Анализатор морфологии клеток МС-80 автоматический цифровой для диагностики in vitro — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 9 ---
Содержание
1 Сведения потехнике безопасности...................................................................................................................................................i - 1
a.i Знаки безопасности на анализаторе.......................................................................................................................................i-i
1.2 Символы и сообщения, касающиеся безопасности......................................................................................................... 1 - 1 2
1.3 Сообщения о безопасности....................................................................................................................................................i * 13
1.3.1 Биологические и химические рискни защита.....................................................................................................i ■ 13
1.3.2 Меры безопасности и защитные меры при повседневной эксплуатации......................................................i • 13
1.3.3 Меры безопасности и защитные меры при ежедневном обслуживании.......................................................i -14
1.3.4 Меры предосторожности и защитные меры при установке и транспортировке ........................................1 - 1 5
1.3.5 Меры предосторожности и защитные меры, связанные с движущимися частями .....................................i -15
1.3.6 Меры предосторожности и защитные меры, связанные с принадлежностями, расходными материалами
и периферийными устройствами.............................................................................................................................i - 16
1.3.7 Остановка работы прибора для выполнения технического обслуживания, транспортировки или ремонта i
-16
1.3.8 Безопасность сети.......................................................................................................................................................i * 17
1.3.9 Уведомление о серьезных происшествиях........................................................................................................... 1 - 1 7
2 Порядок использованияданного руководства............................................................................................................................. 2 • i
2.1 Кому необходимо прочитатьэто руководство................................................................................................................... 2 - 1
2.2 Как искать информацию............................................................................................................................................................ 2 - 1
2.3 Условные обозначения.............................................................................................................................................................. 2 - 2
2.3.1 Тексты со специальными форматами........................................................................................................................ 2 - 2
2.3.2 Элементы управления ПО и базовые операции..................................................................................................... 2 - 2
2.3.3 Прочее............................................................................................................................................................................... 2 - 9
3 Общие сведения о системе..................................................................................................................................................................3 ~ i
3.1 Назначение....................................................................................................................................................................................3 ■ i
3.2 Структура изделия и его компоненты...................................................................................................................................3 -1
3.3 Модели и конфигурации анализатора..................................................................................................................................3 * i
3.4 Основной блок и устройство автозагрузки..........................................................................................................................3 • 2
3.5 Системное ПО............................................................................................................................................................................. 3 - 1 0
3.5.1 ПО основного блока...................................................................................................................................................... 3 - 1 0
3.5.2 Программное обеспечение ПК...................................................................................................................................3 '1 2
3.6 Принадлежности, опции и расходные материалы...........................................................................................................3 -16
3.6.1 Расходные материалы.................................................................................................................................................. 3 - 1 6
3.6.2 Принадлежности............................................................................................................................................................3 -16
3.6.3 Варианты.........................................................................................................................................................................3 * i?
3.7 Базовые функции.......................................................................................................................................................................3 * 17
3.7.1 Предварительная классификация WBC...................................................................................................................3 * 17
3.7.2 Настраиваемая классификация WBC....................................................................................................................... 3 - 1 8
3.7.3 Предварительная классификация клеток, неявляющихся WBC...................................................................... 3 -19
3.7.4 Настраиваемая классификация клеток, неявляющихся WBC........................................................................... 3 -19
3.7.5 Описание морфологии RBC........................................................................................................................................3'19
3.7.6 Оценка количества PLT................................................................................................................................................3 ■ 20
3.7.7 Режим PLT-Pro................................................................................................................................................................ 3 -2 0
3.7.8 Цифровое сканирование мазков крови................................................................................................................... 3 '2 0
--- стр. 10 ---
It Принципы работы....................................................................................................................................................................................А • i
it-i Обнаружение и захват клеток..................................................................................................................................................4 ■ i
^ ,.2 Анализ морфологии WBC..........................................................................................................................................................
4.2.1 Сегментоядерные нейтрофилы......................................................................................................................................4 - 2
4.2.2/ 1имфоциты...........................................................................................................................................................................А - 3
4.2.3 Моноциты..........................................................................................................................................................................А • 3
4.2.4Э0ЭИН0ФИЛЫ.........................................................................................................................................................................А ■ А
4.2.5 Базофилы...............................................................................................................................................................................А ■ А
4.2.6 Реактивнь 1 0 лимфоциты....................................................................................................................................................А • 5
4.2.7 Властные клетки..................................................................................................................................................................А - 6
4.3 Описание морфологии RBC.......................................................................................................................................................А - б
4.3.1 Макроциты...........................................................................................................................................................................А ■ 7
4.3.2 Гипохромные клетки..........................................................................................................................................................А ' 7
4.3.3 Полихромазия......................................................................................................................................................................А - 8
4.3.4 Пойкилоцитоз......................................................................................................................................................................А ■ 8
4.4 Оценка количества тромбоцитов...........................................................................................................................................4*9
5 Установка, транспортировка и подключение системы...............................................................................................................5 * i
5.1 Требования к установке и транспортировке........................................................................................................................5 ■ i
5.1.1 Требования к размещению и несущей способности............................................................................................. 5 - 1
5.1.2 Требования к электропитанию...................................................................................................................................5 ■ 2
5.1.3 Требования к условиям окружающей среды.......................................................................................................... 5 - 2
5.2 Подключение анализатора...........................................................................................................................................................5 * 3
5-2.1 Подключение к внешнему компьютеру........................................................................................................................ 5 - 3
5-2.2 Подключение к внешнему принтеру..............................................................................................................................5 • 3
6 Базовые операции и настройки программного обеспечения................................................................................................... 6 • i
6.1 Настройка параметров программного обеспеченияосновного блока........................................................................ 6 - 1
6.1.1 Уровни доступа (ПО основного блока)..................................................................................................................... 6 - 1
6.1.2 Настройка параметров связи (Меню > «Установка» > «Устан.системы» > «Связь»)..................................... 6 - 1
6.1.3 Настройка даты/времени............................................................................................................................................. 6 • 2
6.1.4 Настройка информации о лаборатории................................................................................................................... 6 - 3
6.1.5 Настройка режима анализа, когда анализатор не может запросить режим анализа пробы во время
анализа мазка периферической крови...................................................................................................................... 6 - 3
6.1.6 6 Вручную введите последовательность анализа мазка периферической крови в режиме автозагрузки 6 -
5
6.1.7 Настройка параметров сканирования цифрового предметного стекла......................................................... 6 -6
6.1.8 Установка даты истечения срока годности иммерсионного масла.................................................................. 6 - 7
6.1.9 Изменение пароля администратора......................................................................................................................... 6 - у
6.1.10 Настройка правил повторного проведенияанализа морфологии................................................................. 6 • 8
6.1.11 Настройка автоматического запуска/выключения........................................................................................... 6 - 9
6.1.12 Включение функции определения направления стекла ..................................................................................6 - ю
6.1.13 Настройка размера поля сканирования дляанализа RBC............................................................................... 6 - ю
6.2 Настройка параметров программного обеспечения ПК................................................................................................. 6 - и
6.2.1Управление учетной записьюи полномочиями.................................................................................................... 6 - и
6.2.2 Настройка параметров анализа морфологии................................................................................................... 6 - 1 2
--- стр. 11 ---
6.2.3 Установка правил повторного анализа.................................................................................................................... 6 - 29
6.2.4 Настройка перекрестной проверки результатов лаборатории........................................................................ 6 - 29
7 Эксплуатация анализатора..................................................................................................................................................................7 ‘ з-
7.1 Общие сведения............................................................................................................................................................................ 7 * 1
7.1.1 Эксплуатация анализатора............................................................................................................................................ 7 - 1
7.2 Запуск...............................................................................................................................................................................................7* 2
7.2.1 Подготовка перед началом работы.............................................................................................................................7 * 2
7.2.2 Проверка перед запуском.............................................................................................................................................. 7 - 3
7.3 Запуск анализатора и вход в систему..................................................................................................................................... 7 • з
7.3.1 Запуск анализатора........................................................................................................................................................7 ■ 3
7.3.2 Запустите компьютер и войдите в программное обеспечение ПК.................................................................... 7 - 5
7.3.3 Подтверждение статуса анализатора после запуска............................................................................................ 7 • 5
7.3.4 Переключение пользователей....................................................................................................................................7 • 6
7.4 Запуск последовательности анализа периферической крови в режиме автоматической загрузки ....................7 -9
7.4.1 Запрос У1ИС о последовательности анализа мазка периферической крови, когда анализатор подключен
кУ1ИС............................... 7-9
7.4.2 Настройка последовательности анализа мазка периферической крови в ПО анализатора .....................7 • 9
7.4.3 Запуск процедуры анализа пробы............................................................................................................................ 7 - и
7.4.4 Проверка статуса анализа..........................................................................................................................................7 * 12
7.4.5 Поиск и извлечение готовых мазков.......................................................................................................................7 ■
7.4.6 Просмотр предыдущих проб.....................................................................................................................................7 -18
7.4.7 Просмотр информации обанализируемых пробах .............................................................................................7 - 24
7.4.8 Отправка контейнеров для стекол и стекол.......................................................................................................... 7 - 25
7.5 Отключение анализатора........................................................................................................................................................7 * 26
7.5.1 Отключение анализатора............................................................................................................................................ 7 -2 6
7.5.2 Отключение программного обеспечения ПК и ПК..............................................................................................7 * 27
7.6 Другие операции.......................................................................................................................................................................7 - 27
7.6.1 Анализ в режиме загрузки одного мазка...............................................................................................................7 • 27
7.6.2 Сканирование цифрового предметного стекла................................................................................................... 7 - 29
8 Просмотр результатов проб................................................................................................................................................................. 8 - 1
8.1 Введение....................................................................................................................................................................................... 8 - i
8.2 Обзор программного обеспечения дляанализа морфологии.......................................................................................... 8 • i
8.2.1 Строка состояния.............................................................................................................................................................. 8 - 2
8.2.2 Вкладки проб..................................................................................................................................................................... 8 - 3
8.2.3 Функциональные кнопки................................................................................................................................................ 8 - 3
8.2.4 Меню.................................................................................................................................................................................... 8 - 4
8.2.5 Область списка проб........................................................................................................................................................ 8 - 5
8.2.6 Информация о пробе и область результатов............................................................................................................ 8 - 6
8.3 Основные рабочие процедуры................................................................................................................................................. 8 - 8
8.3.1 Удаление пробы/проб.................................................................................................................................................... 8 - 8
8.3.2 Подтверждение результатов для проб / отмена результатов для проб.......................................................... 8 -8
8.3.3 Отправка результатов для проб в ЛИС..................................................................................................................... 8 • 8
8.3.4 Передача и печать «отмеченных» изображений клеток...................................................................................... 8 - 9
8.3.5 Просмотр записей для проб........................................................................................................................................ 8 • 9
--- стр. 13 ---
11.1 Печать отчета по результатам морфологического анализа.........................................................................................и • i
11.2 Печать протоколов микроскопического исследования.................................................................................................и - 1
1 1.2.1 Настройка содержимого для печати......................................................................................................................и • i
1 1.2.2 Печать протоколов микроскопического исследования....................................................................................и - 2
11.3 Печать результатов контроля качества.............................................................................................................................и - 2
12 Устранение неполадок.................................................................................................................................................................... 12 - 1
12.1 Общие сведения........................................................................................................................................................................i 2-i
12.2 Проверка состояния анализатора........................................................................................................................................ 12 - 1
12.3 Сообщения об ошибках и способы их устранения........................................................................................................... 1 2 - 2
1 2.3.1 Вводная информация об экране сообщений об ошибках и решениях .........................................................12 - 2
12.3.2 Описание уровней ошибок........................................................................................................................................ 12 - 4
12.3.3 Список сообщений об ошибках............................................................................................................................... 12 - 4
--- стр. 14 ---
А Характеристики
А.1 Классификация
А.2 Быстроизнашиваемые детали
А.г.аХарактеристикииммерсионногомасла
А.2.2 Стекла
А.з Параметры
А.4 Рабочие характеристики
A.i^.iTo4HocTb определения положения клетки
А.4.2 Повторяемость (предварительная классификация\/\/ВС)
А.^-зРазрешениеизображенияклетки
А.4.4 Уровень совпадения результатов предварительной классификации WBC
А.5 Устройства ввода/вывода
А.з.хТребования к внешним компьютерам
A.6 Выводы на основном 6л оке
А.7 Источник питания
А.8 Плавкий предохранитель
А.9Электромагнитнаясовместимость(ЭМС)
А.10 Уровень звука
А.11 Требования к условиям окружающей среды .
А.12 Размер, габаритыи вес
А.13 Классификация безопасности
А.14 Ограничения
A. 15 Противопоказания
В Приготовление мазков
B. 1 Автоматическое окрашивание мазков с помощью SM&S
В.1.1 Использование Mindray SC -120 5M&S для окрашивания
В.1.2 Рекомендуемый протокол окрашивания при использовании набора для окрашивания Baso Wright и
В.2 Ручное окрашивание
В.з Требования к приготовлению и окрашиванию мазка периферической крови
В-З-хТребования к приготовлению мазка
В.з-хТребования к окрашиванию
B. З-зПодходящие и неподходящие мазки
СРасчетфакторовРкТ
C. хРасчетпоказателейоценкиРСТ
А - X
А-х
А-х
А-х
А -2
А-4
А-5
А-5
А-5
А-б
А-б
А -6
А -6
А-7
А-7
А-7
а-7
А -8
А -8
А-9
А -хо
А -хо
А -10
В-х
В-х
В-х
GiemsaB - х
В-х
В - 2
В-2
В-2
В-3
С -1
С -1
D Глоссарии ...........................
Е Сокращения
F Списоклитературы
G Упаковочная ведомость
D - 1
Е -1
F -1
G - 1
--- стр. 15 ---
Н Протокол обмена данными
I Предметный указатель
JTaблицa записей о чистке и обслуживании
К Соблюдение нормативных требований радио приборов
Н -1
1-а
J - 1
К - 1
--- стр. 34 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
--- стр. 35 ---
Порядок использования данного руководства
В данной главе описывается, каким образом использовать руководство оператора Анализатора МС- 8о.
Руководство поставляется вместе с изделием и описывает его назначение, функции и принцип работы.
До начала работы с анализатором внимательно прочитайте это руководство; работайте в строгом
соответствии с инструкциями, приведенными в этом руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ_____________________________________________________
в настоящем руководстве приводится описание особенностей эксплуатации, функций и
методов работы изделия в наиболее полной конфигурации, поэтому некоторые сведения
могут не относиться к вашему изделию. В случае возникновения вопросов обращайтесь в
компанию Mindray.
2.1 Кому необходимо прочитать это руководство
в руководстве содержатся сведения для специалистов клинических лабораторий, подготовленных
врачей, медсестер или операторов. Неподготовленные сотрудники не допускаются к работе с данным
прибором. Данное руководство может использоваться для следующих целей:
ш программное и аппаратное обеспечение Анализатора МС- 8о;
■ конфигурация параметров системы;
■ выполнение ежедневных рабочих заданий;
■ обслуживание системы, поиск и устранение неисправностей.
2.2 Как искать информацию
Настоящее руководство оператора состоит из 12 глав и 8 приложений. Для поиска необходимой
информации см. таблицу ниже.
Тема Где найти информацию
Местоположение и значения знаков безопасности на 1 С ведения п о т е хн и к е безопасност и
анализаторе
Назначение и параметры анализатора 3 О бщ ие свед ен и я о сист ем е
Программное и аппаратное обеспечение анализатора 3 О бщ ие с вед ен и я о сист ем е
Принципы работы анализатора 4 П ринципы р абот ы
Требования к установке анализатора 5 У ст ановка, т р а н спорт ировка и
п о д клю чен и е сист ем ы
Сбор, подготовка и анализ проб 7 Э к сп луа т а ц и я а н а ли за т о р а
Использование анализатора для выполнения
ежедневных рабочих заданий
7 Э ксп луа т а ц и я а н а ли за т о р а
Просмотр сохраненных результатов анализа 8 П росм от р р е зу л ь т а т о в проб
Использование программ контроля качества 9 И сп о льзо ва н и е п р о гр а м м ко н т роля
анализатора качест ва
Определение/регулировка настроек системы 6 Б азовы е о п ер а ц и и и наст ройки
програм м ного обеспечен ия
--- стр. 36 ---
2.3
2.3.1
2.3.2
Тема Где найти информацию
Обслуживание/сервис анализатора 1 0 О б служ ивание а н а ли за т о р а
Печать отчетов по анализу морфологии 11 П ечат ь р е зу л ь т а т о в
Обслуживание/сервис 12 У ст ранение неп о ла д о к
Технические параметры анализатора А Х а р а кт ер и ст и ки
Подготовка квалифицированных мазков крови В П р и го т о влен и е м а зко в
Научная литература, на которую даны ссылки F С писок ли т ер а т ур ы
Определения терминов, используемых в руководстве D Г лоссарий
Конфигурация анализатора G У паковочная вед ом ост ь
Поддерживаемый протокол подключения Н П рот окол о бм ена д анн ы м и
Оглавление 1 П редм ет ны й у к а за т е л ь
Условные обозначения
Тексты со специальными форматами
Д ля пояснения значения текста в этом руководстве используются определенные типографские условные
обозначения.
Формат Значение
[XX] Всеми заглавными буквами в скобках [ ] обозначаются названия
клавиш (как экранной, так и внешней клавиатуры).
«XX» В кавычках « » указывается текст, отображаемый на экране анализатора.
См. X X XX — раздел, на который дается ссылка.
Элементы управления ПО и базовые операции
Табл. 2 - 1 Работа с ПО основного блока
Действия Значение
Коснитесь «Коснит есь» экрана основного блока, чтобы выбрать параметр,
сфокусироваться на поле ввода или выполнить другие операции.
Табл. 2 -2 Работа с программным обеспечением ПК
Действия Значение
Нажмите Нажмите на элемент на экране ПК, чтобы выбрать параметр,
сфокусироваться на поле ввода или выполнить другие операции.
Двойной щелчок Дважды нажмите на элемент кнопкой мыши
--- стр. 37 ---
Табл. 2-3 Работа с ПО основного блока
Элементы управления ПО Пример Значение
Кнопка
№)и. проба
Нажмите кнопку, чтобы
подтвердить операцию или
открыть диалоговое окно.
Всплыв.клавиатура
1 3 9 0
■* S * И-
7 в 9 о
В программном обеспечении
основного блока коснитесь поля
ввода, появится клавиатура.
Клавиатура может иметь вид
цифровой клавиатуры или
QWERTY клавиатуры.
Цифровая клавиатура используется
для ввода цифр, а QWERTY
клавиатура используется для ввода
всех символов, включая цифры.
На цифровой клавиатуре нажмите
^ , чтобы переключиться на
QWERTY клавиатуру.
На QWERTY клавиатуре нажмите
. . , чтобы переключиться на
цифровую клавиатуру.
На цифровой клавиатуре нажмите
, чтобы закрыть клавиатуру.
Поля для ввода
Чисяо 100
Нажмите на поле для ввода,
появится клавиатура. Затем вы
можете ввести необходимую
информацию.
Когда вы ввели информацию в поля
ввода, отображается значок
Нажмите на этот значок, чтобы
удалить всю введенную
инфор мацию.______________________
Рэдиокнопки Если выбрано:
Если не выбрано:
Когда есть набор вариантов с
переключателями, можно выбрать
только один из них.
/
Кнопки-флажки Если выбрано: Q
Если не выбрано: Q
Когда есть набор вариантов с
флажками, можно выбрать
несколько вариантов.
/
Раскрывающийся список
D O -M Prf-Y Y V Y
Выберите вариант в
раскрывающемся списке
Вкладка
О Предыд. пробы
Нажмите на вкладку, чтобы перейти
к соответствующему экрану
Нажмите, чтобы перейти на
предыдущую страницу
--- стр. 39 ---
Выйти из программы
Значки Значение
Нажмите, чтобы закрыть программу
С«вт BpvMP
9 12ISU = 2 16?02!-Ч--1 f
о тт 721SS7 <27070?V9/>7
о т• 172QM <225ЛП1/6/1?
• >»« 12240 !?:■«^ '
» )23J?02\ЧГ
Рис. 2 *1 Программное обеспечение ПК — значки статуса пробы
Значение
Результаты анализа пробы содержат критические
значения
©
Запись пробы передана в ЛИС
©
Отчет 0 пробе распечатан
О
Проба имеет аномальное значение ТАТ
о
Проба проверена вручную
•
Результат анализа морфологии «положительный»
--- стр. 40 ---
WBC
и» пп|мд»емо
Г ^л о ч и >*сятроф
Пгмф»и»гы
Moaoiviny
Э М 1М 0О Н Л Ы
Ь«1Ч»>^к.
М(1ММСЛОЦ«1Ы
MUfrCltHTrj
П р о м м л о и и ты
Ь/»':1 клеши
H twi дш иф оц
Г г азмсч«<тв.
П «тал ги м ф
>и1 ГТГ<»Ш»1>
Р1.Т
500 100%
зьз 72Ь »
43 86 »
п 142 •
18 Э.8 •
2 С4 •
2 04 •
Рис. 2-2 Программное обеспечение ПК —типы параметров
Значки Описание Примечания
#
Показывает «сообщаемые
параметры»
/
■ к
Показывает «эталонные
параметры»
Результаты эталонных параметров
используются только для
исследовательских целей
Нет значков Параметры,введенные
пользователями вручную
1
лы .
WBC
' Н еопред е.'гно
' w q~ngg
' П *п о » к и е и 'р е ф
' Л нм ф хж тв'
■ М оиоф гы
' ЭезииоСмлы
' Блэофичы
. Mei«MMrci9<%i
' М йег-оф гты
' П р о м и е л ш ^ты
' Б л в п кл етки
' Р«ИК1 ЛИ1ифС1,
' Плдтиоцитм
' П атол ги и ф
' П атол гр о и и е л
500 100%
363 726 •
43 8а •
71 |«а •
18 36 •
2 04 •
2 0 4 т
1 02 *
Рис. 2-3 Программное обеспечение ПК — результаты для WBC / клеток, не являющихся WBC
Значки Описание
Нет значков Указывает, что соответствующие результаты параметров
не просматривались или не редактировались
•
Зеленые точки: указывает, что соответствующие
результаты просматривались
--- стр. 41 ---
i WBC RBC PLT
WBC 500
• Не определено
н • segment. ЗбЭ 72 6 •
• Палочк нейтроф 43 в 6 •
L• Лимфоциты 71 14.2 •
• Моноциты 18 3 6 •
L• Эозинофилы 2 0.4 •
Рис. 2- it Метки
Метки Описание Примечаниа
«Н»/«1» (Выше/Ниже) Указывает на то, что результаты
выходят за рамки референтного
интервала.
Отображается, когда анализатор
подключен к линии обработки
проб, указывая, что результат
параметра выше верхнегопредела
референтного интервала или ниже
нижнего предела референтного
интервала
На вкладке «Чт. мазка» метки
выхода за пределыдопустимого
диапазона могут отображаться
только для сегментоядерные
нейтрофилы. Моноциты,
Эозинофилы, Базофилы и
Лимфоциты.
Референтные интервалы
параметров определяются
гематологическими
анализаторами на той же
линии обработки проб.
Вы можете настроить метки
референтного интервала
«Положительные»
результаты морфологии
Если проба соответствует
критериям положительного
результата, пробапомечается
меткой «положительная» в
списке проб.
Для получения дополнительной
информации о критериях
«положительных» результатов для
WBC / клеток, не являющихся WBC,
см. раздел 6.2.2.2 Н аст ройка
к р и т ер и ев п о ло ж и т ельн ы х
р е зу л ь т а т о в д л я W BC / клет о к ,
не я вля ю щ и х ся WBC.
Для получения дополнительной
информации о критериях
«положительных» результатов для
эритроцитов см. раздел
6.2.2.12 Н аст ройкаП олож .
к р и т ер и и RBC.___________________
--- стр. 42 ---
и» а а
li R
:м 1?^ *8^ к *«
л > А <» tT" •9 '9^ г
Y % < «V «? е« V « '
ш О е? *э « 4^ <§ JT 1Г
а & » 1! 9-
5*. <■ С* С С* е О
а «1 г *Т €Г с <9 S*
• «г «с ч9 «и« Ж ш
•* а е % «8 И # с? Ш Г9
Рис. 2-5 Панели инструментов визуализации WBC / клеток, не являющихся WBC
Описание Примечания
ЗЕ
Разделение клеток Применимотолько к панели WBC
D
Экспорт изображений клеток Программное обеспечение
поддерживает экспорт отдельных
изображений WBC и общих
изображений WBC
Отмена последней повторной
классификации WBC / клеток, не
являющихся WBC
Применимо только к панели WBC
Удаление выбранных изображений Программное обеспечение
поддерживает удаление отдельных и
общих изображений WBC/RBC
□
Маркировка изображений WBC /
клеток, не являющихся WBC
Применимо только к панели WBC
м
Увеличение/уменьшение
изображений
Поддерживается увеличение/
уменьшение отдельных изображений
WBC / клеток, не являющихся WBC,
изображений RBC, а также общих
изображений RBC
Настройка цвета и яркости
изображения
1
=
Переключение схем отображения
Для вывода изображений WBC /
клеток, не являющихся WBC,
на одном экране
Применимо только к панели WBC
--- стр. 43 ---
Описание Примечания
■
Переключение схем отображения
В одно и то же времяотобрзжается
только одна категория WBC / клеток,
не являющихся WBC
Применимо только к панели WBC
II
Переключение схем отображения
В одно и то же время отображаются
две категории WBC / клеток, не
являющихся WBC
Применимо только к панели WBC
IS
Переключение схем отображения
В одно и то же время отображаются
три категории WBC / клеток,
не являющихся WBC
Применимо только к панели WBC
О гм с х т ь я д
о
318 63 6\«
S3
Ь
..
«V % ij? л ч %
Z < / А с» «9 h €
V % и 1? . < г- %
Рис. 2-6 Значки изображения клетки
Описание Примечания
V
Синяя рамка указывает на то, что
изображение выбрано
1
Указывает на то, что клетки/объекты
были переклассифицированы
Применимо только к панели WBC
t?
WBC / клетки, не являющиеся
WBC, отмеченные пользователями
Применимо только к панели WBC
Вы можете передать изображения
WBC / клеток, не являющихся
WBC, b ЛИС
Z3-3 Прочее
ПРИМЕЧАНИ
Е
Если не указано иное, «стекла», упомянутые в данном руководстве, относятся к предметным
стеклам.
--- стр. 54 ---
3-5 Системное ПО
Программное обеспечение анализатора представляет собой программное обеспечение анализатора
морфологии клеток, включая программное обеспечение основного блока и программное обеспечение для
ПК.
3.5.1 ПО ОСНОВНОГО блока
по основного блока поддерживает следующие операции:
установка последовательности проведения анализа;
просмотр статуса анализа во время его проведения;
проверка статуса энергопотребления;
просмотр статуса компонентов и выявление неисправностей;
настройка программного обеспечения;
обслуживание и выявление неисправностей анализатора;
переключение между учетными записями пользователей;
включение/отключение питания анализатора.» и а м ш \ K O K tU bipO H p
60X
1«П (»А а
© Пр«дйД.лроЫ
«1
^7 V J W tW f
S Прс6и«т«ш мн
Рис. 3*8 Экран по основного блока
Описание . Примечания
1 Название экрана Отображается название
текущего экрана
1
2 Время и
информация 0
пользователе
Отображается текущая дата,
время и информация о
пользователе
Если операторы входят в
систему под учетной записью
администратора, отображается
Администратор.
Если операторы входят в систему
под учетной записью оператора,
информация об учетной записи не
отображается.
--- стр. 55 ---
Описание Примечания
3 Меню Нажмите кнопку «Меню» для
открытия меню.
м
См. информацию О различных
уровнях меню и доступе к
меню программного
обеспечения основного блока
в Табл. 3-2 Ф ун кц и и в
со о т вет ст ви и с
п о лн о м о чи я м и дост упа.
1 а II Hi....
Перед открытием экрана, кроме
экрана «Подсчет», кнопка меню
отображается как
Нажмите эту кнопку, чтобы
вернуться на экран «Подсчет».
4 Область вывода
информации
Отображается содержание
экрана
/
3.5-1-1 Функции в соответствии с полномочиями доступа
Табл. 3*2 функции в соответствии с полномочиями доступа
Функция
Уровень
администратора
Уровень
оператора
уровень 1
Меню
Уровень 2 Меню/
функция
Уровень 3 Меню /
функция
Подсчет / 1 V V
Предыд.пробы Поиск
Экспорт V
Удалить V
Пробы для
анализа
1 V V
Поиск проб в
контейнер для
микропрепаратов.
1 V V
Штат Статус датч. Утил.микропр. V
УпрСканМикропр V
Упр. корзин. V
Свед.о версии 1 V V
Установка Анализ Загр. пробы V
Параметр V
Устан.системы Настр.свед.о лабор. V V
Настр.даты/врем. V V
Связь V
Пароль изменен / V
--- стр. 56 ---
Функция
Уровень
администратора
Уровень
оператора
Уровень!
Меню
Уровень 2 Меню/
Функция
Уровень 3 Меню /
Функция
Сервис Свед.об аппарате / V V
Станд. обсл. Настр. жидк. V V
Калибр.экр. V V
Журн Все журн. V V (разрешено
просматривать
только журналы,
относящиеся к
текущему
пользователю)
Общ.журн. V V (разрешено
просматривать
только журналы,
относящиеся к
текущему
пользователю)
Коррекция настр. V
Свед.об ошибке V
Статусдатч. Утил.микропр. / V
УпрСканМикропр / V
Упр. корзин. 1 V
Выход / 1 V V
Зав.работы / 1 V V
ПРИМЕЧАНИЕ
Пункт с отметкой V указывает, что соответствующий уровень пользователя поддерживает эту
функцию.
3 .5.1.2 Версия программного обеспечения основного блока
в программном обеспечении основного блока нажмите «Свед.об аппарате»— «Свед.о версии»,
чтобы просмотреть версию программного обеспечения основного блока.
