Среды питательные плотные общего назначения и добавки для питательных сред — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2009/04521 от 08.07.2009 · класс риска 1

Производитель: "Био-Рад" (Франция)

Вид изделия: Питательная среда для определения чувствительности грибов к антимикробным препаратам ИВД · Питательный бульон базовый/простой питательная среда ИВД · Антимикробная добавка к питательным средам ИВД

В госконтрактах 44-ФЗ: 20 контрактов, медианная цена за единицу 2 781 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
Анаэр____________________________________________________
Бульон/ обогатительная среда для анаэробных бактерий
53638
IVD
I 1. Сфера применения
Бульон Анаэр использовать для первичного культивирования:
-строгих неспорообразющих анаэробов (Bacteroides, Fusobacterium)
-строгих спорообразющих анаэробов (Clostridium)
-факультативных анаэробов (Streptococcus, Staphylococcus, Enterobacteriaceae)
2. Принцип
Бульон Анаэр обогащен факторами роста, такими как гемин, а также восстанавливающими  
' агентами, как цистеин и глюкоза, что является оптимальным для роста всех анаэробных  
бактерий.
3. Фасовка
Готовая к использованию среда: 25 пробирок по 13 мл Кат. № 53683
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Пептоны 8.06
Дрожжевой экстракт 4.75
2.85 
7.75
0.0065
0.45
0.45
0.75
Мясной экстракт 
Глюкоза 
Гемин 
Цистеин 
Трис-буфер 
Агар
5. Хранение
Готовая среда: при +2-8°С.
Срок годности и номер серии указан на упаковке,
6. Методика использования  
Поставляемый материал: Среда Анаэр
Предупреждение: Перед использованием удалить кислород из среды ее  
прогреванием в течение 20 минут при 100°С. Охладить среду и инокулировать.


--- стр. 3 ---
Инокуляция:
Среда может быть инокулирована материалом, полученным из раны, абсцесса, культуры  
крови, аспирационной жидкостью (плевральной, перикардиальной, суставной) или  
аспиратом из трахеи. Материал инокулировать максимально быстро. Если невозможно  
доставить материал в лабораторию в течение 30 минут, использовать транспортную среду  
ТГВ Анаэр (Кат. № 50458). Плотно закрыть пробирку.
Инкубация:
От 24 до 48 часов при 37°С.
Регистрация результатов:
Помутнение сред указывает на бактериальный рост.
7. Внешний вид/ Контроль качества
Готовая к использованию среда -  желтая полутвердая среда.
Ростовые характеристики среды Анаэр проверены на следующих штаммах:
Штамм Результаты культивирования через 24 - 48 часов при 37°С
Clostridium perfringens ATCC 13124 Хороший рост
Bacteroides fragilis ATCC 25285 Хороший рост
Peptostreptococcus anaerobius CIP 602 Хороший рост
8. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
«Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в компании «Био-Рад».
9. Ограничения
Некоторые штаммы могут не расти на этой среде из-за их ростовых потребностей.
Некоторые медленнорастущие бактерии могут расти в течение 2 недель.
Для вдовой идентификации изолированных штаммов проводить дополнительные тесты.
Ыо’Яоё
J biN.sW ryri ifrtvniivw y
r*' Г:3 fOI \ 47 95 60 00
fo» *33(0} \ 47 4i 91 33
a
I/200


--- стр. 4 ---
NEISSERIA 4Н Код: 53740
с ш э
NEISSERIA 4Н
10 ТЕСТОВ 53740
ОПРЕДЕЛЕНИЕ NEISSERIA И BRANHAMELLA ЗА 4 ЧАСА
IVD
СОДЕРЖАНИЕ
1- КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ..........................................................................................................................................2
2-ПРИНЦИП  ТЕСТА ...............................................................................................................................................................2
3 - КОМПЛЕКТ - ХРАНЕНИЕ - СРОК ГОДНОСТИ .......................................................................................................2
4 -СОСТАВ КОМПЛЕКТА .......................................................................................................................................................3
5-МЕТОДИК А ............................................................................................................................................................................3
6-ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ...............................................................................................................................4
10- РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ ...............................................................................................5
11 -  КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДСТВА ...............................................................................................................5
Bio-Rad Laboratories Страница /


--- стр. 5 ---
1- КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
• Neisseria, грамм-отрицательные кокки, включающие 12 родов, некоторые из них 
принадлежат к ротоглоточной или урогенитальной симбиотической флоре. Среди них 
выделяют два патогенных для человека рода: Neisseria meningitidis,  вызывающий 
цереброспинальный менингит, и Neisseria gonorrhoeae,  вызывающий урогенитальные 
инфекции. Несвойственная локализация подтверждается точной бактериологической 
диагностикой. Другие виды могут вызывать глазные инфекции, инфекции органов дыхания 
или C.S.F. инфекции, особенно у людей с ослабленным иммунитетом.
• Branhamella catarrhalis, грамм-отрицательные кокки симбиотической флоры верхних путей 
дыхательного тракта, вызывающие ряд заболеваний верхних дыхательных путей.
2-ПРИНЦИП ТЕСТА
Метод основан на использовании бактериальных ферментов, высушенных в виде субстрата на 
стенках микропланшета, которые вновь перерастворяются в бактериальном посевном материале 
во время исследования.
Выбираемые параметры:
a) Использование глуцидов: глюкозы (GLU), мальтозы (МАЕ), фруктозы (FRU) и сахарозы (SAC), 
в окислительном процессе: окисление среды и изменение цвета фенола красного на желтый.
b) Определение (З-галактозидазы (ONPG). гидролизом (З-галактозидазы, которая высвобождает 
орто-нитрофенон желтого цвета.
c) Гидролиз трибутирина (TRI) под воздействием липазы, которая высвобождает масляную 
кислоту, в результате чего среда становится кислой и ее цвет окрашивается в желтый цвет.
d) Синтез полисахаридов (PS/24 ч): присутствие полисахаридов приводит к изменению среды с 
фиолетового на коричневый после добавления одной или двух таблеток Люголя. Это 
единственный тест, в котором инкубацию необходимо проводить в течение 24 часов.
e) Определение д-глутамилтрансферазы (gGT) гидролизом д-глутамилпаранитроанилида, в 
результате чего выделяется паранитроанилид, имеющий желтый цвет.
f) Восстановление нитратов в нитриты (NO3), осуществляется добавлением реагента Грейса.
d) Восстановление нитритов (NO2 (1)) (NO 2 (2)): действие нитрит-редуктазы вызывает 
окрашивание раствора в желтый цвет.
Эти параметры позволяют установить биохимическую идентификацию, специфичную для каждого 
вида.
3 - КОМПЛЕКТ - ХРАНЕНИЕ -  СРОК ГОДНОСТИ  
• Комплект:
Микропланшет включает 2 ряда по 8 лунок, из которых 12 используются,
Каждая лунка соответствует биохимическому параметру, за исключением:
• Первая лунка (CONT NEG): отрицательный контроль, позволяющий зафиксировать 
изменение окрашивания сахара. (Изменение цвета рН-индикатора означает закисление 
среды, возможно из-за использования некоторых глуцидов).
• (NO 2 ( 1)): засевают посевной материал, затем переносят в лунку (NO 2 ( 2)), в которой 
осуществляется реакция.
Крышка используется для предотвращения выпаривания во время инкубации, при газовых 
реакциях.
NEISSERIA 4Н Код ; 53740
Bio-Rad Laboratories Страница 2


--- стр. 6 ---
NEISSERIA 4Н 
Обозначения микропланшета
NEISSERIA 4Н
Код: 53740
CONT GLU MAL FRU
NEG.
gGT NO3 NO2 NO2
(1) (2)
SAC ONPG TRI PS
Patient;
LOT
Bio-Rad
Ref.;
880343
• Хранение: при +2-8 С.
• Пригодность: срок годности указан на упаковке.
4 - СОСТАВ КОМПЛЕКТА
• 10 микропланшетов + 10 крышек (отдельно упакованных)
• 10 ампул с суспензионной средой
• 10 одноразовых дозированных микропипеток
• 10 полосок для фиксирования результатов
5-МЕТОДИКА
А. Необходимые, но не поставляемые материалы
• Пробирка, № 3 по шкале мутности Мае Farland (0,3 мл 1% ВаС1гИ 9,7 мл 1% H2SO4)
• Реагент Грейса; Нитриты 1 / Нитриты 2 (код 53912)
• Реагент Л юголя
• Термостат (инкубатор) при 37°С
• Дезинфицирующий раствор
Б. Проведение анализа  
1) Приготовление посевного материала
Посевной материал берется из чистых и свежих колоний, подращенных на обогащенной среде, 
адаптированной для культуры Neisseria (с или без специальной смеси, адаптированной для 
конкретного вида).
Предварительно необходимо проверить следующее;
• Окраска по Грамму; диплококки, Грамм отрицательные
• Присутствие цитохром оксидазы или каталазы
Используйте Пастеровские пипетки для сбора ряда колоний, достаточных для получения из 
суспензионной среды (при комнатной температуре, + 18-30°С). Мутность должна быть 
эквивалентна, по крайней мере, № 3 по шкале Мае Farland.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Вследствие недолговечности бактерий этих видов, посев должен быть произведен не 
позднее чем через 15 минут после приготовления посевного материала.
• Посевной материал должен рассматриваться как потенциально инфекционный; основное 
требование - работа вблизи пламени от Bunsen горелки. Дезинфицирующий раствор 
должен всегда быть рядом с рабочим местом.
Bio-Rad Laboratories Страница 3


--- стр. 7 ---
NEISSERIA 4Н Код: 53740
2) Засев микропланшета
• Внесите упаковку с микропланшетами в помещение, при этом температура должна 
находиться в интервале; + 18-30°С.
• Откройте упаковку и выньте микропланшет.
• На ярлыке укажите от какого пациента получена проба или же вид изолята.
• Микропипеткой внесите потри капли (100 мкл) в каждую лунку, включая (NO 2 (1)) лунку.
• С помощью Пастеровской пипетки немедленно перемешайте содержимое этой лунки 
несколько раз до полного растворения субстрата, и перенесите его в лунку (NO 2 ( 2)). 
Конечный результат будет определяться в этой лунке.
• Накройте микропланшет крышкой.
• Поместите микропланшет в инкубатор при 37°С на 4 часа без СО 2.
• Выбросьте ампулу и пипетку в контейнер для контаминированных отходов (которые
должны быть автоклавированы).
3) Снятие показаний
Снятие показаний осуществляется после окончания 4 часовой инкубации (за исключением лунки, 
названной «Синтез полисахаридов», в которой для проведения реакции необходимо 24 часа).
На ярлыке микропланшета подпишите полученные результаты (+) или (-), в соответствии с 
признаками, приведенными в таблице 1.
Таблица 1
ТЕСТЫ Время
икубации
РЕЗУЛЬТАТЫ
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ
Глюкоза (GLU) 
Мальтоза (МАЕ) 
Фруктоза (FRU) 
Сахароза (SAC)
4 часа 
4 часа 
4 часа 
4 часа
Окрашивание - желтого 
или оранжевого цвета 
соответствует большей 
кислотности, чем у 
отрицательного контроля
Окрашивание - красного 
или фиолетового цвета 
соответствует щелочной 
среде (или, если pH 
эквивалентна pH 
отрицательного контроля)
ONPG* 4 часа желтый бесцветный
Трибутирин (TRi) 4 часа желтый или оранжевый красный или фиолетовый
Синтез полисахаридов 24 часа фиолетовый или 
коричневый желтый
gGT 4 часа желтый бесцветный
N0: 4 часа красный бесцветный
N0: 4 часа желтый бесцветный или серый
Изменение окрашивания сахаров
Оценку изменения окрашивания растворов при гидролизе глуцидов всегда необходимо проводить 
в сравнении с окраской контрольной лунки. Так как некоторые виды имеют низкую кислотность, 
то изменение окраски индикатора может быть едва заметной (оранжевой). Это свойственно 
некоторым видам сапрофитов: N. subflava, N. fJava. Окрашивание, соответствующее кислотности, 
большей, чем у отрицательного контроля: имеет желтый или оранжевый цвет.
* ONPG: реакция быстротечна и окрашивание очень часто появляется уже на десятой минуте.
** Синтез полисахаридов: оценка результата может проводиться после добавления одной или 
двух капель Lugol. Иногда изменение цвета реакционной смеси наблюдается через 4 часа. 
Положительный результат может наблюдаться появлением окрашенной сетки (цветовая гамма в 
среде - от фиолетовой к коричневой, иногда ограничена по периферии лунки).
*** Восстановление нитратов: оценка этого параметра может проводиться лишь в конце 
исследований, после добавления Griess' реагентов. Так как эти реагенты являются кислотами, то 
они могут вызвать обесцвечивание растворов в соседних лунках.
**** Желтое окрашивание (указывает на наличие нитратной редуктазы) может обесцвечиваться 
со временем под воздействием света. Поэтому рекомендуется считывать результаты 
непосредственно после вынимания микропланшета из инкубатора.
6 - ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ
Полученные результаты (помеченные на ярлыке микропланшета) необходимо перенести на 
результирующую полоску и интерпретировать в соответствии с табл. 2.
Bio-Rad Laboratories Страница 4


--- стр. 8 ---
NEISSERIA 4Н Код: 53740
ВИДЫ
Гидролиз глуцидов
GLU MAL FRU SAC
ONPG Три-
бути-
рин
gGT Восстановле­
ние
нит­
ратов
NOa
нит­
ритов
N02
Синтез 
поли 
саха­
ридов 
24 часа
Рост на 
селек­
тивной 
среде
Пиг­
мен­
тация
коло­
ний
N.gonorrhoeae
N.meningitidis
N.lactamica IT)
N.polysaccharea
'J.mucosa
'J.subflava 
biovar subflava 
biovar flava 
biovar perflava
++
++
++
4.sicca
______
N.denitrificans
B.catarrhalis
+: может изменяться в зависимости от штамма
NO2: результаты получены при 0,1 % концентрации нитритов
(); для большинства штаммов характерно данное значение параметра
При необходимости, инкубируйте микропланшет снова в течение 24 часов для подтверждения 
синтеза полисахаридов.
Если полученные в ходе исследования значения параметров не классифицируются по таблице 2, 
проверьте чистоту штамма и специфические характеристики для Neisseria и Branhamella родов: 
Грамм (-), Оксидаза (+) диплококки.
10 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ
Оценку NEISSERIA 4Н проводили на 147 Neisseria и Branhamella образцах. Все результаты были 
подтверждены обычными и иммунологическими методами.
Виды Количество исследованных 
образцов
Количество идентифицированных 
образцов
N. gonorrhoeae 82 82
N. meningitides 29 29
В. catarrhalis 22 22
N. perflava 7 5
N. flava 3 2
N. subflava 1 1
N. mucosa 2 2
N. laxtamina 1 1
У двух штаммов N. perflava и одного штамма N. flava были получены отрицательные результаты по 
карбоногидратным тестам (глюкозе и сахарозе). Использование твердых питательных сред 
позволяет скорректировать идентификацию 2 штаммов N. perflava.
11 - КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДСТВА
Все производственные реагенты, начиная со стадии получения неочищенных материалов и до 
последней стадии получения готового продукта, производят в должных условиях. Каждая серия 
подвергается качественному контролю и в продажу поступают только те образцы, которые имеют 
допустимые показатели критериев. Данные относительно производства и контроля каждой серии 
хранятся в нашей компании (Bio-Rad).
Адрес московского Представительства;
БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ
125167, Москва, Ленинградский пр., Д.37А, корп.14 
тел: (095) 721 14 04, факс: (095) 721 14 12
Bio-Rad Laboratories Страница 5


--- стр. 9 ---
С Ш Э
ДГУ
Дип-слайды для выявления уропатогенов
537
IVD
1. Сфера применения
Культуральный метод диагностики инфекций мочевыводящих путей с помощью дип-  
слайдов.
2. Фасовка
10 слайдов для исследования 10 клинических образцов
3. Принцип
На поверхность ДГУ дип-слайдов нанесено два питательных агара, С одной стороны  
пластиковый слайд покрыт зеленым КЛЕД-агаром, с другой стороны красно-коричневым  
агаром МакКонки для обнаружения микроорганизмов, вызывающих инфекции  
мочевыводящих путей, КЛЕД-агар предназначен для подсчета общего микробного числа. На  
среде МакКонки соли желчи предотвращают рост всех Грам «+» бактерий кроме  
энтерококков, растущих в виде колоний размером с булавочную головку. На этой среде  
также растут Грам «-» бактерии.
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
КЛЕД-агар Агар МакКонки
Пептон 10 Пептон 20
Мясной экстракт 3 Лактоза 10
Лактоза 10 Нейтральный 0,075
красный
Л-цистеин 0,13 Соли желчи 0,8
Бромтимоловый 0,03
синий
Преду п режден ИЯ
Дип-слайды ДГУ предназначен только для in vitro диагностики. Не использовать продукт
после истечения срока годности, указанного на упаковке. Не использовать дип-слайды, если
имеются обесцвеченные или подсохшие участки агара, отделение среды от пластиковой
основы слайда или следы бактериального или фунгиального пророста. Поскольку любые
колонии, появившиеся на поверхности агара, являются патогенными или условно


