Аппарат лазерный терапевтический Hilterapia в исполнении: HIRO 3.0; SH1, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
с/.
Инструкция по применению изделия
Аппарат лазерный терапевтический Hilterapia в исполнении: H1RO 3,
SH 1(см. приложение), производства компании «ASA S.r.l.» (АСА С.р.л.),
Италия
1. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНРПО
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ
6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛБЗОВАНИЯ
--- стр. 2 ---
I 1 . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
I Лазерное излучение может иметь болеутоляющий, противовоспалительный,
шгавоотечный эффект, а также может стимулировать нарушенный биологический процесс,
шью лазерного лечения является ускорение естественных заживляющих процессов. Зачастую,
веры также могут восстановить нарушенный процесс заживления. Что касается людей
jopO B bix, здесь лазерная терапия оптимизирует жизнедеятельность, улучшает самочувствие,
иышает сопротивляемость организма и используется в качестве профилактики от болезней.
Приобретя Аппарат лазерный терапевтический Hilterapia в исполнении: HIRO 3; SH 1, с
■инадлежностями (см. приложение) -далее аппарат- Вы получили многофункциональный
ысокотехнологичный аппарат для лазерной терапии. Аппарат предназначен для лечения
(болеваний мышц, связок и суставов с помощью Нс1:¥АО-лазера и предназначен для
рпользования в амбулаторных условиях. К работе с приборами допускается медицинский
ерсонал, имеющий опыт проведения кратковременных курсов неинвазивного лечения, в ходе
юторых организм человека подвергается воздействию излучения Нс1:¥АС-лазера Аппарат
проявит весь свой потенциал только при условии, если Вы хорошо информированы о его
возможностях. Поэтому, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией
1.1 Используемые обозначения
В данной Инструкции используются следующие обозначения:
• Ссылки и важные термины, впервые встречающиеся в данном документе
напечатаны курсивом.
• Пункты меню и символы на дисплее напечатаны жирным шрифтом.
Параграфы, требующие особого внимания, обозначены следующим образом:
1.2 Обозначения на аппарате
Символы на аппарате обозначают следующее:
Лазерное излучение.
Отверстие, из которого исходит лазерное излучениеLASER APERTUREI
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
CLASS 4 LASER PRODUCT
Max W.YAQlMtraftaigy* 1064 ran 3SQ«J
Max. pulM )*ngm: iSOfia
Max paa toar powar • 6Э6 ran 3mW
CAUTKM
w an ix A M O a m a iO L f L A tm я д о м тю н a w n w ом н
AVOID CYt Oft SKIN C X A O a u ftC T O
oatecT Oft асАТТЕмео r a d ia t io n
Предупреждение об опасности в связи с воздействием лазерного
излучения. Характеристики основных и прицельных лазерных
источников системы
Предупреждение об опасности в связи с воздействием лазерного
излучения при отсутствии защитных панелей.
--- стр. 3 ---
у□
■ ■ O '
Аварийное выключение лазера.
Внимание: обратитесь к сопроводительной документации.
Система удаленной блокировки и ножной выключатель
Система распространения лазерного излучения.
Утилизация системы (директива
1.3.1 Внешний вид аппарата, исполнение HIRO 3:
Расположение обозначений на аппарате
1 Задняя поверхность аппарата
V
Передняя поверхность аппарата Боковая поверхность аппарата
--- стр. 4 ---
J.2 Внешний вид аппарата, исполнение SH 1:
1’
Расположение обозначений на аппарате
Задняя поверхность аппарата Передняя поверхность аппарата
К -
1.4 Область применения
Аппарат можно использовать отдельно или в сочетании с традиционными методами лечения.
Изделие применяются в следующих областях медицины: обезболивание, физиотерапия,
ревматология, спортивная медицина, ортопедия, травматология, дерматология, гериатрия.