3.5.2 Программное обеспечение ПК
Программное обеспечение ПК поддерживает следующие операции:
просмотр, редактирование и обработка результатов анализа мазков;
просмотр, редактирование и обработка результатов анализа проб для КК;
просмотр, редактирование и обработка результатов сканирования цифровых предметных стекол;
связь с основным блоком;
настройка ПО в соответствии с потребностями пользователя.
--- стр. 57 ---
“ «. ь ■»If ‘3 :» 4? A V ft « %
ft * ft ft A 4 tp*•Э A ft
,г % •* > c t* ft . 4 t ft
f9 % A •3 •« « t* ■f ft »
% •f * ft * ft ft «> 8 ft
Ф ь <■ e. c ft # ft ft V
0 ft г 4 m & -ft ft ft ft ft
• « & Щ9 A ft ft ft c
4» % ft e % Ч ft c 0 Sm
h e
Рис. 3-9 Экран программного обеспечения ПК
Описание Примечания
1 Вкладки типов проб
и область кнопок
Просмотр и обработка информации и
результатов анализа проб
Для получения подробной
информации см. 8.2 О бзор
про гр а м м н о го о б еспечен ия
д л я а н а л и за м о р ф о ло ги и .
2 Область меню и
состояния
Отображает пользователя, состояние
подключения ЛИС и анализатора.
Нажмите «Дополн.», чтобы открыть
меню.
См. информацию о различных
уровнях меню и правах доступа
к программному обеспечению
ПК в Т аб л. З'З Ф ун кции в
со о т вет ст ви и с
п о лн о м о чи ям и дост упа.
3 Область сведений о
пациенте
Отображается информация,
относящаяся к пациенту
1
A Область вывода
информации
Отображается содержание экрана 1
3.5.2.1 Функции В соответствии с полномочиями доступа
Табл. 3 -3 Функции в соответствии с полномочиями доступа
Функция
Уровень адми
нистратора
Уровень
оператора
Обработка
результатов
проб
проверка результатов
проб
V V
проверка сведений об
анализе
V V
Просмотр списка проб V V
Просмотр информации
о пациенте
V V
Обновление списка проб V V
Печать результатов проб V V
--- стр. 58 ---
функция Уровень адми
нистратора
Уровень оператора
Редактирование
информации О пробе и
результатов
V V
Удаление записей проб V V
Просмотр/отмена
результатов проб
V V
Результаты проб
отправлены в ЛИС
V V
Правка ИД пробы V V
Экспорт результатов
проб
V V
Переключение режима
отображения
V V
Настройка плана V V
Отмена классификации V V
Сброс результатов V V
к к Просмотр изображения
для к к
V V
Удаление записей для
КК
V V
Просмотр графиков КК V V
Просмотр результатов
статистики КК
V V
Экспорт результатов КК V V
Цифровое
предметное
стекло
Просмотр изображения
цифрового предметного
стекла
V V
Экспорт изображения
цифрового предметного
стекла
V V
Настройки
системы
Настр.печати Выбор шаблона
печати
V V
Выбор принтера V V
Настройка автома
тической печати
V V
Название больницы V V
Настройка дисплея Поля со списком
проб
V V
Параметры анализа Последователь
ность параметров
для WBC
V V
Новые параметры
для WBC / клеток,
не являющихся WBC
V
--- стр. 59 ---
функция
Уровень адми
нистратора
Уровень
оператора
Предварительная
классификация
WBC
V Разрешено
включать/
отключать
текущее правило
комбинирования,
но не разрешено
добавлять/
редактировать
правило
комбинирования
Правила комменти
рования WBC
V
Описание
морфологии RBC
V
Пользовательские
параметры для RBC
V
Положительные
критерии RBC
V
Критерии
параметров
размеров RBC
V
Настройки для PLT V
Исключить
результаты
оценки
PLT
V
Положительные
критерии PLT-Pro
V
Правила проверки V
Управл. польз. Смена пароля V V (разрешено
изменять пароль
текущей учетной
записи)
Добавить
пользоват.
V
Редакт.данные
польз.
V
Удалить
пользователя
V
Сброс пароля V
Журнал Просмотр журналов V (разрешено
просматривать
журналы
операций
всех учетных
записей]
V (разрешено
просматривать
журналы операций
только текущей
учетной записи)
Экспорт журналов V V
Просмотр
версии ПО
V V
--- стр. 60 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
3.5.2.2
3-6
3.6.x
Пункт с отметкой V указывает, что соответствующий уровень пользователя поддерживает эту
функцию.
Версия программного обеспечения ПК
Нажмите значок в правом верхнем углу программного обеспечения, чтобы увидеть версию
программного обеспечения.
Принадлежности, опции и расходные материалы
Расходные материалы
Расходные материалы, используемые в этом анализаторе, включают в себя иммерсионное масло и
предметное стекло.
См. спецификации иммерсионного масла в разделе А. 2 .2 Р еком ендуем ы е м арки им м ер си о нно го
м асла.
См. спецификации предметных стекол в разделе А. 2.Э С т екла.
А ВНИМАНИЕ!
Обязательно используйте стекла, указанные производителем. Использование стекол,
не указанных производителем, может привести к повреждению оборудования или неточным
результатам измерения.
Используйте указанное производителем иммерсионное масло для обеспечения
работоспособности и безопасности оборудования. Использование иммерсионного масла, не
указанного производителем, может привести к повреждению оборудования или
неточным результатам измерения.
3.6.2 Принадлежности
Принадлежности анализатора включают в себя корзину для стекол, контейнер и шнур питания.
ПРИМЕЧАНИЕ ______________________________________________________
* Используйте оригинальный шнур питания, предоставленный производителем.
Использование других электрических шнуров может привести к поломке анализатора и
получению недостоверных результатов анализа.
* Для обеспечения заявленных эксплуатационных характеристик и безопасности системы
используйте только те принадлежности и расходные материалы, которые изготовлены
или рекомендованы компанией Mindray. Для получения дополнительной информации
обращайтесь в отдел обслуживания клиентов компании Mindray или к местному дистрибьютору.
Контейнер для стекол может вместить до ю стекол. При загрузке стекол убедитесь, чтобы штрихкод
оставался сверху.
--- стр. 61 ---
Рис. 3-io Контейнер для стекол
Контейнер для стекол может вмещать до 6о стекол.
Рис. 3 * 1 1 Контейнер для стекол
3.6.3 варианты
Опции анализатора включают в себя принтер и модуль подключения SPL (линии обработки проб)
(используется для конфигурации 2, когда анализатор подключен к линии обработки проб).
3.7 Базовые функции
3.7.1 Предварительная классификация WBC
Анализатор обнаруживает и фотографирует WBC на мазке, выводит изображения отдельных WBC на
экран и дает рекомендации по классификации WBC. Он также оценивает приблизительное количество
WBC различных классов. Результаты оценки представлены в виде количества клеток и процента от
количества клеток к общему количеству WBC.
Анализатор поддерживает следующие параметры предварительной классификации WBC.
--- стр. 62 ---
Табл. 3-4 Параметры предварительной классиф икации WBC
Название
Неидентифицированными
сегментоядерные нейтрофилы
палочкоядерные нейтрофилы
/ 1имфоциты
Моноциты
Эозинофил ы
Базофилы
Миелоциты
Метамиелоциты
Промиелоциты
Властные клетки
Реактивные лимфоциты
плазмоциты
ПРИМЕЧАНИЕ
Реактивные лимфоциты также относятся к атипичным лимфоцитам.
Анализатор также предоставляет результаты предварительной классификации аномальным
промиелоцитов и аномольнык лимфоцитов. Результаты используются только для
исслсдоватольскик целей.
3.7.2 Настраиваемая классификация WBC
После того как анализатор выдаст результаты предварительной классификации WBC, операторы
могут вручную скорректировать результаты и отнести WBC к другой категории предварительной
классификации или категории без предварительной классификации. По умолчанию анализатор
предоставляет следующие настраиваемые параметры классификации WBC.
ПРИМЕЧАНИЕ ________________________________________________________
* Администратор может удалить или добавить настраиваемые параметры классификации WBC.
Табл. 3*5 Настраиваемые параметры WBC, предоставляемые анализатором
Название
незрелые базофилы
незрелые эозинофилы
большие гранулярные лимфоциты
промоноциты
Пролимфоциты
волосатые клетки
--- стр. 63 ---
Название
Другие
Не классифицировано
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда операторы идентифицируют WBC, которые не принадлежат ни к какой предварительной
классификации WBC или пользовательской классификации, предоставленной анализатором, WBC
могут быть отнесены к «другому» или пользовательскому типу. WBC, которые классифицируются как
«Другой» или пользовательский тип, будут занесены в категорию WBC.
Если операторы не могут идентифицировать/подтвердить клетку или объект, данную клетку/
объект следует отнести к категории «Без классификации». Клетка, отнесенная к категории
«Без классификации», не будет учитываться.
3.7.3 Предварительная классификация клеток, не являющихся WBC
Анализатор обнаруживает и фотографирует клетки, не являющиеся WBC, на мазке во время обработки
изображений WBC, выводит изображения клеток, не являющихся WBC, на экран, дает рекомендации по
классификации каждой клетки, не являющейся WBC, и результаты оценки клеток, не являющихся WBC-
Операторы могут отнести клетки, не являющиеся WBC, к другой категории.
Анализатор поддерживает следующие параметры предварительной классификации клеток, не
являющихся WBC.
Табл. 3*6 Параметры предварительной классификации клеток, не являющихся WBC
Название
эритробласты, ядросодержащие эритроциты
гигантские тромбоциты
Агрегация PLT
дегенерирующие лейкоциты
Артефакты
ПРИМЕЧАНИЕ
целей.
3.7.4 Настраиваемая классификация клеток, не являющихся WBC
После того как анализатор выдаст результаты предварительной классификации клеток, не являющихся
WBC, операторы могут скорректировать результаты и отнести клетки, не являющиеся W 8C, к другой
категории предварительной классификации или категории настраиваемой классификации.
Администраторы могут добавлять параметры настраиваемой классификации клеток, не являющихся WBC.
3.7.5 Описание морфологии RBC
Анализатор обнаруживает и фотографирует RBC на мазке крови, выводит общее изображение RBC на
экран и дает рекомендации по предварительному описанию морфологии RBC и классификации
параметров описания морфологии RBC.
Анализатор поддерживает следующие параметры предварительного описания морфологии RBC.
--- стр. 64 ---
Табл. 3*7 Параметры предварительного описания морф ологии RBC
Название
Анизоцитоз
Макроциты
Микроциты
гипохромные клетки
Полихромазия
Пойкилоцитоз
ПРИМЕЧАНИЕ
Пойкилоцитоз^ Акантоциты, Дегмациты, Пузырчатые, Неравномерно сокращен
Серпоаидн Сфероцит, Aggtotinotion/ Rouleaux formation, тольцо Хаузлла Жолли,
тельца Паппснгсйморо, и Паразиты. Резухи
целей.
юльзуются
3.7.5.1 Добавление настр. параметров описания морф. RBC
После того как анализатор выводит результаты описания морфологии RBC, операторы могут изменить эти
результаты. Администраторы могут добавлять параметры описания морфологии RBC.
3.7.6 Оценка количества PLT
Анализатор выводит общее изображение PLT и имеет функцию оценки количества PLT.
3.7.7 Режим PLT-Pro
Анализатор имеет функцию обнаружения агрегации PLT.
Система автоматически идентифицирует, фотографирует и выводит на экран агрегацию PLT.
Операторы определяют классификацию агрегации PLTна основании выведенных изображений.
3.7.8 Цифровое сканирование мазков крови
Анализатор может сканировать мазки крови и сохранять результаты сканирования.
--- стр. 65 ---
Принципы работы
В данном анализаторе используется система фотографирования под микроскопом для обнаружения и
захвата цветных изображений клеток крови с высоким разрешением и анализа морфологии WBC, RBC и
PLT. Операторы могут корректировать и проверять результаты анализа.
4.1 Обнаружение и захват клеток
Анализатор сначала использует объектив с малым увеличением для сканирования мазков, поиска и
определения области, подходящей для микроскопического исследования. Затем анализатор
фотографирует область под линзой объектива с малым увеличением, чтобы найти и идентифицировать
кодоциты. После этого анализатор переключается на использование линзы объектива с большим
увеличением и фотографирует кодоциты или области на основе информации о местоположении,
полученной линзой объектива с малым увеличением.
4-2 Анализ морфологии WBC
Анализатор извлекает из захваченных изображений клеток характеристики цвета, текстуры и геометрии,
чтобы получить «собственный вектор», который представляет классы клеток. Затем анализатор
присваивает класс каждой клетке на основе информации о собственном векторе. Затем операторы могут
вручную проверить и скорректировать результаты предварительной классификации.
Критерии, используемые анализатором для предварительной классификации WBC, определяются на
основе характеристик различных типов WBC, описанных в Приложении А, WSfT 2it6-2oo$ Эт шюнный
м ет од подсчета эрит роцит ов и лейкоцит ов.
Табл. 4 - 1 Морфологические характеристики WBC
Тип Собственный
вектор Характеристики
WBC Цвет Цвет ядра
Цвет гранул
Цвет цитоплазмы
Текстура Количество или размер гранул в цитоплазме
Тонкость хроматина и парахроматина в ядре
Наличие ядра
Геометрия Соотношения размера ядра и цитоплазмы
Размер и форма клетки
Размер ядра
--- стр. 66 ---
Рис. 4 - 1 Критерии классификации WBC
4.2.1
Характеристики
1 Ядро WBC Размер, площадь, цвет, форма и тонкость хроматина
2. Цитоплазма WBC Размер, площадь, цвет, форма и гранулы
Анализатор извлекает характеристики цвета, текстуры и геометрии, чтобы получить «собственный вектор»,
который представляет классы клеток: цветовые характеристики представляют собой цвета ядра WBC,
цитоплазмы и гранул; характеристики текстуры отражают тонкость хроматина, наличие ядрышка и зернистость
цитоплазмы в ядре; а геометрические характеристики представляют собой размер, форму и округлость ядра и
цитоплазмы. Следовательно, каждое изображение WBC имеет группу собственных векторов.
Собственные векторы (размер ядра, соотношение размера ядра и цитоплазмы, морфология...) вводятся в
классификатор, который затем вычисляет и присваивает класс клеток группе собственных векторов.
См. подробную информацию ниже.
Сегментоядерные нейтрофилы
Морфологические критерии идентификации сегментоядерных нейтрофилов следующие:
■ Круглые или овальные, диаметром 1 0 - 1 5 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет 1:3.
■ Дольчатое ядро (обычно 2 -4 доли), соединенное тонкой нитью хроматина; хроматин крупный,
фиолетового цвета, сгруппирован. Нет ядрышка.
■ Цитоплазма розовая и содержит множество мелких фиолетово-розовых гранул, равномерно
распределенных по клетке.
Яв*г-г-
Рис. 4*2 Клетка, ядро и цитоплазма (слева направо)
Алгоритм выделяет области клетки в соответствии с их серыми границами и отделяет ядро от
цитоплазмы, используя S-фактор (уровень насыщенности) модели цветового пространства HSV. Затем
рассчитываются цвет, текстура и геометрические характеристики клеток:
■ Круглые, диаметр 13 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет 1:3.
■ Фиолетово-розовое ядро с четь 1рьмя долями, сгусток хроматина темно-красно-пурпурного цвета;
нет ядрышка.
■ Цитоплазма розовая и содержит множество мелких фиолетово-розовых гранул, равномерно
распределенных по клетке.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как сегментоядерный
нейтрофил.
--- стр. 67 ---
4.2.2 Лимфоциты
Морфологические критерии идентификации лимфоцитов следующие:
■ Круглые или овальные, диаметром 7 - 1 5 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет от 5:1 до 2:1.
■ Ядра округлые или овальные, иногда с выемками или небольшими расщелинами. Хроматин ядра
плотный или грубо сгруппированный. Парахроматина мало или отсутствует, нетядрышка;
■ Маленькая или средняя цитоплазма, от светло-голубой до умеренно базофильной, содержит
множество мелких фиолетово-розовых гранул, равномерно распределенных поклетке.
■ Большие лимфоциты имеют относительно большое количество цитоплазмы и незначительное
количество азурофильных гранул.
Рис. 4-3 Клетка, ядро и цитоплазма (слева направо)
Алгоритм выделяет области клетки в соответствии с их серыми границами и отделяет ядро от
цитоплазмы, используя 5-фактор (уровень насыщенности) модели цветового пространства HSV.
Затем рассчитываются цвет, текстура и геометрические характеристики клеток:
ш Клетка круглая, диаметр 12 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет 4:1.
■ Ядро круглое, содержит плотный хроматин; нет ядрышка.
а Незначительное количество светло-голубого хроматина, нет гранул.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как лимфоцит.
4.2.3 Моноциты
Морфологические критерии идентификации моноцитов следующие:
в Круглые, диаметром от 12' до 20 мкм, могут иметь ложноножки,
в Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет от 4 :1 до 2:1.
в Ядра могут быть разной формы: круглые, овальные, подковообразные, с расщелинами или долями,
с незначительно сгруппированным хроматином и без ядрышка.
в Цитоплазма содержит сине-серые гранулы и небольшое количество вакуолей.
Рис. 4*4 Клетка, ядро и цитоплазма (слева направо)
--- стр. 68 ---
4.2.4
Алгоритм выделяет области клетки в соответствии с их серыми границами и отделяет ядро от
цитоплазмы, используя S-фактор (уровень насыщенности) модели цветового пространства HSV.
Затем рассчитываются цвет, текстура и геометрические характеристики клеток:
■ Клетка круглая, диаметр 1 5 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет 3:1.
■ Ядро имеет форму подковы и имеет незначительно сгруппированный хроматин; нет ядрышка.
■ Цитоплазма содержит сине-серые гранулы.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как моноцит.
Эозинофилы
Морфологические критерии идентификации эозинофилов следующие:
■ Эозинофилы круглые или овальные, диаметром 1 0 - 1 5 мкм.
т Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет 1:3.
■ Ядра сегментированные, обычное двумя-тремя долями, имеют плотный и сгруппированный хроматин.
■ Цитоплазма содержит много оранжевых крупных гранул сферической формы. Эти гранулы являются
преломляющими и однородными по размеру. Некоторые клетки являютсядегранулированными.
Рис. 4*5 Клетка, ядро и цитоплазма (слева направо)
Алгоритм выделяет области клетки в соответствии с их серыми границами и отделяет ядро от
цитоплазмы, используя S-фактор (уровень насыщенности) модели цветового пространства HSV.
Затем рассчитываются цвет, текстура и геометрические характеристики клеток;
■ Клетка круглая, диаметр 12 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет 1:3.
■ Дольчатое ядро (обычно 2 доли), плотный хроматин, без ядрышка.
■ Цитоплазма заполнена оранжевыми гранулами.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как эозинофил.
4.2.5 Базофилы
Морфологические критерии идентификации базофилов следующие:
■ Базофилы круглые или овальные, диаметром 1 0 - 1 5 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет от 1 :2 до 1:3.
■ Ядра дольчатые и часто заполнены гранулами, со сгруппированным хроматином.
■ Цитоплазма содержит крупные плотные гранулы темно-фиолетового или черного цвета.
--- стр. 69 ---
4-2.6
Рис. ^ ‘ 6 (Слетка, ядро и цитоплазма (слева направо)
Алгоритм выделяет области клетки в соответствии с их серыми границами и отделяет ядро от
цитоплазмы, используя S-фактор (уровень насыщенности) модели цветового пространства HSV.
Затем рассчитываются цвет, текстура и геометрические характеристики клеток:
■ Клетка круглая, диаметр 12 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляетi; 2.
■ Дольчатое ядро (обычно 2 доли), закрыто гранулами и сгруппированным хроматином, нет ядрышка.
■ Цитоплазма содержит крупные плотные гранулы темно-фиолетового цвета.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как базофил.
Реактивные лимфоциты
Морфологические критерии идентификации реактивных лимфоцитов следующие:
■ Диаметр от ю до 25 мкм, разной формы (могут быть круглыми, овальными и неправильной формы).
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет от 3 :1 до 1:2.
■ Ядра различаются по форме. Они могут быть круглыми, овальными, зубчатыми, сложенными, иметь
расщелины или доли. Хроматин может иметь мелкий рисунок, быть умеренно плотным или иметь
крупные гранулы.
■ Цитоплазма может быть от среднего до большого размера, серого, голубого или темно-синего цвета.
Рис. 4 -7 Клетка, ядро и цитоплазма (слева направо)
Алгоритм выделяет области клетки в соответствии с их серыми границами и отделяет ядро от
цитоплазмы, используя S-фактор (уровень насыщенности) модели цветового пространства HSV.
Затем рассчитываются цвет, текстура и геометрические характеристики клеток:
■ Реактивный лимфоцит круглый, диаметр 1 5 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы составляет i:i.
■ Ядро овальной формы, хроматин содержит крупные гранулы; нет ядрышка.
■ Большая цитоплазма темно-синего цвета.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как реактивный
лимфоцит.
--- стр. 70 ---
^.2.7 Властные клетки
Морфологические критерии идентификации бластных клеток следующие:
■ Круглые или овальные, диаметр от 12 до 20 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы относительно большое.
■ Ядро круглое или овальное; хроматин имеет тонкую текстуру с одним или несколькими отчетливыми
ядрышками светло-голубого цвета.
■ Цитоплазма синего или темно-синего цвета с небольшим количеством гранул или без гранул.
Рис. 4*8 Клетка, ядро и цитоплазма (слева направо)
Алгоритм выделяет области клетки в соответствии с их серыми границами и отделяет ядро от
цитоплазмы, используя S-фактор (уровень насыщенности) модели цветового пространства HSV.
Затем рассчитываются цвет, текстура и геометрические характеристики клеток:
■ Круглые, диаметр 1 5 мкм.
■ Соотношение размера ядра и цитоплазмы относительно большое.
■ Ядро круглое; хроматин имеет тонкую текстуру и одно ядрышко.
■ Цитоплазма темно-синего цвета с небольшим количеством гранул.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как бластная клетка.
4.3 Описание морфологии RBC
Анализатор анализирует морфологию RBC на основе геометрических и цветовых особенностей.
Операторы могут вручную корректировать результаты анализа морфологии.
Согласно Рекомендациям ICSH по ст андарт изации номенклат уры и классификации м орф ологических
характ ерист ик клет ок периферической крови, выпущенным Международным комитетом по
стандартизации в гематологии (ICSH), характеристики RBC описываются следующим образом:
Табл. 4 -2 Характеристики морфологии R 6C
Тип Собственный
вектор Характеристики
Эритроциты Цвет Цвет
Глубина цвета
Геометрия Наличие ядер
Размер
Форма
Размер центрального просветления
--- стр. 71 ---
е
Рис. 4-g Критерии классификации
Характеристики
1 Размер, форма
2. Центральное просветление RBC
Алгоритм извлекает цветовые и геометрические характеристики из изображений RBC для определения
собственных векторов, которые представляют собой типы клеток. Цветовые характеристики отражают
полихромность и содержание гемоглобина. Геометрические характеристики представляют собой размер
и форму RBC. Следовательно, каждое изображение RBC имеет группу собственных векторов.
Собственные векторы (размер, форма, оттенок цвета центрального просветления) вводятся в
классификатор, который затем вычисляет и идентифицирует категории RBC.
Система вычисляет процентное содержание различных типов RBC (макроцитов, микроцитов, гипохромных
клеток, полихромаэию и пойкилоцитоз) и выводит описание морфологии RBC на основе стандартизации
номенклатуры и классификации морфологических характеристик клеток периферической крови,
выпущенной Международным комитетом по стандартизации в гематологии (ICSH).
См. подробную информациюниже.
4.3.1 Макроциты
Морфологические критерии для идентификации макроцитов; диаметр клетки больше 8,5 мкм.
Рис. ^ -10 Макроцит
Возьмем для примера клетку на рисунке выше, алгоритм вычисляет цветовые и геометрические
характеристики и приходит к выводу, что диаметр клетки составляет 12 мкм.
4.3.2 Гипохромные клетки
Морфологические критерии для идентификации гипохромных клеток; диаметр центрального
просветления превышает 1/3 диаметра клетки.
Рис. 4 - 1 1 г ипохромные клетки
Возьмем для примера клетку на рисунке выше, алгоритм вычисляет цветовые и геометрические
характеристики и приходит к выводу, что диаметр центрального просветления составляет около 2/3 диаметра
клетки.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как гипохромная
клетка.
--- стр. 72 ---
z^.3.3 Полихромазия
Морфологическим критерием для идентификации полихромазии является розовато-сине-серая
цитоплазма.
Рис. 4 -12 Полихромазия
Возьмем для примера клетку на рисунке выше, алгоритм вычисляет цветовые и геометрические
характеристики и приходит к выводу, что есть розовато-сине-серая цитоплазма.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как полихромазия.
z^.3.4 Пойкилоцитоз
Морфологическим критерием для идентификации пойкилоцитоза является то, что эритроциты имеют
ненормальную форму (нормальные эритроциты имеют диаметр около 7,5 мкм, круглую или овальную
форму и имеют центральное просветление, составляющее около i/зклетки).
Рис. 4 -1 3 Пойкилоцитоз
Возьмем для примера клетку на рисунке выше, алгоритм вычисляет цветовые и геометрические
характеристики и приходит к выводу: округлость клетки составляет 0,7 (округлость круга равна i),
а центральное просветление составляет около 1/4 клетки, поэтому клетка не является эритроцитом
нормальной формы.
На основании характеристик, извлеченных алгоритмом, клетка идентифицируется как пойкилоцитоз.
--- стр. 73 ---
4-4 Оценка количества тромбоцитов
Анализатор фотографирует и подсчитывает тромбоциты; операторы могут просматривать изображение
тромбоцитов, проверять и подтверждать количество тромбоцитов с помощью программного
обеспечения. Затем анализатор оценивает количество тромбоцитов с предварительно установленным
коэффициентом оценки тромбоцитов.
як leiM
nMcsrDKctiM >09
91ТI пи, Ч
S X
Рис. 4 *14 Экран оценки количества тромбоцитов
Количество тромбоцитов = Хколичество тромбоцитов в каждом квадрате сетки * коэффициент оценки
тромбоцитов
Для получения информации о методе определения коэффициента оценки тромбоцитов см. С Р асчет
ф акт оров PLT.
Оценка количества тромбоцитов в количество PLT / количество RBC * количество RBC
--- стр. 78 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
--- стр. 79 ---
Базовые операции и настройки программного
обеспечения
Анализатор — это универсальный лабораторный прибор, который можно настроить в соответствии с
условиями работы. Параметры программного обеспечения можно настроить с учетом сведений,
представленных в этой главе.
По соображениям безопасности настроек и данных предусмотрены два уровня доступа оператора к
анализатору: уровень администратора и уровень оператора Уровень администратора предоставляет
пользователям доступ ко всем функциям или настройкам, доступным на уровне оператора.
6.1 Настройка параметров программного обеспечения основного
блока
6.1.1
6 .1.2
Уровни доступа (ПО основного блока)
Табл. 6-1 функции по уровням доступа пользователей
Функция Уровень
администратора
Уровень
оператора
уровень!
Меню
Уровень 2 Меню/
функции
Уровень 3 Меню /
функции
Установка Анализ Загр. пробы V V
Устан.парам. V V
ПравПовтИссл
Устан.системы Настр.свед.олабор. V V
Настр.даты/врем. V V
Связь V
Пароль / V
Автовкл/выкл / V
Настройка параметров связи (Меню > «Установка» > «Устан.системы» >
«Связь»)
Администраторы могут настраивать следующие параметры связи.
Перед настройкой параметров связи убедитесь в следующем.
■ вы вошли в систему в качестве администратора;
■ сетевой кабель надежно подключен к анализатору.
--- стр. 80 ---
Выполните указанные ниже действия.
1. Нажмите «Меню» — «Установка» — «Устан.системы» — «Связь», чтобы перейти на экран «Связь».
ГЗ Упгихиоемы IM1-2C21IS3e о Посети ,
К2ПРСМД.0 й«6ор. ндпр.лагы/вр(м. СМ 1Ь СЗ У(танош *
I'**» 1 5 в а и
Нкилс«1-п>»S т ж 0
«М1 ПС № а а 2М
а
• Кчниопм
АМ ЯМ /СМ Ш
'г* C«MWC -
о Зм.работы
2. Настройте «1Р-адрес», «Маска подсети» и «Шлюз по умолч.» в соответствии с фактическими
требованиями вашей лаборатории.
П Р И М Е Ч А Н И Е __________________________________________________
* |р-адрес программного обеспечения анализатора должен находиться в том же сегменте сети, что
и ПК, на котором установлено программное обеспечение.
* По любым вопросам, связанным с настройками связи, обращайтесь в отдел обслуживания
клиентов компании Mindray.
6.1.3 Настройка даты/времени
Вы можете задать дату и время на экране «Настройка даты/времени».
1. Нажмите Меню — «Установка»— «Настр.даты/врем.», чтобы перейти на экран «Настр.даты/
врем.».
СЗ гстшпт» Wi4iiiti|»i| ® Пчмя
■
1 СЗ Нижш •
1 „
Н * ШтШат
* яи 1
2. Установите дату И Время.
--- стр. 81 ---
Ниже приведено описание настроек.
Дата Введите текущую дату /
Время Введите текущее время В анализаторе используется
24-часовой формат времени
Формат даты Выберите формат даты в
раскрывающемся списке.
/
6.1.4 Настройка информации о лаборатории
Ввести информацию о лаборатории можно на экране «Настр.свед.о лабор.».
а. В ПО основного блока нажмите «Меню» — «Установка»— «Устан.системы» — «Настр.свед.о
лабор.», чтобы перейти на экран «Настр.свед.о лабор.».
2. Введите необходимые сведения о лаборатории.
1*41
Н л
лт
Ы т ш ,ш »т ит
6.1.5 Настройка режима анализа, когда анализатор не может запросить режим
анализа пробы во время анализа мазка периферической крови
По умолчанию во время анализа периферической крови анализатор запрашивает режим анализа из ЛИС
на основе идентификатора пробы.
