните значок с первой стрелкой
стрелки на 90 градусов.
Щелкните значок со второй стрелкой 11£к
стрелке на 90 градусов.
* Щелкнитезначокстретьей стрелкой 
стрелке на 180 градусов,
• Н ет не вращает изображение.
, чтобы повернуть изображение против часовой 
чтобы повернуть изображение по часовой
, чтобы повернуть изображение по часовой
580897MRU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-156


--- стр. 475 ---
глава 10: Сканирование
Аннотирование серии снимков
Используйте эту процедуру для добавления аннотации пользователя к каждому изображению в серии 
снимков. Аннотация появляется в середине ячейки над изображением. Она удобна для обозначения 
отложенных исследований или других неаондартных последовательностей съемки. Используется, как 
правило, в исследованиях позвоночника для определения уровней позвонков.
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок параметров съемки  I
2. На вкладке Параметры съемки щелкните Аннот. Польз.
3. Введите текст для аннотации к изображению и нажмите Enter (Ввод^.
• Аннотация отобразится в окне просмотра AutoFilm (Автосъемка) под координатами RAS в 
верхней части окна просмотра.
• Щелкните аннотацию, чтобы активировать ее и переместить.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-157


--- стр. 476 ---
Revolution^” Moxima/Revoiution^” Ace
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
Применение фильтров
Используйте эту процедуру для применения фильтров коррекции кроев (для повышения резкоаи 
изображений) или сглаживающих фильтров (для повышения однородноаи изоброжений) но каждом 
изображении в серии съемки.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок параметров съемке
2. На вкладке Параметры съемки щелкните Фильтр.
3. Выберите вариант фильтра.
• Фильтры Edge Enhancement  (Усиление контуров) выбирайте для съемки окон коаи, поскольку 
они улучшают четкоаь изображения. 61 обеспечивает ноименьшую аепень коррекции, а 63 - 
наибольшую.
• Фильтр Lung Enhancement  (Коррекция легких) выбирайте при выполнении съемки окон 
легких.
•  Фильтры Smoothing (Сглаживание) выбирайте для съемки окон мышечной ткани с целью 
уменьшения шумо но изображении или коррекции низкоконтрастных участков. S1 
обеспечивает наименьшую аепень сглаживания, а S3 - наибольшую.
580897MRU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-158


--- стр. 477 ---
Глава 10: Сканирование
ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ
Применение GSE
Используйте эту процедуру, чтобы наароить кривую шкалы градаций серого для повышения 
контрааноаи учааков, например, границы серого/белого вещеава в ткани мозга, на каждом 
изображении в серии снимков.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок ларометровсъемк!
2. На вкладке Film Parameters (Параметры съемки) нажмите GSE,
3. Выберите уровень GSE^
• Выберите G1 для наименьшей степени коррекции.
• Выберите G2 для среднего уровня коррекции.
• Выберите G3 для максимальной коррекции,
^Расширение школы градаций серого
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-159


--- стр. 478 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
AutoVoice (Автоматические голосовые сооб­
щения)
Автоматические голосовые сообщения предоставляют пациенту овтомотические инструкции 
относительно дыхания и предварительное сообщение с применением SmortPrep. Это позволяет давать 
последовательные инарукции относительно дыхания, что позволяет точнее соблюдать временные 
периоды во время обследования. Кроме того, в сиаеме предусмотрены микрофоны на консоли 
оператора и гентри для общения с пациентом.
В сиаеме предусмотрено три набора с предварительно записанными автоматическими голосовыми 
сообщениями на 13 языках, которые невозможно удалить. В сиаему можно добавить 17 сообщений. 
Язык по умолчанию для AutoVoice (Автоматические голосовые сообщения) 1, 2 и 3 уаанавливается 
сотрудником сервисного центра в Reconfig ((Изменение конфигурации). В качеаве языка па умолчанию 
можно выбрать один из следующих языков;
Английский-мужской 
Английский-женский 
Japanese (Японский)
French (Французский)
German (Немецкий)
Spanish (Испанский)
Mexican Spanish (Мексиканский испанский)
Italian (Итальянский)
Korean (Корейский)
Chinese (Китайский)
Portuguese (Португальский)
Brazilian Portuguese (Бразильский португальский)
Russian (Русский)
Автоматические голосовые сообщения могут не сробатывать, в особенноаи при одновременной 
работе с сиаемой. Чтобы иметь возможноаь определять, не отключились ли автоматические голосовые 
сообщения, убедитесь, что их громкость достаточно высока для того, чтобы вы могли их слышать. Если 
произойдет отключение Auto Voice (Авто голосовое сообщение), сомоаоятельно дайте пациенту 
указания относительно дыхания.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-160


--- стр. 480 ---
Процедура использования автоматических голО'  
совых сообщений
Используйте функцию Auto Voice (Автоматические голосовые сообщения) для предоаавления пациенту 
автоматических инарукций относительно дыхания.
1. Ностройка языка по умолчанию, при необходимоаи.
2. Запись оагоматического голосового сообщения.
3. Изменение предварительно уаановленной задержки автоматических голосовых 
сообщений.
4. Регулировка громкоаи автоматических голосовых сообщений.
5. Удаление автоматического голосового сообщения, при необходимоаи.
Рекомендации
Автоматические голосовые сообщения, поступающие на ваш пульт с других КТ-сиаем GE, могут 
передаваться с ошибками из-зо отличий в аппаратном обеспечении сиаем. Следует проверить 
сообщения перед их использовонием для пациентов. При обнаружении неправильного сообщения 
следует сново записать его на вашем пульте.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ГОЛОСОВЫХ
СООБЩЕНИЙ
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-162


--- стр. 481 ---
Настройка языка для Auto Voice (Авто голо­
совое сообщение)
Используйте описанную процедуру для нааройки языко для функции Auto Voice (Автоматическое 
голосовое сообщение) 1,2\лЗ.
Глава 10: Сканирование
ПРОЦЕДУРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ГОЛОСОВЫХ
СООБЩЕНИЙ
1. На экране просмотра и редактирования щелкните значок параметров времени  ь
ГГ
2. На вкладке Timing (Время) выберите Vo/cc Lights Т/тег(Голос, свет, таймер).
•  Чтобы изменить параметры AutoVoice (Автоматические голосовые сообщения) для всех 
групп, нажмите кнопку в верхней части столбца.
•  Чтобы изменить параметры AutoVoice (Автоматические голосовые сообщения) для одной 
группы, нажмите кнопку в ряде соответавующей группы.
3. На экране AutoVoice (Автоматическое голосовое сообщение) щелкните English Language-Male
(Английский язык - мужской голос).
• Можно выбрать любой из 13 розличных языков: английский (мужской голос), английский 
(женский голос), японский, французский, немецкий, испанский, мексиканский испанский, 
итальянский, корейский, китайский, португальский, бразильский португальский или русский.
А. На экране Auto Voice Language Selection (Выбор языка для автоматических голосовых
сообщений) выберите необходимый язык.
• При использовании многоязычных вариантов Auto Voice (Авто голосовое сообщение) 1, 2 и 3 
для обследования можно выбрать любой из 13 доступных языков. По зовершении 
обследования сиаема произведет сброс наароек языка Auto Voice (Авто голосовое 
сообщение) на значения по умолчанию, заданные в Reconfig (Изменение конфигурации).
• Язык Auto Voice (Авто голосовое сообщение) будет отображаться при загрузке системы; 
выбранный язык может быть установлен как язык по умолчанию инженером по эксплуатации 
в Reconfig (Изменение конфигурации).
5. Нажмите ОК.
Если во время воспроизведения автоматического голосового сообщения был изменен язык таких 
сообщений, нажать Play (Воспроизвести) или выбрать Auto Voice (Авто голосовое сообщение) в разделе 
управления сообщениями станет невозможно. Если это случится, нажмите Record (Запись), а затем Stop 
(Остановить), чтобы разрешить выбор голосового сообщения, а затем нажмите Play (Воспроизвести).
Значение параметра Prep Group delay (Задержка подготовки к группе) не будет обновляться до 
минимального значения для воспроизводимого голосового сообщения с предварительными 
инструкциями, если язык Auto Voice (Авто голосовое сообщение) был изменен. Обновите вручную время 
задержки подготовки группы, прежде чем подтверждать сканирование.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-163


--- стр. 482 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ГОЛОСОВЫХ
СООБЩЕНИЙ
Запись сообщения
В сиаеме предусмотрено три ноборо с предварительно записанными голосовыми сообщениями на 13 
языках, которые невозможно удалить. С помощью этой процедуры в сиаеме можно записать до 17 
дополнительных Auto Voice (Авто голосовое сообщение].
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами!^
2. Щелкните Auto Voice Record (Зопись авто голосового сообщения).
3. Для записи сообщения введите нозвание и нажмите Enter.
• Каждому выбираемому элементу необходимо присвоить имя.
• Рекомендуется присваивать сообщениям значимые имена (например, Магу S. Inspiration 
(Мэри С., вдох)). В результате пользователь будет знать, чей голос записан, а также 
содержание сообщения, в особенноаи если сообщение записано но другом языке.
4. Нажмите Record (Запись) и зачитайте сообщение.
•  Нажмите и удерживайте Record (Запись), пока не будете готовы к зачитыванию сообщения. 
Как правило, сначала записывается сообщение с предварительными инарукциями, 
например, "Сделайте вдох и задержите дыхание". После отпускания кнопки мыши начнется 
запись, что будет указано на часах справа от кнопки.
• Начинайте зачитывать сообщение незамедлительно.
• Говорите четко в микрофон, расположенный на Общем блоке управления сканированием 
(GSCB) компьютера.
5. По завершении записи нажмите Stop (Оаановить).
• Общее время сообщения отобразится на часах.
• Если при записи допущена ошибка, достаточно нажать Stop (Остановить), затем повторить все 
действия сначала.
• Длина записанного Auto Voice (Авто голосовое сообщение) может быть короче после 
завершения записи и ее сохранения, чем в процессе записи.
• Старайтесь запускать и останавливать запись как можно быстрее во избежание добавления 
времени в начале или конце сообщения.
6. Нажмите кнопку Предв.зопись рядом столько что введенным именем.
7. Нажмите Sove Message (Сохранить сообщение).
8. Нажмите Record (Запись) и зачитайте свое сообщение с последующими инструкциями.
• Повторите действия для записи сообщения с последующими инструкциями (например,
Breothe normally (Дышите нормально)).
9. Ножмите Post-Message  (Сообщение с последующими инструкциями).
10. Нажмите Save Message  (Сохранить сообщение).
11. Чтобы прослушать записанное сообщение, щелкните элемент Pre-Messoge (Сообщение с
предварительными инструкциями) или Post-Message (Сообщение с последующими
инструкциями), а затем нажмите Play (Воспроизвести) в области Message Management
(Управление сообщениями).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-164


--- стр. 483 ---
Глава 10: Сканирование
Длина записанного и сохраненного автоматического голосового сообщения Auto Voice (Запись 
авто голосового сообщения) может быть короче, чем во время зописи.
Описание процедуры изменения времени ожидания между сообщением о предварительном 
сканировании и включением рентгеновского излучения см. в разделе Изменение предварительно 
уаоновленного времени задержки Auto Voice (Автоматическое голосовое сообщение).
' Описание процедуры регулировки уровня громкости автоматических голосовых сообщений в 
процедурной см. в разделе Регулировка громкости Auto Voice (Автоматическое голосовое 
сообщение).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Connpany
10-165


--- стр. 484 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИХ ГОЛОСОВЫХ
СООБЩЕНИЙ
Удаление сообщения
Возможно, потребуется удалить аарые или ненужные сообщения из сиаемы при смене сотрудника или 
при необходимоаи использовать другие языки. Используйте эту процедура для удаления сообщения 
Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
1. В окне монитора схонировония щелкните зночок Управление протоколами
2. Щелкните Auto Voice Record (Запись авто голосового сообщения).
3. На экране AutoVoice (Авто голосовое сообщение) выберите назвоние сообщения, которое 
необходимо удалить.
* Три предварительно записанных голосовых сообщения удалить невозможно.
Нажмите Delete Set  (Удалить набор).
5. Нажмите Done (Готово).
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
10-166


--- стр. 485 ---
Глава 10: Сканирование
Дополнительные функции сканирования
При необходимости используйте следующие дополнительные функции сканирования. Они могут 
использоваться непосредственно при сканировании пациента.
Рис 10-84: Экрон просмотра/редактирования;Облааь дополнительных функций
1 2 3 4 6 7 10 11
I  Split I
Current щ 
Group I
Add
Group
Delete
Selected
Group
Smart
Prep
Rx i
Preview^B
8 S
Optimise
not
Needed
Gating
ECG Trace
12
1. Добавить Группу
2. Разделить Текущую группу
3. Удалить Выбран. Группу
4. Биопс Rx
5. Доп.инф
6. SmartPrepRx
7. Пр.Обзор
8. ODM
9. Табло тА
10. Оптимиз.
11. Синхро.
12. График ECG
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-167


--- стр. 486 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СКАНИРОВАНИЯ
Добавление/розделение/удоление группы
Следующие процедуры могут использовоться только во время сканирования.
Добавление группы
Используйте эту процедуру, чтобы в рамках одной и той же серии ваавить другой набор изображений 
после предыдущей группы с теми же коэффициентами за исключением начольного/конечного 
меаоположения.
1. На экране просмотра и редактирования щелкните Add Group (Добавить группу.
• При каждом нажотии кнопки добавляется новая группе.
• Начальное меаоположение новой группы овтоматически уаанавливается непосредавенно 
после конечного местоположения предыдущей группы.
• Конечное меаоположение определяется по количеаву срезов, толщине среза и интервалу 
между изображениями.
Если какое-либо из приложений Direct \^s в аолбце «Авто, прилож.» включено на вкладке 
реконарукции. некоторые поля в окне добавления группы будут недоступны, поскольку одновременно 
выполняется текущий сеанс реконарукции DMPR. Отключите DMPR для добавленной группы, если 
больше не требуется, чтобы она использовалась в соааве сеанса DMPR. Таким образом можно вносить 
изменения в любые параметры сбора данных.
Разделение текущей группы
Используйте эту процедуру для разделения выбранной группы на несколько групп. Это полезно для 
охлаждения рентгеновского излучателя и при сканированиях с задержкой дыхания.
1. Щелкните по первому полю (с номерами изображений) в начале группы, которую необходимо 
разделить.
2. Щелкните Розделигпь Текущую Группу.
3. Выберите разделение группы по номеру изображения или меаоположению.
Удаление выбранной группы
Используйте данную процедуру для удаления всей группы из серии.
1. Щелкните по первому полю (с номерами изображений) в начале группы, которую необходимо 
удалить.
2. Нажмите Delete Selected Group  (Удалить выбранную группу^.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-168


--- стр. 487 ---
Глава 10: Сканирование
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СКАНИРОВАНИЯ
Дополнительная информация сканирования
Дополнительную информацию по средним значениям мА для сбора данных можно просмотреть перед 
сканированием и после сканирования с помощью кнопки Доп.инф на экранах 
просмотра/редактирования и Dynaptan. На экране Доп.инф сканирования приведены средние 
значения мА для сбора данных, если этот экран открывается после завершения сканирования.
Рис 10-85: Дополнительная информация сканирования
More Scan Information
im a g e s A v g .m A
1 -2 4 2 5 0 .0 0
2 5 -4 0 2 1 0 .0 0
4 1 -5 6 2 1 0 .0 0
5 7 -7 2 2 1 0 .0 0
OK
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-169


--- стр. 488 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СКАНИРОВАНИЯ
Оптимизация технических параметров
Если системе не удается полноаью завершитьуаановку сканирования но основе выбранных 
технических параметров, значок Optimize (Оптимизировать) будет выделен красным цветом. 6 этот 
момент можно выбрать значок Optimize (Оптимизировать), чтобы открыть экран Technique Optimize 
(Оптимизация метода) и отрегулировать метод.
1.
2.
3.
На экране просмотро/редактирования щелкните красный значок Оптимизировать.
• На экране оптимизации в формате реального времени вычисляются и отображаются три 
коэффициента, которые можно изменить, чтобы сиаема могла продолжить работу.
На экране Technique Optimize (Оптимизация метода) выберите параметр, который наилучшим 
образом соответствует вашим установкам.
• Следует изменить только один параметр (Up Front Delay (Предварительно установленная 
задержка), мА или Group Delay (Задержка группы)), чтобы продолжить сканирование.
• Up Front Deloy (Предварительно поновленная задержка) - это время до начала 
сканирования.
- Этот параметр можно изменить на величину, указанную в столбце Up Front Delay 
(Предварительно установленная задержка).
- Кнопка запуска сканирования не активируется, пока не завершится предварительно 
установленная задержка.
• Значение параметра мА можно изменить на указанное в столбце мА.
’  При выборе уменьшения мА возможно снижение качества изображения.
- Всегда следует использовать достаточное значение мА для получения изображения 
наилучшего качества.
• Значение параметра Group Delay (Задержка группы) можно изменить но указанное в столбце 
Group Delay.
• Если указываются несколько групп, то экран оптимизации обновляется для ка> 1щой группы, что 
позволяет настроить каждую группу.
• После выбора оптимальных для качества изображений настроек отобразится сообщение о 
том, что охлаждение рентгеновского излучателя больше не требуется, и значок выполняемой 
оптимизации изменит цвет на синий.
Щелкните синий значок Оптимиз. Вып-ся.
4. Щелкните зночок подтверждения P i 1 чтобы начать сканирование.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-170


--- стр. 489 ---
Глава 10: Сканирование
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СКАНИРОВАНИЯ
Оптимизация дозы пациента
Компания GE, следуя принципу ALARA^ в течение многих лет оказывает содейавие нашим клиентам в 
оптимизации дозы. В помощь клиницистам компания GE выпустила много инструментальных средств 
для уменьшения дозы и достижения при этом высокого качества диагностического изображения в 
клинических условиях.
GE СТ - это проверенные временем и опытом томографы всех категорий, обеспечивающие 
максимальную эффективность при минимальной дозе. Компания GE достигла таких результатов за счет 
использования подхода «комплексная система». В число функций, использующихся в рамках подхода 
«комплексная система» и влияющих на дозу, получаемую пациентом, входят перечисленные ниже 
функции. Некоторые функции могут быть недоступны на части систем.
Для получения дополнительных сведений по этой теме запрашивайте нашу полную брошюру Dose in 
Computed Tomography («Доза в компьютерной томографии»!: Basics, Challenges, Solutions 101-7192), 
размещенной на нашем веб-сайте по адресу: http://www.gemedicalsystems.com/rad/ct/optidose.html .
Педиатрические протоколы
Педиатрические протоколы определяются на основании размера, возраста и веса ребенка для 
регулирования дозы или лечения согласно размеру пациента.
Категории головы и глазниц определяются, исходя из возраста пациента. Остальные категории - это 
протоколы, определяемые на основании роста и веса.
AutomA/SmartmA
AutomA/SmartmA модулируют мА рентгеновского излучателя для определенной части тела пациента на 
основании данных, собранных с изображения обзорного сканирования, Пользователь указывает 
требуемое качество изображений (Коэфф. Шума) и система выбирает значение мА в пределах, 
установленных оператором минимального и максимального значения мА, которое позволяет 
обеспечить такое качество,
Значение мА, смодулированное поЭКГ
Значение мА, смодулированное по ECG^, обеспечивает гибкое проспективное управление значениями 
мА в течение сердечного цикла для ЭКГ-синхронизированных спиральных обследований. Это 
позволяет поддерживать оптимальное качество изображения для анализа сосудов при снижении доз 
для остальных частей каждого сердечного цикла.
SmartHelical
Функция SmartHelical предусмотрена во всех системах КТ компании GE. Она сокращает шум на 
изображении, измеряемый стандартным отклонением пикселей.
Automated Reviewer (Автоматизированный обозреватель) для оперативного проведения научно- 
исследовательских и опытно-конструкторских работ
Это специализированное считывающее средство автоматически просмотрело и проверило миллионы 
изображений, что позволило инженерам компании GE оптимизировать алгоритмы и настройки шагов. 
Оно используется и по сей день.
Представлено публикацией RSNA за 2001 г.
^Разумно необходимый минимально достижимый уровень (от англ. As Low As Reasonably Achievable) 
^Электрокардиограмма/электрокардиограф
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-171


--- стр. 490 ---
Revolution^” Moxinna/Revolution^” Ace
Улучшенное уменьшение артефактов (Advanced Artifact Reduction, AAR)
Фильтр значительно сокращает количеаво ортефоктов в виде штрихов, когда в поле зрения находятся 
объекты с высокой поглощающей способностью, например, крупные лопотки. AAR включается 
автоматически по мере необходимости.
Улучшенное снижение шума (Advanced Noise Reduction, ANR)
Алгоритм коррекции низкого сигнала, благодаря которому протоколы с низкими дозоми можно 
использовать в участках с высоким коэффициентом ослабления. ANR включоется автоматически по мере 
необходимости.
Детектор матрицы HiLight
Материал детектора матрицы HiLight разработан компанией 6Е специально для сканирования СТ и 
обеспечивает 98 % поглощения. Кроме того, благодаря ему донные собираются с большего количества 
срезов без увеличения дозы.
Коллиматор отслеживония
Коллиматор отслеживония, изначально разработанный для систем LightSpeed, обеспечивает 
размещение пучка непосредственно в ячейках активного детектора. Он позволяет выполнять 
сканирование со срезом менее миллиметра при высокой эффективности дозы.
Отсутствие коллимации после роботы с пациентом
Компания GE использует только коллимацию перед работой с пациентом, что обеспечивает высочайшую 
эффективность работы детектора в режиме со срезами толщиной менее миллиметра.
Мостер протоколов
Автоматически регулирует измененные параметры для поддержания постоянного уровня шума на 
изображении, оптимизирует дозу и работает в диапазоне спецификаций томографа.
Проспективная ЭКГ-синхронизация
Уменьшает дозу при кардиальном сканировании с синхронизацией по ЭКГ для оценки кальциноза 
сердца и при выполнении ангиографии сердца с контрастированием за счет включения рентгеновского 
излучателя только во время указанной фазы сердечного цикла или диапазона фаз для каждого 
сердечного цикла во время сбора данных.
Адаптивная стотистическая итеративная реконструкция (ASiR-V/ASiR)
Технология реконструкции, которая позволяет уменьшать значения мА при получении диагностических 
изображений, что в свою очередь позволяет врачу снизить дозу облучения пациента в зависимости от 
задачи обследования, размера пациента, анатомической области и клинической практики.
Отчеты о дозе
Параметры CTDIvol, DLP^, Dose Efficiency (Эффективность дозы) отображаются во время назначения 
сканирования и предоставляют информацию о дозе пациента, Параметры CTDIvol. DLP и размер 
фантома, которые использовались при расчете дозы, автоматически сохраняются при выборе Кон. 
Обслед. Dose Report (Дозовый отчет) сохраняется в виде снимка экрана DICOI^^ в серии 999. Эту серию 
можно снять, заархивировать и передать по сети по завершении сканирования.
^Произведение дозы на длину
^Digital Imaging and Communications in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в 
медицине
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-172


--- стр. 491 ---
DICOM Structured Dose Report (Структурированный дозовый отчет DICOM) создает отчет о дозе КТ, 
позволяющий проследить дозу, полученную пациентом при использовании сиаемы контроля 
облучения/RIS/HIS. применяемой в больнице.
Совокупное время экспозиции SmartStep/SnnartView отображается на странице сведений о дозе и в 
DICOM Structured Dose Report (Структурированный дозовый отчет DICOM).
Глава 10: Сканирование
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
10-173


--- стр. 492 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СКАНИРОВАНИЯ
Просмотр Dose Report (Дозовый отчет)
Используйте эту информацию относительно дозы пациента.
CTDivol, DLP^ и Dose Efficiency {Эффективноаьдозы) отображаются во время уаановки параметров 
сканирования и предоаавляют информацию о дозе пациента.
Рекомендации
На аранице текаового отчета о дозе при работе с трубкой, произведенной не компанией GE, 
появляется сообщение, напоминающее о том, что информация о дозе может оказаться неверной, ток 
как вычисления производятся но основе заданных значений реакции трубки GE.
Предварительная информация
Перед включением DICOM Structured Dose Report {Структурированный дозовый отчет DICOM) следует 
убедиться, что PACS {Система передочи и архивации изображений) или принимающая станция, на 
которую будет отправлен отчет, поддерживает структурированные отчеты.
Завершение обследования
1. Для активации структурированного отчета о дозе DICOM SR следует обратиться в сервиснуло
службу.
• Дополнительные сведения см. в разделе 9.5 в Директиве соответствия DICOM (DICOM 
Conformance Statement), доступной для данной версии программного обеспечения.
2. Нажмите End Exam (Завершить обследование).
• CTDivol. DLP и размер фантома, которые использовались для расчета дозы, сохраняются 
автоматически.
• DICOM Structured Dose Report {Структурированный дозовый отчет DICOM) создает отчет о 
дозе КТ. позволяющий проследить дозу, полученную пациентом при использовании системы 
контроля радиоции/RIS/HIS (Родиологическая/Клиническоя информационная система), 
применяемой в больнице.
• Структурированный отчет о дозе SR DICOM сохраняется кок часть обследования пациента в 
серии 997. Его можно конфигурировать для Radiation Dose SR SOP {Структурированный отчет 
дозы облучения поры операция-объект) или Enhanced SR SOP (Расширенный 
структурированный отчет пары операция-объект).
• В настоящее время отчет о дозе SR DICOM не может быть открыт на томографе. Его можно 
просмотреть и напечатать с помощью средства Reporting Tool (Отчетность) на рабочей станции 
Advantage Workstation или на любой рабочей станции, позволяющей читать формат 
структурированного отчета DICOM. Отчет не может быть сохранен на диске DVD или CD на 
рабочей станции AW^ (версия ЦА или ниже).
• Совокупное время экспозиции SmortStep/SmortView отображается на странице сведений о 
дозе и в DICOM Structured Dose Report (Структурированный дозовый отчет DICOM).
• Размер фантома для расчета дозы при сканировании SmartPrep Monitor (Мониторирование 
SmartPrep (достижения уровня контрастирования в сосуде)) не показан. Для изображений 
SmartPrep используется такой же размер фантома, какой был использован для вычисления 
уровня облучения для серий.
^Произведение дозы на длину 
^Advantage Workstation
5808971-lRU Ред i * (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-17A


--- стр. 493 ---
Глава 10: Сканирование
3.
е
• Dose Report {Дозоеый отчет) сохраняется в виде снимка экрана в серии 999. Их можно снять, 
заархивировать и передать по сети по зовершении сканирования.
При необхадимоаи создайте снимок отчета.
•  AutoFilm (Автосъемка): выберите поле параметра Dose Report (Дозоеый отчет) на экране 
AutoFilm Setup (Нааройка автосъемки).
• Manual film (Съемка вручную):запустите ImageWorks и произведите захват вторичного 
изображения.
• Может потребоваться отрегулировать уровень окна для сохраненной серии Dose Report 
(Дозоеый отчет), чтобы обеспечить отображение информации при переходе в PACS или на 
рабочую станцию.
Информация о дозе в окне подтверждения может отличаться для всех типов сканирования от доз, 
указанных в дозовом отчете. В этом случае соответавующая информация о дозе может превышать 
значения оповещения/предупреждения без вывода всплывающих окон подтверждения и региарации 
информации о дозе и значения уровня подочи сигнала/предупреждения. Следует понимать, что такая 
ситуация может возникнуть из-за характериаик методики сканирования,
Если к данным обследования применяется функция Edit Patient (Корректировка данных пациента), 
аандартнь;й и аруктурированный дозовый отчет будут исключены из отредактированной информации 
о пациенте из-за несовмеаимоаи форматов этих файлов.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-175


--- стр. 494 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СКАНИРОВАНИЯ
Экраны Сведения о дозе
Рис 10>66: 1S Доза экране сканирования, 2 в Порометры сканирования, 3 ■  Отчет о дозе
Экран Сведения о дозе на экранах просмотра/редактирования отображает следующее 
предупреждение при использовании нераспознанной трубки.
А Внимание
Неопознанная трубка -  доза не утверждена GE.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
10-176


--- стр. 497 ---
Глава 11: Приложения для сканировония
Глава 11: Приложения для сканирования
О ВАЖНО: Внимотельнопрочитайтеправилабезопосного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопасноаь.
В режиме Scan (Сканирование) можно применять следующие приложения. Если приложение 
недоаупно, оно может не входить в опции вашей сиаемы.
ASiR-V^M (дополнительно)
Концепция ASiR’V 
Сбор дан н ых скан и рован ия
Сбор данных сканирования с помощью рекомендаций по снижению дозы облучения
ASiR^” (дополнительно)
Концепция ASiR
Сбор дан н ых скан и рован ия
Сбор данных сканирования с помощью рекомендаций по снижению дозы облучения
Режим биопсии
Концепция режима Biopsy Mode (Режим биопсии)
Экран Biopsy RxIVaoHOBKH биопсии)
Сбор дан н ых скан и рован ия
Прямое многоплоскостное переформатирование (DMPR)
Концепция прямой мультиплоскоаной реконструкции (DMPR)
Экран Настройка сессии
Сбор данных сканирования в приложении ОМРВсфункцией Автопокет
Экран Direct MPR Interactive Review (Интерактивный обзор прямой иультипланарной
реконструкции)
Сбор данных сканирования в приложении DMPR без функции Автопокет 
Экран Direct MPR BatchRx 
Операции сизображениями DMPR
Разделение обследований 
Концепция разделения обследований 
Экран Exam Split (Разделение обследований)
Разделение обследований спомощью ConnectPro 
Разделение обследований после завершения сканирования 
Проспективное разделение обследований
SmartPrep 
Концепция SmartPrep 
Экран SmartPrep
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-1


--- стр. 498 ---
Рабочий аол сканирования SmartPrep 
Экран Отображение SmartPrep 
Настройка параметров сканирования 
Сбор дан н ых скан и рован и я
Сбор данных сканирования с функцией автомотического запуска сканирования при доаижении 
у аан овл ен н ого у ровн я контроан ого вещеава
Отображ ен и е изображ ен и й
SmartScore Pro 
Концепция SmartScore Pro 
Экран SmartScore Pro 
Сбор дан н ых скан и рован ия
SmartStep
Концепция SmartStep
Подготовка к обследованию
Нааройка сканирования
Сбор дон н ых скан и рован ия
Отображение изображений
Экран SmartStep Display
Экран Предварительные нааройки SmartStep
SmartVIew 
Концепция SmartView 
Подготовка к обследованию 
Настройка сканирования 
Сбор дан н ых скак и рован ия 
Отображ ен и е изображ ен и й 
Функции экрона приложения SmortView 
Экран Дисплей SmartView 
Уаановка предпочтений компоновки
Экран SmartView Display Presets {Предварительные нааройки экрана приложения SmartView) 
Корректировка значений ширины/уровня окнаспомощью ручного пульта управления
Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование)
Концепция Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование)
Сбор дон н ых скан и ровен ия
Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование)
Концепция Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование)
Сбор дан н ых скан и рован ия
Усовершенствованный инъектор Xtream
Концепция улучшенного инъекторо Xtream
Revolutions*^ Moxima/RevolutionSM Ace
580897M RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-2


--- стр. 499 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Экран улучшенного инъекторо Xtream 
Кнопки состояния инъектора 
Отчет по контрасту
Настройка усовершенствованного инъектора Xtream
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-3


--- стр. 500 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS'' Ace
ASiR-N/sM (дополнительно)
0 Лицензия HQ использование функции ASiR-Vs»^ предоставляется вместе с рентгеновским 
излучателем GE. Использование рентгеновского излучателя стороннего производителя требует 
приобретения дополнительной лицензии для этой функции.
ASiR-V представляет собой новую технологию реконструкции, позволяющую уменьшить уровень шума 
изображения (стандартная погрешность) и штриховые артефакты при низком уровне сигнала, а также 
улучшить низкоконтрастную розрешающую способность, сохраняя структурные детали изображения. 
Использование ASiR-V для снижения шума (стандартная погрешность) и штриховых артефактов на 
диагностических снимках помогает уменьшить дозу, необходимую для стандартной томогрофии. 
Томограф позволяет выбирать уровни ASiR-V.
Эти "уровни" обеспечивоют изменяемую степень удаления шума с изображений.
Кок показано на Рис 11-1, при увеличении уровня ASiR-V МПФ остается постоянной.
Рис. 11-1: Уровни 10 96 и 50 % МПФ
■ SOKMTF
■ 10KMTF
FBP A5iR-V (10096)
STD
При выборе режима реконструкции ASiR-V помните о следующем:
• Функция ASiR-V несовместима с фильтроми снижения сердечного шума (С1, С2, СЗ).
• Функция ASiR-V несовместима ни с одним из режимов интерактивного отображения в 
реальном времени, такими как SmartPrep, Biopsy Mode (Режим биопсии) или SmartStep.
Если для режима ASiR-V выбрано Off (Выкл.), на экране появляется напоминание о том, что перед 
сканированием без применения ASiR-V необходимо проверить значения гпА (мА) и Noise Index (Индекс 
шума).
Реконструкция изображений ASiR-V предусматривает определение уровня снижения шума, 
необходимого для параметров, которые используются в розличных приложениях. Реконструкция 
изображения представляет собой смешение исходных изображений и части изображения, 
обладающего 100 % уровнем снижения шума. Существует 10 уровней смешения, которые являются 
величиной снижения шума, основанной на максимально 100 процентной реконструкции изображения, 
восстановленной по исходным данным изображения. Ожидается, что выбор оптимального уровня 
снижения шума и дополнительное снижения дозы возможно потребуют некоторого адаптирования к 
тому, как работает подобная методика реконструкции.
При использовании руководства по снижению дозы облучения система автоматически выбирает 
подходящий уровень ASiR-V и рассчитывает фоктическое значение мА на основе рекомендуемого 
значения мА для режимов Manual гпА (Ручной мА), AutomA/SmartmA и ЭКГ-модуляция. Если при
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-4


--- стр. 501 ---
включенном режиме ASiR-V руководаво по снижению дозы облучения не используется, программное 
обеспечение не осущеавляет автоматическое изменение уровня шума или регулировку значения мА. 
Соответавующие изменения индекса шума и ручных значений мА необходимо вычислить с помощью 
приведенных ниже таблиц. Указания по регулировке параметров в процессе оценки ASiR-V приведены 
в Таблица 11-1 и Таблица 11-2,
Перед использованием ASiR-V дозиметрист учреждения совмеано с рентгенологом должен выполнить 
оценку качеава изображений для разных уровней ASiR-V и методов сканирования при нормальной и 
сниженной дозах. Оценка должна производиться с применением используемых в учреждении методов 
и фантомов. На основе полученной информации в протоколы учреждения вносятся данные об 
исходном уровне ASiR-V и методах диагноаического сканирования.
В случае использования ASiR-V с целью снижения дозы облучения или повышения качеава 
изображений параметры должны изменяться пошагово с оценкой качеава диагноаических 
изображений на каждом шаге до доаижения требуемого качеава визуализации.
Коэффициенты корректировки дозы облучения: метод регулировки индекса 
шума с использованием Auto/Smart mA
При расчете снижения дозы для индекса шума в зависимоаи от выбранного уровня ASiR-V следует 
использовать аандартный алгоритм реконарукции из приведенной ниже таблицы.
Коэффициенты корректировки индекса шума в Таблица 11-1 позволяют задавать значения индекса 
шума при работе с AutomA и SmartmA. Указанные коэффициенты были получены путем вычислений 
относительной разноаи в стандартных отклонениях измеренных шумов с отфильтрованной обратной 
проекцией и ASiR-V на 20-сантиметровом водяном фантоме при толщине 0,625 мм и DFOV (Поле обзора 
отображения) 25 см и при SFOV (Поле обзора сканирования) для большого туловища, по приведенной 
ниже формуле:
Equation И-1: Коэффициент инлексо шума
Глава 11: Приложения для сканирования
Noise Index Factor = ^FBP
^ASIR
Тоблицо 11-1: Регулировка коэффициенто индекса шума
Уровень ASIR-V I Коэффициент индекса шума
10% 1,09
20% 1,21
30% 1,34
40% 1,50
50% 1,70
60% 1,95
70% 2,26
80% 2,68
90% 3,25
100% 4,02
Например, для АО % ASiR-V умножьте отображаемое на экране регулирования мА значение индекса 
шума 1,50, как указано в Таблица 11-1, чтобы получить новое значение уровня шума для протокола с 
использованием ASiR-V. Полученное значение необходимо ввеаи в поле Noise Index (N1) (Коэфф. шума) 
но экране регулирования мА.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-5


--- стр. 502 ---
Revolution'’’” Moximo/Revolution'''” Ace
Коэффициент корректировки дозы облучения: метод ручной регулировки мА
при расчете снижения дозы для значения мА в зависимоаи от выбранного уровня ASiR-V следует 
использовать стандартный алгоритм реконарукции из приведенной ниже таблицы.
Коэффициенты корректировки мА в Таблица 11-2 позволяют задавать значения мА в протоколах 
ручного ввода мА. Указанные коэффициенты рассчитаны на основе проаого вычисления обратного 
значения квадрота коэффициентов корректировки индекса шума, приведенных в Таблица 11-1, по 
следующей формуле:
Equation 11*2: Коэффициент корректировки мА
1тпА Factor =Noise Index Factor'
Таблица il-2; Коэффициент корректировки мА
1  уровень ASiR-V Normal (Нормальный)
10% 0,84
20% 0,69
30% 0,56
40% 0,44
50% 0,34
60% 0,26
70% 0,2
80% 0,14
90% 0,09
100% 0,06
Например, для 40 % ASiR-V умножьте отображаемое на экране регулирования мА значение мА на 0,44, 
как указоно в Таблица 11-2, чтобы получить новое значение мА для протокола с использованием ASiR-V. 
Полученное значение необходимо ввести в поле мА но экране регулирования мА.
Умножьте значение индекса шума или заданные вручную значения мА. скорректированные для 
протокола с применением ASiR-V, на коэффициенты корректировки, указанные в Таблица 11-3. 
Используйте указанные ниже коэффициенты для пересчета значений индекса шума или заданных 
вручную значений мА, скорректированных для ASiR-V, в значения без ASiR-V.
Тоблица 11-3: Пересчет к значениям без ASR-V
Уровень ASiR-V
Пересчет значения 
ручного мА в зна­
чение без ASiR-V
Пересчет значения 
индексе шума в зна­
чение без ASiR-V
30% 1.8 0,75
40% 2,26 0,67
50% 2,9 0,59
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-6


--- стр. 503 ---
Глава 11; Приложения для сканирования
Реконструкция
Реконарукция изображений ASiR-V предусматривает определение уровня снижения шума, 
необходимого для параметров, которые используются в различных приложениях. Реконарукция 
изображения предаавляет собой смешение исходных изображений и чааи изображения, 
обладающего 100 % уровнем снижения шума. Сущеавует 10 уровней смешения, которые являются 
величиной снижения шума, основанной на максимальной 100-процентной реконарукции изображения 
по исходным данным изображения. Реконарукция изображений AStR-V может нозначоться 
проспективно для Recon 1 (Реконарукция 1) и как PMR^ для режимов R2-R10 или ретроспективно в 
режиме Retro Recon (Ретроспективная реконарукция). Чтобы упроаить сравнение и идентификацию 
серий с ASiR-V при ретроспективной реконарукции данных, для каждой реконарукции с применением 
ASiR-V необходимо выбирать новую серию.
ASiR-V находится на вкладке Recon в Recon Options (Опция реконарукции). Выбор наароек ASiR-V 
может быть включен или выключен.
Аннотирование изображений
Уровень и режим ASiR-V указываются в аннотации на изображении в виде соответавующей ароки 
символов. Строка отображается в левом верхнем углу изображения возле Recon Тип,
Схема аннотации следующая:
• AR: Реконарукция ASiR-V
• 10-100, процентное значение от 100-процентного изображения ASiR-V, которое было 
реконаруировано с оригинала с целью снижения шума на изображениях ASiR-V.
Например, AR60 обозначает режим реконарукции ASiR-V, где 60 % от 100 % изображения ASiR-V 
совмещено с оригиналом.
^Prospective Multiple Reconstruction (проспективная множеавенная реконарукция)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Сатрапу
11-7


--- стр. 504 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace 
ASIR-V
Сбор данных сканирования
Используйте данную процедуру для сбора данных с применением реконарукции ASiR-V^ для понижения 
шума, ASIR-V предаавляет собой технологию реконарукции, позволяющую уменьшить уровень шума 
изображения (аондартная погрешноаь) и штриховые артефакты при низком уровне сигнала, а также 
улучшить низкоконтрааную разрешающую способноаь, сохраняя аруктурные детали изображения. 
Использование ASIR-Vaha снижения шума (аондартная погрешноаь) и штриховых артефактов на 
диагноаических снимках помогает уменьшить дозу, необходимую для аандортной томографии. 
Приложение ASIR-V можно уаановить с шагом 10 %от 10 до 100. Режиму ASIR-V присваивается 
аннотация AR XX.
При выборе режима реконарукции ASIR-V помните о следующем:
• ASIR-V;
- несовмеаима с фильтрами понижения сердечного шума (С1, С2. СЗ),
- несовмеаима ни с одним из режимов интерактивного отображения в реальном времени, 
такими как SmartPrep, режим Biopsy Mode (Режим биопсии), SmartStep или SmartView.
Сканирование в приложении ASiR-V
1. Задайте уаановки сканирования.
2. Нажмите Recon Options (Опции реконарукции) и но экране Recon Options выберите режим ASiR- 
V и значение ASiR-V %. По мере возрааония процентного значения усиливается понижение 
шумо.
• Если необходимо использовать приложение ASiR-V для сохранения качеава изображения при 
одновременном снижении дозы излучения, но экроне гпА Control (Регулирование мА) 
уменьшите значение мА или увеличьте значение индекса шума.
3. Перейдите к выполнению сканирования,
Реконструкция ASiR-V
Проспективная реконарукция
1. Задайте уаановки сканирования.
2. Но экране просмотра/редактирования щелкните вкладку Recon (Реконарукция).
3. На вкладке реконарукции выберите один из ноароенных режимов PMR от R2 до R10.
4. Проверьте, что в обеих сериях совпадают указанные ниже параметры:
• Нач. Позиция / Кон. Позиция
•  К-во снимков
•  Slice Thickness (Толщина среза)
•  Interval (Интервал)
•  DFOV (Поле обзора отображения)
•  RL and АР Centers (Центры вправо/влево и перед/зад)
•  Recon Тип
•  Режим Recon (на экране Опция Рекон)
^Адоптивная аатиаическая итеративная реконарукция-V
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-8


--- стр. 505 ---
5, На экране Recon Option (Опция реконарукции) выберите режим ASiR-V и значение ASiR-V %. 
Нажмите ОК.
6. Продолжите уаановки и перейдите к сканированию.
Ретроспективная реконарукция
1. На робочем доле Scan (Сканирование) щелкните значок ретроспективной реконструкции
Глава 11; Приложения для сканирования
2. На экране Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) выберите обследование и серию и 
щелкните Select Series (Выбрать серию).
3. На экране Retro Recon Setup (Нааройко ретроспективной реконарукции) щелкните New Series 
Number {Номер новой серии).
4. Проверьте, что указанные ниже параметры сканирования соответавуют исходной серии;
•  Нач. Позиция / Кон. Позиция
• К'ВО снимков
• Slice Thickness (Толщина среза)
• Interval (Интервал)
• D FOV (Поле обзора отображения)
• RL and АР Centers (Центры вправо/влево и перед/зад)
• Recon Тип
• Режим Recon (на экране Опция Рекон)
5. Щелкните Recon Options (Опции реконарукции).
6. На экране Recon Option (Опция реконарукции) выберите режим ASiR-V и значение ASiR-V %. 
Нажмите ОК.
7. Щелкните Confirm (Подтвердить).
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-9


--- стр. 506 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
ASIR-V
Сбор данных сканирования с помощью реко­
мендаций по снижению дозы облучения
Это процедуро предназначено для автоматического выбора уровня ASiR-V посредавом выбора 
процента снижения дозы облучения.
О ВАЖНО; Внимотельно прочитайте правило безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопасноаь.
При использовонии в режиме ручного ввода значений мА указывается бозовое значение мА, которое 
предаавляет собой значение мА без снижения дозы. В случае ввода значения % Снижение дозы 
сиаема вычисляет фоктическое значение мА, которое будет использоваться при сканировании, и 
выбирает соответавующий уровень ASiR-V для сохранения качеава изображения на том же уровне, 
что и для значения мА без снижения дозы. Например, если базовое значение мА уаановлено равным 
200, а параметр % Снижение дозы равен 50%, фактическое значение мА для сканирования будет 100. 
При использовании функции Auto mA необходимо ввеаи % Снижение дозы. Сиаема определит 
значение мА для сканирования с учетом требуемого снижения дозы облучения. Значение мА, 
вычисленное сучетом требуемого снижения дозы облучения, будет показано в таблице мА, и сиаема 
выберет соответавующий уровень ASiR-V для сохранения качеава изображения на том же уровне, что 
и для значения мА без снижения дозы.
При использовании рекомендаций по снижению дозы облучения имейте в виду следующее:
• снижение дозы облучения не может выбираться, если ASiR-V включено в режиме Опция Рекон.
• Фактический ток (мА) используется кок процент от контрольного (мА) и рассчитывается 
сиаемой.
• выбронный уровень ASiR-V оптимизируется на основании конкретного алгоритма и 
указанного DFOV.
• Максимальный процент снижения дозы облучения - 60%. Если требуется более чем 60- 
процентное снижения дозы облучения, уаановите Dose Reduction (Снижение дозы облучения) 
на 0% и выполняйте процедуру Сканировоние в приложении ASIR-V,
• Если для ASiR-V уаановлено на Off (Выкл.). появляется предупреждение, напоминающее 
пользователю о том, что перед использовонием рекомендаций по снижению дозы облучения 
необходимо проверить зночения гпА (мА) и Noise Index (Значение шума).
• В случае изменения рекомендуемого для сиаемы уровня ASiR-V появится предупреждающее 
сообщение.
• Выбранный вами уровень ASiR-V сохраняется, если он выше, чем рекомендуемый для 
сиаемы уровень ASiR-V.
• Значение % Dose Reduction (% Снижение дозы), которое использовалось при сканировании, 
отображается в левом нижнем углу изображения возле ппА (мА).
Сканирование с использованием рекомендаций по снижению дозы облучения
1. Задайте уаановки сканировония.
2. На экране просмотро/редактирования щелкните тА (мА).
580897M RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-10


--- стр. 507 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
3. На экране контроля тА  щелкните % Dose Reduction (% Снижение дозы), чтобы задать тА  в 
Manual (Ручной) или Auto (Автоматический) режиме задания тА.
4. Введите требуемый уровень снижения дозы облучения.
5. На экране контроля тА. вкладка Manual тА  (Ручной тА), щелкните Reference тА (Контрольный 
мА).
6. Введите требуемое значение мА.
7. На экране тА  щелкните ОК.
8. Продолжите уаановки и перейдите к сканированию.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-11


--- стр. 509 ---
Глава 11: Приложения для сканирования 
Рис 11-3: Измерения облости исследования для вычисления отношения сишол/шум
Вычисления отношения сигнал/шум проводятся по следующей формуле: 
уравнение 11-3: SNR
M ean, -М еап^
s q
Как показано на Рис. 11-4, при увеличении уровня ASiR МПФ остается поаоянной.
Рис. 11-Д: Уровни 10 % и 50 % МПФ в зовисимоаи от процентного уровня ASiR
MTF
15
10
STANDARD
-•-BON6
— - - - -
10 20 30 40 50
%ASiR
во 70 80 90 100
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-13


--- стр. 510 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
M TF
При выборе режима реконару^ции в приложении ASIR помните о следующем:
• Функция ASiR несовмеаимо с фильтрами понижения сердечного шума (С1. С2. СЗ).
• Функция ASiR несовмеаимо ни с одним из режимов интерактивного отображения в реальном 
времени, такими как SnnartPrep. режим Biopsy Mode {Режим биопсии) или SmartStep.
Когдо ASiR уаоновлено но None (Нет), выдается предупреждение, напоминающее пользователю о том. 
что перед сканированием без включенного ASiR необходимо проверить значения гпА (мА) и Noise Index 
(Значение шума).
Реконарукция изображений ASiR предусматривает определение уровня снижения шума, необходимого 
для параметров, используемых в разных приложениях. Реконарукция изображения предаавляет собой 
смешение исходных изображений и чааи изображения, облодающего 100 % уровнем снижения шуме. 
Сущеавует 10 уровней смешения, которые являются величиной снижения шумо, основанной на 
максимально 100 процентной реконарукции изображения, восаановленной по исходным данным 
изображения. Ожидается, что выбор оптимольного уровня снижения шума и дополнительное снижения 
дозы возможно потребуют некоторого адаптирования к тому, как работает подобная методика 
реконарукции.
При включенной функции ASIR программное обеспечение не выполняет автоматическое изменение 
уровня шума или регулирование значения мА. Соответавующие изменения индекса шума и ручных 
значений мА необходимо вычислить с помощью приведенных ниже таблиц. Указания по регулировке 
параметров в процессе оценки ASiR приведены в Таблица 11*4 и Таблица 11-5.
Перед использованием ASiR физик учреждения совмеано с рентгенологом должен выполнить оценку 
качеава изображений для различных уровней ASiR и розличных методов сканирования при 
нормальной и сниженной дозах. Оценка должна производиться с применением используемых в 
учреждении методов и фантомов. На основе полученной информации в протоколы учреждения вносятся 
данные об исходном уровне ASiR и методах диагноаического сканирования.
В случае использования ASiR с целью снижения дозы облучения или повышения качеава изображений 
параметры должны изменятся пошагово с оценкой качеава диагноаических изображений на кахщом 
шаге до доаижения требуемого кочеаво изображений.
Коэффициенты корректировки дозы облучения: метод регулировки индекса 
шума с использованием Auto/Smart шА
При использовании алгоритма реконарукции Soft (Мягкая ткань), Soft# (Мягкая ткань, №). Standard 
(Стандартный), Standard# Detail (Стандартный детальный, №). Lung (Легкие), Bone (Коаь), Bone Plus 
(Коаь+) для расчета снижения дозы для индекса шума на основе выбранного уровня ASiR следует 
использовать приведенную ниже таблицу.
Коэффициенты корректировки индекса шума в Таблица 11-4 позволяют задавать значения индекса 
шума при работе с AutomA и SmartmA. Указанные коэффициенты были получены на основе
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-14


--- стр. 511 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
вычислений относительной разноаи в стандартных отклонениях измеренных шумов с 
отфильтрованной обратной проекцией и ASiR на 20-сантиметровом водяном фантоме.
Equation 11-4: Коэффициент индекса шума
^FBPNoise Index Factor =
<^ASIR
Таблица 11-4: Регулировка коэффициента индекса шумо
Уровень ASiR Коэффициент индекса шума
10% 1,06
20% 1,14
30% 1.23
40% 1.32
50% 1,44
60% 1,56
70% 1,70
80% 1,87
90% 2,05
100% 2,24
Например, для 40 % ASiR умножьте отображаемое на экране регулирования мА значение индекса шума 
1,32, как указано в Таблица 11-4, чтобы получить новое значение уровня шума для протокола с 
использованием ASiR, Полученное значение необходимо ввеаи в поле Noise Index {Коэфф. шума) на 
экране регулирования мА.
Коэффициент корректировки дозы облучения: метод ручной регулировки мА
При использовании алгоритма реконарукции Soft (Мягкая ткань), Soft# (Мягкая ткань, №), Standard 
(Стандартный), Standard# Detail (Стандартный детальный. №), Lung (Легкие). Bone (Коаь). Bone Plus 
(Косты-) для расчете снижения дозы для мА на основе выбранного уровня ASiR следует использовать 
приведенную ниже таблицу.
Коэффициенты корректировки мА в Таблица 11-5 позволяют задавать значения мА в протоколах 
ручного ввода мА. Указанные коэффициенты рассчитаны на основе проаого вычисления обратного 
значения квадрата коэффициентов корректировки индекса шума, приведенных в Таблица 11-4. по 
следующей формуле;
Equation 11-5: Коэффиц>' 1енткорректировки мА
1тА Factor = — -----;— ---------=Noise Index Factor^
Таблица 11-5: Коэффициенткорректировки мА
Уровень ASiR Normal (Нормальный)
10% 0,89
20% 0,77
30% 0,66
40% 0,57
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-15


--- стр. 512 ---
Revolution^” Moxinna/Revolution^” Ace
Уровень ASiR Normal (Нормальный) |
50% 0,49
60% 0,41
70% 0,34
80% 0,29
90% 0,24
100% 0,20
Например, для 40 % ASiR умножьте значение мА. отображаемое на экране регулирования мА, на 0,57. 
как укозоно в Таблица 11-5, чтобы получить новое значение мА для протокола с использованием ASiR. 
Полученное значение необходимо ввеаи в поле мА на экране регулирования мА.
Умножьте значение индекса шума или заданные вручную значения мА, скорректированные для 
протокола с применением ASiR, на коэффициенты корректировки, указанные в Таблица 11-6.
Используйте укозанные ниже коэффициенты для пересчета значений индекса шума или ручного мА, 
скорректировонных для ASiR, в значения без ASiR.
Тоблицо 11-6: Пересчетк значениям без ASiR
ypoeeHbASIR
Возврат к выби­
раемому вручную зна­
чению мА без ASIR
Возврат К значению 
индекса шума без ASiR
20% 1,30 0,88
30% 1,50 0,82
40% 1,75 0,76
Реконструкция
Реконарукция изображений ASiR предусматривает определение уровня снижения шума, необходимого 
для параметров, используемых в разных приложениях. Реконарукция изображения предаавляет собой 
смешение исходных изображений и чааи изображения, обладающего 100 % уровнем снижения шума. 
Сущеавует 10 уровней смешения, которые являются величиной снижения шума, основанной на 
моксимальной 100-процентной реконарукции изображения по исходным данным изображения. 
Реконарукция изображений ASiR может нозначоться проспективно для Recon 1 (Реконарукция 1) и как 
PMR^ для режимов R2-R10 или ретроспективно в режиме Retro Recon (Ретроспективная реконарукция). 
При ретроспективной реконарукции данных новую серию необходимо выбирать для каждой 
реконарукции донных с ASiR. чтобы упроаить сравнение и идентификацию серий с ASiR
ASiR находится на вкладке Recon (Реконарукция) подзаголовком Recon Options (Опции 
реконарукции). Доступные режимы ASiR - None (Нет) и Slice (Срез).
• Режим Slice (Срез):
- может применяться к сборам данных с любой толщиной среза и любым режимом сбора 
данных со снижением шума по оси X и Y (2D);
- может применяться к диапазону срезов.
^Prospective Multiple Reconstruction (проспективная множеавенная реконарукция)
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф  2020 General Electric Company
11-16


--- стр. 513 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Аннотирование изображений
Уровень и режим ASiR аннотируются на изображении арокой символов, которая указывает режим и 
уровень. Строка отображается в правом верхнем углу изображения возле Recon Тип.
Схема аннотации следующая:
• SS - режим срезов Slice ASiR;
• 10-100 %. процентное значение от 100-процентного изображения ASiR. которое было 
реконструировано с оригинала с целью снижения шума в изображениях ASiR.
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-17


--- стр. 514 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ASIR
Сбор данных сканирования
Используйте данную процедурудля сбора данных с применением реконструкции ASiR^ для понижения 
шума. ASiR представляет собой методику реконструкции, разработанную для снижения стандартного 
отклонения шума пикселей на клинических снимках, одновременно сохраняя структурные детали 
изображения. Методика снижения уровня шума ASiR позволяет сокрощать дозу рентгеновского 
облучения, одновременно поддерживая уровни шума изоброжений, и может применяться для улучшения 
качества изображений с недопустимым уровнем шума. Реконструкция ASiR доступна в режиме Slice.
ASiR можно назначить с шагом 10% от 10 до 100. Режиму Slice (Срез) присваивается аннотация «SS хх».
При выборе режима реконструкции в приложении ASiR помните о следующем:
• функция ASiR:
- несовместима с фильтрами понижения сердечного шума IC1, С2. СЗ).
- несовместима ни с одним из режимов интерактивного отображения в реальном времени, 
такими как SmartPrep, режим Biopsy, SmartStep или SmartView.
• Режим Slice:
- может применяться к сборам данных с любой толщиной среза и любым режимом сбора 
данных со снижением шума по оси X и YI2D);
- может применяться к диапазону срезов.
Сканирование в приложении ASIR
1. Задайте joohobkh  сканирования.
2. Нажмите Опция Recon и на экране Опция Recon выберите режим ASiR (Slice (Срез) или Volume 
(Объем)) и значение ASiR %. По мере возрастания процентного значения усиливается понижение 
шума.
• Если нужно, чтобы приложение ASiR поддерживало качество изображения, но снижало дозу 
излучения, на экране Контроль тА  уменьшите тА  (мА) или увеличьте значение индекса шума.
3. Перейдите к выполнению сканирования.
Реконструкция в приложении ASiR
Проспективная реконструкция
1. Задайте установки сканирования,
2. На экране просмотра/редоктирования щелкните вкладку Recon (Реконструкция).
3. На вкладке Recon щелкните любую назначенную реконструкцию PMR от R2 до R10.
А. Проверьте, что в обеих сериях совпадаютукозанные ниже параметры:
• Нач. Позиция / Кон. Позиция
• К-во снимков
•  Толщина
•  Интервал
•  DFOV (Поле обзора дисплея)
• RL и АР Центр
^Адаптивная статистическая итеративная реконструкция
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-18


--- стр. 515 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
• Recon Тип
• Режим Recon {на экране Опция Рекон)
5. На экране Опция Рекон выберите режим ASiR: Slice (Срез) и значение ASiR %. Нажмите ОК.
6. Продолжите уаановки и перейдите к сканированию.
Ретроспективная реконарукция
1. На рабочем аоле Scan (Сканирование) щелкните значокретрореконструкцииЧ
2. На экране Retro Recon выберите обследование и серию и щелкните Se/ectSer/es (Выбрать 
серию),
3. Но экране Retro Recon Setup (Нааройка ретрореконарукции) щелкните New Series Number 
(Номер новой серии).
4. Проверьте, что указанные ниже параметры сканирования соответавуот исходной серии:
• Нач. Позиция / Кон. Позиция
• К-во снимков
• Толщина
• Интервал
• DFOV (Поле обзора дисплея)
• RL и АР Центр
• Recon Тип
• Режим Recon (на экране Опция Рекон)
5. Щелкните Recon Options (Параметры реконарукции).
6. На экране Опция Рекон выберите режим ASiR: Slice (Срез) и значение ASiR %. Нажмите ОК.
7. Щелкните Confirm (Подтвердить).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
11-19


--- стр. 516 ---
Revolution''’” Moximo/Revolution^” Ace
ASIR
Сбор данных сканирования с помощью реко­
мендаций по снижению дозы облучения
Эта процедура предназначена для автоматического выбора уровня ASiR посредавом выбора процента 
снижения дозы облучения.
ОВАЖНО: Внимотельнопрочитайтепровила безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения донной сиаемы в разделе Безопосноаь.
При использовании в режиме ручного ввода значений мА указывается базовое значение мА, которое 
предаавляет собой значение мА без снижения дозы. В случае ввода значения % Снижение дозы 
сиаема вычисляет фактическое значение мА. которое будет использоваться при сканировании, и 
выбирает соответствующий уровень ASiR для сохранения качеава изображения на том же уровне, что и 
для значения мА без снижения дозы. Например, если базовое значение мА установлено равным 200, о 
параметр % Снижение дозы равен 50%. фактическое значение мА для сканирования будет 100.
При использовании функции Auto mA необходимо ввести % Снижение дозы. Сиаема определит 
значение мА для сканирования с учетом требуемого снижения дозы облучения. Значение мА. 
вычисленное с учетом требуемого снижения дозы облучения, будет показано в таблице мА, и сиаема 
выберет соответавующий уровень ASiR для сохранения качеава изображения на том же уровне, что и 
для значения мА без снижения дозы.
При использовании рекомендаций по снижению дозы облучения имейте в виду следующее:
• снижение дозы облучения не может выбираться, если ASiR включено в режиме Опция Рекон.
• Фактический ток (мА) используется как процент от контрольного 1мА) и рассчитывается 
сиаемой.
• Выбранный уровень ASiR оптимизируется на основании аондартного и укозонного DFOV.
• Максимальный процент снижения дозы облучения - 50%. Если требуется более чем 50- 
процентное снижения дозы облучения, уаановите Dose Reduction (Снижение дозы облучения) 
на 0% и выполняйте процедуру Сканирование в приложении ASiR.
• Когда ASiR уаановлено на None (Нет), выдается предупреждение, напоминающее 
пользователю о том, что перед использованием рекомендаций по снижению дозы облучения 
необходимо проверить значения гпА (мА) и Noise Index (Значение шума).
• В случае изменения рекомендуемого для сиаемы уровня ASiR появится предупреждающее 
сообщение.
• Выбранный вами уровень ASiR сохраняется, если он выше, чем рекомендуемый для сиаемы 
уровень ASiR.
• Значение % Dose Reduction (% Снижение дозы), которое использовалось при сканировании, 
отображается в левом нижнем углу изображения возле гпА (мА).
Сканирование с использованием рекомендаций по снижению дозы облучения
1. Задайте уаановки сканирования.
2. На экране просмотра/редактирования щелкните тА (мА).
3. На экране контроля тА щелкните % Dose Reduction (% Снижение дозы), чтобы задать тА в
Manual (Ручной) или Auto (Автоматический) режиме задания тА.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-20


--- стр. 517 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
4. Введите требуемый уровень снижения дозы облучения.
5. На экране контроля гпА, вкладка Manual mA (Ручной mA), щелкните Reference тА (Контрольный 
мА|.
6. Введите требуемое значение мА.
7. На экране mA щелкните ОК.
8. Продолжите уаановки и перейдите к сканированию.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-21


--- стр. 518 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Режим биопсии
Благодаря режиму Biopsy Mode повышается эффективноаь нааройки и сбора срезов во время 
биопсии. Все параметры сканирования биопсии собраны но одном экране, с которого можно запуаить 
сканирование биопсии. Можно выбирать направление сбора изображений томографом от центральной 
точки, а также количеаво изображений для сбора. Можно изменять толщину среза и/или интервал. При 
необходимоаи можно ввеаи конкретное положение среза.
е При входе в режим Biopsy Mode функция AutomA выключается. Проверьте указанное значение мА, 
введенное вручную.
О Все сканирования в режиме Biopsy Mode имеют тип Axial,
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-22


--- стр. 519 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
BIOPSY MODE (РЕЖИМ БИОПСИИ)
Экран Biopsy Rx (Установки биопсии)
На экране просмотра/редактирования или экране Прогресс скана щелкните Биопсия Rx. чтобы 
открыть экран Биопсия.
Рис. 11-5: Экрон Biopsy Ях(Уаановки биопсии)
Biopsy Rx
Biopsy Reference Superior Centered Inferior
External
Number of Images j ^
Thickness ' 0.fl
Gantry Tiltj^-*l
Image IntervalJ
Confirm 
Biopsy Rx Cancel
155 2.S U . ? 5 5,0 7.5 ; 10.0
Ссылка Биопсии
Ссылка Биопсии задает для сиаемы порядок сбора изображений на основании Меао Биопсии.
• Если выбрать Выше, то все изображения собираются из Место Биопсии сверху.
• Если выбрать По центру, то система получит изображения выше и ниже Место Биопсии и 
непосредственно в нем. Если ввести четное число срезов, то системо размещоет 
дополнительное изображение в верхней части.
• Если выбрать Ниже, то изображения собираются из Место Биопсии снизу.
Место Биопсии
Используется, когда есть определенное местоположение, выбранное на основе сканов локализатора. 
Выровнять СветоМетку
Используется при центрировании иглы по внутреннему или внешнему лучу лазерного выровнивания. 
Этот способ в особенности эффективен при размещении иглы или рентгеновского излучателя.
К-во снимков
Можно ввести любое значение. Оно обозначает количество изображений для сбора на каждом этапе. 
Thickness (Толщина)
Для аксиального режима толщина среза ограничена значениями 2.5, 5,0 и 10.0 мм.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-23


--- стр. 520 ---
Image Interval (Интервал между изображениями)
Росаояние между изображениями. Кок правило, это значение совпадает со значением параметра 
Толщина.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-24


--- стр. 521 ---
РЕЖИМ БИОПСИИ
Сбор данных сканирования
Эта процедура предназначена для улучшения наароек и эффективности сбора данных во время 
биопсии. В режиме Biopsy Mode^” поддерживается только аксиальный тип сканирования. При выборе 
режима Biopsy Mode система автоматически устанавливает тип сканирования Axial.
Глава 11: Приложения для сканирования
О ВАЖНО: Внимательно Прочитайте Правила безопасного ислользовония оборудования и 
программного обеспечения данной системы в разделе Безопасность.
Ф Технические данные сканирования, например кВ, мА и время вращения, определяются по 
параметрам последней группы сканирования. Тип сканирования всегда является осевым независимо 
от типа сканирования в последней группе. Если для предыдущей группы использовался параметр 
AutomA/SmartmA, он отключается и используется ручная настройка мА. Перед подтверждением 
сканирования важно проверить значение мА, заданное вручную. Если для предыдущей группы 
использовалось приложение ASiR-V/ASiR, оно отключается. Если для предыдущей группы использовался 
параметр Auto Voice {Автоматические голосовые сообщения), он по-прежнему включен для 
сканирования биопсии.
1, На экране просмотра/редактировония или экране Oynaplan щелкните Biopsy Rx (Установки
биопсии).
• Изображения остаются в той же серии.
2. На экране Biopsy Rx (Установки биопсии) необходимо сделать выбор следующих параметров;
a. Выберите эталон для биопсии.
- Щелчок Superior (Выше), чтобы выбрать первое сканирование в качестве контрольного 
местоположения биопсии; сбор данных последующих изображений будет осуществляться 
вышеуказанного местоположения.
- Щелчок Centeredino центру), чтобы выбрать центральный срез в качестве контрольного 
местоположения биопсии; сбор данных последующих изображений будет осуществляться 
выше и ниже указанного местоположения. Как правило, для центрального среза 
выбирается нечетный номер, чтобы равномерно разделить изображения выше и ниже 
указанного местоположения,
- Щелчок Inferior (Ниже), чтобы выбрать первое сконирование в качестве контрольного 
местоположения биопсии; сбор данных последующих изображений будет осуществляться 
ниже указанного местоположения.
b. Выберите местоположение биопсии.
- Введите конкретное положение таблицы в поле Место Биопсии.
- Чтобы воспользоваться функцией Get Alignment Light Location (Указать положение луча 
подгонки), необходимо перемещать стол для центрирования луча над иглой, о затем в 
зависимости от того, по какому лучу проводилась подгонка иглы, нажать /nterno/ (Внутри) 
или External (Снаружи).
c. Введите число изображений для каждого прохода в поле Number of Images (Число
изображений).
d. Выберите толщину среза. Режим Axial поддерживает только 2,5, 5,0 или 10,0 мм.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-25


--- стр. 522 ---
3. Щелкните Confirm вюр5у/?х(Подт8ердитьустановки биопсии), чтобы активировать 
сканирование в режиме биопсии.
4. Необязательно: вручную снимите изображения биопсии.
5. После окончания сканирования биопсии при сканировании дополнительных групп в этой же 
серии повторно активируйте AutoFilnn (Автосъемка) и AutomA. Оба параметра отключаются в 
режиме биопсии (Biopsy Mode).
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
5808971-lRU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-26


--- стр. 523 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Прямое многоплоскостное пере­
форматирование (DMPR)
Функция Direct Multi Planar Reformat (DMPR) служит для проспективного указания протоколов 
изменения формата в протоколе сканирования. Производительноаь повышается за счет возможноаи 
просмотра в реальном масштабе времени наклонных, сагиттальных и коронарных изображений в 
дополнение к аксиальным изображениям. Применение:
• оперативная оценка назначения на сканирование:
• совмеаное использование с автоматическим просмотром для изображений травм и протоколов 
автоматизированного многоплоскоаного переформатирования;
• хирургическое планирование, оценка травм;
• КТ-ангиография;
• дополнение к другой диагностической информации.
Функция DMPR позволяет переключаться из обычного режима двухмерного обзора в проспективный 
режим трехмерного обзора в аксиальной, сагиттальной, коронарной и наклонной плоскостях. Кроме 
того, предоставляется возможность автоматического переформатирования в пакетном режиме с 
помощью предварительно установленных протоколов переформатирования, а также передачи по сети 
измененных изображений на станции, где они будут просмотрены. Таким образом, сокращается общее 
время обследования и повышается производительность.
Функция DMPR показывает изображения в анатомической ориентации, где находится вверху. - 
внизу, R^ - слева, а - справа. Например, при наличии набора данных, в котором пациент был 
отсканирован лежа на животе, изображение автоматически устанавливается в токую ориентацию.
Для объединения групп в них должны совпадать след>лощие параметры:
• Толщина
• Интервол
• SFOV (Поле обзора при сканировании)
• DFOV (Поле обзора дисплея)
• Тип сканирования
• Скорость вращения
• Центр изображения
• алгоритм
• Уровень A5iR-V/ASiR
Рекомендации
• Для объединения групп в сеансе DMPR группы должны быть смежными. Сеанс Авто, прилож. 
DMPR можно запрограммировать для каждой из 10 PMR^ (Проспективная множественная 
реконструкция), Максимальное количество изображений в сеансе DMPR составляет 2000. 
Дополнительные протоколы переформотирования можно добавить с помощью приложения
^Спереди
^Сзади
^Правый
‘^Левый
^Prospective Multiple Reconstruction (проспективная множественная реконструкция)
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-27


--- стр. 524 ---
Reformat (Переформотировоние) или Volume Viewer (Средаво просмотра объема) из категории 
Общий в imageWorks.
• Любые сканограммы, полученные после завершения сканирования на исходной группе 
сконирования с помощью Add Group (Добавить группу), не будут добавлены к сеансу DMPR. Не 
забудьте включить всю требуемую зону покрытия в установки исходного сканирования.
• Если назначена ориентация пациента «лежа на боку» (правом или левом), можно заметить, что 
ползунок Paging (Перелиаывание) для сагиттального изображения будет перелиаывоть 
изоброжения в окне просмотра коронарных изображений DMPR и наоборот. Это объясняется 
тем. что в ориентации «лежа на боку» сагиттальное и коронарное направления меняются 
меаами. Таким образом, окно просмотра сагиттальных изображений DMPR содержит 
коронорные данные для контрольной оси пациента, а окно просмотра коронарных изображений 
содержит сагиттальные данные для контрольной оси пациента.
Revolution^” Moxinna/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-28


--- стр. 525 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
DIRECT MULTI PLANAR REFORMAT (DMPR)
Экран Настройка сессии
На экране просмотра/редоктирования щелкните но вкладке чтобы открыть вкладку
Параметры реконарукции. В аолбце Авто, прилож щелкните Выкл., чтобы открыть экран Ноаройка 
сессии, в котором можно наароить используемые протоколы и параметры для съемки. Кроме того, 
можно включить или выключить функции Автопакет, Автозапись и Автопередача.
Рис 11-6; Экран Ностройко сессии
Session Setup
Session Selection
Start
New
Combine
Current Off
Batch Protocol Filming Auto Batch Auto Store Auto Transfer
СТ Abdomen2 Sag S Avg ’ Setup ’ ■  Off 1 Off' Off 1 ; off~
CT C Splne2 Sag 3 Avg Setup Off j . Off - Off 1 Off
cTCowiAxsMip Setup Off 1 Off Off 1 Off
4^*' CT CoW2 Cor S MIP 1 *' Setup "' '  ‘ 0» ■  1 ' off' •" off 1 Off
r ‘^ ’ Unused ‘ 1"; Setup Off 1 Off Off 1 Off
OK У" Cancel ~
Начать новую
Запускает новую сессию DMPR.
Комбин Текущую
Служит для объединения следующей группы с предыдущей. Пораметры объединяемых групп 
блокируются с указаниями предыдущей группы.
Выкл
Служит для выключения DMPR для серии/группы.
Протокол пакета
в этой облааи в списке доступных протоколов изменения формата выбираются протоколы изменения 
формата, которые следует использовать в DMPR. Можно выбрать до пяти протоколов изменения 
формата. Для перемещения в списке доступных протоколов используйте кнопки со арелкоми 
Следующий/Предыдущий. Протоколы будут отображаться в порядке их выбора,
Функция Удалить Протокол служит для удаления протокола только из списка Список протоколов 
пакета, но не из сиаемы, Протоколы, содержащиеся в списке Список протоколов пакета, можно 
изменить на поаоянной основе в приложении Reformat (Переформатирование) в Volume Viewer 
(Средаво просмотра объема) в категории Общий.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-29


--- стр. 526 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Название протокола служит названием Описание серии для любых создаваемых пакетав и серий 
Автопакет DMPR.
Печать
Служит для определения параметров камер, форматов и запуска для съемки измененных изображений 
в Direct Film Composer (Компоновщик прямой съемки).
Автопакет
Служит для автоматического создания измененных изображений на основании Batch Protocol List 
(Список пакетных протоколов) по завершении восаановления. Для функции Автопакет используется 
специальный алгоритм обнаружения краев. Этот алгоритм обнаружения контуров обнаруживает 
внешний контур анатомических аруктур и задает диапазон изменения формото на основании размера 
объекта и параметров WW^ и WL^ изображений. Нааройте соответствующие значения ширины окна и 
уровня окна для набора изображений в Опция Рекон. В результате использования слишком узких 
значений ширины окна и уровня окно данные могут быть обрезаны, о слишком широкие значения 
ширины окна и уровня окна могут привести к созданию пустых изображений.
0 Линии локализатора нельзя будет установить на контрольном изображении.
Автоэапись
Служит для настройки протокола так, чтобы система автоматически архивировала измененные 
изображения с помощью установленного по умолчанию устройства архивации, выбранного для системы 
после их создания. Вкл. включает эту функцию, а Выкл. -  выключает.
Автопередача
Настройка протокола для передачи по сети изображений с измененным форматом в требуемое сетевое 
местоположение. Разрешается выбрать до четырех удаленных узлов. Функция Принять Все служит для 
копирования выбранного списка узлов во все указанные протоколы.
^Ширина окна 
^Уровень окна
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.
® 2020 General Electric Company
11-30


--- стр. 527 ---
Глава 11: Прилажения для сканирования
ПРЯМАЯ МУЛЬТИПЛОСКОСТНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ (DMPR1
Сбор данных сканирования в приложении DMPR  
с функцией Автопакет
Прямая мультипланорная реконарукция (DMPR1 создоет проспективный автоматический трехмерный 
режим просмотра многоплоскоаных изображений в аксиальной, саггитальной. корональной и 
наклонной плоскостях.
Рекомендации
• DMPR отображает анатомическую ориентацию изображения в пределах окна просмотра 
следующим образом: А (Переднее) находится вверху, Р (Заднее) находится внизу. R (Правое) 
находится слева, а L (Левое) находится справа. При наличии набора данных, в котором пациент 
был отсканирован в положении лежа но животе, изображение автоматически переворачивается 
в такую ориентацию.
• Сеанс Авто, прилож OMPR можно запрограммировать для каждой из 10 PMR^ (Проспективная 
множеавенноя реконарукция). Сеанс DMPR может соаоять из одной группы или из 
комбинированных групп.
• Сеонсы DMPR ограничены 2 000 изображениями.
• Протоколы реформатирования, используемые при DMPR, должны быть созданы в приложении 
Reformat (Реформатирование) или Volume Viewer (Объемный просмотровщик) из котегории 
Общий как протоколы Single Step (Одношаговый). Протоколы Multiple Step (Многошаговый) не 
отображаются в списке доступных протоколов в DMPR.
• В случае Автопакет протокол переформатирования нельзя использовать в окне просмотра 
Oblique (Наклонный).
• Комбинированный режим DMPR не совмеаим с функцией Series Split (Разделение серии),
Рекомендации в процессе сканирования
• Если DMPR активировано под вкладкой Recon (Реконарукция), некоторые поля в окне Add Group 
(Добавить группу) будут недоступны, поскольку оно совмещается с текущим сеансом DMPR. 
Отключите DMPR для добавленной группы, если больше не требуется, чтобы она использовалась 
в соааве сеанса DMPR. Таким образом можно вносить изменения в любые параметры сбора 
данных.
• W/L (Ширина/уровень) аксиальных исходных изображений влияют на обнаружение краев в 
автоматическом пакетном режиме. Если параметр W/L слишком узкий, анатомическая область в 
автоматическом пакетном режиме отсекается. Если параметр W/Lслишком широкий, в 
автоматический пакетный режим включается избыточная анатомическая область. Установите 
соответствующие значения для ширины/уровня окна в Опция Рекон.
• Если установлены протоколы автоматической пакетной обработки, а затем приложение DMPR 
будет закрыто до начала выполнения алгоритма обнаружения краев, переформатирование 
изоброжений не будет завершено.
• Для прокрутки изображений или перехода от одного изображения к другому в ходе 
реконструкции DMPR пользователь должен использовать вид Oblique (Наклонный). После 
завершения реконструкции DFOV(Пoлe обзора отображения) в изображении может измениться 
для представления всех данных в трехмерном формате.
^Prospective Multiple Reconstruction (проспективная множественная реконструкция)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-31


--- стр. 528 ---
Revolution'f'^ Maxima/Revolution^” Ace
В случае оаоновки сканирования до получения всех изображений DMPR для сессии, включение 
интерактивного режима будет невозможным, поскольку не все изображения доступны. Выйдите 
из сессии OMPR, чтобы вернуться к Exam Rx (Уаановки обследования) и сгенерировать 
необходимые переформатированные изображения в приложении Reformat (Реформатирование) 
на рабочем аоле Image Works.
DFOV (Поле обзора отображения) для автоматических пакетных аксиальных изображений по 
умолчанию наараивается на диапазон DFOV (Поле обзора отображения) томографа вмеао 
DFOV(Пoлe обзора отображения) протокола.
При поаановке в очередь нескольких сеансов MPR невозможно перейти к следующему сеано/ 
до окончония предыдущего. Щелкните Stort Direct MPR Review (Начать обзор прямой 
мультипланарной реконарукции), чтобы перейти на интерактивный экран, и выберите Quit 
(Выйти). Если вы не хотите выходить из текущего сеанса DMPR, реконаруированные аксиальные 
изображения можно будет увидеть, не выходя из сеанса. Щелкните Auto Link (Автоматическая 
связь) и просмотрите изображения в окне просмотра.
Переключение но другую компоновку AutoView (Автопросмотр) невозможно, пока не завершится 
реконструкция для сеонса DMPR. Для просмотра изображений другого обследования в процессе 
реконструкции изображений перейдите к рабочему столу Image Works и воспользуйтесь Viewer 
(Средство просмотра).
Чтобы по завершении построения переформатированной модели иметь возможность 
продолжить работу с текущим сеансом DMPR, щелкните AutoReview Layouts  (Компоновки 
автоматического обзора), что позволит оставить сеанс DMPR активным. Это позволить 
просматривать изображения на дисплее Exam Rx (Установки обследования) без завершения 
сеанса DMPR.
Не выходите до начала выполнения автоматической пакетной обработки, что указывается 
индикатором автоматического пакетного режима на контрольном изображении, или до 
завершения автоматического обнаружения краев, что указывается черной линией, 
расположенной прямо под кнопкой Start Direct MPR Review  (Начать обзор прямой 
мультипланарной реконструкции).
Рис 11-7: Ночоло Обзора MPR
start
OlreclMPn
'. Review
е Не забудьте включить полную зону покрытия в установки исходного сканирования. Любые 
сканограммы, полученные после завершения сканирования на исходной группе сканирования с 
помощью Add Group (Добавить группу), не будут добавлены к сеансу DMPR.
1. Задайте установки сканирования.
2. Щелкните вкладку Recon (Реконструкция)
3. На вкладке Recon нажмите Off (Выкл.) для группы в столбце Авто, прилож.
4. На экране Session Setup (Настройка сеанса) нажмите Direct MPR (Прямая мультипланарная 
реконструкция) о затем щелкните ОК.
5. На экране Настройка сессии нажмите Начать Новую для настройки сеанса DMPR.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-32


--- стр. 529 ---
Глава 11: Прилажения для сконировония
• Можно сочетать группы или задать каждую группу кок новый сеанс. Комбинироваться могут 
только группы, у которых совпадают следующие параметры: толщина среза, интервал, SFOV 
(Поле обзора сканирования), ОРОУ(Поле обзора отображения), тип сканирования, скорость 
вращения, центр изображения, алгоритм, DR% и уровень ASiR-V/ASiR. Группы должны быть 
смежными. Если требуется установить разные параметры в группах, нажмите Start New 
{Начать новую) вмеао Combine Current (Комбин. текущую).
• Если требуется установить разные параметры в группах, нажмите Stort New (Начать новую) 
вместо СотЫле Current (Комбин. текущую).
6. Для выбора протокола переформатирования, который будет использоваться в сеансе DMPR, 
нажмите Unused(Неиспользуемый) в поле Batch Protocol (Пакетный протокол), чтобы открыть 
список доступных протоколов.
• протоколы реформатирования, созданные в приложении Reformat (Реформатирование) или 
в категории General (Общее) в приложении Volume Viewer (Объемный просмотровщик). 
отображаются в Batch Protocol List (Список пакетных протоколов).
• Протоколы переформатирования, состоящие из нескольких этапов, в списке не 
представлены.
7. Выберите не более пяти протоколов из Batch Protocol List (Список пакетных протоколов) и 
нажмите ОК.
• Для перемещения по списку справочных протоколов переформатирования, предлагаемых 
компанией GE, и пользовательских протоколов используйте стрелки Next (Следующий) и Prior 
(Предыдущий).
• Порядок выбора Вами протоколов является тем порядком, в котором они будут указаны в 
протоколе пакетной обработки, и порядком их применения приложением Автопакет.
8. При необходимости для каждого протокола задайте установки Filming (Съемка), Автозапись и 
Auto Transfer (Автоматическая передача).
a. Нажмите Setup (Настройка), чтобы выбрать назначение съемки, формат съемки, количество 
копий и выбор съемки для Start New (Начать новый лист) или Continue Same Sheet 
(Продолжить тот же лист).
b. Чтобы включить автоматическую съемку для пакетного реформатирования, нажмите Off 
(Выкл.) для Filming (Съемка),
c. Чтобы включить автоматическое создание пакетного реформатирования после 
реконструкции всех изображений для сеанса DMPR, нажмите Off (Выкл.) для Auto Batch 
(Автопакет).
- Если активирован Автопакет, то алгоритм автоматического обнаружения краев выявляет 
наружные края объектов и задает диапазон для Batch Reformats (Пакетное 
реформатирование).
* Автопакет недоступен, если протокол переформатирования был создан в окне просмотра 
Oblique (Наклонный).
d Для автоматического архивирования результатов пакетного реформатирования на 
назначеннам устройстве архивирования нажмите Off (Выкл.) для Auto Store (Автозапись), 
е. Для выбора не более 4 узлов для автоматической передачи результатов пакетного
реформатирования 0MPR по сериям нажмите Off (Выкл.) для Auto Transfer (Автопередача).
9. Чтобы закрыть экран Session Setup для DMPR, щелкните ОК.
10. Щелкните Confirm (Подтвердить),
11. Нажмите кнопку Move to Scan (Перейти к сканированию).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-33


--- стр. 530 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
12. Нажмите Start Scan (Запуаить сканирование).
• Кнопка Stort Direct MPR Review (Начать обзор прямой мультипланарной реконарукции) но 
панели управления Exam Rx (Установки обследования) показывает ход выполнения функции 
Автопакет.
Рис 11-8: Ночоть обзор прямой мультиплонорной реконструкции
Start 
Direct MPR 
Review
13.
14.
15.
16.
• После реконструкции четырех изображений текущая выбранная компоновка AutoView 
(Автопросмотр) замещается компоновкой DMPR AutoView (Автопросмотр DMPR). В данной 
компоновке отображаются следующие типы изображения в конкретных окнах просмотра:
- вверху слева = наклонный (или AutoFilm (Автосъемка), войти в который можно с помощью 
значка переворота страницы)
- вверху справа = аксиальный
- внизу слева = сагиттальный
- внизу справа = корональный
Щелкните Start Direct MPR Review  (Начать обзор прямой мультипланарной реконструкции), 
чтобы открыть экран Интерактивный обзор Direct MPR.
• Этот шаг требуется только а случае необходимости просмотра данных.
В верхнем левом окне просмотра используйте указатели перекрестья, перетаскивание или 
панель управления просмотром для взаимодействия с отображаемыми изображениями.
После завершения выполнения всех задач, в том числе пакетных реформатирований, нажмите 
выход, а затем yes (Да), чтобы завершить сеанс 0MPR.
Подробное описание операций с изображениями DMPR приведено в разделе Опероции с 
изображениями DMPR.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-34


--- стр. 532 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Ноклонный режим
Включение режимов Врощоть или Наклонить для вращения или наклона переформатируемой модели во 
всех направлениях.
Виды RAS
Уаанавливает ориентацию изображения. Щелкните зночок Ориентация изображения для изменения 
плоскости.
S = Верхняя I = Нижний
А = Передняя Р = Сзади
L = Левая R = Правая
Уровень он нотации
Уаанавливает уровень аннотирования изображения: Всё, Чааь, Заказ или НЕТ.
Измерения
Выбор инарумента для проведения измерений росаояний и углов, нанесения облааей интереса и 
аннотаций, кроме того, можно скрывать и отображать графические обозначения или удалять их с 
изображения.
Reformat Save (Сохранить реформатирование)
Сохраняет переформатированное изображение как изображение DICOM^ и вносит его в список 
браузера как серию типа RFMT. На изображении не сохраняются аннотации и измерения, добавленные 
пользователем.
Сохранить Экран
Сохраняет изображения в главном фокусе, включая масштаб, курсоры, измерения, перевороты и 
оннотоцию. Снимки экранов указываются в программе просмотра в виде серий типа SSove.
Botch Rx
Открывает экран Direct MPR BotchRx (Пакетное назночение прямой мультипланарной реконарукции). 
Нормальный Вид
Восаанавливает первоначальный размер и ориентацию изображения.
Назад
Возвращает к предыдущему экрону или в предыдущее меню.
Выход
Закрывает экран Direct MPR Interactive Review (Интерактивный обзор прямой мультипланарной 
реконарукции).
^Digital Imaging and Communications in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в 
медицине
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-36


--- стр. 533 ---
ПРЯМАЯ МУЛЬТИПЛОСКОСТНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ (DMPRI
Сбор данных сканирования в приложении DMPR 
без функции Автопакет
Используйте данную процедуру для ручного назначения пакетных протоколов, если не выбран 
автоматический пакетный протокол при нааройке сеанса DMPR.
Перед выполнением этой процедуры прочтите раздел Рекомендации по прямой 
мультипланарной реконарукции.
1. Задайте уаановки сканирования.
Глава 11: Приложения для сканирования
2. Щелкните вкладку Recon
3. На вкладке реконарукции нажмите 0^(Выкл.1 для группы в аолбце «Авто, прилож.».
4. На экране Session Setup (Нааройка сеанса) нажмите D/rectMPR (Прямая мультипланарная 
реконструкция) а затем щелкните ОК.
5. На экране Session Setup (Настройка сеанса) нажмите Start New (Начать новый) для настройки 
сеанса DMPR.
• Можно сочетать группы или задать каждую группу как новый сеанс. Комбинироваться могут 
только группы, у которых совпадают следующие параметры: толщина среза, интервал, SFOV 
(Поле обзора сканирования), ОРО\/{Поле обзора отображения), тип сканирования, скорость 
вращения, центр изображения, алгоритм, DR% и уровень ASiR-V/ASiR. Группы должны быть 
смежными.
• Если требуется установить разные параметры в группах, нажмите Start New [Начать новую) 
вместо Combine Current (Комбин. текущую).
6. Для выбора протокола переформатирования, который будет использоваться в сеансе DMPR, 
нажмите l^пused{Heиcпoльзyeмый) в поле Batch Protocol (Пакетный протокол), чтобы открыть 
список доступных протоколов.
• Протоколы реформатирования, созданные в приложении Reformat (Реформатирование) или 
в категории General (Общее) в приложении Volume Viewer (Объемный просмотровщик), 
отображаются в Batch Protocol List (Список пакетных протоколов).
• Протоколы переформатирования, состоящие из нескольких этапов, в списке не 
представлены.
7. Выберите не более пяти протоколов из Batch Protocol List (Список пакетных протоколов) и 
нажмите ОК.
• Для перемещения по списку справочных протоколов переформатирования, предлагаемых 
компанией GE, и пользовательских протоколов используйте стрелки Next (Следующий) и Prior 
(Предыдущий).
• Порядок выбора Вами протоколов является тем порядком, в котором они будут указаны в 
протоколе пакетной обработки, и порядком их применения приложением Автопокет.
8. При необходимости для каждого протокола задайте установки Filming (Съемка), Auto Store 
(Автосохранение) и Auto Transfer (Автопередача).
9. По завершению формирования сеанса DMPR автоматически открывается экран Direct MPR 
BatchRx(Пакетное назначение прямой мультипланарной реконструкции).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-37


--- стр. 534 ---
Revolution^M Maxima/Revolution^” Ace
10.
11.
14.
15.
16.
17.
Ha экране Direct MPR BatchRx (Пакетное назначение прямой мультипланарной реконарукции) 
выберите протокол в списке протоколов.
• Если исполк»зуется протокол, он распроараняет пакетные уааноеки на окно просмотра с 
заложенными в протокол настройками толщины среза, интервала между изображениями, FOV 
(Поле обзора) и числа срезов.
• Убедитесь в том, что выбран режим Наклонный.
Задайте параметры толщины, интервала между изображениями, FOV (Поле обзора) и числа 
изображений.
12. Задайте установки диапазона Reformat (Реформатирование). Подробное описание операций с 
изображениями DMPR приведено в разделе Операции с изображениями DMPR.
13. Чтобы просмотреть уаановки переформатирования, ножмите Preview (Предварит, обзор), а 
затем Apply (Применить).
• Чтобы приоаоновить просмотр, нажмите Pouse (Пауза).
• Чтобы продолжить просмотр, нажмите Resume (Возобновить).
• Чтобы выйти из режима просмотра, нажмите Stop (Остоновить).
Нажмите Сохранить, о затем Применить, чтобы сохранить уаановленную 
переформотированную DMPR серию.
• Вмеае с функцией Save (Сохранить) можно выполнять следующие дейавия:
- Нажать Film (Съемка), чтобы записать реформатированную DMPR серию, исходя из 
выбранного в окне Session Setup (Нааройка сеанса) варианта камеры и ноароек.
- Нажать Store (Сохранить), чтобы автоматически архивировать переформатированную 
серию на назначенном уаройаве архивирования.
- Нажать Show (Показать), чтобы просматривать переформатированные изображения по 
мере их создания в облааи просмотра в нижнем правом углу окна просмотра.
- Нажать Transfer (Передача), чтобы передать переформатированные изображения на узел, 
заданный в окне Session Setup.
Повторите дейавия 10-14 для создония дополнительных пакетных переформатирований.
Чтобы выйти из Direct MPR BatchRx (Пакетное назначение прямой мультипланарной 
реконарукции), нажмите Back (Назад).
Нажмите Выход, о затем Ves (До), чтобы закрыть сеанс DMPR, или нажмите Ноэад, чтобы 
продолжить работу с Direct MPR Review (Обзор прямой мультипланарной реконарукции) позже.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-38


--- стр. 535 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
ПРЯМОЕ МНОГОПЛОСКОСТНОЕ ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЕ (DMPR1
Экран Direct MPR BatchRx
Если пакетное переформатирование выключено, после завершения формирования 0MPR открывается 
экран Direct MPR BatchRx, чтобы оператор мог назначить пакетные переформатирования.
Рис 11-10: Экран Direct MPRBotchRx
Direct MPR BatchRx
Protocols
CT AbdomenZ Sag S Avg
Thickness Spacing Between Views
s.ooo mm 5.000 mm
FOV Number of Viev/s
36.0 cm 72
_______
1 Average
Render Mode 
У Min-IP 1
sSb j л***! 
MIP I
Preview 1 Save 1 Rim 1
Simy  V 1 ' 'fe n sle r, 1 Sliov/ 1
W y H T’ause 1 Stop 1
Протоколы
Позволяет выбрать назначенный протокол для изменения, использования и сохранения. 
Режим
Позволяет выбрать графическое назначение Наклонный или Вращение.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-39


--- стр. 536 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 11-11; Грофическоеназначениекаклоноивращекия
Режим визуализации
Средний
Отображает модель переформатирования с использованием значений плотноаи среза, полученного по 
осям, перпендикулярным срезу.
Min-IP
Отображает переформатированную модель с использованием режима Minimum Intensity Pixel (Пиксел 
минимальной интенсивноаи). В этом режиме плотноаь каждой точки на экране является минимальной 
плотноаью вдоль линии, перпендикулярной экрану.
MIP (Проекции максимальной интенсивноаи)
Отображает переформатированную модель в режиме Maximum Intensity Projection (Проекция 
максимальной интенсивноаи). В этом режиме плотноаь каждой точки на экране является максимальной 
плотноаью вдоль линии, перпендикулярной экрану.
Пред Обзор
Отображает переформатированную серию в режиме предварительного просмотра.
Сохранить
Сохраняет переформатированную серию на выбранное уаройаво архивирования.
Передоча
Передает переформатированные изображения но хоа, выбранный в окне Нааройка сессии.
Показать
Отображает переформатированные изображения по мере их создония в облааи просмотра в нижнем 
правом углу окна просмотра.
Пленка
Выполняет съемку переформатированных серий 0MPR в соответавии с выбранной камерой и 
параметрами, уаановленными в окне Настройка сессии.
Применить
Применяет изменения, выполненные на экране Direct MPR BatchRx.
Пауза/Возобн овить
Приоаанавливает или возобновляет просмотр на экране Direct MPR BatchRx.
Оаановить
прекращает просмотр на экране Direct MPR BatchRx.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-40


--- стр. 537 ---
Главо 11; Приложения для сканирования
Нсззод
Закрывает экран Direct MPR BatchRx.
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 rj
® 2020 General Electric Company
11-41


--- стр. 538 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРЯМОЕ МНОГОПЛОСКОСТНОЕ ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЕ (OMPR!
Операции с изображениями DMPR
Используйте панель управления просмотром DMPR для взоимодейавия с моделью OMPR.
Рис 11-12: Панельупровления просмотром DMPR
1 3
Average
2 3 4 5 6 7 8 9 ао
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-42


--- стр. 539 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Таблица 11-7: Дейавия по управлению просмотром
bfil r-  Функция Значок Процедура
Полоса прокрутки
Щелкните и перетащите (1) 
ползунок для изменения толщины 
срезов отображоемых 
изображений.
Щелкните и перетащите (2) 
ползунок для прокрутки 
изображений в пределах серии.
Свернуть
Щелкните, чтобы свернуть 
панель управления просмотром 
вокруг окна просмотра 
изображения,
Масштабирование т
Нажмите для включения 
масштабирования и перетащите 
для увеличения или уменьшения 
изображений. Дейавие данной 
функции распространяется на 
все изображения серии.
Панорамирование/Перемещение
Нажмите для включения режима 
панорамирования/перемещения. 
Наведите курсор на 
изображение, затем нажмите 
кнопку и перетащите его в новое 
место. Действие данной функции 
распространяется на все 
изображения серии.
Отображение в нормальном виде
Нажмите для возврата 
изображения к исходным 
параметрам отображения.
Режим визуализации Average
Щелкните стрелку, чтобы открыть 
меню и выбрать режим 
визуализации:
• В режиме Average 
(Средний) {по умолчонию) 
отображаются средние 
значения плотности среза 
по осям,
перпендикулярным срезу,
• В режиме MIP (Проекции 
максимальной 
интенсивности) 
отображается 
максимальное значение 
плотности среза по осям, 
перпендикулярным срезу.
• В режиме Min IP (Пиксел 
минимальной 
интенсивности)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony
11-43


--- стр. 540 ---
Revolutions'^ Moxima/RevolutionSM дсе
Функция Значок Процедура
отображается 
минимальное значение 
плотнасти среза по осям, 
перпендикулярным срезу.
Уровеньаннотации
Щелкните арелку, чтобы 
отобразить меню и выбрать 
уровень аннотирования: Всё, 
Чоаь, Заказ или НЕТ.
Измерения
Щелкните стрелку, чтобы 
отобразить меню и выбрать 
инструмент измерения.
Сохранение экрана
Щелкните, чтобы сохранить 
изображение в главном окне 
просмотра в виде вторичного 
снимка экрана.
10 Сохранить
Щелкните, чтобы сохранить 
изображение в виде RFMT.
11 Скорость пролистывания в 
режиме Cine (Кино)
Щелкните для включения 
пролистывания, а затем нажмите 
и перетащите ползунок для 
изменения скорости и 
направления перелистывания 
изображений.
12 Петля
Отображает изображения в виде 
циклической петли, например, от 
1 до 30, от 1 до 30, от 1 до 30 и 
т.д.
13 Маятник
Отображает изображения в виде 
маятника или в направлении 
вперед и назад, например, от 1 
до 30. от 30 до 1. от 1 до 30 и т.д.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-44


--- стр. 544 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
1. В окне монитора сканирования щелкните значок нового пациента L_i
2. Щелкните значок плана пациентов
3. В 01иске «План пациентов» для имени / идентификатора пациента выберите несколько 
обследований.
4. Щелкните Выбрать Пациента.
5. Для каждого обследования выберите протокол.
6. Выполните обзорное сканирование.
7. Щелкните Next Series 1След. серия).
8. В списке процедур на экране Recon Options (Опции реконарукции) выберите необходимую 
запрашиваемую процедуру для Recon 1 (Реконарукция 11 (первичная) и реконарукций PMR 
(вторичные).
9. При наличии дополнительных серий повторите дейавия.
Рис 11-14: Экран Recon Option (Опции реконструкции)
Recon Option
=vl Full Plus
Enhanced Contrast 
Hone [ 
Cardiac Filter 
None —t {
Image Enhance Filter 
None -j 1
IQ Fiihfli>ee_ j >IQ Fnhoiice Plus
IMndow Width Window Level
ASIR-V Setup 
RefASIRVARSO
Off On
ARIO 104 
Анго 204 
JkR30 304 
AR40 404
A
T
Flip/Rotate None FIJI FTB FTB/FLH
Exam Split 
г Off Or jgHC-iaT.eid) ^
;gEHC-«« abd 1
OK * Cancel ij
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-48


--- стр. 545 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
SmartPrep
Функция SmartPrep^” позволяет осуществлять периодический контроль зо процедурой IV^- 
контрааирования в определенной чааи тела, которая находится в облааи исследования. Оператор 
следит за ходом контрааирования посредавом сканирований с низкой дозой. Когда контрааное 
вещество доаигает необходимой точки, оператор запускает указание сканирования.
Фулнкция AutoScan всегда включена для SnnartPrep.
Если функция SmartPrep включена для той или иной серии, то предаавление AutoView (Автопросмотр) 
недоступно для изображений в очереди восаановления, когда запускается серия SmartPrep. Эти 
изображения можно выбрать для просмотра в браузере после их реконарукции. 8 окне просмотра 
AutoView (Автопросмотр) отображаются только изображения из серий с функцией SmartPrep и из серий, 
к которым ранее применялась функция SmartPrep.
Сканирование SmartPrep включает три фазы.
• Фаза базовой линии - создается одно изображение отслеживаемой чааи тела без 
контрааирования, на которой уаанавливается ROI^.
• Фаза отслеживания — использует облааь интереса, уаоновленную на исходной фазе, для 
отображения графика, который позволяет определить пиковое значение контрааирования. За 
время внутривенного контрааирования можно сделать до 40 сканирований с низкой дозой.
• Фаза сканирования - сбор данных сканирования в соответавии с параметрами сканирования. 
Сканирование начинается, когда контрааирование находится в максимуме на графике, или по 
доаижению заданного значения единиц Хоунсфильда.
Параметры режима SmartPrep не требуется настраивать при каждом использовании SmartPrep. 
Параметры можно включить в любой протокол, где используется SmartPrep. Если функция SmartPrep 
активируется для отдельного исследования, то система предлагает использовать значения, введенные 
в прошлый раз. Параметры SmartPrep позволяют проверять внутривенное контрастирование как 
визуально, так и графически.
^Внутривенный
^Region Of Interest (Область интереса исследования)
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-49


--- стр. 546 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Экран SmartPrep
Ho рабочем аоле SmartPrep щелкните SmartPrepRx. 
Рис 11-15: Экрон SmartPrep
ПРИЛОЖЕНИЕ SMARTPREP
Smart Prep
DynMitc
ТшиШоп Show
Loeelber
AtMoVoke
{  Monitor Loeallon
to.oo
mA Monitorino MonKoring Enhancement Diagnostic Oela/ ISO ThrtshoM Del»/
40
Accept
10.0 3.S 90 4.0 AutoMinimumOeiey
Cancel
Дин. пер.
Если Дин. пер, уаановлено во Вкл., сиаема автоматически переходит из фозы отслеживания к фазе 
сканирования, когда уровень контрастирования для облааи ROI переход достигает значения Порог 
Улучшения ни.
Положение Монитора
Меаоположение, где сканируются отслеживаемые изображения и где размещаются облааи 
исследования. Перед значением укажите S или + для направления вверх и 1  или - для направления вниз.
mA
По умолчанию в сиаеме уаанавливается низкое значение мА. которое обеспечивает минимальный 
уровень тепловых единиц. Это значение мА. которое используется на фазе отслеживания. Значение мА 
можно корректировать в зависимоаи от размера пациента. Выбранное значение мА должно быть 
доаоточным для получения контрааных изоброжений, но они не обязательно должны быть высокого 
диагноаического качеава.
Мониторинг Пауза
Время задержки перед получением отслеживаемых изображений. Это время варьируется в зависимоаи 
от обследуемой анатомической облааи.
Мониторинг ISD
Промежуток времени между каждым изображением SmartPrep.
Порог Улучшения
Горизонтальная отметка порога, обозначающая желаемый переход к фазе сканирования. 
Уаанавливается в единицах шкалы Хоунсфильда.
Зодерж ко Диогноаики
• Это значение определяет интервал, в течение которого аол должен перемеаиться в Scan Phase 
Start Location (Начальное меаоположение фазы сканирования) и сиаема должна подготовиться
5808971-1RU Ред. И (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-50


--- стр. 547 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
к фазе сканирования. Как правило, при исследованиях артерий требуется минимально 
возможное время, а при обследованиях вен/стандартных обследованиях —10 и более секунд,
• Время Задержка Диагностики может быть введено явным образом - в противном случае системо 
автоматически рассчитает минимальное значение времени задержки.
• Время Задержка Диагностики вводится в секундах. Диапазон — 3-60 секунд с шагом 0,1 
секунды.
• Для введения времени Задержка Диагностики вручную, выбранное пользователем время 
задержки должно соответствовать клиническим требованиям и включать время, затрачиваемое 
на ознакомление пациента с вводными инструкциями относительно дыхания. Либо пользователь 
может выбрать функцию AutoVoice Pre-Message (Автоматическое голосовое сообщение о 
предварительных инструкциях). Необходимость воспроизведения такого сообщения до начала 
сканирования в ряде случаев ведет к увеличению времени Задержки диагностики на величину, 
необходимую для воспроизведения.
• При выборе Авто Мин. Задержка система автоматически устанавливает минимально возможное 
значение для времени задержки диагностики.
• Данные о минимально возможном значении задержки диагностики обновляются для 
регулировки перемещения стола между Monitor Location (Местоположение отслеживания) и Scan 
Phase (Фаза сканирования). После изменения данных Scan Locatian (Местаположения 
сканирования) и закрытия всплывающего окна SmartPrep время задержки диагностики 
автоматически обновляется до минимольно возможного зночения (при включенной функции 
Авто Мин. Задержка в случае, если стондартное минимальное значение меньше введенного 
значения.
• Устанавливаемое значение времени задержки диагностики отображается во всплывающем 
окне предупреждающего сообщения в области поля Внимание.
Пред. Запись АвтоГолосо
Если функция AutoVoice (Автоматические голосовые сообщения) включена для серии, предварительное 
сообщение будет воспроизводится в рамках задержки диагностики. Время задержки диагностики будет 
увеличено, чтобы сообщение было воспроизведено полностью.
Показать Локализатор
Функция Показать Локализатор отображает предворительное изображение для графического 
назначения местоположения отслеживания SmartPrep.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-51


--- стр. 548 ---
Revolutions'^ Moximo/Revolutions” Ace 
ПРИЛОЖЕНИЕ SMARTPREP
Рабочий стол сканирования SmartPrep
Рабочий стол сканирования SmartPrep отображается при назначении сканирования SmartPrep. 
Рис Рабочий стол CKOHMpoeoHHflSmortPrep
Инфо В реальном времени
Отображает актуальную информацию, касающуюся обработки сведений о пациенте, сканирования и 
получения изображений в ходе фазы отслеживания (время задержки между отслеживающими 
сканированиями и общее время отслеживающего сканирования).
Прогресс скана
Показывает ход выполнения сканирования SmartPrep.
Кон.Обслед.
Останавливает сканирование.
След.Серия
Начинает новую серию,
Фаза отслеживания
Начинает фазу отслеживания.
Фаза аонирования
Начинает фозу сканирования.
Повтор Послед Группы
Позволяет повторить последнюю группу сканирования с теми же параметрами сканирования.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
11-52


--- стр. 549 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Экран Отображение SmartPrep
Экран Отображение SmartPrep открывается после запуска фазы отслеживания. 
Рис 11-17: Экран Отоброжемие SmartPrep
ПРИЛОЖЕНИЕ SMARTPREP
Левое верхнее окно просмотра
Отображает базовые изображения с облааями ROI.
Правое верхнее окно просмотра
Отображает отслеживаемое изображение с областями ROI в режиме реального времени по мере его 
реконарукции.
Левое нижнее окно просмотра
Отображает график пороговых значений контрастирования со сравнением облааи ROI каждого 
отслеживающего сканировония по времени от начала задержки отслеживония. На графике 
отображается горизонтальная линия, обозначенная как «Т». Она предаавляет собой числовое 
пороговое значение контрастирования, взятое из указания SmartPrep. Если облааь ROI не была 
размещена на изображении Baseline, то эта линия не появится.
Правое нижнее окно просмотра
Отображает время сбора данных каждого отслеживающего сканирования относительно начала 
задержки отслеживания в реальном времени, а также показываетзначения ROI для каждого 
сканирования. Кроме того, в правом нижнем квадранте отображается прошедшее время. Здесь в 
формате реального времени отоброжается время с момента выбора Start Scan (Запуаить
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-53


--- стр. 550 ---
сканирование) для фазы отслеживания до выбора ярлыка Scan Phase (Фаза сканирования). 
Предаавляет собой задержку времени от начала кантрааирования до начала сканирования.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. k (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-54


--- стр. 551 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
SMARTPREP
Настройка параметров сканирования
Следующие процедуры предназначены для сканирования с помощью функции SmartPrep'^'^, 
позволяющей выполнять периодический мониторинг процесса IV^-контрааирования в области 
исследования. Если автоматический запуск сканирования при достижении установленного уровня 
контрастного вещества установлено в Выкл., оператор следит за ходом контрастирования посредством 
сканирований с низкой дозой. Когда контрастное вещество достигает необходимой точки, оператор 
запускает указание сканирования. Если автоматический запуск сканирования при достижении 
установленного уровня контрастного вещества установлено во Вкл., система автоматически переходит 
из фазы отслеживания к фазе сканирования, когда уровень контрастирования для области интереса 
переход достигает значения ПорогУлучшения ед Хаунсфилда.
Выполните указанную процедуру для настройки серии SmartPrep для получения изображений с 
контрастным усилением с помощью метода отслеживания болюса.
Установки сканирования
1. На экране просмотра/редактирования щелкните SmartPrepRx.
2. Щелкните Вкл., если SmartPrep находится в состоянии Выкл.
3. Чтобы автоматически перейти от фозы отслеживания к фазе сканирования при достижении 
порога для области интереса переход нажмите Автоматический запуск сканирования при 
достижении установленного уровня контрастного вещества
Рис 11-18: Экран ностройки SmartPrep
Smart Prep
On
Monitor
Location
80.00
t Transition
mA
Show
LocaJtnr
AuioVoice 
Pro Message
Monitoring Monitoring Enltanecmenl Diagnostic
40
Accept
Delay
10.0
tso
s.s
Threshold
so
Delay
4.1
Auto
Minimum
Delay
Cancel
6.
Ha экране SmartPrep щелкните Показать Локалайзер.
На локализаторе обзорного сканирования на визуализирующем мониторе нажмите и 
перетащите красный значок X на линии среза, чтобы указать Положение Монитора. Можно 
также ввести координату S/1 (верх-низ) в текстовое поле Monitor Location (Положение монитора), 
например, S110.
На экране SmartPrep введите следующие значения:
• mA (диапазон от 10 до 100 с шагом 10 мА): для большинства исследований подходит 
значение АО мА.
^Внутривенный
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.!
® 2020 General Electric Company
11-55


--- стр. 552 ---
• Мониторинг Пауза (от О до 60 секунд с шагом 1 секунда) задает время до начала 
отслеживакзщего сканирования.
• Мониторинг ISO (от 1 до 60 секунд с шагом 1 секунда) задает время между отслеживающими 
сканированиями.
• Порог Улучшения (от 0 до 1000 с шагом 1) задает аолбец на грофике для отслеживания 
порогового контрааирования. Если автоматический запуск сканирования при достижении 
установленного уровня контрастного вещеава уаановлено во Вкл., фаза сканирования 
начинается автоматически, когда значение единиц Хаунсфилда для облоаи интереса переход 
достигает значения Порог Улучшения.
• Diagnostic Delay (Задержка диагностики), (диапазон от 3 до 60 с шагом 0,1 секунда); обычно 
задается на минимальное значение (автоматически) для исследований артерий и 10 секунд 
или больше для исследований вен.
- Если не используется функция Auto Voice (Авто голосовое сообщение), запланируйте 
доааточно времени для проведения инструктирования по дыханию.
- Минимальное время может различаться в зависимоаи от того, включена ли функция Auto 
Voice (Авто голосовое сообщение) сообщений и от того, где меаоположение отслеживания 
находится относительно исходного меаоположения.
- Если Scan Locotion (Исходное меаоположение) меняется после закрытия экрана 
SmartPrep, то для учета нового меаоположения аола время Задержка Диогноаики 
автоматически обновляется на минимально возможное время, если включена функция 
Авто Мин. Задержко. Подтвердите запросы, указывающие на изменение нааройки 
Задержка Диогноаики.
- Время задержки диогноаики отображается в пункте Ргер Group for Groupl (Подготовка к 
группе для Группы II на вкладке Timing (Время), например, SP11.2.
• Функция Auto Voice Pre-message (Предварительная запись авто голосового сообщения) 
доступна, если в поле Voice Lights Timer (Голос, сеет, таймер) в параметрах Timing (Параметры 
времени) уаановлено Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
• Функция Авто Мин. Задержка уаанавлиеает Задержка Диогноаики на минимальное 
возможное значение с учетом меаоположения проведения фазы отслеживания, 
меаоположения исходной фазы и длительноаи Auto Voice Pre-message (Предварительная 
запись авто голосового сообщения).
7. На экране SmartPrep щелкните Принять.
8. Перейдите к роэделу Сбор данных сканирован и я или Сбор данных сканирования с 
автоматическим запуском сканирования при доаижении уаановленного уровня 
контроаного вещеава.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-56


--- стр. 553 ---
SMARTPREP
Сбор данных сканирования
Выполните указанные дейавия для получения изображений с контрааным усилением с помощью 
метода отслеживания болюса.
Глава 11: Приложения для сканирования
Фаза Baseline (Базовая линия)
в фазе Baseline (Базовая линия) выполняется одно сканирование без контрааирования, что позволяет 
установить облоаь, в которой будет отслеживаться контрастирование.
1. На экране просмотра/редактировония щелкните значок подтверждения 
перейти к сканированию.
2. Оцените предупреждающее сообщение и отреогируйте на него.
Рис. 11-19: ПредупреждающеесообщениедляЗтагТРгер
чтобы
Attention
WARNING: This series contains one or more groups with multiple scans 
at the same tomographic plane, i.e. same location.
Diagnostic delay Is B.B seconds +/- the time of a monitor scan.
Dynamic Transition is ON, system will automatically transition into 
Scan Phase when enhancement level forTransltion ROI reaches the HU 
value set for threshold. -.i .'
Please confirm that the Transition ROI Is set correctly. . - - —
Do you wish to continue?
3. просмотрите значения на экране Scan Progress (Прогресс сканирования) для всех трех фаз: 
исходной, отслеживания и сканирования.
4. Нажмите кнопку Move to scan (Перейти к сканированию), чтобы перемеаить аол в 
меаоположение отслеживания.
5. Нажмите Start Scan (Запустить сконировоние).
6. На реконструированном изображении на визуализирующем мониторе щелкните Эллипс 
области интереса и разместите не более трех областей интереса над интересующими 
областями исследования. Например, при сканировании печени разместите область интереса на 
паренхиме печени так, чтобы она не касалась сосудов, о при оценке сосуда разместите область 
интереса над сосудом.
• При необходимости применяйте функции масштабирования, перемещения, отображения в 
нормальном виде, скрыть/показать графические объекты, стирания или точного увеличения 
(диапазон коэффициента: от 0,5 до 2,0) на панели управления экрана SmartPrep.
Если во время исходного сканирования базовой линии SmartPrep нажать клавиши пробела и Alt, 
экран Scan Progress (Прогресс сканирования) закроется. Для повторного отображения экрана Прогресс 
скана следует открыть и закрыть Retro Recon (Ретроспективная реконструкция).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-57


--- стр. 554 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Фаза отслеживания
в фазе отслеживания происходит сбор изображений в меаоположении отслеживания при 
внутривенном введении йодированного контрастного вещества, визуально отображаются 
изображения, строятся графики пороговых значений контрааирования и отображается время, 
прошедшее с начала отслеживания.
В процессе SmortPrep, если облааи интереса, заданные на исходном изображении без 
контрастирования, не отображаются в фазе отслеживания, воспользуйтесь аотиаикой облааи 
интереса для отслеживания прошедшего времени и визуального определения точки перехода к фазе 
сканирования. Если облааь интереса не отображаются, они не появятся на изображении - снимке 
экрана SmartPrep.
1. На экране Прогреа скана щелкните Монитор Фаза.
2. Одновременно нажмите Запустить сканирование и зопустите внутривенное введение
контрастного вещества. Можно получить не более АО отслеживаемых сканирований.
• Если собраны все 40 отслеживаемых изображений, необходимо нажать кнопку Переход к 
сконированию для перемещения стола в исходное положение и нажать Запустить 
сканирование для запуска установок сканирования.
• Система ожидает в течение времени, заданного в области Monitoring Delay (Задержка 
мониторинга), а затем начинает сбор изображений в момент времени, заданный для 
параметра iSD^
• Суммарное время мониторирования SmartPrep и время задержки между отслеживающими 
сканированиями отображается но экране Инфо в реальном времени.
Рис. 11-20: Экран Инфо в реальном времени
3. Смотрите на визуализирующий монитор и отслеживайте график внутривенного контраста.
• Четыре отображаемых окна просмотра (в направлении от верхнего левого к нижнему 
правому): исходное изображение, изображения в реальном времени, график, отметка 
времени для каждого изображения в реальном времени.
^Интервал между сканированиями
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
11-58


--- стр. 555 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
• Горизонтальная линия, соответавующая порогу контрааирования, появляется на графике 
только в том случае, если облааь интереса размещен на исходном изображении без 
контрааирования.
• Отметки но графике SmortPrep могут быть расположены не на одинаковом расаоянии из-за 
округления времени между сборами данных. Данные сканов SmortPrep собираются в 
заданные интервалы времени.
Фаза сканирования
в фазе сканирования запускаются нааоящие уаановки сканирования после фазы отслеживания.
1. При доаижении требуемого порога контрааирования но экране Прогресс скана щелкните 
Скан. Фаза. Если не включена функция Auto Voice Pre-message (Предварительная запись авто 
голосового сообщения) и пациент обследуется впервые, проинаруктируйте его о задержке 
дыхания.
• Стол перемеаится в исходное меаоположение. заданное в уаановках сканирования, и но 
основании выбранного значения Задержка Диагноаики начнется сканирование.
• Обновление информации в формате реального времени в четырех окнах просмотра 
прекратится.
• Выполняется автоматический снимок экрана SmartPrep с четырьмя окнами просмотра, 
который сохраняется в серии 99 обследования,
Если использование Auto Voice Pre-message (Предварительная запись авто голосового 
сообщения) не задано, перед запуском процедуры сканирования во время задержки диагноаики 
оператор должен ознакомить пациента с вводными инарукциями относительно дыхания. Затем 
сиаемо даа оаальные инарукции относительно дыхания, если выбрана функция Auto Voice (Авто 
голосовое сообщение).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-59


--- стр. 557 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
{диапазон коэффициента: от 0,5 до 2,0) на панели управления экрана SmartPrep.
7. На панели управления экрана Отображение Smart Prep выберите облааь интереса, которая 
будет использоваться е качестве области интереса переход. Последняя область интереса, 
указанная на изображении, будет обозначена в качестве области интереса Переход Кроме 
того, в качестве области интереса переход можно выброть любую область интереса на панели 
управления экрана SmartPrep.
• Неактивная области интереса переход будет отмечена желтым, а активная — синим, в то 
время, как другие области интереса будут отмечаться белым.
Рис. 11-22: Отоброжение Smort Prep на исходной фазе
Smart Prep Display
Если во время исходного сканирования базовой линии SmartPrep нажать клавиши пробела и Alt, 
экран Scan Progress (Прогресс сканирования) закроется. Для повторного отображения экрана Прогресс 
скана следует открыть и закрыть Retro Recon (Ретроспективная реконструкция).
Фаза отслеживания
в фазе отслеживания происходит сбор изображений в местоположении отслеживания при 
внутривенном введении йодированного контрастного вещества, визуально отображаются
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11*61


--- стр. 558 ---
изображения, строятся графики пораговых значений контрааирования и отображается время, 
прошедшее с начало отслеживания.
В процессе SmartPrep. если облааи интереса, заданные на исходном изображении без 
контрааирования, не отображаются в фазе отслеживания, воспользуйтесь аотиаикой облааи 
интереса для отслеживания прошедшего времени и визуального определения точки перехода к фазе 
сконирования. Если облоаь интереса не отображаются, они не появятся на изоброжении • снимке 
экрона SmartPrep.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
На экране Прогрессскона щелкните МониторФаза.
Одновременно нажмите Зопуаитьсканирование и запуаите внутривенное введение
контрааного вещеава. Можно получить не более 40 отслеживаемых сканирований.
• Если собраны все 40 отслеживаемых изображений, необходимо нажать кнопку Переход к 
сканированию для перемещения аола в исходное положение и нажать Зопуаить 
сконировоние для запуска уаановок сканирования.
• Сиаема ожидает в течение времени, заданного в облааи Monitoring Delay (Задержка 
мониторинга), а зотем начинает сбор изображений в момент времени, заданный для 
параметра ISD^.
• Суммарное время мониторирования SmartPrep и время задержки между отслеживающими 
сканированиями отображается на экране Инфо в реальном времени.
Рис. И-23: Экрон Инфо в реальном времени 
Real Hme Information ^
Patient Handling
mScannlng^lj^^
I
InterScan 
Delay '
Monitoj^caj^Tme ^
1 9  3. Смотрите на визуализирующий монитор и отслеживайте график внутривенного контраао.
• Четыре отображаемых окна просмотра (в направлении от верхнего левого к нижнему 
провому): исходное изображение, изображения в реольном времени, график, отметка 
времени для каждого изображения в реальном времени.
• Горизонтальная линия, соответствующая порогу контрастирования, появляется на графике 
только в том случае, если облааь интереса размещен на исходном изображении без 
контрааирования.
• Отметки на графике SmartPrep могут быть расположены не на одинаковом расаоянии из-за 
окр^л'ления времени между сборами данных. Данные сканов SmartPrep собираются в 
заданные интервалы времени.
• Если автоматический запуск сканирования при доаижении уаановленного уровня 
контрааного вещеава уаановлено во Вкл., кнопка Автоматический запуск 
сканирования при достижении установленного уровня контрастного вещества на
^Интервал между сканированиями
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-62


--- стр. 559 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
экране Прогресс скана отмечается желтым цветом. При необходимости отключения 
автоматического запуска сканирования при доаижении уаоновленного уровня 
контрааного вещеава нажмите кнопку Автоматический запуск сканирования при 
достижении установленного уровня контрастного вещества на экране Прогресс 
скана. Затем нажмите Скан. Фаза, чтобы вручную запуаить фазу сканирования.
• Если автоматический запуск сканирования при доаижении уаоновленного уровня
контрааного вещеава уаановлено во Вкл., кривая "время-плотноаь" для облааи интереса 
переход отмечается желтым цветом, в то время как другие облааи будут отмечены белым 
цветом.
Рис 11-24; Экран Прогресссконосовтомотическимзопускомсконировонийпридостиженииустоновленногоуровня 
контрастного вещества.устоновленным во Вкл,
Фаза сканирования
в фазе сканирования запускаются ноаоящие уаановки сканирования после фазы отслеживания.
1. По доаижению значением ед. Хаунсфилда для облааи интереса переход требуемого порога 
расширения на кривой "время-плотноаь" фаза сканирования начнется автоматически,
Если не включена функция Auto Voice Pre-message (Предварительная запись авто голосового 
сообщения) и пациент обследуется впервые, проинаруктируйте его о задержке дыхания.
• Стол перемеаится в исходное меаоположение, заданное в уаановках сканирования, и на 
основании выбранного значения Задержка Диагноаики начнется сканирование.
• Обновление информации в формате реального времени в четырех окнах просмотра 
прекратится.
• Выполняется автоматический снимок экрана SmartPrep с четырьмя окнами просмотра, 
который сохраняется в серии 99 обследования.
• Можно нажать Скан. Фаза на экране Прогресс скана, чтобы вручную запуаить фазу 
сканирования.
€ Г
Если использование Auto Voice Pre-message (Предварительная запись авто голосового 
сообщения) не задано, перед запуском процедуры сканирования во время задержки диагноаики 
оператор должен ознакомить пациента с вводными инарукциями относительно дыхания. Затем 
сиаема даа оаальные инарукции относительно дыхания, если выбрана функция Auto Voice (Авто 
голосовое сообщение).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-63


--- стр. 564 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
SMARTSCORE  PRO
Сбор донных сканирования
Эта процедура предназначена для накопления перспективно синхронизированных неконтрааных 
изображений для расчета кальциевого индекса с помощью SmartScore Рго^”. На основании измерений 
сиаема синхронизирует донные расчета кальциевого индекса с сердечным циклом.
Приложение SmartScore Pro несовмеаимо с аксиальными и спиральными типами сканирования. 
Оптимальные результаты расчета кальциевого индекса доаигаются при нормальной чоаоте сердечных 
сокращений в покое до 90 ударов в минуту. Кроме того, требуется использовать подключенный к 
сиаеме ЭКГ-монитор пациента.
Рекомендации
• Данные о частоте сердечных сокращений не отображаются на перспективно
синхронизированных неконтрааных изображениях SmartScore.
1. Подготовка пациента.
• Компания GE рекомендует использовать электроды Dyna/Tracel500 производава ConMed.
• Используйте электроды из рентгенопрозрачного материала с гелем на основе 
серебра/хлорида серебра; гель должен быть свежим для обеспечения надежного закрепления 
электродов на пациенте и сохранения надлежащего контакта при перемещении аола.
• Используйте электроды, рассчитанные на краткосрочный мониторинг (например, мониторинг 
при физической нагрузке). Не следует использовать электроды, рассчитанные на 
долгосрочный мониторинг.
2. Подготовьте ЭКГ-монитор пациента.
3. Убедитесь, что на ЭКГ-монитор пациента в процедурной поступает сигнал хорошего качеава.
4. Введите информацию о пациенте но экране New Patient (Новый пациент).
5. Уаановите обзорное сканирование РА (Задне-переднее) и Lateral (Боковое).
6. Функция Синхро для серий Scout (Обзорное сконирование) отключена, если не подключена
специально для индивидуального протокола. Чтобы активировать функцию ECG Trace (Запись
ЭКГ), щелкните Gating (Синхронизация).
• Если система обнаруживает действительный ЭКГ-сигнал, частота сердечных сокращений 
пациента в ВРМ^ (уд/мин.) отображается на кнопке Gating (Синхронизация). Число ударов в 
минуту отображается как средняя частота сердечных сокращений поциента за 3 цикла.
Кривая ЭКГ пациента отображается при включенной функции Heart Rate Monitoring 
(Мониторинг частоты сердечный сокращений). Для выключения дисплея нажмите ECG Trace 
(Запись ЭКГ).
• Если система не обнаруживает сигнал отЭКГ-монитора пациента, кнопка ставится красной и 
число уд/мин. не отображается. В этом случае перед продолжением проверьте соединения 
ЭКГ пациента и монитора для восстановления сигнала ЭКГ.
7. Выполните обзорное сканирование.
• При проведении обзорного сканирования важно дать пациенту такие же инструкции по 
дыханию, как при выполнении сканирования по типу кино. Следует проинструктировать 
пациента сделать несколько вдохов и выдохов, прежде чем зодерживать дыхоние до 
фактического выполнения сканирования. Это позволит установить более стабильную частоту 
сердечных сокращений во время накопления изображений SmartScore.
^Beats Per Minute - Ударов в минуту
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-68


--- стр. 565 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
8. Уаановите параметры сканирования Cine (Кинопетля) для данных сканирования, которые будут 
использоваться для расчета кальциевого индекса в приложении SmartScore.
Таблица 11-8: Парометрысконирования Cine (Кинопетля)
Параметр Значение
Тип сканирования Cine (Кинопетля)
Длительноаь
реконарукции Сегмент
SmartScore Pro 
Gating
(Синхронизация 
SmartScore Pro)
On (Вкл)
Trigger Delay (Задержка запуска) = 70 %
Images per R-R Interval (Изображения в интервале R-R) = 1
Время вращения 0,35 секунды
Нач. Позиция / Кон. 
Позиция
2,54 см ниже киля до верхушки сердца, зона покрытия = от основания до 
верхушки сердца
Thick/Speed
(Толщина/Скороаь) 2.5 MM/8i (зона покрытия детектора 20 мм)
Interval (Интервал) 20 мм
Cine Duration 
(Время кинопетли)
Сиаема автоматически обновляет значения на основе числа изображений на 
сердечный цикл R-R и времени, заданного между такими смежными 
изображениями.
SFOV (Поле обзора 
сканирования] Крупный
kV (кВ) 120
мА
Маленький пациент = 300 
Средний пациент = 430 
Крупный пациент = 450
Зодер. Дых. Уаановлен на No (Нет)
Prep/Group Delay 
(Задержка 
подготовки к 
группе)
Базируется на инарукциях, выбранных для Таймер Света Голоса
ISO 1,3 секунды
Таймер Света 
Голоса
Оператор лично произносит инарукции относительно дыхания или включает 
записанное пользовательское сообщение для гипервентиляции легких.
OFOV (Поле обзора 
отображения)
25 см (не меняйте). Для обработки данных в SmartScore требуется ОРОУ(Поле 
обзора отображения) 25 см.
Recon Тип Standard (Стандартный)
9, На экране просмотра/редактирования нажмите Gating (Синхронизация), чтобы открыть экран 
SmartScore Pro.
10. На экране SmartScore Pro переведите переключатель в положение On (Вкл). Просмотрите 
параметры и при необходимоаи внесите изменения. Щелкните Accept (Принять).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
11-69


--- стр. 566 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
11. Перейдите к выполнению сканирования.
• Если кнопка Confirm (Подтвердить) неактивна, нажмите кнопку Gating (Синхронизация) для 
выключения синхронизации, а затем нажмите Accept (Принять). Повторно нажмите Gating 
(Синхронизация), включите ее и нажмите Accept (Принять). Теперь кнопка Confirm 
(Подтвердить) должна быть активной. В случае возникновения таких проблем обратитесь в 
местную сервисную службу.
• Дайте пациенту такие же инарукции в отношении дыхания, как при выполнении обзорного 
сканирования и сканирования по типу кино. Просьба сделать несколько вдохов/выдохов 
перед задержкой дыхания может обеспечить более аабильную частоту сердечных 
сокращений при сканировании.
12. Поаобработку изображений SmartScore можно провеаи на рабочей аанции AW^.
^Advantage Worl<station
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.!
® 2020 General Electric Company
11-70


--- стр. 569 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
3. Подготовьте к процедуре пациента и материалы (например, лоток для биопсии).
a. Для подготовки пациента следуйте процедурам, принятым в вошем отделении.
b. Ознакомьте пациента с инарукциями по дыханию.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г1
© 2020 General Electric Company
11-73


--- стр. 570 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
SMARTSTEP
Настройка параметров сканирования
Q ВАЖНО; Внимательно прочитайте правила безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопосноаь.
После подготовки пациента и нааройки оперативной процедуры используйте данную процедуру для 
нааройки получения изображений в режиме SmartStep.
1. Выберите SmartStep: на экране Scon Progress (Прогресс сканирования) или Create New Series
(Создать новую серию),
2. На экране Select New Series Type (Выбор типа новой серии) нажмите SmartStep.
3. На экране Scan Parameter (Параметры сканирования) щелкните параметры SmartStep и
сделайте свой выбор. Имейте в виду следующее при выборе требуемого параметра:
• Тип сканирования - выберите полный оборот за 0,8 или 1,0 секунды.
• Толщина среза: выберите 2,5 или 5,0 мм,
• Выберите требуемые значения для Start Location (Начальное положение). SFOV{Пoлe обзора 
сканирования), kV (кВ), тА (мА), Exposure Time (Время излучения) (время, до которого 
необходимо сбросить таймер), Bump Distance (Расаояние перемещения) (по умолчанию 
установлено на половину толщины среза).
• Максимальное Exposure Time (Время излучения), которое можно уаановить за один раз. 
соаавляет 90 секунд.
• Если функция SmartStep выбрана на экране Прогресс скана, параметры для SFOV (Поле 
обзора сканирования) и кВп переносятся из текущего сканирования.
4. На экране Display Parameters (Параметры отображения) выберите DFOV (Поле обзора
отображения), R/L center (Правый/левый центр), А/Р center (Передний/задний центр) и Recon Тип.
• Для SmartStep недоступны алгоритмы Soft# (Мягкие ткани, №) и Stnd# (Стандартный, N*).
• При выборе Edge (Краевой) или Edge Plus (Краевой+) >«еличивается время показа 
изображения инвазивного исследования.
• Если функция SmartStep выбрана на экране Прогресс скана, параметры для поля обзора 
отображения, R/L Центр, А/Р Центр и Recon Тип переносятся из текущего сканирования.
5. На экране просмотра/редактирования щелкните Confirm (Подтвердить).
• Проверьте, что выбран рабочий аол Exam Rx (Уаановки обследования). Если рабочий аол 
Exam Rx (Уаановки обследования) не выбран, сиаема не перейдет в режим сканирования 
SmartStep.
6. Нажмите Continue (Продолжить) в ответ на предупреждение и для отображения экрана Scan
Progress (Прогресс сканирования).
• «WARNING: Tfiis series contains one or more groups with multiple scans at the same 
tomographic plane, i.e., same location. Do you want to continue?» (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная 
серия содержит одну или несколько групп с множеавенными сканированиями в одной 
томографической плоскости, т. е, в одном местоположении. Продолжить?)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-74


--- стр. 571 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Сбор данных сканирования
О в процессе сканирования SmartStep асе остальные рабочие аолы НЕДОСТУПНЫ.
Ранее поаавленные в очередь реконарукции будут приоаановлены до выхода из приложения 
SmartStep.
Предварительная информация
• проверьте, что ножной переключатель и пульты ручного управления подключены к гентри.
• Для включения лучей для подгонки во время процедуры SmartStep воспользуйтесь кнопкой на 
пульте ручного управления (ННС). Нажатие кнопки луча для подгонки на панели управления 
гентри вызовет замедление и оаановкугентри.
• Обновление облааи сообщений об оаавшемся времени и совокупном времени в приложении 
SmartStep на каждом этапе процедуры сканирования SmartStep.
Сканирование
1. Нажмите Подготовка на ручном пульте управления или на экране Прогресс скана.
• Экранные сообщения:
- "PRESS PREP" (Нажмите кнопку PREP (Подготовка))
- "PREP in PROGRESS" (Идет подготовка) после выбора кнопки Ргер (Подготовка)
2. На ручном пульте управления нажмите Перемеаить в начальное положение.
• LED^ кнопки Перемеаить в начальное положение подсвечивается, когда аол находится не в 
уаановленном положении для первого сканирования и не в последнем отсканированном 
положении для последующих сканирований.
3. Нажмите ножную педаль для выполнения облучения за один оборот. СИД кнопки Ргер 
(Подготовка) на ручном пульте управления мигает, пока идет подготовка сиаемы.
• Экранные сообщения:
- "READY ТО SCAN" (Готов к сканированию) указывает, что можно нажать ножную педаль
- "XRAY ON" (Рентген включен) отображается в момент активного сканирования
Д. После завершения облучения отпуаите ножной переключатель. После каждого оборота 
требуется отпускать ножной переключатель, и только после этого можно повторять 
сканирование.
• Экранное сообщение:
- "RELEASE PEDAL" (Отпуаить педаль) отображается, если педаль управления излучением не 
была отпущена.
• Для свободного перемещения ложа из гентри и в гентри можно использовать ручку 
разблокирования.
• Для выполнения облучения ложе должно быть зафиксировано.
SMARTSTEP
kight Emitting Diode - Светоизлучающий диод
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-75


--- стр. 580 ---
• Этот монитор подвешивается к потолку и может перемещаться на любую сторону крэдла.
• Кабинетный монитор следует размещать таким оброзом, чтобы он не мешал посадке и 
высадке пациента.
5. Подготовьте пациента и материалы для процедуры.
• Подготовьте биопсийный лоток и другие мотериолы для врача или рентгенолога.
• Подготовьте пациента к процедуре, предусмотрев стерильную область и разъяснив 
инструкции относительно дыхания,
6. Перейдите к разделу Настройка сканирования.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-8А


--- стр. 581 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
SMARTVIEW
Настройка сканирования
После подготовки пациента и нааройки оперативной процедуры используйте данную процедуру для 
нааройки получения изображений в режиме SmartView.
1. Выберите SmartView  с помощью одного из следующих методов:
• В предварительно уаановленном протоколе щелкните След. Серия.
• На экране нааройки сканирования щелкните Создать Новую Серию на экране Выбор Типа 
Новой Серии и выберите SmartView.
2. Щелкните Тип сканирования.
3. На экране Время вращения выберите время вращения.
• 0,5 секунды
• 0,8 секунды
• 1,0 секунды
4. Щелкните Нач-я Позиция  и введите первичное меаоположение изображения, откуда требуется 
начать.
• Вмеао и 1^  можно использовать + и-. 5 = + и1 = -.
5. Щелкните Толщино Срезо и выберите требуемую толщину среза.
•  1,25 мм/31
•  2,5 MM/3i
•  2,5 мм/ li
•  5,0 MM/3i
• 5,0 мм/li
• 10,0 мм/li
6. Щелкните SFOV и введите требуемое поле обзора сканирования.
7. Щелкните kV и выберите требуемое значение кВ.
8. Щелкните тА и выберите или введите требуемое значение мА.
9. Щелкните Время Эмиссии и введите время облучения.
• Параметр Время Эмиссии указывает максимальное допуаимое общее время облучения в 
сканировании SmartView, которое можно уаоновить равным 90 секунд.
10. Щелкните Расст. Сдвига и введите расаояние, на которое должен задвигаться или 
выдвигаться ложе.
• По умолчанию уаановлено значение Расст. Сдвига, равное половине уааноаленного 
параметра Толщина Среза.
11. Введите параметры отображения для DFOV, R/L Center {Правый/левый центр!, А/Р Center 
(Вентральный/дорсальный центр) и Recon Тип.
^Верхний
^Нижний
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
11-85


--- стр. 582 ---
• Проспективно доступны алгоритмы Soft и Standard.
• и можно заменить символами + и A =+ и Р=-. R =+ и L = -.
12. Щелкните Подтвердить, после чего откроется сообщение "Данная послед-ть содержит одну или 
неск. групп с неа. процедурами скан, в одной томогрофической плоскоаи, т.е. одном 
положении. Вы хотите продолжить?"
13. Щелкните Продолжить.
• Если экран Rx обслед не открывается, будет предложено перейти к рабочему аолу Rx обслед 
и подтвердить повторно.
1А. Перейдите к розделуСбор данных сканирования.
Revolution'^” Moximo/Revolution^” Ace
^Спереди
2сзади
^Левый
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.|
© 2020 General Electric Company
11*86


--- стр. 584 ---
• Repeat Series 1Повтор серии) всегда уаановливоет время экспозиции равным 90 секундам.
• Сиаемо не позволит время экспозиции использовать время экспозиции, которое приведет к 
получению более 3 000 изображений в серии. В случае необходимости установки времени 
более 90 секунд, воспользуйтесь Повтор Серии, чтобы начать новую серию.
6. Перейдите к процедуре Отображение изображений.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред. h (Лекабрь 2020 г.}
Ф 2020 General Electric Company
11*88


--- стр. 585 ---
Отображение изображений
Три окна просмотра оперативных изображений автоматически обновляются на экране Дисплей 
SmartView при каждом запуске излучения с помощью ножного переключателя, Используйте кнопку W/L 
на пульте дистанционного управления, чтобы просмотреть изображения с различными значениями 
ширины/уровня окна, установленными на экране Предварительные настройки SmartView.
Глава 11: Приложения для сканирования
SMARTVIEW
Дополнительные сведения о порядке ностройки необходимых параметров представления 
приведены в Предпочтения компоновки SmartView,
Используйте эту процедуру для добавления изображения SmartView в свободное окно просмотра. В 
режиме SmartView предусмотрено несколько базовых функций просмотра.
1. Выберите свободное окно просмотра,
• При использовании ННС^ ножмите Изменить фокус
• При использовании мыши на консоли оперотора но экране Дисплей SmartView щелкните 
свободное окно просмотра.
2. Щелкните Спис/Выб.
3. В обозревателе выберите необходимые Exam (Обследование}. Series (Серию! и Image 
(Изображение).
А, Щелкните Принять, чтобы открыть выбранное изображение.
5. Выберите любой инструмент на панели дисплея SmartView для выполнения операций с 
изображением.
Таблица 11-10: Функции экроно приложения SmartView
Кнопка ! Функция
Roam (Пере­
мещение)
Задает функции правой кнопки мыши для перемещения изображения по 
экрану.
Zoom (Масшта­
бирование)
Задает функции правой кнопки мыши для увеличения/уменьшения изоб­
ражения.
Measure Angle (Изме- 
рениеугла) Измеряет угол между структурами.
User Annotation 
(Аннот. Польз.) Используется для введения текста в окно просмотра изображения.
Explicitly Magnify 
(Увеличить до кон­
кретного размера)
Используется для введения конкретного коэффициента увеличения.
Measure Distance 
(Измерение рас­
стояния)
Измерение расстояния между двумя точками.
Erase (Стереть) Удаляет текст аннотации с экрана.
Maintain (Под- Поддерживает графические объекты от изображения к изоброжнию.
^Пульт дистанционного управления
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
11-89


--- стр. 586 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Кнопка Функция
держко)
Flip/Rotote (Повер* 
нуть/Вращоть] Изменяет ориентацию изображения.
Display Normal (Нор­
мальный Вид) Возвращает изображение к исходному соаоянию.
Grid On/OfF (Сетка 
Вкл/Выкл)
Включоет и выключает сетку.
Раде Forward (Про- 
лиаывоние вперед)
Помещает изображения в цикл перелистывания до тех пор. пока не будет 
нажато Остановить Листание.
Раде Backward (Про- 
лиаывание назад)
Помещает изображения в цикл обратного перелистывания до тех пор, пока 
не будет нажато Остановить Листание.
Forward 1 Image 
(Вперед на 1 изоб­
ражение)
Пролистывает изображения вперед в свободном окне просмотра по одному 
и перелистывает изображения в прямом порядке в трех окнах просмотра 
инвазивных изображений по три.
Backward 1 Image 
(Назад на 1 изоб­
ражение)
Пролистывает изображения назад в свободном окне просмотра по одному и 
перелистывает изображения вперед в трех окнах просмотре инвозивных 
изображений по три.
Screen save (Сохра­
нить экран) Сохраняет выбранные изображения и графики в базу данных.
List/SelectlCnn-
сок/Выброть)
Открывает обозреватель, в котором можно выбрать обследование, серию, 
изображение для свободного окна просмотра.
Last Image (Послед­
нее изображение) Отображает последнее изображение, полученное при излучении.
N/P andVPlN/Ри VP) Если включено, изображения перелистываются по одному в каждом окне про­
смотра. Если выключено, изоброжения перелистывоются по три.
Message area 
(Облоаь Сообщения)
В данной области отоброжоются сообщения, подсказывающие врачу сле­
дующий шаг при накоплении данных SmartView.
Данные сканирования из серии SmartView не подлежат реконарукции ретроспективным методом.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-90


--- стр. 589 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
SMARTVIEW
Установка предпочтений компоновки
Расклад отображения, используемый при сканировании SmartView, определяется режимом толщины 
среза, li или 3i, и предпочтением компоновки. Используйте эту процедуру для того, чтобы задать 
предпочтения компоновки в Предпочтения SmartView.
1. Наробочем аоле Яхобслед. щелкните 0/sp/ay Preferences (Предпочтения отображения).
2. На экране Display Preferences (Предпочтения отображения) щелкните Предварительные 
настройки Smart\/iew.
3. Но экране Предварительные нааройки SmartView выберите требуемый формат (одно или три 
окна просмотра).
А. Щелкните Save as Default  (Сохранить в качеаве значений по умолчанию), чтобы сохранить 
выбранные нааройки и использовать этот формат при просмотре изображений SmartView, 
когда они будут получены.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-93


--- стр. 590 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
SMARTVIEW
Экран SmartView Display Presets (Пред­
варительные настройки экрана приложения  
SmartView)
На рабочем аоле Exam Rx (Уааноеки обследования) щелкните Display Preferences (Предпочтения 
отображения). Но экране Display Preferences (Предпочтения отображения) щелкните SmartView Display 
Presets (Предустановки отоброжения SmartView), чтобы открыть экран Предварительные нааройки 
SmartView. На этом экране можно установить применяемые по умолчанию параметры W/L^ окна 
просмотре SmartView и значения ширины и уровня окно, используемые для пульта 
диаанционного управления.
^Ширина окна и Уровень окна
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
11-94


--- стр. 591 ---
Рис 11-31: Экран SmartView Display Presets |Предворительные иостройки экроно приложения SmortView)
Глава 11: Приложения для сканирования
Title
SmartVieiAi Display Presets 
WAAJidth W/level
la 400 ( 40
|з ( too ( 35
|з ( 1000 ( -700
1 350 I 40
(s [ 300 ( 35
2000 I 350
Please select desired single and multi-vieiMport layouts
OS
Single
vienport
layouts
Triple
vieniport
layouts
В  в  jii>,
Б1 БЭ
mm
1Й)® 1 .'^ -
Ф I  m m >
Save as Default Cancel
Заголовок
Поля Title (Заголовок) предназначены для ввода названий, позволяющих легко находить 
предуаановленные значения.
Окно/ширина
В полях W/width (Окно/ширина) задаются числовые значения ширины окна для контрааа изображения. 
Окно/уровень
Поля W/level (Окно/уровень) предназначено для ввода числового значения уровня окна для яркоаи 
изображения.
Росп.один проем.
Выберите компоновку с одним окном просмотра.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-95


--- стр. 593 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
VolumeShuttle (Axial)
Режим VolumeShuttle (Axial) — это режим повторяющегося аксиального сканировония, в котором стол 
перемещается назад и вперед между двумя смежными местоположениями с 40-мм зоной покрытия 
детектора. Volume Shuttle (Объемный челночный) использует специальный режим для доаижения 
минимальной задержки между сканированиями, определенной указанием. Режим VolumeShuttle 
позволяет обеспечить 80-мм покрытие для исследований перфузии мозга.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
11-97


--- стр. 594 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
VOLUMESHUTTLE (AXIAL)
Сбор данных сканирования
О ВАЖНО: Внимательно прочитайте правила безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопасноаь.
О
Эта процедура предназначена для задания уаановок (аксиального) сбора данных в режиме 
VolumeShuttle^” (Axial), Режим VolumeShuttle (Аксиальный) обеспечивает более широкую зону покрытия 
при КТ исследованиях перфузии (СТ Perfusion) в облааи головы перемещением вперед и назад между 
двумя локализациями 40 мм.
Рекомендации
• Если промежутки времени между моментами сбора данных превышают 3,2 секунды, сущеавует 
вероятность возникновения ошибок в данных при обработке приложением СТ Perfusion 
(Перфузия КТ).
1. Настройка информации о пациенте.
2. Подготовка и размещение пациента.
• Убедитесь, что пациент надежно зафиксирован в подголовнике,
• Оберните ремни стола вокруг тело, чтобы предотвратить трение рук о стол, что может мешать 
движению стола внутрь в гентри и наружу из гентри.
3. Выберите протокол из библиотеки GE или пользовательской библиотеки.
4. выполнение обзорного сконирования.
5. Щелкните След. Серия.
6. На экране просмотра/редактирования щелкните Тип сканирования.
7. В поле Тип сканирования щелкните Axial.
• Тип сканирования обозначается Axiol-S на экране просмотра/редактирования.
8. В поле Время врощения щелкните 0,4,0.5 или 0,6.
• Время вращения должно быть 0,4,0,5 или 0,6 сек для удовлетворения требованиям 
дискретизации по времени при сборе донных для обработки перфузии.
9. В поле Челночный режим щелкните Вкл.
10. Щелкните ОК. чтобы выйти из экрона Тип сканирования.
11. Задайте требуемые параметры сканирования.
• В поле Нач. Позиция / Кон. Позиция зона покрытия ограничивается значением 80 мм.
• Число изображений определяется настройками в поле TTiick/Speed (Толщино/Скорость).
• В поле Толщина скорость задайте требуемые параметры, о затем щелкните ОК.
- Раб. зона детектора должна быть устоновлена на 40 мм.
- Установите Slice Thickness (Толщина среза) на 5 мм. Проспективно можно 
реконструировать только срезы толщиной 2,5, 5 и 10 мм. Более тонкие срезы можно 
создать в Retro Recon (Ретрореконструкция).
- Установите в поле Coverage time (Время покрытия) или Number of Passes (Количество 
проходов) требуемое значение, удовлетворяющее клиническим требованиям. Требуется 
как минимум 13 проходов. Максимальное число проходов составляет 99.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-98


