Аппарат для полимеризации пластмассы POLIMER с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- «УТВЕРЖДАЮ» Президент ЗАО «ЮНИДЕНТ» ИНСТРУКЦИЯ по применению: Аппарат для полимеризации пластмассы POLIMER ( исполнение POLIMER 86+, POLIMER 180 )с принадлежностями. производство: Zhermack S.p.A., Italy --- стр. 2 --- С О Д Е Р Ж А Н И Е Глава 1 - ВВЕДЕНИЕ 1 .1 К ак п о л ьзо ваться и н стр укц и ей 1.2 Т ерм и н ологи я и си м во л ы Глава 2 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2 .1 О тветствен н ость 2 .2 Гаран ти я: о б щ ая и н стр укц и я 2 .3 У п о л н о м о ч ен н ы й п ерсо н ал 2.4 Т е хн и к а безо п асн о сти Глава 3 - ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ 3 .1 О бщ ее оп и сан и е о б о р уд о ва н и я 3 .2 Т абли ц а о сн о в н ы х к о м п о н ен то в 3 .2 .1 О писание о сн о в н ы х ко м п о н ен то в 3 .3 И ден ти ф и кац и о н н ы е д ан н ы е 3 .3 .1 П р ед уп р еж д аю щ и е си м в о л ы на об ор уд ован и и Глава 4 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 .1 Н аиболее ва ж н ы е техн и ч еск и е осо бен н ости и н ачало р аб оты 4 .2 Т ехн и ч еск и е д ан н ы е 4 .2 .1 С тан д ар тн ы е п р и н ад л еж н о сти 4 .2 .2 П р и н ад леж н ости по зак азу 4 .3 В е с и о б щ и е габ ар и тн ы е разм ер ы Глава 5 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ОБРАЩЕНИЕ 5 .1 О сн овн ы е ук азан и я 5.2. У п а к о в к а и р а сп ак о в к а 5.3 Т р ан сп о р ти р о вк а и у ст а н о в к а 5.4 У ти л и зац и я / р азб о р к а Глава 6 - УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 6 .1 П р ед уп р еж д ен и я и м ер ы п р ед остор ож н ости 6 .2 Д о п усти м ы е у с л о в и я вн еш н ей ср ед ы 6 .2 .1 А сп и р ац и я 6.3 П ом ещ ен и е 6 .3 .1 Р абочи е п о вер хн о сти 6.4 П од к л ю ч ен и е к и сто чн и кам электроэнерги и 6.5 У с т а н о в к а свер л а 6 .5 .1 С и стем а к л е щ ево го за х в а т а 6 .5 .2 С и стем а заж и м н о го за х в а т а 6.6 К ак н ачать р аб о ту 6.7 Р егул и р о вк а гл уб и н ы сверлен и я 6.8 Н азначени е о б о р уд о ва н и я 6.9 Н еп рави л ьн ая эк сп л уа тац и я /запрещ ен ная эксп л уатац и я Глава 7 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7 .1 П р ед уп р еж д ен и е 7.2 С и стем а защ и ты 7.3 П о д го то вка м одели --- стр. 3 --- 7.4 И сп ользован и е дрели для ги п са сверлен и е м одели 7.5 Д о р аб о тк а м одели 7.6 О статочны й р и ск Глава 8 - ОБСЛУЖИВАНИЕ 8 .1 О чи стка 8.2 П лан овое о б сл уж и ван и е 8.3 В н еп л а н о во е о б сл уж и в ан и е 8.4 В к л ю ч ен и е о б о р уд о ва н и я п о сл е дли тел ьн ого простоя 8.5 В ы зо в тех н и ч еск о й п о м о щ и Глава 9 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 9 .1 П р ед уп р еж д ен и е 9.2 В о зм о ж н ы е н еи сп р авн о сти и сп о со б ы и х устран ен и я --- стр. 9 --- 18. Cycle 1 - Ручной цикл с выпуском воздуха / медленное охлаждение 19. Cycle 2 - Ручной цикл с выпуском воздуха и воды / быстрое охлаждение 20. Cycle 3 - Автоматический цикл с выпуском воздуха / медленное охлаждение 21. Cycle 4 - Автоматический цикл выпуском воздуха и воды / быстрое охлаждение 22. PROG. - Доступ для программирования данных. 23. «+» - Повышение вводимых данных 24. «-« - Понижение вводимых данных 25. LET - Показатель температуры в полимеризационной камере на дисплее или температуру (часы = Н, минуты = t) 3.5 ВВОД ДАННЫХ Ввод темпера1урных данных. Температура установлена в градусах Цельсия С° интервалах: Минимум ................10 С° Максимум................130 С° и может варьироваться в следующих Ввод данных для полимеризации или времени нагрева Установка времени производится в часах и минутах: “t” ...................Время в минутах, интервал от 1 -99 “Н” ..................