Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stern Sterilife — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2022/17612 | TenderMatch

Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stern Sterilife по ТУ 32.50.50-003-11592162-2021 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2022/17612 от 24.06.2022 · класс риска 1

Производитель: ООО "СТЕРН" (Россия)

Вид изделия: Очиститель воздуха ультрафиолетовый

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
Введение........................................................................................................................................3
1. Опиеание и работа изделия...................................................................................................4
2. Эксплуатация.........................................................................................................................14
3. Порядок подготовки изделия к работе. Порядок работы изделия...............................17
4. Техническое обслуживание.................................................................................................19
5. Текущий ремонт...................................................................................................................22
6. Транспортирование и хранение.........................................................................................22
7. Утилизация.............................................................................................................................23
8. Безопасность при обращении с отходами.........................................................................23
9. Повторное использование изделия....................................................................................23
10. Излучение.............................................................................................................................23
11. Гарантийные обязательства.............................................................................................23
12. Сведения о приемке............................................................................................................24
13. Приложение 1. Журнал учёта количества часов полезного использования ламп 
 25


--- стр. 3 ---
Введение.
Настоящее руководство, совмещенное с паспортом, распространяется на 
Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stem Sterilife по ТУ 32.50.50-003- 
11592162-2021, в составе, с принадлежностями, в вариантах исполнения и содержит вею 
необходимую информацию и правила эксплуатации, соблюдение которых обеепечивает 
нормальное функционирование рециркулятора. Разработано в соответствии с Руководством Р 
3.5.1904-04 «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания 
воздуха в помещениях» от 04.03.2004 г.
Перед использованием изделия изучите данное Руководство по эксплуатации и проводите 
работы в строгом соответствии с его указаниями.
Технико-эксплуатационные характеристики рециркулятора, приведенные в настоящем 
руководстве по эксплуатации, рассчитаны из условий работы одного прибора. При 
необходимости обеззараживания больших объемов (площадей) следует применять 
еоответствующее количество рециркуляторов.
Конструкция рециркулятора рассчитана из оптимального соотношения производительности 
габаритных размеров и шумовых характеристик.
1. Описание и работа изделия


--- стр. 4 ---
1.1 Общие сведения  
Наименование медицинского изделия:
Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stem Sterilife по ТУ 32.50.50-003- 
1592162-2021, в составе, в вариантах исполнения (далее - изделие, рециркулятор, устройство). 
Рециркулятор представлен четырьмя вариантами исполнения:
- Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stem SteriLife-30 по ТУ 32.50.50-003- 
11592162-2021, в составе, с принадлежностями;
- Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stem SteriLife-50 по ТУ 32.50.50-003- 
11592162-2021, в составе, с принадлежностями;
- Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stern SteriLife-60 по ТУ 32.50.50-003- 
11592162-2021, в составе, с принадлежностями;
- Рециркулятор воздуха ультрафиолетовый бактерицидный Stem SteriLife-lOO по ТУ 32.50.50-003- 
11592162-2021, в составе, с принадлежностями.
Варианты исполнения отличаются друг от друга суммарной мощностью установленных 
льтрафиолетовых бактерицидных ламп (Вт).
Изготовитель:
АО «Деалмед»
Юридический адрес: 117485 г. Москва, ул. Профсоюзная, д.88/20.
Тел. 8 (495) 545-41-40, info@dealmed.ru.
Место производства:
Россия, 117570, г. Москва, ул. Красного Маяка, д. 16 стр. 3, эт. 2, пом. № 1, ком. 1,3.
Назначение изделия:
Рециркулятор предназначен для обеззараживания воздуха помещений в отсутствии и в присутствии 
яюдей.
Показания к применению: контроль и снижение уровня микробной обсемененности и создания 
условий для предотвращения распространения возбудителей инфекционных болезней. Используется в 
помещениях с повыпгенным риском распространения возбудителей инфекций; в лечебно- 
профилактичееких и других помещениях с большим скоплением людей.
Противопоказания к применению не выявлены.
Информация о потенциальных потребителях медицинского изделия: медицинский 
персонал, прошедший инструктаж по правилам применения и ознакомившийся с настоящим 
руководством по эксплуатации.


--- стр. 7 ---
Рисунок 2 - Передвижная опора (у колёс отсутствует тормозной механизм) и рециркулятор
на передвижной опоре.
А
Будьте внимательны! У подвижной опоры отсутствует колёсный 
тормоз.
Видс1^ху со стороны вентиляторов
Вид снизу со стороны фильтра.


