Автомат окраски и фиксации на предметных стеклах цитологических препаратов и мазков крови по ТУ 26.60.12-006-23475651-2020 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- История изменений РЭ Версия № Дата Комментарии 1.2 24.01.2020 Первая версия 1.3 24.09.2020 Внесение изменений в соответствии с письмом 10-44780/20 Росздравнадзора о предоставлении материалов и сведений 82638 20.10.2020 --- стр. 3 --- ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА БЕЗ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. ВНИМАНИЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ХРАНИТЬ РЯДОМ С ПРИБОРОМ. ООО МЛТ сохраняет за собой право на внесение изменений в технические спецификации и производственные процессы без предварительного уведомления. Таким образом реализуется непрерывный процесс технических и производственно технических улучшений. Сведения о существенных изменениях вносятся в технический файл изделия, публикуются на сайте производителя www.mlt.ru. Актуальные технологические программы, методические видео материалы, вспомогательные документы для прибора АФОМК-12-25, размещаются на сайте www.stainer.ru . Все авторские права принадлежат компании ООО МЛТ. Тиражирование текста и иллюстраций настоящего документа разрешается только с предварительного письменного разрешения ООО МЛТ. Серийный номер и год изготовления указаны на заводской табличке, расположенной на задней панели прибора. Общество с ограниченной ответственностью МЛТ (ООО МЛТ) 141983, Россия, МО, г. Дубна, ул. Программистов, д.4, стр.З, тел: +7 (495) 287-81-00, факс; +7 (495) 287-81-00 ; e-mail: mlt.llcf5imail.ru , 2878100@mail.ru: web: www.mlt.ru . stainer.ru 82638 20.10.2020 --- стр. 4 --- Оглавление 1 Важные указания..................................................................................................................5 1.1 Используемые обозначения...........................................................................................5 1.1.1 Предупреждающие слова........................................................................................5 1.1.2 Символы..................................................................................................................6 1.1.3 Заводская табличка.................................................................................................7 1.1.4 Обозначение разделов меню, кнопок сенсорного экрана и действий по управлению с помощью сенсорного экрана..........................................................................................7 1.2 Использование по назначению......................................................................................9 1.3 Реагенты и принадлежности........................................................................................10 1.4 Требования к квалификации пользователей................................................................10 2 Безопасность......................................................................................................................11 2.1 Общие указания по безопасности................................................................................11 2.2 Специальные указания по безопасности......................................................................11 3. Основные характеристики прибора...................................................................................13 3.1 Устройство прибора.....................................................................................................13 3.1.1 Конструкция прибора..............................................................................................13 3.1.2 Принадлежности: ванны и штативы.......................................................................16 3.1.3 Блоттер..................................................................................................................17 3.1.3 Принципы работы прибора....................................................................................18 3.2 Технические характеристики........................................................................................19 3.3 Условия окружающей среды........................................................................................19 3.4 Комплект поставки.......................................................................................................20 4. Распаковка и установка прибора.......................................................................................21 4.1 Требования к месту установки.....................................................................................21 4.2 Распаковка прибора.....................................................................................................21 4.3 Порядок подключения прибора....................................................................................23 5. Управление прибором и мониторинг его функционирования............................................25 5.1 Главное меню, структура меню прибора......................................................................25 5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых методик, редактирование параметров ранее загруженных методик................................................26 5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль конфигурации прибора, осуществление сервисных функций....................................................................31 5.3.1 Установка интервала запуска штативов в обработку.............................................35 5.3.2 Раздел меню «СЕРВИС». Осуществление сервисных функций.............................36 5.4 Раздел меню «ПРОЦЕСС». Загрузка и выгрузка штативов. Обработка штативов со стёклами по заданной технологической программе...........................................................38 5.4.1 Загрузка штативов.................................................................................................38 5.4.2 Загрузка штативов во время выполнения технологической программы.................40 5.4.3 Выгрузка штативов.................................................................................................41 5.5 Отображение состояния прибора во время технологического процесса................42 3 82638 20.10.2020 --- стр. 5 --- 6. Подготовка к работе..........................................................................................................45 6.1 Включение прибора.....................................................................................................45 6.2 Проверка работоспособности прибора..........................................................................45 6.2.1 Тест позиционирования........................................................................................45 7. Порядок работы................................................................................................................48 7.1 Перед началом работы................................................................................................48 7.2 Включение автомата....................................................................................................48 8 Очистка дезинфекция и обслуживание прибора................................................................49 8.1 Очистка и дезинфекция наружных поверхностей и рабочей камеры............................49 8.2 Проточная ванна и система слива...............................................................................49 8.3 Ванны для реактивов...................................................................................................49 8.4 Штативы......................................................................................................................50 8.5 Сетчатый водяной фильтр...........................................................................................50 8.6 Воздушный фильтр......................................................................................................50 9 Возможные неисправности прибора и способы их устранения..........................................51 10 Вывод из эксплуатации и утилизация..............................................................................51 11 Подтверждение проведённой санитарной обработки.......................................................52 12. Свидетельство о приемке...............................................................................................53 13. Гарантии предприятия-производителя...........................................................................54 14. Сведения о неисправностях............................................................................................55 ПРИЛОЖЕНИЕ А Инструкция по мерам пожарной безопасности.........................................59 1 Общие положения...........................................................................................................59 2 Требования к содержанию помещений...........................................................................59 3 Меры предосторожностей при работе с ЛВЖ и ГЖ.........................................................59 4 Действия при возгорании прибора..................................................................................60 ПРИЛОЖЕНИЕ В. ПЕРЕЧЕНЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СРЕД АФОМК-12-25.........................61 ПРИЛОЖЕНИЕ С Пример разработки программы <ДЕМО>................................................62 Протокол программы и конфигурации программы <ДЕМО>..............................................62 Листинг программы и конфигурации программы <ДЕМО>.................................................63 Бланк для разработки новой технологической программы................................................64 ПРИЛОЖЕНИЕ D Протоколы технологических программ (методик окраски), поставляемых с Прибором..............................................................................................................................65 ПРИЛОЖЕНИЕ Е ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ ТЕРМИНОВ...............................................67 82638 20.10.2020 --- стр. 9 --- Назначение кнопок сенсорного экрана с пиктограммами. осуществляет переключение между двумя экранами со списком наименовании технологических программ. Щ Щ - осуществляет переключение между экранами одинакового назначения (5 экранов со списком реагентов, экраны с листингом программы). осуществляет стирание последнего введенного знака (цифры). 82638 20.10.2020 --- стр. 10 --- 1.2 Использование по назначению Прибор представляет собой медицинское изделие для in vitro диагностики. Прибор предназначен для окраски и фиксации цитологических препаратов и мазков крови на предметных стёклах групповым методом по заданной технологической программе с использованием соответствующих реагентов для дальнейшего микроскопирования. Функциональное назначение прибора- вспомогательное средство для окраски и фиксации цитологических препаратов и мазков крови групповым методом. Прибор применяется для окраски и фиксации цитологических препаратов и мазков крови, нанесенных на предметное стекло, вне зависимости от способа взятия и пробоподготовки материала. При использовании прибора производится окраска и фиксация цитологических препаратов или мазков крови по определенным технологическим программам. При использовании поставляемых с прибором технологических программ (методик окраски) производится окраска по Романовскому и по Папаниколау. Прибор не является стерильным изделием. Прибор не содержит лекарственные средства для медицинского применения, материалов животного и (или) человеческого происхождения. При использовании прибора по назначению и в соответствии с данным руководством по эксплуатации противопоказаний, ограничений к применению и возможных побочных эффектов нет. По электромагнитной совместимости автомат соответствует ГОСТ РМЭК 61326-1. fcfililddllMJPni ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО ИНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. Несоблюдение данного указания может стать причиной несчастных случаев, травматизма, повреждения прибора. К использованию по назначению относится соблюдение всех указаний руководства, включая соблюдение интервалов проведения работ по проверке и техническому обслуживанию, регулярную проверку сроков годности и качества реагентов. Прибор выполняет заданную технологическую программу автоматически. Производитель не может нести ответственности, если при программировании и эксплуатации допущена ошибка, включая ошибки при выборе технологических параметров, используются несоответствующие реагенты, или несоответствующее размещение реагентов, запуск программы при закрытых крышками ваннах с реагентами и пр. 82638 20.10.2020 --- стр. 11 --- 1.3 Реагенты и принадлежности Прибор имеет открытую систему с возможностью корректировки параметров или изменения программ. Пользователь может самостоятельно запрограммировать новую технологическую программу (методику окраски), в соответствии с Руководством по эксплуатации прибора и инструкциями по применению к соответствующим реагентам или наборам реагентов, в рамках назначения прибора и его технических характеристик. icfililddllMdliSEI ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРИБОРОМ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, НЕ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. 