Триммер для зуботехнической лаборатории (исполнение SQM 25N, SQM 25SN), с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- «У Т В Е Р Ж Д А Ю » Президент З Д а ^ Н И Д Е Н Т » « » : ИНСТРУКЦИЯ по применению: Триммер для зуботехнической лаборатории ( исполнение SQM 25N, SQM 25 SN), с принадлежностями производство: Zhermack S.p.A., Italy --- стр. 2 --- В В Е Д Е Н И Е Гл.1 Стр. 1.1 К а к пользоваться инструкцией Стр. 1.2 Терм инология и сим волы О Б Щ А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Гл.2 Стр. 2.1 О тветствен ность Стр. 2.2 Гарантия: общ ая инструкция Стр. 2.3 У п о лно м о чен ны й персонал Стр. 2.4 Техн ика безопасности О П И С А Н И Е О Б О Р У Д О В А Н И Я Гл.З Стр. 3.1 О бщ ее описание оборудования Стр. 3.2 С хем а составны х частей S Q M 25 N Стр. 3.2.1 О писание составны х частей S Q M 25 N Стр. 3.3 С хем а составны х частей S Q M 25 S N Стр. 3.3.1 О писание составны х частей S Q M 25 S N Стр. 3.4 И дентиф икационны е данные Стр 3.4.1 М ар ки р о вка и сим волы Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И Гл.4 Стр. 4.1 Технические характеристики и начало эксплуатации Стр. 4.2 Технические данные Стр. 4.2.1 Стандартны е аксессуары и аксессуары на заказ Стр. 4.2.2 О бщ ие парам етры и вес Стр. 4.2.3 У р о вен ь ш ум а Стр. 4.2.4 В ы т я ж к а Т Р А Н С П О Р Т И Р О В К А И У С Т А Н О В К А Гл.5 Стр. 5.1 Предупреждение Стр. 5.2 У п ак о вк а и распаковка Стр. 5.3 Транспортировка и установка Стр 5.4 Утилизация/разборка У С Т А Н О В К А И В К Л Ю Ч Е Н И Е П Р И Б О Р А Гл.6 Стр. 6.1 Предупреж дения и м еры предосторожности Стр. 6.2 Д оп устим ы е усло вия внеш ней среды Стр. 6.3 Требуемое помещ ение Стр. б.ЗЛ Н еобходим ая рабочая поверхность Стр. 6.4 П од клю чени е к источникам электроэнергии Стр. 6.5 Н ачало работы с S Q M 25 N Стр. 6.6 Н ачало работы с S Q M 25 S N Стр. 6.7 Н азначение оборудования/неправильная эксплуатация и запрещ енная эксплуатация Э К С П Л У А Т А Ц И Я Г л Л Стр. 7.1 Предупреждение Стр, 7.2 С истем а безопасности Стр. 7.3 Работа с S Q M 25 N Стр. 7.4 Работа с S Q M 2 5 S N --- стр. 3 --- Стр. 7.5 Возможный риск ОБСЛУЖИВАНИЕ Гл.8 Стр. 8 . 1 Чистка оборудования Стр. 8 . 2 Плановое обслуживание Стр. 8.3 Внеплановое обслуживание Стр. 8.4 Включение оборудования после длительного простоя Стр. 8.5 Вызов технической помощи У С Т Р А Н Е Н И Е н е и с п р а в н о с т е й Гл.9 Стр. 9.1 Предупреждение Стр. 9.2 В о зм о ж н ы е неисправности, причины и способы их устранения Г Л А В А 1 : В В Е Д Е Н И Е 1 . 1 К ак пользоваться инструкцией В настоящ ей инструкции по использованию и о бслуж иван ию изложена информация по применению, установке и о бслуж иван ию триммера (исполнение S Q M 25 N и S Q M 25 S N ), изготовленных компанией Z h e r m a c k S.p.A . Оборудование должно эксплуатироваться в строгом соответствии с данной инструкцией. В связи с этим рекомендуется перед его установкой и вклю чением вним ательно ознакомиться с этой инструкцией. Убед итесь, что инструкция прочитана полностью и обратите особое внимание на инф ормацию , написанную ж ирн ы м ш риф том и/или пом еченную символами (см. параграф 1.2). Соблю дение излож енны х в данной инструкции норм и правил эксплуатации гарантирует надлежащ ую работу оборудования и его безопасное обслуж ивание. Д анная инструкция является неотъемлемой частью оборудования и должна хранится радом с оборудованием (в надежном месте вне воздействия солнечны х лучей и атмосферных явлений и т.