1.5 Меры предосторожности
Пожалуйста, всегда придерживайтесь мер предосторожности и уделите внимание всем
пометкам о безопасности и предупреждениям, отмеченным в инструкции по эксплуатации.
Лазерное юлучение невидимо или почти невидимо благодаря используемой длине волны.
Никогда не смотрите на излучатель и не направляйте лазерное излучение в глаза!
Лазерные лучи представляют опасность не только для глаз, но и для кожи. С целью защиты
операторов, пациентов и медицинских работников, находящихся в зоне работы аппарата, мы
рекомендуем соблюдать меры предосторожности, перечисленные ниже.
• В зоне работы аппарата медицинские работники могут находиться только в защитных
очках.
• В зону работы аппарата допускается только квалифицированный персонал.
• Старайтесь, чтобы лучи не попадали Вам в глаза, даже если Вы используете защитные
очки.
4
--- стр. 5 ---
Для того чтобы обезопасить окружающих, необходимо четко обозначить зону работы
(
аппарата.
На двери, за которой работает аппарат, должна находиться наклейка, представленная на
рисунке 1. Она свидетельствует о том, что в помещении находится лазерный источник.
рисЛ
• Убедитесь в том, что в помещении, где работает аппарат, отсутствуют окна или другие
отверстия, через которые может проникнуть лазерное излучение. При необходимости
закройте все окна и отверстия.
• Луч лазера должен быть направлен непосредственно на область, подлежащую лечебному
воздействию.
• Удалите из зоны работы аппарата все металлические объекты (часы, кольца, украшения и
Т.Д.), а также оборудование и материалы с отражающей поверхностью.
• Под воздействием лазерного излучения с длиной волны 1,06 мкм матовые поверхности
приобретают отражающие свойства.
• Если Вы не используете систему, переведите ее в режим STAND BY (данный режим
позволяет избежать случайного включения импульсного лазерного излучения).
• Убедитесь в том, что медицинский персонал, использующий систему, знает технику
аварийного выключения.
• Когда система не работает, мы рекомендуем вынимать ключ и хранить его в безопасном
месте.
• Во время работы системы держите под рукой небольщой огнетушитель и воду.
А ВНИМАНИЕ
• Не используйте воспламеняющиеся газы.
• Не используйте воспламеняющиеся анестетики, закись азота (NjO) и кислород.
• В присутствии большого количества кислорода некоторые материалы, например вата,
могут воспламеняться даже при правильном использовании прибора. Поэтому подождите,
пока растворители и воспламеняющиеся растворы, предназначенные для очищения и
дезинфекции, испарятся, а затем приступайте к лечению.
• Помните о том, что источником пожара могут стать эндогенные газы.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Аппарат разработан для легкого использования. Благодаря небольшому размеру аппарат
легко транспортировать
Аппарат состоит из М(1:¥АО-лазера (инфракрасный диапазон) и полупроводникового
лазера (видимый диапазон - красный цвет).
Луч полупроводникового лазера имеет общую ось с лучом Nd:YAG-лазера и используется в
качестве направляющего луча.
--- стр. 6 ---
jl Исполнение HIRO 3:
Характеристики Nd:YAG-na3epa
1
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
длина волны 1064 нм
максимальная 350 мДжэнергия импульса
длительность
импульса 60-100 мксек
режим вывода многорежимный
циклический
диаметр лазерного
луча 5 мм
отклонение
лазерного луча (на
выходе из насадки)
стандартная 50
насадка мрад
наконечник 150
DJD мрад
минимально
допустимое
безопасное 102 м
расстояние для глаз
Характеристики полупроводникового лазера
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
длина волны 635 нм
максимальная
энергия импульса
диаметр лазерного
3 мВт
2 ммлуча
отклонение 5 мрад
Общие спецификации
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
Напряжение сети
Ток потребления
Частота
Потребляемая
мощность
230 В 115 В
переменного переменного
тока тока
8 А 16 А
(максимум) (максимум)
50-60 Гц
1840 В А
--- стр. 7 ---
Напряжение электросети
230 В 115В
Плавкие переменного переменного
предохранители тока тока
тип 10 АТ тип 16 АТ
6,3x32 мм 6,3x32 мм
Размеры Ширина - 30 см, высота -
78 см, глубина - 70 см
Вес 40 кг
Наружные Ножной выключатель
Система удаленнойсоединения блокироваки
Запечатан с
Контур охлаждения жидкостным/воздушным
темплообменником
Степень защиты от R
электрического тока
Тип защиты от 1электрического тока
Класс лазера 4
Ионизирующее НРТизлучение
Защита от нетанестетиков
Выключатели, коннекторы и разъемы на аппарате
На приборе расположены:
A) разъем для световода,
Б) разъем для системы удаленной блокировки,
B) разъем для подключения к сети;
Г) аварийный выключатели;
Д) главный выключатель.