1.4 Требования к квалификации пользователей С прибором должны работать только квалифицированные специалисты - врачи, лаборанты, техники и инженеры. Начинать работу с прибором разрешается только после изучения данного руководства (включая все приложения) и ознакомления с устройством прибора. kTJiljdllMJBEI РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ. НЕ ПРОШЕДШЕМУ ИНСТРУКТАЖ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. icfililddllFJJBg] РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, НЕ ОЗНАКОМИВШЕМУСЯ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ. 82638 20.10.2020 --- стр. 12 --- 2 Безопасность. 2.1 Общие указания по безопасности Данный прибор сконструирован, изготовлен и проверен в соответствии с требованиями безопасности для электрических лабораторных приборов. Для сохранения безопасного технического состояния прибора пользователь должен выполнять все требования настоящего руководства по эксплуатации. Если в стране эксплуатации существуют дополнительные требования по предотвращению аварий и охране окружающей среды, данное руководство по эксплуатации должно быть дополнено соответствующими инструкциями для обеспечения соблюдения таких требований. 2.2 Специальные указания по безопасности Масса прибора 22 кг. В упакованном виде часть принадлежностей размещены внутри рабочей камеры прибора и общая масса составляет 25 кг 1с?^|Ы=111М^Ы:1 РАСПАКОВКА И ПЕРЕНОСКА РАСПАКОВАННОГО ПРИБОРА В ОДИНОЧКУ. При работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие реагенты, легковоспламеняющиеся жидкости, биологические препараты являются потенциально опасными. kfililJdlIM JBEl ПОДНИМАНИЕ И ПЕРЕНОСКА ПРИБОРА, УДЕРЖИВАЯ ЗА ВЕРХНЮЮ ПАНЕЛЬ ПРИБОРА. (□£ Рисунок 4. п.20) ic?ibljdllM^W :l ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПОВРЕЖДННОГО СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! klililjjllM JB E l РАБОТА НА НЕИСПРАВНОМ ПРИБОРЕ: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ! kfililJdllM JitEI РАБОТА С РЕАГЕНТАМИ И БИОЛОГИЧЕСКИМИ ПРЕПАРАТАМИ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ: ЛАБОРАТОРНОЙ ОДЕЖДЫ, ПЕРЧАТОК. При необходимости использовать защитные очки. tcf^ilddllMJBEI ПРИЁМ ПИЩИ В КОМНАТЕ, ГДЕ УСТАНОВЛЕН ПРИБОР. Прибор подключать к сети электропитания 220 В с помощью кабеля с проводом защитного заземления. При подключении использовать электрическую розетку с контактом заземления. 82638 20.10.2020 --- стр. 13 --- ЗАПРЕЩАЕТСЯ______ РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К ЗАЗЕМЛЕНИЮ. При работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие реагенты. Подключить прибор к лабораторной системе вытяжной вентиляции, или установить прибор для работы в вытяжном шкафу. РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К ВЕНТИЛЯЦИИ ВНЕ ПОДКЛЮЧЕННОГО ВЫТЯЖНОГО ШКАФА. При работе с прибором могут использоваться легковоспламеняющиеся и горючие жидкости, такие как, спирты, краски на спиртовой основе, ксилол или заменители ксилола и пр. icfibUdllMJBE] РАЗМЕЩАТЬ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПРИБОРА ИЛИ ПОДНОСИТЬ К ПРИБОРУ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО огня, ИСТОЧНИКИ ИСКРООБРАЗОВАНИЯ. ПОМЕЩЕНИЕ, где ведётся РАБОТА с ПРИБОРОМ ОБОРУДОВАТЬ СРЕДСТВАМИ ПОЖАРОТУШЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ - УГЛЕКИСЛОТНЫМ ИЛИ ХЛАДОНОВЫМ ОГНЕТУШИТЕЛЕМ. Типовая инструкция по противопожарной безопасности - DS Приложение А. kf^ilddllMJBEI РАЗБОРКА ПРИБОРА: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ ВСКРЫТИИ ПРИБОРА, ПОТРЕБИТЕЛЬ ЛИШАЕТСЯ ГАРАНТИИ. 82638 20.10.2020 --- стр. 14 --- 3. Основные характеристики прибора 3.1 Устройство прибора 3.1.1 Конструкция прибора. Прибор состоит из технологического блока (5) с рабочей камерой и крышкой (1) и блока управления (3) с сенсорным экраном (2). Рисунок 2. Внешний вид прибора: 1 - прозрачная крышка; 2 - сенсорный экран; 3 - блок управления; 4 - знаки опасности (□£ 1.1.2): 5 - технологический блок с рабочей камерой; 6 - выключатель питания. 82638 20.10.2020 --- стр. 15 --- Рисунок 3. Внешний вид прибора, задняя панель: 1 - прозрачная крышка; 7 - крышка, закрывающая патрубок вывода отработанной воды; 8 - патрубок ввода водопроводной воды; 9 - винтовая ножка прибора; 10 - выходная решётка вентиляции с патрубком*; 11 - заводская табличка с серийным номером прибора, годом выпуска; 12 - защитная крышка электрических предохранителей 10 А; 13- гнездо подключения сетевого кабеля. * Входное вентиляционное отверстие, защищённое съёмной решеткой и фильтром, находится на днище прибора. 82638 20.10.2020 --- стр. 19 --- 3.1.3 Принципы работы прибора Прибор осуществляет окраску препаратов групповым методом. Предметные стёкла помещаются в штатив (16) (ёмкость - 25 стёкол). Штативы автоматизировано, с помощью манипулятора (15), СШ загружаются в рабочую камеру прибора на парковочные станции. После окончания загрузки штативов прибор начинает выполнение технологической программы: манипулятор перемещает штативы со стёклами из станции в станцию, где расположены ванны с технологическими средами (реагентами) и проходят технологические операции (фиксация, окраска, промывка, сушка и пр.). Программируется длительность операции, технологическая среда и станция в которой операция проводится. Манипулятор во время выполнения технологических операций работает в различных программируемых режимах движения: <ВЫДЕРЖКА>; <ВЫДЕРЖКА> с <АКТИВАЦИЕЙ>: <ОКУНАНИЕ>; <ЗАДЕРЖКА>. По окончании обработки штатива, он возвращается в исходную станцию, на которую первоначально был загружен. Прибор сигнализирует об окончании обработки каждого штатива и всех загруженных штативов. Выгрузка штативов осуществляется автоматизировано с помощью манипулятора. 82638 20.10.2020 --- стр. 20 --- 3.2 Технические характеристики Количество комбинированных станций Количество станций сушки Количество станций промывки (с проточной ванной) Размер предметных стёкол Окрашиваемая часть предметного стекла Ёмкость штатива для предметных стекол ШВ-25 Режимы нагрева воздуха станции сушки Вентиляция рабочей камеры Сенсорный графический экран (управление) Количество поставляемых с прибором методик окраски Максимальное количество методик окраски Максимальное количество операций в методике окраски Максимальное количество наименований технологических жидкостей Питание прибора Потребляемая мощность, не более Габаритные размеры прибора Масса прибора 10 1 1 76 X 26 X 1,0 мм ~ 26x55 мм 25 сильный / слабый принудительная 480 X 272 пикселя 2 32 30 80 -220 В ±10%, 50 Гц 300 В*А 530x550x360 мм 22 кг 3.3 Условия окружающей среды Температура при эксплуатации: Температура при транспортировке и хранении^ Относительная влажностью от +15 до +35 °С от -40 до +50 °С не более 80 % ВНИМАНИЕ После транспортирования в условиях отрицательных температур автомат выдержать в нормальных климатических условиях не менее 4 часов. 82638 20.10.2020 --- стр. 21 --- 3.4 Комплект поставки Стандартный комплект поставки включает: Изделие Автомат окраски АФОМК-12-25 Принадлежности Штатив для предметных стекол ШВ-25 (на 25 стекол) Вкладыш для предметных стекол Штатив для вкладыша Блоггер Ванна для реагентов ВВ-25-РР с крышкой Ванна для реагентов ВВ-25-РОМ с крышкой Комплект для подключения к водопроводу Комплект для подключения к вентиляции Сетевой кабель питания Предохранитель Руководство по эксплуатации Инструкции по монтажу Код изделия Количество 266012.007.12 06.01.00 07.00. 02 07.01.00 07.00. 01 06.06.00 06.06.00.01 05.70.01 05.10.00 05.50.00 05.51.00 26.60.12.007 РЭ 26.60.12.007ИМ 2* <2** 2 * * 1 10* * * 10 * * * ^ * * ^ * * 1 2 1 1 * - Количество может изменяться по согласованию с заказчиком **- Поставляется по отдельному заказу (при необходимости) 82638 20.10.2020 --- стр. 26 --- 5. Управление прибором и мониторинг его функционирования 5.1 Главное меню, структура меню прибора Управление прибором и мониторинг его функционирования осуществляется с помощью цветного графического сенсорного экрана. При включении прибор осуществляет самотестирование, начинает работать сенсорный экран - появляется заставка с логотипом компании-производителя Рисунок 10, затем прибор переходит в главное меню Рисунок 11. Рисунок 10. Заставка сенсорного экрана. МЕТОДИКА: ДЕМО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ПРОВЕРЬТЕ СООТВЕТСТВИЕ МЕТОДИКИ, КОНФИГУРАЦИЮ СИСТЕМЫ, РЕСУРС ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СРЕД МЕТОДИКИ ЗАПУСК ПРОЦЕССА КОНФИГУРАЦИЯ Рисунок 11. Главное меню. В верхней строке экрана главного меню индицируется наименование загруженной программы. 82638 20.10.2020 --- стр. 27 --- в средней части меню размещены предупреждения о необходимости проверки готовности прибора к началу работы: до начала работы прибора лаборант должен разместить в рабочей камере ванны с реагентами в соответствии с конфигурацией (протоколом) требуемой методики обработки препаратов, проверив годность реагентов. В нижней части экрана размещены кнопки: МЕТОДИКИ ЗАПУСК ПРОЦЕССА КОНФИГУРАЦИЯ методики ! - переход в раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (выбор технологической программы из загруженных в память прибора, корректировка параметров программы и программирование новой технологической программы). ЗАПУСК процесса ! - переход в раздел «ПРОЦЕСС» в главном меню (загрузка и выгрузка штативов, обработка штативов со стёклами по заданной программе). конфигурация ! - переход в раздел «КОНФИГУРАЦИЯ» (изменение конфигурации прибора - назначение номеров технологических станций с реагентами и парковочных станций для размещения штативов; изменение свойств станций, включая выбор реагента, время задержки штатива над ванной для стекания реагента; изменение интервала запуска штативов в работу; переход в раздел меню «СЕРВИС»). 5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых методик, редактирование параметров ранее загруженных методик Вход в раздел - по нажатию кнопки МЕТОДИКИ в главном меню: ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫБОР ПРОГРАММЫ: ДЕМО ДЕМО Л5-Г15 Л5-Г30 МГ5-Г15 МГ5-Г30 ПАП-ДИФФ НОВАЯ ГЛ. МЕНЮ i > Рисунок 12. Вид экрана раздела «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» 82638 20.10.2020 --- стр. 28 --- Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана: <ПРОГРАММИРОВАНИЕ> и указывает на то, что в текущий момент загружена программа <DEMO>. В средней части экрана отображаются все имеющиеся методики, которые записаны в памяти прибора. Для выбора методики - нажать кнопку с соответствующим наименованием. По нажатию кнопки [ДЕМО| загружается демонстрационная методика для ознакомления с прибором и проверки его работоспособности. В нижней части экрана расположены кнопки: - кнопка |ГЛ. МЕНЮ| служит для выхода в главное меню прибора. осуществляет переключение экранов со списком- кнопка запрограммированных методик (всего - 2 экрана по 16 зарезервированных кнопок). Для программирования новой методики необходимо нажать кнопку НОВАЯ будет предложено ввести количество технологических операций новой методики окраски (Рисунок 13). Рис. 13. Ввод количества операций новой методики. Ввести требуемое количество операций, нажать кнопку |ВВОД|. После введения количества операций будет предложено ввести название новой методики (до 12 буквенно-цифровых символов) (Рисунок 14). 