Вы можете определить режим анализа, который будет использоваться, когда анализатор не может
запросить режим анализа пробы из ЛИС.
Выполните указанные ниже действия.
1. В ПО основного блока нажмите «Меню» — «Установка»— «Анализ»— «Загр. пробы», чтобы
перейти на экран «Загр. пробы».
--- стр. 82 ---
«•* Iprtw npaOaaiktj
Учи>е»*«ч»*
2. Опреде/ 1ите параметры анализа периферичес<ой крови, которые используются, когда анализатору
не удается запросить режим анализа пробы иэУ1ИС.
WBC При выборе «WBC» анализатор
фотографирует WBC в мазках крови,
классифицирует и подсчитывает WBC,
а также клетки, не являющиеся WBC,
определенных категорий.
Если вы выбираете «WBC», определите
«Число» WBC для подсчета. Анализатор
остановится, когда подсчитает определенное
количество WBC. Значение по умолчанию;
100, допустимый диапазон: [ 50, 500].
RBC+PLT При выборе «RBC+PLT» анализатор
фотографирует W 8C на мазках крови и
предоставляет описание морфологии WBC
на основе общего изображения WBC. Между
тем анализатор также фотографирует PLT,
и пользователи могут оценить количество
PLT на основе общего изображения PLT,
/
PLT-Pro При выборе «PLT-Рго» анализатор
автоматически определяет, фотографирует
и выводит изображения агрегации PLT.
Пользователи могут подтвердить
результаты, просмотрев изображения в
программном обеспечении ПК.
Когда вы выбираете «RBC+PLT» и «PLT-Рго»,
отображается RBC+PLT_Pro.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выберите как минимум один параметр анализа.
--- стр. 83 ---
6.1.6 Вручную введите последовательность анализа мазка периферической
крови в режиме автозагрузки
Когда анализатор не запрашивает последовательности из ЛИС, вы можете указать последовательности
анализа мазка периферической крови, используя функцию «Ручной ввод инф. о пробе».
Выполните указанные ниже действия.
1. В ПО основного блока нажмите «Меню» — «Установка»— «Анализ»— «Загр. пробы».
& ш т
« И >1в » в В
Ц и н и о к Ч
4 ■■‘4Л | ! Ч | Т
Л и а й м я с и С з К т « н м н ‘
• А м м »
• Ч М1
; - : , v - -
' f P M t
0
1
j
« Ж
M l « м я ъ
• • ■ - Ь ш з д
2. Выберите «Ручной ввод инф. о пробе».
V При выборе «Ручной ввод инф. о пробе» кнопка «Автом. проба» отображается на экране
анализа пробы программного обеспечения основного блока.
57
9
О пв«ы*.чиь< 2 пр*бндмммм
ПРИМЕЧАНИЕ
См. инструкции по ручному вводу последовательности анализа мазка периферической крови в
режиме автозагрузки в программном обеспечении основного блока в 7.4 .2 Н аст ройка
п о с лед о ва т ельн о ст и а н а л и за м а зка периф ерической крови в ПО а н а ли за т о р а .
--- стр. 84 ---
6.1.7 Настройка параметров сканирования цифрового предметного стекла
в программном обеспечении основного блока нажмите «Установка»— «Анализ» — «Устан.парам.»,
чтобы настроить параметры сканирования цифровых предметных стекол. Параметры сканирования
цифрового предметного стекла включают в себя область сканирования и номер поля.
Выполните указанные ниже действия.
1. В ПО основного блока нажмите «Меню» — «Установка»—«Устан.парам.», чтобы перейти на экран
«Устан.парам.».
2. Нажмите вкладку «ЦифСканМикроп», чтобы войти в экран параметров сканирования цифровых
кро№ Ц|»ф€канМ1«рон
иенф(*:.4н»*р cbnJOK
27.0 [7.0, J9.0] mm
1
V — О в п с к а н м р
У: П .0 (70, n.QJmm
у
1 Ш крим 2 [2,30 im rr
Выю?^: 2 [2, M i mm
предметных стекол.
3- Нажмите на поля ввода «X:» и «Y:» и введите соответствующие значения, чтобы определить
центральное положение области сканирования. Нажмите на поля ввода «Ширина:» и «Высота:» и
введите соответствующие значения, чтобы определить область сканирования.
X: Определите положение центральной точки
области сканирования по оси X
Допустимый диапазон; [ 8,о, 38,0] мм
Y: Определите положение центральной точки
области сканирования по оси Y
Допустимый диапазон; [ 8,о, i 8,o] мм
«Ширина:»/
«Высота:»
Определите размер области сканирования Допустимый диапазон по ширине:
[2, 20] мм
Допустимый диапазон по высоте:
[2, 1 4] мм
V Область, которую анализатор будет сканировать во время анализа, находится внутри красного
прямоугольника.
Цгнтр гкаияр,облагти’
1 ^ * —Обя скан4<р
--- стр. 85 ---
6.1.8 Установка даты истечения срока годности иммерсионного масла
На экране «Настр. жидк.» установите срок годности иммерсионного масла. Анализатор подаст сигнал об
истечении срока годности иммерсионного масла.
Выполните указанные ниже действия.
1. В ПО основного блока нажмите «Меню» — «Сервис» — «Станд. обсл.» — «Настр. жидк.», чтобы
перейти на экран «Настр. жидк.».
2. Введите дату истечения срока годности иммерсионного масла.
6.1.9 Изменение пароля администратора
По соображениям безопасности настроек и данных предусмотрены два уровня доступа оператора к
анализатору: уровень администратора и уровень оператора Уровень администратора предоставляет
оператору доступ ко всем функциям или настройкам, доступным на уровне оператора.
ПО основного блока имеет встроенную учетную запись администратора с начальным паролем «admin».
Введя пароль, не являющийся паролем администратора, или войдя в систему без ввода пароля, вы
войдете в программу как оператор.
Администратор может изменить пароль администратора на экране «Пароль».
Выполните указанные ниже действия.
1. В ПО основного блока нажмите «Меню»—«Установка»— «Пароль», чтобы перейти на экран «Пароль».
2. Введите «Стар.пароль», а затем введите новый пароль в поля ввода «Нов.пароль» и «Подтверд,
нов.пароль».
Перед тем как закрыть экран, сохраните настройки в соответствии с инструкциями.
--- стр. 88 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы использовать функцию автоматического запуска, не выключайте питаниеанализатора.
6.1.12 Включение функции определения направления стекла
Если включена функция «Автоопределение направл. мазка», то анализатор автоматически определяет
верхнюю сторону стекла (то есть сторону с пленкой крови), а манипулятор помещает стекло под
микроскоп этой стороной вверх. Если функция «Определение направления стекла» отключена,
манипулятор анализатора непосредственно захватывает стекло и помещает его под микроскоп.
Следуйте указанным ниже инструкциям, чтобы запустить Автоопределение направл. мазка.
1. Нажмите «Установка» — «Анализ» — «Загр. пробы», чтобы перейти на экран «Загр.пробы».
2. Выберите «Автоопределение направл. мазка».
O'—
L
шш т т.
6.1.13 Настройка размера поля сканирования для анализа RBC
Пользователи могут настроить размер поля сканирования для режима анализа RBC+PLT. При выборе
3HPF/ 5HPF/ 1 0HPF анализатор сканирует и выводит общее изображение RBC в 3/5/10 HPF (высокоточные поля)
на панели результатов для RBC в программном обеспечении ПК.
Цф. пробу |»ММ 1М(0 ПриПа* 1йесв
'м «мЧС О
• MweevHw
UMt в 1*
« ib:
\ ■1!^ ■
* CAVttie ■ь и ь
■ OanusvMO*» ». р t
1 ».W.|IH«I»
•wfwe Q г* %
•
94 • ' 'Г-.' ■
■* . ^ 1
• 4 4
• >4 < .
в«
• л
• AowMwn. ♦ "3
Рис. 6 -1 Размер поля сканирования для режима анализа RBC+PLT
--- стр. 89 ---
Следуйте указанным ниже инструкциям, чтобы запустить Раэм. поля RBC.
з. Нажмите «Установка» — «Анализ» — «Устан.парам.»— «Перифер. кровь».
2. Выберите « 3HPF» / « 5HPF» / «loHPF» в области «Разм. поля RBC».
6.2 Настройка параметров программного обеспечения ПК
6.2.1 Управление учетной записью и полномочиями
Нажмите «Настройки системы» — «Пользователи», чтобы перейти на экран «Пользователи». На
данном экране отображается список всех пользователей, которые могут войти в систему.
В программном обеспечении есть встроенная учетная запись, для которой идентификатором
пользователя и начальным паролем является «admin». Эту учетную запись нельзя удалить.
Чк^|>n•||Ut>Шяt Пммоипи .vciovUINiie)» •ймамКи'М Ям»« м*дми«мп м ш .
Рис. 6-2 Настройки управления пользователями
Табл. 6 -2 Экран настроек управления пользователями
Заголовок столбца Описание
ИД пользователя ИД пользователя, используемый для входа в программу
Имя пользователя Имя пользователя
Уровень доступа Уровень доступа пользователя. Доступные варианты:
Администратор
Оператор
Коммент. Примечания к информации о пользователе
Ниже приведено описание настроек.
Функции Требования к
уровню доступа Операция Описание
Добавление
нового
пользователя
Уровень
администратора
или выше
■L Нажмите «Добавить пользоват.».
2. Введите идентификатор
пользователя, имя пользователя,
пароль, уровень доступа и
комментарий,
г Нажмите «ОК».
/
Редактирова
ние данных
пользователя
Уровень
администратора
или выше
1, Нажмите, чтобы выбрать нужную
учетную запись пользователя для
редактирования, затем нажмите
«Редакт.данные польз.».
Z Отобразится диалоговое окно
«Редакт.данные польз.».
3. Введите идентификатор
пользователя, имя пользователя,
уровень доступа и примечание.
4 Нажмите «ОК».
Вы не можете
редактировать учетную
запись пользователя,
который в настоящее
время вошел в систему.
--- стр. 90 ---
функции требования к
уровню доступа Операция Описание
Сброс пароля Уровень
администратора
или выше
i Нажмите «Дополн.» —
«Настройки системы» —
«Пользователи», чтобы перейти
на экран «Пользователи».
Z Выберите учетную запись
пользователя, затем нажмите
«Сброс пароля».
После сброса пароля новый пароль
будет совпадать с
идентификатором данной учетной
записи.
Смена
пароля
Уровень
оператора или
выше
Нажмите «Дополн.» —
«Настройки системы» —
«Пользователи», чтобы перейти
на экран «Пользователи».
Выберите учетную запись текущего
пользователя, затем нажмите
«Изменить пароль».
Введите новый пароль в
соответствии синструкциями.
Нажмите «ОК».
Можно сменить пароль
только для данной
учетной записи.
Удаление
пользователя
Уровень
администратора
или выше
0. Нажмите «Дополн.» —
«Настройки системы» —
«Пользователи», чтобы перейти
на экран «Пользователи».
2. Нажмите, чтобы выбрать нужную
учетную запись польэрвателядля
редактирования, затем нажмите
«Удалить пользователя».
3. Отобразится диалоговое окно
«Удалить?».
4 Нажмите __________________
Вы не можете удалить
учетную запись
пользователя,который
в настоящее время
вошел в систему.
Восстановление
удаленной учетной
записи невозможно.
6.2.2 Настройка параметров анализа морфологии
На экране «Настр. морф.» вы можете задать следующие настройки:
Пункты
Настройки, относящиеся к WBC • Отображаемые параметры WBC и порядок их
отображения
• Правила предварительной классификации WBC
• Условное название параметров предварительной
классификации WBC
• Правила комментирования WBC
• Рекомендуемая повторная классификация WBC
Настройки, относящиеся к RBC • Нужно ли сообщать результаты по RBC
• Описание морфологии R 8C
• Пользовательские параметры для RBC
• Критерии положительных результатов для RBC
• Критерии параметров размеров RBC
Настройки, относящиеся к PLT • Настройки для PLT
• Критерии положительных результатов для PLT-Pro
--- стр. 91 ---
f
i -
тт=
f.
' • I
••"t ^
Г* ♦
--- стр. 92 ---
в программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.», чтобы перейти на
экран «Настр. морф.».
Рис. 6-3 Экран настроек анализа морфологии
6.2.2.1 Настройка порядка вывода параметров WBC
Вы можете настроить отображение параметров WBC, а также порядок отображения параметров на
экране результатов для WBC.
Чтобы включить этот параметр, установите флажок «Включ.» для данного параметра.
Кягссяфм(«и>м1 WSC
П*#м1
ШС
Полек мш.^а|мт{А)
Htfanptmenim N/A
«еддмп» Н/А
Гквачя.нвйтроф 10
/Ымфодит Н/А
Моноцитм т
Эвмюфшии WA
Бвмфи^ы К/* * ♦
Uet«MWfm»irw 2
Макпоцигы г
Г^маишоциш 1
&МС1 клнкя 1
ЙЯЬП яммфи( 5
Пмвйочвты 1 1
Пв^влйимф
, i tПвгал1ч>о*м«я
Keipenw* Ь*зрфш^
Н«и> Зотинофятн
БОАоШ мри лимфой
Премомоцитм
Проиимфоикоя
Вапоштм» кле г ли
КлггкйОпари
Ди»т
Н« ллассиф№»кювмо
Кроме т с
Удалять
Нормебямлм
Гягамг ipMiAMNpitw
Крупм тро*>^^
Агр гром&оце'РР
ТениГумпрша
^re 0mtk>
\
М«ГМ«р»оии?»1 1
Дев п»рт «ОС ал сром«а!«с
Рис. 6-4 Установка порядка отображения параметров WBC / клеток, не являющихся WBC
--- стр. 93 ---
Стандартные
параметры
предварительной
классификации
WBC
Стандартные параметры предварительной классификации WBC
отображаются на сером фоне.
Стандартные параметры предварительной классификации WBC
включают в себя как параметры для WBC, так и для клеток,
не являющихся WBC.
Параметры для WBC:
палочкоядерные нейтрофилы, Базофилы, Властные клетки,
Эоэинофилы, Лимфоциты, Метамиелоциты, Моноциты, Миелоциты,
плазмоциты. Промиелоциты, Реактивные лимфоциты,
сегментоядерные нейтрофилы, Неидентифицированными,
Параметры для клеток, не являющихся WBC;
гигантские тромбоциты, эритробласты, ядросодержащие
эритроциты. Агрегация PLT, дегенерирующие
лейкоциты. Артефакты и т. п.
Стандартные
настраиваемые
параметры
классификации
Стандартные настраиваемые параметры классификации
отображаются на прозрачном фоне. По умолчанию программа
предлагает следующие параметры:
волосатые клетки, незрелые базофилы, незрелые эозинофилы,
большие гранулярные лимфоциты, Не классифицировано. Другое,
Пролимфоциты, промоноциты. Волосатые клетки
Пользователи могут вручную добавлять другие параметры.
6.2.2.2 Настройка критериев положительных результатов для WBC / клеток, не
являющихся wee
Вы можете определить критерии положительных результатов для WBC / клеток, не являющихся WBC
{по концентрации), на основе фактических потребностей вашей лаборатории. Если проба соответствует
критериям положительного результата, проба помечается меткой «положительная» в списке проб.
Для следующих параметров WBC анализатор использует следующие нижние пределы в качестве
критериев положительных проб.
Табл. 6 -3 Критерии нижних предельных значений положительных результатов для WBC
Параметры Нижние предельные значения по умолчанию
палочкоядерные нейтрофилы >1оН
Промиелоцить! >1%
Миелоциты >1%
Метамиелоциты >2%
Властные клетки >1%
Реактивные лимфоциты
плазмоциты >1%
эритробласть!, ядросодержащие
эритроциты
>1%
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете настроить критерии для настраиваемых параметров.
Вы не можете настроить критерии положительных результатов для следующих параметров:
сегментоядерные нейтрофилы. Лимфоциты, Моноциты, Эозинофилы и Базофилы.
Результаты этих параметров отмечаются на основе диапазонов референсных значений,
установленных в гематологических анализаторах. Для сегментоядерные нейтрофилы
используется диапазон референсных значений для нейтрофилов.
--- стр. 94 ---
* Вы не можете настроить критерии положительных результатов для следующих параметров:
Неидентифицировзнными, сегментоядерные нейтрофилы, Лимфоциты, Моноциты,
Эозинофилы и Базофилы.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.», чтобы перейти
на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. Настройте или измените «Полож. ниж.предел(%)» для разных параметров в области
«Классификация WBC».
6.2.2.3 Добавление параметров для WBC / клеток, не являющихся WBC
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.» — «WBC»,
чтобы перейти на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. На экране «Порядок отобр. парам. WBC» нажмите «Доб. парам. WBC» или«Доб. пар. кроме W 8C».
V В области WBC или клеток, не являющихся WBC, отобразится пустое поле.
3. Нажмите на пустую строку, чтобы ввести имя нового параметра WBC / клетки, не являющейся WBC.
6.2.2-4 Удаление параметров для WBC / клеток, не являющихся WBC
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.» — «WBC»,
чтобы перейти на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. На экране «Порядок отобр. парам. WBC» нажмите и выберите настраиваемые параметры
классификации.
3. Нажмите «Удалить».
V Выбранный параметр будет удален.
ПРИМЕЧАНИЕ ____________________________________________________________
* Вы не можете удалить стандартные параметры предварительной классификации.
6.2.2.5 Изменение порядка отображения параметров
Порядок отображения параметров для WBC / клеток, не являющихся WBC, на экране результатов WBC
соответствует таковому на экране «Настр. морф.».
6.2.2.6 Настройки перенаправления предварительной классификации WBC
Вы можете перенаправить предварительно классифицированную категорию WBC (А) в другую
предварительно классифицированную категорию WBC (В).
Чтобы включить правила перенаправления для определенного параметра, установите флажок «Включ.»
для параметра.
--- стр. 95 ---
Если функция перенаправления предварительной классификации WBC включена, анализатор
автоматически перенаправляет предварительно классифицированный параметр (А) в другой
предварительно классифицированный параметр (В).
А В
Направ п(№Д8 клас^ВС
Исходная категория Цепевая категория
Палочк на^троф
Метамиелоциты
Реакт лимфоц
Плазмоциты
Сегментояд.
Лимфоциты
Рис. 6*5 Настройки перенаправления предварительной классификации
Стандартные правила перенаправления предварительной классификации
в программном обеспечении ПК есть четыре правила комбинации:
■ Перенаправлять палочкоядерные нейтрофилы в сегментоядерные нейтрофилы.
■ Перенаправлять Метамиелоциты в сегментоядерные нейтрофилы.
■ Перенаправлять Реактивные лимфоциты в Лимфоциты.
■ Перенаправлять плазмоциты в Лимфоциты.
ПРИМЕЧАНИЕ___________________________________________________________
* Вы не можете редактировать или удалять стандартные правила перенаправления.
* Параметры для WBC нельзя перенаправлять в параметры для клеток, не являющихся WBC, и
наоборот.
* Параметры числовых результатов нельзя перенаправить в параметрыпроцентных
результатов и наоборот.
Добавление нового правила перенаправления
Вы можете создать новые правила перенаправления, соблюдая следующие требования.
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.», чтобы перейти
на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. В области «Направ. предв. клас. WBC» нажмите Нов..
^ В области «Направ. предв. клас. WBC» добавляется пустое поле для ввода.
--- стр. 96 ---
3- в пустом поле для ввода нажмите «Исходная категория» и «Целевая категория» соответственно и
выберите необходимые параметры из раскрывающихся списков.
Направ пр«дв клас WBC
Исходная категория Целемя иатегория Включ.
Реек?. л*«яф014-
Плазмоциты
|Неогу}еделено
segineni
|Пэлочк нейтроф
;Лимфоииты
:Мон014>1ты
:Эозинофилы
Базофиль-
1Метамиелоциты
:Ммелоциты rnpoMMcaoMHibi
Бласт клетки
Реакт лимфоц
ПлвЭМОф1ТЫ
Патол лимф.
Патол.промиел
Нормо^ласты
Г иганг тромбоциты
Крупн тромбом.
Агр тромбофттоа
'^иГумпрехта
Артефэк'ы
MefaKatHtwp»?^
Лимфоциты
Лимфоциты
Отнош.
Удалить
Змаченис'^
10
Включение/выключение правил перенаправления
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.», чтобы перейти
на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. В области «Направ. предв. клас. WBC» установите или снимите флажок «Включ.» для правил
перенаправления.
Удаление правил перенаправления
Вы можете удалить любое настраиваемое правило перенаправления.
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.», чтобы перейти
на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. В области «Направ. предв. клас. WBC» выберите правило перенаправления.
3. Нажмите «Удалить» и следуйте инструкциям программы для удаления правила.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Изменения настроек будут применяться к следующим пробам. Существующие данные не
будут изменены.
Вы не можете редактировать или удалять стандартные правила перенаправления.
--- стр. 97 ---
Вы можете настроить правила комментирования WBC в области «Правила коммен. WBC» на экране
«Настр. морф.».
Когда вы просматриваете, редактируете или просматриваете результаты для WBC, нажмите « » в
области комментариев и выберите «Автомат, соэд. коммент.». Программное обеспечение ПК
автоматически генерирует комментарии в соответствии с результатом подсчета WBC.
6.2.2-7 Н а с т р о й к а п р а в и л к о м м е н т и р о в а н и я р е зу л ь та то в д л я W B C
г|р«ви/м коммп) wee
П к>ефмкс1Ч)исут ст
П*р»м Отиса.
Сегмент н«6ггроф - м>
Эначеми^
10
а У№ Г • RBC • PIT *
WBC 500 100%
• Неопредел«но
• Огмемт нейтвоф 316 63 6
« Лалочк нсй'роф 6 16 •
• Пимфоциты 1S9 31 8
L • Мояоииты 10 20
• Эоммофчяы 3 06
• Ьазофнлы
• Ме1амиепоц>>1ы 1 02
• Миелоциты
• Проыиеяоциты
• Ыист клетки
• Ре«к1 яимфоц 1 02
• Плазмоциты
• Патол лимф
> Па ran лромяел
KfXNMWBC » %
• Иормоблаогы
• Гигант троибОф*ты 2
• Крулн тромбоц
• Агр гроыбощхтов
. Т^и Гумпрехта 16 32
• Артафкты 17
• Мегакариодиты
Коммент IP В X
Присутст Сегмент нейтрофКоэф 6.16 %
Рис. 6-6 Правила комментирования WBC
Добавление правил комментирования WBC
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.», чтобы перейти
на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. Настройте правила комментирования в области «Комментирование» результатов для WBC.
а В поле редактирования «Префикс:» введите или редактируйте префикс комментариев.
Ь Нажмите «Нов.», чтобы добавить и настроить новоеправило.
Полное правило вклкзчает в себя «Параметры», «Отнош.» и «Значение^».
--- стр. 98 ---
Пргви;1а коммеи. W8C
Парам Отмош.
Сегм»<т. нейтроф.
Не определено
Пт-гмен' ней'рс-ф
Палочк.нейтроф
Лимфоциты
Моноциты
Базофилы
Мегамиелоциты
Миелоциты
Промиеяоциты
Бласт клетки
Реакт. Лймфоц
Пяазмоциты
Патол лик<ф
Патол про 1ин«л
Нормоблас-ты
ТеииГуыпрехта
Мегакзриоциты
формат Описание
Параметры Раскрывающийся
список
Включает в себя стандартные параметры предварительной
классификации WBC, клеток, не являющихся WBC, но не
включает в себя настраиваемые параметры классификации.
Отнош. Раскрывающийся
список
Включает в себя >=, <=, > и <.
Значение% Поле редактирования Значение вводится пользователями вручную
--- стр. 99 ---
Комментарии, созданные с помощью функции «Правила коммен. WBC», состоят из следующих частей:
Настройка правил комментирования результатов WBC
wf<i: вемп PLT
Прлвипа
Пр«|фМ(С Пржгутст
Па^мм
Свгшмт и««троф
• Иеопред^пмм1
S00 106%
1 • Сегммт н«йтроф 31в 63 6
• Палочх нейтроф 8 16
• Пт||фоциты г 59 31.8
L « Моиочи''ы W 20
• Эоа№офилы
• Ьаэофипы
3 06
• Метаммлс>иитм
• Миепоцитм
• ПрсАмелдщ|ть)
• Бласг кпгтки
» 02
• Pewt лимфоц
• Плаэмоциты
• Патоя лимф
• Патол промиел
1 02
Кроме VffiC
• Нормобласты
39 \
• Гигант тромбоциты ?
д Крулн тром6 о1|
• Аф. тромбоцитов
4
• Теми 1 умпрехта '6 32
• Артефакты
• Мегакариоциты
1Т
т ^ К ~ \
Присуто Снием! н(>й 1|ххЬ Коэф
Рис. 6-7 Автоматически созданные комментарии (пример)
А префикс Перейдите к «Настр. морф.»— «Правила коммен. WBC»,
чтобы установить префикс.
В Название категории WBC Если в области «Правила коммен. WBC» для категории
клеток установлено правило и соответствующий результат
для WBC активировал данное правило, отображается
название категории WBC с этим соотношением.
С Соотношение категории клетки
(соотношение отображается в
формате и% )
Если в области «Правила коммен. WBC» для категории
клеток установлено правило и результат для WBC
активировал данное правило, отображается название
категории WBC с этим соотношением.
Удаление правил комментирования результатов WBC
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.» — «WBC», чтобы
перейти на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. Выберите существующее правило комментирования WBC и нажмите «Удалить».
--- стр. 100 ---
6.2.2.8 Включение «Рекоменд. повт. классиф. WBC»
Если включен «Рекоменд. повт. классиф. WBC», когда вы пытаетесь перетащить WBC в другую
категорию, программное обеспечение рекомендует новую категорию на основе расчета алгоритма.
h ^ ■ Ъ ■ it Ч %
■ SBi м г
It % • С с* «
% 4 К «> •1 t 1Г
Ч S » о> 6 е >
0 V <• е. с ♦ с* «-•
й a «e •• if *•
« «В( #
a tt ч % 4
Если включен <Рекоменд. повт. классиф. WBC
новая категория.
», отображается
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.» WBC, чтобы
перейти на экран «Настр. морф.» для WBC.
2. Выберите «Рекоменд. повт. классиф. WBC».
--- стр. 101 ---
6.2.2.9 Настройка условного названия параметров предварительной классификации WBC /
клеток, не являющихся WBC
При необходимости установите условное название параметров предварительной классификации WBC /
клеток, не являющихся WBC
Установленное условное название заменит исходные названия параметров и будет применяться к другим
программным интерфейсам, таким как панель результатов параметров, вкладки настройки; а также к
экспортируемым и распечатанным отчетам.
* йвС * И ! *
Альт имя гшр предя клас WBC
Паран АяьтариатмнмоаинА
НяопраЦря«*«>
I Сагмамг ««аатроф
‘'1ГГа1юч«~11аат|>оф
Лпмфоинтм
Моыомиты
Зояйнофилн
Ьазофппы
Матаммаяоцйты
Миалоияты
Промналоииты
Ьпаст клагки
Раякг пинфоц
Плазмоци1ы
Патрп пимф
Патол промиал
НормоЬласты
! игам! тромбоциты
Крулм громбоц
Агр тром 6 о«)итов>
Тами Г>мпракта
Артаф^кты
Мм акариоииты
Огыамтояд
WBC
• Нсопргдглемо
S00 100%
1 • Сстмснгряд 31B 63 6
• П алочк игйтроф 8 ' 6 •
• Птифоцмгы 159 зт 8
1. • Моиоциты 10 20
• Эоэимофилы 3 0 6
• Ваэофилы
• МегАММлоциты 1 0 2
• Миелоциты
• Промиелоциты
• Бляст кпгтяи
• йевкт лимфой I 0 2
• ПЛАЭМОЦИТЫ
• Пятол пмиф
• П атол лромиел
KpOMAWBC 39 V
• МорМпбЛАСТЫ
• Ги1АМТ «рОМЬОфТТЫ 7
• Крупн трсмибоц 4
• А/р тромбоцйтоя
• Тем! ГумпрехтА 16 3 2
• Артсфяяты 17
• M«f акАриоциты
ХОММАНТ. К 85
Присутс^ Ое(ментоАд|ко>ф ЬЭ 6' а
Рис. б-д Настройка условного названия параметров предварительной классификации WBC /
клеток, не являющихся WBC
6.2.2.10 Описание морфологии RBC
Вы можете определить описание для каждого класса морфологии WBC (i+, 2+ и 3+) в области «Настройка
сорт. RBC» на экране «Настр. морф.».
Описание класса морфологии WBC, определенное в области «Настройка сорт. RBC», будет отображаться
в комментариях, созданных с помощью функции «Автокоммент.» на экране результатов для WBC.
--- стр. 102 ---
Комментарии, созданные с помощью функции «Автокоммент.», состоят из трех частей; префикса
(фиксированного Присутст. под микроскопом), описания класса (редактируемого) и названия параметра.
S Искпточ р«>улы*т
Морфол RBC
•и«пи>« ВВС
Класс ' Опмскни*
I* Мсмн
2 t Среди
Э* Много
. Акамюммии
. Дммаиягы
■ Пу*|мр*< «легки
PSSM. в 1* 3» 9 * %
• Амидииигол •
« М«кр<н4И?ы
- МИК|ХНР4ГМ ■*> 36 г
Up«t О !♦ г* %
г ш >о>ромиы<
* аСГ1етки • 06
• ГУОПИХрОМА 1ИЛ •- 0 >
Hjpocrorrtf*
#орма О t* г * 3* %
• Пойкипочи1од
• ШИ10ЦИГЫ
•
0 л
• .'^КИМОЦИГМ 1 / 1
к Э плпо го|«ит ы <■> 4 4
• ОЯАП014И1м •1В <
• Стрмагомиты ... ои
• К0Д01|И’М М 0 <1
• Дйкрисирмьа 0 1
OtinoeMAH >
. Сферами I ы
Включение О Л * 2е 3*
«М»А»'ЧМ1М > ре»
А
Все • пс^хкд* »
С
OF Ю XКомм
Плк.-утг.1^г>о.