--- стр. 12 ---
ифоорганизмов в образце, выраженное в колониеобразующих единицах в мл. Подсчет  
юлоний проводить на изначально зеленом КЛЕД-агаре путем поиска на схеме модели  
соответствующей по плотности колоний исследуемому дип-слайду, но не из размеру. Низкая  
шцентрация электролитов в КЛЕД-агаре предотвращает роение штаммов рода Proteus. 
Бромтимоловый синий и лактоза в среде позволяют обнаруживать лактозоферментирующие  
бактерии. Такие лактозопозитивные штаммы растут на среде в виде желтых колоний и  
прокрашивают среду вокруг себя в желтый цвет, в то время как лактозонегативные колонии  
растут прозрачными и не изменяют цвет среды вокруг себя. Селективный агар МакКонки,  
изначально имеет красно-коричневый цвет, на нем растут не только Грам «-» бактерии, но и  
зктерококки в виде колоний с булавочную головку.
Селективность среды обеспечивается добавлением солей желчи. На этой среде  
лактозопозитивные бактерии растут в виде красных, а лактозонегативные в виде прозрачных  
юлоний. Если концентрация бактерии в моче высока (более (> 10^ КОЕ/мл), на поверхности  
агар может наблюдаться сливной рост. Такой рост может быть оценен как негативный  
результат. Поэтому поверхность агара, на которой не отмечается роста отдельных колоний  
необходимо изучать в отраженном свете; отсутствие отражения свидетельствует о сливном  
росте. Яркий свет позволяет обнаруживать даже мелкие колонии. Смесь различных  
бактериальных штаммов на дип-слайде чаще всего свидетельствует о контаминации  
образца мочи.
9.Ожидаемые значения
Следующие значения основаны на рекомендациях ECLM-EUG European Urinanalysis  
Guidelines (2000).
Метод отбора, клиническая картина Диагностически значимая  
концентрация (КОЕ/мл) ________
Средняя порция, предыдущее мочеиспускании менее чем  
за 4 ч, симптомы воспаления
>  10-
Средняя порция, предыдущее мочеиспускании более чем  
за 4 ч
10
Катетер у мужчин > 10
16гетер у женщин >  10‘
Бессимптомная бактериурия >  10-
Дркция Любая концентрация
Справка:
В  некоторых случаях клинически значимой в моче, полученной при мочеиспускании менее 
чем через 4 ч после предыдущего мочеиспускания, является концентрация менее 10^  
КОЕ/мл.
10. Ограничения метода


--- стр. 13 ---
Дип-слайды позволяют обнаруживать бактерии в концентрации 10^ и 10^ КОЕ/мл.  
Концентрация бактерий определяется путем сравнения со схемой с точностью кратной 10.  
При соблюдении инструкции концентрация колоний, определенная таким методом, на 99 %  
корелирует с обычным подсчетом на чашке Петри.
11. Характеристики КЛЕД-агара
Arneil, G.C. 1970: Detection of bacteriuria at room temperature. Lancet, January 17, pp 119-121®.  
Количество образцов: 140 
ЧувствительностьЮО %
Специфичность99 %
Сходимость по положительным образцам 98 %
Сходимость по отрицательным образцам 100 %
Референсный метод -  посев на чашку Петри с питательным агаром
11. Контроль качества
Тест контроля качества производитель выполнял на каждом лоте дип-слайдов ДГУ. В случае  
проведения тестирования качества дип-слайдов рекомендуется использовать следующую  
процедуру:
1. Приготовить суспензию следующих штаммов бактерий в стерильном физиологическом  
растворе 10®-10® бактерий в мл: Staphylococcus aureus  АТСС 25923 , Escherichia со//АТСС  
25922 Proteus mirabilis АТСС 12453
2. Инокулировать ДИП-слайд, следуя инструкции по применению.
3. Интерпретировать результаты через 16-24 ч инкубации по следующим правилам:
St. aureus АТСС 25923: Рост колоний только на КЛЕД-агаре. Колонии ферментируют  
лактозу и окрашиваются в желтый цвет с переходом окрашивания в агар.
£, СО//АТСС 25922: Рост желтых колоний с переходом окрашивания в КЛЕД-агаре и розово-
Ц красных колоний на агаре МакКонки.
Р. mirabilisATCC 12453: Рост прозрачных колоний с голубым оттенком на КЛЕД-агаре и  
бесцветные колонии на агаре МакКонки.
12, Утилизация
Использованные дип-слайды утилизировать сжиганием, автоклавированием или  
пофужением в раствор дезинфектанта в соответствие с местными законодательными  
актами.
3.Список литературы
McAllister ТА, Arnell GC, Barr W. Kay P: Assessment of 4. NCCLS Publication M22-A: Quality  
teurance Standardsplain dipslide quantitation of bacteriuria. Nephron 11: 111- for Commercially
L


--- стр. 14 ---
pared Microbiological Culture Media;122, 1973 Approved standard. Volume 10: 14, 1990  
ass EH: Bacteriuria and the diagnosis of infections of 5. Arneil GC: Detection of bacteriuria at  
ntemperature.the urinary tract. Archives of Internal Medicine 100: 709-Lancet, January 17: 119-  
1970 714, 1957 6. Granato PA: Evaluation of a dip slide device for enumeration  
(lackey JP, Sandys GH: Laboratory diagnosis of infections of bacteria in urine. Laboratory  
icine Vol. 11, No 4: 246- of the urinary tract in general practice by means of a250, 1980 dip-  
oilum  transport medium. British Medical Journal 2:1286-1288, 1965


--- стр. 16 ---
е е е>
Агар Сабуро с хлорамфениколом и актидионом ____________________56559 64634
Селективный агар для изолирования дерматофитов и других грибов
V D
1. Сфера применения
Агар Сабуро с хлорамфениколом и актидионом предназначен для изолирования  
дерматофитов и других патогенных грибов из биологических образцов, особенно  
контаминированных другой бактериальной и грибной флорой.
2. Принцип
Присутствие хлорамфеникола ингибирует рост почти всей бактериальной флоры. Актидион  
ингибирует рост сапрофитных грибов и некоторых дрожжей {Candida tropicalis,  С. glabrata, 
Ciyptococcus neoformans), a также некоторых штаммов Aspergillus и Fusarium.
Среда рекомендована для изоляции дерматофитов (Trichophyton, Epidermophyton,  
Microsporum).
Агар Сабуро с хлорамфениколом и актидионом позволяет расти дрожжам рода Candida 
(особенно С.albicans), за исключением некоторых штаммов, таких как С. tropicalis, С. glabrata,  
рост которых ингибируется на этой среде.
Другие патогенные грибы, такие как Sporothricum, Histoplasma, Blastomyces, Coccidioides,  
также могут расти на этой среде
3.Фасовка
Готовая к использованию: 6 флаконов по 100 мл (для разливания) Кат. № 56559
Сухая среда: флакон 500 г Кат. № 64634
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Агар приготовлен в соответствие с формулой С Европейской фармакопеи с добавлением
хлорамфеникола и актидиона
Пептон 10
Глюкоза 40
Агар 12
Приготовление среды:
Гомогенизировать порошок в банке. Добавить 43 г сухой среды к 1 л стерильной  
дистиллированной воды. Подождать 5 минут, затем перемешать до получения гомогенной  
суспензии. Медленно нагреть, постоянно помешивая, довести до кипения до полного
L


--- стр. 17 ---
растворения суспензии. Если необходимо, довести pH до 6,0. Стерилизовать  
! автоклавированием при температуре ^2VC  в течение 20 минут, разлить по чашкам Петри.
5. Хранение
Готовая к использованию (до разлива по чашкам): при температуре +2-8°С.
Сухая: в плотно закрытой банке в сухом месте при температуре +15-25°С. Срок годности и  
номер лота указаны на упаковке.
1етодика:
яемые материалы: Агар Сабуро с хлорамфениколом и актидионом.  
ляция:
агар Сабуро с хлорамфениколом и актидионом можно инокулировать все образцы. При  
И И  биологических образцов следовать регламентирующим документам, 
ция:
t
aTypa и время инкубации зависят от характеристик и типа исследуемого гриба,  
►аметры определяет пользователь.
правило, оптимальной температурой для обнаружения грибов в биологических образцах  
впяется 30-35°С. При целенаправленном исследовании на некоторые виды грибов  
вимендуется применять различные температуры (25-27®С, 30-35°С).  
жительность:
сЯ  инкубации зависит от типа образца и предполагаемого вида гриба. Общие правила  
введены ниже.
Ьвсех образцов, исследуемых на наличие дрожжевых грибов (за исключением С. neoformans): 
нубация от 24 до72 с ежедневным осмотром культуры.
неповерхностных образцов инкубация в течение 1-2 недель с ежедневным осмотром
ы .
|^ьтуры с покровов на наличие Dermatophytes  требуют инкубации в течение 3-4 недель с  
Йоютром два раза в неделю.
Т р и  подозрении на С. neoformans или диморфные грибы в спинно-мозговой жидкости или других  
образцах: инкубация в течение 1 месяца с ежедневным осмотром культуры. 
Считывание-интерпретация:
?Ш1е инкубации изучить рост микроорганизмов.
Идентифицировать гриб (грибы), изолированные с четко оформленных колоний:  
Ьфоскопическое и микроскопическое исследование, биохимические тесты*, дополнительные
1
■шы.


--- стр. 18 ---
|ентификацию колоний дрожжей (матовые белые, 1-2 мм в диаметре) можно выполнить на
ерееАуксоколор 2 (Кат. № 56513).  
нешний вид/ Контроль качества
анний вид готовой к использованию среды: агар янтарного цвета, 
шний вид сухой среды: слабо окрашенный порошок.
товые характеристики агара Сабуро с хлорамфениколом и актидионом проверяли на  
в1;ующих штаммах:
аммы Условия инкубации Результат
Ma albicans АТСС 26790 24-48 ч при температуре 30-35°С Выраженный рост
ndida tropicalis АТСС 750 24-48 ч при температуре 30-35Х Выраженный рост
ixllda glabrata 24-48 ч при температуре 30-35°С Выраженный рост
i/lill
mopdyfon rubrum
7 дней при температуре 30-35°С и  
7 дней при температуре 20-25°С
Пушистая поверхность с
красно-коричневым
основанием
mophyton violaceum 7 дней при температуре 30-35°С и  
7 дней при температуре 20-25°С
Выраженный рост,  
фиолетовый пигмент
mimophyton floccosum
\
1
7 дней при температуре 30-35°С и  
7 дней при температуре 20-25'"С
Рыхлые с красно­
коричневым основанием
}msporum canis
j 7 дней при температуре 30-35°С и  
7 дней при температуре 20-25°С
Выраженные рост,  
поверхность, похожая на  
замшу, оранжево-желтое  
основание
fcanum
i
7 дней при температуре 30-35°С и  
7 дней при температуре 20-25°С
Нет роста
mhylococcus aureus АТС С
25923
\
24-48 ч при температуре 35-38°С Нет роста
‘seoctomonas aeruginosa 
ICC 27853
24-48 ч при температуре 35-38°С Нет роста
(се
Контроль качества производителя
производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании
<&ио-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
ю лько после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия определенным  
фитериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится в компании «Био-


--- стр. 19 ---
.
ничения
юльку актидион ингибирует рост некоторых патогенных грибов, таких как Candida tropicalis, С. 
уа/а. Cryptococcus neoformans, а также Aspergillus, рекомендуется инокулировать среду без  
вдиона параллельно,
Список литературы 
Pharmacopee Еигорееппе, Addendum 4,2 de la 4е edition, 2002,
Basic Laboratory Procedures Clinical Bacteriology, World Health Organization, Geneva, 1991, 1st
C€
] tou’pvw rf 1? л уи ю .чгУ 
Ы P Г  47 95 6000
f» *23(0} \ 47 4i  9? 33 n/?CCl3
f


--- стр. 20 ---
(H Z2 D
J|o6aBKa Джи_______________________________________
Добавка для среды для изолирования NEISSERIA
62692
IVD
1. Сфера применения
Добавка Джи предазначена для внесения в основу агара Нейссерия (Кат. № 69354). Она содержит 
фашоры, необходимые для роста Neisseria и Haemophilus.
2.Фасовка
Готовая к использованию: 50 мл флакон Кат. № 62692
3. Состав (г/л)
Сыворотка лошади 340 мл
Дрожжевой экстракт 200 мл
Экстракт эритроцитов 470 мл
1 Глюкоза 1.2
НАД 0,012
4. Хранение
Готовая среда: при +2-8°С в темном месте.
Срок годности и номер серии указан на упаковке.
5. Инструкции
В  стерильных условиях добавьте 50 мл добавки Джи к 185 мл основы агара Нейссерия (Кат. № 
69354), предварительно расплавленной на водяной бане и охлажденной до температуры в 45-50°С. 
Смотри инструкцию к основе агара Нейссерия (Кат. № 69354).
Внешний вид/ контроль качества 
'Добавка Джи: прозрачная янтарного цвета.
Р остовы е характеристики добавки Джи проверяли на следующих штаммах:
ШЫ Результат культивирования при температуре 37®C в течение 24 -  
48 ч в атмосфере С02
Itm seria gonorrhoeae ATCC 19424 Хороший рост
tsseria meningitidis ATCC 13077 Хороший рост
Контроль качества производителя
производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании «Био-Рад», 
вчиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок только после прохождения 
трогой процедуры контроля на предмет соответствия определенным критериям. Вся информация 
юсительно продукта и его контроля хранится в компании «Био-Рад».
J botsW ryri PrtfYiiQ92Л 30 f-ronzp
hi 4:3  lOI Г 47 95 6000  
fa* I 47 4i .}J
C€
11/?0C3


--- стр. 21 ---
YERSINIA Код: 63500
НАБОР YERSINIA  
РЕАКЦИЯ АГЛЮТИНАЦИИ
код продукта 63500
определение и титрование антител к иерсиниям
Состав набора:
• СИНЯЯ* бактериальная суспензия Yersinia enterocolitica, серотип 0:3 1 флакон 5 мл;
• ЗЕЛЁНАЯ* бактериальная суспензия Yersinia enterocolitica, серотип 0:9 1 флакон 5 мл;
• РОЗОВАЯ* бактериальная суспензия Yersinia pseudotuberculosis, тип I 1 флакон 5 мл.
*для облегчения работы с бактериальными суспензиями, они выкрашены разными цветами. 
Серологические исследования широко используются для диагностики инфекций, известных в 
медицине как иерсиниозы, особенно на фоне некоторых заболеваний; ревматология, 
дерматология, реже сердечная и почечная недостаточность.
Этот серодиагностикум выполняется по крайней мере на двух образцах сыворотки, взятых с 
интервалом в 15 дней и повышении титра антител является результатом инфекции.
ПРИНЦИП МЕТОДА
Набор YERSINIA основан на реакции агглютинации в пробирке. Получаемый результат является 
качественным и количественным.
- разведения исследуемой сыворотки, смешиваемой с фиксированным объёмом антигена 
(суспензия инактивированных бактерий)
- любые специфические антитела, присутствующие в исследуемой сыворотке, связываются с 
антигенами и формируют агглютинат, видимый невооружённым взглядом.
Титр сыворотки определяется наивысшим разведением при котором происходит агглютинация.
НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ (не поставляются)
- гемолизные пробирки (13 мм х 75 мм)
- штатив для пробирок
Bio-Rad Laboratories Страница 1


--- стр. 24 ---
YERSINIA Код: 63500
Хранение набора:
+ 2-8°С до окончания срока годности
Срок годности и номер партии указаны на упаковке.
Литература
1. AHNOVEN Р. Human yersiniosis in Finland. I. Bacteriology and serology. Ann. Clin. Res., 1972, 4, 
30-38.
2. KAWAOKA Y., MITANI T„ HOSSHINA K, PTSUKI K. and TSUBOKURA M. Lack of correlation 
between haemagglutination and adherence to epithelial cells in Yersinia pseudotuberculosis.  J. Med. 
Microbiol., 1988, 25. 175-181.
3. TOIVANEN A.. LAHESMAA-RANTALA R.. VUENTO R. and GRANFORS K. Association of persisting 
IgG response with Yersinia triggered reactive arthritis: a study on 104 patients. Ann. Rheum. Dis., 
1987. 46. 898-901.
4. VANDEPITTE J. Yersinia enterocolitlca. Tijdsch. Van de BVLT, 1980, 7, 151-161.
5. WENZEL B.E., HEESEMANN J., WENZEL K.W. and SCRIBA P.C. Patients with autoimmune thyroid 
diseases have antibodies to plasmid encoded proteins of enteropathogenic Yersinia. J. Endocrinol., 
1998, 11. 139-140.
6. WINBLAD S. Immune response to Yersinia and Pasteurella. Contr. Microbiol. Immunol., 1980, 2, 474- 
478.
Bio-Rad Laboratories Страница 4


--- стр. 25 ---
Агар Бацлера 635
Селективная среда для изолирования Campylobacter
IVDl;
1. Сфера применения
Агар Бацлера используют для селективного изолирования С. jejuni и С. соН из образцов  
стула при диарее (данные бактерии часто являются причиной бактериального  
гастроэнтерита).
2. Принцип
Селективность среды основана на присутствии в среде смести антибактериальных и  
антифунгиальных препаратов, ингибирующих рост ассоциированной флоры  
(Enterobacteriaceae, Pseudomonas,  Staphylococci, enterococci, дрожжи).
Селективная смесь:
-Цефоперазон и колистин ингибируют большую часть Грам (-) бактерий; также ингибируется  
рост Pseudomonas  и некоторых штаммов Enterobacteriaceae,  обычно устойчивых к  
антибиотикам (Proteus, Serratia, Citrobacter)-  
-Рифампицин ингибирует рост Грам (+) бактерий.
-Амфотерицин В ингибирует рост большинства дрожжевых грибов.
Рост Campy/obacfer стимулируется присутствием в среде крови барана.
3. Фасовка
•Готовая к использованию среда: коробка 10 чашек Петри 90 мм Кат. №63514
(маркировка BUTZ)
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Основа кровяного агара:
Смесь пептонов 16
Мясной экстракт 2,5
Дрожже во й экстра кт 2,5
Хлорид натрия 5
Агар 14
Селективная добавка (цефоперазон, рифампицин, амфотерицин В,  
колистин)
5% стерильной крови барана
5. Хранение