--- стр. 8 ---
Подключение световода
Для того чтобы подключить световод, вставьте его в разъем, помеченный «LASER
APERTURE» , и поверните по часовой стрелке, но не затягивайте сильно.
^ВНИМАНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВОДА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ, КОГДА
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АППАРАТА НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ О
2 .2 Исполнение SH 1:
Характеристики Nd:YAG-лaзepa
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
длина волны 1064 нм
максимальная 150 мДжэнергия импульса
длительность
импульса 250 мксек
режим вывода многорежимный
циклический
диаметр лазерного
луча
отклонение
5 мм
лазерного луча (на
выходе из насадки)
50 мрад
минимально
допустимое
безопасное 80 м
расстояние для глаз
¥
Характеристики полупроводникового лазера
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
длина волны
максимальная
энергия импульса
635 нм
3 мВт
диаметр лазерного
луча 2 мм
отклонение 5 мрад
Общие спецификации
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ
Напряжение сети 230 В переменного тока
Частота 50-60 Гц
--- стр. 9 ---
I
Потребляемая
мощность
Плавкие
предохранители
Размеры
Вес
Наружные
соединения
Контур охлаждения
Степень защиты от
электрического тока
Тип защиты от
электрического тока
Класс лазера
750 ВА
Тип 10АТ 250 В 6,3x32
мм
Ширина - 38 см, высота
- 22 см, глубина - 42 см
13 кг
Ножной выключатель
Система удаленной
блокировки
Запечатан с
жидкостным/воздушным
темплообменником
I
4
Выключатели, коннекторы и разъемы аппарата
На приборе расположены;
A) разъем для световода;
Б) разъем для системы удаленной блокировки;
B) разъем для подключения к сети;
Г) аварийный выключателъ;
Д) главный выключатель.
Для того чтобы подключить световод, вставьте его в разъем, помеченный «LASER
APERTURE» , и поверните по часовой стрелке, но не затягивайте сильно.
9
--- стр. 11 ---
Если аппарат обнаружит ошибки, на экране появится меню «SYSTEM FAULT». Для того
чтобы устранить ошибки, обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей». Если
аппарат не обнаружит ошибок, то на экране появится меню пользователя.
Х а в е о ш а н и е
Во время внутренней проверки на верхней панели аппарата будет мигать лампочка, что
позволит удостовериться в ее исправности. При обнаружении ошибок необходимо связаться с
центром технического обслуживания.
Запуск системы
Если во время проверки аппарат не обнаружила ошибок, на экране появится окно,
изображенное на рисунке:
THERAPY I_______}
sn fe tv
A ВНИМАНИЕ
Оператор и медицинский персонал должны находиться в зоне работы аппарата в защитных
очках
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ
Для того чтобы вывести на экран меню пользователя (рисунок4-5), нажмите на кнопку
«Start». Система автоматически установит следующий режим:
Мс1:¥АО-лазер отключен (режим STAND BY);
прицельный источник активирован;
ножной выключатель отключен;
используется последняя насадка;
лечение по умолчанию (см. таблицу ниже).