«11мТ|Л«-ксиУомЦ»»о/'<Микрч 1А t ы.Среди исмВсилск*
итое.Средм. .’«химачиты Среди О т л п ' м т ' ы
Рис. 6 -10 RBC «Автокоммент.»
(Пример) Как показано на Рис. 6-хо RBC «Авто#сомА<ен/л.», гипохромные клетки имеет класс 2+
(соответствует «Среди.»). Нажмите , в области комментариев отобразится: «Присутствует
под микроскопом: умеренное количество гипохромные клетки».
ПРИМЕЧАНИЕ
* Дополнительная информация о функции Автокоммент. содержится в разделе
8.3 .S-7 Д о б а в л е н и е ко м м ен т а р и ев по м орф ологии.
Редактирование описания классов морфологии RBC
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Нажмите поле редактирования «Описание» для каждой оценки, чтобы ввести/редактировать описание
класса.
Морфол. RBC
Класс Описание
н Мемн
2т Среди.
Зт М ного
--- стр. 103 ---
Помимо предварительно заданных параметров описания морфологии RBC, вы также можете добавить
другие параметры описания морфологии.
ПРИМЕЧАНИЕ ____________________________________________________________
* Изменения настроек будут применяться к следующим пробам. Существующие данные не
будут изменены.
* Для получения информации о предварительно заданных по умолчанию параметрах
описания морфологии RBC и настраиваемых параметрах описания морфологии RBC см.
Табл. 3 -J П арам ет ры п р ед ва р и т ельн о го описания м о р ф о ло ги и RBC.
Включенные настраиваемые параметры описания морфологии RBC отображаются на экране результатов
для RBC.
6.2.2.11 Настройка параметров описания морфологии RBC
ПолкЗС* гцрач>тр» № С
П 1ф *и
Г й п п р й н м
КЯС * я и *
Р*М1 » ! • 1* V '
.
• ижхх»<гь1 0 0
• U«P(X)V'W »
Ц мт • и г* 3* V
тчяситп» •
* КП€ГЫ • 05
> То1Ч<ВВМ Д111« » 0 ' «
1 ' яоожрпт о В
«ерш в 1» 24
.*
3 * % “
ф' 04
« й т
• Эмип-оциш и 44
• OMACUN'W • 1>1
. С 'о ш ’ одягы 09
. КоявчяЬ' • 09
• Дкрясцигы
. /Um -ibuktw
• 0?
• Г^ы р1 uw tx*
оо«р«4д
*
«OenoM wi кд
• Сф|рм*>ты
Рис. 6 - 1 1 Настраиваемые параметры описания морфологии RBC
Добавление/включение настраиваемого описания морфологии RBC
Вы можете добавить/включить настраиваемые параметры описания морфологии RBC в соответствии с
требованиями.
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. Нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.», чтобы перейти к экрану «Настр. морф.» RBC.
2. Добавьте новые настраиваемые параметры описания морфологии в области «Пользов.
параметры RBC».
а Нажмите «Нов.».
Ь Введите настраиваемые параметры описания морфологии в области «Параметры»,
с Выберите «Типы».
■ Цвет
• Разм.
■ Форма
■ Включение
d Нажмите, чтобы выбрать/очистить поле «Включ.» параметра.
--- стр. 104 ---
Удаление настраиваемого описания морфологии RBC
Вы можете удалять настраиваемые параметры описания морфологии RBC.
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. Нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.», чтобы перейти к экрану «Настр. морф.»РВС.
2. В области «Пользов. параметры RBC» выберите параметр для удаления.
3. Нажмите «Удалить» и следуйте инструкциям программного обеспечения, чтобы удалить параметр.
6.2.2.12 НастройкаПолож. критерии RBC
Вы можете установить положительные критерии для результата описания морфологии RBC, исходя из
потребностей вашей лаборатории.
Вы можете определить критерии положительных результатов для RBC (по концентрации) на основе
фактических потребностей вашей лаборатории. Если проба соответствует критериям положительного
результата, проба помечается меткой «положительная» в списке проб.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Когда сообщается о наличии в пробе Паразиты, Agglutination илnRouleaux formation,
проба помечается как «положительная».
Программное обеспечение по умолчанию использует следующую классификацию для описания
морфологии RBC.
Табл. 6-4 Классификация параметров описания морфологии RBC
Описание
морфологии Название Норма/о Немного /1+
Умеренное
количество /
2+
Много /
3+
Размер Анизоцитоэ < 1 1% [и- 20%] >20%
Макроциты <1 1% [и- 20%] >20%
Микроциты <1 1% [и- 20%] >20%
Цвет гипохромные клетки <1 1% [И-20%] >20%
Полихромазия <2% [2 -2 0 %] >20%
Форма Пойкилоцитоз / / 1 /
Шизоциты [1,б- 2,9%] [3,о%-5,о%] >5,0%
Выполните указанные ниже действия.
1. Нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.»-Ч^в€^, чтобы перейти к экрану «Настр. морф.»
RBC.
--- стр. 105 ---
2. Дважды нажмите на параметр, чтобы изменить положительные критерии.
»р|*тда|»||0С
йия
-.'С- Н.'И 1110 л я
Шерс1ф1Г^ «•109 K'h |11« ?>я
..10» S.* tl; 0 ПС|
г ICW^ • •>0» Я.Ч 1ив.»а
• »4В \ к 19сгсг1
.4 » Ю»1>9| и агя .-71
• 49 «1.4 (9с >са
Эпиг-Фиг*
_ зад. пел»
О мяокт
|фП<рм<ВСС X
г -»1
ЙИОри > 49
ДМОИМГГЫ
ЛВ4и1СигО»
Aemuaiw
Г\5ырч «ти ^ ® *’ 2'iCpWlHj •• 20. l;
i
/1
КврвВн SOXi ^0 J ^
>ОМв«»* f
" J.(MHO'O)
1 Mi 1
1
DOCMHJTM -^70’
TtfM9 T*r*Hr<*w .•'9 чч 17С.ЗЯ
3- Отредактируйте положительные критерии для RBC.
6.2.2.13 Настройка критериев параметров размеров RBC
При необходимости определите критерии параметров размеров RBC.
Если диаметр эритроцита превышает определенное пороговое значение, эритроцит описывается как
«макроцит».
Если диаметр эритроцита меньше определенного порогового значения, эритроцит описывается как
«микроцит».
Выполните указанные ниже действия.
1. Нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.», чтобы перейти к экрану «Настр. морф.» RBC.
2. Определите пороговое значение диаметра как для макроцитов, так и для микроцитов.
tC-"- • -iv.-'- ......ИКЧ aw* Н* '.Ии -s.:-
r f- %(**% ьмгВ мявм ipKiii,—НС
Mm I y< m . «и* >№ .
•J?e 1
4 m m вмпам ЧА п*4ка
••let Ч.А • -41
са«»й «•lit {УУ99Щ •439*.
ь ММа» *Чтмй1»им ••4ft
В4И1 n£i9 w
• V* i«0 П Ч
4ft M
*•49 «М МИШ
Nm m •та** tugMtffMan* •u» 4 ft •4 » «
Гап^^м* • 11 4ft
*>«9 4ft •oв^
»e*4WiW . «ft
*паа»» • Hft 4ft .>4ft4
• 3 Ч ft .*{ ia
ДМН» «I**** .••V 4ft
- .щ ^ т •« НЛ .i i. ; Д
r . m r n ; •«• 4ft -39 >
Ь Ф ьт т т т лт лл .11 4ft 4£vtf
4 m m У и т т 4Я
• ' % S* '94 14 1'
6.2.2.14 Настройка параметров PLT
Вы можете настроить правила оценки PLT и отображения результатов в области «Настройки PLT» на
экране «Настр. морф.».
--- стр. 106 ---
2x2
Исключ. результаты оценки PIT
Метод
Рез)№тат оценки
Кончен PLT
Метод оцвио1
Рзсчеп(ый показ. PIT
Подоит PIT по кеадр сетки
Ра31у«ва;фСегки
^то фВручн
Правила оценки PLT и отображения результатов, установленные в области «Настройки PLT», отражаются
на экране результатов PLT.
PLT-Pto
Настройки PIT
Расчетный показ. PLT
РазмКвадрСетки
352от
2*2
25 18
24 12
Рис. 6 -12 Настройки PLT
Настройка параметров PLT
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Выполните указанные ниже действия.
1. Нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.», чтобы перейти на экран «Настр. морф.» PLT. В
области «Настройки PLT» настройте «Расчетный показ. PLT» и «РазмКвадрСетки».
Пункты Формат Описание Примечания
Расчетный показ.
PLT
Поле редак
тирования
Введите соответствующее
значение согласно
требованиям лаборатории.
Коэффициент оценки
количества PLT
Рекомендуемый метод расчета
коэффициента оценки
количества PLT см. в разделе
С Р асчет ф акт оров PLT.
РазмКвадрСетки Раскрыва
ющийся
список
Есть 4 варианта: iXi, 2X2,
3X3, 4X4.
Будет выводиться общее
изображение PLT с нескольким
фрагментами изображения;
количество фрагментов
изображения определяется
количеством квадратов в сетке
(фрагментов изображений).
6.2.2.15 Определение критериев положительных результатов для режима PLT-Pro
Вы можете настроить критерии положительного результата (по агрегации PLT) в режиме PLT-Pro в области
«Настройки PLT» на экране «Настр. морф.». Если количество агрегации PLT, обнаруженной в режиме PLT-
Pro, совпадает с критериями положительного результата, проба помечается флажком «положительная» в
списке проб.
3. Нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.»—PLT, чтобы перейти на экран «Настр. мopф.»PLT.
--- стр. 107 ---
2. В области I «Порог, значен. агрег. PLT»определите «положительный» порог для агрегации PLT.
Критер. полож. PLT-Pro
Порог, значен. агрег. PLI
Исключ. результаты PLT-Pro
6.2.2.16 Настройка отчета о результатах
При необходимости вы можете не сообщать результаты о RBC и/или PLT(включая оценку RBC и результата
агрегации PLT в режиме PLT-Pro).
Если вы решили не сообщать результаты о RBC и/или PLT, вы все равно можете просматривать результаты
и изображения клеток в программном обеспечении ПК; но эти результаты не будут отображаться в
распечатанном отчете и не будут переданы в ЛИС.
Перед началом работы убедитесь, что вы вошли в программу как администратор.
Настройка неотправления отчета о RBC
1. Нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.», чтобы перейти на экран «Настр. мopф.»RBC.
2. Нажмите «Исключ. результаты морф, анализа RBC».
«м» тт
«■ » <|»|1ЧЦ, 01
Настроить неотправление отчета об оценке количества PLT и/или результатов PLT-Pro:
3, Нажмите «Настройки системы»— «Настр. морф.», чтобы перейти на экран «Настр. мopф.»PLT.
2. Нажмите, чтобы выбрать «Исключ. результаты оценки PLT» и/или «Исключ. результаты PLT-Pro».
> Р ч 1
5D
• Л..ВЛ- 1 1 4 1
6.2.2.17 Настройка методов проверки
Когда анализатор подключен к линии обработки проб клеток Mindray, проба может иметь тестовую
панель, состоящую из тестов морфологии, стандартных анализов крови и других тестов. Вы можете
указать, нужно ли проверять и другие результаты теста при проверке результатов анализа морфологии.
1. В программе на ПК нажмите «Настройки системы» — «Настр. морф.»— «Другие».
2. Нажмите, чтобы выбрать «Провер. только результаты морф.» или «Провер. результаты морф, и
анализов крови».
■ Если выбрано «Провер. только результаты морф.», при нажатии «Проверить» на экране «Чт.
маэкаЧт. мазка» будут проверены только результаты анализа морфологии. В области спискапроб
--- стр. 112 ---
Эксплуатация анализатора
7.1 Общие сведения
в этой главе описывается порядок ежедневной эксплуатации от запуска до выключения.
7.1.1 Эксплуатация анализатора
Ниже представлена схема, описывающая ежедневную эксплуатацию.
Подготовка перед запуском
Программное обесле^ше <к:нов»юго блока
Запустите внализэтор. Запустите ПК. войдите
войдите 8 программное 1 е программное
обеспечение обеспечение
1--------,
Проведите контроль i
качества
Ж 1
начало анализе
/'"Режим загрузки "Ni
Режим аетозагр^^ „о о д н о ^ I
Поместите подготовлен- Разместите
ныв мазки в к^>зину для гк4}Готовленный махж
стекол и поместите в отсек для sarpystot
корзину на лоток загрузки маж» по одному
Рис. 7 *1 Ежедневный рабочий процесс
--- стр. 113 ---
7-2 Запуск
7.2.1 Подготовка перед началомработы
А БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
Избегайте прямого контакта с любыми мазками пациентов. При работе с мазками всегда
надевайте защитные перчатки.
Если анализатор неисправен и нуждается в обслуживании, обязательно продезинфицируйте
поверхность анализатора, линзы микроскопа и другие компоненты, которые имеют
биологические риски, чтобы избежать риска биологической инфекции и других опасностей.
Рекомендуется использовать 75 % спирт.
t\ ОСТОРОЖНО!И л
Перед запуском анализатора проверьте, надежно ли закрыты все его дверцы и крышки.
Используйте систему в условиях эксплуатации, указанных в руководстве; в противном случае
анализатор не будет работать нормально, результаты анализа могут быть недостоверными,
компоненты системы могут быть повреждены или даже стать причиной травм.
Используйте анализатор в строгом соответствии с руководством оператора, чтобы избежать
повреждения изделия или травм.
Убедитесь, что приняты все меры обеспечения безопасности. Запрещается отключать какие-
либо устройства или датчики, обеспечивающие безопасность.
Чтобы обеспечить безопасную работу системы и избежать травм, строго запрещена
несанкционированная модификация любых датчиков или других устройств безопасности.
Не прикасайтесь к движущимся частям.
При обнаружении какой-либо поврежденной детали своевременно обращайтесь к
производителю или уполномоченным поставщикам.
Во избежание травмы не допускайте попадания одежды и волос в движущиеся детали, а
также не прикасайтесь к ним руками.
Во время анализа в систему могут попасть осколки стекла. Осколки стекла могут стать
причиной серьезных порезов. Всегда надевайте защитные перчатки и используйте пинцет
при удалении осколков стекла.
4\ ВНИМАНИЕ!
Используйте стекла, соответствующие спецификациям Mindray. Использование стекол, не
указанных производителем, может привести к повреждению анализатора или неточным
результатам измерения.
Если температура окружающей среды выходит за пределы указанного рабочего диапазона,
результаты анализа могут быть недостоверными. Убедитесь, что температура окружающей
среды находится в пределах указанного рабочего диапазона.
Обязательно используйте иммерсионное масло для микроскопов, указанное
производителем, храните и используйте его в строгом соответствии с инструкциями. В
противном случае возможно повреждение оборудования или неточные измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед повторным запуском анализа стекла, которое уже было проанализировано, осторожно
сотрите масло и убедитесь, что штрихкод чистый и не поврежден.
Сравните идентификаторы проб с номерами штрихкодов и изображениями.
Оперативно реагируйте на любые сигналы тревоги и сообщения о проблемах.
Перед использованием анализатора убедитесь, что он находится в нормальном рабочем
состоянии; индикатор анализатора постоянно горит зеленым, а на экране программного
обеспечения не отображаются какие-либо аварийные сигналы.
--- стр. 114 ---
--- стр. 115 ---
7-2.1.1 Подготовка к работе
7.2.1.2
Приготовьте мазки крови в соответствии с лабораторным протоколом. Для получения информации о
приготовлении мазков и характеристиках мазков, поддерживаемых анализатором, см. раздел
В П р и го т о влен и е м азков.
Подготовка контейнеров для стекол
Убедитесь, что вы подготовили достаточное количество контейнеров для стекол для проведения тестов;
в противном случае это может повлиять на проведение теста.
7.2.2 Проверка перед запуском
Перед включением анализатора проверьте следующее.
■ Убедитесь, что на автозагрузчике анализатора нет контейнеров для стекол, стекол или других предметов.
■ Убедитесь, что шнур электропитания анализатора правильно подключен к сетевой розетке.
■ Проверьте и убедитесь, что компьютер и принтер {необязательно) готовы к работе.
7-3 Запуск анализатора и вход в систему
7.3.1 Запуск анализатора
1. Включите выключатель питания на задней панели анализатора.
V Выключатель питания загорится зеленым светом.
TVTW
--- стр. 116 ---
Когда выключатель питания не выключен, нажмите кнопку [Standby] (Ожидание).
V После завершения процедур самотестирования и инициализации в программном обеспечении
анализатора отобразится главный экран.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если анализатор обнаруживает, что контейнер для стекол не заменен, анализатор попросит вас
подтвердить, пуст ли контейнер. Если вы подтверждаете, что контейнер для стекол не пустой,
анализатор вставляет стекла из первого пустого слота контейнера на момент
последнего выключения во время анализа.
--- стр. 121 ---
7-4 Запуск последовательности анализа периферической крови в
режиме автоматической загрузки
7.^.1 Запрос ЛИС опоследовательности анализа мазка периферической крови,
когда анализатор подключен к ЛИС
Когда анаУ 1изатор подключен к двунаправленной ЛИС, настройте последовательности анализа в ЛИС.
Анализатор запрашивает в U5 последовательности анализа мазка периферической крови на основе
отсканированного идентификатора пробы.
Если анализатор подключен к ЛИС, нажмите «Установка»— «Анализ»— «Загр. пробы» и убедитесь,
что не запущен «Ручной ввод инф. о пробе».
ПРИМЕЧАНИЕ_____________________________________________________________
* Для получения дополнительной информации о функции «ручной ввод информации о пробе» см.
в разделе 6.1 . 5 Н аст ройка реж им а а н а л и за , когда а н а л и за т о р не м ож ет зап р о си т ь
реж им а н а л и за пробы во вр ем я а н а л и за м азка периф ерической крови.
* Если отсканированный идентификатор пробы недействителен, «Недейств. ID"N"(o)"
контейнера для стекол ЧЧ-ММ-СС» используется в качестве идентификатора пробы.
* Когда анализатору не удается найти последовательность в LIS, анализатор выполняет анализ
в режиме анализа, определенном в «Настройка» — «Автозагрузка». Для получения
информации о методе настройки режима анализа по умолчанию см. раздел 6.1 . 5 Н аст ройка
реж им а а н а л и за , когда а н а ли за т о р не мо.ж ет за п р о си т ь реж им а н а л и за пробы во вр ем я
а н а л и за м а зк а периф ерической крови.
7.4.2 Настройка последовательности анализа мазка периферической крови в
ПО анализатора
при необходимости настройте последовательность анализа в режиме автозагрузки в ПО анализатора.
Перед настройкой последовательности анализа в режиме автозагрузки в ПО анализатора перейдите в
«Установка» — «Анализ» — «Загр. пробы» и убедитесь, что функция «Ручной ввод инф. о пробе»
включена.
Если функция «ручной ввод инф. о пробе» включена, на экране «Подсчет» отображается кнопка «Автом.
проба».
50
% A fn M V Ip tfa
C«4.dpeu
•п м м ЧМЬ
1«Ц11|||М1.||
ф ПКЯЫД. «вобм S Пробы да .мам
Рис. 7-5 Кнопка «Автозагрузка»
--- стр. 122 ---
Нажмите «Автом. проба», чтобы установить последовательность. Выполните указанные ниже действия.
1. На экране «Подсчет» программного обеспечения анализатора нажмите «Автом. проба».
Отобразится диалоговое окно «Автом. проба».
Авюн.
ид пробы
PLT-Pro RBC+PLT
Число 100 [SO. 500]
(Необязательно) Введите идентификатор пробы.
Если на анализируемых мазках есть неповрежденные этикетки со штрихкодом, вам не нужно
вводить идентификаторы проб. Анализатор автоматически сканирует идентификатор пробы.
Если анализируемые мазки не имеют штрихкодов, нажмите «Ручной ввод ИН пробы» и введите
идентификаторы проб для первой пробы с помощью кнопочной панели или внешней клавиатуры.
Идентификатор пробы должен заканчиваться цифрами. Идентификаторы последующих проб в той
же серии для анализа увеличиваются на i по сравнению с идентификатором предыдущей пробы.
Авюи. проба
ид пробы 1|
С9
PLT-Pro RBC+PIT WBC /^полн.
Число 100 [50,500]
После переключения на «Ручной ввод ИН пробы» нажмите «АВТО», чтобы при необходимости
вернуться к автоматическому сканированию штрихкода.
3- Определите параметры анализа.
--- стр. 123 ---
Д/ 1Я определения последовательности анализа мазка периферической крови выберите один или
несколько параметров анализа.
WBC При выборе «WBC» анализатор
фотографирует WBC в мазках крови,
классифицирует и подсчитывает WBC,
а также клетки, не являющиеся WBC,
определенных категорий.
Если вы выбираете «WBC», определите
«Число» WBC для подсчета. Анализатор
остановится, когда подсчитает
определенное количество WBC.
Значение по умолчанию — юо,
допустимый диапазон — [ 50, 500].
RBC+PLT При выборе «RBC+PLT» анализатор
фотографирует изображение RBC на
мазке и предоставляет заранее заданное
описание морфологии. Анализатор также
фотографирует изображение PLTнамазке,
и пользователи могут оценить количество
PLTна основе изображений.
1
PLT-Pro При выборе «PLT-Pro» анализатор
автоматически определяет, фотографирует
и отображает агрегацию PLT. Вы можете
судить о степени агрегации PLT на основе
изображений.
1
Нажмите «ОК», чтобы подтвердить последовательность.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения информации о том, как включить ручной ввод информации о пробе, см. раздел
6.1 . 6 В ручную в ве д и т е п о след о ва т ельн о ст ь а н а л и за м а зк а периф ерической кр о ви в
реж им е а вт о за гр узки .
Идентификатор пробы должен состоять из 1 - 2 5 символов, включая цифры и буквы алфавита.
Специальные символы (например, "/\: * ?" < > |") не поддерживаются. Китайский язык и
другие языки (например, японский, корейский) не по,ДАерживаются.
Если отсканированный идентификатор пробы недействителен, «Недейств. ID"N“(o)"
контейнера для стекол ЧЧ-ММ-СС» используется в качестве идентификатора пробы.
Когда для ввода идентификаторов пробы используется режим «Приращение»,
идентификаторы пробы должны заканчиваться цифрами.
7.^.3 Запуск процедуры анализа пробы
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы повторно использовать уже обработанное стекло, осторожно сотрите масло со стекла и
убедитесь, что этикетка со штрихкодом (если есть) чистая и не повреждена.
1. Подготовленные мазки разложите в контейнеры для стекол.
ПРИМЕЧАНИЕ
Каждый контейнер для стекол может вмещать до ю стекол.
Поместите стекла вертикально в прорези контейнера для стекол. Убедитесь, что конец с
этикеткой направлен вверх. Если контейнер для стекол размещается стороной с текстом
«Mindray», обращенной к пользователям, штрихкод стекла должен быть направлен вправо.
--- стр. 124 ---
2. Поместите контейнеры для стекол одну за другой за точкой начала загрузки на загрузочном лотке,
как показано на рисунке ниже. Сторона с надписью «Mindray» обращена к пользователям. Убедитесь,
что пластинка в середине загрузочного лотка находится в канавке в нижней части контейнеров
для стекол.
Анализатор автоматически перемещает контейнеры для стекол в места загрузки для анализа.
V Когда анализатор обнаруживает контейнеры для стекол, он автоматически перемещает
контейнеры для стекол для анализа.
7.^.4 Проверка статуса анализа
Вы можете увидеть статус анализа на экране «Подсчет».
A U M IC V P tW .
Mr.'W W Г/м Ш А И ш и
«ей.. iMIW’W'Kf
S' Загруз
(9 Пр«йЫД.лр«би S Пробы»R>»iamu
Рис. 7-6 Экран «Подсчет»
--- стр. 125 ---
Область
статуса пробы
• Когда анализатор анализирует пробы, в этой области
отображается «Анализ пробы...», а также оставшееся время
анализа, «ИД пробы», «Тест, панель», «Сер.№ пробы» (если
подключена /1ИС) и «Устан.парам.» анализируемойпробы.
• Когда анализатор выгружает готовый мазок в контейнер,
в данной области отображается «Выгрузка пробы...».
• Когда анализатор находится в режиме ожидания, в данной
области отображается «Анализ проб не выполняет.».
Описание
Кнопки режима
представления
пробы
По умолчанию в данной области отображается «Автом.
проба» и «Загруз, одного мазка». Нажмите «Автом. проба»,
чтобы установить параметры анализа, которые будут
использоваться в режиме автозагрузки, Нажмите «Загруз,
одного мазка», чтобы установить параметры анализа,
которые будут использоваться в режиме загрузки одного
мазка.
т Г Ьгп» 4H«(»UiU
Если вы включили «Ручной ввод инф. о пробе», отображается
только «Загруз, одного мазка». Нажмите «Загруз, одного
мазка», чтобы установить параметры анализа, которые будут
использоваться в режиме загрузки одного мазка. В режиме
«Автом. проба» анализатор напрямую запрашивает
последовательность у ЛИС или использует определенные
параметры анализа, настроенные на экране настроек «Автом.
проба».
Область
«След.проба»
В данной области отображается «ИД пробы», «Тест, панель»,
«Сер.№ пробы» (если подключен ЛИС) и «Устан.парам.»
следующей пробы.
Если следующая проба должна быть проанализирована в
режиме загрузки одного мазка, в этой области отображается
значок «Загруз, одного мазка».
След.проба
ИИпробы: Inr.lSSilS
iUtpti чрша Miii
Реккыаншм: Перкфес-цхяь
Пт.гиран.: lOOWBC^RSC^PU
Информационные
области «Предыд.
пробы» и «Пробы
для анализа»
Нажмите «Предыд. пробы», чтобы просмотреть информацию об
анализируемых пробах.
Нажмите «Пробы для анализа», чтобы просмотреть
информацию о пробах, которые нужно проанализировать.
Область
статуса
контейнера для
стекол
В данной области отображается статус контейнера для стекол.
Нажмите «Поиск» для поиска и извлечения мазков, работа с
которыми завершена.
--- стр. 126 ---
Табл. 7 * 1 Статус контейнера для стекол
Статус
50
1. Количество пустых слотов
для стекол / количество
слотов для стекол
2.Значки состояния слотов
для стекол
Описание
НетКонтМикроп Анализатор
необнаруживает контейнер
для стекол
Пустой слот (серый): в слоте для
стекла отсутствует мазок
Загружено (синий): анализируемый
мазок вставлен в слот для стекла
Микроп.удален (красная рамка):
анализируемый мазок вставлен в
слот для стекол, но мазок в
настоящее время отсутствует
(красный): в слоте для стекол нет
мазка, но контейнер для стекол
необходимо заменить.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Метод замены иммерсионного масла описан в 1 0.4 .1 Д о б а в л е н и е им м ер си о нно го м а сла .
* Метод замены контейнера для стекол описан в 7./^.8.2 Зам ен а /о чи ст ка ко н т ейн ера д л я
ст екол.
7.4.5 Поиск и извлечение готовых мазков
При необходимости вы можете искать и удалять готовые мазки в контейнере для стекол.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда анализатор выталкивает стекло, не толкайте его вручную.
--- стр. 130 ---
74*6 Просмотр предыдущих проб
На экране «Предыд. пробы» отображается информация о проанализированных пробах. Самая
последняя проба отображается вверху.
На экране «Предыд. пробы» вы можете просмотреть информацию о проанализированных пробах, а
также выполнить операции поиска, экспорта и удаления проб.
На экране «Подсчет» нажмите «Предыд. пробы», чтобы перейти к экрану «Предыд. пробы».
О
м*р*> Ou.Wefw KiaLa^SM »рн>
А
я t a lS t b l wm K>k >a: IMWC/
в №ГР*Г»ЧМ» uM«>ac‘K; ■Н’Ш t
« чв» i<wK<K*ni №41 лг? пи.» 0*
Sw.lSW B Ля*»!*? !№т>аг>пг 1М<ПП П41'«
А
« im IMiM IMt-IUI П.41М Р 4 -
4) wnnc<«c*fiT I»» m? I U S » И»
44 РвекМре» 1«МК>Ж>Н’ »ГМ}Ь iM
е ВЯЯС>«.>К' 1 5 » М
«• ш«к*«с*м у K .S U ?
«/5 R«iK( 1«М)» UlUlllti
Рис. 7-8 Экран «Предыд. пробы»
Описание Прочая информация
Область
сведений о
пробе
ИД пробы
Cep.Nfi
пробы
Сост. пробы
Тест, панель
Отображается
идентификатор пробы
Отображается серийный
номер пробы
Отображается только тогда,
когда анализатор подключен к
двунаправленной У1ИС.
В данной области
отображается статус
пробы: «Сбой», «Не
передано» или
«Переданные»
«Сбой»; анализатор не может
проанализировать пробу из-за
неисправности анализатора, или
анализатор не обнаруживает
достаточное количество клеток,
или по другим причинам.
«Не передано»: запись для
пробы не передается в
программное обеспечение
л и с / п к .
«Переданные»: анализатор
успешно передал запись для
пробы в программное
обеспечение ЛИС/ПК.
В данной области
отображается режим
анализа пробы, включая
«Перифер. кровь»,«»
«ЦифСканМикроп» и «КК».
Пробы с идентификатором,
начинающимся с «ОС», будут
проанализированы как пробы
для КК.
--- стр. 131 ---
Описание Прочая информация
Устан.парам. В данной области
отображаются параметры
анализа.
6 режиме анализа «Перифер.
кровь» «Устан.парам.» включает
в себя следующее;
• WBC («*И| 1» означает
количество WBC)
• RBC+PLT
• RBC+PLT-Pro (если выбраны
«RBC+PLT» и «PLT-Pro», в
области отображается
RBC+PLT-Pro.)
• PLT-Pro
Если выбран «ЦифСканМикроп»,
в «Устан.парам.» отображаются
параметры анализа,
определенные в «Установка»—
«Анализ»— «Устан.парам.»—
«14ифСканМикроп» (в формате
«ширина сканирования» х «высота
сканирования»).