--- стр. 26 ---
• Готовая к использованию среда: при температуре +2-8°С.Срок годности и номер лота  
указаны на упаковке,
б. Методика:
•Поставляемый материал: Агар Бацлера.
Инокуляция:
Твердые или жидкие каловые массы инокулировать непосредственно на чашку;  
прекультивирование в обогатительной среде не требуется. Микроскопическая картина при  
исследовании каловых масс при кампилобактерном гастроэнтерите весьма характерна:  
нарушение нормального соотношения бактериальной микрофлоры, которая замещена  
большим количеством Campylobacter  с очень типичной морфологией и подвижностью (так  
называемые буравчики или полеты ласточек). Правила хранения клинического материала  
описаны в действующих рекомендациях.
Инкубация:
Инкубировать в течение 48 ч при температуре 35-37°С в микроаэрофильной атмосфере. При  
отсутствии роста через 48 ч, продолжать культивирование в течение 5 суток с ежедневным  
осмотром агара.
N.B.: Инкубирование при температуре 42Х усиливает селективные эффект при  
выращивании термофильного Campylobacter {С. соН  и С. jejuni).
Считывание:
Внешний вид колоний:
-через 24 ч: очень мелкие с булавочную головку колонии.
■  через 48 ч: крупные выпуклые блестящие или наоборот очень плоские колонии с  
характерным ростом вокруг инокуляционного штриха.
Окрашивание колоний по Граму:
-Через 24-484 инкубирования: Грам (-) бактерии в форме запятой, S-образные или в виде  
коротких спиралей.
■  Более старые культуры: коккообразные бактерии с слабо выраженной Грам(-) окраской, с  
трудом поддающиеся субкультивированию.
Биохимическая идентификация колоний С.
JEJUNI
С.
сои с.
FETUS
Каталаза + + +
Оксидаза + + +
Культивирование при 25°С - - +
Культивирование при 37°С + + + + +
Культивирование при 42°С + + + + + + V
Гидролиз гиппурата (1) + - -


--- стр. 27 ---
Чувствительность к налидиксовой кислоте R
V-непостоянный признак
(1) Тест выполняли на плотной суспензии в 0,4 мл 1 % гиппурата натрия в фосфатном  
буфере через 2 часа инкубации при температуре ЪТС. Окрашивали раствор добавлением  
свежеприготовленного 3,5 % раствора нингидрида в смеси бутанол/ацетон (50/50);  
положительная реакция проявляется появлением фиолетового окрашивания менее чем за  
10 минут.
(2) Диско-диффузионный метод с использованием диска с нагрузкой 30 мкг и инокулюмом  
10^ бактерий в мл.
/.Характеристики/ контроль качества
•Внешний вид готовой к использованию среды: агар красного цвета  
•Ростовые характеристики агара Бацлера проверяли на следующих штаммах:
I Штаммы
Результаты культивирования в течение 48 ч  
при температуре 35-37®С
Staphylococcus aureus АТСС 25923 Нет роста
Salmonella typhimurium АТСС 14028 Нет роста
Candida albicans АТСС 2091 Нет роста
Campylobacter jejuni Выраженный рост
Campylobacter coli Выраженный рост
8. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании «Био- 
Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок только после 
прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия определенным критериям. Вся 
информация относительно продукта и его контроля хранится в компании «Био-Рад».
9. Ограничения
•Некоторые штаммы, например такой как Campylobacter fetus и его подвиды, могут не расти на этой 
среде из-за особенных питательных потребностей.
•Некоторые штаммы Enterobacteriaceae могут не полностью ингибироваться.
• Ингибиторный эффект снижается при использовании повышенного количества бактерий в  
инокулюме.
•Для идентификации изолированных штаммов использовать дополнительные метода.
10. Список литературы
1.Basic Laboratory Procedures in Clinical Bacteriology. World Health Organization, Geneva. 1991. 1st  
edition
2.BUTZLER J.P., DEKEYSER P., DETRAIN М.. DEHAEN F. 1973. J. Pediat 82 : p. 493 3.LAUWERS. S.,  
DEBOECK, М.. BUTZLER J.P. 1978. Lancet 1 : p. 604-605.


--- стр. 28 ---
С Ш Э
Йерсиния Цин _____________________________________________________________6 ^
Селективный агар для изолирования Yersinia enterocolitica
IVD
1.Сфера применения
Агар Йерсиния Цин (цефсулодин-иргазин-новобиоцин) позволяет селективно изолировать  
yersinia enterocolitica.
2. Принцип
Селективность этой среды основана на присутствии кристал виолета, иргазина, солей желчи  
(ингибируют Грам «+» бактерии), цефсулодин и новобиоцин (ингибируют Грам «-» бактерии).  
Дифференциация Yersinia enterocolitica  основана на ее способности ферментировать  
наннитол. Эта ферментация вызывает закисление среды, обуславливающее окрашивание  
' центра колонии в красный цвет в присутствии индикатора нейтрального красного (pH  
индикатор). Это закисление также вызывает формирование зоны преципитации солей желчи  
вокруг колонии.
3. Фасовка
Готовая к использованию среда: Йерсиния Цинн 10 чашек Петри 90 мм Кат. № 63519  
(маркировка CIN)
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Агар Йерсиния Цинн приготовлен по формуле, описанной Schiemann et al.
Мясной пептон 17
Казеиновый пептон 3
Цефсулодин 15 мкг
Дрожжевой экстракт 2
йргазин 4 мкг
Маннитол 20
Новобиоцин 2,5 мкг
Пируват натрия 2
Хлорид натрия 1
Сульфат магния 0,01
Смесь солей желчи 1
Нейтральный красный 0,03


--- стр. 29 ---
Кристалл виолет 0,001
Агар 13,5
5. Хранение
•Готовая к использованию среда: при температуре +2-8°С. Срок годности и номер лота  
указаны на упаковке.
6. Методика:
•Поставляемый материал: агар Йерсиния Цин.
Инокуляция:
Инокулировать штрихом непосредственно из исследуемого клинического материалам  
(суспензия стула) или из обогатительной среды. При хранении биологических образцов  
руководствоваться действующими рекомендациями.
Инкубация:
Инкубировать в течение 24 ч при температуре 25-29°С (оптимальная температура: 29°С).  
I  Считывание:
Через 24 ч: гладкие колонии с красным центром и прозрачными краями (с формированием  
розетки), мелкие (диаметр 1...1,5 мм).
Через 48 ч: гало преципитатов солей желчи может формироваться вокруг мутной колонии.  
Размер и вид колонии может быть похож на Enterobacteriaceae. Aeromonas  и Pseudomonas 
формируют более крупные розовые колонии.
7. Внешний вид/ контроль качества
•Внешний вид готовой к использованию среды: оранжево-розовый прозрачный агар.
•Ростовые характеристики агара Йерсиния Цинн проверяли на следующих штаммах:
Штаммы
Результаты культивирования через 24 ч пр  
температуре от 25°С до 29°С
Escherichia соН АТСС 25922 Нет роста
Staphyiococcus aureus АТСС 25923 Нет роста
Yersinia enterocoiitica АТСС 23715 Колонии с красным центром и прозрачными краями
Saimoneiia typhimurium АТСС 14028 Нет роста
8. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
«Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в  компании «Био-Рад».


--- стр. 30 ---
9. Ограничения
•Селективность среды лишь частичная, часть Грам «-» бактерий могут расти на этой среде.  
Некоторые представителя семейства Enterobacteriaceae, способные утилизировать  
ианнитол, такие как Enterobacter, Citrobacter  и Serratia, формируют розовые колонии. Их  
иожно перепутать с Yersinia. Окончательная идентификация до вида необходима.
■  Присутствие уреазы, отсутствие триптофан дезаминазы, подвижность при температуре  
28°С и результаты, полученные на среде Клиглера-Хайна полезны при идентификации.  
Серотипирование, проводимое после видовой идентификации дает дополнительную  
информацию.
•Образцы с низким содержанием Yersinia могут давать скудный рост на этой среде.
10. Список литературы
1. D.A Schiemann et al, 1979. Synthesis of a selective agar medium for Yersinia enterocolitica.  
Can. J. Microbiol. 35 : p.1298 1304.
H 2. Basic Laboratory Procedures in Clinical Bacteriology. World Health Organization. Geneva.  
1991.1st edition.
Ш Ь-Лоё
J hfM A '»/ryrJ H.lymOAif
V24HG /«Лп'пм lo-Cc'TitpWe f'ror.cp 
W . :3 |0t Г 4У 9S6C00
fa» fCf) 41  .?.? ^  I /?CC3


--- стр. 31 ---
RAPID L.MONO
71
1.Спецификация продукта
л Код продукта: 63694
л Упаковка: 20 готовых к применению чашек с агаром 0 90 мм
Хранение: 2-8°С 
Срок годности: 4 месяца 
MONO является:
Хромогенной средой для прямой идентификации L. monocytogenes  
после обогащения культуры в среде Fraser 1/2 или бульоне Fraser в 
течение 4-5 дней после 2-х обогащений или 2-3 дней после одного 
обогащения.
л
Rapid’ L
Метод базируется на обнаружении фосфолипаза С- ферментной 
активности, специфичной для L. monocytogenes',  и на способности 
данных видов микроорганизма метаболизировать ксилозу.
После культурирования на данной среде можно наблюдать:
L monocytogenes^  голубые колонии ( PIPLC+, ксилоза-)
L. ivanivii^  зеленые колонии с желтым ореолом ( PIPLC+, ксилоза+) 
Остальные Listeria spp.  ^елые колонии.
2. Процедура AFNOR одобрена № SDP-07/04-09/98.
Для хорошей детекции листерий мы должны точно придерживаться 
протокола исследования; более того, мы получили одобрение AFNOR 
именно этого протокола исследования.
Rapid’L.MONO является альтернативным методом без подтверждения 
колоний.
МЕТОД ОБНАРУЖЕНИЯ L.monocytogenes И ЕЕ ИДЕНТИФИКАЦИЯ В
ПРОДУКТАХ ПИТАНИЯ.
Метод RAPID’L.MONO  
25 г пищевого продукта  
+
225 мл бульона Fraser Уг  
переваривать 2 минуту
нкубировать 24 часа при 30'
1-й день Инокулировать на агар 1-й день Инокулировать один штрих
Fraser 1(10 мл) 0,1 мл на Rapid’L.MONO
бульона Fraser1/2
Инкубировать 48 часов при Инкубировать 24-48 часов
температуре 37°С при температуре 37°С


--- стр. 32 ---
3-й день
4-5-й день
Инокулировать 1 штрих на  
Rapid’L.MONO
Инкубировать 24-48 часов  
при температуре 37°С  
Прямая идентификация на  
Rapid’L.MONO  
L.monocytogenes образует
голубые колонии ( PIPLC+)  
без ореола( ксилоза-) ________
2-3-й день Прямая идентификация на  
Rapid’L.MONO  
L. monocytogenes образует
голубые колонии ( PIPLC+)  
без ореола( ксилоза-)
3. Характеристики и преимущества Rapid’I.MONO.
Преимущества Выгодные характеристики
Культуральный метод Организация лаборатории не изменяется  
Протокол исследования быстр и легок
Прямая идентификация на среде Быстрое получение позитивного результата
Подсчет окращенных колоний Практично для считывания результата
Нет необходимости в подтверждаю­
щем тесте
Практично для применения
Готова к применению Практично для использования
Высокая специфичность среды  
основана на специфичном обнару­
жении ферментной активности лис-  
терии______________________________
Надежность результатов
Высокая чувствительность, прямой  
тест; вне зависимости от концентра­
ции вы обнаружите присутствующую  
листерию в пробе __________________
Надежность результатов.
Испытания в Интитуте Пастера в Париже в Национальном Рефферентном  
Лабораторном Центре профессора J. Rocourt показали увеличение  
чувствительности при применении данного метода на 25% и была получена 100%  
специфичность в соответствии со стандартным методом.
Метод получил одобрение AFNOR после испытаний в Институте Пастера в Лилле  
(SERMHA).
4. Ассоциированные продукты
К ассоциированным продуктам относятся: 
л Основа бульона обогащения Fraser, 500 г
л Добавка ( для первичного обогащения)
Упаковка 10 флаконов q.s. 2.25 литров 
Добавка 1 ( для вторичного обогащения) 
Упаковка 10 флаконов q.s. 500 мл 
Среда Fraser Уг - флакон 225 мл 
л Среда Fraser-50 пробирок по 10 мл
л
л
код:64604
код:64615
код: 64615  
код:55779  
код: 54568


--- стр. 33 ---
ООО «ВЮ-RAD LABORATORII»
ООО «БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ»
125167 г. Москва, Ленинградский пр-т, д 37 А, кори 14 
тел. (095) 721-14-04, факс. (095) 721-14-12
Уриселект 4 64694
Изолирование и подсчет патогенов мочи
Прямая идентификация E.coli, Proteus и Enterococci ______________________
1. Клиническое значение
Уриселект 4 позволяет:
0 изолировать и подсчитывать все микроорганизмы мочевыводящих путей с использованием 
стандартной бактериологической петли и чашек с агаризованной средой;
0 по визуально фиксируемой ферментативной активности напрямую подсчитывать бактерии, 
наиболее часто ответственные за инфекции мочевого тракта: E.coli, Proteus и Enterococci;
0 Ориентировочно определять другие патогены, в особенности K.E.S. группу энтеробактерий 
(Klebsiella, Enterobacter, Serratia).
2. Принципы
0 E.coli определяется по активности двух ферментов: р-галактозидазы и триптофаназы; р- 
галактозидаза разрушает хромогенный субстрат, содержащийся в среде, и окрашивает 
колонии в розовый цвет;
0 Proteus характеризуется триптофан дезаминазной активностью; Proteus mirabilis индол- 
негативный;
0 Enterococci продуцируют р-глюкозидазу (эскулиназу), которая разрушает второй хромогенный 
субстрат, содержащийся в среде, и окрашивая колонии в бирюзово-синий цвет.
РАСШИФРОВКА РАЗЛИЧНЫХ ФЕРМЕНТНЫХ АКТИВНОСТЕЙ
0 Спонтанная
Для р-галактозидазной и р-глюкозидазной активности: изменение окраски колоний после
инкубирования при 37 °С в течение 18 до 24 ч:
Положительная реакция Отрицательная реакция
Р-галактозидаза Розовая Нет окрашивания
Глюкозидаза Бирюзово-синяя
0 Спонтанная или после добавления реагента
Положительная реакция Отрицательная реакция
TDA Спонтанно оранжево-коричневое окрашивание 
колонии, если цвет изменяется слабо, нанесите 
одну каплю хлорида железа (III) на 
изолированную колонию: коричнево-зеленое 
окрашивание развивается через несколько секунд
Нет окраски
0 После добавления реагента
Положительная реакция Отрицательная реакция
Индол Реагент изменяет окраску в течение не более 
чем 15 секунд
Реагент остается бесцветным в 
течение15 секунд


--- стр. 34 ---
3. Фасовка
ООО «BIO-RAD LABORATORII»
ООО «БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ»
125167 г. Москва, Ленинградский пр-т, д 37 А, кори 14 
тел. (095) 721-14-04, факс. (095) 721-14-12
0 Коробки, содержащие 20 чашек Петри 90 мм, 63726
0 Сухая среда 500 г, 64694
4. Состав
Уриселект 4 неселективная агаризованная среда, состоящая из:
0 богатой питательной основы, содержащей пептоны, необходимые для роста всех патогенов 
мочевыводящего тракта;
0 два хромогенных субстрата для обнаружения бактериальных ферментов р-галактозидаз и р- 
глюкуронидазы;
0 и триптофан для обнаружения триптофаназной активности {продукция индола и триптофан 
дезаминазной активности (TDA)
5. Хранение-срок использования
0 Готовая к использованию среда: хранить при +2 °С - + 8 °С в закрытом от света месте.
0 Дегидратированная среда: в тщательно закрытом контейнере при + 15-25 °С.
Срок использования и номер лота указаны на упаковке.
6. Методика  
Материал
0 Поставляемый материал: среда Уриселект 4
0 Необходимые, но не поставляемые материалы: 
реагент Ковача: 15 мл (х2) флакон кат. № 55313
Подготовка среды
Перед использованием среды гомогенизируйте порошок. Непрерывно помешивая, растворите 56,8 г в
1 л дистиллированной воды до получения гомогенной суспензии (приблизительно 10 минут).
Медленно помешивая, полностью растворите агар, и доведите среду до кипения. Если необходимо 
установите pH на уровне 7,3. Стерилизуйте автоклавированием при 120 °С в течение 15 минут. 
Разлейте по чашкам Петри или пробиркам.
Отбор образцов мочи
Методы отбора проб мочи значительно влияют на результаты цитологического и бактериологического 
исследований; рекомендуется отбирать первую утреннюю порцию мочи.
Во избежание контаминации сапрофитными бактериями образцы должны отбираться следующими 
методами:
У мужчин: обработайте выход уретры и головку полового члена раствором Дакина;
У женщин: нет необходимости в катетеризации, наружные половые органы обработайте раствором 
Дакина. Рекомендуется вводить вагинальный тампон, особенно во время менструации.
У мужчин и женщин отбросьте первую порцию мочи и заберите вторую порцию в стерильный 
контейнер.
У детей: используйте стерильный мочевой контейнер.
Посев необходимо произвести в течение 1 часа после отбора; если это сделать невозможно, образцы 
должны храниться при + 4 °С для предотвращения роста бактерий.
Нанесение на чашки
0 Используйте стандартную бактериологическую петлю.
0 Держа петлю вертикально, погрузите ее в мочу.