--- стр. 8 ---
Классификация прибора
По электробезопасности рециркулятор соответствует требованиям ГОСТ 30324.0 для изделий 
класса I.
Код вида медицинского изделия - 131980.
По устойчивости к механическим воздействиям рециркулятор соответствует требованиям 
группы 2 по ГОСТ Р 50444.
Класс потенциального риска применения медицинского изделия - 1.
Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности ОКПД 2 - 
код 32.50.50.190.
Маркировка
Внимание! Изучите данное руководство по эксплуатации перед использованием прибора. 
Ознакомьтесь с символами, нанесенными на корпус прибора и тары в таблице 4.
Таблица 4
наименование и адрес изготовителя
[ Щ серийный номер
дата изготовления
обратитесь к руководству по эксплуатации
Опасное напряжение
Защитный провод (ЗП)
ж Символ «Отходы электрического и электронного оборудования» 
(RAEE)
На транспортную маркировку нанесены следующие символы:


--- стр. 9 ---
| s n | серийный номер
|ЛЛ/^ дата изготовления
Обратитееь к руководству по эксплуатации
f
Хрупкое. Осторожно
f
Беречь от влаги
Ограничение температуры
0
Ограничение влажности
1.2 Технические характеристики
Массогабаритные характеристики изделия указаны в таблице 5. 
Таблица 5
Характеристики Stern
SteriLife-30
Stern
SteriLife-50
Stern
SteriLife-60
Stern
SteriLife-100
Длина, мм 555 555 555 555
Ширина, мм 295 295 295 • 295
Высота, мм 135 135 135 135
Длина кабеля 
питания, м
2,9 2,9 2,9 2,9
Фильтр воздушный, 
см
Длина - 26 
Ширина- 9,5 
Толщина -0.5
Длина - 26 
Ширина- 9,5 
Толщина -0.5
Длина - 26 
Ширина- 9,5 
Толщина -0.5
Длина - 26 
Ширина- 9,5 
Толщина -0.5
Масса
рециркулятора, кг
7,5 7,5 7,5 7,5
Массогабаритные характеристики передвижной опоры указаны в таблице 6. 
Таблица 6
Передвижная опора Stern
SteriLife-30
Stern
SteriLife-50
Stern
SteriLife-60
Stern
SteriLife-100
Длина, см 34 34 34 34
Ширина, см 35,5 35,5 35,5 35,5
Высота, см 84,5 84,5 84,5 84,5
Диаметр колее, ем 7.5 7.5 7.5 7.5


--- стр. 10 ---
Масса, кг Не более 4 Не более 4 Не более 4 Не более 4
Допустимая нагрузка, кг 10 10 10 10
Усилие для перемещения 
рециркулятора на 
передвижной опоре, Н
Не более 50 Не более 50 Не более 50 Не более 50
Рециркулятор работоспособен от сети переменного тока напряжением 200-220 В, частотой 50 
Гц, максимальный ток потребления с внешней нагрузкой 4 А.
В рециркуляторах устанавливаются, разрешенные к применению в соответствии с 
законодательством Российской Федерации в области технического регулирования, безозонные 
бактерицидные ультрафиолетовые лампы фирмы Philips тип - TUV25W и TUV15W образующие 
вместе с внутренними поверхностями корпуса рециркулятора зону УФ облучения, а также 
вентиляторы, которые обеспечивают рециркуляцию воздуха в помещении. Излучение 
бактерицидных ламп характеризуется эффективным дезинфицирующим воздействием на 
широкий спектр микроорганизмов.
Для фильтрации входного воздушного потока в конструкции рециркуляторов предусмотрена 
установка воздушного фильтра, разрешенного к применению и выпущенного в обращение на 
рынок в соответствии с законодательством в области технического регулирования.
Технические характеристики изделия указаны в таблице 7.
Таблица 7
Наименование STERN
SteriLife-30
STERN
SteriLife-50
STERN
SteriLife-60
STERN
SteriLife-100
Производительность,
м^/час
60±10 80±10 lOOilO 120±10
Источник УФ- 
излучения - 
бактерицидные 
лампы, шт.
15 Вт (2 шт.) 
TUV 15 W
25 Вт (2 шт.) 
TUV 25 W
15 Вт (4 шт.) 
TUV 15 W
25 Вт (4 шт.) 
TUV 25 W
Суммарный 
бактерицидный поток, 
Вт
9,4 14 18,8 28
Потребляемая 
мощность при 
номинальном 
напряжении, Вт
Не более 45 Не более 65 Не более 85 Не более 125
Количество 
вентиляторов, шт
3 3 3 3
Пылеёмкость фильтра 
г/м^
не менее 156,4 не менее 156,4 не менее 156,4 не менее 156,4
Уровень шума, дБ Не более 40 Не более 40 Не более 40 Не более 40
Класс
электробезопасности 
по ГОСТ 30324.0
I класс I класс I класс I класс