Время в часах, интервал от 1 -99 Ввод данных возможен, когда нолимеризационная камера открыта. • Время полимеризации: Минимум....................1 мин Максимум...................99 часов • Холодная полимеризация ................от 5 минут до 7 минут • Горячая полимеризация ...................от 1 минуты до 3 минут ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 3.5 Оборудование, описанное в настоящей инструкции, имеет идентификационная табличка, на которой имеется информация как об аппарате, так и производителе. A. Название и адрес изготовителя; B. Код аппарата; C. Серийный номер D. Информация о потребляемой электроэнергии --- стр. 10 --- 10 Аппарат для полимеризации пластмассы POLIMER ( исполнение POLIMER 86 +, POLIMER 180) создан в соответствии с директивами ЕС, приведенных в прилагаемом «Заявлении о соответствии», при заказе запчастей, запросе данных или помощи у вашего сервисного центра всегда указывайте информацию, нанесенную на информационную табличку вашего аппарата. При разрушении или не читаемости, даже частичной, идентификационного таблички закажите новую у Производителя с указанием соответствующих данных. Не снимайте табличку и не допускайте её повреждения, так как вы должны в любое время считать её информацию. 3.5.1 Установленные на аппарате наклейки и символы Следующие символы нанесены на задней стенке аппарата (см. раздел 3.2): ^ « r t K 4 t « r r r r r f X V H Опасно! Прямое лазерное излучение! Не направлять на глаза! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ КОРПУС И НЕ СНИМАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДО ОТКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА ОТ СЕТИ ГЛАВА 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИНЦИП РАБОТЫ АППАРАТА В аппарате для полимеризации пластмассы POLIMER ( исполнение POLIMER 86 +, POLIMER 180) используется дистиллированная вода или влажный пар. Аппарат для полимеризации пластмассы POLIMER ( исполнение POLIMER 86 +, POLIMER 180) оснащен электронной панелью управления и дисплеем для ввода данных и имеет следующие преимущества: • цифровой контроль. • память на 10 программ с автоматическим и ручным программированием. С возможностью выбора выпуска из полимеризационной камеры только воздуха или полного выпуска и воздуха и воды. • Очень точная температура, выдержка времени и рабочее давление. • Полимеризационная камера и кассеты из нержавеющей стали. • Непараллельная адаптация ко всем пластмассам. • Система безопасности и самодиагностики с акустическими сигналами и дисплей, информирующий оператора о нарушении режима температуры и/или давления. • Самоблокирующаяся механическая система механизма. • Пневматические и водные компоненты изготовлены из нержавеющей стали. • Полимеризационная камера POLIMER 180 вмещает 2 муфеля. 4.1.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10 --- стр. 11 --- 1 1 POLIMER 86 POLIMER 180 Размеры внутренней камеры (см) 0 12,5 X 1 1 (h) 0 18x 14(h) Кол-во муфлей 1 2 Потребляемая мощность (watt) 1000 1600 Напряжение 220 V 50/60 Hz 220 V 50/60 Hz Давление (бар) 6 6 4.2.1. СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ Наименование Кол-во Кат.номер Перфорированная корзина для камеры из нержавеющей стали для POLIMER 86 1 0070150 Перфорированная корзина для камеры из нержавеющей стали для POLIMER 180 1 0070200 Держатель для муфлей для POLIMER 86 1 0070090 Держатель для муфлей для POLIMER 180 1 0070095 4.2.2. ВЕС И ГАБАРИТЫ ПРИБОРОВ Размеры POLIMER 86 / POLIMER 180 Габариты Без упаковки С упаковкой Без С упаковки упаковкой Высота 27 см 53 см 30 см 55 см Ширина 36 см 39 см 41 см 57 см Глубина 32 см 55 см 38 см 58 см Вес 17,5 кг 20,5 кг 25 кг 29,5 кг 1 1 --- стр. 17 --- Неправильное использование влечет за собой аннулирование гарантии, и Z herm ack S.p.A. снимает с себя ответственность за нанесенный ущерб предметам, работникам и третьим сторонам. 