--- стр. 35 ---
000«BI0-RAD LABORATORII»
ООО «БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ»
125167 г. Москва, Ленинградский пр-т, д 37 А, корп 14 
тел. (095) 721-14-04, факс. (095) 721-14-12
0 Распределите мочу по агару вдоль одного диаметра (1) 
0 Не погружая петлю вторично, начните движение петли 
сверху вниз зигзагообразным движением 
перпендикулярно первому мазку (2).
Инкубирование
Инкубируйте чашку при 37 2С в течение 18 - 24 ч.
7. Интерпретация результатов
Подсчет
После инкубации в течение 18 
-24 ч при 37 сравните 
плотность колоний в верхней 
половине чашки с рисунком:
Количество, равное 10“* или
количество организмов на 1 мл мочи
менее обычно свидетельствует о контаминации, но должно 
интерпретироваться в соответствии с количеством лейкоцитов и клинической картиной.
Количество, равное 10^ или более обычно свидетельствует об инфекции, если проба мочи собрана 
правильно.
Идентификация
Идентификация микроорганизма основана на цвете колоний.
|Р030ВЬ1И
Р-галактозидазная активность доказывает присутствие Е.соП, однако требуется подтверждение 
продукции индола. Положительный тест окончательно подтверждает результат первичной 
идентификации, отрицательный результат требует проведения идентификации обычными методами.
Выявление продукции индола
Для культур, содержащих только один вид микроорганизмов, нанесите одну каплю реагента Ковача на 
отдельную колонию прямо на агар:
-если цвет реагента изменится на розовый менее чем за 15 секунд, организм индол «+»;
-если реагент не изменяет цвет в течение 15 секунд, организм индол «-».
Для культур, содержащих несколько видов микроорганизмов, проводите этот тест, используя 
методику, описанную в параграфе 3 раздела «Комментарии».
|БИРЮ30В0-СИНИЙ|
р-галактозидазная активность: исследуйте культуру под микроскопом
Кокки, маленькие колонии (0,5 -1.5 мм в диаметре) яркого бирюзово-синего цвета - энтерококки. Если 
недостает одной их этих характеристик, проводите идентификацию, используя обычные методы.
|СИНЕ-ФИОЛЕТОВЫЙ|
Р-галактозидазная и р-глюкуронидазная активность: исследуйте культуру под микроскопом.
Бациллы, крупные колонии (2.0 - 3.0 мм в диаметре) сине-фиолетового цвета ориентировочно 
относятся к группе KES микроорганизмов (Klebsiella, Enterobacter, Serratia) и требует идентификации 
обычными методами.


--- стр. 36 ---
ООО «ВЮ-RAD LABORATORII»
ООО «БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ»
125167 г. Москва, Ленинградский пр-т, д 37 А, корп 14
тел. (095) 721-14-04, факс. (095) 721-14-12
[ОРАНЖЕВО-КОРЕЧНЕВЫЙ (с изменением в агаре на коричневый)
Триптофан дезаминазная активность (TDA +) свидетельствует о принадлежности организма к группе 
Proteus-Providencia-Morganella.
(Если окрашивание слабое, работа фермента может быть усилена нанесением капли хлорида 
железа(111) на колонию; за несколько секунд реагент приобретает коричнево-зеленое окрашивание). 
Тест на продукцию индола:
Для культур, содержащих только один вид микроорганизмов, нанесите одну каплю реагента Ковача на 
коричневую колонию;
- если цвет реагента изменится на розовый менее чем за 15 секунд, значит организм: индол «+» 
Proteus, Providencia или Morganella. Точная идентификация должна проводиться обычными методами.
- если реагент не изменяет цвет в течение 15 секунд, организм индол «-», Proteus mirabilis.
Для культур, содержащих несколько видов микроорганизмов, проводите этот тест, используя 
методику, описанную в параграфе 3 раздела «Комментарии».
БЕЛЫЕ ИЛИ БЕСЦВЕТНЫЕ
Идентификация обычными методами.
Нанесение на чашку
Инкубирование 18-24 ч 37 °С 
ЦВЕТ КОЛОНИЙ
РОЗОВЫЕ 
Р-галактозидаза +
БИРЮЗОВО-СИНИЕ ОРАНЖЕВО-КОРИЧНЕВЫЕ БЕЛЫЕ или 
или TDA+ БЕСЦВЕТНЫЕ
СИНЕ­
ФИОЛЕТОВЫЕ (+1 капля хлорида железа, 
р-глюкозидаза + если необходимо)
Индоловая проба 
(+1 капля реагента 
Ковача)
/\
е 0
E.coli
Исследование под 
микроскопом
Индоловая проба
(+1 капля реагента Ковача)
КОККИ
(колонии 0.5 - 
1.5 мм в 
диаметре ярко 
бирюзово-синего 
цвета) 
Энтерококки
/  \
ПАЛОЧКИ 
(колонии 2.0- 
3.0 мм в 
диаметре 
сине­
фиолетового 
цвета)
Весьма 
вероятно KES
0
Proteus
mirabilis
Индол + 
Proteus 
Morganella 
Providencia
Идентификация с использованием обычных методов


--- стр. 37 ---
ООО «ВЮ-RAD LABORATORII»
ООО «БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ»
125167 г. Москва, Ленинградский пр-т, д 37 А, корп 14 
тел. (095) 721-14-04, факс. (095) 721-14-12
ПРОФИЛИ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮ Щ ИХСЯ ОРГАНИЗМОВ
БггерИИ колонии
цвет
ХАРАКТЕРИСТИКИ
В-галактозидаза 6-ГЛЮКОЗ и д  аза индол TDA
Розовый
us mirabilis Оранжево-коричневый
«+»: 
ms
lanella 
Providencia
Оранжево-коричневый
Бгёрококки Бирюзово-синий
K.E.S.
щеробактерии
Сине-фиолетовый +/-
‘Крайне редко некоторые штаммы группы K.E.S. имеют слабую (3-галактозидазную активность; цвет  
колоний может варьировать между сине-фиолетовым и бирюзово-синим.
8. КОММЕНТАРИИ
1. р-галактозидаза
0 Более 99 % штаммов E.coli имеют (3-галактозидазную активность.
0 Лишь небольшая часть штаммов других микроорганизмов (не E.coli) продуцируют (3-
галактозидазу и дают розовые колонии на среде Уриселект 4. Часть из них редко встречается  
при патологии мочеполового тракта (сальмонеллы, шигеллы, стрептококки группы А); другая  
часть является индол негативной (цитробактер, стафилококки, стрептококки группы В).
2. Лишь малая часть штаммов E.coli является индол-негативной.
3. р-глюкозидаза
0  Среди стрептококков только энтерококки имеют р-глюкозидазу, что окрашивает колонии в  
яркий бирюзово-синий цвет.
Слабо голубые колонии кокков не обязательно являются энтерококками и должны  
исследоваться обычными методами (как правило, это стрептококки групп А и В).
0 Некоторые штаммы Proteus vulgaris и Providencia rettgery продуцируют р-глюкозидазу.
4. р-галактозидаза + р-глюкозидаза  
0 В основном бактерии группы K.E.S имеют и р-галактозидазную и р-глюкозидазную активность,
а колонии окрашиваются в сине-фиолетовый цвет. Однако, некоторые штаммы этой группы  
могут иметь слабую р-галактозидазную а(аивность и цвет колоний от сине-фиолетового до  
бирюзово-фиолетового 
0 Citrobacter diversus дает сине-фиолетовые индол-негативные колонии.
5. Каталазный, оксидазный тесты и латексная агглютинация может выполняться напрямую с  
колоний, изолированных с Уриселект 4.
6. Обычные идентификационные процедуры и тесты антибиотикочувствительности могут  
проводиться напрямую с колоний, полученных на среде Уриселект 4.
7. Индоловая проба для колоний, содержащих более одного микроорганизмы;
0  Проба Ковача; перенесите 1-3 одинаковых колонии на бумагу для блоттинга. Добавьте одну
каплю реагента Ковача. Индол-позитивные колонии дают ярко-розовое окрашивание, индол-  
негативные остаются неокрашеными.
0  DMACA тест; перенесите 1-3 одинаковых колонии на бумагу для блоттинга. Добавьте одну  
каплю DMACA реагента. Индол-позитивные колонии дают бирюзово-синее окрашивание,  
индол-негативные остаются неокрашенными.
8. Proteus penneri, редко встречающийся организм, является TDA-позитивным и идол-негативным.
9. Во время растворения сухой среды на дне могут оставаться нерастворяющиеся частицы. Их  
присутствие не влияет на культуральные качества среды.


--- стр. 38 ---
ООО «ВЮ-RAD LABORATORII»
ООО «БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ»
125167 г. Москва, Ленинградский пр-т, д 37 А, корп 14 
тел. (095) 721-14-04, факс. (095) 721-14-12
9. КАЧЕСТВО СРЕДЫ
Сравнительные клинические испытания Уриселект 4 и Уриселект 3 показали:
0 Среда, использующая р-галактозидазную активность, имеет лучшую чувствительность по 
отношению к E.coli относительно среды, использующей р-глюкуронидазную активность. Во 
время испытаний на Уриселект 4 напрямую было идентифицировано 105 штаммов E.coli из 
107, а на Уриселект 3 только 102.
0 Среда Уриселект 4 имеет повышенную контрастность и читаемость: прозрачность и цвет 
агара, окраска колоний (особенно энтерококки, E.coli и бактерии группы K.E.S.). Для 
полимикробных культур оптимизирована разделительная способность.
10. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Качество среды Уриселект 4 может быть проконтролировано с использованием следующих штаммов (18-
'штаммы КОЛонии ХАРАКТЕРИСТИКИ
0 в мм цвет 3-галактозидаза 3-глюкозидаза индол TDA
Ilcoli АТСС 25922 2.0 или 3.0 Розовый + - + -
fixoliSDP 10.1.55 2.0 или 3.0 Розовый + - + -
Lfaecalis АТСС 29212 1.0 Бирюзово­
синий
- + - ■
P.mirabilis АТСС 25933 2.0 Оранжево­
коричневый
- ” - +
P.vulgaris АТСС 13315 2.0 Оранжево­
коричневый
- - + +
ICpneumonia АТСС 
13883
3.0 Сине­
фиолетовый
+ + - -
S.aureus АТСС 25923 1.0 или 2.0 белый - - - -
Ч. haemolvticus 1.0 или 2.0 белый - - - -
11.КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Вся продукция, производимая и продаваемая «Био-Рад лаборатории», прошла контроль качества, 
начиная с этапа получения материалов до продажи окончательного продукта. Контроль качества 
выполняется для каждой серии конечного продукта. Производственная серия поступает в продажу 
только в случае соответствия критериям проверки.
12.0ГРАНИЧЕНИЯ МЕТОДИКИ
1. Незначительная часть штаммов стафилококка может ингибироваться на Уриселект 4.
2. Незначительная часть штаммов грибов может ингибироваться на Уриселект 4.
3. Если в исследуемой пробе предполагается концентрация микроорганизмов выше, чем 10^ в мл 
мочи, для получения хорошо изолированных колоний рекомендуется использовать две чашки 
последовательно без повторного смачивая петли или развести пробу.
4. При инкубации в течение более чем 24 ч на поверхности некоторых штаммов S. aureus может 
появиться голубая пленка.


--- стр. 39 ---
С Ш Э
Кандиселект®4 63746
агар / среда для селективной изоляции дрожжей, прямой идентификации Candida albicans и  
предварительной идентификации Candida glabrata, Candida tropicalis, Candida krusei
I IVD
1- СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
Кандиселект®4 это агаризованная среда для:
«селективной изоляции дрожжей.
«прямая идентификация Candida albicans путем определения специфической ферментативной активности, 
обуславливающей окрашивание колоний в цвета от розового до фиолетового.
«предварительная идентификация Candida glabrata, Candida tropicalis и Candida krusei no бирюзовому окрашиванию и 
морфологическим свойствам колоний.
2- ПРИНЦИП
« Идентификация Candida albicans основана на обнаружении гексозаминидазной активности, специфичной для этих 
видов, с использованием хромогенного субстрата, содержащегося в среде и обуславливающая окраску колоний от 
розовой до фиолетовой.
«Обнаружение фосфатазной активности с использованием второго субстрата, присутствующего в среде, позволяет 
предварительно идентифицировать Candida glabrata. Candida tropicalis и Candida krusei: no колониям бирюзового 
цвета и типичным морфологическим характеристикам, характерным для этих видов.
3- КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 
•Готовая к использованию среда;
-Набор из 20 чашек Петри (90 мм) (CANDI 4) код 63746
4- НЕОБХОДИМЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ
Кандиселект®4 селективная среда, состоящая из:
«Питательной основы (пептоны, дрожжевой экстракт и сахара), обеспечивающей рост дрожжей.
•Два хромогенных субстрата для детекции гексозаминидазной и фосфатазной активности.
•Смесь левомицетина и гентамицина, ингибирующих рост бактерий.
5- ХРАНЕНИЕ
• Готовая к использованию среда: при + 2 - 8° С, хранить в темном месте. Срок годности и номер серии указан на 
упаковке.
6- ИНСТРУКЦИИ 
Материал:
•Поставляемый материал: среда Кандиселект4®
Инокуляция /Инкубация:
• Инокулируйте клинический материал прямо на среду Кандиселект 4, используя обычны методы: как и для всех 
хромогенных сред, очень важно наносить материал с малыми интервалами для получения хорошо изолированных 
колоний (с более типичной морфологией).
Изучите соответствующие рекомендации по хранению клинического материала(1),
■  На Кандиселект®4 можно инокулировать колонии дрожжей, предварительно изолированных на других культурах.
• Инкубируйте чашки при 36±1 “С в течение 24-48 часов.
Считывание/Интерпретация:
•Розовые - фиолетовые колонии = Candida albicans
• Очень интенсивные бирюзово-зеленые, матовые неравномерно окрашенные, выпуклые колонии с гладкой 
поверхностью (S-морфологией) - предварительно Candida tropicalis.
• Бледные бирюзово-синие, плоские блестящие (S) колонии, С морфологией «рыбий глаз» (бледный бирюзово-синий 
центр и белая периферия) через 48 часов инкубации - предварительно Candida glabrata.
• Бирюзово-синие колонии с неровной поверхностью (R-морфология), сухие с неровным контуром -  предварительно 
Candida krusei
• Белые колонии через 48 часов инкубации должны идентифицироваться обычными методами.


--- стр. 40 ---
7. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Все производимые реагенты производятся в соответствие с системой качества, начиная с получения сырья до момента 
продажи продукта. Каждый лот проходит контроль качества и выводится на рынок только после подтверждения 
соответствия критериям качества. Сертификат соответствия имеет каждая партия продукта, выпускаемая Био-Рад.
8- ОГРАНИЧЕНИЯ
1.Гексозаминидазная активность
- Штаммы Candida dubliniensis  обладают гексозаминидазной активностью и их колонии окрашиваются в розовый- 
фиолетовый цветно эти виды встречаются крайне редко,
9- КОММЕНТАРИИ 
ГГексозаминидазная активность
>  Штаммы Candida albicans с выраженной гексозаминидазной активностью имеют розово-фиолетовое окрашивание 
(поверхность и основание) через 24 часа инкубации.
Через 48 часов инкубирования может наблюдаться диффузия красителя в агар вокруг колонии: может 
формироваться гало.
• наличие колоний с белой поверхностью и розово-фиолетовым основанием через 24 часа инкубирования позволяет 
предположить наличие Candida albicans.
2. Фосфатазная активность
Основная часть штаммов Candida tropicalis имеет интенсивную фосфатазную активность и колонии бирюзово-зеленое 
цвета через 24 часа инкубации.
Через 48 часов инкубации интенсивное бирюзово-зеленое окрашивание может диффундировать в агар и 
образовывать гало.
Некоторые штаммы Candida parapsilosis и Candida kefyr с более  интенсивной фосфатазной активностью могут давать 
колонии бирюзово-синего цвета через 48 часов инкубации.
3. Температура инкубации
При подозрении на инфекцию Cryptococcus neoformans  рекомендуется инокулировать параллельно на вторую чашку 
Петри и инкубировать ее при 30 “С, поскольку эти виды растут при 30”С быстрее, чем при 37 “С.
4. Хранить в защищенном от света месте
Среда должна всега храниться в защищенном от света месте.
5. Дополнительные тесты
Обычные дополнительные идентификационные тесты, такие как изучение биохимических характеристик, латексная 
агглютинация могут напрямую проводиться с колоний, полученных на Кандиселект ®4.
10- СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1- Basic Laboratory Procedures Clinical Bacteriology . World Health Organization . Geneva. 1991. 1®' edition
2- CASAL M. and LINARES M.J. (1983). Contribution to the study of the Enzymatic Profiles of Yeast organisms with Medical 
Interest. Mycopathologia 81. 155-159.
3* DALTON et Al. (1989). Rapid Identification of Candida albicans using 4-methylumbeHiferyl-N-Acetyl-fi-D-Galactosaminide. 
Diagnostic Microbiology and Infections Disease 12. 521-523.
4- MANAFI M. and Al. (1991), Fluorogenic and Chromogenic Substrates Used in Bacterial Diagnostics. Microbiological 
Reviews 55. 335-348.
5- PERRY J.L. and MILLER G.R. (1987). Umbelliferyl Labeled Galactosaminide as an Aid in Identification of Candida albicans. 
J. Clin. Microbiol. 25. 2424-2425.
Bio-Rad
3, boulevard Haymond Poincare  
92430 Marneyh-Coquetle France  
Tel. *33 (01  I 47 95 60 00  
Fax ■  *33 (01 I 47 41 91 33