Для режима анализа «КК» в
«Устан.парам.» отображается
«200 клеток».
Дата В данной области
отображается дата анализа
пробы
/
Врем В данной области
отображается время
анализа пробы
ПоэКонт-
Микропр
В данной области
отображается положение
отправленного мазка в
контейнере для стекол.
Положение отображается в
формате «N9 контейнера для
стекол» — «положение стекла в
контейнере для стекол».
Количество
выбранных
проб / общее
количество
проб
В данной области
отображается количество
выбранных проб и общее
количество проб
/
Область
кнопок
Поиск Нажмите эту кнопку для
поиска проб по заданным
критериям
См. 7.4.6 .2 П оиск п р ед ы д ущ и х
проб.
Экспорт Нажмите эту кнопку для
вывода проб по заданным
критериям
См. 7.4. 6 .3 Э кспорт за п и сей
д л я проб.
Удалить Нажмите кнопку Delete
(Удалить) для
удаления всех мазков.
См. 7.4.6 .4 У д а лен и е за п и сей
д ля проб.
7.4.6.1 Выбор/отмена выбора пробы
■ Для выбора записи щелкните по нужной записи.
■ Нажмите на выбранную запись, чтобы отменить выбор.
■ Нажмите, чтобы выбрать пробы по одному.
Выбранные записи проб подсвечиваются.
--- стр. 132 ---
j.it. 6.2 Поиск предыдущих Проб
Поиск проб на основе «ИД пробы», «Дата», «Тест, панель» и «Сост. пробы».
Выполните указанные ниже действия.
1. На экране ПО анализатора «Подсчет» нажмите «Предыд. пробы», чтобы перейти на экран
«Предыд. пробы».
2. Нажмите «Поиск».
V Отобразится диалоговое окно «Поиск».
Гййн.сетп.
2Ш ■ 1 0 - 0 1 - 2 0
1еп. панеяь
Сол.
КК
Не передано
Выб^ после
3. Задайте условия поиска.
Ниже приведено описание настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы определили несколько условий поиска, анализатор будет искать пробы,
удовлетворяющие всем условиям поиска.
Табл. 7-3 Условия поиска пробы
Условия
поиска Описание Прочие сведения
ИД пробы Ввод идентификатора пробы Идентификатор пробы должен состоять
из 1 - 2 5 символов, включая цифры и
буквы.
Символы из китайского языкане
допускаются.
Специальные символы (например,\*
? " о I") не поддерживаются.
Если «Полн.совп.слова» не выбрано,
анализатор ищет пробы с их
идентификаторами, содержащими
символы, введенные пользователем
(без учета регистра).
Когда выбрано «Полн.совп.слова»,
система ищет пробы с их
идентификаторами, которые точно
совпадают с вводимымипользователем
символами (без учета регистра).
--- стр. 139 ---
7-5-2
7 .6
7.6.1
Отключение программного обеспечения ПК и ПК
1. Нажмите Q в правом верхнем углу программного обеспечения ПК и следуйте инструкциям по
завершению работы программного обеспечения ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ
в большинстве случаев вам не нужно вручную выходить из сервера программного обеспечения
ПК. Чтобы выйти из сервера программного обеспечения ПК, нажмите правой
кнопкой мыши на значок сервера в правом нижнем углу экрана ПК и выберите в контекстном
меню Exit (Выход).
2. Выключите компьютер.
Другие операции
Анализ в режиме загрузки одного мазка
Вы можете использовать режим «Загруз, одного мазка» для анализа одного мазка крови.
Особенно в том случае, когда есть какие-либо пробы STAT, которые необходимо проанализировать во
время работы анализатора, используйте режим «Загруз, одного мазка» для анализа пробы STAT.
ПРИМЕЧАНИЕ___________________________________________________________
* Если для анализа используется режим «Загруз, одного мазка», анализатор запрашивает
последовательности из ЛИС.
* Если вы нажимаете «Загруз, одного мазка» во время автозагрузки анализа, дождитесь, пока
анализатор приостановит текущий анализ.
7.6.1.1 Запуск анализа в режиме загрузки одного мазка
Выполните указанные ниже действия.
1. На экране «Подсчет» нажмите «Загруз, одного мазка».
V Программа отображает диалоговое окно «Загруз, одного мазка».
Загруз, бдаотонима
а а
PIT-Pfo mcmi W BC Д(НЮ ЛИ.
Чксо 100 [М.^}
1С'1'темд?8к, кап •
V Открывается загрузочный отсек для одного мазка, и выдвигается платформа для загрузки одного
мазка.
--- стр. 140 ---
Следуя рисун 1<у на экране, поместите мазок в лоток для одного мазка горизонтально так, чтобы
конец стекла с этикеткой был направлен вправо. Конец стекла с этикеткой должен быть сверху.
3- Введите идентификатор пробы.
■ Если на анализируемых мазках есть неповрежденные этикетки со штрихкодом, вам не нужно
вводить идентификаторы пробы вручную.
■ Если на мазке нет этикетки со штрихкодом или качество этикетки со штрихкодом
неудовлетворительное, нажмите «Ручной ввод ИН пробы» и введите идентификатор пробы с
помощью кнопочной панели или внешней клавиатуры.
4. Определите параметры анализа.
ПРИМЕЧАНИЕ________________________________________________________
* в режиме загрузки одного мазка настройте параметры анализа таким же образом, как и в
режиме автоматической загрузки. Для получения подробной информации о настройках
параметров см. разделы 6.1.6 В ручную вве д и т е п о след о ва т ельн о ст ь а н а л и за м а зка
периф ерической крови в реж им е а вт о за гр узк и и 6.1 . 7 Н аст ройка пара м ет р о в
ска н и р о ва н и я циф рового п редм ет н о го ст ек ла .
5. Нажмите «ОК».
V Отсек для загрузки одного стекла убирается.
V Анализатор автоматически запускаетанализ.
--- стр. 141 ---
I-' ..i :.!v ..'[;/
7.6.1.2 Последовательный анализ нескольких мазков в режиме загрузки одного мазка
Когда анализатор начинает анадиз в режиме загрузки одного мазка, анадизатор сначада загружает
помещенный подьзоватедем мазок в отсек ддя загрузки одного мазка. На экране «Подсчет» кнопка
«Загруз, одного мазка» недоступна и отображается «Обработка пробы...».
ИМЖ)
|»м|Ы|М:рсм|р
57
Oprtfci t/m лчтчи
Когда кнопка «Загруз, одного мазка» снова станет доступной, вы можете нажать «Загруз, одного
мазка», чтобы установить параметры анадиза и поместить следующий мазок ддя анализа.
7.6.2 Сканирование цифрового предметного стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
* Функция цифрового предметного стекла используется только для исследовательских целей. Ее
нельзя использовать для клинической диагностики.
7.6.2.1 Определение последовательности цифровых предметных стекол
В программном обеспечении основного блока нажмите «Установка»— «Анализ»— «Параметр», чтобы
настроить параметры сканирования цифровых предметных стекол.
При сканировании цифровых предметных стекол в режиме автоматической загрузки или в режиме
загрузки одного мазка анализатор использует параметры, установленные в «Установка»— «Анализ»—
«Параметр».
ПРИМЕЧАНИЕ
^ Анализатор не запрашивает в ЛИС последовательности цифровых предметных стекол.
7.6.2.2 Запуск сканирования контейнеров для стекол
Поместите хорошо подготовленные цифровые предметные стекла в контейнер для стекол и выполните
обычную процедуру анализа.
ПРИМЕЧАНИЕ ___________________________________________________________
* Инструкции по выполнению анализа пробы приведены в разделе 7.4.3 З а п уск п роцедуры
а н а л и за пробы .
* Вы также можете отсканировать контейнер для стекол в режиме «Загруз, одного мазка».
См. инструкции по «Загруз, одного мазка» в разделе 7 .6.1 А н а л и з в реж им е за гр у зк и одного
м азка.
--- стр. 142 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
--- стр. 143 ---
8 Просмотр результатов проб
8.1 Введение
После завершения каждого цикла анализа анализатор автоматически сохраняет результаты анализа в
базе данных проб.
Программное обеспечение для ПК МС- 8о может хранить до 8о ооо результатов проб (включая результаты
анализа и изображения). При достижении максимального числа результатов самые новые результаты
записываются поверх самых старых.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Емкость хранения данных проб рассчитывается при следующих настройках: с
использованием режима анализа мазка периферической крови и с параметром анализа,
установленным на «looWBC+RBC+PLT».
8.2 Обзор программного обеспечения для анализа морфологии
На следующем рисунке показан экран программного обеспечения для анализа морфологии:
О О О
•«war* 8Ь;.-EBBI
- ■1 ai о1к' * ■ i
« • пЬ % л 9 Ф * 1^ V ■9 Л Ч ч
Z < 9 & А ♦ • 9&. 4
It % < о* Ф С и . 4 9 ft ^
0 % Л ф « t» If—
% ■Of ш л S. V ft
ъ* й с* С. с » Ф t V
а а г •* if % С е % <€»9
• ■< А > « •• е
о •* е *4 ч С» tm
Рис. 8 - 1 Главный экран ПО для анализа морфологии
Описание
1 Строка состояния
2. Вкладки проб
3- Кнопки на панели инструментов
4 Меню
5 Область списка проб
6 Область результатов анализа проб
--- стр. 144 ---
в строке состояния отображается статус подключения анализатора и информация о пользователе.
Табл. 8 - 1 Вводная информация о строке состояния
8.2.1 Строка состояния
Описание Примечания
1
Отображается идентификатор
текущего пользователя
Дважды нажмите на текущего
пользователя, зарегистрированного в
системе, чтобы выйти
в
Статус подключения анализатора Для получения информации о статусе
подключения анализатора и ЛИС см.
раздел 8.2.J ф у н к ц и о н а ль н ы е кнопки.
ш
Статус подключения ЛИС Для получения информации о статусе
подключения анализатора и ЛИС см.
раздел 8.2.3 Ф ун кц и о н а льн ы е кнопки.
f
Нажмите, чтобы проверить
информацию о версии ПО
1
Нажмите, чтобы свернуть программу 1
Нажмите, чтобы выйти из ПО 1
Табл. 8 -2 Статус подключения анализатора и статус подключения ЛИС
Значки Описание
Значок состояния
подключения
анализатора В
Горит зеленым: анализатор подключен к
программному обеспечению
Серый: анализатор не подключен к
программному обеспечению
Значок состояния
подключения ЛИС
ш
Горит синим; ЛИС подключен к
программному обеспечению
Серый; ЛИС отключен от программного
обеспечения
Мигает синим: программное обеспечение
обменивается данными с ЛИС (отправляет
или принимает данные пробы)
Желтый; возникает ошибка при
.подключении ПО к ЛИС
--- стр. 156 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
в область для комментариев можно ввести не более 200 символов.
Введите комментарии следующим образом:
■ Введите комментарии по морфологии непосредственно в область для комментариев.
и WBC R8C
WBC
• Не определено
• Сегментойд.
• Палочк мейтроф
• Лнмфощ1ТЫ
L • Моноциты
• Эозинофияы
• Ьаэофнлы
• Метамиелоциты
• Миелоциты
• Промиелощ 1ТЫ
• Бласт. клетки
• Реакт лимфоц
• Плазмоциты
• Патол лимф
• Патол промиел.
PLT
318 63 6
б 1 Ь
159 35 8
10 2,0
3 оь
1 02
0,2
Кроме W8C
• Нормдблэсты
39
• Гигант тромбоциты 2
• Крупн тромбоц А
> Дгр. тромбоцитов
• ТениГумпростз 16
• Артефакты
* Мегакариоциты
17
3 2
Коммеит. 0?
Присутст Сегментояд Козф 63,6%
Рис. 8 - 1 1 Область для комментариев
■ Включите правила автоматического комментирования для WBC/RBC, чтобы автоматически создавать
комментарии по результатам для WBC/RBC.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Чт. мазка».
2. Нажмите «WBC» / «RBC», чтобы войти в панель «WBC»/ «RBC».
3- В области для комментариев панели «WBC»/ «RBC» нажмите «Правка»Р=" .
■ Анализатор автоматически генерирует и отобра,жает комментарии, связанные с результатами для
RBC, в области для комментариев.
--- стр. 157 ---
V Комментарии, созданные программным обеспечением на основе правил комментирования для
WBC/RBC, автоматически отображаются в области для комментариев.
* PIT
WBC 500 100% Сетментойд 318 63 6% •
• Не опр«дспено О я
9
. Ссгмеитовд эта 63 6 tl
• Палочк нейтроф 8 1 6 • 9 да
• Лимфоциты 153 Э1 в
L • Моноцини 10 20 •
• Эозиио4млы
• Ьаэофимы
3 ОБ •
Z « 9 &
• Метаамелоцигы 1 02 •
• Миелоциты
• Промиепоциты г % • •
• Б паст алетки 9 •
• Реаат пимф 01|
• Плаэмоциты
• Патол лимф
- Патол (тромиея
1 02 •
% Л в 2 е>
KpoMaWBC 33 %
• Иормобласты
• Гигант тромбоциты 2 • ♦ 9
• Крупн громбоц 4 •
• Агр тромбоцитов
• Тени Гумпрехга 16 32 • Л < • t *
> Артефакты 17 •
* Мегакариоцигы
& Л т
Коммаит. 9? 65 X • •С & С
Прису'с' Сегментойя К09ф 63.6%
а е
Рис. 8 -12 Генерирование комментариев на основе правил комментирования
ПРИМЕЧАНИЕ___________________________________________________________
^ Вы можете настроить описание для каждого уровня параметров описания морфологии RBC на
экране «Настр. морф.». Подробная информация о методе настройки приведена вразделе
6.2.2 .1 0 О писание м о р ф о ло ги и RBC.
т Используйте функцию «Быстрый выбор» для быстрого ввода комментариев.
Нажмите «Настройки системы» — «Словарь данных», чтобы ввести стандартные сообщения. Во время
анализа используйте функцию «Быстрый выбор» для быстрого выбора и ввода заданных сообщений.
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Чт. мазка».
2. В области для комментариев нажмите L J .
--- стр. 158 ---
Дважды нажмите, чтобы выбрать стандартное сообщение, и нажмите «ОК».
w ii'M in— :-----» '" ГfWwesiw,# * 16 .
^ Комм««т. X
■м
вы бор
Яйгтеыпй
Ге«*юпитим«скм проба
Желтуха
На aNBffera пробы noBiBtAA сгусто к тромбоцит
Сгустои крови
Рввулитат исспвдеваи повтормо
Проба отобр et4e рва дли гимн тксп
Мамк просмотрим
Комменг
Приеутст .ОтменГОЛА Ко эф 63 6 \
ie«
^ Е>ысг[>ыиаыбО(>Аммнж'граг«ркк1««тдиАм><Т1.>м*шл6л.н*М 9 « Н л ор ом м см сте м м » -> «Слоаф» д ю н ы »
<в
■■■■■■
5 .
Х ом м аиг
fJoBcyret 63t%
%
0
Ш
i • ...
1% «♦
О а 3 ж » "i t *•
< & ■ * ^
1 ^ ISl JIl ч
8.4 Просмотр, корректировка и подтверждение результатов
анализа
в программном обеспечении ПК нажмите, чтобы выбрать пробу из области списка проб, и просмотрите,
отредактируйте и подтвердите классификацию WBC, результат описания морфологии RBC или оцените
количество PLT в области результатов для пробы.
Когда вы редактируете результаты для пробы, в правом верхнем углу экрана отображается
«Редактирование результата пробы».
После редактирования результатов для пробы нажмите «Завершить редактир.» на панели
инструментов, чтобы сохранить результаты; или нажмите другую кнопку на экране, чтобы выйти из
экрана пробы. ПО автоматически сохраняет отредактированные результаты.
Выберите одну или несколько отредактированных записей для проб, которые вы редактировали, и
нажмите «Восстановить» на панели инструментов.
V Результаты (включая классификацию WBC и результаты описания морфологии RBC) для всех
выбранных проб восстанавливаются до состояния до редактирования.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Вы можете быстро найти пробу, настроив порядок отображения списка проб или используя
функцию «Поиск». Более подробные сведения см. в разделе 8.3 .5.! Н аст ройка списка проб.
--- стр. 159 ---
в программном обеспечении ПК нажмите и выберите пробу в области списка проб, а затем нажмите
«WBC», чтобы просмотреть результаты классификации WBC.
По умолчанию во вкладке «WBC» отображаются результаты по 1 5 параметрам предварительной
классификации WBC и по 7 параметрам предварительной классификации клеток, не являющихся WBC,
а также изображения каждого WBC/клетки, не являющейся WBC, по классам.
war. *
8.4-1 Просмотр и корректировка результатов классификации WBC
8.41.1 Просмотр результатов классификации WBC
> Me определено
> CefMCMTMUi
' Пепым ней1роф
' ЛиМфОфИЫ
' МО НО ЧИГЫ
' Э01ИМОфИЛЬ1
' Ьаэофипы
> Метеьмвяоцнты
> Миепоиягы
< Пр|0миел<х«1Ги
' Ьпвсч кле 1Х1*
> пимфоч
' Ппеэмочигы
' П»ТМ1 л»ееф
' Патоя промиел
КрммМВС
' Иормо6п»стн1
> Гкгжп 1роыС0 1дИш
’ Крупи трокбоц
' Агр трвмЬоиитоа
' Т«м>Гу»№резте
' Aj>ttфjlкTы
' М е га к *р « ю и и г ы
32 •
• :
Ю 15 X
Рис. 8 -13 Список результатов классификации WBC
Описание Примечания
Параметры
классификации
По умолчанию отображаются
1 5 параметров предварительной
классификации WBC и
5 параметров предварительной
классификации клеток, не
являющихся WBC.
Примечание.
• Вы можете добавить больше
параметров классификации
WBC / клеток, не
являющихся WBC. См.
подробную информацию в
разделе
6.2.2.3 Д о б а в л е н и е п а р а
м ет р о в д л я W B C I клет о к ,
н е я вля ю щ и х ся WBC.
• Результаты предварительной
классификации аномальных
промиелоцитов и
аномальных лимфоцитов
предназначены только для
использования в рамках
исследования.
--- стр. 160 ---
Описание Примечания
2. Общее количество Общее количество и процентное
содержание WBC и общее
количество клеток, не
являющихся WBC
1
3- Количество WBC/
клеток, не являющихся
WBC, по классам
Отображается количество WBC /
клеток, не являющихся WBC,
по классам
1
4 Процентное
содержание клеток
каждого класса
Отображается процентное
содержание различных классов
WBC и общее количество WBC
1
5 Обозначения статуса Указывают, являются ли
резуль- тэты для параметра
«проверен- ными»,
«отредактированными» или
«не отредактированными»
См. подробную информацию в
разделе S. 4.1 . 2 П росм от р
изображ ений WBCf клет о к ,
не я вля ю щ и х ся WBC.
6 Метки Обозначают «положительные»
результаты морфологии и
результаты «вне эталонного
интервала».
См. подробную информацию в.
Рис. 2 -4 М ет ки
7 Параметры, связанные
с типами WBC
Указание различных типов
параметров W 8C
См. подробную информацию а
Рис. 2 -5 П рограм м ное
о б еспечен ие ПК —
р е зу ль т а т ы д л я W BC /
клет о к , не я в ля ю щ и х с я W BC
8 Комментарии Отображаются комментарии,
добавленные пользователями,
или комментарии,автоматически
созданные системой в
соответствии с правилами
комментирования
Для получения информации о
методах добавления
«стандартных комментариев»
и настройки правил
комментирования см.
6.2.2 .7 Н аст ройка п р а ви л
к о м м ен т и р о ва н и я
р е зу ль т а т о в д л я W BC и
6.2.2.7 Н аст ройка п р а ви л
к о м м ен т и р о ва н и я
р е зу л ь т а т о в д л я WBC.
--- стр. 161 ---
В области изображений отображаются изображения каждого WBC / клетки, не являющейся WBC.
84-1-2 Просмотр изображений WBC / клеток, не являющихся WBC
^ ♦ О ч о о .■ « - •:
Памта (ft Y
« е ■ п
. т Ф 9 % Ф
ъ U е С
% % * £ Ф
& А •*»
« 9 & 9 ^ €
и*шв»ия гш< 1»
% С
» • # т • Ф
С * V
• •
•
т
• -
% Л
• «• • • % 4 »
« 9
• т • •
Рис. 8 -14 Область изображений
Настройка схемы отображения
Панель WBC обеспечивает четыре типа схемы области изображения.
■ На весь экран
■ Одно окно (Одна область изображения на страницу)
■ Два окна (Две области изображения настраницу)
■ Три окна (Три области изображения настраницу)
# » if » 9
• ф « Ф «
> 1* 9 V • е
• •
• • « • * » • • • • • •
• • • т • * • а а • « •
■ Ы .1 4 .
# ♦ Ф « > ■а U «« в Ь «» а 9
4* • « т « U с «* ъ » с
<ь а ■Г 9
4 л « «•
•> а <
« > О
ia а • . < а
9 а Л с
» « в*
« « • • # ч»
> «г W »«
U е <г
<»••••
4» • • •
Рис. 8 -15 Четыре типа схем отображения для WBC / клеток, не являющихся WBC (сверху слева:
полный экран; снизу слева: два окна; сверху справа: одно окно; снизу справа: три окна)
--- стр. 162 ---
На пане/1и инструментов нажмите «Смен, предст.», чтобы переключаться между разными схемами.
- И S> щ ад • • ЙЗ
Ь ■ •
«•
я
.9
*•« •
Ф ■Ф *9 Ф % ч «к
Z 1» л Ф •э Sw г
% Ф е г* V . < ш
% О О Ф « с* » 1Г
% ч # 4 V & & % •> с ч
V % С е. с 4 ф г > ф
£| t •• it %
• л Ф А vr 4 с
•к 4 Ч «8 % е
Рис. 8-i 6 Переключение между представлениями
Режим просмотра изображения WBC / клеток, не являющихся WBC Изобр. полн.
В режиме «Изобр. полн.» просматривайте изображения WBC / клеток, не являющихся WBC, с
использованием следующих методов:
■ Нажмите, чтобы выбрать параметр в области результатов анализа, изображения клеток по данному
параметру (если есть) отображаются в области изображения с правой стороны.
• Перетащите полосу прокрутки вправо, чтобы просмотреть клетки каждого класса.
■ Нажмите полосу прокрутки правой кнопкой мыши, чтобы вызвать вкладку быстрого доступа полосы
прокрутки и быстро найти клетки.
Режим просмотра изображения WBC / клеток, не являющихся WBC Изобр. категор.
В режиме «Изобр. категор.» просматривайте изображения WBC / клеток, не являющихся WBC, с
использованием следующих методов:
■ Нажмите, чтобы выбрать параметр в области результатов анализа, изображения клеток по данному
параметру (если есть) отображаются в первом окне изображения в правой части области
изображения.
■ Нажмите на раскрывающийся список классов в верхней части области изображения и
выберите класс из списка, чтобы просмотреть соответствующие изображения WBC / клеток,
не являющихся WBC.
--- стр. 163 ---
Моиоциты(10,2.0%)
Не определено{0,0 0%)
Сегментояд (318,63.6%)
Палочк нейтроф (8.1 6%)
Лимфоциты(159,31.8%)
МоноцитыПО 2 Q\)
Эоэинофилы(3.0 6%)
,Баэофилы(0,0.0%)
Метамиелоциты(1,0.2%)
Миелоциты(0,0 0%)
Промиелоциты{0,0.0%)
:Блэст клетки(0.0.0%)
|Реакт лимфоц.(1,0 2%)
;Плазмоциты(0,0.0%)
|Патол.лирлф.(0,0.0%)
;Патол промиел (0,0.0%)
Нормобласты(0,0.0%)
IГ йгант.тром6оциты{2)
!Крупн тромбоц.(4)
Агр тром6оьу1тов(0)
Тени Гумпрехта(16.3.2%)
АртефактыП?)
Мегакариоциты(0.0.0%)
Рис. 8 - 17 Раскрывающийся список классов в области вспомогательных изображений
Выбор одного или нескольких изображений WBC / клеток, не являющихся WBC
■ Нажмите на изображение, чтобы выбрать его.
■ Нажмите и удерживайте клавишу Ctrl на клавиатуре и нажмите на несколько изображений,
чтобы выбрать изображения одновременно.
I Нажмите левой кнопкой мыши, чтобы выбрать изображение, одновременно нажав и удерживай
клавишу Shift на клавиатуре, затем нажмите левой кнопкой мыши на другое изображение.
Будут выбраны все изображения между этими двумя изображениями.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Изображения из разных классов нельзя выбирать одновременно с помощью клавиши
Shift/Ctrl.
Увеличение/уменьшение размера изображений WBC / клеток, не являющихся WBC
Чтобы увеличить изображение WBC / клеток, не являющихся WBC, дважды нажмите на изображение.
Рис. 8-i 8 Увеличение размера изображений одной WBC / клетки, не являющейся WBC
Прокрутите колесико мыши вверх, чтобы увеличить изображение одной WBC / клетки, не
являющейся WBC
--- стр. 169 ---
8.4>i-8 Разделение WBC
Если одно или более WBC / клетка, не являющаяся WBC, находятся слишком близко друг к другу,
анализатор не сможет их различить. Вы можете разделить клетки вручную.
Рис. 8-24 Разделение клеток
Изображение разделенной клетки будет отмечено синей рамкой.
Разделение клеток не изменит изображение клеток. Только разделенные клетки отмечаются зелеными
рамками
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Чт. мазка».
2. Нажмите «WBC», чтобы войти в панель «WBC».
3. Выберите изображение WBC / клетки, не являющейся WBC, в области изображений.
4. Нажмите «Разд.» в панели инструментов в правом верхнем углу.
V Отобразится диалоговое окно «Разд.».
Нажмите один за другим каждое WBC / клетку, не являющуюся WBC, на изображении.
V Программное обеспечение помечает каждое WBC / клетку, не являющуюся WBC, зеленой рамкой,
при этом положение щелчка является центральной точкой.
--- стр. 170 ---
6. {(Дополнительно) Нажмите «Сброс», чтобы повторно отметить WBC / клетки, не являющиеся WBC.
у. Нажмите «ОК».
V Программное обеспечение отображает изображения разделенных WBC / клеток, не являющихся
WBC, в их исходном классе и обновляет результаты классификации.
о а г
т < и Ъ
Г» .
*» * * * Ьт %
•» 3 ¥т а
ПРИМЕЧАНИЕ
После разделения изображения WBC / клетки, не являющейся WBC, изображение не может
быть восстановлено до исходного состояния (состояние, при котором на изображении нет
зеленой метки).
Чтобы удалить фрагмент изображения отдельной клетки, нажмите на него правой кнопкой
мыши и выберите «Удалить». Когда какая-либо разделенная клетка удаляется, изображение
других разделенных клеток по-прежнему будете зеленой рамке.
8.4.1.9 Экспорт результатов для проб и информации
Вы можете экспортировать результаты для проб из выбранных записей проб или из записей проб,
созданных за указанный период.
Файл хранится в формате .csv. Экспортируемая информация включает в себя дату анализа каждой пробы,
параметры анализа и результаты анализа до и после валидации.
Если анализатор подключен к линии обработки проб Mindray, экспортируемые записи также включают в
себя результаты стандартных анализов крови, результаты по конкретным белкам, а также результаты Aic
(если применимо).
ПРИМЕЧАНИЕ
* Если вы экспортируете анализ морфологии с помощью функции «Экспорт», программное
обеспечение экспортирует результаты, предоставленные анализатором. Если вы изменили
результаты для пробы вручную, измененные результаты отображаются в столбце
«Результаты после подтверждения» только после того, как результаты будут подтверждены.
--- стр. 171 ---
Экспорт всех записей для проб или записей за указанный период
Выполните указанные ниже действия.
1. Выберите для экспорта записи для проб в области списка проб в программном обеспечении ПК.
2. В панели инструментов нажмите «Вывод записей».
• # й « d »
** «• > > У А 1
z А г (» в- V S <:• t 1
> е« А л а у* у О 1
«г V 0 «г п «»
, л > * • % > м <« (
г* > # » г» л > ■«•
0 *9 и i Jp 4»4
fi «* п Л 4
% е* * о t* f- 1
V Отобразится диалоговое окно «Экспорт».
Экспорт X
Экспорт записей
О Выбранные записи
Все записи
Указанные записи
Д атаанатоз 2022/ I/ 9 2022/ V 5
Опции акспорта
Q Сведения о пациенте I Резул повг.исс
3. Подтвердите, что выбраны «Выбранные записи»/ «Указанныеэаписи».
4. Когда вы выбираете «Указанные записи», в области «Дата анализа» укажите временной период для
экспорта записей для проб.
5. При необходимости выберите также экспорт «Сведения о пациенте» и/или «Резул.повт.исс.».
Если не выбраны «Сведения о пациенте» и/или «Резул.повт.исс.», будут экспортированы только
результаты для проб.
6. Нажмите «ОК».
V Выбранные записи для проб экспортируются по указанному пути.
--- стр. 172 ---
8.4-2 Просмотр и редактирование результатов описания морфологии RBC
8.42.1 Просмотр результатов описания морфологии RBC
в программном обеспечении ПК выберите необходимые пробы из области списка проб слева и нажмите
«RBC», чтобы просмотреть результаты описания морфологии RBC.
О
Гипохрсммьм-
' клеиси
• По/н«ром«ай>>
Г ипохр<»>а>в
Форма
• Пойкилоцигов
• Шмаоцнты
• Эхмноцигы
» ЭлПИПТОЧИ1Ы
• Ooano4t4tw
• CteaHTotyrrM
• КОДОЦ*1ТЫ
> Дакрмоцягы
• Акангоф1тш
• Дпиа>«1иы
• ПуЭкМ>Ч КЛ«ТКИ
Нервен сокращ
' Кляткм
• Серпооидн кл
• Сф«<№(Н1Ы
touiKNWHia
асаАоправв рае
!♦ 2*
03
о ]
04
1Т 1
4 4
18 1
00
00
02
о 1* 2* 34 V
(к«а ж«><1а>1а
5^ R X
О -
Рис. 8-25 Список результатов морфологии RBC
Описание Примечания
1 Параметры описания
морфологии RBC
ПО отображает параметры
описания морфологии RBC по
различным типам параметров:
размер, цвет, и форма.