17 Основные причины, по которым гарантия может быть аннулирована, изложены в разделе 2.2 и «Гарантийном сертификате», прилагаемом к настоящей инструкции. ГЛАВА 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ 7.1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения абсолютно безопасной работы убедитесь в том, что вы тщательно придерживаетесь описанного порядка действий. Номера, указанные на рисунках следующих параграфов, в целях большей наглядности точно соответствуют нумерации, приведенном в Главе 3 раздела «Описание аппарата». 7.2 СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1 . Откройте крыщку аппарата через микровыключатель (7), расположенный ниже ручки (8). Нажатие этого штифта автоматически выпускает давление. 2. На ручке (8) полимеризационной камеры есть анти-апертурный механизм. 3. Аппарат оборудован системой «температурной сигнализации» Если во время работы аппарата происходит следующее: • короткий цикл температурного датчика • провод подсоединения температурного датчика сломан • температура повышается выше 140°С дисплей (10) показывает мигающее сообщение “TEMP”, мигают световые индикаторы на всех клавишах CYCLE (18,19, 20, 21) и идет звуковой сигнал, предупреждая пользователя о проблеме. Для сброса ошибки нажмите одну из клавиш CYCLE (18,19, 20, 21). Свяжитесь с авторизованным сервисным центром. 4. Во время рабочего цикла аппарат издает серию сигналов, оповещающих о переходе от одной рабочей фазы к другой. Если сигналов больше не слышно, рабочий процесс закончен и можно безопасно открыть крышку камеры. Помните, что крышку можно открывать только после проверки на дисплее (10), чтобы температура упала ниже 95°С и клапан давления (2) показывает ноль. 5. Во время нагрева (между 60°С и 70°С) давление может подняться выше 6 бар. Это нормально, вода нагревается и повышается объем кислорода, что и повышает давление. Это повышение действует на внутренний безопасный клапан аппарата, который настроен на 6,8 бар: если это давление достигнуто, то он открывается и выпускает избыток давления автоматически. 6. У аппарата есть также предохранитель 8 ампер (16) 17 --- стр. 18 --- 18 Остаточный риск заключается в: опасности, которая не может быть полностью устранена путем проектирования и использования защитных приспособлений; потенциальная опасность, которая не может быть обозначена. Для предупреждения несчастных случаев всегда действуйте согласно настоящей инструкции. При возникновении сомнений обращайтесь к производителю или в ваш уполномоченный сервисный центр. 7.3. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРИБОРА 1 . Аппарат выключен OFF, как показано на дисплее (10) 2. Нажмите PROG. (22): • “Pro 01” появится на дисплее (10) и означает, что пользователь вводит программу 01. 3. Нажмите FROG. (22) снова: • символ «С» появится на дисплее (10) и показывает температуру в Цельсиях. 4. Установите желаемую температуру нажав: • «+» (23) для повышения данных на дисплее (10) или «_» (24) для понижения. 5. Нажмите PROG. (22) снова: • символ «t» и «Н», показывающие время в минутах и часах, появятся на дисплее (10). Для переключения с выставления минут на часы нажмите клавишу LET (25). Параметры времени должны быть установлены во время программирования. 6. Установите желаемое время полимеризации нажатием «+» (23) или «_» (24) для повышения или понижения данных, показываемых на дисплее (10). 7. Нажмите PROG. (22) снова: • слово OFF появится на дисплее (10) Это означает - все параметры Программы 01 введены. 8. Для введения данных в программу 02 сделайте следующее: • нажмите PROG. (22). Слово “Pro 01” появится на дисплее (10), обозначающее программу 01, в которую уже занесены данные. 