--- стр. 11 ---
Климатическое УХЛ 4.2 УХЛ 4.2 УХЛ 4.2 УХЛ 4.2
исполнение по ГОСТ
15150-69
Технические характеристики бактерицидных ламп приведены в таблице 8. 
Таблица 8
Приведено значение после 100 часов работы.
1.3 Комплектность
1. Рециркулятор - 1  шт.;
2. Фильтр сменный запасной - 1  шт.;
3. Руководство по эксплуатации - 1  шт.;
Принадлежности:
1. Передвижная опора - 1  шт. (по согласованию с заказчиком);
2. Ключ шестигранный S-4 мм - 1  шт. (для сборки передвижной опоры).
Тип
лампы
Мощность,
Вт
Ток,
А
Бактерицидный
поток*,
Вт
Цоколь Срок
службы,
ч
TUV25W 25 0,6 7 G 13 9000
TUV15W 15 0,34 4,7 G 13 9000
1.4 Устройство и принцип работы
Изделие является УФ-облучателем закрытого типа и представляет собой короб, имеющий входное 
и выходное отверстия для потока воздуха. Бактерицидный поток от ультрафиолетовых 
бактерицидных ламп распределяется в небольшом замкнутом пространстве, при этом 
к обеззараживание воздуха осущеетвляется в процеесе его прокачки С помощью вентиляторов через 
корпус лампы.
Наружные поверхности рециркулятора выполнены из химически стойких материалов. Корпус 
выполнен из материала, не пропускающего лучи ультрафиолетового спектра - из стали, покрытой 
порошковой краской. Корпус рециркулятора надежно защищает персонал и пациентов от 
ультрафиолетового излучения.
Для подключения изделия к электрической сети имеется встроенный кабель питания. Для начала 
работы подключите рецикулятор к сетевой розетке с заземлением и нажмите выключатель. В течении 
1  минуты рециркулятор выйдет на рабочий режим. В соответствии с таблицами 1, 2 и 3 определите 
время обработки в зависимости от категории и объема помещения.
По окончании работы нажмите выключатель, отсоедините кабель питания от розетки.


--- стр. 12 ---
1.5 Изделие не содержит лекарственных средств для медицинского применения, материалов 
животного и/или человеческого происхождения.
1.6 Соответствие нормативным документам и национальным стандартам
Таблица 9
Обозначение Наименование документов
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. 
Исполнения для различных климатических районов. 
Категории, условия эксплуатации, хранения и 
транспортирования в части воздействия климатических 
факторов внешней среды.
ГОСТ 30324.0-95 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие 
требования безопасности.
Руководство Р 3.5.1904- 
04
Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения 
для обеззараживания воздуха в помещениях
ГОСТРМЭК 60601-1-2- 
2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1  -2. Общие 
требования безопасности с учетом основных функциональных 
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная 
совместимость. Требования и испытания
ГОСТ 9.303-84 Единая система защиты от коррозии и старения (ЕСЗКС). 
Покрытия металлические и неметаллические неорганические. 
Общие требования к выбору.
ГОСТ 9.032-74 Единая система защиты от коррозии и старения (ЕСЗКС). 
Покрытия лакокрасочные. Группы, технические требования и 
обозначения.
ГОСТ Р 50444-2020 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие 
технические условия.
МУ-287-113 Методические указания по дезинфекции, предстерилиза- 
ционной очистке и стерилизации изделий медицинского 
назначения.
ГОСТ РЕН 779-2014 Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение 
технических характеристик.
ГОСТ 16523-97 Прокат тонколистовой из углеродистой стали качественной и 
обыкновенного качества общего назначения. Технические 
условия.
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов.
ГОСТ 15846-2002 Продукция, отправляемая в районы Крайнего Севера и 
приравненные к ним местности. Упаковка, маркировка, 
транспортирование и хранение.
ГОСТ 9.014-78 Единая система защиты от коррозии и старения. Временная 
противокоррозионная защита изделий. Общие требования.
ГОСТ 10354-82 Пленка полиэтиленовая. Технические условия.
ГОСТ Р 52901-2007 Картон гофрированный для упаковки продукции. 
Технические условия.
ГОСТРМЭК 60601-1- 
2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие 
требования безопасности с учетом основных функциональных 
характеристик.
ГОСТ Р 51318.11-2006 Совместимость технических средств электромагнитная. 
Промышленные, научные, медицинские и бытовые (ПНМБ)