--- стр. 595 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
• Задайте требуемые параметры SFOV (поля обзора сканера).
• В поле kV щелкните 80.
• Установите тА  в 400.
12. Задайте требуемые временные параметры.
• Уаановите Prep Delay (Задержка подготовки) на 5.
13. Задайте требуемые параметры реконарукции.
14. Задайте требуемые параметры съемки.
15. Щелкните Подтвердить.
16. Нажмите Переход к сканировонию.
17. НажмитеЗапуаитьсканирование.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-99


--- стр. 596 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Volume Helical Shuttle
Приложение Volume Helical Shuttle^” лицензировано для применения с рентгеновской трубкой GE. 
Использование рентгеновской трубки аороннего производителя требует приобретения 
дополнительной лицензии для этой функции.
Режим Volume Helical Shuttle предаавляет собой режим повторяющегося спирального сканирования, 
при котором аол непрерывно перемещается вперед и назад по заданной облааи и данные, 
полученные при каждом проходе стола, содержат временное значение дискретизации по времени. Он 
улучшает временную дискретизацию и увеличивает покрытие по оси Z. позволяя проводить оценку 
сосудов с разрешением по времени и перфуэионные исследования всего органа. Покрытие оси 2 
увеличено для динамических (четырехмерных) исследований СТА^ до 312.5 мм {500 срезов), для 
перфузионных исследований головы до 120 мм и исследований тела до 1^0 мм. Сканирование Volume 
Helical Shuttle может быть использовано для создания КТА изображений головы, шеи и туловища с 
разрешением по времени, о также проведения перфузионных исследований тела. Отличие в работе 
объемного спирального челночного сконирования от аандартной спиральной томографии состоит в 
том, что сбор данных производится во время уменьшения и увеличения скороаи движения аола, когда 
он пересекает заданную облааь.
Данные, получаемые при каждом проходе, сохраняются в серию, обладающую уникальным 
идентификатором и описанием. При использовании данного режима исследования существует 
возможность создавать большие количеава изображений, таким образом, первая реконструкция 
данных, полученных с помощью объемного спирального челночного сканирования, фиксируется для 
толщины среза 5 мм с шагом 5 мм, 10 мм, 20 мм или 30 мм, а данных режима Perfusian (Перфузия) — для 
толщины среза 5 мм с интервалом 5 мм.
Создание проспективных множественных восстановлений невозможно при помощи объемного 
спирального челночного сканирования. Режим Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) 
используется для реконструкции требуемых срезов и промежутков. Если серия данных, полученных в 
ходе объемного спирального челночного сканирования, была включена в обследование, после нажатия 
кнопки End Exam (Конец обследования) отображается сообщение, содержащее указание перейти к 
режиму Retro Recon (Ретро реконарукция) и затем создать дополнительные реконарукции, которые 
могут потребоваться в дальнейшем, либо зарезервировать файлы данных сканирования, для того чтобы 
их нельзя было случайно перезаписать до окончания создания реконарукций.
Изображениям, полученным при помощи объемного спирального челночного сканирования, 
присваивается номер, ровный сумме номера исходной серии и 700.
При сканировании СТ Perfusion используется значение 80 кВ. которое позволяет повысить 
чувавительноаь обнаружения контрааного вещеава и соответавует уровням доз, используемым для 
перфузионного сканирования. Поскольку используется значение 80 кВ, важно отметить, что при 
сканировании с более низкими значениями кВ раает вероятноаь возникновения явлений увеличения 
жеакоаи пучка. Это обусловлено тем фактом, что рентгеновские лучи низкой энергии (кВ) имеет более 
низкую проникающую способноаь, нежели рентгеновские лучи высокой энергии (кВ). Поэтому для 
обеспечения большей точноаи результатов последующей обработки для приложения Neuro СТ 
Perfusion следует использовать режимы сканирования Cine, Axial или VolumeShuttle (Axial).
^Компьютерная томографная ангиография
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-100


--- стр. 597 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
VOLUME HELICAL SHUTTLE
Сбор данных сканирования
О ВАЖНО: Внимательно прочитайте правила безопасного использования оборудовония и 
программного обеспечения данной системы в разделе Безопасноаь.
Используйте эту процедуру, чтобы задать уаановки для сбора данных в приложении Volume Helical 
Shuttle. Режим Volume Helical Shuttle (Объемное спиральное челночное сканирование} предаавляет 
собой режим повторного спирального сканирования, при котором аол непрерывно перемещается 
вперед и назад по заданной облааи, и данные, полученные при каждом проходе аола, являются 
данными, собранными с дискретизацией по времени. С такой информацией о дискретизации по 
времени можно обработать данные для создания КТ-ангиографических изображений головы, шеи и 
тела с разрешением по времени, а также исследования перфузии. Объемное спиральное челночное 
сканирование отличается от аандартной спиральной томографии тем, что сбор данных производится 
во время ускорения и замедления движения аола.
Рекомендации
1.
Диапазон четырехмерного сканирования КТ-ангиографии соаавляет от 110 до 312,5 мм,
В случае исследований перфузии промежутки времени между моментами сбора данных не 
должны превышать 3,2 секунды, поскольку сущеавует вероятноаь возникновения ошибок в 
данных при обработке приложением СТ Perfusion (Перфузия КТ]. Для исследования перфузии в 
голове диапазон сканирования соаавляет от 110 до 120 мм, а для исследования перфузии в 
теле - от 110 до 140 мм,
Исходная реконарукция ограничена срезами толщиной 5 мм с интервалом 5 мм, 10 мм, 20 мм 
или 30 мм, о данные режима Perfusion (Перфузия) - срезами толщиной 5 мм с интервалом 5 мм. 
Смежные данные с требуемой толщиной среза должны быть созданы в Retro Recon 
(Ретрореконарукция).
Можно использовать приложение ASiR-V/ASiR при сборе данных для четырехмерной КТ- 
ангиографии.
Нааройка информации о пациенте.
2. Подготовка и размещение пациента.
3. Выберите протокол из библиотеки GE или пользовательской библиотеки.
4. Выполнение обзорного сканирования.
5. Щелкните Next Series (След, серия).
6. На экране просмотра/редактирования щелкните Scon Туре (Тип сканирования).
7. В поле Scan Туре (Тип сканирования) щелкните He/Zcof (Спиральный).
• Тип сканирования обозначается Helical-S на экране просмотра/редактирования.
8. Выберите Время вращения в соответавии со своими клиническими задачами.
• Дейавительными являются только значения времени вращения 0,4,0.5 или 0,6 секунды.
9. В поле Shuttle Mode (Челночный режим) щелкните On ^Bкл).
10. Щелкните ОК. чтобы выйти из экрана Scan Туре.
11. Задайте требуемые параметры сканирования.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-101


--- стр. 598 ---
• Задайте уаановки Нач. Позиция / Кон. Позиция в соответавии со своими клиническими 
задачами.
• Число изображений определяется ноаройками в поле Thick/Speed ГГолщина/Скорость).
• В поле Thick/Speed задайте требуемые параметры, а затем щелкните ОК.
- Зночение Раб. зона детектора должно быть установлено но 40 мм.
- Толщина среза равно 5 мм.
- Выберите шаг, соответствующий вашим клиническим задачам. Для SFOV (поля обзора 
сканера) при сканировании тела доступны только значения шага 0,984:1 и 1,375:1. Для 
5РО\/{поля обзора сканера) при сканировании головы доступно только значение шага 
0,984:1.
- Уаановите в поле Coverage time (Время покрытия) или Number of Passes (Количество 
проходов) требуемое значение, удовлетворяющее клиническим задачам. Требуется как 
минимум 10 проходов, если данные предназначены для обработки в приложении СТ 
Perfusion (КТ перфузия). Общее время покрытия основывается на значении Time per Pass 
(Время на проход) и Number of Pass (Число проходов) и не может превышать 60 секунд
• Задайте требуемые параметры SFOV (поля обзора сканера).
• Уаановите требуемое значение kV (кВ).
• Уаановите AutomA/SmartmA или Manual mA (мА, заданное вручнуло).
' В случае AutomA/SmartmA задайте диапазон минимального/максимального значения мА и 
Коэфф. Шума,
- В случае Manual mA (мА, заданный вручную) задайте значение мА.
12. Задайте требуемые временные параметры.
• Зодойте требуемые параметры Prep Delay (Задержка подготовки) и Voice Lights Timer (Голос, 
свет, таймер).
13. Задайте требуемые параметры реконарукции,
14. Задайте требуемые параметры съемки.
15. Щелкните Confirm (Подтвердить).
16. Нажмите Move to Scan (Перейти к сканированию).
17. Нажмите Start Scan (Зопустить сканирование).
• Донные, собранные за каждый проход сохраняются в серии суникальными идентификатором 
и описанием.
• В конце исследования или новой серии отображается сообщение для перехода к RetroRecon 
(Ретрореконарукция) и завершения полного диапазона реконструкции для объемного 
спирального челночного сканирования.
18. Создайте смежные данные.
• См. Создониеновыхизоброкений иэданныхсконирования в Ретро Рекон.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Compony
11-102


--- стр. 599 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Усовершенствованный инъектор Xtream
Усовершенавованный инъектор Xtream обеспечивают синхронизацию начала сканирования и начала 
введения контрааного вещества с помощью кнопки начала сканирования на Общем блоке управления 
сканированием (GSCB1 панели управления гентри. Усовершенствованный инъектор Xtream позволяет 
устанавливать параметры инъектора контрастного вещества в протоколе КТ-обследования и по 
завершению обследования формировать отчет о введении контрастного вещества с информацией о 
выполненных действиях.
Усовершенствованный инъектор Xtream позволяет синхронизировоно запускать систему и 
утвержденный инъектор.
При нажатии кнопки Start Scan (Запустить сканирование) сканирование и инъектор запускаются 
одновременно.
Интерфейс инъектора CiA425 CAN должен быть верифицирован компанией GE Healthcare.
Инъектор совместим с CiA425.
Усовершенствованный инъектор Xtream, соответствующий классу 4 по CiA425, позволяет 
синхронизировано зопускать систему и через нее устанавливать параметры инъекции.
Система и инъектор работают независимо после нажатия кнопки запуска в системе.
Указания по применению
Опция GE Усовершенствовонный инъектор Xtream предназначена для облегчения выполнения КТ- 
визуализации с использованием контрастного вещества, подключив к системе совместимый инъектор. 
При ее использовании пользователь может нажатием одной кнопки запустить КТ-сканирование в 
синхронизации с инъектором.
Опция GE Усовершенствованный инъектор Xtream основана на протоколе, используемом в стандарте 
CiA425, и позволяет инъектору работать со многими системами компании GE Healthcare, для которых 
имеется адаптированное программное обеспечение и встроенный аппаратный интерфейс, требуемый 
для протокола связи CiA425. Это устройство представляет собой протокол связи и интерфейс шины, 
необходимые для связи с инъектором, утвержденным Управлением по контролю за качеством пищевых 
продуктов и медикаментов США (FDA) согласно разделу 510(к) и совместимым со стандартом CiA425.
Данная опция представляет только протокол связи и устройство сопряжения с шиной, 
необходимые для связи с сертифицированным совместимым инъектором ОЕМ-производителей 
(доступность может изменяться в зависимости от региона).
Для Канады инъекторы, указанные в списке дополнительного оборудования, соответствуют стандарту 
CiA425.
Рекомендации по протоколу
Параметры инъекции можно включить в протокол сканирования при установке опции Enhanced Xtream 
injector (Усовершенствованный инъектор Xtream). При ностройке параметрав протокола необходимо 
учитывать размеры и состояние пациента.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-103


--- стр. 600 ---
Revolutions'^ Moxima/RevolutionS” Ace
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ ИНЪЕКТОР XTREAM
Экран улучшенного инъекторо Xtream
Щелкните Xtream Injector (Инъектор Xtream) в области функций уровня серии. Парометры инъекторо 
можно определить в программе управления протоколами.
Рис. 11-32: Экрон улучшенного инъекторо Xtream
On Enhanced Xtream Injector
Phase In). Delay 
(t) Type Flow Rate (ml/s) Volume(ml) Duration
(*)
Ratio
(»)
Flow Rate/ Volume
1 S Contrast 1.0 9 9.0 - -
0 Contrast 50 l.O/S.O
Saline so 1.0/S.Q
Э 0 Saline 1.0 3 9.0 - -
GetCurrent I Add ■  Phese DeletePhise
Accept CinccI
e
Pressure Umit (PSI)
Remaining Contrast Media (ml)
200
RemainingSaline(ml)
too
при нажатии на клавиатуре кнопки Del отоброжоется только десятичная точка.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-104


--- стр. 601 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Рис 11-33: Кнопки на клавиатуре
Таблица ll-l^: Экран улучшенного инъектораХиеот
Название
значка Значок Описание
Выключатель Текаовые поля и кнопки ноаройки параметров аановятся 
чувавительными при его включении.
Фаза Доступны до шеаи фаз в зависимоаи от инъектора.
5808971-1RU Рея 4 {Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
11-105


--- стр. 602 ---
Revolution^” Mcsximo/Revolution^” Ace
Название
значка Значок '^  - Описание
In]. Delay 
(s)
ИнъПоузо
Задержку инъекции можно уаанавливоть с шагом в одну 
секунду.
• О - без задержки инъекции в этой фазе.
• 1 to max (от 1 до макс) - задержка ввода инъекции с 
инъектора в секундах до начала этой фазы. Это 
временная пауза.
• *Hold (Удержание) - инъекция для этой фазы 
запускается с инъектора нажатием кнопки запуска. Это 
дейавительно только для фаз от второй до пятой.
Туре
Тип
I Contrast
Contrast
SaJIne
Позволяет выбрать тип инъекции.
Для Nemoto А800 можно выбрать только контрастное 
вещеаво.
Ratio
Коэфф. (%)
SQ
Доступно только при выборе типа Contrast Saline (Контроаное 
вещеаво - физиологический раавор). Верхнее поле 
предназначено для контрааного вещеаво. нижнее - для 
физиологического раавора. Диапазон соаавляет от 1:99 до
99; 1.
Если через пользовательский интерфейс КТ уаановлена 
смешанная фаза, тогда показ соотношения на мониторе 
инъектора будет отменен. Если вы хотите уаановить 
соотношение на мониторе инъектора. эти кнопки будут 
отображаться.
Недоступно для Nemoto А800.
Граница
давления
Обратитесь в службу поддержки GE за помощью в нааройке 
единиц давления: кПа, кг/см2 или PSI (ф>^т на квадратный 
дюйм).
Предельное значение давления конвертируется и сохраняется 
в кПа. При переносе этого значения от сиаемы к инъектору 
значение предела давления может обновляться из-за 
округления при обратном преобразовании в PSI или кг/см2.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-106


--- стр. 603 ---
Глава 11: Приложения для сканирования
Название
значка Значок Описание
Оааток 
Контрааа / 
Остаток 
Солевой 
раствор
' nemelniftg 
Contrast Media
m
2«
Renia]nlr>g
Sal^c
{m\)
2tH
Система автоматически отображает остаточный объем 
контрастного вещества (Contrast Media) и физиологического 
раствора (Saline).
Для Nemoto А800 доступна только кнопка Remaining 
Contrast Media (Остаточный объем контростного вещества).
Получить
Текущий
CktCuRim!
Параметры во всплывающем окне пораметров инъектора 
заменяются параметрами, установленными в текущий момент в 
пользовательском интерфейсе инъектора.
Добавить Фазу 
/Удалить Фазу
АМ
Добавление или удаление фазы.
Принять
Отправляет все параметры, установленные на экране 
Enhanced Xtream Injector (Усовершенствованный инъектор 
Xtream), в инъектор и закрывает экран.
Если инъектор заполнен, он будет опорожнен при нажатии 
кнопки Принять.
Отмена Cvtcel Значения параметров не обновляются и остаются такими же. 
как при открытии всплывающего окна.
'Для Scout (Обзорное сканирование), SmartStep и SmartView кнопка Xtream Injector (Инъектор 
Xtream) отсутствует.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-107


--- стр. 604 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
усовершенствованный  инъектор  xtream
Кнопки состояния инъекторо
Сущеавует несколько соаояний инъекторо Xtream.
Таблица 11*12; Значки состояния усовершенаеованного инъекторо Xtream
Кнопка
соаояния Условие
МП! ши 
InjBCtor
Инъектор xtream выключен
xtream
Injector
Инъектор Xtream включен и готов начоть инъекцию новому пациенту.
-Xtiew
injKtar
ffrrwj
Инъектор Xtream включен, но не подсоединен.
Инъектор Xtream включен и не контролируется сиаемой.
Инъектор Xtream включен и не верифицировон компанией GE Healthcare.
Xtrean
injeotor
Инъектор Xtream включен, а параметры на мониторе инъекторо и в 
пользовательском интерфейсе инъекторо Xtream на консоли оперотора не 
совпадают. (Одновременно Ready/ Not Ready (Готов / не готов) к инъекции). 
Это условие также выполняется в процессе установки параметров.
Х 1гвцкIdjatbr
Инъектор Xtream включен, но не готов к инъекции. Пораметры. уаоноелеиные на 
мониторе инъекторо и в пользовательском интерфейсе инъекторо Xtream на 
консоли оператора, совпадают.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-108


--- стр. 605 ---
Глава 11; Приложения для сканирования
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ ИНЪЕКТОР XTREAM
Отчет по контрасту
Отчет по контрасту улучшенного инъектора Xtream с указанием используемого контрааного вещества, 
фазы инъекции, задержки, типа фазы, объема и продолжительноаи сохраняется автоматически при 
выборе Кон. Обслед- Отчет по контрасту сохраняется как Series 996 (Серия 996). Его можно снять, 
заархивировать и передать по сети по завершении сканирования. Сохраняемые значения скороаи, 
объема и продолжительноаи являются фактическими значениями, которые доаигает инъектор, а не 
уаановленными значениями.
Рис 11*34: Текстовая страница отчета по контрастуусовершенствовонного инъектора Xtream
Patient Name: SYNCHRONIZED INJECTOR
Accession Numben B222-333-444-555 
Patient ID: 222-333-444-555 
Exam Description: ABDOMEN
Exam no; 288 
Sep 15 2008 
LightSpeed VCT 
Agenc
Injection Report
Series InJ./Phs Delay
(s) Type Rate Volume
(ml)
Dur.
(s)
2 1/1 U C 2.0 lUU 40.4
2 1/2 0 s 2.0 30 16.0
Total ExamVol. for CM (ml): 100
Injection information sent from the injector prior to the selection of End 
Exam is included in this report. Any information sent after End Exam is 
not included.
1/1
W = 1.00 L = -2.00
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-109


--- стр. 606 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ ИНЪЕКТОР XTREAM
Настройка усовершенавованного инъектора  
Xtream
ОВАЖНО: Внимательно прочитайте правила безопасного испольэовония оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопосноаь.
Действия перед началом работы
• Кобель инъектора должен быть подключен к гентри.
• Убедитесь, что инъектор подключен к сиаеме, и питание включено.
• Уаоновите необходимые шприцы.
• Подготовка инъектора должна выполняться согласно инструкциям, приведенным в руководстве 
по эксплуотации инъекторо.
Для нааройки Усовершенствованного инъектора Xtream после подготовки пациента и инъектора 
используйте следующую процедуру. Просмотрите сообщения осоаоянии инъектора.
1. Подготовьте инъектор.
2. Щелкните Усовершенствованный инъектор Xtream  в облааи ф>^кций уровня серии.
•  Появится окно Enhanced Xtream Injector (Усовершенствованный инъектор Xtream).
• Включится кнопка, которая синхронизирует зопуск сканирования и инъектора.
• При включении Усовершенавованного инъектора Xtream автоматически включается 
внутривенное введение контрааного вещеава.
3. Уаоновите необходимые параметры инъектора либо в инъекторе. либо но экране Улучшенный 
инъектор Xtream.
• На экране Улучшенный инъектор Xtream щелкните Принять для отправки в инъектор всех 
выбранных параметров.
4. На экране просмотра/редактирования уаоновите необходимые параметры сканирования.
5. Щелкните Confirm (Подтвердить).
• Если кнопка Enhanced Xtream Injector (Усовершенавованный инъектор Xtream) горит 
красным, проверьте и откорректируйте параметры инъектора в сиаеме или инъекторе. 
Кнопка Подтвердить активна только в том случае, если сиаема и инъектор готовы.
• Заполните все обязательные поля и обретите внимание на информацию о состоянии 
инъектора но экране Dynaplan.
6. Нажмите Start Scan (Ночать сканирование), чтобы одновременно начать сканирование и 
инъекцию.
ОИнъекция будет продолжаться доже в случае остановки сканирования оператором и 
автоматической отмены сканирования.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Genera! Electric Company
11-110


--- стр. 607 ---
Глава 11; Приложения для сканирования
О Система будет продолжать сканирование даже в случае прекращения роботы инъекторо 
оператором или автоматического прекращения работы устройства,
ОВ любом из описонных выше случаев проверьте, какой объем еще оаолось ввести, прежде 
чем возобновлять инъекцию или сканировоние. Может понадобиться обновление параметров 
на экране просмотра/редактирования.
После окончания исследования отчет по контраау сохраняется как Серии 996.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
11-111


--- стр. 608 ---
Эта араница намеренно оаавлена пустой.


--- стр. 609 ---
Глава 12: Кардиальный
Глава 12: Кардиальный
ОВАЖНО; Внимательно прочитайте правила безопасного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы а разделе Безопасноаь.
Эта информация предназначена для получения и выведения на дисплей изображений сердца и 
записей ECG^.
Процедура получения изображений сердца
Процедура получения изображений сердца 
Подготовка пациента
Выполнение Scout (Обзорное сканирование)
Размещение электродов/отведений на пациенте
Сбор данных сканирования при помощи локализатора сердца (дополнительно)
Выполнение сканирования вручную для хронометрирования болюса 
Выполнение сканирования сердца сулучшенной контрааноаью 
Сохранение записей ЭКГ
Параметры режима сканирования 
Выбортипасканировония и режима реконарукции для сердца 
Установка параметров синхронизации сЭКГ 
Установка шага
Установка параметров RR Interval (RR интервал) и Phase Location (Местоположение фазы) 
Коррекция частоты сердечныхсхжращений номониторе 
Отоброж ен и е зап и си ЭК Г н а мон иторе скан и рован ия 
Отображение зописи ЭКГ надисплееплоншетоХТгеот
Snapshot Assist
Snapshot Assist (дополнительно)
Экрон Snapshot Assist Configuration (Конфигурация Snapshot Assist)
Экран графика ЭКГ 
Процедура для Snapshot Assist
Настройка пользовательского профиля
Создание кордиологического протокола при помощи функции Snapshot Assist 
Автоматическая запись частоты сердечных сокращений вовремя задержки дыхания 
Ручная запись частоты сердечных сокращений во время задержки дыхания 
Выполнение сканирования сердца сулучшенной контрастностью при помощи Snapshot Assist
Temporal Enhance (Повышение временного разрешения)
Temporal Enhance (дополнительно)
^Электрокардиограмма/электрокардиограф
5808971-1RU Ред. h {Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-1


--- стр. 610 ---
Проспективное применение Temporal Enhance (Повышение временного рсврешения)
Назначение использования Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) в Retro Recon 
(Ретроспективная реконструкция)
Ретроспективная реконструкция
Реконструкция осн овн ык карди оскан и ровак и й
Ретроспективное редактирование записи ЭКГ
Перемещение окна реконструкции сердечного цикла
Вставка, удаление или перемещение триггера
Удаление данных сердечного цикла
Вывод надисплей ретрореконструированных изображений
Revolutions'^ Moximo/Revolutions” Ace
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-2


--- стр. 619 ---
Рис. 12-9: Запись ЭКГ с неравномерным росстоянием между R-зубцоми, создающим аритмию стриггером вт.З.
Глава 12: Кардиальный
9. Выполните следующие дейавия для улучшения записи ЭКГ.
• Проверьте подключение кабелей.
• Расположите монитор подальше от аоло и гентри.
• Попробуйте поменять расположение электродов: снимите электроды и выполните повторную 
подготовку пациента, о затем подключите новые электроды и повторите проверку но 
импеданс.
• Проверьте выбранные по умолчанию отведения на ЭКГ-мониторе пациента.
Рис. 12-10: Ресомендуемоеразмещениеэлекгродоввтрехотведениях
Рис 12-11: Рекомендуемоеразмещениеэлектродоввчетырехотведениях
5808971-1RU Ред. Д (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-11


--- стр. 620 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ СЕРДЦА
Сбор данных сканирования при помощи лока­
лизатора сердца (дополнительно)
С помощью этой процедуры можно определить начальную и конечную точки для сканирования сердца и 
меао для сканирования вручную для хронометрирования болюса.
1. В протоколе щелкните След. Серия.
2. Убедитесь 6 том, что функция Показать Локалайзер вкгмочено. Если она выключено, включите 
ее.
3. Расположите линии локализатора так, чтобы они охватывали только сердце; приблизительно от 
2,54 см ниже киля до верхушки сердца. Минимизация площади сканирования помогает снизить 
дозу облучения пациента. Дополнительное информация о настройках графики приведено в 
разделе Ностройка установок грофики.
Рис 12-12: Локолизатор сердио
4. Задайте параметры спирального сканирования с низкой дозой (или серии для оценки 
кальциевого индекса).
• 120 кВт, 0,6 с, 80 мА (100 мА для крупных пациентов) шаг 1,375:1, скорость движения стола 55.
5. По кривой ЭКГ оцените стабильность частоты сердечных сокрощений.
a. На экране просмотра/редактирования щелкните Синхро.
b. На экране Cardiac IQ Snapshot, убедитесь, что Пульс Мониторинг включен [Вкл.] для 
отображения записи ЭКГ.
с Щелкните Принять, чтобы закрыть экран Cardiac IQ Snapshot.
6. Щелкните зночок подтверждения!
7. Нажмите кнопку Move to scan (Перейти к сканированию).
8. Дайте инструкции по дыханию и инструкции относительно движения стола. Дайте пациенту те же 
инструкции по дыханию, которые он уже выполнял.
9. Нажмите Start Scan (Запустить сканирование).
10. Приступите к одной из следующих процедур.
580897M RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-12


--- стр. 621 ---
Выполнение вручную сканирования для хронометрирования болюса и Выполнение 
сканирования сердца сулучшенной контрааноаью
Выполнение сканирования сердца сулучшенной контрааноаью
Глава 12: Кардиальный
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
12-13


--- стр. 623 ---
Глава 12: Кардиальный
14. Подберите розмер области интереса таким образом, чтобы оно полноаью находилась внутри 
аорты.
15. Нажмите ОК.
16. С помощью графике рассчитайте время прохождения болюса.
Рис 12-14: График MIROI, 1 первоя отметка. 2 - время задержки предварительного сканирования
a. Сосчитайте количеаво отметок до пика кривой.
b. Умножьте число отметок на 2,
c. Добавьте 5 секунд на задержку подготовки к группе.
- Это время соответствует времени, за которое контрастное вещество с момента введения 
достигает корня аорты, где расходятся коронарные артерии (Время до расширения пика).
- При использовании базового протокола изображение 1 сделано на 5 секунде, а 
отметки разделены отрезком времени в 2 секунды, как показано на графике.
d. Добавьте еще 3-А сек^лнды на заполнение дистальных коронарных сосудов.
• В приведенном ниже примере общее время = 23 секунды, Это значение будет введено в 
поля Подг. Групп на вкладке Timing (Настройка времени) на экране 
просмотра/редактирования при выполнении сканирования сердца с улучшенной 
контрастностью.
- (7 отметок X 2 = 14 секунд)
- 1+5 секунд но задержку подготовки к группе = 19 секунд для времени расширения пика)
- (+ 4 на заполнение дистальных сосудов = 23 секунды)
17, Щелкните След. Серия для отображения синхронизированного кардиального спирального или 
кардиального кино протокола. Приступайте к сканированию сердца сулучшенной 
контрастностью.5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф  2020 General Electric Company
12-15


--- стр. 624 ---
ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ СЕРДЦА
Выполнение сканирования сердца с улуч­
шенной контрастностью
Данная процедура предназначена для выполнения сканирования сердца сулучшенной контрааноаью. 
Это окончательное сканирование перед передачей изображений на рабочую аанцию Advantage 
Workstation.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Ф При наличии ошибок в сканировании сердца сохраните данные сканирования до реконструкции 
изображений и их просмотра.
1. Убедитесь, что запись ЭКГ сильная и аабильная,
• Более подробная информация приведена в разделе Размещение электродов/отведений на 
пациенте.
• Запускайте сканирование с кардиосинхронизацией, только когда кривая ЭКГ отображается на 
OCV Наличие записи ЭКГ является одним из основных условий для работы с ECG R-Peak Editor 
(ЭКГ Редактор R-зубца) в Retro Recon (Ретроспективная реконструкция}.
2. Убедитесь в том, что функция Показать Локалайэер включена. Если она выключена, включите 
ее. Расположите линии сканера так, чтобы они полностью охватывали сердце: приблизительно от 
одного дюйме ниже киля до верхушки сердца.
• Сканирование дополнительной площади за пределами этой облааи увеличивает дозу 
облучения пациента.
• Если была получена неконтрааная серия, используйте эти данные для определения 
начального и конечного меаоположения области сканирования.
3. На экране просмотра/редактирования щелкните Scan Туре (Тип сканирования).
4. На экране Scan Туре (Тип сканирования) щелкните Cardiac (Кардиальное) и выберите один из 
имеющихся кардиальных режимов.
5. Щелкните Синхро., и в зависимоаи от протокола открывается либо экран CardlQ Snapshot для 
кардиального спирального сбора данных, либо экран Snapshot Pulse для отображения 
кардиальной кинопетли.
6. Установите параметры синхронизации, исходя из выбранного режима сканирования сердца.
7. Выберите малое или Large SFOV (Большое поле обзора сканирования) для сканирования в 
режимах Cardiac Helical (Кардиальное спиральное сканирование) или Cardiac Cine (Кардиальная 
кинопетля). Если выбрано Cardiac SFOV (Поле обзора сканирования сердца), доза 
рассчитывается на основании фантома диаметром 32 см.
• Для кардиального малого поля по умолчанию ширина DFOV (Поле обзора отображения) 
соаавляет 25 см; максимальное значение - 32 см.
• Для кардиального большого поля по умолчанию ширина DFOV(Пoлe обзора отображения) 
соаавляет 25 см; максимальное значение - 50 см.
8. При желании уаановите модуляцию тА (мА).
• ЭКГ-модуляция при использовании с более низкой чааотой сердечных сокращений 
обеспечивает возможноаь использования оптимальных значений мАс. При увеличении 
чааоты сердечных сокращений возможноаи снижения мАс аановятся минимальными.
^Консоль оператора
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-16


--- стр. 625 ---
Глава 12: Кардиальный
Рис 12-15: Снижение мАс С ПОМОЩЬЮ модуляции мАс. Вертикольноя шкалам снижение мАсв%.горизонтольная 
школа S частоте сердечных сокращений, синяя линия = снижениемА от 70 до 60 % фазы ЭКГ, розовоя линия &  
снижение мА от40 до 80% фазы ЭКГ
Рис 12-16: Полный диапозон мАШ. применяемый во время сбора данных для реконструкции (21, и сокращенный 
диопазон мАдля оставшейся части сердечного цикла
• ЭКГ модуляцию нельзя применять е режиме проспективно синхронизированного 
сканирования Snapshot Pulse.
• Уаоновите начальную и конечную фазы на полный диапазон мА для полезной чааи 
сердечного цикла. По мере того как нааройка диапазона фазы максимального значения мА 
возрааает, вероятноаь снижения дозы уменьшается.
- При чааоте сердечных сокращений < 65 уд/мин выберите полный диапазон мА от 
начальной фазы 70 % до конечной фазы 80%.
- При чааоте сердечных сокращений > 65 ударов в минуту выберите полный диапазон мА 
от начальной фазы 40 % до конечной фазы 80 %,
• Уаоновите минимальное значение мА за пределами полезной чааи сердечного цикла, 
которое должно быть не менее 20 % от максимального значения мА. Уаоновите 
максимальное значение мА. Для оптимального снижения дозы при чааоте сердечных 
сокращений выше 100 ударов в минуту уаоновите минимальное значение мА. 
соответавующее 40 % от максимального мА.
9. Введите задержку подготовки, которая определена при сканировании с хронометрированием 
болюса в MIROI. Обычно время задержки к подготовке равно времени пика + 9 секунд.
10. Recon R1 - это режим сбора данных для серии. При необходимоаи назначьте режимы Recon 
R2-R10.
11. Щелкните зночокконтрааа 1_Z ___1и введите описание и количеаво контрааного вещеава,
Или же щелкните Пред.Слисок под значком со шприцом и выберите элемент из списка. Нажмите
ок.
12. Запрограммируйте шприц с контрааным вещеавом.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-17


--- стр. 626 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
• Исполь>зуемый протокол варьируется в зависимоаи от типа контрааного вещества, веса 
пациента и характеристик шприца.
• Откорректируйте объем контрастного вещества во второй фазе, чтобы обеспечить 6- 
секундный диапазон с момента полного введения контроста до включения рентгеновского 
излучения. Это время задержки обеспечивает при использовании физиологического раствора 
преимущество попадания болюса физиологического раствора в правую камеру. Если вы 
начнете сканирование слишком рано, физраствор еще не успеет в достаточном количестве 
пройти через верхнюю полую вену. Если же вы начнете сканирование слишком поздно, вы 
полностью промоете правые камеры.
• Время задержки с моменто полного введения контраста (3) до начала сконирования (5) не 
должно превышать 6 секунд.
• Переходите к следующему шагу, если выбрана функция SmartPrep.
Рис 12-17: Горизонтальноя шкало > время в секундах, 1 s 22-секундная задержка подготовки. 2 » фаза 1,3» фаза 2,4
в физраавор но десять секунд, 5 « включение рентгеновского излучения
13. Более подробная информация приведена в разделе SmartPrep. Типичные параметры SmartPrep
для сканирований сердца:
• мА = 40-60
• Задержка отслеживания = 10,0 секунд
• Отслеживание ISD^ = 1 секунда, получение изоброжения каждые 2 секунды
• Порог расширения = 150
• Задержка диагностики = автоматическое значение минимального времени или желаемое 
время задержки
• Минимальное время задержки между фазами отслеживания и сканирования зависит от 
местоположения отслеживания относительно начального местоположения фазы 
сканирования.
^Интервал между сканированиями
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
12-18


--- стр. 627 ---
Глава 12: Кардиальный
Рис 12-18: График фозы мониторировония SmortPrep (доаижения уровня контрааировония в сосуде)
i» f П1« юг
а» «о 4» •»СТ<рм4 Пм 1м!> С1ачс<1 П « >«KS
N
1Д. Подготовьте инъектор.
15. Щелкните значок подтверждения
16, Дайте пациенту те же инструкции по дыханию, что и для предыдущих серий. Более подробная 
информация приведена в инарукцияхподыхонию.
17, Нажмите кнопку Move to scon (Перейти к сканированию).
18, Одновременно запуаите инъектор и нажмите Запустить сканирование.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-19


--- стр. 628 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ СЕРДЦА
Выбор типа сканирования и режима реконструк  
ции для сердца
Используйте эту информацию для выбора типа сканирования сердца и режима реконарукции.
Recon R1
Recon R1 - это режим сбора данных для серии.
1. На экране просмотра/редактирования щелкните Scan Туре (Тип сканирования).
2. На экране Scan Туре (Тип сканирования) щелкните Cardiac (Кардиальное) и выберите один из 
имеющихся кардиальных режимов.
3. Внесите при необходимоаи изменения в редактируемые параметры сканирования.
Включение Recon R2-R10
Реконструкции Recon R2-R10 доступны только в том случае, если выбран тип спирального 
кардиосканирования: Snapshot Segment. Snapshot Burst или Snapshot Burst Plus.
1. Ha экране просмотра/редактирования выберите вкладку Recon (Реконструкция).
2. На вкладке Recon щелкните любую назначенную реконструкцию PMR от R2 до R10.
3. Переведите кнопку в поле Recon Enabled (Реконарукция активирована) в положение У' (До).
4. Внесите по необходимоаи изменения в редактируемые параметры сканирования.
5. На вкладке Recon щелкните кнопку в поле Recon Option (Опция реконарукции).
6. На экране Режим Recon выберите режим кардиальной реконарукции и любые другие 
требуемые параметры.
Рис. 12-19: Порометры кордиольной реконструкции для Я2-Я10или ретроспективной реконарукции
Reeon Mode
Segment
Snapshot 
_ BuPt-g_
Snapshot
Segment
Snapshot
B u rM
Snapshot
SegmentPlua
Режимы сканирования сердца
Snapshot Segment
• Используйте Snapshot Segment, когда диапазон чааоты сердечных сокращений пациента 
соаавляет 30-74 удара в минуту. Реконарукция изображений в режиме Snapshot Segment 
рекомендуется для сиаем с 64 срезами при скороаи вращения 0,35. Это реконарукции 
одиночного сектора. Используйте максимально допуаимую скороаь гентри для улучшения 
временного разрешения.
Если опция Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) функции SnapShotAssist 
уаановлено, для случаев, когда диапозон чааоты сердечных сокращений пациента соаавляет 
30-90 удара в минуту, используйте режим Snapshot Segment. Реконарукция изображений в 
режиме Snapshot Segment рекомендуется для сиаем с 64 срезами при скороаи вращения 0,35. 
Это реконарукции одиночного сектора. Используйте максимально допуаимую скороаь гентри 
для улучшения временного разрешения.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-20


--- стр. 629 ---
Глава 12; Кардиальный
В случае применения режима Snapshot Segment при более высоких чааотах сердечных 
сокращений, на уровне 75-90 ударов в минуту, не все коронарные сосуды и не на всех фазах 
могут перемещаться. Если чааота сердечных сокращений менее 15 ударов в минуту, то как 
минимум на одной фазе сосуды не будут двигаться.
В случае использования режима Snapshot Segment при более высоких частотах сердечных 
сокращений учитывайте, что в сиаеме Advantage Workstation выполняется ретрореконарукция 
с Temporal Enhance {Повышение временного разрешения) и поаобработка при помощи 
Snapshot Freeze.
Изображения, созданные с помощью SnopShot Segment, будут аннотированы как SSEG.
Это способ сбора и реконарукции данных, который используется для генерирования 
ретроспективно ЭКГ-синхронизированных изображений с помощью данных из одного 
сердечного цикла на основе метода реконарукции при половинном сканировании.
Рис. 12-20: SnapShotSegment.l = OA«H сердечный цикл
л|л_^л|л ----л|л----«|л---J ©
Snapshot Segment Plus
• Snapshot Segment Plus - это расширенный режим кардиальной реконару<ции одиночного 
сектора, который позволяет улучшить переформатированные изображения и изображения, 
реконаруированные по объемным данным, при переходах сердечного цикла. Его можно 
применять к ЭКГ-синхронизированным кардиальным спиральным сканированиям.
• Его можно выбрать как Recon R2-R10, или при Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) для 
генерации изображения одной фазы.
• Если этот режим назначается проспективно как Recon R2-R10, ему присваивается серийный 
номер так же, как и для любой реконарукции PMR. При использовании режима реконарукции 
Snapshot Segment Plus в ретрореконарукции к шаблону нумерации серии добавляется число 30,
Snapshot Burst
• Используйте режим Snapshot Burst, когда диапазон чааоты сердечных сокращений пациента 
соаавляет 75-113 ударов в минуту. Он оптимизирует временное разрешение в наборе 
изображений на основонии параметров сбора данных при сканировании. Он более 
чувавителен к ортефактам. вызванным изменением чааоты сердечных сокращений от удара к 
удару.
• Изображениям присваивается аннотация SSB2\ указывающая на использование данных двух 
сердечных циклов, или "SSEG", когда окончательные пораметры сбора данных используются для 
создания изображений одиночного сектора.
• Это способ реконарукции, используемый для создания ретроспективно синхронизированных 
изображений из двух сердечных циклов в течение одной фазы цикла сердцебиения. При 
томографии с помощью Burst создаются изображения с улучшенным временным разрешением в 
результате объединения данных 2 сердечных циклов.
^Snapshot Burst 2
5808971-lRU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Company
12-21


--- стр. 630 ---
Revolution^” Moximo/Revolution™ Ace
Pmc. 12-21: Режим SnopShot Burst, 1 = сердечный цикл 1,2 = сердечный цикл 2
Л
л |л -[-п |л - -п1л----------------J
Snapshot Burst Plus
• Режим Snapshot Burst Plus предназначен для улучшения временного разрешения для пациентов 
со стабильной частотой сердечных сокращений в диапазоне не ниже НА удоров в минуту. 
Скорость вращения гентри автоматически обновляется в зависимости от частоты сердечных 
сокращений.
“ На экране просмотра/редактирования щелкните Gating (Синхронизация). На экране Cardiac 
10 Snapshot введите значение ударов в минуту в текстовом поле Heart Rate Override 
(Коррекция частоты сердечных сокращений) и нажмите Enter. Введенное значение частоты 
сердечных сокращений должно быть самым низким значением частоты сердечных 
сокращений, ожидаемым во время сбора данных при сканировании.
• Изображениям Snapshot Burst Plus присваивается аннотация SSBA, SSB3 или SSB2, 
зжазывающая на количество сердечных циклов, данные которых использовались в каждом 
изображении. Некоторым изображениям может присваиваться аннотация SSEG^ если из-за 
изменений параметров были доступны данные только одного цикла. При неожиданном 
изменении ЧСС пациента во время сканирования, которое приводит к формированию 
несинхронизированных изображений, таким аксиальным изображениям присваивается 
аннотация SEGM^.
• Snapshot Burst Plus - это способ сбора и реконструкции данных, используемый для получения 
ретроспективно ЭКГ-синхронизированных изображений с помощью данных из не более чем А 
последовательных сердечных циклов.
Рис. 12-22: Режим Snapshot Burst 1 = сердечный цикл один, 2 = сердечный цикл два. 3 = сердечный цикл три. Д = 
сердечный цикл четыре
Snapshot Pulse
Режим Snapshot Pulse предназначен для создания изображений коронарных артерий с низкой дозой 
облучения, когда не требуется получение функциональной информации. Режим Snapshot Pulse можно 
также использовать для получения изображений структур, которые находятся близко к сердцу и могут 
двигаться под воздействием сердечных сокращений, таких как грудная аорта или легочные артерии. 
Режим AutoScan всегда включен для Snapshot Pulse.
Для лучшей визуализации коронарной артерии в режиме Snapshot Pulse требуется стабильная частота 
сердечных сокращений в диапазоне от 30 до 65 ударов в минуту.
^Snapshot Segment, режим синхронизированной реконструкции одиночного сектора 
^Segment (Сегмент) — несинхронизированное сканирование
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-22


--- стр. 631 ---
Главе 12; Кардиальный
Snapshot Pulse используется для сбора изображений в течение указанной фазы сердечного цикла. 
Использование заполнения обеспечивает сбор дополнительной фазовой информации для учета 
изменений чааоты сердечных сокращений. Заполнение добавляет время до и после фазы целевой 
реконарукции. Например, добавление 100 мс заполнения добавляет 100 мс рентгеновского контроля 
до и после целевого меаоположения фазы.
Рис 12'23: Сбор лонных в SnopShot Pulse за время одного сердечного цикло, 1 s R-пик, 2 • заполнение (нопример, +/• 100 мс), 
3 S центрольноя фоза (например, 75 %|. Д = половинное сконировоние
Диапазон заполнения = от 0 до 300 мс. Он добавляется по обе аороны от центра сбора данных.
По умолчанию для заполнения установлено значение, указанное в нижеследующей таблице, если оно 
не откорректировано выбором этой опции под кнопкой Синхро.
Тоблицо 12-1: Спровочноя таблица "Зополнениевзависимоаи отчоаоты сердечных сокращений*
Частота сердечных сокращений Заполнение в мс
от 30 до39уд/мин 175
от 40 до 49 уд/мин 150
от 50 до 59 уд/мин 125
> 59 уд/мин 100
Для Snapshot Pulse требуется отдельная функция 0,35 секунды.
Рис 12-24:1 = Спиральная кордиосинхромизоция, 2 = Snapshot Pulse, 3 = движение стола, 4 = включение рентгеновского 
излучения
Заполнение и доза
Snapshot Pulse позволяет выполнять кардиальный синхронизированный сбор данных при низких и суб- 
мЗв-дозах, Используйте параметры заполнения по умолчанию, пока не накопите опыт в работе с 
режимом сбора данных Snapshot Pulse и не научитесь оценивать возможности, ограничения и гибкость 
режима, а также свои клинические потребности. По мере приобретения опыта используйте эти 
инструкции по заполнению и дозе в отношении тех пациентов, у которых наблюдается 
высокостабильная частота сердечных сокращений, а также по усмотрению старшего врача,
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-23


--- стр. 632 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Сбор данных в спиральном и импульсном режиме
• Используйте соответственные значения мА в зависимости от телосложения пациента.
• При обследовании небольших или педиатрических пациентов необходимо снизить напряжения 
до 100 кВп.
• Уложите пациента в гентри соответствующим образом по центру стола и 
вентральному/дорсальному центру, что обеспечит наиболее эффективное использование 
параметров сканирования.
• Лучше использовать Cardiac Small 5РО\/(Малое поле обзора сканирования сердца) для 
уменьшения дозы, чем Cardiac Large SFOV (Большое поле обзора сканирования сердца).
Импульсный режим
• Уменьшите значение заполнения для пациентов со стабильной частотой сердечных сокращений 
для максимального снижения дозы.
• Значение для заполнения по умолчанию, которое соответствует охвату фазы для более 90 % 
пациентов, установлено для охвата ± 10 % интервала R-R пациента.
• Попробуйте увеличить объем заполнения с учетом колебаний частоты сердечных сокращений 
пациента во время задержки дыхания, когда частота сердечных сокращений может снизиться.
• В зависимости от частоты сердечных сокращений пациента и выбранного значения промежутка 
может потребоваться изменить параметр Center R-Peak Delay (Задержка центрального R-пика) 
для первоначального сбора данных, чтобы промежуток был гарантированно в пределах зоны R- 
R.
Корректировка заполнения вручную сцелью снижения дозы
1. Чтобы назначить значение заполнения, щелкните Gating (Синхронизация).
2. На экране Snapshot Pulse щелкните On (Вкл) для Padding Override (Коррекция заполнения).
3. В поле динамического заполнения введите необходимое значение заполнения в миллисекундах.
• Нулевое значение мс, независимо от размеров пациента, обеспечивает максимальное 
снижение дозы. Это дает для ретроспективной реконструкции только одну фазовую область. 
Если во время сбора данных частота сердечных сокращений колеблется, возникает 
вероятность получения реконструированных изображений ухудшенного качества или 
несинхронизированных.
Адаптивная синхронизация
Адаптивная синхронизация - это функция режима Snapshot Pulse. Она используется для 
предотвращения сканировония во время неожидонных нерегулярных сердцебиений. Snapshot Pulse не 
следует использовать, когда неравномерность частоты сердцебиений приопствуетдо начала 
сканирования. Когда он запущен, система проводит непрерывный мониторинг зубцов R, выступающих 
в роли триггеров, в реальном времени. Если система обнаруживает неправильное сокращение сердца 
во время движения стола, делается пауза, и сканирование во время неправильного и следующего за 
ним компенсаторного сокращения не выполняется. Затем, когда сигналы ЭКГ приходят в норму, 
сканирование возобновляется.
1. Чтобы назночить значение Мах # Beats to Avoid (Макс.#такт, изб.), щелкните Gating 
(Синхронизация).
2. На экране Snapshot Pulse щелкните On (Вкл.) для параметра Adaptive Gating (Адаптивная 
синхронизация).
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-24


--- стр. 633 ---
Глава 12; Кардиальный
3. В поле Макс.#такт. изб. введите необходимое число сокращений, которое можно пропуаить во 
время сканирования в импульсном режиме Snapshot. Чем больше внезапных нерегулярных 
сокращений, пропускаемых сиаемой, тем продолжительнее процесс сканирования.
• Этот режим следует использовать только для предотвращения сканирования во время 
внезапных нерегулярных сокращений; Snapshot Pulse не следует использовать, когда 
чааота сердцебиения неаабильно до начала сканирования.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-25


--- стр. 634 ---
Revolution^” Moxinno/Revolution^” Ace
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ СЕРДЦА
Установка параметров синхронизации с ЭКГ
При щелчке на Синнро на экране просмотра/редактирования появляется тот или иной экран в 
зависимости от выбранного типа сканировония.
Рис 12-2S: Кнопка синхронизации
• Значок ЭКГ на планшете Xtream указывает, что монитор подключен к гентри.
• Чааота ударов сердца в уд/мин, отображаемая на консоли оператора и мониторе, обновляется 
через каждые три сердцебиения,
• Если частота сердечных сокращений не отображается, и окно синхронизации горит красным 
цветом, следуйте нижеперечисленным инструкциям;
- Если синхронизация включена, щелкните Граф ЭКГ для просмотра записи ЭКГ на мониторе 
сканирования.
- Проверьте все соединения между ЭКГ-монитором пациента и гентри.
“ Проверьте размещение электродов. С целью улучшения сигналов от сердца поробуйте 
разместить электроды по-другому.
• Кнопка синхронизации может загореться красным при значительных изменениях частоты 
сердечных сокращений пациента, например при РУС^ Обычно система восстанавливается и 
прочитывает сигнал. Иногда может потребоваться выключить и включить кнопку Синхро 
Выкл./Вкл., чтобы вновь синхронизировать сигнол частоты сердечных сокращений, Особую 
осторожность следует проявлять при запуске сканирования, если у пациента по-прежнему 
наблюдаются ПСЖ.
Scout (Обзорное сканирование)
Когда синхронизация находится в режиме Вкл., отображается запись ЭКГ. Синхронизация включена с 
обзорным сканированием для наблюдения за формой сигнала.
Рис. 12-26: Синхронизация включено
^Желудочковая экстрасистола
5808971-1RU Ред, А (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Connpany
12-26


--- стр. 635 ---
Глава 12: Кардиальный
Рис. 12-27: Синхронизация выключена
Спиральный и аксиальный режимы
Щелкните Синхро, чтобы открыть экран CardlQ Snapshot. Уаановите функцию Пульс Мониторинг во 
Вкл. для наблюдения за формой сигнала. Щелкните Принять, чтобы закрыть экран CardlQ Snapshot.
Рис. 12-28: 3KpoHCordlOSnopShot
CardlQ Snapshot
Heart Rate 
Monitoring
Heart Rate 
Override
On Off
Rto R 
Interval
R-Peak
Delay(%) Heart Rate *
60
1 1
1000 ms 750ms
Accept Cancel
Режим Cine Segment (Сегментирование кинопетли)
Щелкните Синхро, чтобы закрыть экран SmartScore Pro. Уаановите синхронизацию во Вкл. 
Рис 12-29: Экран SmortScore Pro
SmartScore Pro
On
R to R 
Interval
60
1000ms
Center
R-Peak
Delay(%}
T5 
7S0ms 
Accept
Time Between 
Imagco(ms)
50
Images per 
R to R 
Interval
Cancel
Интервал R до R отображает чааоту сердечных сокращений в удорах в минуту. Он обновляется 
на основании среднего значения, рассчитанного за период из 3 сердечных циклов.
Центр R-пик Пауза (%) определяется как процент времени между двумя смежными R-зубцами. 
По умолчанию уаановлено значение 70 %, которое должно приходиться на диааолическую
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-27


--- стр. 637 ---
Глава 12: Кардиальный
Режим Cardiac Cine (Кардиальная кинопетля)
Щелкните Синхро для отображения экрана Snapshot Pulse. Уаановите Кардио Синхро во Вкл. 
Рис. 12-31: Экрон Snapshot Pulse
Snapshot Pulse
Cardiac
Gating
Padding
Override
On : Off;-
RtoR
Intervai
Center
R-Peak
Delay(%)
Dynamic
Padding
(ms)
65
1
lOD
9Z3ms 692 ms
Accept
Adaptive
Gating
On
Max #Beats 
to Avoid
Cancei
Интервал R до R отображает чааоту сердечных сокращений в ударах в минуту. Он обновляется 
на основании среднего значения, рассчитанного за период из 3 сердечных циклов.
Центр R-пик Пауза 1%) контролирует меаоположение фазы сердечного цикла определенной 
реконарукции, Эта функция контролирует центр окна реконарукции, отслеживая процентное 
расстояние между любыми двумя последовательными R-зубцамиЭКГ.
Padding Override (Коррекция промежутка) - это кнопка-переключатель. Ее можно переключить в 
положение On (Вкл.) для расширения окна сбара данных до и после уаановленного периода 
включения рентгеновского излучения.
Динамич Наполнен применяется только при сканированиях Snapshot Pulse, по умолчанию оно 
уаановлено в положение Вкл. Оно определяется по дополнительному количеаву времени 
распроаронения рентгеновского излучения вокруг центральной фозы для компенсации 
колебаний чааоты сердечных сокращений, чтобы гарантировать возможноаь реконарукции 
требуемой фазы. По умолчанию уаановлено значение приблизительно +/-10 % от 
продолжительноаи цикла R-R с диапазоном от О до 300 мс.
Adaptive Gating (Адаптивная синхронизация) - это режим нерегулярных сердечных сокращений, 
который применяется только в сканированиях Snapshot Pulse, по умолчанию он уаановлен в 
положение Вкл. Режим исследования динамично приспосабливается, если обнаружено 
неправильное сокращение сердца при перемещении аола в следующее положение.
Maximum # Beats to Avoid (Макс, число пропущ. ударов) - это число внезапных нерегулярных 
сокращений, которые сиаема должна пропуаить во время сканирования в режиме Snapshot 
Pulse. Чем больше сокращений, пропускаемых сиаемой, тем длиннее процесс сканирования. По 
умолчанию уаанавливается число 2.
Щелкните Принять, чтобы закрыть экран SnapShat Pulse.
Ф Если используется значение заполнения более 60 мс, в режиме Retro Recon (Ретроспективная 
реконарукция) система выполняет реконструкцию с улучшением z-однородности и уменьшением 
артефакта полос.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-29


--- стр. 638 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ СЕРДЦА
Установка шага
Используйте эту информацию для выбора шага при кардиальном спиральном сборе данных.
Шаг
Шаг - это отношение перемещения аола за одно вращение к коллимации детектора по оси Z. Во 
избежание любых пропусков в наборе данных кардиальных изображений движение ложа и 
рентгеновской трубки должно быть синхронизировано с частотой сердечных сокращений.
Важно наблюдать за чааотой сердечных сокращений пациента во время задержки дыхания, чтобы 
выбрать соответствующий шаг.
• Если частота сердечных сокращений пациента увеличивается, шаг также увеличивается.
• Если частота сердечных сокращений пациента уменьшается, шаг также уменьшается,
Режим Cardiac Helical (Кардиальный спиральный)
Режим Cardiac Helical (Кардиольный спиральный) - это спиральный режим сбора данных с 
синхронизацией с ЭКГ и мелким шагом; значение шага устанавливается на основе частоты сердечных 
сокращений пациента. Диапазон значений шага изменяется в зависимости от скорости гентри и 
конфигурации системы. Система подтверждает сканирование, только если частота сердечных 
сокращений пациента находится в диапазоне от 30 до 200 ударов в минуту.
0 Информация о дозе в "Подтвердить" может отличаться для всех типов сканирования Cardiac от 
доз, указанных в Отчет дозы из-за колебаний частоты сердечных сокращений.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.) 
© 2020 General Electric Company
12-30


--- стр. 639 ---
Глава 12: Кардиальный
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ СЕРДЦА
Установка параметров RR Interval (RR интервал)  
и Phase Location (Местоположение фазы)
Используйте эту информацию для уаановки RR интервала и меаоположения фазы.
Рис. 12-32: Кривой ЭКГ: 1 = RR интервал, 2 = R-зубец 75% по умолчанию, 3 = окно реконарукции
• Сиаола — сердечное сокращение, от R-зубца до Т-зубца.
• Диааоло — расслабление сердечной мышцы, отТ-зубца до R-зубца.
Интервал R-R
R-R интервал означает время от R-зубца одного сердечного цикла до R-зубца следующего сердечного 
цикла. R-зубец используется для того, чтобы определить, где происходит целевая фаза реконарукции. и 
затем собрать данные/реконаруировать изображения в этот период времени во время сердечного 
цикла.
Phase Location (Местоположение фазы) (R -пик Пауза(%))
Меаоположение сердечной фазы определяется как период времени в сердечном цикле. Параметр R- 
пик Поуза(%) (2) контролирует меаоположение сердечной фазы определенной реконарукции. (3) 
обозначает центр окна реконарукции, исходя из процентного расаояния между любыми двумя 
последовательными R-зубцами из ЭКГ.
Меаоположение сердечной фазы определяется как интервал времени от R-пика до центре окна 
реконарукции (3). Параметр R-пик Пауза(%) (2) контролирует меаоположение сердечной фазы. Это 
поле можно редактировать. Меаоположение фазы можно поменять на другое меао, где наблюдается 
наименьшая сердечная активноаь. Для более низкой ЧСС наиболее типичное меаоположение - е 
диааоле, как правило, около 75%. однако если ЧСС увеличивоется или колеблется, это меаоположение 
можно поменять. Нередко при более высокой ЧСС можно получить изображения лучшего качеава в 
сиаоле, обычно около ^5%.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
12-31


--- стр. 640 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ СЕРДЦА
Коррекция частоты сердечных сокращений на  
маниторе
Способ сканирования с функцией автообнаружения чааоты сердечных сокращений используется для 
пациентов со аабильной чааотой сердечных сокращений в соаоянии покоя, которая не изменяется 
при задержке дыхания и введении контрастного вещеава. Стабильность чааоты сердечных 
сокращений оценивается при предварительных сканированиях. Этот параметр уаановлен по 
умолчанию для большинава обследований сердца.
Эту процедуру рекомендуется использовать при кардиальном спиральном сканировании, если чааота 
сердечных сокращений у пациента нерегулярна и отличается более чем на 10 уд/мин.
1. На экране просмотра/редактирования посмотрите число уд/мин. отображаемое на кнопке 
Синхро.
2. На экране CardlQ Snapshot переведите переключатель Heart Rate Override (Коррекция чааоты 
сердечных сокращений) в положение Ол (Вкл.).
3. В текаовом поле для чааоты сердечных сокращений введите минимальное значение ЧСС, 
которое включает в себя наименьшее ожидаемое во время сканирования число ударов в минуту, 
и нажмите Enter. Это обеспечивает использование доааточно малого шага для сбора данных.
Таблице 12-2: Таблицо шагов для скорости вращения гентри: 1 оборотза 0.35 секунды 140 мм)
Диапазон чааот
сердечных
сокращений
Скороаь
гентри Шаг
Snapshot Segment (SSEG)
от 30 до 40 уд/мин 0,35 ОДб
от 41 до 49 уд/мин 0,35 0,18
лт СП лл С7 1/лУк<14и л 7С л ол
от 58 до 65 уд/мин 0,35 0,22
отббдо 74 уд/мин 0,35 0,24
Snapshot Burst (SSB)
от 75 до 85 уд/мин 0,35 0,20
от 86 до 95 уд/мин 0,35 0,22
от 96 до 109 уд/мин 0,35 0,24
Snapshot Burst Plus (SSB-f)
от 110 до 120 
уд/мин 0,375 0,20
более 121 уд/мин 0,35 0,20
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.) 
® 2020 General Electric Company
12-32


--- стр. 641 ---
Глава 12: Кардиальный
Таблица 12-3: Таблице значений шагов для скорости врощения гентри из расчета 1 оборот за 0.35 секунды с опцией Temporal 
Enhance (Повышение временного разрешения) функции SnapShotAssist
Диапазон частот
сердечных
сокращений
Скорость
гентри Шаг
Snapshot Segment (SSEG)
от 30 до 40 уд/мин 0,35 0,16
от 41 до 49 уд/мин 0,35 0,18
от 50 до 57 уд/мин 0,35 0,20
от 58 до 65 уд/мин 0,35 0,22
от 66 до 70 уд/мин 0,35 0,24
от 71 до 75 уд/мин 0,35 0,26
от 76 до 80 уд/мин 0,35 0,28
от 81 до 85 уд/мин 0,35 0,30
от 86 до 90 уд/мин 0,35 0,32
Snapshot Burst (SSB)
от 75 до 85 уд/мин 0,35 0,20
от 86 до 95 уд/мин 0,35 0,22
от 96 до 109 уд/мин 0,35 0,24
Snapshot Burst Plus (SSB+)
от 110 до 120 
уд/мин 0,375 0,20
более 121 уд/мин 0,35 0,20
'Облица 12-4: Тоблица шоговдля скороаи вран
Диапазон частот
сердечных
сокращений
Скорость
гентри Шаг
Snapshot Segment (SSEG)
от 30 до 42 уд/мин 0,4 0,18
от 43 до 49 уд/мин 0,4 0,20
от 50 до 59 уд/мин 0,4 0,23
от 60 до 69 уд/мин 0,4 0,26
Snapshot Burst (SSB)
от 70 до 71 уд/мин 0,4 0,20
от 72 до 81 уд/мин 0,475 0,22
от 82 до 96 уд/мин 0,4 0,23
Snapshot Burst Plus (SSB+)
от 97 до 105 уд/мин 0,475 0,20
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г)
© 2020 General Electric Company
12-33


--- стр. 643 ---
Глава 12: Кардиальный
Таблица 12-5: Тоблица шоговдля скорости вращения гентри: 1 оборот за 0,35 секунды (пучок 20 мм для 32 срезов)
Диапазон частот
сердечных
сокращений
Скорость
гентри Шаг
Snapshot Segment (SSEG)
от30до37уд/мин 0,35 0,14
от 38 до 41 уд/мин 0,35 0,16
от 42 до 50 уд/мин 0,35 0,18
от 51 до 57 уд/мин 0,35 0,20
от 58 до 65 уд/мин 0,35 0,22
от 66 до 73 уд/мин 0,35 0,24
74 удара в минуту 0,35 0,26
Snapshot Burst (SSB)
от 75 до 92 уд/мин 0,35 0,20
от 93 до 109 уд/мин 0,35 0,22
Snapshot Burst Plus (SSB+)
ОТ 110 до 120 
уд/мин 0,375 0,20
более 121 уд/мин 0,35 0,20
Тоблицо 12-6: Таблицо шоговдля скороаи вращения гентри: 1 оборотзо 0,4 секунды (пучок 20 мм для 32 срезов)
Диапазон чааот
сердечных
сокращений
Шаг
Snapshot Segment (SSEG)
от 30 до 36 уд/мин 0,4 0,16
от 37 до 43 уд/мин 0,4 0,18
от 44 до 51 уд/мин 0,4 0,20
от 52 до 60 уд/мин 0,4 0,23
от 61 до 69 уд/мин 0,4 0,26
Snapshot Burst (SSB)
от 70 до 80 уд/мин 0,4 0,20
от 81 до 94 уд/мин 0,4 0,22
Snapshot Burst Plus (SSB-»-)
от 95 до 104 уд/мин 0,45 0,20
более 105 уд/мин 0,4 0,20
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-35


--- стр. 644 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ СЕРДЦА
Отображение записи ЭКГ на мониторе ска­
нирования
Следуйте этим процедурам для отображения диаграммы ЭКГ на пульте оператора.
Рис 12-33; Среаство просмотра ЭКГ—сворачивоние/роэворочивание окно просмотра (1) и меню аотистики (2L
Name: ID^M S Protocol2S.47 Snapshot Pulse Low Dose Exam:l3S Series:1
Series Description SSP Low Dose КЮкУр Э0-65 BPM
Средство просмотра ЭКГ может быть скрыто при переключении рабочих столов. Щелкните кнопку 
включения/выключения параметра Синхро или переключите рабочий стол для восстановления 
Просмотр ЭКГ.
1. Включите запись ЭКГ.
a. На экране просмотра/редактирования щелкните Синхро. На экране Cardiac К? Snapshot 
установите Пульс Мониторинг во Вкл. для отображения записи ЭКГ.
b. Если активной серией является кардиальная, щелкните Г раф ЭКГ. чтобы включить/выключить 
запись.
c. Дополнительная информация о записи ЭКГ приведена в разделе Ршмещение электродов и 
отведений.
2. Чтобы максимально уменьшить/увеличить экран записи ЭКГ, щелкните стрелки рядом с левым
краем отображения диаграммы.
3. Поместите курсор в окно Граф ЭКГ и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню
статистики 12).
• Выберите Скрыть статистику, чтобы временно убрать статистику диаграммы.
• Выберите Показать статистику,  чтобы показать статистику диаграммы.
• Выберите Сбросить статистику  для сброса или удаления текущей статистики, если частота 
сердечных сокращений пациента изменилась. Этот шаг может понадобиться, если частота 
сердечных сокращений пациента поменялась или изменение кардиограммы вызвано 
изменением размещения электродов или отведений.
• Выберите Предпочтения, чтобы открыть окно Предпочтения статистики. На экране Stats 
Preference {Настройка статистики) выберите значения для любой из нижеследующих опций:
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-36


--- стр. 645 ---
Глава 12; Кардиальный
Рис. 12-34: Экран Предпочтения статистики
Stats Preferences 
Stats Window (s) Г 30
Г
Irregular Beat Window (s) f 
High Variation (BPM)
Show/Hide Statistics
15
Show Hide
Apply Cancel
Окноаотистики (s) — для определения движущегося окна времени, в течение которого 
подсчитывоется аатиаика чааоты сердечных сокращений (минимальная, средняя, 
максимальная, отклонение). Чоаота сердечных сокращений - это среднее значение 
чааоты сердечных сокращений за три сокращения сердца в реальном времени. 
Минимальная чааота сердечных сокращений - это минимальная чааота сокращений, 
обнаруженная в заданном периоде времени, Максимальная чааота сердечных 
сокрощений - это максимальная чааота сокращений, обнаруженная в заданном периоде 
времени. Средняя чааота сердечных сокращений - это усредненная чааота сокращений 
но заданный период времени, По умолчанию используется значение 30 секунд а 
диапазон допуаимых значений соаавляет от 5 до 60 секунд
Окно неправильного ритма (s) - для задания движущегося окна времени, в течение 
которого подсчитываются и отображаются на экране ECG Viewer (Средаве просмотра 
ЭКП неправильные сокращения сердца. По умолчанию используется значение 180 секунд 
а диапазон допуаимых значений соаавляет от 5 до 300 секунд
Высокая вариативность (ВРМ) — для указания порогового значения, при превышении 
которого но экране Просмотр ECG появляется предупреждение о больших отклонениях. 
Значения отклонений в частоте сердечных сокращений подсчитываются на основании 
диапазона значений сердечных сокращений, которые наблюдаются во время Stats Time 
Window (Окно статистики по времени). По умолчанию используется значение 15 секунд а 
диапазон допустимых значений составляет от 5 до 50 секунд
Покозать/Скрыть статистику — включить/выключить настройку для всех обследований. 
Эта настройка отличается от опции Show/Hide (Покозать/Скрыть) из меню, появляющегося 
при нажатии провой кнопки мышки, которая выключает статистику лишь на время 
текущего обследования.
Щелкните Применить.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-37


--- стр. 646 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ СЕРДЦА
Отображение записи ЭКГ на дисплее планшета  
Xtream
Сиаема отображает диаграмму ЭКГ на планшете Xtream, если установлена опция волны ЭКГ. Эта опция 
поддерживается уаройствами IVY3150C и IW7800.
1. Нажмите на кнопку ЭКГ
2. Нажмите на кнопку ЭКГ
65
ЕСС
65
на экране планшета Xtream.
на экране планшета Xtream снова, чтобы закрыть диаграмму
ЭКГ. Если сердечный монитор не подключен, кнопка ЭКГ не отображается на экране планшета 
Xtream.
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.}
© 2020 Genera! Electric Company
12-38


--- стр. 647 ---
Глава 12: Кардиальный
Snapshot Assist (дополнительно)
Функция Snapshot Assist позволяет получить информоцию о частоте сердечных сокращений пациента и 
ее колебаниях, чтобы облегчить выбор параметров для обследований коронарных артерий с ЭКГ- 
синхронизацией, или функциональную информацию сердца, Процедура работы с Snapshot Assist 
позволяет записывать кривую ЭКГ во время задержки дыхания для облегчения выбора режима 
кардиального обследовония. наиболее подходящего для параметров сердечных сокращений пациента, 
Можно создать профили, которые будут включать режимы кардиального сканирования с проспективной 
синхронизацией, например, Snapshot Pulse, или ретроспективной спиральной синхронизацией с 
Snapshot Segment, Snapshot Burst или Snapshot Burst Plus.
Чааота сердечных сокращений пациента может меняться в ходе обследования сердца, что приведет к 
неоптимальным результатам, если перед выполнением диагноаического кардиального КТ- 
сканирования не будет произведена корректировка. В процессе обследования необходимо наблюдать 
за изменениями чааоты сердечных сокращений пациента. Функция Snapshot Assist помогает 
контролировать чааоту сердечных сокращений и ее колебания в процессе обследования, что 
облегчает выбор подходящего режима кардиального обследования для параметров сердечных 
сокращений пациента во время задержки дыхания.
При проведении ССТА^ на чааоту сердечных сокращений пациента могут влиять перечисленные ниже 
факторы. Эти факторы должны оааваться неизменными между тренировкой задержки дыхания и 
синхронизированным кардиальным обследованием, чтобы гарантировать точноаь оценки чааоты 
сердечных сокращений перед сканированием.
Техника задержки дыхания - конец вдоха, середина вдоха, задержка дыхания и т.п.
Временноя задержка после указания задержать дыхание.
Контрааное вещеаво - общий объем, скороаь введения.
Бета-блокаторы - пероральные или IV^.
Вазодилататоры - могут вызывать незначительное повышение чааоты сердечных сокращений. 
Факторы, связанные с пациентом - пол, возраа, болезни, определяемые 
электрофизиологическими механизмами, нарушения сердечной деятельноаи.
Профили Snapshot Assist
Функция Snapshot Assist включает десять профилей. Предусмотрено два профиля GE и восемь 
пользовательских профилей, которые можно переименовать и создать на основе процедур учреждения 
в отношении наароек сканирования в зависимоаи от чааоты сердечных сокрощений и ее колебаний, 
предусмотренных для клинических исследований. Эти профили используются, чтобы задать параметры 
сканирования для различных диапазонов чааоты сердечных сокращений и ее вариабельноаи. 
Профили также позволяют создать таблицы значений кВ/мА в зависимоаи от диапазонов индекса 
ВМ1^. Значение BMI вычисляется на основе веса и роаа пациента, введенных во время сконирования.
Профили GE
Нередактируемые справочные профили GE включают GE Adult Coronary (Коронарное обследование 
взрослого) и GE Adult Function (Функциональное обследование взрослого). Использование параметров 
сканирования, предусмотренных профилями GE для взрослых пациентов, не гарантирует успешного 
проведения недиагноаического обследования, поскольку чааота сердечных сокращений во время 
записи ЭКГ перед сканировонием может отличаться от чааоты сердечных сокращений в ходе 
фактического сканирования. Кроме того, индекс BMI является лишь приблизительной оценкой
^Coronary СТ Angiography (коронарная КТ-ангиография) 
^Внутривенный
^Body Mass Index (индекс массы тела)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-39


--- стр. 648 ---
зовисимоаи ослабления от размера пациента. Профили по умолчанию для коронарной КТ-ангиографии 
предоаавляет рекомендуемые параметры, основанные на наараиеаемой таблице {см. Конфигурация 
Snapshot Assist). Эта таблица была разработана на основе имеющихся в распоряжении GE справочных 
протоколов кардиальных КТ-обследований, рекомендаций по сконированию. разработанных 
Общеавом сердечно-сосудиаой компьютерной томогрофии, и результатов других коронарных КТ- 
обследований и исследований снижения дозы.
Пользовательские профили
функция Snapshot Assist также включает восемь пользовательских профилей, которые можно 
редактировать и переименовывать. Справочные профили GE могут использоваться в качестве 
начальной точки для дальнейшей оптимизации в соответавии с конкретными потребноаями вашего 
учреждения или сканирования с синхронизацией по ЭКГ. Например, профиль GE Adult Coronary 
(Коронарное обследование взрослого) по умолчанию не содержат режимов Burst для повышенной 
чааоты сердечных сокращений, поскольку зффективноаь этих режимов зависит от конкретной 
клинической процедуры и включает выбор оптимальной дозы облучения из-за уменьшения шага и 
повышения значений тА  во время более продолжительных сердечных циклов {конечно-систолическая 
+ конечно-систолической съемка). Рекомендации по кардиальному сканированию следует оценить с 
точки зрения клинических данных и адаптировать профили SnopShot Assist с целью доаижения 
необходимого баланса между качеавом изображений и дозой облечения для конкретной клинической 
процедуры и категорий пациентов в вашем учреждении.
См. раздел Ноаройко пользовательского профиля 
ТоблицобЕ зовисимоаи кВ и мА от индекса ВМ1
Функция Snapshot Assist включает ссылку на телицу GE зовисимоаи кВ и мА от индекса BMI. Эта 
таблица основана на сочетании опубликованных и неопубликованных таблиц, используемых для 
взрослых пациентов различными пользователями КТ-сиаем при клинических кардиальных 
обследованиях. 8 этих таблицах каждому значению индекса В1Ч1 соответавует диапазон 
предпочтительных значений тА, отрожающих поиск каждым учреждением баланса между дозами 
облучения и качеавом изображений. Справочная таблица GE предаавляет собой определенное 
усреднение этих таблиц. Полученная таблица может не соответавовать конкретным предпочтениям 
вашего учреждения, но она может служить отправной точкой для корректировки протоколов в 
зовисимоаи от размера пациента.
6 зовисимоаи от предпочтений врача или рентгенолога, конкретной категории пациентов и 
клинических процеди коронарной КТ-ангиографии справочную таблицу необходимо корректировать. 
Пользовательский профиль можно использовать для адаптации таблицы к конкретным предпочтениям 
сканирования в вашем учреждении.
Индекс BMI является лишь грубым индикатором ослабления излучения пациентом и позволяет провеаи 
только грубую корректировку параметров. В зависимоаи от конкретного распределения веса пациента 
справочное значение, возможно, потребуется увеличить или уменьшить. Использование справочной 
таблицы GE по индексу BMI не гарантирует обеспечение оптимального качеава изображений для 
конкретного пациента. Если в облааи груди пациента сосредоточен больший вес. возможно, 
потребуется перейти в следующий более высокий диапазон индекса BMI для получения необходимого 
потока рентгеновских лучей.
* Компания GE рекомендует избегать сканирования пациентов, индекс BMI которых превышает 29, 
если максимальная мощноаь вашей сиаемы соаавляет 55 кВт.
Запись ЭКГ
Функция Snapshot Assist требует ведения записи ЭКГ во время задержки дыхония пациентом с целью 
определения рекомендуемых параметров сканирования. Такую запись можно получить автоматически
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-40


--- стр. 649 ---
во время сканирования (болюс временного действия, серия для оценки кальциевого индекса и т.п.) или 
вручную в ходе тренировки задержки дыхания.
См. роздел Автоматическая запись чоаоты сердечных сокращений во время задержки дыхания. 
См. раздел Ручная запись чааоты сердечных сокращений во время задержки дыхания.
Рекомендуемые параметры для профиля
Функция Snapshot Assist определяет рекомендуемые параметры сканиравания с использованием 
выбранного профиля на основе записи ЭКГ пациента и выбранного профиля Snapshot Assist, например 
GE Adult Coronary (Коронарное обследование взрослого). Она использует записанную информацию о 
чааоте сердечных сокращений пациента для прогнозирования изменения чааоты сердечных 
сокращений в процессе коронарной КТ-ангиографии с целью оптимизоции параметров для 
конкретного пациента.
Результаты не формируются в следующих случаях:
• кривая ЭКГ была записана более чем за 7 минут до начала кардиального сканирования;
• средняя чааота сердечных сокращений на записи ЭКГ превышает среднее значение текущей 
частоты сердечных сокращений по кривой ЭКГ более чем на 30 ВРМ^:
• диапазон/изменение частоты сердечных сокращения превышают 40 ударов в минуту;
• продолжительность записи графика ЭКГ должна быть не менее 5 секунд (допустимый диапазон 
от 5 до 20 секунд^.
См. раздел Выполнение сканирования сердца сулучшенной контроаностью при помощи 
Snapshot Assist.
Глава 12: Кардиальный
^Beats Per (Minute - Ударов в минуту
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.:
® 2020 General Electric Company
12-41


--- стр. 650 ---
Revolutions*^ Maximo/RevolutionSM Ace
SNAPSHOT ASSIST
Экран Snapshot Assist Configuration (Кон  
фигурация Snapshot Assist)
В окне мониторе сканирования щелкните значок управления протоколами^  чтобы
открыть экран Protocol Management (Управление протоколами), а затем щелкните Snapshot Assist
SnspSnetAMlst
Conftjuretlon
Configuration I, чтобы перейти к экрану Snapshot Assist Configuration (Конфигурация
Snapshot Assist).
Экран Конфигурация Snapshot Assist (Конфигурация Snapshot Assist: вкладко Конфигурация ЧСС) 
позволяет выполнить нааройку категорий, которые будут применяться при использовании режимов 
Snapshot Pulse и Cardiac Helical (Snapshot Segment, Snapshot Burst или Snapshot Burst Plus) в 
зависимоаи от чааоты сердечных сокращений пациента и ее колебаний. Нижняя половина экрана 
позволяет установить параметры для категорий частоты сердечных сокращений и ее колебаний, 
выбранных в верхней половине экрана.
Рис 12-35: Конфигурация Snapshot Assist вкладка Конфигурация ЧСС
Snapshot Assist Configuration
1 • . ,.-.7
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-42


--- стр. 651 ---
Глава 12: Кардиальный
Таблица 12-7: Описониееклолок экрана Конфигуроиия SnopShot Assist
Позиция Имя Описание
Облааь Профиль 
и Назв. Профиля
Профиль позволяет выбрать пользовательский профиль, в 
котором можно установить параметры для частоты сердечных 
сокращений и ее колебаний для категорий, которые 
необходимо задать.
Profile Name (Название профиля) позволят переименовать 
четыре редактируемые пользовательские профили.
Вкладки
Конфигурация
Конфигурация ЧСС - это аандартная вкладка, которая 
позволяет задать диапазоны чааоты сердечных сокращений 
и ее колебаний для пользовательского профиля.
На вкладке кВ/мА Configuration (Конфиг^ация кВ/мА) 
находится таблица зависимоаи кВ/мА от индеко] массы 
тела (ИМТ), в которой можно задать диапазоны этих 
индексов, значения кВ, мА и уровень ASiR-V/ASiR.
Таблица 
категорий 
Средняя ЧСС / 
Макс, изменение 
ЧСС между 
сокращениями
Интерактивная таблица Средняя ЧСС / Макс изменение ЧСС между 
сокращениями позволяет создать 16 возможных категорий чааот 
сердечных сокращений и ее колебаний.
• Зеленый / синий / серо-голубой / темно-синий цвет = задайте 
категории, для которых определены режимы Snapshot Pulse, 
Snapshot Segment, Snapshot Burst или SnapShap Shot Burst 
Plus для конкретных частот сердечных сокращений и их 
колебаний. Если частота сердечных сокращений пациента и 
ее колебания попадает в одну из этих категорий, во время 
сканирования на экране просмотра/редактирования 
указывается информация о режиме сканирования.
• Серый цвет= Выбор ручного режима определяет диапазон 
частоты сердечных сокращений и ее колебаний, в котором 
необходимо проанализировать характеристики сердечных 
сокращений для определения оптимального режима 
сканирования. Если количество нерегулярных сокращений, 
частота сердечных сокращений или ее колебания попадает в 
эту категорию, во время сканирования на экране 
просмотра/редактирования не будет отображаться 
информация об оптимизации параметров сканирования.
Параметры
сканирования
Область параметров сканирования позволяет задать параметры 
сканирования для сканирований Snapshot Pulse и Cardiac Helical. 
См. Параметры сканирования.
Макс. ЧСС
Позволяет установить диапазон максимальной частоты сердечных 
сокращений для таблицы категорий. Максимальная частота 
сердечных сокращений составляет 200 ударов в минуту.
Обозначения
Зеленый цвет = Snapshot Pulse
Синий цвет = Snapshot Helicol (Snapshot Segment, Snapshot 
Burst или Snapshot Burst Plus)
Серый = Выбор ручного режима
Задать настр. 
нерег. сокр.
Открывает окна Переназнач. нерег. Сокращений и Параметры 
переназначения нерегулярных сокращений. См. Переназначение 
н ерегул я рн ых сокращен и й.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-43


--- стр. 652 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
{ Позиция Имя Описание
8 Сохранить Сохраняет изменения параметров.
9 Выход Закрывает окно.
Пораметры сканирования
Заголовок облааи Параметры сканирования обновляется, чтобы информировать пользователя о 
точных границах, выбранных в таблице категорий Средняя ЧСС / Макс, изменение ЧСС между 
сокращениями.
Snapshot Pulse
Используйте режим Snapshot Pulse для выполнения съемки коронарных артерий с проспективной 
синхронизацией с низкой дозой облучения, когда функциональная информация не требуется. Режим 
SnopShot Pulse можно также использовать для получения изображений аруктур, которые находятся 
близко к сердцу и могут двигаться под воздейавием сердечных сокращений, таких как грудная аорта 
или легочные артерии.
Для получения более качеавенных изображений коронарной артерии в режиме Snapshot Pulse 
требз«тся аабильная чааота сердечных сокращений в диапазоне от 30 до 65 ударов в минуту.
Рис 12-36; Облостъ параметров сканирования для Snapshot Pulse
HR; 30 - 50 ВРМ Van 6 - 3 ВРМ “
Scan Type: Snapshot
Pulse
Cardiac
Helical
Manual Mode  
Selection
Padding 80 ms
Center R-Peak Delay (with estimated phase range)
75%
Adaptive Gating
71X79% 
' On
Max Number of Beats to Avoid | 2  
Temporal Enhance Compatible On
■'9 Off
Off
Тоблица 12-S: Параметры Snapshot Pulse
Имя Описание J
Промежуток
Значение промежутка по умолчонию обеспечивает адекватное покрытие 
фазы для более 90 % пациентов. Значение промежутка добавляется для 
сканирования перед и после Задержка центра R-зубца. Допуаимый диапазон 
составляет от 0 до 300 мс.
Задержка центро R- 
зубца
Задает фазу сердечного цикла, которая должна быть реконаруировано. Эта 
функция контролирует центр окно реконструкции, отслеживая процентное 
расстояние между любыми двумя последовотельными R-зубцами на ЭКГ при
5808971-lRU Ред 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-44


--- стр. 653 ---
Глава 12: Кардиальный
Имя Описание |
сканировании.
Адаптивная
синхронизация
Функция в Snapshot Pulse, которая используется для предотвращения 
сканирования во время неожиданных нерегулярных сердцебиений. Сиаема 
проводит непрерывный мониторинг зубцов R, выступающих в роли триггеров, 
в реальном времени. Если сиаема обнаруживает неправильное сокращение 
сердца во время движения аола, делается пауза, и сканирование во время 
неправильного и следующего за ним компенсаторного сокращения не 
выполняется. Затем, когда сигналы ЭКГ приходят в норму, сканирование 
возобновляется.
Макс, кол-во
исключаемых
сокращений
Максимальное число внезапных нерегулярных сокращений, которые сиаема 
должна пропуаить во время сканирования в режиме Snapshot Pulse при 
включенной адаптивной синхронизации. Чем больше сокращений, 
пропускаемых сиаемой, тем длиннее процесс сканирования. По умолчанию 
уаановливается число 2. Диапазон соаовляет от 0 до 10.
Совмеаимоаьс 
Temporal Enhance 
(Повышение 
временного 
разрешения)
Гарантирует выбор оптимального значения проме>«угка для реконарукции 
данных с повышением временного разрешения.
Режим Cardiac Helical (Кардиальный спиральный)
Режим Cardiac Helical обеспечивает возможноаь сбора данных в одном из трех кардиальных 
спиральных режимов съемки с ретроспективной синхронизацией.
Рис. 12-37: Облостьпараметровсконировониядля5пор5Ьо1Не11со1
‘ зсГ-^ в™ ;
Scan Type:
'----------------------п
Snapshot Cardiac Manual Mode
Pulse Helical 1 Seieaion
;Recon Parameters Snapshot Snapshot Snapshot
Segment Burst Burst Plus
‘ECGMod. On ''e Off
i
;Max mA Window & Target Phase ^
Г" Second Phase
0%
Minimum mA
lOOX
к
[Temporal Enhance
% Of max mA  
On Off
Тоблицо 12-9: Параметры SnopShotHelicoi
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-45


--- стр. 654 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Имя Описание
Параметры
реконарукции
• Snapshot Segment: используйте этот режим, когда диапазон чааоты 
сердечных сокращений пациента соаавляет 30-74 уд/мин. (Если опция 
Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) функции 
SnapShotAssist не уаановлена.)
Snapshot Segment: используйте этот режим, если диапазон чааоты 
сердечных сокращений пациента соаавляет 30-90 ударов в минуту. 
(Если опция Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) 
функции SnopShotAssist уаановлена.)
• Snapshot Burst используйте этот режим, когда диапозон чааоты 
сердечных сокращений поциента соаавляет 75-113 уд/мин.
• Snapshot Burst Plus: используйте этот режим для улучшения временного 
разрешения для пациентов со аабильной чааотой сердечных 
сокращений в диапазоне не ниже 114 ударов в минуту.
Мод. ЭКГ
ЭКГ-модуляция при использовании с более низкой чааотой сердечных 
сокращений обеспечивает возможноаь снижения дозы. При увеличении 
чааоты сердечных сокращений возможноаи снижения доз аановятся 
минимальными.
Макс окнотАи 
целевая фаза (%)
Задает значения мА для процентной целевой фазы интервала R-R при 
сканировании.
Вторая фаза Позволяет выбирать вторую фазу в диааоле или сиаоле для реконарукции 
данных в виде PMR.
МИН.МА
Процентное количеаво от уровня максимального значения тА, заданного для 
пользовательского протокола, которое уаанавливает минимальное значение 
тА. Например, если максимальное значение тА  уаановлено равным 600, а 
Мин. тА  равно 20 %, минимальное зночение тА  будет 120.
Temporal Enhance 
(Повышение 
временного 
разрешения)
Создает серию PMR (вторая серия реконарукции) с режимом реконарукции с 
повышением временного розрешения, который обеспечивает данные, 
используемые для поаобработки Snapshot Freeze (треб)«т использования 
CardlQ Xpress 2.0 Reveal на Advantage Workstation или AW Server).
5808971-lRU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
12-46


--- стр. 655 ---
Глава 12: Кардиальный
Перенозночение нерегулярных сокращений
Кнопка Define Irregular Beat Settings (Задать нааройкунерегулярныхсокращений) открывает окно 
Irregular Heart Beat Override (Переназначение нерегулярных сокращений) (Рис 12-38). Оно зависит от 
количества нерегулярных сокращений на записанном графике и/или в окне аатиаики на графике в 
реальном времени.
• Recorded (Записанная): активирует режим нерегулярных сокращений, если во время контроля 
чааоты сердечных сокращений в реальном времени обнаружены нерегулярные сокращения.
• Live (Активная): активирует режим нерегулярных сокращений, если во время контроля частоты 
сердечных сокращений по текущей кривой ЭКГ обнаружены нерегулярные сокращения.
Если количеаво нерегулярных сердечных сокращений превышает уаановленный диопазон (А), 
значения параметров (В) будут недоступны. Если количество нерегулярных сердечных попадает в 
установленный диапазон (А), параметры будут доступны в области Параметры переназначения 
нерегулярных сокращений. Вкладка "Записанного" должна оставаться выбранной, в противном случае 
нерегулярные сокращения, обнаруженные на записанной ЭКГ, будут игнорироваться и будут 
применяться стандартные параметры сканирования в соответствии с частотой сердечных сокращений 
и ее колебаниями,
Рис. 12-38: Переназначение нерегулярных сокращений
© Irregular H eart B eat O varrida
The nrium  an be lei te piavldc leulnei far an irrieulw  him beu кал m edi % vhen a spaotlid num ber еГ  Irregular beau art dticcicd, If liicfulat hem  btata are above the defined range, then tie letungt w ill be pievIdiA
A cU vaU  Irregular leal M ode w niK
|7 Ricoidid [l ^tafl Irieg beau deteged during letoided КС
17 U vi |d ^ la It ^ Irrig. beats deuned during live E C C
Irrdflufar Be* O verrirle Param eter»
Scan Tfpr,Snapshot1 M anual M odePulsef H ciim SelerU an
Kean ParamtitriSnatShoi teg m emSnaobhal
turn Eananthatl (нгагИиЦ
E C C  M ed 'On ^ O ff
M ax m A  W Indew  t Target niast C O
17 Secand Phut
M lniniam  m A  
Tem poral Enhanti
C lose Irregular ■eaiSeitlngi *1
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
12-47


--- стр. 656 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Вкладка Конфигурация кВ/мА
Таблица зависимости кВ и мА от индекса массы тела (ИМТ) на вкладке Конфигурация кВ/мА основана на 
усредненных параметрах, которые используются в розличных клинических учреждениях и варечаются в 
опубликованных исследованиях для взрослых пациентов. См. Таблица GE зависимости кВ и мА от 
индекса массы тела 1ИМТ). Эту таблицу следует использовать в качеаве отправной точки. 
Рекомендации по кардиальному сконированию следует оценить с точки зрения клинических данных и 
адаптировать профили Snapshot Assist, основанные на этих данных, с целью обеспечения 
необходимого баланса между качеавом изображений и дозой облучения для конкретной клинической 
процедуры и категорий пациентов в вашем учреждении.
Исходя из таблицы зависимоаи кВ и мА от индекса массы тела (ИМТ1 (Рис. 12-391 можно уаановить 
следующие параметры для выбранного пользовательского профиля;
•  диапазоны индекса массы тела (ИМТ);
•  кУ(кВ)
•  мА
• уровень ASiR-V/ASiR.
Рис. 12-39: Тоблицо зовисимоаи кВ и мА от индексе массы тело (ИМТ)
Определение рекомендуемых параметров в соответавии с таблицей будет обеспечиваться во время 
сканирования, если в Новый пациент были указаны возраст, рост и вес пациента. Если пациенту не 
более 21 года, таблица кВ / мА не будет использоваться для определения рекомендуемых значений, 
поскольку она предназначена для взрослых пациентов и индексы массы тела (ИМТ) не приведены в 
соответствие с ослаблением излучения педиатрическими пациентами.
Компания GE рекомендует избегать сканирования пациентов, индекс массы тела (ИМТ) которых 
превышает 29, если максимальная мощность вошей системы составляет 55 кВт.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-48


--- стр. 657 ---
Глава 12: Кардиальный
Экран графика ЭКГ
Экран графика ЭКГ позволяет управлять записями графика во время задержки дыхания и отображает 
рекомендуемые значения профиля Snapshot Assist.
Вкладки Активная и Записанного
Рис. 12-40: Экрон графике ЭКГ
SNAPSHOT ASSIST
Рис. 12-41: Экран грофико ЭКГ - вклодка Записонного
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-49


--- стр. 658 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Таблица 12-10: Опции экрана графика ЭКГ
Позиция Опция Описание
1 Активная
Текущий график ЭКГ обновляется в реальном масштабе времени по 
усредненным данным за три интервала R-R. Статистические данные по 
минимальной, средней и максимальной частоте сердечных сокращений 
отображаются поверх окна текущих данных (обновление с пери­
одичностью 30 секунд^.
2 Записанного
Просмотр графика, который был записан автоматически или вручную 
во время задержки дыхания для сканирования. Но Экран графика 
ЭКГ - вкладка Записанного область зеленого цвета (А) показывает 
задержку перед началом записи, а область синего цвета (В) - запи­
санный график ЭКГ во время задержки дыхания.
3 Индикатор
выполнения Показывает ход выполнения записи ЭКГ,
4 Запись
Запись позволяет записывать график ЭКГ в ручном режиме во время 
задержки дыхания. Кнопка Запись запускает воспроизведение авто­
матического голосового сообщения указаниями относительно дыхания. 
Состояние записи указывается на индикаторе выполнения (4). По окон­
чании записи воспроизводится автоматическое голосовое сообщение, 
информирующее пациента о завершении задержки дыхания.
Q
Значок
записи
Если серия автоматически запрограммирована для записи графика при 
сканировании во время задержки дыхания, в процессе записи будет 
отображаться значок записи.
Облоаь ноароек сканирования Snapshot Assist
Область наароек сканирования Snapshot Assist отображается в правой чааи графика ЭКГ на экране 
просматра/редактирования. В этой области ул<азываются рекомендуемые значения, которые позволяют 
определить является ли выбранный протокол оптимальным для частоты сердечных сокращений 
пациента.
• Эти значения будут видны, если в пользовательском профиле определена таблица и если для 
пациента были введены возраст, вес и рост.
•  Если пациентом является несовершеннолетний (21 год и младше), после выбора кнопки Pediatric 
(Педиотрический) информация о BMI, кВ. мА и ASiR-V/ASiR отображаться не будет. Система 
позволяет перенозначить выбор Pediatric (Педиатрический) путем выбора Adult (Взрослый). 
Однако следует тщательно оценить параметры, чтобы убедиться в их соответствии клиническим 
целям.
Рис. 12-42: Рекомендуемыезначения профиля Snapshot Assist - Взрослый пациент
СЕ Adutt coronerv
Scan Type HeiicaJ
Segment 
7SX 
64 BPM 
4CW-80X 
Min rnA - 20X of Мак 
2nd Phase: 45*
Temporal Enhance
'* Adu!LC_flfl_ jy.
3Mj| 29 ^  A5IR-V AR5Q
ApplySettings
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-50


--- стр. 659 ---
Глава 12: Кардиальный
Рис. 12-43: Рекомеидуемыезначения профиля Snapshot Assist - Педиотрический пациент
[cEC^onaty
Scan Type: 
Target Phase: 
Padding; 
Adapt Gating:
au!t_Afej
BM I:| 24.3 ^
Apply Settings
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
12-51


--- стр. 660 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
SNAPSHOT ASSIST
Процедура для Snapshot Assist
Это процедура предназначено для выполнения кордиологического обследования с использованием 
функции Snapshot Assist
О Для проведения обследования необходимо ввести возраст, вес и роа пациента. Эти данные 
используются в рекомендуемых значениях профиля Snapshot Assist для определения параметров kv / 
mA (кВ/мА) на основании индекса массы тела (ИМТ).
1. Ноаройка пользовательского профиля.
a. Открытие окно Конфигурация Snapshot Assist
b. Настройка конфигурации частоты сердечных сокращений.
c. Устоновка конфигурации кВ / мА.
3. Создание кардиологического протокола при помощи функции Snapshot Assist
3. Сохранение профиля и выход.
• Теперь система будет предоставлять данные по частоте сердечных сокращений и ее 
колебаниям для коронарной КТ-ангиографии.
4. Выполнение сканирования сердца сулучшенной контрастностью при помощи Snapshot 
Assist.
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2030 г.) 
® 2020 General Electric Company
12-52


--- стр. 661 ---
Глава 12: Кардиальный
Настройка пользовательского профиля
Функция Snapshot Assist предлагает на выбор восемь пользовательских профилей, которые можно 
редактировать и переименовывать. Используйте эту процедуру для нааройки пользовательского 
профиля для Snapshot Assist.
Открытие окна Конфигурация Snapshot Assist
SNAPSHOT ASSIST
1. в окне монитора сканирования [цепкнте значок Управление протоколами
2. Щелкните Snapshot Assist Configuration.
• Отображается сообщение о том, что программное обеспечение загружает профили 
Конфигурация Snapshot Assist.
• На экране Экран Snapshot Assist ConЯguгation (Конфигурация Snapshot Assist)
(Конфигурация Snapshot Assist) отображаются профили для каждого режима сканирования с 
учетом диапазона чааоты сердечных сокращений и ее колебаний, определенных для 
выбранного профиля.
3. Выберите пользовательский профиль 1-8 в списке Profile (Профиль).
• Протоколы GE Adult Coronary (GE Коронарные артерии взрослого пациента) и GE Adult 
Function (GE Функциональное исследование взрослого пациента) поаавляются с сиаемой и 
не допускают редактирования.
• Пользовательские протоколы 1-8 можно отредактировать и переименовать. Первоначальная 
конфигурация пользовательских профилей совпадает с конфигурацией профиля GE Adult 
Coronary (GE Коронарные артерии взрослого пациента).
• Справочные профили GE Snapshot Assist GE предназначены для томографии сердца 
взрослых пациентов. Они не предназначены для томографии сердца педиатрических 
пациентов.
5. В текаовом поле Назв. Профиля введите название профиля.
6. Щелкните Переименовать.
Настройка конфигурации частоты сердечных сокращений
1, Задайте категории Средняя ЧСС / Макс, изменение ЧСС между сокращениями в таблице.
• Чтобы изменить размер ячейки таблицы, щелкните и перетощите белую вертикальную или 
горизонтальную границу.
• При изменении размера ячеек в таблице тека в области выбора параметров сканирования 
обновляется и отображает границы для выбранной категории Средняя ЧСС / Макс, 
изменение ЧСС между сокращениями.
• При выборе категории в таблице Average Heart Rate / Max Beat to Beat HR Variation (Средняя 
частоте сердечных сокращений/максимальное изменение частоты сокращений между 
ударами) соответствующая ячейка таблицы отмечается границей белого цвета.
• При выборе другого типа сканирования цвет выбранной ячейки изменяется в соответствии с 
новым выбранным типом сканирования.
2. Задайте параметры сканирования.
• См. параметры Snapshot Pulse.
• См. параметры Cardiac Helical.
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-53


--- стр. 662 ---
3. Задайте Параметры перемозначемия нерегулярных сокращений.
• Выберите Recorded (Записанного) и/или Live (Активная) и укажите границы режима.
• При ноаройке пороговых значений для параметра Live (Активная) функция Snapshot Assist 
выводит окно Irregular Beat Override Parameters (Параметры переназначения нерегулярных 
сокращений), если во время активного ЭКГ-мониторинга количество обнаруженных 
нерегулярных сокращений будет в пределах определенного диапазона.
• Когда количество обнаруженных нерегулярных сокращений сердца попадает в категорию, 
определенную в Записанного или Активная, вместо пораметров из таблицы категорий 
Средняя ЧСС / Макс изменение ЧСС между сокращениями будут использоваться выбранные 
параметры для категории.
4. Нажмите Save (Сохранить).
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Установка конфигурации кВ / мА
Используйте эту процедуру для установки значений в тоблице зависимости кВ/мА  от индекса массы 
тела(ИМТ).
1. Выберите вкладку кВ/мА Configuration (Конфигурация кВ/мА).
2. Установите диапазоны Approx BMI (Примерный индекс массы тела (ИМТ)).
3. Установите значение кВ для каждого диапазона.
4. Установите значение мА для каждого диапазона.
5. Установите уровень AS/R-V/AS/R.
6. Нажмите Save (Сохранить).
ОВыбор значений кВ / мА в зависимости от индекса массы тела (ИМТ) должен использоваться только 
для пациентов нормального роста и телосложения. Для педиатрических пациентов и пациентов 
юношеского возраста при использовании индекса массы тела (ИМТ) могут выбираться ошибочные 
значения кВ / мА. С целью предотвращения использования функции Snapshot Assist для таких 
поциентов необходимо ввести возраст пациента и индекс массы тела (ИМТ), чтобы функция предложила 
значения кВ / мА. Первоначальное зночение возраста можно переназначить, нажав Adult (Взрослый) в 
области параметров сканирования функции Snapshot Assist возле индекса массы тела (ИМТ).
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-54


--- стр. 663 ---
Создание кардиологического протокола при  
помощи функции Snapshot Assist
Используйте эту процедуру для создания кардиологического протокола с помощью Snapshot Assist. 
Конфигурация
Профиль конфигурации по умолчонию для протокола Snapshot Assist - GE Adult Coronary (GE 
Коронарные артерии взрослого пациента). Snapshot Assist автоматически предоаавляет 
рекомендуемые параметры на основе выбранных значений в профиле по умолчанию конфигурации 
протокола Snapshot для ЭКГ-синхронизированного сканирования, если была выполнена запись ЭКГ 
и/или доступно Scout (Обзорное сканирование). В случае ЭКГ-синхронизированного некоронарного 
артериального сканирования рекомендуемым параметром профиля по умолчанию в конфигурации 
Snapshot для этих трех типов протоколов будет "None" (Нет).
Глава 12: Кардиальный
SNAPSHOT ASSIST
1. 6 окне монитора сканирования щепкнте значок Управление протоколами
2. На экране Управл.Протоколами щелкните Управление протоколами.
3. На экроне выбора протокола щелкните User (Пользователь).
4. Щелкните Chest(Гpyднaя клетка) и выберите существующий кардиологический протокол.
• В качеаве альтернативы можно выбрать незаполненную ароку в списке протоколов,
щелкнуть Новый, ввести имя протокола и нажать клавишу Enter.
5. Щелкните Редактировать, чтобы добавить Snapshot Assist к сущеавующему протоколу.
a, Выберите любую серию, чтобы во время сбора данных автоматически записать частоту 
сердечных сокращений.
- Запись графика ЭКГ считается действительной только в течение 7 минут после выполнения 
записи.
- В качестве альтернативы можно вручную записать частоту сердечных сокращений во 
время задержки дыхания.
b. Щелкните S. Assist.
Рис 12-44: Snapshot Assist просмотр/редактирование
Add
Group
Images
Split
Cutrent
Group
Delete
Selected
Group
Smart
Prep
Rx
Gating
BPM
Split
1-11
Scan
Type
Start 
Location 1
End
Location 1
No. of 
images
Thick
Speed
Interval
(mm)
Gantry
Dlt SFOV kV mA
1 Total 
Exposure 
•; Time
Halcal 
Ful 
0.4 s
150.000 1100.000 U
5.D
55.00
1.375:1
5.000 SO.O Small
Body 100 60 0.84
c. Выберите профиль по умолчанию для обследований, которые будут использоваться для 
определения настроек сканирования Snapshot Assist. То же можно сделать вручную во время 
сканирования.
d. Укажите, должна ли автоматически вестись запись графика ЭКГ в серии.
e. ЩелкнитеАссерТ(Принять).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-55


--- стр. 664 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Рис 12-45: Экран SnapShotAssist Configuration (Конфигурация Snapshot Assist) 
в1Я|»1вГ/5»"СРЙВ||^
Record Trace Default Profile
Off
ЙД.1ШИД.Ж1.1Ли»1
6Б A d u lt ru n ctio n  
Usee P ro file  1 
User P ro file  2 
User P ro file  3
A
,T
Accept Cancel2 ^
6. Проверьте остальные параметры для последующих серий в протоколе.
7. Сохраните протокол.
е См. раздел Создание или редактирование протокола для получения более подробной 
информации.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-56


--- стр. 665 ---
Автоматическая запись частоты сердечных  
сокращений во время задержки дыхания
Функция Snapshot Assist требует ведения записи диаграммы ЭКГ во время задержки дыхания 
пациентом с целью получения рекомендуемых значений профиля. Используйте эту процедуру, чтобы 
автоматически записать чааоту сердечных сокращений пациента и ее колебания в ходе сканирования 
серий предварительных обследований, болюса временного дейавия, кальциевого индекса (Smart 
Score} и других серий сканирования КТ, если запись графика не предусмотрена самим протоколом.
Для сбора данных, доааточных для оценки чааоты сердечных сокращений и ее колебаний, требуется 
запись продолжительноаью не менее 5 секунд. Продолжительноаь задержки дыхания для 
сканирования должна быть не меньше параметра Длина записи задер. дых., в противном случае запись 
не будет сохранена.
1. На экране просмотра/редактирования щелкните Синхро, чтобы открыть средаво просмотра 
ЭКГ.
2. Щелчок правой кнопкой в средаве просмотра и выберите Record Preferences {Нааройки 
записи).
Рис. 12'46: Меню Настройки записи задер. ,дых.
Глава 12: Кардиальный
SNAPSHOT ASSIST
Breath Hold Record Preferences
Breath Hold Recording Length (s): 
П  Record trace in this series
17
Apply Cancel
• Измените значение Длина записи задер.  Зых. Допуаимый диапазон продолжительноаи 
записи соаавляет от 5 до 15 секунд.
• Выберите Запись графика в этой серии.
3. Щелкните Применить.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-57


--- стр. 666 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
SNAPSHOT ASSIST
Ручная запись частоты сердечных сокращений  
во время задержки дыхания
Функция Snapshot Assist требует ведения записи диаграммы ЭКГ во время задержки дыхания 
пациентом с целью получения рекомендуемых значений профиля. Используйте эту процедуру, чтобы 
вручную записать чааоту сердечных сокращений поциента и ее колебания в случае, когда другие 
совмеаимые серии с задержками дыхания не могут использоваться или чааота сердечных сокращений 
пациента сущеавенно изменилась.
Этот метод может быть удобен при использовании SmartPrep вместо болюса временного действия, 
чтобы зопустить сканирование при оптимальном контрастировании. Также можно запустить запись во 
время тренировки задержки дыхания, когдо чостота сердечных сокращений пациента изменяется, или в 
любое время до начала сканирования с улучшенной контрастностью.
Для сбора данных, достаточных для оценки частоты сердечных сокращений и ее колебаний, требуется 
запись продолжительностью не менее 5 секунд. Продолжительность задержки дыхания для 
сканирования должна быть не меньше параметра Длина записи задер. дых., в противном случае запись 
не будет сохранена.
1. На экране просмотра/редактирования щелкните Синхро, чтобы открыть средство просмотра ЭКГ.
2. Щелчок правой кнопкой в средстве просмотра и выберите Record Preferences (Настройки 
записи).
Рис. 12-47; МенюНааройкиэописизадер.дых
Breath Hold Record Preferences
Breath Hold Recording Length (s): I (7 
П  Record trace in this series
Apply Cancel
• Измените значение Длина записи  зодер. дых. Допустимый диапазон продолжительности 
записи составляет от 5 до 15 сек>41Д
• Убедитесь, что флажок Запись графика в этой серии  не установлен.
3. Щелкните Применить.
4. Щелкните Record (Запись).
• Будет воспроизведено автоматическое голосовое сообщение с указаниями, относящимися к 
периоду перед задержкой дыхания.
• На экране появится диаграмма ЭКГ и будет активен индикатор выполнения, показывающий 
состояние во время записи.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-58


--- стр. 667 ---
Глава 12; Кардиальный
• По завершении записи будет воспроизведено автоматическое голосовое сообщение с 
указаниями, относящимися к периоду после задержки дыхания.
5. Нажмите Записанного,  чтобы просмотреть записанный график.
- Щелкните и перетащите белый маркер, который отображается под графиком, чтобы 
просмотреть записанный график ЭКГ.
- Воспользуйтесь арелками Свернугь/развернугь (< >) в левой чааи окна графика, чтобы 
свернуть или развернуть график ЭКГ.
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-59


--- стр. 668 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
SNAPSHOT ASSIST
Выполнение сканирования сердца с  
улучшенной контрастностью при помощи  
Snapshot Assist
Данная процедура предназначена для выполнения сканирования сердца сулучшенной контрааноаью 
с использованием Snapshot Assist. Функция Snapshot Assist определяет рекомендуемые значения для 
кардиологического профиля в зависимоаи от чааоты сердечных сокращений пациента и ее 
вариабельноаи. зафиксированных во время последней записи графика ЭКГ сзадержкой дыхания. 
После ручной или автоматической записи графика полученные рекомендуемые значения профиля 
можно применить к текущей кардиологической группе.
1. Выберите кордиологический протокол с включенной функцией Snapshot Assist.
2. Убедитесь, что средаво просмотра ЭКГ отображается но экроне, чтобы иметь возможноаь 
контролировать график ЭКГ во время сканирования.
3. Убедитесь, что текущий график ЭКГ сильный и аабильный.
• Более подробная информоция приведена в разделе Размещение электродов/отведений на 
пациенте.
4. Выполните Scout {Обзорное сканирование), локализирующие сканирования и при 
необходимоаи дополнительные сканирования.
5. Определите метод записи чааоты сердечных сокращений во время задержки дыхания для 
сканирования сулучшенной контрааноаью.
• Для получения информации о сканировании с введением болюса временного дейавия см. 
раздел Автоматическая запись чааоты сердечных сокращений вовремя задержки 
дыхания.
• Для получения информации о сканировании в режиме SmartPrep см. раздел Запись чоаоты 
сердечныхожрощений во время задержки дыхания вручную.
6. Просмотрите/отредактируйте серию с улучшенной контрааноаью.
7. Выберите вкладку Recorded (Записанное), чтобы убедиться в наличии дейавительного 
записанного графика и оценить его на предмет отсутавия аритмии и колебаний чааоты 
сердечных сокращений.
Если дейавительный график отсутавует, на экране может отображаться одно из указанных ниже 
сообщений. Если еаь необходимоаь получить рекомендации Snapshot Assist, выполните задержку 
дыхания и зопишите график ЭКГ. •
• Записанный график ЭКГ недейавителен. поскольку после его записи прошло слишком много 
времени. Если прошло более 7 минут, в облоаи SSA отобразится такое сообщение; The 
recorded trace is no longer valid because too much time has passed in the recording" 
(Записанный график недействителен, поскольку после его записи прошло слишком много 
времени).
•  Записанный график ЭКГ недействителен из-за значительных колебаний текущей частоты 
сердечных сокращений.
• Записанный график ЭКГ недействителен, поскольку среднее значение записанной частоты 
сердечных сокращений значительно отличается от текущего соответствующего среднего 
значения.
• Записанный график ЭКГ недействителен из-за недостаточной продолжительности записи.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-60


--- стр. 669 ---
Глава 12: Кардиальный
• Если время вращения не равно 0,35 с, в облааи SSA отобразится такое сообщение; "Rotation 
time not = 0,35 s".
• Отсугавует запись графике ЭКГ.
• Если типом сканирования выбрано не Cardiac (Кардиальный), в облааи SSA отобразится 
следующее сообщение: "Unable to apply settings: Non-Cardiac scan" (Невозможно применить 
нааройки, поскольку тип сканировония некардиальный).
8. Просмотрите рекомендуемые значения профиля, чтобы оценить полученную информацию,
основанную на выбранном пользовательском профиле.
a. Оцените режим сбора данных.
b. Просмотрите значения кВ/мА в таблице зависимоаи этих значений от индекса массы тела 
(ИМТ).
- Эти значения будут видны, если в пользовательском профиле определена таблица и если 
для пациента были введены возраст, вес и рост.
- Если пациентом является несовершеннолетний (21 год и младше), после выбора кнопки 
Pediatric (Педиатрический) информация об индексе массы тела (ИМТ), к8, мА и ASiR-V/ASiR 
отображаться не будет. Система позволяет переназначить выбор Pediatric 
(Педиатрический) путем выбора Adult (Взрослый). Однако следует тщательно оценить 
параметры, чтобы убедиться в их соответствии клиническим целям.
Рис. 12-48: Рекомендуемыеэначения профиля Snapshot Assist
I CEAduK Согепвгу -
Scan TvP« Heilcai Л
Segment ^
Target Phase; 75*.
HR Ovemde; 64 SPM 1
ecCMod. 40X-80X.
Min 1ЛА« гоХоГМах 1
2nd Phase 45* H
Temporal Enhance Ч
•i AduH C Pea J20
гэ ^
475
ARSO
AppVSet'inOS
9. Чтобы применить параметры, заданные в профиле Snapshot Assist, щелкните App/ySett/ngs 
(Применить настройки).
10. Выполните кардиосинхронизированное сканирование.
После нажатия Apply Settings (Применить настройки) измененные настройки отображаются 
оранжевым цветом. Из-за охлождения рентгеновского излучателя может оказаться, что выбранное 
значение мА обеспечить не удастся. Просмотрите все настройки перед выполнением сканирования.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-61


--- стр. 670 ---
Temporal Enhance (дополнительно)
Temporal Enhance является чааью опции Snapshot Freeze, которая может применяться для снижения 
ортефоктов, связонных с движением коронарной артерии, которые могут всё еще возникать при 
синхронизированных кардиоисследованиях. Функция Temporal Enhance совмеаима как с проспективно 
синхронизированными осевыми обследованиями (Snapshot Pulse), так и с ретроспективно 
синхронизированными кардиальными спиральными обследованиями (Snapshot Segment).
Опция Snapshot Freeze начинается с назначения функции Temporal Enhance - режима реконарукции, 
который формирует специальную серию изображений для последующей обработки Snapshot Freeze в 
AW (или AW Server) с помощью процесса CardlQ Xpress с целью снижения ортефоктов, связонных с 
движением. Описание серии, созданной функцией Temporal Enhance, начинается с Temporal phase%:». 
Функция Temporal Enhance назначается в Ретро Рекон для обследований с проспективной 
синхронизацией в заданной целевой облааи фазы. Для кардиальных спиральных обследований 
функцию Temporal Enhance можно также назначить проспективно в PMR2-10. В случае более высоких 
чааот сердечных сокращений можно, например, использовать PMR2 для Temporal Enhance при 75% 
целевой фазы R-R (середина диааолы) и PMR3 для Temporal Enhance при -45% целевой области 
(примерно конец сиаолы). Хорактериаики фазы для реконарукции Temporal Enhance указываются в 
виде конкретной целевой фозы (а не диапазона фаз).
Ограничения
Функция Temporal Enhance недоступна в следующих случаях:
•  с многосекторными режимами реконарукции Snapshot Burst;
• со Snapshot Segment-Plus:
• при значении ASIR-V более 80 %;
• при значении ASiR более 50 %;
• при уаановке СЗ кардио-фильтро;
• при DFOV<15 см.
• Время вращения более 0,35 с
Рекомендации
• Для получения оптимальных результатов важнейшее значение имеет правильный выбор целевой 
сердечной фазы (середина диааолы и/или конец сиаолы).
• При использовании модуляции ЭКГ убедитесь, что диапазон фаз для максимального значения тА  
доааточен для ожидаемых целевых фаз функции Temporal Enhance.
• В случае режима Snapshot Pulse для использования Temporal Enhance требуется минимальный 
промежуток 80 мс. Дополнительный промежуток, возможно, потребуется в зависимоаи от 
колебаний чааоты сердечных сокращений или при необходимоаи использования нескольких 
целевых фаз.
• Избегайте чрезмерного уровня шума на изображениях. Для получения оптимальных результатов 
выбирайте подходящий метод kV/mA (и ASiR-V или кардио-фильтр С1/С2).
• Можно полностью использовать значения ASiR-V до 80 %.
• Можно полноаью использовать значения ASIR до 50 %.
• Плохое затемнение контрааа в коронарных сосудах (низкое/неоднородное усиление по шкале 
Хаунсфильдо для слабого/пропущенного болюса) может привеаи к неоптимальной коррекции 
артефактов движения функцией Snapshot Freeze.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
12-62


--- стр. 671 ---
Глава 12; Кардиальный
Штриховые артефакты от хирургических зажимов, проволочных выводов кардиоаимулятора и 
т.п. в непосредственной близости к коронарным сосудам могут привести к неоптимальной 
коррекции артефактов движения функцией Snapshot Freeze.
Назначенная область OFOV должна включать не менее 2 см ткани между границей области DFOV 
и сердцем. Не используйте чрезмерных уровней масштаба.
Поскольку функция Snapshot Freeze направлена по подавление артефактов движения 
коронарных сосудов, если диапазон сканирования значительно шире самого сердца (как, 
например, в случае ЭКГ-синхронизированного сканирования грудной клетки), назначьте более 
узкий диапазон изображений (в Ретро Рекон или в виде PMR), подходящий для покрытия сердца, 
чтобы облегчить последующую обработку Snapshot Freeze.
Указание фазы в миллисекундах и редактор ЭКГ (существующие инструменты/процедуры, 
помогающие подавить сегментацию/рассоемещение изображений сердца или исключить 
несинхронизированные изображения, вызванные колебаниями между сокращениями) 
совместимы с функцией Snapshot Freeze. Их можно использовать по необходимости.
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Genera! Electric Company
12-63


--- стр. 672 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ПОВЫШЕНИЕ ВРЕМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ
Проспективное применение Temporal Enhance  
(Повышение временного разрешения)
Используйте эту процедуру, чтобы применить функцию Temporal Enhance (Повышение временного 
разрешения) проспективно с синхронизированным спиральным сканированием сердца (Snapshot 
Segment) для подавления движения коронарных сосудов.
Рекомендации
• Для получения оптимальных результатов значение % фазы, заданное для PMR, должно 
соответствовать целевой сердечной фазе (середина диастолы и/или конец систолы) при 
визуализации коронарных артерий. Для более высоких частот сердечных сокращений можно 
назначить 2 реконарукции PMR; одну для середины диастолы (примерно фаза 75 %) и одну для 
конца сиаолы (примерно фаза 45 %).
•  PMR2-10
1. На экране просмотро/редоктирования щелкните значок Лорометры реконструкции 
Рис. 12*49: Порометры реконструкции
т
2. На вкладке Параметры реконарукции уаановите толщину изображений, интервал, облааь 
DFOV и смещения центра.
• Поле обзора отображения должно быть больше или равно 15 см.
• Назначенная облааь OFOV (Поле обзора отображения) должна включать не менее 2 см ткани 
между границей облааи DFOV(Пoлe обзора отображения) и сердцем.
3. Щелкните Recon Options (Опция реконарукции).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-64


--- стр. 673 ---
Глава 12: Кардиальный
Рис. 12-50: Экран Recon Option (Опция реконарукции!
Песоп Option
г SagmvnI Snapshot
Segment
Snapshot l^  Snapshot-
BurtH Bunt:4"'
9ntpSI♦*^
SegmenCHut
ИIQF.iihaiitK ] >iQ£iihaii£e Pitts]
Window Width Window Level
M M
ASIR V Setup
iRio юг •R20 20г 
uuo зог 
Ю 40 4ог
AТ
Enhanced Contrast
Cardiac Filter 
None -i I
Image Enhance Filter 
None _j I
i Temporal Enhance
rilpIRotate
None ^  FLH ^  ' FTB~| YTBIFL h]
Cancel I
Д. Выберите необходимые параметры на экране Recon Option (Опция реконарукции).
a. Щелкните Snapshot Segment (Сегмент Snapshot).
b. При необходимоаи щелкните Кардио-фильтр.
- Кардиальный фильтр СЗ несовмеаим с функцией Temporal Enhance (Повышение 
временного разрешения).
- Кардиальный фильтр несовмеаим с ASiR-V и ASiR.
c. Щелкните Temporal Enhance (Повышение временного разрешения).
- Штриховые артефакты от металлических имплантатов или хирургических зажимов могут 
оказывать негативное влияние на снижение артефактов, связанных с движением.
- Неправильный выбор параметров, который приводит к получению изображений с 
высоким уровнем шума, плохому контрааированию или артефактам из-за 
неэффективного протокола инъекций или ошибочного выбора фазы, может приводить к 
неоптимальному снижению артефактов, связанных с движением,
d. В сиаемах с приложением ASiR-Vдля его активации щелкните On (Вкл.) и выберите 
значение, которое равно или ниже уровня 80 % ASiR-V.
В сиаемах с приложением ASiR для его активации щелкните Slice (Срез) и выберите 
значение, которое равно или ниже уровня 50 % ASiR.
5, Щелкните ОК, чтобы закрыть экран Recon Option (Опция реконару<ции).
Рис 12-51: Кнопке Recon Options (Опции реконструкции) с включенной функцией Temporal Enhance (Повышение
временного розрешения)
DFOV li r.mt 1 Center 
t""*) 1 (mm)
Center
(mm)
Recon 
, Type
Matrix 
: size
Recon
Option
.
Auto
Apps
25.0 1 RD.O flO.O StJtd 512
SSSeg/T 
1  400/40 
None
5 01/p
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-65


--- стр. 674 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
6.
7.
Для ноаройки дополнительных реконарукций и фаз щелкните требуемую реконарукцию PMR 
(R2-R10) и при необходимоаи введите соотеетавующие значения в аолбцы или ячейки 
параметров.
Автоматически передайте серию для обработки Snapshot Freeze в Advantage Workstation (или 
AW Server) с помощью процесса CardlQ Xpress с целью снижения артефактов, связанных с 
движением.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-66


--- стр. 675 ---
Глава 12: Кардиальный
ПОВЫШЕНИЕ ВРЕМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ
Назначение использования Temporal Enhance  
(Повышение временного разрешения) в Retro 
Recon (Ретроспективная реконструкция)
Используйте эту процедуру, чтобы назначить функцию Temporal Enhance (Повышение временного 
разрешения) для ретроспективного синхронизированного кардиального спирального сканирования 
(Snapshot Segment) для подавления движения коронарных сосудов.
1. From the scan monitor, click the Retro Recon icon I
2. Ha экране выбора списка Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) выберите серию 
синхронизированного кардиального спирального сканировония.
3. Щелкните Select Series  (Выбрать серию).
4. На экране Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) при необходимоаи введите описание 
новой серии в облааи Series Description (Описание серии).
5. Щелкните New Series Number  (Номер новой серии), чтобы реконарукция изображений 
проходила под номером новой серии, назначенным сиаемой, от 301 до 399.
6. Щелкните Retro (Ретро) для выбора всех групп и щелкните Y (Да) для выбора отдельной группы.
7. Введите меаоположения Retro Start (Начало ретрореконарукции) и Retro End (Конец 
ретрореконарукции) или щелкните Y (Да) для Graphic Retro (Графическая ретрореконарукция) 
для графического назначения параметров последовательной реконарукции по одной группе.
8. Уаановите толщину изображений, интервал, облааь DFOV и смещения центра.
• Поле обзора отображения должно быть больше или равна 15 см.
• Назначенная облааь DFOV (Поле обзора отображения) должна включать не менее 2 см ткани 
между границей облааи DFOV (Поле обзора отображения) и сердцем.
9. Введите соответавующую фазу для оптимального выполнения коронарной томографии.
10. Щелкните Recon Options (Опция реконарукции).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-67


--- стр. 676 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS” Ace
Рис 12-52: Экрон Recon Option (Опция реконар^«ции1
Rican Option
Rieen Mode
G
Ю Liihiuce Plui
WIndowMdth IVindowLivol
SntpStMt I  
SiflmmtPlut I
3
A3IR-V SHup
Enhtneid Contrast 
Hour -> I 
CardlaoFilur 
Nona ^ I
Imaga Enhanei Filter 
None — <  I
Temporil Enhance I
utio loa
U20 20\ 
Ш20 30% 
utao ao% A
T Fllp/Rotaie
FIR ^  Г FTB
Cancel
11. Выберите необходимые параметры но экране Recon Option (Опция реконарукции).
0. Щелкните Snapshot Segment  (Сегмент Snapshot).
b. При необходимоаи щелкните Кардио-фильтр,
- Кардиальный фильтр СЗ несовместим с функцией Temporal Enhance (Повышение  
временного разрешения).
-  Кардиальный фильтр несовместим с ASiR-V и ASiR.
c. Щелкните Temporal Enhance  (Повышение временного разрешения).
-  Штриховые артефакты от металлических имплонтатое или хирургических зажимов могут  
окозывать негативное влияние на снижение артефактов, связанных с движением.
-  Неправильный выбор параметров, который приводит к получению изображений с  
высоким уровнем шума, плохому контрастированию или артефактам из-за  
неэффективного протокола инъекций или ошибочного выбора фазы, может приводить к  
неоптимальному снижению артефактов, связанных сдвижением.
d  В системах с приложением ASiR-V для его активации щелкните On (Вкл.) и выберите значение,  
которое равно или ниже уровня 80 % ASiR-V.
В системах с приложением ASiR для его активации щелкните Slice (Срез) и выберите  
значение, которое равно или ниже уровня 50 % ASiR.
12. Щелкните ОК. чтобы закрыть экран Recon Options (Опции реконструкции).
•  Если функция Temporal Enhance (Повышение временного разрешения) включена, на кнопке  
Recon Options (Опции реконструкции) отображается буква «Т».
Рис 12-53; Кнопка Recon Options (Опции реконструкциик включенной функцией Temporal ЕпМопсеШовышение
временного розрешения)
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-68


--- стр. 677 ---
13. Щелкните Recon Туре (Тип реконарукции) и выберите нужный алгоритм.
1^. Для создания изображений щелкните Confirm  (Подтвердить!.
15. Передайте серию по сети для обработки Snapshot Freeze в Advantage Workstation (или AW  
Server) с помощью процесса CordlQ Xpress с целью снижения артефактов, связанных с  
движением.
Глава 12: Кардиальный
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-69


--- стр. 678 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Реконструкция основных кордиосконировоний
Следуйте этой процедуре для реконарукции кардиальных изображений в фазе, отличной от  
назначенной проспективно.
•  Кардиальные спиральные обследования е Snapshot дают возможноаь реконарукции в любой  
точке времени записи ЭКГ, поскольку собраны данные всего R-R интервала.
•  Обследования в Snapshot Pulse дают возможноаь реконарукции только чааи интервала R-R.  
Объем собранных данных контролируется указанным объемом заполнений. Чем больше объем  
заполнений, тем больше фаз, доступных для реконарукции. В обследованиях с заполнением "О"  
дополнительные фазы для реконарукции недоступны.
•  При сборах данных в Snapshot Pulse, если используется значение заполнения более 60 мс,  
сиаем а осущ еавляет реконарукцию с улучшением г-однородноаи и уменьшением артефакта  
полос (только ретроспективная реконарукция).
•  Подробную информацию об управлении ретроспективной реконарукцией см. в разделе  
С оздание новых изображ ений из данны х сканирования.
КАРДИАЛЬНАЯ РЕТРОСПЕКТИВНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ
1. в окне монитора сканирования щелкните значок ретроспективной реконструкции
6.
На экране выбора списка Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) выберите из  
имеющегося списка данных сканирования соответавующ его пациента, обследование и серию.
Самые последние отсканированные обследования находятся вверху списка. На экране  
отображены все параметры сканирования, доступные в режиме ретроспективной  
реконарукции.
Щелкните Select Series  (Выбрать серию).
Убедитесь в том. что в облааи подзаголовком рядом с каждой группой, которую необходимо  
реконаруировоть, выбрано У (Да).
*  Чтобы выключить все группы, щелкните Retro.  Во всплывоющем окне щелкните Yes (Да) или  
No (Нет). Или, щелкнув на атдельную группу, выберите Yes (Да) или No (Нет).
•  Бели в серии присугавует более чем одна синхронизированная группа, за один раз можно  
реконаруировоть только одну группу. Каждая группа имеет свою отдельную запись ЭКГ, и -  
при необходимоаи внесения изменений - редактирование одной группы не влияет на другие  
группы.
Можно также задать точки Retro Start (Ретро начало) и Retro End (Ретро конец) так, чтобы они  
находились в диапазоне выбранной группы. Добавьте к нозванию меаоположения префикс S (+)  
или I (-).
7. Дополнительно: Щелкните Голщино и введите толщину, присутавующую во всех группах.
•  При наличии только одной группы или только одной из нескольких групп, где требуется  
изменить толщину, выберите облааь толщины для этой группы.
•  Исходная конфигурация детектора, в которой отсканирован пациент, влияет на возможноаь  
изменения толщины среза. Толщина, выделенная черным цветом, доаупна для  
реконарукции.
•  Snapshot Pulse поддерживает только толщину среза 0,625 мм.
8. Дополнительно; Щелкните Интервал  и введите интервал, присутавующий во всех группах.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-70


--- стр. 679 ---
Глава 12: Кардиальный
•  При наличии только одной группы либо при наличии только одной из нескольких групп, где  
требуется изменить интервал, можно выбрать облааь интервала для этой группы.
9. Дополнительно: Щелкните DFOV. Введите значение ОРО\/(Поле обзора отображения).
•  По умолчанию в системе будет установлено поле обзора отображения, используемое для  
сканирования.
10. Дополнительно; Щелкните R/L Центр и выберите отдельную или все группы (верхняя кнопко).
Наберите значение коррекции. Воспользуйтесь одним из следующих методов для определения
величины коррекции;
•  Во вкладке Recon щелкните N под колонкой График Ретро для отображения панели  
управления графической ретрореконструкции на визуализирующем мониторе. Для  
определения ОГО\/(Поле обзора отображения) и центров R/L {Правый/Левый) и А/Р  
(Передний/Задний) можно использовать курсор.
•  Поставьте курсор реального времени но изображение и найдите в верхнем левом углу  
изображения координаты RAS (Правый/Передний/Верхний).
•  Щелкните Спис/Выб и выберите обследование и серию, из которой необходимо взять  
значения R/L. Значения серии отображены в строке меню браузера.
11. Дополнительно: Щелкните А/Р Центр. Наберите значение коррекции.
12. Дополнительно: Щелкните Recon Туре (Тип реконструкции) и выберите нужный алгоритм.
13. Дополнительно: Щелкните Recon Options (Опция реконструкции).
•  Выберите необходимые параметры на Устоновка опций реконструкции.
•  Реконструкция Snapshot Segm ent использует часть данных вращения сканирования,  
размещенных, как правило, по центру, согласно указанной временной точке во время  
сердечного цикла ЭКГ. Сегментированная реконструкция обеспечивает улучшенное  
временное разреш ение при использовании для реконструкции изображения меньшего  
временного окна данных. С помощью ЭКГ-синхронизированной сегментированной  
реконструкции можно уменьшить вибрирующее движение в груди и сосудох, возникающее в  
результате сердечных сокращений.
14. В редакторе ЭКГ щелкните значок /?х для установки общей фазы, при которой введенные
значения фазы применяются ко всем имеющимся сердечным циклам.
•  Установка общей фазы представляет собой управление записью ЭКГ в окне кардиальной  
ретроспективной реконструкции. Это позволяет выбрать фазы сердечного цикла, из которых  
создаются изображения. Обычная установка фазы - 70-80 % с 5 % интервалами, которая  
применяется ко всем сердечным циклам во время рентгеновского облучения.
•  Нижеследующее изображение имеет общую установку на 70 % начало и конец и 0 интервал,  
что означает создание изображений из 70 % всего объема обследования. Выделенная синим  
цветом область - это окно реконструкции каждого имеющегося сердечного цикла. Его  
центрируют с охватом 70 % фазы сердечного цикла для интервала R-R. Область, выделенная  
серым цветом, отражает объем заполнения, использованный при сканировании.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-71


--- стр. 680 ---
Revolution’^ Moximo/Revolution’” Ace
Рис. 12-54: Окно корлиольной ретроспективной реконструкции: синий цвет - окно реконструкции, серый цвет • 
зополнение
HR StHtiftfci:
М1Ч «О AVC: (О МАК 60
RxType; М
Stare 70 £td; 70 Interval: О
15. Но экране Указание (Rxl выберите в меню тип уаановки.  
Рис. 12-55: Recon options (Опции реконструкции!
•  %R - стандартный процент фазы реконструкции
• +МС - абсолютная реконструкция в миллисекундах
•  -м с - обратная абсолютная реконструкция в миллисекундах
16. Введите для реконструкции Запуск. Заверш ение и Интервал.
•  Рекомендуемые фазы реконструкции с использованием процентной реконструкции  
составляют 70-80 % с увеличением на 5 %. Z^ля кардиальных спиральных сканирований  
выбирайте фазы реконструкции от О до 99 %.
•  При проведении функционального исследования изображений с целью получения фракции  
изгнания и движения перегородки значения фаз должны быть установлены от 5 до 95 с шагом  
10 %, о данные необходимо реконструировать с толщинай 1.25 мм.
17. Щелкните ОК, чтобы закрыть экран Указание (Rx).
е После каждого запроса на ретроспективную реконструкцию изображения автоматически  
сохраняется запись ЭКГ, совместимая с DICOM. Эти записи сохроняются в назначенной серии под  
номером 599.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
12-72


--- стр. 681 ---
Глава 12: Кардиальный
Ретроспективное редактирование записи ЭКГ
Следуйте этой процедуре для выполнения ретроспективного редактирования записи ЭКГ. Это позволит  
переместить, изменить или откорректировать информацию о синхронизации, такую как время триггера  
и местоположение окна реконструкции,
Рекомендации для работы с редактором ЭКГ
•  На изображение вторичного снимка записи ЭКГ, сгенерированное в режиме  
ретрореконструкции, накладываются два следующих текста для записи сканов  
продолжительностью не более 2 секунд:" Series Description" (Описание серии) и "Not Intended for  
Diagnostic Use" (He предназначено для диагностики). Используйте изображение вторичного  
снимка как запись кривой, которая используется только для создания ретроспективных  
изображений - она не должна использоваться в целях диагностики.
•  Если в названии изображения нет входящего номера, это может привести к тому, что серия будет  
представлена как отдельное обследование. Если такое происходит, согласуйте обследование с  
системой PACS^ (Система передачи и архивирования изображений).
•  Кнопка Рестарт в ECG Editor (Редактор ЭКГ) может не вернуть запись в первоначальный вид.  
Щелкните Рестарт  снова, чтобы вернуть запись к первоначальным параметрам.
•  Функция сохранения записи в ретрореконструкции может опустить информацию о  
синхронизации на кривой в расслабленном состоянии и захватить только синее окно  
реконструкции, Щелкните Подтвердить  и обновите серию, которая автоматически фиксирует  
новую зопись кривой.
•  Система может не внести автоматически нулевое значение для интервала во время установки в  
МС+/-. Это может привести к созданию изображения с интервалом фазы, отличным от  
требуемого. Введите О в текстовое поле значения интервала для указания конкретной установки  
в мс.
КАРДИАЛЬНАЯ РЕТРОРЕКОНСТРУКЦИЯ
1. На мониторе сканирования щелкните зночок Ретро Рекон!
2. Из списка Ретро Рекон выберите пациента и серию и щелкните Выбрать Серию.
•  Если диаграмма не отображается на экране, щелкните Просмотр ECG.  Если запись ЭКГ все-  
таки не отображается, свяжитесь с инженером по обслуживанию, чтобы убедиться, что  
система правильно сохраняет записи ЭКГ.
3. Отредактируйте кривую.
^Picture Archiving Communications System  - Система архивирования и передачи изображений
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
12-73


--- стр. 682 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 12-56: Экрон редактора ЭКГ
HKSUUfdCC
Mis 43 Д** в| М В С  и
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-74


--- стр. 683 ---
Глава 12: Кардиальный
Таблица 12-11: Правки записи ЭКГ
№ Описание
Во время сбора данных отображается аатиаика частоты сердечных сокращений: среднее  
значение ЧСС, обновляемое через каждые три сокращения, минимальное, максимальное,  
среднее значение ЧСС и число неправильных сокращений.
Параметры ретрореконарукции: отображение типа реконструкции (% R-R или мс1, начальной  
фазы, конечной фазы и интервала.
Точка триггера на кривой Граф ЭКГ для каждого интервала R-R(RR^1 отображена красным  
цветом.
Облааи, выделенные цветом, означают следующее:
•  синяя облааь означает текущее заданное местоположение в интервале RR. Щелкните и  
перетяните на любое м еао, доаупное для реконарукции, Текаовое обновление  
обеспечивает местоположение RR интервала в реальном времени.
•  диагональные красные линии в синем окне реконарукции указывают на обнаруженную  
неправильную чааоту сердечных сокращений.
•  облааи, выделенные оранжевым цветом, указывают на то, что созданы  
реканаруированные изображения в расслабленной фазе.
•  красные облааи указывают на то, что будут созданы несинхронизированные  
изображения.
Щелкните зночокЯ чтобы открыть окно Указание Rx, в котором можно назначить
процент фазы или меаоположение реконарукции в миллисекундах.
6. Щелкните значок Сохранить чтобы сохранить измененные меаоположения триггера
в м еае с информацией обследования.
7. Щелкните значок Восаановиты
записи ЭКГ для сбора данных.
чтобы восаановить информацию о первоначальной
8. Щелкните значок ИзмеритьJUA.чтобы измерить расаояние между двумя
определенными точками кривой в миллисекундах. Помеаите курсор на кривой, щелкните и  
претащите вправо или влево.
9. Щелкните значок Увел ичить или значок Уменьшитш для увеличения или
уменьшения масштаба кривой ЭКГ.
10. Щелкните и перетащите белое окно для просмотра необходимой части диаграммы.
^Расаояние между двумя последовательными пиками R в цикле PQRST
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
12-75


--- стр. 684 ---
Revolution^” Moximo/RevolutionTM Ace
КАРДИАЛЬНАЯ РЕТРОРЕКОНСТРУКЦИЯ
Перемещение окна реконструкции сердечного  
цикла
Следуйте этой процедуре, чтобы перемеаить или поменять положение одного окно реконарукции  
сердечного цикла, не меняя других окон реконарукции.
Перемещение окна реконструкции сердечного цикла
Способ 1
1. Помеаите курсор над нужной синей облааью, щелкните, потяните и оаовьте в нужном м еае.
•  Это позволит выполнить небольшие изменения в каждом сердечном цикле, если чааото  
сердечных сокращений меняется..
•  Белая аннотация в окне реконарукции указывает, в какой фазе реконаруирован сердечный  
цикл.
Рис. 12-57: Редактор ЭКГ
Способа
1. Помеаите курсор над окном реконарукции, которое вы хотите перемеаить, и щелкните провой  
кнопкой мышки Окно положения реконструкции  изоброжения.
2. Наберите и введите нажатием клавиши Enter необходимое меаоположение в виде + или -  
миллисекунд.
•  Окно реконарукции для выбранного сердечного цикла передвигается на новое м еао.
3. Нажмите ОК.
Способы 1и 2
•  Для всех кардиальных типов сканирования окно реконарукции нельзя передвигать за пределы
• текущего R-R интервала.
•  Для обследований в Snapshot Pulse окно реконарукции нельзя передвигать зо пределы  
зополнения.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-76


--- стр. 687 ---
Удаление данных сердечного цикла
Эта процедура предназначена для удаления окно реконарукции изображения с одного или нескольких  
сердечных циклов из кардиального спирального скана. Эта функция не используется для сканов  
Snapshot Pulse из-за проспективного характера их синхронизации, Удаление чааи обследования  
приведет к неполному сканированию.
Глава 12; Кардиольный
КАРДИАЛЬНАЯ РЕТРОРЕКОНСТРУКЦИЯ
1. На мониторе сканирования щелкните значок Ретро Рекон
2. На экране выбора списка Retro Recon (Ретрореконарукция) выберите соответавующего  
пациента, обследование и серию, из которой хотите удалить сердечные циклы, Щелкните  
Выбрать Серию.
3. Помеаите курсор в синее окно реконарукции изображения в окне редактора ЭКГ для одного  
или нескольких сердечных циклов и щелкните правой кнопкой мыши > Окно удаления  
реконструкции изображения.
Рис 12-59: Редактор ЭКГ 
HRStaUillcf:
Min: 43 Avg: бЗ Max 99 1 lircg.
RxTVpc %R
Start 75 End: 75 Inttrvab 0
iirrrto
Reiln
Restore Original Trace 
Invert Trace
m  Inseit Trigger
jg Delete nigger.
Position Image Rcton Window
View Zoom in 
Zoom Out
A. Запись ЭКГ обновится, окно реконарукции больше не будет отображаться, а данные этого  
сердечного цикла не будут включены в реконарукцию изображения.
Рис. 12*60: ОбновленноязописьЭКГсудаленными данными
HRSiaitnlcs:
Min: 60 Avg: 60 Max 60
Rx Type: %R
suit 75 End: 75 Interval: 0
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-79


--- стр. 688 ---
*  Ho записи появится оранжевая (расслабленная фаза) или красная (без синхронизоции]
облааь, если удаленные данные привели к наложению по оси г, недоаоточному для создания  
синхронизированных изображений в облааи, где было удалено окно реконарукции. Этим  
обозначается учааок, где будут созданы реконаруированные изображения расслабленной  
фазы. Изображения реконаруируются кок можно ближе к требуемой ф озе с максимальным  
смещением 20% фазы.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 12-61: оранжевая полоска обозначоет расслобленную фазу
Hftstnisticr
МШ: 43 A vq: 63 Мхе 99 1 IrrcB
fU Type ЧЯ
Surt 75 End 7S Inicivafc 0
•  Bo всех случаях предпочтительны синие синхронизированные изображения. Изображения в  
расслабленной ф азе и несинхронизировонные изображения могут вызывать артефакты при  
просмотре объемов переформатировонных изображений. Количеаво накладывающихся  
данных зависит от шага спирального сбора данных.
5. Любые дальнейшие изменения выполняйте с использованием параметров ретрореконарукции,  
кок описано в разделе, посвященном базовой ретрореконарукции в редакторе ЭКГ.
6. Щелкните Confirm  (Подтвердить), чтобы реконаруировать изображения.
7. Просмотрите изображения, созданные в процессе редактирования записи ЭКГ. Редактирование  
записи изменяет реконарукцию с использованием исходных данных сканировония.
580897MRU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
12-80


--- стр. 689 ---
Глава 12: Кардиальный
Вывод на дисплей ретрореконструированных  
изображений
Используйте эту информацию для просмотра ретроспективных реконструированных изображений  
сердца. Следующая информация касается системы нумерации, используемой по умолчанию. Если  
необходимо присвоить новый номер серии, щелкните New Series  (Новая серия}.
Однофазный набор изображений
•  Retro Snapshot Segm ent -  серия 104 (100 + первоначальный № серии)
•  Retro Snapshot Pulse — серия 104 (100 + первоначальный № серии)
•  Retro Snapshot Burst-2 — серия 124 (120 + первоначальный № серии)
•  Retro Snapshot Burst Plus (3 или 4) - серия 144 (140 + первоначальный № серии)
•  Retro Snapshot Segm ent Pius - серия 134 (130 + первоначальный № серии)
Многофазный набор изображений
при проведении ретрореконструкции многофазного набора данных по отношению к полученной  
толщине срезов количество серий соответствует нижеприведенным, если число первоначальных серий  
равно 4,
•  Retro Snapshot Segm ent — серия 504 (500 + первоначальный № серии)
•  Retro Snapshot Pulse — серия 504 (500 + первоначальный № серии)
•  Retro Snapshot Burst-2 — серия 524 (520 + первоначальный N* серии)
•  Retro Snapshot Burst Plus (3 или 4) - серия 544 (540 + первоначальный № серии)
•  Retro Snapshot Segm ent Plus - серия 534 (530 + первоначальный № серии)
•  Если изображения ретрореконструированы с более толстым срезом, ток номеру серии  
прибавляется 50.
Аннотация к изображению сердца
•  SSEG (Snapshot Segm ent — изображение одиночного сектора)
•  SSEG+ (Snapshot Segm ent Plus - изображение одиночного сектора)
•  SSB2 (Snapshot Burst — изображение двух секторов)
•  SSB3 или SSB4 (Snapshot Burst Plus - до трех или четырех секторов на изображении)
•  SSCIN (Snapshot Pulse - изображение одиночного сектора)
•  SEGM (реконструкция несинхронизировонных сегментированных изображений)
•  SSR (Snapshot Relaxed Single Sector с отрегулированным положением фазы)
КАРДИАЛЬНАЯ РЕТРОРЕКОНСТРУКЦИЯ
Аннотация к отредактированному изображению сердца
Изображения, в которых редактировалась запись ЭКГ, обозначаются буквой Е перед типом скана,  
например, E/SSEG or 6/SSCIN,
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
12-81


--- стр. 690 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 12-62: Оброзецотрадоктировонного изображения
VCTCARDIAC MULTI PHASE
F67Y
А1Л*1715СЬД38.631.1128и7037 
Aua012005 
li n S b O A M  
;i 517X512 
E/SSEG 
М й ц  ** 1 0 0  
l“L.
rot :
E/SSEG (Snapshot Segm ent -  изображение одиночного сектора!
E/SSEG+ (Snapshot Segm ent Plus - изображение одиночного сектора)
E/SSB2 (Snapshot Burst - изображение двух секторов)
E/SSB3 or SSB4 (Snapshot Burst Plus - до трех или четырех секторов на изображении)  
E/SSCIN (Snapshot Pulse - изображение одиночного сектора)
E/SEGM (реконарукция несинхронизированных сегментированных изображений)  
E/SSR (Snapshot Relaxed - эти изображения всегда считаются отредактированными)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
12-82


--- стр. 691 ---
Глава 13: Ретроспективная реконструкция
Глава 13: Ретроспективная реконструкция
В этом разделе содержится информация, необходимая для работы с необработанными данными  
сканирования для ретроспективной реконструкции.
Ретроспективная реконструкция
Концепция Retro Recon (Ретроспективная реконарукция)
Экран Retro Recon (Ретроспективная реконарукция)
Разделение обследований при ретроспективной реконарукции 
Экран выбора списка 
Экран Управление Рекон
Создан иен овых изоброж ен и й из дан н ых скан и рован и я 
Графическое назначение параметров ретроспективной реконарукции 
Поиск нереконаруированных изображений 
Приоаоновка и возобновление обработки очереди 
Удален и е дан н ых из очереди
Резерви рован ие и разбл оки ровка п олучен н ых дан н ых скан и рован ия 
Сохранение анонимных данных аонировония пациента 
Сохранение/восаановление данных на/с USB 
Удалениеданных сканирования с USB
Рекомендации
Recon M anagement (Управление реконарукцией} может "зависать" при попытке отображения меню.  
Если выполняется сканирование, завершите текущее обследование, выключите и перезапуаите  
сиаем удляуаранения неисправности.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-1