п., что б ы в лю бой м омент б ы ть доступной для прочтения. Рекомендуется постоянно вноси ть в инструкцию изменения, модификации и дополнения, сделанные Производителем. Л ю б ы е примечания или заметки долж ны записы ваться на чисты х страницах в конце бро ш ю ры (см. П риложение: П рим ечания). При использовании инструкции не допускать ее повреждения. Пе вы ры вать страницы, не делать на них записей. П ри утрате или повреждении данной инструкции или невозмож ности ее прочтения, вы можете заказать у П роизводителя н о вую копию. Д анная инструкция предоставляет пользователю полную инф ормацию о правильном и надлежащем использовании оборудования. В ней содержится подробная информация по следую щ им вопросам: П равильная установка оборудования; Подробное описание работы оборудования и его компонентов; П ервоначальное вклю чени е; П лановое обслуж ивание; О сновны е правила безопасности и предупреждение несчастны х случаев. 1 . 2 Терминология и символы --- стр. 4 --- Важно понимать следующие символы и их значение, так как они несут важную информацию: критические ситуации, практические советы или простую информацию. При возникновении сомнений в толковании символов всегда обращайтесь к этой странице. Ситуации, которые могут подвергнуть персонал серьезной опасности из-за несоблюдения т инструкции или внесения изменений в детали оборудования, обозначаются следующим символом: ОПАСНОСТЬ! Этот символ обозначает нормы безопасности, которые должны соблюдаться в любое время, как для защиты работников, так и оборудования. Критические ситуации, при которых несоблюдение инструкции может привести к аннулированию гарантии или вызвать повреждение оборудования, обозначаются следующим символом: 4 А 0 ПРЕДУП РЕЖ ДЕН ИЕ! Этот символ обозначает нормы безопасности, которые должны строго соблюдаться в целях сохранения вашей и окружающих вас людей безопасности и целостности оборудования. Любое действие, которое будет противоречить положениям инструкции или любое вмешательство, которое вызовет аннулирование гарантии, обозначается следующим символом: ЗАПРЕЩ ЕНО! Этот символ относится к действиям, которые не допустимы ни при каких условиях. Любая общая информация и/или совет, который может оказаться полезным, обозначается следующим символом: ПРИМ ЕЧАНИЕ! Этот символ обозначает информацию и/или полезный совет. ГЛАВА 2 О БЩ А Я И Н Ф О РМ А Ц И Я 2.1 О тветственность Невыполнение положений данной инструкции освобождает Производителя от какой-либо ответственности за неисправность оборудования. По любым вопросам, которые не отражены в данной инструкции, или которые вызывают у вас сомнения, просим обращаться к производителю: Zherm ack S.p.A. Via Bovazecehino, 100 45021 Badia Polesine • RO • Italy Тел. +39 0425 597 611 - Ф акс +39 0425 53 596 http://ww w .zherm ack.com e-mail: info@ zherm ack. В случае если работы по техническому обслуживанию оборудования не будут соответствовать инструкции или будут произведены таким образом, что нарущат целостность или вызовут изменение характеристик оборудования, это освобождает Z h e rm a c k S.p.A. --- стр. 5 --- от какой-либо ответственности как в отношении безопасности работника и/или функционирования оборудования. 2.2. Гарантия: Общие инструкции К настоящей инструкции приложен гарантийный сертификат и идентификационная форма, которая должна быть полностью заполнена. Обычно гарантия считается аннулированной в следующих случаях: - неправильное использование оборудования; - неправильная установка; - явная халатность в соблюдении графика обслуживания; - внесение изменений в оборудование или проведение работ без разрешения Производителя (особенно на устройствах, обеспечивающих безопасность); - использование несоответствующих запасных частей. Z h e r m a c k S.p.A. не несет ответственности за неисправность оборудования, ири самовольном внесении изменений в его конструкцию без предварительного письменного согласия П роизводителя. Следовательно, любые работы по замене деталей, выполненные неуполномоченным персоналом, использование других запасны х частей или несоблюдение правил установки, приведет к незамедлительному аннулированию гарантии. 