--- стр. 13 ---
i
высокочастотные устройства. Радиопомехи индустриальные. 
Нормы и методы измерений.
СанПиН 2.1.7.1322-03 Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию 
отходов производства и потребления.
ГОСТ 30772-2001 Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и 
определения.
ГОСТ Р 52108-2003 Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Основные 
положения.
ГОСТ 17.2.3.02-2014 Правила установления допустимых выбросов загрязняющих 
веществ промышленными предприятиями.
МУ 2.1.7.730-99 Гигиеническая оценка качества почвы населенных мест.
ГН 2.1.6.3492-17 Предельно допустимые концентрации (ПДК) загрязняющих 
веществ в атмосферном воздухе городских и сельских 
поселений.
ГН 2.1.5.1315-03 Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических 
веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и 
культурно-бытового водопользования.
СанПиН 2.1.5.980-00 Гигиенические требования к охране поверхностных вод.
ГОСТ Р 53711-2009 ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ. Правила приемки.
ГОСТ 18321-73 Статистический контроль качества. Методы случайного 
отбора выборок штучной продукции.
РД 50-690-89 Методические указания. Надежность в технике. Методы 
оценки показателей надежности по экспериментальным 
данным.
ГОСТ Р 27.403-2009 Надежность в технике. Планы испытаний для контроля 
вероятности безотказной работы.
ГОСТ Р 27.001-2009 Надежность в технике (ССНТ). Системы управления 
надежностью. Основные положения.
ГОСТ 12.2.007.0-75 Система стандартов безопасности труда (ССБТ). Изделия 
электротехнические. Общие требования безопасноети.
ГОСТ Р 12.1.019-2009 Система етандартов безопасности труда (ССБТ). 
Электробезопасность. Общие требования и номенклатура 
видов защиты.
ГОСТ 12.0.004-2015 Система стандартов безопасности труда (ССБТ). Организация 
обучения безопасности труда. Общие положения.
ГОСТ 427-75 Линейки измерительные металличеекие. Технические 
уеловия.
ГОСТ 166-89 Штангенциркули. Технические условия.
ГОСТ Р 53228-2008 Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические 
и технические требования. Испытания.
ГОСТ 8.401-80 Государственная система обеспечения единства измерений 
(ГСИ). Классы точности средств измерений. Общие 
требования.
ГОСТ 12.1.003-2014 Система стандартов безопасности труда. Шум. Общие 
требования безопасности.
СанПиН 2.1.7.2790-10 Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с 
медицинскими отходами.
Приказ №120 
Минжилкомхоза РСФСР 
от 12.05.88 г.
Указания по эксплуатации установок наружного освещения 
городов, поселков и сельеких населенных пунктов.