--- стр. 692 ---
Концепция Retro Recon (Ретроспективная  
реконструкция)
Но экране Recon M anagem ent (Управление реконарукцией) находятся описонные ниже фикции  
Retro Recon (Ретроспективная реконструкция).
Данные сканирования (необработанные)
При каждом вращении гентри излучаются рентгеновские лучи, которые проходят через чааьтела и  
попадают в детекторы. Сигнал от детектора преобразуется с помощью DAS^ в аналоговый сигнал,  
включаемый затем в файл сканирования. Эта информация называется данными сканирования или  
необработанными данными. Они содержат всю информацию, собранную за время облучения.
Приостановленные записи
1/1ногда по разным причинам си аем е не удается восстановить то или иное изображение. Эти данные  
затем автоматически помещаются в очередь, откуда можно повторить попытку их восстановления или  
удалить их.
Сохранение данных сканирования
в некоторых случаях требуется сохранить данные сканирования для реконструкции в дальнейшем или  
диагностической проверки компонентов системы. Обычно так поступают, когда данные сканирования  
необходимо сохранить на неопределенный период времени или отправить в другое место для  
диагностической оценки.
Данные сканирования можно сохранить но внешнем жестком USB-носителе или внешнем USB флеш-  
накопителе.
Восстановление данных сканирования
Донные сканирования, сохраненные на внешнем USB-носителе. можно переместить обратно на  
системный диск. После записи на системный диск данные сканирования можно реконструировать с  
помощью любого параметра сканирования, например интервала между изображениями (при  
спиральном сборе данных), DFOV, вентрального/дорсального и правого/левого центров либо  
алгоритма,
6 системе Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе можно восстановить только данные сканирования,  
полученные из системы Revolution^” l^axima/Revolution^” Асе.
Revolution^” Moxima/RevolutionTM дсе
При восстановлении данных сканировония перезаписывается самый старый файл в системе. Если  
необхадимо восстановить несколько файлов, обязательно создайте резервные копии всех файлов  
сканирования при из восстановлении, чтобы гаронтировать, что они не будут перезописаны.
Резервирование данных сканирования
Система временно сохраняет данные сканирования в электронной очереди. Эти записи поочередно  
перезаписываются: более ранние сканирования перезаписываются более поздними. Прежде чем это  
произойдет, можно заблокировать в системе конкретный файл сканирования, чтобы защитить его от  
перезаписи. После этого система перейдет к следующему наиболее раннему незаблокированному
^Система сбора данных
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-2


--- стр. 693 ---
файлу сканирования и перезапиш ет его. Обратите внимание, что при резервировании файлов с  
данными сканиравания число оаавш ихся доаупны хдля использования файлов сканирования  
уменьшается на число зарезервированных файлов.
Если было выполнено резервирование, то, когда данные сканирования уже не нужны, следует  
освободить зарезервированные файлы сканирования.
Разблокировка зарезервированных данных сканирования
Если зарезервированные файлы данных сканирования больше не нужны, их можно разблокировать,  
чтобы система имела возможность их перезописать. Разблокировка соответствующим образом  
увеличивает число доступных файлов данных сканирования. Файлы данных сканирования  
перезаписываются в стандартном порядке.
Graphic Retro (Графическое ретровосстановление)
в режиме Graphic Retro (Графическая ретроспективная реконструкция) доступны графические средства  
для определения параметров ретроспективной реконструкции, позволяющие использовать в качестве  
контрольного изображения существующую аксиальную проекцию.
New Series (Новая серия)
Функцию New Series (Новая серия) можно использовать для назначения ретроспективной  
реконструкции нового номера серии. Как правило, к исходному номеру серии добавляется 100. При  
выполнении нескольких реконструкций все они добавляются в эту серию. При выборе New Series  
(Новая серия) каждую ретроспективную реконструкцию можно поместить в отдельную серию. Система  
назначает номера серий, ночиноя с 301, и обновляет номера в зависимости от количества  
дополнительных ретроспективных реконструкций, выполняемых в обследовании. Максимальный  
номер -  399. В случае создания дополнительных серий им будет назначаться номер 399 и уникальный  
идентификатор UID.
Глава 13: Ретраспективная реконарукция
Режим аксиальной реконструкции с перекрытием
Retro Recon (Ретроспективная реконструкция) поддерживает реконструкцию перекрывающихся данных  
сканирования Axial (Аксиальное) с зоной покрытия детектора 20 мм и 40 мм. Реконструкция  
перекрывающихся данных аксиального сканирования может повысить качество  
переформатированных данных. Интервал можно регулировать.
Изображения, реконструируемые в режиме 0.625 Z, будут иметь аннотоцию Z в верхней левой части.  
Рис. 13'1: Аннотация изображений для режима аксиальной реконструкции с пер«(рытием
DF0V 2 5 .Ост  
S T N D /Z /I
0.625п11г/1281  
T i l t :  0 .0
0 .7 s  0 6 :1 3 :3 6  
W:9 L:911
Рис. 13'2: Экран толщины изображений
Enter the desired Image Thickness (mm)
______
; 0.625 г 1 ^  0.625 1.25
Г'
2.5 : 3,75 5Ю 7 5 1 10.0 Cancel 1
Изображения, реконструируемые для зоны покрытия детектора 20 мм, будут иметь аннотацию 64i.  
Изображения, реконструируемые для зоны покрытия детектора 40 мм, будут иметь аннотацию 128i.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
13-3


--- стр. 694 ---
Рис 13-3: Экран Retro Recon {Ретроспективная реконструкция)
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Serin Nuffiberl®®!.Niw Serin N um ber
^  SteAT № *R etreStert R etreЕле H o. ofleikgee. TNot 
r  (»") M cT viJ1 T im eGenoy■ П КSfOV foFOV . (e-J
rn." emMr' Recon . T ypeM urbe ! Sin ■  Reeon O ptlO flБгесМ еH itr*
V AMr < A1J9W .tu.tu lif.bu in ti.m 1Д П .О
“
1» Ml tow ' П 1Л' 511 tiS%>mn 1  И
m
5808971-lRU Ред A {Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
13-A


--- стр. 698 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
РЕТРОСПЕКТИВНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ
Разделение обследований при ретроспективной  
реконструкции
Выполните эту процедуру для ретроспективного разделения обследований.
1. В окне монитора сканирования щелкните значок ретроспективной реконструкции
2. Выберите обследование и серию из списка пациентов.
3. Щелкните Recon Option  (Опция реконарукции], а затем Exam Split (Разделение обследований) и  
выберите необходимый идентификационный номер запрашиваемой процедуры.  
Идентификационный номер запрашиваемой процедуры отображается рядом с кнопкой Confirm  
(Подтвердить).
4. Для создания изображений с идентификационным номером запрашиваемой процедуры  
щелкните Confirm  (Подтвердить).
Рис 13*9: Экрон Recon Option {Опция реконструкции) для функции Ехот Split (Разделение обследований)
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
13-8


--- стр. 699 ---
Рис. 13-10: Экран параметров ретроспективной реконструкции для функции Exam Split (Разделение обследований)
Глава 13: Ретроспективная реконструкция
ESsABD
Ч р Г .е  SFOV . DFOV
(cm)
, R/L 
Center 
(mm)
A/P
Center
(mm)
Recon 1 Matrix 
Type 1 Size
Recon
Option
Graphic
Retro
so.o Large
Body 36.0
f............
1  RO.O no.o ? stnd 1 51Z Rus
3SQ/40 N
SO.Q Large
Body 36.0 RO.O RO.O ^  Stnd j 512 Rus
350Г40 N
- ‘sfr ^  '
. - ■“ ,
I... „ д д д ш ш п  . . .  ^ ^ ^  ^
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-9


--- стр. 700 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace  
РЕТРОРЕКОНСТРУКЦИЯ
Экран выбора списка
На мониторе сканирования щелкните значок Ретро  Р ек о н ^ Я И Ь й Н !, чтобы открыть список 
обследований с доаупными данными сканирования на экране Выбор списка Retro Recon.
Рис. 13-11; Экран Выбор списка Retro Recon
Обследования
Содержит список обследований доаупны х для реконструкции.
Серия
Содержит список серий, связанных с выбранным обследованием.
Пред./След.
Используйте арелки для прокрутки списка обследований или серий, если ароки данных не помещаются  
на одном экране.
Выброть Серию
Добавляет серию в очередь ретроспективной реконар>л<ции.
Обновл.
Обновляет список, добавляя все обследования, добавленные с момента открытия экрана Выбор списка  
Retro Recon.
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-10


--- стр. 702 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace  
РЕТРОСПЕКТИВНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ
Создание новых изображений из данных ска­
нирования
Данная процед^^а применяется для ретроспективного создания новых изображений.
Возможноаи реконарукции изображений, полученных в одном и том же положении, в режиме  
Retro Recon {Ретроспективная реконарукция) могут отличаться от режима проспективной реконарукции  
из-за округления в начальном и конечном положении. Во избежание такого несовпадения указывайте  
начальное и конечное меаоположения четными числами.
Данные сканирования из серии SmartStep или SmartView не подлежат реконарукции  
ретроспективным методом.
1. В окне монитора сканирования щелкните эночок ретроспективной реконструкции
б.
7.
•  Все изображения с данными сканирования перечислены на экране Выбор списка  
(Ретроспективная реконарукция).
На экране выбора списка Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) выберите  
соответавующ его поциента, обследование и серию.
•  Данные SmartStep и SmartView нельзя реконаруировоть ретроспективно.
Щелкните Select Series  (Выбрать серию).
На экране Retro Recon (Ретроспективная реконарукция) введите описоние новой серии в  
облааи Series Description (Описание серии), если это необходимо.
Щелкните New Series  Number (Номер новой серии), чтобы реконарукция изображений  
проходила под номером новой серии, назначенным сиаемой, от 301 до 399.
•  Если уже реконаруировано более 399 серий, то номер 399 повторяется суникальным  
идентификатором.
•  Если номер не выбран, новой серии будет назначен номер, равный исходному номеру серии  
+100 [например, если исходный номер серии 6, то номером реконаруированной серии будет
1061.
Щелкните Retro (Ретро) для выбора всех групп и щелкните Yes (Да) или щелкните Y (Да) для  
выбора отдельной группы.
•  Если выбрать Retro, появится запрос подтверждения «Retro this group?» (Выполнить функцию  
ретро для данной группы?). [Нажмите Yes (До), чтобы продолжить.
•  С иаема посчитает, что все доступные данные подлежат реконарукции. При наличии  
нескольких групп необходимо указать, в каких группах содержатся данные для  
реконарукции.
Введите меаоположения Retro Start (Ретро начало) и Retro End (Ретро конец).
•  Для кинопетель не требуется обозначать S или I. Все оаальные изображения должны иметь  
обозначения 5 или I.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-12


--- стр. 703 ---
Глава 13: Ретроспективная реконарукция
8. Щелкните Thick  (Толщина) и выберите толщину изоброжения,
•  Выберите 0.62SZ. чтобы сформировать перекрывоющиеся аксиальные снимки толщиной
0.625 мм.
9. Выберите Time  (Время) и укажите временную точку Start (Начало) и End (Конец),
•  Для Cine (Кинопетля), Volume Shuttle (Axial) (Аксиальное челночное сканирование) и Volume  
Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование) укажите период времени.
•  При сборе данных в режиме Volume Helical Shuttle (Спиральное челночное сканирование)  
выберите отдельные проходы или диапазон проходов,
10. Щелкните /nte/va/ (Интервал) и введите интервал между изображениями.
11. Щелкните OFOV (Поле обзора отображения) и введите необходимое значение.
12. Щелкните R/L Center (Правый/левый центр) и/или А/Р Center (Передний/задний центр), чтобы  
уаановить значения смещения изображения.
•  Помеаите курсор реального времени на изображение для отображения значений в верхнем  
левом углу изображения. Можно также щелкнуть L/st/Se/ect (Список/выбор) для выделения  
правильного обследования и серии или использовать Graphic Retro Recon (Графическая  
ретрореконарукция).
13. Щелкните Recon Option  (Опция реконарукции) и выберите один из параметров на экране Recon  
Option (Опция реконструкции).
•  Для получения более детальной информации см. процедуруУстановка опций  
реконструкции.
•  Установите параметры IQE, IQE Plus, MAR, W/L (Ширина/уровень окна), уровень ASiR-V/ASiR,  
Flip/Rotate (Переворот/вращение) (если активировано), уровень Enhanced Contrast  
(Улучшенная контрастность), Image Enhance Filter (Фильтр улучшения изображения) и Cardiac  
Filter (Кардиальный фильтр).
“ 6 случае применения Переворот/Вращение необходимо выбрать New Series (Новая  
серия).
- Изображения с примененной функцией Переворот/вращение и изображения без  
применения функции Переворот/вращ ение нельзя включать в одну серию.
-  В случае активации функции Prospective Exam Split (Проспективное разделение  
обследований) выберите процедуру для реконструкции. После завершения реконструкции  
серии необходимо переместить вручную.
1Д. В пункте Recon Туре  (Тип реконструкции) выберите один из алгоритмов.
•  В Segm ent (Сегмент) выберите Soft  (Мягкая ткань) или Stnd  (Стандартный).
•  Для Full (Полный) или Plus (Плюс) выберите 5оН(Мяг1<ая ткань}, Soft#lMягкaя ткань, №),  
Stnd (Стандартный), Stnd# (Стандартный, №), Detail (Детальный). Lung (Легкие), Chest  
(Грудная клетка), Bone (Кость), Bone Plus  /Косты-/, Edge (Край), Edge Plus (Край*) или Ultra  
(Ультра).
Параметры Soft#  (Мягкая ткань, №) и Stnd#  (Стандартный, №) доступны только при  
выборе аксиального или спирального сканирования с алгоритмом Head (Голова) или Ped  
Head (Голова ребенка).
15. Щелкните Graphic Retro (Графическая ретрореконструкция) У (Да) для графического  
определения параметров реконструкции по одной группе,
•  Щелкните и перетащите синюю окружность на контрольном изображении в нужное место.  
SFOV (Поле обзора сканирования) указано красной окружностью.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-13


--- стр. 704 ---
16. Щелкните Auto View  Off (Автопросмотр выкл.), чтобы выключить отображение изображения  
ретроспективной реконарукции в окне просмотра Auto View (Автопросмотр).
17. Щелкните Confirm  (Подтвердить) для создания изображений.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Параметры Imoge Thickness (Толщина снимка), Image Interval (Шаг снимков). DFOV (Поле обзора  
отображения), R/L Center (Правый/левый центр) и А/Р Center (Передний/зодний центр) можно изменить  
как для целой группы, ток и для отдельных групп.
О при сегментации используются данные по 225®, собранные в разные периоды вращения.  
Спиральные сканирования, при которых используются данные по 225®, могут быть сегментированы. Эту  
функцию рекомендуется применять для сегментации артефакта росслоения аорты, вызванного  
пульсацией сосуда При сканированиях в режиме Cine (Кинопетля) используются данные по 225® для  
создания изображений с более коротким временным разрешением. Эту функцию рекомендуется  
использовать при отслеживании поступления контрааного вещ еава в опухоль.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-14


--- стр. 705 ---
РЕТРОСПЕКТИВНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ
Графическое назначение параметров ретро­
спективной реконструкции
Используйте эту процедуру для графического назначения ретрореконструкции с использованием в  
качестве контрольного изображения существующего изображения в аксиальной плоскости.
Глава 13: Ретроспективная реконструкция
Ф Если изображения из Recon 1 для ретрореконструируемой серии недоступны и выбрано График  
Ретро, выводится предупреждение, которое указывает, что функция График Ретро недоступна.  
Изображения из Recon 1 должны находиться в системе, чтобы функция График Ретро могла выбрать  
соответствующее изображение.
1. Выберите обследование и серию из списка пациентов.
2. 6 окне мониторе сканирования щелкните значок ретроспективной реконструкции
3. Щелкните Graphic Retro (Графическая ретрореконструкция), чтобы на кнопке появилась У.
Д. Щелкните по синим прямоугольникам и перетащите их (внутри красных квадратов на
следующем изображении), чтобы изменить размер круга, который определяет используемое в  
реконструкции ОРО\/(Поле обзора отображения).
5. Щелкните значок + (внутри желтого квадрата на следующем изображении), чтобы определить  
правый/левый и передний/задний центры реконструкции.
6. Щелкните Hide  SFOI/ (Скрыть поле обзора сканирования), чтобы убрать красную окружность,  
обозначающую поле обзора сканирования.
7. Щелкните Сдвигать,  чтобы затем можно было щелкнуть и перетащить контрольное  
изображение,
8. Щелкните Масшт  для увеличения масштаба изображения.
9. Установите дополнительные параметры для Нач-я Позиция и Кон. Позиция, Инт-ал, DFOV, R/L  
Центр и А/Р Центр, Recon Тип и Опция Рекон.
•  Откройте изображение для начала реконструкции и нажмите Установ. запускретр.рек.
•  Откройте изображение для завершения реконструкции и нажмите Установ. заверш.  
ретр.рек.
10. Установите дополнительные параметры для Нач-я Позиция и Кон. Позиция, Инт-ал. DFOV, R/L  
Центр и А/Р Центр, Recon Тип и Опция Рекон.
5808971-1RU Ред. Д (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
13-15


--- стр. 706 ---
Рис 13-13: Графическое назночение Retro Recon (Ретроспективноя реконарукция!
Revolution^” Moxima/Revolution™ Ace
5808971-lRU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
13-16


--- стр. 732 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ПОКАЗ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Настройка главного и вторичного окон про­
смотра
Следуйте этой процедуре для контроля главного, вторичного и активного окон просмотра.
1. Откройте Exam Rx.
2. Дважды щелкните по изображению, чтобы сделать его главным окном просмотра.
• Окно просмотра становится активным и выделяется синей рамкой.
• Если вторичных окон просмотра нет, действия, выполненные в этом главном (активном) окне 
просмотра, не влияют на другие окна просмотра.
3. Щелкните один роз на другом изображении, чтобы сделать его главным окном просмотра, и 
удерживайте вторичный фокус на предыдущем окне просмотра.
• Рамка предыдущего окна просмотра становится желтой, в то время как нововыбранное 
изображение окаймляется синей рамкой.
• Любые действия, выполненные в главном или вторичном окне просмотра, отображаются в 
другом окне просмотра.
4. Трижды щелкните любое окно просмотра, чтобы активировать все окна просмотра.
• Действия, такие как изменение уровня/ширины окна, применяются ко всем окнам просмотра.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-18


--- стр. 733 ---
Глава 14: Просмотр изображений
Настройки следующего или предыдущего окна 
просмотра
Используйте эти процедуры, чтобы задать предпочитаемые параметры вывода изображения и серии 
на экрон в Exam Rx (Уаановки обследования).
Показ изображений
1. Откройте Exam Рх(Уаановки обследования).
2. Щелкните Display Preferences  (Предпочтения отображения).
3. Щелкните Next/Prior Each 1//еи'рогТ(Следующий/предыдущий в каждом окне просмотра) для 
прокручивания показа на одно изображение вперед (пример посередине) при использовонии 
клавиш Раде up/down.
• Если эта функция не включена, на экране отображаются следующие четыре изображения 
(пример справа).
Рис. 14-3: Слева = отображение MID (нескольких изоброжений); посередине* включениефункции 
«Следующий/предыдущий в каждом окне просмотра»: справа * выключение функции «Следующий/лредыдущий в 
кождом окне просмотра»
ПОКАЗ ИЗОБРАЖЕНИИ
Показ серии
1. Откройте Exam Rx (Установки обследования).
2. Щелкните Display Preferences (Предпочтения отображения).
3. Щелкните Next/Prior Series Binding (Связывание следующей / предыдущей серии).
4. Выберите для параметра Series Binding (Связывание серий) значение On (Вкл.) или Off (Выкл.), 
чтобы после завершения серии переходить к следующей с помощью клавиш Раде Up / Page 
Down.
• Если эта функция не включена, вы возвращаетесь к первому изображению в 
просматриваемой серии.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-19


--- стр. 734 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
ПОКАЗ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Просмотр изображений в режиме кинопетли
Используйте эту процед>^удля просмотра изображений в режиме кино-петли, что полезно для 
просмотра сканирований, выполненных в одинаковом меаоположении, для отслеживания поступления 
контрааного вещеаво или движения, например сгибания локтя.
I  Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните Paging (Пролиаывание), чтобы 
отобразить элементы управления перелиаыванием.
start
End 64
ГРЗ 10 ■Щ Г
А1 Temporal ^apatM
Setecl Series Cancel
3. Щелкните и перетащите полосы прокрутки в облости Запуск Конец, чтобы выбрать первое и 
последнее изображения, выведенные на экран.
А. Щелкните и перетащите полосу прокрутки КАДР/С, чтобы выбрать для отображения число кадров 
в секунду.
5. Выберите вариант просмотра:
• Щелкните КАДР/С для непрерывного просмотра изображений от начала до конца (1-30.1-30, 
1-30 ИТ.Д.1
• Щелкните ЗОрежим для просмотра изображений от начала до конца и обратно (1-30, 30-1,1- 
30 ит.д|
6. Щелкните Go (Пуск}.
Чтобы сменить серию, щелкните Выбрать серию, выберите новую серию и щелкните Viewer mv^ 
Mini Viewer, чтобы загрузить серию.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-20


--- стр. 737 ---
Глава 14; Просмотр изображений
Нормальный вид
Испальзуйте эту процедуру для восаановления первоначального размера и ориентации изоброжения. 
Эта функция удаляет все фильтры, коэффициенты увеличения, изменения ориентации и графики.
Exam Rx [Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx.
МАНИПУЛЯЦИИ С  ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
2. Щелкните значок Стандартное отображение
3. Щелкните Нормальный Вид.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните Нормальный Вид.
5B08971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
14-23


--- стр. 738 ---
Revolution'^” Moximo/Revolution'^” Ace
МАНИПУЛЯЦИИ C ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
Использование фильтров коррекции контуров и 
сглаживающих фильтров
Фильтры коррекции кроев и сглаживающие фильтры повышают кочеаво изображения анатомических 
аруктур без увеличения времени реконарукции. Фильтры коррекции краев улучшают четкоаь 
изображения. Сглаживающие фильтры уменьшают шумы на изображениях или усиливают 
низкоконтрааные учааки при съемке мягкой ткани.
Рекомендации
• Фильтры изображений сохраняются только с помощью Saved State (Сохраненное состояние) в 
ImageWorks.
• Сглаживающие фильтры и фильтры коррекции краев не являются аддитивными. 8 каждый 
момент времени к изображению может применяться только один фильтр. Применение нового 
фильтра отменяет действие ранее заданных параметров,
• Новая серия не создается для отфильтрованных изображений.
• Фильтры применяются только к данным изображений.
Exam Rx (Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните значок Стандартное отображение
3. Щелкните контрольное окно просмотра, чтобы переместить на него фокус.
4. Щелкните Proview и выберите тип фильтра.
• Щелкните Е1, Е2, Е21, Е22, £22 или Е5 для коррекции контуров.
• Щелкните Lung для коррекции легких.
• Щелкните S1, S11, 52, 521 или 52 для сглаживания.
5. Щелкните Выкл. для выключения коррекции.
6. Нажмите Отмена, чтобы закрыть экран Proview.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните Image Enhance (Коррекция 
изображений).
3. В разделе Filters (Фильтры) выберите тип фильтра.
• Щелкните £1, Е2, или Е2 для коррекции контуров.
• Щелкните LU для коррекции легких.
• Щелкните 51,52, или 52 для сглаживания.
4. Щелкните Нет в меню Image Enhance (Коррекция изображений) или щелкните Нормальный Вид. 
чтобы выключить коррекцию.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-24


--- стр. 739 ---
Глава 14: Просмотр изображений
МАНИПУЛЯЦИИ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
Переворот/вращение изображений
Используйте данные процедуры, чтобы изменить ориентацию изображения на экране.
Exam Rx (Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните зночокСтондортное отображение^:^::^
3. Но экране Стандартное отображение щелкните Переворот/Вращение .
4. Дважды щелкните контрольное окно просмотра, чтобы сделать его главным окном просмотра.
5. Выберите параметр, чтобы изменить ориентацию изображения.
• Щелкните FLR для переворота слева направо.
• Щелкните FT6 для переворота сверху вниз.
• Щелкните FTB/FLR для переворота сверху вниз и слева направо.
• Щелкните RR для вращения изображения вправо (по часовой арелке) или RL для вращения 
изображения влево (против часовой арелки).
6. Щелкните Отмене, чтобы закрыть экран.
7. Щелкните Нормапьный Вид для возврата к исходной ориентации изображений.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните Переворот/вращение.
3. Выберите направление арелки для изменения ориентации изображений. Это дейавие будет 
применено ко всем изображениям в серии.
• Щелкните первый набор арелок для переворота слева направо.
• Щелкните второй набор арелок для переворота сверху вниз.
• Щелкните третью арелку для вращения изображения против часовой арелки.
• Щелкните нижнюю арелку для вращения изображения по часовой арелке.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-25


--- стр. 740 ---
Revolution^M Maxima/Revolution^” Ace
Рис 14-4: Is  переворот слева направо. 2 = сверху вниз
Рис 14-5: Хвероидениепочосовой арелке. 2 = вращение против часовой стрелки
4. Щелкните Нормальный Вид для возврата к исходной ориентации изображений.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
14-26


--- стр. 746 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
МАНИПУЛЯЦИИ C ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
Инвертирование видео отображения
Использу^лте эту процедуру для переключения видео отображения между черным/белым (позитивом) и 
белым/черным (негативом).
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните Display Preferences (Предпочтения отображения).
3. Щелкните Inverse Video (Инвертирование видео).
4. Щелкните снова для выключения.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-32


--- стр. 747 ---
Глава lA: Просмотр изображений
Регулировка ширины/уровня окна
Используйте один из следующих методов для корректировки ширины/уровня окна для управления 
яркоаью и контрааноаью изображения.
Строка быстрого вызова
1. Уаановите курсор в любое окно просмотра.
2. Чтобы изменить ширину окна, введите: ww 500 или другое требуемое значение.
3. Чтобы изменить уровень окна, введите: wl 250 или другое требуемое значение.
Клавиатура
1. Установите курсор в любое окно просмотра.
2. Нажмите и удерживайте или быаро нажмите и отпуаите клавиши со стрелками вверх/вниз, 
чтобы увеличить/уменьш ить уровень окна.
3. Для уменьшения/увеличения ширины окна нажмите и удерживайте или быаро нажмите и 
отпуаите клавиши со арелками влево/вправо.
Рис 14-6: Кловиши со стрелками
МАНИПУЛЯЦИИ С  ИЗОБРАЖЕНИЯМИ
Функциональные клавиши
Функциональные клавиши F5-F11 используются для применения предварительно уаановленных 
значений ширины/уровня окна в приложениях ImageWorks, Rx обслед. и Reformat 
(Переформатирование). Значения ширины/^овня окна уаанавливаются в User Prefs (Предпочтения 
пользователя) в меню Viewer (Средаво просмотра).
1. Нажмите Shift и одну из следующих клавиш для программирования предварительно 
уаановленных значений ширины/уровня окна: F6, F7, F8, F9, F10, F11.
2. Нажмите одну из следующих клавиш, чтобы активировать окно с начальными нааройками: F6, 
F7. F8, F9, F10, F11.
3. Нажмите клавишу F5 для сброса уровня окна на предыдущий уаановленный параметр.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-33


--- стр. 748 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Рис 14-7: Функционольныекловиши
~| •• 1  % »  •  •  <  -  
'  1  *  a Л  6  e  7  e  в  От-—  II»
Q  W  E  R  T  Y  U  I  О  ’ ’‘■lirj:
ASDFQHJ K L
Z  X  C  V  О  N  M ' < !  t r s
Мышь
1. Установите курсор в любое окно просмотра.
2. Чтобы настроить только ширину окна, щелкните средней кнопкой мыши и выполните 
перетаскивание;
• Вправо для увеличения ширины окна (делает изображение серым).
• Влево для уменьшения ширины окна (делает изоброжение более черно-белым).
3. Чтобы настроить уровень окна, щелкните средней кнопкой мыши и выполните перетаскивание:
• вверх, чтобы сделать изображение темным.
• вниз, чтобы сделать изображение ярким.
4. Щелкните средней кнопкой мыши и перетащите по диагонали, чтобы изменить ширину и уровень 
окна одновременно.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
14-34


--- стр. 749 ---
Глава 14: Просмотр изображений
ИЗМЕРЕНИЯ
Измерение показаний плотности
Используйте эту процед^^удля получения информации по облааям анатомии и патологии.
Exam Rx (Установки обследования}
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните зночох Измерения?
3. Щелкните КвадрЯО!. Эплипс ROI или ROI траектории.
4. Выберите курсор на изображении и щелкните, чтобы уаоновить точку вставки.
• Для Trace ROI (ROI отслеживания! перемеаите сплошной прямоугольник в начальную точку. 
Нажмите и удерживайте Shift, а затем щелкните и перетащите, чтобы определить облааь 
отслеживания.
• Для Box ROI (Прямоугольная ROD или Ellipse ROI (Эллиптическая ROD щелкните и перетащите 
маленький прямоугольник в верхнем правом углу ROI. чтобы изменить размер, или щелкните 
номер ROI и переместите в новое положение,
5. Щелкните Стереть, чтобы удалить синюю (активную) облааь ROI.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните Measure (Измерение).
3. В меню Measure (Измерение) щелкните Keadp.ROI. Эллипс ROI или ROI траектории.
4. Поаавьте курсор на изображении и щелкните, чтобы размеаить точку ваавки.
• Для Trace ROI (ROI отслеживания) перемеаите сплошной прямоугольник в начальную точку. 
Нажмите и удерживайте Shift, а затем щелкните и перетащите, чтобы определить облааь 
отслеживания.
• Для Box ROI (Прямоугольная ROD или Ellipse ROI (Эллиптическая ROI) щелкните и перетащите 
маленький прямоугольник в верхнем правом углу ROI, чтобы изменить размер, или щелкните 
по номеру ROI и перемеаите в новое положение.
5. Щелкните значок Стереть все, чтобы удалить все аннотации, или значок Стереть
аннотацию чтобы удалить активную оннотацию.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-35


--- стр. 750 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ИЗМЕРЕНИЯ
Использование показаний плотности MIROI для  
вычисления времени прохождения болюса
Используйте эту процедуру для вычисления времени прохождения болюса при проведении 
обследования с контрааированием.
Рекомендации
•  Всплывающее окно MIROI^ может отображаться, но не работать, если окно просмотро AutoView 
(Автопросмотр) или Cross reference (Перекреаная ссылка) находится в главном фокусе. 
Помеаите окно просмотре Free (Свободная) или Auto Link (Автоматическая связь) в главный 
фокус и повторно нажмите кнопку MIROI для продолжения.
• В любом отчете по пикселу или таблице MIROI, которые не были сохранены на экране, но 
снимаются, будут отображаться серия обследования и изображение как 1000/1/1 на значке 
компоновщика съемки, если выбрано E/S/I. Это номер обследования/серии/изображения, 
назначенный системой этой таблице. Номер обследования пациента отображается правильно на 
отснятом изображении.
• Параметр Scale for HU (Школа HU) имеет два возможных значения.
- Absolute («Абсолютные»): для каждой области интереса, нанесенной на график, 
указывается фактические единицы шкалы Хаунсфилда.
- Relative («Относительные»): облааь интереса первого изоброжения уаанавливается в 
качеаве базовой, а для остольных изображений указывается изменение относительно 
базового уровня.
1, Откройте Exam Rx с обследованием, которое необходимо проанализировоть.
2. На панели управления Exam Rx Display (Отображение уаановок обследования) щелкните значок
Измерения  I
3. В Measurements ((/1змерения) выберите MIROI.
На экроне MIROI Analysis (Анализ MIROI) выберите Эппипс ROI
5. Щелкните и перетащите ROI к исследуемой чааи тела. Подберите размер ROI таким образом, 
чтобы она полноаью находилась внутри аорты.
6. Нажмите ОК.
7. С помощью графика рассчитайте время прохождения болюса.
iMulti-lmage Region of Interest (облааь интереса, соаоящая из многих изображений)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-36


--- стр. 751 ---
Глава lA: Просмотр изображений
Рис. 14-8: Грофик MIROI, 1 = первая отметка, 2 = время задержки предворительного сконирования
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-37


--- стр. 752 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
ИЗМЕРЕНИЯ
Добавление сетки
Используйте эту процедуру для размещения сетки (матрицы) поверх главного изображения для 
измерения анатомической облааи или патологии на изображении.
Exam Rx (Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните окно просмотра, чтобы активировать его.
3. Щелкните значок Стандартное отображение
4. Щелкните Сетка ВклУВыкл..
или значок Измерение
5. Щелкните и перетащите точку в центре, чтобы переместить.
6. Для удаления сетки снова щелкните Сетка ВклУВыкл. или Стереть.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните значок Сетка
3. Щелкните и перетащите точку в центре, чтобы перемеаить ее.
п
4. Для удаления сетки повторно щелкните значок Сетка или Стереть все.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-38


--- стр. 753 ---
Глава 14: Просмотр изображений
ИЗМЕРЕНИЯ
Измерение расстояния
Используйте эту процедуру для включения инарумента измерения с целью получения информации о 
росаояниях и площадях анатомических областей или патологий. На одном изображении может быть 
отображено до трех параметров статистики измерений.
Exam Rx (Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните значок Стандартное отображение или значок Измерения
3. Щелкните Measure Distance (Измерить расстояние).
4. Щелкните и перетащите любую конечную точку в ночальное и конечное местоположение.
5. В командной строке введите TPR и нажмите Enter, чтобы просмотреть ROI текстовой страницы,
• Это полезно, когда в окне просмотра отображено более трех измерений.
• ROI текстовой страницы можно снять или сохранить в виде изображения экрана.
6. Щелкните Стереть, чтобы удалить активное (синее) измерение.
ImageWorks
1. Выберите ImageWorks.
2. На панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните Measure (Измерение).
3. В меню Measure (Измерить) выберите значок линейного сегмента.
4. Щелкните и перетащите любую конечную точку начального и конечного местоположения для 
корректировки размера линейного сегмента.
5. В командной строке введите TPR и нажмите Enter, чтобы просмотреть ROI текстовой страницы.
• Это полезно, когда в окне просмотра отображено более трех измерений.
• ROI текстовой страницы можно снять или сохранить в виде изображения экрана.
6, Щелкните зночок Стереть. для удаления активного (синего) измерения или Стереть
все для удаления всех отображаемых объектов.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
14-39


--- стр. 754 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ИЗМЕРЕНИЯ
Отчет курсора
Используйте эту процедуру для отображения стотиаики курсора и координат RAS^ для одного пиксела.
1. Откройте Exam Rx.
ш2. Щелкните значок Display PreferencesSnv .^Предпочтения отображения).
3. ЩелкнитеContmuousReportCursorlKypcopHenpepbiBHorooTveTa).
4. Щелкните снова для выключения.
iRight Anterior Superior (вправо, вперед вверх)
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-40


--- стр. 758 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Комондо/Описание
GRx
Retro
Recon
Exam
Rx
image
Works
Например: gse gl, gse g2, gse g3. gse off.
grid <on> или <off>
Отображение линейчатой сетки на изображении или ее удаление.
X X X
hg
Скрытие всей графики в выбранном изображении. Отменяется 
применением функции показа графики.
X X
1  <номеризоброжения>
Номер изображения: номер необходимого изображения в рамках 
отображаемой серии. Например: i 27.
X X X
inv
Инверсия черного и белого цветов на изображении.
X X
mmr
При перетаскивании при нажатой правой кнопке мыши выполняется 
прокрутка (перемещение, панорамирование) изображения.
X X X
mmz
При перетаскивонии при нажатой правой кнопке мыши выполняется 
изменение масштаба (увеличение) изображения.
X X
пе
Отображение первого изображения следующего обследования в 
выбранном окне просмотра: какое обследование является 
следующим определяется с помощью функции sort (сортировать), 
применяемой в программе просмотра List Select (Список/Выбрать).
X X
ns
Отображение первого изображения следующей серии в 
отображаемом обследовании в выбранном окне просмотра.
X X
по
Возвращение режима отображения изображения к аандартному 
режиму: удаление всех наароек масштаба, фильтра, перемещения, 
аннотаций и т. д, применяемых к окну просмотра. Отображение 
изображения с диска после создания.
X X X
nori
УДАЛЕНИЕ контрольного изображения с выбранного изображения.
X
noria
УДАЛЕНИЕ контрольного изображения со всех изображений.
X
похг
Удаление линий перекреаных ссылок с изображения.
X X
ра (<ночало> <окончание>] (<аороаь>]
Активация пролиаывания в режиме Cine (Кино). Для определения 
начального и конечного значений введите первое и последнее 
изображения, которые требуется прокрутить. Для определения
X
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-44


--- стр. 759 ---
Глава 14: Просмотр изображений
Команда/Описание
GRx
Retro
Recon
Exam
Rx
Image
i Works1
скороаи введите количеаво изображений, которые требуется 
прокрутить за секунду, максимальное количество - 60.
pi <интервол>
Установка интервала пролистывания. Команду ра необходимо 
использовать до установки интервала пролистывания.
X
pia <интервал>
Установка интервала пролистывания. Команду ра необходимо 
использовать до установки интервала пролистывания.
X
ре
Отображение первого изображения предыдущего обследования в 
выбранном окне просмотра; какое обследование является 
предыдущим определяется с помощью функции sort (сортировать), 
применяемой в программе просмотра List Select (Список/Выбрать).
X X
pm <spatial/temporal>
Изменение режима прокрутки. При выборе режима temporal 
(временный) изображения будут отображаться циклически. При 
выборе режима spatial (пространственный) изображения будут 
отображаться в режиме «вперед и назад»,
X
РР
Отправка всего текущего экрана в компоновщик съемки и устоноека 
формата в компоновщике съемки в соответствии с форматом 
текущего отображения.
X
prs
Открытие диалогового окна Print Series (Печать серии) для 
выбранного окно просмотра, что, в свою очередь, выполняется с 
помощью команд мыши. После указания параметров в окне Print 
Series (Печать серии) последовательность изображений может быть 
автоматически отправлена на принтер либо оператор может 
отменить текущие задания на печать. Необходимые параметры 
изображения должны быть установлены до вызова команды Print 
Series (Печать серии), поскольку масштаб, уровень окна, аннотация и 
т. д, не могут быть изменены после открытия диалогового окна Print 
Series (Печать серии).
X X
ps
Отображение первого изображения предыдущей серии в 
отображаемом обследовании в выбранном окне просмотра.
X X
prop <диапаэон>
диапазон: а= все изображения в серии; s = серия; i = диапазон 
изображений (1-15)
Например, prop а или prop i 1-15)
Отображение выбранной графики на указанных изображениях, «i» 
вводится в нижнем регистре. В первом примере графика будет 
отображаться на всех изображениях, вызванных в окне просмотра,
X X
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-45


--- стр. 760 ---
Revolution'^'^ Maxima/Revolution^” Ace
Команда/Описание
GRx
Retro
Recon
Exam
Rx
Image
Works
до ее удаления с помощью другой комонды (например, erase 
graphics (аереть графику)), либо в окне просмотра будет 
отображаться другоя серия. Во втором примере грофика 
применяется только к изображениям 1-15 е текущей серии.
quit
Закрытие приложения Viewer (Средаво просмотра) и возврат к 
программе просмотра Image Works.
X
rc
Отображение (соаавление отчета) текущего меаоположения 
указателя мыши в координатах пикселов и показателя ROI с одним 
пикселом.
X
rect
Создание курсора измерения прямоугольного типа. Используется для
ROI.
X X
г1
Размещение контрольного изображения на выбранном 
изображении.
X
ria
Размещение контрольного изображения на всех изображениях.
X
г1
Поворот изображения на девяноао градусов в направлении против 
часовой арелки.
X X X
rmatte
Отображение прямоугольной черной матовой или замаскированной 
поверхноаи вокруг изображения. Размер можна отрегулировать с 
помощью мыши, щелкнув кнопкой мыши и перетащив на синее 
перекреаье. Положение можно отрегулировать, щелкнув край 
матового покрытия и перетащив era.
X X
гр
Открытие диалогового окна Report Pixels (Отчет по пикселам) и 
отображение квадратного курсора ROI но изображении, которое 
расположено в облааи исследования при нажатии левой кнопки 
мыши и перетаскивании. Размер отрегулировать нельзя. После 
размещения и нажатия в диалоговом окне ОК создается отчет по 
пикселам, где содержатся значения плотноаи для отдельных 
пикселов в рамках области, обозначенной прямоугольным к^^сором.
X
гг
Поворот изображения на девяносто градусов в направлении по 
часовой стрелке.
X X X
rs
Восстановление параметров изображения по умолчанию. При этом 
ширина/уровеньокна не восстанавливается.
X
5808971-lRU Ред A (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
lA-46


--- стр. 761 ---
Глава 14; Просмотр изображений
Комонда/Описание
GRx
Retro
Recon
Exam
Rx
Image
Works
$<номерсерии>
Номер серии: номер необходимой серии в рамках отображаемого 
обследования.
X X
sb <оп> <off>
Включение или выключение функции связывания серий. Если 
функция связывания серий включена, то следующее изображение 
определяется кок следующее изображение во всем обследовании; в 
конце отдельной серии следующее изображение - это первое 
изображение следующей серии. В конце обследования при вызове 
команды next (следующий) будет выполняться возврат к первому 
изображению обследования. Если функция связывания серий 
отключена, то в конце отдельной серии при вызове команды next 
(следующий) выполняется возврат к первому изображению текущей 
серии.
X X
sensave
Точный снимок экрана выбранного изображения и создание нового 
изображения с номером серии 99 но сиаемном диске, который 
включает в себя всю графику и коэффициенты отображения, 
применяемые к изоброжению и/или окну просмотра на момент 
создания снимка экрана.
X X
sg
Показ или повторное отображение всей графики на выбранном 
изображении, которая была скрыта при вызове команды hide 
graphics (скрыть графику).
X X
siw
Применение к изображению наароек ширины и уровня окна по 
умолчанию.
X X X
spline
Размещение маленького незаполненного синего прямоугольника для 
создания траектории. Розмеаите синий прямоугольник в том меае, 
откудо требуется начать траекторию. Затем, зажав на клавиатуре 
клавишу Shift, щелкните левой кнопкой мыши для размещения точек. 
Все точки соединятся для создания траектории.
X
SS [<первое иэо6ражение> <последнее изображение>1
Сохранение ориентации изображения, значений ширины и уровня 
окна, графики, фильтра и значений GSE диапазона изображений, 
который можно задать. При вводе ss нааройки будут сохранены для 
всей серии. Кроме того, будет создан и сохранен в базе данных Gray 
Scale Presentation State Object (Объект, предаавленный с 
использованием шкалы градаций серого - объект GSPS).
X
te
Отображение текаовой араницы для обследования в главном окне 
просмотра.
X X
tm <оп> или <off> X X X
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
14-47


--- стр. 764 ---
Revolution'^” Moxima/Revoiution^” Ace
ГРАФИКА, ТЕКСТОВЫЕ СТРАНИЦЫ И  КОМАНДЫ
Аннотирование изображения
Используйте эту процедуру для добавления аннотации к изображениям, что позволяет 
прокомментировать или обратить внимание на определенную облааь интереса.
^5' Снимок аннотации активного пользователя не содержит прямоугольник или стрелку, 
отображаемые на экроне.
Exam Rx (Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните значок Стандартное отображение^^
3. Щелкните окно просмотра, чтобы перемеаить на него фокус
4. Ш.епкн\лте Аннотация пользователя.
5. Щелкните изображение.
6. Перемеаите указатель мыши в выбранное окно просмотра и введите требуемый тека,
• Чтобы перемеаить аннотацию, щелкните по синему прямоугольнику и перетащите аннотацию 
на новое меао.
• Чтобы перемеаить конец линии, щелкните по арелке-указателю и перетащите ее в новое 
меао.
• Чтобы удалить линию, щелкните и перетащите ее в прямоугольник.
7. Щелкните Аннотация пользователя,  чтобы добавить еще одну аннотацию.
8. Щелкните Стереть, чтобы удалить главную (синюю) аннотацию.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. Щелкните окно просмотра, в которое необходимо добавить оннотацию.
3. На панели управления программы Viewer или Mini Viewer щелкните значок Аннотация
4. Перемеаите указатель мыши в выбранное окно просмотра и введите требуемый тека.
• Чтобы перемеаить аннотацию, щелкните по синему прямоугольнику и перетащите оннотацию 
но новое меао.
• Чтобы перемеаить конец линии, щелкните по арелке-указателю и перетащите ее в новое 
меао.
• Чтобы удалить линию, щелкните и перетащите ее в прямоугольник.
5. Щелкните значок Аннотация,  чтобы добавить еще одну аннотацию.
6. Щелкните значок Стереть аннотациюаа^,^лм.  удалить гловную (синюю) аннотацию, или 
щелкните Стереть все. чтобы удалить все аннотации.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-50


--- стр. 765 ---
Глава 1^: Просмотр изображений
ГРАФИКА. ТЕКСТОВЫЕ СТРАНИЦЫ И  КОМАНДЫ
Просмотр текстовой страницы обследования 
или серии
Используйте эти процедуры для просмотра информации о пациенте и параметрах сканирования. 
Exam Rx (Установки обследования)
в текаовой аранице серий можно сохранить не более 1500 изображений.
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните значок Стандартное отображение
3. Дважды щелкните контрольное окно просмотра, чтобы сделать его главным окном просмотра.
4. Щелкните Exam рд (Страница обследования) для просмотра информации об обследовании или 
Series Рд {Страница серии) для просмотра информации о серии.
5. Для создания снимков щелкните Manual Film (Съемка вручную) или Auto Film, чтобы отправить 
изображения в требуемое уаройаво монтажа.
6. Для навигации по араницом используйте клавиши со арелками.
7. Нажмите Выход.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. Но панели управления Viewer или Mini Viewer щелкните Text Page (Текаовая араница).
3. Щелкните Exam Раде (Страница обследования) для просмотра информации об обследовании 
или Series Раде (Страница серии) для просмотра информации о серии.
4. Щелкните Manual Film (Съемка вручную) для отправки в компоновщик снимков.
5. Щелкните СохрЗкран, чтобы сохранить отображаемую информацию в серии 98.
6. Для навигации по араницам используйте клавиши со арелкоми.
7. Нажмите вь/ход.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-51


--- стр. 766 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ГРАФИКА. ТЕКСТОВЫЕ СТРАНИЦЫ И  КОМАНДЫ
Скрытие, отображение или удаление графики
Используйте эти процедуры для временного удаления добавленных аннотаций и графических объектов 
на изображении и для их повторного отображения.
Exam Rx (Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx.
2. Щелкните значок Стандартное отображение
3. Выполните одну из следующих операций:
• Щелкните Скрыть Графику, чтобы временно скрыть все введенные пользователем 
аннотации, такие кок облааи ROI и тека.
• Щелкните Показать Графику  для отображения ранее скрытой графики.
• Щелкните Стереть, чтобы удалить графику и введенные пользователем аннотации.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks,
2. На панели управления Viewer (Средаво просмотра) или Mini Viewer (Мини-средаво просмотра) 
проделайте одну из следующих операций:
• Щелкните Скрыть, чтобы временно скрыть все введенные пользователем аннотации, такие 
как облааи ROI и тека.
• Щелкните Показать, чтобы отобразить раннее скрытую графику.
• Щелкните Стереть все. чтобы удалить всю графику и введенные пользователем аннотации,
или щелкните значок Стереть аннотацию. I, чтобы удалить активную аннотацию.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
14-52


--- стр. 768 ---
ГРАФИКА. ТЕКСТОВЫЕ СТРАНИЦЫ И  КОМАНДЫ
Изображения перекрестной ссылки в пред­
варительном сканировании
Используйте эту функцию для просмотро линий но изображении предварительного сканирования, 
представляющих собой ранее отсканированные места.
1. Откройте Exam Rx.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
2. Щелкните зночок Стандартное отображением
3. Щелкните Cross Reference (Перекрестная ссылка).
4. Введите номер серии для его размещения на изображении предварительного сканирования.
5. Выберите одну из предлагаемых опций:
• Image Numbers to Post (Номера изображений для размещения}
• АН (Все}
• First/Last(nepeoe/nocnedHee}
6. Если вы выбрали диапозон изображений, введите шаг отображаемых линий.
7. Щелкните ОК для размещения линий в окне изображения предварительного сканирования.
8. Щелкните Стереть, чтобы удалить линии перекрестной ссылки.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
14-54


--- стр. 769 ---
Установка предпочтений для аннотаций
Используйте эту процедуру для нааройки размера шрифта и уровня аннотации изображения в 
приложениях съемки и просмотра.
1- Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer щелкните User Prefs {Предпочтения пользователя}.
3. На экране предпочтений пользователя щелкните No annotation (Без аннотации), Partial 
annotation  (Чааичная аннотация), Full annotation (Полная аннотация) или Custom annotation 
(Пользовательская аннотация) для экрана и облааи снимка по отдельноаи или вмеае.
• Если была выбрана аннотация Пользовательский, нажмите Настроить и выберите ту 
аннотацию, которую хотите отобразить.
А. Для отображения определенных параметров более крупным шрифтом, щелкните Customize 
Large Font (Наароить крупный шрифт) и выберите конкретную группу аннотаций для 
увеличения шрифта.
5. Щелкните Применить, чтобы применить выбранные параметры к текущему сеансу приложения 
Viewer или Запись поумолч..  чтобы изменить нааройки всех обследований, просматриваемых 
на экране или снимаемых в приложении Rx обслед. или ImageWorks.
• Команды быарого вызова для уровня аннотации на экране или снимке сохраняются по 
умолчанию.
Глава lA: Просмотр изображений
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5808971-1RU Ред, А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
lA-55


--- стр. 770 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Настройка предпочтений сетки
Используйте эту процедуру для нааройки внешнего вида сетки при использовании по умолчанию.
1. Откройте ImageWorks,
2. На панели управления Viewer или Mini \^ewer щелкните User Prefs (Предпочтения 
пользователя).
3. На экране User Preferences (Предпочтения пользователя) в разделе Grid Prefs (Параметры сетки) 
щелкните Custom/ze... (Наароить...).
А. Щелкните Вкл. или Выкл., чтобы наароить отображение линий сетки.
5. Щелкните Dotted (Пунктирная) или So//d (Сплошная), чтобы наароить аиль линий.
6. Введите числовое значение для шага сетки, шага меток и длины меток.
7. Для выполнения изменений щелкните ОК.
8. Щелкните Применить, чтобы применить выбранные параметры к текущему изображению или 
Запись поумолч..  чтобы внеаи изменение для просмотра всех будущих обследований.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
14-56


--- стр. 771 ---
Главо lA: Просмотр изображений
Пользовательские настройки связывания серий
Используйте эту процедуру для настройки связывания серий по умолчанию. Используйте Графика, 
текстовые страницы и команды для включения и выключения функции связывания серий в Ехот Rx 
(Установки обследования) и на панели управления Viewer или Mini Viewer.
Если для параметра Series Binding (Связывание серий) выбран вариант Off (Выкл.), следующим после 
последнего изображения в серии на экране откроется первое изображение этой же серии.
Если для параметра Series Binding (Связывание серий) выбран вариант On (Вкл.), следующим после 
последнего изображения в серии на экране откроется первое изображение следующей серии.
Средство просмотра
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer (Средство просмотра) щелкните User Prefs (Предпочтения 
пользователя).
3. На экране User Preferences щелкните:
• Series binding ON (Связывание серий ВКЛ.) для прокрутки всех серий в обследовании.
• Series binding OFF (Связывание серий ВЫКЛ.) для прокрутки только текущей серии в 
обследовании,
4. Щелкните Применить, чтобы применить выбранные параметры к текущему обследованию или 
Запись поумолч..  чтобы внести изменение для просмотра всех будущих обследований.
• Команды быстрого вызова для связывания серий сохраняются по умолчанию.
Exam Rx (Установки обследования)
1. Откройте Exam Rx (Установки обследования).
2. На панели управления Exam Rx (Установки обследования) щелкните Display Preferences 
(Показать пользовательские настройки).
3. На экране Display Preferences (Показать пользовательские настройки) щелкните:
• Series binding ON (Связывание серий ВКЛ.) для прокрутки всех серий в обследовании.
• Series binding OFF (Связывание серий ВЫКЛ.) для прокрутки только текущей серии в 
обследовании.
А. Для возврата на панель управления Exam Rx (Устоновки обследования) щелкните Back (Назад),
• Команды быстрого вызова для связывания серий сохраняются по умолчанию.
НАСТРОИКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-57


--- стр. 772 ---
Установка предпочтений для окна просмотра
Используйте эту процедуру для нааройки квадратного окна просмотра, используемого по умолчанию.
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer (Средаво просмотра) щелкните User Prefs (Предпочтения 
пользователя).
3. На экране User preferences (Предпочтения пользователя) выберите опцию окна просмотра;
• Выберите Square viewports ON (Квадратные окна просмотра ВКЛ.) для просмотра 
изображений в средаве просмотра в том же виде, в каком они будут на снимке.
• Выберите Square viewports OFF  (Квадратные окна просмотра ВЫКЛ.) для просмотра 
изображений без заполнения всего окна просмотра. Если изображение увеличено, только 
чоаь его будет видна на снимке.
А. Щелкните Применить, чтобы применить выбранные параметры к текущему обследованию или 
Запись поумолч., чтобы внеаи изменение для просмотра всех будущих обследований.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-58


--- стр. 773 ---
Глава 14: Просмотр изображений
Настройка предпочтений для меток
Используйте эту процедуру для того, чтобы задать отображаемые по умолчанию отметки.
ImageWorks
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer (Средаво просмотра) щелкните User Prefs {Предпочтения 
пользователя).
3. На экране User preferences (Предпочтения пользователя) под облааью Tick Marks (Отметки) 
выберите:
• Vertical (По вертикали) для отображения боковых штриховых меток.
• Horizontal (По горизонтали) для отображения нижних штриховых меток.
4. Щелкните Применить, чтобы применить выбранные параметры к текущему обследованию или 
Запись по умоли., чтобы внеаи изменение для просмотра всех будущих обследований.
Рис. 14-9; Боковые = вкл. вертикальные отметки Нижние = вкл. горизонтольные отметки
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Строка быстрого вызова
в ароке быарого вызова введите для ImageWorks, ExamRx и GRx Retro Recon (нечувавительно к 
региару):
• TMV ON или TMV OFF, чтобы включить или выключить вертикальные штриховые метки.
• ТМН ON или ТМН OFF, чтобы включить или выключить горизонтальные штриховые метки.
• ТМ ON или ТМ OFF, чтобы включить или выключить вертикальные и горизонтальные штриховые 
метки одновременно.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
14-59


--- стр. 774 ---
Настройка предустановок ширины/уровня окна
Используйте эту процедуру для того, чтобы задать предустановки ширины/уровня окна. Детальное 
описание того, кок применять ширину/уровень окна, приведено в разделе Регулировка 
ширины/уровня окна.
1. Откройте ImageWorks.
2. На панели управления Viewer (Средаво просмотра) щелкните User Prefs (Предпочтения 
пользователя).
3. Отрегулируйте ширину и уровень окна.
4. На экране User preferences (Предпочтения пользователя) выберите Modality (Модальность! >
КТ, MRIMPT) или РГ (ПЭТ).
5. Помеаите курсор в одном из полей заголовка, введите новое имя и нажмите Enter.
6. ЩeлкнитeSef current (Задать текущее) для использования значений в активном окне просмотра. 
• Или же введите новые значения ширины и уровня окна,
7. Щелкните Save as defaults  (Сохранить кок значения по умолчанию) для сохранения этих 
зночений.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г,)
© 2020 General Electric Company
lA-60


--- стр. 786 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 15-3: пример первого среза, выделенного для процедуры выборо диопозоно при розделении обследоеонии 
Petient Nero* I HES Host ;No Host Patient IO!110S4S9
7. В Procedures list (Список процедур) выберите требуемую процедуру из списка, отображающего 
процедуры, выбранные на экране Patient Schedule (График пациента).
8. Но панели управления Exam Split щелкните значок Лобавить.
• Добавьте требуемые изображения к процедуре.
9. При необходимоаи скорректируйте ширину и уровень окна (W/U облоаи обследования на 
дисплее.
• Чтобы отрегулировать W/L. воспользуйтесь или W/L Presets (Предуаановки W/L) на панели 
упровления Exam Split или мышью.
10. На панели управления Exam Split (Разделение обследований) щелкните значок Host Se/ect/on 
(Выбор хоста).
11. выберите принимающий узел и нажмите Сохранить.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
15-12


--- стр. 787 ---
Глава 15: Приложения для визуализации
Рис. 15-4: в виртуальном режимеразделения обследований {VES) в левом столбце отобразится С5Р5(Полутоновое 
представление),о воппаротном режиме{НЕ5)-НЕ5.
Save
HES Host Names
Г" CTBAY24
iSr
i
г MOD_GE_CT
г PETAWAPPS
г bayl8
Г bay41
Г bay43
г bay44
г bay46
bay47
1 bay48
bayS4
Cancel
12. В списке процедур на понели управления Exam Split выберите процедуры, которые нужно 
переслать в узел, и нажмите 5епс/(Отправить).
• Для выбора нескольких процедур одновременно нажмите клавишу Shift и щелкните по 
каждой процедуре.
• В системах с виртуальным режимом разделения обследований (VES) обследования 
отсылаются до разделения; в них отсылаются объекты 6SPS.
• В сиаемах с аппаратным режимом разделения обследований IHES1 изображения отсылаются 
после разделения; в них отсылается новая серия.
13. Нажмите Browser (Программа просмотра), чтобы выйти из приложения Exam Split (Разделение 
обследований).
В виртуальном режиме разделения обследований (VES) изображения с параметрами Dose Report 
(Дозовый отчет) или Scout (Обзорное сконирование) будут повернуты на 90 градусов против часовой 
арелки.
Чтобы повернуть изображение для удобава воспользуйтесь функций поворота изображения, если она 
имеется в вашей сиаеме.
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
15-13


--- стр. 788 ---
Эта араницо намеренно оаавлена пуаой.


--- стр. 796 ---
Эта араница намеренно оставлена пустой.


--- стр. 797 ---
Глава 18: Пленка
Глава 18: Пленка
Приложение Film Сотро5ег(Компоновщик снимков} служит интерфейсом для связи с камерой, которая 
дает возможность автоматически или вручную выполнить печать изображений на пленке. Доступные 
форматы вывода на пленку зависит от камеры. В этом разделе представлены процедуры, 
необходимые для успешной съемки изображений.
Автоматическая съемка
Концепция автоматической съемки 
Экран Настройка Печати 
Экран AutoFilm (Автосъемка)
Экран AutoFilm (Автосъемка)
Установка параметров AutoFilm (Автосъемка)
Автоматическоя съемка изображений
Советы по устранению неисправностей реконструкции при автосъемке
Съемка вручную
Концепция съемки вручную
Настройка макета и параметров компоновщика съемки
Размещение изображений в Manual Film Composer (Компоновщик съемки вручную)
Установка параметров печоти серии
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Genera! Electric Company
18-1


--- стр. 798 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Автоматическая съемка
Функция AutoFilm (Автосъемко) предназначена для максимального повышения эффективноаи съемки 
но пленку.
Автозапуск
Автозапуск может применяться при автоматической печати на пленку по завершению получения и 
реконарукции изображений. Автозапуск выбироется на экране Ноаройка Печоти. Функция AutoFilm 
(Автосъемка! выбирается на экране просмотра/редактирования и должно быть включена, если 
включено функция овтоэапуска. Автозапуск позволяет добиться максимальной эффективности функции 
AutoFilm (Автосъемка).
Фильтры изображений
в сиаеме имеется несколько корректирующих фильтров.
* Фильтры коррекции контуров используются для съемки окон коаи, поскольку они улучшают 
четкоаь изображения.
- Предусмотрено шеаь ровней: Е1, Е21. Е2. Е22, Е23 и ЕЗ. Е1 обеспечивает наименьшую 
степень коррекции, а ЕЗ - наибольшую.
- При использовании этих фильтров изображения аннотируются пометками Е1. Е2, Е21, Е22, Е23 
или ЕЗ.
* Фильтр коррекции легких удобен при выполнении съемки окон легких. При применении 
фильтра коррекции легких изображение аннотируется словом Lung (Легочный).
* Сглаживающие фильтры удобны для съемки окон мышечной ткани с целью уменьшения шума 
на изображении или коррекции низкоконтрааныхучааков.
- Предусмотрено пять уровней: S1. S11, S2. $22 и S3.31 обеспечивает наименьшую аепень 
сглаживания, а S3 - наибольшую.
- При использовании этих фильтров изображения аннотируются пометками S1. S11, S2. S22, или 
S3.
Расширение шкалы градаций серого
Функция GSE^ изменяет наклон и кривую гаммо-роспределения изображения. Ее можно использовать 
при обследовании головы, чтобы точно определить границы коаи/мозга при дифференциации 
серого/белого вещеава.
Выделяют три уровня GSE: G1, G2 и G3. Уровень G1 обеспечивает наименьшую аепень оптимизации 
изображения, а уровень G3 - наибольшую.
При применении фильтра изображения аннотируются пометками G1, G2, или G3 над вертикальной 
школой отметок с правой аороны изоброжения.
^Расширение шкалы градаций серого
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-2


--- стр. 799 ---
Глава 18: Пленка
Экран Настройка Печати
На экране просмотра/редактирования щелкните AutoFilm Setup [Иастрота автосъемки), чтобы 
открыть экран Нааройка Печати.
Рис. 18-1: Экран Ностройко Печати
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЪЕМКА
Format
В
Г»м■III■III
i\\\
Film
Direction 
Top to Bottom
L
Autofilm Setup
Destination
Laser Camera
Size
Normal j Slide
Yes
23
Copies
1  AT
OK
Yes
Scout
No
A T
Auto Start Auto Print Show Grayscale
No No
ExamPage SeriesPage Dose Report 
- No
XRef^cout
No
Yes
AutoFilmComposer
с/зЛ
Cancei
Format (Формат)
Щелкните значок формата, чтобы выбрать компоновку изображений на лиае снимка, Доступные 
форматы зависят от наароек камеры.
Меао назначения
Указывает название текущей камеры.
Нап равл ен и е сн и мка
• Значок в виде стрелки вниз указывоет но печать изображений но пленку сверху вниз.
• Значок в виде стрелки вверх указывает на печать изображений на пленку снизу вверх.
Формат
Если камера настроена для печати слайдов, можно щелкнуть Слоид, чтобы указать размер слайдов. 
Копии
Укажите число копий печатаемых снимков.
Автозапуск
В случае выбора Да печать на пленку начинается автоматически. Если для автозапуска выбрано 
значение No (Нет), система не запускает печать на пленку автоматически. Если включена функция 
AutoFilm (Автосъемка) и выбран параметр Нет Автозапуска, то фикцию AutoFilm (Автосъемка) 
необходимо запускать вручную из окно просмотра AutoFilm (Автосъемка).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-3


--- стр. 800 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
Автопечоть
В случае выбора Да пленка автоматически отправляется в принтер, если все кадры пленки заполнены. 
При выборе Нет, чтобы отправить пленку необходимо вручную щелкнуть Print (Печать).
Школа Серого
В случае выбора Да в левой чоаи изображения отображается вертикальная полоса с градациями 
серого от белого до черного.
Стран и ца обсл едован ия
В случае выбора Да автоматически печатается араница обследования с демографической 
информацией о пациенте.
Строница серии
В случае выбора До автоматически печатается араница серии с информацией о пораметрах 
сканирования для серии.
Dose Report (Доэовый отчет)
В случае выбора Да автоматически печатается Dose Report (Дозовый отчет).
Scout (Обзорное сканирование)
В случае выбора Да автоматически печатается изображение Scout (Обзорное сканирование). 
XRef-Scout
В случае выбора Да автоматически печатается перекреаноя ссылка линий записи на изображении 
Scout (Обзорное сканирование).
КомпановкоПленки
Позволяет выбрать способ компоновки изображений на кадрах КомпановкоПленки.
• e/s/i отображает номер обследования, номер серии и номер изображения в кадре,
• Значок с изображением содержит уменьшенное изоброжение, которое печатается в этом кадре.
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
18-А


--- стр. 803 ---
Глава 18: Пленка
Экран AutoFilm (Автосъемка)
Если функция AutoFilnn (Автосъемка) включена, автоматически открывается экран AutoFilm 
(Автосъемко).
Рис 18-3: Экран AutoFilm (Автосъемка)
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЪЕМКА
AutoFilm
Очередь
Отоброжает задания, ожидающие печати на специальных или сетевых камерах на экране очереди. 
Очиаить
Удаляет текущие изображения, отображаемые в Film Composer (Компоновщик снимков).
Печать
Печатает изображения, отображаемые в Film Composer (Компоновщик снимков).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
18-7


--- стр. 804 ---
Установка параметров AutoFilm (Автосъемка)
Параметры съемки
Используйте эту процедуру для установки параметров вывода данных на пленку при AutoFilm 
(Автосъемко). Подробная информация о функции AutoFilm (Автосъемка) приведено в разделе 
Автоматическая съемка изображений.
1. В облости Series Level Function (Функция уровня серии) но экране просмотро/редактирования 
щелкните Настройка Печати.
2. Выберите установки для следующих параметров;
•  камера или принтер
•  формат съемки
- Формат, включенный в протокол, можено изменить при недопуаимых^овиях.
“ Проверяйте формат в нааройке AutoFilm (Автосъемка) только до подтверждения {Confirm) 
сканирования, чтобы убедиться в соответствии нужного формата.
• направление излучения при получении изображений
• размер кадра изображения
• число копий снимков
• Автоматическая съемка изображений
• Параметры Auto Print (Автопечать)
• экран компоновщика съемки
• изображение обзорного сканирования
• изображение обзорного сканирования с контрольными линиями
• информация об обследовании и/или серии
• школа градаций серого цвета (полутоновая шкала)
• Dose Report (Дозовый отчет) съемки
3. Нажмите ОК.
Параметры изображения
Используйте эту процедуру для уаановки параметров на экране просмотра при AutoFilm (Автосъемко).
1. На экране просмотро/редактирования щелкните вкладку Autof//m (Автосъемко).
2. Щелкните Autofilming (Автосъемко) ВКЛ.
3. Выберите установки для следующих парометров:
• формат кадра для каждого участка снимка
• интервал между изображениями
• переворот изображений
• ширина и уровень окна
• увеличение
• поворот изображений
• добавление аннотации к изображению
Revolutions'^ Moximo/Revolutions” Ace
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЪЕМКА
580897MRU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-8


--- стр. 805 ---
Глава 18: Пленка
• фильтры изображений
• расширение шкалы градаций серого цвета
4. Нажмите ОК.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-9


--- стр. 806 ---
Автоматическая съемка изображений
Рекомендации
Старайтесь, чтобы очередь в AutoFilm была минимальной. Запускайте Auto Film (Автосъемка) как можно
скорее, чтобы успевать за съемкой.
Запуск автосъемки
• Для запуска процесса автосъемки параметр AutoFilm (Автосъемка), выбранный на вкладке 
Печать на экране просмотра/редактирования, должен быть установлен во 8кл.
• Если на экроне Нааройка Печати не выбран параметр Автозапуск, щелкните Начать новьш 
лист. Опция Начать новый лист применяет параметры, указанные в AutoFilm Setup (Нааройка 
автосъемки),
• Можно также выбрать Cont/nue Same S/^eet(Пpoдoлжитьтoтжeлиa), но тогда вмеао 
параметров, указанных в нааройке автосъемки, будут применены те. что использовались при 
последней активации функции Start New Sheet (Начать новый лиа), которая могла происходить 
при обследовании предыдущего пациента.
• Опция AцtoFilm (Автосъемка) может дать сбой в съемке, когда выбор в окне просмотра AutoFilm 
(Автосъемка) указывает на активноаь, но фактически функция AutoFilm (Автосъемка) 
приоаановлена. Для повторного запуска съемки переключите кнопку Пауза в окне просмотра 
AutoFilm (Автосъемка) и выберите Начать новый лист  или Продолжить тот же лист.
Приостановка автосъемки
• На активном экране AutoFilm (Автосъемка) щелкните Pouse Filming (Приоаановить съемку).
• На экране AutoFilm (Автосъемка) щелкните Продолжить тот же лист для повторного запуска 
съемки.
Удаление серии из автосъемки
• На экране AutoFilm (Автосъемка) щелкните Отмено записи серии на пленку.
Удаление обследования из автосъемки
• На экране AutoFilm (Автосъемка) щелкните Отмено записи исследования на пленку.
Добавление изображения в AutoFilm Composer (Компоновщик автосъемки)
1. После приоаановки или завершения автосъемки наведите указатель мыши на изображение или 
MIO (Отображение нескольких изобржений), предназначенные для съемки.
2. Нажмите F12 но клавиатуре, чтобы размеаить одно изображение в КомпановкаПленки.
3. Нажмите Shift F3 для одновременного размещения MtO в КомпановкаПленки.
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS'^ Ace
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЪЕМКА
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-10


--- стр. 807 ---
Глава 18: Пленка
Советы по устранению сбоев в реконструкции  
при автосъемке
Опция AutoFilm (Автосъемка) может дать сбой при отображении изображений в следующих ситуациях:
• Если имеется проблема реконарукции.
• Если возник сбой добавления изображений в базу данных.
• Если не были реконструированы все изображения большого обследования, но было запущено 
сканирование в рамках нового обследования.
Если опция AutoFilm (Автосъемка) не может отобразить изображения, появляется следующее 
диалоговое окно:
• Exam XXX (Обследование ККХ)
• Series X (Сериях)
• Cannot find XX images (Невозможно найти изображения XX)
• Пропуаить отсутавующие изображения, Продолжить, Отмена съемка серии
В случае возникновения такой ситуации выполните одно из следующих дейавий:
1. Щелкните Skip Missing images (Пропустить отсутавующие изображения), чтобы пропуаить 
изображения, которые не может найти AutoFilm (Автосъемка). Например, если при автосъемке 
были записаны изображения от 1 до 10, затем покозано сообщение, что 10 сообщений 
отсутавует, и Вы выбрали опцию Skip Missing Images (Пропуаить отсутавующие изображения), 
то AutoFilm (Автосъемка) повторно начнет съемку на изображении 21.
2. Щелкните Продолжить, чтобы продолжить поиск изображений. Если изображения не будут 
найдены, снова откроется диалоговое окно. Прежде чем выбрать Продолжить, убедитесь в 
следующем:
• реконарукция активна
• изображения были реконаруированы
• изображения могут быть отображены
• отсутавующие изображения не поаавлены в очередь или не приоаановлены в Recon Queue 
(Очередь реконарукции)
- Если изображения поаавлены в очередь или приоаановлены в очереди но
реконакукцию, перезапуаите реконарукцию, прежде чем выбирать Продолжить.
3. Выберите Отмена записи серии на пленку,  чтобы отменить автосъемку для текущей серии, 
находящейся в соаоянии автосъемки. Съемка изображений вручную. Если отображается это 
диалоговое окно, поскольку обследование было начато, прежде чем в предыдущем 
обследовании были реконаруированы все изображения, то выберите Продолжить. Pause 
AutoFilm (Приоаановить автосъемку), resume AutoFilm (Возобновить автосъемку) после 
реконарукции обследования, серии или изображений из предыдущего обследования.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЪЕМКА
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-11


--- стр. 809 ---
4. Введите значение ширины окна в ароке быарого вызова (серая арока в нижнем левом углу 
экрана, т.е. WW 4001.
5. Введите значение уровня окна в ароке быарого вызова (т.е. WL 35).
6. Нажав и удерживая [Shift], нажмите одну из клавиш F5-F11.
7. Повторите шаги 4. 5 и б, чтобы уаановить любую ноаройку для клавиш F5-F11.
Глава 18: Пленка
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
18-13


--- стр. 810 ---
Настройка макета и параметров компоновщика  
съемки
Компоновщик съемки может отображаться в полноэкранном режиме или свернутым. Если в 
компоновщик помещены изображения, их можно просматривать, изменять и измерять,
1. Стандартный макет компоновщика съемки вручную показан на следующем рисунке. Если 
выбрать (Minimum] (Минимум), будет использоваться минимальный макет.
Рис 18-5: Мокет компоновщике съемки вручную (полный)
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
СЪЕМКА ВРУЧНУЮ
Тоблицо 18-2: Функциокольные клавиши с описанием (в полном виде)
\ ~ b F ~I Выбор Описание ' fer к  ■ , •' i
1 Скрыть Скрыть ручной компоновщик снимков
2 Свернуть Уменьшить ручной компоновщик снимков ___
3 Выбрать камеру Выбрать камеру для печати пленки. _____
a Список пациентов Показать информацию о пациенте, загруженную для снимка.
580897MRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-lA


--- стр. 811 ---
Глава 18: Пленка
N» 1  Выбор Описание
5 Добавить араницу Добавить пустую араницу для добавления снимков для съемки.
6 Уделить арани14у Удалить текущую страницу или все араницы,
7
Номер страницы, 
переход вверх и вниз 
араницы
Номер текущей араницы / общее число араниц в середине, а 
также просмотр первой араницы, предыдущей араницы. 
следующей араницы и последней араницы.
8 Предварительный 
выбор компоновки
Выбрать один из фиксированных наборов компоновок: 1x1,1x2, 2x2, 
2x3, 2x4, 3x3, 3x4, 3x5, 4x4, 4x5, 4x6, 5x5, 5x6, 5x7, 5x8.
Для создания пользовательской конфигурации формата нажмите 
кнопку [Customize] (Нааройка). См, дополнительную информацию на 
рис. 18-6. Можно применить компоновку ко всем ароницам, нажав 
кнопку [Apply layout to all pages] (Применить компоновку ко всем 
ароницам).
9 Нааройка Увеличение/уменьшение ROI, переворот, ширина/уровеньокна, 
обычный вид.
10
Применить к 
аранице/ко всем 
ароницам
Применить редактирование араницы или всех араниц.
11 Стандартное
управление
Включает расаояние, угол, измерение площади и добавление 
метки/текаа к изображению.
12 Иаория съемки
Позволяет сохранять задания на печать в одном и том же меае с 
возможноаью удаления, печати, отображения снимков, 
отображения изображений и закрытия зописи из меаа поаоянного 
хранения.
13 Нааройка печати Уаановить параметры печати.
14 Очередь съемки Позволяет приоаановить/возобновить/удалить задание печати.
15 Экспорт Экспорт снимков JEPG на USB.
16 Печать Печать снимков, поаранично или все араницы.
17 Информация О 
пациенте Показывает информацию о пациенте внизу пленки (пленок).
18 Номер араницы Показывает текущий номер араницы из общего числа араниц, 
отправленных но печать.
19
Показать компоновку 
араницы. выводимой 
на печать.
Показать компоновку араницы, выводимой на печать.
5808971-1RU Ред. h (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
18-15


--- стр. 812 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Рис 18-6: Нааройка формою
□ La ^ ts
2x2'] Г 3x3 .1 Г--Зх4 1 “ 4x4 1 • 5x4 1 Г 5x5 J [ 6x4 J F6ss^
[7 2x2 (✓ 3x3 .17 3X4 (7  4x4 (7 5x4 (7; 5x5 [7 6x4 г 6x5
6x6' 1 7X5 ' 1; 7xS 1|^:.7х7 1Г 8x5 1 f '8x6 f -8x8 1
[7 бхб Г 7x5 Г 7хб Р 7 х 7 Г 8x5 Г 8x6 Г 8X8
7x6D :зхз SI...
С  7X6J 
Г -Select All
f7'3x3 SI...
Save Composer-.. Remove Layout OK
Нажмите [Customize] (Нааройка): на экране отобразятся все форматы, которые пользователь может 
выбрать. В верхней облааи показаны предварительно уаоновленные форматы. Эти форматы не могут 
быть добавлены, обновлены или удалены. Нижняя облааь предназначена для сохранения форматов, 
зоданных пользовотелем.
Перед именем каждого из форматов предаавлено окошко для флажка. Пользователь может выбрать 
форматы по умолчанию, поаавив флажки в окошке.
[Save Composer Layout] (Сохранить пользовотельский формат); для сохранения заданных 
пользователем форматов в нижней облааи под уникальными именами,
[Remove Layout] (Удалить формат): для удаления форматов, заданных пользователем.
[Apply Layout] (Применить формат): для применения выбранного формата к текущему снимку.
[ОК]; для уаановки форматов по уиолчанию в интерфейсе компоновщика снимков.
если нужно удалить или применить какой-либо формат, следует выбрать кнопку этого формата, о не 
его имя.
5808971-1RU Ред а (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-16


--- стр. 813 ---
Глава 18: Пленка
Рис 18-7: Минимальный макет
Film Соптраиt.......................t.........
Device Laser Camera
Patient Name AN0N4
1 о® I 1
г о
1 / 1
□ I
ч
1^ Prim Settings Film History1 Film Queue
Э:|
т
Таблица 18-3: Функционольныеклавиши сописанием (вуменьшенном виде)
“6 
•-7 
.8 
. 9
•  10
№ 1  Выбор Описание
1 Скрыть Скрыть ручной компоновщик снимков
2 Полноэкранный
режим Переключиться в полноэкранный режим
3 Выбрать камеру Выбрать камеру для печати пленки.
3 Ф. И. О. пациента Показать имя пациента, загруженное для компоновщика снимков
4 Предварительный 
выбор компоновки
Выбрать один из фиксированных наборов компоновок: 1x1,1x2,
2x2. 2x3, 2x4, 3x3, 3x4, 3x5, 4x4, 4x5, 4x6, 5x5, 5x6, 5x7, 5x8. Для 
создания пользовательской конфигурации формата нажмите кнопку 
[Customize] (Нааройка). См. дополнительную информацию на рис 
18-6. Можно применить компоновку ко всем араницам, нажав 
кнопку (Apply layout to all pages] (Применить компоновку ко всем 
араницам).
5 Компоновка снимка Показать компоновку араницы, выводимой на печать.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
18-17


--- стр. 814 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
1  № Выбор Описание
6 Добавить/удалить 
страницу (страницы)
Добавить страницу, удалить текущую страницу или все страницы.
7
Номер страницы, 
переход вверх/вниз 
страницы
№ текущей страницы, общее число страниц в середине, а также 
просмотр первой страницы, предыдущей страницы, следующей 
страницы и последней страницы.
8 Настройка печати Установить параметры печати.
8 История съемки
Позволяет сохронять задания на печать в однам и том же месте с 
возможностью удаления, печати, отображения снимков, 
отображения изображений и закрытия записи из места постоянного 
хранения.
8 Очередь съемки Позволяет приостановить/возобновить/удалить задание печати.
9 Экспорт Экспорт снимков JEPG на USB.
10 Печать Печать снимков, постранично или все страницы.
2. Настройка параметров печати:
В ручном компоновщике снимков доступно несколько параметров. Система сохраняет изменения до 
следующего изменения. Настройки можно изменить до вывода на печать изображений из 
компоновщико.
Нажмите кнопку [Настройки печати]. Откроется диалоговое окно, в котором можно настроить 
параметры печати.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
18-18


--- стр. 815 ---
Глава 18: Пленка
Рис 18-8: Устоновить параметры печати
7 1
Print Patient 
ID Name
в ShowBoraer
« Аию Clear
•  Show page index
s
copies (1 - Э9)
•ExposeOrde^
pacing (D- 5j
8 [
10
Left 10 right у Top to bottom
ToDto botiom / Left to rlghi
Left Right
rTicK MarKs-
Horiiontal
'it Vetlical
QIC Cancel
Таблица 18-4:
2
4
5
6
11
^“ .N« ill ; Элемент ; 1  Описание
1
Печоть
идентификатора/имени
пациента
Печать имени и идентификатора пациента на каждой пленке.
2 Автоматическая
очистка Автоматическое проявление пленок при печати,
3 Показать границы Показать границы каждого кадра на пленке.
4 Показать указатель 
страниц Показать номер и общее количество странна например 1/10.
5 Кол-во копий Указывает число копий печатаемых снимков.
6 Интервал Настройка расстояния между границами изображений по 
вертикали и горизонтали.
7 Порядок вывода
Expose Order (Порядок проявления): задать порядок 
размещения изображений:
Слево направо/Сверху вниз: изображения располагаются на 
пленке слева направо, рядами и сверху вниз.
Свер>у вниз/слева направо: изображения располагаются на
580897MRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-19


--- стр. 816 ---
Revolution^” Moximo/RevolutionT” Ace
№ Элемент |Описание
пленке сверху вниз, аолбцами и слева направо.
8 Выравнивание панели 
управления
Размещение панели слева или справа от интерфейса 
пользователя.
9 Деления шкалы Отображение горизонтальной, вертикальной или обеих отметок 
(линеек разметки) вдоль границы изображения
10 ОК Подтвердить выбранные значения и закрыть меню
11 Отмена Закрыть меню без подтверждения выбранных значений
3. Иаория печати; обеспечивает возможноаи нечеткого поиска, сортировки напечатанных 
записей по аолбцам, повторной печати записи, а также просмотра/отображения напечатанной 
записи в полном формате снимков или в формате изображений.
• Облааь поиска: поиск напечатанных записей по исследованию/серии, имени пациента, дате, 
идентификационному номеру поциента, номеру учетной записи и соаоянию. Возможен также 
нечеткий поиск.
• Уаройаво: выбор принтера.
• Область напечатанных записей: отображение всех напечатанных записей, а также отображение 
подробной информации в столбцах, в том числе «Исследование/Серия», «Имя пациента», 
«Дата», «Идентификационный номер пациента», «Номер учетной записи», «Соаояние» и 
«Прочее».
• Область отображения снимков/изображений: отображение напечатанной записи в полном 
формате снимков или формате изображений.
Кнопка:
Film Display (Отображение пленки): когда пользователь выбирает одну напечатанную запись, а 
затем нажимает кнопку Film Display (Отображение пленки), в облааи Film/lmage 
(Пленка/Изображение! отображается вся пленка.
Image Display (Отображение изображения): когда пользователь выбирает одну напечатанного 
запись, а затем нажимает кнопку Image Display (Отображение изображения), отображается одно 
увеличенное изображение с пленки.
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-20


--- стр. 823 ---
Глава 18; Пленка
Второй способ:
1. Нажмите кнопку [Manual Film] (Съемка вручную) в списке приложений. Откроется окно 
компоновщика, в него будутзагружены выбранные изображения.
2. Правка изображений в компоновщике.
3. После завершения подготовки к печати но экране Film Composer (Компоновщик снимков) 
щелкните Pr/nt (Печать).
При щелчке по исследованию по умолчанию будут выбраны все изображения первой серии. При 
щелчке по серии по умолчанию будут выбраны все изображения в первой серии.
При щелчке по серии по умолчанию будут выбраны все изображения в указанной серии.
Если нужно выбрать несколько серий или обследований, можно использовать кнопку [Shift] или
[Ctrl],
еСкрытое или уменьшенное окно компоновщика можно развернуть, нажав на кнопку [Film]
ш
ш .
Idle
fnM ve Staiu»
iiatwortc. siaiut 
Rhn Сьтрэзаг sLaried *’'•*
(Снимок) searrtnshJrdiA^mMteiDnMfU.^^ Ц . r . . .. -в поле аотуса функции или [Manual Film Composer] (Ручной
M M UM  ••
компоновщик снимков) I Himc«mp«wr | g интерфейсе пользователя ExomRx.
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
18-27


--- стр. 824 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
СЪЕМКА ВРУЧНУЮ
Установка параметров печати серии
С помощью КЛО0ИШИ Print Series (Печать серии) IF4) можно выполнить съемку любой чааи серии. Эта 
функция позволяет экономить время в случаях, когда требуются копии снимков из-за их утери или в том 
случае, когда не использовалась автосъемка. Съемка всех изображений должна выполняться при 
одинаковых значениях ширины и уровня окно. Если требуется задать разные значение ширины окна и и 
значения уровня окна {например, для мягких тканей и кости), можно использовать опцию Print Series 
(Печать серии) для каждого значения ширины и уровня окна.
1. Щелкните в одном из нижних окон просмотра на визуализирующем мониторе.
2. Щелкните List Select (Выбор списка).
3. Выберите обследование, серию и изображение.
4. Щелкните значок Manual Film Composer (Ручной компоновщик снимков).
5. Наведите курсор на изображение/серию, которые нужно использовать в Print Series (Печать 
серии).
6. Нажмите F4.
7. Задайте параметры Print Series (Печать серии).
8. Щелкните Print Series (Печать серии).
' Чтобы отменить запрос на печать серии, нажмите F4 и щелкните Солсе/ (Отмена) на экране Current 
Print Job (Текущее задание на печать).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
18-28


--- стр. 825 ---
Глава 19; Управление данными
Глава 19: Управление данными
Рабочий аол ImageWorks  позволяет управлять полученными изображениями. В этом разделе 
приведена информация о сохранении, восстановлении, удалении и передаче по сети изображений из 
списка Приложения для данных или Инарументы, Кроме того, здесь описаны процедуры создания 
анонимного пациента и корректировки данных о пациенте.
Функции или процессы, применимые к обследованию/серии/изображению в списке пациентов, 
подразделяются на две категории:
• Приложения для данных: при запуске любого приложения в режиме «Приложения для данных» 
оно открывается на рабочем аоле ImageWorks, что позволяет одновременно иметь доауп к 
списку поциентов и работать с приложением. Перечень программ в списке Приложения для 
данных может варьироваться в зависимости от приобретенных опций.
• Tools (Инарументы): при выборе какого-либо инарумента из этого списка открывается 
плавающая панель.
Управление изображениями
Рабочий аол ImageWorks
Экран Job Management (Управление заданиями)
Список пациентов
Список пациентов 
Экран данныхфильтро 
Добавление фильтра 
Фильтрация списка 
Удаление фильтра 
Обн овл ен и е базы дан н ых 
Поиск обследования
Удаление обследовоний/серий/изображений 
Сортировка спиаа
Изменение размеров облааей обследований/серий/изображений 
Нааройка изображений 
Клавиши быарого вызова команд
Архив/сеть
Архивирование и передача по сети
Экран Configure Network Hosts (Конфигурирование сетевых узлов)
Экран Network Remote Host (Сетевой удаленный хост)
Нааройка хоаа 
Определение хоаа
Извлечение изображений из локальной базы данных 
Руч н ая отп равка обсл едован и я/сери и /изоброж ен и й 
Архивация/передача по сети серии GSPS 
Просмотр журнала/очереди 
Отсоединение носителя данных 
Проверка журнала передачи по сети
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
19-1


--- стр. 837 ---
Глава 19: Управление данными
нажмите Повторить попытку/Возобновить.
• Нажмите Повторить попытку/Возобновить.  чтобы возобновить выполнение отмеченных в 
списке заданий.
• Нажмите Удалить,  чтобы удалить зодание из очереди зарегиарированных заданий. Для 
подтверждения удаления открывается всплывающее окно.
• Нажмите Очистить, чтобы удалить все элементы из списка Завершенные задания.
См. раздел Просмотр журнала/очереди .
История сети
На вкладке Network History (История передачи по сети) перечислены завершенные задания. Записи 
указаны в порядке поступления заданий в очередь передачи, т. е. по обследованию, серии или 
изображению.
См. раздел Проверка журнала передачи посети.
Рис. 19-16: Вкладка Network History {История передачи по сети)
Job Management т
JobManaoer Network History
Search ESI or Host!
E/8/1
rj
Host.Name Transfer_Date V
Close
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-13


--- стр. 838 ---
Список пациентов
Список пациентов содержит информацию об обследованиях, сериях и изображениях для пациента в
базе данных.
Список поциентов включает серии нескольких типов. К ним относятся;
• SCOUT (предварительное сканирование) Scout: собранные данные сконирования, которые 
можно просматривать и измерять, для которых можно задавать значения VJ/0- и т. д.
• PROSP (Проспективная) Проспективная: собранные данные сканирования, которые можно 
просматривать, измерять, фильтровать, для которых можно задавать значения W/L, выполнять 
поаобработку и т. д.
• COMB (КОМБ.) Комбинированная: результат объединения данных изображений, для которых 
можно задавать W/L Такие серии создаются путем сложения и вычитания изображений, 
относящихся к разным меаоположениям.
• SSAVE (Сохранение экрана) Сохранение экрана: данные захвата экрана, для которых можно 
задовоть значения W/L Такие серии создаются с помощью приложений Viewer, 30 и Refornnat 
(Переформатирование). Отчет о дозе: формируется по каждому обследованию, если в сиаеме 
включена функция отчета о дозе. Параметры СТ01уо|, DLP и Доза Eff. отображаются во время 
назначения на сканирование и предоаавляют информацию о дозе пациента.
• PROC (0БРА6.) Обработанная: данные поаобработки, которые можно измерять и для которых 
можно задавать значения W/L Такие серии создаются путем сложения и вычитания 
изображений, относящихся к одному и тому же меаоположению.
• REFMT (Переформатирование) Переформатирование: данные постобработки, которые можно 
измерять, фильтровать и для которых можно задавать значения W/L
• 3D Трехмерная: данные поаобработки. которые можно измерять и для которых можно задавать 
значения W/L Такие серии формируются приложением Volume Analysis.
• SR Структурированный отчег формируется по каждому обследованию, если в сиаеме включена 
функция аруктурированного отчета о дозе. Отчет о дозе КТ, позволяющий проследить дозу, 
полученную пациентом, при использовании сиаемы контроля облучения/RIS/HIS. применяемой в 
больнице.
• GSPS Соаояние предаавления шкалы серого: формируется приложением Viewer и 
предназначен для использования с исходной серией для сбора информоции о предаовлении 
(ширина/>^овень окна, переворот, вращение, масштаб). Такие серии можно передать по сети 
аанциям просмотра, которые поддерживают этот тип DICOM.
• RETRO (Ретро) ретроспективная: ретроспективный сбор данных.
• FLUORO (Флуоресценция) флуоресценция: сбор данных с помощью функции SmartView.
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS” Ace
^Ширина окно и уровень окна
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company
19-lA


--- стр. 839 ---
Глава 19: Управление данными
СПИСОК ПАЦИЕНТОВ
Экран данных фильтра
На визуализирующем мониторе щелкните значок/тадеИ/огк?!УШУ), чтобы открыть рабочий аол
чтобы открыть экран Filter Data (ДанныеImageWorks. Щелкните значок Фильтр  
фильтра}.
Рис. 19-17; Экрон Filter Data Ц1онныефильгра1списко пациентов
Available Filters: [ none Remove
Filter Name: j  
Patient Name: |  
Patient Id: |  
Exam Number f  
Accession Number
Save
Exam Date: | Equals |
DD MM YYYY DD MM YYYY
to
OK Cancel
Доступные фильтры
В списке Доступные фильтры  отображаются созданные фильтры. При выборе фильтра все поля на 
экране, заполненные во время создания фильтра, автоматически заполняются,
Поля фильтре
Заполните все интересующие поля и щелкните Сохранить,  чтобы создать доступный фильтр. Чтобы 
пациент появился в отфильтрованном списке, вводимый тека должен точно соответавовать 
информации пациента. При сравнении информации учитывается региар.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
19-15


--- стр. 855 ---
Глава 19: Управление данными
Заголовок объекта прикладного уровня: заголовок укозывается инженером по обслуживанию. 
Comments (Комментарии): поле для ввода текста, относящегося к выбранному узлу.
Безопасное подключение отметьте это поле, чтобы установить безопасное подключение. 
Уточните рабочий режим у вашего инженера по обслуживанию.
Настройки узла архивации
Установите флажок Узел архивации, чтобы поместить выбранный узел в перечень мест размещения 
архива, который находится в нижней части рабочего стола ImageWorks. В качестве устройства 
архивации могут использоваться только устройства и узлы, для которых установлен этот флажок. Не все 
хосты могут использоваться в качестве узлов архивации (например, другой томограф не может быть 
узлом архивации, а система PACS — может).
Активируйте функцию безопасного подключения, установив флажок в поле Ш
Чтобы узел можно были использовать в качестве узла архивации, он должен соответствовать 
определенным требованиям DICOM, чтобы при передаче данных от хост-системы в узел квитировоние 
установления связи DICOM завершилось успешно. Для передачи изображений по сети это не 
обязательно. Квитирование установления связи не требуется.
Сведения о хосте сохранения изображений заполняются из информации об удаленном хосте. 
Содержимое этих полей можно изменить.
Рис 19-24: ОблостьНоаройки узла архивации
Archive Node Settings
Archive Node
г  в
Storage Commitment Host Details
Host Name: fourier
IP Address: 3.45.4.184
Port; 4006
AE Title: fourier
5806971-lRU Ред. U (Декабрь 2020 r.)
© 2020 General Electric Company
19-31


--- стр. 856 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
Облоаь Services (Службы)
Облоаь Services (Службы) содержит ноаройки для SCC/^ и SCP^. 
Рис 19>25: Область Services (Службы)
Services 
SCU Settings:
Query/Retheve
1~ Custom Search 
SCP Settings:
Allow Query 
Allow to Retrieve 
fi' Allow to Send
Save
Reset
8 облааи Настройки SCU:
• Уаановите флажок Зопрос/Получ., чтобы проверить доступноаь текущего выбранного узла и 
считать изображения с текущего выбранного узла.
• Уаановите флажок Польз, поиск, чтобы выполнить сортировку списка пациентов выбранного 
узла. При выборе текущего узла из меню Иаочник автоматически открывается экран данных 
фильтра.
В облааи Наст-ки SCP:
• Уаановите флажок Разрешить  извлечение, чтобы текущий выбранный узел имел возможноаь 
отправлять запросы хоа-сиаеме.
• Уаановите флажок Разрешить запрос,  чтобы текущий выбранный узел имел возможноаь 
считывать данные из хоа-сиаемы.
• Уаановите флажок Разрешить отправку,  чтобы текущий выбранный узел имел возможноаь 
отправлять данные хоа-сиаеме.
Сохранить
Щелкните Save (Сохранить) для сохранения параметров выбранного в нааоящий момент узла.
Очистить
Нажмите Очистить,  чтобы очистить настройки текущего выбранного узла для ввода новых значений. 
Сброс
Нажмите Сброс, чтобы сбросить значения до предыдущих настроек.
^Пользователь категории услуг 
^Провайдер каегории услуг
580897MRU Ред А (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
19-32


--- стр. 857 ---
Глава 19: Управление данными
АРХИВИРОВАНИЕ И ПЕРЕДАЧА ПО СЕТИ
Экран Network Rennote Host (Сетевой уда­
ленный хост)
Перечень настроенных удаленных сетей можно просмотреть из нескольких облааей рабочего аола 
imageWorks.
Меню Иаочник
Более подробная информация приведена в меню Источник. В списке пациентов отображаются 
обследования из выбранного источника.
Рис 19-26: Меню Источник
Source;
(
i
[Qgj-pcal DB
m
# Е;
Exam
■Ё1
^ 0  CD-DVD_1 
^ 0  CD-DVD_2
Ползунок Сеть
более подробная информация приведена в Места размещения. 
Рис. 19-27: Сетевые место розмещения с ползунком
1 aw43 tc03bay fdcttarl f weng2 CT ЗегУяЛ
.Ini И 1
Список Настр. ХОСТЫ
Более подробная информация приведена в разделе Экран Configure Network Hosts 
(Конфигурирование сетевых узлов).
Рис. 19-28: Список Ностр. ХОСТЫ
Confieured Hosts
Disulav Nsmt ,k Host Name 1 IPAddrtss 1 „ Port T  i\-
fourisr fourier 3,dS.4.lB4 4006 fourier
tl2 tl2 3.7.25.12 4006 tl2
StorcSCP StorcSCP 3.4S2L98 5000 StoreSCP
t5 ts 3.7.25.5 4006 ts
konark konark 3.70.200.113 4006 konark
no tlO 3.7.2 S.10 4006 tlO
Ix-baylOa Ix-baylOa 3.45.82.84 4006 Ix-baylOa
ix-bayl3a Ix-bayl3a 3.4S82.113 4006 Ix-bayl3a
tara tara 3.45.4.208 4006 tara
davids.pc davids.pc 3.87.165.242 4006 davids.pc
И И
dd
5808971-lRU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-33


--- стр. 858 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ЭКРАН CONFIGURE NETWORK HOSTS (КОНФИГУРИРОВАНИЕ СЕТЕВЫХ  
УЗЛОВ)
Настройка хоста
Выполните указанные дейавия. чтобы настроить, проверить доступность или удалить узел архивации 
или сетевой хост или изменить порядок узлов архивации или сетевых хостов в нижней части экрана.
1. На визуализирующем мониторе, щелкните значок imageWorks
2. Выберите Инструменты > Конфигураций сети.
Добавление или редактирование хоста
1. НаЭкрон Configure Network Hosts (Конфигурирование сетевыхузлов) выберите Add 
(Добавить).
2. В области Информация об удаленном хосте заполните все поля.
3. Воблости Настройки узла архивации заполните все поля.
4. В области Services (Услуги) выберите необходимые параметры.
5. Щелкните Sove (Сохранить) для сохранения параметров выбранного в настоящий момент узла.
6. Нажмите ОК.
Перемещение узлов в списке конфигураций
1. 6 списке настроенных узлов выберите узел, который необходимо переместить.
2. Нажимайте стрелки вверх ипи вниз1  
другое место в списке конфигураций.
чтобы переместить выбранный узел на
3. Щелкните ОК. чтобы обновить перечень мест размещения архива и сети, который находится в 
нижней части рабочего стола ImageWorks.
Рис. 19-29: Меао розмещенияорхиво
sweng2 CTServ.»
1
if„ ..... - J±J
Ш Archhre
Рис 19-30: Сетевые меао розмещения
iw43 tc03biy fdcttvl <veng2 CTServ~
■ЦИ
Изменение размера столбца в строке меню Настр. хосты
В списке Настр. хосты щелкните и переместите разделительную линию между двумя элементами в 
строке меню, чтобы изменить ширину столбца, предназначенного для отображения данных.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-34


--- стр. 859 ---
Глава 19: Управление данными
Рис 19-31: Регулятор розмеро столбце
Host Name IP Address
-3^.25.23
Удаление узлов из списка Con^guration Host (Сетевой удаленный хост)
1. в списке наароенныхузлов выберите узел, который необходимо удалить.
2. На Экран Configure Network Hosts (Конфигурирование Сбтевыхузлов) выберите Remove  
(Удалить).
3. В сообщении о подтверждении нажмите Да.
Проверка доступности удаленного узла
1. в списке наароенныхузлов выберите узел, связь с которым необходимо проверить.
2. На Экран Configure Network Hosts (Конфигурирование сетевыхуэлов) выберите P/ng 
(Проверить связь).
3. В ответ на подсказку нажмите ОК.
4. В случае сбоя связи прочтите рекомендацию для выявления причины сбоя.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
19-35


--- стр. 863 ---
Глава 19: Управление данными
ЭКРАН CONFIGURE NETWORK HOSTS (КОНФИГУРИРОВАНИЕ СЕТЕВЫХ 
УЗЛОВ)
Архивация/передача по сети серии GSPS
Выполните следующие дейавия для архивирования или передачи по сети серий GSPS^, если 
изображения были сохранены с помощью функции Save State (Сохранение состояния).
1. Нажмите и удерживайте клавишу Ctrl и выберите исходную серию и связанную с ней серию 
GSPS из списка пациентов.
Рис 19-32: Серия GSPS
# StritK 4
П тур*
Select: 1
linppM
jd
1мо4а(№г tManufacturer lnnAfewd on iTranstcrrcd to
3 PROSP 72 Ax T2MAP MR CE MEDICAL SrS- False tlO, t27. A
4 PROSP 16 Ax 3D SPCR fat sat MR CE MEDICAL SYS. False t27,t27_
100003 GSPS 1 Presentation Series PR CE MEDICAL SrS.. t27. t27_
100004 GSPS 1 Presemation Series PR CE MEDICAL SYS- t27, t27
• Например, выберите серию 2 PROSP^ и серию 10002 GSPS.
2. Чтобы заархивировать или передать по сети серию, используйте процедуру архивирования и 
отправки посети вручную.
• Если требуется хоа, отличный от отображаемого, перед отправкой серии определите хоа.
• Для передачи по сети на PACS необходимо, чтобы система принимала объекты GSPS.
Ф При реконструкции серии GSPS необходимо также восстановить исходную серию PROSP.
^Gray Scale Presentation State - Состояние представления шкалы серого 
^Проспективный
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
19-39


--- стр. 864 ---
Просмотр журноло/очереди
Выполните указанные дейавия, чтобы просмотреть журнал заданий но архивацию или передачу по 
сети или удалить задания на архивацию или передачу по сети.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
АРХИВИРОВАНИЕ И  ПЕРЕДАЧА ПО СЕТИ
1. На визуализирующем мониторе, щелкните значок ImageWorks
т >
2. Щелкните значок Управление  заданиями
3. На Экран Job Management (Управление заданиями) щелкните Показатьзадания  и выберите
параметры, чтобы сократить размер списка.
4. В списке зорегистрировонных заданий выберите задания, которые необходимо изменить.
• Щелкните отдельный элемент.
• Нажмите клавишу Shift и одновременно щелкните первый и последний элементы.
• Нажмите клавишу Ctrl и одновременно щелкните отдельные элементы.
5. Выберите необходимое для задания дейавие:
• Щелкните Pause (Приоаановить), чтобы перевеаи выбранные элементы списка в 
приоаановленное состояние.
• Нажмите Повторить попытку/Возобновить .  чтобы запустить отмеченные в списке 
задания на выполнение.
• Нажмите Удалить  , чтобы удалить задание из очереди. Появится сообщение о 
подтверждении удаления.
• Щелкните Clear (Очиаить), чтобы удалить выполненные задания из списка.
6. Нажмите Закрыть.
...« <■ миг» W^4iririri#
1. На визуализирующем мониторе, щелкните значок ImageWorks
■ т >
2. Щелкните значок Управление заданиями
3. Но Экран Job Management (Упровление заданиями) нажмите Очистить,  чтобы уделить 
выбранные задания из списка.
4. Нажмите Зокрь;ть.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-40


--- стр. 865 ---
АРХИВИРОВАНИЕ И ПЕРЕДАЧА ПО СЕТИ
Отсоединение носителя данных
Выполните указанные действия, чтобы извлечь устройства хранения донных CD, DVD или USB.
1. Убедитесь, что диск CD или DVD установлен в привод или USB-накопитель подключен.
2. Проверьте журнал архивации/передачи по сети, чтобы убедиться, что передача данных на 
устройство завершена.
Глава 19; Управление данными
3. На визуализирующем мониторе, щелкните значок /magelVorks i
4. Выберите Инструменты > Отсоединить  носитель.
5. В меню на экране Detach Media (Извлечь носитель) выберите устройство хранения данных, 
которое необходимо извлечь.
Рис. 19-33: Отсоединениеносителялонкых
П  Detach Media
Media:
CD-DVD_1 Detach
Ciose
6. Нажмите Отсоединить,  подождите до появления сообщения "Media Detached" (Носитель 
извлечен) и извлеките устройство хранения данных из привода.
7. Нажмите Закрыть,  чтобы выйти.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-41


--- стр. 871 ---
Глава 19; Управление данными
Тоблицо 19-12: Элементы но экране Media Creator (Формирователь носителей информации)
Значок Название функции Описание
lAdd Добоаить
Добавление выбранного 
исследования в списке паци­
ентов на экран Media Creator 
(Формирователь носителей 
информации). Выберите одну 
или несколько серий и щел­
кните Добавить, чтобы доба­
вить выбранную серию в 
список.
X  Remove Удалить Удаление выбранных эле­
ментов из списка.
Извлечь
Извлечение диска CD/DVD 
из привода. Кроме того, 
команда извлечения поз­
воляет безопасно извлечь 
USB-накопительиз привода.
О, Обновить
Обновление содержимого 
меню Select Medio (Выбрать 
носитель).
Select Media Выбрать носитель
Отображение приводов дис­
ков CD/DVD и накопителей 
USB.
Include Image Viewer
Включить средаво 
просмотра изоб­
ражений
Сохранение средава про­
смотра с изображением на 
указанное уаройство 
(CD/DVD или USB).
Г Verify Data Проверить данные
При Verify Data (Проверить 
данные) данные на диске 
CD/DVD илиуаройаве USB 
проверяются после записи.
Total Size: 68.01 MB Полный раэмерэ 
64.38 Мб
Отображение размера эле­
ментов, внесенных в список. 
При добавлении элементов 
индикация обновляется,
Оаон овить
Оаоновко процесса копи­
рования.
т Закрыть
Закрытие экрана Media 
Creator (Формирователь 
носителей информации).
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
19-47


--- стр. 872 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ОБМЕН ДАННЫМИ ПОСРЕДСТВОМ CD / DVD / USB
Управление CD/DVD
Записываемые диски CD (CD-R) намного более чувавительны к повреждениям, чем обычные диски CD- 
ROM^, с которыми вам. возможно, приходилось работать. Обратите внимание но инарукции по работе с 
дисками, приведенные ниже.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание потери изображения никогда не касайтесь записываемой поверхности компакт- 
диска (CD-R). Держите диск только за внешний край или центральное отвераие. Не кладите его 
лицевой аороной вниз но жеакую поверхноаь. Отпечатки пальцев или царапины сделают диск 
непригодным.
Храните диск в защитном футляре. Правильное хранение помогает защитить данные от 
повреждения из-за царапин но поверхмоаи диска.
Не оаавляйте диск под прямыми солнечными лучами или в жаркой, влажной среде. Эти условия 
могут привеаи к деформации диска и повредить его.
Для нанесения меток используйте только перманентный фломааер. Пишите только но чиаой 
поверхноаи внутреннего диаметро диска (или облааи для печоти компакт-диска). Не наносите 
надписи шариковой ручкой или другими пишущими приспособлениями с твердым наконечником, 
поскольку они могут повредить диск. Не используйте самоклеящиеся этикетки.
Для удаления пятен, пыли и отпечатков польцев с диска пользуйтесь мягкой безворсовой тканью. 
Всегда вытирайте диск по направлению от центра к внешнему крою. Не вытирайте диск 
круговыми движениями.
Не используйте химические чиаящие средава. Это может повредить диск.
Не используйте носители Запись данных на CO/DVD/USB для поаоянного хранения данных. 
Если носитель CO/DVD/USB получит повреждения, данные невозможно будет восстановить.
^Записываемый компакт-диск
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.:
® 2020 General Electric Company
19-48


--- стр. 873 ---
Глава 19; Управление данными
ОБМЕН ДАННЫМИ ПОСРЕДСТВОМ CD / DVD / USB
Сохранение изображений
ВАЖ НО: Внимотел ьно Прочитайте правило безопасного использовония оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопасноаь.
Выполните ^лсазанные дейавия, чтобы сохронить изображения из сиаемы на диск CD/DVD или USB- 
носитель.
Данные изображений DICOM можно записать на пуаой сювмеаимый диск CD/DVD, 
уаоновленный во внешний считывающий/записывающий привод дисков CD/DVD, или на USB- 
нокопитель, ваавленный в один из USB-портов. В случае сохранении данных на диск CD/DVD после 
закрытия лотка с диском CD/DVO подождите, пока на приводе дисков CD/DVD погаснет индикатор. 
Вь!ключение индикатора свидетельавует о том, что скороаь вращения диска CD-R или DVD-R доаигла 
необходимой величины,
• Донные на дисках CD-R, DVD-R и USB-накопителях могут записываться только в одной сессии. 
Все данные, которые необходимо зописать на выбранный носитель информации, нужно 
подготовить заранее, Данные будут записаны за один проход. Данные но носитель CD-R или 
DVD-R добавить невозможно.
• Данные изображений можно также записать в формате PDF^ или HTML^ при помощи функции 
экспорта данным.
• Нельзя записать изображения на USB-накопитель, на который уже записаны данные. Появится 
сообщение, указывающее, что в случае продолжения все данные, хранящиеся на USB- 
накопителе, будутудалены. Рекомендуется использовать пуаой USB-накопитель.
• Не подключайте одновременно два уаройава USB с целью сохранения/восаановления 
данных сканирования.
• Для изображений КТ будет отображаться следующая изображения: Название клиники, имя 
пациента, дата рождения, дата сбора данных, информация об
исследовании/серии/изображении, анатомическая ссылка, расположение среза, поле обзора 
отображения, алгоритм реконструкции, описание серии, кВ, мА, значения индекса шума, шаг, 
время вращения, наклон, толщина среза, время сканирования, координаты RAS и значения
ШО/УО.
1. В списке пациентав выберите обследование, серию или изображения, которые необходимо 
сохранить с помощью приложения CD/DVD/USB,
• Щелкните отдельный элемент.
• Нажмите клавишу Shift и одновременно щелкните первый и последний элементы.
• Нажмите клавишу Ctrl и одновременно щелкните отдельные элементы.
2. В списке Приложения для данным выберите CD/DVD/USB.
3. в меню Select Media (Выбрать носитель) на экране Media Creator (Формирователь носителей 
информации) выберите тип устройава хранения информации.
• Если экран Medio Creator (Формирователь носителей информации) был открыт до того, как вы
ваавили диск в привод, щелкните значок о6новления1Е1, чтобы обновить меню Select 
Media (Выбрать носитель).
^Portable Document Format (формат переносимого документа) 
^HyperText Markup Language (язык гипертекстовой разметки)
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-А9


--- стр. 881 ---
Глава 19; Управление данными
ЭКСПОРТ ДАННЫХ
Вкладка Составить
На визуализирующем мониторе щелкните значок ImageWorks ,  чтобы открыть рабочий стол
ImageWorks. В списке Приложения для данных, щелкнитеЭкспорт донных> Состовить, чтобы 
открыть вкладку Соаавить.
Рис. 19-36: Экспортданных-вкладка Соаовить
:6йа k?(p o rt'
Seltctlcn
Retiw H
f«net
SUI
ТО Ш  M
1.13Эi12xS13M M 0
CooM iW on f w niBt JPEGШ
SCD
(7 PrQ D eoslB Ktiepa O pervltons
Cem iM ViM ionFBelBr ^
и I' JLJ
Imiei R4i> gt SilifUoi)AnnoUtion
М П6
'' Cuiwit ' Pvtiel
^  Ciieiom Fill
■ Ffemiti”"  lefiji '' Сияет
1  CiKtoninB 1
Выбор
Содержит имя пациента, номер обследования и серии, количество изображений в серии, размеры 
файлов с изображениями с текущим коэффициентом сжатия и размер матрицы.
Рис 19-37: Область Выбор 
Selection
Patient 
Exam 
Series 
Image Range 
Total Size 
Size
Anonymous2564
2564
11
1.. 20 
2750 KB 
256x256
Conversion Format JPEG
Conversion Format (Формат преобразования)
Щелкните меню Формат преобразования, чтобы выбрать формат изабражения для текущего 
выбранного набора данных. Список форматов включает: JPEG, PNG, AVI, MPEG и MOV. AVI, MPEG и MOV
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Сатрапу
19-57


--- стр. 882 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
— это форматы видео. Выберите формат, который совмеаим с видеопроигрывотелем, уаановленным 
на ПК или ноутбуке.
Коэффициент сжатия и Изображение/с
Перемеаите ползунок Коэффициент сжатия, чтобы выбрать коэффициент сжатия для файлов JPEG и 
MPEG, Чем меньше число, тем меньше сжатие: чем выше качеаво изображения, тем больше размер 
файла,
Выберите чааоту кадров Изображение/с для скороаи воспроизведения видео. Этот параметр 
применяется только к файлам в формате MPEG, AVI или MOV.
Рис 19-38: Облоаи Коэффициент сжатия и Изображение/с
Compression Factor 10
и
Jmaye/Sei:
r r —
Выбор д и ап озон а изображ ен и й
В облааи Выбор диапазона изображений выберите изображения для передачи в назначенную папку. К 
примеру, если выбрана многофазная серия, но в формоте MPEG должна быть только первая фаза, то 
выберите диапозон изображений в рамках фазы 1 наборе данных.
Возможноаь выбора поднобора изображений из выбронной серии особенно важна, если планируется 
передать файлы через FTP, а не записывать их но диск CD.
Рис 19-39: Облость Выбор диопозоно изображений
Image Range Selection
All
' Current
Custom 
From: |l To: I; 20
Аннотация
В области Аннотация выберите уровень аннотации изображений: Нет, Full (Полный), Чоаичный 
(поднабор полной аннотации) или Пользовательский. Нажмите Наароить, чтобы включить отдельные 
поля аннотации.
Рис 19-40: ОблоаьАннотоция
.Annotation
None
Partial
Full
г' Custom
Customize
5808971-lRU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-58


--- стр. 883 ---
Глава 19; Управление данными
Серия + или -
Нажмите Серия + или чтобы переходить по сериям в обследовании.
Уаановите фложок Распространитьоперации с изображением,  чтобы применить выполненные 
изменения (ширина/уровень окна, масштаб, прокрутка) ко всем изображениям, начиная с текущего 
отображаемого изображения в серии.
Рис. 19-41: Облость Серия
Series гнг
1  Propagate Image Operatio...
Вослроизвеаи/Оаановить
Нажмите Воспроизвести  для предварительного просмотра файла в формате MPEG, AVI или MOV. 
Нажмите Остановить д/\я завершения просмотра видео.
Окно просмотра изображения
8 окне просмотра изображения отображаются текущие изображения путем прокрутки их в режиме 
кинопетли. Используйте клавиши Раде Up и Роде Down для прокрутки изображений вручн^ло.
П реобразов он и е и эображ ен и я 
Рис. 19-42: Область Преоброзовоние изображения 
[mage Conversion 
Report Name
Folder Name
r~ Save Preferences \ Anonymous 
- fAdd To Report I
В меню Имя отчета выберите или введите имя, которое будет отображаться вверху отчета при 
выполнении экспорта данных. Это имя также отображается в списке Export Data (Данные 
экспорта). Как правило, имя пациента и тип файла вводятся в поле Report Name (Название 
отчета). Запрещается использовать пробелы или символы помимо букв и цифр,
В меню Имя папки выберите или введите название папки, в которую будет сохраняться файл 
Имя отчете. На вкладке Export (Экспорт) можно просматривать данные, указанные в каждой 
папке. Данные в папке отсортированы по типу файла. К примеру, если добавлено 10 файлов в 
формате JPEG из серии Т1 и 20 файлов в формате JPEG из серии Т2, то в папке отобразится 
список из 30 файлов в формате JPEG. Если требуется раздельно размеаить эти файлы в 
формате JPEG, то их следует распределить по разным папкам.
Установите флажок Сохранить лредлочтения, чтобы сохранить изменения, внесенные на 
экране Экспорт данных.
Уаановите флажок Анонимный,  чтобы на изображениях, добавленных к отчету, вмеао имени 
пациента было указано "Anonymous" (Анонимный) и номер обследования.
Нажмите Добавить к  отчету, чтобы добавить текущий набор данных к отчету, из которого 
можно записывать информацию на диск CD*R или передавать по FTP на заданный 1Р^-адрес. 
Соаояние отображается в окне хода выполнения преобразования данных.
Нажмите Отмена, если необходимо оаановить преобразование данных.
^Интернет-протокол
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.!
© 2020 General Electric Company
19-59


--- стр. 887 ---
Глава 19; Управление данными
XЩелкните зночокУдолить1Л_1Д чтобы удалить выбранные элементы из списка. Элементы оааются 
в списке после нажатия Выход в Экспорт данных до тех пор, пока они не будут удалены с помощью 
данного метода.
Рис 19-48: Список Имя изображения
Mary-1.jpg 51 KB
Mary-2jpg 51 KB
Mary-3.Jpg 51 KB
Mary-4.jpg 51 KB
Введите И М Я  отчета
В текаовом поле Введите имя отчета выберите экспортируемый отчет.
Введите комментарий, который будет отображаться в отчете. Запрещается нажимать возврат каретки 
при вводе. В окончательном отчете текст будет автоматически переноситься на новую строку.
Рис 19-49: Облоаь Имя отчета
Enter Report Name Comment to Document
'[ Tesn
Форматы преобразования
В области Формат преобразования выберите тип файле. Как правило, выбирают HTML. 
6 текстовом поле Метко носителя введите название для диска СО.
Рис 19-50: Облоаь Формат преоброзования
Conversion Format
^HTML ^ PDF ^ RTF
Media Label 1  dataexport
Тип носителя
Выберите доступный тип носителя, на который будут экспортироваться данные.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-63


--- стр. 888 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис 19-51: Обозночения типов носителей
Choose destination to export the selected report
f Create CD Send FTP USB
Информация 0 носителе
Вид этой области вкладки Экспорт данных изменяется в зависимости от выбранного типа носителя. 
Рис 19-52: Облоаь икформоиии о носителе
Select USB Disk: /tnedia/usbdisk Refresh
Total Disk Space: 488 MB
Free Disk Space: 168 MB
Total Data Size: 1 MB
Save Close
Нажмите Выбрать диск USB. чтобы выбрать конкретное устройаво USB, если в USB-порты ваавлено 
несколько уаройав.
Нажмите Обновить, чтобы обновить содержимое поля Выбрать диск USB, если во второй порт был 
ваавлен USB-носитель после открытия окна Экспорт данных.
Поля Всего проаранава но диске, Свободного проаранства на диске и Общий объем данных 
содержат важную информацию о доступном меае на текущем выбранном уаройаве USB. Перед 
нажатием кнопки Сохранить убедитесь, что на носителе имеется свободное проаранаво доааточного 
объема.
Нажмите Сохранить, чтобы начать процесс зописи.
Нажмите Закрыть, чтобы закрыть окно Экспорт данных.
Параметры FTP
Для передачи файлов по FTP требуется заполнить поля Имя пользователя. Пароль и 1Р-адрес. Установите 
флажок Сохранить настройки, чтобы сохранить только информацию о целевом каталоге. Для 
успешной передачи файлов по указанному 1Р-адресу должен существовать конечный коталог.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-64


--- стр. 889 ---
Глава 19: Управление данными
Рис. 19-53: Область параметров FTP
User Name: 
Password:
IP Address:
Target Directory:
[✓  Save the Settings?
OK Cancei
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г1
© 2020 General Electric Company
19-65


--- стр. 890 ---
Revolution^" Moxinna/Revolution^" Ace 
ЭКСПОРТ ДАННЫХ
Формирование отчета
1. Но визуализирующем мониторе, щелкните значок/mogelVorksi
2. Всписке пациентов выберите серию, которую вы хотите экспортировать.
• Экспорт возможен только поочередно, по одной серии.
3. В списке Приложения для данных выберите Экспорт донных.
• Щелкните Составить, если эта опция еще не выбрана.
А. Просмотрите изображения в окне просмотра Compose (Соаовление).
• Щелкните средней кнопкой мыши и потяните, чтобы отрегулировать значение W/L^.
• Щелкните правую кнопку и потяните, чтобы настроить коэффициент масштабирования.
• Щелкните и потяните, чтобы прокрутить.
• Для пролиаывания араниц используйте клавиши Раде Up или Раде Down.
• Щелкните Воспроизвести  для просмотра изображений в режиме кинопетли.
5. Щелкните меню Conversion Format {Формат преобразования) и выберите формат изображения 
для текущей выборки данных, совмеаимый с приложением просмотра видеофайлов, 
уаоновленным на ваш ПК или ноутбук.
6. В поле Image Range Selection (Выбор диапазона изображений) выберите необходимый диапазон 
изображений.
• Если необходимо выделить подмножеаво изображений, выберите Пользовательский,  после 
чего укажите диапазон в текстовом поле.
7. Перемеаите ползунок Коэффициент сжатия для выбора значения.
• Чем меньше его значение, тем выше качество изображения и больше размер файла.
8. В поле Annotation (Аннотация) выберите необходимый формат отображения аннотаций.
• Если вы хотите, чтобы вмеао имени пациента отображалось "Anonymous" (Анонимный) и 
номер обследования, выберите Анонимньш.
9. После завершения установки желаемого вида изображений (ширина и уровень окна, 
масштабирование, прокрутка), выберите Распространить операции с изображением.
10. Введите название отчета и папки (используйте только буквенно-цифровые символы и не 
используйте пробелы).
11. Щелкните Лобавитьх отчету.
• Если вы передумали и решили не добавлять данные в отчет, щелкните Отмена в окне с 
индикатором выполнения.
12. Чтобы добавить другой набор данных к отчету, повторите эти дейавия.
13. Щелкните вкладку Экспорт, чтобы экспортировать отчет (подробная информация приведена в 
процедуре Экспорт отчета) или нажмите Выход чтобы выйти из Экспорт данных.
^Ширина окна и Уровень окна
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.:
© 2020 General Electric Compony
19-66


--- стр. 894 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
ЭКСПОРТ ДАННЫХ
Удаление элементов
1. Но экране Экспорт данных щелкните вкладку Экспорт,
2. Во вкладке Экспорт выберите элемент из любого списка (Отчет, Папка, Тип или Изображение).
3. Щелкните эночокудаления X
Элементы, которые не были удалены, оааются в списке после нажатия Выход.
580897MRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-70


--- стр. 895 ---
Глава 19: Управление данными
Данные о пациенте
Удаление информации, идентифицирующей пациента
Функция анонимизации пациента помогает удалить информацию, идентифицирующую пациента, путем 
электронного удаления определенной информации обследования и замены ее анонимной 
информацией. Анонимного пациента можно создать для обследования, серии или изображения.
Для удаления информации, идентифицирующей пациента, предусмотрены два режима: полная и 
частичная.
• Полный режим позволяет удалить из обследования, изображения или серии большую чааь 
информации, идентифицирующей пациента. Однако полный режим не гарантирует, что 
полученные таким образом обследования, серии или изображения будут удовлетворять 
требованиям анонимноаи соответствующих законов о защите конфиденциальных данных. 
Перед передачей информации третьим сторонам необходимо просмотреть данные 
обследований, серий или изображений, полученные в результате применения этой функции, и 
убедиться, что она соответствует применимым законам о защите конфиденциальных данных.
• Частичный режим позволяет уделить определенную часть информации, идентифицирующей 
пациента, включая, но не ограничиваясь, имя пациента, идентификатор пациента, дату рождения 
и возраст пациента. Название учреждения, описания обследования и серии остаются без 
изменений.
Уровень аннотации для анонимного пациента можно изменить с помощью параметра Anonymous 
Patient Level (Уровень анонимности пациента) в Tool Chest (Инструментальная панель). Изменения 
вносятся после сканирования пациента, поэтому при создании нового пациента необходимо ввести 
имя.
Изображения Сохр.Экран, например, текстовые страницы обследования, серии или Dose Report 
(Дозовый отчет), не могут быть анонимными,
Тоблица 19-14: Поля, удаляемые из обследований, серий и изображений в режиме полной и чааичной анонимизации
Поле Полный режим Частичный режим
Номер обследования ANON или ANONYMIZED ANON или ANONYMIZED
Идентификационный код 
пациента ANON или ANONYMIZED ANON или ANONYMIZED
Имя пациента ANON или ANONYMIZED ANON или ANONYMIZED
Описание обслед. ANON или ANONYMIZED Отображается
Описание серии ANON или ANONYMIZED Отображается
Дата Рожд, Удаляется Удаляется
Возраст Удаляется Удаляется
Weight (Вес) Удаляется Удаляется
Имя оператора Удаляется Удаляется
Название учреждения Удаляется Отображается
Пол Пусто Пусто
Направл. Врача Пусто Пусто
Анонимизация обследования удобна, когда:
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-71


--- стр. 896 ---
• рентгенолог собирается продемонарировоть снимки но конференции;
• отсканирован пациент, учаавующий в испытании, или доброволеа и необходимо скрыть его 
имя;
• при необходимоаи исключения имени пациента со снимков (например, показ снимков другим 
лицом или демонароция на торговых выаавкох);
• при отправке изображений в компанию GE.
См. раздел Анонимизация пациента.
См. раздел Ноаройка уровня аннотации для анонимизации пациента.
Редактирование информации о пациенте
Функция Редактор Пациента позволяет изменить некоторую информацию о пациенте по завершении 
обследования. Разрешается изменять только те обследования, которые были созданы на вашей 
сиаеме.
Функция Редактор Пациента недоступна для выполняемого в нааоящее время обследования. 
Обследование считается активным в настоящее время, если активны функции New Patient (Новый 
пациент}. Network Send (Отправка по сети), Archive Save (Сохранение архива), 30, Reformat, Denta Scan, 
Navigator (Навигатор), Viewer (Средаво просмотра) или Mini Viewer (Мини-средаво просмотра). 
Ф^жкцию Редактор Пациента нельзя использовать, если обследование отображается в свободном окне 
просмотра или в окне просмотра Autofilm (Автосъемка) на рабочем столе Rx обслед. При попытке 
использовать функцию Редактор Пациента на обследовании, которое в настоящее время используется, 
то есть помещено в очередь архивации, съемки или передачи по сети, появится сообщение об ошибке.
• Функция Edit Patient (Редактирование пациента) не может использоваться одновременно с 
приемом данных по сети, активной реконструкцией и восстановлением архива. Система может 
зависнуть, если функция Edit Patient (Редактирование пациента) запускается во время 
выполнения следующих операций:
- прием данных по сети
- Проспективная и ретроспективная реконструкция
- Восстановление архива
- Пленко
• Контрастность и вес пациента не подлежат изменению.
• При помощи функции Edit Patient (Редактирование пациента) нельзя обновить файлы с данными 
сканирования или полную информацию о пациенте.
• При редактировании обследования, содержащего сохраненную 3-мерную модель, последняя 
удаляется из обследования. Если во время редактирования обследования при запуске функции 
Edit Patient (Редактирование пациента) выбрана 3-мерная модель, вы не сможете редактировать 
обследовоние.
• На жестком диске должно быть доступно достаточно свободного места.
• Перед редактированием все изоброжения необходимо реконструировать. Данные сканирования 
нельзя редактировать, для редактирования доступны только изображения. Все удаление 
изображений и последующая обработка (снимки экрана, переформатирование, трехмерная 
поверхность) должны выполняться после редактирования. Все изображения, созданные перед 
редактированием, НЕ содержат отредоктированной информации.
• Все вспомоготельные захваты экрана DICOM, например, захваты экрана Dose Report (Дозовый 
отчет) и SmartPrep, будут удалены из обследования функцией Edit Patient Data (Корректировка 
данных пациента).
См. Экран Edit Potient Data (Корректировка данных пациента) (Корректировка данных пациента).
См. раздел Корректировка данных пациента (Корректировка данных пациента).
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред 9 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-72


--- стр. 904 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS'^ Ace
ДАННЫЕ О ПАЦИЕНТЕ
Отображение заголовка DICOM
Выполните указанные действия, чтобы открыть заголовок изображения DICOM^ в плавающем окне  
Mozilla (HTML^-броузер). В браузере отображается информация заголовков DICOM всех изображений,  
включая тэг DICOM. значение и описание.
1. На визуализирующем мониторе, щелкните значок ImageWorks  i
2. В списке пациентов выберите изображение из списка изображений.
3. В списке Приложения для данных выберите Image Header  (Заголовок изображения).
•  Запуаится абозреватель Mozilla с информацией о заголовке DICOM.
4. Для просмотра всей информации о заголовке DICOM используйте полосу прокрутки, которая  
находится в окне обозревателя справа.
5. Для того чтобы закрыть браузер Mozilla, щелкните значок X в правом верхнем углу окна.
ipigital Imoging and COmmunicotions in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в  
медицине
^HyperText Markup Language (язык гипертекаовой разметки)
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-80


--- стр. 905 ---
Глава 19: Управление данными
Инструменты
На рабочем аол е ImageWorks находятся инарументы, предназначенные для уаановки  
предпочтительных наароек для таких функций, как конфигурация сети, выбор приложений, сортировка  
серий и MPPS^ Также предусмотрены опции для отсоединения и маркировки носителей,
На визуализирующем мониторе щелкните значок 1таде\А/огк^ШШШШ.  чтобы открыть рабочий стол  
ImageWorks, Щелкните Инарументы. чтобы открыть меню инарументов и выбрать инарумент  
ImageWorks,
Рис. 19-58: Меню инструментов
N etw ork C onfiguration
Application Reorder
[; Detauih Mediae
^  Series Sort C onfiguration
Более подробная информация о каждом инарументе приведена в последующих разделах.
Конфигурация сети
Переупорядочивание приложений
Отсоединение носителя данных
Конфигурация сортировки серий
MPPS
^Информация о выполненных исследованиях
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-81


--- стр. 906 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace  
ИНСТРУМЕНТЫ
Реорганизация списка приложений обработки  
данных
Следуя приведенным ниже инструкциям, измените порядок приложений оброботки данных в списке  
таким оброзом, чтобы часто используемые приложения находились в начале списка.
1. На визуализирующ ем мониторе, щелкните зночок ImageWorks'
2. На рабочем столе ImageW orks выберите Tools {Инструменты! > Applications Reorder  
(Переупорядочить приложения!.
3. На экране выбора приложений выберите элемент, который необходимо переместить в список  
приложений оброботки данных.
Рис. 19-59: Экран Application Selection кВыбор приложения»)
Session Apps
Application Selection
Data Apps
□
Anonymize Patient
Edit Patient
Image Header
Mini Viewer
Viewer
Add / Sub
Reformat
Demascan
Vol Viewer
Perfusiond
IzJ
Vet as dffauH; viewer •. OK ■ Cancel
A. Используйте стрелки вверх/вниз для перемещения элемента в новое местоположение.
5. После расположения элементов каждого списка в нужном порядке щелкните ОК.
6. При появлении запроса на подтверждение щелкните ОК.
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
19-82


--- стр. 907 ---
Глава 20: Протоколы
Глава 20: Протоколы
ВАЖНО: Внимательно Прочитайте правила безопосного использования оборудования и 
программного обеспечения данной сиаемы в разделе Безопосноаь.
Протокол -  это серия предварительно заданных параметров сканирования, используемых для  
визуализации отдельных чааей тела. Изменение протокола позволяет вносить изменения в  
сущ еавующ ие протоколы. Вы можете внеаи изменения в протокол, сохраняя его исходную версию в  
неизменном виде, или создать полноаью новый протокол на основании сущеавующего протокола.
Протоколы
Общие сведения о протоколах
Экран Выбор протокола
Создание или редактирование протокола
Назначение протокола неотложному пациенту
Нозн ачек ие п ротокол о п о у мол чан и ю
Копирование и вставка протоколов
Ноаройко парометров оксиольного и спирального сканирования 
Ностройка парометров кардиального спирального сканирования 
Добавление к протоколу записи ЭКГ 
Удаление протокола
Удаление протоколе для неотложного пациента
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
20-1


--- стр. 908 ---
Общие сведения о протоколах
Для запуска последовательноаи сканирования необходимо выбрать протокол. Протоколы служат  
основой для проведения стандартных или уаановленных процедур. Они экономят время, позволяя  
использовать заранее наароенны е параметры. По мере необходимоаи в рамках лечения отдельного  
пациента в выбранном протоколе можно изменить любой коэффициент. С иаема поаавляется с рядом  
предуаановленных протоколов на вкладке GE, которые покрывают основные типы обследований. Вы  
можете использовать протоколы в готовом виде или изменить в соответавии с клиническими  
потребноаями вашего отделения. Информацию о методиках и зависимоаи доз от возможных  
парометров можно найти в сведениях об иаочниках с извеаной активноаью, поскольку для  
обеспечения требуемого качеава изображений и безопасноаи пациентов необходимо использовать  
надлежащие методики.
Создание протоколов
протоколы создаются с помощью функции Упровл.Протоколоми. Сущ еавует четыре варианта  
протоколов;
•  User (Пользовотель): облоаь, где можно создовоть протоколы в моделях для взрослых или  
педиатрических пациентов. Это уникальные собственные протоколы, предпочитаемые  
рентгенологом или врачом,
•  GE (Компания GE): область встроенных протоколов, которые нельзя изменять, но можно  
копировать и использовать. Это протоколы устоновливоются на заводе-изготовителе. Они  
разработаны в сотрудничестве с больницами-партнерами с целью обеспечения удобного и  
клинически обоснованного исходного пункта для разработки протоколов вашего отделения.
•  Service (Обслуживание): облость протоколов, использующихся местным представителем по  
обслуживанию.
•  Most Recent (Последние): область, в которой последние 90 протоколов сохронены в том виде, в  
котором они использоволись, Эти протоколы можно копировать и использовать, но нельзя  
изменять или удалять.
В протоколах содержатся все параметры сканирования. Для каждой из 10 анатомических областей  
исследования взрослых пациентов и для каждой цветовой области исследования педиатрических  
пациентов можно сохранить 90 протоколов. Для создания протоколов для исследования педиатрических  
поциентов существует девять различных весовых классификоций для каждой из семи цветовых  
областей и три дополнительные области. Всего пользователи могут создать 6 8^0 протоколов.
Использование протоколов
После ввода информации о пациенте в области Новый пациент в одной из четырех областей (User  
(Пользовательские), GE, Service (Сервис) или Most Recent (Последние)) необходимо выбрать протокол.  
После определения области протокола выберите анатомическую область и протокол, предназначенный  
для использования. После выбора протокола активируется последовательность сканирования. Все  
параметры для сканирования пациента можно настроить в протоколе. Это экономит время при указании  
парометров сканирования для каждого пациента.
Редактирование протоколов
После выбора протокола можно отрегулировать любой коэффициент в отдельном обследовании без  
изменения установленного протокола. Если в установленном протоколе имеются один или несколько  
параметров, которые требуется изменить на длительный срок, то это можно сделать с помощью функции  
Управл.Протоколами. Если в системе настроена процедур входа ЕАЗ, удойного пользователя должно  
быть разреш ение на принятие изменений в Управл.Протоколами.
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Con^ipany
20-2


--- стр. 909 ---
Глава 20: Протоколы
Просмотр протоколов
протоколы можно просмотреть с помощью функции Управл.Протоколами. Можно просмотреть серию и  
изменить значения параметров сканирования, чтобы оценить влияние других значений или других  
доступных параметров.
Экспортирование протоколов
См. раздел Экспорт протоколов.
Опции системы
Сущ еавует несколько приобретаемых отдельно пакетов функций, которые можно уаановить в сиаем е  
и в том числе настроить для использования в различных протоколах. Для использования этих функций в  
протоколах необходимо понимать принцип их работы. Функции включоют: Prospective Gating  
(Проспективная синхронизация), Cardiac Imaging (Томография сердца) и Auto Applications  
(Автоматические приложения).
Педиатрические протоколы
Дополнительные сведения о протоколах для педиатрической томографии приведены в разделе  
Педи отри чески е п ротокол ы.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
20-3


--- стр. 910 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS” Ace
ПРОТОКОЛЫ
Экран Выбор протокола
чтобы открыть экран ЗаписьВ Скан щелкните эночо#(Упровление npomoKonaMi^i21  
АвтоГолоса и Управление протоколами, а затем щелкните Управление протоколами,  чтобы открыть  
экран Выбор протокола.
Облааь протоколов разделена на 10 взрослых и 10 педиатрических протоколов. Диапазон 1-10 —  
область взрослых протоколов, а 11-20 — область педиатрических протоколов. В каждой области  
протокола можно сохранить до 90 различных протоколов,
Рис. 20-1: Экрон Выбор протоколе
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
20-4


--- стр. 911 ---
Глава 20: Протоколы
Рис. 20-2; Список Выбор протоколов 
GE Adult head
Protocol Ust
г:.1
Z1.2
21.3
21.4
21.5 
21.в 
21Л 
21.8 
21.9
21,10
21.11
21.12
21.13
21.14
21.15
.Copy
RoutlM Hoad 2.0000
Tcauna Baad l.Oooc
cltcl*  * of RllllB O.fsoc
Con/Carotld 0.62Sap О.бэос Saactiaa
Bolical Bead
C T Perfusion 350-370 atcengch Contrast
C T Perfusion 350-370 accengtb Contrast (ftxlal)
C T Perfusion Э50-ЭТ0 Strength Contrast (Axial Bhuttle M ode)
Я!Т!!ГТТ
T A
Next Prior
Номера Протоколов
Сиаемы нумерации протоколов позволяют с легкоаью вводить номер протокола на экране  
информации пациента при нааройке сканирования. Первый номер обозначает используемую область  
протокола. Второй номер обозначает, какой протокол выбран из этой облааи.
•  Номера облааи User (Пользовательские): Взрослые = 1-10, дети = 11-20
•  Номера облааи GE; Взрослые = 21-30, дети = 31-^0
Anatomical Selector (Анатомический селектор)
О блааь Anatomical Selector (Анатомического селектора) позволяет использовать протоколы,  
определяемые GE, User (Пользователем), Service (Служебные) или Most Recent (Недавние).
5808971-1RU Ред, А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
20-5


--- стр. 912 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОТОКОЛЫ
Создание или редактирование пратокола
Данная процедура позволяет создать новый протокол или изменить существующие в системе  
протоколы пользователей.
Если при выборе протокола выводится сообщ ение «C ant read selected protocol, please choose  
another protocol» (Чтение выбранного протокола невозможно. Выберите другой протокол), это значит,  
что протокол поврежден. Удалите протокол и создайте его заново.
Рекомендации
•  Функция копирования ориентации и положения пациента корректирует ориентацию и положение  
пациента на основании данных предыдущих серий. Нопример, если укозоны ориентация и  
положение пациента — на спине, ногами вперед а текущее обзорное сканирование пациента  
выполняется в ориентации и положении пациента но животе, ногами вперед после получения  
данных обзорного сконирования и выбора следующей серии значения ориентации и положения  
пациента, установленные в протоколе, автоматически изменяются но значения обзорного  
сканирования.
•  Функция копирования вперед позволяет скопировать в R2-R10 или в следующую серию  
указанные ниже параметры сканирования:
- Staгt/6nd(Haчaлo/Koнeц)
-  Interval (Интервал)
“ DFOV (Поле обзора отображения)
-  R/L and А/Р centers (Правый/левый центр и Передний/задний центр)
Для активации функции копирования вперед введите "d" или ”0 “ в текстовое поле параметра.
1. В окне монитора сканирования щелкните значок Управление протоколами!
2. Но экране Auto Voice (Авто голосовое сообщение) и Управление протоколами выберите Protocol
Management  (Управление протоколами).
3. На экране выбора протокола щелкните L/ser (Пользователь).
•  Чтобы создать или редактировать протоколы для педиатрических пациентов, выберите  
Pediatric  (Педиатрический).
•  Для каждой анатомической области исследования взрослых пациентов можно сохранить 90  
протоколов.
•  Для педиатрических областей исследования, обозначенных цветами, можно сохронить 90  
протоколов в каждой отдельной весовой классификации. Области Head (Голова), Orbit  
(Глазница) и M iscellaneous (Прочее) не имеют цветовой кодировки.
•  Всего пользователи могут создать 6 840 протоколов.
4. Выберите анатомическую область.
•  В списке протоколов отображается за раз 15 протоколов, для перехода к другим протоколам  
щелкните стрелку вверх или вниз.
•  Для быстрого просмотра всех 90 протоколов щелкните и перетащите ползунок прокрутки.
5. Щелкните fd /t (Редактировать), чтобы внести изменения в существующий протокол.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
20-6


--- стр. 913 ---
Глава 20: Протоколы
6. Выберите незаполненную ароку в списке протоколов, щелкните New  (Новый), введите имя  
протокола и нажмите клавишу Enter.
•  Имя протокола может быть произвольным, однако целесообразно выбирать такое имя,  
которое будет отображать его назначение (например, "Стандартный Голова", "Травма  
Позвоночник", "Г рудн/Брюш н/Таз").
•  Имя протокола может содержать до 60 символов.
•  Не допускается использование символа обратной косой черты (\).
7. При создании/редактировании протокола в первый раз сиаем а по умолчанию использует  
серию Scout (Обзорное сканирование). Для последующих серий щелкните Create New Series  
(Создать новую серию) и выберите тип серии, которую нужно создать.
•  В больш инаве случаев сначала создается серия обзорного сканирования, т, к, это позволяет  
выполнять более точное сканирование. Для автоматического отображения обзорного  
сканирования вм еае с функцией Show Localizer (Показать локализатор) следует сначала  
запрограммировать обзорное сканирование.
•  Чтобы сгенерировать таблицу мА, для AutomA и SmartmA сначала требуется выполнить  
обзорное сканирование.
8. Нажмите ОК.
9. Уаановите положение пациента.
•  Чтобы поменять ориентацию пациента, щелкните на голову или на ноги модели.
•  Чтобы повернуть модель на 90®, щелкните на облааь живота или на основание аола.
•  Щелкните Сору Patient Orientation. Patient Position. Anatomical Reference  (Копировать  
ориентацию пациента, Положение пациента, Анатомическая ссылка), чтобы скопировать  
ориентацию пациента из предыдущих отсканированных серий, независимо от параметров в  
протоколе.
10. Щелкните Anatomical Reference  (Анатомическая ссылка) и обозначьте нулевую точку (метку)  
сокращением из двух букв. Нажмите ОК. чтобы подтвердить изменения, или Солсе/(Отмена),  
чтобы выйти из режима анатомической ссылки без сохранения изменений.
11. Выберите, если это требуется, параметры серии; архив, сеть, опции съемки.
•  Щелкните AutoFilm setup (Нааройка автосъемки), чтобы уаановить параметры  
автоматической съемки.
•  Щелкните Auto Store (Автоматическое сохранение), чтобы полученные во время  
исследования изображения по его завершении автоматически передавались на локальное  
запоминающее уарой ав о, такое как PACS^
•  Щелкните Auto Transfer (Авто Передача), чтобы автоматически передавать изображения на  
уровне обследования или изображения в одно из не более четырех м еа  назначения. Для
выбора каждого узла выполните следующие шаги;
a. Выберите узел.
b . Выберите передачу данных по исследованию или изображениям.
c. Нажмите ОК.
- По изображениям: изображения передаются группами по 50. В этом режиме передаются  
только проспективные изображения,
- По сериям: каждая серия передается после ее завершения.
-  По исследованию: все исследование полноаью передается после его завершения  
операцией End Exom (Завершить исследование). Передаются все изображения
^Picture Archiving Communications System  - С иаема архивирования и передачи изображений
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
20-7


--- стр. 914 ---
приложений Screen Save (Сохранение снимка экрана), Reformat (Реформатирование), 3D,  
Navigator (Навигатор), Dentascan, Retrospective (Ретроспективная реконструкция). DMPR,  
созданные до завершения исследования. При выборе автоматической передачи по  
исследованию Dose Report (Дозовый отчет)отправляется автоматически.
•  Щелкните Dose Report Auto Tronsfer (Автоматическая передача дозового отчета). В экране
Dose Report Auto Transfer (Автоматическая передача дозового отчета) выполните следующее:
a. Выберите узел.
b. Нажмите ОК.
- Информация о дозе для дозового отчета и для арукт>^ированного дозового отчето  
DICOM^ будет автоматически передаваться в несколько (не более четырех) м еа  
назначения. Данная опция используется для передачи информации о дозе, если выбран  
параметр Auto Transfer By Image (Автоматическая отправка по изображениям) или By  
Series (По сериям) на вкладке Recon для Scout (Обзорное сканирование) и режимов  
реконструкции PMR R1-R10.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
12. Задайте параметры Scout (Обзорное сканирование). Уаановите факторы метода  
значение,
но низкое
е Параметры обзорного сканирования включают номер Scout im age (Изображение  
обзорного сканирования), Start and End Locations (Начальное и конечное положение) облааи  
сканирования для указания длины Scout (Обзорное сканирование), технические параметры в  
кВп и мА. плоскость обзорного сканирования, Auto Voice (Авто голосовое сообщение) и  
использование функции Window Width/Level (Ширино/уровень окна). Выбор индивидуальной  
ячейки под аолбцом параметра позволяет откорректировать значения параметра только в этой  
группе. Выбор аолбца параметра из верхнего ряда выделяет все значения параметра  
непосредавенно под выбранным аолбцом и позволяет корректировать этот параметр во всех  
изображениях.
•  Укажите Нач. Позиция / Кон. Позиция облааи сканирования.
•  Выберите значение в кВ.
•  Выберите значение 8 мА.
•  Плоскоаь Scout (Обзорное сканирование) определяет тип выполняемого обзорного  
сканирования, В м еае с фикцией Show Localizer (Показать локализатор) можно использовать  
только угол 0 ,90,180 и 270 градусов,
•  Выберите сообщ ение для Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
-  Язык уаонавливоется инженером по обслуживанию.
-  Для Auto Voice (Авто голосовое сообщение) 1, 2 и 3 доаупны  несколько языков.
•  Уаановите ширину окна/уровень окна.
13. Щелкните C reote N ew  Ser/es (Создать новую серию),
14. Щелкните Axial (Аксиальное) и Create After (Создать после).
15. Задайте параметры серии,
a. Задайте параметры сканирования.
b . К орректировкауаановок графики.
c. Задайте параметры времени.
^Digital Imaging and com m unications in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в  
медицине
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
20-8