82638 20.10.2020 --- стр. 29 --- ВВЕДИТЕ НАЗВАНИЕ ПРОГРАММЫ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) А Б в Г Д Е Ё Ж 3 и й к Л М н О п Р С Т У ф X ц Ч Ш щ Ъ ы ь Э Ю Я i \...i ГЛ. МЕНЮ Г ОТМЕНА ВВОД i 1 Рисунок 14. Ввод названия новой методики. Ввести название новой методики и нажать кнопку |ВВОД|. При нажатии кнопки ввод! осуществляется переход в меню редактирования методик. Если введенное название уникально, т.е. не было введено ранее, появится шаблон новой методики (Рисунок 15) с количеством операций, введенным ранее. В противном случае, будет предложено ввести другое название. ПРОГРАММИРОВАНИЕ DEMO-4 N = 4 N СРЕДА РЕЖИМ АКТИВАЦИЯ ВРЕМЯ 1 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 2 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 3 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 4 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 ГЛ. МЕНЮ ОТМЕНА ВВОД - 1 - Рисунок 15. Шаблон новой методики DEMO-4 (4 технологические операции). Программирование осуществляется редактированием шаблона: Назначить для каждой технологической операции соответствующую среду. (<СУШКА> (сушка и нагрев) и <ТАМПОН> (удаление жидкости со штатива и торцов стёкол) условно считаются технологическими средами). Для редактирования коснуться экрана в месте индицирования параметра, который необходимо отредактировать, далее - осуществлять редактирование путём выбора из списка технологических сред. Для ввода новой среды - нажать кнопку |НОВАЯ| (экран 82638 20.10.2020 --- стр. 30 --- технологических сред №5). Заводской список технологических сред приведен в DU Приложении В. ОТМЕНА ВЬШОР ТЕХ. СРЕДЫ ЭКРАН 1 А-КИ (1-16) 1 2 3 4 АЗУР АЗУР-ЭОЗИН АУРАМИН-РОД. АЦЕТОН 5 6 7 8 БУФЕР БУФЕР рН<7 БУФЕР рН-7 БУФЕР рН>7 9 10 11 12 БРИЛЛ. ЗЕЛ. ВОДА ВОДОПР. ВОДА ди ет. ГЕМАТОКСИЛИН 13 14 15 16 ГЕНЦИАНВИОЛЕТ ГИМЗА Р-Р КАРБОЛФУКСИН КИСЛОТЫ Р-Р Рисунок 16. Экран выбора технологической среды №1 (всего - 5 экранов). Установить значение режима работы манипулятора <РЕЖИМ> (<ВЫДЕРЖКА> или <ОКУНАНИЕ>). Для изменения значения необходимо коснуться экрана в месте индицирования параметра. Режим <ВЫДЕРЖКА>. При использовании этого режима штатив со стёклами опускается в технологическую жидкость и выдерживается в ней до окончания технологической операции. Режим <ОКУНАНИЕ>. При использовании этого режима штатив раз за разом, без задержек, опускается и поднимается из ванны с реагентом. В режиме <ОКУНАНИЕ> устанавливается не время обработки, а количество циклов окунания от 1 до 29. При установке количества циклов «1» штатив опускается в ванну и немедленно поднимается. Установить значение параметра <АКТИВАЦИЯ>. Параметр <АКТИВАЦИЯ> программируется при использовании режима <ВЫДЕРЖКА>. Он устанавливает период повторения возвратно-поступательных движений штатива вверх - вниз без полного подъёма из технологической жидкости. <АКТИВАЦИЯ> даёт возможность перемешивания технологической жидкости и ускоряет выполнение технологической операции. Значение параметра <АКТИВАЦИЯ> задаётся в пределах 0-99 сек. При значении параметра <00> возвратно-поступательные движения штатива вверх - вниз не осуществляются. Режим с значением параметра 00 применяется, когда перемешивание технологической жидкости нежелательно - например в случае использования рабочего раствора по Гимзе, склонного к выпадению осадка. Для программирования 82638 20.10.2020 --- стр. 31 --- необходимо коснуться экрана в месте индицирования параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода требуемых значений с экранной цифровой клавиатуры. Установить значение параметра <ВРЕМЯ>. Параметр устанавливает длительность выполнения технологической операции. Для программирования необходимо коснуться экрана в месте индицирования параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода требуемых значений с экранной цифровой клавиатуры. Изменение параметров ранее загруженной методики осуществляется аналогично. По окончании редактирования нажать кнопку [ВВОД. Прибор перейдёт в главное меню. [ЗЖ ШжЕВ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ новой МЕТОДИКИ или ЗАПОМИНАНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НЕОБХОДИМО ПОДТВЕРЖДЕНИЕ. Предложение записать новую методику (Рисунок 17) появляется на экране после нажатия кнопки [ЗАПУСК ПРОЦЕССА в главном меню. МЕТОДИКА: DEMO-4 N = 4 ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ? ДА НЕТ Рисунок 17. Вид экрана подтверждения о сохранении методики. При нажатии кнопки |НЕТ] программа будет запущена, но после выключения/включения прибора будет удалена из памяти. Прибор позволяет запрограммировать и сохранить до 32 методик. Все методики, включая запрограммированные (заводские методики), могут быть отредактированы. Редактируемая методика может быть сохранена под новым именем (как новая методика), при этом на экране появится соответствующее сообщение; 82638 20.10.2020 --- стр. 32 --- <ЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ С НОВЫМ ИМЕНЕМ?> По нажатию кнопки ^ отредактированная методика будет сохранена под новым именем с добавлением в раздел «ПРОГРАМИРОВАНИЕ». По нажатию кнопки НЕТ] пользователю будет предложено перезаписать отредактированную методику со старым именем, при этом на экране появится сообщение: <ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ?> При нажатии кнопки отредактированная методика будет перезаписана. При нажатии кнопки |НЕТ] отредактированная методика будет запущена, но после выключения прибора внесенные изменения сохранены не будут. Прежде чем записывать новую методику в прибор, целесообразно определить, какие реагенты будут использованы, рассчитать количество операций, продумать, как расположить ванны с реагентами. Для разработки новой методики следует воспользоваться бланком для записи программы. Пример записи приведен в Ш Приложении С. Бланк для записи программы с возможностью редактирования можно загрузить на сайте www.stainer.ru . 5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль конфигурации прибора, осуществление сервисных функций. Вход в раздел - по нажатию кнопки |КОНФИГУРА14ИЯ| в главном меню КОНФИГУРАЦИЯ: ДЕМО и н т е р в а:1 : 04:00 1 НАГРЕВ ++ 2 ПРОТОЧНАЯ 3 РЕСУРС 255 4 РЕСУРС 255 СУШКА ВОДА ВОДОПР. БУФЕР РН<7 АЗУР 5 РЕСУРС 255 6 РЕСУРС 255! 8 ЭОЗИН ЛЕЙШМАНА Ф-К ПАРКОВКА ПАРКОВКА 9 10 11 12 ПАРКОВКА ПАРКОВКА ПАРКОВКА ПАРКОВКА ОТМЕНА ИНТЕРВАЛ 1 СЕРВИС Рисунок 18. Вид экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ». 82638 20.10.2020 --- стр. 33 --- Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана - «КОНФИГУРАЦИЯ», назначенную методику <ДЕМО>. и интервал запуска штативов в обработку в формате ЧЧ:ММ:СС. В средней части экрана отображается конфигурация прибора для выбранной методики в виде 12 кнопок, соответствующих 12 станциям. Кнопки технологических станций выделены голубым цветом, на них отображается номер станции, назначенная технологическая среда, значение <РЕСУРС> (оставшееся число обращений к станции до замены технологической жидкости). Парковочные станции - белого цвета с надписью <ПАРКОВКА>, на них так же отображается номер станции. Параметры и назначение каждой станции можно редактировать, после нажатия на кнопку с соответствующим номером. Формат обозначения кнопок: NN РЕСУРС XXX НАЗНАЧЕН СТАНЦИ1/ ИЕ 1 где: <NN> - номер станции, <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> - наименование назначения станции, <РЕСУРС ХХХ> - назначенное максимальное количество обращений к ванне с технологической жидкостью до её замены, (значение <РЕСУРСА> устанавливается пользователем в пределах 0-255, по умолчанию - значение 255). Параметр < НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ > может принимать следующие значения: - <СУШКА> (только для станций №1) - <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> (только для станции №2) - <ПАРКОВКА> (парковочная станция, на которую будет загружаться штатив со стеклами) параметр не редактируется, т.к. загрузка штативов осуществляется автоматически. - <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> (станция, где происходит технологическая обработка препаратов). При размещении на станции ванны с технологической жидкостью, вводиться название технологической жидкости, которое выбирается из списка запрограммированных. ОЙ Приложение В. или вводится новое название (всего до 80 наименований). Параметры конфигурации, подлежащие редактированию (например, <РЕЖИМ>, (для станции №1)). Редактирование осуществляется нажатием на кнопку, выделенную голубым цветом, находящуюся справа от кнопки с наименованием параметра (Рисунок 19). 82638 20.10.2020 --- стр. 34 --- КОНФИГУРАЦИЯ: ДЕМО СТАНЦИЯ - 1 НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ► СУШКА ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ ВОЗДУХ РЕЖИМ ► НАГРЕВ++ ► ГЛАВНОЕ МЕНЮ ОТМЕНА Рисунок 19. Конфигурация станции № 1 <СУШКА>. Станция с назначением <СУШКА> (станция №1) имеет следующие параметры конфигурации: - <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <СУШКА> - не редактируемый. - <СРЕДА> параметр <ВОЗДУХ> - не редактируемый - <РЕЖИМ> параметр <НАГРЕВ++> - режимы нагрева воздуха станции №1 <СУШКА>. При касании кнопки осуществляется переключение значения: <НАГРЕВ+> (слабый), <НАГРЕВ++> (сильный). При установке значения <НАГРЕВ+> (слабый) сушка осуществляется потоком воздуха с температурой ~ 40°С (подогрев воздуха --IS - 20 °С). При установке значения <НАГРЕВ++> (сильный) сушка осуществляется потоком воздуха с температурой ~ 55°С (подогрев воздуха ^20-25 °С).. Станция с назначением <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> (станция № 2) имеет следующие параметры конфигурации (Рисунок 20): КОНФИГУРАЦИЯ: ДЕМО СТАНЦИЯ - 2 НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ВОДА ПРОТОЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ ВОДА РЕСУРС ► ЗАДЕРЖКА ► 6 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ОТМЕНА Рисунок 20. Конфигурация станции № 2 <ВОДА ПРОТОЧНАЯ>. 82638 20.10.2020 --- стр. 35 --- - <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> - не редактируемый. - <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> параметр <ВОДА> - не редактируемый. - <РЕСУРС> - параметр не редактируемый (только для станций <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> и <СУШКА>). - <ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, длительность задержки штатива в верхнем положении после извлечения из ванны (0-99 секунд, по умолчанию значение 10). На станциях с номерами № 3-12 могут располагаться ванны с реагентами или штативы, эти станции должны иметь соответствующие параметры назначения <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> или <ПАРКОВКА>. У станций с параметром назначения <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ>, в отличие от станций <СУШКА> и <ВОДА ПРОТОЧНАЯ>, все параметры редактируемые (см. Рисунок 21). КОНФИГУРАЦИЯ: ДЕМО СТАНЦИЯ 3 НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ► БУФЕР РН<7 РЕСУРС ► 255 ЗАДЕРЖКА ► 10 1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ВВОД ОТМЕНА Рисунок 21. Конфигурация станции № 3 с технологической жидкостью. <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> - параметр редактируемый, станция задействована под ванну с технологической средой. При нажатии кнопки [ТЕХНОЛОГОГИЧЕСКА^ значение параметра меняется на <ПАРКОВКА> - теперь станция предназначается для размещения штативов, и единственный редактируемый параметр у такой станции - <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ>. <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> параметр <БУФЕР РН<7 (название среды)> - параметр редактируемый. При необходимости наименование технологической среды можно изменить, коснувшись кнопки со значением этого параметра и выбрав из списка требуемое наименование. Для ввода нового наименования среды - нажать кнопку 82638 20.10.2020 --- стр. 36 --- НОВАЯ| (экран технологических сред №5). Заводской список реагентов приведен в 02 Приложении В. - <РЕСУРС> - параметр редактируемый, его значение равно назначенному максимальному количеству обращений штатива к станции с технологической жидкостью до исчерпания ресурса (например, из-за изменения свойств жидкости). Пользователем устанавливается допустимое число обращений от О до 255, по умолчанию - значение 255. IsliHIJiFJililj по ДОСТИЖЕНИИ ЗНАЧЕНИЯ РАВНОГО НУЛЮ, ПРИБОР ВЫДАЁТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИСЧЕРПАНИИ РЕСУРСА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТИ СООБЩЕНИЕМ: <ИСЧЕРПАН РЕСУРС ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАННЫ № ХХ> Это дает возможность своевременно заменить технологическую жидкость в соответствующей ванне. Для продолжения работы нажать кнопку |ОТМЕНА|. Значение сбрасывается после каждого включения/выключения прибора. <ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, его значение равно длительности задержки штатива в верхнем положении после вынимания из ванны (0-99 секунд, по умолчанию значение 10). Установленные значения сохраняются при возврате к предыдущему экрану после нажатии кнопки ОТМЕНА. В нижней части экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ» (см. Рис. 17) расположены кнопки управления: ГЛ. МЕНЮ ИНТЕРВАЛ СЕРВИС ГЛ. МЕНЮ ИНТЕРВАЛ - возврат в главное меню. - установка длительности интервала между запусками в технологическую обработку штативов со стёклами (см. п. 5.3.1). СЕРВИС1 - вход в меню сервисных функций. 