Лечение по умолчанию
Фаза Подфаза
Доза/плотность
энергии
(мДж/см^)
Уровень Циклы
Начальная 1 510 10 —
11
--- стр. 12 ---
2 610 9 —
3 710 8 —
Промежуточная А1 360 4 3
А2 510 4 3
АЗ 610 3 3
А4 360 5 4
Конечная 1 510 10 —
2 610 9 —
3 710 8 —
5.1 Описание параметров лечения
Когда на экране появится окно, представленное на рисунке
Вы можете выбрать программу лечения.
С помощью меню пользователя Вы можете просматривать и изменять параметры работы
аппарата, а также заходить в меню системы, меню лечения и меню конфигураций. Более
подробная информация представлена в следующих параграфах.
• Выбор насадки
Выбор наконечника осуществляется в зоне А, после чего выбранный наконечник
появляется на экране.
• Выбор уровня
Выбор зфовня (от 1 до 11) осуществляется в зоне Б.
Для того чтобы внести поправки, обратитесь к протоколу пользователя. В таблице 4-2
представлено соответствие между уровнем и частотой.
Соответствие между уровнем и частотой для исполнения HIRO 3
Уровень
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Частота
10 Гц
12 Гц
14 Гц
15 Гц
16 Гц
17 Гц
18 Гц
19 Гц
20 Гц
12
--- стр. 13 ---
10 25 Гц
11 30 Гц
ювнем и частотой для исполнения HIRO 3
Уровень Частота
1 10 Гц
2 15 Гц
3 16 Гц
4 17 Гц
5 18 Гц
6 19 Гц
7 20 Гц
8 25 Гц
9 30 Гц
10 35 Гц
11 40 Гц
ПРИМЕЧАНИЕ
Для расчета плотности энергии используется формула;
„ Энергия ЭнергияПлотность _ энергии = ----------------------------------------------------Площадь _ пятна (Размер _ пятна
/2 J
,2Если плотность энергии равна 510 мДж/см (рис. 4-5), то энергия рассчитывается по формуле:
^ „ кх (Размер пятнаУ лх0,5^ „Энергия = Плотность энергии х — --------------------— = 510 х---------= ЮОмДж4 4
5.2 Меню «Настройки»
Для того чтобы зайти в меню конфигураций, нажмите «Setup».
Для того чтобы начать лечение, нажмите «Start».
Более подробная информация представлена ниже.
При работе с прибором Вы можете настроить;
• часы;
• календарь;
яркость;
язык;
звуковой сигнал;
время до автоматического отключения
Функция активна, когда она выделена красным цветом.
13
--- стр. 14 ---
|В5Ш
Dock ЗЙ 14: ЕЕ s
Date {@12/04
. 1к1фЧС t OiigrWM»»
J e» # * H i
I Мокап-оГМии |
1 S3 0306 A) J
• Настройка часов
Для того чтобы установить время, нажмите на соответствующий участок экрана и
используйте стрелки.
• Настройка даты
Для того чтобы установить дату, нажмите на соответствующий участок экрана и используйте
стрелки.
• Настройка яркости
Для того чтобы изменить яркость экрана, используйте стрелки.
• Выбор языка
Для того чтобы выбрать язык, используйте соответствующую стрелку на экране.
• Звуковой сигнал
Для того чтобы включить звуковой сигнал, нажмите на кнопку i
Во время лечения аппарат издает звуковой сигнал каждую секунду. Если функция
отключена, аппарат не издает звуковых сигналов во время лечения.
• Время до автоматического выключения
Вы можете установить время, по истечении которого аппарат автоматически выключится:
для этого используйте соответствующие стрелки на экране.
Если Вы изменили настройки, на экране появится сообщение,
представленное сбоку. Для того чтобы сохранить изменения, нажмите
«Yes». Если Вы не хотите сохранять изменения, нажмите «No». Для того
чтобы вернуться в меню «Настройки», нажмите «Undo».
