Стерилизатор паровой ВК-75-01 по ТУ 9451-143-12517820-2008 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ТЮМЕНЬ \D M EOH/fb АО «Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов» С к’® СТЕРИЛИЗАТОР п а р о в о й ВК-75-01 Руководство по эксплуатации ВК78.00.000 08 РЭ 70419 01.12.2017 --- стр. 2 --- Оглавление 1. НАЗНАЧЕНИЕ.............................................................................................................................4 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................................................................5 3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.............................................................................................................7 4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ .................................................................................8 5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ.....................................................................................10 6. ПОДГОТОВКА СТЕРИЛИЗАТОРА К РАБОТЕ...................................................................12 7. ПОРЯДОК РАБОТЫ................................................................................................................. 14 8. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАГРУЗКЕ СТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ КАМЕРЫ .......................22 9. ОБСЛУЖИВАНИЕ СТЕРИЛИЗАТОРА................................................................................23 10. ОПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО МЕНЮ...................................................................................25 11. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ .....................................................35 12. УТИЛИЗАЦИЯ.........................................................................................................................35 ВК78.00.000 08 РЭ 70419 01.12.2017 --- стр. 3 --- Небольшие расхождения иллюстраций и текста в инструкции с изделием возможны вследствие технического совершенствования конструкции изделия. Поверку приборов, входящих в состав стерилизатора, проводит владелец не зависимо от срока действия гарантии на стерилизатор. Сосуды, работающие под давлением входящие в состав стерилизатора - рабочая камера и во допаровая камера, соответствует требованиям международных стандартов, а также техническому ре гламенту Таможенного союза "О безопасности оборудования, работающего под избыточным давле нием" (ТР ТС 032/2013). Средний срок эксплуатации стерилизатора - 10 лет. Проверка целостности сварных швов стерилизационной и водопаровой камеры проводится че рез 8 лет после запуска оборудования методами, указанными в Федеральных нормах и правилах в области промышленной безопасности "Правила промышленной безопасности опасных производ ственных объектов, на которых используется оборудование, работающее под избыточным давлени ем". Стерилизатор является объектом повышенной опасности и требует соблюдения действующих правил: Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности "Правила промыш ленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование, работающее под избыточным давлением": Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту руководство или РЭ) предназначено для ознакомления с конструкцией, принципом действия стерилизатора ВК-75-01, изучения правил его безопасной эксплуатации, хранения и транспортирования. В РЭ содержатся значения основных параметров и характеристик стерилизатора, а также све дения по проведению наладочных работ и техническому обслуживанию. К обслуживанию стерилизатора допускаются лица, прошедшие специальное обучение по об служиванию стерилизаторов и аттестованные в установленном порядке. К работе допускаются лица, изучившие положения настоящего РЭ, получившие инструктаж и сдавшие экзамен по технике без опасности. ВК78.00.000 08 РЭ 70419 01.12.2017 --- стр. 4 --- 1. НАЗНАЧЕНИЕ Стерилизатор паровой ВК-75-01 (в дальнейшем стерилизатор) предназначен для стерилизации водяным, насыщенным паром под давлением перевязочных материалов, операционного белья, хирур гического инструмента, хирургических перчаток и других медицинских принадлежностей, воздействие пара на которые не вызывает изменения их функциональных свойств. Внимание! Стерилизатор не предназначен для стерилизации агрессивных, в том числе хлорсодержащих растворов. Стерилизатор предназначен для эксплуатации в помещении при температуре окружающего воз духа от +10 до +35° С при максимальном значении относительной влажности 80% при 25° С. В настоящем руководстве даны краткие сведения для правильного пользования и хранения сте рилизатора. При эксплуатации стерилизатора необходимо дополнительно соблюдать МУ-287-113 «Методи ческие указания по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинско го назначения». Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности "Правила про мышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудова ние, работающее под избыточным давлением", «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителем», «Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителем». ВК78.00.000 08 РЭ 70419 01.12.2017 --- стр. 5 --- 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1 Основными техническими характеристиками являются; 1) Рабочее давление пара в стерилизационной камере, МПа (кгс/см2), не более 2) Род тока* 3) Частота, Гц 4) Напряжение*, В 5) Максимальная номинальная мощность, кВт, не более 6) Внутренний диаметр стерилизационной камеры, мм 7) Количество режимов стерилизации 8) Параметры первого режима стерилизации: рабочее давление, МПа (кгс/см^) температура, ° С время стерилизационной выдержки, мин. 9) Параметры второго режима стерилизации: рабочее давление, МПа (кгс/см^) температура, ° С 0,22 (2,2) переменный однофазный 50 (±1%) 220 (±10% ) 8 400 ± 15 2 0,2 ± 0,02 (2,0 ± 0,2) 132 ±2 20 + 2 0,11 + 0,02 ( 1,1 + 0,2) 120 + 2 45 + 3время стерилизационнои выдержки, мин. Кроме данных режимов стерилизации стерилизатор имеет укороченный режим, не предна значенный для стерилизации материалов и инструментов. Данный режим применяется в качестве прогревочного режима. 10) Продолжительность автоматически выполняемых этапов цикла стерилизации: Этап Режимы Прогрев 120®С 132°С Продолжительность, мин Продувка 5 5 5 Пульсации 0 3 3 Стерилизация 5 45 20 Сброс пара 1 1 3 Сушка 3 15 15 Выравнивание 3 2 2 Продолжительность этапов цикла стерилизации непосредственно влияет на качество простерилизованных материалов и инструментов. Эффективность режимов стерилизации с ука занными параметрами проверена и подтверждена на заводе-изготовителе термометрическими измерениями, а также при помощи термохимических и биологических индикаторов с различными типами загрузки. Изменять продолжительность данных этапов запрещено. Допускается в экспериментальных (лабораторных) и технологических целях назначать иные параметры продолжительности этапов стерилизации. В этом случае требуется дополни ВК78.00.000 08 РЭ 5 ib 70419 01.12.2017 --- стр. 6 --- тельное подтверждение стерильности прошедших термообработку материалов и инструментов, которое обеспечивает владелец аппарата. 11) Габаритные размеры стерилизатора, мм длина ширина высота 12) Высота загрузки, мм 13) Масса стерилизатора, кг, не более 14) Давление исходной воды, не менее, кгс/см^ 700±30 560±30 1150±50 1040±50 120 3 * - Допускается изготавливать стерилизатор, работающий от сети трёхфазного переменного тока пяти проводной системы с отдельным нулевым рабочим и защитным проводниками, с номинальным напря жением 380 В (±10%) и частотой 50 (±1%) Гц. Рабочее напряжение стерилизатора указано на иденти фикационной табличке стерилизатора. 2.2 Стерилизатор оборудован встроенным автоматическим парогасителем. 2.3 Остаточная влажность простерилизованных материалов не более 2%. 2.4 Средний расхода воды за один цикл работы стерилизатора -100 литров. 2.5 Для работы стерилизатора должна использоваться очищенная или умягченная вода. Для этого можно использовать бытовые умягчители с производительность не менее 100 л/час или иные водоподготовительные установки. Использование водопроводной воды приведет к сокращению ре сурса стерилизатора за счет отложения накипи. Требования к очищенной воде приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование Питающая вода Оксид кремния, Si02 S1 мг/л Железо ^0,2 мг/л Кадмий ^0,005 мг/л Свинец 50,05 мг/л Другие тяжелые металлы, кроме железа, кадмия и свинца 50,1 мг/л Хлориды (СГ) 52 мг/л Фосфаты (Р205) 50,5 мг/л Проводимость (при 20’’С) Не менее 50 мкСм/см Значение pH (кислотность) От 5 до 7 Цвет Без цвета и без осадка Жесткость (сумма щелочноземельных ионов) <0,02 ммоль/л Использование воды, загрязненной сверх указанных в параграфе норм, приводит к сокращению срока службы стерилизатора. В свою очередь, это увеличивает затраты на обслуживание и в конечном итоге сокращает либо аннулирует срок гарантии. ВК78.00.000 08 РЭ 70419 01.12.2017 --- стр. 7 --- 2.6 Камера стерилизационная и парогенератор стерилизатора выполнены из нержавеющей стали. 2.7 Средний срок службы стерилизатора составляет -10 лет. За критерий предельного состояния стерилизатора принимается: а) Выход из строя стерилизационной камеры стерилизатора по причине нарушения герметично сти её конструктивных элементов; б) Несоответствие стерилизатора в части электробезопасности требованиям ГОСТ 12.2.091 (ха рактеристики электробезопасности не могут быть восстановлены); в) Экономическая нецелесообразность восстановления стерилизатора, т. е. изделие подлежит списанию, когда затраты на ремонт резко растут и составляют в год более 60% первоначальной стои мости стерилизатора. 