--- стр. 915 ---
Глава 20: Протоколы
-  Если какое-либо значение начольного/конечного местоположения области сканирования,  
количества изображений, толщины среза или интервала изображения изменились по  
сравнению с начальными, система автоматически корректирует все параметры,  
требуемые для поддержания уровня шумов сигнала на приемлемом уровне. Например,  
если количество изображений уменьшилось, система автоматически корректирует  
конечное местоположение области сканирования. Система выделяет все  
откорректированные значения оранжевым и изменяет соответственно все графические  
представления обзорного сканирования.
d. Настройка Auto Voice (Авто голосовое сообщение).
e. Задайте параметры реконструкции.
f. Задайте параметры съемки.
д. Примените дополнительные возможности сканирования.
-  Данные, собранные для всех других серий, отличаются отданных, собранных для  
изображений обзорного сканирования. Это означает, что такие функции, как Patient  
Position (Положение пациента) и Auto Voice (Авто голосовое сообщение) для этой серии,  
необходимо снова установить или активировать.
- Если ориентация пациента не совпадает с указанной в обзорном сканировании текущей  
серии, значит, опция AutomA/SmartmA не активирована.
* Щелкните Сору Orientation, Patient Position, Anatomical Reference (Копировать  
ориентацию, Положение пациента. Анатомическая ссылка),  чтобы скопировать  
ориентацию пациента из предыдущих отсканированных серий, независимо от  
параметров в протоколе.
- Если функции Aцto Store/AutoTransfer (Автоматическое сохранение/Автоматическая  
передача) были установлены для изображения обзорного сканирования, они будут  
автоматически установлены для этой серии,
16. Нажмите Accept  (Принять) для подтверждения выбора параметров или Cancel  (Отмена) для  
выхода без сохранения изменений в параметрах.
' Не используйте клавишу Tab (Табулятор) при создании протоколов. Если во время создания  
протокола нажать клавишу Tab (Табулятор) или кнопку Cancel (Отмена), протокол, находящийся ниже  
создаваемого, может быть удален.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
20-9


--- стр. 916 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРОТОКОЛЫ
Назначение протокола неотложному пациенту
Используйте эту процедуру для назначения протокола неотложному пациенту.
1. 6 окне монитора сконировония щелкните значок Управление протокопам 1й
2. На экране Auto Voice (Авто голосовое сообщение) и Управление протоколами выберите Protocol  
Management  (Управление протоколами).
3. На экране Выбор протокола щелкните Протокол неотложного пациента.
•  При необходимоаи создания или редактирования протокола для взрослого пациента или  
ребенка используйте соответавующие функции работы с протоколами.
А. Но экране Emergency Protocol (Протокол неотложных пациентов) щелкните одну из девяти  
имеющихся кнопок названий протоколов.
5. Нажмите Ссылка.
6. На экране Выбор протокола выберите анатомическую облоаь.
•  В списке протоколов отображается за раз 15 протоколов, для перехода к другим  
протоколам щелкните арелку вверх или вниз.
•  Для бы арого просмотра всех 90 протоколов щелкните и перетащите ползунок прокрутки.
•  Доаупны только протоколы на вкладке User (Пользовательские).
7. Выберите сущ еаеующ ий протокол и нажмите ОК.
•  Нажмите Отмена,  чтобы отменить связывание протокола.
8. На экране выбора значка выберите желаемый значок.
•  Если назначенный протокол находится в диапазоне 1.х-10.хх, отображается выпадающее  
окно выбора значка для взрослого пациента.
•  Если назначенный протокол находится в диапазоне ll.x-20.xx, отображается  
выпадающее окно выборе значка для ребенка.
Выберите значок в соответствии с позиционированием пациента по протоколу.
9. Нажмите Bbixod.
580897MRU Ред А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
20-10


--- стр. 925 ---
Глова 21; Управление доступом
Группы и права
Для группы, к которой принадлежит лицо, назначены права. В системах, не подключенных к общей сети  
учреждения, возможно, достаточно ограничится двумя типами групп: группы с правами администратора  
и группы без прав администратора. Кроме того, группам можно назначить разрешение на  
редактирование протоколов. В системах, имеющих доступ к корпоративной сети учреждения, сотрудник  
1Т-отдела или администратор пользуется более широким набором функций.
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
21-3


--- стр. 926 ---
КОНЦЕПЦИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ
Открытие ЕАЗ
Выполните эту процедуру, чтобы открыть пользовательский интерфейс ЕАЗ для ноаройки параметров  
защиты данных. Д оауп к конфигурации ЕАЗ имеет только персонал службы технического обслуживания  
и пользователи с правами админиаратора.
[Г
1. На экране монитора щелкните зночок обслуживания
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
2. На панели экрана обслуживания щвпкн\лте значок конфигурации \
3, В списке Configuration (Конфигурация) выберите Configure ЕАЗ (Ноароить ЕАЗ).  
Рис. 21-1: Меню Configuration (Конфигурация)
^^^^^iConfiauratiohjбпог Lege Diefliinelics image Qiielily Cehoielion
Configuration 
Й Confif Tracker 
*■■[^1 byector, Pressure Limit Unit 
Install Options 
[*] Product SW Revs 
Enter Detector ID 
'Й Install Camera 
Verify Options 
Tube Install Certification 
;■  {<3 Configure PNP 
[-'•) Configure EA3 
Configure EAT
|’'*1 Configure AW DirectConnect 
Configure AW Server Client 
bistaH Gating Monitor 
MD Save configuration
4. Введите имя пользователя и пароль.
•  При первой нааройке параметров ЕАЗ уточните имя пользователя и идентификатор входа в  
сиаем у у инженера по обслуживанию.
•  Для конфигурации ЕАЗ необходимо иметь права администратора.
•  Чтобы добавить свою учетную запись на вкладку Local Users (Локальные пользователи) или  
Group (Группы), обратитесь к администратору системы ЕАЗ в вашем учреждении.
5. Щелкните Вход в систему.
•  При вводе недействительного имени пользователя или пароля на экране системы  
отобразится сообщ ение о неудачном входе. Проверьте правильность имени пользователя и  
пароля и повторно введите данные.
•  При отсутствии у пользователя прав на использование какой-либо функции системы на ее  
экране отобразится соответствующее сообщение: «The user currently logged does not have a  
permission to execute this function».
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
21-4


--- стр. 927 ---
Глава 21: Управление доступом
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ
Вкладка Application (Приложение)
Пользователь, входящий в систему с правами администратора, имеет доступ к ЕАЗ, которая  
открывается на вкладке Application (Приложение) (Вкладка приложений (в профиле Basic/Advance  
[Базовый/Расширенный])). Сиаемный одминиаратор может ограничивать доступ других входящих в  
систему пользователей к целому ряду функций и окон.
На вкладке Application (Приложение) одминиаратор может наароить;
•  будет ли отображаться на кране входа в сиаем у кнопка Emergency (Экаренный вход):
•  продолжительноаь (в секундах) блокировки входа в сиаем у для пользователя, не прошедшего  
аутентификацию:
•  продолжительноаь (в минутах) неактивноаи сиаемы  перед блокировкой экрана:
•  сообщения, выводимые на экране входа в сиаему.
Figure 21-2.1: Вк/юлко приложений (в профиле Bosic/Advance [Бозовый/Росширенный])
^plication j~  Loca Jsets
I Enable Authorization
GmuV” '"ЗШ 1 Enterprise
Bl Emergency Logon AHomed 
Emergency Roles
I Standard User
I Limited User
Configurable delay after authenileation failure (seconds)
tnactitfi^Timeout (Minutes)
^  Display Last Logon Name 
AdmlnistratorMessage
Emergency Prompt
Custom message to display on login page
Apply Configuration Res'o'e Configuration
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
21-5


--- стр. 933 ---
Глава 21: Управление доступом
Figure 21-3.2: Вкладко Locol Users (Локольные пользовотели! (в профиле Advance Plus [Расширенный плюс])
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г,1
© 2020 General Electric Company
21-11


--- стр. 934 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Таблица 21-2: Описониеекладки Local Users (Локальные пользователи)
Поле Описание
Add Local User 
СДобавить 
локального 
пользователя)
Добавление локального пользователя с предоаавлением ему права на 
работу с сиаемой.
Мах Logon Attempts 
Before Lock 
(Максимальное 
число попыток 
входе до 
блокировки)
Количеаво неудачных попыток входа в сиаему, которые пользователь может 
выполнить, прежде чем его учетная запись будет заблокирована на 
определенное время в минутах. При блокировке учетной записи 
пользователь не может войти в сиаемудаже при вводе правильного имени 
пользователя и пароля. Войти в сиаему можно будет по иаечении заданного 
времени блокировки либо после того, как в сиаему войдет пользователь с 
правами админиаратора и разблокирует вашу учетную запись. Блокировка 
применяется только к локальным пользователям. Блокировкой корпоративных 
пользователей управляет корпоративный сервер.
0 В случае принудительной блокировки учетной записи админиаратором 
нааройки длительноаи блокировки к ней не применяются. Учетноя запись 
оаается заблокированной до тех пор, пока одминиаратор ее не 
разблокирует. ______________
Lock Duration
(Длительноаь
блокировки)
Длительноаь {в минутах! блокировки учетной записи пользователя, который 
выполнил заданное количеаво неудачных попыток входа в сиаему.
Password Rules 
(Правила создания 
паролей)
Minimum Password Length (Минимальная длина пароля): минимальная 
длина нового пароля. Если длина сущеавующего пароля меньше 
задаваемой минимальной длины пароля, уаановка этого значения не 
повлияет на пароль. Например, если длина сущеавующего пароля 
равна 8 символам, и минимальная длина пароля изменяется на 10 
символов, пароль из 8 символов продолжает работать. Но при 
следующем изменении пользователем своего пароля, ему потребуется 
выбрать пароль длиной не менее 10 символов. Минимальная длина 
пароля применяется только к локальным пользователям. Ограничением 
длины пароля для корпоративных пользователей управляет 
корпоративный сервер.
Пароль не должен содержать имя для входа в сиаему.
Advanced Password Rules (Расширенные правила создания паролей): 
пароль должен содержать 1 цифру, 1 символ верхнего региаро,
1 символ нижнего региара, 1 символ, не являющийся буквенно­
числовым, а также не может содержать 3 одинаковых символа подряд 
или пробел. _________
Local Users 
(Локальные 
пользователи)
Список всех пользователей с разрешением на работу с сиаемой. Выбрав имя 
локального пользователя, можно изменить его пароль для входа в сиаему и 
его имя или удалить такого пользователя из списко._________________________________
Groups (Группы)
Список всех групп пользователей, созданных в сиаеме. Каждого 
пользователя можно назначить в группу из этого списка. Члены указанной 
группы будут иметь присвоенные ей права. Пользователей можно удалять из 
г р у п п . __________________________________________________
Locked
(Заблокировано)
Блокировка и разблокирование учетной записи пользователя при входе в 
сиаему. __________________________
Change Password on 
Next Login
Принудительная смена пароля пользователем при следующем входе в 
сиаему.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
21-12


--- стр. 935 ---
Глава 21: Управление доступом
Поле Описание
(Изменение пароля 
при следующем 
входе в сиаему)
Apply Configuration
(Применить
конфигурацию)
Щелкните Apply Configuration (Применить конфигурацию), чтобы подтвердить 
внесенные изменения настроек. В случае успешного внесения изменений на 
экране появится сообщение с соответавующим подтверждением. Если при 
внесении изменений возникает проблема, например введено неправильное 
значение или произошла ошибка связи с размещенным на сервере 
сервлетом, на экране появится сообщение об ошибке с ее описанием.
Restore 
Configuration 
(Восаан овить 
конфигурацию)
Отмена всех несохраненных изменений.
Ограничение использования полей для пользователей
Некоторые поля и кнопки на вкладке Local User (Локальный пользователь! в указанных ниже случаях 
недоступны для выбора. Следующие роли, пользователи или группы соответавуют одному или 
нескольким указанным критериям, и их нельзя изменить. Роли; limited user (пользователь с 
ограниченным доступом), standard user (аандартный пользователь), GE service (сервисный 
представитель компании GE). administration (админиаратор). Пользователи: root, ctuser, insite.
• Permanent (Поаоянная) - если пользователь является поаоянным, он не может быть удален. 
Когда в контексте находится поаоянный пользователь, кнопка Remove User (Удалить 
пользователя) блокируется.
• Content Not Editable (Нередоктируемое содержание) - если пользователь помечен этим 
значком, его членаво в группах нельзя изменять. Если в контекае находится пользователь с 
пометкой «нередоктируемое содержание», кнопки Add То Groups (Добавить в группы) и Remove 
From Groups (Удалить из групп) блокируются,
• Password not changeable (Неизменяемый пароль) - если пользователь помечен этим флажком, 
его пароль нельзя изменить, и кнопка Change Password (Изменить пароль) блокируется.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
21-13


--- стр. 936 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace 
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ
Процедуры для локальных пользователей
Следующие процедуры может выполнять пользователь с правами одминиаротора с доступом к ЕАЗ. 
Условием осуществления процедуры является запуск ЕАЗ и выбор папки Local Users (Локальные 
пользователи).
• Правила создания паролей
- Админиаротор устанавливает минимальную длину пароля.
- Пароль не должен содержать имя для входа в систему.
• Могут применяться расширенные правила создания паролей (если заданы администратором), 
ваш пароль должен содержать;
- 1 цифру:
- 1 символ верхнего регистра:
- 1 символ нижнего регистра:
- 1 символ, не являющийся буквенно-числовым, например $, #, и НЕ может:
- содержать более 3 одинаковых символов подряд или пробел;
- совпадать с предыдущим паролем;
- повторно использоваться при последних 5 сменах пароля;
“ содержать персональные данные, такие как имена и фамилии, номера телефонов, банковских 
счетов или даты рождения.
Добавление пользователя
с помощью этой процедуры можно добавить локального пользователя с правом входа в систему.
1. На вкладке локальных пользователей щелкните Add Local User (Добавить локального 
пользователя).
2. На экране Add User (Добавить пользователя) (Экран Add User (Добовление пользователя!) 
введите информацию в следующие поля:
• User ID (Идентификатор пользователя)
• Полное имя
• Пароль
•  Подтверждающий пароль
Рис 21-4; Экран Add User (Добавление пользователя!
Add User
User ID
Full Name 
Password
Confirm Password
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
21-14


--- стр. 937 ---
Глава 21: Управление доступом
В случае ошибки появляется окно с соответствующим сообщением и введенные изменения не 
вносятся в базу данных. Исправьте ошибки и повторите попытку. Наиболее часто встречающиеся 
ошибки:
• Пароль не соответствует требованиям к минимальной длине. Ознакомьтесь с рекомендациями 
по созданию паролей и введите новый пароль.
• Не совпадают значения полей Пароль и Подтверждение пароля. Убедитесь в совпадении 
паролей.
4. [1\епктге Добавить пользователя.
Можно сначала добавить всех пользователей и затем назначить их в группы или же распределять 
пользователей в группы по мере их добавления.
Конфигурирование входа пользователя в систему
Выполните эту процедуру для выбора правил блокировки пользователей и создания паролей.
1. На вкладке Local Users (Локальные пользователи) введите значения для следующих параметров
блокировки.
• Мах Logon Attempts Before Lock (Максимальное число попыток входа до блокировки): число 
неудачных попыток вводо пароля, которые пользовотель может выполнить, прежде чем его 
учетная запись будет заблокирована.
• Lock Duration (Minutes) (Длительность блокировки (минуты)): период времени в минутах, в 
течение которого учетная запись пользователя будет заблокирована после ряда неудачных 
попыток входа в систему. Системный администратор может до истечения срока блокировки 
разблокировать учетную запись пользователя, сняв флажок в поле Locked (Заблокировано) на 
вкладке Local User (Локальный пользователь), на которой выбран этот пользователь.
2. Установите правила создания паролей.
• Minimum Password Length (Минимальная длина пароля)
• Advanced Password Rules (Расширенные правила создания паролей): выберите этот 
параметр, чтобы пароль обязательно содержал 1 цифру, 1 символ верхнего регистра,
1 символ нижнего регистра и 1 символ, не являющийся буквенно-числовым. Также пароль не 
может содержать 3 одинаковых символа подряд или пробел.
3. Щелкните Применить конфигурацию,  чтобы подтвердить изменения конфигурации.
• Либо щелкните Восстоновить конфигурацию,  чтобы отменить все изменения, которые 
еще не были сохранены.
• Если при внесении изменений возникает проблема (например, введено неправильное 
значение или произошла ошибка связи с размещенным на сервере сервлетом), появится 
окно сообщения об ошибке с ее описанием.
• Если изменения успешно внесены, появляется краткое сообщение с подтверждающей меткой 
зеленого цвета,
Изменение пароля пользователя
Выполните эту процедуру для изменения пароля пользователя.
1. Из списка Local Users (Локальные пользователи) но вкладке Local Users (Локальные 
пользователи) выберите пользователя.
2. Щелкните Изменить пароль.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
21-15


--- стр. 938 ---
3. В поле Password (пароль) но экране Change Password (Изменить пароль) (Окно Change Password 
(Изменить пароль)) введите новый пороль.
Д. Введите новый пароль в поле Confirm Password (Подтвердить пароль).
Рис. 21-5: Окно Change Password (Изменить пароль!
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Change Password (admin)
Password
Confirm Password
Confirm Cber^ge
5. Чтобы принять новый пароль, щелкните Confirm Change (Подтвердить изменения).
Принудительная смена пароля пользователем
Выполните эту процедуру для принудительной смены пароля пользователем при следующем входе в 
сиаему.
1. Из списка Local Users (Локальные пользователи) на вкладке Local Users (Локальные 
пользователи) выберите пользователя.
2. В нижней чаш  вкладки Local Users (Локальные пользователи) выберите пункт Change Password 
on Next Login (Изменить пароль пользователя при следующем входе).
3. Щелкните Применить конфигурацию.
• Пользователю потребуется ввеаи новый пароль при следующем входе в сиаему.
• После ввода нового пароля, флажок возле пункта Изменить пароль пользователя при  
следующем входе в  систему убирается.
Изменение имени пользователя
Выполните эту процедуру для изменения имени пользователя.
1. Из списка Local Users (Локальные пользователи) на вкладке Local Users (Локальные 
пользователи) выберите пользователя.
2. Щелкните Изменить имя.
3. На экране Change Name (Изменить имя) (Экран Change Name (Изменить имя)) введите новое имя.
5808971-1RU Ред Д (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
21-16


--- стр. 947 ---
Глава 21: Управление доступом
УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ
Вкладка Enterprise (Учреждение)
Пользователь, входящий в сиаему с правами администратора, имеет доступ к ЕАЗ. Чтобы перейти на 
вкладку Enterprise (Учреждение) (Вкладка Enterprise (Учреждение)), откройте ЕАЗ и щелкните Enterprise 
(Учреждение). Вкладку Enterprise (Учреждение) используют работники отдела 1Т^ учреждения или 
обслуживающий персонал GE. Она обеспечивает подключение к базе данных пользователей 
учреждения. Если в вошем медицинском учреждении нет компьютерной сети, эта вкладка 
использоваться не будет.
Рис. 21-13: Вклодка Enterprise [Учреждение)
Appiiralion _ LocalTTst^d ^ Enlerpilse
lid Enable Enterprise Authentication
H Cache Enteipnse Users
Enterprise Authentiration Latency (Seconds)
Restore Conflfljjrat
Cenfiguratien Iniiruetiont
Step О Attempts autc-detect the Server Name Autcj-detection M ill 
not ИОГК on dll systems Matmaiiy ronliguriiig the Server Name can 
be done in the пей step
j Auto-netect Server Namb
Step 1 Entertfie Server NameflP and the authentication typa (a' 
right). ClicKTest Connection'
,‘ i ‘ .  ' t Test Connection
step? Choose the Server Type from the drop-donn (at ngnt) Click 
Generate Defaults’
. Generate CefSdtts
Step 3 Vake any necessary moditications to the default 
configuration
Step 4 Altemptfo login nith your usernamefpassHord to the Server
steps Contirm there ware no errors, and your correct name ana 
group membership was returned
Login Results
ilUse SSL
I Microsolt Active Oiiecloiy
111
^Информационная технология
5808971-lRU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.:
© 2020 Genera) Electric Company
21-25


--- стр. 948 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
He рекомендуется одновременно использовать локальную и корпоративную авторизацию. 
Нааройте систему на применение корпоративной или локальной аутентификации.
Таблицо 21-4: Описониевклолки Еп1егрг15е(Учрежление1
Поле Описание
Enable Enterprise
Authentication
(Включить
корпоративную
авторизацию)
Активация корпоративной авторизации, дающей прово входа в систему 
локальным и корпоративным пользователям (сначала используется местная 
база данных пользователей БАЗ). Если этот параметр не отмечен флажком, в 
систему могут входить только локальные пользователи ЕАЗ.
Cache Enterprise 
Users (Сохранение 
корпоративных 
пользователей в 
кэш-памяти)
Включает кэширование успешных входов корпоративных пользователей в 
систему.
Enterprise 
Authentication 
Latency (Ожидание 
при корпоративной 
аутентификации)
Время, в течение которого процесс входа в систему ЕАЗ ожидает отклик 
корпоративного сервера катологов. Зачастую при подключении к серверам 
ноблюдается сетевая задержка, которая зависит от конфигурации 
вычислительной сети в вашем учреждении. Если по истечении 
установленного времени ответ корпоративного сервера каталогов не 
получен, процесс входа в систему ЕАЗ отказывает в доступе.
Auto-detect Server 
Name
(Автообнаружение 
имени сервера)
Система попытается найти имя сервера каталагов.
Test Connection
(Проверить
соединение)
Проверка подключения системы к серверу каталогов.
Generate Defaults 
(Сформировать 
значения по 
умолчанию)
Автомотическое заполнение полей Realm Name (Имя области). Format 
(Формат), DN (Имя домена), Login Attribute (Атрибут входа в систему), First 
Name Attribute (Атрибут имени). Last Name Attribute (Атрибут фамилии) и 
Group Attribute (Атрибут группы) значениями по умолчанию для этого типа 
сервера каталогов.
Server СопЯди ration
(Конфигурация
сервера)
LDAP Configuration
(Конфигурация
LDAP)
Apply Configuration
(Применить
конфигурацию)
Подтверждение изменений, внесенных в конфигурацию. В случае успешного 
внесения изменений на экране появится сообщение с соответствующим 
подтверждением. Если при внесении изменений возникает проблема, 
например введено непровильное значение или произошла ошибка связи с 
размещенным на сервере сервлетом, на экране появится сообщение об 
ошибке с ее описанием.
Restore
Configuration
(Восстановить
Отмена всех несохраненных изменений.
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
21-26


--- стр. 949 ---
Глава 21: Управление доступом
' Поле Описание |
конфигурацию)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Genera! Electric Company
21-27


--- стр. 951 ---
Глава 21: Управление доступом
• В системе должна быть включена поддержка DNS, либо соответавующие данные должны 
содержаться в файле hosts сиаемы (т.е. /etc/hosts).
3. Выберите тип аутентификации, который поддерживает сервер каталогов.
• Если используется сервер Microsoft Active Directory Server, как правило, следует выбрать 
Kerberos. Если используется сервер Novell eDirectory Server, как правило, следует выбрать 
LDAP. Если вы не знаете, кокой сервер используется, обратитесь за информацией к 
владельцу сервера каталогов.
• Если корпоративный сервер поддерживает SSL-соединения, установите флажок "Use SSL" 
(Использовать SSL).
•  При использовании аутентификации LDAP без SSL пароли будут передаваться в открытом 
виде. Это не рекомендуется. В случае такой конфиг^ации, появляется предупреждение. При 
использовании Kerberos без SSL данные аутентификации шифруются, но трафик LDAP - нет.
4. Щелкните Test Connection (Проверить соединение), чтобы проверить подключение системы к 
серверу коталогов.
• Если соединение установлено успешно, рядом с кнопкой Test Connection (Проверить 
соединение) появляется надпись «CONNECTION ОК» (Успешное соединение).
• Если не удается установить соединение, рядом с кнопкой проверки соединения появляется 
надпись «CONNECTION BAD» (Сбой соединения).
• Сбой соединения указывает на наличие проблемы при подключении к серверу каталогов. 
Проверьте следующие установки:
- 1Р-адрес / имя сервера
- запущена ли в системе служба DNS
- может ли система получить 1Р-адрес / имя сервера
• Если процедура проверки соединения показывает, что соединение успешно, перейдите к 
выполнению следующего шага,
5. После успешной проверки соединения выберите тип сервера каталогов: Microsoft Active 
Directory, Novell eDirectory или другой.
6. Щелкните Generote Defaults (Сформировать значения по умолчанию), чтобы заполнить поля 
Realm Name (Имя области). Format (Формат), DN, Login Attribute (Атрибут входа в систему). First 
Name Attribute (Атрибут имени). Last Name Attribute (Атрибут фамилии) и Group Attribute (Атрибут 
группы) значениями по умолчанию для этого типа сервера каталогов.
• Если типом каталога является MSAD, заполняются поля с именем области и DN.
• Если типом католога является eDirectory, имя области остается пустым. При настройке 
сервера каталогов, не являющийся ни сервером MSAD, ни сервером Novell eDirectory, 
настройки необходимо ввести вручную. Получите у владельца сервера каталогов 
информацию о правильных значениях свойств LDAP,
• Если сервер не является ни сервером MSAD, ни сервером eDirectory, или является сервером 
с нестандартными настройками, в случае необходимости измените свойства вручную.
7. Введите имя пользователя и пароль пользователя, зарегистрированного на сервере каталогов.
8. Щелкните Login (Вход в систему) и проверьте появившуюся информацию, чтобы убедиться, что 
вход в систему был осуществлен успешно.
• На экран выводится имя и фамилия пользователя, а также сведения а его членстве в группах. 
Если данные об имени, фамилии или членстве в группах недоступны, появляется 
предупреждение с указанием того, что;
- свойства LDAP неправильно настроены (т.е. First Name Attribute (Атрибут имени). Last 
Name Attribute (Атрибут фамилии) и/или Group Attribute (Атрибут группы)).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company
21-29


--- стр. 952 ---
- HQ корпоративном сервере каталогов для пользователя не наароены данные по имени, 
фамилии и членаву в группах.
• При получении подобных предупреждений обратитесь к владельцу сервера каталогов, чтобы 
проверить правильноаь нааройки всех данных.
•  Если теаовый вход в сиаему прошел успешно, и выведенные данные по имени, фамилии и 
членству в группах указаны правильно, это означает, что корпоративный сервер каталогов 
наароен правильно.
9. Щелкните Применить конфигурацию,  чтобы подтвердить изменения конфигурации. Либо 
щелкните восстановишь конфигурацию,  чтобы отменить все изменения, которые еще не были 
сохранены.
Настройка вручную
Используйте эту информацию для подключения к серверу каталогов, который не является ни сервером 
MSAD, ни сервером Novell eOirectory, либо к серверу каталогов со специальной конфигурацией. 
Следующие понятия LDAP используются при ноаройке свойав, которые может потребоваться задать 
вручную.
Format (Формат}: может быть установлено значение domain (домен) или dn:
• domain (домен) - это MSAO-способ (MSAD - уаройава мультисервисного доступа) 
осущеавления аутентификации LDAP (т. е. <ИД_польэователя>@<имя_облааи>);
• dn - это способ осущеавления аутентификации LDAP, используемый сервером eDirectory и 
большинавом других серверов каталогов (т. е. 1од)пАНг1Ьи1е=<ИД_пользователя>,<базовый dn 
ldap>). При подключении к серверу каталогов, который не является сервером MSAD, скорее 
всего, потребуется использовать режим dn.
DN - это базовое имя DN сервера LOAP, к которому выполняется подключение. Обычно это полноаью 
определенное имя домена, отделенное последовательноаью 'DC=. Например, если полноаью 
определенным именем домена является сервер каталогов ’’example.com’, скорее всего, DN будет 
следующим: "DC=example,DC=com".
Login Attribute (Атрибут входа в сиаему) - это атрибут LDAP, который используется в качеаве 
уникального идентификатора пользователя для входа в сиаему. Введите значение, соответавующее 
уникальному идентификатору, используемому вашим сервером.
• Для MSAD: sAMAccountName.
• Для eOirectory: cn (обычно).
First Nome Attribute (Атрибут имени) - это атрибут LDAP, который используется в качеаве имени 
пользователя.
Last Name Attribute (Атрибут фамилии) - это атрибут LDAP, который используется в качеаве фамилии 
пользователя.
Group Attribute (Атрибут группы) - это атрибут LDAP, который используется для определения членава 
пользователя в группах. Для MSAO - это "тетЬегОГ.
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
ЕАЗ обнаруживает все экземпляры этого атрибута (а не только первый, как в случае других 
атрибутов). Если пользователь является членом нескольких групп, ЕАЗ найдет все данные о членаве.
В отношении конфигураций параметров LDAP, ЕАЗ находит первый экземпляр ноароенного для 
пользователя атрибута, кроме Group Membership (Членаво в группах). Если атрибут First Nome (Имя) 
наароен как атрибут с несколькими значениями, ЕАЗ будет считоть правильным именем первое
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
21-30


--- стр. 953 ---
Глава 21: Управление доступом
значение, найденное запросом LDAP. Для атрибута Group Membership (Членаво в группах), ЕАЗ найдет 
все экземпляры значений.
Сохранение изменений
Чтобы сохранить в ЕАЗ изменения, внесенные на вкладке, необходимо перед переходом на другую 
вкладку нажать кнопку Арр/у Configuration (Применить конфигурацию) или на всплывающей панели 
нажать кнопку Confirmation (Подтверждение). Если во вкладке несколько кнопок Apply Configuration 
(Применить конфигурацию), нажмите кнопку, относящуюся к измененными данными (данные и 
соответавующие им кнопки группируются на разграниченной панели).
Щелкните Применить конфигурацию  или Восстановить конфигурацию  и через 5 секунд появится 
сообщение о том, были ли сохранены изменения, а именно:
• Enable Authorization (Включить авторизацию)
• Limited User (Пользователь с ограниченным доступом)
• Inactivity Timeout (Minutes) (Таймаут бездеятельноаи (в минутах))
• Emergency Prompt (Приглашение к вводу при аварийном входе)
• Apply Configuration (Применить конфигурацию)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
21-31


--- стр. 967 ---
Глава 22: Управление сиаемой
Unix Shell - Right (ОС Unix > слева)
Отображение командной оболочки Unix на левом экране. Эта облааь используется обслуживающим  
персоналом. См. раздел Открытие командной оболочки Unix.
Импорт лицензии
Импорт лицензии используется обслуживающим персоналом.
Turn On Extend HU (Включение росш иренного диапазона единиц Хоунсфилдо)
Отображение расширенного диапазона единиц Хаунсфилдо. См. раздел Включение/выключение  
расш иренного диоп озона КТ>чисел.
Quick Snap (Моментальный снимок)
Ф^^кция Quick Snap (Быарый снимок) выполняет моментальный снимок всех пораметров назначения и  
информации для процессов, на которые влияет данное назначение. Эта удобно при наличии  
неисправностей сиаемы , которые должен устранить обслуживающий персонал. См. раздел Сбор  
данны х с помощью Quick Snap (Быстрый снимок).
Приложение IQ Snap
После выбора набора анонимных изображений прилажение IQ Snap (Снимок IQ) выполняет снимок  
изображений и резервирует файл данных сканирования, связанный с изображениями, а также файлы  
реконарукции для просмотро обслуживающим персоналом. В режиме Helical (Спиральный) данные  
сканирования - это наборы данных, полученные при выполнении группы процедур сканирования, или  
же для группа наборов данных, полученных в ходе отдельных процедур сканирования, которые  
используются для формирования изображений. В режиме Axial (Аксиальный) зарезервировонные  
данные сканирования будут предааалять собой повороты вокруг оси, которые используются для  
формирования изображений. В режиме Axial (Аксиальный) ожно выбрать группу изображений или  
какую-либо сторону изображения, где обнаружены некачественные участки, чтабы собрать достаточно  
данных сканирования для последующего изучения. См. роэдел Сборданны х с помощью IQSnap  
(Снимок IQ).
SPR Snap
SPR Snap - это запускаемый на томографе сценарий, захватывающий файл, который может быть  
проанализирован инженером. В файле содержатся все последние сообщения об ошибках, наиболее  
поздние выполнения протоколов, файлы журналов, о также описание проблемы, если указывалось. См.  
раздел Сбор данны х с помощью SPR Snap.
Save ECG Traces (Сохранить ЭКП
После вставки пустого компакт-диска в привод DVD-R/W на консоли оператора функция Save ECG  
Traces (Сохранить ЭКГ) сохраняет на компокт-диск каталог последних существующих 500 файлов ЭКГ из  
специальных типов ЭКГ-синхронизированного сканирования. См. раздел Сохранение записей ЭКГ.
Restart Show Loc. (Рестарт локолайзера)
Используйте функцию Restort Show Loc (Рестарт локалайзера), если в Показать Локалайзер не  
отображается Scout (Обзорное сканирование) или строки. Если функция Restart Show Loc (Рестарт  
локолайзера) не устраняет эту проблему, используйте перекрестье, чтобы указать начальную и  
конечную позицию и центры R/L и А/Р для текущего обследования. Перед началом следующего  
обследовония понадобится перезагрузить систему. См. раздел Перезапуск локализатора показа.
Апоп Pat.Уровень
Функция Anon Pat. Level (Уровень анонимизации пациентов) определяет, каким образом сохраняется  
информация об анонимном пациенте; с полной или частичной аннотацией. Это переключатель. В  
сообщении укозывается текущее состояние и состояние, в которое можно перейти. Сведения о
5808971-1RU Ред. ^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-3


--- стр. 968 ---
различиях между режимами полной и частичной аннотации приведены в процедуре Н оаройкауровня  
аннотации анонимизации лациентаиД анны еопациенте.
Export Protocols Экспорт протоколов)
Пользовательские протоколы для категорий взрослых пациентов и детей можно записать на компакт-  
диск CD-R в формате Excel с помощью функции Export Protocols (Экспорт протоколов). После сохранения  
файла на ПК его можно будет редактировать с помощью приложения Excel. См. раздел Экспорт  
протоколов.
Screensaver Time (Время экранной заставки)
Функция Screensaver Time (Время экранной заставки) позволяет устанавливать период времени до  
включения хранителя экрана на мониторах сканирования и визуализации. См. раздел Устоновка  
тоймаута экранной зоставки.
Приложение Audit Log Viewer
Используйте Audit Log Viewer для отображения и экспорта журналов аудитов. См. раздел  
Использование приложения Audit Log Viewer.
О бновление программного обеспечения
Функция обновления прогроммного обеспечения позволяет системам, для которых предусмотрен  
договор на обслуживание и широкополосное подключение, автоматически загружать обновления  
программного обеспечения. См. раздел О бновление программного обеспечения.
Служба IPM (Служба м енедж ера протоколов визуализации)
Менеджер протоколов визуализации (Imaging Protocol Manager, IPM) -  это служба получения протоколов  
из облачного хранилища, с помощью которой поставщик медицинских услуг может обнаружить  
варианты протоколов, стандартизировать рабочий процесс обработки изображений, повысить  
эффективность выполнения протоколов с целью повышения качества обслуживания и уровня комфорта  
пациентов. Служба IPM позволяет проверять статус приложения менеджера протоколов визуализации.  
См. Служба м енедж ера протоколов визуализации (IPM).
Настройке времени системы
Используйте параметр System  Time Adjustment для настройки времени системы. См. раздел Настройка  
времени системы.
Установка шаблона TG18
Изображения тестового шаблона TG18^ можно поместить в бозу данных изображений для оценки  
работы устройств отображения. См. раздел Установка шаблона Т618.
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
^Группа задач 18
5808971-1RU Ред А (Декабрь 2020 г.1
® 2020 General Electric Company
22-А


--- стр. 969 ---
Глава 22; Управление системой
Сетевые фильтры
Сетевые фильтры позволяют реализовать брандмауэр персонала перед томографом. В фильтрах можно  
настроить ограничения доступа к службам системы, указав те из них. которые могут управляться  
другими устройствами, обращающимися к консоли оператора, например FTP^, telnet и rlogin, а также  
определить компьютеры, которые могут получить доступ к системе. Этот доступ определяется на  
основании настройки IP^-адресов. с которых разреш ен доступ к системе. Кроме того, можно настроить  
доступ DICOM^ к системе.
По умолчанию в системе все службы запрещены, все 1Р-адреса блокированы и включен порт DICOM
4006.
В настройке конфигурации фильтров PNF^ может оказать содействие сервисный персонал или  
сотрудники отдела ИТ. См. роздел Использование сетевым фильтров.
Загрузка программного обеспечения
При наличии контракта на обслуживание системы с широкополосным подключением могут загружать  
обновления программного обеспечения томографа. Можно настроить автоматическую установку этих  
обновлений или установку вручную. В течение первых трех недель после установки программного  
обеспечения в новой системе соответствующее сообщ ение будет напоминать пользователям о наличии  
этой функции в системе. При появлении обновлений открывается сообщение с информацией об  
обновлении. См. раздел Загрузка ПО.
^File Transfer Protocol (протокол передачи файлов)
^Интернет-протокол
^Digital Imaging and Communications in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в  
медицине
^Product Network Filter (сетевой фильтр продукта)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-5


--- стр. 970 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
Регулировка громкости Auto Voice (Авто­
матическое голосовое сообщение)
Используйте описанную процедуру для регулировки уровня громкоаи Auto Voice (Авто голосовое  
сообщение) в процедурной.
1. Но экранном мониторе щелкните зн ач ок /m agelV orks .
2. В области инарументов щелкните Auto Voice Volume  (Громкоаь авто голосового сообщения).
3. Щелкните и перетащите правый или левый бегунок для регулировки уровня громкости Auto Voice  
(Авто голосовое сообщение) в процедурной.
4. Сделайте выбор:
a. Нажмите Accept (Принять), чтобы принять значения, но не сохранять их.
b . Нажмите Save  (Сохранить), чтобы сохранить значения.
c. Нажмите ПоУмол.  для возврата к значениям сиаемы , которые используются по умолчанию.
5. Нажмите Выход,  чтобы выйти.
Если Auto Voice (Авто голосовое сообщение) не слышны, проверьте параметр Auto Voice (Авто  
голосовое сообщение) на рабочем столе Image Works в области инструментов. Нажмите Auto Voice  
Volume  (Громкость авто голосовых сообщений) в области инструментов рабочего стола ImageWorks.  
Используя бегунки, установите значение в диапазоне 50-85 %, нажмите Sove (Сохранить), а затем  
Default  (По умолчанию), чтобы установить новое сохраненное значение для использования по  
умолчанию. Нажмите Reset  (Сброс) для восстановления значений, используемых системой по  
умолчанию.
Auto Voice (Авто голосовое сообщение) могут не срабатывать, в особенности при одновременной  
работе с системой. Чтобы иметь возможность определять, не отключились ли Auto Voice (Авто голосовое  
сообщение), убедитесь, что их громкость достаточно велика для того, чтобы вы могли их слышать. Если  
произойдет отключение Auto Voice (Авто голосовое сообщение), самостоятельно дайте пациенту  
указания относительно дыхания.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
22-6


--- стр. 971 ---
Глава 22: Управление сиаемой
Открытие командной оболочки Unix
Используйте эту процедуру для отображения командной оболочки Unix нолевом или правом мониторе.  
Эта облааь используется обслуживающим персоналом.
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
1. На визуализирующем мониторе щелкните значок/magelVorks 1т>м«м» .
2. В окне области инарументов щелкните Unix Shell -  Left (Командная оболочка Unix - слева) или  
Unix Shell-Right {Котидная  оболочка Unix - справа), чтобы открыть окно Command Line  
(Командная арока) на мониторе сканирования (слева) или визуализирующем мониторе (справа).
3. Щелкните File (Файл) > Close Window (Закрыть окно)  или введите exit, чтобы закрыть окно  
командной оболочки Unix.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-7


--- стр. 974 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
УПРАВЛЕНИЕ системой
Сбор данных с помощью IQ Snap (Снимок IQ)
Используйте эту процедуру для сбора необходимых данных для уаронения проблем, связанных с  
качеавом изображений,
Не запускайте IQ Snap (Снимок IQl во время активного сканирования или реконарукции данных.
1. Н авизуолизирую щ ем мониторещ елкнитезначок/тадеИ /огк5 .
2. В браузере выберите изображения для исследования.
3. Щелкните Utilities  (Утилиты).
4. Выберите Create anonymous patient by image, series, or exam  (Создать анонимного пациента  
на основе изображения, серии или обследования).
•  Выберите до 500 изображений из одной серии.
5. Выберите ононимное обследование.
•  Не более 500 изображений.
6. В панели Tool Chest ((Лнарументальная панель) щелкните IQ Snap  (Снимок IQ).
•  Если вы не сделали изображения анонимными или не выбрали анонимное обследование, то  
появится всплывающее окно с запросом на изменение изображений на анонимные. Вы не  
сможете продолжить, пока изображения не будут сделаны анонимными.
7. Щелкните ОК в ответ на предупреждение и сообщение, появляющееся в левом мониторе.
•  Если по окончании выполнения IQ Snap (Снимок IQ) отображается сообщ ение об ошибке,  
обратитесь в центр сервисного обслуживания.
•  Это сообщ ение пропадает после завершения выполнения IQ Snap (Снимок IQ).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-10


--- стр. 975 ---
Глава 22: Управление системой
Сбор данных с помощью SPR Snap
SRP Snap собирает наиболее полный набор данных для проектирования и разработки, позволяя  
тщательно изучить сиаемны е ошибки. Используйте эту процедуру, чтобы собрать данные при помощи  
SPR Snap в описанные ниже случаях.
•  Когда сиаем а "зависает', блокируется или в ней происходит сбой. (При сбое вся сиаем а или  
ее часть прекращают работу.) При возникновении сомнений следует запуаитьЗРР Snap.
•  Когда возникает проблема, для решения которой необходимо сбросить значения гентри или  
перезагрузить главный компьютер.
•  Перед сбросом параметров сиаемы  посредаеом  опции System  Resets (Перезапуск сиаемы)  
на рабочем а о л е обслуживания или перезагрузкой сиаемы . Если это невозможно, например  
экран или мышь не реагируют на запросы, запуаите SPR Snap сразу после перезагрузки.
Не запускайте SPR Snap, если сиаем а осущ еавляет сбор данных с включенным рентгеновским  
излучением.
УПРАВЛЕНИЕ с и с т е м о й
1. На визуализирую щ ем мониторе щелкните зн ач ок /m ageH/orks .
2. Щелкните Tool Chest (Инарументальная панель).
3. На панели Tool Chest (Инарументальная панель) выберите SPR Snap.
4. Нажмите клавишу Enter, чтобы закрыть оболочку Unix, при выводе на экрон сообщения «Press  
enter key to exit» (Нажмите клавишу Enter, чтобы выйти),.
5808971-lRU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-11


--- стр. 976 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
Сохранение записей ЭКГ
Следуйте этой процедуре для сохранения каталога последних 500 серий с кардиосинхронизацией но  
USB-накопитель. Записи ЭКГ последних 500 серий с кардиосинхронизацией сохроняются е томографе.  
Опция сохранения записей ЭКГ совмеаимо только со сканами с кардиосинхронизацией, но не с ЭКГ  
файлами для оценки кальциевого индекса сердца.
1. На визуализирующ ем мониторе щелкните значок ImageWorks
2. На экране Tool Chest (Инарументальноя панель) щелкните Save ЕСТ  Traces {Сохранить ЭКГ).
3. Подключите USB-накопитель к порту USB.
4. Нажмите ОК для запуска процесса сохранения.
5. Извлеките USB-нокопитель после завершения сохранения.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company
22-12


--- стр. 980 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
Установка тайм-аута экранной заставки
Используйте эту процедуру для уаановки интервала времени, через который включоется хранитель  
экрана мониторе сканирования и визуализирующего монитора.
1. Но экронном мониторе щелкните эн оч ох/m ogetVorks кмчимм .
2. В панели Tool Chest (Инарументальноя панель) щелкните Время экранной заставки.
3. На экране Set Screensaver nm eout (Уаановка таймаута хранителя экрана) щелкните и  
перетащите ползунок для регулировки интервала времени, по истечении которого включается  
хранитель экрана: возможна установка интервала от 5 до 60 минут.
•  Щелкните на одной из сторон ползунка, чтобы изменить значение на 1 минуту.
•  Значением по умолчанию является 30 минут.
4. Нажмите Sove (Сохранить).
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
22-16


--- стр. 981 ---
Обновление программного обеспечения
Функция обновления программного обеспечения позволяет сиаемам, для которых предусмотрен  
договор GE на обслуживание и широкополосное подключение, загружать обновления программного  
обеспечения.
Глава 22: Управление сиаемой
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
Установка программного обеспечения
1. Н ам онитореотоброж ения щелкните значок/m agelV orks .
2, В облааи инарументов щелкните Software Update  (Обновление программного обеспечения),  
Рис. 22-2: Экрон настройки обновления прогроммного обеспечения
SERVICE PACK INFORMATION *  •
H iM yTo  M ia 
(«паям
•  Service pack information (Информация о пакете обновлений); сиаем а отображает  
информацию о пакете обновлений. С более подробной информацией можно ознакомиться,  
нажав More Information (Больше информации).
•  Preferences (Параметры): выберите значение On (Вкл.) или Off (Выкл.) для функции Auto  
Software Update (Автоматическое обновление программного обеспечения),
•  Feedback (Обратная связь); в случае каких-либо ошибок сиаемы  во время обновления  
выберите Yes (Да), введите краткое описание проблемы и щелкните ОК.
3. Нажмите pu/t (Выход), чтобы закрыть.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-17


--- стр. 982 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Обновление программного обеспечения
Если выбрать значение On (Вкл.) для функции Auto Software Update (Автоматическое обновление  
программного обеспечения!, сиаем о будет показывать экран обновления программного обеспечения  
при запуске, когда такие обновления будут доступны.
1. С иаемо отображает экран Software Update (Обновление программного обеспечения) во время  
запуска.
Рис. 22* • 3: Экран Software Update (Обновлениепрогроммного обеспечения)
SO riW A tC  U PD A T E S
SERVICE PACK тРОКМАТКЖ
■•МП I.eVCIanaAclil»
I updat*(t> r«ady. ln$(all 'Hm* 2 mlnul«(t]
M el*' Synim  Я» Bt гаВввив H iiuilM lon
•  Выберите Install Now  (Уаановить сейчас), чтобы уаановить обновления сейчас
•  Выберите Later  (Позже), чтобы уаановить обновления в другой раз.
•  Выберите Decline updates  (Отклонить обновления), чтобы не уаанавливать обновления.
Если выбрать значение Off (Выкл.), предаавитель вашей сервисной службы будет связываться с вами  
для обновления программного обеспечения.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
©2020 General Electric Company
22-18


--- стр. 987 ---
Глава 22: Управление сиаемой
Установка шаблона TG18
Выполните эти действия для уаановки изображений шаблона TG18 с целью оценки работы устройав  
отображения с изображениями шаблона TG18.
После установки изображения (общ ее количество: 24) с именем ААРМ TG18 LN 8bit можно выбрать на  
рабочем столе ImageWorks или с помощью функции List Select (Выбор списка) на экране Exam Rx.  
Установленные изображения см, на Рис. 22*10.
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
1. На мониторе отображения щелкните значок/m ogeW orks
2. В окне Tool Chest (Инструментальная панель) щелкните Install TG18 pattern  (Установить шаблон
TG18).
Рис. 22-10: Уаоновленноеизображение
# Exam  г. Siltct305 ▼ j ПпЛ 1  Nlint ▼ j iiJ
■am* IsttUan aam«I Mhm I Data iD«tatni«n Mol. Im t o s lAK^lTiwftu’
TCil.PaiUin C O E DltM «TA A PM  TClt L N  O O R  N»* 17 02C E H C  MotMIUI -
Й S«rl«s^ s«i«a
HeiMx It^  ItaMMf lottoMw iMaautQi 1 Maauf inuttr 1 MfTS lAffhKtd IheafimiJ
г - M ЛА7М-1С1- О Т H FH 5
■  ■  - ------------------------
Stioa24 z l
MMf*» 1d« i lomatSK* ...........................i
toi K»v 17 02 1024 Л
201 N»v 17 02 1024
»1 Nta 17 03 1024
102 НвЧ 17 02 1024
301 NM 17 02 1024
104 N W r 17 02 1024
IDS N O V  17 02 1024
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-23


--- стр. 988 ---
Revolution‘S” Maxima/RevolutionsM Ace
УПРАВЛЕНИЕ системой
Использование iLinq
Используйте iLinq для связи с инженерами Интерактивной службы поддержки компании GE и  
специалистоми линии Answerline Applications.
Инструменты iLinq разработаны таким образом, чтобы была возможность самостоятельно получить  
информацию, а не полагаться исключительно на FE или инженера Интерактивной службы поддержки.  
Функция Applications Self Help (Справочная система приложений на основе самообслуживания)  
предоставляет автоматические экспертные рекомендации из базы данных по решению проблем в  
приложениях,
•  Ответы на вопросы -1 0  наиболее часто задаваемых вопросов.
•  Поиск в базе знаний.
•  Обмен информацией с коллегами, сохраняя результаты.
Если InSite выполняет испытание Remote Safety (Удаленное обеспечение безопасности), то экран  
New Patient (Новый пациент) не откроется. Чтобы открыть экран New Patient (Новый пациент);
-  свяжитесь с InSite и попросите прекратить испытание;
-  откройте Service Desktop (Рабочий стол обслуживания) и выберите параметр Cleanup  
(Очистить! для отмены выполняемого испытания.
Запуск iLinq
Щелкните значок iLinq
Шщ
, чтобы открыть рабочий стол iLinq.
Прерывание удаленного соединения iLinq
Используйте эту процедуру для прерывания соединения iLinq, если соединение установлено по  
инициативе представителя GE.
1. Щелкните Н овьш поциент.
•  Появляется сообщ ение с информацией о том, что ресурс оборудования сканирования  
недоступен.
2. Подождите три минуты, после чего ещ е раз щелкните Новый пациент,  чтобы начать  
сканирование.
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-24


--- стр. 989 ---
Глава 22 : Управление сиаемой
Использование сетевых фильтров
Сетевые фильтры продукции позволяют размеаить брандмауэр перед сканером КТ. В фильтрах можно  
указать, какие компьютеры имеют доауп к системе и какие службы системы могут управляться другими  
устройавами, пытающимися получить доступ к пульту оператора, например FTP, telnet и rlogin. Этот  
доступ определяется на основании нааройки 1Р-адресов, с которых разрешен доауп к сиаем е. Кроме  
того, можно наароить доауп  DICOM^ к сиаем е. По умолчанию в сиаем е все службы запрещены, все  
1Р-адреса блокированы и включен порт DICOM 4006.
При нааройке PNF^ консультируйтесь с инженером по эксплуатации и сотрудниками отдела ИТ.
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
^Digital Imaging and Communications in Medicine - Цифрового изображение и передача данных в  
медицине
^Product Network Filter {сетевой фильтр продукта)
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
22-25


--- стр. 993 ---
приложение А: Сообщения для оператора
Приложение А: Сообщения для оператора
В этом приложении перечислены непереведенны е сообщения для пользователя, которые появляются в  
пользовательском интерфейсе.
Эти сообщения отображаются в одной или нескольких из следующих областей.
Таблица 1-1: Сообщения для опероторо
Области пользовательского интерфейса, в которых появляются сообщения
Всплывающее диалоговое окно с  
предупреждением.
Область сообщений (1) в области состояния  
функции на правом мониторе.
Мена allacnid 
Natwotfc SlaUn 
* Ffen CompoMT sUrtMf **' 
ihvntwn rvMttucmiful.'^'
Область отображения информации в формате  
реального времени (1) но экране хода  
выполнения сканирования на левом мониторе
Строка сообщений на консоли оператора Ш на  
экране просмотра/редактирования на левом  
мониторе.
В  B B B 5 B Q B
Тоблица 1*2: Неперевещенныесообщения
№
1  С ообщ ениедля операторанаанглий-  
{ ском языке
Перевод сообщ ения для оператора
1
Your patient orientation has changed from  
the previous series. Please verify or change  
the orientation if needed.
Ориентация пациента изменена по сравнению с  
предыдущей серией. При необходимости  
проверьте или измените ориентацию.
2
Tube W arm-up has been cancelled or  
skipped. Large focus maximum mA of 120kV
Прогрев рентгеновского излучателя отменен  
или пропущен. Максимальный ток (мА) большого
5808971-1RU Ред. А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Приложение А-1


--- стр. 994 ---
Revolution^” Moximo/RevolutlonT” Ace
№ Сообщение для оператора но онглий*
аом языке Перевод сообщения для оператора
and lAOkV will be limited as follows for this  
exam.
120kV: 440mA  
140kV: 380mA
Select End Exam and run Tube Warm-up  
from Daily Prep to enable the full mA range  
capability.
фокусе, при 120 кВ и 140 кВ для этого  
обследования будет ограничен следующим  
образом:
120 кВ; 440тА  
140 кВ: 380тА
Выберите End Exam (Зокончить обследование) и  
запуаите выполнение функции Tube W arm-up  
(Прогрев рентгеновского излучателя) в Daily  
Prep (Ежедневная подготовка), чтобы  
использовать весь диапазон зночений мА.
The table landmark has been changed. This  
changes the locotion of ail scans you have  
prescribed. Double check all scons locations  
before you start scanning.
Разметка стола изменена. Это повлечет  
изменение всех местоположений сканирования.  
Перепроверьте все местоположения  
сканирования, прежде чем зопускать  
сканирование.
А А
WARNING
This series contains one or more groups with  
multiple scans at the sam e tomographic  
plane, i.e. sam e location. Minimum diagnostic  
delay is seconds ± the time of a monitor  
scan.
Do you wish to continue?
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
This series contains one or m ore groups with  
multiple scans at the sam e tom ographic plane, i.e.  
sam e location. (Эта серия содержит одну или  
несколько групп с множественными  
сканированиями в одной томофофической  
плоскости, т.е. в одном местоположении.) Мин.  
диагн. задержке выражается в секундах ± время  
монитора сканирования.
Do you wish to continue? (Продолжить?)
A
A
WARNING
This series contains one or m ore groups with  
multiple scans ot the sam e tomographic  
plane, i.e. sam e location. Temporal interval  
for im ages exceeds 3.2 seconds. U se of this  
data for processing of CT Perfusion m aps  
m ay contain errors in the functional  
information.
Do you wish to continue?
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
This series contains one or m ore groups with  
multiple scons at the sam e tom ographic plane, i.e.  
sam e locotion. (Эта серия содержит одну или  
несколько групп с множественными  
сканированиями в одной томографической  
плоскости, т.е. в одном местоположении.)  
Временной интервал для изображений  
превышает 3,2 секунды. Использование этих  
данных для обработки в картах КТ-перфузии  
может привести к ошибкам в функциональной  
информации.
Do you wish to continue? (Продолжить?)
Biopsy has disabled automA. Please verify or  
change the mA as needed.
В режиме Biopsy (Биопсия) отключена automA.  
Проверьте или измените параметр мА в случае  
необходимости.
The dose for the new scan is greater than the  
maximal possible value. Do you wish to
Доза для нового сканирования выше  
максимально допустимого значения. Do you
5808971-lRU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
Приложение А-2


--- стр. 995 ---
Приложение А: Сообщения для опероторо
Сообщение для опероторо но англий­
ском языке Перевод сообщения для опероторо
continue? wish to continue? (Продолжить?)
Unrecognized tube in use - Dose m ay vary.  
The reported dose information is calculated  
based on empirical observations of system s  
with GE Medical System s tubes.
GE cannot assure the accuracy of reported  
dose information for any configurations that  
include tubes other than GE Medical System s  
tubes.
Неопознанная трубка - доза может изменяться.  
Зарегиарированная информация о дозе  
получена на основе практических наблюдений  
сиаем  с трубками GE Medical Systems.  
Компания GE не может гарантировать точность  
зорегиарированной информации о дозе для  
любой конфигурации, в которую включены  
трубки, поставляемые не компанией GE Medical  
System s.
The detector is not at the proper tem perature
please allow approxim ately __minutes for
the detector to com e to tem perature, if you  
wish to proceed with this scan select the "OK"  
button, however IQ m aybe degraded  
including im age artifacts.
Температура детектора не соответавует норме.
подождите примерно ____мин., пока она не
доаигнет необходимого значения. Для запуска  
сканирования нажмите кнопку ОК, однако IQ  
(image quality — качество изображения) может  
снизиться, в том числе но изображении могут  
появиться артефакты.
10
Auto mA has been disabled. It can be enabled  
again once patient orientation m atches with  
that of the last scout series.
Функция outomA отключена. Ее можно снова  
включить, как только ориентация пациента будет  
аналогична использованной в последней серии  
обзорного сканирования.
11
The prescribed mAs for Group % is greater  
than mAs limit for this tube, decrease mA to  
mA.
Указанные значения мАс группы % превышают  
предельное значение мАс для этого
рентгеновского излучателя; уменьшите их д о __
мА.
12 The scan database is corrupted. База данных сканирования повреждена.
13
If you continue to use the system  you might  
propagate the corruption. Please shutdown  
and restart the system  in order to  
automatically recover the datobose.
При дальнейшем использовании системы могут  
повредиться другие элементы. Пожалуйста,  
выключите и перезапустите систему для  
автоматического восстановления базы данных.
14
Please confirm that there is no beam  
obstruction.
Пожалуйста, подтвердите отсутствие  
препятствия для луча.
15
Multiple patient entries are found. Please  
select the appropriate patient from the Select  
Schedule Patient screen.
Обнаружено несколько введенных пациентов.  
На экроне Select Schedule Patient (Выбрать и  
добавить пациента к графику) выберите  
соответствующего пациента.
16
Hand Held Control Communication Failure:  
There has been som e communication error  
detected for the Hand Held Control Unit.  
Please Check the Connection and reconfirm  
Rx,
Сбой передачи данных с ручного пульта  
управления: Обнаружена ошибка передачи  
данных с ручного пульта управления. Проверьте  
соединение и повторно подтвердите установки.
17
Firmware reset occurred. Please wait until  
reset is completed.
To continue, you may have to reset the  
landmark. However, the new landmark could  
be different from the previously set
Произошла перезагрузка микропрограммы.  
Дождитесь завершения перезагрузки.
Для продолжения, возможно, потребуется  
сбросить разметку. Однако новая разметка  
может отличаться от ранее заданной разметки.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Приложение А-3


--- стр. 996 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^ Ace
N» Сообщение для оператора ко англий­
ском языке Перевод сообщения для оперотора
landmark.
18
Firmware reset occurred during scanning. 
The current exam cannot be completed. You 
moy obtain information on completed scans 
by returning to ViewEdit.
Please select |End Exam| when ready. |New 
Patient] button will be available when the 
firmware reset is complete.
Bo время сканирования произошла 
перезагрузка микропрограммы. Текущее 
обследование не может быть завершено. Для 
получения информации о зовершенных 
сканированиях следует вернуться на экран 
просмотра/редактировония.
Если все готово, выберите |End Exam] (Закончить 
обследование). Кнопка |New patient] (Навый 
пациент) будет доступна по завершении 
перезагрузки микропрограммы.
19 Recon Self Test detected reconstruction 
errors.
Bo время Recon Self Test (Автоматического 
испытания на реконструкцию) обнаружены 
ошибки реконарукции.
20
You will not be able to scan because no 
calibration information is ovailable. Try 
pressing ]End Exam] followed by |New 
Patient]. This will cause ScanRx to attempt to 
read the calibration database again.
Невозможно выполнить сканирование, 
поскольку нет информации о калибровке. 
Попробуйте нажать ]End Exam] (Закончить 
обследование), затем |New Patient] (Новый 
пациент). При этом ScanRx (Уаановки 
сканирования) повторит попытку считывания 
базы данных калибровки.
21 Cardiac hardware is malfunctioning and has 
been disabled.
Обнаружена неисправноаь оборудования, 
отслеживающего сердечна деятельноаь, и оно 
было отключено.
22 Please check the connections and re-enable 
gating on the ViewEdit screen.
Проверьте соединения и на экране 
просмотра/редактирования повторно включите 
синхронизацию.
23
Can’t perform cardiac gated scan, Cardiac 
hardware is malfunctioning and has been 
disabled.
Please check the connections and re-enable 
gating on the ViewEdit screen.
Невозможно выполнить 
кардиосинхронизированное сканирование. 
Обнаружена неисправноаь оборудования, 
отслеживающего сердечную деятельноаь, и оно 
было отключено.
Проверьте соединения и на экране 
просмотра/редактирования повторно включите 
синхронизацию.
2Д А WARNING
Please remove any obstruction in the path of 
the beam.
AкПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уараните все препятавия для пучка.
25
А WARNING
Collimator Cal failed but scanning can be 
done with the pre-existing valid calibration. 
If this error repeats over several days call
A►ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Функция Collimator Cal (Калибровка 
коллиматора) не сработало, но сканирование 
можно выполнить с уже имеющейся допуаимой 
калибровкой.
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
Приложение А-4


--- стр. 997 ---
Приложение А: Сообщения для оператора
N» Сообщение для оператора на англий­
ском языке Перевод сообщения для оператора
service. Fast Cal continues.
Если эта ошибка будет повторяться несколько 
дней, то обратитесь в сервисный центр. Режим 
Fast Cal (Быарая калибровка) дейавует.
26 А WARNING А
Fastcal may not have been performed within 
the last 24 hours.
^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможно, процедура быарой калибровки в 
теч, последних 24 ч не выполнялась.
27
Image generation has been delayed! 
SmartPrep cannot continue. Monitor phase 
scanning has been paused. Please proceed 
to the scan phase by selecting the "Scan 
Phase" button at your discretion. The 
SmartPrep clock continues to show the 
elapsed time since the contrast injection 
began. Use this clock to determine when to 
proceed to the scan phase.
Генерация изображения задержано! SmartPrep 
не может продолжить работу, Сканировоние 
приоаановлено в фазе отслеживания. 
Перейдите к фазе сканирования, нажав по 
своему усмотрению кнопку Scon Phase (Фаза 
сканирования). Часы SmartPrep по-прежнему 
показывоют время, иаекшее с момента начала 
введения контрааного вещеава. Используйте 
эти часы для определения времени перехода к 
фазе сканирования.
28
The Mylar Window check has detected that 
the window is not clean. A dirty mylar 
window may affect the calibration and cause 
Image Artifacts. Please clean the mylar 
window. Hit Continue to go on with FastCal 
without repeating the check or hit Retry to 
repeat the check and confirm that the mylar 
window is clean.
Средаво проверки Mylar Window (Окно из 
майлара) обнаружило, что окно загрязнено. Если 
окно из майлара загрязнено, это может повлиять 
на калибровку и привеаи к появлению 
артефактов на изображении. Очиаите окно из 
майлара. Нажмите Continue (Продолжить) для 
перехода к FostCal (Быарая калибровка) без 
повторной проверки, либо нажмите Retry 
(Повторить попытку) для повторения проверки и 
подтверждения того, что окно из майлара 
чиаое.
29 Please call the FE or GE Cares center for 
more information and help.
Для получения дополнительной информации или 
помощи обратитесь к сервисному инженеру 
либо в центр GE Cares.
30
31
Number of phase is over the allowable limit Число фазы превышает допуаимый предел.
Autostore to Archive Device Unavailable. Автосохранение на архивирующее уаройаво 
недоступно.
32 А А,
WARNING
Scan Manager Configuration Has Non- 
Patient Scanning Options Enabled!
1РЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В Scan Manager Configuration (Конфигурация 
диспетчера сканирования) включены 
параметры, не связанные со сканированием 
пациента!
33 А WARNING А
Scan Manager Configuration Has Beam 
Tracking Disabled! Scanner Is In High Dose
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В конфиг. диспетчера скан, отключена опция 
отслеж. пучка! Томограф работает в High Dose
5808971-lRU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Приложение А-5


--- стр. 998 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Сообщен и e Д/1 я on ероторо н о он гл и й • 
схом языке Перевод сообщения для оператора
Mode. Mode (Режим высокой дозы}.
34
Software has detected on invalid DAS 
configuration. Please reconfig to correct If 
condition persists after Reconfig call GE 
Cares.
Программное обеспечение обнаружило 
недействительную конфигурацию DAS. 
Измените конфигурацию для устранения 
неисправности. Если изменение конфигурации 
не поможет устранить неисправность, 
обратитесь в службу GE Cares.
35
Reconstruction process has stopped. 
Scanning is possible but no images will be 
made. Restart the system. Please contact GE
service.
Процесс реконструкции остановлен. 
Сканирование возможно, но изображения 
создаваться не будут. Перезапустите систему. 
Обратитесь в сервисный центр компании GE.
36
Reconstruction times will be slower. 
Scanning can continue. Please contact GE 
service.
Ретроспективная реконструкция будет 
выполняться медленнее. Сканирование можно 
продолжить. Обратитесь в сервисный центр 
компании GE.
37 All of the images from a scan that is currently 
being reconstructed are suspended,
Создание всех изображений сканирования, 
реконструируемого в настоящее время, 
приостановлено.
38
The Scanning Hardware is not available; 
please wait for the hardware reset 
successful status posted in the feature status 
area on the right monitor.
If the hardware reset fails, then reset the 
scan hardware from the Service Desktop 
System Resets button.
Оборудование сканирования недоступно: 
дождитесь, пока в области состояния функции на 
правом мониторе не отобразится сообщение об 
успешной перезагрузке оборудования.
Если не удастся выполнить перезагрузку 
оборудования, выполните перезагрузку 
оборудования сканирования, нажав на 
сервисной панели кнопку System Resets 
(Перезагрузка системы).
39
А scan disk array failure was detected.
Please call GE Service to schedule repair of 
the scan disk array. To continue scanner 
operation now. you may rebuild the scan disk 
array with less storage capacity.
If you rebuild the scan disk array, all scan 
date on the current disk array will be lost.
Are you sure you want to rebuild the scan 
diskorray?
Обнаружен сбой дискового массива 
сканирования. Обратитесь в сервисный центр 
GE для подачи заявки на ремонт дискового 
массива сканирования. Для продолжения 
работы томографа можно восстановить 
дисковый массив сканирования, сократив его 
размер.
При восстановлении дискового массива 
сканирования все данные сканирования с 
текущего дискового массива будут утеряны. 
Восстановить дисковый массив сканирования?
40
Unable to verify system functionality on 
startup. Please power cycle the console.
If the system fails to startup after the power 
cycle, then please call GE Service.
Невозможно проверить функциональность 
системы при запз«:ке. Выключите и включите 
питание консоли оператора.
Если система не запустится после выключения и 
включения питания, обратитесь в сервисный 
центр компании GE.
41
Protocol file is corrupted. Please correa 
using method below or contact your GE 
Service Representative.
Файл протокола поврежден. Устраните 
неисправность приведенным ниже способом
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Приложение А-б


--- стр. 999 ---
Приложение А: Сообщения для оператора
№ Сообщение для оператора на англий­
ском языке Перевод сообщения для оператора
Restore protocols - this will replace all 
protocols in “User"
Using the most up to date copy of the 
Protocol DVD or USB disk or System 
Stote disk
From Service Desktop select "Utilities" 
then "System State"
Now select "Protocols" and then 
"Restore".
или обратиться в сервисную службу компании 
GE.
• Воспользуйтесь функцией 
восаановления протоколов; при этом все 
протоколы в разделе User {Пользователь) 
будутзоменены.
• Используйте самую последнюю копию 
DVD-диска с протоколами или копию 
диска соаояния сиаемы
• Но сервисной панели выберите Utilities 
(Утилиты), затем System State (Соаояние 
сиаемы)
• Теперь выберите Protocols (Протоколы), 
затем Restore (Восаановить).
42
Ап unrecognized X-ray tube has been 
installed on the system.
• GE Medical Systems cannot assure 
that the system performance will 
conform to specifications.
• Advisory messages will be posted to 
the operator about an unrecognized 
tube during tube warm-up, during 
Fast Calibration, and in the dose 
report.
В сиаеме уаановлена нераспознанная 
рентгеновская трубка.
• Компания GE Medical Systems не 
гарантирует, что работа сиаемы будет 
соответавовать спецификациям.
• Оператор будет получать сообщения об 
использовании нераспознанной трубки 
во время прогрева трубки, выполнения 
быарой калибровки и в отчетах о дозе.
43
The system has been configured to recognize 
a GE Medical Systems Tube. A 30-day period 
from the date of tube installation has been 
granted to allow time to manually verify the 
tube identity.
Please contact your GE Healthcare 
representative to verify the tube Identity, If 
the tube identity is not confirmed within xx 
days, the system will revert to an 
"unrecognized tube" status, resulting in the 
following;
• GE Medical Systems cannot assure 
that the system performance wilt 
conform to specifications.
• Advisory messages will be posted to 
the operator about an unrecognized 
tube during system startup, during 
tube warm-up, during Fast 
Calibration, and in the dose report.
Система настроена но распознавание только 
трубки производава GE Medical Systems. 
Предоаавляется 30-дневный период с момента 
уаановки трубки для верификации трубки 
вручную.
Свяжитесь с представителем компании GE 
Healthcare для подтверждения идентификатора 
трубки. Если трубка не будет верифицирована в 
течение хх дней, сиаема вновь войдет в 
соаояние «нераспознанная трубка», что 
приведет к следующим последавиям:
• Компания GE Medical Systems не 
гарантирует, что работа сиаемы будет 
соответавовать спецификациям.
• Оператор будет получать сообщения об 
использовании нераспознанной трубки 
во время запуска сиаемы, во время 
прогрева трубки, выполнения быарой 
калибровки и в отчетах о дозе.
44
Scan disk array performance is degraded by 
one or more hard drive failures. Your scan 
data storage is reduced because of this. 
Please contact GE service to have the disk
Производительноаь дискового массива 
сканирования снизилась из-за сбоя одного или 
нескольких жеаких дисков. Из-за этого объем
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Приложение А-7


--- стр. 1000 ---
Revolution^'’ Moximo/Revolution^” Ace
№ Сообщение для оператора но англий­
ском языке Перевод сообщения для оператора
array repaired as soon as possible.
памяти данных сканирования сократился. 
Свяжитесь с сервисным центром компании GE 
для оперативного ремонта дискового массива.
А5
Automatic Software Download & Install 
Capability Exists for your scanner! This GE 
exclusive capability leverages the power of 
your Insite Broadband connection to deliver 
the latest software updates to your system 
as soon as they are released. The updates 
are downloaded automatically and the option 
to automatically install them is provided 
during system start-up. Only GEHC 
developed and validated updates are 
distributed via this tool. For an overview of 
this capability, Please review the Software 
Download Topic on iLinq.
Automatic Software Updates Continue (time 
out after 20 seconds)
Try Again 
Skip Install 
please wait....
Для томографа имеется функция автоматической 
загрузки и уаановки программного 
обеспечения! Благодаря этой эксклюзивной 
функции от компании GE расширяется 
возможность широкополосного соединения 
Insite для передачи последних обновлений 
программного обеспечения в систему сразу же 
после их выпуска. Обновления загружаются 
автоматически, и во время запуска системы 
предлагается их автоматическая установка. С 
помощью этого инструмента распространяются 
только обновления, разработанные и 
проверенные центром GE Heolthcore Japan 
Corporation. Обзор этой фiл^кции см. в разделе 
Software Download (Загрузка программного 
обеспечения) на iLinq.
Автоматические обновления программного 
обеспечения - Продолжить (тайм-аут после 20 
секунд)
Повторить попытку 
пропустить установку 
пожалуйста, подождите...
46
New software updates are available and 
ready to be installed on your scanner. These 
software updates provide system 
enhancements and corrections to ensure 
optimal system performance and security. 
All updates have been developed and 
validated specifically for your hardware and 
software configuration. By downloading 
these software updates, you agree to and 
are bound by the Terms and Conditions of 
Sale for GE Medical Systems Products. The 
updates are expected to take approximately 
to install. For additional information 
regarding the updates: Contact your 
Customer Service Center or choose "Install 
Later" (you will be prompted on subsequent 
re-boots with this dialog), go to ILinq, Under 
Software Updates review data for updates.
If you have questions or concerns, please 
contact your local Service Engineer or 
Customer Service Center, Do you want to 
install software updates now?
The following patch(es): require a system 
reboot after install. The reboot will occur in
Новые обновления программного обеспечения 
доступны и готовы к установке на томограф. 
Благодаря этим обновлениям программного 
обеспечения расширятся функции системы и 
устранятся неисправности, что обеспечит 
оптимальную производительность и надежную 
работу системы. Все обновления разработаны и 
проверены специально для данной 
конфигурации оборудования и программного 
обеспечения. Загружая эти обновления 
программного обеспечения, вы тем самым 
соглашаетесь с Условиями и положениями 
продожи продукции компании GE Medical 
Systems и обязуетесь их выполнять. На 
установку обновлений требуется 
приблизительно. Для получения дополнительных 
сведений об обновлениях свяжитесь с центром 
по обслуживанию клиентов или выберите Install 
Later (Установить позже) (в диалоговом окне 
появится запрос на последовательную 
перезагрузку), перейдите в ILinq, в разделе 
Software Updates (Обновления программного 
обеспечения) ознакомьтесь со сведениями об 
обновлениях.
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Приложение А-8


--- стр. 1005 ---
приложение А; Сообщения для оператора
№ Сообщение ДЛЯ оператора на англий­
ском языке Перевод сообщения для оператора
для сканирования.
100 Scan position prescribed is no longer valid. 
Please re-prescribe.
Указанное положение сканирования 
недейавительно. Проведите повторное 
назначение установок.
101 Cradle is released. Ложе освобождено.
102 Cannot bring tube rotor up for_seconds, Невозможно запуаить ротор рентгеновского 
излучателя в течение_секунд.
103 Application Startup stopped due to the failure 
of product name setting.
Запуск приложения остановлен из-за сбоя в 
настройках названия изделия.
104
Software detected mismatched Table 
configuration. Please reconfig to correct 
Table configuration.
Программное обеспечение определило 
несоответствие конфигурации стола. Измените 
конфигурацию для корректировки конфигурации 
стола.
105
The Xray and Drive power is disabied.
Please walk into the scan room and press the 
Reset button on the Gantry Control Panel as 
soon as possible to avoid damaging the Xray 
tube.
Use of Emergency Stop button is only 
recommended for patient related 
emergencies.
Питание рентгеновской трубки и привода 
отключено.
Во избежание повреждения рентгеновской 
трубки, войдите в комнату, где проводится 
сканирование, и немедленно нажмите на кнопку 
Reset (Сброс) на панели управления гентри. 
Использование кнопки аварийной остановки 
рекомендуется только при возникновении 
аварийных ситуаций, связанных с пациентом.
106 Please ensure there are no objects in the 
gantry bore. Убедитесь, что в аперт^^е гентри нет предметов.
107
Unable to mount the CD-ROM, ie: either no 
CD in the drive or the CD is not iso9660 
format
To start the Acrobat Reader without a CD, 
select the Continue button.
If you wish to correct the problem with the 
CD first select the Cancel button.
Невозможно установить CD-ROM, т.е.: либо в 
приводе отсутствует CD. либо CD не в формате 
iso9660.
Для запуска Acrobat Reader без CD выберите 
кнопку Continue (Продолжить).
Если сначала Вы хотите решить проблему с CD, 
нажмите кнопку Cancel (Отмена).
108 Algorithm prescribed is not allowed. System 
will choose a default algorithm.
Назначенный алгоритм не допускается. Система 
выберет алгоритм по умолчанию.
109 The system defaults Display Field to match 
scan field of view.
Система назначила поле Display Field (Поле 
дисплея) полем по умолчанию, чтобы 
соответствовать полю обзора сканирования.
110 The system adjusted Image Interval to the 
closest possible value.
Система корректирует интервал изображений 
до ближайшего возможного значения.
111
Energy Saving Mode setup is completed. 
Wait till system halted, then console power 
OFF.
Завершена настройке энергосберегающего 
режима. Дождитесь остановки системы, после 
этого отключите консоль.
112
Energy Saving Mode setup is FAILED. Setup 
date time again, or quit from Energy Saving 
Mode setup.
ОШИБКА настройки энергосберегающего 
режима. Вновь настройте дату/время или 
выйдите из окна настройки
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
Приложение А-13


--- стр. 1006 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
N« Сообщение для опероторо но англий­
ском языке Перевод сообщения для оператора
энергосберегающего режима.
113
Attention: When the system is turned on 
prior to the power saving preset woke up 
time, scanning is disabled until the detector 
has reached proper temperature.
Внимоние! когда сиаема включается до 
наступления времени включения системы по 
нааройке экономии электроэнергии, 
сканирование не будет запускаться, пока 
температура детектора не поднимется до 
требуемой.
Ш
А WARNING А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ап unrecognized tube has been 
installed on the system. Tube Cooling 
algorithms are designed specifically 
for GE Medical Systems tubes and 
the performance of the system 
cannot be guaranteed with 
unrecognized tubes.
Because of the high energy input 
allowed for these tube units, failure 
to perform Tube Warmup can result 
in destructive component failure.
Contact your service representative 
if you have questions about the tube 
compatibility of this CT system.
В системе установлена неопознанная 
трубка. Алгоритмы охлаждения 
разработаны спеа для трубок GE 
Medical Systems и сохранение 
параметров сиаемы не гарантировано 
при использ. трубок неопознанного 
типа.
Из-за наличия выснапряжения на входе 
блоко, невыполнение прогрева трубки 
может привести к поломке деталей и 
узлов.
Обратитесь в службу сервиса с 
вопросами по совмеаимоаи трубки с 
данной КГ сиаемой.
115
Communication loss detected between 
scanner and injector. Please turn off the 
injector and re-connect the injector to 
scanner.
Выявлена потеря связи между томографом и 
инъектором. Выключите инъектор и повторно 
подсоедините инъектор к томографу.
116
The parameters you prescribed on the 
scanner and on the injector monitor are 
different Please re-send the parameters on 
the CT scanner to the injector by pressing the 
"Accept" button or press the "Get Current" 
button to get the parameters currently set on 
the injector.
Назначенные Вами параметры томографа 
отличаются от параметров, введенных вами на 
мониторе инъектора. Повторно перешлите 
параметры с томографа в инъектор. нажав 
кнопку Accept (Принять) или кнопку Получить 
Текущий, чтобы правильно задать параметры на 
инъекторе.
117
Communication loss detected between 
scanner and injector. Please turn off the 
injector and re-connect the injector to the 
scanner.
Выявлена потеря связи между томографом и 
инъектором. Выключите инъектор и повторно 
подсоедините инъектор к томографу,
118
No Emergency Patient protocol default has 
been set. Please use Emergency Patient 
Protocol in Protocol Management to set 
Emergency Patient protocol defaults.
He был уаановлен протокол неотложного 
пациента по умолчонию. Используйте протокол 
неотложного пациента с помощью опции 
"Управление протоколами" для уаановки 
аондортных значений такого протокола.
119
0.625 Z is not allowed for scanned detector 
coverage or Helical/Cine scan type, 0.625 Z 
has been disabled.
Зона охвата 0,625 мм по оси Z недопустима для 
сканирующего детектора или типа 
сканирования Helical (Спиральное)/С1пе
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
Приложение А-14


--- стр. 1007 ---
Приложение А: Сообщения для оператора
т Сообщение ДЛЯ оператора на англий­
ском языке Перевод сообщения для опероторо
(Кинопетля); режим зоны охвата 0,625 мм по оси 
Z отключен.
120
Start/End location, Image thickness and 
interval are fixed with 0 degree because of 
Digital Tilt acquisition.
Для начального/конечного положение, толщины 
изображения и интервала уаановлено 
фиксированное значение 0 градусов из-за 
сбора данных для цифрового наклона.
121 Over 120 seconds helical scan is not allowed 
with Digital Tilt acquisition.
Спиральное сканирование длительноаью более 
120 секунд со сбором данных для цифрового 
наклона не допускается.
122 Digital tilt cannot be applied in Axial scan, Цифровой наклон не применяется при 
аксиальном сканировании.
123 Digital tilt cannot be applied in Cine scan, Цифровой наклон не применяется в режиме 
кино.
124 Digital tilt cannot be applied in SmartPrep 
scan.
Цифровой наклон не применяется при 
сканировании SmartPrep.
125 Priority recon is not available with Digital Tilt 
scan.
Приоритетная реконарукция недоаупна при 
сканировании с цифровым наклоном.
126
Scan data will be Increased if digital tilt angle 
is greater than 25 degrees. Please make sure 
the tilt angle is clinically relevant.
Количество данных сканирования 
увеличивается, если угол цифрового наклона 
превышает 25 градусов. Убедитесь, что угол 
наклона клинически актуален.
127 Time to 1st image will be longer if digital tilt 
applied.
Время обработки первого изображения будет 
больше при использовании цифрового наклона.
128
A system disk issue was detected. Please 
contact your service representative to 
schedule a repair. You can continue normal 
scanner operation.
Была обнаружена проблема с сиаемным 
диском. Обретитесь в сервисную службу, чтобы 
запланировать ремонт. Вы можете продолжать 
стандартную эксплуатацию сканера.
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Приложение А-15


--- стр. 1024 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
визуализирующий
монитор 1-7
висмутовые защитные экраны 4-5
внимание 1-2
внутривенное
контроаное вещеаво 10-39 
Внутривенный 10-116,10-118 
восаоновление 19-52 
вращение 2-45,14-25 
время 10-114, 22-16 
Время дыхания 10-120,10-121 
Время Кино 10-113 
встовка
протокол 20-12 
вторичный 14-18 
вход в сиаему 8-12 
вывод 2-78 
выключение 8-1,8-17 
выход из сиаемы 8-12
гаароинтеаинальное 10-39 
гентри 4-4, 7-47 
главный 14-18 
графике
назначение 10-36 
графическое
Retro Recon {Ретроспективноя реконарукция) 13-15 
громкость 22-6 
группа
добавить/удолить 21-18 
локальная 21-22 
удалить 21-23
данные
безопасноаь 2-48
конфиденциольноаь 21-1, 21-4,21-39 
пациент 19-75,19-78,19-79, 22-14 
экспорт 19-66,19-67,19-69,19-70 
Деактивация снижения дозы 2-57,10-70 
детектор 7-79
5808971-1RU Ред. 4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Индекс-б


--- стр. 1025 ---
Указатель
дети ^-1
параметры 4-13
доза 4-4, 6-4, 6-6, 6-8, 6-10, 6-12, 6-13, 6-14, 6-16, 6-17, 6-19, 6-21 
админиарирование 6-4 
значения оповещения 6-14
значения оповещения, заданные в виде коэффициентов 6-16
инарумент проверки дозы 6-21
нааройко параметров системы для проверки доз 6-8
настройка параметров системы для проверки значений уровня подачи сигнала по возрасту 6- 
10, 6-12
превышение значение AV 6-6 
проверка значений уровня подачи сигнала 6-17 
проверка значения NV 6-19 
проверка значения оповещения 6-19 
роль пользователя 6-6 
сканирование 6-17, 6-19 
создание протоколов 6-13, 6-14, 6-16 
управление изменением протокола 6-13 
Доза 6-1
дополнительное оборудование 2-70
Ед. Хаунсфилда 22-8
ЕжедПодг. 1-24
Ежедневная подг. 8-27
ежедневное обеспечение качества 8-29
Ежедневное обеспечение качества 8-23, 8-30
Ж
журнал 19-42 
журнал аудита 21-39 
Журнал аудите 21-41
завершение 10-47 
заголовок 19-80 
заголовок DICOM 19-80 
загрузка 22-26
задержка дыхания 10-120,10-121
задержка между сканированиями 10-119
заметка 22-27
запись 12-50,12-57,12-58
запуск 8-1,10-44
защитные экраны 4-5
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г,1
© 2020 General Electric Company
Индекс-7


--- стр. 1026 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionS'^ Ace
И
извлечение 19-37 
пациент 2-81 
излучение 4-1, 5-1 
измерение
плотноаь 14-35 
росаояние 14-39 
измерения 2-61, 2-65 
изображение 
выбор 14-16 
контрольное 14-22 
отображение 14-12 
сортировка 14-15 
имя 21-16
инвертирование 14-32 
инженер 22-27 
инарументы
управление изображениями 19-81 
Управление изображениями
Приложения обработки данных 19-82 
информация
конфиденциольноаь 21-14, 21-15, 21-15, 21-16, 21-18, 21-22, 21-23, 21-28, 21-28, 21-30 
Информация о руководаве 1-2 
инъектор 11-103 
инъектор Xtream 2-71,11-103 
инъектор Xtream / улучшенный инъектор Xtream 2-76
К
калибровка 8-23 
кальциевый индекс 11-68 
капельница 
аойка 7-64 
штатив 2-72 
кардиальный
локализатор 12-12 
обзорное сканирование 12-6 
кардиологический
техника безопасноаи 2-40 
качество 2-63,8-23,8-29,8-30 
кВп 4-13,10-104 
кино 14-20 
кловиат^^а 2-68, 7-9 
клавиши быстрого вызова 19-26
5808971-1RU Ред, 4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company
Индекс-8


--- стр. 1029 ---
Указатель
оборудование 7-1 
PDU 7-83 
гентри 7-47 
детектор 7-79 
клавиатура 7-9 
компьютер 7-5 
монитор 7-8 
мышь 7-14
пультдиаанционного управления 7-76 
рентгеновская трубка 7-84 
рентгеновский генератор 7-84 
символы 2-3
аол 7-60, 7-62, 7-64, 7-65 
чиака 2-83 
обслуживание 22-27 
обаановка 2-84,4-5 
окно просмотра 
Рхобслед. 14-18 
нааройки 14-19 
предпочтения 14-58 
опосноаь 1-2
Опции реконструкции 10-146 
ориентация 2-45 
осанка 2-68 
осевой 11-98 
отведения 12-7 
открытие 
ЕАЗ 21-4
журнал аудита 21-39 
отмена 1-26
отображение 10-141,11-35,11-42 
SmartPrep 11-64 
SmartStep 11-77 
SmartView 11-89 
отчет
ПК 19-69
Экспорт данных 19-66 
очередь 13-18,13-19 
Очередь задания 19-12
П
Пакетные протоколы 11-29
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г1
© 2020 General Electric Company
Индекс-11


--- стр. 1030 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
параметры
SmartView 11-94 
аксиальный 10-92 
время 10-114 
дети 4-13
реконарукция 10-139
сканирование 10-87,10-114,10-139,10-149 
спиральный 10-92 
съемка 10-149
Параметры на экране Filter Data (Данные фильтра) 19-15
пароль 21-15
пациент
данные 19-75,19-78,19-79, 22-14 
информация 10-21,10-26 
новый 1-16
план 1-20, 9-1, 9-9, 9-10 
положение 2-27 
размещение 10-18 
список 14-14 
педиатрические пациенты 
доза 4-4
сканирование 4-11 
педиатрический пациент 
размещение 4-5 
перевод 1-27 
переворачивание 10-153 
переворот 2-45,14-25 
перезапуск 8-17,22-13 
перемещение 14-31 
переназначение 12-47 
переформатирование 2-66,19-14 
ПК 19-53,19-69 
план 9-1,9-13
добавление пациента 9-9 
обновление 9-12 
пациент 1-20,9-15 
предпочтения 9-14 
редактирование 9-10 
аатус 9-16
удаление пациента 9-11 
плотноаь 14-35 
ПО 22-26 
повтор 10-45
5808971-1RU Ред 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
Индекс-12


--- стр. 1031 ---
Указатель
Подг. Групп 10-116 
подготовка 1-24 
показать 14-52 
поле обзора
поле обзора отображения 10-141 
пользователь
блокирование 21-18 
имя 21-16 
интерфейс 1-26 
пароль 21-15 
разблокирование 21-18 
удалить 21-23 
пользовательские ноаройки 
ImageWorks 14-57 
предварительная уаановка 10-26 
предварительное сканирование
изображения с перекреаной ссылкой 14-54 
предварительные ноаройки 
SmartStep 11-80 
SmartView 11-94 
предоаережение 1-2 
предпочтения
ImageWorks 14-55,14-56,14-58,14-59 
SmartStep 11-80 
метки 14-59 
план 9-14
арока быарого вызова 14-59 
ширина/уровень 14-60 
Предпочтения 
SmartView 11-93 
предупреждение 1-2 
предуаановка 10-123 
прекращение 10-46 
приложения 19-82
безопасное использование 2-50 
безопасноаь 2-51 
визуализация 15-1 
сканирование 11-1 
Приложения данных 
CD/DVD 19-44, 19-46 
Приложения для данных 
CD/DVD 19-48, 19-52 
примечание 1-2, 22-27
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г)
© 2020 General Electric Company
Индекс-13


--- стр. 1032 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Приоритетная реконструкция 10-40 
приоаоновко 10-46,13-18 
проверка изображений 2-59 
Проверка изображений 10-41 
программа просмотра 14-14 
прокрутка
ImageWorks 14-31 
просмотр 11-42 
проспективная 19-14 
протокол 20-1 
ваовко 20-12 
Запись ЭКГ 20-13 
копирование 20-12 
неотложный пациент 20-10 
по умолчанию 20-11 
редактирование 12-55, 20-6 
сердце 10-94 
создание 12-55, 20-6 
удаление 20-14 
управление 1-21 
экспорт 22-15 
Профиль 12-53 
процедура
Snapshot Assist 12-52
автоматические голосовые сообщения 10-162 
педиатрические пациенты 4-11 
сердце 12-3 
сканирование 10-17
Прямая мультипланарная реконарукция 11-35 
прямая мультиплоскостная реконарукция 
назначение 11-37 
нааройка 11-31
прямое многоплоскоаное переформатирование 11-29 
пульт 2-68
пульт диаонционного управления 7-76
радиация 2-14 
разблокирование 21-18 
разблокировка 13-20 
разделение 11-46,11-47,15-11 
Разделение обследований 11-47,15-11
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Индекс-14


--- стр. 1033 ---
Указатель
размещение А-5,10-18 
пациент 4-5
Расширение шкалы градаций серого 10-159 
Расширенный диапазон КТ-чисел 22-8 
Режим аксиольной реконарукции с перекрытием 13-3 
режим реконарукции 12-20 
резервирование 13-20 
реконарукция 10-144,10-146 
ASiR 11-16 
ASiR-V 11-7 
параметры 10-139 
сердце 12-20 
управление 1-23 
рентген
генератор 7-84 
трубка 7-84
Ретрореконарукция 1-22 
Ретроспективная реконарукция 
очередь 13-18,13-19 
сохранение 13-21 
Реформатирование 16-1 
руководаво 1-3
ручной пульт управления 2-71,7-78
связанный протокол 
удаление 20-15 
связывание 15-7 
сегмент 2-62
сердце 12-30,12-32,12-36 
монитор 2-71 
нааройки 12-4 
протокол 10-94 
процедура 12-3 
режим реконарукции 12-20 
сканирование с контрааированием 12-16,12-60 
спиральный 12-30 
тип сканирования 12-20 
серии
связывание 14-57 
серия 10-45
араница 14-51 
сетка 14-38,14-56
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company
Индекс-15


--- стр. 1034 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
сеть 19-27 
журнал 19-42
управление изображениями 19-11,19-33 
Управление изображениями 19-27,19-28,19-29,19-34 
фильтры 22-25
Силовое распределительное уаройаво питания 7-83 
сиаема
выключение 8-1,8-17 
запуск 8-1 
назначение 3-2,3-2 
перезапуск 8-17 
управления 22-1 
устранение неполадок 1-29 
энергосбережение 8-21 
сканирование 10-44 
SmartPrep 11-57,11-60 
SmartScore 11-68 
SmartStep 11-75 
SmartView 11-87 
биопсия 11-25 
дети 4-1
крупные пациенты 5-1 
монитор 1-14 
настройка 1-18
параметры 10-87,10-92,10-94,10-114,10-139,10-149 
педиатрические пациенты 4-11 
прекращение 10-46 
приложения 11-1 
процедура 10-17 
сердце 12-16,12-20,12-60 
сканирование сердца 12-7 
болюс вручную 12-14 
скрыть 14-52 
сообщение 10-164 
сортировка 14-15,19-22 
сохранение 2-62
Ретроспективная реконструкция 13-21 
экран 14-53
Сохранение изображений 19-49 
сохранение на cd/dvd/usb 19-49 
Сохранение экрана 19-14 
спиральное 11-101 
спиральный 2-51,10-92,10-94
5808971-1RU Ред. 4 {Декабрь 2020 г.1
© 2020 Genera! Electric Company
Индекс-16


--- стр. 1035 ---
Указатель
список 14-14
список пациентов 19-16,19-18,19-20,19-21,19-22,19-23,19-24,19-26 
Список пациентов 19-6,19-17,19-19,19-27 
сравнение 14-21 
Средаво просмотра
Сохранение состояния 19-39 
аандарт 3-1 
аол 2-53. 7-60
поддон 2-73, 7-62 
стойка капельницы 7-64 
точность 7-65, 7-67, 7-70, 7-72, 7-73 
строка быстрого вызова 14-41 
структурированный отчет 19-14 
съемка 2-62
Автосъемка 18-8,18-10,18-11 
переворачивание 10-153 
функциональные клавиши 7-12
Таймер Света Голоса 10-122 
текставая страница 14-51 
техника безопасности 2-2 
техническое обслуживание 2-83 
Тип реконструкции 10-144 
тип сканирования 10-87,12-20 
трубка 8-23, 8-27, 8-30
увеличение
imageWorks 14-29 
Кхобслед. 14-29 
Съемка 10-155 
угол 2-66 
удаление
Auto Voice (Авто голосовое сообщение) 10-166 
план 9-11 
протокол 20-14 
связанный протокол 20-15 
Экспорт данных 19-70 
удалить
графика 14-52 
данные 13-19 
Ударов в минуту 20-13
5808971-1RU Ред. 4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company
1/1ндекс-17


--- стр. 1050 ---
Revolutions^ Maxima/RevolutionS'^ Ace
Безопасность донных
(см.: lEC 60601-1 Ред.З 7.9.2.13)..........................................................................................3-57
Безопасность приложений программного обеспечения..........................................................3-60
Инструкции по безопасности, относящиеся к приложению......................................................3-61
Автоматическое размещение...........................................................................................3-61
Спирольное сканирование...............................................................................................3-61
Алгоритм исследования легких.........................................................................................3-62
Auto Scan (Автоматическое сканирование)........................................................................3-62
SmartStep и SmartViewSafety............................................................................................3-63
Свободное передвижение стола.......................................................................................3-бА
Сканирование в режимах SmartStep и SmartView..............................................................3-6А
Инвазивное сканирование / сканирование биопсии.........................................................3-65
Планирование лечения....................................................................................................3-66
Organ Dose Modulation (модуляция дозы для органа).........................................................3-66
Деактивация снижения дозы............................................................................................3-67
Динамический перенос....................................................................................................3-68
Проверка изображений................................................................................................... 3-69
Smart Metal Artifact Reduction (МАРКинтеллектуальное уменьшение артефактов от
наличия металла).......................................................................................................3-69
Безопасность Advanced Applications (Расширенные приложения)......................................3-69
Измерения.......................................................................................................................3-70
Инструменты сегментации...............................................................................................3-71
Запись на пленку и сохранение изображений...................................................................3-71
Достоверность изображения............................................................................................3-71
Ширина и уровень окна (W/L- Ш/У)..................................................................................3-72
Визуализация объема......................................................................................................3-72
Качество изображения.....................................................................................................3-73
Точность измерений...............................................................................................................3-7А
Измерение расстояния для аксиальных, спиральных и киноизображений..........................3-74
Измерение расстояния для изображений предварительного исследования......................3-75
Измерение угла...............................................................................................................3-76
ROI (Область исследования)..............................................................................................3-76
Толщина переформатированной плоскости......................................................................3-77
Эргономика консоли оператора.............................................................................................3-78
Поза................................................................................................................................ 3-78
Настройка оборудования.................................................................................................3-78
Дополнительное оборудование..............................................................................................3-80
Принадлежности, одобренные компанией GE
(см.: (ЕС 60601-1 Ред.З пункт 7.9.2.14, IEC 60601-2-44:2009 пункт 201.7.9.3.1).................3-81
Сохранность стоек капельниц...........................................................................................3-82
Сохранность поддона стола............................................................................................. 3-83
Системы с неметаллическими люльками и оборудованием................................................3-83
Повышенная безопасность инжектора Xtream..................................................................3-84
Конфигурация в помещении с ограниченным пространством...........................................3-85
Система с камерой Xtream............................................................................................... 3-85
Аварийные устройства и аварийный выход............................................................................3-86
Аварийные устройства.....................................................................................................3-86
Аварийный останов..........................................................................................................3-86
Кнопки аварийного отключения системы, использующие главный контроллер отключения
(только для систем с главным контроллером отключения питания)...............................3-88
Помощь пациенту в аварийной ситуации при включенных рентгеновских лучах:...............3-90
Содержание-2 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1051 ---
Аварийный выход............................................................................................................3-90
Для безопасного извлечения пациента;...........................................................................3-90
Обслуживание и чистка
(см.; IEC 60601-1 Ред.З 7.9.2.12.7.9.2.13.16.2).....................................................................3-91
Чистка оборудования (биологическая опасность).............................................................3-92
Защита окружающей среды (см.: IEC 60601-1 Ред.З пункт 7,9.2.15).....................................3-92
Названия и уровень концентрации опасных веществ..............................................................3-93
Объяснение маркировки контроля загрязнений...............................................................3-93
Названия и уровень концентроции опасных веществ........................................................3-9А
Меры предосторожности................................................................................................. 3-95
Глава 4: Контроль качества
Введение (см. 1ЕСб0601-1-3;2008 пункт б.А).......................................................................А-1
Фантом обеспечения качества (см,; 21CFR 1020.33 (d)(l})....................................................А-2
График контроля качество (см, 21CFR 1020.33 (d)(2))...........................................................А-А
Позиционирование водного фантома для контроля качества и работа с ним....................А-5
Рабочие характеристики системы (см.; 21CFR 1020.33 (d)(2))...............................................А-б
Шкала контрастности......................................................................................................А-10
Высококонтрастная пространственная разрешающая способность..................................А-11
МПФ (по усмотрению).......................................................................................................А-1А
Низкоконтрастная обнаружительная способность............................................................А-15
Шум и однородность (см.: 21CFR 1020,33 (j)(2))...................................................................А-18
Толщина среза.................................................................................................................А-20
Точность лучей выравнивания (критично для биопсий)
(CM.:21CFR 1020,33 (g)(2)).............................................................................................А-23
Назначьте серию контроля качества для проверки точности лучей выравнивания —
сегмент 1 фантома.....................................................................................................А-23
Типичные результаты и допустимые отклонения................................................................А-26
Бланк основных данных контроля качества.......................................................................А-28
Фантом обеспечения качества — характерные изображения (см,: 21CFR 1020.33 (d)(3)(i))....А-29
Цифровые характерные изображения (Справка 1020.33 (d){3)(ii))........................................А-30
ДОЗИМЕТРИЯ
(см.; IEC 60б01-2-АА;2009 пункт 203.5.2.А.1, IEC бОб01-2-АА:2009 пункт 203.109.1}...............А-33
Общая информация..........................................................................................................А-33
CTDIw.............................................................................................................................. А-35
Способ измерения для CTDI100 и CTDIw............................................................................А-АО
CTDIvol (см,; IEC 60601-2-АА)..............................................................................................А-А5
Коэффициенты для пересчета с 32 см но 16 см
(Согласно 1ЕС60б01-2-АА:2009+А1:2012 пункт 203,112)................................................А-А9
CTDI (см.: 21CFR 1020.33 (С) (2)) Вычисления дозы...............................................................А-А9
Пиковая доза облучения кожи (Оценочная периферийная доза для фантома)
(См. стандарт NEMA XR 28-2013 Раздел 2.5).......................................................................А-50
Прочая информация по дозиметрии.......................................................................................А-53
Произведение дозы на длину (DLP — dose length product).................................................А-53
Max 2 Location CTDIvol (Максимальное значение CTDIvol по точкам оси 2)..........................А-55
Эффективность дозы (см. IEC 60601-2-АА: 2009. пункт 201.3.213)........................................А-55
Распределение дозы по глубине ткани (см.; IEC 60601-2-АА, (ЕС 60601-2-АА; 2002 пункт 
29.1.103.1/2, IEC60601-2-AA: 2009 пункт 203.110/111,1ЕС60б01-2-АА:2009+А1:2012
clause 203.110/111 и 21CFR 1020.33 (c)(2)(iv) и (c)(3)(iv))..................................................А-56
Пороговые эффекты дозы (IEC б0б01-2-АА;2009 пункт 203.5.2.А.5)......................................А-61
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.
Содержание-3


--- стр. 1052 ---
Revolutions'^ Maximo/RevolutionSM Дсе
Шум......................................................................................................................................4-62
Используемый фантом.....................................................................................................4.52
Процедура...................................................................................................................... 4-62
Типовой шум....................................................................................................................4-63
Номинальная толщина среза и профили чувствительности......................................................4-63
Используемый фонтом.....................................................................................................4-63
Процедура...................................................................................................................... 4-63
Типичная номинальная толщина среза.............................................................................4-64
Модуляционная передаточная функция (МПФ).........................................................................4-66
Используемый фантом.....................................................................................................4-66
Процедура.......................................................................................................................4-66
Типичная модуляционно-передаточная функция (МПФ).....................................................4-67
Максимальное отклонение..................................................................................................... 4-67
(см.: IEC 60601-2-44 и 21CFR 1020.33 (с1).........................................Z I Z Z Z I Z I Z Z Z " 'A '6 7
Типичная доза (см.: 21CFR 1020.33 (c)(2)(v)).........................................................................4-68
Распределение дозы по глубине ткони (см.: 21CFR 1020.33 lc)(2)(v)).....................................4-68
Рабочие характеристики (см.: 21CFR 1020.33 (c)(3)(v)).........................................................4-68
Периодичность проведения испытаний стабильности
(см.: раздел 4.7 стандарта IEC 61223-2-6)..........................................................................4-69
Зощита от облучения..............................................................................................................4-69
Диффузное (рассеянное) излучение
(см.: IEC 60601-2-44:2009 пункт 203.11. пункт 203.13.2).......................................................4-70
Радиационное поле................................................................................................................4-74
Прочая информация по дозиметрии (Организация информоции о дозе облучения 
в Руководстве пользователя)
(См. стандарт NEMA XR 28-2013 Раздел 2.6).......................................................................4-75
Моделирование поверхности фонтома человека..............................................................4-75
Информация в техническом справочном руководстве (TCP), касающаяся доз....................4-75
Информация в руководстве пользователя, касающаяся доз..............................................4-75
Глава 5: Плановое техобслуживание
Глава 6: Ежедневная процедура быстрой калибровки и прогревание трубки  
Глава 7: Спецификация системы
Маркировка компонентов системы.........................................................................................7-1
Для IEC 60601-1:2005 (Третье издание)
(См. iEC 60601-1 Ред.З Пункт 7.2.7)...............................................................................7-3
Конфигурация системы.......................................................................................................... 7-8
Опции, приобретаемые отдельно............................................................................................7-10
Описания приобретаемых отдельно опций.......................................................................7-12
Спиральная высококонтрастная пространственная разрешающая способность (см. YY0310)...7-16
3-мерная МПФ................................................................................................................. 7-16
Осевое высококонтрастное пространственное разрешение....................................................7-18
Обнаружительная способность при низкой контрастности для спирального режимо -
Статистическая................................................................................................................7-20
Обнаружительная способность при низкой контрастности для осевого режима -
Статистическая................................................................................................................7-27
Шумы в спиральном изображении
(см.: 1ЕС60601-2-44;2009 пункт 203.6,7.2а), 21CFR 1020.33 (с) (3) (i) и YY0310)........................7-33
Содержание-4 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Все право защищены.


--- стр. 1053 ---
Шумы в осевом изображении (см.; 1ЕС60601-2-44:2009 пункт 203.б.7.2а).
21CFR 1020.33 (с) (3) (i) и YY0310)........................................................................................7-35
Дозиметрические характеристики
(см.; 1ЕСб0б01-2-А4;2009 пункт 203.109.1)..........................................................................7-40
Толщина томографической секции при оксиальном сканировании
(См.; 1ЕС60601-2-44;2009 пункт 203.б.7.2а).........................................................................7-41
Спецификация подсистем.......................................................................................................7-41
Пульт оператора..............................................................................................................7-41
Размеры и вес консоли см. в Табл. 7-4...............................................................................7-41
Система на базе ПК..........................................................................................................7-41
ЖК-монитор..................................................................................................................... 7-41
Процессор обработки изображений.................................................................................7-41
Система реконструкции изображения...............................................................................7-42
Функции пользовательского интерфейса консоли оператора Revolution™ Maxima/
Revolution™ Асе.........................................................................................................7-42
Сбор данных....................................................................................................................7-42
Стол.................................................................................................................................7-42
Гентри..............................................................................................................................7-44
Рентгеновская трубка.......................................................................................................7-46
Лазерные лучи выравнивания..........................................................................................7-47
Технические характеристики подсистем генератора (см.; IEC60601-1 Ред.З пункт 7.2.7,
21CFR1020.30 (h)(3)(i))..................................................................................................7-47
Основной источник питания............................................................................................. 7-47
Номинальный режим работы и рабочий цикл генератора.................................................7-48
Точность значений кВ, мА и времени (см.: 1ЕСб0601-2-44:2009 пункт 201.7.9.2.9,
пункт 201.12.1.1011.....................................................................................................7-49
Киловольты......................................................................................................................7-49
Миллиамперы...................................................................................................................7-49
Линейность выхода рентгеновских лучей (см. IEC 60601-2-44}...........................................7-50
Время экспонирования.....................................................................................................7-51
Выбор сканирования........................................................................................................7-51
Точность зависит от следующих условий..........................................................................7-52
Основа измерений (см. 21CFR1020.30 (h) (3) (viii))................................................................7-52
Требования кусловиям окружающей среды............................................................................7-54
Требования к охлаждению системы..................................................................................7-54
Спецификация температуры и влажности
(см.; 1ЕСбОб01-2-44:2009 пункт 201.5.7)........................................................................7-55
Температура окружающей среды.....................................................................................7-55
Кабинет сканирования (рекомендуется для обеспечения удобства для пациента)..............7-55
Помещение для управления (где находится консоль/компьютер).......................................7-55
Стол и гентри в помещении для обследований (когда в помещении никого нет).................7-55
Помещение для оборудования (если распределительный щит питания находится
в отдельном помещении)............................................................................................7-55
Скорость изменения.........................................................................................................7-55
Однородность температуры в помещении........................................................................7-55
Относительная влажность (Все помещения)......................................................................7-55
Электромагнитные помехи................................................................................................7-56
Загрязнение
(см.: IEC60601-1 Ред.З пункт 7.9.2.12, пункт 16.2)..........................................................7-56
Ковровое покрытие..........................................................................................................7-56
Освещение.......................................................................................................................7-56
Удобство пациентов.........................................................................................................7-56
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
Содержание-5


--- стр. 1054 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Кабина оператора.......................................................................................................... 7-57
Помещение для оборудования........................................................................................7-57
Высота............................................................................................................................7-57
Глава 8: Спецификации рентгеновской трубки Performix'^^ 40 Plus
Номера моделей рентгеновских трубок.................................................................................8-1
Требования кусловиям окружающей среды...........................................................................8-2
Условия окружающей среды вне эксплуатации
(см,: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101s)...........................................................8-2
Условия эксплуатации.....................................................................................................8-2
Характеристика рентгеновских лучей....................................................................................8-3
Коэффициенты для методики расчета утечки
(см,: (ЕС 60601-1-3:2008 пункт 12.3. IEC 60601-2-28:2010 пункт 203
и 21CFR 1020.30(h)(2)(i) и [hK4l(i)l..................................................................................8-3
Общая фильтрация
(см,; IEC 60601-1-3:1994, IEC 60601-2-28:1993 и 21 CFR 1020.30(h)(2))...........................8-3
Постоянная фильтрация
(см.; IEC 60601-1-3:2008, IEC 60601-2-28:2010, пункт 201,7.2.102
h 21CFR 1020,30(hH2)l...............................................................................................8-3
Рентгеновская трубка Performix^” 40 Plus в сборе..................................................................8-4
Классификация
(см.: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.6)........................................................................8-4
Опорная ось для целевого угла и пятен фокальной дорожки
(См, IEC 60601-2-28:2010 пункт 201,7,9.3.101п)...........................................................8-4
Высоковольтное соединение
(см.: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3,lOlr); IEC60526)............................................8-5
Расположение и основные размеры фокального пятна
(см,: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201,7.9.3.101п)...........................................................8-5
Контроль давления и температуры..................................................................................8-6
Номинальное напряжение трубки
(см.: IEC 60613:2010 пункт 4.2).....................................................................................8-8
Конструкция
(см.: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.15).......................................................................8-8
Кривые нагрева и охлаждения рентгеновской трубки Performix^” 40 Plus в сборе
(см.; IEC 60613:2010 Приложение А А.3.3 и 21CFR 1020.30(h)(l)(li)).................................8-9
Тепловые характеристики
(См. IEC 60613:2010 Приложение А А.3.3)....................................................................8-9
(Максимальная теплоотдаче
(см,: IEC 60613:1989)...................................................................................................8-9
Номинальная непрерывная входная мощность
(см.; IEC 60613:2010, пункт 6.6)....................................................................................8-10
Устройства ограничения луча..........................................................................................8-10
Номинальный индекс мощности сканирования КТ
(см.: IEC 60613:2010, пункт 6.9)....................................................................................8-10
Напряжение наружной оболочки
(см.: IEC 60613:2010, пункт 4.5.2).................................................................................8-10
Ток наружной оболочки
(см.; IEC 60613:2010, пункт 4.5.1).................................................................................8-11
Содержание-6 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г,}
Ф 2020 General Electric Company. Все права эощищены.


--- стр. 1055 ---
Рентгеновская трубка Performix^” 40 Plus в сборе (вставка}.........................
Материал мишени
(см.: IEC 60601-2-28:2010, пункт 201.7.9.3.101а}...............................
Номинальная входная мощность анодо
(Cm.IEC 60613:2010 пункт б,2).........................................................
Максимальная теплоемкость анода
(См. IEC 60613:2010 Приложение А А,3.3)........................................
Номинальная входная мощность анода КТ
(см.; IEC 60613:2010, пункт 6.4}........................................................
Непрерывная входная мощность анода
(см.: IEC 60613:2010, пункт 6.7}........................................................
Максимальная теплоотдача анода.......................................................
Фокальные пятна
(см.: IEC 60601-1-3:2008 пункт 6,7.3, IEC 60336)................................
Целевой угол по отношению к опорной оси
(См. IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3,101с))................................
Вращение анода
(См. IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101j}}.........................................
Минимальная внутренняя фильтрация рентгеновской трубки
[см.: IEC 60601-1-3:2008 пункт 7.1)..........................................................
Кривая нагревания и охлаждения анода
(см.: 1ЕС 60613:2010 Приложение А А.3.3 и 21CFR 1020.30(h)(l)(i) и ()^)(l)(iii)). 
Номинальная единичная нагрузка
(см.: IEC 60613:2010, пункт 7.2 и 21 CFR 1020.30(h)(2)(iii))............................
Номинальная повторяющаяся нагрузка
(см.: IEC 60613:2010, пункт 7.3 и 21 CFR 1020.30()п)(2)(П1))............................
Максимальный ток нити накала
(см.: IEC 60601-2-28:2010, Приложение АА АА.2)......................................
Характеристики излучения катода
(см.: IEC 60613:2010 пункт 4.4).................................................................
Информация по защите окружающей среды, гигиене и охране труда.................
Опасные материалы.....................................................................................
Меры предосторожности..............................................................................
Плановое техническое обслуживание.................................................................
Глава 9: Общая информация
Компоненты системы:...................................................................................
Аварийный останов;.....................................................................................
Указания по использованию системы КТ-сканирования.......................................
Описание КТ.......................................................................................................
Принцип работы КТ.............................................................................................
Источник рентгеновского излучения...................................................................
КТ-детектор и OAS (Система сбора данных).................................................
Распределительный щит питания................................................................
Пульт оператора.........................................................................................
Печать DICOM.............................................................................................
Рентгеновские лучи....................................................................................
Прогрев трубки.........................................................................................
Принцип работы Revolutions'^ Maxima/Revotutionsw Асе...............................
Системные характеристики..................................................................
„8-11
„ 8-11
..8-11
„8-11
„ 8-11
„8-11
..8-11
..8-12
,.8-12
„ 8-12
.8-12
..8-13
,.8-14
..8-14
„8-15
,.8-15
,.8-17
..8-17
.8-18
.8-18
„9-1
,9-1
.9-1
,.9-2
.9-2
.9-3
,9-3
.9-3
.9-3
.9-4
.9-4
.9-5
.9-5
.9-5
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все права защищены.
Содержание-7


--- стр. 1056 ---
Revolution'^'^ Maxima/Revolution"^” Ace
Сеть
(CM.: lEC 60601-1 Ред.З 14.13a), Ы)....................................................................................9-8
Цель подсоединения сканера Revolution^” Maxima/Revolution™ Ace к сети.......................9-8
Технические характеристики сетевого интерфейса..........................................................9-8
Технические характеристики сетевых информационных потоков.....................................9-9
Требуемые характеристики и конфигурация для сетевой поддержки технических
характеристик сканера Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе....................................9-12
Параметры удаленного сервера.....................................................................................9-12
Возможность передачи изображений.............................................................................9-13
Совместимость сети........................................................................................................9-13
9.4.6 Опасные ситуации ввиду сбоя компьютерной сети..................................................9-16
Поток системных данных и управления..................................................................................9-17
Подробные сведения о генерации и обнаружении рентгеновских лучей................................9-19
Automatic Exposure Control (автоматическое управление экспозицией)
(См. стандарт NEMA XR 28-2013 Раздел 2.3)......................................................................9-27
Принцип работы автоматического управления экспозицией............................................9-28
Адаптация к анатомическим особенностям.....................................................................9-28
Когда использовать автоматическое управление экспозицией?......................................9-28
Когда не использовать автоматическае управление экспозицией?..................................9-29
Автоматическое управление экспозицией не гарантирует снижение дозы облучения
для всех пациентов...................................................................................................9-29
Влияние настроек автоматического управления экспозицией..........................................9-30
Влияние размеров, форм и возраста пациента на автоматическое управление
экспозицией............................................................................................................ 9-30
Динамическое сканирование с автоматическим управлением экспозицией.....................9-30
Как узнать, была ли изменена доза..................................................................................9-31
Заключение....................................................................................................................9-31
AutomA
(см.: IEC 60601-1-3:2008 пункт 5.2.4.5Ы, IEC 60601-2-44:2009 пункт 203.106).......................9-32
Теория AutomA............................................................................................................... 9-35
Часто зодаваемые вопросы о функции AutomA...............................................................9-37
Теория ЭКГ-модулированного значения мА.....................................................................9-42
Рабочие режимы системы......................................................................................................9-47
Общие сведения.............................................................................................................9-47
Предварительное исследование (см.: YY0310)..................................................................9-48
Положение предварительного обследования..................................................................9-48
Автоматическое размещение................................................................................................9-48
Педиатрическая томография..........................................................................................9-49
Режимы осевого (аксиального) и кино-сканирования.......................................................9-49
VolumeShuttle (Аксиольный).............................................................................................9-51
Спиральные сканирования............................................................................................. 9-51
Image Interval (Интервал между изображениями)...................................................................9-54
Volume Helical Shuttle (Объемный спиральный челночный)...............................................9-54
Функции качества изображения системы...............................................................................9-58
Калибровочное сканирование........................................................................................9-58
Пользовательский интерфейс (UIF — User Interface) указания сканирования
и реконструкции.......................................................................................................9-58
Пропускная способность рентгеновской трубки влияет на установки и задержки
сканирования.................................................................................................................9-59
Фокальное пятно....................................................................................................................9-59
Выбор фокального пятна.......................................................................................................
Садержание-8 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1057 ---
Управление сканированием...................................................................................................9-60
Сбор данных......................................................................................................................... 9-60
Реконструкция.......................................................................................................................9-62
Реконструкция с перекрытием (оксиальная)............................................................................9-63
SmartView............................................................................................................................. 9-63
Проверка изображений.........................................................................................................9-64
Адаптивная статистическая итеративная реконструкция-V (ASiR-V).........................................9-65
Архитектура Adaptive Statistical Iterative Reconstruction (ASiR).................................................9-65
Использование данных спирального сканирования...............................................................9-65
Калибровочное сканирование............................................................................................... 9-бб
Требуемый прогрев...............................................................................................................9-66
Хранение данных...................................................................................................................9-67
Дисплей изображений...........................................................................................................9-67
Шкала серого........................................................................................................................9-68
КТ-число................................................................................................................................9-69
Изменяющиеся параметры, не поддающиеся управлению.....................................................9-70
Пиксели.................................................................................................................................9-70
Координаты пикселей............................................................................................................9-71
Координаты RAS....................................................................................................................9-72
Пиксели и числа КТ.................................................................................................................9-75
Ширина окно.........................................................................................................................9-76
Уровень окна.........................................................................................................................9-76
Глава 10: Приемочный контроль КТ
Регулировка положения опоры пациента................................................................................10-1
Точность размещения пациенте.............................................................................................10-2
Испытательное оборудование.........................................................................................10-2
Процедура тестирования точности внутреннего/внешнего лазерного луча
{см.: 21CFR1020.33 (д) (4))............................................................................................10-3
Процедура тестирования точности сагипально и коронольно напровленного луча..........10-4
Оценка данных................................................................................................................10-4
Проверка точности предварительного просмотра изображения.............................................10-7
IEC 61223-3-5 пункт 5.2,1.3.3.............................................................................................10-7
Толщина томографической секции......................................................................................... 10-9
Толщина томографической секции для аксиального сканирования...................................10-9
Испытательное оборудование......................................................................................... 10-9
Процедура тестирования.................................................................................................10-10
Оценка данных................................................................................................................10-12
Пошаговая инструкция по измерению толщины среза с использаванием фантома
производительности GE.............................................................................................10-14
Толщина томографической секции для спирального сканирования..................................10-17
Доза......................................................................................................................................10-18
Протоколы сканирования и параметры доз для CTDIw......................................................10-18
Протоколы сканирования и параметры доз для CTDIfree air (см.: IEC 60601-2-
44:2009 пункт 203.109.2).............................................................................................10-19
Шум. среднее число КТ и однородность..................................................................................10-21
Испытательное оборудование......................................................................................... 10-21
Процедура тестирования.................................................................................................10-21
Ожидаемые результаты и отклонения по параметрам шума, среднему числу КТ
и однородности........................................................................................................ 10-21
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
Содержание-9


--- стр. 1058 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
пространственная разрешающая способность......................................................................10-23
Испытательное оборудование.........................................................................................10-23
Процедура тестирования и оценка данных......................................................................10-23
Ожидаемые результаты и допуск.....................................................................................10-26
Разрешение низкой контрастности (обнаружительная способность низкой контрастности
(LCD)1...............................................................................................................................10-27
Испытательное оборудование.........................................................................................10-27
Процедура тестирования и оценки данных с использованием Catphan®600....................10-28
Процедура тестирования и оценка данных с помощью фантома GE Q A............................10-30
Ожидаемые результаты и отклонения...............................................................................10-31
Глава 11: Требования к получению изображений для планирования радиационной  
терапии
Введение..............................................................................................................................11-1
Выравнивание верхней части ОПОРЫ ПАЦИЕНТА
(IEC60601-2-AA: 2012 пункт 201.101.2)..............................................................................11-1
Выравнивание ОПОРЫ ПАЦИЕНТА в вертикальной плоскости (наклон)................................11-1
Выравнивание ОПОРЫ ПАЦИЕНТА в горизонтальной плоскости........................................11-2
Верхняя часть ОПОРЫ ПАЦИЕНТА
(IEC60601-2-A4: 2012 пункт 201.101.3)..............................................................................11-6
Прогиб стола (жесткость ОПОРЫ ПАЦИЕНТА)
(IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.4)..............................................................................11-6
Встроенные световые метки для маркировки ПАЦИЕНТА
(IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.5)..............................................................................11-6
Типичный режим сканирования для получения изображений для планирования 
родиационной терапии
(IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.6)..............................................................................11-7
Изображения КТ могут применяться для типичных условий планирования радиационной
терапии......................................................................................................................11-7
Базовые протоколы GE....................................................................................................11-7
Уровень шума, среднее значение числа КТ и однородность с характеристиками
планирования радиационной терапии следующие:.....................................................11-7
Преобразование значения HU
(IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.7)..............................................................................11-8
Геометрическая точность данных изображений.....................................................................11-9
Угловое выравнивание изображений КТ..........................................................................11-9
Точность положения изображения по оси z для спирального сканирования.....................11-12
Глава 12: Остановка/запуск операционной системы
Выключение системы.............................................................................................................12-1
ВЫКЛЮЧЕНИЕ MDC в конце дня сканирования:......................................................................12-5
Для систем с источником бесперебойного питания
(см,: IEC 60601-1 Ред.З пункт 7.9.2.4, пункт 7.9.2.14)...........................................................12-6
Глава 13: Электромагнитная совместимость
1.0. ОБЩИЙ ОБЗОР...........................................................................................................13-1
2.0. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ..............................................................................13-3
3.0. УСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ....................................................13-4
4.0 ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ................................................................................13-9
Содержание-10 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права эощищены.


--- стр. 1059 ---
5.0 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И УПРАВЛЕНИЕ СРЕДОЙ.....................
Приложение А: Reference Noise Index (Контроль no индексу шума)
.13-12
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 Г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены,
Содержание-11


--- стр. 1061 ---
Информация пользователя
Г лава 1
Информация пользователя
Введение
Все пользователи данной системы должны пройти предварительный курс подготовки, 
прежде чем приступать к сканированию или диагностированию пациентов. Этот курс 
должен включать медицинское и рентгенологическое образование и, при необходимости, 
дополнительное обучение, которое можно получить у специалиста по приложениям GE. 
Для получения дополнительной информации по обучению мерам предосторожности и 
правилам эксплуатации свяжитесь с представителем компании GE. Данное руководство 
не содержит медицинских пояснений, но предлагает варианты использования 
возможностей программного обеспечения. Здесь описываются потенциальные 
проблемы, связанные с безопасностью, и способы их предотвращения.
Перед эксплуатацией оборудования необходимо внимательно прочитать все указания, 
предостережения и предупреждения. Процедуры и меры предосторожности, 
описанные в главе «Безопасность», следует периодически перечитывать.
Эту систему должны устанавливать только назначенные лица (обслуживающий 
персонал). Они должны ссылаться на соответствующие руководства по 
предварительной установке и руководства по установке при установке системы.
Только назнчаенные лица могут обслуживать эту систему. Они должны ссылаться на 
соответствующие руководства при обслуживании системы.
Не используйте оборудование при возникновении проблем с безопасностью. 
Обретитесь к своему поставщику услуг с просьбой отремонтировать систему.
Документация пользователя
Описание
Документация пользователя предназначена для безопасного и эффективного 
использования системы и разделена на следующие части;
1. Руководство пользователя: В руководстве пользователя представлена 
информация, необходимая для безопасной эксплуатации томографа.
5808972-1RU Ред.^ (Декобрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
1-1


--- стр. 1062 ---
Revolutions^ Moximo/RevolutionSM дсе
2.
3.
Техническое руководство: Это руководство содержит информацию о безопасности 
и спецификациях, относящихся к дозе и качеству изображения системы. 
Руководство предназначено для оказания помощи в тестировании обеспечения 
качества и плановом обслуживании для обеспечения производительности системы.
Рекомендации по использованию приложений и устранению ошибок: В данном 
руководстве представлена подробная информация по обходу ошибок в 
программном обеспечении, а также сведения о системе.
Документация зарегистрированного пользователя
Информация для пользователя системы предназначается для ознакомления со
сведениями по безопасности и эксплуатации для безопасного и эффективного
использования системы. Для получения доступа к информации для пользователя:
• Вставьте флэш-накопитель USB (флешку), который вы хотите просмотреть, в порт USB 
компьютера
• На рабочем столе выберите значок Learning Solutions (Решения для обучения), 
после чего на этом рабочем столе откроется руководство.
• Выберите язык, на который вы хотите просмотреть документацию.
Для выхода из программы информации для пользователя:
• Для выхода из программы информации для пользователя нажмите File (Файл) ->Exit 
(Выход).
• Щелкните на другой экрана, например. Exam Rx (Установки обследования).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не щелкайте по значку сворачивания.
Доступ к руководству пользования Revolutions^ Maxima/  
RevolutionSM Асе
Самая последняя версия руководава пользования системы доступна в интернете.
Для клиентов/больниц/клиник, чтобы получить доступ к общей копии:
1. Для получения последней версии инструкции по применению посетите 
httDs://www.oeheQ lthcore.com/dQcumentatiQnlibrarv
2. На странице поиска портала клиентской документации в поле поиска введите 
ХХХХХХХ [корень артикульного номера инструкции по применению) и запустите 
поиск.
1-2 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прово зощищены.


--- стр. 1063 ---
Информация пользователя
3. Следующий скриншот представлен в качестве примера и не является обязательным.
Поле
поиска
& GEHteRbcw* OabntrOocunM^itcpDe'iftirtai
н о*и« «  »I  J  ■  »j l a 'V .a t * С м 'Ч К  < » > • * > •
S aorchlcM t O M neleivd
feSCT* D oe« M M T « M i: ien aw g* sm w
5808972-lRU Ред.4 {Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Bee права защищены.
1-3


--- стр. 1064 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Это страница намеренно оставлена пустой.
1-4 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1065 ---
Нормативная информация
Глава 2
Нормативная информация
Действующие нормативные акты и стандарты:
Это изделие соответствует требованиям следующих нормативных актов и стандартов:
Директива Европейского совета 93/42/ЕЭС по медицинскому оборудованию при 
наличии следующей маркировки соответствия требованиям ЕС:
С €0459
Маркировка СЕ наносится с: 2019
Авторизованный представитель/официальный адрес в Европе:
GE Medical Systems SCS 
Менеджер по контролю качества 
283 rue de la Miniere 
78530 вис France (Франция)
Тел.: +33 130704040
Настоящий продукт прошел все процедуры оценки соответствия (одобрения), 
соответствующие требованиям применимых технических норм Таможенного союза.
[Н[
Место изготовления: см. матрицу фирмы-производителя.
Кодекс федеральных нормативных актов, глава 21, часть 820 - «Норматив по системе 
управления качеством»
Кодекс федеральных нормативных актов, глава 21, подраздел J — «Рентгенологическая 
безопасность»
Федеральный закон в США предписывает продажу этого устройства только врачом или 
по предписанию врача.
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
2-1


--- стр. 1066 ---
Revolutions^ Moxima/RevolutionSM дсе
ПРИМЕЧАНИЕ: Наклейка "Rx only” {Только по предписанию ерача) помещается на гентри 
для передачи указанного выше утверждения.
Продукция GE Medical Systems сертифицирована согласно стандарту ISO 13485.
Строго соответствует требованиям действующих стандартов Международной 
электротехнической комиссии (International Electrotechnical Commission (lECj) и 
европейских норм (EN):
Система КТ классифицировано как оборудование с защитой от поражения электрическим 
током класса I  (IEC 61140) и с защитой от воздействия внешних факторов IPX0 (IEC 60529). 
и не подходит для использования в присутствии легковоспламеняющейся анестезирующей 
смеси с кислородом или оксидом азота. Она рассчитана на непрерывную работу с 
прерывистой нагрузкой с максимально допустимыми значениями. Запрещается 
проводить стерилизацию. Ложе стола пациента и дополнительное оборудование для 
поддержки пациента считаются рабочими частями типа В. Туннель гентри и верхняя 
часть стола пациента также рассматриваются в качестве деталей, которые могут 
вступать в соприкосновение с пациентами.
Все части системы Revolutions” Maxima и Revolutions” Асе. за исключением вариантов 
ИБП. пригодны для использования в среде пациента.
Применимые стандарты Международной электротехнической комиссии (IEC) и 
национальные стандарты;
Система Revolutions” Maxima/RevolutionS” Асе соответствует IEC 60601-1; 1988. с 
изменениями от 1991 и 1995 гг.
• Система Revolutions” Maxima/Revolutions” Асе соответствует ЕС 60601-1;2005+А1;2012. 
ANSI/AAMI ES60601-1;2005/A1:2012, CAN/C5A С22.2 NO. 60601-1;14 and EN 
60601-1;2006/А1;2013.
• Система Revolutions” Maxima/RevolutionS” Асе соответствует IEC 60601-1-1; 2000. 
Система Revolutions” Maxima/Revolutions” Асе должна использоваться только совместно 
с оборудованием, утвержденным компанией GE.
• Система Revolutions” Maxima/Revoiutions” Асе соответствует IEC 60601-1-2; 2004 и
IEC 6060-1-2:2014.
- Подробные сведения об электромагнитной совместимости см. в главе 
«Электромагнитная совместимость» (Electromagnetic Compatibility) 
технического руководства (Technical Reference Manual).
• Система Revolutions” Maxima/Revolutions” Асе соответствует радиационной защите 
в соответствии с IEC 60601-1-3:1994.
• Система Revolutions” Maxima/RevolutionS” Асе соответствуетт радиационной защите 
в соответствии с IEC 60601-1-3; 2008 + А1:2013;
2-2 5808972-1RU Ред.4 {Декабрь 2020 г,1
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1081 ---
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности
Данное изделие было спроектировано и произведено с учетом обеспечения 
максимальной безопасности при эксплуатации. Эксплуатация и обслуживание 
должны строго соответствовать требованиям техники безопасности, 
предупреждениям и указаниям по эксплуатации, содержащимся в данном 
документе и других документах, относящихся к изделию.
Система отвечает всем требованиям безопасности, предъявляемым к 
медицинскому оборудованию. Однако любой пользователь, работающий с 
системой, должен быть полностью ознакомлен с потенциальными угрозами, 
связанными с работой на этом оборудовании.
Тем не менее, производитель или продавец оборудования не подразумевает, 
что лицо, ознакомившееся с данным руководством, тем самым получает право 
эксплуатации, тестирования или настройки системы.
Владелец должен следить за тем, чтобы к работе с оборудованием допускался 
только надлежащим образом обученный и квалифицированный персонал. 
Необходимо вести список уполномоченных операторов.
Уполномоченные операторы должны держать это руководство под рукой, изучить 
его и периодически освежать в памяти изложенную в нем информацию.
Эксплуатация системы неуполномоченными лицами не допускается.
Никогда не оставляйте пациента без наблюдения.
Во избежание получения травм всегда помогайте залезть на стол и слезть с него.
Ознакомьтесь с рабочим оборудованием, чтобы иметь представление о серьезных 
проблемах, которые могут возникнуть при работе. Не используйте систему при 
наличии видимых повреждений или сбоев в работе, Подождите прибытия 
квалифицированного персонала для устранения неполадки.
Сокращения, используемые в «Руководстве для оператора» можно найти в этом 
руководстве.
Если изделие не функционирует должным образом или не отвечает на запросы, 
как описано в данном руководстве, оператор должен:
- В первую очередь обеспечить безопасность пациента.
- Затем обеспечить защиту оборудования.
- При возникновении любой потенциально опасной ситуации необходимо 
провести эвакуацию.
- Следуйте мерам предосторожности и соблюдайте технику безопасности, 
как указано в данном руководстве.
- Немедленно свяжитесь с местным отделом обслуживания, сообщите о 
происшествии и дождитесь дальнейших указаний.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
3-13


--- стр. 1082 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Изображения и вычисления, производимые системой, предназначены для 
использования компетентным пользователем. Их не следует рассматривать как 
единственное неопровержимое основание для постановки клинического диагноза. 
Пользователям следует ознакомиться с профессиональной литературой и прийти 
к собственному профессиональному заключению относительно клинического 
пользования системой.
Необходимо принимать в расчет хароктеристики изделия, точность системы 
и границы стабильности. Следует учитывать данные ограничения, прежде чем 
принимать какое-либо решение, основанное на количественных значениях.
При наличии сомнений и вопросов, пожалуйста, обратитесь к торговому 
представителю.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия электронного оборудования.
Для предотвращения перегрева и повреждения электронного оборудования 
всегда оставляйте зазор в б дюймов (15 см) от вентиляционных отверстий.
ВНИМАНИЕ: Прежде чем подать питание на систему, в помещении в течение  
не менее 2А часов должны обеспечиваться условия эксплуатации,  
указанные в главе «Технические характеристики системы». Эти  
условия должны соблюдаться постоянно, когда система подключена  
к сети или используется.
ВНИМАНИЕ: Не загружайте на компьютер ПО, не утвержденное компанией GE.
• Обеспечьте электромагнитную совместимость с другим оборудованием.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Electromagnetic Compatibility 
(Электромагнитная совместимость) в главе General Safety Guidelines (Общие правила 
техники безопасности) технического руководства (Technical Reference Manual).
ОПАСНО: Перед использованием оборудования убедитесь, что все крышки на  
месте. Крышки защищают оператора и пациента от движущихся  
элементов и поражения электрическим током. Также крышки защищают  
оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ: Только кволифицировонным специалистам по обслуживанию 
разрешается обслуживать систему со снятыми кожухами.
3-14 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1083 ---
Техника безопасности
ОПАСНО: Информация о внутренних компонентах гентри приведена в целях 
обучения пользователя. Гентри создаетопасные напряжения и содержит 
подвижные детали. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИЗ-ЗА ПОРАЖЕНИЯ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ МЕХАНИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ 
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКИ ИЛИ ВСКРЫВАТЬ КОРПУС ГЕНТРИ. 
КРЫШКИ ГЕНТРИ И ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ СНИМАТЬ 
ТОЛЬКО ОБУЧЕННОМУ, КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ 
ПЕРСОНАЛУ.
ОСТОРОЖНО: Данная система должна эксплуатироваться только медицинскими 
специалистами. При использовании системы могут возникать 
радиочастотные помехи и нарушения в работе расположенного 
рядом оборудования. Для подавления помех, возможно, потребуется 
принять специальные меры, например изменить направление или 
переместить систему либо экранировать помещение.
ОСТОРОЖНО: Без предупреждения может произойти сбой функций получения 
изображения. На случай таких сбоев должен быть разработан 
порядок действий в экстренной ситуации.
Безопасность имплантированного устройства
ОСТОРОЖНО: Сканирование КТ может вызвать помехи в работе имплантированных 
или внешних электронных медицинских устройств, таких как 
кардиостимуляторы, дефибрилляторы, нейростимуляторы и помпы 
для введения медицинских препаратов. Помехи могут изменить 
работу электронных медицинских устройств или повредить их.
Рекомендуемые действия перед сканированием:
♦ Если это возможно, уберите внешние устройства из области сканирования.
♦ Попросите пациентов с нейростимуляторами отключить их на время 
сканирования.
♦ Сократите время воздействия рентгеновского излучения на электронные 
медицинские устройства.
♦ Используйте минимально возможный ток рентгеновской трубки, достаточный для 
получения изображений надлежащего качество.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.|
® 2020 Genera! Electric Company. Все права защищены.
3-15


--- стр. 1084 ---
Revolution'^M Maxima/Revolution^'^ Ace
♦ He выполняйте сканирование непосредственно над электронными устройстеоми 
дольше нескольких секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: В процедурах, требующих сканирования электронных медицинских
устройств дольше нескольких секунд, например СТ Perfusion (Перфузия 
КТ) или СТ Interventional (Инвазивное сканирование КТ), необходимо 
присутствие персонала, способного принять экстренные меры для 
предотвращения возможных нежелательных последствий.
Рекомендуемые действия после сканирования
♦ Попросите пациента снова включить устройство, если оно было выключено 
перед сканированием.
♦ Попросите пациента проверить правильность работы устройства независимо от 
того, было ли оно включено или выключено.
♦ Если у пациента возникли сомнения в правильности работы устройства после 
сканирования КТ. попросите его немедленно обратиться в медицинское 
учреждение, предоставившее это устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендации из предварительного уведомления об общественном 
здравоохранении Управления CUJA по санитарному надзору за 
качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA): Possible 
Malfunction of Electronic Medical Devices Caused by Computed 
Tomography (CT) Scanning (Возможные нарушения в работе электронных 
медицинских устройств, вызванные компьютерным томографическим 
(КТ) сканированием), от 1А июля 2008 г.
ОСТОРОЖНО: Система КТ не классифицируется как электронное медицинское  
оборудование, защищенное от разряда дефибриллятора.  
Экстренная дефибрилляция должна выполняться  
квалифицированным персоналом, обученным надлежащим  
образом, который зноком с принципом работы оборудования для  
дефибрилляции и ограничениями по нему, а токже знает, как  
обращаться с оборудованием, не защищенным от разряда  
дефибриллятора, в окружающей пациента среде.
3-16 5808972-1RU Ред.А (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1085 ---
Техника безопасности
Меры радиационной безопасности  
(CM.:21CFR 1020.30 (h) (1) (i))
ОСТОРОЖНО: Неправильное использование рентгеновского оборудования может  
нанести вред здоровью. Внимательно ознакомьтесь с указаниями  
в данном документе перед началом эксплуатации оборудования.
В случае несоблюдения правил техники рентгеновской безопасности  
или рекомендация данного руководства оператор и пациент могут  
подвергнуться радиационной опасности.
Уполномоченные пользователи.
Данное оборудование обеспечивает высокий уровень рентгеновской радиационной 
безопасности за пределами пучка полезных лучей. Тем не менее, каждый пользователь 
должен принимать адекватные меры предосторожности во избежание того, чтобы 
какое-либо лицо подверглось (или подвергло кого-либо) радиационному излучению по 
неосторожности или незнанию.
Каждое лицо, в обязанности которого входит работа с рентгеновским оборудованием, 
должно пройти соответствующий курс подготовки и внимательно ознакомиться с 
рекомендациями Национального совета по защите от радиации и радиационным 
параметрам и Международной комиссии по радиологической защите.
С докладами НСЗР можно ознакомиться, используя следующий адрес:
Публикации НСЗР 
7910 Woodmont Avenue 
Кабинет 1016 
Bethesda, Maryland 20814
ОСТОРОЖНО: Каждое лицо, работающее с рентгеновским оборудованием, должно  
принимать необходимые меры по защите от травмирования.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Сатрапу. Все права защищены.
3-17


--- стр. 1086 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Bee лицо, допущенные к эксплуатации оборудования, должны осознавать опасность 
рентгеновского экспонирования, чтобы предотвратить нанесение любого вреда 
здоровью или ущерба в результате подобного экспонирования. Компания GE Medical 
Systems настоятельно рекомендует использовать защитные материалы и устройства 
80 избежание нанесения вреда здоровью или ущерба в результате воздействия 
рентгеновского излучения.
Общие требования радиационной безопасности
ОСТОРОЖНО: Никогда не производите сканирование пациенте в присутствии  
посторонних лиц в кабинете. Предупреждайте посетителей и  
пациентов о возможном нанесении вреда их здоровью, в случае если  
они не соблюдают указания.
ОСТОРОЖНО: Никогда не производите настройку, тестирование системы или  
прогрев трубки в присутствии в кабинете сканирования пациентов  
или персонала без соблюдения надлежащих мер защиты от  
излучения.
Во время рентгеновского экспонирования находитесь за свинцовым экраном или 
щитом из свинцового стекла.
Используйте технические коэффициенты, установленные рентгенологом или 
диагностом. Применяйте дозы, позволяющие получить наилучшие 
диагностические результаты при минимальном рентгеновском экспонировании.
Во время рентгеновского экспонирования горит желтый индикотор на панели 
управления гентри и подсветка на задней стороне гентри.
ВНИМАНИЕ: Использование органов управления, регулировок или процедур,  
отличных от указанных в настоящем документе, может привести  
к опасному радиоактивному облучению.
3-18 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1094 ---
Revolutions'^ Moxima/RevolutionSM Ace
/
Внимание: Была активирована модуляция ЭКГ. Убедитесь в том, что минимальные и 
максимальные значения мА, диапазон фаз, а также результирующие 
значения CTDIvol и OLP отвечают клинической цели по сбору данных и 
соответствуют инструкциям по лучевой нагрузке для вашего отделения.
Рис. 3-25 Предупредительные сообщения после изменения режима мА: Модуляция ЭКГ 
в мА вручную
Attention
B C G Modulation has been disabled. Verify the Manual mA and resultant 
CTDh/ol and D IP meet the clinical goal for the acquisition and follow the 
radiation exposure guidelines foryour department.
Внимоние: Была деактивирована модуляция ЭКГ. Убедитесь в том, что вводимое
вручную значение в мА, а также результирующие значения CTDIvol и DLP 
отвечают клинической цели и соответствуют инструкциям по лучевой 
нагрузке для вашего отделения.
3-26 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1095 ---
Техника безопасности
CTDIvol
При установке параметров сканирования на экране ViewEdit 
(Просмотр/Редактирование) область информации о дозе в правом верхнем углу 
монитора сканирования содержит обновляемую информацию о дозе. Информация 
о дозе основана на измерении CTDI (показатель дозы КТ), который является текущим 
нормативом дозиметрии и эксплуатационных качеств КТ. Используя инструмент 
измерения CTDIvol. можно получить единое значение для подсчета дозы при 
проведении исследования.
CTDIvol — это взвешенное среднее значение, основанное на результатах измерений 
на эталонных фантомах. Доза выражается в миллигреях, Дополнительную информацию 
о дозах CTDIvol и их вычислении см. в Technical Reference manual (Техническом 
руководстве).
DLP {ПДД или произведение дозы на длину) - это произведение CTDIvol на длину 
сканограммы для группы сканограмм. Данное число может быть суммировано по всему 
обследованию для оценки суммарной дозы. Значение выражается в 
миллигреях-сантиметрах.
Projected Series DLP (Намеченная серия ПДД) показывает ПДД, которое будет получено 
после сканирования текущей группы или групп.
Accumulated Exam DLP (Суммарное ПДД обследования) показывает общее ПДД 
обследования на текущий момент времени. Доза предварительного исследования 
включается в общее произведение дозы на длину, но соответствует небольшой части 
обследования.
Информация о дозе обновляется, когда изменяются такие технические параметры, как 
кВ, мА. время сканирования, толщина слоя и поле обзора при сканировании.
Информация о дозировании сохранена в виде изображения экрана в серии 999 во 
время выбора завершающего исследования, а серия 997 содержит структурированный 
отчет DICOM о полученной дозе облучения.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права зощищены.
3-27


--- стр. 1096 ---
Revolutions^ Moximo/RevolutionSM Ace
Томография пациентов невысокого роста и пациентов детского  
возраста
Методы и протоколы, применяемые для взрослых, не должны использоваться для детей 
(младше двух лет). Национальный институт рака и Общество педиатрической 
радиологии (National Cancer Institute and The Society for Pediatric Radiology) 
розработали брошюру (см.; no адресу; httD;//
www.concer.aov/)g также FDA (Управление 
по контролю за продуктами и лекарствами США) выпустило предварительное 
уведомление об общественном здравоохранении (доступно на сайте: 
httD://www.fda.aov/ . в которых обсуждается значение КТ и важность минимизации дозы 
облучения, особенно при обследовании детей. Более подробную информацию можно 
также получить по адресу: httD://www.fda.aov/).
Рентгеновские трубки
Система использует алгоритмы охлаждения и реконструкции, специально 
разработанные для рентгеновских трубок GE.
При использовании рентгеновских трубок другого производителя вы подвергаетесь 
трем опасностям.
• Трубки стороннего производителя могут привести к повреждениям компонентов 
системы, если задержки охлаждения не будут соответствовать требованиям их 
конструкции.
• Полученное изображение может содержать артефакты и иметь низкое качество, 
если рентгеновская трубка не соответствует характеристикам, требуемым GE.
• Если в системе установлены рентгеновские трубки стороннего производителя, 
утечка радиации может превышать технические характеристики GE.
ВНИМАНИЕ: Мы не можем гарантировать нормальную работу и безопасность,  
если используются рентгеновскиетрубки стороннего производителя,  
поскольку алгоритмы охлаждения и реконструкции зависят от  
конструкции трубки. Если в системе установлены рентгеновские  
трубки стороннего производителя, утечка радиации может  
превышать технические характеристики GE.
3-28 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1097 ---
Техника безопасности
Электробезопасность
ОПАСНО:
ОПАСНО:
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Избегайте контакта с  
любым материалом, являющимся электропроводником. Не снимайте и не  
открывайте крышки или заглушки системы. Внутренняя цепь находится  
под высоким напряжением, что может причинить серьезную травму.
В целях гарантии безопасности и нормального функционирования  
оборудования подготовьте место установки в соответствии с  
требованиями компании GE Medical Systems. Сюда входит и  
обеспечение подключения к основному источнику питания с защитным  
заземлением. При возникновении вопросов по поводу этих требований,  
обратитесь в компанию GE Medical Systems.
Если после выключения системы светится какой-нибудь световой,  
визуальный индикатор или монитор, может существовать угроза  
поражения электрическим током. Во избежоние возможной травмы  
выключите настенный рубильник сетевого питания и немедленно  
свяжитесь с отделом обслуживания.
НИКАКАЯ ЧАСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ НЕ ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ  
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Доверьте обслуживание квалифицированному  
обслуживающему персоналу. К установке, настройке, ремонту или  
модификации оборудования допускаются только лица, знакомые с  
соответствующими процедурами и использующие соответствующие  
инструменты.
В целях гарантии безопасности и нормального функционирования  
оборудования подготовьте место установки в соответствии стребованиями  
компании GE Medical Systems. При возникновении вопросов по поводу этих  
требований, обратитесь в компанию GE Medical Systems.
Если в течение 36 часов после замены предохранители перегорают,  
это может указывоть на неисправность в электрической цепи системы.  
Вызовите квалифицированный обслуживающий персонал для проверки  
системы и не пытайтесь заменить предохранители самостоятельно.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все проаа зощищены.
3-29


--- стр. 1098 ---
Revolutions'^ Moxima/RevolutionS'^ Ace
ОПАСНО: ПОЖАР, ВЫЗВАННЫЙ НЕПОЛАДКАМИ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.  
Электропроводные жидкости, проникающие в активные компоненты сети  
системы, могут привести к короткому замыканию и возгоранию.
Не ставьте никакие жидкости или пищу на компоненты системы.
Во избежание ожогов и поражения электрическим током по причине  
использования неправильного типа огнетушителя убедитесь, что  
применяются только огнетушители, предназначенные для тушения  
пожаров, вызванных неполадками в электрической сети.
ВНИМАНИЕ: Избыточные метры шнуров питания или других кабелей от  
мобильных компонентов системы, которые могут использоваться при  
сканировании некоторых пациентов, должны храниться в  
безопасном и изолированном месте. Например, избыток кабеля  
можно сложить в виде восьмерки и хранить в основании  
стационарного оборудования. Это минимизирует наложение  
сигналов (помехи) и защищает кабели от повреждений в результате  
хождения.
ВНИМАНИЕ: Эти розетки не предназначены для обычного использования.  
Стандартное напряжение и сила тока в розетках на консоли  
оператора составляет 2,5 А при 120 В перем. тока и 10 А при 120 В  
перем. тока. Стандартное напряжение в розетках гентри при 120 В  
перем. тока - 3,0 А. Номинальная потребляемая мощность  
дополнительного оборудования не должна превышать этот  
показатель.
ОПАСНО: Не открывайте крышку отсека предохранителей на задней панели  
подключения гентри. В случае проблем со сканированием с  
синхронизацией ЭКГ при подключенном мониторе ЭКГ, обратитесь к  
представителю сервисного центра, чтобы исследовать проблему.
c h
ВНИМАНИЕ: Включенный в комплект шнур питания можно использовать только  
при подключении утвержденных компанией GE приспособлений к  
гентри или пульту оператора.
3-30 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1099 ---
Техника безопасности
КТ-система в сочетании с утвержденными компанией GE принадлежностями 
соответствует требованиями стандартов серии IEC 60601-1, касающихся безопасности 
и эксплуатационных характеристик медицинских электрических систем. 
Дополнительная информация содержится в данном стандарте.
• Не подсоединяйте к КТ-системе электрические устройства, не утвержденные 
компанией GE. Это может привести к увеличению напряжения блуждающего тока 
и поражению электрическим током.
• Предполагается, что электропитание пультового монитора GE, модема, 
видеоусилителя и стойки носителей осуществляется КТ-системой с использованием 
кабелей, поставляемых в комплекте. Не подключайте данные устройства ни к каким 
другим источникам питания кроме КТ-системы (например, к настенным розеткам
и иному электрооборудованию!. Это может привести к увеличению напряжения 
блуждающего тока и поражению электрическим током.
• Помните о том, что некоторое силовое оборудование может подключаться к 
оборудованию только посредством сигнального кабеля (например, сетевой 
концентратор). При эксплуатации оборудования, работающего от иного источника 
питания, требуется использовать разделительное устройство.
5808972-1RU Ред4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
3-31


--- стр. 1100 ---
Revolutions'^ Maxima/Revolutions” Ace
Обеспечение механической безопасности  
(см.: lEC 60601-2-44:2009 201.7.9.2.2)
Общие требования механической безопасности
• Прежде чем передвинуть стол или гентри, убедитесь в отсутствии каких-либо преград 
вокруг оборудования. Всегда следите за процессом передвижения стола или гентри.
• Соблюдайте особую осторожность при передвижении стола с присоединенным 
удлинителем ложа или держателем головы, чтобы избежать столкновения данных 
приспособлений с крышками гентри.
• Индикатор разблокирования деки горит, когда дека 
разблокирована. Возможно непредвиденное перемещение 
разблокированной деки.
• Сигнал Помеха загорается, когда дека достигает предела 
своего диапазона движения или сталкивается с помехой.
Если аол достигает одного из ограничителей в процессе нажатия кнопок управления, 
то индикатор ограничения движения погаснет после отпускания кнопки.
Устраните помехи, переместив люльку или отрегулировав высоту стола.
ОСТОРОЖНО: Не используйте основание стола в качестве подножки. При
опускании стола нога может застрять или получить повреждения. Не  
кладите руки между основанием стола и боковыми панелями.
• Избегайте контакта пациента с гентри во время движения ложа {управляемого 
вручную или автоматически).
После нажатия Перезапуск, Выключение или установки настройки Энергосберегающего 
режима отображается предупреждающее сообщение. Чтобы продолжить процесс 
выключения, нажмите Confirm (Подтвердить) в появившемся окне.
3-32 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1101 ---
Техника безопасности
Рис. 3-26 Предупреждающее сообщение о вращении гентри
Warning
System Is preparing for shutdown. The gantry wilt rotate Immediately 
alter Confirm is pressed.
■■
“$?>•' I; ■ k .  Э .: .
Confirm
ОСТОРОЖНО: Система готовится к выключению. Гентри будет вращаться до  
нажатия кнопки "Подтвердить".
Режим Short Footprint (Короткий размер)
• Если система переведена в режим Short Footprint (Короткий размер), то диапазон  
сканирования ограничивается соответствующим образом. Это требует утверждения 
заказчиком в ходе предварительной установки.
• Настройку режима Small Footprint (Малый размер) разрешается изменять только  
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Размещение пациента
ВНИМАНИЕ: Неправильное центрирование пациента при использовании  
AutomA/SmartmA может привести к тому, что доза будет выше или  
ниже ожидаемой.
ВНИМАНИЕ: AutomA и Snapshot Assist используют информацию  
предворительную информацию об ослаблении для установки  
параметров сканирования. Неправильное центрирование пациента  
влияет на результаты сканирования в этих режимах.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все право эощищены.
3-33


--- стр. 1102 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
ВНИМАНИЕ: Всегда наблюдайте за пациентом.
- Никогда не оставляйте пациента без присмотра.
ВНИМАНИЕ: При неправильном расположении головы в держателе на границах  
поверхностей вращения могут наблюдаться разные значения КТ и  
интенсивности изображения. Убедитесь в том, что голова пациента  
правильно расположена на подголовнике и не расположена на месте  
соединения держателя головы и ложа. При необходимости  
повторного сканирования убедитесь, что места с различной  
интенсивностью расположены в середине коллимации луча. Не  
повторяйте процедуру с использованием тех же установок.
ВНИМАНИЕ: Если голова неправильно расположена в подголовнике,
при использовании переключателя наклона гентри на стыках двух  
ротационных интерфейсов могут отображаться изображения с  
различной интенсивностью и КТ-числоми. Убедитесь в том,  
что голова пациента правильно расположена в держателе головы  
и не расположена на месте соединения держателя головы и люльки.  
При необходимости повторного сканирования убедитесь, что места с  
различной интенсивностью расположены в середине коллимации  
луча. Не повторяйте процедуру с использованием тех же установок.
Рис. 3-27 Предупредительная наклейка, расположенная на столе
ACAUTIONi
AVOID INJURY. 
Do Not Exceed Table 
Maximum Copodty 
ofZOS kg lASOIbl.
ВНИМАНИЕ: ИЗБЕГАЙТЕТРАВМ. He превышайте максимальную грузоподъемность  
стола в 205 кг (450 фунтов).
ОСТОРОЖНО: Не превышайте максимальную грузоподъемность стола в 205 кг  
(450 фунтов). Это может привести к повреждению стола и падению  
пациента.
3-34 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1109 ---
Техника безопасности
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что вспомогательная система видеонаблюдения работает  
нормально при использовании удаленного автоматического  
позиционирования в пультовой комнате. Если вспомогательная  
система видеонаблюдения не работает, удаленное автоматическое  
позиционирование не следует использовать. В случае  
необходимости обслуживания обратитесь к представителю  
сервисной службы GE.
Экстренный пациент
в этом разделе приведены предупреждения, относящиеся к неотложному пациенту. 
Рис. 3-32 Предупредительное сообщение: Экстренный пациент
.. - _mergew^JPi№i!nt profeteol de^m ins beenseE.
PItase use imejgency Patient Protocol In Protocol Management to set 
Emergency Pattern protocol defaulu.
ВНИМАНИЕ: He был установлен аварийный протокол по умолчанию. Используйте  
аварийный протокол пациента с помощью опции «Управление  
протоколами» для установки стандартных значений аварийного  
протокола пациента.
Убедитесь в том, что протокол неотложного пациента указан.
• Убедитесь в том, что содержимое протокола и значок протокола  
связаны правильно.
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
3-41


--- стр. 1110 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Проверьте параметры для каждой связи.
- Ориентация пациента
- Размещение пациента
- Анатомическая ссылка
> Анатомическое покрытие
ASiR-V/ASiR
В ЭТОМ разделе содержатся предупреждения, относящиеся к режиму ASiR-V/ASiR. 
Рис. 3-33 Предупреждающее сообщение при выключении ASiR-V в протоколе
Ж
Attention
Warning: ASiR-V has been disabled. Please adjust the mA and Noise 
Index values to the appropriate pre-ASIR-V values before using Dose 
Reduction Guidance. Using Dose Reduction Guidance on already dose 
reduced scan parameters may caiise sub-optimal or non-dlagnostk 
images. Please consult your operator documentation for additional 
Information,
ОСТОРОЖНО: Функция ASiR-V отключена. Отрегулируйте значения мА и индекса  
шума так. чтобы они соответствовали бы значениям до ASiR-V,  
следуя указаниям по снижению шума. Использование указаний по  
уменьшению шума с параметрами сканирования, для которых доза  
уже была уменьшена, может привести к изображениям низкого  
качества, которые не пригодны для постановки диагноза.  
Дополнительную информацию см. в документации оператора.
3-42 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прова защищены.