При необходимости вы
можете вручную добавить
другие параметры описания
морфологии RBC.
См. параметры описания
морфологии RBC по
умолчанию в разделе
8.4.2.2 П ереклю чение
м еж ду м ет о д а м и вы вода
изображ ений RBC.
--- стр. 173 ---
Описание Примечания
2. Классификация
параметров описания
морфологии RBC
Отображаются классы параметров
описания морфологии RBC,
проанализированных системой, по
умолчанию. Вы можете изменить
классификацию вручную.
; Выбранный класс
: Не выбран
<$); Выбранный класс
(положительный результат)
Анализатор описывает
морфологию RBC по
классам 0-3.
3- Значки типов
параметров
;Заранее установленное
описание морфологии RBC
/
*: параметры для использования
только в рамках исследования
1
Без значка: параметры,заданные
пользователем
1
4 Количество RBC,
которые были
проанализированы
Количество RBC, которые были
отсканированы и
проанализированы анализатором
1
5 Все в порядке Нажмите кнопку, чтобы
сбросить результаты параметров
морфологии RBC до «нормальных».
1
Все до предв. рез. Если вы вручную изменили
результаты любого параметра
морфологии RBC, нажмите эту
кнопку, чтобы восстановить
исходное состояние результатов.
1
6 Область для
комментариев
Введите комментарий по
морфологии RBC
Вы можете определить
правила комментирования.
См. подробную информацию
в разделе 6.2.2.10 О писание
м о р ф о ло ги и RBC.
Табл. 8 -6 Параметры описания морфологии RBC
Описание морфологии Название
Размер Анизоцитоз
Макроциты
Микроциты
Цвет гипохромные клетки
Polychromasia
Форма Пойкилоцитоз
--- стр. 174 ---
Вы можете просмотреть общее изображение RBC или просмотреть изображение каждого RBC по
параметрам морфологии RBC.
i9 m
8.4-2.2 П е р е к л ю ч е н и е м е ж д у м е то д а м и в ы в о д а и з о б р а ж е н и й RBC
Рис. 8*26 Общее изображение RBC (слева) или изображения каждого RBC (справа)
По умолчанию ПО выводит общее изображение RBC.
Чтобы переключиться на отображение отдельных изображений RBC, следуйте инструкции:
з. В программном обеспечении ПК нажмите «Чт. мазка».
2. Нажмите «RBC», чтобы войти в панель «RBC».
3. В области результатов морфологии RBC нажмите на тип параметра .
W!«: И
Рмн. • 1* i . 9* i
•
• Мфяроцить) n 0
• MfWPMIjrrN ft *
Цвп в 1* 3» 3*
Ф
!ф
0 У ф 2 * 9* %
♦
ч
Ф
•
•
О У * 2* 2* %
ли
Ком«нмг I P ® X
--- стр. 175 ---
:: \ "i '
Когда ПО отображает отдельные изображения RBC, в области изображений выводятся все изображения
RBC по каждому описанию морфологии RBC (если есть).
■ «гквроьмь-е ноячи 5 О
■ '
^ ^ Л
1 01%
к
Ocifs/1%* ЧС’ 94 «Ч
1? ,
,•'''
-
7 :: •
— ч /U: t":;
■ ' ^'7.7' 'Ч. ■
''
^ г-
:„г c/j
77, 7:7
.7,
- -
. ' , i7'
■ ,7 >, , ■ ,
-77 7
Рис. 8-27 Изображения отдельных RBC
Если программное обеспечение отображает отдельные изображения RBC, отдельные изображения
RBC отображаются в соответствии с их описанием; если RBC не подходит ни под одно из описаний,
изображение отображается как «Остальн.».
т а Ф
Р ш л.
♦ а. Ч ^ ; ' 7- - .1 7 7 ;'
■Цг;- в «. i. aTv ^ 7, »- fc,
9 » г. J* ч ' : Х7 , ' ; -О ‘■7
7,
г:;;
^;Г: = :..г? ч ■ -г С .)
' 7 .7 7; 7...
' : 7 ^ 7
ь
0 !♦ 1* > . •7;, .
■(ммгекг. г йг X •
■ .
' ..
7' 7'^ ;
Рис. 8-28 Остальные RBC
--- стр. 178 ---
л
Рис. 8-30 Изменение масштаба общего изображения RBC
8.4.2.S Настройка класса описания морфологии RBC
Чтобы изменить класс описания морфологии RBC, выберите соответствующий класс в области результатов
описания морфологии RBC.
Раэм. 0 1+ 2*- 3* %
• Анизоцитоз «
• Макроциты ■ I) 00
• МИКР0Щ1ТЫ 36 7
Цвет 0 н 2+ %
Гипохромные
* клетки • 05
• Полихромазия Л' 0 1
Гипохромия
^ р м в 0 1+ 2+ 3* %
• Пойкилоцитоз
* Шизощ^ты •
•
0 4
« Эхиноцнты 17 1
* ЭЯЛИПТОЦЙТЫ 44
* Оважщигы 18 1
•» Стоматш.р(ТЫ 00
• Кодоциты • 0.0
• Дакрйоциты
♦ Акантоциты
* Дегмациты
* Пузырч. клетки
02
. Нераан сокращ
’ Клетки
* Серповидн кл
• Сфероциты
Бключв1ие 0 и 2+ %
Рис. 8 -3 1 Настройка класса описания морфологии RBC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы вручную изменили описание RBC, классификация описания морфологии RBC может
измениться соответствующим образом. Однако, если вы напрямую изменяете класс описания
морфологии, всегда будет преобладать классификация, заданная пользователем, и на нее не
повлияет изменение описания отдельного RBC.
--- стр. 179 ---
Вы не можете редактировать/корректировать классификацию описания морфологии RBC для
подтвержденных проб.
S.4.2.6 Настройка результатов описания морфологии RBC
ПРИМЕЧАНИЕ_____________________________________________________________
* Анализатор классифицирует параметры описания морфологии RBC по следующим
типам: размер, цвет, формаи другие. Параметры каждого типа приведены в Табл.
8-6 П арам ет ры описания м о р ф о ло ги и RBC. Вы можете изменить описание морфологии только
для одного и того же типа. Например, для RBC с описанием «размер» нельзя скорректировать
другое описание, кроме размера.
Если отображаются отдельные изображения RBC, вы можете настроить описание морфологии R 8C для
отдельных RBC,
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Чт, мазка».
2. Нажмите «RBC», чтобы войти в панель «RBC».
3. Нажмите, чтобы выбрать пробу в области списка проб, и переключитесь на вывод изображения
отдельных RBC.
4- Нажмите правой кнопкой мыши изображение одного RBC в области изображения.
5- Выберите целевое описание в списке параметров.
ОетАЯьи S7S 63 зх
Остальм
Макро«»пыМплрочктъ.
V Обновляются изображения RBC и описание (процентное соотношение или классификация,
если необходимо).
8.Д.2.7 Удаление изображений клеток
Если выводятся отдельные изображения RBC, вы можете выбрать и удалить одно изображение RBC из
определенного описания морфологии RBC.
ПРИМЕЧАНИЕ___________________________________________________________
* Инструкции по переключению способов вывода изображений RBC см. в разделе
8.4.2.2 П ереклю чение м еж ду м ет о д а м и вы вода изображ ений RBC.
Выполните указанные ниже действия.
3. В программном обеспечении ПК нажмите «Чт. мазка».
2. Нажмите «RBC», чтобы войти в панель «RBC».
3. Нажмите, чтобы выбрать пробу в области списка проб, и переключитесь на вывод изображения
отдельных RBC.
Выберите изображение отдельной клетки/объекта е области изображения, нажмите 51^, чтобы
удалить изображение.
--- стр. 180 ---
в области результатов для RBC нажмите «Корз.», чтобы увидеть удаленные изображения.
* WK
в W 3* \
ton.
SuiJUlIWt
84.3 Оценка PLT
в программном обеспечении ПК выберите необходимые пробы 8 области списка проб и нажмите «Оцен.
PLT», чтобы просмотреть изображение PLT и оценить количество PLT.
8.4.3.1 Изображения PLT
Изображения PLT выводятся в заданных квадратах сетки
Если вы выбираете квадраты с сеткой iXi, 2X2, 3X3 или 4X4, изображение PLT делится на i, 4, 9 или
аб фрагментов. Чем больше квадратов в сетке, тем больше фрагментов изображений. Просмотрите
--- стр. 181 ---
каждый фрагмент изображения, опредеУ 1ите количество PLT в каждом фрагменте изображения,
подтвердите или оцените средний номер PLT на каждом фрагменте изображения.
■; WK
Мгтоя О вот*'
(aia<ei fit М9«10ЧЛ
Итлмааа
pMWan-ouiflt («7
ПоАсчп ' '«■«tMP
Ри1*мл^>^« >>}
IS i
П 1 2 4
• X
Рис. 8-32 Экран оценки количества тромбоцитов
КТ-Ло
М *го д
f оца»«и
КОимСн И.Т
>Дтвдоцч|Ц1
Расчехмый (нм«> Pl Т
Подсчм! P tT n a u « A P MtvM
РчмК»аД|»С«ткн 3"3
^•r« О
&
1Э ■а ь
13 • 2 4
9 7 6
« X
Рис. 8' 3з Панель оценки количества тромбоцитов
--- стр. 182 ---
Описание Примечания
1 Область
результатов для
PLT
Отображение расчетной
концентрации PLT
/
2. Параметры
оценки PLT
РаэмКвадрСетки: есть 4 варианта:
сетка с квадратами iXi, 2X2,
3X3 или 4X4. Изображение может
быть отображено полностью
или разделено на 4, g или
16 вспомогательных изображений.
Метод расчета количества
PLT: Подсчит. PLT по квадр.
сетки Расчетный показ. PLT:
фактор
оценки количества PLT,
используемый в настоящее время
Анализатор складывает
количество PLT в каждом
квадрате сетки, а затем оценивает
количество PLT, используя
коэффициент оценки.
Вы можете задать коэффициент
оценки количества PLT. См.
подробную информацию в
разделе 6.2.2.14 Н аст ройка
п а р а м ет р о в PLT.
3 Область для
комментариев
Введите комментарии по
результатам для PLT.
Можно ввести до 200 символов.
См. вводную информацию о
вводе комментариев в разделе
8.3 .S .7 Д о б а в л е н и е
к о м м ен т а р и ев по
м орф о ло ги и .
8.4-3-2 Оценка количества PLT
Выполните указанные ниже действия для проведения оценки содержания PLT:
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Чт. мазка».
2. Нажмите «PLT», чтобы войти в панель «PLT».
3. В программном обеспечении ПК выберите необходимые пробы в области списка проб и нажмите
«Оцен. PLT», чтобы перейти на экран «Оцен. PLT».
4. Оцените количество PLT.
а Вы 6ерите«РазмКвадрСетки».
Доступные варианты включают всебя;
■ iXi
■ 2X2
■ 3X3
■ 4X4
--- стр. 183 ---
а Нажмите на любой квадрат в сетке. Фрагмент изображения PLT, соответствующий
данному квадрату сетки, отображается в области изображений справа.
w: чк
•II _
«аго
fH
Mrmsuwbi
Л. .
.'4 :. .
. /
!■■’- • l|_
• 1- • •
i'j'-
Ч ' '
■ ■ ■ f“-
Рис. 8-34 Экран оценки количества PLT
Описание
1 Размер сетки с
квадратами
Выберите iXi, 2X2, 3X3 или 4X4 из выпадающего списка.
iXi: каждый квадрат в сетке занимает площадь около о,юо мм^.
2X2: каждый квадрат в сетке занимает площадь около 0,025
3X3; каждый квадрат в сетке занимает площадь около о,он мм^.
4X4; каждый квадрат в сетке занимает площадь около 0,00625
2. Сетка с квадратами Отображает соответствующее количество квадратов сетки в
соответствии с настройкой «РаэмКвадрСетки».
3- Выбранный
квадрат сетки
Выберите квадрат сетки, и этот квадрат будет выделен зеленой
рамкой. Число, отображаемое в квадрате сетки, представляет собой
рассчитанное анализатором количество PLT в квадрате сетки.
Вы можете подтвердить / ввести количество PLT, обнаруженных на
фрагменте изображения, соответствующем данному квадрату сетки.
4 Фрагмент
изображения PLT
В этой области отображается фрагмент изображения PUT,
соответствующий выбранному квадрату сетки.
5 Тромбоциты ПО отмечает тромбоциты.
Нажимайте на каждый квадрат сетки, чтобы просмотреть и оценить количество PLT на
фрагментах изображений в области изображения с правой стороны, и введите
соответствующее число в квадраты сетки. Вы можете нажать Tab или Shift+Tab для
переключения между введенными числами.
ПРИМЕЧАНИЕ
по автоматически рассчитывает и отображает концентрацию PLT.
Расчетная концентрация PLT (ю^д /л) * коэффициент оценки PLT * общее количество PLT во всех
квадратах сетки
--- стр. 188 ---
Просмотр изображения цифрового предметного стекла
Выберите цифровое предметное стекло из списка цифровых предметных стекол и просмотрите
изображения цифрового предметного стекла.
Увеличение/уменыиение изображений клеток
Чтобы увеличить область общего изображения цифрового предметного стекла, переместите курсор в эту
область и дважды нажмите на ее.
Нажмите и перетащите черную рамку, чтобы переместить увеличенную область.
[Lair
Рис. 8-39 Увеличение общего изображения цифрового предметного стекла
8.4.^.2 Экспорт изображения цифрового предметного стекла
1. В программном обеспечении ПК нажмите «ЦифСканМикроп», чтобы перейти наэкран
«ЦифСканМикроп».
2. (Дополнительно) Выберите изображения для экспорта из области списка проб слева.
3. Нажмите «Эксп. иэображ.».
4. Чтобы экспортировать записи по образцам, нажмите и выберите «Все записи» в области «Экспорт
записей».
5- В области «Путь эксп.» нажмите «Обзор» и выберите путь для хранения изображений.
6. Нажмите «ОК».
По указанному пути автоматически создается папка для хранения экспортированных
изображений и связанной с ними информации.
Папка, в которой хранятся экспортированные изображения, называется в формате ScanDsExpott_rrrr-
ММ-ДД-чч-мм-сс. ГГГГ-ММ-ДД-чч-мм-сс представляет время, когда экспортируются изображения
цифровых предметных стекол.
--- стр. 189 ---
в папке хранятся экспортированные изображения (в формате .jpg) цифровых предметных стекол и
информация, связанная с изображениями.
Изображения цифровых предметных стекол имеют названия в формате 01д115Пс1е_ГГГГ-ММ-ДД-чч-мм-сс-
ID. ГГГГ-ММ-ДД-чч-мм-cc-lD представляет собой время сканирования цифрового предметного стекла, а
ID представляет собой идентификатор цифрового предметного стекла.
Изображения цифровых предметных стекол хранятся в формате -jpg.
Информация, связанная с изображением, включает в себя время сканирования цифрового предметного
стекла, идентификатор пробы и соответствующие комментарии (если есть). Файл хранится в формате .csv.
8.5 Изменение идентификатора пробы
Если на мазке нет штрихкода, штрихкод нечеткий или не соответствует спецификациям, анализатор
может не отсканировать штрихкод. Если система не может отсканировать штрихкод пробы,
ПО автоматически присваивает ему идентификатор пробы, который начинается с inv.
Сост ид пробы Время
t
121514 1216
2021/9/17
0 ®
• 12153?
12 20
2021/9/17
см»
• 122034 12 25
2021/9/17
• 1пу 122443
12 29
2021/9/17
Рис. 8-г^о Недопустимый идентификатор пробы
Для изменения индикатора пробы выполните следующие действия:
1. Для изменения индикаторов выберите записи для пробы в области списка проб в программном
обеспечении ПК.
2. В панели инструментов нажмите «Редактир. ИД пробы».
1^ , # Ф 4? ъ ч ч
£ < % Л Л с* <9 V 4
% •ч ф С и V ш S
гу % 4 & « с t' •1 ш %
% н » & Ч «
|> <• С Ci е Щ л£
а а т «У « Ф 1
• •f < & С А •л > 4 (
•* *3 С % Ч >» «> t
V Отобразится диалоговое окно «Редактир. ИД пробы».
Введите действительный идентификатор пробы в поле редактирования «Нов. ИД пробы».
--- стр. 190 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
в области штрихкода пробы в диалоговом окне отображается фотография штрихкода пробы,
сделанная, когда анализатор анализирует мазок, как показано на Р ис. Ф от ограф ия
ш т рихкода. Если идентификатор пробы четко виден на фотографии, вы можете ввести его вручную.
ИДп(к^
к1у131Ш
П«1>«м>гаете» ПвзПреб)^
Фото микропр
Нов ИД пробы
Рис. 8 -4 1 фотография штрихкода
8.6 Обработка проб, которые были повторно проанализированы
Пробы, которые были протестированы повторно, будут отмечены в списке проб знаком плюс (+).
Сост И£ пробы Время
0 *
Q 3 * n 2 9 ьр ге 12 16
2021/9/17
•
3#1128*ф-11
ш 12 20
2021/9/17
О ®
• 122034 1225
2021/9/17
• Inv122443 12 29
2021/9/17
О ®
• 122847 12 ЭЗ
2021/9/17
Рис. 8-42 Пробы, которые были протестированы повторно
--- стр. 209 ---
Ю Обслуживание анализатора
10.1 Введение
Для поддержания анализатора а надлежащем рабочем состоянии требуется проведение регулярного
технического обслуживания, Для этого в анализаторе имеется множество функций обслуживания.
В этой главе объясняется использование имеющихся функций для обслуживания анализатора и
устранения неполадок.
Д ОСТОРОЖНО!
Все компоненты и поверхности анализатора могут быть инфицированы. Используйте
соответствующие средства защиты при работе или обслуживании.
Неправильное обслуживание может привести к травмам или повреждению системы. При
выполнении технического обслуживания операторы должны действовать в соответствии с
настоящим руководством оператора.
При обнаружении любой поврежденной детали своевременно обращайтесь в
компанию Mindray или к уполномоченным дистрибьюторам.
В случае износа какой-либо трубки или компонента гидравлической системы прекратите
пользоваться анализатором и немедленно обратитесь в отдел обслуживания клиентов
компании Mindray для осмотра или замены компонента.
При выполнении осмотра, а также технического или сервисного обслуживания системы
необходимо использовать резиновые перчатки и специальные инструменты. По окончании
работы с прибором вымойте руки дезинфицирующим средством.
Будьте осторожны при открытии и закрытии или снятии и установке дверец, крышек и
печатных плат цитометра.
Перед выполнением технического обслуживания, транспортировки или ремонта прибора
необходимо очистить и дезинфицировать корпус прибора, а также те части и компоненты,
которые представляют биологическую и химическую опасность. Проинформируйте персонал,
работающий с прибором, о возможной опасности.
ВНИМАНИЕ!
При возникновении неполадок, не указанных в настоящем руководстве, обращайтесь за
консультацией по устройствам Mindray в отдел обслуживания клиентов компании Mindray.
При обслуживании разрешается использовать только детали, предоставленные
компанией Mindray. По любым вопросам обращайтесь в отдел обслуживания клиентов
компании Mindray.
--- стр. 210 ---
Обслуживание анализатора
10.2 Периодичность и назначение технического обслуживания
Выполните следующее техническое обслуживание для обеспечения оптимальной работы анализатора.
Табл. 1 0 - 1 Чистка вручную
Программы Срок Цель Необходимые
инструменты
Примечание
Чистка
крышки
По мере
необходимости
/ Чистая ткань,
дистиллированная
вода и спирт
См.информацию о
соответствующих и
несоответствующих
чистящих средствах
в разделе
1 0 - 5 О чист ка
пер ед ней кры ш ки.
Очистка
линзы
По мере
необходимости
(когда
изображения
клеток становятся
размытыми)
Для обеспечения
четкости
изображения
Безворсовая
бумага, специально
предназначенная
для чистки линз,
изопропанол и
нейтральные
чистящие средства
См. 1 0 .6 Ч ист ка
л и н зы о б ъ ект и ва
м икроскопа.
Чистка
платформы
XY
Ежемесячно Удалите
иммерсионное
масло,
скопившееся на
платформе XYZ.
Безворсовая
бумага, специально
предназначенная
для чистки линз,
изопропанол и
нейтральные
чистящие средства
См. 1 0 .7 Ч ист ка
пла т ф о р м ы X YZ.
Очистка
емкости для
масла
При ошибочном
использовании
масла другой
спецификации/
марки или по
истечении срока
годности
иммерсионного
масла
Для очистки
масляных
остатков,
скопившихся в
емкости для
масла.
1 Не используйте
воду или спиртдля
очистки емкости
для масла.
Не чистите емкость
для масла
самостоятельно.
Обратитесь в отдел
обслуживания
компании Mindray
Табл. 1 0 - 2 Замена расходных материалов
Программы Срок Цель ' Необходимые
инструменты
Замена
иммерсионного
масла
Когда заканчивается
иммерсионное масло
или истекает его срок
годности
Чтобы убедиться, что
иммерсионного масла
достаточно, а его срок
годности не истек
1
--- стр. 211 ---
Обслуживание анализатора
Табл. 1 0 - 3 Другие программы обслуживания
Программы Срок Цель Необходимые
инструменты
Примечание
Калибровка
сенсорного экрана
Когда сенсорный
экран основного
блока реагирует
неправильно
Для калибровки
реакции
сенсорного
экрана на
касание экрана
/
Проверка и очистка
стекол, оставшихся
внутри анализатора
Когда анализатор
не может
автоматически
удалить ошибки
Проверка и
очистка стекол,
оставшихся
внутри
анализатора
Перчатки
Слив
иммерсионного
масла
Если анализатор
не будет
использоваться
более 30 дней
Для слива
иммерсионного
масла из системы
с рабочей
жидкостью
Обратитесь
в отдел
обслуживания
компании Mindray
Изучение
статистики
анализатора
По мере
необходимости
Проверка
состояния
анализатора
В программном
обеспечении
основного блока
нажмите
«Сервис»—
«Свед.об аппа
рате», чтобы
просмотреть
информацию о
тестировании,
продолжитель
ность работы
светодиодных
индикаторов и
отчетыо запуске
10.3 Открытие и закрытие передней крышки
Чтобы вручную очистить линзу объектива, платформу XYZ и эаменить/добавить иммерсионное масло,
необходимо открыть/закрыть переднюю крышку. Четко следуйте инструкции.
10-3
--- стр. 226 ---
Обслуживание анализатора
Эта страница специально оставлена пустой.
10 -18
--- стр. 227 ---
11 Печать результатов
11.1 Печать отчета по результатам морфологического анализа
Когда анализатор запрашивает заказы из ЛИС, nocyie того как вы вручную подтвердите результаты
морфологического анализа, анализатор может автоматически распечатать отчет о результатах.
Выполните указанные ниже действия для печати отчета по результатам морфологического анализа;
г В программном обеспечении ПК нажмите «Чт. мазка» и выберите одну или несколько проб в
списке проб.
2. Нажмите «Печать», чтобы распечатать результаты для пробы и другую информацию.
Отчет по результатам морфологического анализа включает в себя следующее;
■ базовая информация; информация о пациенте, дата анализа, параметры и т.д.;
в результаты для WBC/клеток, не являющихся WBC (будут включены только те параметры, по которым
есть результаты);
в изображения WBC / клеток, не являющихся WBC, отмеченные пользователем;
в комментарии, введенные пользователем /сгенерированные вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Для каждой пробы можно распечатать до 5 изображений WBC / клеток, не являющихся WBC.
См. инструкции по маркировке изображений WBC / клеток, не являющихся WBC, в разделе
S.3 .4 П ередача и печат ь «от меченныж » изображ ений клет ок.
11.2 Печать протоколов микроскопического исследования
Вы можете выполнить пакетную печать протоколов для проб в течение определенного периода времени.
Печатные протоколы для проб включают в себя результаты анализа проб и пользовательскую
информацию.
11 . 2.1
И А проОы
Сведения о пробе
Inv. 1 23255
Время теста 2021/W TT 12;ЗТ
WBC
WBC
500 1 ОСАТ!.
СегментояА 34Т &8.2
Па лочк.нейтрос}» 35 7 О
Лимс1ммиты 81 1G.2
М омоцить t ЗЛ в 8
ЭОЗИМОС^ЗИЛЬ! 7 1 Л
Базо<}зипы 1 0-2
М иелоциты 1 О 2
Кроме WBC 88 •х.
Рис. 1 1 - 1 Протоколы микроскопического исследования
Настройка содержимого для печати
Вы можете настроить отчеты, выводимые на печать, в соответствии с требованиями вашей лаборатории.
Доступные элементы включают в себя; данные анализа, идентификатор пробы, имя пациента, результаты
микроскопического исследования, номер серии (при подключении к ЛИС), палаты, возраст пациентов,
диагноз, правила повторного исследования (если применимо), морфологические флаги и комментарии.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Вы можете распечатать не более 6 элементов.
--- стр. 228 ---
Печать результатов
Выполните указанные ниже действия.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «Вывод записей»— «Печать» на панели инструментов.
V Отобразится диалоговое окно «Печат. записи микро.».
Печать
Регул содерж
Дост^лшы е жим.
Палата
Возраст
Диагноз
Условие поет иссл
Флаги микроех
Коммект шкроск
дьвамть Выбр»и,э«м
Дате
Вставить ИД пробы
Имя
Удалить Результаты микроскопи
Печать
8ы ^ н . пробы
Примеч Выбер иеболеебэ
'Все пробы
ПзПрсч»
2. Настройте содержимое для печати в области «Регул.».
11.2.2 Печать протоколов микроскопического исследования
а. Выберите протоколы для проб в области списка проб.
2. В программном обеспечении ПК нажмите «Вывод записей»— «Печать» на панели инструментов.
3- Выберите «Все пробы» или «Выбран, пробы».
Для печати выбранных проб нажмите и выберите одну или несколько проб в области списка проб.
4- (Дополнительно) Нажмите «Регул.», чтобы настроить содержимое распечатки, и нажмите «ОК».
5. Нажмите «ПрПросм» для предварительного просмотра распечатки или нажмите «Печать» для
печати протоколов для проб.
11.3 Печать результатов контроля качества
На экране «Контроль качества» программного обеспечения ПК распечатайте результаты КК для
выбранных стекол для КК. Распечатанный отчет включает в себя; идентификатор стекла, номер серии
анализатора, время проведения контроля качества, точность определения местоположения, количество
ядросодержащих клеток, количество безъядерных клеток и заключение службы контроля качества.
1. В программном обеспечении ПК нажмите «КК», чтобы перейти на экран валидации результатовКК.
2. В области «МикропКК» выберите один протокол для одной или нескольких проб.
3. Нажмите «Печать».
V Анализатор автоматически распечатает результаты КК.
--- стр. 229 ---
Устранение неполадок
1 2 .1 Общие сведения
в этой главе содержится информация, полезная при определении и исправлении неполадок, которые
могут возникать во время работы анализатора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта глава не является полным руководством по обслуживанию. Здесь описаны только
неполадки, диагностировать или исправить которые может пользователь анализатора.
12.2 Проверка состояния анализатора
На экране Штат вы можете видеть состояние датчика и информацию о версии. Параметры на экране
Штат важны для выявления и устранения ошибок.
Чтобы просмотреть сведения о состоянии анализатора, выполните следующие действия:
Табл. 1 2 - 1 Проверка состояния анализатора
Пункты Статус Путь Требования к уровню
учетной записи
Статус датч. Утил.микропр. Меню-Штат-Статус датч. Уровень администратора
УпрСканМикропр
Упр. корзин.
Параметр
Свед.о
версии
В этой области
отображаются
сведения о версии
программного
обеспечения
анализатора.
Меню-Штат-Свед.о версии Уровень оператора или
выше
--- стр. 230 ---
Устранение неполадок
12.3 Сообщения об ошибках и способы их устранения
12.3.1 Вводная информация об экране сообщений об ошибках и решениях
Если анализатор обнаруживает ошибку во время работы, в верхней части экрана отображается сообщение
об ошибке, а в правой части экрана отображается область сведений об ошибках. При этом основной блок
издает предупредительный звуковой сигнал.
9 Ra«^r
КонгМм^пр
■
о
50/
S '
«.iMw.au nw»m ча»
Пщ<аа
Шеочре»
0 npcMt-П робьS
Рис. 1 2 - 1 Подсказка об ошибке
Описание
1 Подсказка об
ошибке
Число в подсказке об ошибке указывает на общий номер ошибки.
2 Область сведений
об ошибках
В области сведений об ошибках ошибки располагаются по уровням в
порядке снижения.
3 Сообщение об
ошибке
Иконка слева от сообщения об ошибке указывает уровень ошибки.
Описание уровней ошибок приведено в Т аб л. 12 *2 О писание
у р о вн е й ош ибок.
Нажмите на область сведений об ошибках. Отобразится диалоговое окно ошибки.
--- стр. 253 ---
Устранение неполадок
Идентификатор
ошибки Сообщение об ошибке Устранение неполадок
0x321^^7011 Ошибка механизма выгрузки
стекол
1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147012 Ошибка механизма выгрузки
стекол
1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147013 Ошибка платформы XY 1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147014 Ошибка платформы XY 1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147015 Ошибка платформы XY 1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147016 Неправильная инициализация
платформы XY в направлении
оси R
1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147017 Неправильное переключение
линзы объектива вокруг оси R
1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147019 Недостаточное количество
иммерсионного масла
1. Добавьте иммерсионное масло.
2. Нажмите «Устранить ошибку».
Анализатор автоматически устраняет
ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147021 Ошибка модуля извлечения стекла 1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
12-25
--- стр. 254 ---
Устранение неполадок
Идентификатор
ошибки Сообщение об ошибке Устранение неполадок
0x32147022 Ошибка модуля извлечения стекла 1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3- Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147023 Ошибка модуля извлечения стекла 1. Выключите питание анализатора!