3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Комплект поставки стерилизатора должен соответствовать указанному в таблице 2. Таблица 2 Обозначение Наименование Количество, шт. ВК78.00.000_08 Стерилизатор паровой ВК - 75 - 01 1 Эксплуатационная документация ВК78.00.000_08 РЭ Руководство по эксплуатации стерилизатора парового ВК - 75-01 1 ВК78.00.000_08 ПС1 Паспорт сосуда, работающего под давлением. 1 Сервисная книжка 1 Примечание: поверку мановакуумметра и электроконтактного манометра подтверждает знак по верки (оттиск поверительного клейма), нанесённого на стекле прибора. Знак поверки в соответствии с п.п. 4,4. 14 «Порядок проведения поверки средств измерений, требования к знаку поверки и содержа нию свидетельства о поверке» утверждённый приказом от 02.07.2015 №1815, равнозначен «Свиде тельству о поверке». Сведения об испытаниях и маркировке сосудов, работающих под давлением, приведены в пас порте сосуда ВК78.00.000_08 ПС1. ВК78.00.000 08 РЭ 70419 01.12.2017 --- стр. 8 --- 4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ 4.1 Основными частями стерилизатора являются (см. рис. 1): стерилизационная камера с две рью 1, парогенератор 2, эжектор 3, каркас 4. шкаф электрооборудования 5, облицовочные панели 6, фильтр бактериальной очистки воздуха 7, система трубопроводов 8. манометр электроконтактный 9, мановакуумметр 10, зажим заземления 11, операторская панель 12. электромагнитные клапаны 13,14, 15, 16. кнопка «Сеть» 21. 4.2 Стерилизационная камера 1 имеет цилиндрическую форму и служит для размещения в ней стерилизуемых материалов. 4.3 В верхней части камеры расположена резиновая прокладка, обеспечивающая уплотнение между камерой и дверью. 4.4 Дверь камеры имеет быстрозапорный механизм с блокировкой открытия при наличии избы точного давления в камере. 4.5 Быстрозапорный механизм двери имеет конечный выключатель, который запрещает подачу пара в камеру в незапертом состоянии. 4.6 В нижней части стерилизационной камеры закреплен эжектор. Эжектор соединен с паровым пространством стерилизационной камеры и предназначен для парогашенйя при выпуске пара из каме ры и сушки простерилизованных материалов. 4.7 К эжектору подключен трубопровод, через который подается охлаждающая вода. 4.8 На трубопроводе выпуска пара установлен обратный клапан, который пропускает пар и воз дух только в направлении из камеры в канализацию. 4.9 Снаружи стерилизационная камера окружена водопаровой камерой - парогенератором, ко торый покрыт теплоизоляцией. 4.10 Парогенератор служит для выработки пара, используемого при стерилизации. Парогенера тор представляет собой цилиндр со сферическим дном, внутри которого находятся электронагревате ли -ТЭНы . На парогенераторе имеется предохранительный клапан, который срабатывает при давлении бо лее 2,5 кгс/см2. 4.11 На парогенераторе установлена водоуказательная колонка 20. 4.12 К парогенератору подсоединены трубопроводы для заливки воды из водопровода и слива в канализацию. Кран 24 предназначен для заполнения водой парогенератора, кран 25 для слива воды из парогенератора. 4.13 Автоматическое управление работой стерилизатора осуществляется при помощи оператор ской панели, шкафа электрооборудования и 4-х электромагнитных клапанов. 4.14 Назначение электромагнитных клапанов (см. рисунок 1): 4.15- клапан 13 «Пар в камеру» - для подачи пара в стерилизационную камеру; 4.16- клапан 14 «Воздух в камеру» - для выравнивания давления в стерилизационной камере по сле вакуумирования на этапе сушка; • 4.17- клапан 15 «Вакуум» - для создания вакуума в стерилизационной камере; 4.18- клапан 16 «Сброс» - для удаления воздуха, пара и конденсата из камеры и конденсатора; ВК78.00.000 08 РЭ 70419 01.12.2017 --- стр. 23 --- В данном разделе инструкции по эксплуатации описано ежедневное обслуживание аппарата, ко торое должны выполнять лица, эксплуатирующие стерилизатор. В сервисной книжке описано периоди ческое обслуживание, которое проводят сервисные специалисты. Основное требование к ежедневному обслуживанию - это поддержание чистоты и контроль ис правного состояния стерилизатора. В случае обнаружения неисправности следует сразу же прекратить работу и обратится к сервисному специалисту. Налет на стенках камеры из загрязнений, которые попадают с паром из парогенератора и от сте рилизуемых предметов, может спровоцировать местную коррозию материала стерилизационной каме ры. Поэтому необходимо стерилизационную камеру всегда содержать в чистом состоянии. ОЧИСТКА КАМЕРЫ: - ежедневно, перед началом рабочей смены, до включения стерилизатора, внутреннюю поверх ность стерилизационной камеры промойте, обильно смоченной в чистой воде, матерчатой салфет кой, чтобы удалить возможные загрязнения, а затем протереть насухо матерчатой салфеткой, крышку стерилизационной камеры оставить открытой. - очень важно проследить за тем, чтобы после стерилизации медицинских изделий и очистки не оставалось никаких посторонних предметов. Для удаления накипи со стенок камеры необходимо использовать антинакипин (тринатрий фос фат технический на термической фосфорной кислоте) ТУ 6-08-177-70. Допускается использование лимонной кислоты, из расчета 50 гр. кислоты на 1 л. Не допускать попадания воды на операторскую панель, электрощит и электроконтактный мано метр. Соблюдая личную безопасность, регулярно, не реже чем один раз в неделю, при нали чии давления в парогенераторе, проверять срабатывание предохранительного клапана, пово ротом его головки. Для слива из камеры воды, образовавшейся в процессе очистки камеры, находясь на стартовом экране (см. рис.