5.3.1 Установка интервала запуска штативов в обработку. По умолчанию длительность интервала устанавливается автоматически и составляет сумму длительностей всех технологических обработок для данной технологической программы без учёта времени, необходимого для перемещения штатива и задержки штатива над ванной после его подъёма. Для осуществления параллельной обработки штативов и соответствующего увеличения производительности прибора, величина интервала может быть изменена 82638 20.10.2020 --- стр. 37 --- с точностью до секунды. Максимальная длительность интервала - 16 часов 00 минут 00 секунд. Формат данных - (ЧЧ:ММ;СС). Значение интервала вводится с цифровой экранной клавиатуры (Рисунок 22). Стереть неверно введённое значение можно кнопкой . Запоминание введенного значения интервала - по нажатию кнопки ВВОД ВВЕДИТЕ ИНТЕРВАЛ ЧЧММСС 1-175959 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ОТМЕНА ВНИМАНИЕ Рисунок 22. Экран ввода значения интервала. ПРИ РАСЧЁТЕ ОПТИМАЛЬНОГО ИНТЕРВАЛА НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ, ЧТО ВРЕМЯ, ЗАТРАЧИВАЕМОЕ НА ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ШТАТИВА И НА ВЫДЕРЖКУ ШТАТИВА НАД ВАННОЙ ДЛЯ ОТЕКАНИЯ ЖИДКОСТИ В ЗНАЧЕНИИ ИНТЕРВАЛА, ПО УМОЛЧАНИЮ НЕ СУММИРУЕТСЯ. Перед запуском программы с реальными препаратами необходимо проверить правильность выбора интервала. Для этого программа обработки должна быть запущена с пустыми штативами. Величину интервала пользователь рассчитывает самостоятельно, исходя из того, что по истечении времени обработки штатива в одной технологической среде станция, в которой предстоит обработка (следующая технологическая среда), должна быть свободной. Если это условие нарушается (установленный интервал слишком мал), штатив будет перемещён на исходную парковочную станцию. Выполнение технологической программы для данного штатива продолжится после того, как станция с соответствующей технологической средой освободится. 5.3.2 Раздел меню «СЕРВИС». Осуществление сервисных функций. С помощью кнопки |СЕРВИС| осуществляется переход в меню сервисных функций, а именно: (Рисунок 23): 82638 20.10.2020 --- стр. 61 --- 3.2. Не допускается совместное хранение веществ, химическое взаимодействие которых может вызвать пожар или взрыв. 3.3. Доставка жидкостей в помещения должна производиться в закрытой безопасной таре. 3.4. Рабочие поверхности столов, вытяжных шкафов, предназначенных для работы с прибором и ЛВЖ, должны иметь покрытие и бортики из негорючих материалов. Бортики, предотвращающие стекание жидкостей со столов, должны быть исправными. 3.5. Не разрешается проводить работы в вытяжном шкафу, если в нем находятся вещества, материалы и оборудование, не относящиеся к выполняемым операциям, а также при его неисправности и отключенной системе вентиляции. 3.6. Отработанные ЛВЖ следует по окончании рабочего дня собирать в специальную закрытую тару и удалять из лаборатории для дальнейшей утилизации. Не разрешается сливать ЛВЖ и ГЖ в канализацию. 3.7. При разливе ЛВЖ в приборе, или в непосредственной близости от него, следует немедленно отключить систему электроснабжения устройством, находящимся вне комнаты. Пролитую ЛВЖ засыпать сухим песком или опилками, протирочным материалом, собрать и поместить в закрывающуюся тару. Обезвредить собранную ЛВЖ в этот же день. До полного исчезновения запаха разлитой жидкости работу в помещении возобновлять запрещается. 4 Действия при возгорании прибора 4.1. При возгорании ЛВЖ в рабочей камере следует закрыть крышку рабочей камеры, отключить систему электроснабжения прибора. Если горение не прекращается, осуществить дальнейшее тушение с помощью углекислотного огнетушителя (ОУ). Первоначально произвести обдув вентиляционных решеток на корпусе прибора. Входная вентиляционная решётка находится на днище прибора, выходная - на задней панели. При возможности, рекомендуется снять воздушный фильтр с входной вентиляционной решётки. Если горение в рабочей камере не прекращается, с осторожностью откинуть крышку рабочей камеры и заполнить рабочую камеру газом из огнетушителя. Стараться не допускать разбрызгивания технологических жидкостей из ванн. 4.2. При возгорании вне рабочей камеры прибора, следует закрыть крышку рабочей камеры, отключить систему электроснабжения прибора, осуществить дальнейшее тушение с помощью углекислотного огнетушителя (ОУ). Первоначально обработать струёй огнетушителя вентиляционные решетки на корпусе прибора. 82638 20.10.2020 --- стр. 62 --- N ТЕХ. СРЕДА N ТЕХ. СРЕДА N ТЕХ. СРЕДА N ТЕХ. СРЕДА 1 АЗУР 17 КРАСКА-1 33 НЕЙТ.КРАСНЫЙ 49 СПИРТ-6 2 АЗУР-ЭОЗИН 18 КРАСКА-2 34 ПАП-2 (OG) 50 СПИРТ-100% 3 АУРАМИН-РОД. 19 КРАСКА-3 35 ПАП-3 (ЕА) 51 СПИРТ-100%-1 4 АЦЕТОН 20 КРИСТ, ФИОЛ. 36 ПАП-СМЕСЬ 52 СПИРТ-100%-2 5 БУФЕР 21 КСИЛОЛ-1 37 РАЙТА Ф-К 53 СПИРТ-100%-3 6 БУФЕР рН<7 22 КСИЛОЛ-2 38 РАСТВОР-1 54 СПИРТА Р-Р 7 БУФЕР рН-7 23 КСИЛОЛ-3 39 РАСТВОР-2 55 СУШКА 8 БУФЕР рН>7 24 КСИЛОЛА 40 РАСТВОР-3 56 ТАМПОН 9 БРИЛЛ. ЗЕЛ. 25 КСИЛОЛ-5 41 САФРАНИН 57 ТИОНИН 10 ВОДА-ВОДОПР. 26 КСИЛОЛ-К 42 СОЛЯНАЯ К-ТА 58 УКСУСН. К-ТА 11 ВОДА-ДИСТ. 27 ЛЕЙШМАНА Ф-К 43 СПИРТ 59 ФЛУОРОХРОМ 12 ГЕМАТОКСИЛИН 28 ЛЮГОЛЯ Р-Р 44 СПИРТ-1 60 ФИКСАТОР 13 Г-Ц-ВИОЛЕТ 29 М-Г.ФИКСАТОР 45 СПИРТ-2 61 ФУКСИН 14 ГИМЗЫ Р-Р 30 МЕТАНОЛ 46 СПИРТ-3 62 ЭОЗИН 15 КАРБОЛФУКСИН 31 МЕТ. СИНИЙ 47 СПИРТ-4 63 ЭТАНОЛ 16 КИСЛОТЫ Р-Р 32 МЕТ. ФИОЛЕТ. 48 СПИРТ-5 64 ЭТАНОЛ+НС1 Примечания: 10 ВОДА-ВОДОПР. 55 СУШКА 56 ТАМПОН 26 ксилол-к Технологическая жидкость вода водопроводная имеет особые свойства - она используется только на станции № 2. Сушка стёкол и штативов потоком подогретого воздуха, эта технологическая среда используется только на станции №1. Удаление жидкости со штатива и торцов стёкол, считается технологической средой условно. При использовании этой тех. среды, длительность, режим технологической операции и характеристики движения, являются не редактируемыми (заданы программно). Задаётся только в разделе «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Под эту тех. среду выделен особый участок рабочего стола, где размещается блоггер (21) не являющийся станцией. В разделе «КОНФИГУРАЦИЯ» запрограммировать реагент <ТАМПОН> невозможно. Технологическая жидкость имеет особые свойства. Присваивается станции, где производится последняя операция программы. При назначении этого реагента, обрабатываемый штатив остаётся на последней станции (не возвращается на парковочную станцию). 82638 20.10.2020 --- стр. 63 --- N9 ТЕХ. СРЕДА РЕЖИМ (В,/О) АКТИВАЦИЯ СС ВРЕМЯ ММ;СС ЗАДЕРЖКА СС РЕСУРС 000 1 СУШКА++ В - 00:06 0 - 2 ЛЕЙШМАНА Ф-К В 00 00:06 0 255 3 ЭОЗИН О 00 5 3 255 4 АЗУР О 00 3 3 255 5 ВОДА-ВОДОПР. В 01 00:06 6 - 6 БУФЕР рН<7 в 01 00:06 3 255 7 ВОДА-ВОДОПР. в 01 00:10 6 - 8 ТАМПОН 00:00 0 - 9 СУШКА++ 00:06 0 - 82638 20.10.2020 --- стр. 68 --- ПРИЛОЖЕНИЕ Е ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ ТЕРМИНОВ Блок управления - часть прибора, обеспечивающая его управление, программирование и отображение информации. Ванна - сосуд для технологических жидкостей и размещения штативов. Комбинированная станция - станция, которая может использоваться и как парковочная, и как технологическая, в зависимости от конфигурации автомата. В приборе АФОМК-12-25 - 10 комбинированных станций (№3 - №12). Манипулятор - устройство в рабочей камере автомата для перемещения штативов с предметными стёклами по заданной траектории и по заданной технологической программе. Манипулятор включает: - каретку с приводом, осуществляющую круговое движение в горизонтальной плоскости; - руку манипулятора с приводом, осуществляющую подъём, опускание и наклон штативов; - ловитель, осуществляющий захват рукоятки штатива. Парковочная станция - станция, предназначенная для размещения штатива с необработанными предметными стёклами. Обработанный штатив возвращается на исходную парковочную станцию. Прибор - Автомат окраски препаратов на предметном стекле АФОМК-12-25. Рабочая камера - пространство внутри технологического блока прибора, ограниченное рабочим столом, стенками рабочей камеры и крышкой рабочей камеры, где проводятся технологические обработки препаратов. Рабочий стол - плоское дно рабочей камеры прибора, в центре которого находится манипулятор. Рабочий стол оснащён позиционирующим диском для позиционирования ванн. Станция - участок рабочего стола, оснащённый средствами позиционирования, предназначенный для размещения ванн, и штативов, выполнения технологических операций. Станция с проточной ванной - установленная на рабочем столе ванна, подключаемая к водопроводу для обеспечения промывки в проточной воде предметных стекол в ходе технологической обработки препаратов. Станция сушки - станция, предназначенная для сушки стёкол в потоке подогретого воздуха. Технологический блок - часть прибора, в которой выполняются технологические программы. 82638 20.10.2020 --- стр. 69 --- Технологическая жидкость - жидкость для обработки препаратов: для фиксации, промывки, протравливания, окраски биологических препаратов. Технологическая операция - технологическая обработка препаратов в технологической среде. Технологическая программа - последовательность технологических операций с запрограммированными технологическими параметрами (температурой, временем выдержки в технологической среде, характеристиками перемещения штатива), обеспечивающая выполнение заданной методики окраски. Технологическая среда (тех.среда) - технологические жидкости, или поток воздуха при разных температурах. Технологическая станция - станция, в которой производятся технологические обработки. Штатив - держатель из нержавеющей стали с рукояткой для перемещения предметных стёкол с помощью манипулятора. 82638 20.10.2020 --- стр. 70 --- 82638 20.10.2020 --- стр. 72 --- История изменений РЭ Версия № Дата Комментарии 1.2 24.01.2020 Первая версия 1.3 24.09.2020 Внесение изменений в соответствии с письмом 10-44780/20 Росздравнадзора о предоставлении материалов и сведений 82638 20.10.2020 --- стр. 73 --- ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА БЕЗ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. ВНИМАНИЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ХРАНИТЬ РЯДОМ С ПРИБОРОМ. ООО МЛТ сохраняет за собой право на внесение изменений в технические спецификации и производственные процессы без предварительного уведомления. Таким образом реализуется непрерывный процесс технических и производственно-технических улучшений. Сведения о существенных изменениях вносятся в технический файл изделия, публикуются на сайте производителя www.mlt.ru. Актуальные технологические программы, методические видео материалы, вспомогательные документы для прибора АФОМК-9-25, размещаются на сайте www.fastainer.com в разделе http://fastainer.com/resources . Все авторские права принадлежат компании ООО МЛТ. Тиражирование текста и иллюстраций настоящего документа разрешается только с предварительного письменного разрешения ООО МЛТ. Серийный номер и год изготовления указаны на заводской табличке, расположенной на задней панели прибора. ООО МЛТ, 141983, Россия, МО, г. Дубна, ул. Программистов, д.4, стр.