9. Нажмите «+» (23): «Pro 02» появится на дисплее (10), обозначающая, что пользователь начинает ввод данных в программу 02. 10. Повторите вышеуказанную процедуру как описано в пунктах 3, 4, 5, 6 и 7. 18 --- стр. 19 --- Для завершения оставшихся 8-ми программ делайте также как Program 02. Для изменения данных нажмите клавишу PROG. (22) для входа в программу и вернитесь к начальным условиям OFF. Затем проведите вышеуказанную процедуру. Программирование может осуществляться при открытой или закрытой полимеризационной камере. 7.4. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 1 . Если дисплей (10) показывает OFF - нажмите PROG. (22); дисплей показывает последнюю программу, которая использовалась. 2. Нажмите на «+» (23) и «_» (24) для выбора желаемой программы на дисплее (10), которая уже использовалась и уже запрограммирована. 3. Нажмите PROG. (22) и дисплей (10) покажет установку времени. 4. Нажмите PROG. (22) снова и дисплей (10) покажет установку времени 5. Нажмите PROG. (22) снова и дисплей (10) покажет OFF. 7.5. ВЫБОР РАБОЧЕГО ЦИКЛА Пользователь может выбрать один из 4 различных циклов работы: • CYCLE 1(18): «Ручной» цикл с регулировкой давления и выпуском воздуха только в конце цикла. Горячая вода остается в полимеризационной камере и охлаждение происходит медленно. • CYCLE 2 (19): «Ручной» цикл с регулировкой давления и выпуском и воздуха и воды в конце цикла. Полимеризационная камера полностью пустая и быстро охлаждается. • CYCLE 3 (20): «Автоматический» цикл с быстрым набором давления до 6 бар и выпуском только воздуха в конце цикла. Горячая вода находится в полимеризационной камере и охлаждение происходит медленно. • CYCLE 4 (21): «Автоматический» цикл с быстрым набором давления до 6 бар и выпуском воздуха и воды в конце цикла. Полимеризационная камера полностью пустая, без воды и быстро охлаждается. 19 7.5.1 Установка CYCLE 1 и CYCLE 2 1 . Нажмите кнопку «+» (23) для установки желаемого давления в полимеризационной камере (от минимум О до максимум 6 бар). Клапан давления может быть установлен (2). Если давление выше желаемого, поверните ручку (8) как при открывании полимеризационной камеры: это вызывает внезапную остановку, и нажмите на выбранный цикл. 19 --- стр. 21 --- 1 . Выполните шаги, описанные в п. 1, 2 и 3 раздела 7.3. 2. Залейте дистиллированную воду в камеру, чтобы муфели в корзине были покрыты водой. 3. Установите температуру 37°С (см.7.3) 4. Установите необходимое время (см.7.3) 5. Выберите один из ручных циклов: CYCLE 1 (18) CYCLE 2 (19) и установите давление в полимеризационной камере 4 бар (см.7.3.2.) 7.10 ПРОЦЕСС РАБОТЫ: ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ После установки данных, как показано в п.7.3 и выбора рабочего цикла п.7.5 происходит следующее; 1 . Замигает зеленый световой индикатор для выбранного цикла. 2. Температура поднимется и покажется на дисплее (10) 3. Когда установленная температура будет достигнута, произойдет следующее: - световой индикатор перестанет мигать и загорится - тихий сигнал прозвучит на протяжении 30 секунд - начнет изменяться установленный нагрев или опрессовывание - время нагрева появится на дисплее (10) и начнет отсчитываться, когда нагрев начнется. Пользователь увидит, сколько времени осталось до окончания процесса нагрева. Если время установлено в часах, то отсчет будет изначально показываться в минутах, а затем в часах: дисплей (10) показывает часы и минуты. Если осталось меньше одного часа, то отсчет показывается в секундах и дисплей (10) показывает оставшиеся минуты и секунды. Если время, показанное на дисплее (10) идет только в минутах, то отсчет будет в секундах. Секунды и минуты будут показаны на дисплее. 