2. Извлеките стекла из анализатора вручную,
а затем включите питание анализатора.
Анализатор автоматически устранит ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32x47025 Срок годности иммерсионного
масла истек.
1. Замените иммерсионное масло.
2. Нажмите Simple Maint. (Простое
обслуживание) — Oil Setup (Настройка
параметров масла) и введите срок годности
иммерсионного масла.
3. Если ошибка по-прежнемуотображается,
обратитесь в наш отдел обслуживания
клиентов.
0x32147026 Неправильная фокусировка линзы
со 100-кратным увеличением.
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147027 Откройте защитную крышку. 1. Закройте защитную крышку.
2. Если ошибка по-прежнемуото6ражзется,
обратитесь в наш отдел обслуживания
клиентов.
0x32147028 Неправильная фокусировка линзы
со 10-кратным увеличением.
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147029 Осталось недостаточное
количество иммерсионного масла.
1. Откройте переднюю панель и добавьте
иммерсионное масло в емкость для масла
(не более ю о мл). Анализатор
автоматически устраняет ошибку.
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147030 Иммерсионное масло на исходе. 1. Откройте переднюю панель и добавьте
иммерсионное масло в емкость для масла
(не более ю о мл). Анализатор
автоматически устраняет ошибку.
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147031 Неправильное динамическое
фокусирование
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147032 Неправильное отклонение оси-R 1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
3.2 ■ 2б
--- стр. 255 ---
Устранение неполадок
Идентификатор
ошибки Сообщение об ошибке Устранение неполадок
0x32147033 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147034 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147035 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147036 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147037 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147038 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147040 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147042 Ошибка механизма временного
хранения стекол
1. Чтобы устранить эту ошибку, нажмите
кнопку «Устранить ошибку».
2. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147043 Недостаточно свободного места на
диске.
1 Текущая степень использования диска
составляет более 85 %.
2. Нажмите кнопку «Устранить ошибку»,
чтобы очистить кэш. После освобождения
дискового пространства анализатор
попытается автоматически устранить
ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
0x32147044 Дисковое пространство
заполнено.
1. Используется более 95 ^дискового
пространства.
2. Нажмите кнопку «Устранить ошибку»,
чтобы очистить кэш. После освобождения
дискового пространства анализатор
попытается автоматически устранить
ошибку.
3. Если ошибка не исчезает, обратитесь в
наш отдел обслуживания клиентов.
12-27
--- стр. 260 ---
Устранение неполадок
Эта страница специально оставлена пустой.
12-32
--- стр. 261 ---
Характеристики
A.i Классификация
Согласно классификации ЕС анализатор относится к медицинским устройствам для диагностики in vitro,
отличным от указанных в Приложении И, а также от устройств для оценки производительности.
А.2 Быстроизнашиваемые детали
Д ОСТОРОЖНО!
Иммерсионное масло с истекшим сроком годности и отработанные мазки являются
потенциальным источником химических загрязнителей и должны обрабатываться и
утилизироваться в соответствии с местными нормами.
Обрабатывайте оставшееся и отбракованное иммерсионное масло в строгом соответствии с
требованиями.
Если иммерсионное масло случайно попало на кожу, смойте его большим количеством воды с
мылом. Если иммерсионное масло случайно попало в глаза, промойте их большим
количеством воды или забуференного физиологического раствора и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
Д ВНИМАНИЕ!
Используйте иммерсионное масло, указанное производителем, храните и используйте его в
соответствии с требованиями. В противном случае анализатор может выйти из строя или дать
неточные результаты измерения.
Иммерсионное масло вызывает раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек. При работе с
этими материалами и контактирующими с ними поверхностями в лаборатории надевайте
соответствующие средства индивидуальной защиты (перчатки, лабораторный халат, очки и т.
д.) и соблюдайте правила техники безопасности, принятые в лаборатории.
Перед эаменой/использованием иммерсионного масла убедитесь, что вы приняли
соответствующие меры защиты.
Используйте стекла, соответствующие спецификациям Mindray. Использование стекол, не
указанных производителем, может привести к повреждению анализатора или неточным
результатам измерения.
А.2.1 Характеристики иммерсионного масла
Вы должны использовать иммерсионное масло, соответствующее указанным характеристикам/
требованиям.
■ Показатель преломления >1,5
■ Прозрачный, не липнет и не высыхает
А-1
--- стр. 262 ---
А.2.2 Стекла
Испо/1ьзуйте стекла с обрезанными углами и шлифованными краями.
Характеристики
А.2.3.1 Требования спецификаций к стеклам
Стекла должны соответствовать следуюш,им спецификациям:
Длина стекла: 75-76 мм
Ширина стекла: 25-26 мм
Толщина стекла: 0,9-1,2 мм
Допуск по толщине стекла: 0,05 мм
Область наклейки, начиная с конца стекла: 16—22 мм
Высота падения, при которой сохраняется целостность стекла: 250 мм
Обработка кромок: полированная кромка, 45®
75mm-76mm
т
25mm
26mm
1
16mm-22mm
0.9mm-1.2mm
> 4
45“
Рис. A -i Требования спецификаций к стеклам
А - 2
--- стр. 263 ---
Характеристики
Используемые штрихкоды должны соответствовать спецификациям, приведенным в этом разделе.
Анализатор поддерживает штрихкоды следующих форматов;
■ CODE 128
. CODE 39
■ 1ТР.(чередующийся 2 5)
Анализатор поддерживает 2D штрихкоды следующих форматов:
■ QR
■ DataMathx
Табл. А-1 Требования к определению штрихкода и рекомендуемы е штрихкоды
А.2.3.2 Т р е б о в а н и я к э т и к е т к е ш т р и х к о д а с те кл а
Система кодировки Тип
Ширина
штрихкода (мил)
Требования
CODE128 Одномерный 7 Если штрихкод включает в
себя только цифры, длина
штрихкода не может
превышать 8 символов.
Если штрихкод включает
в себя не только цифры,
длина штрихкода не может
превышать д символов.
CODE39 Одномерный 7 Если штрихкод включает в
себя только цифры, длина
штрихкода не может
превышать 8 символов.
Если штрихкод включает
в себя не только цифры,
длина штрихкода не может
превышать 4 символов.
ITF.(чередующийся 25) Одномерный 7 Если допустимы цифры,
длина штрихкода не может
превышать 8 символов.
QR Двумерный код 13 Не может превышать
24 символов.
DataMatrix Двумерный код 9 Не может превышать
24 символов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для штрихкодов поддерживаются только символы ASCII.
Система кодирования, указанная в разделе, проверена для использования на анализаторе. По
вопросам использования других систем кодирования обращайтесь в отдел обслуживания
Mindray.
А-3
--- стр. 264 ---
Характеристики
Распечатайте штрихкод в указанной обУ1асти.
А.2.3.3 Т р е б о в а н и я к э т и к е т к е со ш т р и х к о д о м на с те кл а х
Рис. А-2 Площадь этикетки со штрихкодом
Убедитесь, что выполняются следующие требования;
Убедитесь, что на этикетках со штрихкодом на стекле нет масляных пятен.
Убедитесь, что этикетки со штрихкодам на стекле не загрязнены пятнами.
Напечатанный штрихкод четкий.
Высота одномерного кода — не менее 5 мм.
Расстояние от распечатанной информации до всех четырех сторон двумерного кода составляет не
менее i m m .
А.г. 3.^ Рекомендуемые штрихкоды
mindray
123456789
2 3 й 5 6 г е 9
WBC 5.5
mindray
123456789
■lilllllil
1 2 3 4 5 6 7 8 9
mindray
123456789
S !iS WBC 5.5
01/15/'2020
8:30
A.3 Параметры
Рис. A-3 Рекомендуемые штрихкоды
Табл. А-2 Параметры предварительной классификации WBC
Название
Неидентифицированными
сегментоядерные нейтрофилы
палочкоядерные нейтрофилы
Лимфоциты
А-4
--- стр. 265 ---
Характеристики
Название
Моноциты
Эозинофилы
Базофилы
Миелоциты
Метамиелоциты
Промиелоциты
Властные клетки
Реактивные лимфоциты
плазмоциты
*Примечание. Реактивные лимфоциты также называются атипичными лимфоцитами.
Табл. А*з Параметры клеток, не являющихся WBC
Название
эритробласты, ядросодержащие эритроциты
гигантские тромбоциты
Агрегация PLT
дегенерирующие лейкоциты
Артефакты
Табл. А-^ Заранее установленное описание морфологии RBC
Название
Анизоцитоз
Макроциты
Микроциты
гипохромные клетки
Полихромазия
Пойкилоцитоэ
А.4 Аналитические характеристики
А4.1 Точность определения положения клетки
Периферическая кровь: в среднем анализатор может обнаруживать и отображать не менее 97 %
ядросодержащих клеток со стандартным отклонением не более 2 %.
Повторяемость (предварительная классификация WBC)
Стандартное отклонение результатов предварительной классификации WBC составляет не более 2,5.
А -5
--- стр. 266 ---
Характеристики
А4.3 Разрешение изображения клетки
Разрешение изображения WBC состав/1яет не менее i6 мегапиксеу^ей (400x400); разрешение
изображения эритроцитов составляет не менее 400 мегапикселей (2400x1680}.
А44 Уровень совпадения результатов предварительной классификации WBC
Уровень совпадения результатов предварительной классификации WBC анализатором соответствует
следующим требованиям:
Табл. А*5 Совпадение результатов предварительной классификации по типам клеток
Тип Требования
Общий WBC >85%
Типичные клетки Нейтрофилы >90%
Лимфоциты >90%
Эозинофилы >8о%
Моноциты >8о%
Базофилы >70%
Атипичные клетки Количество незрелых гранулоцитов >70%
Властные клетки и плазмоциты >70%
Реактивные лимфоциты >6о%
А.5 Устройства ввода/вывода
Анализатор работает с компьютерами и принтерами.
Кроме того, к анализатору при необходимости можно подключить USB-накопитель, клавиатуру, мышь и
сканер штрихкода.
/К ОСТОРОЖНО!
Используйте только указанные устройства.
Внешнее оборудование, подключаемое канализатору и цифровым интерфейсам, должно
быть одобрено к эксплуатации. Око должно соответствовать применимым стандартам
безопасности и электромагнитной совместимости (например, стандарту IEC 60950 по
требованиям к безопасности оборудования информационных технологий и стандарту CI 5PR 22
по требованиям к электромагнитной совместимости оборудования информационных
технологий (класс В)). Если какой-либо сотрудник подключает дополнительное оборудование
к портам входа и выхода сигнала и выполняет настройку системы для диагностики in vitro, он
обязан убедиться в том, что система работает надлежащим образом и отвечает требованиям к
безопасности и электромагнитной совместимости. В случае возникновения вопросов
обращайтесь в отдел технической поддержки или к местному представителю.
А.5.1 Требования к внешним компьютерам
Компьютер, на котором устанавливается программное обеспечение для анализатора морфологии,
должен отвечать следующим требованиям.
А-6
--- стр. 267 ---
Характеристики
Табл. А-б Требования к внешним компьютерам
Компьютер с установленным
программным обеспечением на
стороне сервера
Компьютер с установленным
программным обеспечением на
стороне клиента
ЦП Intel is^^/AMD'’^ 3,4 ГГц или выше Intel i5'^'/AMD^-^3,4 ГГц или выше
ОЗУ 32 ГБ или выше 16 ГБ или выше
Видеопамять 6 ГБ или выше 1
Сетевой адаптер Не менее 2 Не менее 2
Жесткий диск Не менее 4 ТБ Не менее 500 ГБ
Операционная система Microsoft Windows 10 Home Basic 64 Microsoft Windows 10 Home Basic 64
Разрешение дисплея He ниже192ох1о8о He нижетдзохюво
Другие требования Поддержка VGA и DP-разъемов
дисплея
Поддержка VGA и DP-рззъемов
дисплея
А.6 Выводы на основном блоке
ПРИМЕЧАНИЕ
Порты USB на задней панели анализатора следует использовать только для подключения
периферийных устройств, указанных в настоящем руководстве. Подробнее о
поддерживаемых устройствах и моделях см. в разделе А.5 У с т р о й с т в а в в о д а /в ы в о д а .
т Как минимум один вывод для подключения к сети (совместимый с ю /ю о/ю ооМ
Ethernet и соответствующий 802.30/802.336)
■ Как минимум USB порта (напряжение постоянного тока 5 В±5 %; DC 500 мА; USB 2.0)
А.7 Источник питания
Напряжение Частота Мощность
Основной блок (100-240 В-) ±10% 50/60 Гц (допустимое
отклонение:±2 Гц)
300 В-А
А.8 Плавкий предохранитель
Д ОСТОРОЖНО!
Плавкий предохранитель данного анализатора не обслуживается пользователем. В случае его
выхода из строя обращайтесь в отдел обслуживания клиентов компании Mindray или к
региональному поставщику для его замены.
А.9 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Заявления по ЭМС
■ Данное оборудование для диагностики in vitro соответствует требованиям к излучению и
помехоустойчивости, изложенным в стандартах IEC6i326-i:20i2 / EN 61326-1:2013 и
IEC 61326-2-6:2012 / EN 61326-2-6:2013.
А -7
--- стр. 268 ---
Характеристики
■ Данное медицинское оборудование для диагностики in vitro предназначено для эксплуатации в
стандартных условиях медицинских учреждений (больниц, клиник, кабинетов врачей).
Оно разработано и испытано в соответствии с требованиями стандарта CISPR и (класс А).
При использовании в жилом помещении данный прибор может вызвать радиопомехи; в этом
случае необходимо принять меры, чтобы уменьшить воздействие помех.
■ Перед использованием данного анализатора рекомендуется оценить электромагнитную обстановку.
■ Не используйте анализатор в непосредственной близости к источникам электромагнитного
излучения (например, неэкранированным источникам радиочастотного излучения), поскольку это
может помешать работе.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Изготовитель обязан предоставить заказчику или пользователю сведения об
электромагнитной совместимости оборудования.
* Пользователь обязан обеспечить стабильность характеристик электромагнитной обстановки, в
которой оборудование будет работать в соответствии с его назначением.
А.10 Уровень звука
Уровень звука не превышает 8о дБА.
ПРИМЕЧАНИЕ________________________________________________________
* Обеспечьте эксплуатацию и хранение анализатора в указанных условиях.
* Рекомендуется, чтобы уровень звукового давления измерялся или рассчитывался
УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ как на рабочем месте ОПЕРАТОРА при ОБЫЧНОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ, так и в любой точке на расстоянии i м от КОРПУСА изделия, в которой
наблюдается наиболее высокий уровень звукового давления.
А.11 Требования к условиям окружающей среды
Условия ЭКС1
Условия хра
Условия ЭКС 1
Условия эксплуатации в
штатном режиме
Условия хранения
Условия
эксплуатации
Окружающая
температура
15 “С-32®С -10 °С-40 °С 5“С-40 “С
Относительная
луа'вцмюдпатнок
30-85%
1 режиме
от 10 до 90% от 0 до 90%
1енАямосферное
давлениелуатации
70,0-106,0 50,0-106,0 кПа 70,0-106,0 кПа
О кр уж а ю щ а К '^^^г^^'^'^^р а
Высота над уровнем моря при эксплуатации в штатном режиме должна составлять -400-3000 м.
тЗ^С-зг^С
-1 0 "С-АО “С
5“С-40»С
Относительная влажность
30-85%
от ю до 90%
от о до 90%
Атмосферное давление
70.0- 106,0
5gikO-8io6,o кПа
70.0- 106,0 кПа
--- стр. 269 ---
А.12 Размер, габариты и вес
Характеристики
Высота
Глубина
Ширина
Рис. А-^ Размеры анализатора (конфигурация i)
Основной блок (конфигурация i)
Ширина, мм. ±1о% 6оо,о
Глубина, мм. +10% 570,0
Высота, мм. +10% 700,0
Основной блок (конфигурация 2)
Ширина, мм. +10% 6оо,о
Глубина, мм. ±10% 735,0
Высота, мм. ±10% 700,0
А -9
--- стр. 270 ---
Характеристики
А.13 Классификация безопасности
Уровень динамического перенапряжения: категория II
Номинальный уровень загрязнения: 2.
A.iz^ Ограничения
в разных лабораториях могут быть разные критерии классификации клеток, при этом анализатор не
может удовлетворить все требования.
А.15 Противопоказания
Нет
А-
--- стр. 271 ---
в Приготовление мазков
В.1 Автоматическое окрашивание мазков с помощью прибора
автоматическому для подготовки и окраски мазков SC-120
В.1.1 Использование SC-120 для окрашивания
На сУ1вдующей схеме показано, как использовать SC -120 для окрашивания.
Рис. В - 1 Схема окрашивания с помощью SC-i 20
В.1.2 Рекомендуемый протокол окрашивания при использовании набора для
окрашивания Baso Wright и Giemsa
ПРИМЕЧАНИЕ
красители из разных партий или разных марок могут давать разные цветовые эффекты.
Скорректируйте протокол в соответствии с фактическим эффектомокрашивания.
Табл. В-1 Рекомендуемая настройка окрашивания
Предварительная
фиксация
метанолом
Окрашивание
красителем
Окрашивание
красителем и
буфером
Очистка
(фиксированное
время)
Сушка стекла
(фиксированное
время)
0,5 мин. 3 мин. 3 мин. 4 раза 4,5 мин.
В.2 Ручное окрашивание
Если используется ручное окрашивание, выполните следующие действия, чтобы окрасить мазок;
1. Добавьте краситель. Поместите мазок на штатив для окрашивания и добавьте 3 - 5 капель красителя,
чтобы покрыть весь мазок крови. Подождите i минуту.
2. Добавьте буфер. Залейте такое же количество буфера (или немного больше), как и красителя,
и продуйте резиновой грушей, чтобы полностью смешать краситель и буфер. Окрашивание
длится 5 - 1 0 минут.
3. Очистите стекло. Промывайте краситель струей дистиллированной воды с одной стороны мазка в
течение более 30 секунд.
4. Просушите стекло. Подождите, пока мазок высохнет, а затем выполните микроскопическое
исследование.
В-1
--- стр. 272 ---
Приготовление мазков
В.з требования к приготовлению и окрашиванию мазка
периферической крови
Для получения и окрашивания мазков рекомендуется использовать Mindray SC -12 0 SM&S.
Если вы осуществляете приготовление и окрашивание мазков вручную или используете другой метод,
мазки должны соответствовать следующим требованиям и должны быть тщательно высушены.
ПРИМЕЧАНИЕ_______________________________________________
* Для получения информации о том, как использовать Mindray SC- 1 2 0SM&S для приготовления и
окрашивания мазков, см. руководство оператора SC*i 2oSM&S.
В.3.1 Требования к приготовлению мазка
Рис. В -2 требования к приготовлению мазка
Описание Требование
А Длина пленки крови > 30 мм
В Расстояние между концом пленки крови и краем мазка 5 - 1 5 мм
С Расстояние между начальным положением анализа и
краем мазка
Около 35 мм
D Ширина пленки крови 1 8 -2 4
Е Расстояние между пленкой крови и краем стекла > 10 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
* Расстояние между начальным положением анализа и краем мазка зависит от характеристик
пробы (вязкость или способность к прилипанию). Однако длина пленки крови и расстояние
между концом пленки крови и краем мазка должны соответствовать заданным требованиям.
В.3.2 Требования к окрашиванию
■ Используйте окрашивание по Романовскому.
• Гранулоциты, моноциты, лимфоциты и другие клетки в мазке присутствуют под микроскопом. Ядро и
цитоплазма клеток хорошо видны.
■ Цветовые отличия хроматина от цитоплазмы очевидны.
В-2
--- стр. 273 ---
Приготовление мазков
В.3.3 Подходящие и неподходящие мазки
!*we. ui. -
Рис. B-3 Подходящие мазки
Рис. В-4 Неподходящие мазки
В-3
--- стр. 276 ---
Расчет факторов
Эта страница специаУ1ьно оставлена пустой.
с-2
--- стр. 277 ---
D Глоссарий
Автозагр.
автозагрузка— это режим, в котором операторы
вставляют мазки в контейнер, а затем кладут
контейнер в автоэагрузчик. Анализатор перемещает
контейнер для анализа.
Б
Безъядерные клетки
все остальные клетки, кроме
идентифицированных WBC, нормобластов и
мегакариоцитов. Исключаются такие безъядерные
клетки, как RBC и PLT.
И
Иммерсионное масло
исп. для смачивания линзы микроскопа для
наилучшего оптич. эффекта и качества изобр.
К
Клетки, не явл.УУВС Нормобл./объекты, обнар.
при анализе WBC Эти клетки/объекты относятся
к клеткам, не явл. WBC, после пре- или
пользовательской классификации. Возможно
наличие нормобластов, гигантских тромбоцитов
и агрегации PLT, а также теней Гумпрехта.
Н
Настр. параметры описания морф. RBC
Кроме презаданных парам, описания морф. RBC,
анализатор также предост другие настр. Описания
морф. RBC. Кроме того, операторы могут вручную
добавлять парам, описания морф. RBC. Анализатор
не может классиф. RBC по настр. парам,
(предоставленным анализатором или добавленным
вручную). Параметры описания морф. RBC по
умолчанию для анализатора или парам.,
добавленные вручную, называются настр. парам,
описания. Операторы могут поет, классиф. и оцен.
парам, описания морф. RBC при подтв. рез-та на
экране ПК в случае обнар. соотв. данных.
О
Описание морфологии RBC
Анализатор обнаруживает и фотографирует
RBC на мазке крови, выводит общее изображение
RBC на экран и дает рекомендации по описанию
морфологии RBC.
Оценка количества PLT
Анализатор выводит общее изображение PUT и
имеет функцию оценки количества PLT.
параметры анализа
настройки, используемые для анализа мазка
периферической крови и сканирования цифрового
предметного стекла. Для мазков периферической
крови параметры анализа включают в себя WBC,
RBC+PLT и PLT-Pro. Для сканирования цифрового
предметного стекла параметры анализа определяют
положения фотографирования под микроскопом и
количество сканируемых полей.
Параметры морфологии RBC
Параметры морфологии RBC для анализатора по
умолчанию. Анализатор дает рекомендации по
классификации предварительных морфологических
параметров во время анализа RBC.
Параметры пре-классификации WBC
Параметры пре-классификации WBC по
умолчанию
анализатор классиф. одно изображение WBC в соответ.
категорию.
Параметры предварительной классификации
клеток, не являющихся WBC
параметры предварительной классификации
клеток, не являющихся WBC, анализатором по
умолчанию. Анализатор анализирует клетки, не
являющиеся WBC/ объект на мазке во время
обработки изображения WBC и классифицирует его в
соответствующую категорию предварительной
классификации клеток, не являющихся WBC.
Пре-классиф. клеток, не явл. WBC
Анализатор обнаруживает и фотогр. клетки, не
явл. WBC, на мазке во время обработки изобр. WBC
и выводит изоб. таких клеток.
Пре-классификация WBC
анализатор дает советы по классиф. для кажд.
WBC.
Р
Режим PLT-Pro
Система автоматически идентифицирует и
выводит изображения клеток с ю-кратным
увеличением, а также изображения агрегации PLT.
Операторы могут вручную проверить и определить
класс агрегации PLT на основании выведенного
изображения.
Режим загрузки одного мазка
режим загрузки одного мазка— это режим
представления пробы. Пользователи помещают
один мазок в загрузочный отсек для одного мазка, и
анализатор обрабатывает мазок.
Режим представления пробы
анализатор поддерживает режим автозагрузки и
D-1
--- стр. 278 ---
режим загрузки одного мазка.
Ц
Цифровое предметное стекло
анализатор сканирует и фотографирует мазки,
генерирует общие изображения и сохраняет их в
программе.
анализатор сканирует и фотографирует
цифровое предметное стекло, генерирует общие
изображения и сохраняет их в программе. Цифровое
предметное стекло является общим изображением
мазка.
Глоссарий
эталонные клетки
В программном обеспечении ПК есть эталонные
клетки каждого класса WBC/ клеток, не являющихся
WBC. Операторы могут ссылаться на эталонные
клетки при подтверждении классов клеток.
ядросодержащие клетки
ядросодержащие клетки включают в себя WBC,
нормобласты и мегакариоциты.
D-2
--- стр. 279 ---
Сокращения
В данном руководстве и в ПО д/ 1я анализатора вы можете встретить следующие сокращения.
Табл. Е-1 Сокращения
Сокращения
Артефакты Артефакты
Па лочкояд.нейтрофилы Band-Neu
Базофилы Bas
Властные клетки Власты
Эозинофилы Eos
Гигантские тромбоциты G-PLT
Волосатые клетки Вол.
Поле зрения под большим увеличением HPF
Незрелые базофилы IM-Bas
Незрелые эозинофилы IM-Eos
Большие гранулярные лимфоциты LG-Lym
Лимфоциты Lym
Мегакариоциты Meg
Метамиелоциты Meta-Mye
Моноциты Mon
Миелоциты Mye
Нормобласты NRBC
Плаэмоциты Плазма
Агрегация PLT Агрегация PLT
Пролимфоциты Пролимфоциты
Промоноциты Промоноциты
Промиелоциты Промиелоциты
Реактивные лимфоциты R-Lym
Сегментояд. нейтроф. Seg-Neu
Клетки Сезари Сезари
Тени Гумпрехта Гумпр.
Линия обработки проб SPL
Е-1
--- стр. 280 ---
Список литературы
Палмер Л., Бриггс С., Макфадден С. и др. Рекомендации Международного комитета по
стандартизации в гематологии (ICSH) по стандартизации номенклатуры и классификации
морфологических характеристик клеток периферической крови. Int JLab Hematol, 2015; 37(3): 287-303.
Институт клинических и лабораторных стандартов (CLSI). Контрольный дифференцированный
(пропорциональный) подсчет лейкоцитов (WBC) и оценка инструментальных методов;
утвержденный стандарт, второе издание (Н 20-А2). CLIS: 2007.
F-2
--- стр. 281 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
F-1
--- стр. 287 ---
Эта страница специально оставлена пустой.
Н-1
--- стр. 288 ---
Протокол обмена данными
Предметный указатель
PLT PRO 3-20
PLT-Pro 8-42
Ежедневная
эксплуатация
подготовка 7-2
Ежедневное техническое обслуживание lo-i'ao-xy
ежедневное техническое обслуживание
линза объектива микроскопа ю-ю
Ж
журналы
экспорт журналов 10 -16
И
Идентификатор пробы 8-47
Иммерсионное масло
замена 10-5
К
Калибровка результатов КК 9-13
калибровка сенсорного экрана 10 -12
КК 9-i* 9-i 6
Классы 6-23, 8-37
количество калиброванных ядросодержащих клеток 9-8
количество необнаруженных ядросодержащих клеток
9-8, 9-13
комментарии
комментарии по результатам для PLT 8-40
комментарии по результатам для RBC 8-31
комментарий по морфологии 8-13
Контейнер для стекол 7-3, 7-12
Л
ЛИС 7-5, 7-8, 7-9, 7-1 3, 7-18
м
Модель и конфигурация 3 - 1
Н
названия и содержание опасных веществ или элементов
Е-1, F-1, G-1
назначение 3-1
настройка
даты/времени 6-2
информации о лаборатории 6-3
настройка параметров 6-4, 7-28
настройка программного обеспечения
связь 6 -1
ограничения А-ю
Оценка PLT 8 -4 1
Н Ск^енка количества PLT 8-39
п
Параметры А -4
RBC
настраиваемые параметры характеризации
RBC 3-20
параметры
RBC
параметры морфологии RBC 3-19
параметры предварительной характеризации
RBC А-5
WBC
параметры предварительной классификации
А-4
параметры предварительной классификации
WBC 3-17
параметры предварительной классификации
клеток, не являющихся WBC 3-19, А-5
печать ii-i“ii -2
Повторяемость (предварительная классификация
WBC) а -5
Поиск записи для пробы 8-i 6
Предварительная классификация WBC 3-17
Предварительная характеризация RBC 3-19
приготовление и окрашивание мазка крови
приготовление и окрашивание мазка перифериче
ской крови В -1
Принципы работы 4 -1
Пропускная способность А -5
Просмотр журналов 10 -16
Противопоказания А-ю
Рабочие характеристики устройства
определение положения клетки А -5
Разделение WBC 8-27
размеры и вес А -9
Расширение для анализа PLT 3-20
Режим анализа 7-9, 7-1 8, 7-1 9, 7-21
Результат КК
количество измеренных ядросодержащих клеток
9-13
количество обнаруженных ядросодержащих
клеток 9-8
правило определения 9 -14
точность обнаружения клеток 9-14
Результаты КК
график КК 9-15
результаты обнаружения клеток на стекле для
КК 9-10
Рекомендуемые марки A-i
сброс результатов 8-49
Сетка с квадратами 8-40, 8-41
спецификации
стекла А -2
структура изделия и его компоненты 3 -1
--- стр. 289 ---
--- стр. 290 ---
Предметный указатель
техническое обслуживание
сроки и задача ю-2
требования к установке
требования к электропитанию 5-2
требования к размещению 5-1
требования к размещению и несущей способности
5-1
Требования к эксплуатации, хранению и к условиям
эксплуатации 5-2
устранение неполадок
проверка состояния анализатора 12-1
список ошибок 12-4
Ф
функция анализатора
предварительная классификация WBC 3-17
предварительная классификация клеток,
являющихся WBC 3-19
предварительная характеризация RBC 3-19
режим PLT-Pro 3-20
функция анализатора
цифровое сканирование мазков крови 3-20
Характеристики
иммерсионного масла A-i
характеристики штрихкода А-з"А-4
цифровое предметное стекло 3-20,8-46
чистка
линзы объектива микроскопа ю-8, ю-ю
платформы XYZ ю-ю
Чистка платформы XY ю-ю
Эксплуатация анализатора 7-1
Эталонные клетки 8-24
1-2
--- стр. 291 ---
J Таблица записей о чистке и обслуживании
ПРИМЕЧАНИЕ
Каждая таблица может содержать записи о чистке и обслуживании за месяц.