--- стр. 1111 ---
Техника безопасности
Рис. 3-34 Предостережение по изменению режима ASiR-V
Attention
CautioniThe system recommended ASiR'V level has been modifled by 
the operator. The noise level in the images may be affected, if the 
desired Image quality fs not as expected, use Retro Recon to 
reconstructed the images at the system selected ASIR-V level.
ВНИМАНИЕ: Оператор изменил рекомендуемый системой уровень ASiR-V.
Это может повлиять но уровень шума в изображениях. Если качество  
изображений неудовлетворительно, используйте Retro Recon  
(Ретроспективная реконструкция) для реконструкции изображений  
на выбранном системой уровне ASiR-V.
Рис. 3-35 Предупреждающее сообщение при выключении ASiR в протоколе.
Attention
Warnino: ASIH n n  been dlsabted. Pleast adjust №t mA amd Nofse 
index values to the appropriate preV^IR values before using Dose 
Reduction Guidance. Using Dose Reduction Guidance on already dose 
reduced scan parameters may cutse sub-optimal or non-dlagnostlc 
images. Please consult your operator documentation for additional 
Information.
OK
5808972-lRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 Generol Electric Compony. Bee право защищены.
3-43


--- стр. 1112 ---
Revolutions'^ Maxima/Revolutionsw Ace
ОСТОРОЖНО: Функция ASIR отключена. Отрегулируйте значения мА и индекса
шума так, чтобы они соответствовали бы значениям до ASiR, следуя  
указаниям по снижению шума. Использование указаний по  
уменьшению шума с параметрами сканирования, для которых доза  
уже была уменьшена, может привести к получению изображений  
низкого качества, которые не пригодны для постановки диагноза.  
Дополнительную информацию см. в документации оператора.
Рис. З-Зб Предостережение по изменению режима ASiR
Attention
CiutIeii:Tlie recommendi^MiH lev^ has beenmodifled by trie
opertt9P.The noise levei In the images maybe affected. If the desired 
Image quality Is notes expected, use Retro Recon to reconstructed the 
Images at the system selected ASiR level.
Г-- щштш^тт
ВНИМАНИЕ: Оператор изменил рекомендуемый системой уровень ASIR. Это может  
повлиять на уровень шума в изображениях. Если качество  
изображений неудовлетворительно, используйте Retro Recon  
(Ретроспективная реконструкция) для реконструкции изображений  
на выбранном системой уровне ASiR.
3-44 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1113 ---
Техника безопасности
Режим VolumeShuttle^^ (Axial) (Объемный челночный) 
(Аксиальный) и Volume Helical Shuttle 
(Объемный спиральный челночный)
в этом разделе содержатся предупреждения для режимов VolumeShuttle (Axial) 
(Объемный челночный) (Аксиальный) и Volume Helical Shuttle (Объемный спиральный 
челночный).
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании режима Volume Helical Shuttle
(Объемный спиральный челночный) вобласти отображения информации 
в формате реального времени появится всплывающее окно со 
следующим сообщением:
«Н е хват ило времени для перемещения стола во время сбора данных  
(«Table travel did not m eet expected time for pass(es) during acquisition.)»
«Additional information on the errors seen can be found in the GS System  
Log.»  (/]ополните/1ьноя информация о выводимых сообщениях об  
ош ибках заносится в системный журнал GE.)
ВНИМАНИЕ: При несоблюдении правил размещения пациента дискретизация по  
времени может быть нарушена, так кок изменяется время,  
необходимое для перемещения стола из одного положения в другое.  
Убедитесь в том, что пациент надежно размещен на столе,  
не позволяя рукам, одежде, простыням или одеялам зацепиться  
и мешать движению стола.
ОСТОРОЖНО: Временной интервал для изображений превышает 3,2 секунды.  
Использование этих данных для обработки в картах СТ Perfusion  
может привести к ошибкам в функциональной информации.
Временной забор данных, полученных в СТ Perfusion не должен превышать 3.2 секунды 
между точками забора данных для получения оптимальных результатов. По мере 
увеличения временного разрешения, может увеличиваться погрешность в 
статистической точности информации,
В этом разделе содержатся предупреждения для режима VoumeShuttle (Axial) 
(Объемный челночный - Аксиальный).
5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
3-45


--- стр. 1122 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Ориентация реконструированного изображения
ВНИМАНИЕ: Реконструкция изображений GE СТ производится при ориентации  
в направлении от ног пациента. Реконструированная ориентация -  
ориентация изображения, установленного в базе данных  
изображений, и ориентация изображений, передаваемых по сети на  
удаленную станцию просмотра.
Рис. 3-38 Ориентация пациента
А
L L
1 На спине 
головой вперед
А
2 На животе 
головой вперед
Р
3 На спине  
ногами вперед
Табл. 3-3 Ориентация пациента
4 На животе  
ногами вперед
Номер Описание
1 Навзничь головой вперед
2 Ничком головой вперед
3 Навзничь стопами вперед
4 Ничком стопами вперед
Информация о положении пациента, содержащаяся в заголовке изображения, 
корректно отображает информацию об ориентации положения (RAS) данного пациента. 
Приложения для просмотра будут корректно отображать правую (R). левую (L), переднюю 
(А) и заднюю 1Р) стороны пациента.
3-54 5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.}
© 2020 Genera! Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1123 ---
Техника безопасности
Ориентация реконструированного изображения может отличаться от 
предпочтительного анатомического отображения, при котором правая сторона 
пациента находится слева от наблюдателя, а левая сторона пациента — справа от 
наблюдателя. Например, если при сканировании пациент лежит на животе головой 
вперед, то левая сторона пациента находится слева от наблюдателя, а правая сторона 
пациента — справа от наблюдателя. Для просмотра изображения в предпочтительном 
анатомическом отображении необходимо изменить отображение изображения. 
Некоторые рабочие станции просмотра не позволяют перевернуть изображение, но при 
возможности вы должны прибегать к таким экранным инструментам как Flip (Переворот), 
чтобы изменить отображение изображения.
Некоторые удаленные рабочие станции просмотра позволяют задавать протоколы 
просмотра по умолчанию. Это еще один инструмент, который можно использовать для 
установки анатомического отображения при просмотре.
Программные приложения постобработки, например Direct MPR, Reformat 
(Переформатирование) и Volume Viewer (Средство просмотра объема), автоматически 
ориентируют изображения в соответствии с анатомическим представлением.
Такие приложения создают аксиальные изображения в анатомическом отображении. 
Дополнительные сведения см. в разделе «Приложения для визуализации». Система 
также предоставляет возможность создавать объекты в черно-белом представлении 
(Gray Scale Presentation State Objects GSPS) для получения зеркального изображения.
При реконструкции можно использовать функцию Flip/Rotate (Переворот/Вращение) 
для создания изображений, перевернутых в направлении R/L (справа налево),
А/Р (передний/задний), либо в обоих направлениях, в зависимости от того, в каком 
виде необходимо представить изображение. При подтверждении серии для функции 
Flip/Rotate (Переворот/вращение) в реконструкции появляется всплывающее окно. 
Attention: (Внимание:) This scon prescription utilizes one of the reconstruction-based image 
flip or rotate options. (B параметрах этого сканирования для одной из операций 
реконструкции используется функция переворота или вращения изображения.
Please ensure that this prescribed image orientation is displayed appropriately on all 
remote viewing devices. (Убедитесь в том, что данное изображение правильно 
отображается на всех удаленных устройствах просмотра.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все прова защищены.
3-55


--- стр. 1124 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 3-39 Предупреждающее сообщение о перевороте
Attention
S scan prescription utfflzM one ofttte reconstructloTi based 
image flip and/or rotate options. Please ensure the prescribed image 
orientation Is displayed correctly on all remote viewing devices.
ВНИМАНИЕ: The scan prescription utilizes one of the reconstruction based image flip  
and/or rotate options. (B параметрах сканирования для одной из  
операций реконструкции используется функция переворота и (или)  
вращения изображения. Please ensure the prescribed image  
orientation is displayed correctly on ail remote viewing devices.  
(Убедитесь BTOM, что указанная ориентация изображения правильно  
отображается на всех удаленных устройствах просмотра.
3-56 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. 8се права защищены.


--- стр. 1125 ---
Техника безопасности
Безопасность данных  
(см.: IEC 60601-1 Ред.З 7.9.2.13)
Для обеспечения безопасности данных:
- До начала сканирования проверьте и запишите идентификационный номер 
пациента.
- Проверьте и зафиксируйте ориентацию пациента, положение и анатомические 
ориентиры до начала сканирования. Убедитесь, что пациент расположен в 
пределах параметров сканирования.
- Поддерживайте качество изображения при помощи программы Daily QA 
(Ежедневное обеспечение качества) и др.
Связь — всегда проверяйте правильность передачи данных на другую систему.
ВНИМАНИЕ: Неудаляйте изображения во время сканирования. Изображения можно 
удалять только во время перерывов в работе системы. Удаление 
изображений, когда система производит исследование или  
реконструкцию данных, может привести к ее зависанию, и потребуется 
перезагрузка и/или запуск программы восстановления базы данных.
ВНИМАНИЕ: Сохранение изображений на CO/OVO/USB в процессе сканирования  
может привести к утрате длительных задержек между  
сканограммами (ISD) или сбою в работе функции воспроизведения  
автоматических сообщений. Не копируйте и не восстанавливайте  
изображения с использованием CD-R, DVD-R дисков или  
use-накопителей во время сканирования.
ВНИМАНИЕ: При сравнении изображений КТ GE с другими изображениями см.  
руководство DICOM Conformance Statement, чтобы узнать подробнее  
о положении изображения DICOM, уникальном идентификаторе  
системы отсчета UID и сохраненных значениях расположения среза.
ВНИМАНИЕ: Некоторые значения аннотаций сохраняются в частных элементах  
DICOM. При просмотре изображений на удаленной станции эти  
значения аннотаций могут не просматриваться на изображении.  
Ознакомьтесь с Директивой соответствия DICOM для получения  
информации о частных полях данных DICOM.
50O8972-1RU РедА Шекобрь 2020 г.)
С  2020 General Electric Company. Все право защищены.
3-57


--- стр. 1126 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ВНИМАНИЕ: Планируя реконструировать изображения, следует использовать  
файлы, находящиеся на диске. Для этой цели требуется либо  
зарезервировать файлы сканирования, которые планируется  
реконструировать ретроспективно, либо реконструировать  
несохраненные файлы сканирования прежде, чем система  
перезапишет поверх них новые данные сканирования. Система  
откажется переписывать зарезервированные файлы сканирования.  
По окончании ретроспективной реконструкции следует снять  
блокировку с зарезервированных файлов сканирования.
ВНИМАНИЕ: Числа КТ НЕ являются абсолютными, поэтому не исключена  
вероятность неправильного диагноза. Изменяющиеся параметры  
системы и пациента могут повлиять на точность чисел КТ. Если  
полагаться только на КТ-числа, не беря в расчет изменяющиеся  
параметры, можно ошибиться в диагнозе изображения.
ВНИМАНИЕ: Ввод неверныхдонных или процедур может привести к ошибочной  
интерпретации или неправильному диагнозу.
ВНИМАНИЕ: В процессе ввода идентификационной информации пациента  
система может содержать многочисленные копии одного и того же  
Patient ID (Идентификатор пациента!. Наличие нескольких записей  
в графике может объясняться вводом запросов на выполнение  
нескольких процессов под разными входящими номерами или  
ноличием новых и завершенных записей в Patient schedule (График  
пациента) для одного и того же Patient ID (Идентификатор пациенте).
При вводе Patient 10 (Идентификатор пациента) убедитесь  
в правильности Accession number (Входящий номер) и Exam  
Description (Описание обследования). Сканирование с  
неправильным входящим номером может затруднить согласование  
обследований в системе PACS. Более подробная информация  
приведена в главе «План пациентов».
ВНИМАНИЕ: Система выводит предупреждающее сообщение, если на диске  
недостаточно места для сохранения данных сканирования.
3-58 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1127 ---
Техника безопасности
ВНИМАНИЕ: Система выводит предупреждающее сообщение, если недостаточно  
места для сохранения изображений, которые должны быть созданы  
в результате заданной реконструкции.
ВНИМАНИЕ: Система выводит предупреждающее сообщение, если для создания  
изображений потребовалась интерполяция данных.
cii
ВНИМАНИЕ: Система выводит предупреждающее сообщение, если произошел  
сбой во время архивирования данных пациента.
ВНИМАНИЕ: Система выводит предупреждающее сообщение, если произошел  
сбой во время передачи изображений пациента по сети.
ВНИМАНИЕ: Система выводит предупреждающее сообщение, когда сканирование  
прерывается из-за сбоя в последовательности сбора данных.
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
Когда места на диске мало, система выводит на экран  
предупреждающеесообщение.Это происходит из-за того, что раздел  
системного диска переполнен. Удаление изображений не устранит  
проблему. Свяжитесь с сервисным центром для получения помощи в  
восстановлении. Если после перезагрузки системы появится  
сообщение с запросом о необходимости запуска журнала  
сохранения, то выберите параметр удаления журналов.
Система выводит предупреждающее сообщение, если ориентация  
пациента была изменена или оказывается несоответствующей после  
начала обследования.
ВНИМАНИЕ: Система выводит предупреждающее сообщение перед изменением  
каких-либо существующих данных, заданных сервисной программой.
5808972-1RU РедЛ (Декабрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
3-59


--- стр. 1128 ---
Revolution‘s” Moximo/Revolutions” Ace
Безопасность приложений программного обеспечения
ВНИМАНИЕ: Не запускайте QuickSnap (Моментальный снимок), если система  
осуществляет сбор данных с включенными рентгеновским  
излучением.
ВНИМАНИЕ: Запрещается запускать IQ Snap (Снимок IQ) во время активного  
сканирования или реконструкции данных.
З-бО 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1130 ---
Revolution^” Moxima/Revolution"^” Ace
ОСТОРОЖНО: В литературе по рентгенологии указано, что артефакт может 
появиться в районе груди, где расположен двойной слой 
магистральных сосудов; он имитирует рассечение сосуда во время 
0,35-1-секундных сканограмм. Это может наблюдаться при 
аксиальном или спиральном сканировании. Если было произведено 
осевое сканирование со временем вращения 0,35-1 сек и 
наблюдается данный феномен, выполните повторное сканирование 
области 2-секундным осевым сканированием, чтобы установить, 
является ли этоартефактом или патологией пациента. Для того чтобы 
определить, являются ли области артефактом или патологией, при 
сборе данных в спиральном режиме и в режиме киносъемки можно 
использовать режим Segment recon (Сегментировонная 
реконструкция) при ретро реконструкции.
Алгоритм исследования легких
• Настройка алгоритма исследования легких обеспечивает коррекцию краев между 
структурами с большой разницей в плотности, такими как кальций и воздух, результатом 
чего является более четкое легочное поле по сравнению со стандартным алгоритмом.
• Для лучшего качества изображения рекомендовано использовать толщину скана 
5 мм, если планируется использование алгоритма исследования легких.
Если необходимо назначить High Resolution Lung study (Исследование легких с 
высоким разрешением) с 3.75,2.5 или 1,25 мм. то используйте алгоритм Bone (Кость).
• Установка исследования легких улучшает контрастность малых объектов.
Для лучшего просмотра и выводе на пленку выберите ширину окна от 1000 до 1 500 
и уровень окна от -500 до -600.
• Установка алгоритма исследования легких увеличивает числа КТ по краю объектов 
с высокой контрастностью. Если планируется выполнить измерение чисел КТ для 
сосудов или узелков легкого, проверьте и сравните полученные результаты с 
изображениями, полученными при использовании стандартного алгоритма.
Функции ROI (Область интереса) и Histogram (Гистограмма) используют числа КТ.
• Помните: Коррекция краев, реализуемая при настройке алгоритма исследования 
легких, может быть неприменима в некоторых клинических случаях. При выборе 
установки исследования легких учитывайте индивидуальные особенности.
Auto Scan (Автоматическое сканирование)
• Нажмите и отпустите Move to Scan (Перейти к сканированию) на пульте, чтобы 
переместить люльку.
• Если Autoscan (Автосканирование) отключено, следует нажимать кнопку Move to 
Scan (Перейти к сканированию) перед началом каждого сканирования до 
готовности функции Start Scan (Начать сканирование).
• Если выбрать автосканирование в установках (Rx) одной группы, оно остается 
включенным для каждой группы данной серии.
3-62 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все права эощищены.


--- стр. 1131 ---
Техника безопасности
SmartStep и SmartViewSafety
Опции SmartStep и SmartView добавляют несколько компонентов в кабинет 
сканирования. Таковыми являются монитор в кабинете, ручной контроль передвижения 
стола, а также обзор изображений и педаль X-Ray Control Foot.
Каждый компонент SmartStep/SmartView подключается к системе с помощью кабеля. 
При эксплуатации системы следите, чтобы кабели ни за что не зацепились во время 
передвижения гентри или стола.
ВНИМАНИЕ: Кабели для хирургического ручного контроллера и ножной педали,  
входящих в комплект поставки опций SmartStep и SmartView могут  
представлять опасность спотыкания. Следите, чтобы во время  
передвижения гентри или стола кабели ни за что не зацепились, и  
чтобы кабели не мешали посадке и высадке пациента.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что все кабели, подключенные к гентри или пропущенные
через ремень гентри не образуют препятствия и о них нельзя  
споткнуться или запутаться в них.
Рис. 3-40 AutomA активно при запуске серии SmartStep/SmartView
Attention
Interventional scan type has disabled automA. 
Please verify or change the mA as needed.
ВНИМАНИЕ: Тип оперативного скон. ОТКЛЮУЕН automA.
Проверьте или измените параметр мА в слуцае необх.
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Compony. Все права защищены,
3-63


--- стр. 1132 ---
Revolutions^ Maxima/Revolutionsw Ace
Свободное передвижение стола
Во время сканирования врач имеет возможность свободно передвигать стол в 
промежутках между сеансами сканированиями. Когда выбран режим Table Float 
(Свободное передвижение стола), стол не зафиксирован и может свободно 
перемещаться стоящим у стола вручную.
ОСТОРОЖНО: Неуправляемое движение стола может нанести серьезную травму.
В коде инвазивной процедуры стол может столкнуться с преградой.  
Необходимо соблюдать осторожность в ходе инвазивной процедуры  
с использованием режима свободного передвижения. Клиницист  
ответственен за управление столом в данном режиме. Нельзя  
оставлять стол без присмотра в режиме свободного передвижения.  
Прежде чем отойти от стола, убедитесь, что он зафиксирован.
Сканирование в режимах SmartStep и SmartView
При сканировании SmartStep и SmartView возможно несколько сканирований в одном 
местоположении в рамках оперативных процедур. Система допускает до 90 секунд 
сканирования одного места. По прошествии 90 секунд оператор должен задать новую 
сканограмму для продолжения. Общее время сканирования для процедуры 
отображается на мониторе в кабинете.
ВНИМАНИЕ: Время облучения для пациента может достигать 90 секунд для  
каждой комонды Confirm (Подтвердить) в сравнении с 60 секундами  
для всех остальных режимов сканирования за исключением  
спирального сканирования с коллимацией луча 20 мм и режима  
кинопетли.
ВНИМАНИЕ: Длительное рентгеновское облучение одной точки может вызвать  
покраснение или лучевые ожоги. Для безопасной эксплуатации  
необходимо, чтобы пользователь был знаком с используемыми  
методиками и временем воздействия.
А
ВНИМАНИЕ: Ножной переключотель активирован, когда система находится в  
состоянии подготовки. Следует соблюдать осторожность, чтобы не  
наступить на ножной переключатель и случайно не включить  
экспонирование.
3-64 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1136 ---
Revolutions^ Moximo/RevolutionSM Ace
Динамический перенос
Рис. 3-44 Предупредительные сообщения, если динамический перенос отключен в окне 
отображения процедуры сканирования
ОСТОРОЖНО: Динамический перенос был отключен в SmartPrep. Запустите фазу  
сканирования вручную, если уровень усиления для ROI достигает  
соответствующего значения HU.
Рис. 3-45 Предупредительные сообщения, если динамический перенос включен в окне 
отображения процедуры сканирования
ОСТОРОЖНО: Динамический перенос в SmartPrep ВКЛ. Система выполнит  
автоматический перенос в фазу сканирования, когда уровень  
усиления для ROI переноса достигает значения HU, установленного в  
качестве порогового.
Подтвердите правильность установки ROI переноса.
3-68 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1137 ---
Техника безопасности
Проверка изображений
А
ВНИМАНИЕ: Изображения не предназначены для диагностических целей.
Sm art Metal A rtifact Reduction (МАРИинтеллектуальное уменьшение  
артефактов от наличия металла)
• При использовании Smart MAR для сравнительной оценки изображений всегда 
выполняйте реконструкцию данных с и без Smart MAR.
• Изображения Smart MAR аннотируются «М».
Безопасность Advanced Applications (Расширенные приложения)
ВНИМАНИЕ: Трехмерные или послойные реконструкции предоставляют  
дополнительную справочную информацию, дополняющую диагноз,  
который должен основываться на традиционных методах.
ОСТОРОЖНО: Изображения, полученные с помощью оборудования сторонних  
производителей, можно загрузить в ПО Volume Viewer  
(Средство просмотра объема), но компания GE не гарантирует  
качество или достоверность любых реконструкций, сегментаций или  
измерений, выполненных на этих изображениях. He-GE изображения  
могут легко быть идентифицированы соответствующей аннотацией  
к изображению.
Следуйте рекомендациям по использованию параметров  
исследования DICOM, которые содержатся в руководстве  
пользователя для каждого приложения. Ознакомьтесь с  
опубликованным компанией GE подтверждением соответствия  
OICOM для ПО Volume Viewer, доступным на веб-сайте GE Healthcare  
по адресу
httD://www3.Qehealthcare.com/en/Products/lnteroDerabilitv/DICOM/C  
omouted TomoaroDhv DICOM Conformance Statements
5808972-lRU Ред.^ (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company. Bee прова защищены.
3-69


--- стр. 1138 ---
Revolutions'^ Maxima/Revolutionsw Ace
Измерения
ОСТОРОЖНО: He используйте только трехмерные проекции или проекции слоевдля  
выполнения коких-либо измерений (расстояние, угол, область  
интереса, отчет о координатах курсора, площадь, объем...).
Всегда проверяйте расположение точек измерений и обращайтесь  
к двумерным базовым видам (исходные изображения или  
переформатированные изображения с минимальной толщиной)  
для проверки измерений.
ВНИМАНИЕ: Программное обеспечение рассчитывает и отображает значения  
измерений с точностью до одной десятой (например, 0,1 мм,
0,1 градуса и т.д.). Всегда следует иметь в виду, что реальная точность  
измерения, как правило, значительно меньше в силу ряда различных  
причин (разрешение изображения, условия сбора данных...).
Измерения расстояний, углов и областей верны только в случае,  
когда длина каждого сегмента траектории больше расстояния  
между срезами.
ОСТОРОЖНО: В зависимости от настроек WW/WL (Ширина/уровень окна) объекты  
могут отображаться по-разному. Проверьте настройки WL/WW перед  
размещением точек измерения.
ВНИМАНИЕ: При выводе на пленку или сохранении изображений для  
диагностических целей всегдо следите за тем, чтобы имя пациента  
и геометрическая информация отображались во всех проекциях и  
чтобы они также совпадали с контрольной проекцией.
ВНИМАНИЕ: При сохранении изображений с описанием новой серии убедитесь,  
что это описание соответствует сохраненным изображениям.
ОСТОРОЖНО: Проверьте исходные наборы данных, достоверность сегментации  
или измерений, выполненных в сохраненных объектах после  
постобработки и перезагрузки.
3-70 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1139 ---
Техника безопасности
Инструменты сегментации
ОСТОРОЖНО: Перед использованием инструментовсегментоции(порог, скальпель,  
удаление и сохранение объекта. Auto Select (Автовыбор), фильтры  
«поплавок»...) всегда следует убедиться в том, что сегментация не  
удалит патологии или другие важные анатомические структуры.
ОСТОРОЖНО: При использовании инструментов сегментации (Auto Select  
(Автовыбор), порог, Paint on slice (Окраска срезов), Quick Paint  
(Быстрая окраска)) необходимо проверить контуры, чтобы убедиться  
в достоверности сегментации. Контуры должны соответствовать  
правильной сегментации и объемам. Проверяйте сегментированные  
объемы на соответствие контурам.
Запись на пленку и сохранение изображений
ВНИМАНИЕ: При выводе на пленку или сохранении изображений для  
диагностических целей всегда следите за тем, чтобы имя пациента  
и геометрическая информация отображались во всех проекциях и  
чтобы они также совпадали с контрольной проекцией.
ВНИМАНИЕ: При сохранении изображений с описанием новой серии убедитесь,  
что это описание соответствует сохраненным изображениям.
ВНИМАНИЕ: Проверьте исходные наборы данных, достоверность сегментации  
или измерений, выполненных в сохроненных объектах после  
постобработки и перезагрузки.
Достоверность изображения
А
ВНИМАНИЕ: Трехмерные или послойные реконструкции предоставляют  
дополнительную справочную информоцию, дополняющую диагноз,  
который должен основываться на традиционных методах.
5808972-1RU РедД (Декобрь 2020 г.1
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.
3-71


--- стр. 1140 ---
Revolution^f^ Maxima/Revolution^'^ Ace
ОСТОРОЖНО: Всегда необходимо выполнять корреляцию любой информации  
(положение курсора, ориентация изображения, измерения,  
качество изображения...) на всех трехмерных реконструкциях  
(переформатированная плоскость, наклонная проекция,  
изображения MPVR, MIP (Проекции максимальной интенсивности).  
Volume Rendering (Визуализация объема), эндолюминальные  
проекции Navigator, кривая, сегментации, измерения, отслеживание,  
сохраненные изображения) с исходными данными (полученные или  
базовые изображения).
ОСТОРОЖНО: Трехмерное изображение — это двумерная проекция трехмерного  
объеме на экран. В трехмерном изображении нет никоких указаний  
относительно «глубины» нахождения трехмерного курсора в  
трехмерном объеме. Всегда контролируйте точность и соответствие  
трехмерных координат, проверяя позицию курсора по исходным  
данным (изображениям, полученным в результате захвата).
Ширима и уровень окна (W /L -  Ш/У)
ОСТОРОЖНО: Параметры ширины и уровня окна (W/L) определяют, насколько точно 
патологии и другие анатомические структуры могут быть различимы  
на представлениях. Неправильные настройки W/L могут привести к  
тому, что патологии и другие существенные анатомические  
структуры будут отображены неверно. Поскольку с помощью одной  
настройки VV/L невозможно отобразить все детали, присутствующие  
в данных исследования, при необходимости для анализа данных  
исследования следует использовать несколько различных настроек.
Визуализация объема
ОСТОРОЖНО: При использовании режима Volume Rendering (Визуализация  
объема) неверные настройки кривой непрозрачности, порога  
непрозрачности, прозрачности при объединении объектов  
визуализации объемов могут привести к тому, что патологии или  
важные анатомические участки не будут видны. Всегда соотносите  
объемные изображения с исходными изображениями.
3-72 5808972-1RU Ред.А Шекабрь 2020 г.}
О 2020 General Electric Company. 0се право защищены.


--- стр. 1141 ---
Техника безопасности
Качество изображения
сА
ОСТОРОЖНО: Приемлемость расстояния между срезами для детального  
исследования всегда должен определять врач.
ОСТОРОЖНО: Загрузка неквадратных пикселей является причиной низкого  
качества изображений.
ОСТОРОЖНО: Цветовая карта бляшки по умолчанию приводится для справки.
Необходимо проверить и настроить значения и названия сегментов.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права зощищены.
3-73


--- стр. 1143 ---
Техника безопасности
Измерение расстояния для изображений предварительного  
исследования
Точность измерений для изображений предварительного исследования по оси «X» 
различается в зависимости от толщины объекта и его расстояния от центра ISO по оси 
«V». Ориентации X и Y (см.: Рис. 3-46 ниже) предполагают, что плоскость сканирования 
для предварительного исследования равна О градусов. При вращении плоскости 
предварительного сканирования ориентация «X» и «V» изменяется соответственно.
Рис. 3-46 Плоскость предварительного сканирования
5 Н-гоу tube focal {pot
6 Sean plane
Табл. 3-4 Плоскость предварительного сканирования
Номер Описание
1 ISO центр
2 OcbY
3 ОсьХ
4 OcbZ
5 Фокальное пятно рентгеновской трубки
6 Плоскость сканирования
7 Стол пациента
5808972-1RU Ред4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.
3-75


--- стр. 1144 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Для измерений онотомии no оси «X», проводящихся в центре ISO |«Y»);
- Погрешность измерения при использовании графического элемента 
«расстояние по прямой линии» составляет менее 5% от измеренного расстояния 
плюс 2 мм.
Для измерений анатомии по оси «X», которые НЕ проводятся в центре ISO («V»):
- Погрешность в измерении при использовании графического элемента 
«расстояние по прямой линии» составляет менее 5% от измеренного расстояния 
плюс 2 мм. плюс 3% от измеренного расстояния от ISO в расчете на 1 см.
Для измерений анатомии по оси «Z»:
- Погрешноаь в измерении при использовании графического элемента «расаояние 
по прямой линии» менее двукратного размера пикселя изображения.
Измерение угла
ВНИМАНИЕ: Точность измерения при использовании углового графике ровняется 
отображаемому угловому значению +/-10 градусов для угла, 
измеряемого между сегментами, в 5 роз превышающими размер 
пикселя изображения. Точность повышается по мере увеличения 
длины сегментов.
ROI (Область исследования}
ВНИМАНИЕ: Точность измерения площади при использовании графики области 
интереса (прямоугольник, сглаженная кривая, эллипс или 
произвольная фигура) соответствует изображенной области ч-Л 
длина контура, умноженной но (размер пикселя изображения)^2. 
Средняя и стандартная величина отклонения для плотности пикселей 
в области интересе также зависит от данной точности. При вращении 
ROI результат измерения площади может колебаться в пределах 5%. 
Статистике области исследования (ROI) основана на пикселях 
ВНУТРИ графического элемента, определяющего область 
исследования.
3-76 5808972-1RU РедА (Декобрь 2020 г.|
С >  2020 General Electric Company, все право защищены.


--- стр. 1145 ---
Техника безопасности
Толщина переформатированной плоскости
Толщина плоскости переформатирования равна 1 пикселю.
• Если каждый аксиальный пиксель отображает 0,5 мм анатомии, толщина 
переформатированной плоскости равна 0,5 мм.
• Если размер пикселя равен 0,9766 мм (500 мм/512), то переформатированная 
плоскость отображает анатомический срез толщиной около 1 мм.
ВНИМАНИЕ: Число КТ НЕ являются абсолютными, поэтому не исключена 
вероятность неправильного диагноза. Изменяющиеся параметры 
системы и пациента могут повлиять но точность чисел КТ.
Если полагаться только но КТ-число, не беря в расчет следующие 
изменяющиеся параметры, можно ошибиться в диагнозе 
изображения.
Для получения дополнительных сведений см. число КТ и руководство 
пользователя.
ВНИМАНИЕ: Ограниченное измерительное разрешение курсора - 1 мм, то есть 
расстояние менее 1 мм, но более 0,5 мм округляется до 1 мм. 
Следовательно, точность данного вида тестирования ограничена 
измерительной способностью курсора. В особенности это относится 
к измерениям тонких срезов, где FWHM приближается к 0,625 мм. 
Результаты изображений по тонким срезам не будет столь же точны, 
как результаты по толстым срезам. Таковы ограничения данного 
метода тестирования.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.|
Ф 2020 General Electric Company, Все npoao защищены.
3-77


--- стр. 1146 ---
Revolutions^ Moximo/RevolutionS'^ Ace
Эргономика консоли оператора
в целях оптимального использования системы и уменьшения физического напряжения и 
усталости следует соблюдать следующие рекомендации по использованию пульта 
оператора.
Поза
Очень важна правильная поза. Для соблюдения правильной позы, когда вы сидите за 
пультом оператора, следуйте следующим рекомендациям:
1. Не изгибайтесь при работе с мониторами и клавиатурой.
2. Сидите прямо и удобно, используя поясничную поддержку.
3. Предплечья должны располагаться параллельно полу, а кисти должны быть 
расправлены.
4. Расположите экран таким образом, чтобы глаза были примерно на уровне верхней 
его части.
5. Расположите ноги на подставке, бедра параллельно полу.
Если вы чувствуете неудобство при сидении в таком положении за работой на пульте 
оператора, измените расположение элементов пульта оператора.
Настройка оборудования
Стул
Настройка посадки и высоты стула очень важна для комфортной работы. Следуйте 
следующим общим указаниям;
1. Отрегулируйте спинку стула, чтобы было комфортно спине. Людям низкого роста 
может понадобиться задняя подушка.
2. Отрегулируйте высоту стула токим образом, чтобы ваши предплечья были 
параллельны полу, когда руки расположены на клавиатуре. Если вы не достаете 
ногами до пола, используйте подставку для ног.
Клавиатура
Высота расположения клавиатуры также имеет значение. При наборе:
- Держите кисти прямыми.
- Держите предплечья параллельно полу.
- Ваши руки и пальцы должны свободно передвигаться над клавишами или мышью.
3-78 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Соглрапу. Все права защищены.


--- стр. 1160 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Чистка оборудования (биологическая опасность)
ВНИМАНИЕ: Процедура удаления болезнетворных микроорганизмов, 
распространяющихся через кровь - перед сервисным 
обслуживанием или возвратом оборудования в GE Medical Systems 
необходимо выполнить приведенные ниже предписания:
Оборудование, используемое в клинических условиях, должно быть чистым и но 
нем не должно быть крови и других инфицированных веществ.
Ответственность за санитарную обработку оборудования возлагается на 
клиента. Предлагается следующая процедура для очистки всех достижимых 
поверхностей оборудования от жидкостей и веществ (очистка внутренних 
поверхностей проводится под руководством сотрудника сервисной службы);
- Наденьте средства индивидуальной защиты.
- Наденьте подходящие нитриловые перчатки.
- Перед началом очистки изучите все участки с острыми краями и предметы, 
о которые можно порвать перчатки. В случае разрыва перчаток снимите их. 
тщательно вымойте руки и наденьте новые перчатки.
- Наносите чистящее средство тканевыми или бумажными салфетками, 
не допуская разбрызгивания.
- Продезинфицируйте область при помощи обычного дезинфицирующего 
раствора, разведенного в воде в пропорции 10:1, или одобренного чистящего 
средства, указанного в разделе «Техническое обслуживание и чистка». 
Очистите все инструменты, контактировавшие с жидкостью организма.
- Поскольку влага является благоприятной средой для вирусов, высушите все 
поверхности.
- Убедившись, что все поверхности чистые и сухие, поместите чистящие 
средство в красный пакет для биологически опасных веществ.
- Снимите перчатки, вывернув их наизнанку, а затем поместите их в 
полиэтиленовый пакет для биологически опасных веществ. Герметично 
закройте пакет и передайте его соответствующему персоналу для утилизации.
Защита окружающей среды (см,: IEC 60601-1 Ред.З пункт 7.9.2.15)
Этот символ означает, что отходы электрического и электронного 
оборудования запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами 
без сортировки. Их следует сдавать отдельно в специальные пункты приема. 
Для получения информации по выводу из эксплуатации данного 
оборудования свяжитесь с официальным представителем производителя.
3-92 5808972-1RU Ред.4 Шекобрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1161 ---
Техника безопасности
Названия и уровень концентрации опасных веществ
Следующая информация о контроле загрязнения продукта представлена согласно 
SJ^11364-201A. Marking for Restriction of Hazardous Substances caused by electrical and 
electronic products (Маркировка для ограничения опасных веществ за счет 
электрической и электронной продукции).
Объяснение маркировки контроля загрязнений
Этот символ означает, что содержание опасных веществ в продукте 
превышает предельную норму, установленную согласно китайскому стандарту 
GB/T 26572 «Требования к максимальной концентрации некоторых опасных 
веществ в электрическом и электронном оборудовании». Цифро на символе 
обозначает экологически благоприятный период использования (EFUP — 
Environment-friendly Use Period), она указывает время, в течение которого 
опасные вещества, содержащиеся в электрической и электронной продукции, не будут вытекать 
или видоизменяться при нормальных условиях эксплуатации, и использование такой 
электрической и электронной продукции не станет причиной значительного загрязнения 
экологической среды, телесных травм или повреждения имущества. Единица измерения 
периода — «год».
Во избежание преждевременного истечения благоприятного периода использования 
продукцию следует использовать в нормальных условиях, строго соблюдая инструкции 
и условия окружающей среды, описанные в руководстве к продукции, а также проводя 
периодическое техническое обслуживание согласно графикам, указанным в Product 
Maintenance Procedures (Порядок технического обслуживания продукции).
Расходные материалы или отдельные детали могут иметь индивидуальные этикетки с 
указанием благоприятного периода использования, который будет меньше срока, 
указанного но продукции. Периодическая замена этих расходных материалов и 
деталей в целях обеспечения эксплуатации изделия в течение заявляемого периода 
безопасности для окружающей среды должна проводиться в соответствии с правилами 
проведения технического обслуживания.
Эту продукцию запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами; она должна 
быть передана в специальные пункты сбора, с применением процедуры особого 
обращения после вывода из эксплуатации.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Compony. Все права защищены.
3-93


--- стр. 1162 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Названия и уровень концентрации опасных веществ
Табл. 3-6 Типы и модели дополнительного оборудования и принадлежностей, 
утвержденных компанией GE
Наименование
компонента
Название вредного вещества
(РЬ) (Нд) (cd) (Cr(VD) (РВВ1
(полибромдифенил)
(P8DE)
(полибромистый
дифенилэфир)
Консоль оператора X О О X О О
Гентри X О X X X X
ЖК-монитор О X О О О О
Кардиотриггер ЭКГ X 0 О X X X
Блок распределения 
питания
X О X X X X
Стол пациента X О X X X X
Эта таблица подготовлена согласно 5J/T 11364.
• О: обозначает, что содержание опасного вещество во всех однородных материалах, 
которые использовались для изготовления этой детали, не превышает предельной нормы, 
установленной стандартом GB/T 26572.
• X: обозначает, что содержание опасного вещества по меньшей мере в одном из однородных 
материалов, которые использовались для изготовления этой детали, превышает предельную 
норму, установленную стандартом GB/T 26572
- Указанные в таблице данные являются самыми точными на момент публикации.
- Ввиду отсутствия (по экономическим или техническим причинам) заменителей вредных 
веществ их использование в этом медицинском устройстве необходимо для 
достижения результатов клинических исследований и/или для обеспечения 
повышенной защиты организма человека и/или окружающей среды.
В этом продукте могут использоваться ртутьсодержащие устройства, утилизация 
которых должна проводиться в соответствии с требованиями местного, регионального 
или государственного законодательства. (Лампы подсветки мониторов в данной 
системе содержат ртуть.)
Рентгеновский коллиматор содержит следующие потенциально опасные материалы:
• Свинец: соли свинца токсичны, их попадание в организм может нанести серьезный 
вред здоровью. Работа со свинцом осуществляется в соответствии с 
установленными инструкциями.
3-94 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.1
® 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1165 ---
Контроль качество
Глава 4
Контроль качество
Введение (см. 1ЕСб0601-1-3:2008 пункт 6.4)
Для обеспечения последовательного качества изображений в течение всего срока 
эксплуатации системы определите и регулярно выполняйте программу контроля 
кочества (QA — Quality Assurance).
Испытание стабильности системы следует проводить в соответствии с 
требованиями IEC 6122Z-2-6 или специальной программы обеспечения качества, 
принятой в вашей организации.
При заданных условиях отсканируйте известный материал (обычно фантом).
• Сравните результаты с прошлыми или оптимальными значениями.
• Регулярно повторяйте эти тесты для обнаружения изменений значений качества 
изображения до того, как проблема станет заметной.
- Если вы заметите снижение качества изображения или изменение значений 
контроля качества, запланируйте осмотр, чтобы техник обслуживания или 
специалист по визуализации могли провести более подробные тесты.
- Ранее вмешательство может предотвратить серьезную поломку.
Контроль качества начинается с базовых функциональных данных, записанных 
в процессе установки системы или после ремонта или замены рентгеновской трубки, 
коллиматора, детектора, ССД или схем распределительного щита питания.
• Сравнивайте последующие результаты контроля качества с исходными данными.
• Можно сохранить исходные изображения для визуального сравнения с ежедневным 
контролем качеава, но данные измерений предоставляют возможность более 
объективного контроля качества.
ПРИМЕЧАНИЕ: Скопируйте бланк данных контроля качества, предоставленный в конце 
данного раздела. Используйте эту форму для записи исходных данных 
и последующих данных контроля качества.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4*1


--- стр. 1166 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Фантом обеспечения качества {см.: 21CFR 1020.33 (d)(1))
Для 21CFR 1020.33 (d)(1) требуется фантом для контроля качество, который может 
указать шкалу контрастности, предоставить данные о шуме, номинальной толщине 
секции томограммы, способности системы к контрастному разрешению для низко- 
и высококонтрастных объектов и может измерить средний номер КТ воды или 
эталонного материала.
Используйте фантом для контроля качества для оценки работы системы и создания 
действующей программы контроля кочества.
Конструкция фантома обеспечивает максимум технической информации при минимуме 
усилий.
До ночоло процессо проверки контроля качества, пожалуйста, запишите серийный 
номер фантома контроля качества (QA) в предоставленную форму для данных QA.
Этот фантом позволяет измерить шесть свойств качества изображения.
• Шкала контрастности
• Высококонтрастная пространственная разрешающая способность
• Низкоконтрастная обнаружительноя способность
• Шум и однородность
• Толщина среза
• Точность лазерного луча
Фантом для контроля качество содержит два сегмента, каждый из которых 
соответствует одной плоскости сканирования.
• Сегмент 1: Блок разрешения, область сканирования SO мм.
• Сегмент 2: Сегмент воды находится между областью сканирования S40 - S80 мм.
На приведенном ниже рисунке указан список сегментов и соответствующих им тестов.
4-2 5808972-1RU Ред.А (Декобрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все права эощищены.


--- стр. 1167 ---
Контроль качество
Рис. 4-1 Фантом контроля качества
Сегмент 1
• Высококонтрастное разрешение
• Шкала контрастности
• Толщина среза
• Точность лазера
Область: SO мм
Сегмент 2
• Шум и однородность
• Низкоконтрастная обнаружительная 
способность
Область: S80 мм
(Любая область сканирования от S40 до 
S80 мм)
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все право эощищены.
4-3


--- стр. 1169 ---
Контроль качество
Позиционирование водного фантома для контроля качества и работа с  
ним
Необходимо подчеркнуть некоторые особенности конструкции водного фантома для 
контроля качество и дать рекомендоции относительно позиционирования фантома и 
работы с ним во время контроля качества.
1. Осматривайте водный фантом для контроля кочества и его держатель каждый раз 
перед использованием, на них не должно быть повреждений. Поврежденные 
компоненты использовать нельзя. Они подлежат немедленной замене.
2. Кронштейн фантома используется для поддержки на держателе, это не ручка. 
Запрещается переносить фантом за кронштейн. Во время тронспортировки фоитмл 
для контроля качества от точки к точке необходимо крепко держать его двумя 
руками, чтобы не допустить падения. При падении фантома возникает опасность 
повреждения.
3. Соединение кронштейна с держателем должно быть плотным. Это минимизирует 
движение во время сканирования, которое может привеаи к ошибочным сбоям в 
изображениях контроля качества. Поскольку соединение плотное, пользователь 
должен быть осторожен при установке и снятии фантома с держателя.
4. При установке или снятии фантома с держателя люлька пациента должна быть 
полностью выдвинута из гентри в базовое положение и опущено достаточно низко, 
чтобы пользователь мог поднять фантом контроля качества прямо из держателя. 
Если стол не сдвигается в такое положение, и при регулировке фантома 
пользователь доходит до отверстия, возможно создание нагрузки на кронштейн, что 
может привести к его поломке.
5. В случае поломки фантома контроля качества, появления на нем трещин или утечек 
его следует немедленно утилизировать и заменить новым. Следите за отсутствием 
острых углов, которые могут разрезать на куски и стать причиной травмы. При 
утечке воды из фантома на пол возникает риск поскользнуться и упасть. В случае 
утечки воды из фантом, находящегося в сканере или рядом с ним существует 
вероятность попадания воды под крышки стола или гентри и повреждения 
оборудования.
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4-5


--- стр. 1170 ---
Revolutions^ Moxima/Revolutionsw Ace
Рабочие характеристики системы (см.: 21CFR 1020.33 (d)(2))
В настоящем разделе даются инструкции по применению фонтомо контроля качество, 
включая график тестирования, подходящий для системы, допустимые колебания для 
указанных параметров и метод хранения записей, данных по контролю качество в 
соответствии с 21 CFR 1020.33 (d)(21.
Сохранение качества изображения
Но качество изображения влияют многие факторы:
• Надлежащее выравнивание рентгеновской трубки, ССД, детектора и стола
• Установка кВ и мА в рамках технических условий
• Текущие файлы калибровки
• Прогрев рентгеновской трубки каждый роз, когда это рекомендовано системой
• Ежедневные быстрые калибровки
• Подходящие размер пикселей, толщина среза, алгоритм восстановления 
и специальные параметры обработки во время сканирования Rx
• Неподвижность пациента в процессе сканирования
Для создания оптимального изображения необходимо сотрудничество по крайней мере 
трех человек:
• Обслуживающий работник выравнивает систему и регулирует значения кВ и мА
• Оператор следует правилам лаборатории для ежедневного поддержания качества 
изображения, назначает обследования и обновляет файлы колибровки
• 6 процессе обследования пациент следует указаниям оператора (и озвучиваемым 
системой)
Программа контроля качество помогает выявить источник проблем с качеством 
изображения:
• Заменяет пациента фантомом
• Обеспечивает стандартные параметры Scan Rx
• Обеспечивает тесты и сравнения функционирования системы
4-6 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company. Все прова эощищены.


--- стр. 1171 ---
Контроль качество
Размещение фантома для контроля качества
Поместите фантом для контроля качества в держатель фантома и выровняйте.
Чтобы наклонить верхнюю часть фантома ОТ гентри, поверните рукоятку напротив 
люльки по часовой стрелке.
Для выравнивания положения фантома используйте установочные лазерные лучи:
1. Совместите осевой луч с линией окружности, отмечающей сегмент 1.
2. Совместите коронарный луч с горизонтальными линиями по обе стороны от 
фантома.
3. Совместите сагиттальный луч (точку, в которой он касается верхней части фантома) 
с вертикальной линией в верхней части фантома.
4. Выровняйте положение фантома и выберите ^ .
Назначьте серии контроля качество для проверки разрешения, низкой 
контрастности, шумов и равномерности (см.: 21CFR 1020.33(j)(2))
1. Щелкните [New PatientJ (Новый пациент) для отображения экрана Patient/Exam 
Parameters (Параметры пациента/обследования).
♦ Используйте общий идентификатор для всех тестов, связанных с контролем 
качества, чтобы сохранять все обследования в одном месте.
2. Введите дополнительную информацию в соответствующее(-ие) поле(-я) данных.
(По усмотрению)
3. Описание обследования: Введите описание теста, содержащее не более 
22 символов. (Рекомендуется)
4. Выберите протокол в анатомическом селекторе в качестве протокола контроля 
качества, если он доступен.
5808972-1RU Ред,4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company, все прова защищены.
А-7


--- стр. 1172 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Если в учреждении не создан протокол QA, то используйте следующие параметры 
для завершения указания серий испытаний QA:
Выберите следующие параметры на экране Helical View Edit 
(редоктирования спиральной проекции):
Табл. 4-2 Параметры для контроля качества
Интерфейс Ввод
Вхождение Головой вперед
Положение Но спине
Анатомическая ссылка Контроль качество
Диапазон сканирования 10 - S80
Thickness (Толщина) 5 мм
Зона покрытия детектора Апертура 40 мм
Промежуток между 
реконструкциями 5 мм
Tilt (Наклон) 0 градусов (*)
FOV сканирования Малый размер туловища
kV (кВ) 120
мА 135
Тип сканирования Спирольный
Скорость вращения 1,0 секунда (с)
Шаг 0,516:1
Назначение 3 реконструкций сканирования
Алгоритм, OFOV Испытание
Реконструкция 1
Область сканирования: S0-S40
Стандартная. 
25 см DFOV
а) Шкала контрастности 
Ы Высококонтрастное разрешение
Реконструкция 2
Область сканирования: S0-S40
Кость, 15,0 см 
DFOV Ы Высококонтрастное разрешение
Реконструкция 3
Область сканирования: S40-S80
Стандартная, 
22,7 см DFOV
c) Низкоконтрастная обнаружительная 
способность
d) Шум и однородность
Матрица 512
Контрастность Нет
Специальная обработка Нет
4-8 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права зощищены.


--- стр. 1173 ---
Контроль качества
Анализ изображений контроля качества
1. Отобразите первое изображение контроля качества, которое является сегментом 
№1 в области сканирования SO.
2. Скопируйте бланк данных контроля качества, предоставленный в конце данного 
раздела.
3. Запишите данные выполненных тестов в соответствующей области бланка.
4. Сравните текущие значения со значениями, записанными ранее.
♦ Если замечены значительные изменения значений, проверьте состояние 
калибровки Small SFOV.
5. Откалибруйте Small SFOV. если самая последняя дота калибровки выходит за 
пределы установленных на вашем предприятии норм.
6. Сообщите о существенных изменениях или значениях, которые выходят за пределы 
рекомендуемых рамок, своему руководителю или специалисту по снимкам.
7. Следуйте протоколу предприятия для оповещения обслуживающего персонала.
8. Выполните следующее:
о) Шкала контрастности - произведите проверку в области сканирования SO 
спирольной сканограммы.
b) Высококонтрастная пространственная разрешающая способность -
произведите проверку в области сканирования SO спиральной сканограммы.
c) Низкоконтрастная обноружительная способность - произведите проверку в 
области сканирования S40 - S80 спиральной сканограммы.
d) Шум и однородность - произведите проверку в области сканирования S40 - S80 
спиральной сканограммы.
e) Толщина среза - произведите проверку в области сконирования SO аксиальных 
сканограмм толщины среза.
f) Точность установочных лучей - произведите проверку в области сканирования 
SO сканограммы проверки точности лучей выровнивания.
5808972-1RU РедЛ Щекобрь 2020 Г.)
(О 2020 Generol Electric Compony. Все прова защищены.
4-9


--- стр. 1175 ---
Контроль качества
1. Выберите Box ROI (Квадрат ROD с областью примерно 70 мм^ на изображении как 
указано на Рис. 4-3.
2. Для последовательности данных используйте один и тот же размер курсора и одну 
и ту же область каждый раз при проверке.
3. Выберите Grid (Показать сетку) для получения эталона.
4. Выберите Box ROI (Квадрат ROD для установки указателя над блоком разрешения 
плексигласа (см.: квадрат № 1 на Рис. 4-3).
5. Запишите среднее КТ-число в бланке данных контроля качества.
6. Дополнительно: Запишите стандартное отклонение.
7. Выберите Box ROI (Квадрат ROD для установки указателя над водой 
(см.: квадрат 2 на Рис. 4-3).
8. Запишите среднее КТ-число воды в бланке данных контроля качества.
9. Дополнительно: Запишите стандартное отклонение.
10. Произведите вычитание КТ-числа воды из КТ-числа плексигласа
♦ Запишите разницу в бланке данных контроля качество.
♦ Разница должна быть равна 120 ± 12.
Высококонтрастная пространственная разрешающая способность
На Рис. 4-4 изображен фантом с шестью группами штриховых образцов в блоке 
плексигласа, который используется для проверки высококонтрастного 
простронственного разрешения.
Каждый такой образец состоит из наборов полос и пробелов одинаковой ширины.
Вода заполняет пространство и обеспечивает контраст примерно 12% (120 
ед. Хаунсфилда).
В блоке разрешения содержатся полоски следующих размеров: 1.6 мм, 1,3 мм, 1,0 мм, 
0,8 мм, 0,6 мм и 0,5 мм.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 Г.|
© 2020 General Electric Company. 8се права защищены.
4-11


--- стр. 1176 ---
Revolutions^ Maxima/RevolutionSM дсе
Рис. A-4
Процедура сканирования фантома.
1. Совместите аксиальный луч с линией окружности.
2. Совместите корональный луч с горизонтальными линиями по обе стороны от 
фантома.
3. Совместите сагиттальный луч (точку, в которой он касается верхней части фантома) 
с вертикальной линией в верхней части фантома.
Д. Откройте экран Patient / Exam Parameters (Параметры пациента / исследования), 
нажав кнопку (New Patient] (Новый пациент).
5. Выберите протокол сканирования для контроля качества визуализации. Затем в 
меню анатомического селектора последовательно выберите Service (Обслуживание). 
MANUFACTURING (Заводские). Protocol # 45.7 (Протокол № 45.7). ImgSer 20cmQA.
Для настройки отдельных пораметров сконировония выберите значения в 
соответствии с приведенным ниже протоколом.
4-12 5808972-1RU РедА (Декобрь 2020 г.|
Ф 2020 Genera! Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1177 ---
Контроль качество
Процедура измерения.
1. На вкладке Image Quality (Качество изображения) в меню Service (Обслуживание) 
воспользуйтесь инструментом Image Analysis (Анализ изображения).
? > « sr Lops Clitg'H n'ict
Im a|e Qualitf 
1£| Im s|« An<lyiis 
(«1 InstaU21CFRImag*s 
‘ -[«j InitaU SMFTE Imag*
jim iioe Q uality!
E  b»rvic«Deekt(jp-fn5rt#^Brft#i«f 
5(g»!.ntilioin О0^'Ц1''Я'пп iltiiihM Hnnwoerr^"!
S«rvie* Suecfst Command: ЛжУ|Лш)Лт|15 dual DISPLAY: Amp/}dm_t(mp. 137.0.0.1 
R«mot« Diiplayii: 127.0.0.1
Statna: SucentRillv R«qu*st«d SD U  to ttart Aur/g/bitHmgLS dual with Display: 137.0.0.1:0.1
2. Выберите изображение с шестью группами образцов, полученное с помощью 
фантома.
3. Затем последовательно выберите Auto 1х. lmgSer20QA (Контроль качества серии
изображений 20), QA14 х 5/120kV/260mA/2s (Контроль качества 14x5/120  кВ / 
260 мА / 2 с) и нажмите Accept (Принять).
йиЮ 1х ■  Manual
С гП гН о1200й ^ 
CrDrCIdl2.5 у 
CrIKId20Qft J
BISBU
Accept
Quit
■ 1 4vV1?0kV/2BC«V2s
R econ 2: cm 4x5/120kV/260M V23
Q A 3  8x5/p0.B16/120kV/135«Vis
R econ 2: Q A 3  BzS/pO.SlB/l^V/lSSiA/ls «
0Й З Bx2.S/140kV/24CM V2s
О й З  exi.2S/120kV/28(M VCl.es
О й З  2xl.^/i20kV/29CMV0.9«
5808972-lRU РедА Щекобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прево защищены.
4-13


--- стр. 1178 ---
Revolution^” Maxlma/Revolution^” Ace
4. Выполните автоматическое измерение высококонтрастной пространственной 
разрешающей способности.
■ ***•*“ * “•* •
5. Подтвердите полученное значение. Показатель Meas MTF Avg (Среднее значение 
измеренной МПФ) должен находиться в диапазоне 0,62-0,78.
МПФ (по усмотрению)
Модуляционная передаточная функция (МПФ) матемотически вычисляет 
высококонтрастную разрешающую способность.
МПФ измеряет контраст, сохраняемый для синусоиды, как функцию чааоты.
Кривая МПФ начинается в точке 1 для для нулевой частоты и снижается по мере 
увеличения частоты.
Пример: МПФ. равная 1, ровна полному сохранению контраста 
Пример: МПФ 0,5 соответствует 50% потере контраста
Предельная разрешающая способность равна частоте, при которой МПФ падает до 0. 
Кривая МПФ изображено на Рис. 4-31.
Измерение частоты в парах линий на сантиметр.5
4-14 5808972-1RU Ред.^» (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Compony. все право защищены.


--- стр. 1179 ---
Контроль качество
Одно пора линий но сантиметр ровно одной полоске плексигласа 5 мм рядом с одним 
заполненным водой пространством 5 мм.
Дополнительно: Ознакомьтесь с публикацией, указанной под ссылкой 1 для инструкций 
по измерению МПФ (Droege RT, Morin RL. «А Practical Method to Measure the MTF of CT 
Scanners», Medical Physics. Volume 9, No. 5. pp 758-760,1982). («Практический метод 
измерения МПФ сканеров КТ». Medical Physics, том 9. № 5, стр. 758-760.1982 г.)
Низкоконтрастная обнаружительная способность
Низкоконтрастная обнаружительная способность относится к видимости малых 
объектов при низкоконтрастных уровнях. В практическом смысле, ее можно определить 
как контрастность, которая требуется для разрешения объекта данного диаметра при 
данной дозе. Обычно будет осуществлена при помощи съемки фантома тканевого 
эквивалента, содержащего небольшие низкоконтрастные объекты с визуальным 
изучением изображений. Компания GE рекомендует использовать статистический 
метод количеавенного определения низкоконтрастной обнаружительной способности, 
основываясь на характеристики шума в стандартном снимке. Поскольку этот метод 
предаавляет собой количественное измерение - в сравнении с визуальной 
верификацией, его можно использовать для ежедневного отслеживания качества 
изображения.
Процедура:
Сканируйте фантом для контроля качества с использованием протокола ежедневного 
отслеживания качества изображения. Проанализируйте изображения из реконструкции
3. сегмент воды (область SA0 - S80), с применением инструмента для анализа 
изображения, который находится на закладке Качество изображения (Image Quality) 
рабочего стола обслуживания. См. Рис. А-5.
Рис. 4-5 Закладка Качество изображения но рабочем столе обслуживания
Iaiag«Qu»my 
[-а fitff'Afiilira 
а  ln»tlISMPTEIm%e
1-а ЗсшАт1]1«1*
S«rvle* SucMM Commn): Asr/g/bln/lmgLS dual DISPLAY- Amp/Mmjernp. 137.0.0.1 
KimoceDlipl^li: 137.0.0.1
S U to j: SueeeMfuHTRaauegttdSDM to itM tA iir^ ln A m ^ d iia l w tU iD l*p li^ 127.0.0.1 Д1
Используя браузер перечня изображений - выбрать, выделить все изображения, 
которые необходимо проанализировать. Выберите инструмент для анализа 
изображения, щелкните на кнопку Manual radio (Ручного радио) (не Auto 1х), и затем 
выберите низкоконтрастную обнаружительную способность из меню ручных 
инструментов. Щелкните [Accept) (Принять) для начала анализа.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4-15


--- стр. 1180 ---
Revolution'^'^ Moxima/Revolution^'^ Ace
Рис. 4-6 Инструменты анализа изображения
Теперь откроется диалоговое окно, которое позволит осуществить выбор размера 
объекта, в мм. для анализа.
Рис. 4-7 Диалоговое окно
4-16 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Все права защищены.


--- стр. 1184 ---
Revolutions'^ Maxima/RevolutionS” Ace
Толщина среза
Сегмент 1 фантома также позволяет проверить толщину среза.
Обе стороны блока разрешения содержат шаблон отверстий, заполненных воздухом, 
для демонстрации толщины среза 1см.; Рис. 4-10).
Рис. 4-10 Сегмент толщины среза
Табл. 4-5 Сегмент шума и однородности
Номер Описание
1 Отверстия, заполненные воздухом
Блок разрешения содержит отверстия, просверленные с расстоянием 1 мм и 
расположенные в виде линии, проходящей под углом 45 градусов (*) к плоскости 
сканирования.
Каждое видимое отверстие на изображении представляет 1 мм толщины луча.
Программное обеспечение назначает менее отрицательные КТ-числа частичным 
изображениям отверстий или отверстиям, расположенным в краю профиля среза.
4-20 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1185 ---
Контроль качество
Назначьте серию контроля качества для проверки толщины среза - Сегмент 1 фантома
1. В анатомической области выберите протокол ОА (при наличии).
2. Если в учреждении не создан протокол ОА. то используйте следующие параметры 
для завершения указания серий испытаний QA:
3. Выберите следующие параметры на экране Axial View Edit (редактирования 
аксиального вида):
А. Проанализируйте толщину среза во всех трех изображениях.
Табл. 4-6 Протокол QA для толщины среза
Интерфейс Ввод
Вхождение Головой вперед
Положение На спине
Анатомическая ссылка Контроль качества
Местоположение
разметки
0 на фантоме разрешения на периферической линии/штриховке 
перекрестными линиями.
Тип сканирования Аксиальный
Диапазон сканирования Задать 1 группу сканирования с 3 реконструкциями
Группа 1 Thickness (Толщина) Диапазон сканирования Интервал
Реконструкция 1 5 мм/Bi 117.5-S17.5 0
Реконструкция 2 2,5 мм/1б1 118.75-S18.75 0
Группа 2 Thickness (Толщина) Диапазон сканирования Интервал
Реконструкция 1 1,25 MM/16i 19.37-S9.37 0
Реконструкция 2 10 MM/2i I5.0-S5.0 0
Tilt (Наклон) 0 градусов ("}
FOV сканирования Малый размер туловища
kV(KB) 120
мА 200
Скорость вращения 1 секунда (с)
OFOV (Пале обзора при 
отображении) 25 см (диаметр фантома: приблизительно 21,5 см)
Алгоритм Standard (Стандарт)
Матрица 512
Контрастность Нет
Специальная обработка Нет
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company, Все прова эощищены,
4-21


--- стр. 1186 ---
Revolution^” Moximo/Revolution™ Ace
5. Для определения толщины среза выведите отображение изображения на 
рекомендованных ширине и уровне окна и произведите подсчет видимых 
отверстий.
♦ Черные линии на изображении обозначают один миллиметр толщины среза.
♦ Серые линии являются долями миллиметра: два отверстия одинакового серого 
цвета считаются 1 мм толщины среза.
♦ См. Рис. 4-11.
Рекомендованная ширина окна: 250
Рекомендованный уровень окна:
• -100 для 1,25 мм
• -25 для 2,5 мм
• +50 для 5.0 мм
• +120 для 10,0 мм
Рис. 4-11 Линии толщины среза
Номер Описание
1
Отрегулируйте ширину и уровень окна, после чего 
сосчитайте линии, которые указывают на заполненные 
воздухом отверстия.
2
Каждая черная линия соответствуют толщине среза 
в один миллиметр. Серые линии указывают на доли 
миллиметра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Но спиральных сканограммах полосы толщины среза 
менее различимы.
Должна быть видна одна линия на каждый миллиметр толщины среза. 
На Рис. 4-11 изображен 5 мм снимок.
4-22 5808972-1RU РедА (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прова защищены.


--- стр. 1187 ---
Контроль качество
Точность лучей выравнивания (критично для биопсий)
(CM.:21CFR 1020.33(g)(2))
В данном разделе приведены способы визуального определения положения исходной 
плоскости сканера.
Положение центрального отверстия в точности соответствует вытравленной отметке на 
окружности фантома.
При использовании точного луча и выравнивании протравленной метки на периферии 
фантома с осевым лучом полученное изображение далжно содержать шаблон 
симметричных отверстий вокруг центрального (большого) отверстия в шаблоне 
толщины среза.
См. Рис. 4-12.
Назначьте серию контроля качества для проверки точности лучей  
выравнивания — сегмент 1 фантома
Выберите протокол в анатомическом селекторе в качестве протокола контроля 
качество. (При наличии.) Если в учреждении не создан протокол ОА, то используйте 
следующие параметры для завершения указания серий испытаний ОА:
Выберите следующие параметры на экране Axial View Edit (редактирования 
аксиального вида):
Табл. 4-8 Параметры для проверки лучей выравнивания
Интерфейс Ввод
Вхождение Головой вперед
Положение На спине
Анатомическая ссылка
Введите БХ (ВНЕШНИЙ) для испытания внешнего луча 
выравнивания
Введите IN (ВНУТРЕННИЙ) для испытания внутреннего луча 
выравнивания.
Местоположение
разметки
0 на фантоме розрешения на периферической 
линии/штриховке перекрестными линиями.
Тип сканирования Аксиальный
Диапазон сканирования 18,75-58,75
Thickness (Толщина) 2,5 мм/8(
Tilt (Наклон) 0 градусов (® )
F0V сканирования Малый размер туловища
kV (кВ) 120
5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Соглропу. Все лрово защищены.
4-23


--- стр. 1188 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Интерфейс Ввод
мА 260
Скорость вращения 1 секунда (с)
DFOV (Поле обзора при 
отображении) 25 см (диаметр фантома: приблизительно 21,5 см)
Алгоритм Standard (Стандарт)
Матрица 512
Контрастноаь Нет
Специальная обработка Нет
Рис. 4-12 Сегмент луча выравнивания
Табл. 4-9 Сегмент луча выравнивания
Номер Описание
1 Расположение центрального отверстия соответствует 
вытравленной линии вокруг окружности фантома.
2 Выровняйте вытравленную линию на фантоме и луч 
размещения.
1. Выровняйте фантом по внутреннему лучу и произведите сканирование.
♦ Фактическая плоскость сканирования должна составлять О ± 2.0 мм.
2. Выровняйте фантом по внешнему лучу и произведите сканирование.
♦ Фактическая плоскость сканирования должна составлять О ± 2,0 мм.
3. Выровняйте вертикальную и горизонтальную линии и линию на окружности фантома 
по соответствующим лучам лазера.
♦ Лазер с азимутом 0; Отцентрируйте фантом влево-вправо в пределах FOV
♦ Лазеры с азимутом 90 и 270: Отцентрируйте фантом вверх-вниз в пределах FOV
4-24 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.}
О 2020 General Electric Compony. Все права защищены.


--- стр. 1189 ---
Контроль качество
Отсканируйте фантом.
5. Выведите отображение полученного изображения фантома.
♦ См. Рис. А-12.
6. Выберите Grid (Сетка) для проверки точности сагииального и коронарного лучей.
♦ См. Рис. ^-13.
7. Разместите фантом по центру в изоцентре, ± 4.0 мм вдоль сагииальных и 
коронарных плоскостей.
♦ См. Рис. 4-12.
Рис. 4-13 Проверка сетки
1 А centered 5 tnm  seen
Табл. 4-10 проверка сетки
Номер Описание
1 Сканограмма, центрированная по оси А, 5 мм
2 Фантом контроля качества, «пронированный» или 
«супинированный»
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все право защищены.
4-25


--- стр. 1190 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Типичные результаты и допустимые отклонения
Поскольку качество клинического изображения определяет глаз человека, оно остается 
субъективным и сложным для определения.
Компания GE ожидает, что стандарты допустимого отклонения параметров качества 
изображения будут варьироваться в зависимости от установки и лиц. производящих 
оценку.
Компания GE рекомендует определять и выполнять программу контроля качества 
(QA — Quality Assurance) для выявления снижения качества изображения, прежде чем 
это повлияет на качество клинических изображений.
Со временем учреждения используют процедуру контроля качества для установления 
корреляции между приемлемым качеством клинического изображения и допустимыми 
отклонениями функциональных индексов изображения, включенными в программу.
Сравните свои изображения с набором функциональных изображений, прилагающимся 
к системе.
В этом разделе приводятся типичные колебания; эти значения не являются абсолютно 
точными.
Сравните все отклонения порометров с максимальными отклонениями, указанными 
в следующем разделе, называемом «Дозиметрические характеристики».
Убедитесь, что Вы использовали назначенную технику, затем следуйте правилам 
Вашего учреждения для информирования центра обслуживания при достижении 
максимального отклонения.
Шкала контрастности
Разница КТ-чисел между блоком разрешения плексигласа и водой должна составлять 
120, с рекомендуемым допустимым отклонением 10%.
Высококонтрастная пространственная разрешающая способность
Среднее значение МПФ для области интереса в штриховом образце 1.6 мм должно быть 
в пределах 0.62-0.78 для стандартного алгоритма.
Толщина срезов при аксиальном сканировании
Толщина среза не должна отклоняться от ожидаемого значения более чем на значение, 
указанное в Табл, если оценка производится согласно указаниям.
Этот метод предназначен только для определения крупных изменений в толщине среза, 
возможно в результате аппаратного сбоя. Более точная величина толщины среза может 
быть получена, применив описанную методику, а также Табл. 4-ЗА.
4-26 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
< 0 2020 General Electric Company. Все прова защищены.


--- стр. 1191 ---
Контроль качества
Шум и КТ-число воды
Когда сегмент воды фантома правильно снимается и анализируется, то вы должны 
увидеть:
♦ КТ-число для воды составляет О ± 3 HU для центральной величины ROI.
♦ Разница равномерности между центральной ROI и средним значением на краю 
ROI должна равняться О ± 3HU для поля обзора (FOV) сканирования небольшого 
туловища (с максимальным отклонением О ± 10HU, если используется поле 
обзора (FOV) сканирования крупного туловища).
♦ Шум в центре изображения будет примерно равен А.З ± 0.6HU. если используется 
поле обзора (FOV) сканирования небольшого туловища.
Допустимые отклонения применяются к среднему значению всех полученных  
изображений, а не к каждому индивидуальному изображению.
Литература
O roege RT. M orin RL. («А Practical M e th o d  to  M easure th e  MTF o f CT S canners», M edical Physics. V olum e 9. No. 5.  
pp 7 5 8 -7 6 0 ,1 9 8 2 ). («П роктический м етод измерения МПФ сканеров  КТ». M edicol Physics, том 9, №  5,  
стр. 7 5 8 -7 6 0 ,1 9 8 2  г.)
Jacobson DR, Jocobson DR, «Q u a lity Assuronce fo r C om pu ted T om o g rap h y — Correlotion w ith  System  
P erform ance», A pplication o f O pticol Instrum en tation in M edicine XI. D. Fullerton, Editor, Proc, SPIE 4 1 9,  
pp 1 5 7 -1 6 5 .1 9 8 3 .
AAPM. «P h an to m s fo r P erfo rm an ce Evoluation a n d  Q uolity A ssurance o f CT S canners», R eport No. 1. A m erican  
Association o f Physicists in M edicine. 1977.
Низкоконтрастная обнаружительная способность
Ожидаемая величина значения контрастности для 3 мм объекта, если измеряется 
согласно указаниям в Табл. 4-11, составит менее 5.3 HU. Типичное отклонение 
составляет ±0.5 HU.
Допуст имое отклонение применяется к  среднему значению всех полученных  
изображений, а не к каждому индивидуальному изображению.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
< 0 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4-27


--- стр. 1192 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Бланк основных данных контроля качества  
Табл. А-11 Бланк основных данных контроля качество
Бланк данных контроля качества Серийный номер фантома для контроля 
качества:
ШКАЛА КОНТРАСТНОСТИ ВЫСОКОКОНТРАСТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ
Сред­
нее кт- 
число 
воды
Среднее
КТ-число
пластика
Среднее КТ-число 
Пластик Минус 
Среднее КТ-число 
воды
Измеренное
значение
Станд.
отклон.
Размер
полоски
Специфика­
ция
Среднее
значение
измеренной
МПФ
Спецификация 
120 ±12
1,6 от 0.62 до 
0,78
1.3 —
1.0 —
0.8 —
ТОЛЩИНА СРЕЗА ТОЧНОСТЬЛУЧА ВЫРАВНИВАНИЯ
Ширина
среза Спецификация
Число
видимых
линий
Луч/ Справка
Центриро­
ванный 
До/ Нет
5,00 5 ±0.5 ВНУТР
аксиальный
2.50 2,5 ± 0.5 ВНЕШ
аксиальный
1,25 1.25 ±0.5 Лазер 90/ 
270
Лазер 0
НИЗКОКОНТРАСТНАЯ ОБНАРУЖИТЕЛЬНАЯ 
СПОСОБНОСТЬ ШУМ и ОДНОРОДНОСТЬ
Размер
объекта
(мм)
Спецификация
Измеренная
контраа-
ноаь
Специфика­
ция Измерение:
3.0 <5.3 ни
Центрирован­
ное среднее 
КТ-число
о±з ни
Center Std. 
(Центр, станд.) 
отклон. КТ №
4,3 ±0,6 ни
КТ-число
однородности о±зни
(Центрированные средние - 
внешние средние)
4-28 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.}
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1193 ---
Контроль качество
Фантом обеспечения качества — характерные изображения  
(CM.:21CFR 1020.33 (d)(3)(i)l
В данном разделе содержатся характерные изображения, полученные с помощью 
фантома (фантомов) применяющих тот же режим обработки и те же условия операции 
КТ. что описаны в предыдущем разделе для правильно функционирующей системы.
Характерные изображения фантома обеспечения качества также поставляются вместе 
с каждым фантомом на компакт-диске для восстановления в системе и сравнения с 
данными любой ежедневной проверки качества.
Рис. 4-1А Характерные изображения
Сегмент высококонтрастного 
пространственного разрешения Секция Шум/Номер KT/LC0
(К м л ))и Н о п  Hariu 
; Гх:
Se: 1  
М  S 4 e  .S e
In: 13
C .E . 1 М ч 1 к г д 1
sr iiM  r.ieK
(111 U  I I  
I ГН  П / /к < 1 1 1 1  I «I
5808972-IRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
< D  2020 General Electric Company. Bee право защищены.
4-29


--- стр. 1196 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 4-18 Характерные изображения (см.: 21CFR 1020.33(d)(3)(ii))
1 2
С.С. ■м1<г>1 Sv^U'
I  <г'^ CcmIv
'  n n r r / »  U  O.S1S;1
Itll 0 0 Li ■ I
I U s  /N 1  г1:м :эгля.«1к 4in 1:4«
Табл. 4-12
Номер Фантом Метод
1 Спиральный для головы (Типичный шум 0.43%) 120 кВ, 135 мА, 1 сек. 5 мм. шаг 0.516:1
2 Спиральный для туловища (Типичный шум 0.32%)120 кВ. 135 мА. 1 сек. 5 мм. шаг 0,516:1
3 Аксиальный для головы (Типичный шум 0.42%) 120 кВ. 130 мА. 2 сек, 5 мм
4 Аксиальный для туловища (Типичный шум 0,32%) 120 кВ. 130 мА. 2 сек, 5 мм
4-32 5808972-lRU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Bee права защищены.


--- стр. 1197 ---
Контроль качество
ДОЗИМЕТРИЯ
(см.: IEC 60601-2-44:2009 пункт 203.5.2.4.1, IEC 60601-2-44:2009 
пункт 203.109.1)
Информация по дозиметрии предоставляется в отношении индексов доз CTDI и CTDIy,,. 
По усмотрению автоматически вычисляется и отображается в меню рентген-облучения 
пациента объемный CTDIvoi и связанное с ним ПДД (произведение дозы на длину) для 
помощи в управлении дозой пациента. В этом разделе приводится краткое описание 
для разъяснения этих стандартов учета дозы.
Общая информация
Доза — это количество энергии, переносимое рентгеновским пучком в определенной 
точке в облучаемый материал (ткань пациента, фантом, воздух и т. д.) и измеряемое в 
единицах мГр (миллигрей). Ранее она измерялась в единице РАД. которая равняется 
10 мГр. Доза зависит от факторов поглощения энергии материалов и воздействия 
рентгеновских лучей. Воздействие рентгеновских лучей определяется в К/кг (в кулонах 
на килограмм) и зависит от технических факторов, используемых для сканирования. 
Поглощенная доза, равная 1 мГр, означает, что было передано энергии в количестве 
1 джоуль на грамм. В целом доза пропорциональна облучению, она увеличивается с 
увеличением мА. кВ и времени сканирования и уменьшается при увеличении размера 
пациента. Рентгеновское воздействие на точку происходит как от прямых 
рентгеновских лучей из трубки, так и от рассеянных рентгеновских лучей вследствие 
того, что под воздействием оказывается и окружающий материал.
Пациент может подвергнуться биологической опасности из-за количества дозы, но, 
кроме того, опасность может возникнуть из-за особых органов, подвергаемых 
облучению, а также возраста и пола пациента. Эффективная доза ~ характеристика 
стохастической опасности, которой подвергаются пациенты. Эффективная доза 
представляет собой сумму доз, взвешенных в соответствии со специфической 
радиочувствительность определенных органов или тканей, находящихся под 
воздействием. Взвешенные значения опубликованы в ICRP 60 {(Международный комитет 
по защите от облучения. Публикация 60). Эффективная доза — значение, эквивалентное 
дозе для всего тела, которое было взвешено и определено как доза облучаемых 
органов. Одноко если можно точно описать рентгеновское облучение, которому 
потенциально подвергается пациент при сканировании КТ, то довольно трудно 
определить дозу пациента или возможный риск при получении эффективной дозы.
Это обусловлено тем, что каждый пациент имеет уникальную анатомическую структуру 
и определенные сведения о его частях тела и исходном облучении должны 
обрабатываться с помощью компьютерных программ на основе трудоемкого метода 
(Монте-Карло (или других более точных методов) для прогнозирования того, кок 
излучение будет рассеиваться и скапливаться в различных органах пациента.
5808972-1RU Ред4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4-33


--- стр. 1198 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Охарактеризовать определенную дозу, получаемую отдельными пациентами, 
невозможно, поэтому приводятся индексы доз КТ, которые помогают сделать 
относительные сравнения. Значения индексов дозы могут использоваться для 
сравнения КТ-систем и для выбора соответствующих рабочих условий сканирования. 
Однако следует понимать, что доза, указанная в этих индексах, обратно 
пропорциональна размеру фантома (см.; Рис. 4-19). Это означает, что для одинакового 
метода сканирования (протокола) меньшие по размеру фантомы (пациенты) будут 
получать большее количество дозы, чем более объемные фантомы (пациенты) — 
см. «Influence of phantom diameter. кВп and scan mode upon computed tomography dose 
index», Edward L. Nickoloff, Ajoy K. Dutta, and Zheng F. Lu, Medical Physics 30,395 (2003). 
Поэтому следует помнить, что область обзора сканирования туловища использует 
фантом CTDI размером 32 см, а все фильтры детской головки — фантом CTDI 
размером 16 см для регистроции дозы (отображение CTDI^q i в меню Scan Rx).
Табл. 4-14 указывает размер фантома, который используется для каждого SFOV.
В настоящем руководстве дозиметрические измерения проводились с помощью 
следующих средств (Погрешность калибровки: ±5%);
1. Дозиметрический прибор RadCal 9015
2. Дозиметрический прибор Converter RadCal 9060
3. КТ-зонд RadCal 10x5 - ЗСТ (для CTDI)
4. Ионизационная камера RadCal 10x5 - 1800 (для диффузного (рассеянного) 
излучения)
Рис. 4-19 Соотношение между дозой и размером фантома для фильтров головы и 
туловища при 120 кВ. Схожие кривые получаются для значений 80.100 и 140 кВ.
4-34 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Compony. Все право защищены.


--- стр. 1199 ---
Контроль качество
Табл. 4-13
Номер Описание
1 Головной фильтр
2 Фильтр для туловища
3 Условная доза
4 Диаметр фантома (см)
Табл. 4-14 Выбор области обзора сканирования (SFOV) по отношению к фантому CTDI, 
который используется для регистрации дозы
Тип SFOV Фантом CTDI Тип протокола
Детская голова
16-см. фантом Голова
Голова
Детское туловище
32-см. фантом Туловище
Малый размер туловища
Крупное туловище
Кардиальный малый
Кардиальный крупный
'WCTDI,
(см.: IEC 60601-2-44 и 21CFR 1020.33 (с)1
CTDIyj^ или взвешенный СТ01юо ■ это индекс дозы, который состоит из 2/3 периферийной 
дозы CTDIioo 1/3 центральной дозы CTDIkx ) - Доза CTDIiqq определена как интеграл 
профиля дозы. Da(z), установленный при одном аксиальном сканировании вдоль линии, 
перпендикулярной плоскости изображения от -50 мм до +50 мм. разделенный но 
произведение количества срезов, п. и номинальной толщины среза томографии 
(ширина линейного определения), Т.
Mathematical Definition of CTOI^ qq and CTDI^
-БОглгп n  Ш number detector macro rows per scan
1 ( T ■  Nominal Tomographic Section Thickness
O '/t'/ix “  /^7 J  D a (z } d z (row detec tor width)
SOrwn Da(z) • dose profile in Z axis (asborbed in air)
CTD Im  = {2 ^ )x C T D Iio o  peripheral■t- (1/3)xCTD tiooeeftt
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 Genera! Electric Company. Все права защищены.
4-35


--- стр. 1200 ---
Revolution™ Maxima/Revolution™ Ace
CTOlyv измеряется c помощью 16- (для сканирования головы) или 32-см 
(для сканирования туловища) фантома РММА длиной по меньшей мере 14 см. Значения 
берутся из центра и по периферии (см.: пункты А и В на Рис. 4-20). Дозы, измеренные в 
этих местоположениях с помощью фантома РММА, указываются как доза, поглощенная 
воздухом, а не РММА (количество, впитывающееся воздухом, примерно на 11% выше 
количества, которое впитывается РММА).
Фантом CTDI должен быть на столе для пациента.
Рис. 4-20 Справочное описание дозы фантомы CTDI (Справка 21CFR 1020.33 (c)(1))
Head Phantom IBcmdUi.
Body Phantom 32 cm dia.
Material PMMA (potymethyl methacrylate)
Thickness >14 cm thick
A thru E Pencil chamber openings
A Center
В thru E Peripheral 1 cm ftom surface
0,90.180, or 270 degrees (*) direction
Номер Фантом Описание
1 Фантом для головы Диаметр 16 см
2 Фантом для 
туловища Диаметр 32 см
3 Материал ПММА (полиметил метакрилат)
4 Thickness (Толщина) > 14 см толщины
5 от А до Е Отверстия камеры узких пучков
6 А Центральный
7 ОТ В до Е Периферийный 1 см от поверхности 
Направление 0.90.180 или 270 градусов (*)
Таблицы дозы СТ01юо факторы индексе предоставлены в следующем разделе.
Для определения дозы СТ01юо выберите соответствующую дозу стондартного метода 
(маленькие или большие фильтры в Табл. 4-17) и умножьте на коэффициенты для 
описания используемого метода (см.: Табл. 4-16 — Табл. 4-21).
Значения СТ01юо б четырех периферийных местоположениях аналогичны геометрии 
системы и фантома. Положение «В» является максимальным. Четыре расположения 
«В. С. D и Е» усредняются для получения одного значения, характерного для всех 
периферийных положений. Все измерения с использовонием 16 см и 32 см 
CTDI-фантомов выполняются с фантомом, росположенным на люльке для пациента 
без применения дополнительных материалов, ослабляющих излучение.
4-36 5808972-1RU РедА (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Все право защищены.


--- стр. 1201 ---
Контроль качество
Табл. 4-16 Перемещение по спирали и коэффициенты регулирования режима 
сканирования
Параметры режима сбора данных для C TD I^qq и  C T O ly ^
С пи раль ны й м м /о б . но ш о г  
и р е ж и м  сб о р а д а н н ы х (мм)
Р еж им ы  о сев о го  (акси ал ь но го ) и к и н о -с ка н и р о в а н и я 
Т о л щ и н е  с р е за  (мм)
А пер тур а
(м и)
-0 ,5 :1 -0 ,9 :1 1,375:1 1,531:1 64i 32i 161 8i 4i 2i li
40,00 20,62 39.37 55,00 61,25 ■^0,625 4 , 2 5 2,50 5,00 10,0 “н7д“ "н7а“
20,00 10.62 19.37 27.50 30.63 н/д 0.625 1.25 2.50 5,00 10,0 "н7о“
10,00 “ Н?Д ~Н?Д Н /Д 'Ш "н7д Н /Д 0,625 1.25 2,50 5,00 10,0
5.00 н/д "нЩ "нТд ~Ш Н /Д "н7о~ "нТд 1.25 2,50 5,00
2.50 н/д Н /Д Н /Д "нТд Н /Д н/д н/д 1,25 2,50
1.25 н/д Н /Д "н7д "н7д "н7д н /д “ Н /Д н/д ■н7а“ 1.25
Доступен только в Retro Recon.
Табл. 4-17 Типовые методы (см.: 21CFR 1020.33 (с) (1))
Стандартные методики для CTDI^qo н СТ01^
Small-axial-cine
(Небольшая-аксиольная-кинопетля)
Large-axial-cine
(Большая-аксиальноя-кинопетля)
25 см SFOV 50 см 5FOV
120 кВ 120 кВ
260 мАс. 260 мАс.
Апертура 40 мм, 8i 5 мм Апертура 40 мм, 8i 5 мм
Табл. 4-18 Значения дозы CTOIxqo ^см.: 21CFR 1020.33 (с){2)Ш и (c)12)(ii))
ЗНАЧЕНИЯ ДОЗ CTDIioo (мГр) 
ПРИ СТАНДАРТНОМ МЕТОДЕ
SFOV (Поле обзора при 
сканировании) Фильтр
Phantom Size 
(Размер 
фантома)
Центральное
положение
Периферийное
положение
Детская голова 
Голова Небольшой 16 см 43,78 43,37
Детское туловище 
Малый размер 
туловища
Кордиальный малый
Небольшой 32 см 13,03 23,19
Крупное туловище 
Кардиальный крупный Крупный 32 см 13,60 27,17
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. Все прова защищены.
4-37


--- стр. 1202 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Табл. 4-19 Корректировочные коэффициенты кВ и мА-с (см.: 21CFR 1020.33(c)(2)(iii))
Фактор корректировки кВ
kV(KB)
Детская голова 
Голова
Детское туловище 
Малый размер туловища 
Кардиальный малый
Крупное туловище 
Кардиальный крупный
Центральный Перифе­
рийный Центральный Перифе­
рийный Центральный Перифе­
рийный
80 0.34 0,36 0,28 0,35 0,26 0,33
100 0.64 0,65 0,59 0,65 0,58 0,63
120 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
140 1,42 1,41 1,44 1,42 1,51 1,44
КОЭФФИЦИЕНТ КОРРЕКЦИИ мА-с s Rx мА * Rx время одного оборота в секундах (с)/ 260
Табл. 4-20 Коэффициенты коррекции апертуры для большого пятно
К о э ф ф и ц и е н т р егул и р о в ан и я  ап ертуры  СТО! д ля б о л ь ш о го пятн а
Р еж и м  сб о р а 
д а н н ы х SFOV
Д е тс ка я  голова  
Голова
Д е т с к о е  ту л о в и щ е 
М алы й р а зм е р  ту л о в и щ а 
Кардиаль ны й малый
К р у п н о е  ту л о в и щ е 
Кард иал ь ны й крупн ы й
Ц ентральны й П ер и ф е­
рийны й Ц ентральны й П ер и ф е­
рийны й Ц ентрал ьны й П е р и ф е ­
р и йны й
64X0,625 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
32X0,625 1,07 1,08 1,07 1,08 1,07 1,08
16X0,625 1,26 1,27 1,26 1.27 1,26 1,27
8 X 0,625 1,56 1,59 1,56 1,59 1,56 1,59
4X0,625 1,70 1.77 1,70 1,77 1,70 1.77
2X0,625 2.36 2,50 2,36 2,50 2,36 2,50
4-38 5808972-1RU Ред.4 Щекобрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1204 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Способ измерения для СТ01юо ^ CTDIy^,
1. Снимите мягкую подкладку люльки пациента, как показано на Рис. 4-21. 
Рис. 4-21 Люлька пациента со снятой мягкой подкладкой.
2. Поместите фантом CTDI в люльку, как показано на Рис. 4-22. Чтобы результаты были 
однородными, убедитесь, что фантом росполагается на расстоянии как минимум 20 
см от конца люльки. Расположение и метки отверстий датчике дозиметра показаны 
на рисунке. Отверстия дозиметра расположены в центре, сверху, справа, снизу и 
слева; А, В. С, D и Е соответственно.
Рис. 4-22 Фантом CTDI 32 см в люльке пациента
4-40 5808972-1RU Ред.А (Декобрь 2020 г,|
© 2020 General Electric Compony, Все права защищены.


--- стр. 1205 ---
Контроль качество
Рис. 4-23 Фантом привязки дозы CTD1
1 Head Ptianiom 16cmdia.
2 Body Phantom 32 cm dia.
3 Material PMMA (polymethyl methacrylate)
4 Thickness >14cmtt»ick
5 Athm E Pencil chamber орелюдз
6 A Center
7 BthruE Peripheral 1 cm from sur^ce 
Направление 0,90,180 или 270 градусе
Табл. 4-22 Описание фантома привязки дозы CTDI (Справка 21CFR 1020.33 (c)(1))
Номер Фантом Описание
1 Фантом для головы Диаметр 16 см
2 Фонтом для 
туловища Диаметр 32 см
3 Материал ПММА (полиметил метакрилат)
4 Thickness (Толщина) > 14 см толщины
5 от А до Е Отверстия камеры узких пучков
6 А Центральный
7 от В до Е
Периферийный 1 см от поверхности 
Направление 0,90,180 или 270 градусов 
(“)
3. Чтобы правильно расположить фантом по осям х и у, проведите осевое 
сканирование фантома CTDI с использованием параметров сбора данных из 
таблицы 1. затем наложите сетку на реконструированное осевое изображение 
фантома с помощью инструмента сетки, расположенного на рабочем столе 
ImageWorks. При правильном расположении в пределах ±10 мм по осям х и у 
перекрываются все отверстия А, В. С, D и Е. Если оси сетки не перекрывают 
отверстия, воспользуйтесь кнопками позиционирования люльки вверх/вниз на 
гентри СТ и измените положение люльки по оси у, затем вручную переместите 
фантом, чтобы отцентрировать его по оси х. Повторите процесс и получите столько 
изображений фантома CTDI, сколько необходимо, чтобы убедиться в правильности 
его расположения по осям х и у. Такая корректировка положения должна 
осуществляться для всех изображений при осевом сканировании с учетом наклона 
по оси Z. Примеры неправильно (слева) и правильно (справа) расположенных 
фантомов показаны на Рис. 4-24.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.1
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4-41


--- стр. 1206 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Рис. 4-24 Примеры неправильно (слева) и правильно (справа) расположенных 
фантомов. Обратите внимание на наложение линий сетки на все пять отверстий на 
правильно расположенном фантоме
тИм cm  CVQtcMWy
Табл. 4-23 Рекомендуемая методика получения изображений для регулировки 
положения (Рис. 4-24)
Параметры Значения
Режим
сканирования Аксиальный
Время вращения 1,0 с/об.
kV (кВ) 120 кВ
мА 200 мА
Коллимация среза 64x0,625
5РО\/(Поле обзора 
при сканировании)
Голова (для фантома размером 16 см) 
Крупное туловище (для фантома размером 
32 см)
Толщина
изображения 2,5 мм
Фильтр
реконструкции Stnd (аанд.)
DFOV 20 см (для фантома размером 16 см) 
35 см (для фантома размером 32 см)
ww/wl 400 /100
4-42 5808972-1RU Рел.4 (Декабрь 2020 г.|
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1207 ---
Контроль качество
4. Расположите дозиметр в верхнем отверстии позиционирования датчика (В), как 
показано на Рис. 4-25. и убедитесь в том. что все оставшиеся открытые отверстия 
закрыты сплошными акриловыми стержнями.
Рис. 4-25 Фотография датчика дозиметра в верхнем положении датчика (В) с указанием 
центральной отметки положения (слева) и лазера при правильном расположении 
(справа)
5.
Чтобы гарантировать правильность расположения датчика дозиметра по оси г, 
используйте индикаторы расположения лазера и с помощью кнопок 
позиционирования люльки внутрь/наружу сделайте так, чтобы лазерный пучок 
распологался вдоль центральной отметки на поверхности дозиметра.
Правильно расположив фантом CTDI по осям х. у и 2. закрепите фантом CTDI в 
люльке, приклеив его через верх липкой лентой к обоим кроям люльки. Это показано 
но Рис. 4-26. датчик показан в центральном положении.
Рис. 4-26 Фантом CTDI. прикрепленный к столу липкой лентой, с датчиком в центральном 
положении
6. Извлеките датчик дозиметра из верхнего положения (В1 и установите в центральное 
(А), закрыв все пустые отверстия акриловыми стержнями. Этот процесс показан на 
Рис. 4-26. Выполните осевое сканирование и запишите дозу, замеренную 
дозиметром при сканировании с помощью следующей методики:
5808972-1RU Ред.4 Щекабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Compony. Все право защищены.
4-43


--- стр. 1208 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 4-24 Пример методики: 120 кВ. полез обзора "крупное тело". 260 мА и 64 х 0.625 
мм
Параметры Значения
Фантом 32-см фантом
Режим
сканирования Аксиальный
Время вращения 1.0 с/об.
kV (кВ) 120 кВ
мА 260 мА
Коллимация среза 64x0,625/40 мм
SFOV (Поле обзора 
при сканировании) Поле обзора "Крупное туловище"
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительная информация: если используется набор "Измеритель 
уровня излучения RadCal 9015" и "Датчик КТ RadCal 10x5 - ЗСТ". доза, 
показываемая RadCal 9015:
A) Должна быть умножена на коэффициент калибровки.
B) Является приведенным значением на 1 см, хотя длина датчика составляет 10 
см.
С учетом А) и В) замеренная CTDI100 рассчитывается по следующей формуле.
[Замеренная доза (мГр)] = [Отображаемая доза (мГр)] х [Коэффициент 
калибровки) X 10,0 / [апертуро в мм]
7. Повторите сканирование по этой же методике и процесс замера десять раз и 
запишите среднюю измеренную дозу за десять сканирований, чтобы получить 
измеренное значение дозы в положении В и CTDIpenpherai ^  положении В.
8. Повторите шаги сканирования измерения (с 1 по 7 выше) для всех положений 
датчиков |А, С. D и Е). не забывая закрывать пустые отверстия акриловыми 
стержнями. Это позволит получить значения СТ01рег|рЬега|ЛЛя положений С. D и Е, а 
также значение CTDIcenter (положение А).
9. Значение CTDI^ получается из значений CTDIcenier CTDIperipheroi следующей 
формуле:
CT D Iy/ = l/3CT D I^.en(gf- + 2 / 3 C T D Ip g rjp f^ g rQ i
Здесь CTDIpgrjpheroi - среднее от 4 значений, полученных на шаге 8.
4-44 5808972-1RU Ред.4 {Декабрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Соглрапу. бее права защищены.


--- стр. 1209 ---
Контроль кочество
CTDIvoi (см.: IEC 60601-2-44)
CTDIw объема (CTDIvoil описывает среднюю дозу из общего отсканированного объема 
для выбранных рабочих условий КТ. Система вычисляет CTDIvoi автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вычисления системы могут немного отличаться от вычислений вручную 
в связи с различиями при округлении или сокращении.
CTDIvoi определен следующим образом;
a) Для осевого сканирования
NxT
па
b) Для сканирования без запрограммированного перемещения аола (режимы Cine 
(Кинопетля). Test borus (пробный болюс). Axial Shuttle (аксиальный челнок) и Fluoro 
(Рентгеноскопия))
CTD^ =nxCTD(^
где N равно максимальному количеству запрограммированных вращений и может 
быть вычислено как общее количество действующих рентгеновских лучей, 
разделенное на скорость вращения гентри.
где N — число срезов при одном аксиальном сканировании, Т — толщино среза 
(или ширина обнаружения ряда), а Ad — перемещение стола в направлении оси Z 
между последовательными сканированиями.
с) Для спирального сканирования
CTDIvol ~
CTDIw
СТ pitch factor
в случаях кардиального спирального сканирования следует использовать следующий 
фактор корректировки режима сканирования:
Табл. 4-25 Коэффициент настройки шага
Коэффициент ш а га  Ю Г
А п ер тур о  4 0  мм А п е р ту р а  2 0  мм
Коэффициент
шага 0,516 0,984 1,375 1,531 0,531 0,969 1,375 1,531
Коэффициент кардиального шага
Коэффициен 
т шага 0,160 0.180 0,200 0.220 0.240 0,260 0,280 0,300 0,325
5808972-1RU Ред4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 Generai Electric Company. Все права защищены.
4-45


--- стр. 1210 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
d) Особая дозиметрическая информация режима сканирования
Volume Helical Shuttle (см.: lEC 60601-2-44 2009+Al;2012 Clause201.3.212)
Для сканирования в челночном режиме
NxT
CTOlyQi - n (NxT) + R CTDIw
— количество ТОМОГРАФИЧЕСКИХ СЕКЦИЙ, получаемых зо одно 
осевое сканирование источника рентгеновского излучения.
— НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОЙ СЕКЦИИ.
— значение, ровное общему количеству оборотов для всей серии 
сканограмм.
— расстояние между двумя положениями.
(Ш
CTDIvv -  это ВЗВЕШЕННЫЙ aoiioo-
ПРИМЕЧАНИЕ; CTDIy^ оценивается как ВЗВЕШЕННЫЙ CTDI^oo с
временным средним значением РАБОЧИХУСЛОВИЙ КТ.
При Volume Helical Shuttle (объемном спиральном челночном) режиме, как было 
описано в предыдущей главе, используется динамическая спиральная 
реконструкция для увеличения проектной зоны охвата и применимости данных 
излучения.
Поскольку эта функция проектировалась для использования с приложениями, 
которые могут требовать нескольких проходов по одной и той же анатомической 
области, и за счет того, что скорость стола ниже предписанной скорости стола в 
устойчивом состоянии во время возрастания и убывания, шаг спирали со 
средневзвешенной по времени величиной применяется для режима Volume 
Helical Shuttle.
В соответствии с определениям, содержащимся в IEC 60601-2-44 ed3.1 CDV, 
CTDIyoi для многократных спиральных сканирований одной и той же области 
можно описать следующим образом:
CTDI^, = CTDL.
Helical Pitch Factor
X Number _of _ Passes
4-46 5808972-lRU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
(D 2020 General Electric Company. 6ce права защищены.


--- стр. 1211 ---
Контроль качество
Коэффициент спирального шага можно в дальнейшем описывать как покрытие 
за один оборот (Ad) в миллиметрах, разделенное на общую ширину обнаружения 
(Количеаво рядов х Толщину среза)
Helical Pitch Factor = Ld
N x T
Для Volume Helical Shuttle (объемного спирального челночного) режима Ad 
определяется как отношение среднего покрытия на проход к общему числу 
оборотов.
Ad==
TotaljCoverage_Per_Pass(^m)
Total_Number_of_Rotations_Per_Pass
Количество вращений определяется следующим образом;
Total JCrayjOHJ:vme_Per_Pass{s)
Total Jiumber_of_Rotations_Per_Pass  =
R 0 tati on_Speed  (s)
(Общее_количество_оборотов_за_проход) x (количество_проходов) = n 
Total_Coverage_Per_Pass (Общий охват на проход) = (N х Т) + R
е) Для предварительного сканирования:
CTDIW
mAs
X Scout m A X
N х Т  [m m ] 
Table Speed  [ - ^ ]
Символ
NXT
Определение
пучка
ПРИМЕЧАНИЕ: Соотношение CTDIw/мАс оценивается независимо от предварительного 
сканирования, но с теми же настройками напряжения и коллимации 
трубки, что и при предварительном сканировании.
ПРИМЕЧАНИЕ; Предварительное сканирование с использованием технологии
Revolution^” Maxima, Revolution^” Асе предполагает коллимацию 5 мм 
при скорости стола 100 мм/с в нормальном режиме или 175 мм/с в 
ускоренном режиме.
5808972-1RU Ред4 (Декабрь 2020 г.)
< 0 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
4*47


--- стр. 1213 ---
Контроль качество
= 16,91 мГр CTDI^ = (10,54 X 1/3 + 20,09 х 2/3)
= 52,03 мГр CTDIvoi = 16,91/0,325
Коэффициенты для пересчета с 32 см на 16 см  
(Согласно 1ЕСб0б01-2-44:2009+А1:2012 пункт 203.112)
CTDIyoi для фантома 16 см получают путем умножения CTDIygi для фантома 32 см на 
следующие коэффициенты.
Таблица 4-26 Коэффициенты пересчета CTDIvoi Д/1я фантома 32 см в CTDIyoi для 
фантома 16 см (согласно 1ЕС60601-2-44:2009+А1:2012 пункт 203.112
Апертуро
(мм)
Дисков туловище 
Молыи размер туловища 
Кардиальный малый
Крупное туловище 
Кардиальный крупный
80 кВ 100 кВ 120 кВ 140 к8 80 кВ 100 кВ 120 кВ 140 кВ
АО 2,32 2,23 2,20 2,18 2,09 2,03 1,99 1,96
20 2,32 2,23 2,20 2,18 2,09 2,03 1,99 1,96
10 2,32 2,23 2,19 2,18 2,09 2,03 1,99 1,96
5 2,31 2,23 2,19 2,18 2,09 2,03 1,99 1,96
2.5 2,31 2,22 2,19 2,17 2,08 2,02 1,99 1.95
1.25 2,30 2,22 2,18 2,17 2,08 2,02 1,98 1,95
СГО/уо/ (фантом 16 см} - C T D I ^qI (фонтом 32 см) х (коэффициент для пересчета)
CTDI (см.; 21CFR 1020.33 (С) (2)) Вычисления дозы
Индекс дозы СТ (CTDI) установлен Управлением по контролю за продуктами и 
лекарствами США и используется в течение многих лет. Это основа для методологии 
CTDIioo. поскольку с помощью него определяется доза в отдельных точках (по центру и 
на периферии) в контрольном фантоме головы или туловища (см.: Рис. 4-19). Доза CTDI 
определена как доза, поглощенная материалом фантома (ПММА) в точке, когда объем 7 
соприкасающихся срезов отсканирован рядом с каждой стороной точки.
C T D i
тт
- т т
Mathematical Definition of CTDI
n  Ш number detector macro rows per scan 
D(z}ctz Т ж  row detection width
D(^ = Z axis dose profile (absorbed in PMMA)
Соприкасающиеся смежные срезы значительно влияют на объем общей дозы для 
больших апертур, но в ней существенно недооцениваются дозы для узких срезов, 
поскольку индекс определен для 14 срезов и стандартные современные процедуры 
включают форму рассеянной дозы более чем от 7 смежных срезов.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все проеа защищены.
4-49


--- стр. 1214 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Пиковая доза облучения кожи (Оценочная периферийная  
доза для фантома) (См. стандарт NEMA XR 28-2013 Раздел 2.5)
в настоящем разделе содержится информация о связи между пиковой дозой облучения 
кожи при КТ и CTD1, как указано в стандарте IEC 60601-2-44 для наиболее 
распространенного критерия дозы, используемого для оценки дозы облучения 
пациенто. Пиковая доза облучения кожи фактически является разовой локальной дозой 
и вызывает особый интерес с точки зрения оценки возможных пороговых эффектов 
облучения кожи, в частности, в таких областях применения, как КТ-перфузия 
(СТ Perfusion) и хирургические процедуры, где одна и та же анатомическая область 
облучается в течение продолжительных периодов времени.
Ток как CTDIioo измеряется с использованием ионизационной камеры с узким пучком 
длиной 10 см. в фиксированных положениях в пределах абсолютно симметричного и 
центрированного цилиндрического фантома, метрика не является прямым показателем 
дозы воздействия на пациента, с учетом неравномерного сложения пациента и 
естественных различий физиологических показателей пациента относительно 
фиксированных размеров фантомов CTDI. 6 общих чертох. доза облучения кожи может 
быть вычислена только путем оценки количества дозы, поглощенной на поверхности 
объекта. Периферийный показатель CTDIiqo измеряется на поверхности (на 1 см внутрь 
поверхности фантома). Тем не менее, для сканограмм, выполняемых без перемещения 
стола (например. КТ-перфузия и флюороскопия). интегриро8анный-СТ01юо|периф.1 может 
являться значительной переоценкой пиковой дозы облучения кожи вплоть до 
коэффициента 2^.
В качестве информативного описания ниже указан базовый индекс доз облучения кожи 
при КТ (CTSD. EPPD). Несмотря на то. что он не отображает пиковую дозу облучения кожи 
(разовая локальная доза) для пациента, данный показатель может быть легко вычислен 
исходя либо из значения СТОПООпериф. соответствующего значения кВ, мА и 
корректировочных коэффициентов апертуры, описание которых содержится в 
настоящей главе технического справочного руководства (Technical Reference Manual), 
либо пикового значения распределения дозы по глубине ткани, см. Табл. 4-27 ниже и 
следующее корректировочное уравнение. Данный показатель способствует 
рассмотрению переоценки пиковой дозы облучения кожи путем использования 
значений CTDIyoi. в частности, для сканирования без перемещения стола, например, 
при КТ-перфузии и хирургических процедурах.
Фактическое значение пиковой дозы будет варьироваться по причине различных 
факторов, включая фактические физиологические размеры пациента и центровку 
по внутреннему диаметру.
1.Следующая стотья объясняет связь между CTOIvol и пиковой дозой облучения кожи для спиральных и 
кинематографических исследований; X А. Bouhs. Т. J, Vrieze, А. N. Primok. М, R. Bruesewitz, and С. Н. 
McCollough, 2008, «СТ dosimetry; comparison of measurement techniques and devices», Radiogrophies Vol. 
28, pp. 2A5-253. (Дж. A, Баухе, T. Дж, Вриезе. A. H. Примак, M. P. Брюзевиц и К. Г. МакКалаф, 2008 г.. 
«КТ-дозиметрия; сравнение методов и устройств измерения». Radiogrophies, том 28. стр. 245-253) См. по 
адресу; http;//radiographics.rsna.org/content/28/ l/245.full.pdf+html,
4-50 5808972-lRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1215 ---
Контроль качество
Табл. 4-27 Пиковое значение распределения дозы по глубине ткани в мГр (mGy) 
для имеющихся апертур и сочетаний кВ и фильтра-бабочки для одинарного 
односекундного (с) оборота при 260 мА. Значения для головы взяты из периферийных 
участков фантома CTDI16 см, а значения туловища — из периферийных участков 
фантома CTDI 32 см.
кУ(кВ) Фильтр Апертура (мм)
1.25 2.5 5 10 20 40
80 голова 11,31 11,81 12,07 13,45 14,29 15,62
80 туловище 6,69 6,89 7,58 8,27 8,73 10,15
100 голова 20,33 21,30 21,59 24,28 25.70 27,98
100 туловище 12,93 13,25 14,50 15,91 17.19 19,42
120 голова 30,87 32,32 33,04 37.08 39,11 42.58
120 туловище 20,16 20,72 21,67 24,67 27,09 30,44
140 голова 43,11 45,41 46,21 51,76 55,16 59,97
140 туловище 29,73 30,40 32,89 36,91 40,23 44,29
ПРИМЕЧАН ИЕ: Значения, содержащиеся в данной таблице, имеют расчетное 
расхождение ± 40%. (В случае сегментного сканирования 
расчетное расхождение будет превышать ± 40%.)
Максимальная точка распределения дозы по глубине ткани (макс. {Опериф. = пиковая 
доза из Табл. 4-27 * (фактическая сканограмма мА/260 мА) * скорость вращения гентри 
в секундах (с).
ИНДЕКС ДОЗЫ ОБЛУЧЕНИЯ КОЖИ ПРИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИ (CTSD, EPPD) 
— показатель пиковой ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ в ткани кожи, расположенной в пределах 
ПОЛЯ ОБЛУЧЕНИЯ.
а1 Для осевого сканирования
CTSD(EPPD) =
N хТ 
Ad СТ DI lOOlperipheral)
N — количество ТОМОГРАФИЧЕСКИХ СЕКЦИЙ, получаемых за одно 
осевое сканирование источника рентгеновского излучения.
Т -  НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОЙ СЕКЦИИ.
Ad — перемещение ОПОРЫ ДЛЯ ПАЦИЕНТА в направлении оси 
Z между последовательными сканированиями.
CTDIiooiperipherall
— среднее четырех значений СТ01юо- измеренных по 
периферии дозиметрического ФАНТОМА.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4-51


--- стр. 1216 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРИМЕЧАНИЕ: Для осевого сканирования с общим ходом стола менее N х Т данное 
определение может привести к переоценке дозы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для выбранных РАБОЧИХ УСЛОВИЙ КТ, но независимо от любой длины 
сканирования, которая может использоваться клинически. CTSD осевого 
сканирования является индексом дозы, основанным на условии 100 мм 
диапазона интеграции вдоль оси z. Для осевого сканирования CTSD, 
соответствует дозе, усредненной по периферийным отверстиям 
центральной секции ФАНТОМА.
Ы Для спирального сканирования
CTSD(EPPD) =
C T D I100 ( p e r ip h e r a l ) 
СТ p itc h  F a c to r
ПРИМЕЧАНИЕ: КОЭФФИЦИЕНТ ШАГА КТ будет являться функцией времени, когда Ad или 
N X Т изменяются во время экспозиции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для спирального сканирования с небольшим количеством оборотов и 
ходом стола на оборот менее N х т данное определение может привести 
к переоценке дозы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для выбранных РАБОЧИХ УСЛОВИЙ КТ. но независимо от любой длины 
сканирования, которая может использоваться клинически. CTSD, EPPD 
спирального сканирования является индексом дозы, основанным но 
условии 100 мм диапазона интеграции вдоль оси z. Для спирального 
сканирования CTSD, EPPD соответствует дозе, усредненной по 
периферийным отверстиям центральной секции ФАНТОМА.
с) Для сканирования без перемещения ОПОРЫ ДЛЯ ПАЦИЕНТА
CTSD (EPPD) = n X max (Ореф/^его/
n равен количеству оборотов.
макс. {Dperipheral
— моксимальное значение четырех профилей дозы, 
измеренных в периферии ФАНТОМА, за один осевой оборот 
вдоль линий Z перпендикулярно томографической плоскости, 
где доза представляется как ПОГЛОЩЕННАЯ ДОЗА в воздухе 
и оценивается в пределах дозиметрического фантома 
полиметилметакрилата (РММА).
ПРИМЕЧАНИЕ: с) включает ситуации, когда ОПОРА ДЛЯ ПАЦИЕНТА может
передвигаться вручную, например, во время хирургической процедуры.
d) Для осевого и спирального сканирования, подразумевающего ход стола в двух 
направлениях («челночный» режим)
CTSD(EPPDI = n
N x T
(N xT)+ /?
ГЛО Х {D peripheral (z}b
4-52 5808972-lRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Genera! Electric Company. Bee право защищены.


--- стр. 1217 ---
Контроль качество
п — общее количество оборотов для всей серии сканограмм.
N -  НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОЙ СЕКЦИИ.
R — диапазон хода стола во время полной ЗАГРУЗКИ.
макс. {Dperipherall^))
— максимальное значение четырех профилей дозы, 
измеренных в периферии ФАНТОМА, за один осевой оборот, 
с временным средним значением РАБОЧИХ УСЛОВИЙ КТ. 
вдоль линий Z перпендикулярно томографической 
плоскости, где доза представляется как поглощенная доза 
в воздухе и оценивается в пределах дозиметрического 
фантома полиметилметакрилата (РММА).
Прочая информация по дозиметрии
Произведение дозы но длину (DLP — dose length product)
Произведение дозы на объем (OLP — dose length product) — это простое вычисление, 
результат которого выражается в миллигреях-сантиметр (мГр-см). DLP рассчитывается и 
отображается в меню Scan Rx для каждой группы перед сканированием, где также 
отображается накопленное DLP для всех сканирований до текущего времени в течение 
обследования. Обратите внимание, что вычисления системы могут незначительно 
отличаться от вычислений, сделанных вручную, из-за различий при округлении или 
выделении целой части. Накопленное DLP окончательного обследования — это удобное 
измерение для поддержания статистики управления дозой пациента или процедуры. 
DLP вычисляется из CTDIyoi. описанного выше, следующим образом:
DLP = CTDIyo|XL
L: Перемещение стола в процессе полной ЗАГРУЗКИ с коррекцией для режима 
динамическай коллимации, если применимо
Общую площадь сканирования можно определить в меню Scan Rx как произведение 
скорости стола в см/с и общего времени облучения в секундах (с), Для спирального 
сканирования общая площадь сканирования будет больше длины изображения из-за 
необходимости получить дополнительные представления сканирования в его начале 
и конце для сбора данных, достаточных для восстановления конечных изображений.
- Это называется спиралью по траектории формирования пучка. Между отображаемым 
значением DLP и значением DLP, вычисленным вручную, могут быть различия, если не 
используется зависимость общей площади от действующих и недействующих 
рентгеновских лучей.
Метод корректировки значения L путем динамического отслеживания оси Z (режимы 
динамической коллимации) основан на приведенных ниже формулах.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все прова зощищены.
4-53


--- стр. 1218 ---
Revolutions'^ Maximo/RevolutionS” Ace
L (c m ) = [Перемещение стола в процессе полной ЗАГРУЗКИ] - [Поправочный 
коэффициент для режима динамической коллимации]
Перемещение стола в процессе полной ЗАГРУЗКИ: Скорость стола (см/sec) х Общее 
время облучения (сек)
Поправочный коэффициент для режима динамической коллимации: значение из 
следующей таблицы (см)
Табл. 4-28 Поправочный коэффициент для L (см) при использовании малого фокусного 
пятна
Время
вращения (s)
Апертура 20 мм Апертура 40 мм
р0.531 р0.9б9 р1,375 pl.531 0,516 0,984 р1.375 р1.531
1 0.399 0.407 0.708 0.826 0,679 1.060 1.668 1,737
0.9 0.401 0.409 0.711 0.829 0,682 1.065 1.675 1,745
0.8 0.401 0.409 0.711 0.830 0.682 1.065 1.675 1,746
0.7 0.403 0.412 0.715 0.835 0.685 1.071 1.685 1.756
0.6 0.402 0.412 0.715 0.834 0.684 1.071 1.683 1,754
0.5 0.404 0.415 0.719 0.838 0.687 1.076 1.691 1,763
0.4 0.406 0.419 0.725 0.845 0.692 1.085 1.703 1,777
0.35 0.408 0.422 0.728 0.849 0.695 1.091 1.619 1,685
Табл. 4-29 Поправочный коэффициент для Кем) при использовании малого фокусного 
пятна
время
вращения (s)
Апертура 20 мм Апертура 40 мм
рО.531 р0,9б9 р1,375 р1,531 0.516 0,984 р1,375 р1,531
1 0,382 0,389 0.677 0.789 0,679 1.061 1,669 1,739
0.9 0,383 0,391 0.680 0.793 0.682 1.066 1.677 1,747
0.8 0,383 0,391 0,680 0,793 0,682 1,066 1,677 1,747
0,7 0,385 0.394 0,684 0,798 0.686 1,072 1,686 1,757
0.6 0.385 0.394 0.684 0,797 0.685 1.072 1.685 1,756
0.5 0,386 0,397 0.687 0.801 0,688 1.077 1.692 1,764
0,4 0,388 0,401 0.693 0,808 0.693 1,086 1.705 1,779
0.35 0.390 00404 0,697 0,812 0.696 1,093 1,620 1.687
Для режима Volume Helical Shuttle, однако, истинным является обратное. Система создает 
изображения за пределами фактических положений начала и конца сканирования. 
Таким образом, чтобы получить общее покрытие для этого режима, необходимо 
умножить среднее покрытие детектора за один оборот на общее количество оборотов.9
DLP = CTDIvo|X((NxT) + Rl
N
Т
R
количество ТОМОГРАФИЧЕСКИХ СЕЧЕНИЙ, получаемых за одно 
осевое сканирование рентгеновским излучателем.
НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОГО СЕЧЕНИЯ.
расстояние между двумя положениями.
4-54 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
(О 2020 General Electric Company. Все право эощищены.


--- стр. 1219 ---
Контроль качество
Мах Z Location CTDIyoi {Максимальное значение CTDIyoi по точкам оси Z)
Значение Мах Z location CTDIyoi представляет собой пиковое значение профиля 
суммирования CTDIyoi ^0 положению стола. Значения CTDIyoi каждой группы 
сканирования суммируются в общий профиль для охватываемого диапазона точек оси 
Z. Значение Мах Z location CTDIyoi описывает максимальную совокупную экспозицию 
любой точки вдоль оси Z пациента. Например, значение CTDIyoi первой группы 
составляет 10 мГр, при этом значение 10 мГр будет являться максимальным значением, 
так как оно является единственной экспозицией. Вторая группа внесет значение CTDIyoi, 
равное 15 мГр, в другой диапазон. Значение, равное 15 мГр, станет новым 
максимальным значением. Четвертая группа имеет значение 7 мГр, которое лишь 
накладывается на значение предыдущей группы. Максимальное значение сохраняется 
равным 20 мГр. Значение Мах Z 1ос CTDIyoi отображается, если включена проверка 
параметра предупреждения (Alert Value (AVI) в проверке дозы (Dose Check).
Рис. 4-27 Значение Мах Z location CTDIvol и группы сканирования
Group 1:10 mGy 
Group 2:15 mGy 
Group 3: 5 mGy 
Group 4: 7 mGy
M ax :20 mGy
Z position of patient
Эффективность Д О З Ы  |см. lEC 60601-2-44: 2009, пункт 201.3.2131
Эффективность дозы, выраженная как зависимость размера фокусного пятна и коллимации 
пучка, также автоматически вычисляется и отображается в меню Scan Rx. Эффективность 
дозы является мерой того, какая часть пучка рентгеновских лучей по оси Z используется 
системой.
5808972-1RU Ред,4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все npoeo эощищены.
4-55


--- стр. 1220 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Распределение дозы по глубине ткани (см.; IEC 60601-2-44,
IEC 60601-2-44: 2002 пункт 29.1.103.1/2, IEC60601-2-44:
2009 пункт 20 3 .1 1 0 /1 1 1 ,1ЕС60601-2-44:2009+А1:2012 clause 203.110/111  
и 21CFR 1020.33 (c)i2l(iv| и (c){3)(iv|)
Профиль дозы - это доза, измеряемая в виде функции линии в плоскости Z системы. 
Профиль дозы, подобно расчету эффективности дозирования, является функцией 
размера фокального пятна и коллимации луча. Измерения профиля дозы FWHM 
(полная ширина при половине максимума), в воздухе, представляет собой ширину луча 
в его изоцентре. Графики профилей дозы, вместе с профилями чувствительности 
обнаружения (определенными в качестве длины активного детектора, измеряемой 
в изоцентре) изображены на Рис. 4-28 - Рис. 4-29.
GE рекомендует использовать термо-люминисцентные дозиметры или дозиметры 
в твердом состоянии для измерения профилей дозы. Проведенные измерения были 
выполнены при помощи датчика в твердом состоянии. Профили были приведены 
к симметрии специально, с целью удаления отклонений в результате применимой 
системы измерений.
4-56 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1224 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Табл. 4-30 Профиль дозы FWHM, или полная ширина при половине максимума, 
в воздухе
Профиль дозы FWHM, или полная ширина при половине 
максимума, в мм
Апертура (мм) Молое фокальное 
пятно
Большое фокальное 
пятно
1,25 3,1 3,3
2,50 4,4 4,5
5,00 7.9 8,3
10,00 13,1 13,4
20,00 22,7 23Д
40,00 42,7 43,4
Табл. 4-31 Таблица геометрической эффективности 
(см.: IEC 60601-2-44:2009 пункт 203.113)
Геометрическая эффективность (%)
Апертура
Розмер фокального пятна
Небольшой Крупный
1,25 45,93 43,82
2.5 61,49 59,57
5 70,93 60,76
10 82,43 76,25
20 92,70 89,31
40 95,61 94,94
4-60 5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прово защищены.


--- стр. 1225 ---
Контроль качество
Пороговые эффекты дозы (IEC 60601-2-44:2009 пункт 203.5.2.4.5)
Существует вероятность того, что при обычном использовании пациент может быть 
подвержен уровням дозы облучения, равным 1 Гр CTDI^x) (периферический) и выше, при 
которых могут произойти пороговые эффекты. Регулирование высокой дозы облучения 
является очень важным аспектом с точки зрения обеспечения безопасности облучения. 
Доступные параметры настройки уровня дозы облучения: мА. кВ. время сканирования, 
апертура, SFOV и Т .Д .
Следующая таблица содержит значения продолжительности сканирования (в секундах 
(с)) для обеспечения соответствия значению 1 Гр CTDIiqo (периферический) при 
экспозиции 200 мА на том же участке сканирования.
Табл. А-32 Пороговые эффекты дозы (IEC 60601-2-А42009 пункт 203.5.2.45)
Продолжительность киносканирования при 200 мА, требуемая для обеспечения соответствия значению 1 Гр CTOI^qo Периф.
SFOVlHone 
обзора при 
сканировании)
Голова ребенка Голова Туловище
ребенка
Малый размер 
туловища Крупное туловище
Фантом CTDI 16 см 16 см 32 см 32 см 32 см
kV
(кВ)
Апертура
(мм)
Малае
фокаль*
ное
пятно
Большое
фокаль­
ное
пятно
Малое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фокаль­
ное
пятно
Малое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фокаль­
ное
пятно
Малое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фокаль­
ное
пятно
Малое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фокаль­
ное
пятно
80 АО 8А 8А 8А 8А 196 196 196 196 181 181
20 79 79 79 79 183 183 183 183 170 169
10 69 69 69 69 161 161 161 161 1А9 1А9
5 59 59 59 59 138 138 136 138 128 128
2.5 А9 А9 А9 А9 ПА П А П А П А 106 106
1,25 ЗА ЗА ЗА ЗА 80 79 80 79 73 73
100 АО А6 А6 Аб А6 103 103 103 103 92 92
20 АЗ А2 АЗ А2 96 95 96 95 86 85
10 38 36 38 36 8А 81 8А 81 76 73
5 32 29 32 29 72 65 72 65 65 58
2,5 27 26 27 26 60 58 60 58 5А 52
1.25 18 18 18 18 А2 А1 А2 А1 37 37
120 АО 29 29 29 29 65 65 65 65 57 57
20 27 27 27 27 61 60 61 60 53 53
10 2А 23 2А 23 53 51 53 51 А7 А5
5 21 18 21 18 Аб А1 Аб А1 АО 36
2,5 17 17 17 17 38 37 38 37 33 32
1,25 12 12 12 12 26 26 26 26 23 23
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все Прова защищены.
4-61


--- стр. 1226 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Продолжительность киносконирования при 200 мА, требуемая для обеспечения соответаеия значению 1 Гр CTDI ioq Периф.
SFOV (Поле 
обзора при 
сканировании)
Голова ребенка Голово Туловище
ребенка
Молый размер 
туловища Крупное туловище
Фантом CTDI 16 см 16 см 32 см 32 см 32 см
kV
(кВ)
Апертура
(мм)
Малое
фокаль­
ное
пятно
Большое
фоколь-
ное
пятно
Малое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фоколь-
ное
пятно
Малое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фокаль­
ное
пятно
Молое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фокаль­
ное
пятно
Молое
фокаль­
ное
пятно
Боль­
шое
фокаль­
ное
пятно
140 40 21 21 21 21 46 46 46 46 39 39
20 19 19 19 19 43 42 43 42 36 36
10 17 16 17 16 37 36 37 36 32 31
5 14 13 14 13 32 29 32 29 27 24
2,5 12 12 12 12 27 26 27 26 23 22
1.25 8 8 8 8 18 18 18 18 16 15
Шум
См. 21CFR 1020.33 1с)(31(П)
Шум - это статистическая мера КТ-чисел. представленных мотрицей пикселов, 
содержащихся в центральной области интереса шириной 2 х 2 см. Шум соответствует 
стандартному отклонению, выраженному в единицах шкалы Хоунсфильда. 
разделенному на 1000, для представления шкалы контрастности между воздухом и 
водой, затем умноженному на 100 для получения значения в процентах.
Используемый фантом
(CM.21CFR 1020.33 (с)(3)М)
При сканировании головы должен использоваться цилиндрический водяной фантом с 
внешним диаметром 20 см, например, фантом компании GE для контроля качества. При 
сканировании туловища должен использоваться цилиндрический водяной фантом с 
внешним диаметром 30 - 35 см. При сканировании туловища рекомендуется 
использоваться полиэтиленовый фантом диаметром 35 см. Полиэтиленовый фантом 
диаметром 35 см можно приобрести у компании GE.
Процедура
(CM.21CFR 1020.33 (c)(3ltv)|
Стандартное отклонение изображения в центре получено с помощью типичного метода 
и стандартных 512 реконструкций в режиме исследования 5 мм, 8i.
4>62 5808972-1RU Ред.А (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1227 ---
Контроль качества
Типовой шум
Табл. 4-33 Шум изображения
Поле обзора сканирования Фантом kV (кВ) мА Стандартное 
отклонение (%)
Голова; Поле обзора 
сканирования (SFOV) Голова, 
поле обзора отображения 
(DFOV) 25 см
Фантом контроля 
качества
120 260 0,43
Туловище; Поле обзора 
сканирования (SFOV) большого 
туловища, поле обзора 
отобра)1Юния (DFOV) 35 см
Полимерный фантом 
35 см
120 260 1.4
Номинальная толщина среза и профили чувствительности
(См. 21CFR 1020.33 !с!{3}!111! и (c)(3)iivj
Используемый фантом
(См. 21 CFR 1020.33 (cl(3)(vl)
Профиль чувствительности представляет собой грофик аксиальной толщины. Чтобы 
произвести исходное измерение в режиме аксиального сканирования или 
кинофрагмента, отсканируйте отцентрованный по изоцентру (ISO) фантом Slope Wire, 
который состоит из двух рядов вольфрамовой нити диаметром 0.05 мм, расположенных 
в воздухе под углом 14.04 градуса к плоскости сканирования (уклон 4:1). Значения 
FWHM представлены средними для всех нитей по всем изображениям при сборе 
информации. Для спиральных сканирований, профиль чувствительности толщины среза 
измеряется проведением сканирования фантома из золотой фольги, изготовленного 
0RM, модель ORM-SSP-07. с минимально возможным интервалом реконструкции 
изображения. Золотая фольга (1 мм диаметром х 0.025 мм толщиной), внедрена в 
пластиковый эквивалент ткани для обеспечения симулированной функции 
распределения точек в аксиальном направлении.
(Процедура
(См. 21CFR 1020.33 (c)(3)(vl)
Условия такие же. как и для параметра «Шум» (см. Табл. 4-34). кроме толщины среза.
Значение толщины среза и характеристики чувствительности можно определить с 
помощью типичного метода и стандартной реконструкции 512 для каждой толщины 
среза в каждом режиме сбора данных.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права зощищены.
А-бЗ


--- стр. 1228 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Типичная номинальная толщина среза
Табл. 4-34 Номинольноя толщино среза - режимы аксиального сконироеония (FWHM в 
мм) (CM.YY0310)
Профили чувствительности среза (SSP) полная ширина при половине
максимума
(FWHM в мм) аксиальные сканирования
Апертура
(мм)
Выбранная толщина среза
0,625 1,25 2,50 5,00 10,0
40,00 ‘^0,742 0,980 2,350 5,373 9,560
20,00 0,609 1,028 2,323 5,226 9,450
10,00 0,513 1,113 2,404 4,836 9,730
5,00 н/д 1,102 2,387 4,805 Н/Д
2,50 н/д 1,092 2,388 н/д н/д
1,25 н/д 1,085 Н/Д н/д н/д
Только 64-срезовая система,
4-64 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все проеа защищены.


--- стр. 1229 ---
Контроль качество
Табл. 4-35 Номинольноя толщина среза — режимы спирального сканирования (FWHM в 
мм) (см.: YY0310)
Профили чувствительности среза (SSP) полная ширина при половине максимума 
{FWHM в мм) СПИРАЛЬНЫЕ СКАНИРОВАНИЯ
Апертура и 
спиральный шаг Выбранная толщина среза и режим реконструкции
Режим Full (Полный)
0,625 1.25 2,50 3.75 5,00 7.5 10,0
40,00. 0,516:1 0.66 1.09 2,22 3.53 4.84 7.23 9,68
20,00. 0,531,1 0.68 1.12 2.23 3.57 5,03 7.28 9,71
Режим Plus
0.625 1.25 2.50 3,75 5,00 7.5 10,0
40.00, 0.516:1 1,00 1,37 2.74 4.09 5,70 7.51 10,00
20,00, 0.531:1 1,02 1,40 2,76 4.23 6,00 7.52 10,00
Режим Full (Полный)
0,625 1.25 2,50 3,75 5.00 7.5 10,0
40,00,0,904 1 н/д 1.10 2.34 3.93 5,08 7.37 9,82
20,00, 0,969 1 н/д 1.12 2.34 3.80 5.00 7.34 9.82
Режим Plus
0,625 1,25 2,50 3,75 5.00 7.5 ю.о
40,00,0,984:1 0.96 1.38 2.98 4,62 5.89 7,51 9.99
20,00,0,969:1 0.98 1,39 2,95 4.51 6.01 7.54 10.03
Режим Full Шолный}
0,625 1.25 2,50 3,75 5,00 7.5 10,0
40,00,1,375:1 нТд 1.16 2.32 3.81 5.26 7,33 9.80
20,00,1,375:1 н/д 1.14 2.35 3.85 5,08 7,37 9.79
Режим Plus
0,625 1.25 2,50 3.75 5,00 7.5 10,0
40.00.1,375:1 1,00 1.44 2,76 4.53 6,11 7.50 10,00
20.00.1.375:1 0.99 1.44 2.80 4.53 5.92 7,51 9.99
Режим Full (Полный)
0,625 1.25 2,50 3,75 5,00 7,5 10,0
40.00.1.531:1 Н/Д 1.27 2.50 3.81 5.08 7,42 9.52
20.00.1.531:1 н/д 1.24 2.50 3.68 4.99 7,35 9.59
Режим Plus
0,625 1.25 2,50 3.75 S.00 7.5 10,0
40.00.1.531:1 1.01 1.50 3.03 4.55 5.71 7,51 9,82
20.00,1,531:1 0.96 1.49 3,05 4.50 5,04 7,45 9.90
5808972-1RU Ред4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
4-65


--- стр. 1230 ---
Revolution^” Moximo/Revolutlon^” Ace
Табл. 4-36 Номинальная толщина среза — 64 среза — режимы кардиального 
сканирования (FWHM в мм)
Профили чувствительности среза (SSP) полная ширина при 
половине максимума
(FWHM в мм) КАРДИАЛЬНЫЕ СПИРАЛЬНЫЕ СКАНИРОВАНИЯ
Апертуро
(мм)
Выбранная толщина среза и режим реконструкции 
в системе 64 срезов
Сегмент (60 ударов в минуту, шаг 0,22:11
40.00
0,625 1.25 2,50 от 3,75 до 10,0
0.84 1,08 2.28 н/д
Burst 190 ударов в минуту, шаг 0,22:11
40.00
0,625 1.25 2,50 от 3,75 до 10,0
0,84 1,05 2,26 Н/Д
Burst Plus 1135 удоров в минуту, шог 0,20:11
40.00
0,625 1,25 2,50 от 3,75 до 10,0
0,84 1,08 2,31 нТд
Модуляционная передаточная функция (МПФ)
(CM.:21CFR 1020.33(c) (3) (м))
МПФ 100% или 1,0 соответствует отсутствию потери сигнала. МПФ 0.0 соответствует 
полной потере сигнала. На практике маленькие, высококонтрастные объекты 
невозможно розличить. когда значение МПФ достигает диапазона 0.05-0,02.
Используемый фантом
(См. 21 CFR 1020.33 (cl(3)(v)l
Фантом производительности GE имеет вольфрамовый провод диаметром 0,05 мм. 
лежащий перпендикулярно плоскости изображения. Этот фантом может использовоться 
для оценки системы модуляционно-передаточной функции (МПФ) при помощи 
автоматизированного ПО. установленного в системе GE.
Процедура
(CM.21CFR 1020.33 (c)(3)(v)|
Условия такие же. кок и для параметра «Шум» (см. Табл, 4-34), кроме поля обзора 
отображения (OFOV).
Данные МПФ получены с помощью типичного метода. DFOV 25 см и стандартной 
реконструкции 512 с номинальной толщиной изображения 5 мм. режима сбора данных 
8i со стандартным алгоритмом реконструкции.
4-66 580897MRU Ред,4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony, Все права зощищены.


--- стр. 1231 ---
Контроль качество
Типичная модуляционно-передаточная функция (МПФ)
Рис. 4-31 Типичная кривая МПФ (См.: 1ЕС60б01-2-44:2009 пункт 203.6.7.2Ь), пункт 
203.110, 21CFR 1020.33 (c)(3)(iiil)
Табл. 4-37 Кривая МПФ
3 Frequency (Ip/cm)
Номер Описание
1 Кривая МПФ Голова и туловище
2 МПФ
3 Частота, пар линий на см (1р/см)
Максимальное отклонение
(см.: IEC 60601-2-44 и 21CFR 1020.33 (с|)
При определении «максимального отклонения» производители должны представить 
все возможные ситуации, однако маловероятно, что это может происходить у всех 
пользователей.
Наше заявление об отклонении включают максимальное отклонение для обеспечения 
соответствия нормативам, а также заявление об ожидаемых отклонениях (2s) для 
большинства наших систем.
Компания GE рассчитывает ожидаемые отклонения на основе результатов обширных 
многократных проверок системы.
5808972-1RU РедА (Декобрь 2020 Г.)
Ф 2020 General Electric Compony. Все права защищены.
4-67


--- стр. 1232 ---
Revolution‘s^  Moximo/Revolution^” Ace
Типичная доза |см.: 21CFR 1020.33 (cl(2|(v))
Отклонения могут превышать расчетный диапазон отклонений для низких мА или 
сканограмм мс узкой апертурой, где отклонение может быть больше (вплоть до 
коэффициента 2) в связи со свойственным отклонением меньших значений.
Расчетное отклонение составляет ± 15% с максимальным отклонением, ожидаемым для 
измерений трубки, составляющим ± 40%.
Распределение дозы по глубине ткани (см.: 21CFR 1020.33 (cl(2)(vl)
Максимальное отклонение, связанное с профилями дозы (FWHM, или Full Width at Half 
Maximum (полная ширина на половине максимума}}, должно состовлять ± 30% или 
1,5 мм в зависимости от того, что больше.
В это значение входит изменчивость, свойственная для измерения распределение дозы 
по глубине ткани с помощью твердотельного дозиметра. Расчетное отклонение 
составляет ± 10% или 0.5 мм в зависимости от того, что больше.
Рабочие характеристики (см.: 21CFR 1020.33 (c)(3||vll
Шум
Квадрат шума (s^) на КТ-изоброжении обратно пропорционален дозе рентгеновского 
облучения.
Максимальное отклонение составляет ± 15%.
МПФ
С описанным здесь протоколом, используемым для генерации данных, ожидаемые 
отклонения значений кривой МПФ составляют: ± 10%.
Максимальные отклонения могут достигать ± 20%.
Толщина среза и профиль чувствительности
С применением протокола, который использовался для генерации данных, укозанных 
здесь, значения профилей чувствительности срезов (FWHM) могут колебаться на ± 10% 
или 0,5 мм, в зависимости оттого, что больше.
В случае с кардиальными исследованиями, может наблюдаться более значительная 
степень отклонений в результате внутренней природы кардиореконструкции 
(полусканирование}.
С другими методами максимальное отклонение может достигать 1,5 мм для всех 
толщин; тонкие срезы наиболее подвержены ошибкам измерения.
4-68 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
(D 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1233 ---
Контроль качество
Периодичность проведения испытаний стабильности (см.:  
раздел 4.7 стандарта IEC 61223-2-6)
Испытания стабильности следует повторять согласно указаниям для отдельных методов 
испытаний.
Тем не менее, периодичность каждого испытания стабильности может быть уменьшена, 
если испытываемая система гарантированно находится в пределах допуска в течение 
б месяцев. В этом случае измерение дозы может повторятся ежегодно; все остальные 
испытания могут проводиться ежеквартально.
Кроме того, испытания стабильности следует повторять:
• в случае возникновения подозрения о возникновении неисправности; или
• непосредственно после окончания технического обслуживания КТ-сканера, 
проведение которого могло оказать влияние на испытываемые эксплуатоционные 
параметры;
• всегда, когда результаты испытания стабильности не соответствуют установленным 
критериям, в целях подтверждения результатов испытания.
Защита от облучения
Квалифицированный специалист по радиологии должен следить за защитными 
требованиями к кабинету сканирования.
Следует обращать внимание на расположение оборудования, планируемую на неделю 
нагрузку и материалы, используемые для стен, потолков, полое, дверей и окон.
На следующих рисунках рассеиваемого излучения предаавлены измеряемые уровни 
излучения внутри кабинета сканирования при сканировонии фантома тела (тела) CTDI 
шириной 32 см.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.
4-69


--- стр. 1234 ---
Revolution^” Moximo/RevolutionT” Ace
Диффузное (рассеянное) излучение
(см.: lEC 60601-2-44:2009 пункт 203.11, пункт 203.13.2)
Типичное исследование рассеяния (Большой фильтр (туловище) - Фантом 32 см CTDI}
ПРИМЕЧАНИЕ: Фантом CTDI32 см должен быть размещен на аоле для пациента.
Рис. 4-32 ISO- Контур 1,3, 2,6, 5.2 и 10.4 Грей/ метод сканирования 140 кВ, 100 мА.
1 секунда (с). 40 мм)
4-70 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Compony, Все права защищены,


--- стр. 1238 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Радиационное поле
Рис. 4-34 Максимально симметричное поле облучения
1 Я-гоу Tube t
- Положение фокального пятна и допуск — ось «X» О ± 0,25 мм
- Положение фокального пятна и допуск — ось «2» О ± 0.81 мм 
Табл. 4-40 Максимально симметричное поле облучения
Номер Описание
1 Рентгеновская трубка
2 Фокальное пятно
3 Основная ось
4 618,9 мм (ось X]
5 43,4 мм (ось Z)
4-74 5808972-1RU Ред4 {Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1239 ---
Контроль качество
Прочая информация по дозиметрии (Организация  
информации о дозе облучения в Руководстве пользователя)  
(См. стандарт NEMA XR 28-2013 Раздел 2.6)
Моделирование поверхности фантома человека
Ток кок значение СТО! является усредненной дозой для однородного цилиндрического 
фантома, измерения являются лишь приближенным значением дозы облучения 
пациента. Другим ограничением является то. что CTDI переоценивает дозу для 
сканирования, при котором отсутствует пошаговое изменение для стола пациента, 
например, при хирургической процедуре и КТ-перфузии. Для таких КТ-исследований 
CTDI может переоценивать пиковую дозу на коэффициент 2.
Информация в техническом справочном руководстве (TCP),  
касающаяся доз
Табл. 4-41 Информация о дозах, содержащаяся в TCP
Глава (TCP) Заголовок
3 CTDI,oi
11 Педиатрическая томография, AutomA, Теоретические основы 
AutomA. Часто задаваемые вопросы о функции AutomA
12
ДОЗИМЕТРИЯ
Распределение дозы по глубине ткани 
Защита от облучения 
Радиационное поле
13 Доза
17 Дозиметрические характеристики
Информация в руководстве пользователя, касающаяся доз
Табл. 4-42 Информация в руководстве пользователя, касающаяся доз
Глава (руководства 
пользователя) Заголовок
4 Пациенты малого роста и веса и дети
10
Сканирование
Параметры сканирования (AutomA) 
Оптимизация дозы пациента 
Просмотр отчета о дозе
11 Приложения для сканирования 
ASiR-V/ASiR
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
4-75


--- стр. 1240 ---
Revolution^” Moximo/Revolution™ Ace
Это страница намеренно оставлена пустой.
4-76 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1243 ---
Ежедневная процедура быстрой калибровки и прогревание трубки
Глава б
Ежедневная процедура быстрой  
калибровки и  прогревание
трубки
в целях поддержания высокого качества получаемых изображений выполняйте 
процедуру Fast Cal раз в день.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прогрев трубки перед быстрой калибровкой не требуется. Быстрая 
калибровка при необходимости запустит сканирования для прогрева 
трубки. Для получения информации орекомендациях по прогреву трубки 
см Ежедневная проиедуоо быстрой колибоовки и поогоевоние трубки.
1. Откройте экран монитора сканирования.
- Очистите отверстие туннеля.
- Поднимите стол выше уровня посадки пациента.
2. Выберите [Dally Prep] (Ежедневная подготовка) и (Fast Cal) (Быстрая калибровка).
- Перед началом ежедневного сканирования
3. Функция автосканирования будет выбрана автоматически.
а) Следующая последовательность сканирований будет выбрана автоматически:
- Проверка майларового окна
- Прогрев
- Тестовый протокол сканирования внутренней передачи данных на карте
- Список сканирования при быстрой калибровке
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Сатрапу. Все права защищены.
6-1


--- стр. 1244 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Рис. 6-1
A
Attention
f-astcal may noi nave been perfonned within the la8tZ*T
hours
ОСТОРОЖНО: Возможно, FastCal (Быстрая калибровка) не выполнялась в течение  
последних 24 часов.
b) Следуйте указаниям системы, чтобы запустить первое сканирование, и система 
произведет остальные операции.
c) Во время автосканировония оставайтесь возле пульта управления, чтобы успеть 
отключить рентгеновскую уаановку в случае, если в кабинет кто-то войдет.
Если в системе установлена нераспознанная трубка, на экране отображается 
следующее сообщение;
Рис. 6-2
Attention!
Ап unrecognized tube has been installed on the system. Fast Calibration 
techniques are designed speciflcally for GE tubes and GE cannot 
guarantee that the performance of the system will meet specifications 
with an unrecognized tube.
Accept & Run Fast Calibration
В системе установлена неопознанная трубка. Методики быстрой калибровки 
разработаны специально для трубок производства компании GE. и компания GE 
не может гарантировать, что функционирование системы с нераспознанной 
трубкой будет соответствовать техническим характеристикам.
6-2 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Connpany. Все право защищены.