0
5.4Меню «Memo»
Для того чтобы зайти в меню «Memo» используйте меню пользователя. Меню «Memo»
позволяет провести лечение, заданное пользователем.
Вы можете сохранить до 40 протоколов лечения.
14
--- стр. 15 ---
I im - 1433:19
• Установка лечения
1. Зайдите в меню «Memo».
2. Используя стрелки, выберите пустую строчку (она будет выделена голубым цветом).
3. Для того чтобы перейти на другие страницы меню, используйте двойные стрелки в левой
части экрана.
4. Для того чтобы изменить название лечения, нажмите на клавишу «Rename». На экране
появится клавиатура, представленная ниже.
г------ f Ш т т
1
Nww: ТПМ.11,
f ' W II ^ 14 ' Ш :
а* 1 г ' з> 4 б ’ 1 '
9 ‘ а Ь с й а
f я И 1 i к 1 m
п о р q г $ t U
___ W я у Z 4“ О
Клавиши выполняют те же функции, что и на клавиатуре компьютера.
Если Вы не меняли название лечения. Вы можете вернуться на предыдущий экран, нажав
на клавишу «Exit». Если Вы изменили название, то на экране появится сообщение,
представленное сбоку.
Нажмите на клавишу «Set»: откроется окно
CSJ
I SS. I ^
Для того чтобы задать параметры нового лечения, нажмите на окошко параметра, который
Вы хотите задать. После того как Вы нажмете на окошко, система установит значение
(например, 510 Дж/см^ для параметра «Доза»), который можно изменить с помощью клавиш
«+» и «-».
После того как Вы вернетесь в меню «Memo», на экране появится сообщение,
подтверждающее установление параметров.
• Удаление лечения
1. Зайдите в меню «Memo».
2. С помощью одинарных стрелок выберите лечение: строчка будет выделена голубым
цветом.
3. Для того чтобы подтвердить удаление лечения, нажмите на клавишу «Clean».
15
--- стр. 16 ---
Управление лазерным источником
Кнопки для управления лазерным источником
Кнопка «START/STOP»
Кнопка START/STOP предназначена для включения и выключения лазерного источника.
После того как Вы нажмете на кнопку, начнется включение лазерного источника, во время
которого будет мигать красная лампочка.
После того как лазерный источник включится, лампочка перестанет мигать и будет гореть
постоянно; также активируется ножной выключатель. Если лазерный источник не включится,
на экране появится меню «SYSTEM FAULT» (см. раздел «Поиск и устранение
неисправностей»).
Клавиша «ST.BY/READY»
Оператор управляет лазерным излучением с помощью ножного выключателя.
Для того чтобы включить ножное управление, необходимо нажать на кнопку - раздастся
звуковой сигнал.
Кнопка «READY/ST.BY» предназначена для включения и выключения ножного
управления. Для того чтобы случайно не нажать на ножной выключатель, его необходимо
выключить.
Кроме того, кнопка появляется только в том случае, если источник включен.
При выборе параметров оператор может использовать функцию «ST.BY» для отключения
ножного выключателя.
Оценка мощности
При активации лазерного источника автоматически запускается проверка мощности (см.
рис. 4-12), которая занимает около 10 секунд.
POWER FVM UATtON
Lave* Dose
J F
5.5 Протокол лечения
Сеанс лечения состоит из трех фаз.
• НАЧАЛЬНАЯ ФАЗА
16
--- стр. 17 ---
Первая фаза служит для подготовки тканей к лечению, которое выполняется во время
следующих фаз.
Лечение проводится в соответствии с протоколом: показатели дозы и уровня могут
варьировать в зависимости от заболевания. При умеренных проявлениях заболевания вместо
трех разных циклов можно последовательно провести три одинаковых.
• ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ФАЗА (ОБЕЗБОЛИВАЮЩАЯ)
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует отметить, что вторая фаза проводится только при наличии болевого синдрома в
острой стадии заболевания. Во всех остальных случаях после первой фазы следует сразу
перейти к третьей фазе лечения.
Для того чтобы лечения было эффективным, необходимо воздействовать на все болевые
точки. Напоминаем, что болевые точки могут быть активными и латентными; в первых боль
появляется в покое или при надавливании, а во вторых боль отсутствует. Они становятся
«активными» только после воздействия лазерного излучения на первоначально активные
точки.
Лечение начинается с активных точек и продолжается до исчезновения боли. После того
как боль в активных точках исчезает, латентные точки переходят в активное состояние, что
позволяет их выявить и воздействовать на них лазерным излучением. После того как боль в
латентных точках тоже исчезает, проводится проверка на выявление других болевых точек. К
следующему этапу можно перейти только при отсутствии болевых точек.
Насадку следует держать перпендикулярно к поверхности кожи. Если болевую точку
закрывают какие-либо структуры (например, кости), перемещайте наконечник по поверхности
кожи.
Проведите первые два этапа (А1 и А2) один за другим. Этап АЗ и, при необходимости, этап
А4 проводятся только в том случае, если после проведения первых двух этапов боль
уменьшилась незначительно.
Если в ходе первых двух этапов боль удалось облегчить, то остальные этапы не требуются:
проводится воздействие на следующую болевую точку или выполняется следующая фаза.
• КОНЕЧНАЯ ФАЗА
Последняя фаза проводится всем пациентам. Особое значение эта фаза имеет при лечении
болевого синдрома на фоне хронических, дегенеративных и воспалительных заболеваний.
Целью лечения этих заболеваний является уменьшение боли и воспаления.
Вы можете продолжить согласно описанию, представленному в начальной фазе.
5.6 Проведение лечения
Прежде чем приступить к лечению, проверьте параметры лечения.
1. Вставьте коннектор аппарата блокировки или системы удаленной блокировки и
закройте доступы, контролируемые системой.
2. Переведите выключатель в положение I и подождите, пока закончится процедура
проверки.
3. Для того чтобы войти в меню пользователя, нажмите на кнопку «Start»: на экране
появятся параметры (уровень и доза) предыдущего лечения.
4. Установите новые параметры или воспользуйтесь заданной программой.
17
--- стр. 18 ---
L вш мг Г ш I . Э м 1 в О м О «1 4 ;4 * 2 в
level One
Stop
У IF~[i^
. Меню пользователя
Прибор готов к работе: нажмите на кнопку «START».
Подождите, пока закончится процедура проверки мощности.
Для того чтобы запустить начальную фазу, которая состоит из трех подфаз, нажмите на
ножной выключатель.
f m JA m *
R U ftm *
“1 пй«^”|
^ВНИМАНИЕ
Перед началом лечения необходимо удалить с кожи все посторонние вещества (макияж, крем
ит.д.).
^ВНРШАНИЕ
Работа лазера начинается после нажатия ножного выключателя и прекращается после его
отпускания.
Во время работы лазера постоянно горит лампочка. Если звуковой сигнал отключен, то во
время работы лазера лампочка быстро мигает.
Во время работы лазера в окне «Total energy» появляется общая энергия, которая поступает во
время каждой фазы. Для того чтобы переустановить данный параметр, выберите режим «St-
Ву».
7. Для того чтобы начать вторую часть лечения, которая
состоит из 4 подфаз, нажмите «Intermediate phase».
Во время проведения данной фазы. Вы можете установить параметр «Cycles», т.е.
продолжительность лечения в соответствии с протоколом лечения
Продолжительность лечения в протоколе обозначена цифрами от 1 до 4.
Перед каждым этапом на экране появляется значение энергии, которая будет излучаться, а
красным выделено значение энергии, которая излучается в настоящий момент.