З, тел: +7 (495) 287-81-00, факс: +7 (495) 287-81-00 ; e-mail: mlt.llc@mail.ru , 2878100@mail.ru: web: www.mlt.ru . stainer.ru 82638 20.10.2020 --- стр. 74 --- Оглавление 1 Важные указания..................................................................................................................5 1.1 Используемые обозначения...........................................................................................5 1.1.1 Предупреждающие слова.........................................................................................5 1.1.2 Символы..................................................................................................................6 1.1.3 Заводская табличка..................................................................................................7 1.1.4 Обозначение разделов меню, кнопок сенсорного экрана и действий по управлению с помощью сенсорного экрана..........................................................................................7 1.2 Использование по назначению......................................................................................9 1.3 Реагенты и принадлежности........................................................................................10 1.4 Требования к квалификации пользователей................................................................10 2 Безопасность......................................................................................................................11 2.1 Общие указания по безопасности................................................................................11 2.2 Специальные указания ло безопасности......................................................................11 3. Основные характеристики прибора...................................................................................13 3.1 Устройство прибора.....................................................................................................13 3.1.1 Конструкция прибора..............................................................................................13 3.1.2 Принадлежности: ванны и штативы.......................................................................16 3.1.3 Принципы работы прибора....................................................................................17 3.2 Технические характеристики........................................................................................18 3.3 Условия окружающей среды........................................................................................18 3.4 Комплект поставки.......................................................................................................19 4. Распаковка и установка прибора.......................................................................................20 4.1 Требования к месту установки.....................................................................................20 4.2 Распаковка прибора.....................................................................................................20 4.3 Порядок подключения прибора....................................................................................22 5. Управление прибором и мониторинг его функционирования............................................25 5.1 Главное меню, структура меню прибора......................................................................25 5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых методик, редактирование параметров ранее загруженных методик................................................26 5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль конфигурации прибора, осуществление сервисных функций....................................................................32 5.3.1 Установка интервала запуска штативов в обработку.............................................36 5.3.2 Раздел меню «СЕРВИС». Осуществление сервисных функций.............................37 5.4 Раздел меню «ПРОЦЕСС». Загрузка и выгрузка штативов. Обработка штативов со стёклами по заданной технологической программе...........................................................39 5.4.1 Загрузка штативов.................................................................................................39 5.4.2 Загрузка штативов во время выполнения технологической программы.................41 5.4.3 Выгрузка штативов.................................................................................................42 5.5 Отображение состояния прибора во время технологического процесса................43 82638 20.10.2020 --- стр. 75 --- 6. Подготовка к работе..........................................................................................................46 6.1 Включение прибора.....................................................................................................46 6.2 Проверка работоспособности прибора..........................................................................46 6.2.1 Тест позиционирования........................................................................................46 7. Порядок работы................................................................................................................49 7.1 Перед началом работы................................................................................................49 7.2 Включение автомата....................................................................................................49 8 Очистка дезинфекция и обслуживание прибора (периодичность).....................................50 8.1 Очистка и дезинфекция наружных поверхностей и рабочей камеры............................50 8.2 Проточная ванна и система слива...............................................................................50 8.3 Ванны для реактивов...................................................................................................50 8.4 Штативы......................................................................................................................50 8.5 Сетчатый водяной фильтр...........................................................................................51 8.6 Воздушный фильтр......................................................................................................51 9 Возможные неисправности прибора и способы их устранения..........................................52 10 Вывод из эксплуатации и утилизация..............................................................................52 11 Подтверждение проведённой санитарной обработки.......................................................53 12. Свидетельство о приемке...............................................................................................54 13. Гарантии предприятия-производителя...........................................................................55 14. Сведения о неисправностях............................................................................................56 ПРИЛОЖЕНИЕ А Инструкция по мерам пожарной безопасности.........................................60 1 Общие положения...........................................................................................................60 2 Требования к содержанию помещений..........................................................................60 3 Меры предосторожностей при работе с ЛВЖ и ГЖ........................................................60 4 Действия при возгорании прибора..................................................................................61 ПРИЛОЖЕНИЕ В. ПЕРЕЧЕНЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СРЕД АФОМК-9-25...........................62 ПРИЛОЖЕНИЕ С Пример разработки программы <ДЕМО>................................................63 Протокол программы и конфигурации программы <ДЕМО>..............................................63 Листинг программы и конфигурации программы <ДЕМО>.................................................64 Бланк для разработки новой технологической программы................................................65 ПРИЛОЖЕНИЕ D Протокол технологической программы (методики окраски), поставляемой с Прибором..............................................................................................................................66 ПРИЛОЖЕНИЕ Е ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ ТЕРМИНОВ...............................................67 82638 20.10.2020 --- стр. 79 --- Назначение кнопок сенсорного экрана с пиктограммами. - осуществляет переключение между двумя экранами со списком наименовании технологических программ. Щ Щ - осуществляет переключение между экранами одинакового назначения (5 экранов со списком реагентов, экраны с листингом программы). ■ осуществляет стирание последнего введенного знака (цифры). 82638 20.10.2020 --- стр. 80 --- 1.2 Использование по назначению Прибор представляет собой медицинское изделие для in vitro диагностики. Прибор предназначен для окраски и фиксации цитологических препаратов и мазков крови на предметных стёклах групповым методом по заданной технологической программе с использованием соответствующих реагентов для дальнейшего микроскопирования. Функциональное назначение прибора- вспомогательное средство для окраски и фиксации цитологических препаратов и мазков крови групповым методом. Прибор применяется для окраски и фиксации цитологических препаратов и мазков крови, нанесенных на предметное стекло, вне зависимости от способа взятия и пробоподготовки материала. При использовании прибора производится окраска и фиксация цитологических препаратов или мазков крови по определенным технологическим программам. При использовании поставляемой с прибором технологической программы (методик окраски) производится окраска по Романовскому. Прибор не является стерильным изделием. Прибор не содержит лекарственные средства для медицинского применения, материалов животного и (или) человеческого происхождения. При использовании прибора по назначению и в соответствии с данным руководством по эксплуатации противопоказаний, ограничений к применению и возможных побочных эффектов нет. По электромагнитной совместимости прибор соответствует ГОСТ Р МЭК 61326-1, ГОСТ Р МЭК 61326-2-6. №1||аД11ГдДДЕ] ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО ИНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. Несоблюдение данного указания может стать причиной несчастных случаев, травматизма, повреждения прибора. К использованию по назначению относится соблюдение всех указаний руководства, включая соблюдение интервалов проведения работ по проверке и техническому обслуживанию, проверку сроков годности и качества реагентов. Прибор выполняет заданную технологическую программу автоматически. Производитель не может нести ответственности, если при програм м ировании и эксплуатации допущ ена ош ибка, вклю чая ош ибки при вы боре технологических параметров, используются несоответствующие программе реагенты, или несоответствующее размещение реагентов, программа запускается при закрытых крышками ваннах с реагентами и пр. 82638 20.10.2020 --- стр. 81 --- 1.3 Реагенты и принадлежности Прибор имеет открытую систему с возможностью корректировки параметров или изменения программ. Пользователь может самостоятельно запрограммировать новую технологическую программу (методику окраски), в соответствии с Руководством по эксплуатации прибора и инструкциями по применению к соответствующим реагентам или наборам реагентов, в рамках назначения прибора и его технических характеристик. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ с ПРИБОРОМ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, НЕ УКАЗАННЫХ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ (п. 3.4). 1.4 Требования к квалификации пользователей С прибором должны работать только квалифицированные специалисты - врачи, лаборанты, техники и инженеры. Начинать работу с прибором разрешается только после изучения данного руководства (включая все приложения) и ознакомления с устройством прибора. д З В Ш Н И Н И ] РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, НЕ ПРОШЕДШЕМУ ИНСТРУКТАЖ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ^И З Н П И Ш Ш ] РАБОТА С ПРИБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, НЕ ОЗНАКОМИВШЕМУСЯ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ. 82638 20.10.2020 --- стр. 82 --- 2 Безопасность. 