--- стр. 14 ---
«
л
}
2. Эксплуатация
2.1 Меры безопасности
- Эксплуатация изделия должна осуществляться в соответствии с данным Руководством.
- Изделие следует оберегать от ударов и падений.
- После транспортировки и хранения на складе необходимо выдержать изделие при комнатной 
температуре перед подключением к сети в течении 2-3 часов.
- При необходимости перемещения изделия необходимо отключить его от сети.
- К эксплуатации рециркуляторов допускается медицинский персонал, прошедщий 
инструктаж по правилам применения и ознакомившийся с настоящим руководством по 
эксплуатации (см. раздел «Требования к персоналу»).
- В случае нарушения целостности колб бактерицидных ламп должна быть проведена 
тщательная демеркуризация помещения, в соответствии с «Методическими рекомендациями по 
контролю за организацией текущей и заключительной демеркуризации и оценке ее 
эффективности» № 4545-87 от 31.12.87 г.
- Бактерицидные лампы, с истекщим сроком службы или вышедщие из строя, должны 
храниться запакованными в отдельном помещении. Утилизация бактерицидных ламп должна 
проводиться в соответствии с требованиями «Указания по эксплуатации установок наружного 
освещения городов, поселков и сельских населенных пунктов», утвержденных приказом 
Минжилкомхоза РСФСР от 12.05.88 г. № 120.
- На помещения с бактерицидными установками должен быть оформлен акт ввода их в 
эксплуатацию и заведен журнал регистрации и контроля в соответствии с п. 8.1 Руководства Р 
3.5.1904-04.
- В журнале должна быть таблица регистрации очередных проверок бактерицидной 
эффективности установок, концентрации озона, а также данные учёта продолжительности 
работы бактерицидных ламп.
- В случае обнаружения характерного запаха озона необходимо немедленно отключить 
питание бактерицидной установки от сети, удалить людей из помещения, включить вентиляцию 
или открыть окна для тщательного проветривания до исчезновения запаха озона. Затем включить 
бактерицидную установку и через час непрерывной работы (при закрытых окнах и отключенной 
вентиляции) провести замер концентрации озона в воздушной среде. Если будет обнаружено, что 
концентрация озона превышает ПДК, то следует прекратить дальнейшую эксплуатацию 
бактерицидной установки, выявить озонирующие лампы и заменить их. Периодичность контроля
концентрации озона в воздухе составляет не реже одного раза в 10 дней, согласно ГОСТ ССБТ 
14


--- стр. 15 ---
12.1.005— 88 «Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны». Для 
измерения концентрации озона в воздухе может быть использован хемолюминисцентный 
газоанализатор озона (среднесуточная ПДК озона в атмосферном воздухе составляет 0,03 мг/м^). 
Неисправные лампы в рециркуляторах заменить на новые.
- Бактерицидные лампы, отработавшие срок службы или вышедшие из строя, хранить 
запакованными в отдельном помещении. Утилизация бактерицидных ламп должна проводиться в 
соответствии с установленными требованиями («Указания по эксплуатации установок наружного 
освещения городов, поселков и сельских населенных пунктов», утверждены приказом 
Минжилкомхоза РСФСР от 12.05.88 № 120.).
2.2 Требования к электрической безопасности
- Рециркулятор должен быть подключен к сети с напряжением, указанным на маркировке.
- Запрещается подключать рециркулятор к розетке без заземления, а также использовать 
удлинитель без заземления.
- Во время эксплуатации рециркулятора сетевая кабельная вилка должна быть легко доступна.
- При эксплуатации рециркулятора в жилых помещениях, его необходимо подключать к сети 
через удлинитель с сетевым фильтром защиты от радиопомех.
2.3 Требования к помещению при эксплуатации
ПАРАМЕТРЫ ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Условия окружающей 
среды
• Температура в диапазоне +10 до +35 °С
• Относительная влажность до 80% (при температуре + 25 °С)
• Атмосферное давление в диапазоне от 84 до 106,7 КПа (от 630 
до 800 мм рт.ст.)
Электросеть • Соответствие нормам, касающимся подведения 
электроэнергии для медицинских устройств.
• Однофазный сетевой ток - 230 В±10% В; 50 Гц ± 10%.
• Наличие заземления в розетке.
Электроснабжение • Однофазный ток, напряжение 230 В±10% В; частота 50-60 Гц
• Максимально допустимые отклонения параметров 
электроснабжения: ± 10%
• Макс, потребляемая мощность - 200 ВА
Электромагнитная
безопасность
• Устанавливайте прибор на максимальном удалении от силовых 
кабелей и источников статического электричества
2.4 Требования, предъявляемые к персоналу (эксплуатирующему медицинскую технику)