Г PUlSeS: A ^м1в0м04i 0 IS20.IS
Level Dose Cycle* Етгфг
m m и & i) II Jotel сгжчу
1 OOJ
SP IfT-l SL1.1
S' 1Г» lai-l» 1'““'s irrn trrp * r-
___1 m m !& . 1
8. Для того чтобы начать третью (последнюю) фазу лечения, нажмите «Final phase».
18
--- стр. 19 ---
• Насадки
Система используется с оптическим волокном диаметром 600 мкм (коннектор SMA-905) и
насадками, представленными на рисунке 4-17: первая (стандартная) насадка предназначена
для обезболивания, вторая (насадка для лечения дегенеративных заболеваний суставов) - для
регенерации.
А ВНИМАНИЕ
Поскольку н а п р а в л я ю щ и й ЛУЧ проходит через ту же систему, что и РАБОЧИЙ ЛУЧ,
Вы можете контролировать целостность системы.
Если н а п р а в л я ю щ и й ЛУЧ не виден, его интенсивность снижена или он выглядит
размытым, возможно, система повреждена или ее работа нарушена (EN 60601-2-22).
В этом случае следует заменить оптическое волокно.
А ВНИМАНИЕ
Насадка должна быть расположено перпендикулярно к поверхности.
Помните, что кожа отражает большое количество энергии.
Никогда не располагайте насадку так, как показано на рисунке, - это опасно, особенно, если
Вы работаете без защитных очков!
А
Испот
А
ВНИМАНИЕ
Используйте только те оптические волокна, которые поставляет ASA.
ВНИМАНИЕ
Оптическое волокно тонкое и хрупкое.
Мы рекомендуем отсоединять специальный коннектор только во время
транспортировки системы.
Не сгибайте и не перекручивайте оптическое волокно, не кладите оптическое волокно
на пол, не наступайте на него.
Для присоединения оптического волокна используйте специальную антенну,
поставляемую вместе с аппаратом.
19
--- стр. 20 ---
6 . ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Для того чтобы обеспечить надежную работу аппарата, необходимо выполнять
периодическую.
• проверку лазерного источника;
• проверку и калибровку устройства для измерения мощности;
• проверку электроизоляции.
Аппарат имеет ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ. Тем не менее, в соответствии со
стандартом EN60601-2-22 необходимо выполнять периодическую проверку следующих
компонентов системы:
• электромеханического затвора;
• ножного выключателя
ВНРШАШЗЕ
ПРОЦЕДУРУ ПРОВЕРКИ (НЕ МЕНЕЕ ОДНОГО РАЗА В ГОД) ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬ
СПЕЦИАЛИСТЫ, АВТОРИЗОВАННЫЕ ASA.
Ежедневная очистка
• Удалите твердые частицы (пыль, загрязнения и т.д.) с помощью вакуумного прибора.
• Протрите нейтральным неабразивным детергентом.
• Высушите мягкой тряпочкой.
Меры предосторожности
• Следите за тем, чтобы детергент не попал внутрь прибора.
• Не используйте химические растворители и/или абразивные детергенты.
• Не используйте спирт для очистки экрана.
Очистка воздушного фильтра
При ежедневном использовании оператор должен проводить очистку воздушного фильтра
2 раза в месяц.
Для того чтобы напомнить оператору о необходимости очистки воздушного фильтра,
система выводит на экран следующее сообщение:
V Ш
f \ 14ЙЛМ
- r r i Й1
I*» m e w I» pie Ш •» в ш eewer le
гШ т рЛШ Ьш ск.
С помощью отвертки удалите крышку, закрывающую фильтр, расположенный на задней
поверхности прибора. Очистите фильтр с помощью воздушного компрессора и установите
его на место.
А ВНИМАНИЕ
Прежде чем выполнять процедуры, отключите аппарат от сети.
Дезинфекция наконечника стандартной насадки
Наконечник насадки можно открутить и продезинфицировать холодным способом.
А ВНИМАНИЕ
Основная часть насадки не подлежит дезинфекции.
20