2.1 Общие указания по безопасности Данный прибор сконструирован, изготовлен и проверен в соответствии с требованиями безопасности для электрических лабораторных приборов. Для сохранения безопасного технического состояния прибора пользователь должен выполнять все требования настоящего руководства по эксплуатации. Если в стране эксплуатации существуют дополнительные требования по предотвращению аварий и охране окружающей среды, данное руководство по эксплуатации должно быть дополнено соответствующими инструкциями для обеспечения соблюдения таких требований. 2.2 Специальные указания по безопасности Масса прибора 18 кг. В упакованном виде часть принадлежностей размещены внутри рабочей камеры прибора, и общая масса составляет 20 кг Ш И З Э П О З И ] РАСПАКОВКА и ПЕРЕНОСКА РАСПАКОВАННОГО ПРИБОРА В ОДИНОЧКУ. Ш д В З П О З И ] ПОДНИМАНИЕ и ПЕРЕНОСКА ПРИБОРА, УДЕРЖИВАЯ ЗА ВЕРХНЮЮ ПАНЕЛЬ ПРИБОРА. Е Ш д З Н О З Е ! подключение к сети электропитания с помощью ПОВРЕЖДННОГО СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! kfilllddllMiAWd РАБОТА НА НЕИСПРАВНОМ ПРИБОРЕ: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ! Прибор подключать к сети электропитания ~ 220 В с помощью кабеля с проводом защитного заземления. При подключении использовать электрическую розетку с контактом заземления. kyJiUdliyjaBg] РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К ЗАЗЕМЛЕНИЮ. При работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие реагенты, легковоспламеняющиеся жидкости, биологические препараты являются потенциально опасными. При необходимости использовать защитные очки. kyJilJdliyiiron РАБОТА С РЕАГЕНТАМИ И БИОЛОГИЧЕСКИМИ ПРЕПАРАТАМИ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ: ЛАБОРАТОРНОЙ ОДЕЖДЫ, ПЕРЧАТОК. ■ ПРИЁМ ПИЩИ В КОМНАТЕ, ГДЕ УСТАНОВЛЕН ПРИБОР.ЗАПРЕЩАЕТСЯ 82638 20.10.2020 --- стр. 83 --- При работе с прибором могут использоваться токсичные и раздражающие реагенты. Подключить прибор к лабораторной системе вытяжной вентиляции, или установить прибор для работы в вытяжном шкафу. РАБОТА С ПРИБОРОМ, НЕПОДКЛЮЧЕННЫМ К ВЕНТИЛЯЦИИ ВНЕ ПОДКЛЮЧЕННОГО ВЫТЯЖНОГО ШКАФА. При работе с прибором могут использоваться легковоспламеняющиеся и горючие жидкости, такие как, спирты, краски на спиртовой основе, ксилол или заменители ксилола и пр. РАЗМЕЩАТЬ в НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПРИБОРА ИЛИ ПОДНОСИТЬ К ПРИБОРУ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО огня, источники ИСКРООБРАЗОВАНИЯ. ПОМЕЩЕНИЕ, ГДЕ ВЕДЁТСЯ РАБОТА С ПРИБОРОМ ОБОРУДОВАТЬ СРЕДСТВАМИ ПОЖАРОТУШЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ - УГЛЕКИСЛОТНЫМ ИЛИ ХЛАДОНОВЫМ ОГНЕТУШИТЕЛЕМ. Типовая инструкция по противопожарной безопасности - Приложение А. РАЗБОРКА ПРИБОРА: ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМ ВСКРЫТИИ ПРИБОРА, ПОТРЕБИТЕЛЬ ЛИШАЕТСЯ ГАРАНТИИ. 82638 20.10.2020 --- стр. 84 --- 3. Основные характеристики прибора 3.1 Устройство прибора Устройство прибора представляет собой следующие основные узлы: крышка рабочей камеры; блок управления с сенсорным экраном; технологический блок с рабочей камерой. 3.1.1 Конструкция прибора. Прибор состоит из технологического блока (5) с рабочей камерой и крышкой (1) и блока управления (3) с сенсорным экраном (2). Рисунок 2. Внешний вид прибора: 1 - прозрачная крышка; 2 - сенсорный экран; 3 - блок управления; 4 - этикетки, предупреждающие о опасности работы с открытой крышкой, опасности работы с токсичными и едкими реагентами, опасности работы с легковоспламеняющимися жидкостями; 5 - технологический блок с рабочей камерой; 6 - выключатель питания. 82638 20.10.2020 --- стр. 85 --- Рисунок 3. Внешний вид прибора, задняя панель: 1 - прозрачная крышка; 8 - патрубок ввода водопроводной воды; 9 - винтовая ножка прибора; 10 - выходная решётка вентиляции с патрубком*; 11 - заводская табличка с серийным номером прибора, годом выпуска; 12 - защитная крышка электрических предохранителей 10 А; 13 - гнездо подключения сетевого кабеля; 43 - патрубок вывода отработанной воды. * Входное вентиляционное отверстие, защищённое съёмной решеткой и фильтром, находится на днище прибора. 82638 20.10.2020 --- стр. 88 --- 3.1.3 Принципы работы прибора Прибор осуществляет окраску препаратов групповым методом. Предметные стёкла помещаются в штатив (16) (ёмкость - 25 стёкол). Штативы автоматизировано, с помощью манипулятора (15). загружаются в рабочую камеру прибора на парковочные станции. После окончания загрузки штативов прибор начинает выполнение технологической программы: манипулятор перемещает штативы со стёклами из станции в станцию, где расположены ванны с технологическими средами (реагентами) и проходят технологические операции (фиксация, окраска, промывка, сушка и пр.). Программируется длительность операции, технологическая среда и станция в которой операция проводится. Манипулятор во время выполнения технологических операций работает в различных программируемых режимах движения: <ВЫДЕРЖКА>; <ВЫДЕРЖКА> с <АКТИВАЦИЕЙ>; <ОКУНАНИЕ>; <ЗАДЕРЖКА>. По окончании обработки штатива, он возвращается в исходную станцию, на которую первоначально был загружен. Прибор сигнализирует об окончании обработки каждого штатива и всех загруженных штативов. Выгрузка штативов осуществляется автоматизировано с помощью манипулятора. 82638 20.10.2020 --- стр. 89 --- 3.2 Технические характеристики Количество комбинированных станций Количество станций сушки Количество станций промывки (с проточной ванной) Размер предметных стёкол Окрашиваемая часть предметного стекла Ёмкость штатива для предметных стекол ШВ-25 Режимы нагрева воздуха станции сушки Вентиляция рабочей камеры Сенсорный графический экран (управление) Количество поставляемых с прибором методик окраски Максимальное количество методик окраски Максимальное количество операций в методике окраски Максимальное количество наименований технологических жидкостей Питание прибора Потребляемая мощность, не более Габаритные размеры прибора Масса прибора 7 1 1 76 X 26 X 1,0 мм ~ 26x55 мм 25 сильный / слабый принудительная 480 X 272 пикселя 1 32 30 80 '220 В ±10%, 50 Гц 300 В*А 460 X 540 X 330 мм 18 кг 3.3 Условия окружающей среды Температура при эксплуатации: Температура при транспортировке и хранениит Относительная влажности от +15 до +35 ®С от -40 до +50 ®С не более 80 % ВНИМАНИЕ После транспортирования в условиях отрицательных температур автомат выдержать в нормальных климатических условиях не менее 4 часов. 82638 20.10.2020 --- стр. 90 --- 3.4 Комплект поставки Комплект поставки включает: Изделие Автомат окраски АФОМК-9-25 Принадлежности Штатив для предметных стекол ШВ-25 (на 25 стекол) Ванна для реагентов ВВ-25-ПП с крышкой Ванна для реагентов ВВ-25-ПОМ с крышкой Комплект для подключения к водопроводу Комплект для подключения к вентиляции Сетевой кабель питания Предохранитель Руководство по эксплуатации Инструкции по монтажу Код изделия Количество 266012.007.9 06.01.00 06.06.00 06.06.00.01 05.70.01 05.10.00 05.50.00 05.51.00 26.60.12.007 РЭ 26.60.12.007 ИМ 2* ** у * ** ^ ** ^ ** 1 2 1 1 - Количество может изменяться по согласованию с заказчиком *- Поставляется по отдельному заказу (при необходимости) 82638 20.10.2020 --- стр. 96 --- 5. Управление прибором и мониторинг его функционирования 5.1 Главное меню, структура меню прибора Управление прибором и мониторинг его функционирования осуществляется с помощью цветного графического сенсорного экрана. При включении прибор осуществляет самотестирование, начинает работать сенсорный экран - появляется заставка с логотипом компании-производителя Рисунок 9, затем прибор переходит в главное меню Рисунок 10. Рисунок 9. Заставка сенсорного экрана. М Е Т О Д И К А : ДЕМ О П Е Р Е Д НАЧАЛОМ РА БО ТЫ П Р О В Е Р Ь Т Е С О О Т В Е Т С Т В И Е М ЕТ О Д И К И , КОНФ ИГУРАЦИЮ С И СТЕМ Ы , Р Е С У Р С Т Е Х Н О Л О ГИ Ч Е С К И Х С Р Е Д М ЕТО Д И К И ЗА П У С К П РО Ц Е С С А К О Н Ф И ГУ РА Ц И Я Рисунок 10. Главное меню. В верхней строке экрана главного меню индицируется наименование загруженной программы. 82638 20.10.2020 --- стр. 97 --- в средней части меню размещены предупреждения о необходимости проверки готовности прибора к началу работы: до начала работы прибора лаборант должен разместить в рабочей камере ванны с реагентами в соответствии с конфигурацией (протоколом) требуемой методики обработки препаратов, проверив годность реагентов. В нижней части экрана размещены кнопки: МЕТОДИКИ ЗАПУСК ПРОЦЕССА КОНФИГУРАЦИЯ методики ! - переход в раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (выбор технологической программы из загруженных в память прибора, корректировка параметров программы и программирование новой технологической программы). ЗАПУСК ПРОЦЕССА - переход в раздел «ПРОЦЕСС» в главном меню (загрузка и выгрузка штативов, обработка штативов со стёклами по заданной программе). КОНФИГУРАЦИЯ! - переход в раздел «КОНФИГУРАЦИЯ» (изменение конфигурации прибора - назначение номеров технологических станций с реагентами и парковочных станций для размещения штативов; изменение свойств станций, включая выбор реагента, время задержки штатива над ванной для стекания реагента; изменение интервала запуска штативов в работу; переход в раздел меню «СЕРВИС»). 5.2 Раздел меню «ПРОГРАММИРОВАНИЕ». Программирование новых методик, редактирование параметров ранее загруженных методик в главном меню:Вход в раздел - по нажатию кнопки МЕТОДИКИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫБОР ПРОГРАММЫ: ДЕМО ДЕМО Л5-Г15 Л5-Г30 МГ5-Г15 МГ5-Г30 ПАП-ДИФФ НОВАЯ ГЛ. МЕНЮ Рисунок 11. Вид экрана раздела «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» 82638 20.10.2020 --- стр. 98 --- Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана: <ПРОГРАММИРОВАНИЕ> и указывает на то, что в текущий момент загружена программа <DEMO>. В средней части экрана отображаются все имеющиеся методики, которые записаны в памяти прибора. Для выбора методики - нажать кнопку с соответствующим наименованием. По нажатию кнопки ДЕМО| загружается демонстрационная методика для ознакомления с прибором и проверки его работоспособности. В нижней части экрана расположены кнопки: - кнопка |ГЛ. MEHfdl служит для выхода в главное меню прибора. осуществляет переключение экранов со списком- кнопка запрограммированных методик (всего - 2 экрана по 16 зарезервированных кнопок). Для программирования новой методики необходимо нажать кнопку НОВАЯ будет предложено ввести количество технологических операций новой методики окраски (Рисунок 13). ВВЕДИТЕ КОЛИЧЕСТВО ОПЕРАЦИЙ (1-30) N = ; 1 2 3 А 5 6 7 8 9 0 ОТМЕНА ВВОД Рисунок. 13. Ввод количества операций новой методики. Ввести требуемое количество операций, нажать кнопку [ВВОД. После введения количества операций будет предложено ввести название новой методики (до 12 буквенно-цифровых символов) (Рисунок 14). 82638 20.10.2020 --- стр. 99 --- ВВЕДИТЕ НАЗВАНИЕ ПРОГРАММЫ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) А Б в Г Д Ж 3 и й К Л М Н 0 п р С Т У ф X ц Ч Ш ш ъ ■ ы ь Э Ю1 ^ • / , , ГЛ. МЕНЮ 1 ОТМЕНА 1 ENG Рисунок 14. Ввод названия новой методики. Ввести название новой методики и нажать кнопку [ВВОД. При нажатии кнопки ВВОД осуществляется переход в меню редактирования методик. Если введенное название уникально, т.