--- стр. 41 ---
С Ш Э
МРСА Селект 63747
СЕЛЕКТИВНАЯ СРЕДА ДЛЯ ИЗОЛЯЦИИ И ПРЯМОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ МЕТИЦИЛЛИН  
УСТОЙЧИВОГО STAPHYLOCOCCUS AUREUS
1- ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
МРСА Селект это хромогенная среда для изоляции и прямой идентификации метициллин  
устойчивого Staphylococcus aureus (МРСА)
Эта среда специально адаптирована для скрининга образцов на наличие МРСА, в  
особенности мазков из носа.
2- ПРИНЦИП
Селективность этой среды обусловлена наличием высокой концентрацией соли, смеси  
антибиотиков и антимикотиков, ингибирующих большинство микроорганизмов за  
исключением МРСА.
Идентификация основана на выявлении специфической ферментной активности  
Staphylococcus aureus: разрушении хромогенного субстрата и окрашивании колоний в  
розовый цвет.
Метициллин устойчивый Staphylococcus aureus -  мелкие розовые колонии
Метициллин устойчивый коагулазонегативный стафилококк -  мелкие белые колонии
(возможен розовый оттенок)
Метициллин чувствительный стафилококк -  не растет
3- КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Готовая к использованию среда:
- Набор из 20 чашек Петри (90 мм) (MRSA) код 63747  
Внешний вид среды: непрозрачный белый агар
4- СОСТАВ
МРСА Селект селективная среда для изоляции МРСА состоит из:
- оптимизированной для роста стафилококков основы,
- смеси антибиотиков и антимикотиков с высокой концентрацией соли,  
ингибирующей рост дрожжей, большинства Грам- и Грам+ бактерий и метициллин  
чувствительных стафилококков.
- хромогенного субстрата для прямой идентификации Staphylococcus aureus.
5- ХРАНЕНИЕ
• Готовая к использованию среда: при + 2 - 8° С, хранить в темном месте. Срок годности и  
номер серии указан на упаковке.
6- ИНСТРУКЦИИ  
Материал:
• Поставляемый материал: среда МРСА Селект.
Инокуляция /Инкубация:
Прямая
Инокулировать штрихом напрямую устройством для забора материала (назальный  
тампон).
Непрямая


--- стр. 42 ---
Поместить образец (тампон) в 1 мл среды (или стерильного физраствора), Инокулировать  
штрихом 50 мкл суспензии.
Инкубировать 18-24 ч при 37 °С,
Считывание/Интерпретация:
Мелкие розовые колонии - МРСА
Белые колонии (возможен розовый оттенок) -  отсутствие МРСА (высокая достоверность в  
отношении коагулазонегативного метициллин резистентного стафилококка).
7- КОММЕНТАРИИ
При возникновении сомнений в результатах идентификации провести подтверждающий  
агглютинационный тест изолированной колонии (Pastorex Staph Кат. № 56356).
8- ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ЧУВСТВИТЕЛНОСТЬ И СПЕЦИФИЧНОСТЬ
Проспективные клинические исследования, проведены на 648 образцах от пациентов с  
высоким риском МРСА (86 образцов подтвердились).
Исследования показали, что чувствительнсоть составляет 98,9%, а специфичность 99,8  
% при инкубации 24 часа.
9- КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Все производимые реагенты производятся в соответствие с системой качества, начиная с  
получения сырья до момента продажи продукта. Каждый лот проходит контроль качества  
и выводится на рынок только после подтверждения соответствия критериям качества.  
Сертификат соответствия имеет каждая партия продукта, выпускаемая Био-Рад.
10-ОГРАНИЧЕНИЯ
Крайне редко могут встречаться медленно растущие МРСА, индуцирующие окраску  
более чем через 24 ч. Однако, характеристики среды оптимизированы для  
культивирования в течение 24 ч. Следовательно, рекомендуется проводить  
дополнительную идентификацию колоний с медленным развитием розового окрашивания  
(при инкубации более 28 ч).
Если интерпретацию 24-часовой культуры необходимо отложить, чашки хранить при 2...8  
"С.
Редко встречающиеся штаммы Staphylococcus epidermidis могут давать слабо розовое  
окрашивание колоний. Однако, низкая интенсивность окрашивания позволяет отличить их  
от МРСА.
Некоторые штаммы Acinetobacter дают интенсивно розовое окрашивание. Однако, он  
имеет куполообразные слизистые колонии, отличающиеся от МРСА.


--- стр. 43 ---
(HZE>
CA Селект, 20 чашек 90 мм 63748
СЕЛЕКТИВНАЯ СРЕДА ДЛЯ ИЗОЛЯЦИИ Й ПРЯМОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ  
STAPHYLOCOCCUS AUREUS
IVD
1- ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
СА Селект это хромогенная среда для изоляции Staphylococcus aureus (МРСА) в течение  
18-24 ч
Обнаружение специфической ферментативной активности позволяет провести прямую  
идентификацию Staphylococcus aureus и отличить его от других видов.
2- ПРИНЦИП
В основе действия среды лежит оптимизация концентраций питательных веществ.  
Селективность среды основана на присутствии солей, антибиотиков и антигрибных  
агентов, ингибирующих большинство микроорганизмов за исключение стафилококков.  
Фосфатазная активность позволяет напрямую идентифицировать колонии Staphylococcus  
aureus по оранжево-розовому окрашивания через 18-24 ч
3- КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Готовая к использованию среда:
- Набор из 20 чашек Петри (90 мм) (SA) код 63748  
Внешний вид среды: непрозрачный белый агар
4- СОСТАВ
СА Селект состоит из:
- оптимизированной для роста стафилококков основы,
- смеси антибиотиков и антимикотиков с высокой концентрацией соли,  
ингибирующей рост дрожжей, большинства Грам- и Грам+ бактерий.
- хромогенного субстрата для прямой идентификации Staphylococcus aureus  
(оранжево-розовые колонии) и дифференциации от других стафилококков.
5- ХРАНЕНИЕ
• Готовая к использованию среда: при + 2 - 8° С, хранить в темном месте. Срок годности и  
номер серии указан на упаковке.
6- ИНСТРУКЦИИ  
Материал:
• Поставляемый материал: среда СА Селект.
Инокуляция/Инкубация:
Инокулировать штрихом напрямую устройством для забора материала (назальный  
тампон). Допускается инокуляция суспензией колонии или культуре крови в 0,5 %  
солевом растворе. Необходимо добиваться адекватной плотности посева,  
обеспечивающей получение изолированных колоний
Инкубировать 18-24 ч при 37 °С в аэробных условиях.
Считывание/Интерпретация:
Окончательная идентификация:
От розовых до оранжевых - Staphylococcus aureus.
Предварительная идентификация:
От белых до бледнорозовых -  предварительно Staphylococcus epidermidis.


--- стр. 46 ---
(Стреп Б) каталожный номер 63750
• Теоретическая формула (г/л)
- Агар 15
- Пептоны и ростовые факторы 33
- Дифференциальные агенты 3
- Хромогенные субстраты 0,4
- Антибиотические и антифунгальные агенты 0,04
5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ  
Для in vitro  диагностического использования.
Соблюдайте асептические методы и организуйте профилактические 
мероприятия против микробиологической опасности. После использования 
среды, контейнеры с образцами и другие контаминированные материалы 
должны стерилизоваться или размещаться в соответствии с определенными 
лабораторными процедурами.
Клинические образцы могут содержать патогенные микроорганизмы, включая 
вирусы гепатита или вирус иммунодефицита человека. Универсальные правила 
техники безопасности и данное руководство должны соблюдаться когда 
отдельные предметы контаминированы кровью и/или другими жидкостями тела.
6. ХРАНЕНИЕ
• Готовая к использованию среда: +2-8“С
• Чашки Петри должны храниться в их оригинальной упаковке 
защищенными от света.
Дата истечени срока годности и номер партии напечатаны на коробке и на 
каждой чащке Петри.
7. ПОРЧА ПРОДУКТА
Не используйте чашки если они демонстрируют очевидную контаминацию, 
изменение цвета, растрескивание или другие признаки порчи.
8. ОТБОР ОБРАЗЦОВ И ПОДГОТОВКА
Следуйте учрежденным национальным руководствам или CDC 2002 процедуре
(2). Использование транспортной среды должно быть валидировано для типа 
образца для тестирования. Следуй рекомендациям производителей транспортной 
системы.
9. ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ИСПОЛБЗОВАНИЯ  
Необходимые материалы: Стреп Б Селект среда 
Необходимые, но не входящие в набор материалы:
Пасторекс Стреп Б (61727)
Экстракционный фермент (61729)
Агглютинационные карты (61723)
Необходимые лабораторные материалы.
Прямой посев образца для тестирования:
Инокулируйте непосредственно Стреп Б Селект образцом пациента используя 
традиционную методику выделения. Смотрите данное руководство по хранению 
образцов пациентов (3).
Инокуляция после обогащения (2):


--- стр. 47 ---
Инокулируйте Стреп Б Селект среду 50 мкл бульона.
Примечание:
Как и для других хромогенных сред, важно засевать интервалами с малым 
шагом для того чтобы получить хорошо изолированные колонии: морфология и 
цвет колоний будет тогда более типичен.
Инкубирование:
Инкубировать среду аэробно 24-48 часов в темноте пи 35-38^С.
Интерпретация:
Через 24±4 часа и через 48 часов для результатов, которые были 
отрицательными или неопределенными при первом учете (=24±4).
Синие колонии: Предварительно Streptococcus agalactiae,  подтвердить 
типированием по Lancefield (Пасторекс Стреп Б 61727).
Примечание:
Колонии Streptococcus agalactiae  обычно бирюзово синие, но могут казаться 
небесно голубыми, их цвет варьирует в зависимости от их ферментативной 
активности.
10. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Проводилось исследование 492 вагинально-ректальных мазков, 
суспендированных в 2 мл стерильного физиологического раствора. Первичное 
инокулирование культуры выполнялось на Стреп Б Селект и колумбийский агар 
с налидиксовой кислотой и колистином 0,05 мл этой суспензии. Оставшийся 
объем переносился в селективный обогащающий бульон (LIM бульон). После 
инкубации в течени одной ночи, эти обогащающие бульоны были 
субкультивированы на те же самые среды. Агаровые чащки инкубировались при 
35°С 24-48 часов аэробно для Стреп Б Селекта и при СОг для Каламбиа с 
колестином и налидиксовой кислотой. 137 СГБ были выделены на покрайней 
мере одной из двух исходных культуральных средах и/или на субкультурах
Кровяной агар с 
колистином и 
налидиксовой 
кислотой
Стреп Б 
Селект
Кровяной 
агар с 
колистином 
и
налидиксово
и
Стреп Б 
Селект
Первичная культура, 
считывание через 48 часов
После
считывание
часов
обогащения, 
через 48
Характеристика
культур’
114 142 184 169


--- стр. 48 ---
Подтвержденный 70 100 ПО 132
СГБ
Чувствительность
(%)
51 % 73% 80% 96%
Морфологическое предположение СГБ на:
Коламбия+ колистин+налидиксовая к-та гемолизирующие колонии 
Стреп Б Селект—+СИНИС колонии.
11. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ТЕСТА
Внешний вид Стреп Б Селекта: Непрозрачный белый агар _____________
Штаммы сравнения Результат культивирования через 24 
часа при 35-37 ‘’С
Streptococcus agalactiae АТСС \ Ъ%\Ъ Бирюзово-синие колонии
Streptococcus agalactiae АТСС  12386 Бирюзово-синие колонии
Proteus mirabilis АТСС  25933 Ингибирование
12. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Все продукты произведенные и проданные кампанией Био-Рад контролируются 
системой обеспечения качества от получения сырого материала до продажи 
конечного продукта. Каждая партия конечного продукта подвергается контролю 
качества и не продается только если соответствует принятым критериям. 
Документы на производство и контроль каждой партии хранятся 
производителем для справок.
13.0ГРАНИЧЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ
Если инокулят содержит большую плотность Streptococcus agalactiae,  среда 
вокруг осадка может окрашиваться.
Колонии некоторых видов, не Streptococcus agalactiae  (например Streptococcus  
pyogenes, Streptococcus porcinus  и Streptococcusgallolyticus)  могут казаться 
синими, рекомендуется подтверждать все синие колонии типированием. 
Внутренние потребности некоторы стрептококков могут приводить отсутствию 
или частичному ингибированию их роста.
14. ЛИТЕРАТУРА  
См. английскую версию.


--- стр. 49 ---
Ш 2 Э
Среда для тестирования Haemophilus _________________________________637
Изолирующая среда для определения чувствительности к антибиотик,  
Haemophilus influenzae  ________________
IVD
1. Сфера применения
Среда для тестирования Haemophilus (НТМ) стандартизованная твердая среда,  
рекомендованная для определения чувствительности к антибиотикам Haemophilus 
influenzae.
2. Принцип
Среда НТМ приготовлена на основе агара Мюллера-Хинтона путем добавления факторов  
роста, необходимых для Haemophilus influenzae,  НАД и гемина. Низкое содержание в среде  
шина и тимидина оптимально для тестирования чувствительности к триметоприму-  
сульфометоксазолу. Среда соответствует стандарту NCCLS М2-А7.
3. Фасовка
Готовая к использованию среда: коробка из 10 чашек Петри (90 мм) Кат. № 63775  
(маркировка - НТМ)
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Среда НТМ приготовлена по формуле, описанной Jorgensen с соавт.
Основа агара Мюллера-Хинтона 21
НАД 0,015
! Гемин 0,015
Дрожжевой экстракт 5
L Агар 15
г Итоговый pH 7.3 ±0.1
5. Хранение
•Готовая к использованию среда: при температуре +2-8°С.
Срок годности и номер лота указаны на упаковке.
6. Методика
•Поставляемый материал: среда для тестирования Haemophilus  
•Специфический материал, не входящий в поставку:
•Стандарт мутности, эквивалентный 0.5 единиц по МакФарланду.
-Лабораторное оборудование, необходимое для определения чувствительности к  
i антибиотикам диско-диффузионным методом.


--- стр. 50 ---
Щкдупреждения по использованию:  В соответствие с действующими рекомендациями  
INCCLS, CA-SFM). Всегда соблюдать требования действующих методик и предупреждений  
всающихся микробиологической безопасности.
Инокуляция:
1Ь чистой свежей культуры, полученной на шоколадном агаре, приготовить суспензию  
микроорганизма на бульоне Мюллера-Хинтона или солевом растворе (0.9% NaCI) с  
плотностью 0,5 по стандарту мутности по МакФарланду. Методика стандартизации  
иокулюма описана в различных руководствах NCCLS и CA-SFM по диско-диффузионному  
методу.
Если среду хранили при температуре 4°С, позволить ей нагреться до комнатной  
гемпературы (18-30°С), Если на поверхности среды остались излишки жидкости, перед  
использованием подсушить чашку в течение 10-30 минут в инкубаторе при температуре  
35'С.
«Инокуляция методом разливания (метод, рекомендованный CA-SFM):
Приготовить стандартизованный инокулюм из начальной суспензии, следуя процедуре,  
описанной CA-SFM для тестируемого вида бактерии. Разлить полученную суспензию по всей  
поверхности чашки. Удалить излишки суспензии.
•Инокуляция штрихованием (метод Кирби-Бауэра, рекомендованный NCCLS):  
Инокулировать чашку стандартизованным инокулюмом в соответствие с процедурой  
описанной в NCCLS:
-Поместить стерильный нетоксичный тампон на стержне в суспензию.
-Удалить излишки суспензии, вытирая тампон об стенку пробирки,  
г Инокулировать чашку тампоном так, чтобы получить сливной рост. FlanecTH диски  
[диспенсером или пинцетом, слегка надавливая.
^Инкубация:
;В соответствие с действующими рекомендациями NCCLS CA-SFM.  
ют 18 до 24 ч при температуре 35-37°С (CA-SFM)
-от 16 до 18 ч при температуре 35-37°С в атмосфере, содержащей от 5 % до 7% С02  
(NCCLS).
7. Интерпретация результатов
Интерпретация результатов определения чувствительности, полученных диско­
диффузионным методом или методом разведения в агаре описана в регулярно  
обновляющихся рекомендациях CA-SFM NCCLS.
8. Характеристики/ контроль качества


--- стр. 51 ---
Внешний вид готовой к использованию среды: прозрачный агар янтарного цвета.
(Ростовые характеристики среды для тестирования Haemophilus проверяли на следующих  
1гаммах:
Штаммы
Результаты культивирования через 18 - 24 ч при  
температуре 37°С в атмосфере С02
bemophHus influenzae CIP 
.151
Удовлетворительный рост
mophilus influenzae АТСС 
19247
Удовлетворительный рост
9. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
«Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в  компании «Био-Рад».
10. Ограничения
•Для получения достоверных результатов всегда использовать чистую свежую культуру.  
•Некоторые штаммы Н. influenzae  требуют большей чем обычно концентрации фактора X  
(гемина) и могут не расти на этой среде или давать скудный рост.
•На результаты исследования влияют множество факторов (размер инокулюма, атмосфера  
инкубирования, продолжительность и т.д.). Необходимо строго соблюдать методику,  
описанную NCCLS или CA-SFM.
11. Список литературы
1. Jorgensen, J.H., J.S. Redding, L.A. Maher, and A.W. Howell, 1987. Improved medium for  
antimicrobial susceptibility testing of Haemophilus influenzae.  J. Clin. Microbiol. 25:2105-2113.
2. Jorgensen, J.H., A.W. Howell, and L.A. Maher. 1990. Antimicrobial susceptibility testing of  
less commonly isolated Haemophilus  species using Haemophilus  test medium. J. Clin. Microbiol.  
28:985-988.
3. National Committee for Clinical Laboratory Standards. 2000. Approved standard: M2-A7.  
Performance standards for antimicrobial disks susceptibility tests, 4th ed. National Committee for  
Clinical Laboratory Standards, Villanova, Pa.