З), нажмите и удерживайте клавишу 1. ВНИМАНИЕ! 1) При очистке стерилизационной камеры не пользоваться металлической щеткой, наждачными материалами и хлорсодержащими химическими реагентами. 2) При несоблюдении требований раздела 9 «Обслуживание стерилизатора» и требований сервисной книжки аппарата приводит к резкому сокращению срока службы стерилизатора и снятию заводской гарантии. 3) При несоблюдении требований раздела 9 «Обслуживание стерилизатора» и требований сервисной книжки аппарата, завод не несет ответственность за неисправную работу стерилиза тора и за преждевременный выход его из строя. 9. ОБСЛУЖИВАНИЕ СТЕРИЛИЗАТОРА ВК78.00.000 08 РЭ 23 70419 01.12.2017 --- стр. 24 --- ОЧИСТКА ОБЛИЦОВОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ: - Для очистки декоративных панелей используйте средства, предназначенные для изделий из нержавеющих сталей. Дезинфекцию наружных поверхностей стерилизатора осуществляют способом протира ния любым дезинфицирующим средством, разрешенным РФ для дезинфекции поверхностей, в соответствии с действующими методическими документами по применению конкретного сред ства. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В таблице 4 приведен перечень аварийных сообщений и причины их возникновения. Таблица 4 № Имя ошибки Описание 1 Долейте воду в рубашку! Сообщение появляется, если: 1. После выбора режима стерилизации и нажатия кнопки «СТАРТ» прошло ЗОсек, а нижний уровень воды в рубашке не достигнут (Х2 не замкнулся). 2. Если во время процесса уровень воды в рубашке опустился ниже минимального значения (Х2 не замкнут). 2 Дверь не закрыта! Сообщение появляется, если после выбора режима стерилизации и нажатия кнопки «СТАРТ» а также во время процесса дверь от крыта (ХО не замкнут). 3 Вышло время нагрева ПГ! Сообщение появляется, если после выбора режима стерилизации и нажатия кнопки «СТАРТ» прошло 60 мин. а давление в рубашке не достигло Рмакс (Х6 не замкнулся). 4 Вышло время разогрева! Сообщение появляется, если время стадии «Разогрев» превыси ло ЗОмин, а стадия стерилизации не начата. Характеристики плавких предохранителей Вставка плавкая ВП1-1 2А - номинальный ток 2А, тип универсальный габарит 4x15, время срабатыва ния (коэффициент превышения номинального тока) - 1(2.75) сек. В защите цепей питания системы управления. I ВК78.00.000_08 РЭ 24 70419 01.12.2017 --- стр. 25 --- 10. ОПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО МЕНЮ Внимание! Данный раздел предназначен только для сервисных инженеров. Находиться в сервисном меню и менять настройки параметров рабочих режимов операторам стерилизатора ЗАПРЕЩЕНО. 10.1 Изменение параметров рабочих режимов и параметров работы клапанов Из экрана выбора режимов (рис. 6) можно перейти в меню установки параметров. Для этого необходимо нажать кнопку «Р». Прим.: данное меню предназначено для сервис-инженеров и завода-изготовителя и защищено паролем. При нажатии кнопки «Р» появится соответствующий экран ввода пароля. При помощи цифровых кнопок необходимо ввести пароль «100000» и нажать кнопку «ENT». Сервисное меню Рис. 19 Счетчик циклов - окно, в котором отображаются количество успешных циклов. При проведении каждого успешного цикла значение в данном окне увеличивается на 1. При выключении питания значе ние сохраняется. Для перехода в меню «Ручное управление», «Режимы», «Параметры» необходимо нажать соот ветственно цифровые кнопки 1,2,3. Экран «Ручное управление» Экраны «Ручное управление» предназначены для проверки работы узлов стерилизатора в руч ном режиме. Рис. 20 Индикатор состояния узла - окно, в котором отображаются текущее состояние узла стерили затора. Если узел включен, то индикатор черный, если выключен - белый. Индикатор включения ручного управления - индикатор, который отображает включение руч ного управления узлом. Если ручной режим узла включен, то соответствующий индикатор передвинут вправо, если выключен - влево. Для включения ручного режима узла необходимо нажать соответству ющую цифровую кнопку. ВК78.00.000 08 РЭ 25 70419 01.12.2017 --- стр. 26 --- Например: для включения клапана F1 в ручном режиме необходимо нажать кнопку «О», для кла пана F2 - кнопка «1» и т.