е. не было введено ранее, появится шаблон новой методики (Рисунок 15) с количеством операций, введенным ранее. В противном случае, будет предложено ввести другое название. ПРОГРАММИРОВАНИЕ DEMO-4 N = 4 N СРЕДА РЕЖИМ АКТИВАЦИЯ ВРЕМЯ 1 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 2 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 3 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 4 СУШКА ВЫДЕРЖКА 15 00:06 ГЛ. МЕНЮ ОТМЕНА Рисунок 15. Шаблон новой методики DEMO-4 (4 технологические операции). Программирование осуществляется редактированием шаблона: Назначить для каждой технологической операции соответствующую среду. (<СУШКА> (сушка и нагрев) и <ТАМПОН> (удаление жидкости со штатива и торцов стёкол) условно считаются технологическими средами). Для редактирования коснуться экрана в месте отображения параметра, который необходимо отредактировать, далее - осуществлять редактирование путём выбора из списка технологических сред. Для ввода новой среды - нажать кнопку |НОВАЯ| (экран 82638 20.10.2020 --- стр. 100 --- технологических сред №5). Заводской список технологических сред приведен в Приложении В. В Ы БО Р Т Е Х . С РЕ Д Ы ЭКРАН 1 А-КИ (1-16) 1 АЗУР 2 АЗУР-ЭОЗИН 3 АУРАМИН-РОД. 4 АЦЕТОН 5 6 7 8 БУФЕР БУФЕР рН<7 БУФЕР рН-7 БУФЕР рН>7 9 10 11 12 БРИЛЛ. ЗЕЛ. ВОДА ВОДОПР. ВОДА ДИСТ. ГЕМАТОКСИЛИН 13 14 15 16 ГЕНЦИАНВИОЛЕТ ГИМЗА Р-Р 1 КАРБОЛФУКСИН КИСЛОТЫ Р-Р ОТМЕНА Рисунок 16. Экран выбора технологической среды №1 (всего - 5 экранов). Установить значение режима работы манипулятора <РЕЖИМ> (<ВЫДЕРЖКА> или <ОКУНАНИЕ>). Для изменения значения необходимо коснуться экрана в месте индицирования параметра. Режим <ВЫДЕРЖКА>. При использовании этого режима штатив со стёклами опускается в технологическую жидкость и выдерживается в ней до окончания технологической операции. Режим <ОКУНАНИЕ>. При использовании этого режима штатив раз за разом, без задержек, опускается и поднимается из ванны с реагентом. В режиме <ОКУНАНИЕ> устанавливается не время обработки, а количество циклов окунания от 1 до 29. При установке количества циклов «1» штатив опускается в ванну и немедленно поднимается. Установить значение параметра <АКТИВАЦИЯ>. Параметр <АКТИВАЦИЯ> программируется при использовании режима <ВЫДЕРЖКА>. Он устанавливает период повторения возвратно-поступательных движений штатива вверх - вниз без полного подъёма из технологической жидкости. <АКТИВАЦИЯ> даёт возможность перемешивания технологической жидкости и ускоряет выполнение технологической операции. Значение параметра <АКТИВАЦИЯ> задаётся в пределах 0-99 сек. При значении параметра <00> возвратно-поступательные движения штатива вверх - вниз не осуществляются. Режим с значением параметра 00 применяется, когда перемешивание технологической жидкости нежелательно - например в случае использования рабочего раствора по Гимзе, склонного к выпадению осадка. Для программирования 29 82638 20.10.2020 --- стр. 101 --- необходимо коснуться экрана в месте отображения параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода требуемых значений с экранной цифровой клавиатуры. Установить значение параметра <ВРЕМЯ>. Параметр устанавливает длительность выполнения технологической операции. Для программирования необходимо коснуться экрана в месте отображения параметра, далее - осуществлять редактирование путём ввода требуемых значений с экранной цифровой клавиатуры (Рисунок 17). Изменение параметров ранее загруженной методики осуществляется аналогично. По окончании редактирования нажать кнопку |ВВОД|. Прибор перейдёт в главное меню. Рисунок 17. Ввод значения времени процесса ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ НОВОЙ МЕТОДИКИ ИЛИ ЗАПОМИНАНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НЕОБХОДИМО ПОДТВЕРЖДЕНИЕ. Предложение записать новую ВНИМАНИЕ методику (Рисунок 18) появляется на экране после нажатия кнопки [ЗАПУСК ПРОЦЕССА] в главном меню. МЕТОДИКА: DEMO-4 N = 4 ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ? ДА НЕТ Рисунок 18. Вид экрана подтверждения о сохранении методики. 30 82638 20.10.2020 --- стр. 102 --- при нажатии кнопки |НЕТ1 программа будет запущена, но после выключения/включения прибора будет удалена из памяти. Прибор позволяет запрограммировать и сохранить до 32 методик. Все методики, включая запрограммированные (заводские методики), могут быть отредактированы. Редактируемая методика может быть сохранена под новым именем (как новая методика), при этом на экране появится соответствующее сообщение: ОАПИСАТЬ ПРОГРАММУ С НОВЫМ ИМЕНЕМ?> По нажатию кнопки отредактированная методика будет сохранена под новым именем с добавлением в раздел «ПРОГРАМИРОВАНИЕ». По нажатию кнопки НЕТ пользователю будет предложено перезаписать отредактированную методику со старым именем, при этом на экране появится сообщение: <ПРОГРАММА БЫЛА ИЗМЕНЕНА ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ?> При нажатии кнопки [Ц^, отредактированная методика будет перезаписана. При нажатии кнопки |НЕТ| отредактированная методика будет запущена, но после выключения прибора внесенные изменения сохранены не будут. Прежде чем записывать новую методику в прибор, целесообразно определить, какие реагенты будут использованы, рассчитать количество операций, продумать, как расположить ванны с реагентами. Для разработки новой методики следует воспользоваться бланком для записи программы. Пример записи приведен в СИ] Приложении С. Бланк для записи программы с возможностью редактирования можно загрузить на сайте www.stainer.ru 82638 20.10.2020 --- стр. 103 --- 5.3 Раздел меню «КОНФИГУРАЦИЯ». Программирование и контроль конфигурации прибора, осуществление сервисных функций. Вход в раздел - по нажатию кнопки |КОНФИГУРАЦИЯ| в главном меню КОНФИГУРАЦИЯ: ДЕМО ИНТЕРВАЛ : 04:00 1 НАГРЕВ СУШКА 2 ПРОТОЧНАЯ ВОДА ВОДОПР. 3 РЕСУРС 255 БУФЕР РН<7 4 РЕСУРС 255 АЗУР 5 РЕСУРС 255 ЭОЗИН 6 РЕСУРС 255 ЛЕЙШМАНА Ф-К 1 ПАРКОВКА 8 ПАРКОВКА 9 ПАРКОВКА 10 ПАРКОВКА п ПАРКОВКА 12 ПАРКОВКА ГЛ. МЕНЮ ИНТЕРВАЛ СЕРВИС Рисунок 19. Вид экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ». Верхняя строка меню отображает назначение текущего экрана - «КОНФИГУРАЦИЯ», назначенную методику <ДЕМО>. и интервал запуска штативов в обработку в формате ЧЧ:ММ:СС. В средней части экрана отображается конфигурация прибора для выбранной методики в виде 9 кнопок, соответствующих 9 станциям. Кнопки технологических станций выделены голубым цветом, на них отображается номер станции, назначенная технологическая среда, значение <РЕСУРС> (оставшееся число обращений к станции до замены технологической жидкости). Парковочные станции - белого цвета с надписью <ПАРКОВКА>, на них так же отображается номер станции. Параметры и назначение каждой станции можно редактировать, после нажатия на кнопку с соответствующим номером. Формат обозначения кнопок: NN РЕСУРС XXX НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ где: <NN> - номер станции, <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> - наименование назначения станции, <РЕСУРС ХХХ> - назначенное максимальное количество обращений к ванне с технологической жидкостью до её замены, (значение <РЕСУРСА> устанавливается пользователем в пределах 0-255, по умолчанию - значение 255). 32 82638 20.10.2020 --- стр. 104 --- Параметр < НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ > может принимать следующие значения: - <СУШКА> (только для станций №1) - <ВАННА ПРОТОЧНАЯ> (только для станции №2) - <ПАРКОВКА> (парковочная станция, на которую будет загружаться штатив со стеклами) параметр не редактируемый, т.к. загрузка штативов осуществляется автоматически. - <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> (станция, где происходит технологическая обработка препаратов). При размещении на станции ванны с технологической жидкостью, вводиться название технологической жидкости, которое выбирается из списка запрограммированных (СИ Приложение В), или вводится новое название (всего до 80 наименований). Параметры конфигурации, подлежащие редактированию (например, <РЕЖИМ>, (для станции №1)). Редактирование осуществляется нажатием на кнопку, выделенную голубым цветом, находящуюся справа от кнопки с наименованием параметра (Рисунок 20). КОНФИГУРАЦИЯ; ДЕМО СТАНЦИЯ - 1 НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ 1 СУШКА ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ ВОЗДУХ РЕЖИМ ► НАГРЕВ++ ► ГЛАВНОЕ МЕНЮ ОТМЕНА Рисунок 20. Конфигурация станции № 1 <СУШКА>. Станция с назначением <СУШКА> (станция №1) имеет следующие параметры конфигурации: - <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <СУШКА> - не редактируемый. - <СРЕДА> параметр <ВОЗДУХ> - не редактируемый - <РЕЖИМ> параметр <НАГРЕВ++> - режимы нагрева воздуха станции №1 <СУШКА>. При касании кнопки осуществляется переключение значения: <НАГРЕВ+> (слабый), <НАГРЕВ++> (сильный). При установке значения <НАГРЕВ+> (слабый) сушка осуществляется потоком воздуха с температурой ~ 40°С (подогрев воздуха ~15 - 20 °С). При установке 33 82638 20.10.2020 --- стр. 105 --- значения <НАГРЕВ++> (сильный) сушка осуществляется потоком воздуха с температурой - 55°С (подогрев воздуха - 20 - 25 °С). Станция с назначением <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> (станция № 2) имеет следующие параметры конфигурации (Рисунок 21): КОНФИГУРАЦИЯ: ДЕМО СТАНЦИЯ - 2 НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ВОДА ПРОТОЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ ВОДА РЕСУРС ► ЗАДЕРЖКА ^ 6 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ОТМЕНА Рисунок 21. Конфигурация станции № 2 <ВОДА ПРОТОЧНАЯ>. - <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> - не редактируемый. - <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> параметр <ВОДА> - не редактируется. - <РЕСУРС> - параметр не редактируемый (только для станций <ВОДА ПРОТОЧНАЯ> и <СУШКА>). - <ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, длительность задержки штатива в верхнем положении после извлечения из ванны (0-99 секунд, по умолчанию значение 10). На станциях с номерами № 3-9 могут располагаться ванны с реагентами или штативы, эти станции должны иметь соответствующие параметры назначения <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> или <ПАРКОВКА>. У станций с параметром назначения <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ>, в отличие от станций <СУШКА> и <ВОДА ПРОТОЧНАЯ>, все параметры редактируемые (см. Рисунок 21). 82638 20.10.2020 --- стр. 106 --- КОНФИГУРАЦИЯ: ДЕМО СТАНЦИЯ 3 НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ ^ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА ^ БУФЕР РН<7 РЕСУРС ► 255 ЗАДЕРЖКА ► 10 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ВВОД ОТМЕНА Рисунок 22. Конфигурация станции № 3 с технологической жидкостью. <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ> параметр <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ> - параметр редактируемый, станция задействована под ванну с технологической средой. При нажатии кнопки ГГЕХНОЛОГОГИЧЕСКАЯ| значение параметра меняется на <ПАРКОВКА> - теперь станция предназначается для размещения штативов, и единственный редактируемый параметр у такой станции - <НАЗНАЧЕНИЕ СТАНЦИИ>. <ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА> параметр <БУФЕР РН<7 (название среды)> - параметр редактируемый. При необходимости наименование технологической среды можно изменить, коснувшись кнопки со значением этого параметра и выбрав из списка требуемое наименование. Для ввода нового наименования среды - нажать кнопку НОВА^ (экран технологических сред №5). Заводской список реагентов приведен в CS) Приложении В. - <РЕСУРС> - параметр редактируемый, его значение равно назначенному максимальному количеству обращений штатива к станции с технологической жидкостью до исчерпания ресурса (например, из-за изменения свойств жидкости). Пользователем устанавливается допустимое число обращений от О до 255, по умолчанию - значение 255. 1=1!1ЯЛ>Д!1Я=1 по ДОСТИЖЕНИИ значения равного нулю , прибор ВЫДАЁТ предупреждение об исчерпании ресурса технологической жидкости СООБЩЕНИЕМ: <ИСЧЕРПАН РЕСУРС ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАННЫ № ХХ> 82638 20.10.2020 --- стр. 107 --- Это дает возможность своевременно заменить технологическую жидкость в соответствующей ванне. Для продолжения работы нажать кнопку |ОТМЕНА|. Значение сбрасывается после каждого включения/выключения лрибора. <ЗАДЕРЖКА> - параметр редактируемый, его значение равно длительности задержки штатива в верхнем лоложении после вынимания из ванны (0-99 секунд, по умолчанию значение 10). Установленные значения сохраняются при возврате к предыдущему экрану после нажатии кнопки ОТМЕНА. В нижней части экрана раздела «КОНФИГУРАЦИЯ» (см. Рис. 19) расположены кнопки управления: ГЛ. МЕНЮ ИНТЕРВАЛ СЕРВИС ГЛ. МЕНЮ ИНТЕРВАЛ - возврат в главное меню. - установка длительности интервала между запусками в технологическую обработку штативов со стёклами (см. п. 5.3.1). СЕРВИС - вход в меню сервисных функций. 