--- стр. 52 ---
ZZD
hap Колумбия с 5% бараньей кровью _____________________________63784
Среда для выявления гемолитических реакций _________________________
1.Сфера применения
Агар Колумбия с 5% кровью барана используется как среда для первичного посева и  
субкулитивирования всех типов образцов
2. Принцип
Рост большинства бактерий обеспечивается питательными веществами, содержащимися в  
смеси пептонов. Питательные вещества необходимые для роста требовательных бактерий  
содержатся в бараньей крови.
3. Фасовка
Готовая к использованию среда:
Кат. № 63784
Упаковка 20 чашек Петри (90 мм)
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Агар Колумбия соответствует среде Q Европейской фармакопеи(1):
Пептоны 18
Крахмал 1
Дрожжевой экстракт 5
Хлорид натрия 5
Агар 10
I
I
В  агар Колумбия добавлена 5% кровь барана.
5. Хранение
Готовая к использованию среда: Хранить при +2-8°С .
Срок годности и номер серии указан на упаковке.
6. Методика:
•Поставляемый материал: Агар Колумбия с 5% кровью барана.
Инокуляция: .
^Инокулировать штрихованием непосредственно с образца (мазки из ротовой полости, стул,  
моча).


--- стр. 53 ---
Следовать указаниям по хранению биологического материала.(2)
Инкубация;
Инкубировать в течение 24ч при температуре 37°С. Возможно инкубирование в  
кикроаэрофильной или анаэробной атмосфере в зависимости от типа образца.  
Считывание:
Внешний вид колоний:
• Enterobacteriaceae и Staphylococci; гладкие колонии 2-4 мм. в диаметре.
• Streptococci: мелкие колонии 0,5-1 мм в диаметре  
Гемолитические характеристики:
• Нет гемолиза: окраска среды не меняется
• а Гемолиз: Наличие вокруг колонии зеленоватой зоны со смазанными краями.
• (3 Гемолиз: Наличие вокруг колонии чистой зоны с четко очерченными контурами,
7. Внешний вид/ Контроль качества
Внешний вид готовой среды: Непрозрачный вишнево-красный агар.
Ростовые характеристики агара Колумбия с 5% кровью барана проверяли на  
следующих штаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24 часа при
37°С
^ptococcus pyogenes АТСС 19615 Хороший рост р Гемолиз
mreptococcus pneumoniae АТСС 6303 Хороший рост, зеленоватый а Гемолиз
pnferococcus faecalis var zymogenes 
IaTCC 29212
Хороший рост, нет гемолиза
|ite/sser/a meningitidis ATCC  13077 (C02) Хороший рост, нет гемолиза
8. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
|Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынокI
J  ТОЛЬКО после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
' определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в  компании «Био-Рад».
9. Ограничения
• Enterococci обычно показывают а Гемолиз на агаре с бараньей кровью.


--- стр. 54 ---
• Haemophilus spp. (особенно Н. haemolyticus), Neisseria gonorrhoeae, Legionella spp.,  
Lactobacillus spp. Lactobacillus spp. плохо растут на этой среде. (3)
• Для идентификации изолятов проводить дополнительные тесты.
В. Список литературы
.РЬагтасорйе Еигорйеппе. Addendum 4.2 de la 4е йdition. 2002.
.Basic Laboratory Procedures in Clinical Bacteriology. World Health Organization. Geneva. 1991.  
“edition.
.ARTMAN М., FRANKL G. Nicotinamide adenine dinucleotide and nicotinamide adenine  
icnucleotide phosphate splitting enzyme(s) of sheep and rabbit erythrocutes : their effect on the  
towth of haemophilus. Can. J. Microbiol., 1982, 28 : 696-702.


--- стр. 55 ---
щ т >
]околадный агар с поливитаминной добавкой ____________________63934
Ьолирование требовательных микроорганизмов (Neisseria,  
laemoohilus)___________________________________________________________
VD
Сфера применения
кжоладный агар, обогащенный поливитаминной добавкой (PVS) преднаначен для  
юлирования требовательных бактерий, таких как Neisseria (гонококки и менингококки) и  
laemophilus.
; Принцип
^ст большинства бактерий усиливается питательными веществами, внесенными в среду, и  
(моглобином -  источником факторов V и X, необходимых для роста требовательных  
|>ктерий.
^ Фасовка
^'отовая к использованию среда: Кат. № 63934
(Вробки с 20 чашками (90 мм) (маркировка СНОС)
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Шоколадный агар приготовлен по формуле Johnson с добавлением поливитаминной  
добавки:
Панкреатический перевар казеина 7,5
Мясо-пептонный перевар 7,5
Кукурузный крахмал 1
Гидрофосфат калия 4
Дигидрофосфат калия 1
Хлорид натрия 5
Гемоглобин "I О
Агар 15
5. Хранение
Готовая среда: при +2-8°С в темном месте.
Срок годности и номер серии указан на упаковке.
6. Методика:
•Поставляемы материал: Шоколадный агар с поливитаминной добавкой.


--- стр. 56 ---
Инокуляция;
(1еред инокуляцией среду нагреть до 37Х в термостате.
Инокулировать штрихованием непосредственно тампоном после отбора материала.  
Следовать указаниям по хранению биологического материала.
Инкубация:
Инкубировать в атмосфере С02 в течение 24 ч при температуре 37°С.
Считывание:
!' Neisseria - Gonococci:  серые колонии, 0.5 -1 мм в диаметре. Через 48 ч колонии  
становятся крупнее и принимают выпуклую форму..
- Meningococci:  прозрачные клони с серым оттенком с четким краем и  
немного крупнее, чем колонии гонококков, некоторые с ослизнением.
Haemophilus - мелкие (0.5 -1 мм в диаметре) слизистые полупрозрачные серые  
юлонии.
17. Внешний вид/ Контроль качества
Внешний вид: агар шоколадного цвета.
Ростовые характеристики шоколадного агара с поливитаминной добавкой проверяли
наследующих штаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24 - 48 часо 1  
при 37°С
Neisseria gonorr/ioeae АТСС 19424 (C02)
1
Хороший рост
Neisseria meningitidis АТСС 13077 (C02) Хороший рост
Haemophilus influenzae CIP 52151 (C02) Хороший рост
8. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компаниик
{^«Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в  компании «Био-Рад».
9. Ограничения
•Для идентификации изолятов проводить дополнительные тесты.
10. Список литературы
1. JOHNSON, J. 1945. Comparison of gonococcus cultures read at 24 and 48 hours. J. Venera.
Dis. Inform. 26 : 239.
2. Basic Laboratory Procedures Clinical Bacteriology. World Health Organization. Geneva. 1991.
ш1


--- стр. 57 ---
Шоколадный агар с поливитаминной добавкой и  63947
^итрацином _________________________________________________________
Среда для выделения Haemophilus _____________________________________________________
W
1.Сфера применения
Шоколадный агар с поливитаминной добавкой и бацитрацином это среда для выделения  
Haemophilus.
2. Принцип
Селективность среды обеспечивается присутствием бацитрацина, который ингибирует рост  
большинства Грам-положительных и Грам-отрицательных кокков.
Рост Haemophilus обеспечивается питательными веществами содержащимися в агаре и  
гемоглобином, источником факторов V и X необходимых для роста Haemophilus.
3. Фасовка
Готовая к использованию среда: Упаковка 20 чашек Петри Кат. № 63947
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
ЙИоколадный агар приготовлен по формуле Johnson., с добавлением поливитаминной  
добавки и бацитрацина.
Основа шоколадного агара:
|1анкреатический перевар казеина 7,5
Мясо-пептонный перевар 7,5
Кукурузный крахмал 4
Фосфат калия 4
.Дигидрофосфат калия 1
Хлорид натрия 5
Гемоглобин 10
Агар 15


--- стр. 58 ---
.Хранение
отовую к употреблению среду хранить при +2-8°С в темном месте  
;рск годности и номер серии указан на упаковке.
.Методика:
Поставляемый материал: Шоколадный агар с поливитаминной добавкой и бацитрацином,  
1нокуляция:
1еред инокуляцией среду нагреть до 37°С в термостате.
1нокулировать штрихованием непосредственно тампоном после отбора материала.  
;ледовать указаниям по хранению биологического материала.
■нкубация:
Ыкубировать в СО2 в течение 24ч при температуре 37°С.
!читывание:
• Haemophilus
Серо-зеленые, полупрозрачные, маленькие (0,5-1 мм в диаметре), слизистые колонии.
^ Внешний вид/Контроль качества
внешний вид среды готовой к использованию: агар шоколадного цвета  
*остовые характеристики среды проверялись на следующих штаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24 часов npi  
37°С.
Haemophilus influenzae АТСС 49247* Хороший рост
Haemophilus influenzae CIP 52151 Хороший рост
Haemophilus parainfluenzae  CIP A62* Нет роста
^aphylococcus aureus  ATCC Нет роста
tnterococcus faecalis AJCC  19433  
L
Нет роста
* в СО2 атмосфере
|8. Контроль качества производителя
!Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
«Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в компании «Био-Рад».


--- стр. 59 ---
9. Ограничения
• Для идентификации изолятов проводить дополнительные тесты.
• Некоторые штаммы Haemophilus могут не расти на этой среде, из-за повышенных  
требований к составу среды.
10. Список литературы
1. JOHNSON, J. 1945. Comparison of gonococcus cultures read at 24 and 48 hours. J. Venera.  
O is. Inform. 26 : 239.
2. Basic Laboratory Procedures Clinical Bacteriology. World Health Organization. Geneva. 1991.  
1st edition.


--- стр. 60 ---
rap Колумбия + CNA + 5% крови барана 639
елеитивный агар для изолирования Грам «+» бактерий
№
Сфера применения
ар Колумбия с кровью барана и селективной добавкой CNA (колистин и налидиксовая  
юлота) -  селективная среда для изолирования Грам «+» бактерий. Он также используется  
1Я оценки гемолитических свойств. Эта среда используется для анализа образцов со  
йешанной микрофлорой, например, из урогенитального тракта или носоглотки.
,Принцип
;елективность среды основано на присутствии смеси антибиотиков (колистина и  
алидиксовой кислоты), которые ингибируют рост Грам «-» бактерий. Рост большинства  
■рам «+» бактерий стимулируется присутствием крови барана в среде.
I. Фасовка
• Готовая к использованию среда; коробка с 20 чашками Петри 90 мм Кат. №63954  
(маркировка CSB CNA)
L Состав (г/л дистиллированной воды)
Vap Колумбия с CNA и 5% крови барана приготовлен по формуле, описанной ЕНпег et а!. 
Специальная смесь пептонов 23
^(рахмал 1
клорид натрия 5
Налидиксовая кислота 0,015
Колистин 0,01
Агар 10
Дефибринированная кровь барана 5 %
5. Хранение
' Готовая к использованию среда: при температуре +2-8°С. Срок годности и номер лота  
указаны на упаковке.
6. Методика
•Поставляемый материал: агар Колумбия с CNA и 5% крови барана.
Инокуляция:
Инокулировать штрихом непосредственно исследуемым клиническим материалом.


--- стр. 61 ---
ологические образцы хранить в соответствие с регламентирующими документами.  
1кубация:
исубировать в течение 24...48 ч при температуре 37°С в нормальной атмосфере или С02.  
мтывание:
шнии микроорганизмов имеют следующие гемолитические свойства:  
вт гемолиза: нет изменения цвета агара вокруг колонии,  
кемолиз: зеленая зона вокруг колонии с нечеткими очертаниями,  
кемолиз: прозрачная зона вокруг колонии с четким контуром.
Характеристики/ контроль качества
Внешний вид готовой к использованию среды: вишнево-красный агар.
Ростовые характеристики агара Колумбия с CNA и 5% крови барана проверяли на
яедующих штаммах:
Штаммы
Результаты культивирования через 24...48 ч при  
температуре 37°С
^ptococcus pyogenes  АТС С 19615 Хороший рост, Ь-гемолиз
Streptococcus pneumoniae  АТСС  
6303
Хороший рост, а-гемолиз
Шегососсие faecalis  var zymogenes 
АТСС 29212
Хороший рост, нет гемолиза
Neisseria meningitidis АТСС 13090  
IC02)
Нет роста
Escherichia coli АТСС 25922 Нет роста
Pseudomonas aeruginosa ATCC  
27853
Нет роста
8. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
«Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в компании «Био-Рад».
9. Ограничения
• Некоторые штаммы могут не расти на этой среде из-за повышенных питательных  
потребностей.
• Некоторые Enterobacteriaceae,  такие как Proteus, Serratia, Pseudomonas, Klebsiella,


--- стр. 62 ---
стойчивые к колистину и налидиксовой кислоте могут не ингибировать селективной  
рбавкой.
Ингибирующий эффект среды снижается при инокулировании ее излишним количеством  
«кроорганизмов.
•Диаметры колоний различных микроорганизмов, растущих на этой среде обычно меньше,  
колонии тех же микроорганизмов на агаре Колумбия с кровью, но без ингибирующей  
BiecH.
• Для идентификации штаммов изолированных на этой среде необходимо проводить  
дополнительные тесты.
Ю.Список литературы
1. ELLNER. D., STOESSEL, С. J., DRAKEFORD, Е., VAS1. F. ^966. А new culture medium for  
mdica! bacteriology. American Journal of Clinical Pathology. 45 : p. 502-504.
2. Basic Laboratory Procedures in clinical Bacteriology. World Flealh Organization. Geneva.  
1991.1st edition.
3. FIERMANN G.J., MOORE M.S., PARSONI I. 1958. American Journal of Clinical Pathology.  
29:p. 181-183.
4. TFIAYER J.D., MARTIN J.E. 1966. Improved medium selective for Neisseria gonorrheare  
md Neisseria Meningitidis. Public Health Report. 81 : p. 559-562
Bto-Лоё
J bfH A 'fivf.vri Рлтззс*!
9243G b-Cotjc'cty? f-roncf
. 23 101 r 4^ 95 6C 00 
;uK I 9/
C€
11  /?C!03
9
L


--- стр. 63 ---
SELENITE -  CYSTINE BROTH ( broth base and complete broth)
СЕЛЕНИТОВЫЙ БУЛЬОН ( основа для бульона и готовый к применению бульон)
Основа для бульона
I  • дегидратированный основа бульона код: 64074
Готовый бульон
- • 5 пробирок по 20 мл бульона код: 55745
■  • флакон 100 мл код: 54075
ФОРМУЛА ( в граммах на 1  литр дистиллированной воды) 
основа для бульона
• триптон 5
• лактоза 4
• двунатрий фосфат 10
• L-цистеин 10 мг
полная формула бульона 
к бульонной основе добавляется:
• селенитово-кислый натрий 4
финальная pH для всех форм бульона: 7.0 ± 0.1.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ (дегидратированная форма)
БУЛЬОННАЯ ОСНОВА
• Растворите в 1  литре дистиллированной воды 19 г бульонной основы.
Перемешивая до достижения гомогенности нагрейте до температуры кипения и не допуская  
кипячения выдержите в течение 5 минут
• Охладите и добавьте 4г кислого селенита натрия
• Разлейте в стерильных условиях по 20 мл пробиркам.
БУЛЬОН С ПОЛНОЙ ФОРМУЛОЙ
• Добавьте 23 г дегидратированного бульона в 1  литр дистиллированной воды.
Дальнейшие шаги идентичны для всех форм бульона;
• Осторожно нагревайте смеси, постоянно их помешивая, до полного растворения.
• При необходимости доведите pH бульонов до величины 7.0.
• Разлейте бульоны в пробирки по 10 мл в каждую.
• Стерилизуйте в водяной бане, или в струе пара в течение 10 минут.
• НЕ АВТОКЛАВИРОВАТЬ!!!
NB! Среды, приготовленные с соблюдением всех этих правил, могут храниться в тщательно 
укупоренных пробирках при температуре +4°С в течение нескольких месяцев.
ПРИМЕНЕНИЕ
Инокуляции подлежат суспензии кала, разведения мочи или продукты питания, в объемах 
равных 10-20% от используемого объема среды. Тщательно гомогенизируйте полученную смесь.
КЛИНИЧЕСКАЯ БАКТЕРИОЛОГИЯ.


--- стр. 66 ---
Ш З В
Сердечно-мозговой агар_______________________  64174
Среда для изоляции требовательных бактерий
V D
1.Сфера применения
Сердечно-мозговой агар - это обогащенная среда, рекомендованная для выращивания  
большинства требовательных бактерий. При добавлении стерильной лошадиной крови и  
шеси антибиотиков (ванкомицин, колистин, фунгизон) эта среда может использоваться для  
выращивания Neisseria gonorrhoeae.
2. Принцип
I Рост большинства бактерий происходит за счет питательных веществ содержащихся в  
пвдролизате пептона, вытяжке из мозга теленка, вытяжке из бычьего сердца и благодаря  
присутствию глюкозы.
3. Фасовка
Дегидратированная среда:
Упаковка 500 гр.
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Сердечно-мозговой агар приготовлен по формуле Rosenow и улучшен для получения  
оптимальных результатов;
Гидролизат пептона 10
Вытяжка из мозга теленка 2,5
рЫТЯ жка из бычьего сердца 5
Хлорид натрия 4
Фосфат натрия 2,5
Глюкоза 2
Агар 10
Приготовление среды;
Гомогенизируйте порошок, содержащийся в бутылке.
Добавьте 47 грамм дегидратированной среды к 1 литру дистиллированной воды. Медленно  
нафейте при постоянном помешивании, затем доведите до кипения, до полного растворения


--- стр. 67 ---
феды. Доведите pH до 7,4 при необходимости. Простерилизуйте среду в автоклаве в  
течение 15 минут при 121 °С. Разлейте среду по бутылкам, чашкам Петри и т.д.  
Приготовление кровяного агара:  
t Добавьте 5% стерильной лошадиной крови к расплавленной стерильной основе,  
охлажденной до 45°С.
• После перемешивания аккуратно разлейте среду по чашкам, избегая образования  
пузырьков.
Приготовление шоколадного агара:
• Добавьте 5% стерильной лошадиной крови к основе агара.
• Перемешивайте в течение 10 минут при температуре 80°С. до появления  
«шоколадной» окраски. Разлейте среду по чашкам.
5. Хранение
Дегиратированная среда: тщательно закрытую бутылку хранить при +15-25°С в сухом месте.  
Срок годности и номер серии указан на упаковке.
6. Методика:
•Поставляемый материал: Сердечно-мозговой агар.
Инокуляция:
Перед инокуляцией среду нагреть до 37°С в термостате.
Инокулировать штрихованием непосредственно тампоном после отбора материала.  
Следовать указаниям по хранению биологического материала.
Инкубация:
Инкубировать в течение 24-48 ч при температуре 37°С.
Считывание:
I  • Neisseria - Gonococci,  серые колонии, 0.5 -1 мм в диаметре. Через 48 ч колонии  
становятся крупнее и принимают выпуклую форму..
- Meningococci:  прозрачные клони с серым оттенком с четким краем и  
немного крупнее, чем колонии гонококков, некоторые с ослизнением.
iHaemoohiius -  мелкие (0.5 - 1 мм в диаметре) слизистые полупрозрачные серые  
колонии.
7. Внешний вид/ Контроль качества
Внешний вид: бежевый порошок.
Ростовые характеристики сердечно-мозгового агара проверяли на следующих  
штаммах:


--- стр. 68 ---
Штамм
Результаты культивирования через 24 - 48 часо!  
при 37°С
^aphylococcus aureus ATCC 25923 Хороший рост
mBptococcus pyogenes ATCC 19615 Хороший рост
wstridium perfringens ATCC 13124 Хороший рост
^teroides vulgatus ATCC 8482 Хороший рост
iPocTOBbie характеристики сердечно-мозгового агара с 5% лошадиной крови (кровяного  
агара) проверялись на следующих штаммах:
Результаты культивирования через 24 - 48 часо!  
при 37°С
)tococcus pyogenes АТСС 19615 Хороший рост, р гемолиз
iptococcus pneumoniae  АТСС 6303 Хороший рост, гемолиз
Obs/r/d/um difficile CIP 104282 (С02) Хороший рост
8. Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
|Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в  компании «Био-Рад».
9. Ограничения
• Некоторые штаммы могут не расти на этой среде, из-за повышенных требований к  
составу среды.
# Для идентификации изолятов проводить дополнительные тесты.
10. Список литературы
1. ROSENOW Е.С. 1919. Studies on elective localization. J. Dent. Research. 1 : 205-249.
2. Basic Laboratory Procedures Clinical Bacteriology. World Health Organization. Geneva. 1991.
1st edition.