5 2.3 У полномоченный персонал Персонал подразделяется на следующие категории: - Оператор-пользователь Работник, подготовленный для работы с оборудованием. Он/она может выполнять все работы, необходимые для использования оборудования. Эти работы включают: включение/выключение оборудования, выполнение плановых осмотров, а также работы по ежедневной эксплуатации оборудования. Оператор-пользователь должен использовать оборудование только в случае его полной комплектации и нормальной работы защ итны х устройств. Перед эксплуатацией оборудования оператор должен полностью ознакомиться с содержанием данной инструкции, которая предоставляет полную информацию по рациональному и безопасному использованию прибора. Д ействия пользователя должны соответствовать указанной в инструкции информации. П ользователь должен своевременно делать записи в прилагаем ом к инструкции журнале о проведенном обслуживании и замене деталей, а такж е зам етки о сбоях в работе оборудования. - Уполномоченный т ехник Z h e rm a c k S.p.A. Работник, уполномоченный на выполнение работ на оборудовании при всех режимах эксплуатации и всех уровнях безопасности. Он/она также производит любые работы по ремонту механических и электрических деталей, регулировкам, плановому обслуживанию, замене деталей оборудования. 2.4 Общие правила безопасности Оператор должен прочитать приведенные ниже рекомендации и предупреждения и выполнять их в течение всего срока эксплуатации и тем самым обеспечить безопасную длительную работу оборудования: - Не допускать использования оборудования неподготовленным персоналом; --- стр. 7 --- 2. Красная кнопка СТОП 3. Зеленая кнопка ПУСК 4. Держатель модели 5. Регулятор держателя модели 7. Сетевая вилка 8 . Шлифовальный диск 9. Муфта шланга подачи воды 10. Шланг подачи воды 11. Выходное отверстие для стока воды 3.3 С оставны е части SOM 25 SN 3.3.1 О писание составных частей 1. Винт крепления крышки 2. Красная кнопка СТОП 3. Зеленая кнопка ПУСК 4. Держатель модели 5. Регулятор держателя модели 7. Сетевая вилка 12. Разъем для подключения пылесоса 13. Шлифовальный диск с алмазным напылением 3.4 И дентификационны е данные Оборудование, описанное в настоящей инструкции, имеет идентификационную табличку с информацией об оборудовании и производителе. о С € л й г, 2состю_З Э З У а с б О Н г й О О 'А ' о - & & С € IC C O Q R te tr 2 C e C « D Q & __, тшт A. B. C. D. Название и адрес изготовителя; Код и модель оборудования; Серийный номер Информация о потребляемой электроэнергии Оборудование разработано в соответствии с директивами ЕС, обозначенными в приложенной «Декларации соответствия ЕС». При запросе запасных частей, дополнительной информации или другой помощи, необходимо обязательно направить в Авторизированный Сервисный Центр данные, указанные на идентификационной табличке. --- стр. 8 --- т в случае если идентификационная табличка повреждена, что препятствует прочтению указанной на ней информации (даже частично), необходимо запросить у производителя её замену. Запрещ ается снимать или повреждать идентификационную табличку, так как указанная на ней информация должна бы ть в любой момент доступна пользователю 3.4.1 У словны е обозначения и символы На оборудовании вы можете прочитать следующую надпись: Перед снятием крышки отключите оборудование от сети. ГЛАВА 4 ТЕХ Н И ЧЕС К И Е Х А РА КТЕРИ СТИ КИ 4.1 Технические характеристики и принцип работы оборудования Z h e rm ack S.p.A. разрабатывает и производит высококачественное и точное оборудование, обеспечивающее надежную работу при ежедневном использовании. В производстве компания Z h e rm a c k 8 .р.А.использует только самое современное оборудование, обеспечивая тем самым максимальную функциональность приборов. Использование только высококачественных материалов и уделяя особое внимание безопасности пользователя, делает нащу продукцию надежной и конкурентоспособной. Триммер для зуботехнической лаборатории ( исполнение SQM 25N, SQM 25 SN) предназначен для шлифовки и зачистки зуботехнических моделей. Долговечный диск идеально подходит для работы с гипсом, паковкой и пластмассой. Триммер SQM 25 N оснащен системой водяного охлаждения и промывки, которые постоянно включены. Триммер SQM 25 SN оснащен алмазным диском, который позволяет проводить сухую обработку моделей. Триммер (исполнение SQM 25N, SQM 25SN) оснащен кнопками СТОП и ПУСК. Шлифовальный диск обеспечивает точную зачистку изделий, в результате чего, пользователь добивается ожидаемого результата. 