5.3.1 Установка интервала запуска штативов в обработку. По умолчанию длительность интервала устанавливается автоматически и составляет сумму длительностей всех технологических обработок для данной технологической программы без учёта времени, необходимого для перемещения штатива и задержки штатива над ванной после его подъёма. Для осуществления параллельной обработки штативов и соответствующего увеличения производительности прибора, величина интервала может быть изменена с точностью до секунды. Максимальная длительность интервала - 16 часов 00 минут 00 секунд. Формат данных - (ЧЧ:ММ:СС). Значение интервала вводится с цифровой экранной клавиатуры (Рисунок 23). Стереть неверно введённое значение можно кнопкой 1^1. Запоминание введенного значения интервала - по нажатию кнопки |ВВОД 82638 20.10.2020 --- стр. 108 --- ВВЕДИТЕ ИНТЕРВАЛ ЧЧММСС 1-175959 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ОТМЕНА ВНИМАНИЕ Рисунок 23. Экран ввода значения интервала. ПРИ РАСЧЁТЕ ОПТИМАЛЬНОГО ИНТЕРВАЛА НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ, ЧТО ВРЕМЯ, ЗАТРАЧИВАЕМОЕ НА ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ШТАТИВА И НА ВЫДЕРЖКУ ШТАТИВА НАД ВАННОЙ ДЛЯ ОТЕКАНИЯ ЖИДКОСТИ В ЗНАЧЕНИИ ИНТЕРВАЛА, ПО УМОЛЧАНИЮ НЕ СУММИРУЕТСЯ. Перед запуском программы с реальными препаратами необходимо проверить правильность выбора интервала. Для этого программа обработки должна быть запущена с пустыми штативами. Величину интервала пользователь рассчитывает самостоятельно, исходя из того, что по истечении времени обработки штатива в одной технологической среде станция, в которой предстоит обработка (следующая технологическая среда), должна быть свободной. Если это условие нарушается (установленный интервал слишком мал), штатив будет перемещён на исходную парковочную станцию. Выполнение технологической программы для данного штатива продолжится после того, как станция с соответствующей технологической средой освободится. 5.3.2 Раздел меню «СЕРВИС». Осуществление сервисных функций. С помощью кнопки |СЕРВИС| осуществляется переход в меню сервисных функций, а именно (Рисунок 24): 82638 20.10.2020 --- стр. 132 --- 3.2. Не допускается совместное хранение веществ, химическое взаимодействие которых может вызвать пожар или взрыв. 3.3. Доставка жидкостей в помещения должна производиться в закрытой безопасной таре. 3.4. Рабочие поверхности столов, вытяжных шкафов, предназначенных для работы с прибором и ЛВЖ, должны иметь покрытие и бортики из негорючих материалов. Бортики, предотвращающие стекание жидкостей со столов, должны быть исправными. 3.5. Не разрешается проводить работы в вытяжном шкафу, если в нем находятся вещества, материалы и оборудование, не относящиеся к выполняемым операциям, а также при его неисправности и отключенной системе вентиляции. 3.6. Отработанные ЛВЖ следует по окончании рабочего дня собирать в специальную закрытую тару и удалять из лаборатории для дальнейшей утилизации. Не разрешается сливать ЛВЖ и ГЖ в канализацию. 3.7. При разливе ЛВЖ в приборе, или в непосредственной близости от него, следует немедленно отключить систему электроснабжения устройством, находящимся вне комнаты. Пролитую ЛВЖ засыпать сухим песком или опилками, протирочным материалом, собрать и поместить в закрывающуюся тару. Обезвредить собранную ЛВЖ в этот же день. До полного исчезновения запаха разлитой жидкости работу в помещении возобновлять запрещается. 4 Действия при возгорании прибора 4.1. При возгорании ЛВЖ в рабочей камере следует закрыть крышку рабочей камеры, отключить систему электроснабжения прибора. Если горение не прекращается, осуществить дальнейшее тушение с помощью углекислотного огнетушителя (ОУ). Первоначально произвести обдув вентиляционных решеток на корпусе прибора. Входная вентиляционная решётка находится на днище прибора, выходная - на задней панели. При возможности, рекомендуется снять воздушный фильтр с входной вентиляционной решётки. Если горение в рабочей камере не прекращается, с осторожностью откинуть крышку рабочей камеры и заполнить рабочую камеру газом из огнетушителя. Стараться не допускать разбрызгивания технологических жидкостей из ванн. 4.2. При возгорании вне рабочей камеры прибора, следует закрыть крышку рабочей камеры, отключить систему электроснабжения прибора, осуществить дальнейшее тушение с помощью углекислотного огнетушителя (ОУ). Первоначально обработать струёй огнетушителя вентиляционные решетки на корпусе прибора. 82638 20.10.2020 --- стр. 133 --- N ТЕХ. СРЕДА N ТЕХ. СРЕДА N ТЕХ. СРЕДА N ТЕХ. СРЕДА 1 АЗУР 17 КРАСКА-1 33 НЕЙТ.КРАСНЫЙ 49 СПИРТ-6 2 АЗУР-ЭОЗИН 18 КРАСКА-2 34 ПАП-2 (OG) 50 СПИРТ-100% 3 АУРАМИН-РОД. 19 КРАСКА-3 35 ПАП-3 (ЕА) 51 СПИРТ-100%-1 4 АЦЕТОН 20 КРИСТ. ФИОЛ. 36 ПАП-СМЕСЬ 52 СПИРТ-100%-2 5 БУФЕР 21 КСИЛОЛ-1 37 РАЙТА Ф-К 53 СПИРТ-100%-3 6 БУФЕР рН<7 22 КСИЛОЛ-2 38 РАСТВОР-1 54 СПИРТА Р-Р 7 БУФЕР рН~7 23 КСИЛОЛ-3 39 РАСТВОР-2 55 СУШКА 8 БУФЕР рН>7 24 КСИЛОЛ-4 40 РАСТВОР-3 56 ТАМПОН 9 БРИЛЛ. ЗЕЛ. 25 КСИЛОЛ-5 41 САФРАНИН 57 ТИОНИН 10 ВОДА-ВОДОПР. 26 КСИЛОЛ-К 42 СОЛЯНАЯ К-ТА 58 УКСУСН. К-ТА 11 ВОДА-ДИСТ. 27 ЛЕЙШМАНА Ф-К 43 СПИРТ 59 ФЛУОРОХРОМ 12 ГЕМАТОКСИЛИН 28 ЛЮГОЛЯ Р-Р 44 СПИРТ-1 60 ФИКСАТОР 13 Г-Ц-ВИОЛЕТ 29 М-Г.ФИКСАТОР 45 СПИРТ-2 61 ФУКСИН 14 ГИМЗЫ Р-Р 30 МЕТАНОЛ 46 СПИРТ-3 62 эозин 15 КАРБОЛФУКСИН 31 МЕТ СИНИЙ 47 СПИРТ-4 63 ЭТАНОЛ 16 КИСЛОТЫ Р-Р 32 МЕТ. ФИОЛЕТ. 48 СПИРТ-5 64 ЭТАНОЛ+НС1 Примечания: 10 ВОДА-ВОДОПР. 55 СУШКА 56 ТАМПОН Технологическая жидкость вода водопроводная имеет особые свойства - она используется только на станции № 2. Сушка стёкол и штативов потоком подогретого воздуха, эта технологическая среда используется только на станции №1. Удаление жидкости со штатива и торцов стёкол, считается технологической средой условно. При использовании этой тех. среды, длительность, режим технологической операции и характеристики движения, являются не редактируемыми (заданы программно). 26 ксилол-к Технологическая жидкость имеет особые свойства. Присваивается станции, где производится последняя операция программы. При назначении этого реагента, обрабатываемый штатив остаётся на последней станции (не возвращается на парковочную станцию). 82638 20.10.2020 --- стр. 134 --- ПРИБОР: АФОМК-9-25 ПРОГРАММА: ДЕМО ДАТА: 15.01.2019 N ТЕХ. СРЕДА 9 ПАРКОВКА 8 ПАРКОВКА 7 ПАРКОВКА 6 ЛЕЙШМАНА Ф-К КОНФИГУРАЦИЯ АФОМК-9-25 N ТЕХ. СРЕДА 2 ВОДА ВОДОПР. 3 БУФЕР рН<7 4 АЗУР 5 ЭОЗИН № ТЕХ. СРЕДА РЕЖИМ (В./0) АКТИВАЦИЯ СС ВРЕМЯ ММ:СС ЗАДЕРЖКА СС РЕСУРС 000 1 СУШКА++ В - 00:06 0 - 2 ЛЕЙШМАНА Ф-К в 00 00:06 0 255 3 ЭОЗИН О 00 5 3 255 4 АЗУР О 00 3 3 255 5 ВОДА-ВОДОПР. в 01 00:06 6 - 6 БУФЕР рН<7 в 01 00:06 3 255 7 ВОДА-ВОДОПР. в 01 00:10 6 - 8 ТАМПОН 00:00 0 - 9 СУШКА++ 00:06 0 - 82638 20.10.2020 --- стр. 138 --- ПРИЛОЖЕНИЕ Е ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ ТЕРМИНОВ Блок управления - часть прибора, обеспечивающая его управление, программирование и отображение информации. Ванна - сосуд для технологических жидкостей и размещения штативов. Комбинированная станция - станция, которая может использоваться и как парковочная, и как технологическая, в зависимости от конфигурации автомата. В приборе АФОМК-9-25 - 7 комбинированных станций (№3 - №9). Манипулятор - устройство в рабочей камере автомата для перемещения штативов с предметными стёклами по заданной траектории и по заданной технологической программе. Манипулятор включает: - каретку с приводом, осуществляющую круговое движение в горизонтальной плоскости: - руку манипулятора с приводом, осуществляющую подъём, опускание и наклон штативов; - ловитель, осуществляющий захват рукоятки штатива. Парковочная станция - станция, предназначенная для размещения штатива с необработанными предметными стёклами. Обработанный штатив возвращается на исходную парковочную станцию. Прибор - Автомат окраски и фиксации на предметных стеклах цитологических препаратов и мазков крови АФОМК-9-25. Рабочая камера - пространство внутри технологического блока прибора, ограниченное рабочим столом, стенками рабочей камеры и крышкой рабочей камеры, где проводятся технологические обработки препаратов. Рабочий стол - плоское дно рабочей камеры прибора, в центре которого находится манипулятор. Рабочий стол оснащён позиционирующим диском для позиционирования ванн. Станция - участок рабочего стола, оснащённый средствами позиционирования, предназначенный для размещения ванн, и штативов, выполнения технологических операций. Станция с проточной ванной - установленная на рабочем столе ванна, подключаемая к водопроводу для обеспечения промывки в проточной воде предметных стекол в ходе технологической обработки препаратов. Станция сушки - станция, предназначенная для сушки стёкол в потоке подогретого воздуха. 82638 20.10.2020 --- стр. 139 --- Технологический блок - часть прибора, в которой выполняются технологические программы. Технологическая жидкость - жидкость для обработки препаратов: для фиксации, промывки, протравливания, окраски биологических препаратов. Технологическая операция - технологическая обработка препаратов в технологической среде. Технологическая программа - последовательность технологических операций с запрограммированными технологическими параметрами (температурой, временем выдержки в технологической среде, характеристиками перемещения штатива), обеспечивающая выполнение заданной методики окраски. Технологическая среда (тех.среда) - технологические жидкости, или поток воздуха при разных температурах. Технологическая станция - станция, в которой производятся технологические обработки. Штатив - держатель из нержавеющей стали с рукояткой для перемещения предметных стёкол с помощью манипулятора. 82638 20.10.2020 --- стр. 140 --- 82638 20.10.2020 --- стр. 151 --- 5.4 Подключение к канализации Подключение к канализации и водопроводу аналогично подключению стиральной машины. 5.4.1 Подключение сливного шланга к прибору Для подключения слива от прибора к канализации используется сливной шланг длиной 1.5 метра (Рисунок 8)). Аналогичные шланги используются для подключения стиральных машин. При необходимости длину шланга можно увеличить при помощи удлинителей для сливных шлангов стиральных машин (приобретается отдельно). Рисунок 8. Сливной гофрированный шланг. Рисунок 3-ИМ. Подключение сливного шланга к прибору. 7 - крышка, закрывающая патрубок вывода отработанной воды; 42 - сливной гофрированный шланг; 43 - патрубок вывода отработанной воды; 44 - ниша подключения сливного шланга; 45 — хомут с червячным механизмом; Для подключения снять крышку (7) (Рисунок 3, Рисунок 3-ИМ, а) на задней панели прибора. Шланг подключить к патрубку (43) в нише (44) на задней панели 82638 20.10.2020 --- стр. 152 --- прибора (Рисунок 3-ИМ, Ь),. Закрепить шланг на патрубке с помощью пластмассовой стяжки или стального хомута (Рисунок 3-ИМ, с). ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТАЛЬНОГО ХОМУТА с ЧЕРВЯЧНЫМ МЕХАНИЗМОМ, НЕ ДОПУСКАТЬ ИЗЛИШНЕГО ЗАТЯГИВАНИЯ ХОМУТА ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДЕФОРМАЦИИ И РАЗРУШЕНИЯ ПАТРУБКА ПРИБОРА. Установите крышку (7) на место (Рисунок 3-ИМ, d). 5.4.2 Подключение сливного шланга к канализации Первый вариант подключения сливного шланга к канализации Свободный конец сливного шланга (42) подключить непосредственно к сливной канализационной трубе (47) через тройник (46) с диаметром 50 или 40 мм через переходник 50/25 или 40/25 (48) - (Рисунок 4-ИМ). 48 -42 47 Рисунок 4-ИМ. Первый вариант подключения сливного шланга к канализации. 45 - гибкая канализационная гофрированная труба слива от сифона; 46 - тройник D50 (D40); 47 - канализационная труба D50 (D40); 48 - переходник 50/25 или 40/25; Второй вариант подключения сливного шланга к канализации Свободный конец сливного шланга (42) надеть на латрубок на сифоне мойки (51), который предусматривается для подключения к канализации стиральных и посудомоечных машин (Рисунок 5-ИМ). При подключении к патрубку сифона, закрепить шланг с помощью хомута (45). ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ НАЛИЧИЕ ОБРАТНОГО КЛАПАНА (49) В СИФОНЕ МОЙКИ, ЕСЛИ ОН ИМЕЕТСЯ - УДАЛИТЬ ЕГО Т.К. СЛИВ ВОДЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ САМОТЁКОМ. И 82638 20.10.2020 --- стр. 153 --- -----51 Рисунок 5-ИМ. Второй вариант подключения сливного шланга к канализации. 49 - прокладка с обратным клапаном; 50 - прокладка с удаленным обратным клапаном; 42 - сливной гофрированный шланг 45 - хомут с червячным механизмом; 51 - сифон. ВНИМАНИЕ__________ ПАТРУБОК ВЫВОДА ОТРАБОТАННОЙ ВОДЫ ДОЛЖЕН НАХОДИТСЯ ВЫШЕ ТОЧКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ШЛАНГА К КАНАЛИЗАЦИИ И ВЫШЕ КРАЁВ МОЙКИ, К СИФОНУ КОТОРОЙ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ. ВЫХОДНОЙ ШЛАНГ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОЛОЖЕН И ЗАКРЕПЛЁН ТАК, ЧТОБЫ ВСЕ ЕГО УЧАСТКИ НАХОДИЛИСЬ НИЖЕ ВЫХОДНОГО ПАТРУБКА. ПРИ ПРОКЛАДКЕ ШЛАНГА. НЕ ДОПУСКАТЬ ПЕРЕГИБОВ И ПЕТЕЛЬ ШЛАНГА. 82638 20.10.2020