--- стр. 16 ---
к самостоятельной работе, евязанной с эксплуатацией рециркулятора допускается только 
специально обученный и аттестованный персонал не моложе 18 лет, пригодный по состоянию 
здоровья и квалификации к выполнению указанных работ, имеющий епециальное выешее или 
среднее специальное образование и удостоверение об окончании курсов специализации по виду 
эксплуатируемой медицинской техники.
Пользование прибором до ознакомления с настоящим руководством по эксплуатации не 
допускается.
2.5 Меры предосторожности
- Запрещается использовать изделие в помещениях в агрессивными и взрывоопасными 
химическими средами.
- Запрещается использовать неисправное изделие.
- Запрещается применение не рекомендованных производителем способов очистки и 
дезинфекции.
- Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия.
- Запрещаетея замена бактерицидных ламп TUV 15 и TUV 25 на лампы других типов.
- Запрещается включать рециркуляторы при снятой крышке без защитных очков и одежды, 
защищающей кожные покровы от УФ излучения.
▲
2.6 Возможные неисправности
Характерные неисправности и способы их устранения указаны в таблице 10.
Если причину неисправности установить и устранить не удаетея, следует вывести изделие из 
эксплуатации и обратиться в сервисный центр, где ремонт должен выполняться 
квалифицированным персоналом, прошедшим епециальную подготовку.
Таблица 10
Вид неисправности Возможная причина Способ устранения
1. Рециркулятор не светится 1. Дефект сетевого 1. Устранить дефекты.
при включенном питания.
электропитании, вентилятор 2. Дефект вилки кабеля 2. Заменить.
не работает питания.
3. Перегорел 3. Обратитесь в сервисный
предохранитель. центр.
2. Лампа не светитея, 
вентилятор не работает.
Неисправна лампа. Заменить лампу.
3. Слабый поток воздуха на 1. Засорился фильтр. 1. Заменить фильтр на новый.
выходе. 2. Не работает один или 2. Обратитесь в сервисный
несколько вентиляторов. центр.


--- стр. 17 ---
3. Порядок подготовки изделия к работе. Порядок работы изделия.
Внимательно осмотрите транспортную тару на наличие полученных при перевозке повреждений. 
При наличии повреждений сфотографируйте транспортную коробку до момента вскрытия. 
Извлеките рециркулятор из транспортной тары и защитной упаковки и осмотрите на предмет 
повреждений корпуса. При наличии повреждений сфотографируйте их.
«
А
Будьте внимательны! На такого рода повреждения гарантия не 
распространяется.
Если транспортная тара не нарушена, извлеките прибор и руководство по эксплуатации. Проверьте 
наличие подписей, печати и даты начала гарантийного срока эксплуатации. Приступите установке 
рециркулятора.
Установка рециркулятора на рабочее место:
Рециркулятор устанавливают в вертикальном положении на стене, на высоте 1-1,8 метра от уровня 
пола. Рециркулятор должен размещаться таким образом, чтобы забор и выброс воздуха происходил 
беспрепятственно. Следует избегать установки в углах помещения, где могут образоваться застойные 
зоны. Убедитесь, что лампы светят и вентиляторы работают.
Примеры размещения рециркуляторов в помещениях с приточно-вытяжной вентиляцией, 
работающей в штатном режиме, с разным отношением длин сторон (длина/ширина) показаны на 
рис.З и 4.
До включения рециркуляторов проводят санитарно-гигиеническую обработку поверхностей в 
помещении в соответствии с действующими инструкциями и методическими документами.
Рис. 3
Обозначения:
1 - окно,
2 - дверь,
3 - приточно-вытяжная вентиляция,
4 - отопительный прибор,
5 - движение воздушного потока.


--- стр. 18 ---
6 - возможное место размещения рециркулятора.
Для включения рециркулятора его кабель питания подсоединяют к розетке и затем включают 
кнопку вкл/выкл. По окончании обработки воздуха отключают кнопку вкл/выкл. и отсоединяют 
кабель питания рециркулятора от розетки.
По согласованию с заказчиком, рециркулятор может поставляться с передвижной опорой (см. 
Рис.2).
«
3.1 Порядок сборки передвижной опоры и установки на нее рециркулятора:
1) Вставить две опорные трубы (поз.1) в отверстия каркаса передвижной опоры как показано на 
рисунке 6;
2) Приложенным шестигранным ключом затянуть 8 винтов (поз.2), (по 4 винта на каждую 
трубу);
3) После установки опорных труб передвижная опора должна стоять вертикально на двух 
роликах и двух опорных трубах. Если одна из труб не касается поверхности пола, расслабить винты 
крепления и немного сдвинуть трубу в вертикальном направлении;
4) Установить рециркулятор на 4 вертикальных шипа (поз.З).
Э
Рисунок 6 - Сборка передвижной опоры. 
4 Техническое обслуживание