--- стр. 1245 ---
Ежедневная процедура быстрой колибровки и прогревание трубки
Система функционирует с максимальной эффективностью при соблюдении 
определенных параметров. Эти параметры установлены путем прогревания трубки и 
заранее заданной группой воздействий. Когда оператор производит прогрев трубки 
при каждом указании системы, прогрев трубки снижает возможность образования 
артефактов и может содействовать продлению периода функционирования трубки.
Состояние трубки отображается при помощи трех зон на мониторе сканирования над 
значком «Новый пациент».
- Зеленый: Трубка находится в оптимальном рабочем состоянии.
Рис. 6-3
- Желтый: Для того, чтобы привести трубку в рабочее состояние, необходимо 
выполнить процедуру прогрева трубки. При нахождении в этой зоне допускоется 
сканирование без каких-либо ограничений.
Рис. 6-4
00:02:48
- Синий; Необходимо выполнить прогрев трубки. В зависимости от типа системы, 
количество мА может быть сильно ограничено до тех пор. пока не будет 
выполнена процедура прогрева.
Рис. 6-5
Для наилучшего ухода за вашей трубкой никогдо не пропускайте этап прогрева трубки. 
Выполните процедуру прогрева, когда трубка доаигнет желтой зоны для более 
быстрого прогрева и максимизации срока службы трубки. Для контроля прогрева 
предлагается специальный интерфейс. Только зеленая зона не предъявляет никаких 
ограничений для работы.
5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company, все права защищены.
6-3


--- стр. 1246 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 6-6
A AA A  M
No scans have been taken
Tube warmup must be run.
Внимание: No scans have been taken since xx/xx/xxxx. xx:xx:xx XX. Tube warm-up must 
be run.» (Сканирование не проводилось с (дата/время). Необходимо 
прогреть трубку.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если детекторы охлождены в результате отключения питания А1.
включите систему и подождите 2 часа до выполнения прогрево трубки. 
Это позволит детекторам достичь рабочей температуры для сохранения 
качества изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Невыполнение прогрева трубки при запросе со стороны программного 
обеспечения может привести к серьезному повреждению лучевой 
трубки и снизить продолжительность эксплуатационного периода 
трубки.
Внимание: Устраните все препятствия для луча.
ПРИМЕЧАНИЕ: Невыполнение прогрева трубки при запросе приведем к снижению 
максимально возможного мА для исследования после отмены или 
пропуска прогрева трубки
ПРИМЕЧАНИЕ: Трубки сторонних производителей могут выйти из строя, если задержки 
охлаждения не соответствуют требованиям их конструкции.
6-4 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прова зощищены.


--- стр. 1248 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 6-8
Warning!
A tte n tio n ; A n  u n re c o g n ize d  tu b e  h as b e en  in s ta lle d  o n  th e  sy ste m . T u b e  C o o lin g 
a lg o rith m s  a re  d e s ig n e d  s p e c iflc a lly  fo r G E tu b e s  a n d  th e 
p e rfo rm a n c e  o f th e  system  c a n n o t be g u a ra n te e d .
W A R N IN G ; S c a n s  m a y  h a ve b e en  ta k e n  w ith in  th e  la s t tw o h o u rs .
W a rm u p  s c a n s  m a y c a u se s u b s e q u e n t tu b e  co o lin g  d e lay s.
NOTE: Tube warmup will run in Autoscan mode.
h a v e  re a d  a n d  u n d e rs to o d  th e  im p lic a tio n s  o f th e  a b o v e  svam ing.
A c c e p t &  R u n  T u b e  W a rm u p
6. Щелкните (Accept) (Принять), если понимаете возможные осложнения.
♦ Прогрев трубки запускает серию сканирований нагрева трубки.
♦ По окончании процесса на дисплее снова появляется экран daily prep.
В журнале сообщений также появится сообщение об окончании прогрева трубки,
6-6 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1249 ---
Спецификация системы
Глава 7
Спецификация системы
(См. IEC 60601-1 Ed.3 Clause7.9.3.1, IEC60601-1-3:2008 ClauseS.1.1)
Маркировка компонентов системы
Табл. 7-1 Номера моделей
Компонент Номер модели Расположения табличек с 
техническими данными
Компонент
сертифицирован?
Гентри (Ю томографа)
6670000-х
Внизу слева на основании 
гентри, с задней стороны Да
Консоль оператора
5940104-х (автономная 
установка)
5946404-х (с открытым 
корпусом)
5940104-х (автономная 
установка):
Нижний правый угол на 
правой боковой крышке 
5946404-х (с открытым 
корпусом);
Задняя часть корпуса
Да
Стол пациента
VT1700V [500 фунтов
(227 кг)) Таблица;
5122080-х
Стол VT2000
(500 фунтов (227 кг)):
5121647-х
Lite (450 фунтов (205 кг)) 
Таблица: 5182488-х
С правой стороны, снизу на 
передней ножке Да
Блок распределения 
питания 2326492-х Задняя горизонтальная 
панель на верхней крышке N
Рентгеновский 
излучатель 
Performix^” 40 Plus
2137130-х По центру корпуса До
Коллиматор 5345001-х
Рентгеновская трубка в 
положении на 12 часов но 
передней части коллиматора
Да
580897MRU РедЛ (Декобрь 2020 г.1
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
7-1


--- стр. 1250 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Компонент
(Continued) Номер модели Расположения табличек с 
техническими данными
Компонент
сертифицирован?
Генератор 2371333-х На корпусе блока питания Да
В донном руководстве номера моделей могут содержать приставку «-х» (например. 
2137130-х). В этих случаях вместо «х» может быть подставлен любой цифровой или 
буквенно-цифровой символ. К примеру, 2137130-х может обозначать номера 2137130, 
2137130-2, 2137130-3 и Т.Д.
Те или иные столы для пациентов могут быть недоступны в отдельных регионах.
Ниже приведены примеры табличек с техническими данными и наименованием.
7-2 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company, Все права защищены.


--- стр. 1251 ---
Спецификация системы
Для IEC 60601-1:2005 (Третье издание)  
(См. IEC 60601-1 Ред.З Пункт 7.2.7}
Рис. 7-1 Табличка с названием системы
Официальный 
производитель 
/ Место 
производства
Модель
Официальный
производитель
Место производства 
Модель
Официальный 
производитель
Место производства
GE HANGWEI MEDICAL SYSTEMS СО.. LTD.
W M  Aral of Butdng No Э. No. 1 YongcMne NoiOi Rood. 
6ol|lno Ееополк tnd TichnelegKtl OivoKipmint Am . 
SeUINO 100176 CHINA
M A D E  FO R
OE HANGWEi MEDICAL SYSTEMS CO., LTD. 
_  W ill A r il 01 Byiieing NO 3. NO I Yongcning Noftn Roio. 
Biljing Ecoflonic ana Toennoiogicil Dooilopmonl A tii. 
■ ■  BEIJINO lO tire  CHINA
BY
____OE MEDICAL SYSTEMS, LLC
--* * * * * ^ 0 0  N . e R A N O V IE V , B IV O .. W A U K E S H A . W l., U  S .A .
Model: ^
Revolution M axim a
Модель
■ MAOEFOft
m l  OE HANGWEi NEDICAL SYSTEMS CO.. LTD.
Wm I Are* ol Building No 3. No.1 Yongchong North Road, 
Biiing Ecenomie and Tichnewgleel Div«iopntam Ai m . 
BSIJMG 10017S CHINA
MADE BY
GE HBBlthcart Jiptn Corporation 
7-127, AaenigaoUA^noma HIne-ehi, Tokyo 191-6503 Japi"
MODEL
Revolution Maxima
Табличка c названием системы
'(таблички на 
задней панели 
гентри)
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
7-3


--- стр. 1252 ---
Revolution^” Moxlmo/Revolution^” Ace
Рис. 7-2 Таблички с паспортными данными гентри
Производитель  
(организация,  
отвечающая за  
проектирование)  
/Место производства  
Гентри
Номер модели  
Серийный номер  
Произведено  
Заявление 21CFR*
Место производства
Номер модели  
Серийный номер,  
Произведено  
Описание
Производитель  
(организация,  
отвечающая за  
проектирование)
Место производства
Номер модели  
Серийный номер  
Произведено
_  O f H ANOW f I M f OICAL ( T tT I M  C O . LTV.
WM> c f BuMMO N o.}. He 1 Y ongm ng N « « i ReM
8 * ^  Eoonomte in d  TccOneloglul Dtvetoonwni Atm . 
BEUINO 10017» CHINA 
OANTRV 
R t f l MODEL. (1)
______SERML
^  MANUFACTURED: MONTH YEAR  
‘complies  w ith  RAOCATION PERFORIWkNCE STANDARDS.
JIC FRSueC M APTERJ.
GENERAL ELECTRIC  COMPANY
MILWAUKEE. WISCONSIN MADE IN U.S.A.
CL xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
/N  xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
NUFACTUREO xxxxxxxxxxxxxxxxxxx OESC xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
I'^ AT miMcm a>»irito rr iMxoMirtM LAaoaAraiict iic. ' A S  T O  (IC C T M IC A I M D O I. П н е. A > «  icO O N IC A L  1 М А К П  Q & T . ilO L
MADE FOR
OE KANOW BIMEOKAL SYSTEMS CO.. LTD.
W M  Aim  Ы BuMIng No.3. No 1 YonfClMns RoM,
B«№ s EcanonSe And Tdtfnola^cal Oovaopmanl A n *. 
BEUMO 100178 CHWA 
MADE BY
OE H M W ttW * CoTRdnilan
7 -Ш . AMN8Mks4N7ieNi«. М ЛМ М . TeCyo 1 S 1 W 3  m m
OANTRY
R E F l MODEL ЮОООСХХ
B N | SERIAL 
^  MANUFACTURED: MONTH YEAR 
COMPUES W ITH RADIATION PERFOMAANCE STAMIAROS. 
SI CFRSUeCHAPTERJ.
Таблички c паспортны м и данны м и гентри
7-4 5808972-IRU Ред.А (Декобрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1253 ---
Спецификация системы
Рис. 7-3 Тоблички с паспортными донными столо (для стола А50 фунтов (205 кг)1
Производитель,  
(организация,  
отвечающая за  
проектирование) 
Место производства  
Тип стола ------------
/'------------------------------------------N
MAOCFOReCHtaKhcortJopen Corporation 
Mahgoota *<homt. Hino-shi Tol^ IS M » }  Jopon
MAOt evet HANOWtl HCOICALSVirtHSCO..LTD.
’'W M IVM  of BufeUng №}. N ai vongdwng North Hood. 
в«фч Ecommc ond TodwdogKOl DMtapmont Or«a 
MUMG100176CHM*
Номер модели  
Серийный номер
Произведено  
Заявление 21CFR*
U TS  TAELE N t ЕОЭ
jK F ] m o del: S1I24SE.S
Гвй1serial : XIXXZUI
,еУ MANUFACTURED: MONTH YEAR
С О М Ш М  WTTM MOIATION т Р О Й Н А Н а  П А М О А К». 
iicrasutCHAfToij
Таблички с паспортны м и данны м и стола
Рис. 7-4 Таблички с паспортными донными столо (для стола 227 кг (500 фунтов!)
Производитель  
(организация,  
отвечающая за  
проектирование) 
Место производства  
Тип стола------------
Номер модели
Серийный 
номерПроизведено  
Заявление 21CFR'*
W O f FOR 0 (  H o o lth c o rt Jo p o n  C orporotM n 
7-127. M o h o e o to  4-charno, H no-shi. Tokyo 1914S 01 Jopon
ИДОС e v  O f HANOW EI H E O K A L SYSTEMS C O . LTD. 
W M  m o  o lB u k d irg  N a3. N a l V ongctw ng N orth R ood 
BeijnO  Econorrac and Technological DevelopnM fit A rea 
K IJ IN 6  100176C HIN A
[SSf I h o o e l 
[m I  StWAl:
^  MANUFACTUREO: month  year
G T1700I/N 9ED 3 
5122080-12 
oooooow
. COHRUES W ITH RADIATION PERFORMANCE STANDARDS. 
21C FR  SU K H A P TE R J.
Таблички c паспортны м и данны м и стола
Рис. 7-5 Таблички с поспортными данными стола (для длинного столо 227 кг (500 фунтов)
Производитель  
(организация,  
отвечающая за  
проектирование)  
Место
производства  
Тип стола
Номер модели  
Серийный номер
ИАОЕ FOR a s  H e e lth co re  Jo p o n  C o rp o ra tio n  
7.127, A to h ip o o lia  •■ehom e, H ln e ^M , T okyo iP l-e S O I Jopon
MAOS V rd E  HANOW EI M EDICAL SYSTEMS CO., LTD. 
w o n  A rea еТВиИОпд NO J, N a l vongchong N orth Rood. 
8o|;tno Ico n o m le  o n d  T ochnologicol O evoieprnoni A re a  
•E U lU e  10017E CHINA
6T2000 N 9 EDS 
M O DEL: iU iC A 7 » t
SERIAL) юои оове.
MANUFACTURED: MONTH YEAR
MPLIES wrTH ААСМАТЮН PERFORMANCE STANDARDS, 
21CFRSUKHAPTERJ.
Произведено
Заявление 21 CFR* ТаблИЧКИ С паспортными ДОННЫМИ стола
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
(D 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
7-5


--- стр. 1254 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 7-6 Таблички с паспортными данными роспределительного щита питония
GE HANGWEI MEDICAL SYSTEMS СО., LTD. 
West Area of Building No.3, No.1 Yongchang North Road, 
Beijing Economic and Technological Development Area. 
BEIJING 100176 CHINA
П р о и з в о д и т е л ь  ( л и ц о , о т в е т с т в е н н о е  з а  
к о н с т р у к т и в н о е  и с п о л н е н и е )
/место
п р о и з в о д с т в а  
Р а с п р е д е л е н и е 
п и т а н и я 
Е д и н и ц а 
Н о м е р  м о д е л и 
С е р и й н ы й  н о м е р 
П р о и з в е д е н о 
Н а п р я ж е н и е 
Ч а с т о т а  с е т и 
М а к с и м а л ь н а я 
в х о д н а я  м о щ н о с т ь 
К р а т к о в р е м е н н а я 
Н е п р е р ы в н а я
Таблички с паспортными данными распределительного щита питания
POWER DISTRIBUTION UNIT 
MODEL; 2326492*81 
SERIAL; xxxxxxx 
c J MANUFACTURED; MONTH YEAR
VOLTS; xxxxxxx 
FREQUENCY; 50/60HZ 
MAX. POWER INPUT;
MOMENTARY; 
CONTINUOUS:
EIGHT; xxxxxxx
CLASS!
r f  ^
ПРИМЕЧАНИЕ: Электрические характеристики на паспортной табличке устройство
распределения электропитания являются характеристиками системы КТ.
Рис. 7-7 Таблички с паспортными данными консоли ______________________________
П р о и з в о д и т е л ь 
(о р г а н и з а ц и я , 
о т в е ч а ю щ а я  з а 
п р о е к т и р о в а н и е ) 
/м е с т о  п р о и з в о д с т в а 
К о н с о л ь  о п е р а т о р а 
Н о м е р  м о д е л и 
С е р и й н ы й  н о м е р 
П р о и з в е д е н о 
З а я в л е н и е  2 1 C F R *
ОБ HANOW EI M EDICAL SYSTEM S СО., LTD.
We»t Area ol Building No.3, No.1 Yongchang North Road. 
Beijing Economic artd Technological Oevelopmanl Area. 
BEUINO 100176 CHINA
O PERATO R CO N SO LE 
MODEL: 5040104-10 
SERIAL:
C d  M ANUFACTURED: MONTH YEAR
CO M PLIES W ITH RADIATION PERFO RM AN CE 
STANDARDS. 21 C FR  SUBCH APTER J.
Таблички c паспортны м и д анны м и консоли
Примечание. Расчетные электрические характериаики для консоли: 
120 8 перем. тока, 15 А и 50/60 Гц.
7-6 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все проео защищены.


--- стр. 1255 ---
Спецификация системы
Рис. 7-8 Тоблички с поспортными данными консоли
Производитель ---------
(организация, 
отвечающая за 
проектирование)/ 
Место производства 
Консоль оператора
Номер модели 
Серийный номер 
Произведено 
Заявление 2 1CFR*
------ Q E HANGWEI MEDICAL SYSTEMS СО., LTD.
W M tAr«aolBuildngNo.3, No.1 Yongchang North Road. 
Beijlrtg Econorrie irtd Tachmlogical Oevalopmani Araa, 
BEUINO 10017в CHINA
OPERATOR CONSOLE 
MODEL; 5946404-1S 
®  SERIAL:
MANUFACTURED: MONTH YEAR
.  COMPLIES WITH RADIATION PERFORMANCE 
STANDARDS. 21 CFR SUBCHAPTER J.
Место Производства ..^^ENERAL ELECTRIC COMPANY 
Номер модели MODEL
S/N
UANUFACTUREO
ESC
MILW AUKEE. WISCONSIN MADE IN U .S .A .
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Серийный номер 
Произведено 
Описание
производитель 
(оргонизация, 
отвечающая за 
конструктивное 
исполнение)
Место производство
Номер модели
IIIIIIIIIIII н
cuinaiiT аам'мш г leeciW ittKi Lxciuraiics ■« . * то u c cia iu i ttooi, Па(. wo «Ссмипсч n4«<os ся,'. ля.
MADE FORGE HANGWEI MEDICAL SYSTEMS CO., LTD.
• West Area of Building No. 3, No. 1 Vor>gchang North Rood. 
Beijing Economic ond Technologicol Development Areo. 
BEIJING 100176 CHINA
MADE BY GE Heolthcare Japan Coiporation 
'7-127. AMhigOiXiOA-ChOinc. НИО-thi, TeliyO 1914S03 Jopon
OPERATOR CONSOE 
Model 59«6404-3S
Serial xxmxxxxxx
Manufactured MONTH.YEAR
COMPLIES WITH RADIATION PERFORMANCE STANDARDS 
21 CFR SUBCHAPTER J
Серийный номер
Произведено ТоблИЧКИ С ПОСПОрТНЫМИ ДОННЫМИ КОНСОЛИ
Примечание. Расчетные электрические характеристики для консоли: 
120 В перем. тока, 15 А и 50/60 Гц.
ПРИМЕЧАНИЕ; *Заявление21Своданормативныхактов1СРР): Заявление о соответствии 
с правилами США по излучению, не требования техники безопасности и 
не предупреждения.
5808972-1RU РедА {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
7-7


--- стр. 1256 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 7-2 Перевод
Месяц Перевод
January Январь
February Февраль
March Март
April Апрель
May Май
June Июнь
July Июль
August Август
September Сентябрь
October Октябрь
November Ноябрь
December Декабрь
Конфигурация системы
Табл. 7-3 Максимум мА
кВ
Максимальное значение мА
Малое
фокальное пятно 
(пиковая 
мощность 24 кВт)
большое фокальное пятно
Система но50 кВА 
(пиковая мощность 
33,6 кВт)
Система 75 кВА
(ПИКОбОЯ
мощность 55 кВт)
Система 100 кВА
(пиковая 
мощность 72 кВт)
80 300 400 400 400
100 240 335 480 480
120 200 280 460 560 (600*)
1А0 170 240 395 515
600 мА применяется только для режима Cardiac Cine (Snap Shot Pulse).
7-8 5808972-lRU РедА (Декабрь 2020 г.)
(D 2020 General Electric Company. Bee право зощищены.


--- стр. 1257 ---
Спецификация системы
Табл. 7-4 Размеры сиаемы
Компонент
Размер (в дюймах) 
(ширина, высота, 
глубина, 
установочная 
поверхность)
Размер (см) 
(ширина, высота, 
глубина,установочная 
поверхность)
Вес
(фунты)
Вес
(кг)
Гентри 80.4 (шир), 76.3 
(выс). 40,2 (гл)
204.1 (шир). 193,8 
(выс). 102 (гл) 3528 1600
Консоль
оператора
Автономная
установка
8.5 (шир). 17.5 (выс).
21,9 (гл)
21,6 (шир), 44,5 (выс), 
55.5 (гл) 55 25
Вариант блока 
питания (только 
для автономно 
установленной 
КО)
13,8 (шир). 10,8 
(выс). 10,0 (гл)
35 (шир). 27.5 (выс). 
25.4 (гл) 23 10
С открытым 
корпусом
17,6 (шир). 22,7 
(выс). 26,4 (гл)
44,8 (шир), 57,6 (выс), 
67,1 (гл) 143 65
Внешнее
оборудование
консоли
51.2 (шир). 35.2 (гл) 130 (шир). 89,5 (гл) 146 66
Lite (450 фунтов (205 кг}) 
Таблица
25,6 (Ш). 41.1(B), 
88.3 (Г). 163.3 (УП)
65 (Ш), 104 (В). 224,3 
(П,415(УП) 705 320
VT1700V (500 фунтов (227 кг)) 
Таблица
25,6 (Ш), 41,2 (В). 
92,9 (П. 175,6 (УП)
65 (Ш). 105 (В), 236 (П. 
446 (УП) 981 445
Стол VT2000 (500 фунтов 
(227 кг))
25.6 (Ш). 41,2 (8).
114.6 (П. 225.0 (УП)
65 (Ш). 105 (В), 291.0 
(П. 572 (УП) 1113 505
Блок распределения питания 27.6 (шир). 41.8 
(выс), 21.7 (гл)
70 (шир). 106 (выс), 
55 (гл) 816 370
Общий
вес
системы
Lite (450 фунтов (205 кг)) Таблица, автономно уаоновленная 
КО с блоком переменного тока 5273 2391
Lite (450 фунтов (205 кг}) Таблица. КО с открытым корпусом 5338 2421
VT1700V (500 фунтов (227 кг))Тоблица, автономно 
установленная КО с блоком переменного тока 5549 2516
VT1700V (500 фунтов (227 кг))Таблица, КО с открытым корпусом 5614 2546
стол VT2000 (500 фунтов (227 кг)), автономно уаоновленная КО 
с блоком переменного тока 5681 2576
стол VT2000 (500 фунтов (227 кг)). КО с открытым корпусом 5746 2606
5808972-1RU РедЛШекобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. Все прова эощищены.
7-9


--- стр. 1258 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Опции, приобретаемые отдельно
в таблице ниже перечислены опции, которые можно приобрести.
Табл. 7-5 Приобретаемые отдельно опции (программное обеспечение)
Название инструкции 
оператора*^
Название опции 
программного 
обеспечения*^
Название технического 
паспорта изделия*^
0,35 секунды Liquid-0.35-Routine Оборот 0,35 с
0.4 секунды 0_4Speed оборот 0,4 сек
0.5 секунды SmartSpeed оборот 0.5 сек
64-срезовая опция Поциент в 64 срезах Опция 64 срезов 
(64-кональная)
Перекрывающаяся Перекрывающая Реконструкция с перекрытием
реконструкция реконструкция - аксиальная (64 среза и 128 срезов)
Мощность 72 кВт 100 kVA Мощность 72 кВт
Мощность 55 кВт 75kVA Мощность 55 кВт
SmartScore Pro SmartScore Pro SmartScore
Просмотр ЭКГ 
Редактор ЭКГ
Просмотр ЭКГ Запись ЭКГ
CardlO Snapshot CardlQ Snapshot CardlQ Snapshot
Snapshot Pulse CardlQ SnapShot-Cine Snapshot Pulse
Кардиофильтры Фильтры уменьшения шума Кардиальное усиление
Адаптивная статистическая 
итерационная 
Reconstruction -V (ASiR-V)
ASIR-V ASIR-V
Адаптивная статистическая АСИР АСИР (Адаптивная
итерационная Статистическая
Reconstruction (ASiR) Итерационная реконструкция)
Объемное спиральное Axia (Shuttle Volume Shuttle (Объемный
сканирование (аксиальное) челночный режим)
Объёмное спиральное HelicalShuttle Объёмное спиральное
сканирование со сдвигом сканирование со сдвигом
SmortStep SmartStep SmartStep
*1; Нозвоние инструкции оператора — это название опции, описанное в руководстве пользователя.
*2; Название опции программного обеспечения — это ключевое название опции, указанное на 
сервисной панели.
*3: Data Sheet Name (Название спецификации) — название опции, описываемое в спецификации 
изделия.
7-10 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
(D 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1259 ---
Спецификация системы
Название инструкции 
оператора*^
Название опции 
программного 
обеспечения*^
Название технического 
паспорта изделия*^
Улучшенный инжектор 
Xtream
Улучшенный инжектор 
Xtream
Улучшенный инжектор Xtream
Разделение исследований Разделение исследований Разделение исследований
Интеллектуальное 
уменьшение артефактов от 
металла IMAR)
MAR Smart MAR
Проверка изображения Проверка изображения Проверка изображений
SmartView Real Time СТ Ftuoro SmartView
AW server connection 
{подключение к серверу AW)
Подключение к AWE Подключение к AWE
Волна ЭКГ на дисплее 
гентри
XtDisplay-ECGWave Отображение волны ЭКГ на 
дисплее гентри
Snapshot Assist Snapshot Assist Snapshot Assist
Повышение временного 
разрешения
Temporal Enhance 
(Повышение временного 
разрешения) Snapshot Assist
Повышение временного 
разрешения
Антивирус Антивирус Антивирус
Автоматическое
размещение
Автоматическое 
размещение пациента
Автоматическое размещение
опция включения фильтра 
подавления штрихов (SFF)
С а rd 1 0_кл ю ч_ко н ф и г опция включения фильтра 
подавления штрихов (SFF)
Удаленное автоматическое 
позиционирование
Удаленное автоматическое
позиционирование
пациента
Удаленное автоматическое 
позиционирование
*1: Название инструкции оператора — это название опции, описанное в руководстве пользователя. 
*2: Название опции программного обеспечения — это ключевое название опции, указанное на 
сервисной панели.
*3: Data Sheet Name (Назвонив спецификации) — название опции, описываемое в спецификации 
изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые опции могут быть включены в набор стандартных функций 
для некоторых стран.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция удаленного автоматического позиционирования не 
предоставляется в Китае.
5808972-1RU Ред.А {Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Compony. Все право зощищены.
7-11


--- стр. 1260 ---
Revolutions'^ Maxima/RevolutionS” Ace
Описания приобретаемых отдельно опций
В таблице ниже перечислены опции, которые можно приобрести.
Табл. 7-6 Описания приобретаемых отдельно опций
Название
инструкции
оператора*^
Описание
0.35 секунды Позволяет использовать скорость вращения от 0.35 с до 0,6 с.
0.4 секунды Позволяет использовать скорость вращения от 0.4 с до 0,6 с.
0.5 секунды Позволяет использовать скорость вращения 0.5 с и 0,6 с.
б4-срезовая опция Включает б4-срезовый режим.
Перекрывоющаяся
реконструкция
Обеспечивоет реконструкцию 128 перекрывающихся срезов на 
оборот в б4-срезовой системе (64 среза на оборот в 32-срезовой 
системе) для режима аксиального сканирования.
Мощность 72 кВт Позволяет осуществлять установку мА до 72 кВт.
Мощность 55 кВт Позволяет осуществлять установку мА до 55 кВт, обеспечивает 
максимальное ограничение мА.
SmortScore Pro Запрашивает измерения проспективной синхронизации ЭКГ. которые 
предоставляют информацию, ценную для тайминга сканирования. Но 
основании измерений система синхронизирует сбор донных о 
сердечном цикле.
Просмотр ЭКГ 
Редактор ЭКГ
Предоставляет пользователям возможность просматривать и 
ретроспективно изменять интервалы и настраивать расположение 
триггеров для сердечных циклов, основанных на колебательных 
сигналах ЭКГ. отображаемых на консоли. Данная функция повышает 
показатель эффективности исследования сердечно-сосудистой 
системы в случаях, когда триггеры работают недостаточно хорошо, 
или сердцебиение нерегулярно, например при желудочковых 
экстрасистолох. предсердных экстрасистолах и аритмии.
CordlO Snapshot Спиральный режим сбора данных с низким шагом в рамках 
ЭКГ-синхронизоции. где значение шага устанавливается на основе 
частоты сердечных сокращений пациента. Три режима исследования 
и реконструкции: Snapshot Segment. Burst и Burst Plus и один 
дополнительный режим реконструкции. Snapshot Segment Plus. 
Частоте сердечных сокращений пациента должно быть в пределах 
30-120 ударов в минуту.
*1: инструкции оператора — это название опции, описанное в руководстве 
пользователя.
7-12 5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
< 0 2020 General Electric Company. Все прова зощищены.


--- стр. 1261 ---
Спецификация системы
Н азвание
инструкции
оператора*^
Описание
Snapshot Pulse Аксиальный режим по принципу «шаг и съемка» используется для 
сбора изоброжений в течение укозанной фазы цикла сердцебиения с 
заполнением. Заполнение обеспечивает дополнительную информацию 
0 фазе, чтобы рассчитать колебоние частоты сердечных сокращений, 
добавив время до и после средней фазы исследования. При 
использовании для снимков коронарной артерии частота сердечных 
сокращений пациента должна быть в пределах 30-65 уд/мин.
Кардиофильтры Фильтры снижения сердечного шума С1, С2, СЗ можно выброть для 
снижения шума но изображениях с целью сбора донных в режимах 
Snapshot Segment, Snapshot Burst, Snapshot Burst Plus или Snapshot 
Pulse.
Адоптивная
Статистическая
Итерационная
реконструкция-V
(ASiR-V)
Расширенная методика реконструкции, которая позволяет снижать 
шум в изображении и штриховые артефакты, а также улучшить 
обнаружительную способность при низкоконтрастной разрешающей 
способности (LCD) и качество изображения.
Адаптивная 
Статистическая 
Итерационная 
Реконструкция (ASiR)
Расширенная методика реконструкции, которое позволяет снижать 
шум в изображении, о также улучшать низкоконтрастную 
розрешающую способность (LCD) и качество изображения.
Объемное
спиральное
сканирование
(аксиальное)
Режим повторного аксиального сканирования, в котором стол 
перемещается назад и вперед между двумя смежными положениями с 
ДО-мм зоной покрытия детектора. Применяется для исследований 
перфузии мозга.
Объёмное 
спиральное 
сканирование со 
сдвигом
Архитектура адаптивного контроля сканирования и динамическая 
реконструкция шага поддерживает временную дискретизацию и 
увеличивает покрытие по оси 2, позволяя изучать диномику. Режим 
челночного спирального сканирования позволяет столу непрерывно 
перемещаться вперед и назад по заданной области, а данные, 
полученные при кождом проходе аола, содержат значение 
дискретизации по времени. Контрольный сбор данных может 
использоваться для проведения исследовоний с временным 
разрешением, таких как КТ ангиография (КТА) головы, шеи и туловище 
с разрешением по времени, а также проведения перфузионных 
исследовоний. Покрытие оси Z для динамических (Д-мерных) 
исследований КТА и перфузионных исследований увеличено до 
312,5 мм (500 срезов) и 1Д0 мм соответственно.
*1: Нвзвани* инструкции оператора — это название опции, описанное в руководстве 
пользователя.
5808972-1RU Ред4 (Лекабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Соглрапу. Все права защищены.
7-13


--- стр. 1262 ---
Revolution^” Moximo/Revolutlon^” Ace
Название
инструкции
оператора*^
Описание
SmartStep Режим сканирования, предназначенный для интервенционных процедур, 
проводимых рентгенологом или врачом.Дополняется использованием 
встроенного ручного контроллера (ННС) и ножной педали.
Улучшенный 
инжектор Xtream
Обеспечивает функциональность класса 4 на инжекторе, совместимом 
с СА425, разрешая включение/выключение и настройку параметров 
инжектора из системы, Улучшенный инжектор Xtream — стартовая 
синхронизация системы и инжектора и обмен данными параметров 
введения между системой и инжектором.
Разделение
исследований
Служит для разделения серии изображений пациентов но отдельные 
группы. Благодоря уменьшению размера, группы изоброжений можно 
передать по сети на требуемые станции, где они могут быть 
многократно просмотрены и использованы для выставления счетов по 
исследованиям конкретных пациентов.
Интеллектуальное 
уменьшение 
артефактов от 
наличия металла 
(MAR)
Технология реконструкции, которая снижает артефакты недостатка 
фотонов, вызванные наличием имплонтациями.
Проверка
изображения
Режим реконструкции изображения в близком к реальному масштабе 
времени в матрице 340 х 340 для подтверждения охвата диапазона 
сканограмм.
SmortView Обеспечивает рентгеноскопический режим сканирования, 
предназначенный для интервенционных процедур.
AW server connection 
(подключение к 
серверу AW)
Обеспечивает подключение к серверу AW в качестве клиента и 
осуществляет управление всеми приложениями сервера Advantage 
Windows с консоли оператора.
Волна ЭКГ на 
дисплее гентри
Предоставляет пользователям возможность выводить на дисплей 
гентри ЭКГ-волны для просмотра частоты сердечных сокращений 
пациента во время сканирования сердца.
Snapshot Assist Включает режим, который направляет пользовотеля при выборе 
соответствующего режима исследования сердца на основании 
профиля пациента.
Повышение
временного
разрешения
Режим реконструкции для создания изображений, облегчающих 
последующую обработку изображений обследований сердца, 
полученных с помощью Snapshot Freeze.
Антивирус Включает McAfee® Endpoint Security для Linux (ENSL) для определения 
угроз и потенциально нежелательного программного обеспечения, о 
затем защищает систему КТ от угроз.
*1; Нвзвани» инструкции оператора — это название опции, описанное в руководстве 
пользователя.
7-14 5808972-lRU РедА (Декобрь 2020 г.)
' 2020 General Electric Company. Bee права защищены.


--- стр. 1263 ---
Спецификация системы
Название
инструкции
оператора*^
Описание
Автоматическое
размещение
Опция автоматического размещения включает одну глубинную 
камеру и рабочий процесс пользовательского интерфейса (UI) на 
дисплее КТ гентри. Глубинноя камера установлена но потолке над КТ 
гентри для получения информации о трехмерной форме тела 
пациента (также называемой глубинным изображением) и 
видеоизображений. Система должна отображать видеоизображения 
пациента на дисплее гентри, вычислять ориентацию и жест пациента 
но основе глубинных изображений, о также вычислять диапазон 
предварительного сканирования и высоту центра тела, а затем 
реализовывать интеллектуальный рабочий процесс 
позиционирования пациента и предварительного сканирования,
опция включения 
фильтре 
подавления 
штрихов (SFF)
Включает возможность установки SnapShotAssist Опция временного 
улучшения без зависимости от Snapshot Pulse и Snapshot Assist.
Удаленное
автоматическое
позиционирование
Удаленное автоматическое позиционирование выполняет 
синхронизацию пользовательского интерфейса дисплея гентри с 
консолью слева от головы для проведения удаленного 
автоматического позиционирования.
*1: Название инструкции оператора — это название опции, описанное в руководстве 
пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые опции могут быть включены в набор стандартных функций 
для некоторых строн.
Табл. 7-7 Дополнительное оборудование Типы и Модели
Тип Производитель / Модель
Частичный ИБП GXT4-10000RT208-GE
Устройаво считывания штрих-кода Honeywell 1300g
SmartStep и Boom (включает ЖК-монитор, 
видеосплиттер и крепления) GEHC 5115174-20
Ручной пульт SmartStep GE2199947-2
Ножной переключатель SmartStep GE2199945-2
5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. Все npoeo зощищены.
7-15


--- стр. 1264 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Спиральная высококонтрастная пространственная  
разрешающая способность (см. YY0310)
З-мерная МПФ
Основа измерений: Предельное разрешение в плоскости (XY) определено отсечением 
фильтра восстановления. МПФ 50%. 10% и 4% показаны на фантоме производительности 
от компании GE. MTF рассчитана на основе двухмерного преобразования Фурье 
функции рассеяния точки с помощью данных пиксела вокруг вольфрамовой нити 
шириной 0,05 мм. Допустимое отклонение ± 10 % применимо ко всем измерениям.
Табл. 7-8 Параметры сканирования (плоскость XY)
Параметр сканирования
Тип сканирования Helical (Спиральный)
kV[KB) 120
мА 200
Время сканирования Вращение гентри 0.5 -1.0 секунды (с)
Перемещение/вращение стола 10-55 мм
Толщина сканограммы 5.0 мм
Шаг от 0.516/0.531 до 1.531:1
SFOV (Поле обзора при 
сканировании)
Голова, крупное туловище или 
небольшое туловище
DFOV 5 см для Edge Plus. 25 см для Standard
Алгоритм Базовые алгоритмы Standard и Edge
Plus
Значения пары линий уменьшаются с увеличением фокусного пятна; значение 
предельного разрешения не изменилось.
Основа измерений: Предельное разрешение в плоскости Z определено по длине 
активной оси 2 детектора. МПФ 50%. 10% и 4% показаны сканированием на фантоме 
золотой фольги от компании GE (золотая фольга. (1 мм диаметром х 0.025 мм толщиной), 
внедрена в пластиковый эквивалент ткани) с минимальным интервалом реконструкции 
изображения, которое возможно в ходе перспективной реконструкции. МПФ рассчитана 
на основе преобразования Фурье профиля чувствительности среза, полученного при 
восстановлении изображений. Допустимое отклонение ± 10 % применимо ко всем 
измерениям.
7-16 5808972-1RU РелЛ (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Compony. Все право защищены.


--- стр. 1265 ---
Спецификация системы
Табл. 7-9 Параметры сканирования (плоскость Z)
Параметр сканирования
Тип сканирования Helical (Спиральный)
kV (кВ) 120
мА 200
Время сканирования Вращение гентри 0,5 -1.0 секунды (с)
Режим сканирования Апертура 20 мм
Image Interval (Интервал 
между изображениями) Минимально возможное
Толщина изображения 0,625 мм
Шаг 0.531:1
SFOV (Поле обзора при 
сканировании)
Голова, крупное туловище или 
небольшое туловище
DFOV 10 см
Алгоритм Подробное ядро
Табл. 7-10 Результаты алгоритма Standard и Edge Plus (плоскость XY)
X/Y LP/CM 
типовой 
(Standard)
X/Y LP/CM типовой 
(Edge Plus)
50% 4,2 12.1
10% 6,8 16.0
4% 7.5 18.3
0% — Более 18,3
Тобл. 7-11 Результаты алгоритма (направление Z)
Z LP/CM типовой 
Детальное
50% 7,3
10% 12,2
4% 14.2
0% (вычисленное) 19,7
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony, Все прова защищены.
7-17


--- стр. 1266 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Осевое высококонтрастное пространственное разрешение
(см.: 1ЕСб0б01-2-44;2009 пункт 203.6.7.2Ы, 1ЕСб0601-2-44:2009 пункт 203.110, 
21CFR1020.33 (с) (31 (и) и YY0310)
Основа измерений: Предельное разрешение в плоскости (XY) определено отсечением 
фильтра восстановления. МПФ 50%, 10% и 4% показаны на фантоме производительности 
от компании GE. 1^ПФ рассчитывается путем двумерного преобразования Фурье 
функции рассеяния точки на основе пиксельных данных вольфрамовой проволоки 
около 0,05 мм на 4 центральных изображениях при 40 мм апертуре. Допустимое 
отклонение ± 10 % применимо ко всем измерениям.
Табл. 7-12 Параметры сканирования
Параметр сканирования
Тип сканирования Аксиальный
kV (кВ) 120
мА 130
бремя сканирования Вращение гентри 2,0 секунды |с)
Режим сканирования Апертура 40 мм
Толщина изображения 5 мм
SFOV (Поле обзора при 
сканировании)
Head (Голова), Large Body 
(Большое туловище). Small Body 
(Малое туловище), Ped Head 
(Голова ребенка) или Ped Body 
(Туловище ребенка)
DFOV 5 см для Edge Plus. 25 см для 
Standard
Алгоритм Базовые алгоритмы Standard и 
Edge Plus
Значения пары линий уменьшаются с увеличением фокусного пятна; значение 
предельного розрешения не изменилось.
7-18 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1267 ---
Спецификация системы
Рис. 7-9 Обычное разрешение плоскости (XY)
Табл. 7-13 Обычное разрешение плоскости (XY)
Номер Описание
1 Кривая МПФ головы и тела
2 MTF
3 Частота, пар линий на см (1р/см)
4 Edge Plus
5 Standard (Стандарт)
Табл. 7-14 Результаты алгоритма
X/Y LP/CM типовой 
(Стандартный)
X/Y LP/CM типовой 
(Edge Plus)
50% 4.2 12,1
10% 6.8 16,0
4% 7,5 18,3
0% — Более 18,3
5808972-1RU Ред4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все прова защищены.
7-19


--- стр. 1268 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Обнаружительная способность при низкой контрастности  
для спирального режима - Статистическая
(CM.YY0310)
Один 8-дюймовый (20 см) фантом CATPHAN®600: технические характеристики, 
перечисленные в Табл. 7-15, применяются с допуском ±10%.
Табл. 7-15 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма - Спиральный 
режим (толщина среза 5 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
Стандартный алгоритм. 
5 мм номинальная 
толщина изображения. 
22,7 см поле обзора 
отображения
5 мм 0,30% 12.56 мГр
Спиральный режим, апертура 40 мм. 
шаг 0.516:1. интервал 1 мм. срез 
толщиной 5 мм, 120 кВ, 85 мА. 
скороаь вращения гентри 1 секунда, 
поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см, стандартный 
алгоритм, полный режим, 4 
изображения
3 мм 0,30% ^3.58 мГр
Спиральный режим, апертура 40 мм, 
шаг 0,516:1. интервал 1 мм, срез 
толщиной 5 мм, 120 кВ, 295 мА. 
скорость вращения гентри 1 
секундо. поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см. стандартный 
алгоритм, полный режим, 4 
изображения
7-20 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все прово защищены.


--- стр. 1269 ---
Спецификация системы
Табл. 7-16 Статистические результаты LCD аандартного алгоритма с алгоритма ASiR - 
Спиральный режим (толщина среза 5 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,32% 9,97 мГр
Спиральный режим, апертура АО мм, 
шаг 0,516:1. интервал 1 мм, срез 
толщиной 5 мм. 120 кВ. 75 мА, 
скорость вращения гентри 0,9 
секунды, поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см, стандартный 
алгоритм, полный режим, ASiR. А 
изображения
Стандартный алгоритм 
с реконструкцией ASiR. 
5 мм номинальная 
толщина изображения, 
22,7 см поле обзоро 
отображения
3 мм 0.32% 28.07 мГр
Спиральный режим, апертура АО мм. 
шаг 0,516:1. интервал 1 мм, срез 
толщиной 5 мм. 120 кВ. 190 мА. 
скороаь вращения гентри 1 секунда, 
поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см, стандартный 
алгоритм, полный режим, ASiR. А 
изображения
2 мм 0.32 % 53.77 мГр
Спиральный режим, апертура АО мм. 
шаг 0,516:1, интервал 1 мм, срез 
толщиной 5 мм. 120 кВ. А55 мА. 
скорость вращения гентри 0,8 
секунда, поле обзора сконирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см. стандартный 
алгоритм, полный режим. ASiR, А 
изображения
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company, Все прова защищены.
7-21


--- стр. 1270 ---
Revolution^M Maxima/Revolution^'^ Ace
Табл. 7-17 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма с алгоритма ASiR-V 
- Спиральный режим (толщина среза 5 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,30% 8.12 мГр
Спиральный режим, апертура 40 мм. 
шаг 0.516:1, интервал 1 мм, срез 
толщиной 5 мм. 120 кВ. 55 мА, 
скорость вращения гентри 1 секунда, 
поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см. стандартный 
алгоритм, полный режим. ASiR-V. 4 
изображения
Стандартныйалгоритм 
с реконструкцией 
ASiR-V, 5 мм 
номинальная толщина 
изображения. 22,7 см 
поле обзора 
отображения
3 мм 0,30% 22,90 мГр
Спиральный режим, апертура 40 мм, 
шаг 0.516;1, интервал 1 мм. срез 
толщиной 5 мм, 120 кВ. 155 мА. 
скорость вращения гентри 1 секунда, 
поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22.7 см. стандартный 
алгоритм, полный режим, ASiR-V, 4 
изображения
2 мм 0.30% 42,8А мГр
Спиральный режим, апертура 40 мм. 
шаг 0,516:1, интервал 1 мм. срез 
толщиной 5 мм, 120 кВ. 290 мА. 
скорость вращения гентри 1 секунда 
(с), поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см. стандартный 
алгоритм, полный режим. ASiR-V. 4 
изображения
7-22 5808972-1RU РедЛ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1271 ---
Спецификация системы
Табл. 7-18 Статистические результаты LCD стандартного алгоритме - Спиральный 
режим (толщина среза 10 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
Стандартный алгоритм. 
10 мм номинальная 
толщина изображения. 
22.7 см поле обзора 
отображения
5 мм 0,30% 8,12 мГр
Спиральный режим, апертура АО мм. 
шаг 0,516:1, интервал 2,5 мм. срез 
толщиной 10 мм, 120 кВ, 55 мА. 
скорость вращения гентри 1 секунда 
(с), поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см, стандартный 
алгоритм, полный режим, А 
изображения
3 мм 0,30% 28,80 мГр
Спиральный режим, апертура АО мм. 
шаг 0,516:1, интервал 2.5 мм. срез 
толщиной 10 мм, 120 кВ, 195 мА. 
скорость вращения гентри 1 секунда 
(с), поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см, стандартный 
алгоритм, полный режим, А 
изображения
5808972-1RU Ред4 Щекабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Compony. Все права зощищены.
7-23


--- стр. 1272 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 7-19 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма с алгоритма ASIR - 
Спиральный режим (толщина среза 10 мм)
Режим реконструкции Розмер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,32% 5,69 мГр
Спиральный режим, апертура 
40 мм. шаг 0,516:1, интервал 
2.5 мм, срез толщиной 10 мм. 
120 кВ. 55 мА. скорость 
вращения гентри 0,7 секунды 
(с), поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле 
обзора отоброжения 22,7 см. 
стандартный алгоритм, полный 
режим, ASiR, 4 изображения
Стандартный алгоритм 
с реконструкцией ASiR, 
10 мм номинальная 
толщина изображения, 
22,7 см поле обзора 
отображения
3 мм 0,32% 16,03 мГр
Спиральный режим, апертура 
40 мм. шаг 0,516:1, интервал 
2.5 мм. срез толщиной 10 мм. 
120 кВ, 155 мА. скорость 
вращения гентри 0.7 секунды 
(с), поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле 
обзора отображения 22.7 см. 
стандартный алгоритм, полный 
режим, ASiR, 4 изображения
2 мм 0,32% 31,02 мГр
Спиральный режим, апертура 
40 мм, шаг 0,516:1, интервал 
2.5 мм, срез толщиной 10 мм, 
120 кВ, 300 мА, скорость 
вращения гентри 0.7 секунды 
(с), поле обзора сканирования 
небольшое туловище, поле 
обзора отображения 22,7 см. 
стандартный алгоритм, полный 
режим, ASiR, 4 изображения
7-24 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1273 ---
Спецификация системы
Табл. 7-20 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма с алгоритма ASiR-V 
- Спиральный режим (толщина среза 10 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предпологаемая техника
5 мм 0,30% Д,87 мГр
Спиральный режим, апертура 
40 мм. шаг 0,516:1, интервал 
2.5 мм. срез толщиной 10 мм,
120 кВ. 55 мА, скорость вращения 
гентри 0.6 секунды (с|. поле обзора 
сканирования небольшое туловище, 
поле обзора отображения 22,7 см. 
стандартный алгоритм, полный 
режим, ASiR-V, 4 изображения
Стандартный алгоритм 
с реконструкцией 
ASiR-V, 10 мм 
номинальная толщина 
изображения, 22.7 см 
поле обзора 
отображения
3 мм 0,30% 1Д,77мГр
Спиральный режим, апертура 
40 мм. шаг 0,516:1, интервал 2.5 мм, 
срез толщиной 10 мм. 120 кВ.
100 мА, скорость вращения гентри 
1 секунда (с), поле обзора 
сканирования небольшое туловище, 
поле обзора отображения 22,7 см, 
стандартный алгоритм, полный 
режим. ASiR-V, 4 изображения
2 мм 0,30% 29,54 мГр
Спиральный режим, апертура 
40 мм. шаг 0,516:1, интервал 2.5 мм, 
срез толщиной 10 мм, 120 кВ.
200 мА. скорость вращения 
гентри 1 секунда (с), поле обзора 
сканирования небольшое 
туловище, поле обзора 
отображения 22,7 см. 
стандартный алгоритм, полный 
режим, ASiR-V, 4 изображения
Ниже описан способ тестирования;
1. Определите средние значения числа КТ на участке групп пикселей, чья площадь 
равна площади обнаруживаемого объекта
2. Вычислите стандартную погрешноаь для среднего значения этих групп пикселей.
3. Статистически вычислите % контрастного изменения, необходимого для 
обеспечения 95“% уверенности, что объект с этой контрастностью можно 
обнаружить выше уровня фонового шума, и 95“% уверенности, что он не 
обнаружится, если будет присутствовать.
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Compony, Все права защищены.
7-25


--- стр. 1274 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
ПРИМЕЧАНИЕ: В связи С тем, что характер динамического отслеживания оси Z 
(1ЕС60601-2-4^ ed3) зависит от длины сканирования, отчеты о 
характеристиках системного шума и низкоконтрааной обнаруживаемости 
поступают без учета воздействия динамическое отслеживание оси Z на 
уменьшение дозы в зависимоаи от длины сканирования. Это гарантирует 
соответствие системы заданным техническим характеристикам или 
превышение системой заданных технических хорактериаик независимо 
от выбранной длины сканирования. Не малой длины сканирования, 
например, используемой для получения фантомных сканограмм, 
воздействие динамического отслеживания оси Z на уменьшение дозы 
может привеаи к уменьшению значений дозы ниже заданных технических 
характеристик системы, что может компенсироваться за счет 
регулирования указанной дозы с использованием корректировочного 
коэффициента отслеживания, как описано в главе 12. Рекомендуемая 
длина оценки фантома равна, по крайней мере, ширине апертуры пучка.
7-26 5808972-1RU Ред.А {Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. Все прово защищены.


--- стр. 1275 ---
Спецификация системы
Обнаружительная способность при низкой контрастности  
для осевого режима - Статистическая
(См. YY0310)
Один 8-дюймовый (20 см) фантом CATPHAN®600: технические характеристики, перечисленные в 
Табл, 7-21, применяются с допуском ±10%.
Табл. 7-21 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма - Осевой режим (толщина 
среза 5 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,30 % 12,95 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ, 170 мАс. 
скорость вращения гентри 0.5 - 
2,0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 5 мм, поле 
обзора сканирования 
небольшого туловища, поле 
обзора отображения с щириной 
22,7 см, восстановление 512 и 
стандартный алгоритм
3 мм 0,30% 44,18 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ. 580 мАс, 
скорость вращения гентри 1.0 - 
2,0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 5 мм. поле 
обзора сканирования 
небольшого туловища, поле 
обзора отображения с щириной 
22,7 см. восстановление 512 и 
стандартный алгоритм
Стандартный алгоритм, 
5 мм номинальная 
толщина изображения, 
22,7 см поле обзора 
отображения
S808972-1RU PeA^i (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права зощищены.
7-27


--- стр. 1276 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 7-22 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма с алгоритма ASiR - 
Осевой режим (толщина среза 5 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,32% 12.19 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ, 160 мАс, 
скорость вращения гентри 0.5 - 
2.0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 5 мм. поле 
обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения отоброжения с 
шириной 22,7 см, восстановление 
512 и стандартный алгоритм ASiR
Стандартный алгоритм 
с реконструкцией ASIR, 
5 мм номинальная 
толщина изображения. 
22.7 см поле обзора 
отображения
3 мм 0.32% 31,99 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ. 420 мАс, 
скорость вращения гентри 1,0 или 
2,0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 5 мм. поле 
обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения отображения с 
шириной 22,7 см. восстановление 
512 и стандартный алгоритм ASiR
2 мм 0,32% 63,22 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ. 830 мАс, 
скорость вращения гентри 2.0 
секунды (с), осевой режим сбора 
данных при номинальной толщине 
изображения 5 мм. поле обзора 
сканирования небольшого тела, 
поле обзора отображения 
отображения с шириной 22,7 см, 
восстановление 512 и стандортный 
алгоритм ASiR
7-28 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Compony. все права защищены.


--- стр. 1277 ---
Спецификоция системы
Табл. 7-23 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма с алгоритма ASiR-V - 
Осевой режим (толщина среза 5 мм]
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,30% 7,62 мГр
Апертура АО мм, 120 кВ. 100 мАс. 
скорость вращения гентри 0,5 - 2,0 
секунды (с), осевой режим сбора 
данных при номинальной толщине 
изображения 5 мм. поле обзора 
сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения с шириной 22,7 см. 
восстановление 512 и 
стандартный алгоритм ASiR-V
Стандартный алгоритм 
с реконструкцией 
ASiR-V, 5 мм 
номинальная толщина 
изображения, 22,7 см 
поле обзора 
отображения
3 мм 0,30% 22,85 мГр
Апертура АО мм. 120 кВ, 300 мАс. 
скорость вращения гентри 1,0 или 
2.0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 5 мм. поле 
обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения с шириной 22,7 см. 
восстановление 512 и 
стандартный алгоритм ASiR-V
2 мм 0,30% АЗ.А1 мГр
Апертура АО мм. 120 кВ, 570 мАс. 
скорость вращения гентри 2,0 
секунды (с), осевой режим сбора 
данных при номинальной толщине 
изображения 5 мм. поле обзора 
сканирования небольшого тела, 
поле обзора отображения с 
шириной 22.7 см. восстановление 
512 и стандартный алгоритм ASiR-V
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
7-29


--- стр. 1278 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Табл. 7-24 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма - Осевой режим (толщина 
среза 10 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,30% 7,62 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ, 100 мАс. 
скорость вращения гентри 0,5 - 
2.0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 10 мм. 
поле обзора сканирования 
небольшого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 
22,7 см. восстановление 512 и 
стандартный алгоритм
3 мм 0,30% 24.75 мГр
Апертура 40 мм. 120 кВ, 325 мАс. 
скорость вращения гентри 0,5 - 
2.0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 10 мм, 
поле обзора сканирования 
небольшого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 
22.7 см, восстановление 512 и 
стандартный алгоритм
Стандартный алгоритм, 
10 мм номинальная 
толщина изображения, 
22,7 см поле обзора 
отображения
7-30 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
< 0 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1279 ---
Спецификация системы
Табл. 7-25 Статистические результаты LCD стандартного алгоритма с алгоритма ASiR - 
Осевой режим (толщина среза 10 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,32% 6,09 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ. 80 мАс, 
скорость вращения гентри 0,5 - 
2,0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 10 мм. поле 
обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения отображения с 
шириной 22,7 см, восстановление 
512 и стандартный алгоритм ASiR
Стандартный алгоритм 
с реконструкцией ASiR, 
10 мм номинальная 
толщина изображения, 
22,7 см поле обзора 
отображения
3 мм 0,32% 15,99 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ, 210 мАс, 
скорость вращения гентри 0,5 или 
2.0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 10 мм, поле 
обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения отображения с 
шириной 22.7 см. восстановление 
512 и стандартный алгоритм ASiR
2 мм 0,32% 31,23 мГр
Апертуре 40 мм. 120 кВ. 410 мАс. 
скорость вращения гентри 1.0 или 
2.0 секунды (с), осевой режим сбора 
донных при номинальной толщине 
изображения 10 мм, поле обзора 
сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения отображения с 
шириной 22,7 см. восстановление 
512 и стандартный алгоритм ASiR
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.
7-31


--- стр. 1280 ---
Revolutions'^ Moxima/Revolutions” Ace
Табл. 7-26 Статистические результаты LCD стандартного олгоритма с алгоритма ASiR-V - 
Осевой режим (толщина среза 10 мм)
Режим реконструкции Размер
объекта
%
Контраста Доза Предполагаемая техника
5 мм 0,30 % 4,57 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ, 60 мАс, 
скорость вращения гентри 0,5 - 
2,0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 10 мм, поле 
обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора 
отображения с шириной 22,7 см. 
восаановление 512 и аандартный 
алгоритм ASiR-V
Стандартный алгоритм 
с реконструкцией 
ASiR-V, 10 мм 
номинальная толщина 
изображения, 22,7 см 
поле обзора 
отображения
3 мм 0,30% 12,95 мГр
Апертура 40 мм, 120 кВ. 170 мАс. 
скорость вращения гентри 0,5 или 
2.0 секунды (с), осевой режим 
сбора данных при номинальной 
толщине изображения 10 мм. 
поле обзора сканирования 
небольшого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 
22,7 см, восстановление 512 и 
стандартный алгоритм ASiR-V
2 мм 0,30% 24.37 мГр
Апертура 40 мм. 120 кВ. 320 мАс, 
скорость вращения гентри 1.0 или 
2.0 секунды (с), осевой режим 
сбора донных при номинальной 
толщине изображения 10 мм. 
поле обзора сканирования 
небольшого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 
22,7 см. восстановление 512 и 
стандартный алгоритм ASiR-V
Ниже описан способ тестирования:
1. Определите средние значения числа КТ на участке групп пикселей, чья площадь 
равна площади обнаруживаемого объекта
2. Вычислите стондартную погрешность для среднего значения этих групп пикселей.
3. Статистически вычислите % контрастного изменения, необходимого для 
обеспечения 95% уверенности, что объект с этой контрастностью можно 
обнаружить выше уровня фонового шума, и 95% уверенности, что он не 
обнаружится, если будет присутствовать.
7-32 5808972-1RU Ред.А (Декобрь 2020 г.|
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1281 ---
Спецификация системы
Шумы в спиральном изображении
(см.: 1ЕС60601-2-44:2009 пункт 203.6.7.2а), 21CFR 1020.33 (с) (3) 
(i) и YY0310)
Основа измерений; Шум изображен на следующем фантоме:
• Heo(d (Голова), Small Body (Малое туловище): водяной фантом ААРМ 20,32 см или 
фантом контроля качества GE. поставляемый с системой, с использованием Box ROI 
(Квадратная область интереса) 25 мм х 25 мм.
• Large body (Большое туловище): Фантом GE 35РР с использованием Box ROI 
(Квадратная область интереса) 14 х 14 см или меньшего размера
Алгоритм Standard (Стандартный)
Заголовок
0.43 % ± 0,06 % при 44,0 мГр CTDIyoi (эквивалентно 0,30 % при 90 мГр)
Рекомендуемый метод сканирования
120 кВ. 135 мАс, вращение гентри 0,5 -1,0 секунда (с), шаг 0,516:1 (откорректировать мА 
и скорость вращения так, чтобы значение CTDIvol было равно 44,0 мГр ± 1 мГр. Это 
отвечает примерно 135 мАс) с 5-мм номинальной толщиной среза, FOV сканирования 
головы. FOV отображения с шириной 25 см, восстановление 512 и стандартный алгоритм.
Малый размер туловища
0,43 % ± 0,06 % при 19,9 мГр CTDIyoi (эквивалентно 0,30 % при 41 мГр)
Рекомендуемый метод сканирования
120 кВ, 135 мАс, вращение гентри 0.5 -1.0 секунда (с), шаг 0,516:1 (откорректировать мА 
и скорость вращения так, чтобы значение CTDIvol было равно 19.9 мГр ± 1 мГр. Это 
отвечает примерно 135 мА) с 5-мм номинальной толщиной среза, FOV сканирования 
небольшого туловища, FOV отображения с шириной 25 см, восстановление 512 и 
стандартный алгоритм.
Крупное туловище
Менее 1.4% при 22,8 мГр CTDIv q j 
Рекомендуемый метод сканирования
120 кВ. 135 мАс, вращение гентри 0,5 -1,0 секунда (с), шаг 0,516:1 (откорректировать мА 
и скорость вращения так, чтобы значение CTDIvol было равно 22,8 мГр ± 1 мГр. Это 
отвечает примерно 135 мА) с 5-мм номинальной толщиной среза, FOV сканирования 
крупного туловища, FOV отображения с шириной 35 см, восстановление 512 и 
стандартный алгоритм.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
7-33


--- стр. 1282 ---
Revolution^” Moxima/Revotution^” Ace
Реконструкция ASiR-V 
Малый размер туловища
O.A3% ± 0,06 % при A.7 мГр CTDlyol 
Рекомендуемый метод сканирования
120 кВ. 35 мАс. вращение гентри 0.5 -1.0 секунда (с), шаг 0,516:1 (откорректировать мА и 
скорость вращения так. чтобы значение CTDIvoi было равно 4.7 мГр ± 1 мГр. Это 
соответствует примерно 35 мА) с 5-мм номинальной толщиной среза, поле обзора 
сканирования небольшого туловища, поле обзора отображения с шириной 25 см, 
восстановление 512 и стандортный алгоритм с реконструкцией ASiR-V.
ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с тем. что характер динамического отслеживания оси Z 
(IEC60601-2-44 Ed3) зависит от длины сканирования, отчеты о 
хорактериаиках сиаемного шума и низкоконтрааной обнаруживаемости 
поступоют без учета воздействия динамическое отслеживание оси Z на 
уменьшение дозы в зависимости от длины сканирования. Это 
гарантирует соответствие системы заданным техническим 
характеристикам или превышение системой заданных технических 
характеристик независимо от выбранной длины сканирования. Не 
малой длины сканирования, например, используемой для получения 
фантомных сканограмм, воздействие динамического отслеживания оси 
Z на уменьшение дозы может привести к уменьшению значений дозы 
ниже заданных технических характеристик системы, что может 
компенсироваться за счет регулирования указанной дозы с 
использованием корректировочного коэффициента отслеживания, как 
описано в главе 12. Рекомендуемая длина оценки фантома равна, по 
крайней мере, ширине апертуры пучка.
Реконструкция ASiR
Малый размер туловища
0,43% ± 0.06 % при 11.1 мГр CTDivoi 
Рекомендуемый метод сканирования
120 кВ, 75 мАс, вращение гентри от 0,5 до 1,0 секунды (с), шаг 0.516:1 (откорректировать 
мА и скорость ротации так, чтобы значение CTDIyoi было равно 11,1 мГр. Это соответствует 
примерно 135 мА) с 5-мм номинальной толщиной среза, поле обзора сканирования 
небольшого туловища, поле обзора отображения с шириной 25 см. восстановление 
512 и стандартный алгоритм с реконструкцией ASiR.
Крупное туловище
Менее 1.4% при 12,7 мГр СТ01^о|
Рекомендуемый метод сканирования
7-34 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1283 ---
Спецификация системы
120 кВ. 75 мАс. вращение гентри от 0.5 до 1.0 секунды |с). шаг 0.516.1 {откорректировать 
мА и скорость ротации так. чтобы значение CTDIyoi было равно 12.7 мГр. Это 
соответавует примерно 135 мА) с 5-мм номинальной толщиной среза, поле обзора 
сканирования крупного туловища, поле обзора отображения с шириной 35 см, 
восстановление 512 и аандартный алгоритм с реконструкцией ASiR.
ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с тем, что характер динамического отслеживания оси 2 
(IEC60601-2-44 Ed3) зависит от длины сканирования, отчеты о 
характеристиках сиаемного шума и низкоконтрастной 
обнаруживаемости поступают без учета воздействия динамическое 
отслеживание оси Z на уменьшение дозы в зависимости от длины 
сканирования. Это гарантирует соответствие системы заданным 
техническим характеристикам или превышение системой заданных 
технических характеристик независимо от выбранной длины 
сканирования. Не малой длины сканирования, например, используемой 
для получения фантомных сканограмм, воздействие динамического 
отслеживания оси Z на уменьшение дозы может привести куменьшению 
значений дозы ниже заданных технических характеристик системы, что 
может компенсироваться за счет регулирования указанной дозы с 
использованием корректировочного коэффициента отслеживания, как 
описано в главе 12. Рекомендуемая длина оценки фантома равна, по 
крайней мере, ширине апертуры пучка.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании ASiR полученные изображения могут иметь уровень 
качества, соответствующий сбору данных со значением мА в 1.67 раза 
выше. (Эквивалентное качество изоброжения представляет собой 
эквивалентное стандартное отклонение шума на изображении.)
Шумы в осевом изображении (см.: 1ЕС60601-2-44:2009 пункт 
203.б.7.2а), 21CFR 1020.33 (с) (3) (i) и YY0310)
Основа измерений: Шум изображен на следующем фантоме:
• Head (Голова). Small Body (Малое туловище). Large Body (Большое туловище) (Молый 
фантом), Ped Head (Голова ребенка) или Ped Body (Туловище ребенка): водяной 
фантом ААРМ 20,32 см или фантом контроля качества GE, поставляемый с системой, 
с использованием Box ROI (Квадратная область интересе) 25 мм х 25 мм.
• Large Body (Большое туловище) (Большой фантом): Фантом GE 35РР с использованием 
Box ROI (Квадратная область интереса) 14 х 14 см или меньшего размера
Алгоритм Standard (Стандартный)
Заголовок
0,43% ± 0,06 % при 43.5 мГр СТ01^о1
Рекомендуемый принцип сканирования:
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г,)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
7-35


--- стр. 1284 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
120 кВп, 130 mA. вращение гентри 2.0 секунды (с), номинальная толщина изображения 5 
мм, режим реконарукции 8i. поле обзора (FOV) сканирования головы, поле обзора 
отображения с шириной 25 см. восаановление 512 и стандартный алгоритм.
Малый размер туловища
0.43% ± 0.06 % при 19.8 мГр CTDlyoi 
Рекомендуемый принцип сканирования;
120 кВп. 130 мА, вращение гентри 2,0 секунды (с), номинальная толщина изображения 5 
мм. режим реконструкции 81. поле обзора (FOV) сканирования небольшого туловища, 
поле обзора отображения с шириной 25 см. восстановление 512 и стандартный 
алгоритм.
Крупное туловище
Большой Фантом
1.22 % ± 0.18 % при 22,7 мГр CTDlyoi 
Рекомендуемый метод сканирования:
120 кВп, 130 мА. вращение гентри 2.0 секунды (с), номинальная толщина изображения 5 
мм. режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования большого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 35 см. реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
Молый Фантом. 80 кВп
0.51 % ± 0.075 % при 22.0 мГр CTDlyoi
Рекомендуемый метод сканирования:
80 кВп. 400 мА, вращение гентри 2.0 секунды {с}, номинальная толщина изображения 
5 мм. режим реконструкции 8i, поле обзора сканирования большого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 25 см. реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
Молый Фантом. 100 кВп
0,47 % ± 0,075 % при 22,7 мГр CTDIyoi
Рекомендуемый метод сканирования:
100 кВп. 210 мА. вращение гентри 2.0 секунды (с), номинальная толщина изображения 
5 мм, режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования большого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 25 см, реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
Малый Фантом. 120 кВп
0,47 % ± 0.075 % при 22.7 мГр aO U i
Рекомендуемый метод сканирования;
7-36 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
< D  2020 Generol Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1285 ---
Спецификация системы
120 кВп, 130 мА, вращение гентри 2.0 секунды (с), номинальная толщина изображения 
5 мм, режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования большого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 25 см, реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
Молый Фантом. 1А0 кВп
0,47 % ± 0,075 % при 22,8 мГр СГО\^^\
Рекомендуемый метод сканирования:
140 кВп, 180 мА, вращение гентри 1,0 секунды (с), номинальная толщина изображения 
5 мм, режим реконструкции 8i, поле обзора сканирования большого туловища, поле 
обзора отображения с шириной 25 см. реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
Ped Head (Голова ребенка)
0.43% ± 0,075 % при 43,5 мГр CTDIyQi 
Рекомендуемый метод сканирования;
120 кВп, 130 мА, вращение гентри 2,0 секунды (с), номинальная толщина изображения 
5 мм. режим реконарукции 8i, поле обзора сканирования головы ребенка, поле обзора 
отображения с шириной 25 см, реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
Ped Body (Туловище ребенка)
80 кВп
0.47 % ± 0.075 % при 19,1 мГр CTDl^oi 
Рекомендуемый метод сканирования:
80 кВп, 375 мА. вращение гентри 2.0 секунды (с), номинальная толщина изображения 
5 мм. режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования туловища ребенка, поле 
обзора отображения с шириной 25 см. реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
100 кВп
0.43% ± 0.075 % при 19.9 мГр CTDIyoi 
Рекомендуемый метод сканирования:
100 кВп, 205 мА. вращение гентри 2,0 секунды (с), номинальная толщина изображения 
5 мм, режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования туловища ребенка, поле 
обзора отображения с шириной 25 см, реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
120 кВп
0.43% ± 0.075 % при 19,8 мГр CTDlyoi 
Рекомендуемый метод сканирования:
120 кВп, 130 мА. вращение гентри 2.0 секунды (с), номинальная толщина изображения 
5 мм. режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования туловища ребенка, поле 
обзора отображения с шириной 25 см. реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.|
< 0 2020 General Electric Company. Все права защищены.
7-37


--- стр. 1286 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
140 кВп
0,43% ± 0,075 % при 19,5 мГр CTDlyoi 
Рекомендуемый метод сканирования:
140 кВп, 180 мА, вращение гентри 1.0 секунды (с), номинальная толщине изображения 
5 мм. режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования туловища ребенка, поле 
обзора отображения с шириной 25 см. реконструкция 512 и стандартный алгоритм.
Реконструкция ASiR-V
Молый размер туловища
0,43 % ± 0,06 % при 4,95 мГр 
Рекомендуемый принцип сканирования:
120 кВ. 65 мАс. вращение гентри от 0.5 до 2,0 секунд |с). номинальная толщина 
изображения 5 мм. режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора отображения 25 см. реконструкция 512 и стандартный олгоритм 
с реконструкцией A5iR-V.
Реконструкция ASIR
Малый размер туловища
0,43 % ± О.Об % при 11,0 мГр 
Рекомендуемый принцип сканирования:
120 кВ, 145 мАс. вращение гентри от 0,5 до 2.0 секунд (с), номинальная толщина 
изображения 5 мм, режим реконструкции 8i. поле обзора сканирования небольшого 
туловища, поле обзора отображения 25 см, реконструкция 512 и стандартный алгоритм 
с реконструкцией ASiR.
Крупное туловище
Менее 1,4 % при 12.6 мГр 
Рекомендуемый принцип сканирования:
120 кВ. 145 мАс, вращение гентри от 0,5 до 2.0 секунд (с), номинальная толщина 
изображения 5 мм, режим реконструкции 8i, поле обзора сканирования крупного 
туловища, поле обзора отображения 35 см, реконструкция 512 и стандартный алгоритм 
с реконструкцией ASiR.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании ASiR полученные изображения могут иметь уровень 
качества, соответствующий сбору данных со значением мА в 1,67 раза 
выше. (Эквивалентное качество изображения представляет собой 
эквивалентное стандартное отклонение шума на изображении.)
7-38 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1287 ---
Спецификация системы
Линейность КТ-чисел
• КТ-число воды О ед. Хаунсфилда ± 3 ед. Хаунсфилдо для 120 кВп (Head (Голова). 
Small Body (Малое туловище), Ped Head (Голова ребенка) или Ped Body (Туловище 
ребенка!)
• КТ-число воды о ед. Хаунсфилда ± 6 ед. Хаунсфилда (Large Body (Большое туловище) 
для всех значений кВп или Ped Body (Туловище ребенка) для 80/100/140 кВп)
• КТ-число воздуха -1000 ед. Хаунсфилда ± 10 ед. Хаунсфилда
• КТ-число полиэтилена -92 ед. Хаунсфилда ± 6 ед. Хаунсфилда для 120 кВп (Large 
body (Большое туловище))
Однородность КТ-число
• Однородность КТ-чисел ± 3 ед. Хаунсфилда для 120 кВп (Head (Голова), Small Body 
(Малое туловище), Ped Head (Голова ребенка) или Ped Body (Туловище ребенка))
• Однородность КТ-чисел ± 8 ед. Хаунсфилда (Large Body (Большое туловище) для всех 
значений кВп или Ped Body (Туловище ребенка! для 80/100/140 кВп)
5808972-1RU Ред,4 Щекобрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
7-39


--- стр. 1288 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Дозиметрические характеристики  
(см.: IEC60601-2-44:2009 пункт 203.109.1)
Табл. 7-27 Спиральные и осевые дозиметрические характеристики
CTOlioo выраженный в мГр
Детская голова 
Заголовок
Детское туловище 
Молый розмер 
туловищо
крупное
туловище
центральный А3.8 13.0 13.6
Периферийный 43,А 23,2 27,2
Зночение CTDI^ выраженное в мГр*
Детскоя голово 
Заголовок
Детское туловище 
Молый розмер 
туловища
Крупное
туловище
43,5 19,6 22.7
CTOlioo выроженный в мГр/100мАс
Детская голова 
Заголовок
Детское туловище 
Малый размер 
туловища
Крупное
туловище
Центральный 16,8 5.0 5,2
Периферийный 16,7 8.9 10.5
CTDIw выраженный в нГр/100мАс
Детскоя голова 
Заголовок
Детское туловище 
Малый размер 
туловищо
Крупное
туловище
16.7 7.6 8,7
ПРИМЕЧАНИЕ: *С10\^ = СТ01юо периф. х 2/3 + а01юо Центр, х 1/3
Спиральная методика сканирования: 120 кВп, 260 мАс, скорость вращения гентри от 
0,35 до 1,0 секунды (с). 64 х 0,625, шаг 0,98:1 или 0,968:1, срез толщиной 5 мм.
Осевая методика сканирования: 120 кВп, 260 мАс. скорость вращения гентри от 0,35 до 
2.0 секунды (с). 64 х 0,625, номинальная толщина изображения 5 мм.
Основа измерений: Спиральный CTDI iq o и CTDI v^ идентичны данным измеряемого осевого 
CTDIioo и CTDIy, при шаге спирали 1,0:1. Иначе, следует применить корректирующий 
коэффициент для соответствующего спирального сканирования. Осевое и спиральное 
измерения откорректированы на методику в 260 мАс. Таблицы большого фокусного 
пятна применимы для всех скоростей вращения гентри от 0,4 до 1.0 секунды (с).
Ожидаемое отклонение составляет ±15%. Отклонения могут превышать расчетный 
диапазон отклонений для низких мА или сканограмм с узкой апертурой, где отклонение 
может быть больше {вплоть до коэффициента 2) в связи со свойственным отклонением 
меньших значений.
Максимальное отклонение, ожидаемое для измерений трубки, составляет ± 40®%.
7-40 5808972-1RU РедА (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1289 ---
Спецификация системы
Толщина томографической секции при аксиальном  
сканировании (См.: 1ЕС60б01-2-44:2009 пункт 203.6.7.2а)
• Толщина томографической секции: 0,625 мм ± 0.5 мм (толщина среза; 0,625 мм)
• Толщина томографической секции: 1,25 мм ± 0,625 мм (толщина среза: 1,25 мм)
• Толщина томографической секции; 2.5 мм ± 1.0 мм (толщина среза: 2.5 мм)
• Толщина томографической секции: 5.0 мм ± 1.0 мм (толщина среза: 5,0 мм)
• Толщина томографической секции; 10.0 мм ± 1,0 мм (толщина среза: 10,0 мм)
Спецификация подсистем
Пульт оператора
Размеры и вес консоли см. в Табл. 7-4.
Система на базе ПК
• Доступная в свободной продаже PC HP Z8G4 PC Workstation
• Dual Intel Xeon 4110 2.1Ghz 11MB 2400 8C
• 64 ГБ (4x 16 ГБ) DDR4 БСС 288-контактный зарегистрированный DIMM 2666 или 
более высокой частоты
• 2 X 3,5" Enterprise 1TB SATA 7200 RPM HDD или 2 x 3.5" 1TB SATA SSD
• 1 X 3,5" 512 ГБ SATA SSD
• lx512rBM.2SSD
ЖК-монитор
• Активный дисплей с диагональю 19 дюймов
• Активный пиксельный формат 1280 Г х 1024 В (SXGA)
• Горизонтальный и вертикальный угол видимости более 170 градусов (® )
• Горизонтальная частота 31.0 кГц-80,0 кГц
• Вертикальная частота 50 Гц - 75 Гц
Процессор обработки изображений
• Возможность использовать два монитора
• Видеоадаптер Nvidia Quadro Р620 или другой совместимый
5808972-1RU Ред4 Шекобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
7-А1


--- стр. 1290 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Система реконструкции изображения
• До 50 кадров в секунду (с) но Z8G4 PC Workstation.
• Включает (имеющуюся в продаже) плоту графического процессора для проекции в 
двухмерном и трехмерном режимах
• Архитектуре Adaptive Statistical Iterative Reconstruction (ASiR-V/ASiR)
Функции пользовательского интерфейса консоли оператора  
Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе
• Два больших 19-дюймовых ЖК-монитора
- Монитором сканирования/реконарукции. предназначенным для управления 
сканированием и реконарукцией без отображения изображения
- Монитор изображения, в основном преднозноченный для вывода изображения, 
анализа, обработки и управления
- Каждый монитор имеет разрешение 1280 х 1024 пикселей и немерцающий экран
• Панель управления сканированием включает в себя встроенный громкоговоритель, 
регулятор микрофона и громкоаи
• Трехкнопочная мышь или мышь с колесиком и коврик для нее
• BrightBox (шаровой манипулятор) - опция
Сбор данных
64-рядный детектор
• 54 272 отдельных элементов, состоящих из 64 рядов толщиной 0,625 мм в изоцентре
• 64 X 0,625 мм (б4-срезовый режим) или 32 х 0,625 мм, 32 х 1,25 мм (32-срезовый режим)
• Поглощающая способность 98% (при 120 кВ)
64-полосный Сед (конфигурация с 64 срезами)
• Конфигурация в 64 среза
• сканирование от 2 до 0,35 секунды (с)
• Максимальная частота дискретизации 2460 Гц
• 861 - 1968 видов на оборот
Стол
Допустимая нагрузка (См. YY0310)
• 227 кг (500 фунтов) с гарантированной точностью расположения ± 0,25 мм (столы 
VT1700V, VT2000)
• 205 кг (450 фунтов) с гарантированной точностью расположения ±0,25 мм (стол Lite)
7-42 580897MRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1291 ---
Спецификация системы
Максимальный ход подвесной секции (См. YY0310)
• Не меньше, чем 1700 мм (VT1700V)
• Не менее 2000 мм (VT20001
• Не меньше, чем 1620 мм (аол (Lite)
• Зона сканирования зависит от высоты стола и программного обеспечения 
сканирования.
Скорости перемещения деки
• 100 мм/с для предварительного сканирования или 175 мм/с для быстрого 
предварительного сканирования (VT1700V, VT2000}
• 100 мм/сек для предварительного сканирования (стол Lite)
• 5,0-175,0 мм/с [VT1700V, VT2000)
• 5,0-100,0 мм/сек (стол Lite)
Точность размещения подвесной секции (См. YY0310 и 21CFR1020.33(i)) 
воспроизводимость позиции:
(Вес загрузки стола s 227 кг / 500 фунтов)
- ±0,25 m m(VT1700V.VT2000)
(Вес загрузки стола й 205 кг / А50 фунтов)
- ± 0.5 мм (стол Lite)
Ошибка длительного продольного положения:
(Вес зогрузки стола s 227 кг / 500 фунтов)
- ± 0,25 мм ± 0,06 % (VT1700V, VT2000)
(Вес загрузки стола S 205 кг / А50 фунтов)
- ± 0.25mm+0.1% (аол Lite) 
время подъема
Для столов VT1700V и VT2000:
• БЫСТРАЯ <= 22 секунд (весь диапазон)
• МЕДЛЕННАЯ <= 45 секунд (весь диапазон)
Для стола Lite:
• 30+/-10 секунд (весь диапазон)
Точность подъема
• ± 1.5 мм (столы VT1700V, VT2000)
• ± 3.0 мм (стол Lite)
Диапазон подъема (См. YY0310)
• От 430 мм до 991 мм (столы VT1700V, VT2000)
• От 441 мм до 991 мм (стол Lite)
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company, все право защищены.
7-43


--- стр. 1292 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Гентри
Жидкокристаллический (ЖК) дисплей гентри
• Количество ЖК-дисплеев: 2
• Размер жидкокристаллического дисплея: 12,1 дюймов с сенсорной панелью 
Диаметр апертуры гентри (См. YY0310)
700 мм ± 5 мм
Изоцентр росстояния трубки
541 мм
Фокусировка трубки на определение расстояния
949 мм
Угол рентгеновского веерного пучка
а 56,37 градусов (® )
Акустический шум во время эксплуатации (см. YY03101
S 70 дБА при обороте гентри за 1,0 секунду (с) на расстоянии 1 метра от поверхности 
гентри.
Скорость вращения (см. YY0310)
360 градусов (") за 0,35,0,375,0,4,0.425,0.45,0,475,0,5,0.6,0,7,0.8.0.9.1 и 2 секунды (с)
ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости сканирования 0,375,0.425.0,45 и 0.475 секунды доступны с 
опцией Card 10 Snapshot и опцией соответствующего времени вращения. 
Опция 0,35 секунды допускает сканирование со скоростью 0,35,0.4.0,5 
и 0,6 секунды.
Опция 0.4 секунды допускает сканирование со скоростью 0.4.0.5 и 0,6 
секунды.
Опция 0,5 секунды допускает сканирование со скоростью 0.5 и 0,6 секунды.
Положение для предварительного обследования (см. YY0310)
Предварительные установки: АР, RLAT, РА, LLAT
Ручной режим: от 0 до 359 градусов (® ). с шагом 1 градус (® )
Свобода вращения 
1 непрерывное вращение 
Слой половинного ослабления
(см.: IEC 60601-1-3:2008 пункт 7.1, IEC 60601-2-44:2009 пункт 203.7.1 и 21CFR 1020.30(гп)Ш) 
Слой половинного ослабления блока рентгеновской трубки показан ниже в Табл. 7-28.
7-44 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.}
® 2020 General Electric Company. Все прова защищены.


--- стр. 1293 ---
Спецификация системы
Табл. 7-20 Измерение слоя половинного ослабления
Выбор
пользователем 
поля обзора 
сканирования 
ISFOV)
Слой
половинного 
ослабления в 
кВп
21CFR
1020.30(т),
IEC
60601-1-3:
2008,
IEC
60601-2-44:
2009
Требовония
IEC
60601-1-3: 
Требование 
1994 г.
IEC
60601-2-44: 
Требование 
2002 г.
Performix'f” 40 Plus
Детская 
голова 
Детское 
туловище 
Зоголовок 
Малый размер 
туловища 
Кардиальный 
малый
Крупное
туловище
Кардиаль
ный
крупный
80 Кв г 2.9 мм А1 £ 2,3 мм А1 £ 2,4 мм А1 5.0 мм, 
алюминий
5,8 мм, 
алюминий
100 Кв > 3.6 мм А1 > 2.7 мм А1 £ 3.0 мм А1 6.1 мм. 
алюминий
7.2 мм, 
алюминий
120 кВ £4.3 мм А1 £ 3.2 мм А1 £ 3.8 мм А1 7,6 мм, 
алюминий
8,1 мм. 
алюминий
140 кВ >5.0 ммА1 > 3.8 мм А1 £ 4.6 мм А1 8,4 мм, 
алюминий
9.2 мм. 
алюминий
Фильтрация в качественном эквиваленте
(см.: IEC 60601-1-3:2008 пункт kl.  IEC 60601-2-^^:2009 пункт 203.7.3 и 21CFR 
1020.30(h)(2)lii)H(h)(4)[i)]
Фильтрация в качественном эквиваленте рентгеновской трубки в сборе показана ниже в 
Табл. 7-29:
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прова защищены,
7-45


--- стр. 1294 ---
Revolutions'^ Moximo/RevoIutionSM дсе
Табл. 7-29 Фильтрация в качественном эквиваленте
Выбор пользователем поля обзора 
сканирования (SFOV)
PerformixS” 40 Plus
Детская голова 
Детское туловище 
Заголовок 
Малый размер 
туловища
Кардиальный малый
Крупное туловище 
Кардиальный 
крупный
Минимальные значения ФЭК
ФЭК трубки 4.9 мм 4.9 мм
Коллиматор
(Фильтр)
Название фильтра Фильтр 1 - небольшой Фильтр 3 - большой
С (графит) 1,938 мм 1.938 мм
А1 (алюминий) 0,19 мм 0,19 мм
Си (медь) - 0,068 мм
Фильтр ФЭК коллиматора 0.3 мм 2,7 мм
Общая ФЭК 5.2 мм 7,6 мм
Номинальные значения ФЭК
ФЭК трубки 5.5 мм 5.5 мм
Коллиматор
(Фильтр)
Название фильтра Фильтр 1 - небольшой Фильтр 3 - большой
С (графит) 1,998 мм 1,998 мм
А1 (алюминий) 0.25 мм 0,25 мм
Си (медь) - 0,075 мм
Фильтр ФЭК коллиматоре 0.4 мм 3,1 мм
Общая ФЭК 5.9 мм 8.6 мм
Рентгеновская трубка
См. глову СпеииФикоиии рентгеновской трубки PerformixS'^ 40 Plus.
7-46 5808972-lRU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
(О 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1295 ---
Спецификация системы
Лазерные лучи выравнивания
Максимальная выходная мощность
< 1,0 мВт/луч лазера 
Обслуживание
• Лазерные лучи выравнивания не требуют обслуживания со стороны пользователя.
• Квалифицированный обслуживающий персонал должен периодически осматривать 
лучи, обеспечивая тем самым надлежащее выравнивание.
Точность лазерного луча для подгонки {см. 1ЕС60601-2-44:2009 пункт 203.115, YY0310 
и 21CFR1020.33 (д) (3)}
Сагиттальные, коронарные и поперечные лучи выравнивания находятся в пределах ± 1 мм 
в системе координат изображения.
Технические характеристики подсистем генератора (см.: IEC60601-1 Ред.З 
пункт 7.2.7, 21CFR1020.30 (Ы (З)Ш )
Основной источник питания
Сетевое напряжение (см. 21CFR1020.33 (И) (3) П))
• Номинальное: Позволяет задавать от 200 до 240 6 с шагом в 20 В или от 380 до 480 
В с шагом в 20 В
• Суточные колебания; Номинал ± 10%
3-фазное 50/60 Гц ± 3 Гц (см. 21CFR1020.33 (h) (3J (il)
• Межфазовый баланс в пределах 2% от минимального межфазового напряжения.
• Линейное регулирование 6% и ниже на 100 кВА, коэффициент мощноаи 85%.
Максимальное потребление 3-фазного тока при наибольшей выходной величине 
(см. 21CFR1020.33 (h)(3Hii) и (h)(3)(iij))
100 кВА
НЕПРЕРЫВНОЕ потребление 3-фаэного тока
20 кВА
Максимальное потребление сетевого тока (см.: 1ЕС60601-2-44:2009 пункт 203.12.3, 
21CFR 1020.30 (h)(3}(jj) и (Ы(3)(1Н)}
Конфигурация 72 кВт:
120А при 480 В
Максимальное потребление линейного тока, установленное при 140 кВ и 515 мА
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.}
< £ ) 2020 General Electric Compony. Все права защищены.
7-47


--- стр. 1296 ---
Revolutions^ Moxima/RevolutionS” Ace
Конфигурация 55 кВт:
90A при 480 В
Максимальное потребление линейного тока, установленное при 140 кВ и 395 мА.
Конфигурация 33,6 кВт:
бОА при 480 В
Максимальное потребление линейного тока, установленное при 140 кВ/240 мА или 
120 кВ/280 мА.
Номинальный режим работы и рабочий цикл генератора
Гентри оснащен высокочастотным генератором и встроенной системой компьютерного 
контроля
Максимальная выходная мощность (IEC60601-2-44)
Мощность 33,6 кВт @ 140 кВ. 240 мА или 120 кВ. 280 мА (конфигурация 33.6 кВт) 
Мощность 55,3 кВт @ 140 кВ. 395 мА (конфигурация 55 кВт)
Мощность 72,1 кВт @ 140 кВ. 515 мА (конфигурация 72 кВт)
Максимальная постоянная нагрузка при 4 с (ссылочный документ (ЕС 60601-2-28 
201*203)
Система может получать:
33,6 кВт при 120 кВп (280 мА максимум) и сканировании на протяжении 4 с. если 
включена опция 33,6 кВт.
48 кВт при 120 кВп (400 мА максимум) и сканировонии на протяжении 4 с. если включена 
опция 55 кВт.
67 кВт при 120 кВп (550 мА максимум) и сканировании на протяжении 4 с. если включена 
опция 72 кВт. Отдельное излучение контролируется системным программным 
обеспечением.
Выбор кВ
80,100.120,140 кВ 
Максимум мА
600 мА (конфигурация 72 кВт)
480 мА (конфигурация 55 кВт)
400 мА (конфигурация 33,6 кВт)
Регулировка
Восстановление в пределах 2 кВ для отклонения линии в 10% за 50 мс 
Время подъема
< 2 мс до достижения 75% выбранного значения
7-48 5808972-1RU Ред,4 (Декабрь 2020 г,)
О 2020 General Electric Company. Все прова зощищены,


--- стр. 1297 ---
Спецификация системы
Время спуска
< 10 мс до снижения ниже 75% выбранного значения 
Рабочий цикл генератора (см. 21CFR1020.33 (h) (3) (v))
Период работы генератора определяется алгоритмом защиты трубки, который зависит 
от используемого типа трубки.
Точность значений кВ. мА и времени (см.: 1ЕС60601-2-44:2009 пункт  
201.7.9.2.9, пункт 201.12.1.101)
Киловольты
Выбор кВ
80.100.120 и 140 кВ
Базовая точность кВп |см. 21CFR1020.30 (hi (31 (vi) и YY0310)
Точность кВп (среднее) = ± 3% (точность кВп (пиковое) = ± (3% + 2кВ))
Исключает первые 10 мс экспонирования
Значение кВп во время первых 10 мс (см. 21CFR1020.30 (Ы (3) (vi) и VY0310)
Базовая точность (см. выше) ± 5 кВ
Миллиамперы
Выбор мА
от 10 до 600 мА. с шагом 5 мА
• Сканирование пациента зависит от ограничений сканера или имеет максимальное 
значение 72 кВт
Точность значения мА (см. 21CFR1020.30 (Ы (3) (vi) и YY03101 
Выбор сканирования пациента от 10 до 600 мА 
Точность мА = ± (5% + 1,0 мА)
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
2020 General Electric Compony. Все права защищены.
7-49


--- стр. 1298 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Линейность выхода рентгеновских лучей (см. IEC 60601-2-44}
Линейность выхода рентгеновских лучей для малого фокального пятна и большого 
фокального пятна, см. Рис. 7-10 ниже. Ожидаемая точность ± 10 %.
Рис. 7-10 Диаграмма сравнения дозы и значения мА
100 200 300 400 500 600 700
Табл. 7-30 Описание диаграммы сравнения дозы и значения мА
Номер Описание
1 мА
2 Доза (мГр)
Табл. 7-31 Протокол сканирования для линейности выхода рентгеновских лучей
kV
(кВ) мА
Скорость
(скорости)
сканирования
5РОУ(Поле 
обзора при 
сканировании)
Апертура
(мм)
120 10-200 мА (малый фокус) 
210-600 мА (большой фокус)
1 Крупное
туловище
40
7-50 5808972-1RU ?едА  (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Compony. Все прово защищены.


--- стр. 1299 ---
Спецификация системы
Время экспонирования
Точность времени рентгеновского экспонирования (см. 21CFR1020.30 (h) (3) и YY0310)
Экспонирование от 1,8 до 120,0 секунд (с): ± 5% + 10 мс
Выбор сканирования
Выбор нормального осевого сканирования
0,35,0,4,0,5,0,6,0,7,0.8,0,9,1 или 2 секунды
Опция 0,35 секунды допускает сканирование со скоростью 0,35,0.4.0,5 и 0,6 секунды. 
Опция 0.4 секунды допускает сканирование со скоростью 0.4,0,5 и 0,6 секунды.
Опция 0.5 секунды допускает сканирование со скоростью 0,5 и 0,6 секунды.
Volume (Axial) Shuttle (Объемный челночный (аксиальный))
До 5 минут (мин) времени работы или 99 проходов.
Объемный спиральный челночный 
До 60 секунд (с) времени работы.
Кинопетля (непрерывное сканирование при неподвижной люльке)
До 60* секунд (с) на одно непрерывное облучение.
*: 6 случае 20 мм коллимации луча сканирование в режиме Cine может занимать до 
120 секунд (с).
Спиральный (непрерывное сканирование при движении люльки)
До 60* секунд (с) на одно непрерывное облучение.
*: В случае 20 мм коллимации луча спиральное сканирование может занимать до 
120 секунд (с).
SmortView
До 90 секунд (с) на подтверждение.
Кардиальный
Сегмент Snapshot - 60 секунд (с)
Сегмент Snapshot Plus - 60 секунд (с)
Сегмент Snapshot Burst - 60 секунд (с)
Сегмент Snapshot Burst Plus - 60 секунд (с)
Snapshot Pulse - Не находится в зависимости от времени.
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
7-51


--- стр. 1300 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Scout (Предварительное сканирование)
Для VT1700V
• Диапазон сканирования от 50 до 1600 мм при 100 мм/сек (± 3 %) или 175 мм/с (± 3 %) 
Для стола VT2000
• Диапазон сканирования от 50 до 1900 мм на скорости 100 мм/с (± 3 %) или 175 мм/с 
(±3%)
Для стола Lite
• Диапазон обзорного сканирования от 50 до 1А50 мм при 100 мм/сек (± 3%)
Точность зависит от следующих условий
Линейное напряжение
• Линейное напряжение в указанном диапазоне номинального напряжения системы 
от 200 до 240 В или от 380 до 480 В.
• Межфазное напряжение может колебаться в пределах 2%.
Линейная регулировка
6% и менее.
Кратковременное изменение напряжение, вызванное внешними нагрузками, не  
должно:
• Превышать 5%
• Иметь продолжительность более 5 циклов
• Чаще, чем 10 раз в час (ч)
В соответствии с требованиями 21CFR 1020.30 параметры точности для всех сочетаний 
факторов методик заявлены в рамках максимального теоретически возможного 
отклонения от настраиваемых параметров.
Для выхода излучения этот коэффициент вариации составляет менее 0,05 для 
последовательного экспонирования при постоянных технических факторах.
Основа измерений (см. 21CFR1020.30 (h) (3) (viii))
Киловольты
Встроенные в систему делители напряжения с точностью 10 000:1 уменьшают 
вырабатываемый вольтаж анода и катода.
Получаемые в результате этого низковольтные сигналы обеспечивают непрерывный 
цикличный контроль среднего кВ,
Сигналы очищаются от шумов и регулярно проверяются компьютерной системой.
7-52 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прова защищены.


--- стр. 1301 ---
Спецификация системы
Напряжение трубки определяется как значение кВ во время облучения рентгеновскими 
лучами, за исключением переходного напряжения в начале и конце. Кроме того. кВ 
сигнал, используемый генератором, был проверен с помощью независимого делителя 
высокого напряжения и на основе измерения кривой кВ с помощью цифрового 
осциллографа. Таким образом, режим сканирования является стационарным 
(“Stationary").
Миллиамперы
Генератор содержит сеть точных резисторов Ish3 или sh4 на кВ РСВ в резервуаре HV). 
соединенных последовательно с выходными клеммами низкого напряжения 
трансформатора высокого напряжения. Ток эмиссии рентгеновской трубки проходит 
через этот резистор, и результирующее падение напряжение используется для 
измерения и управления.
Время экспонирования
Традиционный временной интервал экспонирования: Продолжительность высокого 
напряжения держится на уровне 75% от выбранного значения или выше.
Временной интервал экспозиции Revolution^” Maxima/RevolutionT” Асе: 
Продолжительность сигнала Expose Command внутри стационарного контроллера 
минус время повышения напряжения плюс время понижения напряжения в 
соответствии с сигналом Expose Command.
Компоненты высокого напряжения Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе находятся на 
вращающейся базе гентри.
Во время стационарного сканирования используйте осциллограф для измерения 
повышения и понижения высокого напряжения в соответствии с сигналом Expose 
Command.
Воспользуйтесь осциллографом для измерения сигнала Expose Command во время 
стационарного сканирования, чтобы убедиться в правильности временных значений, 
полученных при внутреннем измерении.
Воспользуйтесь внутренним таймером, чтобы следить за временем при 
осевом/спиральном сканировании.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 Г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены,
7-53


--- стр. 1302 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Требования к условиям окружающей среды
Номинальный режим работы и рабочие циклы всех подсистем могут применяться, если 
внешние условия отвечают следующим требованиям.
Указанные внешние условия должны поддерживаться постоянно, включая выходные и 
праздники, а также в ночное время.
Всегда выключайте систему КТ. если наблюдаются неполадки в системе 
кондиционирования воздуха.
Дополнительно: Выключайте кондиционеры, когда КТ не эксплуатируется или 
находится в ремонте.
Требования к охлаждению системы
в требованиях к охлаждению не учитывается охлаждение, необходимое для освещения 
помещений и поддержания комфортной температуры, а также охлаждение иного 
оборудования, располагающегося в помещении помимо КТ. Требования к охлаждению 
перечислены по подсистемам, что позволяет планировать систему для любого 
помещения с оборудованием КТ.
• Рекомендуемые требования к охлаждению подразумевает ограничение потока 
пациентов в зависимости от алгоритма охлаждения трубки.
Табл. 7-32 Система
Подсистема Минимальный плен 
(Ватты / БТЕ/час)
Gantry (Гентри) 5480/18700
Стол 227 кг 300/1030
Стол 450 фунтов (205 кг) 200/680
РЩП 1000/3400
Пульт оператора 840/2870
ЖК-монитор 100/340
Значения охлаждения не следует использовать для вычисления
требований к входной мощности системы.
7-54 5808972-1RU Ред4 Шекобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. 8се npoeo зощищены.


--- стр. 1303 ---
Спецификация системы
Спецификация температуры и влажности  
(см.: 1ЕС6060г-2-44:2009 пункт 201.5.7)
Температура окружающей среды
Кабинет сканирования (рекомендуется для обеспечения удобства для  
пациента)
70“ - 79“ F (21 “С - 26 “С1 для удобства пациента
Помещение для управления (где находится консоль/компьютер)
64“ - 79“ F (18 “С -26 “О.
Стол и гентри в помещении для обследований (когда в помещении  
никого нет)
64“ - 79“ F (18 “С -26 “О
Помещение для оборудования (если распределительный щит питания  
находится в отдельном помещении)
64“ - 84 “F (18“ - 29 “О
Скорость изменения
5 “F/час макс. (3 “С1
Однородность температуры в помещении
5 “F макс, градиент (3 "О
Относительная влажность (Все помещения)
• 30% - 60% (без конденсации) во время работы, во всех помещениях.
• Уровень колебаний: макс. 5% отн. вл./час
ПРИМЕЧАНИЕ: Воспользуйтесь измерителями температуры и влажности в
предназначенных для системы помещениях перед установкой 
оборудования и во время нее. чтобы проверить условия температуры и 
влажности.
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
7-55


--- стр. 1304 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Электромагнитные помехи
Если пиковое поле 60 Гц/50 Гц в гентри превысит предполагаемый пик 0,01 Гс. 
обратитесь за рекомендациями в компанию GE Medical Systems.
При попытках снизить предполагаемые электромагнитные помехи примите во 
внимание следующие пункты:
• Сила внешнего поля от источника магнитного поля быстро уменьшается по мере 
удаления от источника.
• Набор трех однофазовых трансформаторов создает меньшее магнитное поле 
(меньшую внешнюю утечку), чем трехфазный трансформатор с такими же 
характеристиками мощности.
• Крупные электромоторы создают уаойчивое ЭМП.
• Стальная арматура здания может послужить 
эффективным проводником ЭМП.
• Мощные радиосигналы могут отразиться на работе компьютеров.
• Нет ничего важнее тщательной проверки кабелей и корпусов.
Загрязнение
(см.: IEC60601-1 Ред.З пункт 7.9.2.12, пункт 16.2)
В отдельных компонентах имеются фильтры для аптимизации внешних условий работы.
• Сведите загрязнение к минимуму.
• Постоянно поддерживайте чистоту комплекса КТ.
• Не ведите пыльную или связанную с испарениями работу вблизи системы.
• Следите за чистотой фильтров и отсутствием в них засоров.
Ковровое покрытие
• Положите антистатическое ковровое покрытие или обработайте ковры 
антистатическим средством.
• Статическое электричество влияет на работу оборудования и может привести к 
поломке.
НЕ используйте стальную мочалку для чистки полов или комплекта оборудования. 
Металлические нити могут попасть под корпус и привести к короткому замыканию.
Освещение
Удобство пациентов
В помещении для сканирования используйте переменный источник отраженного света 
от 20 до 100 футо-свечей.
7-56 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1305 ---
Спецификация системы
Кабина оператора
Выберите и расположите приглушенный свет для снижения бликования монитора и 
облегчения работы оператора.
Помещение для оборудования
Установите яркий свет для работ по техническому обслуживанию.
Высота
• Минимальная высота: 492 футов (150 метров) ниже уровня моря (103,13 кПа)
• Максимальная высота: 7874 футов (2400 метров) над уровнем моря (75.6 кПа)
5808972-1RU Ред.й (Декобрь 2020 г.)
< 0 2020 General Electric Compony. Все право эощищены.
7-57


--- стр. 1306 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Это страница преднамеренно оставлена пустой.
7-58 5808972-1RU Ред.4 Щекабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1307 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^” 40 Plus
Глава 8
Спецификации рентгеновской  
трубки Performix^” 40 Plus
Номера моделей рентгеновских трубок
Рентгеновская трубка Performix 40 в сборе, предназначенная для систем Revolution^” 
Maxima/Revolution"^” Асе, имеет следующий номер детали: 2137130. В этой главе номера 
моделей могут содержать приставку "-х" (например, 2137130-х). В этих случаях "х" может 
быть пустым либо любым целым числом. Например, в номере 2137130-х ”-х" указывает 
на 2137130,2137130-2,2137130-3 ит.д. Учтите, что помимо номеров моделей трубок 
каждой трубке в сборе и встовке назначается уникальный серийный номер. Этот 
серийный номер расположен на табличке на корпусе трубки.
Табл. 8-1 Номера модели/по каталогу рентгеновского блока
Компонент Номер
модели
Номер по 
каталогу
Трубка Performix^” 40 Plus в сборе 2137130-х
2137130-х
D3887T
D3888T
Вставка Performix™ 40 Plus (рентгеновская трубка) 5401074-х н/д
5808972-1RU Ред4 (Декабрь 2020 г.|
О 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.
8-1


--- стр. 1308 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Требования к условиям окружающей среды
Условия окружающей среды вне эксплуатации
(см.: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101s)
Поддерживайте температуру в пределах от -40°С до 70°С (относительная влажность от 
10 до 100 %) при хранении и транспортировке трубки в сборе. При отправке 
используйте транспортировочную упаковку GE Healthcare. Допускается использование 
услуг транспортных авиакомпаний.
Условия эксплуатации
Во время работы поддерживайте температуру окружающей среды в диапазоне 18 “С - 
26 “С и относительную влажность (неконденсирующую) в пределах 30 %-60 % 
(номинально 50 %). Такой диапазон температур в помещении для КТ гарантирует, что 
температура внутри крышек гентри не превысит максимальной рабочей температуры 
окружающей среды трубки, которая составляет 45 ® С. Диапазон рабочих высот (над 
уровнем моря): от -150 до 2400 м.
При попытке использования цепи вращения анода вскоре после внесения трубки в 
рабочую среду после ее хранения и транспортировки при температурах ниже 18 ® С 
могут возникать системные ошибки. Для безошибочной работы в тех случаях, когда 
температура хранения или транспортировки была ниже 18 ”С. дайте циркуляционному 
насосу и теплообменнику поработать в течение 40 минут, а затем подавайте питание на 
цепь вращения анода (этот же период в 40 минут распространяется на трубки, 
хранившиеся в нерабочей среде при температуре ниже -40 ® С).
8-2 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1309 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^” 40 Plus
Характеристика рентгеновских лучей
Коэффициенты для методики расчета утечки
{см.: 1ЁС 60601-1-3:2008 пункт 12.3, IEC 60601-2-28:2010 пункт 203 и 21CFR 
1020.30(h)(2Hi) и IhHAHi)}
Рентгеновская трубка в сборе рассчитана на постоянную входную мощность анода в 3.5 
кВт. Это значение используется для расчета указанных ниже коэффициентов утечки 
радиации при нагрузке для блока рентгеновской трубки Performix ” 40 Plus:
• 140 кВ
• 25Вт
Общая фильтрация
(см.: IEC 60601-1-3:1994, IEC 60601-2-28:1993 и 21 CFR 1020.30(h)(2))
Постоянная фильтрация
(см.: IEC 60601-1-3:2008, IEC 60601-2-28:2010, пункт 201.7.2.102 и 21 CFR 
1020.30(hl(2))
Фильтрация в качественном эквиваленте рентгеновской трубки Performix^'^ 40 Plus 
составляет 4.9 мм алюминия минимум при потенциале трубки в диапазоне 70-75 кВ. 
Фильтрация не снимается при стандартном использовании.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все npoeo защищены.
8-3


--- стр. 1310 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Рентгеновская трубка Performix^^ 40 Plus в сборе
Классификация
(см.: lEC 60601-2-28:2010 пункт 201.6)
Рентгеновская трубка Performix^” 40 Plus в сборе имеет следующую классификацию:
♦ Тип защиты от поражения электрическим током: КЛАСС 1.
Опорная ось для целевого угла и пятен фокальной дорожки
(См. IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101п)
Контрольная ось для целевого угла и размеров фокального пятна представляет собой 
нормаль к продольной оси рентгеновской трубки и блока рентгеновской трубки и 
проходит через фокальное пятно, как показано ниже на Рис. 8-1.
Рис. 8-1 Основная ось для целевого угла и фокальной дорожки
1 Хчоу tube/tube assembly longitudind ак1$
2 Focal spot on 
targetfocal track
4  Focol trock:
7 degrees 7**»^ 5 Reference <»ls
Табл. 8-2 Основная ось для целевого угла и фокальной дорожки!
2
Номер Описание
1 Продольная ось рентгеновской трубки/трубки в сборе
2 Фокальная точка на целевой фокальной дорожке
3 Конструкция катода
8-4 580897MRU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права эощищены.


--- стр. 1311 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^” 40 Plus
Номер Описание
4 Фокальная дорожка: 7 градусов (® )
5 Основная ось
Высоковольтное соединение
{см.: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101г); IEC60526)
Рентгеновская трубка Performix™ 40 Plus является блоком биполярной рентгеновской 
трубки. Высоковольтные кабели анода (+ } и катода (-} подсоединены к блоку 
рентгеновской трубки с помощью трехжильных розъемов. соответствующих 
федеральному стандарту США. Данный блок рентгеновской трубки предназначен для 
использования с генератором рентгеновского излучения Revolution^” 
Maxima/Revolution^” Асе {номер детали 2371333-6).
Доступные металлические части корпуса рентгеновского блока и гибкий проводящий 
корпус высоковольтных кабелей должны быть подсоединены к проводящему корпусу 
высоковольтного генератора.
Расположение и основные размеры фокального пятна
(см.: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101п)
Положение фокальных пятен в пределах рентгеновской трубки в сборе показано на 
Рис. 8-2 ниже.
Данное положение привязано к трем взаимно ортогональным исходным плоскостям, 
визуально отображаемым на рисунке (х. у. z}. Когда рентгеновская трубка в сборе 
устанавливается в положение, соответствующее 12:00. в системе Revolution^” 
Maxima/Revolution^” Асе. исходная плоскость "2" параллельна плоскости сканирования, 
исходная плоскость "у" параллельна поверхности стола, а исходная плоскость "х” 
перпендикулярна как плоскости сканировония. так и поверхности стола.
На этом же рисунке показаны основные размеры (высота, ширина, глубина). Все 
размеры указаны в мм.
Рис. 8-2 Фокольное пятно и основные размеры
-& M .I —
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Все прово защищены.
8-5


--- стр. 1312 ---
Revolutions'^ Maximo/RevolutionSM Ace
Положение фокального пятно указано на корпусе рентгеновской трубки с помощью 
трех табличек (сплошной круг с надписью "Focal Spot" (фокальное пятно)).
Контроль давления и температуры
Рентгеновская трубка PerformixS” 40 Plus в сборе предназначена для использования с 
теплообменником GE. номер детали 5352112-х. Рентгеновская трубка и теплообменник 
могут включоть следующие элементы для контроля давления и температуры: 
гофрированный чехол в сборе, датчик превышения давления, клапан для сброса 
давления и датчики температуры масло.
Обозначения типов подходящего оборудования для привода и управления ротором  
анода:
(см.: IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101)
Данный блок рентгеновской трубки предназначен для использования только с 
контроллером ротора, встроенным в генератор рентгеновского излучения Revolutions” 
Maxima/RevolutionS” Асе (номер детали 2371333-6).
Требуются данные по вспомогательным источникам питания.
(см.: IEC 60601-2-28:2010. пункт 201.9)
Реле давления и тепловое реле встроены в блок рентгеновской трубки для обеспечения 
обратной связи с системой КТ с целью сигнализации о превышении допустимой 
температуры или давления.
♦ Тепловое реле трубки: 7б,7±2.8, 24 В постоянного тока с 2-штырьковым 
гнездовым разъемом Molex
♦ Реле давления: 5±1 фунт./кв.дюйм, 24 В постоянного тока с 2-штырьковым 
штепсельным соединителем Molex
8-6 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г,)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1313 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^” 40 Plus
Рис. 8-3 Схема электрического соединения (включая высоковольтный кабель)
15 PU »  ^ t o  sortc*
Табл. 8-3 Схема электрического соединения (включая высоковольтный кабель)
Номер Описание
1 Насос и вентиляторы
2 Соединительный штепсель
3 115Вперем.тока
4 Цепь безопасности
5 Соединительный штепсель
6 24 В пост, тока
7 Высоковольтный анод
8 Высоковольтный катод
9 Масляный насос
10 Датчик превышения давления
11 Датчик превышения температуры
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все npoea защищены.
8-7


--- стр. 1314 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Номер Описание
12 Статор Нет
13 Рентгеновская трубка
1А Вентилятор
15 Датчик скорости работы насоса
16 Переключатель скорости работы насоса
Номинальное напряжение трубки
IcM.: lEC 60613:2010 пункт A.2)
lAO кВ пик.
Конструкция
{см.; IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.15)
Корпус рентгеновской трубки выполнен из легкого освинцованного сплава. Он 
герметично заполнен специально обработанным изолирующим маслом. Герметичная 
система охлаждения изолирующего масла вароена в блок рентгеновской трубки. 
Объем для расширения компенсирует расширение масла в допустимом диапазоне 
температуры. Вес рентгеновской трубки в сборе составляет приблизительно 91 кг. 
Установочный механизм встроен в блок трубки.
8-8 5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company, Все права зощищены.


--- стр. 1315 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^^ АО Plus
Кривые нагрева и охлаждения рентгеновской трубки Performix™ 40 Plus  
в сборе
(см.: IEC 60613:2010 Приложение А А.3.3 и 21 CFR 1020.30(h)(l)(iil)
Рис. 8-4 Кривые нагрева и охлаждения рентгеновской трубки Performix™ 40 Plus в сборе 
(на основе входной мощности анода)
Табл. 8-4 Кривые нагрева и охлаждения блока рентгеновской трубки
Номер Описание
1 Килоджоули (кДж)
2 время (с)
3 Охлаждение
Тепловые характеристики
(См. IEC 60613:2010 Приложение А А.3.3)
Максимальная теплоотдача
(см.;1ЕС 60613:1989)
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прово защищены.
8-9


--- стр. 1316 ---
Revolutions*^ Maximo/RevolutionSM Ace
Номинальная непрерывная входная мощность
[см.: IEC 60613:2010. пункт 6.6)
• Максимальная теплоотдача системы блока рентгеновской трубки: А,8 кВ (3,5 кВ от 
максимальной непрерывной мощности анода, 830 Вт от насоса и вентиляторов. А92 
Вт от статора, 17 Вт от нити накала)
Теплоемкость
(см.:1ЕС 60613:19891
• Максимальная теплоемкоаь блока рентгеновской трубки: 7.7 МДж 110,8 MHU)
Устройства ограничения луча
Рентгеновская трубка Performix^” АО Plus в сборе всегда должна быть оборудована 
подходящим устройством ограничения луча, чтобы удовлетворять требованиям 
максимальной ширины рентгеновского луча, диктуемым указанными способами 
применения.
С трубкой Performix^^ АО Plus в сборе совместимы следующие устройства ограничения
луча:
♦ Блок коллиматора 53А5001-Х
Все рентгеновские трубки Performix"’ АО Plus в сборе, снабженные устройавами 
ограничения луча, помимо вышеуказонных. должны проверяться на предмет 
соответствия качества луча и утечке радиации требованиям стандарта IEC 60601-1-3 и
21CFR 1020.30(к)(т).
В данном руководстве номера моделей могут содержать приставку «*х» (например. 
2137130-х). В этих случаях вместо «х» может быть подставлен любой цифровой или 
буквенно-цифровой символ. К примеру. 2137130-х может обозначать номера 2137130. 
2137130-2, 2137130-3 и т. д.
Номинальный индекс мощности сканирования КТ
(см.: IEC 60613:2010. пункт 6.9)
Номинальный индекс мощности сканирования КТ составляет 55,1 кВт при 
использовании большого фокального пятна.
Номинальный индекс мощности сканирования КТ составляет 2А кВт при использовании 
маленького фокального пятна.
Напряжение наружной оболочки
(см.: IEC 60613:2010. пункт А.5.2)
о кВ относительно земли
8-10 5808972-1RU Ред.6 (Декабрь 2020 Г.)
О 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1317 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^” 40 Plus
Ток наружной оболочки
(см.: IEC 60613:2010, пункт 4.5.1)
3,5 % от напряжения рентгеновской трубки 120 кВ
Рентгеновская трубка Performix^^ 40 Plus в сборе (вставка)
Материал мишени
(см.: IEC 60601-2-28:2010, пункт 201.7.9.3.101а)
Материалом мишени является вольфрам-рениевое фокальное направляющее 
устройство но основе из сплава молибдена с графитовой поддержкой.
Номинальная входная мощность анода
(См. IEC 60613:2010 пункт 6.2)
Номинальная входная мощность анода равна 72 кВ при теплоемкости анода 383 кДж 
(соответствует эквивалентной входной мощности анода 63 Вт).
Максимальная теплоемкость анода
(См. IEC 60613:2010 Приложение А А.3.3 )
Максимальная теплоемкость анода составляет 5,0 МДж (7.0 MHU).
Номинальная входная мощность анода КТ
(см.: IEC 60613:2010, пункт 6.4)
Номинальная входная мощность анода КТ составляет 67,2 кВт при использовании 
большого фокального пятна.
Непрерывная входная мощность анода
(см.; IEC 60613:2010. пункт 6.7)
Непрерывная входная мощность анода составляет 3.5 кВт.
Максимальная теплоотдача анода
1070 тыс.тепл.ед/мин (13,2 кВт)
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все проза эощищены.
8-11


--- стр. 1318 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Фокальные пятна
(см.: lEC 60601-1-3:2008 пункт 6.7.3. lEC 60336)
Малое фокальное пятно:
0.9 мм (Ш1X 0.7 мм (Д) IEC 60336: 2005 
0.7 мм (Ш) X 0.6 мм (Д) 1ЕС 60336:1993 
Коэффициенты нагрузки: 120 кВ, 100 мА 
Большое фокальное пятно:
1.2 мм (Ш) X 1.1 мм (Д) IEC 60336: 2005 
0,9 мм (Ш) X 0,9 мм (Д) IEC 60336:1993 
Коэффициенты нагрузки: 120 кВ, 300 мА 
Основноя ось:
Опорная ось характеристики фокального пятна определяется, как нормаль к монтажной 
поверхности корпуса рентгеновской трубки, и проходит через центр фокального пятно.
Целевой угол по отношению к опорной оси
(См. IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9.3.101с})
Целевой угол 7®  по отношению к опорной оси, которая перпендикулярна продольной 
оси рентгеновской трубки.
Вращение анода
(См. IEC 60601-2-28:2010 пункт 201.7.9,3.101]])
8^00 об/мин
Минимальная внутренняя фильтрация рентгеновской трубки
(см.: IEC 60601-1-3:2008 пункт 7.1]
Минимальная внутренняя фильтрация рентгеновской трубки составляет 0,0 мм 
эквивалента А1 при 70 кВ.
8-12 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Сатрапу. Все права защищены.


--- стр. 1319 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix™ 40 Plus
Кривая нагревания и охлаждения анода
(см.; IEC 60613:2010 Приложение А А.3.3 и 21 CFR 1020.30(hl(l)(i) и
Рис. 8-5 Кривая нагрева и охлаждения анода Performix™ 40 Plus
Табл. 8-5 Кривые нагрева и охлаждения анода
Номер Описание
1 Килоджоули (кДж)
2 Время (с)
3 Охлаждение
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все прово защищены.
8-13


--- стр. 1320 ---
Revolution^” Moximo/Revolutlon^” Ace
Номинальная единичная нагрузка
(см.: lEC 60613:2010. пункт 7.2 и 21 CFR 1020.30(h)(2)(iiil)
Использование отдельных номинальных значений нагрузки, указанных ниже в Табл. 8-6, 
контролируется программным обеспечением системы КТ и ограничено нагрузкой анода 
или эмиссией нити накала.
Табл. 8-6 Отдельные номинальные значения нагрузки для начальной теплоемкости 
анода 383 кЛж
кУ(кВ)
5-секундная экспозиция 10-секундная экспозиция
мА большого 
фокального 
пятна
мА малого 
фокального 
пятна
мА большого 
фокального 
пятна
мА малого 
фокального 
пятна
80 400 300 400 300
100 480 240 480 240
120 600 200 570 200
140 515 170 485 170
Номинальная повторяющаяся нагрузка
(см.: IEC 60613:2010, пункт 7.3 и 21 CFR 1020.30(h)(2)(iii})
Использование номинальной последовотельной нагрузки, указанной ниже в Табл. 8-7, 
контролируется прогроммным обеспечением системы КТ и используется для 
повторяющихся экспозиций с интервалом 10 минут после каждой экспозиции.
Табл. 8-7 Номинальная повторяющаяся нагрузка (10 минут между экспозициям) для 
начальной теплоемкости анода 383кДж
кУ1кВ)
5-секундная экспозиция 10-секундная экспозиция
мА большого 
фокального 
пятна
мА малого 
фокального 
пятна
мА большого 
фокального 
пятна
мА малого 
фокального 
пятна
80 400 300 400 300
100 480 240 480 240
120 540 200 485 200
140 465 170 415 170
8-14 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1321 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^^ 40 Plus
Максимальный ток нити накала
(см.: IEC 60601-2-28:2010, Приложение АААА.2)
Максимальный ток накала равен 6,15 А для большой нити накала. Моксимальный ток 
накала равен 6.54 А для малой нити накала.
Характеристики излучения катода
(см.: IEC 60613:2010 пункт 4.4)
На следующих рисунках изображены кривые эмиссии катода и напряжения-тока. 
Рис. 8-6 Кривые эмиссии катода (большое фокальное пятно)
Табл. 8-8 Кривые эмиссии катода (большое фокальное пятно)
Номер Описание
1 Ток трубки (мА)
2 Ток нити (А)
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Все npoeo защищены.
8-15


--- стр. 1322 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 8-7 Кривые эмиссии катода (малое фокальное пятно)
Табл. 8-9 Кривые эмиссии катода (малое фокальное пятно)
Номер Описание
1 Ток трубки (мА)
2 Ток нити (А)
Рис. 8-8 Характеристика напряжения тока накала
8-16 5 8 0 8 9 7 2 -1 R U  Ред.4 (Д екабрь 2 0 2 0  г.) 
Ф  2 0 2 0  G eneral Electric C om pany. Все п р а в а эощищемь[.


--- стр. 1323 ---
Спецификации рентгеновской трубки Performix^” 40 Plus
Табл. 8-10 Характеристика напряжения тока накала
Номер Описание
1 Ток накала (среднеквадратичное значение в амперах)
2 Напряжение накала (среднеквадратичное значение в 
вольтах)
3 Малая нить накала
4 Большая нить накала
Информация по защите окружающей среды, гигиене и  
охране труда
Блок рентгеновской трубки (номер детали 2137130-х) содержит потенциально опасные 
материалы, но не представляет опасности, если ее не вскрывать и не разбирать.
Запрещается утилизировать рентгеновский блок вместе с 
промышленными отходами или бытовым мусором.
ОСТОРОЖНО:
сА
ОСТОРОЖНО: Запрещается отправлять поврежденный рентгеновский блок через 
национальную почтовую службу.
Способы утилизации можно узнать, обратившись в местное техническое обслуживание 
GEHS. Рентгеновский блок, подлежащий утилизации, необходимо направить в 
сервисную сеть GEHS. утилизация будет произведена в пункте приема утильсырья GEH5.
Опасные материалы
Рентгеновский блок содержит следующие потенциально опасные материалы;
Свинец: Соли свинца токсичны, попадание солей свинца в организм может нанести 
серьезный ущерб здоровью. Переработка свинца осущеавляется в соответствии с 
установленными инструкциями.
Мосло: Минеральное масло Univolt 54 и Crosstrons 206 не токсично, но при его 
утилизации или регенерации необходимо соблюдать общепринятые экологические 
нормы. Например, сброс масла в сточные воды, канализационную систему или в 
естественную среду запрещен.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 Generol Electric Соглрапу. все прово зощищены.
8-17


--- стр. 1324 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Меры предосторожности
Персонал, производящий извлечение или уничтожение блоков рентгеновской трубки, 
должен соблюдать все необходимые меры предосторожности, в частности, в отношении 
свинца. Персонал должен быть осведомлен о возможной опасности и необходимости 
соблюдать меры предосторожности.
ОСТОРОЖНО: Опасность поражения электрическим током  
Во избежание поражения электрическим током данную  
рентгеновскуютрубкувсборе можно подключатьтолько к генератору  
высокого напряжения с защитным заземлением, (см. раздел  
"Высоковольтное соединение" выше)
Плановое техническое обслуживание
Очистку двух входных воздушных фильтров теплообменника следует выполнять 
ежегодно; подробные сведения об очистке этих фильтров см. в Руководстве по 
обслуживанию соответствующей системы КТ.
8-18 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1326 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Донное медицинское устройство является эффективным инструментом для диагностики 
заболеваний, травм и патологий, а также для планирования, управления и отслеживания 
при проведении терапии.
Описание КТ
Компьютерная томография (КТ) - метод визуализации на основе томографии, полученной 
в результате компьютерной обработки. Обработка цифровых геометрических данных 
применяется для создания трехмерных изображений внутренней части объекта из серии 
двухмерных рентгеновских изображений, полученных в осевом режиме вращения. Слово 
«томография» происходит от греческого tomos (срез, слой) и graphein (писать). 
Компьютерная томография также известна как компьютерная осевая томография (КОТ 
или КТ-сканирование).
Донные, полученные в ходе КТ-сканирования. обрабатываются в ходе выполнения 
процесса, известного под названием «организация многооконного интерфейса», 
для дальнейшей демонарации различных телесных аруктур на основании их 
способности блокировать пучок рентгеновских лучей. Еще не так давно создаваемые 
изображения могли быть визуализированы только в осевой или в поперечной 
плоскостях, перпендикулярных продольной оси тела. Современные сканирующие 
системы позволили предаавить объем данных на разных плоскостях, а также в 
объемных презентациях (3D) структур.
Обычные системы КТ собирают 1 строку данных за раз. Сиаема сканирования 
Revolutions” Maxima/Revolutions” Асе может значительно повысить продуктивность 
исследований и открыть новые возможности в применении новейших приложений и не 
имеющих аналогов скоростей сканирования с использованием революционной 
системы бА-рядового сбора данных.
Revolutions” Maxima/RevolutionS” Асе использует 6А-канальный аналого-цифровой 
преобразователь ASIC с миниатюризацией традиционной многосрезовой технологии 8 
к 1 и предусматривает как бА-срезовый. так и 32-срезовый режим.
Принцип работы КТ
КТ-сканер состоит из следующих компонентов:
• Источник рентгеновского излучения
• КТ-детектор
• Вращающийся гентри
• Распределительный щит питания
• Стол пациента
• Пульт оператора
9-2 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1327 ---
Общая информация
Источник рентгеновского излучения
Компоненты источника излучения и детектора закреплены на внутренней поверхности 
кольца гентри. Рентгеновская трубка, являющаяся одной из составляющих источника 
излучения, закреплена на внутренней поверхности кольца гентри, но противоположной 
стороне от детектора. Генератор высокого напряжения - следующая составляющая 
источника рентгеновского излучения. Он генерирует высокое напряжение, направляя 
его к рентгеновской трубке по аноду и катоду, а также направляет ток к волокну, 
являющемуся частью катода. Волокно создает электронный пучок, подаваемый к аноду 
трубки или другому целевому назначению. Электронный пучок приходит в столкновение 
с анодом, вследствие чего образуются рентгеновские лучи. Генератор обеспечивает для 
рентгеновской трубки напряжение смещения, которое управляет шириной, длиной 
и положением фокальной точки но мишени.
Показатели теплоемкости и рассеивания рентгеновской трубки определяют частоту и 
длину воздействий СТ. Воздействие в режимах Helicol (Спиральный) и Cine (Кино) может 
длиться до 60 секунд а воздействие в режиме Axial (Осевой) продолжается 0,35-2,0 секунды.
ПРИМЕЧАНИЕ: *: В случае 20 мм коллимации луча спиральное/киносканирование может 
занимать до 120 секунд (с).
КТ-детектор и DAS {Система сбора данных)
КТ-детектор - детектор, использующий технологию конусного луча и представляющий 
собой ряды множественных детекторов, располагающихся по всей продольной 
плоскости. Каналы детектора закреплены по дуге внутренней поверхности кольца 
гентри, диаметрально противоположно по отношению к рентгеновской трубке. Детектор 
состоит из сцинтиллятора, преобразовывающега рентгеновские лучи в свет, диоды - 
в ток, который подается в цифровой преобразователь, переводящий ток в цифровой 
сигнал. Система сбора данных (DAS) обрабатывает каждый детектарный элемент до 
2 500 раз за одно вращение гентри, увеличивая и подсчитывая текущие данные, 
получаемые от элементов, а затем передает конечные данные на пульт оператора.
Распределительный щит питания
Распределительный щит питания (PDU) подает питание на гентри, стол и консоль оператора.
Пульт оператора
На пульте оператора (ОС) находится механизм реконструкции, преобразующий данные, 
передаваемые DAS, в единую матрицу значений пикселей, называемую изображением. 
Процессор отображения снимает копию цифровых данных матрицы, преобразует ее в 
теле-тени серого цвета и отправляет изображение на ЖК-монитор. ОС (Пульт оператора) 
оснащен компьютером и элементами управления компьютером, движением 
рентгеновских лучей и крэдла.
5808972-1RU Ред.й (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony, Все права защищены.
9-3


--- стр. 1328 ---
Revolution^” Moximo/Revolution'^” Ace
Печать DICOM
Сиаемо Revolution^” Moximo/Revotution^” Ace может послать запрос на камеру, 
имеющую возможности DICOM печати.
Рентгеновские лучи
В рентгеновской трубке расположены нити накала, катод и анод. Нить накала поставляет 
электроны, создающие рентгеновские лучи. Рентгеновская система генерирует ток. 
который нагревает волокно до тех пор. пока электроны не «вскипают» и не отрываются 
от волокна. Ток нити накала измеряется в мА. Увеличение силы тока в мА влечет за собой 
увеличение числа электронов, которые освобождаются для создания рентгеновских 
лучей. Более высокие концентрации электронов улучшают разрешение изображения.
Рентгеновская система создает высокое напряжение, или кВ. потенциал между катодом 
и анодом. Отрицательный заряд на катоде возбуждает электроны, которые отрываются 
от нити накала. Положительный заряд на аноде притягивает отрицательно заряженные 
электроны. Электроны бомбардируют вращоющееся зеркало анода и вытесняют 
электроны на материале зеркала. Это взаимодействие создает тепло и фотоны 
рентгеновских лучей. Зеркало вращается, способствуя распространению тепла 
на более широкую площадь. Увеличение величины напряжения в кВ способствует 
увеличению скорости бомбардирования электронов, что. в свою очередь, 
увеличивает интенсивность или «жесткость» рентгеновского фотонного луча.
Рис. 9-1
1 Х-гау must reach 
the detector's 
reference channels at 
the edges of the 
selected SFOV.
< a >
^-ray Tube
4  Gantry Opening
5  Detector DAS
9-4 5808972-lRU Ред.4 {Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1329 ---
Общая информация
Табл. 9-1
Номер Описание
1 Рентгеновский луч должен достичь справочных каналов 
детекторов на краях выбранных SFOV (поля обзора сканера).
2 Рентгеновская трубка
3 Расположенный по центру пациент
4 Отверстие гентри
5 Детектор DAS
Прогрев трубки
прогрев производится в виде серии автоматических низкоэнергетических импульсов 
для безопасного повышения температуры рентгеновской трубки до необходимого 
уровня перед началом рабочего дня. Процедура прогрева продлевает срок службы 
трубки и позволяет получать более четкие и качественные изображения.
Принцип работы Revolution‘S^  Maxima/Revolution^*^ Асе
Обзор системы
Сканер Revolutions^ Maxima/RevolutionSM Асе СТ представляет собой высококлассный 
КТ-сканер третьего поколения. Он поддерживает все клинические приложения, 
предназначенные для линейки продуктов R evolutions^ Maxipna/RevolutionS” Асе.
Отличительной особенностью сканера R evolutions^ Maxima/RevolutionS” Асе является 
способность одновременно собирать 6А строки данных сканирования. Сбор данных 
осуществляется 64-рядным детектором и 64-рядной ССД (Система сбора данных).
Системные характеристики
• Система с 64 или 32 срезами.
• Переменная скорость вращения Revolutions” Maxima/RevolutionS” Асе во время 
сканирования (0.35*. 0.4*. 0,5*, 0.6*. 0,7,0,8,0,9,1,0 и 2,0 секунды/еращение).
ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости вращения, отмеченные звездочкой (*), доступны с опциями 
соответствующего времени вращения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости вращения 0,375,0.425.0,450 и 0,475 секунды доступны для
режима кардиального сканирования с опцией CardlQ Snapshot и опцией 
соответствующего времени вращения.
5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.
9-5


--- стр. 1330 ---
Revolutions^ Moximo/RevolutionS” Ace
Спиральный сбор данных при значительно более высокой скорости перемещения 
стола.
Потенциал для новых применений благодаря более быстрому охвату и отсутствию 
задержек охлаждения.
Способность генерировать 64 аксиальных изображения за один поворот гентри.
Все системы соответствуют требованиям электромагнитной совместимости, 
обеспечивая большую надежность и больший период продуктивной эксплуатации.
Пользовательский интерфейс мирового класса, 
рубка - PerformixS” 40 Plus
Пиковая мощность 72 кВт (большое пятно, воздействие в течение 5 секунд) с опцией 
72 кВт
Пиковая мощность 55 кВт без опции 55 кВт 
Пиковая мощность 33,6 кВт без возможности изменения мощности 
Пиковая мощность 24 кВт (маленькое пятно, воздействие в течение 5 секунд) 
Возможность постоянной мощности 3.5 кВт
0,35 секунд пиковая возможность скорости гентри с опцией 0,35 секунд 
Детектор
64 строки по оси Z s: 64 физически раздельных ячеек в Z.
Отделение ячеек детектора по оси Z обеспечивает коллимацию после работы с 
пациентом.
1,09 мм (0,625 эффективная ячейка) — реальный размер ячейки детектора по оси Z.
Эффективный размер ячейки в плоскости Z по центру ISO составляет 0,625 мм — все 
64 ряда.
Вывод данных 64 строк (64-срезовая система).
Масштабируемая подсистема сборе данных (ССД)
64-строчный вход с детектора.
64-строчный выход но УРС (устройство реконструкции сканирования).
Поддержка частоты дискретизации 2460 Гц.
Способствует исправлению ошибок выходных данных.
Функции управления;
- Обнаружение ошибок и составление отчетов.
- Контроль нагревателя
9-6 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1331 ---
Общая информация
Сканирование пациента
Сканер Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе использует более «короткую» геометрию 
по сравнению с HiSpeed CT/i и LightSpeed^” RT. Так как у интенсивноаи лучевой трубки 
квадратичная зависимость от расстояния, преимущества геометрии Lite, измеряемой в 
центре ISO составляет; Возросшее на (630/5А11^ = 1,36 = 36% использование 
рентгеновских лучей. Также уменьшается центробежная сила трубки, что позволяет 
увеличивать скорость вращения.
Табл. 9-2 Информация о геометрии
Параметр Revolution^” Maxima/ 
Revolution^” Асе HiSpeed CT/i
Высота ISO 1015 мм 1 092.9 мм
Расстояние от фокального 
пятно до центра ISO 541 мм 630 мм
Расстояние от фокального 
пятна до детектора 949 мм 1100 мм
SFOV (Поле обзора при 
сканировании) 500 мм 480 мм
Отверстие 700 мм 700 мм
ПРИМЕЧАНИЕ; Диапазон спиральных сканирований варьируется в зависимости от 
выбранного спирального шага и скорости вращения гентри.
• Максимальная нагрузка составляет 227 кг (500 фунтов) для столов VT1700V и VT2000 
или 205 кг (А50 фунтов) для стола Lite.
э м п /э м с
Все системы созданы в соответствии со стандартами электромагнитной совместимости 
и защиты от электромагнитного излучения для повышения надежности, увеличения 
срока эксплуатации и улучшения производительности в предназначенной среде 
использования.
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права зощищены.
9-7


--- стр. 1332 ---
Revolutions'^ Maxima/Revolutionsw дсе
Сеть
(см.: lEC 6060М Ред.З 14.13аЬ Ы)
Цель подсоединения сканера Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе к
сети
Сканер Revolutions” Maximo/RevolutionS” Асе предусматривает его подсоединение к
сети с целью обеспечения следующих функций:
• Функции DICOM для загрузки изображений с других совместимых с DICOM машин
• Функции DICOM для отправки изображений на другие совместимые с D1COM машины
• Функции DICOM для запроса изображений на других совместимых с DICOM машинах
• Функции DICOM для печати изображений с помощью совместимых с DICOM принтеров
• Функции DICOM для подтверждения того, что изображения были навсегда сохранены 
на совместимой с DICOM машине
• Функции DICOM для получения списка работ-исследований по заданной методике 
исследования DICOM от удаленного компьютера информационной системы 
лечебного учреждения или рентгенологического отделения
• Функции DICOM для передачи шагов процедур, выполненных модулем по заданной 
методике исследования, в информационную систему лечебного учреждения или 
рентгенологического отделения
• Функции DICOM для проверки того, что удаленная система DICOM надлежащим 
образом подсоединена к устройству сканера Revolutions” Maxima/Revolutions” Асе
• Функции обеспечения аутентификации и авторизации по корпоративным серверам 
каталогов
Все перечисленные выше функции являются опциональными функциями сканера
Revolutions” Maxima/RevolutionS” Асе.
Технические характеристики сетевого интерфейса
Ноэвоние соединения: Сетевой порт лечебного учреждения
Тип физического сетевого соединения; IEEE 802,3-1998 1000/100/10 Base? Ethernet
Поддерживаемые скороаи и дуплексные 10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1 Гбит/с полудуплексной и полнодуплексной
режимы: передочи
Автоопределекие
Задонный по умолчанию одрес сетевого |р-адрес- 192.9.101,1
протокола 1Р(эоводской):
Моско подсети - 255.255.255.0
Шлюз - пустой
1Р-адресоция: Статический маршрут IPv4
Поддебржко текнологии QoS: нТд
9-8 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1333 ---
Общая информация
Технические характеристики сетевых информационных потоков
ноименовоние потока Загрузка изображения DICOM
Сетевое соединение устройаво Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/иель использования Получение изображения или ноборо изображений OICOM с сетевого 
устройство
По лииензии/дополнительно/в соответствии 
с требованием
дополнительно
Партнерское устройство Любое сетевое устройство, поддерживоющее указанный ниже протокол
связи/1Р-одрес/Сеть (протоколы) уровня приложения DICOM
Протоколы среднего уровня tcp T Ip
Протокол и шифрование уровня приложения Хранение кт-изоброжений 
хранение МРТ-изображений 
Enhanced SR
Структурировонный отчет (5R) о дозе рентгеновского облучения - доза 
КТ-облучения
хронение наборов структур РТ
Хранение иэоброжений позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ)
Порты (по умолчанию) 4006
Характеристика информационного обмена и По запросу, инициированный локольныи пользователем. Пропускная
требования к пропускной способности способность зовисит от локольного объекта.
Моксимольное время зопаздывония ш
наименование потока Отпровко изоброжения DICOM
Сетевое соединение устройства Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/цель использования Отпровко изображения или ноборо изоброжений DICOM но сетевое 
устройство
По лицензии/дополнительно/в соответствии 
стребовонием
дополнительно
Партнерское устройство Любое сетевое устройство, поддерживоющее указонный ниже протокол
связи/1Р-одрес/Сеть (протоколы) уровня приложения DICOM
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол и шифрование уровня приложения Хронение КТ-изоброжений 
хронение МРТ-изображений
Хранение электронных изоброжений в полутоновом представлении 
Enhonced SR
Структурированный отчет (SR) о дозе рентгеновского облучения - доза 
КТ-облучения
Хронение ноборов структур РТ
Хронение иэоброжений позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ)
Порты |по умолчонию) 4006
хороктеристика информационного обмена и По запросу, иниииироеоннь1й локальным пользовотелем. Пропускная
требования к пропускной способности способность зоеисит от локального объекто.
Моксимольное время зопаздывония н/Д
Ноименовоние потока Зопрос изображения DICOM
Сетевое соединение устройство Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/цель использования Поиск списка изображений DICOM но сетевом устройстве
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 Г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права эощищены.
9-9


--- стр. 1334 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
По пиценэии/дополнительно/в соответстеии 
с требованием
дополнительно
Портнерское уаройство 
связи/1Р-одрес/Сеть
Любое сетевое уаройаво, поддерживоющее указаннь 1й ниже протокол 
(протоколы) уровня приложения DICOM
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол и шифробоние >фовня приложенияМодель корневого запроса исследоеония/получения информации - ПОИСК
Модель корневого зопроса исследоваиия/получения информоции - 
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Порты 1по умолчанию) 4006
хороктеристико информационного обиено и 
требовония к пропускной способноаи
По запросу, инициированный локольным польэовотелем. 
Пропускная способность зависит от локального объекто.
Максимальное время запоздывокия нТо
Ноименовоние потока Подтверждение сохронения OICOM
Сетевое соединение уаройство Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/цель использования Используется для подтверждения того, что локальные изоброжения OICOM 
были бессрочно сохранены на удоленном устройстве D1COM
По лицензии/дополнительно/в соответствии 
стребовонием
дополнительно
Портнерское устройство Любое сетевое устройство, поддерживающее указанный ниже протокол
свяэи/1Р-одрес/Сеть (протоколы) уровня приложения DICOM
протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол и шифровоние уровня приложения Класс SOP модели направления подтверждения о сохронении
Порты (по умолчонию) 4006
Хороктеристико информационного обмена и По запросу, инициировонный локальным пользователем. Пропускноя
требования к пропускной способности способность зависит от локольного объекта.
Моксимальное время зопоздывания н7д
Ноименовоние потока Информоция 0 списке робот-исследований по эодонной методике 
исследования OICOM
Сетевое соединение устройства Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/цель использования Передачо информации о пациенте для системы HIS/RIS но кт-сконер
По лицензии/дополнительно/в соответствии 
стребовонием
дополнительно
Портнерское устройство 
связи/1Р-одрес/Сеть
Любое сетевое устройство, поддерживоющее указанный ниже протокол 
(протоколы) уровня приложения OICOM
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол и шифрование уровня приложения Баэовоя модель информоции о списке робот-исследовоний по зодонной 
методике исследовония - ПОИСК классо SOP
Порты (по умолчанию) 4006
хорактеристико информоционного обмена и 
требования к пропускной способности
По запросу, инициировонный локольным пользовотелем. Пропускная 
способность зависит от локольного объекто.
Максимальное время запаздывания Щ
Наименование потока Выполненный этап процедуры модальности
Сетевое соединение ус^ойства Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/цель использовония Отправка отчето о выполненном осмотре поциенто в систему HIS/RIS
По лицензии/дополнительно/в соответствии 
стребовонием
дополнительно
Партнерское устройство 
связи/1Р-адрес/Сетъ
Любое сетевое устройство, поддерживоющее укоэонный ниже протокол 
(протоколы) уровня приложения DICOM
9-10 5808972-lRU Pe&A (Декобрь 2020 г.)
€>  2020 General Electric Company. Bee право защищены.