4. Во время нагревания загорится желтая кнопка HEATING LED (9) и регулятор энергии начнет работать для поддержания температуры в полимеризационной камере. Пользователь может проверить температуру внутри камеры в любое время в процессе фазы нагрева нажатием клавиши LET (25); через несколько секунд дисплей (10) вернется к режиму отсчета. 5. В конце процесса происходит следующее: • температура в полимеризационной камере появляется на дисплее (10) • выпуск воздуха или воды/воздуха происходит в зависимости от рабочего цикла • прерывистые акустические предупреждающие сигналы звучат до тех пор, пока температура не понизится до 95°С Прерывистые акустические сигналы звучат до тех пор, пока температура не понизится до 95” С. После остановки сигналов, пользователь может безопасно открыть крышку полимеризационной камеры. 21 21 --- стр. 22 --- Если температура установлена ниже 95“ С сигнал будет звучать только 10 секунд, информируя об окончании рабочего цикла. Перед открытием крышки нолимеризационной камеры всегда проверяйте дисплей (10), чтобы убедиться, что температура снизилась до 95"С и что клапан давления (2) показывает давление ноль. 22 7.11 КОРРЕКТИРОВКА ДАННЫХ ВО ВРЕМЯ ПРОГРАММЫ Для корректировки параметров во время программы сделайте следующее: 1 . Дважды быстро нажмите кнопку, относящуюся к идущему циклу. Это может вызвать небольшую потерю давления, которую видно на клапане (2). Однако вода останется в полимеризационной камере. 2. Появится OFF на дисплее (10) 3. Исправьте настройки (см.7.3.) 4. Запустите заново прерванный цикл, перезаписав, если необходимо, в «Ручном» цикле, давление снизится, как описано в п.1 раздела 7.5.1. 7.12 ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ВО ВРЕМЯ ПРОГРАММЫ Если пользователь случайно нажал не ту кнопку, сделайте как описано в разделе 7.11, за исключением п.З. 7.13 ПРОВЕРКА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ. Проверка введенных данных. Пользователь может проверить настройки в любое время, когда выбранный цикл находится в работе. Для этого сделайте следующее: • нажмите FROG. (22): данные температуры появятся на дисплее (10) • нажмите PROG. (22) снова: установки времени нагрева появятся на дисплее (10) Через несколько секунд дисплей (10) вернется к своему предыдущему статусу. Проверка температуры в камере во время нагревания. Нажмите кнопку LET (25): на несколько секунд дисплей (10) покажет температуру в камере и затем вернется к параметрам отсчета температуры. Проверка температуры в камере при выключенном аппарате. • Нажмите главный выключатель (3), чтобы она загорелась. • OFF появится на дисплее (10) • Нажмите кнопку LED (25) • На несколько секунд дисплей (10) покажет температуру в камере и затем на дисплее (10) появится OFF. 7.14 АКУСТИЧЕСКИЕ СИГНАЛЫ. 22 --- стр. 23 --- Аппарат для полимеризации пластмассы POLIMER ( исполнение POLIMER 86 +, POLIMER 180)издают серию прерывистых сигналов, которые информируют различные фазы рабочего цикла: • длинный, прерывистый звук означает, что установленная температура достигнута и одновременно началась фаза полимеризации (нагрева) • в завершении времени полимеризации и после выпуска воздуха или воздуха/воды раздается короткий прерывистый сигнал, означающий, что началось охлаждение. Остановка этого сигнала означает, что крышку полимеризационной камеры мо:кно безопасно открывать. • Аппарат издает также сигнал в случае повреждения (см 7.2) 23 7.15 АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В случае, если аппарат набирает температуру. Если произошло аварийное отключение электроэнергии во время фазы предварительного нагрева, может произойти следующее: • OFF появится на дисплее (10) • Зеленым светом загорятся все 4 кнопки CYCLE 1 (18), CYCLE 2 (19), CYCLE 3 (20), CYCLE 4 (21). • Пустите заново прерванный цикл нажатием соответствующей кнопки. Во время полимеризации 1 . Если установленная температура ниже 95°С, аварийное отключение