--- стр. 69 ---
Arap MPC 64244 - 544
Селективный агар для лактобактерий
т
1.Сфера применения
Среда предназначена для обнаружения и подсчета колоний молочнокислых бактерий при
з г е .
2 . Принцип
Д ля роста лактобактерий в качестве источника питательных веществ использованы  
бактериологический пептон и мясной экстракт, а в качестве источника питания глюкоза.  
Цитрат аммония и ацетат натрия ингибируют рост остальных бактерий
3. Фасовка
•Готовая к использованию: 5 пробирок по 10 мл 
•Сухая: 500 г
(.Состав (г/л дистиллированной воды)
Пептон бактериологический 10 г
Необходимое оборудование (не поставляется)
Кат. № 54495  
64244
Иясной экстракт 1 0 г
Дюжжевой экстракт 5 г
Ацетат натрия 5г
Гцдрофосфат калия 2 г
1 Цитрат аммония 2 г
Сульфат магния 2 0 0 мг
|Сульфат марганца 50 мг
Глюкоза 2 0
Твин 80 1 мл
А гар 13 г
Дистиллированная вода 1 0 0 0 мл
Итоговый pH при температуре 25°С 6,5± 0,2  
Продукты, не входящие в комплект поставки
•Растворы для разведения 
•Дистиллированная вода


--- стр. 70 ---
•Мерные цилиндры
•Стерильные пакеты (при тестировании продуктов)
•Измельчитель (при тестировании продуктов)
•Водяная баня 
•Миксер
•Автоклавируемые флаконы на 125 мл с крышками
•Стерильные чашки Петри 90 мм
•Стерильные пипетки
•Водяная баня с точностью до 1°С
-Инкубатор с точностью до 1°С
•автоклав
-Общелабораторное оборудование  
1Хранение
Готовая к использованию среда: + 2° - 8°С,
Сухая среда: + 15° - 25°С, в плотно закрытой банке в сухом прохладном месте.
Срок годности и номер лота указаны на упаковке.
6. Методика
Приготовление из сухой среды
Всегда перемешивать порошок перед использованием!
Растворить 6 8 г порошка в 1 л дистиллированной воды, перемешать до получения  
гомогенной суспензии. Медленно нагреть, постоянно помешивая. Довести до кипения и  
полного растворения осадка. Разлить по 100 во флаконы и стерилизовать  
автоклавированием при 12ГС в течение 15 минут.
Расход сухой среды; 68 г/л
500 г сухой среды позволяет получить 7,3 л готовой к использованию среды
Приготовить образец в соответствие с нормативными документами  
Инокуляция и инкубация
Перенести по 1 мл исследуемого образца или его десятикратного разведения на 2  
стерильных чашки Петри. Залить 15 мл расплавленного и охлажденного до 44 - 47°С агара в  
«аждую чашку. Перемешать и оставить застывать. Сверху залить еще 5 мл расплавленного  
агара (двухслойный метод) в каждую чашку.
|инкубировать при температуре 25°С или 37°С в течение 48 - 72 ч  
Считывание и интерпретация
/Подсчитать колонии на чашке с общим количеством в интервале 30-300.


--- стр. 71 ---
'.Предупреждения
Ыт  прошедшее между приготовлением образца и его десятикратными разведениями и
Е
иешиванием с расплавленным агаром на чашке не должно превышать 15 минут,  
юдать правила образцовой лабораторной практики,  
рактеристики/ контроль качества  
Ростовые характеристики агара проверяли на следующих штаммах:
Штаммы
Результаты
культивирования через  
температуре 30®С
анаэробного  
48 ч при
Lactobacillus casei АТСС 9595
Lactobacillus fermentum АТСС 9338
Lactobacillus plantarum АТСС 8014
Lactobacillus bulgaricus CIP 55.1
Lactobacillus leichmanii ATCC 4797
Lactobacillus spp. ATCC 11506
9.Контроль качества производителя
В се производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
ibio-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
Шфеделенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
зкомпании «Био-Рад».
10. Список литературы
1. DE MAN J.C., ROGOSA М. and SHARPE М.Е. (1960) : А medium for the cultivation of  
bctobacilli. Journal of Applied Bacteriology 23 (1): 130
Bfo'ffod
J biiiAWtyri
/Л с1гп*ч la-C oqu'ffW ?
b,' Г:3 |-0I r 4^95 60 00
foK fO}  I 4/ 4i
a
TU?CJC


--- стр. 72 ---
SALMONELLA- SHIGELLA (SS) AGAR (САЛЬМОНЕЛЛА-ШИГЕЛЛА АГАР)
Готовый к применению агар
• флакон с 25 мл агара код 62711
• флакон с 100 мл агара код 62713
• флакон с 225 мл агара код 62712
Дегидратированный агар
• упаковка по 500г код 64514
SS агар является твердой селективной средой, предназначенной для изоляции SALMONELLA-  
II SHIGELLA.  Данная среда полностью подавляет рост Грамм (+) бактерий и частично 
ингибирует рост многочисленных колиформ и Proteus.
ФОРМУЛА ( в граммах на 1 литр дистиллированной воды)
• пептон 5
• эсктракт говядины 5
• желчные соли 4.2
• цитрат натрия 10
• тиофосфат натрия 8.5
• цитрат железа 2
• лактоза 10
• нейтральный красный 0.025
t бриллиантовый зеленый 0.0003
• агар 12
финальная pH: 7.3 ± 0.2
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
(Дегидратированная форма)
Смешайте 56.7 г навески с 1 литром дистиллированной воды. НЕ АВТОКЛАВИРОВАТЬ!!! 
Доведите суспензию до кипения при постоянном помешивании, добившись полного 
растворения взвеси. Охладите до 50° С . Перемешайте и разлейте в чашки Петри.
Очень важное замечание!!! Соблюдайте основное правило приготовления агара, а  
именно: количество дистиллированной воды, используемое при приготовлении готового  
агара измеряют после кипячения и охлаж/дения суспензии. Не соблюдение этого  
требования приводит к тому, что часть объема воды испаряется во время кипения, и  
концентрация составных частей агара в этом случае не соответствует теоретически  
рассчитанной, что приводит к абиормалыюму ингибированию роста культур на данном  
агаре!!!
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SS агар может быть использован для изоляции Salmonella  и Shigella  из фекальных проб и 
продуктов питания. Инокулировать лучше всего на двух чашка, содержащих данный агар ( 
или одна чашка- SS агар; вторая чашка- DCLS агар ( дезоксихолат-цитрат- лактоза- 
сахарозный агар). Перед инокуляцией приготовьте тщательно гомогенизированную эмульсию 
материала, предназначенного для исследования.
Неотъемлемым правилом исследований на обнаружении Salmonella  и Shigella  в пробах 
является также посев в параллели на следующих агарах:
• среда,содержащая селенит натрия
• среда, содержащая тетратионат+ новобиоцин ( или среда Мюллер-Кауфмана)


--- стр. 73 ---
Инкубировать инокулированные чашки необходимо при температуре +37°С в течение 24-х 
часов. На следующих день после первичной инокуляции необходимо провести 
субкультурирование на две чашки, содержащие сред у обогащения с двух чашек с SS агаром. 
Продлите инкубирование еще на 24 часа.
Если после 48-ми часовой инкубации не обнаружено роста бактерий ни в одной из чашек, 
необходимо повторить изоляцию первичной эмульсии и среды обогащения.
ОЦЕНКА И ТРАКТОВКА РЕЗУЛЬТАТОВ РОСТА
Колонии, которые появляются на данном агаре после 48-ми часовой инкубации, в основном 
имеют следующие типичные характеристики ,причем даже после 24-х часовой инкубации 
очень легко различаются лактоза(+) и лактоза(-) колонии,
Морфология колоний
Б/х
характеристик
и
Микроорганизмы
колонии красного цвета лактоза(+) Enterobacter
Klebsiella
бесцветные прозрачные лактоза(-) Salmonella  
Shigella  
Serratia- Yersinia  
Hafnia alvei  
Proteus morganii  
E.coli, предпол. alkalescens, dispar
колонии с оранжевым центром - Proteus rettgeri  
Providencia
колонии с черным центром Salmonella  
S. arizona 
Citrobacter  
Proteus vulgaris  
Proteus mirabilis
(Колонии Proteus vulgaris  и Proteus mirabilis  не перенасыщают поверхность данного агара)
ХРАНЕНИЕ
Готовый к применению агар хранят при температуре +2-8°С в темном месте. 
Дегидратированный агар хранят в тщательно закрытой упаковке в прохладном и сухом месте. 
Срок годности и номер серии указаны на упаковке.


--- стр. 74 ---
нова кровяного агара 64524
а д л я  и з о л и р о в а н и я  т р е б о в а т е л ь н ы х  б а к т е р и й
KHOI
Jpedi
IVD
Сфера применения
|^ды, приготовленные с использованием основы кровяного агара, позволяют выращивать
Е
вательные бактерии и изучать их гемолитические характеристики в отсутствие  
ирования пигмента.
1НЦИП
Расщепленные пептоны, дрожжевой и мясной экстракты являются источником  
р т1ерода, витаминов, азота и аминокислот, необходимых для роста бактерий. Добавление  
вжей крови привносит ростовые факторы, необходимые для роста требовательных  
ткроорганизмов. Среда обычно использется в виде кровяного агара со свежей кровью  
(яошади или барана) или шоколадного агара с прогретой кровью.
3. Фасовка
•Сухая среда, 500 г Кат. № 64524
4. Состав (г/л дистиллированной воды)
Кровяной агар приготовлен по формуле Brown (1).
Расщепленный пептон 15
Мясной экстракт 2,5
Дрожжевой экстракт 2,5
Хлорид натрия 5
Агар 14
Приготовление среды:
Гомогенизировать порошок в банке. Внести 40 г сухой среды в 1 л дистиллированной воды.  
Нагреть до полного растворения осадка. Если необходимо, подвести pH до 7,3.  
Стерилизовать автоклавированием при температуре 121Х в течение 15 минут и разлить по  
чашкам Петри или флаконам.
Для приготовления кровяного агара:
■Добавить 5 или 10 % свежей стерильной крови барана или лошади в расплавленный при  
температуре 45°С агар..


--- стр. 75 ---
Эсторожно перемешать, избегая образования пузырьков и разлить по чашкам Петри или  
паконам.
Rfl приготовления шоколадного агара;
Добавить 1 0 % стерильной крови лошади в расплавленную основу агара.
Нагреть агар до 80°С и, медленно помешивая, дождаться изменения окраски агара на  
рколадную. Разлить по чашкам Петри и флаконам.
^Хранение
|Сухая среда: в плотно закрытой банке в сухом месте при температуре +15-25°С. Срок  
(дности и номер лота указаны на упаковке.
|i Методика:
'Поставляемый материал: основа кровяного агара.
Не поставляемый материал: 
fKpoBb лошади 
•фовь барана 
|ьокуляция:
Инокулировать штрихом непосредственно клиническим материалом. При хранении  
руководствоваться соответствующими докментами (2).
Инкубация:
Инкубировать 24 - 48 ч при температуре 37°С, в микроаэрофильной или анаэробной  
пмосфере, в зависимости от типа исследуемого микроорганизма.
Считывание:
Гемолитические характеристики колоний:
•нет гемолиза: сохранилось первоначальное окрашивание среды.
•альфа-гемолиз: зеленая зона с размытыми краями вокруг колонии.
•бета-гемолиз: прозрачна зона с четкими краями вокруг колонии.
7.Контроль качества
Внешний вид сухой среды: бежевый порошок.
•Ростовые характеристики колумбийского агара в добавлением 5 % свежей крови лошади  
фоверяли на следующих штаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24...48 ч г
37°С
jtococcus pyogenes АТСС 19615 Хороший рост, бета-гемолиз
юоссиз faecalis  var zymogenes Хороший рост, бета-гемолиз


--- стр. 76 ---
КС 29212
hptococcus bovis  CIP 56.23 Хороший рост, нет гемолиза
teptococcus pneumoniae  ATCC 6303 Хороший рост, зеленый альфа-гемолиз
psser/a meningitidis (+ C02) ATCC Хороший рост, нет гемолиза
taphylococcus aureus ATCC 25923 Хороший рост, слабый бета-гемолиз
Юколадный агар) проверяли на следующих штаммах:
ПМ М
Результаты культивирования через 24...48 ч п 
37°С
fcpfococcus pyogenes  ATCC 19615 Хороший рост
fepfococcus pneumoniae  CIP A146 Хороший рост
msseria gonorrhoeae  (+ C02) ATCC  
9424
Хороший рост
bsser/a meningitidis (+ C02) ATCC  
3077
Хороший рост
mmophilus influenzae  (+ C02) CIP 52151 Хороший рост
ионтроль качества производителя
ш производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
Ш1ько после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
|Щ)еделенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
компании «Био-Рад».
Ограничения
Некоторые штаммы могут не расти на этой среде из-за их повышенных питательных  
Ьтребностей.
Н'емолитические особенности некоторых штаммов стрептококки группы D зависят от типа  
юпользуемой крови: бета-гемолиз на крови лошади, человека и кролика, альфа-гемолиз на  
^ви барана.
• Колонии Haemophilus haemolyticus,  дающие бета гемолиз на крови лошади и кролика,  
необходимо дифференцировать от бета-гемолитические стрептококков с помощью других  
^тов. Для этой цели лучше использовать кровь барана, ингибирующую рост Haemophilus 
bemofyticus


--- стр. 78 ---
Щ о вян о й  а г а р  с  н а л и д и к с о в о й  к и с л о т о й_________________________64534
Среда для изоляции стрептококков
т
1.Сфера применения
Кровяной агар с добавлением налидиксовой кислоты это селективная среда для изоляции  
bptococci (включая S.pneumoniae). Listeria monocytogenesis и Erysipelothrix rhusiopathiae.
2 . Принцип
I
Селективность среды достигается благодаря присутствию налидиксовой кислоты которая  
[Подавляет рост Грам-отрицательных бактерий и некоторых стафилококков.
3 . Фасовка
Ьгидратированная среда:
Кат. № 64534
Упаковка 500 гр.
«.Состав (г/л дистиллированной воды)
Сердечно-мозговой агар приготовлен по формуле Brown (1) с добавлением налидиксовой  
|клоты:
Пептон 15
^Кясной экстракт 2,5
||(южжевой экстракт 2,5
Хлорид натрия 5
Агар 14
Йалидиксовая кислота 0,040
Финальный pH среды 7,3±0,2
1^иготовление среды:
Гомогенизируйте порошок содержащийся в бутылке.
Добавьте 40 грамм дегидратированной среды к 1 литру дистиллированной воды.
|к>дождите 5 минут, затем перемешайте до образования гомогенной суспензии. Медленно


--- стр. 79 ---
Эфейте при постоянном помешивании, затем доведите до кипения, до полного растворения  
)еды. Простерилизуйте среду в автоклаве в течении 15 минут при 121°С. Разлейте среду  
D  бутылкам, чашкам Петри и т.д.
обавьте от 5% до 1 0% стерильной овечьей или лошадиной крови к расплавленной  
герильной основе, охлажденной до 45°С. После перемешивания аккуратно разлейте среду  
Dчашкам, избегая образования пузырьков.
.Хранение
егиратированная среда: тщательно закрытую бутылку хранить при +15-25°С в сухом месте,  
рок годности и номер серии указан на упаковке.
.Методика:
Поставляемый материал: Кровяной агар с налидиксовой кислотой  
1нокуляция:
^окулировать штрихованием непосредственно клиническим материалом.
Ледовать указаниям по хранению биологического материала.( 2)
1нкубация:
1нкубировать в течение 24ч при температуре 37°С.  
читывание:
емолитические характеристики колоний:
• отсутствие гемолиза: цвет среды остается неизменным
• а гемолиз: зеленоватая зона со смазанными краями вокруг колонии.
• р гемолиз: чистая зона с четко очерченными краями вокруг колонии.
.Внешний вид/ Контроль качества
Внешний вид: бежевый порошок.
Ростовые характеристики сердечно-мозгового агара проверяли на следующих  
яаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24 часа при  
37°С
streptococcus pyogenes АТСС 19615 Хороший рост, р гемолиз
■nterococcus faecalis var zymogenes 
ITCC 29212
Хороший рост, р гемолиз
^ptococcus bovis  CIP 56,23 Хороший рост, отсутствие гемолиза


--- стр. 80 ---
feptococcus pneumoniae  ATCC 6303 Хороший рост, a гемолиз
icherichia coli ATCC 25922 Нет роста
iaphylococcus aureus ATCC 25923 Частичное подавление роста
bphyiococcus epidermidis ATCC 12228 Частичное подавление роста
I Контроль качества производителя
Ice производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
Био-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
олько после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
пределенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
компании «Био-Рад».
.Ограничения
• Некоторые штаммы могут не расти на этой среде, из-за повышенных требований к  
составу среды.
• Гемолитические характеристики некоторых штаммов стрептококков группы D могут  
подавляться в зависимости от используемой крови: р гемолитические на лошадиной,  
кроличьей или человеческой крови, а гемолитические на овечьей крови.
• Для идентификации изолятов проводить дополнительные тесты.
D . Список литературы
.BROWN, J.H. 1919. The use of blood agar for the study of streptococci, NY Monograph №9.  
The Rockefeller Institute for Medical Research.
.Basic Laboratory Procedures Clinical Bacteriology. World Health Organization. Geneva. 1991.  
St edition.