--- стр. 1335 ---
Общая информация
протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол и шифрование уровня приложения Класс 50Р выполненного этопо процедуры иодольноаи
Порты (по умолчанию! 4006
хороггеристико инфориоционного обиено и 
требовония к пропускной способности
По запросу, инициированный локальным польэовотелем. Пропускноя 
способность зовисит от локального объекта.
Моксимольное время эапоздывония н7д
Наименовоние потока Печотъ DICOM
Сетевое соединение устройство Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/цель использовония Отпровко иэоброжения OICOM на принтер DiCOM
По лицензии/дополнительно/в соответствии 
стребовонием
дополнительно
Партнерское устройство Любое сетевое устройство, поддерживоющее указанный ниже протокол
связи/1Р-адрес/Сеть (протоколы) уровня приложения DICOM
Протоколы среднего уровня TCP/IP
Протокол и шифровоние уровня приложения Класс Meta SOP управления печатью полутонового изображения 
Класс Meta SOP упровления печатью цветного изображения 
клосс SOP зодония на печотъ 
Клосс SOP принтеро
Порты (по умолчанию) 4006
Характеристика информационного обмена и По зопросу, инициировонный локальным пользователем. Пропускная
требования к пропускной способности способность зовисит от локольного объекта.
Моксимольное время эапоздывония н7д
Ноименование потоке Корпоротивноя аутентификоция/авторизация
Сетевое соединение устройство Сетевой порт лечебного учреждения
Тип/функция/цель использования Аутентификоция локольного пользователя на корпоративном сервере
По лицензии/дополнительно/в соответствии 
стребовонием
дополнительно
Партнерское устройство 
связи/1Р-одрес/Сеть
Любое сетевое устройство, поддерживоющее укозонный ниже протокол 
(протоколы) уровня приложения DICOM
Протоколы среднего уровня
Протокол и шифрование уровня приложения Тип сервера коталогов: Microsoft Active Directory / Novell eDirectroy
Порты 3002.3003, 3004.6386
Хороктеристико информоционного обмена и 
требования к пропускной способности
По запросу, инициированный локольным пользователем. Пропускноя 
способность зависит от локольного объекта.
Моксимольное время запаздывания н7д
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права зощищены.
9-11


--- стр. 1336 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Требуемые характеристики и конфигурация для сетевой поддержки  
технических характеристик сканера Revolution‘ s ” Maxima/Revolutiops^” Асе
Сеть должна отвечать указанным выше специальным требованиям для всех потоков 
обмена данными, касающихся подмножеств функций, сценариев использования и 
последовательности операций, востребованных пользователями ответственной 
организации.
Кроме того, сеть должны быть «неструктурированной» (сведена к домену 
широковещательной рассылки с одним IP).
Параметры удаленного сервера
Функции сети Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе имеют новые расширения для 
поддержки передачи данных по сети DICOM. При добавлении или обновлении удаленного 
списка требуются некоторые новые параметры. Вся информация, изложенная ниже, 
кроме поля «Комментарии», необходима для настройки удаленного узла:
• Имя хоста, которое нужно ввести, является именем устройства. Если устройство 
относится к стандарту DICOM. вводимое имя должно в точности совпадать с именем, 
присвоенным устройству.
• Сетевой адрес устройства указывается сетевым администратором учреждения.
• Сетевой протокол — DICOM. Если Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе будет 
посылать данные на это устройство, оно должно быть задано как устройство DICOM. 
при этом необходимо выбрать протокол сети DICOM.
• Для устройства назначается индивидуальный номер порта. Если устройство 
является рабочей станцией Advantage Windows или системой HiSpeed CT/i. X/i. 
или NX/i. этот номер должен быть 4006.
• Для устройства назначается уникальный код АЕ Title. Если устройство является 
рабочей станцией Advantage Windows или другой системой GE Medical Systems.
АЕ Title должен быть таким же. как и имя хоста.
• Поле Comment предназначено для ввода комментариев.
• Archive Node указывает на ответственность устройства за архивирование:
- Если выбран режим Auto, система автоматически проверит, относится ли 
устройство к числу Storage Commitment Provider.
- Если выбрано Yes (Да), то устройство несет ответственность за архивирование 
изображений. По получении и сохранении устройством изображений на консоли 
сканера отобразится сообщение об уведомлении, и обследованию как 
заархивированному будет присвоен архивный аатус «А».
- Если выбрано No (Нет), то устройство не отвечает за архивирование.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функционирование удаленного архивного узла возможно только 
на устройствах, относящихся к числу Storage Commitment Provider.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подсоединение программируемой медицинской электрической
системы (PEMS) к СЕТИ/СЕТИ ДАННЫХ/ИТ-СЕТИ. включающей в себя 
другое оборудовоние. может привести к образованию ранее 
установленных РИСКОВ для ПАЦИЕНТОВ. ОПЕРАТОРОВ или третьих лиц.
9-12 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Company. Все право эощищены.


--- стр. 1337 ---
Общая информация
ПРИМЕЧАНИЕ: ИТ-служба объекта или ОТВЕТСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ объекта должна 
установить, проанализировать, оценить данные риски и обеспечить 
управление ими.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае последующих изменений СЕТИ/СЕТИ ДАННЫХ/ИТ-СЕТИ могут 
возникнуть новые РИСКИ, следовательно, потребуется дополнительный 
анализ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изменения СЕТИ/СЕТИ ДАННЫХ/1Т-СЕТИ включают:
- Изменения конфигурации ИТ-сети
- Подсоединение дополнительных элементов к СЕТИ/СЕТИ ДАННЫХ/ИТ-СЕТИ
- Отсоединение элементов от СЕТИ/СЕТИ ДАННЫХ/ИТ-СЕТИ
- Обновление оборудования, подсоединенного к СЕТИ/СЕТИ ДАННЫХ/ИТ-СЕТИ
- Обновление оборудования, подсоединенного к СЕТИ/СЕТИ ДАННЫХ/ИТ-СЕТИ
• Доступ к локальному хост-компьютеру относится к способности устройства получать 
доступ к Revolutions'^ Maxima/Revolutionsw Асе. Нажмите Yes {До), если требуется, 
чтобы устройство могло посылать данные и (или) запрос на Revolutions^ 
Maxiina/RevolutionS” Асе.
• При активированной функции специального поиска (Custom search) диалоговое 
окно специального поиска выводится на экран автоматически, когда выбирается 
команда «Получать из удаленного браузера». Если выбрана Yes (Да), функция 
активируется. При выборе No (Нет) диалоговое окно специального поиска не 
выводится на экран автоматически. В том случае, однако, если удаленный браузер 
отображен на экране, функцию поиска можно активировать, просто выбрав команду 
Search (Поиск) на удаленном браузере.
Возможность передачи изображений
Технические характеристик основаны на сети lOOObaseT.
Время передачи изображений с использованием протаколов DICOM составляет 
10 кадров в секунд в сети lOOObaseT.
Совместимость сети
Форматы изображений BrightSpeed Elite. LightSpeeds” Q > < /i. Plus. Ultra, RT. RT16, Xtra, 
Prol6, Pro32, VCT, Серия OiscoverySM. серия Revolutions^, серия OptimoS” и серия Brivo 
совместимы с DICOM. Этот формат изображений может передаваться только между 
системами, использующими сетевой протокол стандарта DICOM. Принимающая станция 
должна поддерживать прием передаваемых ей (передача и прием) изображений 
сканера КТ в соответствии с DICOM.
Совместимость сетей описано в следующей тоблице. В таблице указаны сетевые 
протоколы, которые нужно использовать, и функции, доступные для данной системы. 
Крайняя левая колонка отображает, в (из) какой системе находится пользователь.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-13


--- стр. 1338 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Табл. 9-3 Совместимость сети
От На
Серия
BrightSpeed,
серия
LightSpeed™,
серия
Discovery™,
серия
Optima™,
серия
Revolution,
серия
Brivo *****
HiSpeed
Advantage
СТ 1C HiSpeed 
NX/i, X/i 
или QX/i
Станция
DICOM
стороннего
разработчика
Серия
BrightSpeed.
серия
LightSpeed^”,
серия
Discovery^”,
серия
Optima™,
серия
Revolution,
серия
Brivo *****
Зопрос DICOM
Отправить
Получить
Advontoge***
Запрос
Получить
Advontoge***
Запрос
Получить
DICOM****
Зопрос
Отпровить
Получить
DICOM-
Зопрос**
Отправить
Получить**
HiSpeed
Advantage
DICOM
Отправить
Advantage
Запрос
Отпровить
Получить
Advontoge
Зопрос
Отправить
Получить
Advantage
Отправить
OICOM
Отпровить
CTIC DICOM
Отправить
Advontoge
Зопрос
Отправить
Получить
Advantage
Запрос
Отправить
Получить
Advantage
Отпровить
DICOM
Отпровить
HiSpeed 
FX/i, DX/I, LX/I
DICOM
Запрос
Отпровить
Получить
Advantage
Зопрос
Получить
Advantage
Запрос
Получить
DICOM
Зопрос
Отпровить
Получить
DICOM-
Запрос**
Отправить
Получить**
Станция
DICOM
стороннего
разработчика
DICOM
Зопрос
Отправить
Получить
DICOM
Запрос
Получить
DICOM
Запрос
Получить
DICOM
Запрос
Отправить
Получить
DICOM-
Зопрос—
Отправить
Получить—
* Некоторые внешние станции используют сетевой протокол ODINA. В этом случае 
используйте протокол DICOM и номер порто 104.
** Возможность запроса доступна только в том случае, если станция производит поиск 
по запросу.
*** Advantage Net недоступна в системах на базе ПК.
**** Кроме IRIX ОС
9-14 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company, Все право защищены,


--- стр. 1341 ---
Общая информация
Поток системных данных и управления
Рис. 9-2 Системные данные КТ-сканирования и изображение потока команд управления
Data Flow
____ Control Flow
-------Real-Time Control Flow
5808972-lRU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
9-17


--- стр. 1342 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 9-5 Компоненты системы и функции
Компонент Функциональные
возможности Поток данных и управления
Главный компьютер Пользовательский интерфейс, 
показ изображений
1 Назначение от оператора на 
сканирование и реконструкцию
DIP Управление сканированием и 
реконструкцией и генерирование 
изображений
2 Назначение на сканирование, 
отправляемое на основной контроллер
Стационарный 
контроллер 
Контроллер, 
расположенный но 
плате
Контроллер стола 
Коллекторное кольцо
Управление стационарным 
основанием в реальном времени 
и основной контроллер 
Управление вращающимся 
основанием в реальном времени 
Управление столом пациента в 
реальном времени 
Передача сигнала и питания 
между стационарными 
и вращающимися компонентами
3 Распределение параметров сканирования
• положение стола
• параметры вращения
• Выборы значений кВ и мА
• Коллимация пучка рентгеновских 
лучей и выбор фильтров
• Толщине среза детектора и выбор 
усиления SDAS
4 Контрольные сигналы в реольном 
времени во время сканирования
Генератор
рентгеновских лучей
Генерация высокого нопряжения 5 Высокое копряжение
Рентгеновская трубка Генерация рентгеновского 
излучения
6 Неколлимированный пучок 
рентгеновских лучей
Коллиматор Образование пучка 
рентгеновских лучей
7 Коллимированный пучок рентгеновских 
лучей
Детектор Преобразование рентгеновских 
лучей в данные аналогового 
сигнала
8 Данные аналогового сканирования
ссд Преобразование данных 
аналогового сигнала в цифровые 
данные
9 Данные цифрового сканирования
9-18 5808972-1RU РедЛ (Декабрь 2020 г,)
© 2020 Generol Electric Company. Все право зощищены,


--- стр. 1343 ---
Общоя информация
Подробные сведения о генерации и обнаружении  
рентгеновских лучей
Общие сведения
Отличительной особенностью сканера Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе является 
способность одновременно собирать множественные строки данных сканирования.
Система координат гентри
X, Y, Z: Координатная система сканера гентри:
• X = расположена касательно к окружности врощения.
• Y = расположена радиально (идет от ISO по направлению к фокальному пятну трубки).
• Z = расположена продольно (перпендикулярно плоскости сканирования).
+
Табл. 9-6 Система координат гентри
Номер Описание
1 Стол пациента
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены,
9-19


--- стр. 1349 ---
Общая информация
Рис. 9-7 Архитектура динамического отслеживания оси Z
Табл. 9-11 Описание архитектуры динамического отслеживания оси Z
Номер Описание
1 С началом спирального сканирования закрытый ведущий 
кулачок ночинает открываться
2 В середине процесса сканирования кулачки открываются 
и включается отслеживание оси Z в нормальном режиме
3 В конце сканирования замыкающий кулачок зокрыеается
А Коллиматор
5 Ведущий кулачок открывается
6 Вольфрамовые кулачки
7 Замыкающий кулачок закрывается
8 Заблокированная рентгенологическая область
9 Детектор
10 Перемещение стола
11 OcbY
12 OcbZ
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.|
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-25


--- стр. 1350 ---
Revolutions^ Maximo/Revolutionsf^ Ace
Корректировочный коэффициент отслеживания учитывается при уменьшении дозы, 
обеспечиваемом динамическим отслеживанием оси Z (более подробная информация 
содержится в разделе, посвященном принципу действия коллиматора, в главе обшей 
информации). Корректировочный коэффициент отслеживания следует применять для 
всех операций спирального сканирования, за исключением кардиального и объемного 
спирального челночного сканирования. Данные методы сканирования не используют 
динамическое отслеживание оси Z. Для кардиального спирального сканирования 
следует использовать корректировочный коэффициент отслеживания, равный 1.
ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с тем. что характер динамического отслеживания оси Z зависит 
от длины сканирования, отчеты о характеристиках системного шума и 
низкоконтрастной обнаруживаемости поступают без учета воздействия 
динамическое отслеживание оси Z на уменьшение дозы в зависимости 
от длины сканирования. Это гарантирует соответствие системы 
заданным техническим характеристикам или превышение системой 
заданных технических характеристик независимо от выбранной длины 
сканирования. На малых значений длины сканирования, например, 
используемого для получения фантомных сканограмм, воздействие 
динамического отслеживания оси Z на уменьшение дозы может 
привести к уменьшению значений дозы ниже заданных технических 
характеристик системы, что может компенсироваться за счет 
регулирования указанной дозы с использованием корректировочного 
коэффициента отслеживания, как описано в главе, посвященной 
обеспечению качества.
9-26 5808972-1RU Рел.^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Все права защищены.


--- стр. 1351 ---
Общая информация
Automatic Exposure Control (автоматическое управление  
экспозицией) (См. стандарт NEMA XR 28-2013 Раздел 2.3)
Пациенты бывают самых разных форм и размеров. Для достижения желаемого качества 
изображений с применением методики, учитывающей размеры и пациентов, 
разработано несколько подходов, использующих автоматические и речные режимы 
установки значений мА при КТ-обследовании. Эти подходы предназначены для 
регулировки выходного уровня рентгеновского излучения системы в соответствии с 
уровнем поглощения рентгеновского излучения в теле пациента. Например, в качестве 
основы для устоновки фиксированного значения мАс для обследования может 
приниматься вес или BMI1 пациента. Альтернативными критериями могут служить 
размеры или обхват пациента, например, в качестве базиса для выбора 
фиксированного значения мАс, т.е. значения, которое позволяет получить изображение 
достаточного для диагностирования качества при минимальной необходимой дозе 
облучения пациента, могут использоваться размер от груди до спины, толщина в 
боковом направлении или обхват пациента. Тем не менее, этим методам присущи по 
крайней мере два ограничения. Во- первых, поскольку они дают фиксированное 
значение мАс. они не предполагают возможности корректировки по толщине тела или 
области и не учитывают изменение поглощения рентгеновского излучения по длине 
пациента и/или его окружности. Во-вторых, вес. размеры и обхват не являются 
адекватными показателями поглощения рентгеновского излучения, который 
представляет собой наиболее значимым физическим параметром, влияющим но 
качество изображений, и зависит от химического состава и плотности ткани тела 
человека, а также от его формы и размеров.
8 свою очередь, автоматическое управление экспозицией (АЕС) предназначено для 
регулировки выходного уровня рентгеновского излучения сканера с целью обеспечения 
желаемого предустановленного уровня качеава/шума изображения за счет оценки 
уровня поглощения излучения телом пациента и соответствующей модуляции значения 
мА. Автоматическое управление экспозицией может обеспечить желаемый уровень 
качества/шума изображения при более низкой дозе облучения пациента, чем это было 
бы возможно при фиксированном выходном уровне рентгеновского излучения сканера. 
В общем случае, системы КТ могут осуществлять автоматическое управление 
экспозицией двумя путями:
1. Путем динамической модуляции значения мА во время сканирования в 
направлениях X-Y и/или Z с целью адаптации к изменениям поглощения излучения 
телом пациента.
2. Путем поддержания постоянного значения мАс, основанного на измерениях и 
вычислениях общего поглощения излучения телом пациента: значение мАс является 
неизменным во время сканирования, но оно было численно определено с целью 
получения среднего предустановленного уровня шума на изображении.
Большинство систем автоматического управления экспазицией работают по принципу, 
описанному в п. 1 выше. Последующее описание автоматического управления 
экспозицией приведено для систем такого типа, если не указано обратное.
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
9-27


--- стр. 1352 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Принцип работы автоматического управления экспозицией
Автоматическое управление экспозицией устанавливает определенные значения мА на 
основе уровня поглощения излучения телом пациента по мере вращения рентгеновской 
трубки вокруг пациента. Эта технология использует информацию о цепочке 
визуализации и измеренном поглощении излучения телом пациента для 
соответствующей корректировки значений мА с целью получения желаемого 
фиксированного уровня шума/качества изображения.
При сканировании крупных пациентов, как правило, требуются более высокие значения 
мА. чем при сканировании пациентов меньшего размера. Аналогично, проекции 
большей толщины (например, в плечах поперечном направлении по сравнению с 
продольным направлением), как правило, требуют более высоких значений мАс для 
получения того же уровня шума/качества изображения. И наконец, анатомические 
области с более высоким уровнем поглощения (например, брюшная полость или таз по 
сравнению с легкими) требуют более высоких значений мАс для получения того же 
уровня шума/качества изображения.
Адаптация к анатомическим особенностям
Автоматическое управление экспозицией предназначено для динамической 
регулировки значения мА для каждой части тело и проекции по мере изменения уровня 
поглощения излучения телом пациента в ходе сканирования в окружном или 
продольном направлении. Если уровень поглощения не меняется, автоматическое 
управление экспозицией поддерживает значение мА неизменным, соответствующим 
общей толщине пациента и обеспечивающим желаемый уровень шума/качества 
изображения.
Когда использовать автоматическое управление экспозицией?
Технология автоматического управления экспозицией имеет наибольший эффект при 
сканировании участка тела пациента неоднородного размера, формы и плотности. В 
этом случае автоматическое управление экспозицией корректирует выходной уровень 
рентгеновского излучения сканера в соответствии с изменениями анатомии и 
модулирует значение мА в направлении Z (вдоль пациента) и/или в направлении XY (по 
окружности пациента). Даже при использовании автоматического управления 
экспозицией перед сканированием оператор всё равно должен выбрать параметры 
сканирования, включая параметры автоматического упровления экспозицией, 
обеспечивающие желаемый уровень шума/качества изображения. Параметры 
сканирования, включая параметры автоматического управления экспозицией, должны 
быть выбраны таким образом, чтобы обеспечить баланс между дозой облучения 
пациента и характеристиками изображения.
Даже если анатомическая область пациента имеет постоянные размеры, форму и 
плотность 8 планируемом диапазоне сканирования, технология автоматического 
управления экспозицией выбирает необходимые настройки экспозиции для 
обеспечения заданного пользователем уровня шума/качества изображения.
9-28 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Соглрапу. Все права эощищены.


--- стр. 1353 ---
Общая информация
Если е планируемом диапазоне сканирования предполагается использовать 
висмутовые или другие экраны, для получения конкретной информации обратитесь к 
руководству пользователя системы.
Когда не использовать автоматическое управление экспозицией?
Автоматическое управление экспозицией может быть доступно не во всех режимах 
сканирования и не для всех сканеров. В случае наличия функции автоматического 
управления экспозицией, если пользователи не понимают связи между параметрами 
автоматического управления экспозицией, шумом изображения и дозой облучения, 
автомотическое управление экспозицией не должно использоваться. Кроме того, 
автоматическое управление экспозицией не рекомендуется использовать, если 
пациента не удается центрировать в сканере, поскольку вычисления поглощения, 
применяемые для автоматического управления экспозицией, основаны на 
предположении, что пациент центрирован в гентри. И наконец, при возникновении 
вопросов техники по рентгенологическому оборудованию должны всегда 
консультироваться со специалистом в области медицинской физики и рентгенологом, 
чтобы гарантировать использование правильной методики облучения.
Автоматическое управление экспозицией не гарантирует снижение  
дозы облучения для всех пациентов
Использование автоматического упровления экспозицией не всегда приводит к 
снижению дозы облучения, особенно по сравнению с протоколом, основанным на 
фиксированном значении мА/мАс. Например, при обеспечении желаемого уровня 
шума/качества изображения для крупного пациента автоматическое управление 
экспозицией может соответствующим образом увеличить выходной уровень 
рентгеновского излучения сканера относительно уровня, необходимого для пациента 
средних размеров. Для большинства обследований пациентов средних или небольших 
размеров при одних и тех же настройках требуемого уровня шумо/качества 
изображения автоматическое управление экспозицией приведет к получению того же 
самого или более низкого значения CTDIvol. чем при использовании протокола, 
основанного на фиксированном значении мА/мАс. (Однако пациент больших размеров 
потребует установки более высокого значения мА, чем пациент меньших размеров.}
ПРИМЕЧАНИЕ; Техники по рентгенологическому оборудованию должны полностью 
осознавать, что правильное центрирование пациента играет 
решающую роль в обеспечении точности функции автоматического 
управления экспозицией. Неправильное центрирование пациента 
может привести к чрезмерной или недостаточной экспозиции для 
получения желаемого уровня шума/качества. Обратите внимание, что 
правильное центрирование пациента может представлять большие 
трудности для педиатрических пациентов небольшого размера, поэтому 
таким пациентам следует уделять особое внимание.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-29


--- стр. 1354 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Влияние настроек автоматического управления экспозицией
Изменение установленного уровня шума/кочество изображения функции 
автоматического управления экспозицией для одного и того же пациента приведет к 
изменению дозы облучения пациента: при более низких значениях уровня шума/более 
высоких значениях уровня качество изображения доза облучения пациента будет выше, 
поскольку значение индекса шума снижается (уменьшается). И наоборот, установка 
более высоких значений уровня шумо/более низких значений уровня качества 
изображения путем увеличения (повышения) значения индекса шума приведет к 
снижению дозы облучения пациента.
Влияние размеров, форм и возраста пациента на автоматическое  
управление экспозицией
при одном и том же установленном уровне шума/качества изображения для 
автоматического управления экспозицией более крупные пациенты и анатомические 
области с большим уровнем поглощения могут привести к более высокому выходному 
уровню рентгеновского излучения сканера. Пациенты меньших размеров и 
онотомические области с меньшим уровнем поглощения могут потребовать более 
низкого выходного уровня рентгеновского излучения сканера.
В то время как автоматическое управление экспозицией может быть эффективным 
инструментом снижение дозы облучения для педиатрических пациентов, этой группе 
пациентов следует уделять особое внимание. Интерактивный учебный модуль GE 
Healthcare, доступный на веб-сайте программы Image Gently ("Мягкая визуализация»), 
описывает аспекты, которые необходимо принимать во внимание при использовании 
функции автоматического управления экспозицией для педиатрических пациентов.
Динамическое сканирование с автоматическим управлением  
экспозицией
Если протокол сканирования предусматривает несколько оборотов рентгеновской 
трубки при одном и том же положении стола, влияние неправильного выбора настроек 
протокола на дозу облучения пациента повышается в количество раз, соответствующее 
количеству оборотов. Для таких протоколов операторы должны проявлять особое 
внимание при установке значений мАс вручную и параметров автоматического 
управления экспозицией для достижения желаемого уровня шума/качества 
изображения. Например, при перфузионном сканировании шум изображения часто 
может быть гораздо выше (что предполагает более низкую дозу облучения), чем для 
обычного диагностического сканирования той же области, поскольку основное 
назначение данных перфузионного сканирования заключается в количественном 
анализе и определении характера перфузионных параметров, а не диагностической 
визуализации. Базовый протокол производителя указывает, рекомендуется ли 
использование автоматического управления экспозицией с этими режимами 
сканирования.
9-30 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Compony. Все право защищены.


--- стр. 1355 ---
Общая информация
Как узнать, была ли изменена доза
Для каждого пациента и при каждом изменении настроек автоматического управления 
экспозицией с целью подтверждения правильного выходного уровня рентгеновского 
излучения сканера для размеров данного пациента и используемого протокола 
обследования пользователи должны перед проведением сканирования проверить 
отображаемые прогнозируемые значения CTDIvol и DLP в качестве шага этапа 
подтверждения оператором настроек системы. При сканировании крупного пациента 
при определенных настройках уровня шума/качества изображения значения CTDIvol и 
DLP будут выше, чем соответствующие значения для пациента меньших размеров при 
тех же настройках автоматического управления экспозицией. Прогнозируемые 
значения CTDIvol и DLP отображаются на дисплее дозы сканера на интерфейсе 
пользователя перед подтверждением настроек для сканирования. После сканирования 
значения обновляются для индикации среднего фактических значений мАс, которые 
использовались при сканировании, и отображаются на интерфейсе пользователя, а 
также записываются на вспомогательный снимок экрана OICOM и в структурированные 
отчеты дозой облучения DICOM.
Заключение
Автоматическое управление экспозицией — универсальный и мощный инструмент, 
предназначенный для адаптации выходного уровня рентгеновского излучения сканера 
к каждому пациенту в зависимости от размеров, возраста, формы пациента и 
поглощающей способности тканей его тела и установленного пользователем уровня 
шума/качества изображения. Технология автоматического управления экспозицией 
использует измеренные значения уровня поглощения в теле пациента для 
динамической корректировки значения мА с целью обеспечения заданного уровня 
шума/качества изображения. Однако настройки автоматического управления 
экспозицией следует выбирать с той же тщательностью, что и любые другие параметры, 
влияющие на дозу облучения пациента. Перед подтверждением параметров 
сканирования особое внимание необходимо уделить значениям CTDIvol и DLR 
отображаемым на интерфейсе пользователя. Перед сканированием следует проверить 
и подтвердить выходной уровень рентгеновского излучения сканера, соответствующий 
назначенному протоколу. При правильном использовании автоматическое управление 
экспозицией является ключевой технологией использования правильной дозы 
облучения для каждого пациента.
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-31


--- стр. 1356 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
AutomA
(cm .: IEC 60601-1-3:2008 пункт 5.2.4.5b), 
lEC 60601-2-44:2009 пункт 203.106)
Значительным фактором, определяющим качество КТ изображения, является объем 
радиационного квантового шума, который содержится в данных сканирования и 
используемых в реконструкции изображения. Большинство техников знакомы с тем, 
как выбор техники рентгеновского сканирования может повлиять на шум изображения. 
То есть, шум снижается обратно пропорционально квадратному корню мА/с и толщине 
среза. Шум также значительно снижается в обратной пропорции пиковому значению 
напряжения в кВ. Например, увеличение силы тока в мА от 100 до АОО (коэффициент 4) 
приведет к снижению квантового шума в 2 раза (квадратный корень из 4). Квантовый 
шум также увеличивается при увеличении спирального шага: однако, точное 
взаимоотношение зависит от подробностей процесса спиральной реконструкции.
Наиболее значительным фактором, определяющим объем радиационного квантового 
шума, который содержится в данных сканирования, является зотухание радиации во 
время сканирования сегмента пациента. Затухание рентгеновского излучения связано 
с размером и составом ткани сегмента пациента. Рис. 9-8 - распределение зночений 
в областях затухания у пациента (РАА) для изображений брюшной полости у взрослых 
в диопазоне от 19 до. примерно. 41 со средним значением 27,6 (для выборки этого 
пациента). Области затухания у пациента (также называются индикатором затухания у 
пациента (РА1)^ рассчитываются для сегмента пациента в виде квадратного корня 
результата суммы значений необработанных пикселов умноженного на площадь 
пикселов.
1.«Влияние выборе фильтро-бобочки, размера и центрировония пациента на дозу КТ и качеаво изображения». 
Конференция американской оссоциоции физиков в области медицины 2006 г.. Poster SU-FF-I42. Медфиз, том 33, N».б, 
июнь 2006 г. (Т. Totli, Z.Ge, and М, Daley, «The influence of bowtie filter selection, patient size and patient centering on CT 
dose and imoge quolity». Poster SU-FF-142.2006AAPM Conference (MedPhy, Vol 33, No,6, June 2006)
9-32 5808972-lRU Ред.4 Шекобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все прова зощищены.


--- стр. 1357 ---
Общая информация
Рис. 9-8 Распределение на сканировании брюшной полости у взрослых пациентов 
в аспекте среднего затухания у пациента
1 Adult Abdominal Patient Distribution
3 Average Patient Attenuation Indicator (PAD
Рис. 9-9 Пример: некрупный пациент (PAI = 20) с увеличением шума в 5 раз (имитация) 
PAI = 20,120 kVp, 1.25 mm, 0.5 sec axial
SD = 8 @ 640mA SO = 40 @ 25mA
5808972-lRU РедА (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-33


--- стр. 1358 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Для донной фиксированной техники сканирования квантовый шум усиливается 
примерно в 5 раз от наименьшего затухания пациента (диапазон PAI от 17 до 41).
На рисунке выше приведен пример имитированного увеличения шума в пять раз для 
пациента малого роста и веса (20 PAI). С зафиксировонным протоколом сканирования 
при мА техник должен выбрать значение силы тока в мА с использованием качественной 
оценки затухания волны на пациенте. Это можно выполнить, опираясь на вес пациента, 
измерения диаметра, индекс массы тела или просто на качественную визуальную 
классификацию. Поскольку эти методы позволяют оценивать затухание радиации 
только очень приблизительно и не принимают во внимание изменения затухания 
в рамках сканируемой области пациента, техник должен использовать достаточно 
большие технические допуски в применяемой методике, чтобы исключить возможность 
снижения качества диагностирования изображений из-за слишком сильного шума. 
Поскольку дозировка обратно пропорциональная величине шума в квадрате, многие 
пациенты вполне могут получить дозировку выше необходимой для требуемого 
диагностического качества с использованием подобных ручных методов.
Автоматическая модуляция тока в трубке: AutomA представляет собой функцию 
автоматической модуляции тока в трубке, которая может осуществить необходимые 
модификации силы тока в мА намного более точно, чем те. которые были определены 
пользователем для пациента и, таким образом, позволяет получить более устойчивый 
шум изображения несмотря на ширакий диапазон пациентов. Поскольку колебания 
шума изображения значительно сокращены, возможно значительное общее снижение 
дозировки при подходящем выборе параметров сканирования.
AutomA (модуляция оси Z) регулирует ток трубки для поддержания уровня квантового 
шума, выбранного пользователем, в данных изображения. Она устанавливает в 
окончательном изображении уровень шума, необходимый пользователю. AutomA 
является эквивалентом систем автоматического управления воздействием для КТ. много 
лет применяемых в стандартных рентгеновских системах. Цель использования AutomA 
— придать всем изображениям одинаковый квантовый шум рентгеновских лучей 
независимо от габаритов и анатомического строения пациента.
Благодаря AutomA модуляция тока трубки определяется по коэффициенту ослабления и 
форме проекций предварительного сканирования пациента перед заданием 
последовательности обследования КТ.
Задачи SmartmA (угловой или XY модуляции) отличаются от задачи модуляции по оси Z. 
Она регулирует ток трубки для снижения количества рентгеновских лучей по углам, что 
менее важно для сокращения общего уровня шума изображений. В части тела, которая 
отличается высокой степенью асимметричности, например плечах, коэффициент 
снижения интенсивности рентгеновского излучения значительно меньше в 
передне-заднем, чем в боковом направлении. Таким образом, избыточная 
интенсивность рентгеновского излучения может быть значительно снижена без 
существенного повышения общего уровня шума в изображении.
Угловая модуляция была впервые представлена компанией GE в ее односрезовых 
сканерах в 1994 году^,^.
9-ЗА 5808972-1RU Рел.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1359 ---
Общая информация
Теория AutomA
AutomA представляет собой автоматическую сиаему контроля за воздейавием 
препарата, которая применяет модуляцию тока в оси Z и присутствует но сканерах 
Revolution^” Maxima/Revolution™ Асе. Параметр индекса шума позволяет пользователю 
выбирать объем шума рентгеновских лучей, который будет присутствовать в 
восстановленных изображениях. Используя одно предварительное воздействие на 
пациента, система КТ рассчитывает необходимую силу тока в мА для использования на 
основе выбранной настройки индекса шума. Значение индекса шума будет 
приблизительно равно стандартному отклонению в центральном участке изображения, 
когда стандартный фантом (при характеристиках затухания рентгеновских лучей на 
пациенте) сконируется и реконструируется с помощью стандартного алгоритма 
реконструкции.
1. L Корка and М. Funke. «Automofcolly odopted СТ tube current (Л. Копко и М, Фонке. «Автомотически 
одаптировонный ток КТ трубки): Dose reduction and image quality in phontom and patient studies», Rodiology 197 (P). 
292 (199S). (Снижение дозы облучения и качество изображения в исследованиях фантомо и поциента», Радиология 
1971Р). 292(1995 г.|.)
2. D.R. Jocobson. W. О. Foley, S. Metz, and А. L Peterswen, «Varioble milliampere CT: (ДР. Якобсон. ВД. Фоули, С Метц и 
АЛ. Питерсвен. «Переменная миллиамперная КТ»|: Effect on noise and low contrast detectobility». Rodiology 21(XPI. 
326 (19961 (Влияние HO шум и ниэкоконтрастную обноружительную способность». Радиология 210(Р1,326 (1996 rJJ
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
9-35


--- стр. 1360 ---
RevolutionT»^ Maxima/RevolutionTM дсе
Рис. 9-10 Пример колебания шума с фиксированным колебанием силы тока в мА с 
AutamA с настройкой Noise Index (Индекс шума)
6.5 ни to 10.5 ни 
Noise variation  
InZ with  
fixed 500 mA
Medium -  
Small patient,  
PAI = 26.7  
120 kv, 5m m , 0.5s
automA profile in Z 
for 12.5 Noise Index
AutomA ___
SmartmA
Система определяет ток трубки с помощью данных предварительного сканирования 
пациента и набора эмпирически определенных коэффициентов предварительной 
оценки шума для контрольного метода. Контрольный метод — выбранное значение 
«кВ пик.» и произвольный срез 2,5 мм при 100 мАдля осевого восстановления с 
помощью стандартного алгоритма восстановления. В предварительных проекциях 
содержится информация о плотности, размере и форме пациента. В общем 
коэффициенте ослабления проекции (области проекции) содержится информация 
о плотности и размере пациента, а амплитудо и ширина проекции содержат 
информацию о форме пациента. По этим характеристикам пациента определяется, 
сколько рентгеновских лучей достигнет детектора при использовании данного метода, 
а следовательно, определяется и стандартное отклонение изображения из-за шума 
рентгеновских лучей для стандартного алгоритма восстановления.
9-36 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все nposa зощищены.


--- стр. 1361 ---
Общая информация
Чтобы спрогнозировать уровень шума изображения в данном положении по оси Z 
для контрольного метода, при предварительном обследовании пациента определяют 
область проекции и овальное соотношение. Овальное соотношение — это оценко 
асимметрии пациента, которая определяется по амплитуде и ширине данных проекции. 
Затем ожидаемый шум рентгеновских лучей для контрольного метода (контрольного 
шума} рассчитывается как зависимость области проекции и овального соотношения от 
предварительного исследования с помощью многочленных коэффициентов, которые 
определяются среднеквадратическим подбором измерений из набора фантомов, 
представляющих собой клинический диапазон значений размера и формы пациента.
Зная контрольный шум и различие между контрольным методом и выбранным 
указанным методом, значение мА. необходимое для получения указанного индекса 
шума, рассчитывают с помощью известных уравнений из рентгенофизики. Шум обратно 
пропорционален квадратному корню из количества фотонов, а количество фотонов 
пропорционально толщине среза, времени сбора данных о срезе и мА. Кроме того, 
в конструкции GE AutomA коэффициент регулирования шагов спирали учитывается при 
вычислении шумовых различий, которые присутствуют между выбранными элементами 
спирали и аксиальным контрольным методом.
Часто задаваемые вопросы о функции AutomA
1. Какие рекомендации вы можете предложить новому пользователю AutomA?
♦ Если вы не знакомы с концепцией индекса шума (шума изображений), то вы 
можете использовать эталонные протоколы GE. в которых AutomA используется в 
качестве стартовой точки, использовать среднеквадратическое отклонение от 
приемлемого изображения для аппроксимации индекса шума или изучать 
литературу до тех пор, пока вы не определите самое высокое значение индекса 
шума, которое обеспечит приемлемое качество диагностики. 
Поэкспериментируйте, просканировав несколько фантомов с различными 
значениями индекса шума, чтобы быть более уверенным в своем выборе.
Водный фантом диаметром в 30 см или полиэтиленовый фантом низкой 
плотности диаметром в 35 см имеют затухание, сходное с средним взрослым 
пациентом, сканируемым в брюшной полости (27,6 ПА).
♦ Важно проверить качество изображений, получаемых при выбранном значении 
индекса шума для соответствующей оптимизации диапазона мА и значения 
индекса шума.
♦ Вам необходимо проверить таблицу мА на экране ностройки сканирования, 
чтобы посмотреть какие мА на самом деле используются. Если Вы увидите, 
что значения часто находятся в максимальном диапазоне мА, рассмотрите 
возможность увеличения индекса шума, если в реконструированных 
изображениях допустим более высокий уровень шума и он не влияет на 
диагностику, или увеличения максимального предело мА, если он еще не 
находится на максимальном уровне генератора рентгеновских лучей и вы 
решили, что вам необходим более низкий уровень шума в получаемых 
изображениях. Снижение дозировки на один шаг увеличивает индекс шума 
на 5% и снижоет мА в таблице мА на примерно 10%.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-37


--- стр. 1362 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Если вы обычно реконструируете изображения с тонкими срезами для 
трехмерного реформатирования и более толаыми срезами - для аксиального 
просмотра, очень важно понимать, что первая толщина среза в перспективной 
реконструкции для расчета AutomA. В целом, желательно определить индекс 
шума для срезов большей толщины. Например, вы выбираете индекс шума, 
равный 10.0 для изображения толщиной 5 мм для просмотра, одноко вам также 
может потребоваться, чтобы последующая реконструкция имела срезы толщиной 
0,625 мм для трехмерного реформатирования. Если вы назначаете 
реконструкцию, опираясь на срез толщиной в 0,625 мм, после чего вы 
заказываете реконструкцию на 5-мм срезах. AutomA рассчитает необходимую 
величину мА для того, чтобы получить шум изображения, равный 10 при срезах 
в 0.625 мм. поскольку это было указоно первым. В данном случае, чтобы избежать 
излишне высоких значений мА и высокой дозы, вам необходимо настроить 
индекс шума с использованием следующего приближения.
,ш /.•irsiRxSIiceThickness
Пример;
28.3 = 10х 5пии
0.625
2. Почему стандартное отклонение, измеряемое в изображении, иногда
отличается от индекса шума, выбранного для сканирования?
♦ Это может происходить из-за различных факторов. Однако сначала следует 
убедиться, что настройка индекса шума только корректирует ток трубки так, 
что система проецирует аналогичную интенсивность рентгеновских лучей, 
проходящих через пациента к детектору. Следовательно, она регулирует шум 
рентгеновских лучей или квантовый шум в данных сканирования. Кроме того, 
уровень шума в изображении зависит от других факторов. Выбор алгоритма 
реконструкции, толщины реконструируемого среза (если отличается от 
следующего выбора), а также использовоние фильтров пространства для 
изображений изменяют уровень шумо в изображении. Кроме того, очень трудно 
измерить стандартное отклонение данных пациента, поскольку на стандартное 
отклонение влияет небольшое количество изменений числа КТ в анатомии, 
а также движение пациента или артефакты увеличения жесткости излучения. 
Даже при использовании стандартных фантомов в результатах измерения 
стандартного отклонения наблюдается некоторое непостоянство из-за 
характерных особенностей квантовой статистики.
9-38 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1363 ---
общая информация
♦ Другая ситуация, которая может привести к существенным различиям между 
выбранным индексом шума и стандартным отклонением в изображении, 
возникает, когда очень крупные пациенты производят недостаточный для 
детектора сигнал. В этих случаях источники электронного шума могут стать 
главными источниками шума в изображении вместо шума рентгеновских лучей. В 
этих случаях на различных уровнях порога начинают применяться специальные 
зависимые фильтры данных проекции для сохранения качества изображения. 
Рекомендуется использовать самое высокое значение кВп при сканировании 
чрезвычайно тучных пациентов.
♦ Другим фактором является, насколько хорошо пациент отцентрирован в SFOV. 
Шум изображения может значительно увеличиться, если пациент смещен от 
центра. Это происходит потому, что фильтр-бабочка проектирует максимум 
интенсивности рентгеновских лучей в изоцентре, так как это - область 
максимольного угасания, если пациент находится в центре. Шум изображения 
может значительно увеличиться, если пациент смещен от центра, поскольку 
меньшее число рентгеновских лучей будет проектироваться через самую 
широкую часть пациента. Оптимальная стратегия заключается в том.
чтобы установить самый высокий индекс шума, доааточный для того, чтобы 
выполнить клиническую задачу и позволить AutomA выбрать значение мА без 
использования значительных ограничений.
3. Могу ли я добиться снижения дозы при использовании AutomA?
♦ В automA используется доза, которая зависит от выбранного индекса шума и 
размера сканируемого пациента. Если не получается снизить дозу в группе 
пациентов, то. возможно, был выбран более низкий индекс шума, чем требуется, 
что приводит к более высоким значениям мА в сравнении с фиксированными 
протоколами мА. Единственный способ избежать использования более высоких 
доз — задать максимальный парометр мА на том же уровне, что указан в 
фиксированных протоколах мА. Это перекроет максимальную дозу до того же 
самого уровня, что и указанная в предыдущем фиксированном протоколе мА. 
Поэтому в AutomA невозможно использовать дозу больше предыдущей. Тем не 
менее, шум изображения будет увеличиваться в областях, в которых величина мА 
ограничена максимальным выбором мА и качество изображения ухудшиться 
наряду с увеличением размера пациента. Оптимальная стратегия заключается в 
том, чтобы установить самый высокий индекс шума, достаточный для того, чтобы 
выполнить клиническую задачу и позволить AutomA выбрать значение мА без 
использования значительных пределов.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Company. Все прово зощищены.
9-39


--- стр. 1364 ---
Revolution^” Moxima/Revolution'f” Ace
4. Почему изображения кажутся более шумными при использовании AutomA?
♦ AutomA генерирует интенсивность рентгеновских лучей для поддержания 
выбранного индекса шума. Таким образом, возможно, требуется использовать 
более низкий индекс шума. Это может произойти, когда среднее значение мА для 
группы пациентов в целом ниже значения, указанного в предыдущих 
фиксированных протоколах мА. Данная ситуация указывает на то. что вы 
используете более низкие дозы препарата и таким образом более высокие 
уровни шума будут закономерными.
♦ Кроме того, некоторые изображения пациентов могут быть более шумными, 
чем ожидается. К примеру, на основе своего опыта пользователь ожидает.
что уровень шума будет значительно ниже при сканировании худых пациентов, 
чем при сканировании тучных. При использовании AutomA шум в изображении 
приблизительно одинаков для всех пациентов, поэтому, возможно, пользователю 
следует пересмотреть свои ожидания. Наиболее важно определить самый 
высокий индекс шума, который позволяет пользователю ставить точный диагноз 
клинических заболеваний, поскольку это обеспечит минимальную дозу пациента.
♦ Если вы хотите, чтобы шум был несколько ниже у небольших пациентов, вы 
можете создать протоколы для небольших, номинальных и крупных пациентов. 
Вы можете использовать немного более низкий индекс шума для небольших 
пациентов и несколько выше - для крупных.
♦ Метод условного ограничения шуме используется для увеличения параметра 
низкого диапазона мА. Если значение в изображениях, которое в целом 
неприемлемо для пользователя, ниже определенного минимального значения мА, 
то можно задать это значение как предельное значение низкого диапазона мА. 
Это предотвратит использование более низкого значения мА при AutomA, чем 
требуется. Однако обратите внимание, что это противоречит задачам AutomA и 
приводит к уменьшению шума в изображении до значения ниже выбранного 
индекса шума и, таким образом, к увеличению дозы.
♦ Другая ситуация, в которой уровень шума может быть выше ожидаемого, 
возникает, если пользователь рассматривает несколько реконструированных 
изображений, в которых толщина срезов меньше, чем предполагаемая толщина 
срезов при сканировании Rx. AutomA использует будущую толщину среза как 
коэффициент при генерации таблицы мА. Вы должны быть уверены в том, что 
индекс шума определен для первого последующего изображения, основываясь 
на толщине изображения, которую вы будете использовать для просмотра 
осевых изображений (см.: часто задаваемые вопросы 1). Это предупреждение 
одинаково справедливо как для фиксированных значений мА, так и для 
сканирования AutomA.
9-40 580897MRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1365 ---
Общая информация
♦ Кроме того, изображения с более высоким уровнем шума могут создаваться, 
когда пациенты расположены не по центру поля обзора при сканировании. 
Коэффициент ослабления фильтра-бабочки увеличивается в зависимости от 
расстояния от изоцентра. Поэтому самая толстая часть пациента должна 
находиться приблизительно по центру поля обзора при сканировании.
В противном случае шум в изображении будет увеличиваться, поскольку толщина 
пациента увеличивает толщину фильтра-бабочки. Это особенно важно при 
сканировании части тела с высокой степенью асимметричности, например плеч. 
И в этом случае данный эффект одинаков как для AutomA, так и для 
фиксированных значений мА.
♦ Кроме того, обратите внимание, что для некоторых тучных пациентов параметры 
трубки и генератора не соответствуют выбранному индексу шума. В этом случае 
также нет отличий от сканирования с фиксированными значениями мА. Для таких 
тучных пациентов следует по мере возможности выбирать повышенное значение 
кВп.
5. Почему иногда аннотация мА на изображениях несколько отличается от  
аннотации, указанной в таблице мА?
♦ Сила тока в мА. отображаемая на изображении, определяется путем измерения 
генератора мА во время сканирования и вычисления среднего значения 
измеренного результата из общего количество представлений, используемых для 
реконструкции изображения. Количество проекций, используемых для создания 
изображения, может быть больше одного вращения гентри при спиральном 
сканировании. Поэтому аннотированное значение — это комбинация значений 
таблицы мА. которые зависят от количества проекций при каждом вращении, 
использованных для изображения. Кроме того, генератор автоматически 
регулирует ток нити накала для учета изменения условий во время 
сканирования, чтобы поддерживать значения мА в рамках необходимого 
допуска запрограммированной таблицы мА. Именно поэтому, например, вы 
можете видеть в изображении значение мА, равное 41. когда в таблице мА 
указано значение 40.
6. Я понимаю, что уровень шума в изображении изменяется в зависимости от  
выбора параметров восстановления, но почему уровень шума иногда 
отличается при ретровосстановлении аналогичных данных сканирования
в другом поле обзора отображения?
♦ При выборе алгоритма реконструкции система может иногда выполнять 
повторное регулирование фактического ядра фильтра. Эта повторная 
регулировка приводит к стандартному отклонению уровня шума в изображении. 
*Это происходит, если выбранный элемент поля обзора при отображении 
превышает определенный размер и в особенности если в нем имеются 
алгоритмы с более высоким разрешением, например кости и ребра. Изменение 
ядра требуется, если при выбранном элементе DFOV (отображаемое поле обзора) 
размер пикселей становится слишком большим для поддержания заданного 
пространственного разрешения. Эта характеристика не зависит от AutomA.
5808972-1RU Ред4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-41


--- стр. 1366 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Теория ЭКГ-модулированного значения мА
Модуляция тока в трубке электрокардиографа
Модулирующий ток в трубке основан на сигнале электрокардиографа (ЭКГ) и 
представляет собой техническое нововведение, которое значительно сокращает дозу 
радиации, которой подвергаются кардиологические больные. Эта концепция основана 
на фундаментальных принципах кардиологического КТ сканирования.
Теория ЭКГ-модулированного значения мА
Движение сердце всегда предаавляло определенные трудности для диагностического 
сканирования сердца и прилегающих у нему участков. Это движение может вызвать 
нечеткость изображения и ошибки в результате регистрации артефактов в 
изображениях. Кардиологические КТ получают изображения при минимальном 
движении сердечной мышцы. Обычно движение минимально вблизи конца 
диастолической фазы кардиального цикла. Обычно движение максимально в ходе 
систолической фазы кардиального цикла, при которой сердечная мышца сокращается. 
Функция ЭКГ-модуляции учитывает этот факт, и предоставляет полный разряд тока в 
трубке по направлению к пациенту в ходе диастолического периода кардиального 
цикла, что вероятнее всего позволит получить наилучшие результаты на изображении. 
Ток в трубке модулируется по нижнему значению мА в ходе систолы для того, чтобы 
снизить дозу облучения пациента.
ЭКГ-модулированное значение мА относится исключительно к кардиальным 
спирольным сканированиям. Кардиальные спиральные захваты данных используют 
ретроспективные синхронизированные реконструкции. Без ЭКГ-модуляции радиация 
подается в течение всей длины сканирования и изображения могут создаваться в ходе 
любой фазы кардиального цикла. Электроды ЭКГ подсоединяются к пациенту до начала 
сканирования, и ЭКГ монитор сохраняет данные ЭКГ в ходе сканирования. Сканер 
измеряет один полный период сокращения сердечной мышцы в качестве периода 
времени от одного комплекса 0RS до другого. Комплекс QRS представляет собой волну 
ЭКГ. которая соответствует желудочковой деполяризации, сигнализирующей о 
сокращениях. Определенный период времени в кардиальном цикле указывается в виде 
процентной фазы периода сокращения сердечной мышцы. 6 сочетании с 
синхронизированной информацией с ЭКГ и данными, полученными в ходе всего 
процесса сканирования, программное обеспечение реконструкции изображения может 
ретроспективно создавать изображения, образованные в любой фазе в кардиальном 
цикле. Для большинства пациентов. 75% считается наилучшей фазой для получения 
изображений коронарных артерий.
9-42 58O0972-1RU Ред.4 {Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company, Все прово защищены.


--- стр. 1371 ---
Общая информация
Рабочие режимы системы
Общие сведения
Сканер Revolution^” Maxima/Revolution™ Асе гарантирует уникальный метод сбора 
данных, не имеющих аналогов в какой-либо другой конкурентной системе. Даже при 
наличии этих мощных ресурсов по сбору данных основные операционные режимы, 
предоставляющиеся пользователю, не отличаются от режимов версии HiSpeed CT/i:
Режим спирального сканирования является непрерывным сканированием на 
360 градусов (*| с наклоном стола и без задержек между сеансами сканирования.
Осевое сканирование - это процесс одновременного получения сплошных осевых 
срезов при каждом вращении на 360 градусов (“), при этом время между сеансами 
сканирования задается пользователем с помощью функции задержки между сеансами 
сканирования (ISD) или межгрупповой задержки (IGD).
Режим киносканирования представляет собой процесс одновременного получения 
сплошных осевых срезов при каждом вращении на 360 градусов П. Поддерживаются 
функции получения полусканированного изображения и сегментированной 
реконструкции, при этом время получения скана составляет 0,65 от скорости 
сканирования.
• Scout (Предварительное сканирование)
• Axial (Аксиальный)
- Режим Axial Scanning (Осевое сканирование)
- VolumeShuttle (Аксиальный)
• Helical (Спиральный)
- Helical Scanning (Спиральное сканирование)
- Volume Helical Shuttle (Объемный спиральный челночный)
• Cardiac (Кардиальный)
- Snapshot Segment
- Snapshot Segment Plus
- Snapshot Burst
- Snapshot Burst Plus
- Snapshot Pulse
• Cine (Кинопетля)
- Cine Scanning (Киносканирование)
5808972-lRU РедА (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Bee npoea защищены.
9-47


--- стр. 1372 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Предварительное исследование {см.: YV0310)
Создание изображений предварительного обследования производится для анатомической 
локализации в сочетании с назначениями на сканирование и реконструкцию с тем, 
чтобы можно было получить перекрестные ссылки для аксиальных изображений и 
быструю обратную связь с пользователем в отношении сканируемой анатомической 
области. Предварительное обследование обладает следующими характеристиками:
• Все станции кВ и мА доступны, в зависимости от ограничений, налагаемых на 
генератор и трубку.
• 0,625 мм разрешение по оси Z.
• Скорость движения стола составляет 100 мм/с для режима Scout {Обзорное 
сканирование) или 175 мм/с для режима Fast Scout (Быстрое обзорное сканирование).
• Данные собираются в режиме 8 х 0.625 мм. Алгоритмы реконструкции 
«комбинируют» данные для поддержания разрешения по оси 2 0.625 мм.
Положение предварительного обследования
• Предварительные установки: вентральный дорсальный, правый латеральный, 
дорсальный вентральный, левый латеральный
• Ручной режим: от 0 до 359 градусов (") с приращениями на один градус I").
Предусмотрено автоматическое уменьшение размера изображения предварительного 
исследования в границах экрана дисплея, как указано в таблице ниже.
Табл. 9-1А Длина предварительного сканирования
Длина предварительного 
сканирования (мм) Пиксельный размер
500 500 мм/512 пикселей
1.000 1.000 мм/512 пикселей
1.500 1.500 мм/512 пикселей
2.000 2.000 мм/512 пикселей
Автоматическое размещение
Опция автоматического размещения включает одну глубинную камеру и рабочий 
процесс пользовательского интерфейса (UI) на дисплее КТ гентри. Глубинная камера 
установлена на потолке над КТ гентри для получения информации о трехмерной форме 
тела пациента {также называемой глубинным изображением) и видеоизображений. 
Система должна отображать видеоизображения пациента на дисплее гентри, вычислять 
ориентацию и жест пациента на основе глубинных изображений, а также вычислять 
диапазон предварительного сканирования и высоту центра тело, а затем реализовывать 
интеллектуольный рабочий процесс позиционирования пациента и предварительного 
сканирования.
9>48 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Compony. Все право эощищены.


--- стр. 1373 ---
Общая информация
Педиатрическая томография
Техники и протоколы, применяемые для взрослых, не должны использоваться в 
педиатрии. См. Руководство пользователя по вопросам томографии некрупного 
сложения пациентов и пациентов детского возраста.
Режимы осевого (аксиального) и кино-сканирования
Осевое сканирование в меньшей степени применяется на Revolution^” Maximo/Revolution^” 
Асе. чем на HiSpeed CT/i. Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе поддерживает буквально 
все приложения, использующие спиральное сканирование. Существуют области 
применения - такие как исследование с высоким разрешением внутреннего слухового 
канала (ВСК) или исследование легких - где требования качества изображений 
предполагают аксиальное сканирование.
Функции создания аксиального и киноизображений включают:
• Все станции кВ и мА доступны, в зависимости от ограничений, налагаемых на 
генератор и трубку.
• Скорости вращения: 0,35,0.4,0.5.0,6,0.7.0.8.0.9.1.0, 2.0 секунд в режиме осевого 
сканирования.
• Скорости вращения: 0,35,0.4,0.5.0.6.0.7,0.8.0.9,1,0 секунд в режиме кино-сконирования.
• Изменяемая толщина изображения: 0.625.1.25. 2.5. 5 и 10 мм.
• Частота дискретизации: от 984 Гц до 2468 Гц (в зависимости от скорости вращения)
• Опция сегментированной реконструкции доступна для кино-сканирования.
• Поддерживаются функции получения полусканированного изображения и 
сегментированной реконструкции, при этом угол вращения составляет 
237 градусов П (0,65 оборота).
ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 0,35 секунды допускает сканирование со скоростью 0,35.0,4.0.5 
и 0.6 секунды.
Опция 0.4 секунды допускает сканирование со скоростью 0.4,0.5 и 0.6 
секунды.
Опция 0.5 секунды допускает сканирование со скоростью 0.5 и 0.6 секунды. 
Табл. 9-15 Режим осевого/кино-сконирования
Скорость 
сканирования (с) ISD (с) мА Количество 
сканов (ххк)
Количество 
сканов (ууу)
1 1 560 4 16
1 1 520 8 26
1 1 480 14 37
1 1 440 18 45
1 1 400 24 55
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все право зощищены.
9-49


--- стр. 1374 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Скорость 
сканирования (с) ISD (с) мА Количество 
сканов (ххх)
Количество 
сканов (ууу)
1 1 360 32 68
1 1 320 43 86
1 1 280 58 110
1 1 240 74 135
1 1 200 94 168
xxx: Сканирования при 120 кВ в термическом равновесном состоянии (бесконечно 
повторяемые сканирования с задержкой между сканированиями (ISD) около 10 минут), 
ууу: Сканирования при 120 кВ в охлажденном состоянии (через два часа после 
последнего сканирования).
Revolution^” Maxima/Revolution™ Асе может получить данные 64 аксиальных срезов 
(конфигурация в 64 среза) за один оборот. Эти срезы могут быть восстановлены 
независимо или могут объединяться для того, чтобы получать композитные изображения.
Табл. 9-16 Для сконировония в челночном режиме
Режим
сканирования 11 21 4i 8i 16i 32i 64i 1281
2X0.625 1.25 Н/Д Н/Д Н/Д н/д н/д н/д н/д
4X0.625 2.5 1.25 н/д н/д н/д н/д н/д н/д
8 X 0.625 5.0 2.5 1.25 н/д н/д н/д н/д Н/д
16X0.625 10,0 5.0 2.5 1.25 0,625 н/д н/д н/д
32X0,625 н/д 10,0 5.0 2.5 1.25 0,625 н/д н/д
64X0.625 н/д н/д Ю.О 5,0 2,5 *h.2S
*1*2
0,625
*1*2
0.625
Указывается только для Retro Recon (Ретровосстановление).
Только 64-срезовая система.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим li, 1,25 мм предназначен для скрининга легких высокого
разрешения с допустимым шагом нарастания не менее 5 мм. Это особый 
режим с более высоким разрешением и обычные характеристики типа 
шума, точности КТ-числа и однообразия на него не распространяются.
Режим 2i. 1,25 мм предназначен для проведения биопсии. Обычные 
характеристики типа шума, точности КТ-числа и однообразия на него не 
распространяются.
Изображения 128i из 64x0,625 имеют смещение детектора на V4. 
Изображения 64i из 32x0.625 имеют смещение детектора на V4.
9-50 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права зощищены.


--- стр. 1375 ---
Общая информация
VolumeShuttle (Аксиальный)
Режим VolumeShuttle (Аксиальный) представляет собой аксиальный повторяемый режим 
сканирования, где челнок стола (осуществляя движение вперед и назад) движется 
между двумя соседними осевыми положениями с минимальной задержкой между 
сканированиями. Не допускается никаких разрывов в режиме VolumeShuttle 
(Аксиальный). Допускается только зона покрытия детектором 40 мм.
Среднее значение ISD составляет 1,1 с. а максимальное значение ISD составляет 1,5 с 
между положениями ВЫКЛ и ВКЛ рентгеновского излучения при перемещении стола на 
40 мм вдоль направления Z.
Revolution^” Maxima/Revolution™ Асе обеспечивает однократную инъекцию 80 мм (в 2 
раза увеличенное покрытие, ширину в 128 срезов (в режиме 64 срезов) или ширину в 64 
среза (в режиме 32 срезов)) в режиме сканирования Volume Shuttle.
Спиральные сканирования
64-рядный детектор и 64-рядный ССД максимально демонстрируют свои преимущества 
при использовании их в спиральном режиме. В спиральном режиме данные из 64 строк 
детектора комбинируются по избирательному принципу и взвешиваются во время 
реконструкции с целью достижения оптимального баланса между разрешением по оси 
2, шумом и спиральными артефактами.
Характеристики получения спиральных изображений включают;
• Все станции кВ и мА доступны, в зависимости от ограничений, налагаемых на 
генератор и трубку.
• Максимальное время спирального сканирования составляет 60* секунд (с).
*: В случае 20 мм коллимации луча спиральное сканирование может занимать 
до 120 секунд (с).
• Шаги: 0.984:1. 0.969:1, 0,531:1. 0,516:1.1,375:1* и 1.531:1*
• Скорости вращения: 0,35.0,4,0.5,0,6,0,7,0,8,0,9,1.0 секунд (с).
• Меняющаяся толщина изображения (параметр реконструкции); 0,625,1,25, 2,5.3,75, 
5, 7.5 и 10 мм.
• Частота дискретизации: от 984 Гц до 2460 Гц (в зависимости от скорости вращения).
• Возможность сегментированной реконструкции.
• Поддерживаются функции получения полусканированного изображения и 
сегментированной реконструкции, при этом угол вращения составляет 237 
градусов (•) (0,65 оборота).
• Минимальный интервала между изображениями равен 1/10 заданной толщины 
изображения.
• Ретроспективная реконструкция изображений с минимальным шагом возрастания
0.1 мм.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-51


--- стр. 1376 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
• Максимальное время сканирования при множественном сборе данных: Можно 
создавать множественные сканы в пределах одной серии для получения до
3000 смежных спиральных изображений. Множественные серии предусматривают 
до 3000 оборотов спирального охвата.
• Межгрупповая задержка (IGD) между сканами составляет от 1 сек до 600 сек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 0.35 секунды допускает сконировоние со скоростью 0.35.0.4.0.5 
и 0.6 секунды.
Опция 0.4 секунды допускает сканирование со скоростью 0,4,0.5 и 0.6 
секунды.
Опция 0.5 секунды допускает сканирование со скоростью 0.5 и 0.6 секунды.
• 1.375:1 или 1.531:1 не доступно для полей обзора Ped Head и Head SFOV.
Табл. 9-17 Режим единичного спирального сканирования
Скорость 
сканирования (с) Максимум мА
3 560
5 560
10 560
20 445
30 385
40 350
50 325
60 310
Табл. 9-18 Производительность спирального сканирования с использованием 
рентгеновских трубок с 20 мм коллимацией луча — в случае 20 мм коллимации луча 
спиральное сканирование может занимать до 120 секунд (с).
Скорость 
сканирования (с) Максимум мА
3 560
5 560
10 560
20 445
30 385
40 350
50 325
9-52 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.}
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1379 ---
Общая информация
Функция Volume Helical Shuttle (объемного спирального челночного сканирования) 
применяет реконструкцию шага спирали для достижения высокого качества 
спирального изображения во время увеличения и уменьшения скорости стола, 
как показано на Рис. 9-14. Функция сканирования Volume Helical Shuttle позволяет 
функции Volume Shuttle (Axial) (Объемный челнок - Аксиальный) достигать дальнейшего 
увеличения достижимого покрытия динамической системы.
Табл. 9-21
Приложение Зона охвата Режим сканирования
Angiography
(Рентгеноангиография)
Продолжительность 
нескольких проходов зо 
60 секунд или меньше
Шаг: 0,984:1
Время вращения: 0,4 сек (с).
Body Perfusion 140 мм Шаг: 1,375:1
Время вращения: 0.4 сек (с).
Рис. 9-14 Пример режима Volume Helical Shuttle
5 Table
5808972-lRU РедА (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
9-55


--- стр. 1380 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 9-22 Volume Helical Shuttle {Объемный спиральный челночный)
Номер Описание
1 Скан 2
2 Скан 1
3 Таблица скорости
4 Ложе
5 Стол
Обзор кардиального сканирования
Кардиальное спиральное сканирование с низким значением шага допустимо для всех 
кардиальных применений в сочетании с вориантом мгновенного снимка CardlQ 
(CardlQ Snapshot). В этом режиме сканирования мониторинг частоты сердечных 
сокращений производится во время спирального сбора данных и соответствующая 
регулируемая информация ЭКГ хранится с отсканированными данными так. что 
алгоритм кардиальной регулируемой реконструкции Snapshot может быть применен 
к проспективным и ретроспективным снимкам. Реконструкция Snapshot используется 
для того, чтобы минимизировать движение сердца в результирующих изображениях. 
Коэффициент шога для кардиального спирального сканирования определяется 
системой и является функцией от частоты сердечных сокращений пациента.
Характеристики получения спиральных изображений включают:
• Все станции к0 и мА доступны, в зависимости от ограничений, налагаемых на 
генератор и трубку.
• Максимальное время кардиального спирального сканирования составляет 60 секунд.
• Скорости вращения: 0.35.0.375.0.4.0.425.0,45,0.475 и 0.5 секунд (с).
- Опция 0,35 секунды допускает сканирование со скоростью 0.35.0.375.0.4.0.425.
0,45,0,475 и 0,5 секунд (с).
- опция 0,4 секунды допускоет сканирование со скоростью 0.4.0.425,0.45.0.475 и
0.5 секунды;
- опция 0,5 секунды допускает сканирование со скоростью 0,5 секунды.
• Шаги: определяются системой, варьируясь от 0,16 до 0.325. в зависимости от 
частоты сердечных сокращений пациента. Более высокая частота сердечных 
сокращений влечет возрастание коэффициента шага.
• Изменяемая толщина изображения:
- 0,625,1,25 и 2,50 мм для 40-мм охвата детектора в 64-срезовой конфигурации;
- 1,25 и 2,5 мм для 40-мм охвата детектора, 0,625,1,25 и 2,50 мм для 20-мм 
охвата детектора для 32-срезовой конфигурации.
• Варианты реконструкции Snapshot Segment. Segment Plus, Burst, Burst Plus и 
Segmented (без синхронизации).
9-56 5808972-lRU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все прова защищены.


--- стр. 1381 ---
Общая информоция
• Параметры определения кардиальной фазы от О до 99% цикла R-to-R.
После того, как сбор данных спирального сканирования произведен, может быть 
создана реконструкция на определении одной или нескольких произвольных фаз 
сердечного цикла. Ретроспективно доступна также сегментированная реконструкция, 
если требуются нерегулируемые изображения.
Кардиальный кино-сбор информации для кардиосканирования предоставляется в 
комплексе с Snapshot Pulse и дальнейшим кардиологическим синхронизированием.
На этом этапе в режиме сканирования кинопетли, частота сердечных сокращений 
отслеживается в ходе сканирования и R-пик запускает сбор данных для этой области. 
Стол перемещается в следующую область и ожидает следующий пик R для того, чтобы 
запустить сбор данных для этой указанной области. Snapshot Pulse представляет собой 
режим с более низкой дозировкой в сравнении с кардиальными спиральными 
режимами. Дополнительное значение позволяет предоставить гибкость области 
соседней фазы для того, чтобы допустить возможные небольшие колебания в частоте 
сердечных сокращений (несколько ударов в минуту или менее). Тем не менее 
рекомендуется поддержание стабильной частоты сердечных сокращений на уровне 
не более 65 ударов в минуту при использовании Snapshot Pulse.
Характеристики получения кинопетли изображений включают:
• Все станции кВ и мА доступны, в зависимости от ограничений, налагаемых на 
генератор и трубку.
• Скорости вращения: 0,35* секунд |с).
- * доступны только при наличии опции сканирования за 0,35 секунд.
• Толщина изображения 0,625 мм.
• Ретроспективные синхронизированные объемы кардио данных ограничены общими 
фазами во всех областях сбора данных при кино.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все право зощищены.
9-57


--- стр. 1382 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Функции качества изображения системы
Калибровочное сканирование
• Прогрев трубки
- Tube Warmup {Прогрев трубки) применяется для подготовки рентгеновской 
трубки к проведению сканирования пациента или к калибровке.
• Калибровка по воздуху
- Воздушная калибровка является одной из наиболее важных калибровок в КТ.
Для КТ-сканера требуется периодическая ежедневная воздушная калибровка. 
Калибровка воздуха также называется Fast Calibration (быстрая калибровка). 
Доступ к быстрой калибровке можно получить из меню Daily Prep (Ежедневная 
подготовка).
• Точная и спектральная калибровки
- Точная и спектральная калибровки проводятся в ходе периодического 
технического обслуживания системы. Необходимость в проведении оператором 
этих видов калибровок отсутствует, так как компоненты сканера стабильны,
и частое обновление их калибровок не требуется.
• Водная калибровка
- Водная калибровка или Регулировка чисел КТ применяется для корректировки HU 
воды до 0. От пользователя также не требуется проводить данную калибровку 
периодически.
Пользовательский интерфейс (UIF — User Interface) указания  
сканирования и реконструкции
Все варианты сканирования и реконструкции ясно объяснены пользователю.
Назначение на аксиальное сканирование описывает различные конфигурации 
детектора, скорость сканирования и т.д. Назначение на аксиальную реконструкцию 
описывает различные комбинации толщины срезов и характер ограничения последних 
параметрами сканирования.
Параметры спирального сконирования Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе и 
реконструкции усложнены по сравнению с осевым сканированием. Спиральное 
сканирование Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе должно быть: 6А = 64 детектора 
макрорядов X 4 шаговых номерений. После того, как донные сканирования собраны, 
алгоритмы реконструкции Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе обеспечат поддержку 
реконструкции при толщине изображения, соответствующей размеру макроячейки 
детектора. Поэтому толщина среза изображения в этом случае является параметром 
реконструкции, а не параметром сканирования. При выборе параметра сканирования 
должна приниматься в рассмотрение требуемая толщина изображения.
9-58 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. все право защищены.


--- стр. 1383 ---
Общая информация
Пропускная способность рентгеновской трубки влияет  
но установки и задержки сканирования
Система предлагает альтернативные предписания, если:
• Текущее предписание требует избыточных задержек при подготовке к 
сканированию, в процессе сканирования или межгрупповых задержек.
• Требования методики превышают установленные задержки.
Несмотря на то что вращающийся анод увеличивает теплоуаойчивость трубки, для нее 
по-прежнему существует физическое предельное значение. Анод передает свое тепло 
наполненному маслом корпусу трубки. Корпус, в свою очередь, рассеивает тепло в 
окружающей атмосфере.
Система сохраняет промежуточное значение расчетного тепла трубки. Когда 
пользовотель запрашивает сеансы сканирования во время назначения на 
сканирование, система оценивает число единиц тепла, которое повлекут эти сеансы 
и сравнивает это число с промежуточным значением расчетного тепла трубки.
Если расчет указания превышает мощность тока, то система отображает серию экранов 
указаний Optimize (Оптимизировать), где рекомендуются увеличенные по времени 
задержки, иные настройки метода сканирования или предложение разделения текущей 
группы сканирования на меньшие группы.
Фокальное пятно
Рентгеновская трубка содержит малую нити накала и большую нити нокала. Малая нить 
накала концентрирует размер фокального пятна, что улучшает пространственное 
разрешение, но не допускает применения усовершенствованного метода съемки. 
Большая нить накала допускает использование усовершенствованного метода, однако 
ее пространственное разрешение несколько меньше, чем в случае с малой нитью 
накала.
Система автоматически выбирает размер фокусного пятна на основании следующих 
величин;
• мощность (кВт)
Пример: Уменьшение значения мА с 10 мА до 200 мА (120 кВ) для разрешения выбора 
малой нити накала.
5808972-1RU РедЛ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
9-59


--- стр. 1384 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Выбор фокального пятна
Но системах КТ выбор фокального пятна влияет на толщину среза для сканирования 
тонких срезов таким образом, что большая нить накала дает более эффективную 
толщину среза.
Таблица Выбор фокального пятна
Преследуя цель предоставления наилучшего качества изображения и обеспечения 
максимальной пропускной способности пациента, система Revolution^” 
Maxima/Revolution^” Асе основывается но автоматическом выборе нити накала (см.: 
следующую таблицу):
Табл. 9-23 Выбор фокального пятна
Performix 40 Plus Tube
Малая нить накала 
Все алгоритмы
Большая нить накала 
Все алгоритмы
80 Кв от 10 до 300 мА > 300 мА
:оо Кв от 10 до 240 мА > 240 мА
120 кВ от 10 до 200 мА > 200 мА
140 кВ от 10 до 170 мА > 170 мА
Управление сканированием
Подтвердите Rx: < 40 секунд (с) для любого состояния трубки.
Сбор данных
Узел детектора и ССД (Система сбора данных) установлен напротив рентгеновской 
трубки на вращающемся основании. Пучок рентгеновских лучей покидает 
рентгеновскую трубку, проходит сквозь отверстие гентри и попадает в детектор. 
Любой материал (пациент или фантом), расположенный в отверстии гентри поглощает 
или преломляет более слабые фотоны рентгеновского излучения. Число фотонов, 
попадающих в детектор, зависит от интенсивности рентгеновского пучка и плотности 
материала в отверстии гентри. Увеличение плотности влечет за собой уменьшение 
числа фотонов, попадающих в детектор.
Новый высокоэффективный детектор Revolution™ Maxima/Revolution™ Асе позволяет 
собирать 64 рядов данных кок при осевой, так и при спиральной томографии. Это 
позволяет генерировать 64 аксиальных изображений за один поворот гентри в 
аксиальном режиме. Это позволяет получать спиральные изображения на более 
высоких скоростях, и при меньших энергозатратах, чем на односрезовых сканерах.
9-60 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company, Все права защищены.


--- стр. 1385 ---
Общая информация
Система ССД измеряет обнаруженный рентгеновский луч через равные промежутки 
времени, называемые представлениями, и передает информацию в реконструирующее 
устройство для восстановления изображения. Общее число градусов врощения гентри 
и время сканирования определяют число необработанных проекций на одно 
изображение.
Для сеансов сканирования, длящихся долее 1 секунды, необработанные проекции 
суммируются перед реконструкцией изображения. Это позволяет системе 
поддерживать постоянную скорость реконструкции изображений и пространственное 
разрешение/наложение для всех скоростей сканирования. (Обратите внимание, что 
реконструкция большего количества необработанных проекций уменьшает эффект 
наложения за счет времени реконструкции).
Пример: Сканирование в течении 1 и 2 секунд дает данные в развороте на 360 градусов 
(® ). таким образом, оба сканера реконструируют одинаковое число просмотров на одно 
изображение. Сегментированная реконструкция использует данные, полученные при 
повороте на угол, превышающий 235 градусов (® ). так что она реконструирует меньше 
проекций на одно изображение.
Табл. 9-24 Параметры сканирования
Выбор сканирования Определяет:
kV(KB) Используемую энергетическую интенсивность 
рентгеновского излучения и данные калибровки
мА Дозу рентгеновских лучей
Время сканирования и 
Задержка между сеансами 
сканирования
Длину вращения при сканировании в секундах (с), 
длину задержки в секундах (с) между 
экспонированиями
Вращение при сканировании 
(нормальное сканирование, частичное 
сканирование)
Вращение в градусах при сканировании во время 
сбора данных (с включенным рентгеновским 
излучением)
Интервал Расстояние по оси Z между центрами сканирования
Thickness (Толщина) Ширину изображения
Азимут Местоположение рентгеновской трубки во время 
предварительного сканирования
SPOV — поле обзора сканирования
Доступные данные в сантиметрах, и любые 
специальные применяемые или доступные 
процедуры для реконструкции изображений.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. Все право эощищены,
9-61


--- стр. 1386 ---
Revolution^ Maxima/RevolutionT” Ace
Реконструкция
Донное описание реконструкции включает в себя только алгоритм отфильтрованной 
обратной проекции. Другие алгоритмы, такие как реконструкция с перекрытием. ASiR-V 
и т. д.. описываются в следующих разделах.
Сканер сравнивает собранные данные с данными калибровки, затем преобразует виды 
канала детектора в двухмерную матрицу. Сиаема преобразует каждый элемент 
матрицы (пиксель) в номер КТ. Аксиольное изображение будет показано после 
завершения восстановления.
б4-среэовая конфигурация:
Обратная проекция сопряженного конуса-луча использует два нобора 
противопоставленных проекций для обеспечения 128 различных замеров проекций на 
каждый оборот в осевом и спиральном режиме сбора данных с целью значительного 
повышения z-разрешения и получения до 128 реконструированных срезов но один 
оборот.
Функция реконструкции с перекрытием обеспечивает 128 срезов на оборот в режимах 
осевого сканирования и повышение характеристик визуализации по оси Z по 
отношению к реконструкции без перекрытия.
32-срезовая конфигурация:
Обрат ная проекция сопряженного конуса-луча использует два набора  
противопоставленных проекций для обеспечения 64 различных замеров проекций на  
каждый оборот в осевом и спиральном режиме сбора данных с целью значительного  
повышения г-разреш ения и получения до 64 реконструированных срезов на один  
оборот.
Функция реконст рукции с перекрытием обеспечивает 64 срезов на оборот в режимах  
осевого сканирования и повышение характ ерист ик визуализации по оси Z  по  
от ношению к реконст рукции без перекрытия.
Пользователь осуществляет управление выходом изображения выбором параметров. 
Пользователю предлагается выбрать параметры для улучшения или настройки сбора 
данных и обработки в соответствии с актуальной анатомической областью. Следует 
выбрать технику сканирования и параметры изображения, обеспечивающие 
оптимальное разрешение.
Алгоритмы реконструкции: Standard (Стандартный), Standard# (Стандартный #). Soft 
(Мягкий), Soft# (Мягкий #), Detail (Детальный), Chest (Грудная клетка), Bone (Костный), Bone 
Plus (КОСТНЫЙ+), Lung (Легочный). Ultra (Ультра). Edge (Краевой) и Edge Plus (Краевой+).
Матрица реконструкции: 512 х 512 или 1024 х 1024
Поле обзора при просмотре: Переменный центр/смещение из центра, 
проспективный/ретроспективный выбор цели.
Минимальное значение DFOV: 5,0 мм
9-62 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1387 ---
Общая информация
Реконструкция с перекрытием (аксиальная)
Реконструкция с перекрытием (аксиальная) генерирует 128 изображений на один 
оборот при 40 мм сканировании и 64 изображения на один оборот при 20 мм 
сканировании. Данный режим реконструкции доступен только для 40 мм или 20 мм 
осевого сканирования. Толщина изображения остается прежней, но интервал между 
изображениями составляет 50 % от значения толщины изображения, при этом 
расположение изображения смещается на ряда наружу. Данный режим 
реконструкции доступен только в режиме Retro Recon (Ретрореконструкция).
Рис. 9-15 Реконструкция с перекрытием (аксиальная) для 40 мм охвата детектора
Normat (40mm) 
64 X 0.625mm
Detector
I
4.
1 2 3 4
64i
Overlapped Recon (40mm) 
128 images from 64 rows
ш т
т s p т т
"Г S S
1
л А
128i
с г
2 4 6 8
innage Center ie moved % Row
SmartView
- Скорость вращения: 0.5,0,8 и 1,0 сек.
- Толщина срезов: Одинарный: 2.5 мм. 5 мм. 10 мм, Тройной: 1.25 мм. 2.5 мм. 5.0 мм
- Номинальная задержка изображения: 0,2 сек.
- Реконструкция: 12/сек для одинарных изображений, 24/сек (с) для тройных 
изображений
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены,
9-63


--- стр. 1388 ---
Revolutions'^ Moxima/RevolutionS” Ace
Проверка изображений
Функция проверки изображений обеспечивает изображения с матрицей 340x340 
для подтверждения осевых изображений в реальном масштабе времени и 
отслеживание до максимальной длины сканирования в реальном масштабе 
времени. Время реконструкции указано ниже.
- FPS (Количество кадров в секунду) = до 55 кадров в секунду — Helical
- TTFI (Время до первого изображения) = до 2 сек после включения рентгеновского 
излучения
- TTLI (Время до последнего изображения) — Scan_duration (Продолжительность 
сканирования) = до 1 сек при максимальном диапазоне спирального 
сканирования
- Матрица реконструкции = 340 х 340
ПРИМЕЧАНИЕ: Показатели FPS, TTFI и TTLI не совместимы и ограничиваются
конкретными рабочими условиями, такими как скорость вращения и шаг 
спирали.
Предпочтительная ориентация просмотра: При реконструкции изображения могут быть 
перевернуты слева направо, сверху вниз или слева направо и сверху вниз для 
просмотра анатомической области.
Пространство на системном жестком диске для 3520 оборотов сканирования в режиме 
32 или 64 срезов. Наиболее свежие данные сканирования система отправляет в 
наиболее старый файл сканирования с незарезервированным состоянием. Система 
постоянно переписывает файлы сканирования новыми данными.
ВНИМАНИЕ: Планируя реконструировать изображения, следует использовать  
файлы, находящиеся на диске. Для этой цели требуется либо  
зарезервировать файлы сканирования, которые планируется  
реконструировать ретроспективно, либо реконструировать  
несохраненные файлы сканирования прежде, чем система  
перезапишет поверх них новые данные сканирования. Система  
откажется переписывать зарезервированные файлы сканирования.  
По окончании ретроспективной реконструкции следует снять  
блокировку с зарезервированных файлов сканирования.
9-64 5808972-1RU РедЛ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1390 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Калибровочное сканирование
Калибровочное сканирование воздуха и однородных предметов, называемых 
фантомами, предоставляет информацию об исходном уровне, которая требуется 
системе для того, чтобы создавать изображения пациента. Системе требуются данные 
калибровки для всех возможных комбинаций значений кВ, толщины строки детектора, 
размера фокального пятна и поля обзора сканирования.
«Быстрая калибровка» Revolution™ Maxima/Revolution™ Асе вычисляется с целью 
уменьшения времени калибровки на 33% по сравнению с предыдущим методом GE.
Требуемый прогрев
Если процедура прогрева трубки пропускается или отменяется. мА будет ограничена 
до 440 мА при 120 кВ и 380 мА при 140 кВ в ходе первого исследования.
Необходим прогрев трубки:
• Непосредственно перед калибровкой.
• В том случае, когда температура трубки опустилась до того значения, когда 
требуется прогрев для обеспечения оптимального качества изображений.
9-66 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1391 ---
Общая информация
Хранение данных
На диске размером 2000 ГБ (системный, для изображений, сканирования) помещается 
до 460 000 512^ изображений и 3520 оборотов сканирования в 32 или 64-срезовом 
режиме или до 1500 файлов данных сканирования, или до 300 обследований.
Несмотря на такое пространство для хранения, система может исчерпать дисковый 
ресурс. Если лаборатория клиента планирует сохранять данные изображений, следует 
периодически переносить изображения и информацию а сканировании на специально 
отведенные носители для архивации.
На DVD (9,4 Гб) помещается до 7168 изображений. Количество изображений, которые 
можно сохранить на USB-диске, определяется его объемом.
Дисплей изображений
Запрошенные изображения поступают на ЖК-экран, проходя через процессор 
изображений (IP — image processor). Процессор изображений использует общую память 
для хранения изображений, выбранных для Auto View, MID. разбиения на страницы, 
увеличения, переформатирования или 3D (3D па желанию).
Изображения появляются но мониторе изображений или ЖК-экране. ЖК-экран содержит 
матрицу с разрешением 1024 х 1024. то есть с 1048576 элементами изображения — 
пикселями. 1024-строчный дисплей может быть в дальнейшем разбит на области 
просмотра. Число выводимых областей просмотра определяет количество пикселей 
внутри каждой области. Каждый пиксель отображает один из 256 доступных оттенков 
черно-белой шкалы.
Система The Revolution^” Maxima/Revolution™ Асе реконструирует аксиальные и 
сплошные изображения размером 512^ или 1024^ пикселей. Изображения с других 
томографов могут выводиться на просмотр в виде изображений с матрицей 128 или 320 
пикселей.
Размер анатомической области, представляемый одним пикселем, равен диаметру поля 
обзора на дисплее в мм, деленному на ширину/высоту матрицы.
Каждому пикселю система присваивает индивидуальное значение КТ-числа, 
называющееся Hounsfield Unit (единицей шкалы Хоунсфильда). Двухмерный пиксель 
представляет трехмерный участок ткани пациента. Значение пикселя отображает 
пропорциональное количество рентгеновских лучей, прошедших через анатомическую 
область и попавших в детектор.
5808972-1RU Ред.4 {Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
9-67


--- стр. 1392 ---
RevolutionT*^ Maxima/Revolution^'^ Ace
Шкала серого
Монитор переводит значение компьютерного пиксела э оттенок серого. Выбранные 
пользователем значения ширины и уровня окна влияют на то, на какам диапазоне 
значений КТ акцентируется внимание. Ширина окна задает количество значений 
пикселей в шкале серого. Уровень окна определяет центральное значение пикселя 
в шкале серого.
Рис. 9-16 Шкала серого
1 Possible range of pixel values
3 Level
Табл. 9-25 Шкала серого
Номер Описание
1 Возможный диапазон пиксельных значений
2 Ширина
3 Уровень
• Ширина окна = выбранный диапазон значений пикселей
• Уровень окна = среднее значение
Каждый пиксель, значение которого не попадает в выбранный диапазон шкалы серого, 
система отображает как черный или белый. Каждому пикселю внутри выбранного окна 
присваивается оттенок черно-белой шкалы. При активации соответавующей функции, 
вдоль левой границы снятого изображения выводится иконка шкалы серого.
Выбранные текущие значения ширины и уровня окна система отображает вдоль нижней 
кромки экрана; W * ххххх и L = ххххх. Для определения диапазона значений пикселей 
отображенного в настоящий момент шкалой серого следует: Разделить ширину окна на
2. затем прибавить получившееся число к значению уровня окно и отнять его же от 
значения уровня окна.
Пример: Ш (ширина) = 320; У (уровень) =  -1500:320/2 = 160
-1500 +160 = -1340: -1500 - 160 = -1660
Школа серого содержит значения от -1340 до -1660
Для нахождения наилучшей шкалы серого для изображения уменьшите ширину окна до
2. Увеличивайте или уменьшайте уровни до тех пор. пока интересующая вас ткань не 
станет серого цвета. В заключении нужно увеличить значение ширины окно, пока окно 
не включит все оставшееся изабражение.
9-68 5808972* 1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1393 ---
Общая информация
КТ-ЧИСЛО
Реконструкция изображения поддерживает два диапазона пиксельных чисел КТ; 
нормальный и расширенный диапазоны.
♦ Нормальный диапазон равен от -102^ до 3071.
♦ Расширенный диапазон равен от -31743 до 31743.
ПРИМЕЧАНИЕ: Приложение дисплея поддерживает диапазон пикселей от -32767 
до 32767.
В этой системе нулевое число КТ сопоставлено с водой, а число КТ. равное -1 000,
— с воздухом. Легкие и жир имеют отрицательные значения пикселей и обычно выглядят 
черными. КТ-числа, превышающие 200, отображают плотные материалы, такие как 
контрастное вещество, кальций, кость и обычно выглядят белыми.
Режим инвертированного показа (Inverse Video) дает негатив картинки, но значения 
пикселей сохраняются прежними.
ВНИМАНИЕ: Числа КТ НЕ являются абсолютными, поэтому не исключена
вероятность неправильного диагноза. Переменные факторы,  
связанные с системой и пациентом, могут влиять на точность  
КТ-числа. Если полаготься только на номера КТ, не беря в расчет  
следующие изменяющиеся параметры, можно ошибиться в диагнозе  
изображения.
Следующие переменные влияют на точность КТ-числа:
• Эффекты парциального объема анатомируемой области.
• Снимки сканирования, полученные с помощью IV или перорального контрастного 
вещества.
• Износ рентгеновской трубки.
• Неправильно откалиброванная система (плохо отцентрированный фантом, 
использование несоответствующего фантома, замена файлов текущей калибровки 
на очень старые файлы калибровки).
• Увеличение жесткости пучка лучей в связи с соответствующей анатомической 
областью пациента, в особенности, с костями.
• Металлические артефакты; в случае включения в изображения металлических 
артефактов проверьте снижение числа КТ на этих артефактах и в их периферической 
зоне для сплошных изображений с целью предотвращения постановки 
неправильного диагноза.
Чтобы уменьшить возможное варьирование КТ-числа, следует:
• Прогревать рентгеновскую трубку всегда, когда это рекомендуется системой, 
убедиться, что исполнение трубки соответствует параметрам конфигурации 
программного обеспечения.
5808972-1RU Ред.4 Щекобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.
9-69


--- стр. 1394 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
• Поместить сканируемую анатомическую область пациента в центр отверстия 
гентри. Выбрать поле обзора так, чтобы оно охватывало пациента.
• Создавать сравнимые изображения с одинаковыми настройками сканирования 
и реконструкции.
• Поддерживать неизменной высоту стола во время всего обследования.
• Регулярно проверять качество изображений для получения цифровых данных в целях 
отслеживания производительности системы по прошествии некоторого времени.
Для уменьшения потенциальных ошибок в диагнозе следует:
• использовать ROI для сравнения области патологии с окружающими тканями.
• использовать сканирующие структуры с толщиной среза, не превышающей толщину 
пораженного участка.
Пример: Назначить толщину сканирования 5 мм или меньше для сканирования 
пораженного участка толщиной 10 мм. (Выводить на просмотр аксиальное изображение 
и использовать Измерение Расстояния и функции ROI для определения размера 
патологии).
Установить центр измерения ROI над центральной точкой патологии в целях 
минимизации эффекта парциального объема.
Изменяющиеся параметры, не поддающиеся управлению
Разнородные смеси типов тканей, такие как жир с тканью, в пределах одного вокселя 
(пиксель с глубиной), меняющиеся размеры пациента, различия между аппаратами КТ 
и рентгеновскими трубками - все это ведет к изменениям значений КТ-чисел. В хорошо 
откалиброванном сканере вода имеет число КТ в диапазоне от -3 до +3. Число КТ 
остается одинаковым для всех настроек кВ. Однако, по мере старения рентгеновской 
трубки, значение кВ уменьшается, и значения пикселей становятся менее надежными.
Пиксели
Анатомическое изображение состоит из строк и столбцов маленьких квадратных 
графических элементов, называемых пикселями. Экран монитора отображает 1048576 
пикселей или матрицу из 1024 горизонтальных строк по 1024 пикселей каждая. Для 
определения количества пикселей, выводимых но экран в каждой области просмотра, 
нужно добавить число областей просмотра, выбранных для обзора. Экранный размер 
пиксела не изменяется, однако объем части тела, отображаемый пикселами, 
варьируется в зависимости от SFOV и DFOV. Один пиксель также отображает 
специфическую анатомическую площадь. Система идентифицирует каждый 
двухмерный пиксель по его положению, площади и значению.
9-70 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1395 ---
Общая информация
Координаты пикселей
Два пути описания положения пикселей.
• Матричные координаты; Верхний левый пиксель = (0,0) 
нижний правый пиксель = (511,511); 
пиксель в центре матрицы = (255,255); 
пиксель в десятом столбце слева = (10,0)
Рис. 9-17 Координаты пикселей
Табл. 9-26 Координаты пикселей
Номер Описание
1 Осевое изображение
ПРИМЕЧАНИЕ:
• На рисунке выше показано представление матрицы 512 х 512.
• RAS: Анатомическая дистанция от центра помеченного среза.
Наметить изображение, уменьшить диаметр поля обзора при просмотре. Поместить 
центр реконструкции на координаты, отличающиеся от координат центра поля обзора 
при сканировании.
В результате увеличения и концентрации на определенной области центральный пиксел 
SFOV может сместиться от центрального пиксела монитора. Взгляните на координаты 
поля обзора при просмотре и аннотацию по увеличению для нахождения центра поля 
обзора при сканировании, или выведите на просмотр сетку. Сетка всегда появляется 
над пикселем в центре матрицы поля обзора при просмотре (координаты 255,255).
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.
9-71


--- стр. 1396 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Координаты RAS
Эти три расстояния в миллиметрах появляются в левом верхнем углу той области обзора, 
на которую наведен курсор мыши, тогда, когда выбран режим Continuous Report Cursor 
(курсор постоянного отчета).
• Пиксель с ближайшими к центру координатами R/L и А/Р (право-лево, фронт-тыл), 
представляет центр поля обзора при сканировании. Координата S/I (верх-низ) 
всегда соответствует положению стола по отношению к изоцентру.
• Изменение координат в продвижении справа налево, спереди назад и сверху вниз, 
для показа отношений между текущим меаоположением, отмеченным 
местоположением и изоцентром.
Рис. 9-18 Координаты RAS
Табл. 9-27 Координаты RAS
Номер Описание
1 Осевая плоскость
2 Осевое изображение
9-72 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Compony. все права зощищены.


--- стр. 1401 ---
Приемочный контроль КТ
Глава 10
Приемочный контроль К Т
в этом разделе описаны процедуры приемочного испытания КТ в соответствии со 
стандартом IEC 61223-3-5, а также дополнительные проверки, которые необходимо 
выполнить согласно стандартам JJG 1026-2007 (Китай).
«(см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.1)» но странице 10-1 
«1см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.2)» но странице 10-2 
«(см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.3)» но странице 10-9 
«1см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.А}» на странице 10-18 
«[см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.5)» на странице 10-21 
«(см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.6)» на странице 10-23 
«1см.: IEC 61223-3-5 дополнительно)» на странице 10-27
Регулировка положения опоры пациента
(см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.1)
В понятие «правильность расположения опоры пациента» входит продольное 
расположение опоры и оценка люфта.
Правильность продольного расположения опоры пациента определяется посредством 
перемещения опоры пациента на заданное расстояние в одном направлении и 
проверки пройденного расстояния.
Точность перемещения опоры пациента в одном направлении и возвращение опоры 
в исходное положение обозначается термином «люфт».
Процедура испытания и процесс оценки данных подробно описан в документации 
к стандарту IEC 61223-3-5.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прова защищены.
10-1


--- стр. 1402 ---
Revolutions^ Moximo/RevolutionSM Ace
Точность размещения пациента
IcM.: lEC 61223-3-5 пункт 5.2)
Испытательное оборудование
Рекомендуется использовать тонкий кабель диаметром 1 мм и меньше или 
эквивалентный. Чтобы кабель был выровнен относительно лазера, его можно закрепить 
на плоской поверхности, а затем поместить на люльку (см.: Рис. 10-11.
Рис. 10-1 Тонкий провод закрепляется на плоской коробке для проверки точности 
розмещения пациента
10-2 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
С>  2020 General Electric Company. Все прово зощищены.


--- стр. 1403 ---
приемочный контроль КТ
Процедура тестирования точности внутреннего/внешнего лазерного  
луча (см.: 21CFR1020.33 (д) (41)
1. Снимите подкладку подвесной секции.
2. Поместите провод с коробкой на подвесную секцию и с помощью уровня добейтесь 
максимально горизонтального положения по осям z и х.
3. Выровняйте провод относительно внутреннего поля лазера и направьте его 
параллельно плоскости сканера. С помощью коронально направленного лазерного 
луча разместите провод а вертикальном положении.
4. Отметьте провод, используя внутренний ориентир.
5. Просканируйте провод с помощью протокола сканирования, указанного в 
Табл. 10-1.
6. Чтобы добиться точности внешнего лазерного луча, выдвиньте подвесную секцию 
и выровняйте провод относительно внешнего поля лазерного луча. С помощью 
коронально направленного лазерного луча разместите провод в вертикальном 
положении.
7. Отметьте провод, используя внешний ориентир.
8. Просканируйте провод с помощью протокола сканирования согласно указаниям
в Табл. 10-1.
Табл. 10-1 Протоколы сканирования для определения точности аксиального
внутреннего/внешнего луча
Режим
сканиро­
вания
kV
(кВ)
тА
(МА)
Ско-
рость(-и)
сканиро­
вания
SFOV 
(Поле 
обзора 
при скани­
ровании)
Апертура/ 
толщина 
среза (мм)
Диапазон 
сканиро- 
вония и 
ориента­
ция
Алго­
ритм
рекон­
струк­
ции
DFOV 
(Поле 
обзора 
диспле 
я) (см)
внешний
луч
Аксиальный120 260 1 небольшое
туловище 20/0.625 мм от 19.688 
до 59.686 
головой 
вперед
кость 10
внешний
луч
Аксиольный120 260 1 небольшое
туловище
20/0,625 мм от 19.688 
до 59.688 
головой 
вперед
кость 10
5808972-1RU Ред.Л (Декабрь 2020 г.|
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
10-3


--- стр. 1407 ---
Приемочный контроль КТ
Проверка точности предварительного просмотра  
изображения
IEC 61223-3-5 пункт 5.2.1.3.3
Испытательное оборудование
Установите фантом для контроля кочества в держатель фантома.
Процедура испытания для проверки точности предварительного просмотра
изображения
1. Центр фантома для контроля качества в сегменте высококонтрастного 
простронавенного разрешения.
2. Сканирование для предварительного исследования под углом 90 градусов (*), 
см. Рис. 10-4.
Если фантом для контроля качества наклонен в передне-заднем (АР) направлении, 
выполните регулировку наклоне и вновь отцентруйте фантом для контроля качества.
3. Выполните аксиальное сканирование в соответствии с Табл. 10-6 положением 
фантома как показано на Рис. 10-4. Выведите на дисплей предварительное 
сканирование с помощью функции «Show Localizer» (Показ локализатора), 
затем установите центр «X» аксиального сканирования на краю блока 
высококонтрастного пространственного разрешения, см. Рис. 10-4.
Рис. 10-4
5808972-1RU Ред.4 {Декабрь 2020 г.)
< D  2020 General Electric Compony. Все права защищены.
10-7


--- стр. 1408 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Табл. 10-6
Режим
сканиро­
вания
kV
(кВ)
тА
(мА1
Ско-
рость(-и)
скани­
рования
SFOV
(Поле
обзора при 
сканирова­
нии)
Апертура / 
толщина 
среза (мм)
Диапазон 
сканирова­
ния и
ориентация
Алгоритм
рекон­
струкции
DFOV
(Поле
обзора
дисплея)
(см)
АКСИ0ЛЬНЬ1Й 120 260 1 небольшое
туловище 20/0.625 мм край блоке 
головой вперед
std 25
Оценке данных
1. Просмотрите изоброжения с целью определения номера изображения, который 
включает край блока высококонтрастного пространственного разрешения. 
Убедитесь в том. что номер изображения соответствует номеру от 14 до 19. 
(Нормативное значение в пределах ± 2 мм). См. Рис. 10-5.
Табл. 10-7
Позиции Номер изображения края
Измеренное
значение
Спецификация от 14 до 19
Положительно/
отрицательно
Рис. 10-5
10-8 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Compony. Все права защищены.


--- стр. 1409 ---
Приемочный контроль КТ
Толщина томографической секции
(см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.3)
Толщина томографической секции для аксиального сканирования
Испытательное оборудование
Согласно стандарту IEC 61223-3-5 используется любое испытательное устройство с 
одной или (предпочтительней) двумя платформами, расположенными под известными 
углами к поверхности сканирования, имеющее коэффициенты линейного ослабления не 
менее, чем у алюминия, и пригодные для изменения всех доступных параметров 
толщины томографической секции.
Фантом производительности GE имеет пару вольфрамовых проводов с наклоном 1:2 
(27") к поверхности сканирования вверху и внизу акриловой вставки, но в 
противоположном направлении. (Верхний провод изображен на Рис. 10-6).
Рис. 10-6 Вид сверху фантома производительности GE с наклоном вольфрамового 
провода 27 ®  к поверхности сканирования
f
?
L ,
3 Scon Plane
Табл. 10-8 Фантом производительности GE с вольфрамовым проводом
Номер Описание
1 Вольфрамовый провод
2 Фантом производительности GE (вид сверху)
3 Плоскость сканирования
Тонкий вольфрамовый провод имеет диаметр 0,05 мм, а коэффициент линейного 
ослабления у него гораздо выше, чем у алюминия. При наклоне 1:2 увеличение на 
поверхности сканирование двукратное, поэтому срез толщиной 0,625 мм (FWHM) по 
оси Z будет проектироваться на длину 1,25 мм (FWHM) на поверхности сканирования.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.|
© 2020 General Electric Company. Все npoea защищены.
10-9


--- стр. 1410 ---
Revolutions^ Moximo/RevolutionSM дсе
Cotphan®600 имеется в продаже и оснащается модулем СТР404 с двумя парами 
проводных платформ под углом 23 * к поверхности сканирования (см.: Рис. 10-7).
Для Catphan®600 коэффициент увеличения на поверхности изображения составляет 
l/tan(23 ® )=  2,35, немного больше, чем у провода е фантоме производительности GE.
Тестирование может проводиться как с помощью фантома производительности GE. 
так и с помощью Cotphan®600.
Рис. 10-7 Модуль Catphan®600 СТР404 имеет две пары проводных платформ, одна пара 
параллельна оси X. а другая параллельна оси Y. Угол наклона платформы 23 что равно 
наклону 1:2,35
Процедура тестирования
1. Фантом производительности GE центруется на отметке. При использовании 
Catphan®600 направьте его на модуль СТР404.
2. Просканируйте фантом с помощью протоколов сканирования, перечисленных
в Табл. 10-9. В таблице приведены протоколы для всех доступных в системе апертур. 
Для оценки конкретной опертуры выберите соответствующий протокол(ы) из 
Табл. 10-9. Изображения с другой толщиной среза могут быть реконструированы 
ретроспективно.
3. В Табл. 10-10 приведены все комбинации толщин среза для каждой апертуры. 
«Н/Д» означает, что такая толщина среза недоступна для апертуры.
10-10 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
(D 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1411 ---
Приемочный контроль КТ
4. Ввиду ограниченной ширины оси Z обеих фантомных вставок для анализа толщины 
среза полезны только несколько центральных рядов, когда фантом отцентрован по 
середине вставки вдоль оси Z. особенно при широкой апертуре (например. 40 мм.). 
Для анализа толщины среза для внешних изображений фантом должен быть смещен 
на оси Z но 10 мм.
5. Для анализа толщины среза для внешних изображений на боковой стороне стола 
(А-сторона) переместите фантом и направьте его на S10. Для анализа толщины 
срезо внешних изображений на полке |В-сторона1 направьте фантом на 110.
Табл. 10-9 Просканируйте протоколы с целью измерения толщины среза
Режим
сканиро­
вания
кВ мА
Скорость
(и)
сканиро­
вания
Диапазон
сканирования,
ориентация
SFOV
(Поле
обзора
сканиро­
вания)
Диафрагма/ 
толщина 
среза (мм)
Ядро
восстанов­
ления
DFOV
(Поле
обзора
дисплея)
(см)
Аксиальный
* 1 * 2
120 110 0.8
. .  О  ~ 7 С
S18.75, головой 
вперед
1 W W W /
(Большое
туловище]
40/2,5 Stnd
(Стандартный) 15
Аксиальный 120 110 0,8
от 19.688 до 
S9.688, головой 
вперед
Large Body 
(Большое 
туловище)
20/0,625 Stnd
(Стандартный) 15
Аксиальный 120 110 0,8
от 14.688 до 
S4.688, головой 
вперед
Large Body 
(Большое 
туловище)
10/0,625 Stnd
(Стандортный) 15
Аксиольный 120 110 0,8
от 11.875 до 
S1.875, головой 
вперед
Large Body 
(Большое 
туловище)
5/1,25 Stnd
(Стандартный) 15
Аксиальный 120 110 0,8
от 10.625 до 
S0.625, головой 
вперед
Large Body 
(Большое 
туловище)
2,5/1,25 Stnd
(Стандартный) 15
Аксиальный 120 110 0,8 от SO до SO, 
головой вперед
Large Body 
(Большое 
туловище]
1,25/1,25 Stnd
(Стандартный) 15
ПРИМЕЧАНИЕ: 64x0,625 мм и 32x1,25 мм доступен только в режиме ретроспективной
реконструкции (64-срезовая система).
64 X 0,625 мм не применяется. 32 х 1,25 мм доступен только в режиме 
ретроспективной реконструкции (32*срезовоя система).
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
10-11


--- стр. 1412 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 10-10 Комбинация апертуры и толщины среза
Апертура (мм) Толщина среза (мм)
0,625 1.25 2.5 5.0 10,0
40 *1*2 *1*2
20
10
5.0 н/д н/д
2,5 н/д Н/Д н/д
1,25 н/д н/й н/д н/д
ПРИМЕЧАНИЕ; 64 х0.б25 мм и 32 х 1.25 мм доступен только в режиме ретроспективной 
реконструкции (б4-срезовая система).
64 X 0.625 мм не применяется. 32 х 1,25 мм доступен только в режиме 
ретроспективной реконструкции (32-срезовая система).
Оценка данных
Толщина томографической секции аксиального сканирования определяется 
посредством измерения ширины проводной платформы по направлению оси X. о затем 
умножения полученной величины внутриплоскостной ширины на тангенс угла 
платформы (к плоскости сканирования). Для фантома производительности GE тангенс 
угла платформы равен 0,5; для Catphan®600 он равен 0,42.
1. Для измерения число КТ проводника и фона необходимо пользоваться областью 
интереса правильного размера (область интереса должна помещаться в провод для 
получения точного числа КТ).
2. Настройте ширину окна но 1, а уровень окна на среднее значение числа КТ провода 
и фона.
3. После настройки ширина и уровня окна измерьте ширину верхнего и нижнего 
провода.
4. Найдите среднее значение двух параметров ширины и умножьте это среднее 
значение на 0.5 для фантома производительноаи GE и на 0,42 для Catphan®600.
5. В следующем разделе приведен пример с пошаговой инструкцией.
6. Отклонения измеренной толщины среза указаны в Табл. 10-11.
10-12 5808972-1RU Ред.4 Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прова защищены.


--- стр. 1413 ---
приемочный контроль КТ
с А
ВНИМАНИЕ: Ограниченное измерительное разрешение курсора - 1 мм, то есть,
расстояние менее 1 мм, но более 0,5 мм округляется до 1 мм. 
Следовательно, точность данного вида тестирования ограничена 
измерительной способностью курсора. 8 особенности это относится 
к измерениям тонких срезов, где FWHM приближается к 0,625 мм. 
Результаты изображений по тонким срезам не будет столь же точны, 
как результаты по толстым срезам. Таковы ограничения данного 
методе тестирования.
Табл. 10-11 Отклонение для толщины среза каждой апертуры
Апертура (мм)
Толщина среза (мм)
0,625*^ 1.25 2.5 5.0 10,0
40 0.625 ±0.5 
*1*2
1,25 ±0,625 
*1*2 2,5 ± 1.0 5.0 ±1.0 10.0±1.0
20 0,625 ± 0.5 1,25 ±0,625 2.5 ±1.0 5.0 ±1,0 10.0±1,0
10 0,625 ±0,5 1,25 ±0,625 2.5 ±1.0 5.0 ±1,0 10.0±1,0
5.0 н/д 1,25 ±0.625 2.5 ± 1.0 5.0 ±1.0 н/д
2.5 н/д 1,25 ±0,625 2.5 ±1.0 Н/Д н/д
1,25 н/д 1,25 ±0.625 н/д н/д н/д
ПРИМЕЧАНИЕ: 64x0,625 мм и 32 х 1,25 мм доступен только в режиме ретроспективной
реконструкции (64-срезовая система).
64 X 0,625 мм не применяется. 32 х 1,25 мм доступен только в режиме 
ретроспективной реконструкции (32-срезовая сиаема).
Ограниченное измерительное разрешение курсора - 1 мм, то есть, 
расстояние менее 1 мм, но более 0,5 мм округляется до 1 мм. 
Следовательно, точность данного вида тестирования ограничена 
измерительной способностью курсора. В особенности это относится 
к измерениям тонких срезов, где FWHM приближается к 0,625 мм. 
Результаты изображений по тонким срезам не будет столь же точны, 
как результаты по толстым срезам.
5808972-1RU Ред^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Compony, Все прова защищены.
10-13


--- стр. 1414 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Пошаговая инструкция по измерению толщины среза  
с использованием фантома производительности GE
1. Просканируйте фантом производительности GE с помощью протокола режима 
среза 2,5 мм/0,625 мм, приведенного в Табл. 10-9, и реконструируйте изображения 
при толщине среза 2.5 мм.
2. На Рис. 10-8 поместите узкий прямоугольный ROI (он должен быть полностью внутри 
провода), чтобы изменить число КТ провода. Разместите такой же ROI но фоне.
6 данном примере ROI1 помещен в фон. а ROI 2 - внутрь провода. Число КТ для 
ROI1 =-0,бЗНи. ROI 2 = 227.17HU. Возьмите среднее число -llAHU.
3. Настройте ширину окна на 1, а уровень окна - на 114HU. См. изображение на 
Рис. 10-9 с новой шириной и новым уровнем окна.
А. Ширина обоих проводов измеряется на Рис. 10-10. В данном случае длина верхнего 
и нижнего провода - А мм. Среднее между этими двумя параметрами ширины 
- А мм.
5. Умножьте это среднее значение на 0,5 для фантома производительности GE.
А мм * 0,5 =2 мм.
6. Результат измерений: толщина среза (FWHM) - 2 мм. Согласно Табл. 10-11, 
ожидаемая толщина среза для этого режима среза 2,5 мм+/-1 мм.
10-1А S80897MRU Ред.4 Щекобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1415 ---
приемочный контроль КТ
Рис. 10-8 Поместите два ROI для измерения число КТ провода и фоно
R evolution Mcixima SYS#b345 
С х ; 468 '
'■л о .: 2 ^  —
bN 11-25 
In: 8
G.E. Medical Systems
uq 07 20Ш
5808972-IRU Ред,4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
10-15


--- стр. 1416 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Рис. 10-9 Чтобы измерить FWHM из изображения, установите следующие параметры: 
WW=1 h WL=114
г?1^ on Maxima SYSiFbj45 д 75
\ »  « А 1
- ' Ч
X
• ч •  •
• « *
/ •  f
к» ’ * V-
. •  ’ "• • «т. . *  • »*г*» • • ■ л* »
. V  /
•* -•* •*  .' ’ 1 * .
•  ‘  ‘  \г •  •  •  ♦
.  -  • .  V ; 
> • *  V  •ч
" V .
л у Л
10-16 5808972-1RU Рел.4 (Декобрь 2020 г.|
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1417 ---
Приемочный контроль КТ
Рис. 10-10 Измеренная ширина верхнего и нижнего провода: 5 мм, 5 мм
ГН Р
♦ “V.- : • 4 , »• .
.  * .•  .-* ■ 1 Г--» •. »  *  •. S • .*  ' Ъ -v^.
•! • • •‘’•V
• • 4  •  t. ^l5-i3i«C4 gjjniWmg^  •  t •  ** • '• ч‘« »  .
Толщина томографической секции для спирального сканирования
Согласно IEC 61223-3-5, толщина среза для спирального сканирования - 
необязательный параметр. Однако при необходимости тестирования ознакомьтесь 
с подробным списком испытательных устройств и процедур в Приложении G 
к IEC 61223-3-5.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company, Все прово защищены.
10-17


--- стр. 1418 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Доза
(CM.: lEC 61223-3-5 пункт 5A]
Подробно с дозиметрией можно ознакомиться в главе 12 Технического руководства 
«Гарантия качества»-> «Дозиметрия».
Методология измерения доз в техническом руководстве соответавует указаниям 
IEC 60601-2-44.
В настоящем разделе протоколы предложены для CTDIv^;. CTDIfreeoiP согласно
IEC 61223-3-5, пункт 5.4 для условий сканирования головы и туловища. Приведены
также параметры для CTDIw и CTDIfreeair ГЮД предложенными рабочими условиями КТ.
Протоколы сканирования и параметры доз для CTDI^
Табл. 10-12 представляет протоколы сканирования для СТ01^д,для головы и туловища.
Табл. 10-13 содержит ожидаемую величину CTDI^ и максимально допустимое 
отклонение, вызываемое колебаниями мощности трубки, настройкой фантома, 
центровкой дозиметра и ошибками калибровки.
Табл. 10-12 СТ01^д/ протоколы сканирования для головы и туловища
Условия
скани­
рования
Фантом
CTDI
Режим
скани­
рования
kV
(кв)
тА
(мА)
Скорость
(скорости)
сканиро-
вония
Диапазон
сканирова­
ния
Ориентация
SFOV
(Поле
обзора
при
сканиро-
вонии)
Апертура/ 
Толщина 
среза (мм)
Алго­
ритм
рекон­
струк­
ции
OFOV
(Поле
обзоре
дисплея
}(см)
Голова 16 см 
фонтом 
CTDI
Аксиоль-
ный
120 260 1 от 117.5 
Д0 517.5 
головой 
вперед
Голово АО мм/8х5 stnd
(стонд.)
25
Туло­
вище
32 см 
фантом
ао1
Аксиаль­
ный
120 260 1 от 117.5 
Д0 517.5 
головой 
вперед
Крупное
туловище
40 мм/8х5 s№ d
(станд.)
50
Табл. 10-13 Ожидаемая величина СТ01^ головы и туловища и максимальное колебание 
при использовании протоколов сканирования, описанных в Табл. 10-12
Голова Туловище
CTDI^ 43,5 мГр +/-40% 22,7 мГр +/-40%
10-18 5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1419 ---
приемочный контроль КТ
Протоколы сканирования и параметры доз для CTDIfree air 
IcM.: lEC 60601-2-44:2009 пункт 203.109.2}
Табл. 10-14 предаовляет протоколы сканирования для CTDIfree air Апя головы и 
туловища.
Табл. 10-15 содержит ожидаемую величину CTDIfree air ^ максимально допустимое 
отклонение, вызываемое колебаниями мощности трубки, настройкой фантома, 
центровкой дозиметра и ошибками калибровки.
Табл. 10-14 Протоколы сканирования для CTDIf,free air
Условия
скани­
рования
Режим
скони-
ровония
kv
(кВ)
т А
(мА)
Ско­
рость
(скоро­
сти)
скани­
рования
Диапа­
зон
сканиро­
вания
SFOV
(Поле
обзора
при
сканиро­
вании)
Апертура
(мм)
Алгоритм
рекон­
струкции
DFOV
(Поле
обзора
дисплея)
(см)
Голова Аксиаль­
ный 120 260 1
от 17.5 
до S7.5 
головой 
вперед
Голова 40 мм/6х5 stnd
(стонд.) 25
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 80 260 1
OTI17.S 
Д0 517.5 
головой 
вперед
Крупное
туловище 40 мм/8х5 stnd
(стонд.) 50
Туло­
вище
Аксиоль-
ный 100 260 1
от 117.5 
до 517.5 
головой 
вперед
Крупное
туловище 40 мм/8х5 stnd
(стонд.) 50
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 120 260 1
от 117.5 
Д0 517.5 
головой 
вперед
Крупное
туловище 40мм/8х5 stnd
(станд.) 50
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 140 260 1
от 117.5 
Д0 517.5 
головой 
вперед
Крупное
туловище 40 мм/8х5 stnd
(стонд.) 50
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 120 260 1
от 1  7.5 
до57.5 
головой 
вперед
Крупное
туловище 20 мм/4х5 stnd
(станд.) 50
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 120 260 1
от 12.5 
до 52.5 
головой 
вперед
Крупное
туловище 10 мм/2х5 stnd
(стонд.) 50
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 120 260 1
от 50 
до 50 
головой 
вперед
Крупное
туловище 5 мм/1х5 stnd
(станд.) 50
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 120 260 1
от SO 
до SO 
головой 
вперед
Крупное
туловище
2,5 мм/ 
1x2,5
stnd
(станд.) 50
Туло­
вище
Аксиаль­
ный 120 260 1
от SO 
до SO 
головой 
вперед
Крупное
туловище
1.25
мм/1х1,25
stnd
(станд.) 50
5808972-lRU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Compony. Все права зощищены.
10-19


--- стр. 1420 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Табл. 10-15 Ожидаемая величина CTDIfree air (свободное пространство) для условий 
сканирования, указанных в Табл. 10-14
Условие
сканиро­
вания
Режим
сканирова­
ния
kV
(кВ)
тА
(мА)
SFOV (Поле 
обзора при 
сканирово- 
нии)
Апертура (мм)
Ожидаемая величина 
CTDIfree air 
И максимальные 
отклонения
Голова Аксиальный 120 260 Голова 40 мм/8х5 75мГр+/- 40%
Туловище Аксиальный 80 260 Крупное
туловище 40 мм/8х5 22 мГр +/- 40%
Туловище Аксиальный 100 260 Крупное
туловище 40 мм/8х5 40 мГр +/- 40%
Туловище Аксиальный 120 260 Крупное
туловище 40 мм/8х5 62 мГр +/- 40%
Туловище Аксиальный 140 260 Крупное
туловище 40 мм/8х5 40 м Гр +/- 40%
Туловище Аксиальный 120 260 Крупное
туловище 20 мм/4х5 66 мГр +/- 40%
Туловище Аксиальный 120 260 Крупное
туловище 10 мм/2х5 77 мГр +/- 40%
Туловище Аксиальный 120 260 Крупное
туловище 5 мм/1х5 96 мГр +/- 40%
Туловище Аксиальный 120 260 Крупное
туловище 2,5 мм/1х2,5 101 м Гр +/- 40%
Туловище Аксиальный 120 260 Крупное
туловище 1,25 мм/1х1.25 137 мГр +/- 40%
ПРИМЕЧАНИЕ: Повторяемость CTDIfree air: Все значения CTDIfree air должны располагаться в 
пределах ±10 % от среднего значения 10 измерений.
10-20 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1421 ---
приемочный контроль КТ
Шум, среднее число КТ и однородность
(см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.5)
Испытательное оборудование
При сканировании головы должен использоваться водяной цилиндрический фантом 
с внешним диаметром 20 см, например, фантом для контроля качества GE (рА), 
для измерения уровня шума, числа КТ и однородности.
При сканировании туловища должен использоваться водяной цилиндрический фантом 
с внешним диаметром 30 - 35 см. При сканировании туловища рекомендуется 
использоваться полиэтиленовый фантом диаметром 35 см. Полиэтиленовый 
фантом диаметром 35 см можно приобрести в GE.
Процедура тестирования
Подробно процедура тестирования и анализа данных по уровню шума, среднему числу 
КТ и однородности описаны в IEC 61223-3-5, разделах 5.5.3 и 5.5.4.
Ожидаемые результаты и отклонения по параметрам шума,  
среднему числу КТ и однородности
Ожидаемые результаты и отклонения по параметрам шума, среднему числу КТ и 
однородности.
В Табл. 10-16 приведены протоколы сканирования головы с использованием 
20-сантиметрового фантома контроля качества GE (QA). а также протоколы сканирования 
туловища с использованием 35-сонтиметрового полиэтиленового фантома GE.
В Табл. 10-17 приведены ожидаемые результаты и отклонения в зависимости от условий 
сканирования в Табл. 10-16.
Табл. 10-16 Протоколы сканирования для условий сканирования головы и туловища
Условия ска­
нирования
Режим
сканиро­
вания
к8 мА
Скорость
(и)
скани­
рования
Диапазон
сканирова­
ния
5РОУ(Поле
обзора
сканиро­
вания)
Апертуре/
Толщина
среза
(мм)
Ядро
Recon
DFOV
(Поле
обзора
дисплея)
(см)
Голово
взрослого
человека
(обеспечение
кочества)
Аксиольный 120 130 2 от 117.5 до 
S17.5, головой 
вперед
Голова 40/8 к 5 Стандартный 25
Туловище 
взрослого 
человека(РР351
Аксиальный 120 130 2 от 117.5 до 
S17.5, головой 
вперед
Большое
туловище
40/8 X 5 Стондортный 35
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
10-21


--- стр. 1422 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Условия ска­
нирования
Режим
сканиро­
вания
кВ мА
Скорость
(и)
скани­
рования
Диапазон
сканирова­
ния
ЗРОУШоле
обзора
сканиро­
вания)
Апертура/
Толщина
среза
(мм)
Ядро
Recon
DFOV
(Поле
обзора
дисплея)
(см)
Детская голова 
{обеспечение 
кочества)
Аксиальный120 130 2
от 117.5 до 
517,5, головой 
вперед
Детская
голова 40/8 X 5 Стандартный 25
Детское
туловище
(обеспечение
качество)
Аксиольный120 130 2
от 117.5 до 
517,5, головой 
вперед
Детское
туловище 40/8 X 5 Стандартный 25
Туловище 
взрослого 
человека 
с различными 
кВп
(обеспечение
качество)
Аксиальный 80 макс.
400 2
от 117.5 до 
S17.5, головой 
вперед
Lorge Body
(Большое
туловище)
40/8 X 5 Стандартный 25
Аксиальнь1Й 100 210 2
от 117.5 до 
S17.5, головой 
вперед
40/8x5 Стондартный 25
Аксиальный120 130 2
от 117.5 до 
S17.5. головой 
вперед
40/8 X 5 Стандартный 25
Аксиальный140 160 1
от 117.5 до 
S17.5, головой 
вперед
40/8x5 Стандартный 25
Детское 
туловище с 
розличными 
кВп
(обеспечение
кочества)
Аксиольный 80 макс.
375 2
от 117.5 до 
S17.5. головой 
вперед
Детское
туловище
40/8x5 Стондартный 25
Аксиальный100 205 2
от 117.5 до 
S17.5, головой 
вперед
40/8 X  5 Стондартный 25
Аксиальный120 130 2
от 117.5 до 
517.5. головой 
вперед
40/8 X 5 Стандартный 25
Аксиольный 140 180 1
от 117.5 до 
517.5, головой 
вперед
40/8 X  5 Стандартный 25
Табл. 10-17 Ожидаемые результаты по условиям сканирования головы и туловища 
в Табл. 10-16
Шум Среднее число КТ Однородность
Голова, фонтом QA <= 0,49% или 
<= 4,9 ни 0+/-3 ни 0+/-3 ни
Туловище, полиэтиленовый 
фонтом 35 см
<= 1.4% или 
<= 14 ни -92 +/- 6HU 0+/-8 ни
10-22 5808972-1RU РедЛ (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1423 ---
приемочный контроль КТ
Пространственная разрешающая способность
1см.: IEC 61223-3-5 пункт 5.61
Испытательное оборудование
Фантом производительности GE имеет вольфрамовый провод диаметром 0.05 мм, 
лежащий перпендикулярно плоскости изображения. Этот фантом может использоваться 
для оценки системы модуляционно-передаточной функции (МПФ) при помощи 
автоматизированного ПО. установленного в 6Е системе.
Процедура тестирования и оценка данных
1. Фантом производительности GE центруется вдоль отметки.
2. Просканируйте фантом с помощью протоколов сканирования, перечисленных
в Табл. 10-18
3. По причине ограниченной ширины вольфрамового провода для фантома 
производительности GE по оси Z, выберите два изображения (рис. #4 и #5) 
для анализа МПФ.
4. GE поставляет автоматизированное программное обеспечение для анализа МПФ. 
Для получения результатов по МПФ воспользуйтесь автоматизированным 
системным инструментом оценки МПФ (lmageAnalysis2).
♦ На рабочем столе «Service» (Сервис) -> вкладка «Image Quality»
(Качество изображения) -> кнопка «Image Analysis» (Анализ изображения)
-> lmageAnalysis2-> кнопка «Manual» (Руководство)-> «МТР_50_10».
♦ Выберите два центральных изображения (изображения 4 и 5) в обозревателе 
ImageWorks.
♦ Щелкните кнопку «Accept» (Принять), чтобы вычислить средние значения МПФ50 
иМПФЮ. См. Рис. 10-11.
♦ Если ImageAnalysisZ не анализирует изображение нужного провода (у фантома 
производительности GE есть несколько проводов), переместите внешнюю 
прямоугольную область интереса в место нахождения провода и нажмите кнопку 
«Accept Modification» (Принять изменения). Значения МПФ для этого провода 
будут пересчитаны. См. Рис. 10-11.
♦ В случае если DFOV равно +5 см от края, проводное изображение отображаться 
не будет. Сместите центр ретроспективной реконструкции горизонтально и 
вертикально на 2.5 см от изоцентра и вычислите значения МПФ50 и МПФ10.
5. lmageAnalysis2 отображает значения МПФ50 и МПФ10 для каждого отдельного 
изображения, а также среднее значение этих двух величин. См. Рис. 10-11.
5808972-1RU Ред4 (Декабрь 2020 г.)
(D 2020 General Electric Company. Все право защищены.
10-23


--- стр. 1424 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Табл. 10-18 Протоколы сканирования для оценки пространственного разрешения при 
сканировании головы и туловища, "stnd" (стандартный) алгоритм реконструкции 
используется для нормального разрешения, а "edge plus" — для высокого разрешения.
Режим
скани­
рования
kV
(кВ)
гпА
(мА)
Ско-
рость(-и)
сканиро­
вания
Диапа­
зон
сканиро­
вания/
ориента­
ция
SFOV
(Поле
обзора
при
сканиро­
вании)
Толщина 
среза (мм)
Алго­
ритм
рекон-
струкци
и
DFOV
(Поле
обзора
дисплея)
(см)
Аксиаль­
ный 120 200 1
от 117.5 
до517,5 
Головой 
вперед
Голова 8x5 stnd
(аанд.) 25
Аксиаль­
ный 120 200 1
от 117,5 
до517,5 
Головой 
вперед
Голова 8x5 edge
plus 5
Аксиаль­
ный 120 200 1
от 117.5 
до517,5 
Головой 
вперед
Крупное
туловище 8x5 stnd
(станд.) 25
Аксиаль­
ный 120 200 1
от 117,5 
ДО 517,5 
Головой 
вперед
Крупное
туловище 8x5 edge
plus 5
10-24 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права эощищены.


--- стр. 1425 ---
Приемочный контроль КТ
Рис. 10-11 lmogeAnatysis2 для МПФ-онолизо с использованием провода фантома 
производительности GE (верхнего), и МПФ-результаты для изображений, выбранных 
в обозревателе ImageWorks
г.:
Antnuil
Е<м 4 2 Вм-1н «11
то г
SrW: М  EFW! t »
LoM tioAt N.lb.
1 м 9 в № а о 1 ш о л
Ixm  7
tiriM  rue»r }
T«jl ;
Pv icm (tl)J . O Om (to J»kV 2 C C W <  I.Ste
ЙФМЙ - $ т м я а  VOQSe.O т
tM(> P/F Ыт Я м Е м
ИГР н?пса ttm a HTF9n /ГГ ЯТГ1М и л а
9Ж Уш Аи» и л • ч
4, ЛЛ1 0.00 tvti n/ti %.% о.ов M l
1. «.г; 4.79 щ/л ЯЧ 9 М I.H
Табл. 10-19 Для анализа MTF инструмент lmageAnalysis2 использует изображения 
проволочного фантома GE Performance (верхняя часть) и результаты MTF для 
изображений, выбранных в браузере lmageWorl<s
Номер Описание
1 Переместите большую область исследования для 
повторного расчета МПФ (MTF).
2 Individual MTF (Индивидуальная MTF) и Average MTF 
(Средняя MTF)
5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
10-25


--- стр. 1426 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Ожидаемые результаты и допуск
Ожидаемые значения МПФ50 и МПФ10 приведены в Табл. 10-20 для условий 
сканирования из Табл. 10-18. Параметры точности перечислены как «>=» (не менее), 
чем ожидаемые величины.
Табл. 10-20 Ожидаемые значения МПФ50 и МПФЮ с допуском
SFOV (Поле обзора 
при сканировании) Алгоритм 50% МПФ 10% МПФ
Г олова
standard (Стандарт) >=A,2 >=6,8
Edge plus >=12,1 >=16,0
Крупное туловище
Standard (Стандарт) >=A,2 >=б,8
Edge plus >=12,1 >=16,0
10-26 5808972-1RU Ред.А Шекобрь 2020 г.)
(D 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1427 ---
Приемочный контроль КТ
Разрешение низкой контрастности (обнаружительная  
способность низкой контрастности (LCD))
(см.: IEC 61223-3-5 дополнительно)
Разрешение низкой контрастности не является обязательным требованием стандарта 
IEC 61223-3-5, но требуется другими контролирующими органами, например. SFDA. как 
часть приемочного испытания.
Испытательное оборудование
Catphan®600 является коммерчески доступным фантомом КТ. Его модуль полной 
однородности изображения СТР486 может использоваться для оценки разрешения 
низкой контрастности (LCD) статистическим образом (см.: Рис. 10-12). Модуль СТР515 
может использовоться для оценки визуального разрешения низкой контрастности. 
Визуальное разрешение низкой контрастности - в высшей степени субъективный 
фактор, и потому требует изучения целого ряда случаев для получения точных 
результатов. По этой причине в данном разделе используется статистический метод.
Альтернативой использования Catphan®600 для измерения статистического 
разрешения низкой контрастности является фантом для контроля качества GE (ОА). 
Однородная водная секция этого фантома может использоваться для измерения 
статистической обнаружительной способности низкой контрастности (или LCD).
Рис. 10-12 Модуль СТР486 используется для оценки обнаружительной способности 
низкой контрастности (статистической)
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г,)
Ф 2020 General Electric Compony. Все npoea зощищены.
10-27


--- стр. 1428 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Процедура тестирования и оценки данных с использованием  
Catphan®600
1. Catphon®600 должен быть центрирован на модуле СТР486.
2. Просканируйте фантом с помощью протоколов сканирования, перечисленных 
в Табл. 10-21.
3. По причине ограниченной ширины по оси Z для модуля СТРА86 при анализе 
пользуйтесь только 4 центральными изображениями (№ 3.4, 5, 6).
4. GE сканер снабжен автоматическим инструментом для подсчета статистических 
величин LCD.
♦ На рабочем столе Service (Сервис) >  выберите вкладку [Image Quality]
(Качество изображения) >затем щелкните но кнопке [Image Analysis]
(Анализ изображения) > в [ImageAnalysisZ] > и кнопку [Manual] (Вручную) 
>[LCD1. (см.; Рис. 10-131.
♦ Выберите четыре центральных изображения в обозревателе ImageWorks
♦ Нажмите кнопку «Accept» (Принять).
♦ В появившемся окне «Input hole diameter (мм)» (Ввод диаметра отверстия (мм)). 
Щелкните на кнопку «ОК». чтобы использовать значение по умолчанию 3,00 для 
размера объекта {=  3 мм).
- На панели результатов отобразятся подсчитанные величины LCD для каждого 
отдельного изображения и средняя величина всех четырех изображений, 
см. Рис. 10-13. Конкретные результаты указываются в столбце «% Contrast 
@95% CL» (Контрастность при 95% CL). Средняя величина результатов по LCD 
указываются в столбце «Avg % Cnst@ 95% CL», см. Рис. 10-13.
Табл. 10-21 Протоколы сканирования для Catphan®600
Толщина среза 5 мм
Режим
скани­
рования
kV
(кВ)
тА
(мА|
Ско­
рость
(скоро­
сти)
скани­
рования
Диапа­
зон
скани­
рования
Шаг
SFOV
(Поле
обзора
при
сканиро­
вании)
Апер­
тура/
тол­
щина
среза
(мм)
алго­
ритм
рекон-
струкци
и
DFOV
(Поле
обзора
дисплея
Кем)
Изобра­
жения 
для ана­
лиза 
LCD
Аксиаль-
НЬ1Й 120 280 2
от 117.5 
Д0 517.5, 
головой 
вперед
н/д небольшое
туловище 408x5 stnd
(аанд.1 22,7
4 цен­
тральных 
изображе­
ния
Спираль­
ный 120 300 1
от 11.50 
до 51.50, 
головой 
вперед
0.516 небольшое
туловище
408x5 
(интервал 
1.0 мм)
stnd
(аанд.1 22,7
4
изображе­
ния
10-28 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.|
© 2020 General Electric Compony. Все права защищены.


--- стр. 1429 ---
приемочный контроль КТ
Толщина среза 10 мм
Режим
скани­
рования
kV
(кВ)
глА
(мА)
Ско­
рость
(скоро­
сти)
сканиро­
вания
Диапа­
зон
скани­
рования
Шаг
SFOV
(Поле
обзора
при
сканиро­
вании)
Апер­
тура/
тол­
щина
среза
(мм)
алго­
ритм
рекон-
струкци
и
DFOV 
(Поле 
обзора 
диспле 
я) (см)
Изобра­
жения
для
анализа
LCD
Аксиаль­
ный 120 280 1
от 115,0 
ДО515.0. 
головой 
вперед
н/Д небольшое
туловище АОАхЮ stnd
(станд.) 22.7
2 цен­
тральных 
изображе­
ния
Слироль-
ный 120 170 1
от 13.75 
до 53,75. 
головой 
вперед
0.516 небольшое
туловище
АО 4x10 
(интервал 
2,5 мм1
stn< d
(станд.) 22,7
4
изображе­
ния
Рис. 10-13 Панель инструментов (верхняя половина) и панель результатов, 
отображающая результаты по LCD для каждого отдельного изображения и среднюю 
величину четырех изображений
U > tu•:« S  te -iH  * ;|
1. M te l M p a f il * .  ? ttm  N p rw lw f^^ H r  LO
tmwr» * 1 1  «V ncR
L  I* m  Н » W  « M > *. a rn t M *  C ia iM - f r  Ш  м а п * «  a 
-f**t 'K ' kician u  амч a*»)^li.
lB«BiM«ar t 
lM (M  4  
Ы  ba< <80
(to  t2BM tcM  1.Я** 
tan * « > « e  - iiwim rwtSA Ш
Ы * «laarta -1 y m m 
n k*t *it*i
tu a * M C rr SU »tv Z r r SW KaVTM t
ю в а
>. t . M o .w h W Z .B
4. М П a .ta i t.« 9 l * . ie 2 .W
«. t.(M e .m * .M I.U 8
i . 0 .№ t.441 * . » i . m
м M A .* Ел* • ч  С Ч1
*11 1М*М № vi t/ T Л т» M  bmt M  tm i W S K i
l . n i o .M • .IS
1 LCD res Jts from four images
2 Mean LCD resJtfrom four images
5808972-lRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Bee прова защищены.
10-29


--- стр. 1430 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Табл. 10-22 Панель инструментов (верхняя половина) и панель результатов, 
отображающая результаты по LCD для каждого отдельного изображения и среднюю 
величину четырех изображенийг
Номер Описание
1 Результаты ЖКД с четырех изображений
2 Средний результат ЖКД с четырех изображений
Процедура тестирования и оценка данных с помощью фантома GE QA
1. Отцентруйте фантом GE QA на середину водной секции.
2. Просканируйте фантом с помощью протоколов сканирования, перечисленных 
в Табл. 10-23.
3. Для аксиального режима требуется только 1 сканирование. Во избежание 
артефактов, вызванных коллимированием лучей, пользуйтесь только
4 центральными изображениями (№ 3,4,5.6) для анализа в аксиальном режиме.
4. В спиральном режиме повторите то же сканирование четыре раза, чтобы получить 
4 изображения. Для анализа должны быть выбраны все 4 изображения.
5. GE сканер снабжен автоматическим инструментом для подсчета статистических 
величин LCD.
♦ На рабочем столе Service (Сервис) >  выберите вкладку [image Quality]
(Качество изображения) >затем щелкните на кнопке [Image Analysis)
(Анализ изображения) > в [lmageAnalysls2] >  и кнопку [Manual] (Вручную) >[LCD]. 
(см.: Рис. 10-13).
♦ В аксиальном режиме выберите 4 центральных изображения в обозревателе 
ImageWorks; в спиральном режиме выберите все 4 реконструированных 
изображения.
♦ Нажмите кнопку «Accept» (Принять).
♦ В появившемся окне «Input hole diameter (мм)» (Ввод диаметра отверстия (мм)). 
Щелкните на кнопку «ОК», чтобы использовать значение по умолчанию 3,00 для 
размера объекта (= 3 мм).
♦ На панели результатов отобразятся подсчитанные величины LCD для каждого 
отдельного изображения и средняя величина всех четырех изображений, см.
Рис. 10-13. Конкретные результаты указываются в столбце «% Contrast @95% CL» 
(Контрастность при 95% CL). Средняя величина результатов по LCD указываются 
в столбце «Avg % Cnst® 95% CL», см. Рис. 10-13.
10-30 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1431 ---
приемочный контроль КТ
Табл. 10-23 Протоколы сконировония для фантоме QA
Режим
скани­
рова­
ния
kV
(кВ)
глА
(мА)
Ско­
рость
(скоро­
сти)
скани­
рова­
ния
Диапа­
зон
скани­
рова­
ния
Шаг
Кол-
во
скани­
рова­
ний
SFOV
(Поле
обзора
при
скани­
рова­
нии)
режим
среза
(мм)
о Л го- 
ритм 
рекон­
струк­
ции
DFOV
(Поле
обзора
дисплея
){см)
Изо­
браже­
ния
для
ана­
лиза
LCD
Аксиаль­
ный 120 260 1
от 117,5 
до 517,5, 
головой 
вперед
н/д 1
неболь­
шое
туловище
40/
8x5
stnd
(стонд.) 22.7
4 цен­
траль­
ных
изобра­
жения
Спироль-
ный 120 135 1
от 50 до 
50 голо­
вой впе­
ред
0.516 4
неболь­
шое
туловище
40/5 stnd
{стамд.) 22,7
все 4 
изобро­
жения
Ожидаемые результаты и отклонения
♦ Для Catphon®600 ожидаемое значение статистического разрешения низкой 
контрастности приведено в Табл. 10-24 для условий сканирования, описанных 
8 Табл. 10-21.
♦ По причине дополнительного ослабления от акриловой оболочки фантома QA 
и низкой дозы (мАс), используемой в аксиальном и спиральном режимах 
сканирования, как указано в Табл. 10-23, параметры аатистической 
обнаружительной способноаи разрешения низкой контрастности отличаются 
от параметров Cotphan®600. См. Табл. 10-24.
Табл. 10-24 Параметры статиаической обнаружительной способности (разрешения) 
низкой контрастности
Фантом Режим
сканирования Параметры LCD
Catphan®600
Аксиальный <=3,5Ни
Спиральный < :=  3,5Ни
Фантом GE ОА
Аксиальный <= 6.0HU
Спиральный <= 6,они
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.}
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
10-31


--- стр. 1432 ---
Revolution^” Moxima/Revolution^” Ace
Это страница намеренно оставлена пустой.
10-32 5808972-1RU РедА (Декобрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1437 ---
1 }  Убедитесь, что устройаво обеспечения качества плотно сидит на поверхности 
плоской поверхности стола.
j) Задвиньте ложе в туннель гентри ток, чтобы выровнять лазерный луч внутренней 
оси с перекрестьем, которое находится на верхней части средней ножки. См.
Рис. 11-4.
Рис. 11-4 Устройство обеспечения качества в положениях F4 и F5
________Требования к получению изображений для плонирования радиационной терапии
k) Считайте это продольное положение с дисплея Extreme гентри и запишите.
l) Убедитесь, что продольное положение превышает 1000 мм.
т) С помощью линейки измерьте расстояние [62 =Х,Х мм) между внешним 
саггитальным лазерным лучом (не лазерным лучом гентри) и соггитальной 
линией в верхней части средней ножки.
- Если согиттальный световой указатель не доходит до лазерного луча внутренней 
оси (плоскости сканирования), измерения dl и d2 должны проводиться снаружи.
- Если dl или d2 превышает 2 мм, обратитесь за подробными сведениями к 
руководству, поставляемому с плоским столом DIACOR. и обратитесь к 
представителю сервисного центра для выполнения регулировок.
5808972-1RU Ред,4 {Декабрь 2020 г.)
О 2020 Generol Electric Company. Все npoea защищены.
11-5


--- стр. 1438 ---
Revolution™ Moximo/Revolutlon™ Ace
Верхняя часть ОПОРЫ ПАЦИЕНТА  
(IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.3)
Плоская поверхность стола DIACOR доступна в качестве принадлежности, разрешенной 
компанией GE. См. список дополнительного оборудования и принадлежностей, 
утвержденных GE. в главе «Техника безопасноаи».
Прогиб стола (жесткость ОПОРЫ ПАЦИЕНТА)
{IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.4)
Конфигурация изделия Розница высоты (прогиб) [мм]
Тип столо Плоская |Положение2> |ПоложениеЗ- |Положение4-
поверхность столо Положение1| Положение2| ПоложениеЗ|
Стол VT1700V (227 кг)
DIACOR FTT 3.0 3.0 4,0
Стол VT2000 (500 фунтов (227 кг))
Встроенные световые метки для маркировки ПАЦИЕНТА  
(IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.5)
Система лазерного выравнивания необходима для точного определения области 
сканирования пациента, но она не предназначена для маркировки пациента для 
планирования радиационной терапии.
Планирование радиационной терапии требует применения внешней лазерной системы.
11-6 5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1439 ---
Типичный режим сканирования для получения изображений  
для планирования радиационной терапии  
(IEC60601-2-44:2012 пункт 201.101.6)
Изображения КТ могут применяться для типичных условий  
планирования радиационной терапии.
Голова: осевое. 120 кВп, 260 мА. вращение гентри за 1.0 секунду, номинальная толщина 
изображения 5 мм. реконструкция в режиме 8i. поле обзора при сканировании головы, 
поле обзора дисплея 25 см и стандартный алгоритм.
Туловище; осевое. 120 кВп, 260 мА. вращение гентри за 1.0 секунду, номинальная 
толщина изображения 5 мм. реконструкция в режиме 8i. поле обзора при сканировании 
крупного туловища, поле обзора дисплея 35 см и стандартный алгоритм.
Базовые протоколы GE
Приложение Advantage AD в базовых протоколах применяется для планирования 
лучевой терапии. Другие протоколы не пригодны для планирования радиационной 
терапии.
требования к получению изображений для планировония родиоционной теропии
Уровень шума, среднее значение числа КТ и однородность с  
характеристиками планирования радиационной терапии следующие:
Голова; осевое, 120 кВп, 260 мА, вращение гентри за 1.0 секунду, номинольноя толщина 
изображения 5 мм, реконструкция в режиме 8i, поле обзора при сканировании головы, 
поле обзора дисплея 25 см и стандартный алгоритм.
Туловище: осевое, 120 кВп, 260 мА, вращение гентри за 1,0 секунду, номинальная 
толщина изображения 5 мм, реконструкция в режиме 8i, поле обзора при сканировании 
крупного туловища, поле обзора дисплея 35 см и стандартный алгоритм.
Таблица 11-1 Ожидаемые результаты для условий сканирования головы и туловища
Шум среднее число КТ Однородность
Голова, фантом QA <= 0,А9% или 
<= A.9HU 0+/-3HU 0 +/- зни
Туловище, полиэтиленовый 
фантом 35 см
<= 1,4% или 
<= 14 ни -92 +/-6HU 0+/-8HU
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г,)
О 2020 Generol Electric Company. Все права зощищены.
11-7


--- стр. 1440 ---
Revolution^” Maximo/Revolution^” Ace
Преобразование значения HU  
(IEC60601-2-44: 2012 пункт 201.101.7)
Относительные значения для передней нижней области при рабочих значениях HU для 
КТ из таблицы преобразования значений плотности электронов для воды и массы.
Gammex Model 467. Gammex. Inc. веб-сайт: www.gammex.com
Протоколы  скониоования для условий  сконировония  головы и туловиша для 
планировония радиационной теоопии:
Голова: осевое. 120 кВп, 260 мА. вращение гентри за 1,0 секунду, номинальная толщина 
изображения 5 мм, реконструкция в режиме 8i, поле обзора при сканировании головы, 
поле обзора дисплея 25 см и стандартный алгоритм.
Туловище: осевое. 120 кВп, 260 мА, вращение гентри за 1.0 секунду, номинальная 
толщина изображения 5 мм. реконструкция в режиме 8i. поле обзора при сканировании 
крупного туловища, поле обзора дисплея 35 см и стандартный алгоритм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Благодаря толщине фантома (модель Gammex 467) доступны 4 
изображения центра.
Материал
Плотность 
электронов 
относитель 
но воды
Физичес
кая
плотное 
ть, д/см^
Среднее
значение
ни
Точность ни 
(FOV: голова 25 см / 
крупное туловище 
35 см)
Воздух 0,001 0,001 -965 ±20
Вода
(сплошная вода для КТ 4511 0,99 1.02 0 ±50
материал, эквивалентный 
мягкой ткони
(LV1 печень 4821
1,06 1.1 75 ±55
материалы, эквивалентные 
коаи
(В200 материал кости 487)
1,1 1,15 232 ±65
материалы, эквивалентные 
кости
(SB3 трубчатая кость 450)
1,69 1,82 1262 ±115
11-8 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company, все npoea защищены.


--- стр. 1441 ---
Геометрическая точность данных изображений
Угловое выравнивание изображений КТ
Расположите ФАНТОМ так, чтобы метки были выровнены с горизонтальной или 
вертикальной плоскостью в поле сканера. Выполните сканирование ФАНТОМА и 
проверьте ориентацию меток на изображении. Отклонение метки от вертикальной или 
горизонтальной базы должно быть не более 3 мм на расстоянии 20 см.
Испытательное оборудование и вспомогательные инструменты
“ Фантом контроля качества GE
a) Фантом контроля качества примерно наполовину заполнен водой.
b) Установите фантом на плоскую поверхность стола так, чтобы поверхность воды 
была выровнена по лазерному лучу горизонтального выравнивания по центру 
области с водой фантома. См. Рис. 11-5.
Рис. 11-5 Установка фантама контроля качество (наполовину заполненного водой)
требования к получению изоброжений для планирования радиационной теропии
c) Установите разметку (0) и выполните следующее сканирование;
осевое, 120 кВп, 260 мА, вращение гентри за 1,0 секунду, номинальная толщина 
изображения 5 мм, реконструкция в режиме 8i, поле обзора при сканировании 
крупного туловища, поле обзора дисплея 35 см и стандартный алгоритм.
d) Просмотрите изображение на рабочем столе обследования. Измерьте 
координаты точки пересечения края воды и с одной стороны (точка С) в 
соответствии с Рис. 11-6.
5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 Г.)
© 2020 General Electric Compony. Все право защищены.
11-9


--- стр. 1442 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Рис. 11-6 Измерение точки С
е) Измерьте координаты точки пересечения кроя воды и с другой стороны (точка D) 
в соответствии с Рис. 11-7.
11-10 5808972-1RU Ред.4 (Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все права эощищены.