д. Для перехода в меню «Ручное управление 1» (рис. 21), необходимо нажать клавишу «\у^», для возврата в меню «Сервис» (рис. 19) - необходимо нажать клавишу « / ^ \ ». Прим.: при выходе из экрана «Ручной режим» и переходе в экран «Сервис», ручной режим всех включенных элементов выключается. Экран «Ручное управление 1» Индикатор состояния узла Q запасной ю о Звонок О П Индикатор вклю- ченияОтэн О П О Блокировка двери IC O ручного управления узла Рис. 21 Индикатор состояния узла - окно, в котором отображаются текущее состояние узла стерили затора. Если узел включен, то индикатор черный, если выключен - белый. Индикатор включения ручного управления - индикатор, который отображает включение руч ного управления узлом. Для перехода в меню «Ручное управление» (рис. 20), необходимо нажать клавишу « А » . Экран «Режимы 1» Экраны «Режимы» предназначены для установки параметров режимов стерилизации. Переход в экран «Режимы 1» осуществляется кнопкой «2» из сервисного меню (рис. 19). Экраны «Режимы 1», «Режимы 2» предназначены для установки параметров режима «Прогрев», экраны «Режимы 3», «Ре жимы 4» - для установки параметров режима «120“С», экраны «Режимы 5», «Режимы 6» - для установ ки параметров режима «132’С». Переход между экранами осуществляется кнопками «вверх», «вниз». Рис. 22 Время продувки - заданное время стадии «Продувка». По истечении этого времени, программа перейдет на стадию «Пульсации». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Количество пульсаций - заданное значение количества пульсаций вакуума на стадии «Пульса ции». После выполнения заданного количества пульсаций вакуума, программа перейдет на стадию «Разогрев». ВК78.00.000 08 РЭ 26 70419 01.12.2017 --- стр. 27 --- Стадия «Пульсации» состоит из последовательного включения клапанов F2 (для создания ваку ума в камере) и F1 (для подачи пара в камеру из рубашки). Параметры работы клапанов F1 и F2 на стадии «Пульсации» задаются в меню «Пульсации» (рис.). Диапазон вводимых значений 0-99 пульсаций. Время стерилизации - заданное время стадии «Стерилизации». По истечении этого времени, программа перейдет на стадию «Сброс пара». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Для перехода в экран «Режимы 2» (рис. 23), необходимо нажать клавишу « ». Для перехода в меню «Сервис» (рис. 19), необходимо нажать клавишу « ». Экран «Режимы 2» Параметры "Прогрев" Время сброса пара 01 мин Время сушки 03 мин- 1 — Параметры Время развакуумир. 02 мин Рис. 23 Время сброса пара - заданное время стадии «Сброс пара». По истечении этого времени, про грамма перейдет на стадию «Сушка». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Время сушки - заданное время стадии «Сушка». По истечении этого времени, программа пе рейдет на стадию «Развакуумирование». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Время развакуумирования - заданное время стадии «Развакуумирование». По истечении этого времени, программа стерилизации будет окончена. Диапазон вводимых значений 0-99 минут. [ Для перехода в экран «Режимы 1» (рис. 22), необходимо нажать клавишу « А,.. Для перехода в меню «Режимы 3» (рис. 24), необходимо нажать клавишу « \у^»- Экран «Режимы 3» Экраны «Режимы 3» аналогичен экрану «Режимы 1» (рис. 22), но предназначен для установки параметров режима «120°С». Параметры "120*С" Время продувки 05 мин Кол-во пульсаций 03 раз Время стерилизации 45 мин Параметры Рис. 24 ВК78.00.000 08 РЭ 27 70419 01.12.2017 --- стр. 28 --- Время продувки - заданное время стадии «Продувка». Диапазон вводимых значений 0-99 ми нут. Количество пульсаций - заданное значение количества пульсаций вакуума на стадии «Пульса ции». Диапазон вводимых значений 0-99 пульсаций. Время стерилизации - заданное время стадии «Стерилизации». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Для перехода в экран «Режимы 2» (рис. 22), необходимо нажать клавишу « А » . Для перехода в меню «Режимы 4» (рис. 25). необходимо нажать клавишу « \ ^ » . Экран «Режимы 4» Экраны «Режимы 4» аналогичен экрану «Режимы 2» (рис.), но предназначен для установки па раметров режима «120°С». Время сушки С" 01 МИН 15 мин 1--- Параметры 02 мин Рис. 25 Время сброса пара - заданное время стадии «Сброс пара». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Время сушки - заданное время стадии «Сушка». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Время развакуумирования - заданное время стадии «Развакуумирование». Диапазон вводи мых значений 0-99 минут. Для перехода в экран «Режимы 3» (рис. 24), необходимо нажать клавишу « А.. Для перехода в меню «Режимы 5» (рис. 26), необходимо нажать клавишу « \^ » . Экран «Режимы 5» Экраны «Режимы 5» аналогичен экрану «Режимы 1», но предназначен для установки параметров режима «132”С». Параметры "132*С" Время продувки 05 мин Кол-во пульсаций 03 разн Время стерилизации 20 мин Параметры Рис. 26 Время продувки - заданное время стадии «Продувка». Диапазон вводимых значений 0-99 ми нут. Количество пульсаций - заданное значение количества пульсаций вакуума на стадии «Пульса ции». Диапазон вводимых значений 0-99 пульсаций. ВК78.00.000 08 РЭ 28 70419 01.12.2017 --- стр. 29 --- Время стерилизации - заданное время стадии «Стерилизации». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Для перехода в экран «Режимы 4» (рис. 25), необходимо нажать клавишу « / \» . Для перехода в меню «Режимы 6» (рис. 27), необходимо нажать клавишу « \^ » . Экран «Режимы 6» Экраны «Режимы 6» аналогичен экрану «Режимы 2», но предназначен для установки параметров режима «132°С». Параметры "132*С" Время сброса пара 03 мин Время сушки 15 мин|н-] Время развакуумир. 02 мин Параметры Рис. 27 Время сброса пара - заданное время стадии «Сброс пара». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Время сушки - заданное время стадии «Сушка». Диапазон вводимых значений 0-99 минут. Время развакуумирования - заданное время стадии «Развакуумирование». Диапазон вводи мых значений 0-99 минут. Для перехода в экран «Режимы 5» (рис.), необходимо нажать клавишу « А » . На заводе-изготовителе установлены следующие параметры режимов (см. таблицу 5); Таблица 5 Параметр/Стадия Прогрев 120С 132С Продувка 5 5 5 Пульсации 0 3 3 Стерилизация 5 45 20 Сброс пара 1 1 3 Сушка 3 15 15 Выравнивание 2 2 2 » Внимание: стерилизатор прошел заводские испытания с указанными выше параметрами! Изменение параметров режимов стерилизации влияет на результат стерилизации!!! При изменении * параметров, необходимо проводить дополнительные испытания работы стерилизатора!! Прим.: возврат к заводским уставкам производится для каждого режима в отдельности! Для воз врата заводских уставок (таблица 5), необходимо в меню соответствующего режима уста новить время стерилизации равное 0. ВК78.00.000 08 РЭ 29 70419 01.12.2017 --- стр. 30 --- Меню «Параметры» Экраны «Параметры» предназначены для установки параметров работы клапанов на ка>едой стадии процесса. Экран «Параметры 1» Экраны «Параметры 1» предназначен для установки параметров работы клапанов на стадии «Продувка». Стадия продувки Клапан F2 ON/OFF 30 с 20 о|— Параметры Рис. 28 Клапан F2 ON/OFF - заданное время включения/выключения клапана F2 на стадии «Продувка». Диапазон вводимых значений: ON - 0-999сек, OFF - 0-99сек. Для перехода в меню «Сервис» (рис. 19), необходимо нажать клавишу « / \ ». Для перехода в меню «Параметры 2» (рис. 29), необходимо нажать клавишу « \^ » . Экран «Параметры 2» Экраны «Параметры 2» предназначен для установки параметров работы клапанов на стадии «Пульсации». Стадия пульсаций Клапан F2 ON Клапан F1 ON 03 мин| 02 мин Параметры Рис. 29 Клапан F2 ON - заданное время включения клапана F2 на стадии «Пульсации». Диапазон вво димых значений 0-99 минут. Клапан F1 ON - заданное время включения клапана F1 на стадии «Пульсации». Диапазон вво димых значений 0-99 минут. Для перехода в меню «Параметры 1» (рис. 28), необходимо нажать клавишу , А . . Для перехода в меню «Параметры 3» (рис. 30), необходимо нажать клавишу « \^ » . ВК78.00.000 08 РЭ 30 70419 01.12.2017 --- стр. 31 --- Экран «Параметры 3» Экраны «Параметры 3» предназначен для установки параметров работы клапанов на стадии «Разогрев». Стадия разогрева Клапан F2 ON 0 0 М И Н '— Параметры Рис. 30 Клапан F2 ON - заданное время включения клапана F2 на стадии «Разогрев». Диапазон вводи мых значений 0-99 минут. Для перехода в меню «Параметры 2» (рис. 29), необходимо нажать клавишу « / \ ». Для перехода в меню «Параметры 4» (рис. 31), необходимо нажать клавишу « ». Экран «Параметры 4» Экраны «Параметры 4» предназначен для установки параметров работы клапанов на стадии «Стерилизация». Стадия стерилизации Клапан F2 ОN/OFF 01с бОс-1^ Параметры Рис. 31 Клапан F2 ON/OFF - заданное время включения/выключения клапана F2 на стадии «Стерилиза ция». Диапазон вводимых значений: 0-99сек. Для перехода в меню «Параметры 3» (рис. 30), необходимо нажать клавишу « / \ ». Для перехода в меню «Параметры 5» (рис. 32), необходимо нажать клавишу « Экран «Параметры 5» Экраны «Параметры 5» предназначен для установки параметров работы клапанов на стадии «Сброс пара». Стадия сброса пара Клапан F2 ON/OFF 04 с 08 oi ----1 Параметры Рис. 32 ВК78.00.000 08 РЭ 31 70419 01.12.2017 --- стр. 32 --- Клапан F2 ON/OFF - заданное время включения/выключения клапана F2 на стадии «Сброс па ра». Диапазон вводимых значений: 0-99сек. Для перехода в меню «Параметры 4» (рис. 31), необходимо нажать клавишу « Z..