--- стр. 81 ---
клумбийский агар 63784 64674
Когатительная среда для требовательных бактерий
IVD
Сфера применения
|Мумбийский агар является высокопитательной средой, используемой для первичного  
ртьтивирования и субкультивирования всех типов образцов. Он используется для  
Нращивания Brucella abortus, Yersinia pestis,  и Clostridium perfringens.  Для роста  
(ебовательных микроорганизмов необходимо добавлять свежую кровь лошади или  
угретую кровь (шоколадный агар).
.Принцип
D C T  большинства бактерий обеспечивается питательными веществами, полученными из  
1еси пептонов растительного и животного происхождения.
.Фасовка
Сухая среда: банка 500 г Кат. № 64674
Готовая к использованию: 20 чашек Петри 90 мм Кат. № 63784  
Состав (г/л дистиллированной воды)
злумбийский агар соответствует среде Q Европейской фармакопеи (1).  
пециальная смесь пептонов 23
захмал 1
порид натрия 5
rap 1 0
Приготовление среды:
змогенизировать порошок в банке. Внести 39 г порошка в 1 л стерильной
4стиллированной воды. Медленно нагреть до кипения и полного растворения осадка,
одвести pH до 7,3, если необходимо. Стерилизовать автоклавированием при температуре  
2ГС в течение 15 минут. Разлить по чашкам Петри или флаконам,  
пя кровяного агара:
Цобавить 5 % свежей крови лошади в расплавленную при температуре 45°С основу агара.  
После аккуратного перемешивания путем встряхивания (избегать образования пузыльков)  
ззлить по чашкам Петри или флаконам.


--- стр. 82 ---
Для шоколадного агара:
-Добавить 5 % свежей крови лошади в расплавленную основу агара.
• Постоянно помешивая, выдержать полученную смесь при температуре 80°С в течение 10  
«нут до появления шоколадного окрашивания. Разлить по чашкам Петри или флаконам.
6. Хранение
•Сухая среда: в плотно закрытой банке в сухом месте при температуре +15-25°С. Срок  
цдности и номер лота указаны на упаковке.
.7. Методика:
■Поставляемый материал: колумбийский агар.
Инокуляция:
Инокулировать штрихом непосредственно исследуемым клиническим материалом (мазок  
ротоглотки, кал, моча и т.д.). При хранении образцов следовать указаниям соответствующих  
регламентирующих документов (2).
Инкубация:
Инкубировать 24 - 48 ч при температуре 37°С в микроаэрофильной и анаэробной атмосфере  
(в зависимости от типа исследуемого микроорганизма).
Считывание:
Внешний вид колоний:
\Enterobacteriacea и Staphylococci: гладкие колонии 2-4 мм в диаметре.
\Streptococci: колонии 0,5-1 мм в диаметре.
7. Контроль качества
•Внешний вид сухой среды: бежевый порошок.
•Ростовые характеристики колумбийского агара проверяли на следующих штаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24 - А 
часов при 37®С
Staphylococcus aureus ATCC 25923 Хороший рост
Streptococcus bovis CIP 5623 Хороший рост
Brucella rnelitensis (+ CC2) CIP A128 Хороший рост
Imonella enteritidis ATCC 13076 Хороший рост
•Ростовые характеристики колумбийского агара в добавлением 5 % свежей крови лошади  
проверяли на следующих штаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24  
часов при 37°С


--- стр. 83 ---
terococcus faecalis var zymogenes  ATCC 29212 Гемолиз
reptococcus pneumoniae  ATCC 6303 Гемолиз с зленным окрашиванием
reptococcus pyogenes ATCC 19615 Гемолиз
Heisseria meningitidis ATCC 13090 (+ C02) Нет гемолиза
Ростовые характеристики колумбийского агара в добавлением 5 % крови лошади  
^иоколадный агар) проверяли на следующих штаммах:
Штамм
Результаты культивирования через 24  
часов при ЗУ'С
Ne/sser/a meningitidis АТСС  13090 (+ С02) Положительная культура
Ute/sser/a gonorrhoeae  АТСС 19424 (+ С02) Положительная культура
Haemophilus influenzae CIP 52151 (+ С02) Положительная культура
.Контроль качества производителя
Все производимые реагенты изготавливаются в соответствие с системой качества компании  
сБио-Рад», начиная с приема сырья и до продажи продукта. Любой лот поступает на рынок  
только после прохождения строгой процедуры контроля на предмет соответствия  
определенным критериям. Вся информация относительно продукта и его контроля хранится  
в  компании «Био-Рад».
9. Ограничения
Некоторые штаммы могут не расти на этой среде из-за их особенных питательных  
^требн остей.
Для идентификации изолированных штаммов использовать дополнительные тесты.
10. Список литературы
1. Pharmacopee Europeenne. Addendum 4.2 de la 4e edition. 2002.
2. Basic Laboratory Procedures in Clinical Bacteriology. World Health Organization. Geneva.1991  
1st edition.
iio-Hod
J X .w m vl
V/JJG  А Л с и п м  F b -jB c r
V  . :3  |0! r 47  «5 6C 00  
*33(0} \ 47 4! 9 f  .3.) I


--- стр. 84 ---
BIORAD
ООО «ВЮ-RAD LABORATORII»
ООО «БИО-РАД ЛАБОРАТОРИИ»
125167 г. Москва, Ленинградский пр-т, д 37 А, корп 14 
тел. (095) 721-14-04, факс. (095) 721-14-12
SIMMONS (sodium citrate medium) 
СИММОНС (среда с цитратом натрия)
Готовая среда
• 5 X 7 мл пробирки К од;6!735
Д егидратированны й агар
• 500 ф . коробка Код: 64834
Содерж ащ ий минимум солей цитратный агар используется для идентификации Грам отрицательных 
палочек. О н позволяет идентифицировать бактерии, которые способны использовать цитрат в 
качестве единственного источника углерода и энергии.
Ф орм ула (в ф ам м ах на литр дистиллированной воды)
• Ц итрат натрия 1
• Х лорид натрия 5
• С ульф ат магния 1
• Гидроф осф ат калия 1
• Д игидроф осф ат аммония 1
• А гар 15
• Бромтимоловы й синий 0.08
рН =7.1+_0.2
Приготовление
П ом естить 23 ф . сухой среды в 1 литр дистиллированной воды. П еремеш ать и нагреть при 
энергичном непрерывном перемеш ивании до полного растворения. Кипятить 1  мин.
По необходимости довести pH.
Разлить по пробиркам и автоклавировать при 121^' С в течение 15 мин. О хлаж дать в таком 
полож ении, чтобы получился плавный, без порогов наклон поверхности среды.
Использование
Э та среда долж н а б ы ть засеян а кул ьту рой , вы росш ей  на агаре. Нельзя пересевать культуру из 
бульона или пептонной воды, т.к. такие среды содерж ат элементы , способны е исказить результаты 
анализа. П осев выполнять, нанося по центру поверхности среды продольную  полоску. И нкубировать 
при 30 или 37^ С в течение от 1 до 7 дней. Ежедневно проверять культуру.
Результаты
"Ц итрат полож ительны е” бактерии окраш иваю т среду в синий цвет и даю т обильную  культуру. 
“Ц итрат отрицательны е” бактерии не окраш иваю т среду в синий цвет и не образую т 
культуру даж е в течение нескольких дней инкубации.
Ц И ТРА Т (+) Ц И ТРА Т (-)
Ц И ТРА Т(+/-)
(в зависимости от 
биохим ического типа)
Salmonella  
Суб-тип I (всегда) 
S.arizona SE III  
Citrobacter
S.paratyphi A  
S. typhi 
Edw’ardsiella
S.paratyphi B: (+)  
S.typhimurium: (+)
S. enetridis: (+)
Levinea
P. rettgeri  
Providencia
Esherihia coli  
E.coli A.D.  
Shigella
P.morganii P.mirabilis  
P. vulgaris


--- стр. 86 ---
о FM 70160
lo FM V.C.A. 70161
'ЕДА ДЛЯ БЫСТРОЙ ИЗОЛЯЦИИ МИКОБАКТЕРИЙ / СЕЛЕКТИВНАЯ ДОБАВКА
:VD
1. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
икобактерии это кислотоустойчивые палочки, растущие крайне медленно на обычных средах (Ловенштейн-Йенсен,
элетсос, Мидлбрук 7Н10 и 7Н11): изоляция занимает от 2 до 8 недель.
ioFM это обогащенная среда, предназначенная для ускорения роста микобактерий.
ультуры, получаемые на среде BioFM, пригодны для дальнейшей идентификации и изучения 
нтибиотикочувствительности.
2. ПРИНЦИП
JioFM -  это неселективная среда Мидлброка 7Н9, обогащенная олеиновой кислотой, альбумином, декстрозой, 
:аталазой и оптимизированная для роста микобактерий. BioFM позволяет изолировать микобактерии из всех видов 
Зиологических образцов.
Селективность среды BioFM обеспечивается путем внесения селективной добавки BioFM VCA (ванкомицин, колистин, 
амфотерицин В), ингибирующей рост Грам «-» и «+» микроорганизмов и дрожжей, содержащихся в большинстве 
патологических образцов.
Рост микобактерий обнаруживается по изменению цвета культуры на темно-синий или фиолетовый.
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
• Готовая к использованию среда;
- 24 пробирки с закручивающимися крышками, содержащими по 5 мл среды код 70160
• Готовая к использованию селективная добавка:
-1 флакон-капельница 3 мл код 70161
4. СОСТАВ
• Среда BioFM
- дигидрофосфат калия
- гидрофосфат натрия
- сульфат аммония
- сульфат магния
- сульфат цинка
- сульфат меди
- хлорид кальция
- хлорид натрия
- аммонийный цитрат железа
- пиридоксин
- биотин
- цитрат натрия
- аминокислоты
- панкреатический перевар казеина
- бычий сывороточный альбумин
- глицерин
- глюкоза
-дистиллированная вода
- жирные кислоты
- каталаза
- индикатор роста
• BioFM VCA
- ванкомицин 
- колистин
- амфотерицин В
5. ХРАНЕНИЕ
• Готовая к использованию среда: при + 2 - 8“ С, хранить в темном месте
• Готовая к использованию добавка: при + 2 - 8" С, хранить в темном месте. После вскрытия упаковки реагент должен 
быть использован в течение 45 дней. После использования флакон необходимо незамедлительно возвращать в 
холодильник.
Срок годности и номер серии указан на упаковке.
6. МЕТОДИКА


--- стр. 87 ---
ггериал:
(оставляемый материал: BioFM, BioFM VGA
»вдупреждения по использованию/Инструкции по безопасности
W  работе с образцами, содержащими микобактерии, должны быть обеспечены условия работы с микроорганизмами 3 
уппы патогенности.
Все биологические образцы, инокулируемые в среду, должны быть разжижены и деконтаминированы. Для хранения 
Пьтур следуйте соответствующим рекомендациям.
При низкой концентрации микобактерий в пробе чувствительность метода может быть повышена концентрированием 
1Юмощью центрифугирования.
)
Ьокуляция среды BioFM
^септических условиях добавить к 5 мл среды BioFM:
- 0,5 мл деконтаминированного или недеконтаминированного образца, гомогенизировать
- 100 мкл (2 капли) BioFM VGA селективной добавки.
^  предположении M.haemophilum в среду необходимо добавить источник гемина.
«юле растворения инокулята (на 3.,.4 день) необходимо плотно закрыть пробирки завинчивающейся крышкой или 
Щастиковой пробкой.
Инкубация
/бировать 5. .6 недель при 37 "G.
Считывание/Интерпретация:
Частота считывания: от 2 до 4 раз в неделю в течение первых 3-4 недель, затем 2 раза в неделю в течение 2 
Последующих.
•Метод считывания -  интерпретации: считывание среды BioFM проходит в два этапа:
]этап Исследования осадка и жидкой Фазы без встряхивания пробирки
•Аккуратно осмотреть дно пробирки и жидкую фазу:
- при отсутствии признаков роста (помутнения, изменения окраски на темно-синюю (фиолетовую) или наличия 
хлопьев) результат отрицательный, перейти ко второму этапу.
• Поднять пробирку до уровня глаз (желательно наличие естественного освещения) и встряхнуть осадок возвратно- 
лступательными движениями:
- при отсутствии признаков роста (помутнения, изменения окраски на темно-синюю (фиолетовую) или наличия 
хлопьев) культура считается отрицательной и инкубирование продолжается.
- при наличии признаков роста:
темно-синие (фиолетовые) зерна или хлопья, осевшие на дне пробирки, предположительно 
свидетельствуют о М,tuberculosis;
помутнение с окрашиванием раствора в темно-синий (фиолетовый) цвет предположительно 
свидетельствует об атипичных микобактериях. Предположения могут подтвердиться на втором 
этапе.
;этап. Исследования осадка после встряхивания пробирки
Поднять пробирку до уровня глаз (желательно наличие естественного освещения) и встряхнуть осадок возвратно- 
[поступательными движениями:
- при отсутствии признаков роста (помутнения, изменения окраски на темно-синюю (фиолетовую) или наличия 
хлопьев) результат отрицательный, перейти ко второму этапу.
- при наличии признаков роста:
темно-синие (фиолетовые) зерна или хлопья, осевшие на дне пробирки, предположительно 
свидетельствуют о М.tuberculosis;
помутнение с окрашиванием раствора в темно-синий (фиолетовый) цвет предположительно 
свидетельствует об атипичных микобактериях;
- Наличие гомогенного помутнения (возможно слабо голубое прокрашивание среды), наблюдаемое через 3 дня 
после инокуляции, свидетельствует о контаминации.
NB: Темно-синее окрашивание, свидетельствующее о росте микобактерий, заметно даже при наличии клеточного 
' дебриса или нерастворимых частиц.
^Рекомендуется провести подсчет и изучение морфологии колоний между 2 и 8 неделями после инокуляции. 
Идентификация, изучение антибиотикочувствительности
При обнаружении роста на среде BioFM соберите пастеровской пипеткой окрашенные частицы и проверьте на наличие 
[«слотоустойчивых палочек.
Культура, полученная на среде BioFM пригодна для дальнейшей биохимической идентификации, гибридизации и 
изучения антибиотикочувствительности.
7. ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕСТА
Проспективные клинические исследования 34 образцов, содержащих микобактерии, показали отсутствие различий в 
чувствительности между обычной средой (Ловенштейна-Йенсена) и BioFM Однако время обнаружения положительного 
результата значительно различалось (BioFM - 18,4 дня по сравнению с Ловенштейна-Йенсена -  24 дня),
8. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА 
• BioFM
Качество BioFM контролируется по следующим штаммам:
Штамм Результаты культивирования  
в анаэробных условиях


--- стр. 88 ---
при 37 “С через 21 день
|M.bovis BSG Рост, синие зерна
'м. tuberculosis CIP 6431 Рост, синие зерна
:М , avium CIP 104244 Рост, помутнение, синие зерна
M . fortuitum Рост, синие зерна, мутность
'M.gordonae Рост, помутнение с синим окрашиванием
• BioFM VGA
Селективность добавки тестировалась на различных штаммах Грам «+» 
роста свидетельствует о селективности добавки.
и «-» бактерий и дрожжей: ингибирование
Штамм Результаты культивирования 
в анаэробных условиях 
при 37 “С через 21 день
^bph. aureus Ингибирование
Jps. aeruginosa Ингибирование
jC. albicans Ингибирование
9. ОГРАНИЧЕНИЯ МЕТОДА
При помутнении среды протестируйте ее на наличие параллельной с микобактериями контаминации путем прямого 
кюследования. В этом случае необходимо произвести повторный посев из образца, хранимого при + 4 “С. При наличии 
признаков специфического роста (темно-синее/ фиолетовое помутнение, зерна, хлопья) необходимо провести обычные 
идентификационные процедуры (биохимические, молекулярные).
10. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Все производимые реагенты производятся в соответствие с системой качества, начиная с получения сырья до момента 
продажи продукта. Каждый лот проходит контроль качества и выводится на рынок только после подтверждения 
соответствия критериям качества. Сертификат соответствия имеет каждая партия продукта, выпускаемая Био-Рад.