--- стр. 1443 ---
требования к получению изоброжений для планирования радиационной терапии 
Рис. 11-7 Измерение точки D
f) Вычислите угол (Н) по следующей формуле:
,/У<1-Ус\ 180
где Хс и Yc — координаты точки С, а Х^ и Y^ — координаты точки D. 
(Пример для Рис. 11-6 и Рис. 11-7)
/'(-3.45)- (-3.40)^ 180
-  tan ^  _ (_дз 3QJ ^
= 0.015 < 0.85 (=tan-4??=^b —
Если угловая точность установки хуже 0,85°, обратитесь к представителю 
сервисного центра для проведения регулировки.
5808972-1RU Ред.4 {Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.
11-11


--- стр. 1444 ---
Revolution™ Moximo/Revolution™ Ace
Точность положения изображения по оси z для спирального  
сканирования
Используется ФАНТОМ с метками в положении О см. 15 см и 30 см по оси г. Метки 
должны быть видны но изображении КТ (например, металлические шарики}. ФАНТОМ 
необходимо расположить таким образом, чтобы метка «0 см» находилась в поле 
световой метки. Для этого положения стол устанавливается в нулевое положение. 
Спиральное сканирование с применением протокола, предназначенного для получения 
изображений для планирования родиоционной терапии, выполняется в диапазоне 
сканирования, который охватывает все три метки на ФАНТОМЕ, и перекрывающиеся 
изображения реконструируются с использованием сомой тонкой имеющейся 
ТОМОГРАФИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ. Для каждой метки необходимо определить и записать 
положение среза с максимальным контрастом метки. Отклонение положений 
изображений от их соответствующих номинальных значений z должна быть меньше 1 
мм.
Испытательное оборудование и вспомогательные инструменты
- Металлический провод (диаметром около 0.6 мм и длиной 5 мм) х 3 шт.
- Линейка
а) Установите разметку (0). Затем положите первый металлический провод на 
плоскую поверхность стола так, чтобы он был выровнен по лазерному лучу 
выравнивания в центре сканирования. См. Рис. 11-8.
Рис. 11-8 Установка металлического провода в точке 0 см (первый)
Ь) С помощью линейки расположите второй металлический провод на плоскую 
поверхность стола ток. чтобы он был выровнен по саггитальному лазерному лучу 
выравнивания в точке 15 см от первого металлического провода. См. Рис. 11-9.
11-12 580897MRU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1445 ---
требования к получению изображений для планирования радиационной терапии
Рис. 11-9 Установка металлического провода в точке 15 см (второй)
с) С помощью линейки расположите третий металлический провод на плоскую 
поверхность стола так. чтобы он был выровнен по саггитальному лазерному лучу 
выравнивания в точке 30 см от первого металлического провода. См. Рис. 11-10. 
Плоская поверхность стола с тремя обрезками металлического провода в 
качестве фантома.
Рис. 11-10 Установка металлического провода в точке 30 см (третий)
d)
е)
Выполните следующее сканирование:
полное спиральное. 120 кВп. 260 мА. вращение гентри за 1.0 секунду, 
номинальная толщина изображения 0.625 мм, шаг 0.531. интервал 0.625 мм. 
начальное положение 5(1)2,000 мм, конечное положение 5(1)303.000мм. поле 
обзоре при сканировании крупного туловища, поле обзора дисплея 35 см и 
стандартный алгоритм.
Просмотрите изображение вблизи положения первого металлического провода 
на рабочем столе обследования.
Установите область интереса на металлический провод на каждом изображении 
и определите изображение с максимальным контрастом и его положение. 
Максимальная разница между средним числом КТ в области интереса и числом 
КТ для воздуха интерпретируется как максимальный контраст. См. Рис. 11-11.
5808972-1RU Ред.А (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все прово защищены.
11-13


--- стр. 1446 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Рис. 11-11 Выбор изображения с максимальным контрастом для точки О см
В данном случае изображением с максимальным контрастом является 
изображение «1т:4».
Положение первого металлического провода (DO) ~ 50,12
Просмотрите изображение вблизи положения второго металлического провода 
на рабочем столе обследования.
Установите область интереса на металлический провод на каждом изображении 
и определите изображение с максимальным контрастом и его положение. 
Максимальная разница между средним числом КТ в области интереса и числом 
КТ для воздуха интерпретируется как максимальный контраст. См. Рис. 11-12.
11-14 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все прово защищены.


--- стр. 1453 ---
Останоака/запуск операционной системы
ВЫКЛЮЧЕНИЕ MDC в конце дня сканирования;
Для включения системы, если питание главного контроллера отключения отключено:
1. На элементе управления питанием сети (А1) нажмите START (ПУСК) для
восстановления подачи питания на PDU, пульт(ы) и электронное оборудование 
подсистем.
2. Нажмите кнопку RESET (СБРОС) для включения панели управления гентри с 
целью восстановления подачи питания на приводы гентри, рентгеновскую систему и 
привод стола.
♦ При исчезновении данного диалога и появлении сообщения "Система удачно 
загружено" отобразится окно начала работы - система готова к использованию.
Внимание: Инициализация ОС. Подождите...
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 Generol Electric Compony, Все права защищены.
12-5


--- стр. 1454 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Для систем с источником бесперебойного питания  
(см.: IEC бОбОМ Ред.З пункт 7.9.2.4, пункт 7.9.2.14)
Система КТ может быть установлено с использованием одобренных компанией GE 
"частичных" ИБП. Частичный ИБП - это вспомоготельный источник временного 
бесперебойного питания системы, используемый е медицинских учреждениях при 
перебоях в подаче электроэнергии. Он не предназначен для обеспечения питанием 
рентгеновского оборудования и использования при аксиальном вращении гентри при 
сканировании. Он выдает напряжение 120 В/208 В для питания наиболее важных 
подсистем как описано ниже. Соблюдайте рекомендуемые производителем требования 
по эксплуатации и обслуживанию, содержащиеся в руководстве пользователя ИБП (в 
котором, кроме того, содержатся требования по профилактическому обслуживанию, 
описание технических характеристик и указания по выявлению и устранению 
неисправностей).
Частичный ИБП обеспечивает следующие возможноаи:
• На объектах, где ранее уже происходили перебои в подаче электроэнергии. ИБП 
обеспечивает требуемое напряжение и возможность управления системными 
электронными приборами и устройствами.
• Во время плановых и внеплановый отключений электроэнергии (в связи с 
природными катаклизмами, передачами энергии, по причине проведения 
испытания вспомогательных систем) главный компьютер и связанные с ним 
электронные приборы и устройства будут продолжать работать, позволяя 
пользователям, при необходимости, сохранить изображения и произвести 
управляемое завершение работы.
• Во время плановых и внеплановый отключений электроэнергии (в связи с 
природными катаклизмами, передачами энергии, по причине проведения 
испытания вспомогательных систем) подсистемы управления столом для пациентов 
и гентри будут продолжать работать, позволяя пользователям, при необходимости, 
безопасным образом вывести пациенте из сканера.
• В случае нажатия пользователем кнопки аварийного отключения питания системы 
(Emergency OFF) частичный ИБП, утвержденный к использованию компанией GE. не 
будет подавать резервное питание. Кнопка "Emergency OFF" (Аварийное отключение 
системы) предназначена для полного отключения питания системы во избежание 
риска возникновения угрозы безопасности.
12-6 5808972-1RU Ред.^ {Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права зощищены.


--- стр. 1455 ---
Электромагнитная совместимость
Глава 13
Электромагнитная
совместимость
1.0. ОБЩИЙ ОБЗОР
Данное оборудование соответствует стандартам IEC 60601-1-2:2004 (ред. 2.1). YY 
0505-2012 (ред. 2.1 IDT -  только в Китае), 1ЕС 60601-1-2:2007 [ред. 3). IEC 60601-1-2:2014 
(ред. 4) и стандарту ЭМС для медицинского электрического оборудования (см. 
регуляторную информацию в Глава 2 для различных конфигураций).
Это оборудование генерирует, использует и само является источником радиочастотного 
излучения. Оборудование может вызвать радиопомехи в других медицинских и 
немедицинских приборах и радиосвязи.
Во избежание подобных помех это продукция соответствует стандартам по радиационному 
излучению согласно ограничениям стандарта для CISPR11 группы 1 класса А.
Однако это не гарантирует полного отсутствия таких помех при конкретной установке. 
Если оборудование вызывает помехи (что можно определить, включая и выключая 
оборудование), оператор (или квалифицированный обслуживающий персонал) должен 
попытаться устранить проблему, приняв одну из следующих мер или их комбинацию:
♦ изменить положение или переместить устройство (-ва). в котором (-рых) 
возникают помехи:
♦ увеличить расстояние между оборудованием и устрайствам, в котором 
возникают помехи;
♦ подключить оборудование к источнику питания, отличному от того, к которому 
подключено устройство, где возникают помехи;
♦ обратиться в пункт продажи либа к представителю сервисного центра для 
получения дальнейших указаний.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company, Все прова зощищены.
13-1


--- стр. 1456 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
Производитель не несет ответственности за любые нарушения, вызванные 
использованием нерекомендованных соединительных проводов или внесением 
неразрешенных изменений или модификаций в нааоящее оборудование. В результате 
несанкционированных модификаций пользователь может лишиться возможности 
эксплуатации оборудования.
Медицинский персонал, который отвечает за это оборудование, обязан 
проинструктировать техников, пациентов и других лиц, которые могут находиться 
рядом с этим оборудованием, о необходимости полностью соблюдать требования, 
указанные для оборудования выше. Чтобы обеспечить электромагнитную 
совместимость в стандартных условиях установки, см. дополнительные сведения и 
требовония в руководстве по подготовке к установке.
Для данного сканера необходимо соблюдать определенные меры предосторожности в 
плане электромагнитной совместимости. Его необходимо устанавливать и вводить в 
эксплуатацию в соответствии с информацией об электромагнитной совместимости, 
приведенной в Руководстве по выполнению предварительного монтажа и Справочном 
техническом руководстве.
Система подходит для использования в электромагнитной среде согласно 
ограничениям и рекомендациям, описанным в таблицах ниже:
♦ Уровень и ограничения соблюдения требований по излучению {Табл. 13-1)
* Уровень соблюдения требований и рекомендации по устойчивости к помехам 
для поддержания оборудования в надлежащем клиническом состоянии (с Табл. 
13-2 по Табл. 13-Д).
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта система соответствует вышеуказанному стандарту ЭМС. когда
используется с входящими в комплект кабелями с максимальной длиной, 
указанной в руководстве по выполнению предварительного монтажа.
13-2 5808972-1RU Ред.4 Щекабрь 2020 г.)
(D 2020 General Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1457 ---
Электромагнитная совместимость
2.0. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
Табл. 13-1 Руководство и декларация ЭМС по излучению
Руководство и декларация ЭМС по излучению
Оборудование Revolutions'^ Maxima/RevoiutionS” Асе предназначено для использования е 
электромагнитной среде, описанной ниже. Покупатель или пользователь системы должен 
обеспечить ее использование в указанных условиях.
Испытание на излучение Соответствие Указания по электромагнитной 
среде
РЧ-излучения
CISPR11
GB4824
Группа 1
В оборудовании Revolutions” 
Maxima/Revolutions” Асе энергия 
РЧ излучения используется только 
для выполнения внутренних 
функций. Поэтому его 
РЧ-излучение очень слабое и 
вряд ли вызовет помехи в 
расположенном поблизости 
электронном оборудовании.
РЧ-излучения
CISPR11
GB4824
Класс А
Гармонические излучения 
1ЕС 61000-3-2 
GB17625.1
Не применимо
Оборудование Revolutions” 
Maxima/RevolutionS” Асе 
подходит для использования во 
всех учреждениях, кроме жилых 
помещений и помещений, 
непосредственно подключенных к 
бытовой электросети низкого 
напряжения, которая используется 
для электроснабжения жилых 
помещений.
Колебания напряжения /
фликер
IEC 61000-3-3
GB17625.2
Не применимо
ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарты GB4824, GB17625.X и GB17626.X в главе об ЭМС применимы 
только в Китае.
ПРИМЕЧАНИЕ: Характеристики ИЗЛУЧЕНИЯ этого оборудования делаютегопригодным 
для использования в промышленных районах и больницах (C1SPR 11 
класс А). При использовании в жилой среде (для которой обычно 
требуется соответствие стандарту CISPR 11 класса В) это оборудование 
может не обеспечивать должной защиты услуг радиочастотной связи. 
Пользователю может потребоваться предпринять мероприятия по 
ослаблению, таких как изменение положения или перемещения 
устройства.
5808972-1RU Ред.А {Декобрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Compony. Все права эощищены.
13-3


--- стр. 1458 ---
Revolution^” Maxima/Revolution™ Ace
3.0. УСТОЙЧИВОСТЬ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ 
Табл. 13-2 Руководство и декларация ЭМС по устойчивости к помехам
Руководство и декларация ЭМС по устойчивости к помехам
Оборудование Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе предназначено для использования в 
электромагнитной среде, описанной ниже. Покупатель или пользователь системы должен обеспечить ее 
использование в указанных условиях.
Испытание на  
устойчивость к  
помехам
Уровень 
испытания 
IEC 60601-1-2
Уровень
соответствия
Указания по электромагнитной  
среде
Электростатически 
й разряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2 
GB/T 17626.2
± 6 кВ контакт 
± 8 кВ воздух 
± 8 кВ контакт 
± 15 кВ воздух
± 6 кВ контакт 
± 8 кВ воздух 
± 8 кВ контакт 
± 15 кВ воздух
Пол должен быть из дерева, бетона 
или керамической плитки. Если пол 
покрыт синтетическим 
материалом, то уровень 
относительной влажности должен 
составлять не менее 30 %.
Быстрые 
электрические 
переходные 
процессы / скачки 
напряжения 
IEC 61000-4-4 
GB/J 17626.4
± 2 кВ для линий 
электропитания 
± 1 кВ для линий 
входа/выходо
± 2 кВ для линий 
электропитания 
± 1 кВ для линий 
входа/выхода
Качество электроснабжения сети 
должно соответствовать качеству 
электроснабжения на типовых 
промышленных предприятиях или 
в больницах.
Скачки напряжения 
IEC 61000-4-5 
GB/T 17626.5
± 1 кВ линия/линия 
± 2 кВ линия/ 
заземление
± 1 кВ линия/линия 
± 2 кВ линия/ 
заземление
Качество электроснабжения сети 
должно соответствовать качеству 
электроснабжения на типовых 
промышленных предприятиях или 
в больницах.
Падения 
напряжения, 
кратковременные 
перебои в 
электроснабжени 
и и колебания 
напряжения на 
входных линиях 
электропитония 
1ЕС 61000-4-11 
GB/T 17626.11
<5%Uj
{>  95% падения Uj) 
в течение 5 секунд 
0% Uj. 5 секунд
<5 % Uj
(>95% падения Uj) 
в течение 5 секунд
0% Uj, 5 секунд
Качество подачи питания сети 
должно соответствовать качеству 
подачи питания на промышленных 
предприятиях или в больницах. 
Если система должна работать и во 
время перебоев в электроснабжении, 
то рекомендуется подавать 
питание на систему с 
бесперебойного источника 
питания или использовать батарею.
Магнитное поле 
на частоте сети 
(50/60 Гц)
IEC 61000-4-8 
GB/T 17626.8
3 А/м 
30 А/м
3 А/м 
30 А/м
Напряженность магнитных полей 
на частоте сети должна быть 
аналогична уровню на типовых 
промышленных предприятиях или 
в больницах.
ПРИМЕЧАНИЕ: Uj п
урое
ПРИМЕЧАНИЕ: а) То
)едставляет собой напряжение сети переменного тока до подачи тестового 
ня.
лько для оборудования, совместимого с требованиями IEC 60601-1-2:2014.
13-4 5808972-1RU РедЛ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1459 ---
Электромагнитная совместимость
Руководство и декларация ЭМС по устойчивости к помехам
Оборудование Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе предназначено для использования в 
электромагнитной среде, описанной ниже. Покупатель или пользователь системы должен обеспечить ее 
использование в указанных условиях.
Испытание на 
устойчивость к 
помехам
Уровень 
испытония 
IEC 60601-1-2
Уровень
соответствия
Указания по электромагнитной 
среде
Наведенные 
радиоволны 
IEC 61000-А-6 
GB/T 17626.6
Излучаемые 
радиоволны 
IEC 61000-4-3 
GB/T 17626.3
Поля при малой 
удаленности от 
РЧ-оборудования 
для беспроводной
связи 0|
3 В соелнекводр. токо 
От 150 кГцдоВОМГц 
6 В среднеквадр.
тока
диапазон частот 
ISM от 150 кГц до 
80 МГц
ЗВ/м
от80МГцдо2,5 ГГц 
от80МГцдо2,7ГГц°‘
См. в Табл. 13-4 
тестовые
характеристики для 
УСТОЙЧИВОСТИ 
ПОРТА КОРПУСА К 
ПОМЕХАМ от 
РЧ-оборудования 
для беспроводной 
связи
3 В среднеквадр. токо
От 150 кГцдо 80 МГц 
6 в среднеквадр. 
тока
диапазон частот 
ISM от 150 кГц до 
80 МГц
3 В/м
отВОМГцдо 2.5 ГГц 
от80МГцдо2.7ГГц*^*
См. в Табл. 13-4 
тестовые
характеристики для 
УСТОЙЧИВОСТИ 
ПОРТА КОРПУСА К 
ПОМЕХАМ от 
РЧ-оборудования 
для беспроводной 
связи
Портативное и мобильное 
коммуникационное 
РЧ-ооорудование. включая кабели, 
нельзя использовать ближе к любой 
части системы, чем рекомендованный 
пространственный разнос, 
рассчитанный по формуле 
рекомендованного пространственного 
разноса для соответствующей 
частоты передатчика 
((см. Табл. 13-3)
(80-800 МГц (см. Табл. 13-3)
. =
(от 800 МГц до 2.5 ГГц/2.7 ГГц°* (см. 
Табл. 13-3}
- - [Г'
где Р — максимальная мощность на 
выходе родиопередатчика в ваттах 
(Вт) согласно данным производителя 
радиопередатчика, ad — 
рекомендованный пространственный 
разнос в метрах (м).
Показатели напряженности поля 
стационарных радиочастотных 
передатчиков, определенные по 
результатам исследования 
электромагнитной обстановки на 
месте.® должны быть ниже 
нормативного уровня для каждого 
диапазона частот^’.
Помехи могут возникать вблизи 
оборудования, на которое нанесен 
следующий символ:
«1'»
5808972-1RU РедА Щекобрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все права защищены.
13-5


--- стр. 1460 ---
Revolutions'^ Moximo/RevolutionSM Ace
Руководство и декларация ЭМС no устойчивости к помехам
Оборудование Revolutions^ Maxima/RevolutionS” Асе предназначено для использования в 
электромагнитной среде, описанной ниже. Покупатель или пользователь системы должен обеспечить ее 
использование в указанных условиях.
Испытание на 
устойчивость к 
помехам
Уровень 
испытания 
IEC бОбОМ-2
Уровень
соответствия
Указания по электромагнитной 
среде
a. Показатели напряженности поля от РЧ-передатчиков фиксированной связи, например базовых 
станций для радиотелефонов (мобильных/беспроводных) и наземной подвижной радиостанции, 
любительской радиосвязи, в диапазонах радиовещания AM и FM и телевещания невозможно 
точно теоретически спрогнозировать. Для оценки электромагнитной среды РЧ-передатчиков 
фиксированной связи следует провести электромагнитное обследование на месте. Если в месте 
установки системы измеренная напряженность поля превышает указанный выше уровень 
РЧ-соответствия, то требуется проверить, правильно ли работает система. При обнаружении 
отклонений в работе могут потребоваться дополнительные меры, например, переориентация или 
перемещение системы.
b. При выходе за границы радиочастотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц показатели 
напряженности поля должны составлять меньше 3 В/м.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные рекомендации могутбыть применимы не во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн может влиять поглощение и отражение от 
сооружений, предметов и людей.
ПРИМЕЧАНИЕ: а) Только для оборудования, совместимого с требованиями 1ЕС б0б01-1-2:201Д
13-6 5808972-1RU Ред.4 Щекабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company. Все право зощищены.


--- стр. 1461 ---
Электромагнитная совместимость
Табл. 13-3 Рекомендованный пространственный разнос между переносным и 
мобильным РЧ-оборудованием связи и сиаемой
Рекомендованный пространственный разнос между переносным и мобильным 
РЧ-оборудованием связи и системой
Оборудование Revolutions'^ Maxima/RevolutionS” Асе предназначено для использования в 
электромагнитной среде с контролем излучаемых радиочастотных помех. Пользователь 
или покупатель системы может улучшить защиту от электромагнитных помех путем 
соблюдения минимального разноса между портативным и мобильным РЧ-оборудованием 
связи (передатчиком) и системой, как рекомендовано ниже, в соответствии с 
моксимальной мощностью на выходе коммуникационного оборудования.
Максимально 
допустимая 
мощность (Р) 
радиопередатчика 
в ваттах (Вт)
Пространственный разнос согласно частоте радиопередатчика
От 150 кГц до 80 МГц
Пространственный 
разнос (м)
От 80 до 800 МГц
'  ■  т ^'-
Пространственный 
разнос(м)
От 800 МГц до 
2,5 ГГц/2,7 ГГц°'
-=[Г '
Пространственный 
разнос(м)
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0.74
1 1Д7 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,7 11,7 23,3
Если максимально допустимая мощность радиопередатчика не указана выше, то 
пространственный разнос можно вычислить с помощью уравнения в соответствующем 
столбце, где Р — максимальная мощность радиопередатчика в ваттах (Вт) согласно 
данным производителя радиопередатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ: При значениях 80 МГц и 800 МГц применяется пространственный разнос 
для более высокого радиочастотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные рекомендации могут быть применимы не во всех ситуациях. На 
распространение электромагнитных волн может влиять поглощение и 
отражение от сооружений, предметов и людей.
ПРИМЕЧАНИЕ: а) Только для оборудования, совместимого с требованиями 
IEC 60601-1-2:201А.
5808972-1RU Ред.^ (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все прово защищены.
13-7


--- стр. 1462 ---
Revolution^” Maxima/Revolution^” Ace
Табл. 13-4 Хорактеристики и разделение для УСТОЙЧИВОСТИ К ПОМЕХАМ от 
РЧ-оборудовония для беспроводной связи
Характеристики устойчивости к помехам от радиочастот беспроводной связи и декларация о
разделении для ЭМС редакции 4
Портативное коммуникационное РЧ-оборудоеание (включая периферические элементы, такие 
кок кабели антенны и внешние антенны) на указанных ниже частотах нельзя использовать ближе 
30 см (12 дюймов) к любой части системы, включая кабели, указанные производителем. В 
противном случае, это может привести к снижению эффективности работы данного оборудования. 
Минимальные разделительные расстояния для больших УРОВНЕЙ ПРОВЕРКИ НА УСТОЙЧИВОСТЬ 
К ПОМЕХАМ могут быть рассчитаны с помощью следующего уравнения:
Где Р — это максимальная мощность в Вт. d -  минимальное разделительное расстояние в м. и Е — 
УРОВЕНЬ ПРОВЕРКИ НА УСТОЙЧИВОСТЬ К ПОМЕХАМ в В/м.
Тестовая
частота
(МГц)
Диапазон
(МГц) Сервис Модуляция
Моксимальноя
мощность
(Вт)
Разнос
(м)
ТЕСТОВЫЙ 
УРОВЕНЬ 
УСТОЙЧИВОСТИ 
к ПОМЕХАМ
(В/м)
385 380 -390 TETRA 400
Импульсноя 
модуляция 
18 Гц
1,8 0,3 27
450 430-470 GMRS 460. 
FRS 460
FM ± 5 кГц 
отклонения, 
1кГц 
синусоид.
2 0.3 28
710
704-787 Диапазоны 
LTE 13,17
Импульсная 
модуляция 
217 Гц
0,2 0.3 9745
780
810
800-960
GSM 
800/900. 
TETRA 800. 
iDEN 820. 
СОМА 850. 
диапазон 
LTE5
Импульсная 
модуляция 
18 Гц
2 0.3 28
870
930
1720
1700-
1990
GSM 1800: 
СОМА 1900; 
GSM 1900; 
ОЁСТ;
диапазоны 
LTE1.3.4, 25: 
UMTS
Импульсная 
модуляция 
217 Гц
2 0,3 28
1845
1970
13-8 5808972-1RU РвдА (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Company, все право защищены.


--- стр. 1463 ---
Электромагнитная совместимость
Характеристики устойчивости к помехам от радиочастот беспроводной связи и декларация о
разделении для ЭМС редакции 4
Портативное коммуникационное РЧ-оборудование (включая периферические элементы, такие 
как кабели антенны и внешние антенны) на указанных ниже частотах нельзя использовать ближе 
30 см {12 дюймов) к любой чости системы, включая кабели, указанные производителем. В 
противном случае, это может привести к снижению эффективности работы данного оборудования. 
Минимальные разделительные расстояния для больших УРОВНЕЙ ПРОВЕРКИ НА УСТОЙЧИВОСТЬ 
К ПОМЕХАМ могут быть рассчитаны с помощью следующего уравнения:
Где Р — это максимальная мощность в Вт. d -  минимальное разделительное расстояние в м. и Е 
УРОВЕНЬ ПРОВЕРКИ НА УСТОЙЧИВОСТЬ К ПОМЕХАМ в В/м.
2450 2400-
2570
Bluetootfi, 
WLAN, 
802.11 b/g/n, 
RFID 2450, 
диапазон 
LTE7
Импульсная 
модуляция 
217 Гц
0.3 28
5240
5500 5100-
5800
WLAN802.il
а/п
5785
Импульсная 
модуляция 
217 Гц
0,3
ПРИМЕЧАНИЕ: Хорактеристики только для оборудования, совместимого с требованиями 
IEC 60601-1-2:2014.
ОСТОРОЖНО: Портативное коммуникационное РЧ-оборудование (включая  
периферические элементы, такие как кабели антенны и внешние  
антенны) нельзя использовать ближе 30 см (12 дюймов) к любой части 
системы, включая кабели, указанные производителем. В противном  
случае, это может привести к снижению эффективности работы  
данного оборудования.
4.0 ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Сканер предназначен для использования только обученными для работы с 
КТ-системами специалиаами, которые имеют достаточные знания в области излучения, 
настроек сканирования, аннотации и просмотра изображений, а также относительно 
работы и ожидаемой производительности системы, полученные в процессе обучения и 
чтения руководства пользователя и справочного технического руководства.
Ожидается, что у сканера есть возможность своевременно и должным образом 
позиционировать пациента, проводить сканирование, отображать и выводить 
изображения с аннотацией и без артефактов или шумов, которые могли бы эмулировать
5808972-1RU Ред,4 (Декабрь 2020 г.)
® 2020 General Electric Company. Все право защищены.
13-9


--- стр. 1464 ---
Revolution^” Moximo/Revolution^” Ace
или скрывать патологию. Для поддержания эффективности работы сканера и 
предотвращения сбоев и ухудшения качество, перед использованием необходимо 
проводить проверку согласно главы контроля качества и ежедневную процедуру 
подготовки и калибровки. При возникновении каких-либо сбоев обратитесь в 
сервисную службу компании GE.
В таблице ниже описаны некоторые возможные сбои и ухудшения производительности, 
которые необходимо проверить перед дальнейшим использованием.
Функция Сбой производительности и 
выявление
Инструкция по проверке и 
поддержанию
Позиционирование
пациента
Непреднамеренное движение или 
позиционирование
Ручная проверка позиционирования 
стола или успешного 
позиционировония пациента во время 
сканирования
Сканирование Непреднамеренная экспозиция 
сканирования
Проверьте, реагирует ли кнопка 
управления сканировонием должным 
образом Ежедневная подготовка или 
проверка согласно контроля качество
Аннотация
изображений
Непреднамеренная аннотация 
изображения или настройка 
сканирования
Заполните информацию о пациенте и 
настройте параметры сканирования 
соответствующим образом до 
проведения сканирования, убедитесь, 
реагирует ли кловиатура и дисплей 
должным образом.
Отображение и 
вывод
Неожиданное отображение или вывод, 
не доступные для визуальной оценки 
или диагностики
Ежедневная подготовка или проверка 
согласно контроля качества, 
обеспечение настроек реконструкции 
сканирования, функция ото^ажения и 
печати работает должным образом
Ю/ортефакт
Неожиданный артефакт или шум, 
эмулирующий или скрывающий 
патологию
Ежедневная подготовка или проверка 
согласно контроля качество, 
обеспечение качества изображения в 
соответствии с характеристиками. 
Проверьте КТ-число для воздуха, воды и 
отсканированного объекта на предмет 
сомнений в изображении.
Задержка
изображения
Неожиданная задержка сканирования 
изображения
Ежедневная подготовка или проверка 
согласно контроля качества, проверка 
настроек сконирования и 
реконструкции
Система должна устанавливаться, обслуживаться и использоваться согласно 
руководству в разделе электромагнитной совместимости для обеспечения 
безопасности и ожидаемой эффективности работы. Использование согласно 
руководству, разделение от других устройств, чувствительных или вызывающих 
электромагнитные помехи, поможет сохранить эффективность работы сканера и 
другого оборудования.
13-10 5808972-1RU РедА {Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены,


--- стр. 1465 ---
г
Электромагнитная совместимость
(h
ОСТОРОЖНО: Данная система должна эксплуатироваться только медицинскими  
специалистами. При использовании системы могут возникать  
радиочастотные помехи и нарушения в работе расположенного  
рядом оборудовония. Для подавления помех, возможно, потребуется  
принять специальные меры, например изменить направление или  
переместить систему либо экранировать помещение.
ОСТОРОЖНО: Сканирование КТ может вызвать помехи в работе имплантированных  
или внешних электронных медицинских устройств, таких как  
кардиостимуляторы, дефибрилляторы, нейростимуляторы и помпы  
для введения медицинских препаратов. Помехи могут изменить  
работу электронных медицинских устройств или повредить их.
Использование оборудования, излучающего РЧ-волны, включая передатчики (сотовые 
телефоны, радиопередатчики, изделия, управляемые с помощью радиопередатчиков, а 
также другое излучающее РЧ-волны оборудование), может привести к тому, что рабочие 
характеристики системы станут отличаться от заявленных и могут вообще нарушить 
работу системы. Если такие источники РЧ-излучения находятся рядом с данным 
оборудованием, выключайте их. Рекомендуемый пространственный разнос и 
информацию о совместимости с другим оборудованием см. в таблицах декларации 
производителя об ЭМС.
Эксплуатация такого дополнительного оборудования, как монитор ЭКГ и дыхательный 
аппарат, с характеристиками ниже указанной изготовителем минимальной амплитуды 
или значений физиологических сигналов пациента, может привести к неточным 
результатам.
Только указанные компанией GE датчики и кабели можно использовать в качестве 
запасных частей для внутренних компонентов. Подробности о компонентах или кабелях 
см. в руководстве по выполнению предварительного монтажа.
Использование вспомогательного оборудования, датчиков и кабелей, отличных от 
указанных в списке одобренных принадлежностей GE (Табл. 3-5 в Глова 3 Техника 
безопасности), может привести к повышенному излучению или снижению устойчивости 
оборудования к помехам.
ОСТОРОЖНО: Использование вспомогательного оборудования, датчиков и  
кабелей, отличных от указанных или предоставленных  
производителем, может привести к повышенному  
электромагнитному излучению или к неправильной роботе  
оборудования.
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
13-11


--- стр. 1466 ---
г
Revolution^” Maximo/Revolution^” Асе
5.0 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И УПРАВЛЕНИЕ СРЕДОЙ
Для сокращения риска возникновения помех необходимо соблюдать следующие 
требования.
5.1. Среда при использовании по назначению
Данное медицинское устройство оценивается согласно стандарту безопосности 
IEC60601-1-2 относительно электромагнитного излучения и уровня устойчивости к 
помехам в категории среды профессионального медицинского учреждения, 
преимущественно для использования в условиях больницы, за исключением 
присутствия расположенного рядом ВЫСОКОЧАСТОТНОГО ХИРУРГИЧЕСКОГО 
ОБОРУДОВАНИЯ или ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ КОРОТКОВОЛНОВОЙ ТЕРАПИИ с 
выделенной системой питания, а также в условиях помещения, экранированного от 
рентгеновского излучения. Донное оборудование не подсоединяется напрямую к 
общественной сети электропитания.
Система КТ подвергается воздействию источников электромагнитного излучения, 
главным образом сетей LAN и WLAN, мобильных телефонов, пейджинговых систем, 
компьютеров, принтеров, мониторов и других медицинских устройств. См. разделы 
данного руководства, в которых приведены уровни соответствия электромагнитным 
помехам, которым отвечает этот продукт, включая перечень оцененных услуг 
беспроводной связи.
Данное медицинское устройство не подходит для использования в определенных 
условиях больницы. Электрическое оборудование, находящееся в помещении 
КТ-системы, и генерирующее интенсивные электромагнитные помехи не 
рассматривались согласно стандарту безопасности. Кроме того, уровни 
соответствия для КТ-системы не гарантируют отсутствия воздействия но другое 
чувствительное к ЭМ-помехам оборудование в данном помещении. Стандарт 
безопасности IEC60601-1-2 требует дополнительной проверки и/или оценки риска в 
отношении соответствия и безопасности пациента/оператора системы КТ.
5.2. Экранирование и заземление кабелей
Все соединительные кабели для периферийных устройств должны быть 
экранированы и заземлены подлежащим образом. Использование кабелей с 
ненадлежащим экранированием или без заземления может привести к 
возникновению радиочастотных помех.
5.3. Распределение электроснабжения подсистемы и вспомогательного оборудования
На все компоненты, вспомогательные подсистемы, системы, которые подключены к 
данной системе, должен подаваться переменный ток с одного распределительного 
щита и одной линии питания.
Подробные требования и рекомендации по распределению электроснобжения, 
кабелей и установки указаны в Руководстве по выполнению предварительного 
монтажа.
13-12 5808972-1RU РедА (Декабрь 2020 г.)
© 2020 Generol Electric Company. Все право защищены.


--- стр. 1472 ---
г
Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе
Это страница намеренно оставлена пустой.
А-4 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
О 2020 General Electric Соглропу. Все права защищены.


--- стр. 1473 ---
Символ
**Пусто ** 4-39
Численные значения
4‘рядный DAS
Спецификация подсистем 7-^2
С
ст
Общая информация 9zZ  9-49 
Принцип работы 9-2 
CTDIW3-27
I
Interventional / Biopsy Scanning 3-65 
М
MDC12-5 
MTF 4-бб
Максимальное отклонение 4-68 
Проверка МПФ 4-14
О
QA4zl
Расположение фантома 4:^
R
RAS
Аннотаиия 9-72 
Координаты 9-72
Scout (Предварительное сканирование) 9-48 
Sensitivity
Максимальное отклонение 4-68
Аварийный останов 9-1 
Аксиольный 9-49
Безопасность 13-1 
Безопасность КТ 3-13 
Быстрая калибровка ^
В
Влияния мощности тока рентгеновской трубки 
но указания и задержки между 
сканированиями 9-59 
Время сканирования
Продолжительность и точность 7-51 
Выбор нити накала 9-60 
Выключение системы 12-1
Г
Гентри
Спецификация подсистем 7-44 
График контроля качество 4-4.4-5
Д
Дисплей изображений 9-67
ДозаЫ!
Намеченная серия ПДД 3-27 
Суммарное ПДД обследования 3-27 
Дозиметрия и характеристики 
MTF 4-68
Максимальное отклонение 4-67 
Профиль чувствительности 4-68 
Ш у м  4-68
Ежедневная подготовка 6-1
Зопуск 12-1 
И
Излучение
Исследовоние рассеяния стандартной трубки 
HSA
с использованием фильтра туловища 4-70 
Изменяющиеся параметры, не поддающиеся 
управлению 9-70
Измерение дозы и характеристики 
Номинальная толщина среза 4-63 
Ш у м 4-62
Использование данных спирального 
сканирования 9-65 
Использование по назначению 9^Z
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company. Все права защищены.
Алфавитный указатель-1


--- стр. 1474 ---
г
Revolution^” Moxima/Revolution^” Асе
К
Калибровка
Общая информация 9-66 
Калибровочное сканирование 9-66 
Качество изображения
Испытание и анализ изображений фантома 
Рабочие хароктеристики системы 4-10 
Калибровка и качество изображения 
сканирования 4-4
Поддержание качества изобРОжения 6-1 
Робочие характериаики системы
Рабочие хорактеристики системы 4-6 
кВ
Основа измерений 7-52 
Точность 7-49
Коллиматор САМ 9-20.9-21.9-22.9-56.9-68, 
9-71, 9-72.9-74.10-6.10-9.10-25.10-30 
Компоненты системы 9-1 
Контроль качества
Качество изображения ^
Процедуре контроля кочество 4-1 
Рабочие характеристики системы 
Рабочие характеристики системы 
Конфигурация в помещении с ограниченным 
пространством
Координаты RAS 9-72 
Координаты пикселей 9-71 
КТ-ЧИСЛ0 9-69
Общая информация 9-69 
Пиксели и номера КТ 9-75 
Рабочие характеристики системы 4-10 
Ширина окна 9-76
Л
Луч выравнивания
проверка точности лучей выравнивания 4-23 
Спецификация подсистем 7-47
М
мА
Основа измерений 7-53 
Точность 7-49 
Матрица
Координаты пикселей 9-71 
Модуляционная передаточная функция (МПФ) 
MTF4-66
н
Номера моделей 7;1
Обзор кардиального спирального 
сканирования 9-56 
Обзор спирального режима 9-51 
Общая информация g^l
Выбор нити накала и толщина 
сканирования 9-60 
Дисплей изображений 9-67 
Калибровочное скониооаание 9-66 
Координаты RAS 9-72 
Координоты пикселей 9-71 
КТ-число 9-69 
Описание КТ S iZ 9-49
Переменные, не поддающиеся управлению 9-70
Пиксели 9-70
Пиксели и номера КТ 9-75
Поле обзора дисплея и размер пикселей 9-73
Принцип работы КТ^
Прогрев трубки
Пропускная способность рентгеновской трубки 
Рентгеновская трубка 9-59 
Реконструкция 9-62 
Рентгеновские лучи 9-4 
Сбор данных 9-60 
Таблица выбора нити накало 9-60 
Фокальное пятно 9-59 
Хранение данных 9-67 
Ширина окна 9-76 
Шкала серого 9-68 
Описание КТ 9-2 
Отображение
Общая информация 9-67
П
Параметры сканированиям!
Переменные, не поддающиеся управлению 9-70 
Печать DICOM 9-4 
Пиксели 9-70
Координаты RAS 9-72 
Координаты пикселей 9-71 
Общая информация 9-70 
Пиксели и номера КТ 9-75 
Поле обзора дисплея и размер пикселей 9-73 
Ширина окно 9-76 
Пиксели и номера КТ 9-75
Алфавитный указатель>2 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
Ф 2020 General Electric Company. Все права защищены.


--- стр. 1475 ---
Плановое техобслуживание 
График ПТО 5»2 
Консоль 5-2 
Система 5-2
Подробные сведения о генерации и 
обнаружении рентгеновских лучей 9-19 
Пользовательский интерфейс (UIF — User Inter­
face) указания сканирования и 
реконструкции
Поток системных данных и управления 2 il2  
Пример высококачественного изображения в 
спиральном режиме 9-53 
Принцип действия коллимоторо 9-22 
Проверка майларового окна 6-1 
Прогрев 6-1 
Прогрев системы 6-1 
Прогрев трубки 6-1.9-5 
Общая информация 
Продолжительность сканирования 
Основа измерений 7-53 
Точность 7-51
Пространственная разрешающая 
способность А-11
Профили кардиального спирального среза 9-66 
Процедура контроля качество ^-1
Назначение серий контроля качества 4-7,4-21.
Рабочие характеристики системы
Рабочие характеристики системы А-б 
Скопируйте бланк данных контроля качество ^-1 
Типичные результаты и отклонения 4-26 
Центрирование фантома QA 0 FOV 4-7 
Прошло более двух часов между сеансами ^
Рабочие режимы системы 9-47 
Рабочие характеристики системы ^-6 
MTF ^-14.4-68
Slice Thickness (Толщина среза) 4-20 
Анализ изображений контроля качества A:i2 
Высококонтрастная пространственная 
разрешающая способность А-11 
Максимальное отклонение А-67 
Профиль чувствительности А-68 
Сохронение качество изображения ^  
Типичные результаты и отклонения 4-26 
Точность луча выровнивания 4-23 
Шкала контрастности А-10 
Ш у м А-68
Шум и ОДНОРОДНОСТЬ 4-18 
Размеры системы 7-9 
Реконструкция 9-62
Общая информация 9-62 
Рентгеновская трубка 
Выбор НИТИ накала 9-60 
Пропускная способность рентгеновской 
Трубки 9-59
Спецификации рентгеновской трубки см. в 
разделе "Спецификация рентгеновской 
лучевой трубки" 8-1 
Таблица выбора нити на кола 9-60 
Фокальное пятно 9-59 
Рентгеновские лучи
Общая информация 9-А
Сбор данных 9-60
Общая информация 9-60 
Система координат гентри 9-19 
Сохранение качества изображения 4-6 
Спецификации генеротора 7-47 
Время экспонирования 7-51.7-53 
Киловольты 7-49. 7-52 
Миллиамперы 7-49. 7-53 
Основной источник питания 7-47 
Точность значений кВ, мА и времени 7-49 
Спецификации рентгеновской трубки 
Вставке трубки 8-11 
диагностический источник 8-3 
Спецификации температуры и влажности 7-55 
Спецификация подсистем 
4-рядный 0AS 7-42 
Рентой 7-44 
Детектор 7-42
Лазерные лучи выравнивания 7-47 
Подсистема генератора 7-47 
Спецификация подсистемы 
Рентгеновская трубка 7-46 
Спецификация системы
Внешние условия см. Технические требования 
внешних условий роботы 7-54 
Вставка трубки 8-11 
Номеро моделей 7-1 
Окружающая соедо 8-2 
Подсистема генероторо 7-47 
Розмеры системы 2:3.
Спецификация подсистем см. Спецификация 
подсистем 7-41
5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 Г.)
О 2020 General Electric Compony. Все права зощищены.
Алфавитный указатель-3


--- стр. 1476 ---
Revolutions^ Maxima/Revolutionsw Дсе
Точность значений кВ, мА и времени 7-^9 
Среднее значение 9-75 
ССД
Сбор данных 9-60 
Стандартное отклонение 9-75 
Суммация ячеек по оси Z 9-21
Фокальное пятно 9-59
Функции качества изображения системы 9-58
Хранение данных 9-67 
Общая информация 9-67
Таблица выбора нити нокала 9-60 
Техника безопасности 
Технические характеристики рентгеновской 
трубки 7-46
Толщина сканограммы
Выбор нити накала определяет диапазон 
зночений 9-60
Проверка толщины среза 4-20 
Толщина среза
Номинальная толщина среза 4-63 
Требования к условиям окружающей 
среды 7-54.8-2 
Высота 7-57 
Загрязнение 7-56 
Освещение 7-56 
Относительная влажность 7-55 
Температура окружающей среды 7-55 
Требования к охлаждению системы 7-54 
ЭМП 7-56
Требуемый прогрев 9-66
Ш
Ширина окна 9-76
Общая информация 9-76 
Пиксели и номера КТ 9-76 
Шкала серого 9-68
Общая информация 9-68 
Ш у м  4-6 2
Максимальное отклонение 4-68
Электромагнитные помехи 7-56
Уровень окна 9-76 
Ф
Фантом
Описание фантома для контроля качества 4;2 
Проверка высококонтрастной 
пространственной разрешающей 
способноаи 4-11
Проверка и онолиз фантомных изображений для 
контроля качества 4-10 
Проверка МПФ 4-14 
Проверка толщины среза 4-20 
Проверка точности лучей выравнивания 4-23 
Проверка шкалы контрастности 4-10 
Проверка шума и о д н о р о д н о с т и 4-18 
Фонтомы и процедуры 4-62 
Центрирование фантома в FQV 4-7 
Фантом контроля качество 4-2
Алфавитный указатель>4 5808972-1RU Ред.4 (Декабрь 2020 г.)
© 2020 General Electric Company, Все права защищены.


--- стр. 1477 ---
www.gehealthcare.com
Imagination at work


--- стр. 1492 ---
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМ  
REVOLUTIONT^^ MAXIMA/REVOLUTION^^ АСЕ -  
ВЫПУСК 19BW15.X ________________________________
Меры предосторожности, представленные в этом разделе, содержат информацию и рекомендации, которые 
могут оказаться полезными в определенных ситуациях во время эксплуатации систем Revolution^” 
Maxima/RevolutionS” Асе.
СИСТЕМА
• е случае возникновения ошибки при сохранении после повторной попытки сохранения данных 
сканирования на устройство USB система выводит сообщение о невозможности монтировать 
устройство USB. Выйдите из Recon Management (Управление реконструкцией), отсоедините 
устройство USB, подключите его повторно и попытайтесь считать данные из устройства еще раз. Если 
система не сможет монтировать устройство USB, потребуется ее перезапуск.
• Когда с экроно исчезнет сообщение о процессе инициолизации пульта оператора, что укозывает на 
готовность системы, процедура сброса гентри может быть еще не закончена. Убедитесь, что в FSA 
(feature status area, область состояния функции) на правом мониторе появилось сообщение об 
успешной перезагрузке системы. Сообщение об успешном завершении перезагрузки указывает, что 
система полностью готова к работе.
• Если в процессе ретроспективной реконструкции изображения питание отключится, любые 
реконструированные перед отключением питания изображения не будут отображаться в браузере 
изображений и не сохранятся в базе данных изображений. Чтобы сформировать изображения, после 
перезагрузки системы запустите ретроспективную реконструкцию. В повторном сканировании 
пациента нет необходимости.
• При попытке обновить поле истории пациента в окне New Patient (Новый пациент) после выбора 
записи пациента из Patient Schedule (Расписание пациентов) введенный текст может отображаться не 
в поле истории, а в поле Referring Physician (Направивший врач). Для решения этой проблемы нажмите 
клавишу удаления или ESC, а если это не помогает, перезагрузите систему.
• Система может не реагировать на нажатия клавиш или может помещать введенный текст в ошибочное 
поле данных. Для восстановления правильной работы клавиш можно выполнить следующие действия:
♦  включите ImageWorks один раз и вернитесь в ExamRx;
♦  нажмите и отпустите среднюю кнопку мыши в текстовом поле:
♦  повторного нажмите и отпустите среднюю кнопку мыши в текстовом поле:
♦  выберите Shutdown (Выключение), а затем Cancel (Отмена).
Если описанные действия не восстановят провильную работу клавиш, потребуется перезапуск 
системы. Этой проблемы можно избежать, если не нажимать среднюю кнопку мыши во время вводе 
данных пациента или настройки назначения сканирования.
• По завершении выключения системы отображается сообщение «System Halted» (Система 
остановлена), после чего питание монитора отключоется. Чтобы убедиться, что система выключена и 
возможно безопасное отключение ее питания, передвиньте мышь. Если состояние экрана не 
изменяется, систему можно выключить путем нажатия кнопки выключения на консоли КТ.
• Если в любом из полей используются символы" или <, информация на вторично захваченных снимках 
экрана отображается некорректно.
• Если в любом из полей информации о пациенте используется символ &, информация будет 
отображаться некорректно на дисплее гентри.
Дире<тиво 5831660-lRU РедЗ Советы и рекомендации по использовонию систем Revolutions*^ Moximo/RevolutionS” Асе
Страница 9 из 39


--- стр. 1493 ---
• В реконструкциях могут появляться различные артефакты, например, эффект наложения, в 
зависимости от элемента DFOV, выбранного для этих алгоритмов (EdgePlus {кроя+). Edge (края). Ultra 
(ультра), BonePlus (кости+). Bone (кости). Chest (грудная клетка). Lung (легкие). Detail (детально)).
• MTF необходимо замерять в условиях "Extended HU Off" (расширенный диапазон HU выкл.). Значение 
становится нестабильным, если с помощью настройки Extend HU On (расширенный диапазон HU вкл.) 
активировано более 3,072 HU.
• Если при включенной Enterprise Authorization (Корпоративной авторизации) и Cache Enterprise 
Authorization (Кэшированной корпоративной авторизации) применить параметр "Change Password on 
Next Login" (Изменить пароль при следующем входе в систему), чтобы заставить пользователя 
изменить пароль, пользователь не сможет войти в систему. Если администратор хочет принудительно 
осуществить смену паролей, необходимо связаться с пользователями, которые должны сменить 
пароль.
• Если вы откроете задачу с помощью всплывающего окна, такого как Mini viewer (Мини-просмотр) из 
ImageWorks или System State - USB (Состояние системы - USB) из зночка Service (Сервис), после 
выхода из системы и повторного входа открытое всплывающее окно не отображается. Вы можете 
нажать другой значок, например Exam Rx (Исследование Rx), а затем нажать ImageWorks, после чего 
появится всплывающее окно для Mini viewer (Мини-просмотр).
• Если правый монитор зависает при использовании, нажмите Ctrl + Alt + Delete, чтобы перезапустить 
систему.
СКАНИРОВАНИЕ
• Если для спирального сканирования предписано время задержки дыхания, в PMR 2—10 будут созданы 
не все изображения. Дополнительные изображения нужно будет создать в режиме Retro Recon 
(Ретрореконструкция).
• Если для Patient Position (Положение пациента) выбрано Decubitus Right (На правом боку) или 
Decubitus Left (На левом боку), значение мА в таблице мА меняется местами для направлений А/Р и 
L/R. Значение мА модулируется системой правильно.
• Аксиальный подголовник (номер по каталогу: 2115996-А) должен использоваться при применении 
автоматического позиционирования для позиционирования сканирования головы.
СИ НХРО НИЗИРО ВАННО Е/КАРДИАЛЬНО Е СКАНИРОВАНИЕ
• Кнопка синхронизации может загореться красным, если наблюдается существенное изменение 
частоты сердечных сокращений пациента, особенно если частота выходит из диапазона 30-200 
ударов в минуту. Система продолжит работу, когда частота сердечных сокращений вернется в 
диапазон 30-200 ударов в минуту. Если кнопка продолжает гореть красным, отключите ее. а затем 
снова включите, чтобы синхронизировать сигнал частоты сердечных сокращений. Если сигнал 
синхронизирован, но кнопка по-прежнему горит красным, переключитесь на осевой 
несинхронизированный тип сканирования, отключите и повторно включите кнопку, а затем сново 
переключитесь на требуемый тип сканирования и настройки. Будьте осторожны при сканировонии, 
если у пациента продолжают наблюдаться колебания частоты сердечных сокращений, например, 
желудочковая экстрасистола.
ОТЧЕТ О ПОЛУЧЕННО Й ДО ЗЕ ОБЛУЧЕНИЯ
• Отчет о дозе облучения, созданный в системе Linux, невозможно отправить в систему на основе IRIX.
Директива 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использовонию систем RevolutiorV^” Moxima/Revolution^'^ Асе
Страница 10 из 39


--- стр. 1494 ---
ПРОВЕРКА ИЗОБРАЖ ЕНИЙ
• Неправильная аннотация типа сканирования на изображениях в режиме Snapshot Pulse. Правильный 
вариант аннотации - С1.
Директива 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution™ Maxima/Revolution™ Асе
SMARTSTEP
• Если угол наклона гентри был изменен после вывода сканера из режима готовности,
подготовительное исследование может быть недоступно до тех пор. пока не будет восстановлен 
исходный угол наклона гентри.
SMARTVIEW
• Предварительные или осевые изображения будут поворачиваться, если предварительное 
изображение является первым изображением, отображаемым в контрольном окне просмотра при 
переходе к SmartView Display. Выберите Display normal (Нормальный вид), чтобы вернуться к 
предпочитаемой ориентации окна просмотра.
• Если исследование содержит изображения SmartView, отклик PPS не отображается или выполняется 
медленно. Чтобы завершить PPS быстрее, выберите «Defer» (Отложить) в диалоговом окне PPS и 
воспользуйтесь MPPS из браузера Image Works, чтобы завершить отклик PPS.
• «X-RAY OFF» (рентгеновское излучение выключено) на экране SmartView Display может отображаться 
даже при нажатии ножной педали. Выберите кнопку Repeat SmartView (Повторить SmartView). чтобы 
перейти к сканированию SmartView.
• Автоматический перенос по исследованиям может завершиться неудачно, если SmartView 
сканируется но последней серии и завершает исследование. Убедитесь, что что требуемые 
изображения переданы,
ПРЯМАЯ М НОГОПЛОСКО СТНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ
• Приложение DMPR будет продолжать работу и производить автоматические пакетные реконструкции, 
доже если есть пропущенные изображения.
• Если области исследования выходят за пределы Image Volume (Объем изображения) в DMPR, форма и 
статистические данные для области могут измениться.
• Экран DMPR может отображаться неправильно, если перед перестроением модели произойдет 
переключение рабочего стола. Перед переключением рабочих столов дождитесь начала построения 
модели DMPR.
• Изображения автоматического пакетного режима DMPR могут не отпровляться, если до завершения 
создания и отправки всех пакетных изображений было выбрано SmartStep. Воспользуйтесь ручной 
отправкой изображений по сети.
• Если в пакетном протоколе DMPR используется наклон 45® , кождое второе изображение будет 
повернуто на 90® , Воспользуйтесь функцией Reformat (Переформатирование) из Image Works, чтобы 
создать изображения, которые не будут повернуты.
• Режим DMPR может не выключаться, если серия сканирования содержит несколько групп. Выключите 
DMPR на экране настройки DMPR,
• Следующие протоколы переформатирования нельзя использовать в DMPR для Auto Batch 
(Автоматический пакетный режим);
♦  Срезы 10 мм
♦  Срезы 5 мм
♦  Вентилятор
♦  Наклонный
♦  3D
Странице И  из 39


--- стр. 1495 ---
• Несвязные группы можно создовоть при добавлении группы с использованием разной толщины среза 
в режиме Recon (Реконструкция) 1 и при включенном DMPR в режимах Recon (Реконструкция) 2-10. 
Перед подтверждением сканирования убедитесь, что интервал между конечным положением Group 
(Группа) 1 и напольным положением Group (Группа) 2 для режимов Recon (Реконарукция) 2-10 ровен 
толщине выбранного среза. Возможно, в режиме Recon (Реконструкция) 1 потребуется регулировка 
интервала среза для группы перед недопустимым начальным положением для создания связных 
срезов, либо следует не использовать DMPR, а использовать Reformat (Переформатирование) для 
создания мультипланарных изображений.
Прямая многоплоскостная реконструкция (продолжение)
• Несвязные группы можно создавать, если для задонных нескольких групп интервал меньше значения 
толщины среза и при включенном DMPR в режиме Recon (Реконструкция) 2-10. Создайте нужные 
изображения в режиме Retro Recon (Ретрореконструкция), затем используйте режим Reformat 
(Переформатирование) для создания мультипланарных изображений. Либо используйте DMPR в 
режиме Recon (Реконструкция)! при использовании интервала, меньшего, чем значение толщины 
среза.
• На изображениях, сохраненных как снимки экрана во время сеанса DMPR, результат измерения угла 
ровен 0. хотя это не соответствует действительности. Для сохранения изображений с измерениями 
углов используйте программу Volume Viewer.
• Некоторые аннотации отображаются не во всех окнах просмотро. При необходимости проверьте их во 
Viewer (Средство просмотра) или на дисплее ExamRx.
РЕКО М ЕНДАЦ И И  ПО С Н И Ж ЕН И Ю  ДОЗЫ ОБЛУЧЕНИЯ
• Параметры протоколов с применением ASiR/ASiR-V и уже обновленными вручную настройками 
уменьшения дозы не нужно изменять с использовонием указаний по уменьшению дозы. Используйте 
рекомендации по снижению дозы облучения только при создании новых протоколов.
М О ДУЛЯЦ ИЯ дозы для ОРГАНА (ORGAN DOSE M O DULATIO N, O DM )
• Если при осевом сканировании длина области ODM составляет меньше 2 оборотов, системо выполнит 
сканирование ODM для каждого полного оборота. Как показано ниже, область ODM назначена для 
первой группы сканирования, и если группа сканирования включает 2 оборота, эта группа 
сконирования (2 обороте) выполняется с модуляцией ODM.
Директиво 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution™ Maximo/Revolution™ Асе
На изображениях, сканированных в области ODM, не будет показана аннотация коэффициента шума 
при отображении в приложении Viewer на AW.
Страница 12 из 39


--- стр. 1496 ---
Ф УН КЦ И Я «Э ТА П  ВЫ ПОЛНЕНИЯ ПРО ЦЕДУРЫ » {В СОСТАВЕ П РИ ЛО Ж ЕНИ Я  
CONNECT PRO)
• Сервер PPS может остановиться и не отпровить запрос. Для установки состояния «Завершено» в 
сериях, возможно, потребуется выполнить команду Complete (Завершить).
• Серия, создонноя путем постобработки (добавление/вычитание. Volume Viewer и т. д.). неправильно 
обновляет состояние PPS.
• Если исследование содержит изображения SmartView, отклик PPS не отображается или выполняется 
медленно. Чтобы завершить PPS быстрее, выберите «Defer» (Отложить) в диалоговом окне PPS и 
воспользуйтесь MPPS из браузера Image Works, чтобы завершить отклик PPS.
• Завершение заданий Deferred PPS (Отложенный PPS) в очереди Job Management (Управление 
заданиями), возможно, не удастся удалить. Перезагрузите систему и повторить попытку удалить 
задания.
РАЗДЕЛЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ
• Входящий номер не будет указан в заголовке изоброжения для разделения исследований, если 
функция Exam Split (Розделение исследования) находится в режиме Virtual Exam Split (VES)
(Виртуальное разделение исследования)
• Объемные изображения, отправленные на уделенный хост, могут отображаться с контрастом, 
отличным от контраста на консоли КТ сканера. Отрегулируйте контраст изображения вручную но 
удаленном хосте.
Директива 5831660-IRU Ред.3 Советы и рекомендоции по использовонию систем Revolution”^  Moximo/Revolution”' Асе
ЭКСПО РТ ДАННЫ Х
• При повторной отправке одного и того же отчета пациента по FTP второй экземпляр отчета 
помещается в главный каталог (Homedir), а не в каталог отчетов IreportDir).
РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫ Х ПАЦИЕНТА
• при редактировании данных пациента в случое наличия сохраненных состояний в исследовании 
функция Edit Patient Data (Редактирование данных пациента) оставляет изображение сохраненного 
экрана формата Save Sate с исходной информацией. Просмотрите файлы и при необходимости 
удалите.
КРИВАЯ ЭКГ
• Бели кривая ЭКГ не отображается на мониторе консоли оператора, убедитесь, что монитор IVY
находится в режиме Ethernet и кабель Ethernet подсоединен к гентри. При переключении из режима 
Data (Данные) в режим Ethernet выключите и включите питание монитора IVY, чтобы активировать 
режим Ethernet.
в то р и ч н ы й захват  кр и в о й ЭКГ
• в заголовке изображения входящий номер опускается. Это может привести к тому, что серия будет 
приведена в списке изображений в виде отдельного исследования. Возможно, потребуется 
согласование исследований вручную в PACS.
Страница 13 из 39


--- стр. 1498 ---
ПРИЛО Ж ЕНИЕ EXAM RX DISPLAY
• Если в области просмотра отображается график M1ROI, команда очистки экрона не очищает область 
просмотра. Откройте изображение в области просмотра, а затем выполните команду очистки.
• Исходный порядок серии для серии VHS не используется для сортировки по номеру прохода в 
List/Select (Список/выбор). Выберите Sort by Series Description {Сортировать по описанию серии), чтобы 
выполнить сортировку по номеру прохода.
• Окно автоматического просмотра перекрестной ссылки на предварительное изображение для 
реконструкции ImageCheck будет неправильно отображать контрольную линию для длинных 
предварительных изображений.
• Приложение Exam Rx Display (Дисплей исследования) может неожиданно прекратить работу, а 
некоторые области просмотра будут отображать только аннотацию без изображения. Воспользуйтесь 
командой "Blank" (Очистка) или выберите Display normal (Нормальный вид), чтобы очистить области 
просмотра, и откройте изображения в требуемых областях просмотра.
• Выберите серию, которую необходимо просмотреть, и подождите несколько секунд, прежде чем 
выбрать View (Вид). Если не дать системе времени на распознание количества изображений в серии, 
отобразится первое изображение первой серии, а не выбранной серии.
• При просмотре серии с большим количеством изображений (порядка 3000) до завершения 
реконструкции или получения изображений отображение может зависнуть. Дождитесь, когда все 
изображения станут доступными, затем приступайте к просмотру серии.
• Изображения, полученные с помощью предыдущих версий программного обеспечения, могут 
содержать дополнительную информацию при открытии в данной версии программного обеспечения.
Директива 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution^” Moxima/Revolution’^ ” Асе
IMAGE WORKS
• Исходный порядок серии для серии VHS не используется для сортировки по номеру прохода. 
Выберите Sort by Series Description (Сортировать по описонию серии), чтобы выполнить сортировку по 
номеру прохода.
• Значок Network (Сеть) не устанавливается как выполненный для серии, отправляемой по группам 
частичных изображений. Чтобы значок Network (Сеть) был установлен как выполненный, вся серия 
должна отправляться как один сетевой запрос.
ПРОГРАМ М А ПРОСМОТРА
• Функция Magnify Glass (Увеличительное стекло) больше недоступна. Для увеличения изображения 
используйте функции Zoom (Масштабирование) или Explicit Magnify (Точное увеличение).
• Изображения, полученные с помощью предыдущих версий программного обеспечения, могут 
содержать дополнительную информацию при открытии в данной версии программного обеспечения,
C D /D V D /U S B
При просмотре информации с устройства USB на компьютере программа просмотра не запускается 
автоматически. Выберите"Мой компьютер" на компьютере, а затем выберите устройство USB и 
запустите файл CDVIEWER.EXE,
При просмотре информации с диско CD или DVD на компьютере программа просмотра может не 
запускаться автоматически. Выберите"Мой компьютер" на компьютере, а затем выберите диск CD или 
DVD и запустите файл CDVIEWER.EXE.
Функция Verify Data (Проверка данных) не применима к дискам CD и DVD.
Страница 15 из 39


--- стр. 1499 ---
ДОБАВЛЕНИЕ/ВЫ ЧИТАНИЕ
• в комбинированные изображения не включаются данные об исследовании, серии и изображении из 
добавляемого изоброжения.
Директива 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution™ Maxima/Revolution™ Асе
ПРИЛО Ж ЕНИЕ A U D IT LOG VIEWER
• Информация о дате и времени в колонках DICOM instances Transferred (Количество переданных 
элементов OICOM) и Begin Transferring DICOM Instances (Начать передачу элементов DICOM) в списке 
журналов не достоверна. Откройте Events (События) и проверьте, правильно ли указано время. Дата и 
время (в формате универсального координированного времени - UTC) в Events (События) - это 
правильное отображение местного времени. Кроме того, дота и время в Events (События) тоже 
отображаются непровильно,
ЭКСПОРТ ПРОТОКОЛОВ
• Параметры для Enhanced Xtream Injector (Усовершенствованный инъектор Xtream) не отражают 
множественные фазы. Воспользуйтесь управлением протоколами, чтобы просмотреть каждую фазу.
АРХИВИРОВАНИЕ
• в случае использования Enhanced Xtream Injector (Усовершенствованный инъектор Xtream), если во 
время нажатия End Exam (Завершить исследование) процесс впрыскивания еще не закончен, функция 
Auto Store (Автосохранение) может завершиться неудачно. Страницу Contrast Text Page (Страница 
контрастного текста) необходимо сохранить вручную на устройство архивирования.
• Функция Auto Store (Автосохранение) может завершиться неудачно в случае сохранения на удаленный 
хост архивации. Убедитесь, что в браузере установлен флаг архивации.
• Функция Auto Store (Автоматическое сохранение) не работает в проспективном режиме Exam Split 
(Разделение обследований). Чтобы получить подтверждение сохранения, архивируйте изображения 
вручную.
СЕТЬ
функция Auto Transfer (Автопередача) может завершиться неудачно в случае сохранения на 
удаленный хост. Убедитесь, что в браузере установлен флаг передачи.
Если статус завершения обследования MPPS в списке обследований отображается как выполняемый, 
все обследование уже отправлено в пункт назначения. Пользователю необходимо сначала в Job 
management (Управление заданиями) удалить неудавшиеся случаи вручную, после чего обследование 
может быть удалено в списке обследований.
ПЕЧАТЬ НА ПЛЕНКУ
• При печати на пленку из функции Reformat (Переформатирование) или VolumeViewer в порт Film 
Composer записываются пиктогромма изображения, даже если выбрано E/S/I.
• Если используется функция Print Series (Печать серии) для ручной съемки, нажмите клавишуЕпТег после 
ввода Start (начальной) и End (конечной) точки в выборе снимка,
• Если окно просмотра AutoFilm (Автоматический выбор пленки) не отображается, переключите Review 
Loyouts (Форматы отображения), затем вернитесь к AutoView Layouts (Автопросмотр).
Страница 16 из 39


--- стр. 1500 ---
• После выбора всей серии изображений и загрузки в ручную пленку, если кнопка «Удалить». Ctrl А.
Ctrl X, Ctrl С и Ctrl V на клавиатуре не работают, пользовотель может сначола нажать Hide  (Скрыть).
FNm Сопфпег
Ш Е Н Ш
Директиво 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution'^” Maxima/Revolution^” Асе
AnNvt Mata 
Network $laluo 
* * *  flO n  ^ вуееег tkatei *
чтобы снова открытьзатем нажать Film  (Пленка), 
ручную пленку и продолжить с клавиатурой выше. Пользователь также может щелкнуть на 
изображение правой кнопкой мыши и вырезать, копировать, вставить и удалить изображение, если 
клавиатура не работает.
ИНЪЕКТОР XTREAM/УСОВЕРШ ЕНСТВОВАННЫ Й ИНЪЕКТОР XTREAM
• Если после подтверждения параметров они были изменены но мониторе инжектора, на экране может 
отображаться сообщение «Scan hardware aborted scan» (Сканирование прервано системой), В 
области Real Time Info (Отображение информации в реальном времени) сообщение об ошибке не будет 
опубликовано. Перед возобновлением сканирования проверьте монитор инъектора.
ПО ДКЛЮ ЧЕН И Е К A W  SERVER И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ
• в приложении Results Viewer (Просмотр результатов) контекстное меню по нажатию правой кнопкой 
мыши отображается в нижней правой части правого монитора, о не в положении указателя мыши. 
Выберите требуемый пункт меню в нижней провой части монитора.
• Если устройство USB подключено, оно будет отображаться в списке выбора Free Image Importer 
(Свободное импортирование изоброжений), но изображения не будут импортироваться на устройство. 
Для импорта изображений выберите устройство, отличное от USB.
• Когда на экране сиаемы отображоется кривоя ЭКГ, некоторые функции на AW Server становятся 
недоступными. Отключите отображение кривой ЭКГ, чтобы воспользоваться программами на AW 
Server,
• Некоторые аннотоции отображаются не во всех окнах просмотра. При необходимости проверьте их во 
Viewer (Средство просмотра) или на дисплее ExamRx.
ПРЯМОЕ ПО ДКЛЮ ЧЕН И Е AW
• При прямом подключении AW через общую сеть замедлится скорость обновления браузера.
• При использовании Direct Connect (Прямое соединение), скорость запроса может снижаться 
пропорционально размеру базы данных исследований, если не используются фильтры.
Использование фильтров для выбора определенного пациента/исследовония обеспечит наилучшую 
работу прямого соединения.
• Альтернативным методом повышения скорости запроса является использование запроса DICOM. Для 
этого потребуется 2 сетевых подключения, одно для DICOM. а второе — для Direct Connect (Прямое 
соединение), настроенных на AW. Создайте одно сетевое название для запроса на уровне DICOM, а 
второе — для использования прямого соединения.
-  Для поиска неизвестного пациента/исследовония применяйте запрос DICOM.
-  После этого необходимо выполнить ввод данных в сети Direct Connect, чтобы произвести 
фильтрованный запрос на определенного пациента/исследование.
Страница 17 из 39


--- стр. 1501 ---
РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ
• Приложение Acrobat Reader позволяет выбрать печать «Руководства пользователя» с пульта 
оператора. Однако для пульта оператора недоступны принтеры, Для печати выбранных разделов 
«Руководства пользователя» воспользуйтесь компьютером.
• Если «Руководство пользователя» открыто на рабочем столе Learning Solutions {Решения для обучения) 
и выбирается другой рабочий стол, после возвращения к рабочему столу Learning Solutions выводится 
сообщение, что системе не удалось монтировать диск СО. Нажмите ОК и продолжайте просматривать 
«Руководство пользователя».
• При просмотре «Руководства пользователя» все всплывающие окна для закладок, справки и 
информации от компании Adobe будут появляться в левой верхней части.
• В «Руководстве пользователя» на рабочем столе Learning Solutions будут отображаться пиктограммы 
добавления приложения и примечания. Эти пиктограммы неактивны. Чтобы получить возможность 
использовать пиктограммы, сохраните «Руководство пользователя» на компьютере.
ОБНОВЛЕНИЕ М ЕТО ДА РАСЧЕТА ДОЗЫ
(НА ОСНОВЕ 1ЕС б0601-2-44:2009+А 1:2012)
Это новое программное обеспечение вычисляет значение дозы (CTDIvoi и DLP) на основе стандарта IEC60601-2- 
44:2009+А1:2012. Стандарт 1БСб0б01-2-АА:2009+А1:2012 определяет дозы для указанных ниже случоев в 
дополнение к случаям, рассмотренным в более ранних версиях стандарта. Как следствие, при выполнении 
сканирования с теми же параметрами отображаемые значения дозы в новом программном обеспечении 
будут следующим образом отличаться от значений доз в старом программно обеспечении:
Поле обзора сканера для детского туловища (размер фантом CTDI изменен с 16 см до 32 см)
CTDlvoi и DLP: Около 50%
Спиральный за исключением объемного спирального челночного и кардиального
CTDIvoi: Увеличится
DLP: Практически не изменится
Объемный спиральный челночный
CTDIvoi: Уменьшится
DLP: Не изменится
Если вам понадобится значение дозы, вычисленное в старом программном обеспечении, воспользуйтесь 
следующими методами пересчета.
CTDIvoi_H08 oe_nO: CTDIvoi в соответствии с 1ЕС60б01-2-4Д:2009+А1:2012, вычисленное этим новым 
программным обеспечением,
DLP_HOBoe_nO; DLP в соответствии с 1ЕСб0бО1-2-44;2009+А1:2012, вычисленное этим новым программным 
обеспечением.
CTDIvoi_CTapoe_nO: CTOU, вычисленное старым программным обеспечением в соответствии с методиками, 
предусмотренными GE Healthcare.
DLP_CTapoe_nO: DLP, вычисленное старым программным обеспечением в соответствии с методиками, 
предусмотренными GE Healthcare.
Директива 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution™ Moximo/Revolution™ Асе
Страница 18 из 39


--- стр. 1502 ---
■ Поле обзора сканера для детского туловища
CTDIvoi_CTapoe_nO = CTDIvoi_Hoeoe_nO х коэффициент для пересчета [мГр]
DLP_CTopoe_no = 01Р_новое_ПО х коэффициент для пересчета [мГр'См]
Коэффициенты пересчета CTDIvoi для фантома 32 см в CTDUi для фантома 16 см (согласно IEC60601- 
2-44:г009ч-А1:2012)
Директиво 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендоции по использовонию систем Revolution^” Moximo/Revolution^” Асе
Апертура (мм)
Детское туловище
80 кВ 100 кВ 120 к8 140 кВ
40 2,32 2,23 2,20 2,18
20 2,32 2,23 2,20 2,18
10 2,32 2,23 2,19 2,18
5 2,31 2,23 2,19 2,18
2,5 2,31 2,22 2,19 2,17
1,25 2,30 2,22 2.18 2,17
CTDIvoi (фантом 16 см) = CTDIvoi (фантом 32 см) х (коэффициент для пересчета)
Пример:
Условия сканирования: 120 kV. поле обзора сканера для детского туловища, ток трубки 200 мА, осевой 1.0 
сек/об. зона покрытия детектора АО мм, CTDLoi_Hoeoe_no = 15,23 мГр, 01Р_новое_ПО = 60,93 мГр-см
CTDUi_CTapoe_no = 15,23 х 2,20 = 33,51 [мГр]
DLP_CTapoe_.no = 60,93 х 2,20 = 134,0 [мГр см]
* В случае использования стола GT2000X значения, полученные после пересчета, могут незначительно 
отличаться (в пределах 1,2%).
Страница 19 из 39


--- стр. 1518 ---
Директиво 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution^” Maxima/Revolution^” Асе
Особенности локализации (продолжение)
• Если системным языком является норвежский или испанский и используется удаленное приложение 
AWS, следующее сообщение отображается на экране без перевода. В таблице ниже показаны снимок 
экране на английском языке, текст на английском языке и его перевод.
Снимок экрана на английском 
языке
Английский текст Перевод
(испанский, норвежский)
Reformat _. _ Reformat 
3D Viewer 
3DMIP 
Fast VR 
Compare
Compare (Multiple Trauma 
Dual Energy 
Cardiac Reformat 
Auto Coronary Analysis 
Auto Ejection Fraction 
AutoBone Xpress GENERAL 
AutoBone Xpress NECK 
AutoBone Xpress RUN OFF 
Pre-Stent Aorta Analysis 
Carotids Anolysis 
Lower Extremity Simple Analysis 
4D Neuro DSA 
4D Body Shuttle 
CT Brain Stroke 
CT Brain Tumor
VesselllQ 
CardlQ Xpress 
CT Perfusion 4D 
FostStroke
Страница 35 из 39


--- стр. 1519 ---
Директива 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендоции по использованию систем Revolution^” Maximo/Revolution^” Асе
• Все вхождения слов (список ниже и кнопка Application в ImageWorks) не будут переведены. Слова 
ScanType не переводятся во всплывающих окнах CreateNewSeries (Создание новой серии), ScanType 
(Тип сканирования) и на кнопке ScanType для каждой из групп на экране View/Edit 
(Просмотр/редактирование). Не переводится также название ScanType для RetroRecon 
(Ретроспективная реконструкция).
Список непереводимых слов:
Категория Непереводимые слова Категория Непереводимые слова
Scout
Режим
реконструкции
Full
Axial Plus
Тип Helicol Segment
сканирования
Cine Реконструкция IBO
Cardiac Контраст Gl
kV IV
Имя
параметра
mA
Отобразить/
повернуть
FLR
ISD FTB
SFOV FTB/FLR
DFOV КардиологическиеSmortScore Pro
Edge исследования BPM
Фильтр съемки
Smooth Название
автоприложения DirectMPR
E1/E2/E3/E21/E22/E23 Auto mA
S1/S2/S3/S11/S21 Smart mA
Lung Smart Prep
c IQ Enhance
CM
Название
функции
IQ Enhance Plus
MM PMR
КГ SmartStep
m A SmartView
Единица
измерения
kB Enhanced Xtream Injector
мГр Xtream Injector
мГр-см MIROI
МП Ped Head
PSI Pead Body
КГ/СМ2
Тип SFOV (Поле 
обзора сканеро)
Head
кПа Small Body
% Large Body
АР Cardiac Small
Координаты RAS RL Cardiac Large
S! Доза CTDivol
A/P/R/L/5/I D LP
Странице 36 из 39


--- стр. 1520 ---
Директива 5831660-lRU Ред.З Советы и рекомендации по использованию систем Revolution^” Maximo/Revolution™ Асе
Список непереводимых слов (продолжение)
Категория Непереводимые слова Категория Непереводимые слова
Кардиологически 
е исследования
Cardiac Burst GSE GSE/G1/G2/G3
Cardiac Burst+
Ядро
реконструкции
Bone
Cardiac Segment Bone Plus
Snapshot Burst Detail
Snapshot Burst-2 Edge
Snapshot Burst-4 Edge Plus
Snapshot Burst-Plus Lung
Snapshot Segment Soft
Анатомическая 
система отсчета
OM Std
SN Chest
XY Ultra
1C Фантом
Body 32
SP Head 16
Строницо 37 из 39


--- стр. 1531 ---
t Система КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИИ
РЕДАКЦИЯ ДАТА ПРИЧИНА ИЗМЕНЕНИЯ
1 Ноябрь 2020 г. Первоначальная версия
5849873-199, ред.1 (Русский)
© General Electric Compony, 2020 г. Все права защищены.
Стр. 3 из 16


--- стр. 1532 ---
j Система КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
Содержание
1 ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................5
2 ПАНЕЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
3 ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ................................................10
4 ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА AVIMOS............................................................................12
5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....................................................13
6 ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ.....................................................................................16
7 ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ .........................................................................................16
5849873-199, ред.1 (Русский)
© General Electric Company. 2020 г. Все права защищены,
Стр. 4 из 16


--- стр. 1533 ---
Система КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
1 Введение
Комплект дистанционного управления — это панель дистанционного управления со вспомогательной 
системой видеонаблюдения. Он состоит из трех основных частей: панель дистанционного управления, 
кабели и вспомогательная система видеонаблюдения.
Панель дистанционного управления расширяет функции панели управления компьютерного томографа в 
кабинете на рабочем столе оператора. Технологи могут управлять подъемом/опусканием стола (если 
такая функция доступна), управлять задвиганием/выдвиганием деки, установкой ориентира, контролем 
наклона гентри (если такая функция доступна), однокнопочной загрузкой (если такая функция доступна) и 
однокнопочной загрузкой пациента без захода в кабинет для проведения сканирования.
Вспомогательная система видеонаблюдения преднозначена для помощи технологам в наблюдении за 
лазерной линией ориентира и состоянием пациента при удаленной работе, что снижает потенциальный 
риск.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед использованием комплекта дистанционного управления внимательно прочитайте 
информацию по безопасности, которая содержится в руководстве пользователя КТ-сканера.
2 Панель дистанционного управления
Панель дистанционного управления имеет три видо перспективы: для каталага продукции А, каталога 
продукции В и каталога продукции С. (Изображения представлены только в качестве примера.)
Рисунок 2-1. Панель диаанционного управления для изделий без подъема/опускания стола и без 
наклона гентри — каталог продукции А
0  СВ ^
58А9873-199, ред.1 (Русский)
® General Electric Compony, 2020 г. Все права защищены.
Стр. 5 из 16


--- стр. 1536 ---
Системе КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
Изображение/
название кнопки
Описание Доступность 
для католога 
продукции
Загрузить
INn
1
Перемещает стол пациента вверх (если такая функция доступна! и 
перемещает деку в гентри.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Чтобы узнать, доступна ли эта кнопка, обратитесь к 
представителю сервисной службы GE Healthcare.
А/В/С
Задвигание деки 
1
Перемещение деки в направлении к гентри. А/В/С
Стал вверх Поднимает стол вверх и по направлению к гентри. В/С
Выдвигание
деки
Г »
Служит для выдвижения деки из гентри. А/В/С
Стол вниз Опускает стол вниз и по направлению от гентри. В/С
Высокая
скорость
Перемещает стол/деку с более высокой скоростью при нажатии 
вместе с кнопками управления движениями стола вверх/вниз или 
движениями деки вперед/назад.
А/В/С
Внутренняя
разметка
•м
ш
Задает референсную точку на столе при расположении пациента. Эта 
референсная точка обычно является анатомическим ориентиром, 
используемым при расположении пациента. К примеру, если 
анатомическая референсная точка пациенто — яремная ямка, то 
яремная ямка будет отцентрировона по системе лазерной центровки.
А/В/С
5849873-199, ред.1 (Русский)
© General Electric Company, 2020 г. Все права защищены.
Стр. 8 из 16


--- стр. 1537 ---
Система КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
Изображение/ 
название кнопки
Описоние Доступность 
для каталога 
продукции
Внешняя
разметка
%
1
• Для кнопки внутренняя разметка на экране гентри 
отображается положение стола 0 мм. Она задает нулевую точку, 
вокруг которой сконцентрированы местоположения 
сканирования S и 1 .
• Для кнопки Внешняя разметка на экране гентри отображоется 
положение стола от внутренней разметки в зависимости от 
характеристик стола.
Разметку необходимо установить до того, как вы щелкните Подтвердить.
После выбора Кон. обслед. разметка удаляется.
А/В/С
Луч для
лазерной
подгонки
Включает/выключает сиаему лазерной центровки и перемещает 
компоненты гентри из исходного положения в положение 
отображения лучей для лазерной центровки. Установочные лучи 
используются для установки положения разметки.
^^ггаоашжоен
Из соображений безопасности всегда требуйте от 
пациентов закрывать глаза при включении системы 
лазерной центровки.
А/В/С
Нижний наклон 
гентри
4
Наклоняет гентри к ногам пациента независимо от его положения 
(если доступно).
С
Верхний наклон 
гентри
Наклоняет гентри к голове пациента независимо от его положения 
(если доступно).
С
E-Stop Reset 
(Перезапуск 
E-StopI
Мигает приблизительно каждые две секунды, когда активирована 
функция E-stop. Возобновляет подачу питания на гентри и стал.
А/В/С
Примечание.
При включении с помощью кнопки БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА все функциональные кнопки 
неактивны в ходе рентгеновского облучения.
5849873-199, ред.1 (Русский)
® General Electric Company, 2020 г. Все прова защищены.
Стр. 9 из 16


--- стр. 1538 ---
Система КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
3 Вспомогательная система видеонаблюдения
Вспомоготельная сиаема видеоноблюдения (AVIMOS) предназначена для помощи технологам в 
наблюдении за лазерной линией ориентира или за соаоянием пациента при диаонционном упровлении 
размещением пациента, что снижает потенциальный риск.
AVIMOS состоит из следующих основных частей.
• Комнатные камеры
• Компьютер для обработки видеосигналов
• Монитор
• Соединительные кабели
• Мышь
AVIMOS настраивает представитель сервисной службы GE. включая комнатные камеры, компьютер для 
обработки видеосигналов, экронный монитор и подключенную мышь. Ниже приведен пример видео, 
отображаемого на дисплее.
Рисунок 3-1. Экранный монитор AVIMOS
Дисплей Описание
А Контроль установления лазерной линии ориентира
В Контроль задней стороны
С Контроль передней стороны
D Схема использования мыши и полезные советы
5849873-199, ред.11Русский)
® General Electric Company, 2020 г. Все права защищены.
Стр. 10 из 16


--- стр. 1543 ---
Система КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
Элемент Меры предосторожности
10
А Ж пкдостж»*ч
• 8о время движения стола необходимо внимательно следить за тем, чтобы 
ремни для фиксации пациента, одежда и другие предметы ни за что не 
зацепились.
• Не оставляйте ремни для фиксации пациента свисающими со стола, чтобы 
избежать риска во время перемещения.
11
V fiFtiiocTreitewE
Использование каких-либо компонентов для удлинения деки, например 
выдвижной части, подголовника, фронтального подголовника или держателя 
фантома, не учитывается в матрице помех стола гентри. Поэтому в целях 
соблюдения техники безопасности необходимо аккуратно действовать при 
поднятии/опускании, а также задвигании/выдвигании стола во избежание 
контакта выдвигающихся деталей с гентри.
12
А Ж п кд о ст^ е ж е * (€
Видимость для установки ориентира с панели дистанционного управления но 
основе выравнивающих лазерных линий может быть ограничена при наклоне 
гентри. Чтобы видеть как внутренние, так и внешние выравнивающие лазерные 
линии при установке ориентира с панели дистанционного управления, угол 
наклона гентри должен составлять О градусов.
13
А
П Р и И 1 П « Д в Н И |
Не нажимайте кнопки панели дистанционного управления во время 
сканирования пациента. Непреднамеренное нажатие кнопки во время 
сканирования может вызвать смещение изображения или снижение 
качества визуализации.
Если вы хотите выключить пульт дистанционного управления, всегда 
используйте кнопку БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА для блокировки 
функциональных кнопок панели дистанционного управления.
Перед интервенционной процедурой нажмите кнопку
БЛОКИ РОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА для блокировки функциональных кнопок
понели дистанционного упровления.
5849873-199, ред.1 (Русский)
© General Electric Company, 2020 г. Все право зощищены.
Стр. 15 из 16


--- стр. 1544 ---
Система КТ Руководство пользователя комплекта дистанционного управления
Элемент Меры предосторожности
14
А Ж
ПЧДОСТЕЧХСНИС
Для обеспечения четкого наблюдения за лазерным ориентиром при 
позиционировании пациента из операторской при необходимости 
регулярно очищайте линзы камеры в помещении (подробности см. в 
руководстве по обслуживанию или обратитесь к представителю сервисной 
службы GE).
Убедитесь, что вспомогательная система видеонаблюдения работает 
нормально при использовании панели дистанционного управления.
Если вспомогательная система видеонаблюдения не работает, панель 
дистанционного упровления не следует использовать. В случае 
необходимости обслуживания обратитесь к представителю сервисной 
службы GE.
15
А Ж
rWUOOem&fHC
•  Поскольку лозерное излучение представляет собой красный пропущенный 
сеет с определенной длиной волны, в очень редких случаях лазерная линия 
может быть плохо видна на мониторе AVIMOS. если пациент носит темную 
одежду. В этом случае попросите пациента надеть светлый халат перед 
тем, как лечь на стол поциента, либо технолог войдет в кабинет для 
сканирования, чтобы наблюдать за лазерной линией для установки 
ориентира.
6 Инструкции по очистке
Для инструкций по очистке прочитайте главу по техническому обслуживанию и очистке руководства 
пользователя КТ-сканера.
7 Основные параметры
•  Рабочая температура
•  Рабочая влажность
•  Температура во время хранения
•  Влажность во время хранения
Такая же, как в характеристиках КТ-сканера 
Такая же, как в характеристиках КТ-сканера 
Такая же, как в характеристиках КТ-сканера 
Такая же. как в характеристиках КТ-сканера
5849873-199, ред.1 (Русский)
© General Electric Company, 2020 г. Все права защищены.
Стр. 16 из 16


--- стр. 1545 ---
[Перевод с английского и китайского языков на русский язык]  
С Е Р Т И Ф И К А Т  
C C P IT
(К и т а й с к и й  к о м и т е т  с о д е й с т в и я  р а з в и т и ю  м е ж д у н а р о д н о й  т о р г о в л и )
К и тай ск и й  ко м и тет содействия р азви ти ю  м еж д у н ар о д н о й  то рговл и  
и П алата м еж дун арод н ой  торговл и  К итая


--- стр. 1557 ---
Система КТ Руководство пользователя AVIMOS
Щелчок мышью/эначок кнопки Функция
Выключение системы
Нажмите но зеленый значок, чтобы перезапустить. 
Нажмите на красный значок, чтобы отменить операцию.
Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть приложение AVIMOS, после 
чего операционная система выведет всплывающее окно с 
подтверждением.
Нажмите на зеленый значок, чтобы закрыть.
Нажмите на красный значок, чтобы отменить операцию.
2 Ежедневная проверка AVIMOS
Чтобы убедиться, что AVIMOS работает нормально, оператор должен ежедневно проверять функцию 
AVIMOS.
Выполняйте следующие действия для проверки. 
Рисунок 2-1. Дисплей AVIMOS
А В
С D
5869268-199, ред. 1 (Русский)
® General Electric Company, 2021. Все права защищены.
Стр, 7 из 8


--- стр. 1558 ---
Система КТ Руководство пользователя AVIMOS
II Следите за дисплеем AVIMOS А и убедитесь, что отверстие гентри заметно.
2) Нажимайте кнопку Задвигание деки на панели управления гентри (GCPI до тех пор, пока дека 
пациента не достигнет максимального ограничения.
31 Следите за дисплеем В AVIMOS и убедитесь, что заметно задняя сторона отверстия гентри и 
поверхность деки, а дека находится по центру поля зрения.
Д) Нажимайте кнопку Домой на GCP, пока дека не выдвинется, а стол не опустится в самое нижнее 
положение.
5) Следите за дисплеем С AVIMOS и убедитесь, что заметна передняя аорона отверстия гентри и 
поверхность стола, а стол находится по центру поля зрения.
Если во время ежедневной проверки AVIMOS возникнут какие-либо отклонения от нормы, обратитесь к 
представителю сервисной службы GE. Не используйте AVIMOS до проведения его обслуживания.
3 Инструкции по очистке
Прочтите раздел «Техническое обслуживание и очистка» в руководстве пользователя компьютерного 
томографа для очистки компьютера и монитора AVIMOS.
4 Основные параметры
♦  Рабочая температура
♦  Рабочая влажность
Такая же, как в характеристиках КТ-сканера 
Такоя же, как в характеристиках КТ-сканера
♦  Температура во время хранения Такая же, как в характеристиках КТ-сканера
♦  Влажность во время хранения Такая же, как в характеристиках КТ-сканера
5869268-199, ред. 1 (Русский!
© General Electric Company, 2021. Все права защищены.
Стр. 8 из 8


--- стр. 1559 ---
[Перевод с английского и китайского языков на русский язык] 
СЕРТИФИКАТ 
CCPIT
(Китайский комитет содействия развитию международной торговли)
Китайский комитет содействия развитию международной торговли 
и Палата международной торговли Китая


--- стр. 1579 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосноаи и конфиденциальности
1,
2.
3.
4.
5.
6.
Администратор
GE Service (Техническое обслуживание компании GE1 
Standard User (Стандартный пользователь)
Limited User (Пользователь с ограниченным доступом)
AV Exceeding User (Пользователь для повышения предупреждающих значений) 
DC Administrator (Администратор по проверке дозы)
Обратите внимание, что только пользователи с правами администратора имеют доступ к 
управлению учетными записями пользователей.
Группы пользователей:
• Limited User (Пользователь с ограниченным доступом). Эта группа предназначена 
только для клинической деятельности, выполняемой начальным персоналом (врачами и 
другими медицинскими работниками (медсестра, техник и т. д.) на начальном уровне.
Пользователи, относящиеся к этой группе, имеют ограничения доступа до уровня 
программного приложения, например: нет доступа к инструментам контроля качества, 
инструменту редактирования протоколов, выполнению стандартных системных 
калибровок и т. п. (см. таблицу прав доступа).
Члены этой группы НЕ ИМЕЮТ разрешения на запуск административных функций.
• Standard User (Стандартный пользователь). Эта группа предназначена для:
a) обычных клинических мероприятий, проводимых врачами и другими медицинскими 
работниками (медсестра, техник и т. д.) на уровне «продвинутых навыков»;
b) оценки качества / верификации и мероприятий радиационного контроля за 
пациентами, проводимых медицинскими специалистами в области радиационной 
защиты (в больнице), аудиторами контроля качества и оценки качества (за пределами 
больницы);
c) деятельности, выполняемой специалистами компании GE для обучения (включая 
изменения протокола).
Члены этой группы НЕ ИМЕЮТ разрешения на запуск административных функций. 
Пользователи, относящиеся к этой группе, имеют ограниченный доступ на уровне 
программных приложений.
• AV Exceeding User (Пользователь для повышения предупреждающих значений). Эта
группа предназначена для пользователей, которые могут авторизовать и разрешить 
сканирование со значениями дозы, превышающими отраслевой стандарт. Пользователи 
в этой группе могут изменять значения, требующие предупреждения и уведомления.
• ОС Administrator (Администратор по проверке дозы). Эта группа предназначена для 
пользователей, которые могут выполнять операции управления протоколом, такие как 
создание, удаление и изменение протоколов в программе управления протоколом.
• Administrators (Администраторы). Эта группа предназначена для административных 
действий, выполняемых администратором пользователей (ИТ-менеджером в больнице 
или любым лицом с этой ролью, определенной учреждением), касающихся конфигураций
Стр. 15 из 67


--- стр. 1580 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциальности
сети (корпоративный сервер аутентификации, сервер системных контрольных журналов), 
учетных записей пользователей (только уровень программного приложения), изменения 
системных параметров и доступа к операционной системе (оболочки, файловой системы 
и т. д.).
Доступ к конкретным инструментам управления контрольными журналами и управления 
пользователями открыт для этих пользователей. Доступ будет осуществляться в текущем 
сеансе пользователя (как правило, для клинического пользователя с меньшими правами) 
путем предоставления сетевых реквизитов и учетных данных администратора 
пользователей или, в случае постоянных административных задач, путем переключения 
пользователя.
• GE Service (Техническое обслуживание компании GE). Это группа предназначена для 
технического обслуживания, которое выполняется местными инженерами по 
эксплуатации (службой компании GE и внутренней службой). Пользователи из этой 
группы имеют сомый высокий уровень прав. Члены этой группы имеют доауп к системе, 
включая доступ ко всем другим компонентам системы, их операционной системе и 
файлам. Права расширяются, если предусмотрены средства второй аутентификации 
(SSA-ключ).
На уровне программного приложения ключ SSA предоставляет доступ к определенным 
инструментам технического обслуживания в системе. Обратите внимание, что отличие 
прав пользователей между инженерами по эксплуатации службы GE и внутренним 
персоналом по техническому обслуживанию предоставляется через использование 
различных SSA-ключей. Инженерная деятельность также будет выполняться с 
использованием учетных записей, принадлежащих этой группе.
Все эти группы предварительно определены в распределении программного обеспечения. По 
умолчанию учетная запись («shared» (совместный доступ)) создается для каждой группы, когда 
система доставляется на участок.
КТ-система является системой единого пользователя, что означает, что одновременно в систему 
может входить только один пользователь. Реализуя назначение привилегий на основе ролей, 
система не позволяет непривилегированным пользователям выполнять привилегированные 
функции, включая отключение, обход или изменение реализованных мер/контрмер 
безопасности,
Стр. 16 из 67


--- стр. 1581 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциольности
3.2.I.1 Уровни авторизации/роли
В следующей таблице подводится итог контроля доступа на основе ролей.
N t Д # Я с т м А д м я11истр«т«р S U n d K d U M r S trvIccU M ^  ' ' ~  U m ittd и м г  M M m M t t n t b r  A V E xc« « d in (и м г  N o R o lt C m trttn c v U ttr
(n рвдупреждеиия 
отображаются, когда 
доза превышает 
значения, требующие 
предупреждения и 
уаедомления)
20 Доступ я Reconfii 
(Изменение 
ненфигурачии)- 
монфигурадия сети, NTP, 
DNS, S/W, изменение 
профиля безопасности, 
I18N, аатоматическая 
голосоаая нонфигурадия 
мт.д.
Да*
требуются прааа
суперпользоаателя
ОС
Да*
требуются прааа
суперполиоаателя
ОС
полкэрввтела) тегническому ограниченным проверяв доаы) поемшення
вбслужнаеняю) доступом) прсдулретдв(о«цях
•мечем ИЙ) режиме)
S S V  вылсюиеииа смнпроаанм) Да Да Да да Да Ъ —TJ5; -------------
2 Созда и1««/уда м  ние 
протокола
Иет Да Нет Мет нет Нет Нет Нет
S Редактнроаание прогешла Кет Да Нет Нет Нет Нет Нет
4 Соэданм/уда лен ие/ 
изменение ^«егмон 
записи полкэоаателе
Да Нет Нет Нет Нет Нет Кет Нет
S Изманение настроек 
учетной записи 
полкзоааталя
Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
6 Доступ к конфигурации 
PNF (брандмауар)
Да Мет Да Нет Нет Нет Нет Нет
2 Доступ и конфигурации 
ЕАТ (сервер аудита)
Да Нет Да Нет Нет Нет Нет Нет
8 Доступ к странице 
администрирования ЕАЗ 
(сервер AuthN/AuthZ)
Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
9 Доступ я ОС (фа Аловой 
системе, Х-терминвлам 
ИТ. А)
Да Нет Да Нет Нет Нет Нет Нет
10 Включение/отключеиив
Н№АА
Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
11 Зааершеиме рабстм 
приломенил
Да Нет да Нет Кет Нет Нет Нет
12 Доступ к журналам 
аудита ОС
Да «  требутотса 
права
суперпслъэевателя
ОС
Нет Да т требуюгсл 
прааа
суперполъэоеателп
ОС
Нет Нет Нет Нет Нет
13 Изменение журналов 
аудита ОС
Да* требуются 
права
суперполио 1ателя
ОС
нат Да т требуются 
прааа
суларпольюаателя
ОС
Нет Нет Нет Нет Нет
14 Доступ к журналам 
аудита приложений
Да Нет Да Нет Нет Нет Нет Нет
15 Изменение журналов 
аудита приложений
Да Нет Да Нет Нет нет Нет Нет
18 Доступ к просмотру 
журналое аудита
Да Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
17 Доступ и №0$ -  
иамемемиа порядка 
мгруаки И Т. д.
Да т требуюгса 
прам
сулерполаэомтелк
ОС
Нет Да ♦ требуются 
прам
супе рпопмомтеля 
ОС
Нет Нет Нет Нет Нет
18 Доступ к
одноп 0 лааоеател ьскому 
режиму
д а Нет Да Нет Нет Нет Нет Нет
19 Деторизациядля 
изменения значений
Нет Кет Нет Нет Да Нет Нет Нет .
• ' p ' i
предупреждений 0 дозе ► :т.
21 Чтение/залис» на носитель Да Да Да Да Да Да Да Да
22 Генерация сертификата Да Нет Да Нет Нет Наг Нет Нет
22 Передача DIC0M* 
конфи1ураиия сети Ж ОМ
Да Да Да Да Да Да Да Д*
23 Импорт/акспортна 
носитель
Да Да Да Да Да Да Да Да
24 Просмо^изображе* 1ий Да Да Да Да Да Да Д*
26 Архив OICOM Да Да Да Да Да Да Да Да
27 Изменение пароля ОС Да Нат Нат Нет Нет . .Н ет- . Нет
28 Сброс пароля ОС Да Нат да Нат Нет Нет Нет Нет
Стр. 17 из 67


--- стр. 1595 ---
Директиве 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциольности
Как только приложение установлено и система перезагружена, приложение заставит 
пользователя изменить пароль по умолчанию только для пользователя, доступного в 
системе, который является администратором. Для более подробной информации см. 
процедуру установки / процедуру LFC
GE Healthcare®
е  2016<3епега< Electric Company • АН Rights Reserved 
lo g o n  Name: [ro o t Emergency Logon
Password; Change Password
LogM Oanori
Рис. 10 Окно входа в систему 
З.ЗА1 блокировка экрана и выход из системы
Экран системы КТ будет автоматически заблокирован после 15 минут бездействия. Когда 
экран заблокирован, никакой информации о пациенте на нем не отображается. Чтобы 
разблокировать экран, пользователь должен повторно ввести свой пароль, или новый 
пользователь может ввести свое имя пользователя и пароль.
Выход из системы и блокировка экрана по сути идентичны. В обоих случаях состояние 
системы сохраняется, и пользователь будет видеть тот же экран, что и во время выхода из 
системы, за исключением того, что приложения, разрешенные только для привилегированных 
пользователей, будут закрыты при входе в систему непривилегированного пользователя.
Стр. 31 из 67


--- стр. 1596 ---
Директива 5831632-lRU ред2 Руководство по безопосности и конфиденциальности
Чтобы настроить другое время бездействия, см. «Контроль доступа» в руководстве 
пользователя КТ.
3.3.4.2 Аутентификация пользователя с помощью корпоративного сервера
Система предоаавляет средства для подключения к корпоративному серверу входа в 
систему, и, следовательно, для использования существующих имен для входа и паролей 
участка. С точки зрения пользователя, для входа во все системы (настольные рабочие станции 
и медицинские системы}, необходимые для выполнения работы, понадобится одно имя и 
пароль для входа. Администрирование будет выполняться ИТ-администратором участка.
Все задачи по управлению пользователями, включая управление именами пользователей, 
паролями и правами, выполняются в центральном участке, известном как корпоративный 
сервер каталогов. Администрирование пользовотелей/групп выполняется 
привилегированными пользователями: администраторами пользователей или инженерами по 
техническому обслуживанию.
Если в учреждении используется аутентификация корпоративного сервера, в случае 
отсутствия доступа к серверу или сбоя сети доступ к системе не блокируется; для 
обеспечения локального хранения учетных данных пользователей реализованы механизмы 
кэширования.
См. Руководство пользователя, чтобы узнать, как настроить корпоративный сервер 
авторизации и аутентификации.
3.3.4.3 Блокировка учетной записи пользователя
Система предлагает настраиваемый ответ но неудачные попытки входа в систему для 
локальных учетных записей, чтобы клиент мог определить его в своем собственном контексте.
По умолчанию эта функция включена, а для параметра Мах Logon Attempts Before Lock 
(Максимальное количество попыток входа в систему до блокировки) установлено значение 3. 
Длительность блокировки установлена на 10. как показано на рисунке ниже.
Стр. 32 из 67


--- стр. 1597 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопасности и конфиденциальности
ЕАЗ Administration • Mozilla Firefox
Рис. 15: Блокировка учетных записей пользователей
У пользователя есть возможность отключить эту функцию или настроить число неудачных 
попыток входа в систему на другое значение перед блокировкой учетной записи. С момента 
блокировки учетной записи, она будет заблокирована на определенное время, даже если 
пользователь введет правильный пароль; по истечении этого времени учетная запись будет 
автоматически разблокирована. Заблокированная учетная запись пользователя может быть 
разблокирована аутентифицированными привилегированными пользователями до истечения 
срока блокировки.
Эта функция применима только для локальных учетных записей. В случае учетных записей 
корпоративного сервера доаупность блокировки учетной записи зависит от конфигурации 
сервера учреждения и. следовательно, выходит за рамки настоящей спецификации.
3.3.4.4 Режим экстренного доступа
Система КТ имеет дополнительный режим экстренного доступа, который может быть включен или 
отключен администратором. Режим экстренного доступа позволяет системе выполнять 
сканирование КТ в чрезвычайных ситуациях. Это особенно важно, когда подобная ситуация 
возникла, и никто из штатного персонала недоступен. Возможность доступа в экстренном
Стр. 33 из 67


--- стр. 1598 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопасности и конфиденциольности
режиме является подтверждением того, что забота о пациентах приоритетнее ограничения 
доступа к их данным. Для использования сиаемы в экстренном режиме аутентификация не 
требуется, однако отображается предупреждающее сообщение, требующее от пользователя 
ввести свое имя. а событие экстренного входа региарируется в журнале аудита системы.
Чтобы войти в режим экстренного доаупа, пользователь должен нажать кнопку «Emergency 
access» (Экстренный доступ) в интерфейсе входа пользователя. Процесс выхода пользователя, 
вошедшего с помощью экстренного доступа, является таким же. как и выход любого другого 
аутентифицированного пользователя.
При входе в систему с помощью экстренного доступа, привилегии пользователя находятся на 
самом низком уровне, поэтому он не может редактировать защищенные системные настройки 
или изменять протоколы, и он ограничен пятью последовательными обследованиями, после чего 
пользователь выходит из системы и система блокирует экстренный доступ.
3 .4  К о н т р о л ь  а у д и т а
3.4.1 Обзор
Контрольный журнал - это хронологическая запись или набор записей, которые подтверждают 
последовательность действий, которые произошли в системе. Контроль аудита поддерживает 
наблюдение за безопасностью, а также расследования и составление отчетов о 
конфиденциальности
Система КТ имеет встроенную функцию ведения журнала аудита, включая аудит событий, 
связанных с конфиденциальностью.
Журналы аудита на уровне приложений регистрируются в формате DICOM-lHEAuditTrail 
and Node Authentication (ATNA).
Ha уровне ОС для аудита событий используется платформа Linux Audit Daemon (auditd) Целью 
аудита является мониторинг многих типов событий и аудит системы. Ниже приведены 
некоторые примеры;
• Аудит доступа к файлам и их модификации и обнаружение неавторизованных 
изменений
• Мониторинг системных вызовов и функций
• обнаружение аномалий, таких как сбой процессов
• Запись команд, используемых отдельными пользователями
Все журналы аудита хранятся в отдельном разделе /var/log/audit. Максимальный размер, 
выделенный для этого раздела, составляет 11 Гб. Система предназначена для временного 
хранения журналов аудита в течение примерно 60 дней при условии 20 обследований в день 
при типичном использовании. Пользователям рекомендуется настроить удоленный сервер 
журналов для сохранения журналов аудита или сохранять журналы аудита на внешнем носителе 
для длительного хранения и в случаях, когда шаблоны использования превышают типичное 
использование.
Стр. 34 из 67


--- стр. 1599 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциольности
3.4.2 События аудита
Следующие события регистрируются журналами аудита в системе КТ, как журналами на уровне 
приложения, ток и журналами но уровне ОС:
а) События управления учетной записью пользователя
1. Создание учетной записи, ее изменение, активирование, деактивирование и 
удаление.
2. Создание группы, ее изменение, активирование, деактивирование и удаление.
3. Доступ к паролям для обслуживания оборудования (или их изменение).
Ы События входа
1. Вход пользователя
2. Неудачная попытка входа в систему
3. Пользователь в экстренном режиме
4. Выход
c) События обработки данных исследования/пациента - создоние, изменение и удаление
d) События сканирования пациента - запуск и окончание сканирования
e) Передача данных пациента
f} Передача рабочего списка модальности 
д) Передача MPPS
h) События удаленного доступа
i) Связанные с конфигурацией события (изменение конфигурации системы)
j) События подключения между устройствами
k) События аудита безопасности
1. Обнаружение вредоносных программ в системе
2. Обнаружение нарушений целостности файлов в системе
3. Попытки неавторизованных изменений и удалений файлов
3.4.3 Структура журнала аудита
Журналы аудита приложения соответствуют схеме сообщения аудита ATNA DICOM-IHE, 
определенной на
http://dicom.nema.orQ/medical/dicom/current/outDut/html/Dartl5.html#sect А.5
Для информации о форматах журналов операционной системы см, следующие URL-адреса:
|-ittDS://access.redhat.conri/documentotion/en-
us/red hot enterprise linux/6/litml/securitu auide/sec-understonding audit loo files 
https://access.redhat.com/documentotion/en-
us/red hot enterprise linux/6/html/securitu auide/opp-Audit Reference#sec-Audit Events Fields 
https://access.redhat.com/documentotion/en-
us/red hat enterprise linux/6/htm[/securitu auide/sec-Audit Record Tupes
Стр. 35 из 67


--- стр. 1600 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциольности
3.4.4 Отметка времени и синхронизация сервера NTP
Все зописи аудита снабжены меткой времени с указанием даты и времени с точнастью до 1 
секунды, которую можно отследить до всемирного координированного времени (UTC).
Время записывается системными часами, которые синхронизируются с авторитетным 
источником времени UTC через подключение к серверу протокола сетевого времени, при 
установке и после перезапуска системы КТ.
Если синхронизация не может произойти из-за сбоя соединения с сервером NTP, часы системы 
КТ сохраняют время и продолжают регистрировать события, используя время часов системы КТ. 
Часы системы КТ будут синхронизированы с сервером NTP после восстановления соединения.
3.4.5 Просмотр журналов аудита
3.4.5.1 Просмотр журналов приложений с помощью приложения Audit Log Viewer
В приложении Audit Log Viewer {Просмотрщик журнала аудитов) администратору доступны 
следующие функции:
о Отображение журналов аудита приложений
о Поиск журналов аудита с помощью свободного поиска (по слову или фразе), по 
событиям или по результатам
1. На мониторе изображения нажмите пункт меню System preferences (Системные 
настройки)
2. Нажмите Access Controls (Контроль доступа), потом Audit Log Viewer (Просмотрщик 
журнала аудита),
3. В окне аутентификации входа в систему КТ введите свое имя пользователя и пароль.
4. Но экране Audit Log Viewer (Просмотрщик журнала аудита) выберите нужный метод 
поиска.
о Функция Free Searcli (Свободный поиск) предоставляет возможность поиска по 
слову или фразе.
о Благодаря функции Events (События) можно найти необходимые данные по 
событию.
о При помощи функции Outcome (Результат) можно найти необходимые данные, 
указав результат.
5. Нажмите Searcli (Поиск), чтобы применить параметры поиска. Нажмите Reset (Сброс), 
если требуется отменить поиск.
Стр. 36 из 67


--- стр. 1601 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и комфиденциол ьности
А1>« 1*4 VM M  - Woiil* F M tn
*iiM [rwiB
HW IW MW W
U M > 4M 4ueo>
M кмсмша
м«>лси«к|оиая
Ив><1СИММ411И
(m wW I U I I 'I V K D .m icdnM in
IN M  м м м в и а  CMd  
(M M iVH •m 
Mm МММ MM*
W HrMW MlW
VWrMMMMW
ViMMMHeMM
WMM"
iM M rM M
*w : «имамам 
аемвммвквм 
аи1<дтти4м 
М « Г « (И М И к» < И  
м«|;ПИ«ом1т 
аиилт мамам
kO M M M W M M
« е * 1 1 Ш |СЧМ1 1
к г ------------------- F  1 9»
М м м м в м а *
L
м а а »
С м м  “
¥ •  t VI •
т  ............m m e«.i Q«-
1
Ыр
p * i 9*1
<wf«
ew»M
■ м р м м и м м и гм е * *  ii« i« M
Рис. 11 Audit Log Viewer (Просмотрщик журнала аудита)
3.4.5.2 Просмотр журналов аудита ОС
Для просмотра сводки журналов аудита ОС необходимо генерировать отчеты аудита. 
Необходимо выполнить следующие действия;
а) Войдите в приложение как администратор ЕАЗ
Ы Откройте xterm
c) Войдите в ОС как пользователь root, введя «su *» в командной строке 
Пароль root определяется администратором учреждения.
d) Введите в командной строке следующую команду;
# aureport -au -i -failed
Примечание. Вышеуказанная команда отображает все неудачные попытки входа 
в систему
# ausearch -f <filename>
Примечание. Вышеуказанная команда находит записи, содержащие данное имя 
файла
Стр. 37 из 67


--- стр. 1605 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопасности и конфиденциольности
3.4.7 Очистка журнала аудита ОС
Когда размер журнала аудита в /var/log/audit превысит 6 ГБ, система отобразит следующее 
предупреждающее сообщение о том, что пользователь должен сохранить журналы аудита как 
можно скорее.
Attention
Audit Log data ii пест там'тит number of recordslKA^w"i>e stored ' 
on system.
To prevent audit tog data from being over^vritten, please insert a USB 
media into the USB port of the computer and select Save Now or select 
Save Ltor to do this do Uiis at a later time by selecting Tools. System 
Tools. Save Cybersecurity Audit Logs.
Failure to save the audit logs may result In the permanent loss of some 
audit log records.
Save Later Save Now
Если пользователь выбирает Save Later (Сохранить позже):
Указанное выше предупреждающее всплывающее сообщение будет отображаться в течение 
месяца. В случае, если размер журналов аудита превысит 8 Гб, они будут автоматически 
удалены без какого-либо дополнительного предупреждения. Старые журналы будут удаляться, 
пока размер раздела журнала аудита не станет меньше 5 ГБ.
Если пользователь выбирает Save Now (Сохранить сейчас);
См. далее шаг 2 в разделе 3.4.6.1 Сохранить журналы аудита ОС на USB
3.4.7.1 Настройка графика очистки журнала аудита ОС
Для настройки графика выполнения очистки журнала аудита необходимо выполнить 
следующую процедуру
1. Войдите в HIPAA как пользователь с правами администратора
2. Откройте командную оболочку UNIX и переключитесь на пользователя root, введя «su -» 
в командной строке
Примечание. Пароль root определяется администратором учреждения.
3. Введите в командной строке следующую команду:
# /usr/g/scripts/.security/secure_auditLogsDeletion.sh --custom
4. Система отобразить следующее сообщение
«How many times do you want to execute in a day (1..10):» (Сколько раз в день вы 
хотите выполнить [1..10]:)
Стр. 41 из 67


--- стр. 1606 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциальности
5. Введите целое число [1-10]. указывающее, сколько раз в день должна выполняться 
очистка журнала аудита, и нажмите <Enter>
На основании введенного числа система просит ввести час выполнения для каждой 
операции
Например, если пользователь вводит 3. то система отображает запрос три раза, как 
показано ниже;
Введите час выполнения (от 0 до 23) для первой операции;
<6> <- Пример ввода пользователем для 6;00
Введите час выполнения (от 0 до 23) для второй операции:
<13> <- Пример ввода пользователем для 13:00
Введите час выполнения (от 0 до 23) для третьей операции:
<22> <- Пример ввода пользователем для 22:00
6. Система отобразит следующее сообщение, показывая запись в сгоп-вкладке. как 
представлено ниже.
Cron job added to monitor audit logs size re-scheduled at: [Добавлена сгоп-задача для 
мониторинга размера журналов аудита, перенесенная на:) 0 <6,13.22> * * * 
/usr/g/schpts/.secuhty/clean_auditLogs_cronwrapper.sh
3 .5  П р о в е р к а  ц е л о с т н о с т и  ф а й л о в
3.5.1 Обзор
Средства проверки целостности файлов — это серверные инструменты, которые используются 
для обнаружения неавторизованных изменений файлов в системе Linux. AIDE (улучшенная среда 
обнаружения вторжений) настроена как система проверки целостности файлов в сиаеме. AIDE 
предоставляет журналы для отслеживания вторжений в систему.
Во время установки создается база данных AIDE исходного уровня. Каждая запись в базе 
данных содержит криптографически надежные хеши (mdS, sha256, xattrs, acl и т. д.). включая 
дополнительную информацию о файле, токую как размер, собственность, разрешения и даты 
изменения, соответствующие каждому файлу в системе.
С момента создания базы данных исходного уровня, еженедельно будет выполняться «проверка 
aide», которая применяет те же вычисления к критическим файлам на сервере, выполняет 
сравнение с исходной базой данных AIDE и сохраняет результаты сравнения в /var/log/aide/.
В заключение, если файл был изменен авторизованным лицом, тогда одна из этих характеристик 
будет изменена, для этого файла должен быть рассчитан новый хеш, а база данных должна быть 
обновлена с учетом новой информации для измененного файла. Инженер участка или 
администратор может настроить существующую конфигурацию и обновить базу данных AIDE.
Следующие процедуры могут выполняться только пользователем, имеющим права даступа 
администратора или технического специалиста.
Стр. А2 из 67


--- стр. 1607 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосноаи и конфиденциольности
5.5.2 Процедура создания базы данных AIDE исходного уровня
База данных AIDE исходного уровня создается во время LFC. Для ее создания не 
требуется никаких действий со стороны пользователя.
3.5.3 Процедура обновления базы данных AIDE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7,
Войдите в систему как админиаратор ЕАЗ 
Откройте командную оболочку Unix.
В командной строке введите su- для входа в систему как суперпользователь.
Пароль суперпользователя определяется администратором учреждения.
В командной строке введите:
# python3 /usr/g/.security/mc3/fileintegrity/scripts/fileintegrity_main.py update 
Система ответит вопросом
«Do you want to update current AIDE database:(y/n)» (Хотите обновить текущую базу 
данных AIDE; (да/нет}).
Введите «у» и нажмите Enter, чтобы обновить.
На создание обновленной базы данных AIDE потребуется приблизительно 10 минут. 
Дождитесь завершения обновления базы данных AIDE, после чего на экране отобразится 
сообщение «AIDE database updated successfully.» (База данных AIDE успешно 
обновлена).
3.5.4 Процедура запуска проверок AIDE вручную
При обычном сценарии эти проверки запускать не требуется. В рамках процедуры установки 
была настроена сгоп-задача (/etc/cron.weekly/fileintegrity_check.sh) для еженедельного 
выполнения проверки целостности файлов.
Используйте эту процедуру только при необходимости для запуска проверки 
целостности файлов вручную.
1. Откройте командную оболочку Unix.
2. В командной строке введите su- для входа в систему как суперпользователь.
• Пароль суперпользователя определяется администратором учреждения.
3. В следующей командной строке введите; # 
/usr/g/.security/mc3/cronjobs/fileintegrity_check.sh
■  На выполнение проверки AIDE потребуется приблизительно 7 минут.
■  По завершении проверки AIDE система выведет на экран путь расположения 
файла журнала проверки AIDE. Журналы AIDE хранятся в /usr/g/service/log/aide
■  Система регистрирует сообщение, если обнаружены какие-либо нарушения 
целостности файла.
3.5.5 Сохранение журналов AIDE на USB
См. главу Сохранить журналы аудита ОС на USB.
Журналы AIDE сохраняются вместе с журналами аудита.
Стр. 43 из 67


--- стр. 1609 ---
Дире<тиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциольности
SSH и используют проверенный криптографический модуль стандарта FIPS 140-2, который 
включает шифры, такие как AES (Advanced Encryption Scheme). Secure Shell обеспечивает 
строгую аутентификацию и безопасную передачу зашифрованных данных между хостом и 
другими компьютерами, подключенными по сети. Он не только зашифровывает сеанс, но и 
предоставляет более эффективные средства аутентификации, а также такие функции, кок 
безопасная передача файлов, безопасная переадресация сеансов X. переадресация портов и 
другие функции, так что администраторы могут повысить безопасность других протоколов.
3.7 Безопасность информационной сети
3.7.1 Обзор
Компония GE настоятельно рекомендует  использовать медицинские информационные 
системы в безопасной среде сети, защищенной от несанкционированного доступа, Существует 
много эффективных методов выделения и защиты медицинских информационных систем, в том 
числе применение защиты брандмауэрами, демилитаризованных зон (ДМ31, виртуальных 
локальных сетей (VLAN) и сетевых замкнутых групп.
Чтобы помочь с разработкой безопасной конструкции сети, в следующем сетевом профиле 
описываются необходимые сетевые сервисы для системы КТ.
КТ-система поддерживается внутренним брандмауэром. Следующие две главы описывают 
конфигурацию брандмауэра и руководство по настройке ИТ-инфраструктуры, где он подключен.
3.7.2 Конфигурация брандмауэра
По умолчанию все входящие соединения блокируются внутренним брандмауэром системы КТ, 
однако возможны и исключения (они перечислены в таблице ниже). В столбце «Рекомендуемая 
конфигурация сетевой инфраструктуры» описывается предложенная конфигурация сетевой 
инфраструктуры в отношении различных сетевых сервисов.
Локальный
порт
Допустимый 
удаленный IP
Протокол Рекомендуемая конфигурация 
сетевой инфраструктуры
Сетевой
сервис
4006 Любой TCP Открыт для всех настроенных в 
системе одобренных/авториэованных 
HDO серверов DICOM.
DICOM
8081* Любой TCP В PNF на вкладке «Expert» добавьте 
новый фильтр, как показано ниже 
Имя; еРО <Любое имя>
Допустимый IP: <Введите 1Ру4-адрес 
сервера еРО
Допустимый порт: <8081 или порт 
связи агента>
Протокол: TCP
Агент McAfee 
еРО
Стр. 45 из 67


--- стр. 1610 ---
Директиво 5831632-lRU ред2 Руководство по безопосноаи и конфиденциальности
2762 Любой TCP Открыт для всех настроенных в 
системе одобренных/овторизованных 
HDO серверов DiCOM. 
поддерживающих связь TLS.
DICOM через 
TLS
22 150.2.0.0/16 TCP Дополнительно - только для 
удаленного обслуживания GE OLC.
Закрыть, если не используется.
Secure shell 
(не включен 
только в 
режиме DoDI
Таблица 2 Конфигурация брандмауэра на входе для системы КТ
•Обратите внимание, что настроенные порты могут отличаться от указанных выше по 
умолчанию. Конфигурация брандмауэра должна быть обновлена соответавующим образом.
3.7.3 Локальное хранилище данных: средства обеспечения безопасности
Система КТ снабжена локальным хранилищем данных для локального хранения изображений и 
данных пациента в системе. Локальное хранилище файлов и база данных пациентов не 
поддерживают совместное использование файлов или удаленное подключение, кроме как через 
интерфейс DICOM в 6.1.3. Доступ к этому хранилищу возможен только локально с компьютера 
сканера.
3.7.4 Соединения DICOM: средства обеспечения безопасности
Соединение DICOM выполняется согласно установленным принципам DiCOM. Приложение 
принимает соединение только с объектами DICOM, 1Р-адрес, код АЕ Title и номер порта которых 
соответствуют настроенным в системе КТ параметрам.
Сеансы связи выполняются по требованию и всегда инициируются локально из системы.
Внутренний брандмауэр КТ-системы будет иметь исключения для портов, используемых 
определенными потоками данных DICOM в системе.
Стр, 46 из 67


--- стр. 1611 ---
ДиректибО 5831632-lRU ред.2 Рукоеодство по безопосности и конфиденциольмости
3.8 Защита от вредоносных программ
3.8.1 Обзор
Антивирус -  это программное обеспечение, используемое для предотвращения, обнаружения и удаления 
вредоносных программ/вирусов.
Как вариант -  McAfee Endpoint Security для Linux Threat Prevention После установки антивирусное программное 
обеспечение начинает защищать ващу систему КТ от угроз. Программное обеспечение использует последнюю 
версию антивирусного ядра от McAfee.
При включении программное обеспечение выполняет проверку на наличие вирусов, троянов, нежелательных 
программ и других угроз путем сканирования файлов и папок на локальных дисках, сетевых томах и съемных 
носителях при создании или доаупе к файлу. Сканирование при доступе по умолчанию отключено по 
соображениям производительности.
Вы также можете запустить сканирование по требованию. Сканирование по требованию можно запустить из 
Security Center (Центр безопасности), нажав пункт меню Antivirus (Антивирус) в левой области навигации.
McAfee Endpoint Security (ENSL) устанавливается в том случае, когда устанавливается опция 
AntiMalware_McAfee_standalone или AntiMalware_McAfee_EPO. ENSL может быть настроена для работы в двух 
режимах: Управляемый режим (т. е. с сервером еРО) или автономный режим (т. е. без сервера еРО). Для 
управляемых систем — администратор еРО настраивает и управляет политикой конфигураций защиты, 
используя эти серверы.
• McAfee® ePolicy Orchestrator® (McAfee ePO^” )
• Облако McAfee® ePolicy Orchestrator® (облако McAfee ePO^” )
Ниже приведены сокращения, используемые в этом разделе;
DAT: Воза данных сигнатур McAfee DAT 
ENSL; McAfee Endpoint Security для Linux 
EPO: McAfee ePolicy Orchestrator 
MSA: McAfee Security Agent
ENSL предоставляет следующие методы сканирования на вирусы.
Выборочное сканирование по требованию
Выборочное сканирование по требованию должно быть запланировано из ЕРО. Оно планирует 
определенное пользователем задание для сканирования файлов и каталогов в определенное время.
- Сканирование при доступе
Этот тип сканирования отключен, поскольку он вызывает высокую нагрузку на систему и влияет на 
функциональные возможности КТ.
- Основанные на политике задачи клиента по сканированию по требованию — запустите Quick Scan 
(Быстрое сканирование) или Full Scan (Полное сканирование) на клиенте из McAfee еРО. Настройте режим 
этих проверок в параметрах политики для сканирования по требованию.
Для интеграции с еРО требуется дополнительная процедура настройки но стороне ЕРО. Процедуры/методы на 
стороне сервера для настройки сервера еРО не входят в этот документ, для получения подробной информации 
см. Руководство по установке/продукту McAfee.
Стр. 47 из 67 __________________________


--- стр. 1612 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосмости и конфиденциольности
Когда сервер еРО настроен, базо данных сигнатур вирусов (DAT) должна обновляться или планироваться с 
помощью еРО. Сканирование на вирусы также должно быть запланировано с сервера еРО.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Антивирусное сканирование на сканерах КТ требует интенсивных вычислительных  
процессов и значительных ресурсов ЦП, памяти и дисков, что может потенциально препятствовать  
нормальным рабочим функциям сканеров КТ, включая, помимо прочего, проведение сканирования,  
калибровку и реконструкцию изображений. Пользователи могут ощутить значительную медлительность  
системы, если антивирусные сканирования выполняются в фоновом режиме. Рекомендуется не запускать  
антивирусное сканирование, когда система используется для обычных клинических операций. ИТ-  
администратор или администратор больницы, ответственный за антивирусное сканирование, должен  
координировать свои действия с технологами/пользователями сканеров КТ, чтобы определить время  
простоя для завершения антивирусного сканирования.
Если пользователь начинает сеанс сканирования пациента, нажав кнопку Accept (Принять), а система  
обнаруживает антивирусное сканирование в фоновом режиме, система сначала остановит антивирусное  
сканирование, прежде чем перейти к сеансу сканирования пациента.
3.8.1.1 Управляемый режим (Управление с сервера еРО)
3.8Л.1.1 Установка решения для защиты от вредоносных программ
Когда устанавливается опция «AntiMalware_McAfee_EPO». l4cAfee Endpoint Security (ENSL) устанавливается по 
умолчанию.
3.8.1.1.2 Настройка McAfee Agent для управляемого режима
1. Войдите в систему как пользователь с правами администратора в ЕАЗ
2. Запустите пользовательский интерфейс антивируса из Security Center (Центр безопасности). Нажмите 
на вкладку Antivirus ЕРО Setup (Настройка антивируса ЕРО).
Стр. 48 из 67


--- стр. 1613 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопасности и конфиденциальности
в OS Passworc О'Э’^ де
А  Aud i log backup
^  Antivirus
Security Center • Moziila FIrelox
McAfee Endpoint Security for Linux Threat Prevention (ENSL)
Antivirus Antivims EJ>0 Setup : Antivttue Non £P0 Setup | EPO Server S«i EPO Server Stems' MotConrtected
'Antivirus Details-----
AnliviusVersiO’)
Eng ne Version 
Cat Fite Vescn
(___________
Antivirus £PO Setup'
FPO Se**» IP Add'ess
:10 5.0.1485 
59Э0 7806 
-8878.0
EPO tserName
Status Informafwi
I 9iow Password
Рис. 17: Настройка антивируса EPO
1. Заполните следующие подробности
• БРО server IP address
• EPO port number
• User Name  
EPO password
IP адрес ePO 
номер порта ePO
Имя пользователя администратора сервера еРО 
Пароль администратора сервера еРО
2. Примените настроенные параметры ЕРО. Проверьте окно информации о состоянии
Стр. 49 из 67


--- стр. 1614 ---
Дирб1аива S831632-1RU ред.2 Рукоеодство по безопосности и конфиденциольности
Status Information
3. Войти на сервер еРО
4. Убедитесь, что настроенная система указана в дереве систем на сервере еРО  
Примечание:
McAfee Agent использует порт 8081 и 8443 но сервере ЕРО и порт 8081 но КТ для связи агента с клиентом. 
Откройте порт для доступа. Порт может быть настроен но сервере ЕРО. Если порт по умолчанию не 
используется, см. конфигурацию сервера ЕРО и откройте соответствующий порт.
Для управляемых сиаем конфигурации, заданные с помощью командной строки, перезаписываются при 
применении политики.
См. раздел брандмауэра относительно того, как добавить порты 8081 и 8443 в белый список, чтобы 
разрешить связь между сервером еРО и агентом McAfee.
3.8.1.1.3 Планирование сканирования на вирусы по требованию с сервера еРО
См. Руководство по установке/продукту McAfee для получения подробной информации о том. как 
запланировать сканирование по требованию
Важное примечание:
• Сканирование по требованию займет 15-30 минут {в зависимости от загрузки сиаемы, количества 
файлов), если сканировать все фойлы в / каталоге. Сканирование будет прервано, если система 
выключится или перезагрузится во время сканирования
• Сканирование на вирусы потребляет ресурсы ЦП и может влиять на производительность системы 
КТ (замедление и т. д.). Учитывайте это. когда выполняете сканирование на вирусы.
• Результаты сканирования на вирусы могут быть запрошены, а отчет может быть создан в еРО.
еРо > Запросы и отчеты
• Сканирование по требованию будет выполнено во время обследования пациента
3.8.1.1.4 Создание расписания для обновления сигнатур вирусов (файл .DAT) на сервере еРО
См. Руководство по установке/продукту McAfee для получения подробной информации о том. как 
запланировать сканирование по требовонию
Примечание. Главное хранилище должно ежедневно обновляться в качестве задачи сервера. Это 
запланировано по умолчанию, но необходимо пересмотреть журнал задач сервера и подтвердить, что 
DAT является последним на панели инструментов.
Стр. 50 из 67


--- стр. 1623 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциольмости
методу вместо случайного шаблона осуществит очистку (аирание) данных с электронного носителя таким 
образом, что информацию будет невозможно извлечь с помощью общедоступных утилит восаановления 
данных, дисков или файлов. Компания СЕНС документально подтвердила этот процесс в Стандарте 
безопасного аирония (который постоянно применяется инструментами безопасного стирания дисков СЕНС), а 
также утвердила и задокументировала эффективность этого метода.
Большинство государственных законов о конфиденциальности и безопасности и соответствующие органы, 
регулирующие конфиденциальность, не предусматривают специальных требований по очистке электронных 
носителей информации. Подход компании СЕНС для безопасного стирания соответствует рекомендациям NIST 
по очистке носителей, которые были признаны Министерством здравоохранения и социальных служб США 
(которое специфически регулирует конфиденциальность и безопасность медицинской информации) как 
соответствующий стандарт очистки. Сейчас служба имеет устройство для безопасного стирания информации с 
жесткого диска побитово перед изъятием из больницы.
Стр, 59 из 67


--- стр. 1624 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководств по беэопасноаи и конфиденциальности
5 Операции по обслуживанию системы
Чтобы получить доступ к расширенному сервисному программному обеспечению системы КТ, необходимо 
использовать электронный защитный сервисный ключ USB и ввести сервисный пароль. Инженеры по 
техническому обслуживанию компании GE располагают электронным защитным сервисным ключом USB и 
учетными данными. Они также доступны для покупки в собственных и сторонних организациях по 
обслуживанию,
Доступ для удаленного обслуживания через InSite ограничен сканерами КТ, имеющими контракт на 
обслуживание с компанией GE Healthcare. Когда доступ включен, между сканером КТ и компанией GE 
Healthcare устанавливается соединение удаленного обслуживания InSite через выделенные проприетарные 
серверы компании GE Healthcare с помощью безопасного зашифрованного ssh-туннеля. Обслуживание InSite 
не является обязательным и может быть полностью отключено и заблокировано брандмауэром, что не повлияет 
на работу сканера КТ.
Примечание. Если установлены расширенные параметры управления кибербезопасностью, то  
удаленное подключение не включено.
Стр. 60 из 67


--- стр. 1625 ---
Лиректива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопасности и конфиденциольности
6 Управление уязвимостями
6.1 Сканирование уязвимостей
Сканирование уязвимостей системы безопасноаи выполняется на системе КТ с помощью Nessus Security 
Center до выпуска продукта. Все выявленные уязвимости устраняются при необходимости, исходя из оценки 
риска для продукта.
Критические уязвимости и уязвимости высокого риска, если таковые имеются, устраняются до выпуска 
программного обеспечения.
Система КТ в целевой конфигурации не допускает никаких подключений, кроме подключений с предварительно 
настроенными 1Р-адресом и портами/протоколами. Это предотвратит сканирование уязвимостей в системе КТ. 
Для создания отчета о сканировании уязвимостей необходимо выполнить следующие действия:
1. Войдите в систему как пользователь с правами администратора в БАЗ
2. Откройте xterm
3. Станьте пользователем root ОС. выполнив «su -  »
4. Выполните следующую команду
>  /usr/g/scripts/.security/configVulnerabilityScan.sh -enable
5. Вышеуказанная команда создает временного пользователя с именем «vsuser», и пароль для этой 
учетной записи пользователя будет отображаться в командной строке
6. Используйте учетную запись vsuser и пароль, чтобы настроить сканер уязвимостей для 
сканирования уязвимостей
7. Примечание. Обратите внимание, что вышеуказанные учетные данные пользователя будут 
действительны в течение 2 дней с момента создания.
После завершения сканирования уязвимостей выполните следующую команду, чтобы удалить 
пользовотеля и вернуть систему к исходным/заводским настройкам
>  /usr/g/scripts/.security/configVulnerabilityScan.sh -disable
6.2 Стратегия обновления системы безопасности
GE Healthcare постоянно отслеживает наличие уязвимостей системы безопасности продуктов. Это, в частности, 
уязвимые места в прикладном ПО, компонентах сторонних производителей и базовой операционной системе,
Заявленные уязвимости в операционной системе или других компонентах сторонних производителей 
оцениваются с учетом конфигурации и использования системы.
При необходимости компания GE Healthcare будет вносить обновления/устанавливать файлы исправления для 
продуктов и делать их доступными для клиентов. В соответствующих случаях эти обновления будут включать 
файлы исправления для операционной системы и компонентов сторонних производителей.
Стр. 61 из 67


--- стр. 1626 ---
Директиво 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциальности
7 Конфиденциальность
7.1 Личная информация, собранная продуктом
Система КТ собирает общие индивидуальные данные о пациенте, личную или закрытую медицинскую 
информацию для использования в собственных рамках. Информация, введенная для определенных 
пользователем на системах приложений, также собирается.
Следующие типы информации собираются для установления медицинского диагноза пациента, управления 
пользователями, ведения журналов аудита и отладки:
• Общие индивидуальные данные пациента
• Данные медицинской диагностики и измерений
• Медицинские изображения
• Информация об учреждении
• Сведения о поставщике услуг
• Данные устройства
Если система КТ подключена к внешним архивам, общие индивидуальные данные пациента, данные 
медицинской диагностики и измерений, а также изображения будут передаваться во внешние архивы и из них.
Вся закрытая медицинская информация анонимизируется перед удаленной передачей или обработкой. В 
случаях, когда анонимизация невозможна, любые данные, содержащие закрытую медицинскую информацию, 
не могут передаваться или обрабатываться в сиаеме без прослеживаемой авторизации со стороны 
поставщика медицинских услуг.
Стр. 62 из 67


--- стр. 1627 ---
Директиво S831632-1RU ред.2 ___________________________________________________Руководство по безопосноаи и конфиденциольности
8 Непрерывность бизнеса и аварийное восстановление
8.1 Непрерывность бизнеса
Чтобы гарантировать устойчивость функционирования, следует продумать несколько вариантов для хранения 
данных и состояния системы. Необходимо выбрать целевую систему для изображений, архива данных о 
пациентах и состояния системы, чтобы обеспечить безопасное хранение данных.
8.1.1 Состояние системы
Состояние системы включает в себя протоколы визуализации, параметры пользователя, информацию о 
калибровке, характеризующие файлы и информацию о конфигурации. Эта информация важна для 
непрерывности бизнес-процессов и должна храниться в безопасных местах, таких как безопасные внешние 
носители, сетевые диски, файловые хранилища и т. п.
Когда в сиаеме происходят какие-либо изменения конфигураций, состояние системы должно быть 
зафиксировано, чтобы свести к минимуму риски, связанные с нарушением операций. В любой чрезвычайной 
ситуации, инженер по эксплуатации может быстро перезагрузить всю систему с помощью сохраненной 
конфигурации состояния системы.
8.1.2 Решения для архива данных о пациентах
Система поддерживает следующие варианты хранения изображений и информации о пациентах {как в ней 
самой, так и за ее пределами!,
• Локальное хранилище; локальное хранение в системе {предназначено только для временного хранения 
данных)
• Хранилище данных DICOM: хранение на сервере DICOM/PACS
8.1.3 Обеспечение безопасности данных в удаленном архиве и на серверах  
DICOM/PACS
Если используется внешний архив, определите для него процедуры резервного копирования. Бизнес- 
планирование на случай чрезвычайных обстоятельств с данными, хранимыми на серверах DICOM/PACS, в этом 
документе не рассматривается.
8.2 Аварийное восстановление
Для восстановления после аварийной ситуации необходимо будет отремонтировать любое поврежденное 
оборудование, переустановить программное обеспечение КТ и восстановить состояние системы, которое 
содержит все калибровки и пользовательские настройки, использованные для настройки системы КТ. 
Изображения пациентов не архивируются в системе КТ. Рекомендуется, чтобы все изображения пациента были 
подключены к PACS как можно скорее после завершения обследования, чтобы их можно было восаановить на 
PACS. Обратите внимание, что система КТ должна рассматриваться как временное хранилище для изображений 
DICOM. Архивное и долговременное хранение должно находиться на узле, предназначенном для этой 
конкретной цели.
Носитель с состоянием системы создается после установки, настройки и калибровки системы для конкретного 
учреждения и устройства. Рекомендуется обновлять носитель с состоянием системы или делать новую копию 
каждый раз при изменении калибровки или конфигураций системы, Рекомендуется, чтобы носитель с 
состоянием системы сохранялся в устойчивых к пожарам и аварийным ситуациям контейнерах.
Стр. 63 из 67


--- стр. 1628 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопасности и конфиденциольности
9 Потенциально опасные ситуации, возникающие в результате отказа 
ИТ-сети
9.1 Опасные ситуации
Указанные ниже общие опасные ситуации были определены как потенциально опасные в результате 
неспособности ИТ-сети обеспечить требуемые характеристики, определенные выше.
• Задержка или нарушение доступа к изображениям или другой информации исследования либо данным 
пациента
• Безвозвратная потеря изображений или другой информации исследования либо данных пациента
• Повреждение изображений или другой информации исследования либо данных пациента
• Потеря связи по локальной сети во время работы, которая может привести к потере данных и 
нарушению их целостности
9.2 Предупреждение
в дополнение к указанных выше опасным ситуациям, подключение системы КТ к сети, которая включает в себя 
другое оборудование, может привести к возникновению иных неустановленных рисков для пациентов, 
операторов или третьих лиц. Ответственная организация должна выявлять, анализировать, оценивать и 
контролировать такие риски на постоянной основе, в том числе после внесения изменений в сеть {подобных 
перечисленным ниже), которые могли бы представлять новые риски и должны быть дополнительно 
проанализированы.
• Изменения в конфигурации сети
• Подсоединение дополнительных элементов к сети
• Отсоединение элементов от сети
• Обновление оборудования, подсоединенного к сети
• Модернизация оборудования, подсоединенного к сети
Стр. 64 из 67


--- стр. 1629 ---
Директива 5831632-lRU ред.2 Руководство по безопосности и конфиденциальности
10 Связь с компанией GE
По вопросам конфиденциальности и безопасности продуктов компании GE см. 
http://www.Qe.com/securitu
Стр. 65 из 67


--- стр. 1645 ---
J
НАЗНАЧЕНИЕ
Томограф предназначен для проведения компьютерной томографии головы и всего тела.
ПОКАЗАНИЯ
Система предназначена для компьютерных томографических рентгеновских исследований головы, всего  
тела, сердца и сосудов пациентов всех возрааов.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ОЖИДАЕМЫЕ И ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С  
ПРИМЕНЕНИЕМ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Никаких противопоказаний, ожидаемых и предсказуемых побочных эффектов при использовании  
медицинского изделия в рамках предполагаемого клинического применения, согласно эксплуатационной  
документации производителя, не выявлено.
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ  
Техническое обслуживание и ремонт медицинского изделия должны выполняться в строгом соответствии  
с последней версией документации производителя медицинского изделия. Техническое обслуживание  
проводится при условии, что МИ находится в рабочем состоянии.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны проводиться с применением оригинальных расходных  
материалов, запасных частей, программного обеспечения, и других средств диагностики, контроля и  
непосредственного производства работ, разрешенных и рекомендованных производителем МИ,  
необходимых для оказания услуг согласно эксплуатационной документации. При оказании технического  
обслуживания и ремонта должны соблюдаться права правообладателя на применяемое программное  
обеспечение.
Оригинальными расходными материалами, запасными частями, программным обеспечением и другими  
средствами диагностики являются расходные материалы, запасные части, программное обеспечение и  
средства диагностики и контроля, рекомендованные производителем. Актуальные каталожные номера  
оригинальных расходных материалов, запасных частей, программного обеспечения и других средств  
диагностики и контроля можно получить у производителя, либо у официального представителя  
производителя на территории РФ ООО "ДжиИ Хэлскеа".
Производитель не гарантирует нормальную работу и безопасность МИ, если при техническом  
обслуживании и ремонте используются неоригинальные расходные материалы, запасные части,  
программное обеспечение. Использование неоригинальных расходных материалов, запасных частей и  
программного обеспечения не отвечает стандартам качества производителя и может привести к  
возникновению целого ряда рисков для пациентов и медицинского персонала, а также к получению  
недостоверных клинических результатов.
Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться квалифицированным персоналом, обученным  
проведению технического обслуживания и ремонта данного МИ по стандартам производителя на  
предприятии-производителе. Техническое обслуживание и ремонт МИ должны выполняться  
квалифицированным персоналом, нанятым производителем, представителем производителя на  
территории РФ или одним из их партнеров, уполномоченных на выполнение этих услуг. Другие лица,  
которые не уполномочены производителем или представителем производителя на территории РФ,  
должны обратиться к представителю производителя на территории РФ, прежде чем осуществлять  
техническое обслуживание и ремонт МИ.
Инженеры, допущенные производителем, представителем производителя на территории РФ к  
техническому обслуживанию и ремонту МИ, должны иметь все предусмотренные действующим  
законодательством разрешения, допуски и лицензии для выполнения технического обслуживания и  
ремонта МИ на территории РФ.
Для проведения технического обслуживания и ремонта МИ должны использоваться только оригинальные  
ключи и пароли доступа к программному обеспечению. Оригинальными ключами и паролями доступа к  
программному обеспечению обладают производитель, представитель производителя и лица,  
уполномоченные правообладателем. Актуальную информацию об оригинальных ключах и паролях  
доступа к программному обеспечению можно получить у производителя, либо у официального  
представителя производителя на территории РФ ООО "ДжиИ Хэлскеа".
Все действия, связанные с установкой, сборкой, настройкой, калибровкой (которые должны быть  
проведены квалифицированным персоналом, нанятым производителем, уполномоченным  
представителем производителя на территории Российской Федерации или одним из их партнеров,  
уполномоченных на выполнение этих услуг) и другими действиями, необходимыми для ввода  
медицинского изделия в эксплуатацию, могут выполняться только квалифицированным персоналом.


--- стр. 1646 ---
нанятым производителем, уполномоченным представителем производителя на территории Российской  
Федерации или одним из их партнеров, уполномоченных на выполнение этих услуг. Данные инженеры  
имеют всю документацию, необходимую для выполнения перечисленные действий.
В случае несоблюдения данных требований производитель не несет ответственность за качество и  
безопасность медицинского изделия и не производит гарантийное техническое обслуживание.
В случае возникновения вопросов, обратитесь к уполномоченному представителю производителя на  
Территории Российской Федерации.
Третьи лица не имеют права, без предварительного письменного разрешения производителя, либо его  
уполномоченного представителя, вносить какие бы то ни было дополнения, изменения, поправки и  
модификации в медицинские изделия, их конфигурацию, программное обеспечение.
Удаленный сервис
Услуги, для которых требуется удаленный доступ инженеров Исполнителя к медицинскому изделию,  
оказываются только при одновременном соблюдении всех следующих условий:
1. Оборудование совместимо с технологией производителя, которая необходима для оказания  
соответствующей Услуги;
2. Заказчик за свой счет обеспечивает подключение и поддержание в исправном техническом состоянии  
широкополосное интернет-соединение, предназначенное для удаленного оказания Услуг по месту  
расположения медицинского изделия, и отвечающее следующим параметрам:
• Тип сетевого интерфейса и порта для подключения сетевого оборудования Исполнителя - Ethernet  
100BASE-TX, порт RJ45;
• Тип IP-адреса, назначаемого подключаемому сетевому оборудованию Исполнителя - статический;
• Наличие (возможность организации) IP маршрутизации между сетевыми сегментами подключения  
медицинского изделия и сетевого оборудования Исполнителя. В том числе выделение дополнительных IP  
адресов в локальных сегментах сети для сетевого оборудования Исполнителя и медицинского изделия;
• Пропускная способность канала связи - восходящий поток не менее 1 Мбит/с, нисходящий поток  
не менее 1 Мбит/с;
• Двусторонняя задержка прохождения IP пакетов по каналу связи от сетевого оборудования  
Исполнителя до оборудования оператора связи (ping RTT) - не более 100 мс;
• Режим работы - круглосуточно, 365(366) дней в году.
При этом по требованию Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты поступления такого требования  
проводятся испытания на предмет подтверждения факта предоставления цифровых сервисов с  
подписанием протокола испытаний.
ПОРЯДОК и УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ и л и  УНИЧТОЖЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Подробные требования к утилизации или уничтожения медицинского изделия приведены в
эксплуатационной документации.
Медицинское изделие должно быть утилизировано в соответствии с законодательством Российской  
Федерации.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬаВА
Гарантийные обязательства распространяются на медицинское изделие только в случае соблюдения всех  
требований, указанных в эксплуатационной и другой сопроводительной документации.
Срок гарантии определяется индивидуально для каждого пользователя медицинского изделия, а также в  
соответавии сзаконодательавом Российской Федерации.
СРОК СЛУЖБЫ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Ожидаемый срок службы томографа не менее 30 лет при условии эксплуатации медицинского изделия  
согласно документации производителя. Бесперебойная работа томографа при отсутствии нежелательных  
факторов риска на протяжении этого периода ожидается при условии соблюдения оговоренных в  
документации условий и принципов эксплуатации томографа, а также проведения необходимых процедур  
планового технического обслуживания.
КЛАССИФИКАЦИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Класс потенциального риска применения  
медицинского изделия
26
Тип защиты от поражения электрическим током класс 1


--- стр. 1647 ---
Степень защиты от поражения электрическим током дека стола для пациента считается рабочей  
частью типа В
ЭКГ монитор пациента со стойкой - CF
Защита от опасного проникания воды или твердых  
частиц
IPX0 (томограф)
IP68 (Устройства для проведения  
интервенционных процедур (педаль)}
Пригодность для эксплуатации в среде с повышенным  
содержанием кислорода
не пригодна для использования в присутствии  
легковоспламеняющихся смесей анестетиков с  
кислородом или закисью азота
Режим работы продолжительный режим работы
Класс лазерного оборудования 2
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если требования к медицинским/немедицинским изделиям, использующимся вместе с  
медицинским изделием «Томограф компьютерный с принадлежностями, варианты исполнения  
Revolution Maxima, Revolution Асе», не указаны в эксплуатационной или другой сопроводительной  
документации, необходимо обратиться к производителю медицинского изделия или его  
уполномоченному представителю перед эксплуатацией медицинского изделия с такими  
изделиями для получения соответствующих требований. Также применение медицинского  
изделия «Томограф компьютерный с принадлежностями, варианты исполнения Revolution Maxima,  
Revolution Асе» с другими медицинскими изделиями и изделиями, не являющиеся медицинскими,  
регулируется всеми применимыми требованиями Российской Федерации.