\». Для перехода в меню «Параметры 6» (рис. 33), необходимо нажать клавишу « ». Экран «Параметры 6» Экраны «Параметры 6» предназначен для установки параметров работы клапанов на стадии «Развакуумирование». Стадия развакуумирования Клапан F-l ON/OFF 999с OOc-f—i Параметры Рис. 33 Клапан F2 ON/OFF - заданное время включения/выключения клапана F2 на стадии «Развакуу мирование». Диапазон вводимых значений; ON - 0-999сек, OFF - 0-99сек. Для перехода в меню «Параметры 5» (рис. 32), необходимо нажать клавишу « У \ ». На заводе-изготовителе установлены следующие параметры режимов (см. таблицу 6): Таблица 6 Этап Наименование клапана Уставка времени, сек Продувка F2 ON/OFF 30/20 Пульсации F2 ON 3 мин FI ON 2 мин Разогрев F2 ON 0 мин Стерилизация F2 ON/OFF 1/60 Сброс пара F2 ON/OFF 4/8 Развакуумирование F4 ON/OFF 999/0 Внимание: стерилизатор прошел заводские испытания с указанными выше параметрами! Изменение , параметров влияет на результат стерилизации!!! При изменении параметров, необходимо проводить дополнительные испытания работы стерилизатора!! Прим.: для возврата параметров работы клапанов к заводским уставкам (таблица 6), необходимо ’ в меню «Параметры 1» (рис. 28) установить время работы клапана F1 ON равное 0. ВК78.00.000 08 РЭ 32 70419 01.12.2017 --- стр. 33 --- 10.2 Диагностика входов и выходов системы Для перехода к экрану просмотра состояния входов системы управления (рис. 34), находясь на стартовом экране (см. рис. 9) нажмите кнопку « ». Для перехода к экрану просмотра состояния выходов системы управления (рис. 35) нажмите кнопку « ». Экран «Входа 1» 'ХО - концевик двери 'XI - верх, уровень воды 1X2 - нижн. уровень воды п 1X3-Р мин □ Рис. 34 Индикатор состояния - индикаторы отображают текущее состояние входа системы управления. Если вход активен, соответствующий индикатор отображается черным. Нажав клавишу « А» можно перейти в меню «Старт процесса» (рис. 9). Нажав клавишу « \у ^ » можно перейти в меню « Входа 2» (рис. 35). Экран «Входа 2» QX-1 - запасной 0 X 5 -запасной 0 X 6 -Р макс О “Запасной □ Рис. 35 Нажав клавишу « / \ » можно перейти в меню «Входа 1» (рис.34 ). Экран «Выхода 1» F1 - пар в камеру F 2 -сброс пара F 3- вакуумирование FA - воздух в камеру Рис. 36 Нажав клавишу «/ \ » можно перейти в меню «Старт процесса» (рис. 9). Нажав клавишу « \у ^ » можно перейти в меню «Выхода 2» (рис.). ВК78.00.000 08 РЭ 33 70419 01.12.2017 --- стр. 39 --- Уважаемые пользователи! Мы рады приветствовать Вас и благодарим за то, что Вы выбрали стерилизатор, производства АО «Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов» Стерилизатор является технически сложным современным медицинским оборудованием, работающим под давлением, поэтому перед началом его эксплуатации, обязательно ознакомьтесь с Руководством по эксплуатации и условиями, указанными в настоящей Сервисной книжке. Сервисная книжка содержит необходимую информацию о гарантийных условиях, а также перечень работ, выполняемых в рамках регламентного технического обслуживания стерилизатора. Соблюдение условий, указанных в Сервисной книжке, позволит Вам избежать непредвиденных затрат в ходе эксплуатации Вашего стерилизатора и поддерживать его исправность в течение максимально долгого времени. ■V АО «Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов» обеспечивает сервисную поддержку через сеть Авторизированных сервисных центров на всей территории Российской Федерации. А кт уальная инф ормация об А вт оризованны х сервисны х цент рах предст авлена на сайт е httD:// www.Dhs-m t.ru/service или позвонит е в служ бу т ехнической поддержки: «Горячая ЛИНИЯ» технической поддержки Российская Федерация: 8-800-25-00-105 (звонок бесплатный) Позвоните в службу технической поддержки и получите консультацию по заявке на ремонт и сервисному обслуживанию. Техническая служба: Запасные части: Тел:+7(495) 739-39-47 Тел. +7(495) 739-39-47 E-mail: service@phs-mt.ru Претензии, рекламации, предложения: E-mail: support@phs-mt.ru Представительство АО «Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов» в России ООО "Фармстандарт-Медтехника" Юридический адрес: 141700, Московская область, г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, д. 5 "Б". Почтовый адрес: 121248, г. Москва, Кутузовский проспект, д. 12, стр. 2. Телефон/факс: (495) 739-39-47 Электронная почта: service@phs-mt.ru L. 70419 01.12.2017 --- стр. 40 --- Ж ВНИМАНИЕ! Стерилизатор - является сосудом, работающим под давлением! Несоблюдение требований Сервисной книжки и Руководства по эксплуатации стерилизатора может привести к опасным последствиям! ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Стерилизатор паровой (далее по тексту - стерилизатор) предназначен для стерилизации, в стационарных медицинских учреждениях, имеющих стерилизационное отделение, с разделением зон обслуживания на «нестерильную» и «стерильную», водяным насыщенным паром под давлением, перевязочных материалов, операционного белья, медицинских инструментов, хирургических перчаток и других медицинских изделий, воздействие пара на которые не вызывает изменения их функциональных свойств. 2. Стерилизатор является объектом повышенной опасности и требует соблюдения действующих; Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности "Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование, работающее под избыточным давлением"; ОМУ 42-21-35-91 «Правила эксплуатации и требования безопасности при работе на паровых стерилизаторах»; «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителем»; «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителем». 