электроэнергии сбросит цикл. Когда электроэнергия восстановится, произойдет следующее: • OFF появится на дисплее (10) • Зеленым светом загорятся все 4 кнопки CYCLE 1 (18), CYCLE 2 (19), CYCLE 3 (20), CYCLE 4 (21). • Желтым цветом загорится кнопка PROG. (22) • Давление останется и дистиллированная вода не выльется • Возобновите прерванный цикл нажатием на соответствующую кнопку 2. Если установленная температура выше 95°С, после восстановления электроэнергии произойдет следующее: • температура полимеризационной камеры в настоящий момент появится на дисплее (10) • Зеленым светом загорятся и замигают все 4 кнопки CYCLE 1 (18), CYCLE 2 (19), CYCLE 3(20), CYCLE 4 (21). • Зазвучит высокочастотный сигнал • Давление в камере снизится, в то время как вода останется в полимеразиционной камере Если пользователя нет в лаборатории, акустический сигнал прекратится после снижения температуры ниже 95°С, а зеленые лампы продолжать мигать. Для запуска прерванного цикла сделайте следующее: 23 --- стр. 24 --- • нажмите кнопку желаемого цикла • OFF появится на дисплее (10) • Запустине желаемый цикл, нажав на кнопку соответствующего цикла 3. Если Вы хотите достать муфель из полимеризационной камеры во время прерывания электроэнергии, сделайте следующее: • откройте аварийный клапан (15) на задней стенке полимеризатора и оставьте его открытым на несколько минут, пока весь воздух не выйдет. • Откройте крышку полимеризационной камеры 24 ГЛАВА 8 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧИСТКА 8.1 Корпус аппарата для полимеризации пластмассы POLIMER ( исполнение POLIMER 86 +, POLIMER 180) может поддерживаться в чистоте путем его чистки сухой тканью. При необходимости можно слегка смочить ткань водой или обезжиривающим моющим веществом (см. раздел 2.4). Оператор должен убедиться, что устройство поддерживается в чистоте, не имеет посторонних предметов, таких как грязь, вода, токонепроводящие жидкости и т.п. Чтобы почистить аппарат внутри, сделайте следующее: Подготовьте смесь 50/50 вода/уксус, налейте в полимеризационную камеру и оставьте нам на 30 минут при температуре 80°С Перед чисткой корпуса аппарата всегда выключайте основной выключатель. Категорически запрещается очищать оборудование, подключенное к электросети. Не допускается использование горючих, коррозирующих, щелочных или ядовитых жидкостей при очистке аппарата. ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8.2 После очистки Аппарата для полимеризации пластмассы POLIMER ( исполнение POLIMER 86 +, POLIMER 180) (см. раздел 8.1) оператор должен обследовать аппарат на наличие изношенных, поврежденных и утраченных деталей. При их обнаружении следует обратиться в ваш уполномоченный сервисный центр. При обнаружении изношенных, поврежденных и утраченных деталей категорически запрещается вновь включать аппарат до устранения неисправностей. Более того, оператор при обнаружении неисправности или дефекта любого рода в аппарате, может выставить на оборудовании предупреждающий знак, означающий, что проводится обслуживание и использование аппарата запрещено. (Соответствующие нормам ЕС знаки могут быть приобретены у соответствующих поставщиков). Плановое обслуживание, периодическая очистка и правильная эксплуатация являются необходимым фактором, гарантирующим длительную работу аппарата и его безопасность. 24 --- стр. 25 --- Защитные устройства аппарата пе подлежат снятию за исключением случаев ремонта и аппарата. Такие устройства должны быть заменены как только этого потребует ситуация, а также перед повторным использованием аппарата. 