При необходимости распечатайте таблицу записей.
При необходимости сформулируйте спецификации чистки и обслуживания в лаборатории в
соответствии с требованиями лаборатории.
Для получения информации о процедуре обслуживания см. раздел ао Обслуживание
анализатора.
J-1
--- стр. 292 ---
Таблица записей о чистке и обслуживании
реагента Процедуры чистки и
обслуживания реагента Процедуры чистки и
обслуживания
1 17
2 18
3 19
к 20
5 21
6 22
7 23
8 14
9 15
10 2б
11 17
12 28
13 19
14 30
15 31
1б
J-2
--- стр. 293 ---
к Соблюдение нормативных требований радио
приборов
Параметры РЧ
Радиоустройствэ ИД РЧ
Рабочая частота 13,56 МГц
Режим модуляции ASK
Выходная мощность РЧ / магнитное поле
передатчика
<60 дБмкА/м на ю м
а
Радиоустройство, используемое в данном приборе, а также само изделие соответствуют основным требованиям и другим важным
положениям Директивы 2014/53/EU.
J-1
--- стр. 294 ---
Приложение к руководству по эксплуатации МИ
«Анализатор морфологии клеток МС-8о автоматический цифровой для
диагностики in vitro»
1. Технические характеристики
Анализатор морфологии клеток МС-8о автоматический цифровой для диагностики in vitro
Высота
№ Компонент Характеристика
1 Основной блок Ширина, мм. ±10% 6оо,о
Глубина, мм. ±10% 570,0
Высота, мм. ±10% 700,0
Частота тока, Гц 50/60
Колебание частоты, Гц ±2
Номинальная потребляемая
мощность, 6А
300,0
Напряжение электросети, В 100-2^^O
Колебания напряжения, % ±10
Максимальное время
установления рабочего режима,
мин.
30
2 Диск с программным
обеспечением медицинского
изделия
Диаметр, мм ±1% 118,0
3 Кабель питания Длина, мм ±10% 2500,0
4 Сетевой кабель Длина, мм ±10% 5000
5 Кассета для предметных
стекол
Длинахширина хвысота, мм
±10%
Ss’^soxas
6 Корзина для использованных
предметных стекол
Длинахширина хвысота, мм
±10%
271x77x46
7 Защ итная пластина отсека
иммерсионного масла
Длинахширина хвысота, мм
±10%
171,0x71,0x8,2
--- стр. 295 ---
8 Крышка для защитной
пластины отсека
иммерсионного масла
Диаметр, мм ± i% б2,0
9 Ручка для транспортировки
основного блока
Длина, см ±10% 30,0
Диаметр, мм ±з% 10,0
II. Анализатор морфологии клеток МС-8о автоматический цифровой для диагностики in vitro для
подключения к автозагрузчику, в составе:
Высота
Глубина
Ширина
Основной блок для подключения к автозагрузчику
№ Компонент Характеристика
1 Основной блок для подключения к
автозагрузчику
Ширина, мм. ±10% боо
Глубина, мм. ±10% 735
Высота, мм. ±10% 700
Частота тока, Гц 50/60
Колебание частоты, Гц ±2
Максимальная потребляемая
мощность, ВА
300,0
Напряжение электросети, В 100- 2^0
Колебания напряжения, % ±10
Максимальное время установления
рабочего режима, мин.
30
2 Диск с программным обеспечением
медицинского изделия
Диаметр, мм ±i% 118
3 Кассета для предметных стекол Длинахширина хвысота, мм ±ю % 85x50x35
4 Корзина для использованных
предметных стекол
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 271x77x46
5 Защитная пластина отсека
иммерсионного масла
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 171x71x8,2
6 Крышка для защитной пластины
отсека иммерсионного масла
Диаметр, мм ±i% б2
7 Модуль транспортировки кассет
для предметных стекол
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 800x380x300
8 Блок управления модулем
транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 800x260x150
9 Защитная панель блока управления
модулем транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 800x400x130
J-1
--- стр. 296 ---
10 Передняя верхняя защитная панель
для модуля транспортировки
кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 530x260x20
11 Стол с модулем транспортировки
кассет, для предметных стекол, для
установки основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±10% 890x1050x1000
12 Защитная крышка блока
электрических коммуникаций стола
для установки основного блока
Длинахширина хвысота, мм ± ю % 320x140x100
13 Боковая защитная панель стола для
установки основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 520x130x160
14 Задняя защитная панель стола для
установки основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 900x600x40
15 Задняя декоративная панель стола
для установки основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 900x170x160
i 6 Рельса механизма транспортировки
кассет прибора SC-120
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 460x30x10
17 Панель разгрузочной области
прибора SC-120
Длинахширина хвысота, мм ± ю % 200 X110X10
i 8 Крышка отсека окраски мазков
прибора SC-120
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 560x200x160
19 Боковая защитная панель прибора
SC-120
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 650x120x200
20 Центральная декоративная панель
прибора SC-120 (часть i)
Длинахширина хвысота, мм ± ю % 660x50x10
21 Центральная декоративная панель
прибора SC-120 (часть 2)
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 900x50x12
22 Задняя декоративная панель
основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 800x150x100
24 Передняя декоративная панель
основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 800x400x50
15 Левая декоративная панель
основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 550x60x17
26 Декоративная панель сегмента
автозагрузчика (часть i)
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 660x350x120
27 Декоративная панель сегмента
автозагрузчика (часть 2)
Длинахширина хвысота, мм ± ю % 900x350x130
28 Магнит для крепления панелей Диаметр внутренний, мм ±1% 6,0
Диаметр внешний, мм ±1% 12,0
29 Декоративная заглушка для винта Диаметр внешний, мм ±1% 20,0
Диаметр внутренний, мм ±1% 5.0
30 Винт с потайной головкой и
крестообразным шлицем
Длина резьбы, мм ±ioH 8,0
Диаметр резьбы, мм ±1% 8,0
31 Винт с цилиндрической головкой и
внутренним шестигранным шлицем
М4Х10
Длина резьбы, мм ±ю% 10,0 .
Диаметр резьбы, мм ±1% 4.0
32 Винт с цилиндрической головкой и
внутренним шестигранным шлицем
М8Х20
Длина, мм ±10% 20,0
Диаметр резьбы, мм ±1% 8,0
33 Винт комбинированный с
цилиндрической головкой и
Длина резьбы, мм ±ю% 8,0
Диаметр резьбы, мм ±1% 4,0
--- стр. 297 ---
внутренним шестигранным ш^1ицем
М4Х8
34 Винт комбинированный с
полукругуюй головкой и
крестообразным шлицем М3Х8
Длина резьбы, мм ±ю% 8,0
Диаметр резьбы, мм ±1% 3/0
35 Винт комбинированный с
полукруглой головкой и
крестообразным шлицем М4Х8
Длина резьбы, мм ±ю% 8,0
Диаметр резьбы, мм ±1% 4,0
36 Винт комбинированный с
полукруглой головкой и
крестообразным шлицем М4Х12
Длина резьбы, мм ± ю % 12,0
Диаметр резьбы, мм ±1% 4,0
37 Шайба пружинная Толщина, мм ±10% 4,3
Диаметр, мм ±1% 12,5
38 Шайба плоская Толщина, мм ±10% 2,0
Диаметр, мм ±1% 24
39 Кронштейн крепежный для стола
для установки основного блока
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 380x60x60
40 Кронштейн крепежный для
передней верхней декоративной
панели для модуля
транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 190x50x30
41 Кронштейн крепежный угловой для
передней верхней декоративной
панели для модуля
транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 25x20x15
42 Кронштейн крепежный для секций
декоративных панелей
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 110x45x25
43 Кронштейн крепежный угловой для
блока управления модулем
транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 35x30x20
44 Кронштейн крепежный составной
правый для блока управления
модулем транспортировки кассет
(часть 1)
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 35x35x20
45 Кронштейн крепежный составной
правый для блока управления
модулем транспортировки кассет
(часть 2)
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 40x35x30
46 Скоба направляюш,ая для
соединения сегментов
автозагрузчика
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 50x20x10
47 Скоба направляюш,ая правая для
модуля транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 180x40x35
48 Скоба направляю1цая левая для
модуля транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю% 170x50x35
49 Пластина крепежная передняя для
блока управления модулем
транспортировки кассет
Длинахширина хвысота, мм ±ю % 135x40x1,2
50 Трубка для пневматических линий
сегментов автозагрузчиков
Длина, мм ±10% 4000
Диаметр, мм ±1% 6,0
J-1
--- стр. 298 ---
51 Сетевой роутер Длинахширинахвысота, мм ±ю% 280x125x45
52 Сетевой кабель Длина, мм ±1о% 5000
53 Сетевой кабель № 2 Длина, мм ±10% 2100
54 Сетевой кабель № з Длина, мм ±10% 3500
55 Сетевой кабель № 4 Длина, мм ±10% 4900
5б Сетевой кабель № 5 Длина, мм ±10% бюо
57 Сетевой кабель № 6 Длина, мм +10% 7400
58 Сетевой кабель № 7 Длина, мм ±10% 86оо
59 Сетевой кабель № 8 Длина, мм ±10% 9600
6о Сетевой кабель № g Длина, мм ±10% 14000
б1 Сетевой кабель № ю Длина, мм ±10% 17000
б2 Сетевой кабель № и Длина, мм ±10% 20000
бз Сетевой кабель № 12 Длина, мм ±10% 23000
б4 Сетевой кабель № 13 Длина, мм ±10% 26000
б5 Сетевой кабель № 14 Длина, мм ±1о% 29000
66 Сетевой кабель № 15 Длина, мм ±10% 32000
б7 CAN - кабель для соединения
приборов
Длина, мм ±10% 940
68 Кабель питания для внутренней
коммуникации
Длина, мм ±10% 1400
б9 Кабель питания для подключения к
электрической сети
Длина, мм ±10% 2500
Характеристики кабелей:
Напряжение: (220/240 В Проводящий материал: 3-фазная луженая медь
-)/(110/115 В -) (многожильная) Материал изоляции: ПВХ
Номинальная температура: 105 °С
Номинальное напряжение; боо В
Максимальный ток: 40 А
Встроенный считыватель штрих-кодов:
Лазерное устройство класса: II
Пиковая МОЩНОСТЬ; i.o мВт
--- стр. 299 ---
Длина ВОЛНЫ: 650 нм
Длительность импульса;з8 мкс
Опасности, связанные с лазерным лучом
Во избежание травмирования лазерным лучом необходимо соблюдать следующие инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Свет от считывателя штрих-кодов может повредить глаза. Не следует смотреть на лазерный луч,
испускаемый считывателем штрих-кода во время работы системы.
Срок службы анализатора МС-8о, вне зависимости от варианта исполнения;7 лет.
Классификация изделия в зависимости от воспринимаемых механических воздействий: Класс i -
стационарное изделие.
Классификация изделия по степени защиты от проникновения влаги и пыли: 1РХо
Плавкий предохранитель: Напряжение: 250В Сила тока:ю А
2. Показания
Предназначен для диагностики in vitro, определения клеток крови и представления их изображения в
мазках крови человека, представления, классификации и дифференциального подсчета лейкоцитов,
описания морфологии эритроцитов и оценки популяции тромбоцитов.
3. Побочные явления
Не применимо
4. Срок службы
срок службы медицинского изделия «Анализатор морфологии клеток МС-8о автоматический цифровой
для диагностики in vitro»cocтaвляeт 7 лет
Гарантийный срок эксплуатации:7 лет.
Г арантийный срок хранения:7 лет.
J-1
--- стр. 300 ---
5- Применяемые стандарты
EN ISO 18113-1 Медицинские изделия для диагностики in vitro. Информация, указываемая
производителем (маркировка). Часть i: Условия, определения и общие
требования
EN ISO 18113-3 Медицинские изделия для диагностики in vitro. Информация, указываемая
производителем (маркировка). Часть 3: Инструменты для диагностики in vitro для
профессионального применения
EN ISO 15223-1 Медицинские изделия. Символы, используемые на ярлыках медицинских
изделий, при маркировке и в предоставляемой информации. Часть i: Общие
требования
EN 13612; Оценка рабочих характеристик медицинских изделий для диагностики in vitro
EN ISO 14971 Медицинские изделия. Применение менеджмента риска к медицинским
изделиям (ISO 14971:2007, испр. версия 01.10.2007 г.)
EN 61010-1 Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и
лабораторного применения. Часть i; Общие требования
EN 61010-2-081 Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и
лабораторного применения. Часть 2-081; Особые требования к автоматическому
и полуавтоматическому лабораторному оборудованию, применяемому для
аналитических и иных целей
lEC 61010-2-101 Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и
лабораторного применения. Часть 2-101; Особые требования к медицинскому
оборудованию для диагностики in vitro (IVD)
EN 61326-1 Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного
применения. Требования ЭМС. Часть i: Общие требования
EN 61326-2-6 Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного
применения. Требования ЭМС. Часть 2-6: Особые требования к медицинскому
оборудованию для диагностики in vitro (IVD)
lEC 62304 Программное обеспечение медицинского изделия. Процессы жизненного цикла
программного обеспечения
EN 62366-1 Медицинские изделия. Часть i ; Применение эксплуатационной пригодности при
проектировании медицинских изделий
ISO 13485 Медицинские изделия. Системы менеджмента качества. Требования для целей
регулирования
EN 13612 Оценка функциональных характеристик медицинских изделий для диагностики
ISO 20916 Исследование клинических характеристик с использованием образцов,
полученных от человека. Надлежащая клиническая практика
ENIEC 63000 Техническая документация по оценке электрических и электронных изделий с
точки зрения ограничения использования опасных веществ
EN 50364 Ограничение воздействия на человека электромагнитных полей от устройств,
работающих в частотном диапазоне от о гц до 300 ггц и применяемых в
электронном наблюдении за отдельными предметами (eas), радиочастотной
идентификации (rfid) и аналогичном оборудовании
ETSi EN 301489-1
В 2.2.3 (2019-11)
Электромагнитная совместимость (ЭМС)стандарт радиооборудования и услуг;
Часть 1; Общие технические требования; Гармонизированный стандарт
электромагнитной совместимости
ETSI EN 301 489-3
В 2.1.1 (2019-03)
Электромагнитная совместимость (ЭМС) стандарт радиооборудования и услуг;
Часть 3: Особые условия для устройств малого радиуса действия (SRD) работает
на частотах от 9 кГц до 246 ГГ ц; Г армонизированный стандарт, охватывающий
основные требования статьи 3.1(b) Директивы 2014/53/ЕС
ETSI EN 300 3306
2.1.1(2017-02)
Устройства ближнего действия (SRD); Радиооборудование в диапазоне частот От
9 кГц до 25 МГц и системы с индуктивной петлей в диапазоне частот от g кГц до 30
МГ ц; Г армонизированный стандарт, охватывающий основные требования статьи
3.2 Директивы 2014/53/ЕС
--- стр. 301 ---
6. РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ремонт или замена компонентов должны осуществляться исключительно лицами, относящимися к
уполномоченному техническому персоналу компании Mindray. Вся информация, необходимая для
монтажа и ввода в эксплуатацию, обслуживания и ремонта, предоставляется изготовителем для
технического персонала.
7- Требования по утилизации
При утилизации Анализатора МС-8о следует действовать в соответствии с
местными/государственными нормами, а именно СанПиН 2.1.3684-21. Правильная утилизация различных
компонентов Анализатора МС-8о находится в ответственности пользователя. Все компоненты
Анализатора МС-8о, которые могут содержать потенциально инфицированные материалы, должны быть
дезинфицированы с помощью утверждённых процедур перед утилизацией. Необходимо внимательно
следовать соответствующим местным нормам утилизации. Электронные компоненты должны
утилизироваться в соответствии с местными нормами об утилизации электронных компонентов.
8. Совместно используемые изделия, не входящие в комплект
поставки.
• «прибор автоматический для подготовки и окраски мазков SC-120, с принадлежностями»,
производства компании "Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко., У 1тд.“, Китай,
регистрационное удостоверение № РЗН 2022/18710 от 02.11.2022 (далее по тексту - Mindray SC-120
SM&5 .);
• «Автозагрузчик CAL 8000 для объединения автоматических гематологических анализаторов ВС-
68ooPlus или ВС-6800 и прибора автоматического для подготовки и окраски мазков SC-120»,
производства компании "Шэньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко., / 1тд.", Китай,
регистрационное удостоверение № РЗН 2022/16480 от 03.02.2022;
• «Автозагрузчик CAL бооо для объединения автоматических гематологических анализаторов ВС-6200
или ВС-бооо и прибора автоматического для подготовки и окраски мазков SC-120», производства
компании "Ш эньчжэнь Майндрэй Био-Медикал Электронике Ко., / 1тд.", Китай, регистрационное
удостоверение № РЗН 2022/16495 от 07.02.2022;
• «Набор реагентов «Масло иммерсионное» по ТУ 9398-011-29508133-2009» производства компании ООО
"МиниМед", Россия, регистрационное удостоверение № ФСР 2009/05559 от 04.12.2015;
Подробная информация, о каждом совместно используемом изделии, содержится в соответствующих
руководствах по эксплуатации.
Указанные выше изделия не входят в комплект поставки и их необходимо приобретать отдельно.
9. Условия эксплуатации, хранения и транспортировки
Условия эксплуатации
Температура: 5-40 °С;
Относительная влажность: 10-90 % , без конденсации;
Атмосферное давление: 70 к П а ~ ю 6 кПа
Условия эксплуатации в штатном режиме
Температура: 15 ®С~32
Относительная влажность 30-85Н
Высота над уровнем моря 70,0-106,0 кПа *Примечание
Условия хранения и транспортировки J -1
--- стр. 310 ---
mindray
С л айд К К
SlKiflO Thn*
- 0£1 2СС1 <»-гв «140
X QC2' 20?1-0S-28 11;2S
X ОС? г021 05 29 П;42
• У О С А ~ 2021 05-2812:07
У С^5 2021-05-28 12-.47
V QC6 2021 %-2в13:»0
- - « ^ ^ .
Валидация результатов КК
о
■Ши
* -
Выберите стекло КК ич списка стекол КК.
О 11роверьте и подтвердите количество
ядросодержащих и неядросодержащих клеток.
При необходимости скорректируйте значения.
Анализ причин проблем КК и устранение неисправностей
11роблема Возможная причина Возможные решения
1’ечультаты КК выходят за
усяановленные пределы
(программное обеспечение подает
си 1'нал тревоги).
Стекла КК ненадлежащего качества. Подготовьте новое стекло КК
над. 1ежашсго качества.
Анализатор выходит из-под кчипроля. Обратитесь в отдел обс.|уживания
клиешов компании Mindray .
Стекла КК не соотестствуют
|рсбованиям (профаммнос
обеспечение полает сигнал тревоги)
Ирнсутствус! чрезмерное количество
теней Гумпрехта или осалка.
Подготовьте новое стекло КК
надлежащего качества.
КК ВЫХОДИ 1 за установленные
«грелелы (профаммиое обеспечение
полает сигнал п^евоги).
Низкое содержание лейкоци тов Подготовьте стекло КК с
содержанием лейкоцитов бо.зее
7.0MO%.
Стекла КК ненадлежащего качества.
Возможные причины: иесоо гве те гвие
формы мазка или цвета окра 1Пинания.
Подготовьте новое стекло КК
надлежащего качества.
Клетки имеют неправильные
коп г\ ры.
Неисправна платформа XY или
произошла ошибка калибровки.
Обратитесь в отдел обслуживания
клиентов компании Mindrax.
Время «еста КК превышено. 11изкое содержание лейкоцитов Подготовьте стекло КК с
содержанием лейкоцитов более
7.0^10%.
Стекла КК ненадлежащего качества.
Возможные причины; слишком
светлый цвет окрашивания, слишком
тонкая п.зенка мазка...
Подготовьте новое стекло КК
наалежащего качества.
Клетки подсчитывакися
неоднократно. или сисгема
отображает дублирующиеся
изображения клеток.
Клетка имеет слишком би.зьшой
размер или погибает, полтому система
ошибочно идсн 1ифицируст ее как
несколько клеток.
Скорректируйте повторный «юлечег
одной клетки при ручной валидации
результатов КК.
Две или более клеток в ячейке Клетки расположены слишком близко
др\|' к другу, почтому система
ошибочно илентифицируе! их как
одну клетку.
Калибровка количества
ядросодержаших лритроцитов
иеобязалельна. Во время ручной
ва. 1ндации результатов анализа
образца пользователи могут разделить
клетки с помощью функции
разделения клеток.
--- стр. 311 ---
m in d ra y
Анализ образцов
Подготовка мазков
Для подготовки мазков крови рекомендуется использовать прибор для получения и окрашивания
мазков крови SC-120 (Mindray).
Анализ в режиме автоматической загрузки
С^На экране <Count> (Подсчет) нажмите <Auto Sample>
(Автоматическая загрузка образцов) и настройте
параметры анализа.
О Если выбрано <WBC>. определите количество
лейкоцитов, подлежащих анализу.
ОВведите идентификатор образца для первого образца.
Обратите внимание, что идентификатор должен
заканчиваться цифрой.
О Поместите подготовленные мазки крови в емкости
для предметных стекол (в направлении, указанном на
рисунке).
Затем поставьте емкость для предметных стекол на вход
автозагрузчика.
Анализатор автоматически начинает анализ.
Настройка заказов анализа с автоматической загрузкой по умолчанию
Если анализатор не может выполнить запрос заказа на
образец, он проанализирует образец с параметрами
анализа по умолчанию.
Выберите <Setup - Analysis - Sample Loading> (Настройка
- Анализ - Загрузка образцов), чтобы установить
параметры анализа по умолчанию.
EID — —
Анализ в режиме загрузки одного мазка
О На экране <Count> выберите <Single-Smear Loading>
(Загрузка одного мазка) и настройте параметры анализа.
5 9
--- стр. 312 ---
m in d ra y
Поместите мазок в лоток для загрузки одного
мазка горизонтально, так, чтобы конец с этикеткой был
направлен вправо. Следите за тем. чтобы этикетка
была обращена вверх.
О
✓
Нажмите кнопку [ОК].
Анализатор автоматически начинает анализ.
Очистка и замена
предметных стекол
контейнера для
Дождитесь завершения работы анализатора.
Откройте отсек контейнеров для предметных
стекол.
© Чтобы извлечь контейнер для предметных стекол,
потяните его вверх.
Храните и обрабатывайте мазки крови в
соответствии с лабораторным протоколом.
При извлечении контейнера для предметных
стекол не проталкивайте стекла внутрь.
--- стр. 313 ---
mindray
Валидация результатов анализа образцов
W 9
9 « • % Ф 9 • «
9 ш • « * • * •
9 • Г • ь • • 4 9 •
т й 4 « 4 Ч 9
4 < 9 4 9 « Ь « л
# % А % 4 * *
% 9 « 4 ■
• « • 9 1В щ
Валидация результатов
лейкоцитам (WBC)
F'' Ч'
# #
i? % я
ф
9*
С*
«»
ф Ф т ф
Ш Ф Ф
■МП
^ U г»
Откройте экран <Morphology Sample> (Морфология
образца), чтобы просмотреть результаты
морфологического анализа, флажки и комментарии.
HQ На панели WBC просмотрите и подтвердите каждое
изображение WBC/ne-WBC.
При необходимости используйте следующие методы
для корректировки классификации.
В многооконном режиме переместите
изображение в другую зону изображения.
Переместите изображение непосредственно в
соответствующую классификацию.
1
Arid ая а reference celt
WBC
Unidentified
Segmented r^utrophils
BandneutropNIs
Lympfiocytee
Monocytes
Eositiophiis
Basophils
Щелкните правой кнопкой мыши, а затем
выберите другую классификацгтю.
В | Нажмите и удерживайте кнопку мыши и
переместите мышь. Переместите изображение в
рекомендуемый класс.
--- стр. 314 ---
Валидация результатов
эритроцитам (RBC)
mindray
Six»
' AniSOCy'.O»»
Siz*
• AniGOCytOSK
• Maaocytes
• Miaocytes
Color
• Mypo(5lwon»c cetis
< Folychromaaia
Kypocluorma
Л * i * 3*
3+
1* 2* 3*
no
%
0.0
36 7
05
0.1
Просмотрите H
результаты RBC.
подтвердите изооражения и
При необходимости используйте следующие
методы для корректировки результатов.
til Отредактируйте результат вручную.
Включение в отчет всех результатов
RBC как нормальных
В1 в области результатов RBC нажмите <Report
АП as Norma!> (Включить в отчет все как
нормальные»). Результаты всех параметров
морфологии RBC будут оценены как «0».
Ы Чтобы сбросить результаты, нажмите <А11 to
Pre-resu!ts>.
Оценка тромбоцитов (PLT)
S4
S o'® -
о
0
Выберите соответствующие квадраты сетки.
Просмотрите каждое вспомогательное
изображение и подтвердите количество PLT в
каждом вспомогательном изображении.
О Анализатор автоматически рассчитает результат
PLT.
--- стр. 315 ---
Ввод комментариев
Введите комментарии непосредственно в область
комментариев.
mindray
• X . «1 «
•* с % Ч %
* «• 9 в*
* Л т A Ск
я е *
л « «■
< т 3 • с < «» 4к
• а % <
t •» 1 Я»
Редактирование идентификатора образца
При необходимости
(Редактировать ID образца>.
идентификатор образца.
нажмите <Edit sample ID>
чтобы о гредактировать
.ктт <мки
*5 ■ m imiy '
I iiorlt »
Валидация результатов
После просмотра всех
<Validate> (Валидировать).
изображений нажмите
У Валидироваиные образцы будут отмечены знаком О .
О Нажмите <Undo Valid.> (Отменить валидацию),
чтобы отменить валидацию.
• в***
• Мк
Валидируйте результаты только после того, как
просмотрите все изображения клеток. В противном случае
программное обеспечение выдаст сообщение <Not all
imaged are revie\ved> (Просмотрены не все изображения).
Если на определенной панели появляется красная
точка, это означает, что еще есть изображения, которые
необходимо просмотреть.
тУ 1 W 9i: ■ j й е с • -H *
WBC SM
• Segm ented nauticithtla 2 * 2 56 4
• Ваг>дпеи1'(ф1!1>1в S 1 0 •
• l.ym i»i«cytn U 4 7**
i. • M onacytM 7 1 4
9 \*
>• • Baaafthks 1 2
' М ее«т;г«<ос}1«
--- стр. 316 ---
Передача данных в
лабораторную информационную
систему (ЛИС)
m in d ra y
программное обеспечение автоматически передает
данные образцов в ЛИС.
Образцы, которые не были успешно переданы,
будут отображаться на странице <Comm.>
(Коммуникация). Нажмите <Comm.>, чтобы
вручную передать данные образца в ЛИС.
Исключение результатов
RBC
PLT и
1ги|*4Л1М&гЗ'1ПИ<ш» ga.n
I '
I Д f«tfu» < 9 C . iHMitlt I
Исключение из отчета результатов RBC
Нажмите <System Setup - Morph. Setup - RBC>
(Настройка системы - Настройка морфологии -
Эритроциты).
0 Установите флажок в окошке <Exclude RBC
morphology analysis result> (Исключить результаты
морфологического анализа эритроцитов).
П» 1|Чм
Исключение из отчета результатов PLT
. 4^ М М * «•
Нажмите <System Setup - Morph. Setup - PLT>
(Настройка системы - Настройка морфологии -
Тромбоциты).
0 Установите флажок в окошке <Exclude PLT
evaluation results> (Исключить результаты оценки
тромбоцитов).
ш Ш Если вы решили исключить результаты
RBC/PLT, вы по-прежнему можете просматривать
результаты и изображения в программном
обеспечении ПК. Однако результаты не будут
отображены в отчете и не будут переданы в ЛИС.
--- стр. 317 ---
mindray
Резервное копирование и удаление данных
Резервное копирование Прогрзммнос обеспечение ПК эвтомзтически создзет
резервные копии результатов анализа п изображений клеток.
После достижения максимального количества будет
сохраняться только самый последний результат.
данных
Резервное копирование изображений клеток
Резервное копирование изображений WBC
В программном обеспечении ПК выберите образец
и нажмите <WBC>.
• щяттФт ч
Щ
♦ • » V » ш «
» А * # ь » «
в t» « W , < *
• « » в* « $ %
О
и >ia;
0 Выберите одно или несколько изображений
лейкоцитов и нажмите D , чтобы экспортировать -------
выбранное изображение (изображения).
Резервное копирование изображений RBC/PLT
О программном обеспечении ПК выберите образец и нажмите на панель <RBC/PLT>.
О Нажмите D . чтобы экспортировать обзорные изображения мазка для RBC/PLT.
копированиеРучное резервное
информации об анализе
О Подключите USB-накопитель к порту USB на
основном блоке анализатора.
О На экране <Count> нажмите <History Samples>
(Хронология образцов). Выберите мазок.
Чтобы сделать резервную кошпо для конкретных
образцов, сначала выберите образец.
О Нажмите [Export] (Экспортировать) для экспорта
данных выбранных или всех мазков на USB-накопитель
(экспортируемая информация включает идентификатор
образца, время анализа, параметры и позицию мазка в
контейнере для предметных стекол).
Удаление записей мазков
На экране <CounI> программного обеспечения
основного блока нажмите <History Sample>.
О Нажмите [Delete] (Удалить), чтобы удалить
выбранные или все мазки.
Выберите один или несколько мазков в программном
обеспечении ПК и нажмите [Delete].
^ CZ 1
--- стр. 318 ---
m in d re y
Поиск мазков
59
ОНа экране <Count> нажмите [Search] (Поиск) в
области отображения состояния контейнера с
предметными стеклами.
\
О Установите флажки, чтобы выбрать предметные
стекла с мазками, которые необходимо извлечь.
Нажмите [Таке Out] (Извлечь).
оОткройте отсек контейнеров для предметных
стекол, чтобы извлечь предметные стекла с мазками.
ОКогда предметное стекло с мазком выдвинуто, не
задвигайте его в контейнер для предметных стекол.