--- стр. 22 ---
Транспортировать рециркулятор следует транспортом всех видов в крытых транспортных 
средствах в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на транспорте данного 
вида. Транспортирование должно осуществляться при температуре от минус 10 до плюс 40 °С и 
относительной влажности воздуха до 90 % при температуре плюс
25 °С.
Размещение и крепление коробок в транспортных средствах должно обеспечивать их 
устойчивое положение, исключая возможность смещения коробок и ударов их друг о друга и о 
стенки транспортных средств.
Рециркулятор в упаковке предприятия-изготовителя должен храниться на складах в условиях 
хранения в части воздействия климатических факторов в пределах температур от плюс 5°С до плюс 
40°С при атмосферном давлении от 50 до 106 кПа и относительной влажности от 30 до 90 %.
Избегать вибрации и ударов по рециркулятору.
7 Утилизация
Утилизации подвергаются изделия, отслуживщие установленный срок или прищедшие в 
негодность.
Ультрафиолетовые лампы содержат ртуть, поэтому запрещается выбрасывать выщедшие из 
строя лампы в мусорный контейнер, они подлежат сдаче в пункты их утилизации. Утилизация 
ламп ультрафиолетовых бактерицидных, вышедших из строя или с истекшим сроком службы 8000 
часов, должна проводиться в соответствии с требованиями «Указания по эксплуатации установок 
наружного освещения городов, поселков и сельских населенных пунктов», утвержденных 
приказом №120 Минжилкомхоза РСФСР от 12.05.88 г.
Утилизация рециркулятора, использованных фильтров и его составных частей после истечения 
срока службы осуществляется потребителем и должна производиться в соответствии с 
утвержденными нормативно-правовыми актами и санитарными правилами СанПиН 2.1.7.2790-10 
«Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами», (лампы - 
класс Г, рециркуляторы без ламп, использованные фильтры - класс А).
8 Безопасность при обращении с отходами
Рециркулятор не создает отходы.
9 Повторное использование изделия
Рециркулятор готов к повторному использованию сразу после окончания предыдущей работы. 
В случае загрязнения его поверхности, достаточно обработать его поверхность мягким моющим 
средством, и при необходимости провести дезинфекцию, как описано в пункте 4.1.
22


--- стр. 23 ---
10 Излучение
Рециркулятор не создает и не вырабатывает высокочастотную энергию, опасную для человека 
или окружающей среды. Собственное излучение, возникающее в процессе работы, соответствуют 
нормам электромагнитной совместимости технических средств.
11 Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям данной спецификации при 
соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев.
Начало гарантийного срока исчисляется с момента продажи прибора потребителю, а при 
отсутствии отметки о продажи - ео дня приемки аппарата ОТК на предприятии-изготовителе.
Гарантийный срок хранения прибора - 18 месяцев с момента изготовления.
Контактная информация о службе сервиса.
По вопросам связанных с гарантией, обслуживанием, ремонтом и приобретением комплектующих 
изделий нужно обращаться в сервисный отдел АО «Деалмед»: телефон +7(495)545-41-40 доб. 105. 
Сайт: www.dealmed.ru. Адрес электронной почты: af@dealmed.ru.
Исполнение гарантийных обязательств регулируется в соответствии с законом РФ «О защите прав 
потребителей».
12. Сведения о приемке
Устройство изготовлено и принято в соответствии с требованиями и признано годным для
эксплуатации.
^ Рециркулятор заводской № изготовлен и принят в соответствии с
обязательными требованиями государственных стандартов, ТУ 32.50.50-003-11592162-2021, 
действующей технической документацией, и признан годным для
эксплуатации.
Начальник ОТК __
МП
личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число
АО «Деалмед»,
Юридический адрес: 117485 г. Москва, ул. Профсоюзная, д.88/20
Адрес производства: Россия, 117570, г. Москва, ул. Красного Маяка, д.16 стр. 3, эт. 2, пом. №27-28 
Телефон +7(495)545-41-40. Адрес электронной почты: info@dealmed.ru 
Сайт: www.dealmed.ru


--- стр. 24 ---
Приложение 1
Журнал учёта количества часов полезного использования ламп
Дата Время вкл. Время
выкл.
Кол-во
отработанных
часов
Подпись
ответственного
лица
Примечания
Суммарная наработка