4.2 Технические характеристики Технические данные триммера (исполнение SQM 25 N - SQM 25 SN ): Потребляемая электроэнергия Номинальная мощность Скорость вращения (об./мин.) Высота рабочей поверхности У220/50гц однофазное 600 Вт 2800 150 мм 4.2.1 С тандартны е аксессуары и аксесуары на заказ --- стр. 9 --- в дополнение к инструкции по использованию и обслуживанию оборудование поставляется со следующими аксессуарами: Наименование Диск с алмазной крошкой Шлифовальный диск Подставка Фиксированная подставка Рабочий столик для SQM 25 Код детали R0090000 R0091100 R0090100 R00900140 R0090036 При заказе запасных частей указывайте код. Вы можете заказать запасные части в вашем уполномоченном сервисном центре. Габариты SQ M 25 N /SQ M 25 S N Высота Ширина Глубина Вес 4.2.2 Вес и общие параметры Без упаковки С упаковкой 35 см 53 см 30 см 39 см 40 см 55 см 17 кг 20 кг 4.2.3 Уровень шума При обычных рабочих условиях SQM 25 создает звуковое давление менее 70 dB (А). 4.2.4 Вы тяжка При работе с триммером SQM 25 SN необходима надлежащая вытяжка. ГЛАВА 5 ТРА Н СП О РТИ РО ВКА И УСТАНОВКА 5.1 Предупреждение Для предотвращ ения травм людей или нанесения ущ ерба окружаю щ им предметам проявляйте предельную осторожность при обращении с оборудованием. Соблюдайте все меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в нижеприведенных параграфах. 5.2 У паковка и распаковка Все материалы проверены Производителем перед отгрузкой. При получении груза убедитесь в том, что груз не поврежден в ходе перевозки, упаковка и комплектация не нарушены. В случае обнаружения повреждения и утраты деталей просим немедленно проинформировать нашего дилера и перевозчика, сделать фотографии и направить их дилеру и перевозчику. Упаковка, состоящая из картонной коробки с пластмассовым набивочным материалом, содержит: - триммер; - Инструкция по эксплуатации. --- стр. 10 --- 10 ф Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку для повторного использования. 5.3 Транспортировка и установка Порядок действий при необходимости транспортировки (переноса) оборудования: 1 . отключить оборудование от электрической сети. 2 . для триммера; после тщательной очистки (см. главу 8 ) закрыть крышку основного выключателя. 3. Собрать все аксессуары.. 4. Поднять оборудование, удерживая за его нижнюю часть. Триммер должен постоянно находиться в вертикальном положении. В целях предотвращения несчастных случаев необходимо очень осторожно обращаться с прибором, учитывая его размер и вес (см. раздел 4.2.2). 5. Упаковать оборудование в оригинальную упаковку. Если это невозможно, принять все меры предосторожности для того, чтобы избежать нанесения ударов и падения оборудования при его перевозке. В случае несоблюдения вы ш еизлож енны х правил П роизводитель снимает с себя ответственность за неисправность оборудования, что, в результате, влечет за собой аннулирование гарантии. При перевозке/отправке оборудования в уполномоченный сервисный центр всегда прилагайте документ о покупке и копию правильно заполненной идентификационной формы При транспортировке курьером, почте и железнодорожным транспортом рекомендуется застраховать оборудование. 5.4 У тилизация / Разбор При утилизации упаковочного материала пользователь должен руководствоваться действующими в его стране нормами в отношении следующих материалов: ~ Древесина/бумага: не загрязняющие материалы, подлежат переработке. - Полистирол/пластмасса: загрязняющие материалы, не подлежат сжиганию (ядовитые дымы), размещению на мусорных полигонах, но подлежат утилизации в соответствии с нормами, принятыми в стране использования.