3. Стерилизатор может располагаться между помещениями с различными классами чистоты. 4. Стерилизатор применяется в ЛПУ различного профиля для оснащения Центральных Стерилизационных Отделений, стерилизационных при операционных блоках, в больничных отделениях и аптеках, а также в лабораториях. 5. Стерилизатор также может эксплуатироваться на фармацевтических и биологических предприятиях, или других отраслях промышленности. 6. Для надежной работы стерилизатора требуется питание парогенератора дистиллированной водой или водой, близкой по своим свойствам к дистиллированной (рекомендуемые параметры качества питающей воды указан в руководстве по эксплуатации) 7. К работе со стерилизатором допускаются лица, изучившее Руководство по эксплуатации, настоящую Сервисную книжку и прошедшие инструктаж. 70419 01.12.2017 --- стр. 41 --- ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 1. Пуско-наладочные работы. Для того чтобы Ваш стерилизатор подготовить к эксплуатации, Авторизованный Сервисный центр должен провести комплекс работ по подготовке и проведению индивидуальных испытаний, включая комплексное опробование стерилизатора, перед передачей его Пользователю, о чем ставится соответствующая отметка в Сервисной книжке. 2. Инструктаж. Для полноценной и технически грамотной эксплуатации стерилизатора. Авторизованный Сервисный центр в составе комплекса Пусконаладочных работ проводит теоретический и практический инструктаж сотрудников Пользователя правилам использования и ежедневного профилактического обслуживания стерилизатора. 3. Регламентное техническое обслуживание. Регламентное техническое обслуживание стерилизатора следует проводить ежемесячно в течение всего срока его эксплуатации. Первое регламентное техническое обслуживание требуется провести в срок, не превышающий 45 дней с момента окончания пуско-наладочных работ. 4. Гарантийный ремонт. Если дефект Стерилизатора вызван скрытым производственным браком и относится к случаю, покрываемому гарантией, все дефектные детали и узлы заменяются или ремонтируются Авторизованным Сервисным центром бесплатно. 5. Повреждения стерилизатора. Повреждения стерилизатора, вызванные или явившиеся следствием его нецелевой эксплуатации, отсутствия пусконаладочных работ, несвоевременного проведения или отсутствия регламентного технического обслуживания, а также невыполнения Пользователем других требований, изложенных в Руководстве по эксплуатации и Сервисной книжке, являются нарушением условий гарантии. Производитель не несет ответственности за повреждения стерилизатора, вызванные вышеуказанными причинами, и не осуществляет гарантийный peM O H t по их устранению. 6. Внеочередной профилактический осмотр При получении Вами уведомления о проведении внеочередного профилактического осмотра или ремонта стерилизатора по инициативе Производителя, просим Вас срочно обратиться Техническую службу для согласования сроков проведения работ. 70419 01.12.2017 --- стр. 52 --- Замечания о нарушениях условий эксплуатации! Отметки О нарушениях условий эксплуатации стерилизатора. Замечания должны бы ть устранены Пользователем в кратчайш ие сроки! Дата Содержание замечания о нарушениях условий эксплуатации Ф ИО, сервисного специалиста, подпись, рег.номер АСЦ 15 70419 01.12.2017 --- стр. 53 --- Предэксплуатационная подготовка Перечень работ по подготовке стерилизатора к эксплуатации Стерилизатор проверен. Все узлы работают нормально. Стерилизатор к эксплуатации Г О Т О В / Н Е готов Название АСЦ, проводившего работы Рег.номер АСЦ ФИО представителя АСЦ Подпись представителя АСЦ Дата ". 20 м.п. Ё S' & s ?шнооо Эксплуатация стерилизатора без проведения предэксплуатационной подготовки НЕ ПОПУСКАЕТСЯ!!! Iю IонооофX 1.Общая инспекция установки. - Состояние электрошкафа □ п - Состояние пультов управления □ □ - Состояние контактов и разъемов электрических приборов и узлов □ □ - Надежность крепления внутренних и внешних электрических компонентов □ и - Целостность и надежность крепления электрических жгутов, шлейфов, металлорукавов □ □ - Надёжность заземления □ □ - Состояние и протяжка всех магистралей и соединений трубопроводной арматуры и фитингов □ □ - Регулировка механизма двери, смазка (при необходимости) □ □ - Проверка целостности, смазка уплотнительной прокладки камеры □ □ - Ревизия электромагнитных клапанов □ □ - Ревизия обратных клапанов □ □ - Ревизия предохранительных клапанов стерилизатора □ □ - Ревизия блокировки дверей D □ 2. Электоообооудование. - Протяжка высоковольтных контактов □ □ - Протяжка низковольтных контактов □ □ - Сопротивление изоляции между сетевой цепью и корпусом электрошкафа (не менее 2 Мом) п I ^ - Установка параметров программ по согласованию с пользователем (при необходимости) □ □ 3. Тесты - тест одной из установленных программ с контролем температуры и давления, а также с химическими индикаторами □ □ 16 70419 01.12.2017 --- стр. 54 --- 70419 01.12.2017