25 8.3 ВНЕПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внеплановое обслуживание включает устранение неожиданно возникающих поломок и замену изношенных или неисправных деталей. Для замены поврежденного или изношенного аппарата обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Все электрические и механические работы должны осуществляться только уполномоченными техниками по обслуживанию. Изменения, после внесения, которых с точки зрения безопасности и предупреждения рисков изменяются характеристики аппарата, могут быть сделаны только производителем, который должен выдать сертификат, в котором заявляет о соответствии аппарата нормам безопасности. Поэтому внесение, каких либо изменений, выполнение работ по обслуживанию, не оговоренных в настоящей инструкции, считаются запрещенными. В случае внесения изменений в оборудование, вмещательство в его конструкцию, производства ремонта неуполномоченным персоналом или использования иных запасных частей. Производитель снимает с себя всякую ответственность. В случае необходимости проведения не включенных в данную инструкцию работ но обслуживанию вы должны обратиться в уполномоченный сервисный центр. 8.4 ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ В случае включения аппарата после длительного простоя следует действовать, как описано в главе 6 (ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ). При возникновении неисправностей следует действовать, как описано в главе 9 (Возможные неисправности и способы их устранения). Если неисправности не устраняются, и они не отражены в этой главе, немедленно обратитесь в уполномоченный сервисный центр. 8.5 ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ Получить техническую помощь можно следующим образом: 1 . обратиться в уполномоченный сервисный центр. 2. позвонить по телефону в службу помощи клиентам по телефону +39 0425 594 737, сообщить свой адрес и номер телефона, информацию шильдика вашего аппарата (см параграф 3.3.) и ясно объяснить свою проблему. 9. у с т р а н е н и е 'н ё й с п р а в н о с т е й 9 .1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в с л у ч а е о б н а р у ж е н и я о д н о й и з н и ж е п е р е ч и с л е н н ы х н е и с п р а в н о с т е й , с т р о г о с л е д у й т е и н с т р у к ц и я м и л и о б р а т и т е с ь в с е р в и с н ы й ц е н т р . 9 .2 ПРОБЛЕМЫ, ПРИЧИНЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 25 --- стр. 26 --- 26 9 .2 ПРОБЛЕМЫ, ПРИЧИНЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Проблема Причина Устранение После подключения прибора к сети и наж атия главного выключателя кнопка не загорается. 1. Кабель не включен в розетку 2. Сгорел предохранитель 1. Включите кабель в розетку 2. Замените предохранитель. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром Нет давления 1. Компрессор или полимеризатор настроены неправильно. 1. Нажмите на выключатель компрессора или на регулятор давления (13) полимеризатора TEMP замигает на дисплее (10), кнопки CYCLE загорятся и зазвучат частые предупреждающие сигналы 1. Температурная сигнализация сломалась (см.7.2) 1. Нажмите на один из четырех кнопок CYCLE (18, 19, 20, 21), для обновления цикла и свяжитесь с сервисным цетром. Внезапное прерывание и обновление выбранного рабочего цикла и выпуск давления. 1. Случайное открытие крыш ки полимеризационной камеры 1. Закройте крыш ку полимеризационной камеры и перезапустите программу. Давление не набирается во время работы прибора 1. Сработал аварийны й клапан внутри полимеризатора. 1. см.п.5 раздела 7.2 Рабочий цикл не начинается после нажатия соответствующей кнопки 1. Крышка полимеризационной камеры плохо закры та 1. Закройте крыш ку полимеризационной камеры крутя ручку (8) до безопасного микровыключателя (7) Корзина (4) не входит в полимеризационную камеры 1. Фильтр под держателем корзины не правильно расположен 1. Расположите фильтр правильно. Если проблема не устранится, контактируйте с авторизованным сервисным центром. Президент ЗАО «ЮНИДЕНТ» анашеров Т.О. 26