Устройство цифровое видеорадиографическое WDS X-POD с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Руководство по эксплуатации изделия медицинского назначения (медицинской техники): Датчик цифровой видеорадиографический WDS X-POD с принадлежностями, производства компании («CEFLA S.C.»), Италия 19 листов Ге не р ал ьны й д и р е кто р О О О « М Е Д Э К С - К онса л т» «20» октября 2010 г. Нам Т.В. --- стр. 2 --- WDS X-POD - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ: 1. Введение 2 1.1 Условные обозначения в тексте 2 2. Рекомендации по безопасности 2 2.1 Предупреждения по использованию 3 2.2 Безопасность и здравоохранение 4 2.3 Обслуживание и утилизация 5 2.4 Возврат оборудования 6 3. Гарантия 6 3.1 Программное обеспечение, на которое не распространяется гарантия 7 3.2 Ограничения гарантии на батарею 7 3.3 Ограничение ответственности 7 4. Стандарты 8 5. Комплектность 8 6. Идентификация продукта 10 6.1 Внутриротовой датчик 10 6.2 Портативный WDS X-POD 10 6.3 Зарядное устройство батареи (энергоснабжение) 11 7. Особенности системы WDS X-POD 12 7.1 Характеристика окружающей среды 12 7.2 Характеристика портативного устройства 12 7.3 Характеристика датчика 13 7.4 Характеристика зарядного устройства батареи 13 7.5 Характеристика батареи 13 7.6 Крепление портативного устройства 14 7.7 ПК 15 7.8 Bluetooth 16 7.9 Карта SD 16 8. Совместимость с генераторами рентгеновских лучей 17 9. Одноразовые покрытия 18 10. Очистка и дезинфекция 19 11. Приготовление материалов 20 12. Использование устройства для расцентровки 22 13. Доступные рабочие режимы 22 13.1 Выдающийся режим 22 13.2 Режим продолжительного соединения 22 14. Портативный W DS X-POD 23 14.1 Быстрое справочное руководство 23 14.2 Обновление встроенных программ через USB 24 14.3 Детальная работа портативного устройства 24 15. Качество рентгеновских изображений 41 16. Решение проблем 42 А. Регуляционная информация ФКС 43 --- стр. 3 --- 1. Введение WDS X-POD - это портативное медицинское устройство MyRay для немедленной передачи интраоральных рентгеновских изображений диагностического качества и отображения их на портативном цветном LCD экране высокого разрешения. Наряду с просмотром рентгеновских изображений можно выполнять некоторые простые задачи, такие как увеличение, настройка яркости, диапазона, контраста и т.п. путем касания сенсорного экрана голыми пальцами или в перчатках. Дополнительно можно: - передавать изображения на ПК во время их получения через беспроводной протокол Bluetooth - собирать сотни изображений на карту памяти SD, распределяя их по именным папкам или выбирая их по описанию - передавать изображения на ПК через быстрое соединение USB или кардридер, подключенный к ПК позже. После передачи изображений на ПК их можно просмотреть на большом экране и сохранить на длительное время в папке пациента с использованием любого управленческого приложения стоматологического изображения. 1.1 Условные обозначения в тексте Используются следующие аббревиатуры: ПК - Персональный Компьютер X-POD - система WDS X-POD от MyRay CELFA - Celfa S.С. - Celfa Dental Group, Imola (BO), Italy - также ПРОИЗВОДИТЕЛЬ RF - радиочастота LAN - локальная сеть LED - световой индикатор (светодиодный индикатор) MyRay - зарегистрированный товарный знак Celfa S.C. - Celfa Dental Group, Imola (BO), Italy Microsoft®, Windows®, Apple®, Bluetooth®, USB® - зарегистрированные торговые марки. Ссылки по тексту в качестве технологии или метода работы, представленного данными торговыми марками. 2. Рекомендации по безопасности Обратите особое внимание на разделы руководства, где встречаются следующие символы: Предупреждения относительно безопасности оператора или пациента А Предупреждения относительно риска повреждения продукта или ошибки в работе, важные предупреждения относительно гарантии. - Система X-POD и соответствующее программное обеспечение разработаны и произведены CELFA - Инструкции информируют пользователя о правильности работы с системой X- POD. Внимательно прочтите содержание данного руководства перед началом использования оборудования. - Данный продукт предназначен только для захвата и отображения внутриротовых рентгеновских изображений, поэтому диагностические исследования полностью проводятся специалистами-стоматологами. - Чтобы использовать систему X-POD с программным обеспечением ПК для управления и хранения требуется стоматологический рентген. --- стр. 4 --- - Обратитесь к соответствующему руководству производителя программного обеспечения для получения инструкций по установке и использованию программного обеспечения по управлению изображениями. - Запрещено воспроизводить, хранить и передавать данную публикацию любыми средствами (электронным, механическим, фотокопиями, переводом и любым другим способом) без письменного разрешения, данного Производителем. - CELFA поддерживает политику компании по постоянному развитию и усовершенствованию продуктов, поэтому информация, представленная в данном руководстве, может немного отличаться от действительной функциональности приобретенного продукта. CELFA оставляет за собой право вносить любые изменения в данное руководство без предварительного уведомления. - Информация, технические спецификации и иллюстрации, содержащиеся в данном руководстве, не связаны с производителем. CELFA оставляет за собой право вносить технические усовершенствования и изменения без изменений данной инструкции. - Важно: в соответствии законами о неприкосновенности частной жизни, действующими в некоторых государствах, вся важная личная информация должна быть надежным образом защищена. В дополнение пациенты должны подписывать соответствующую форму перед передачей персональной информации или изображений по сети. - Оригинальная версия данного руководства написана на итальянском языке. - Все зарегистрированные торговые марки и названия продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев. 2.7 Предупреждения по использованию - Электронная аппаратура может вызвать или быть причиной помех при использовании другого электромагнитного оборудования, такого как мобильные телефоны, персональные компьютеры с беспроводными сетевыми картами и микроволновые печи. Храните части системы X-POD и Персональный Компьютер, используемый для получения и хранения рентгеновских изображений, вдали от источников высоких радиочастот, таких как беспроводные сетевые карты, другие радиочастотные устройства, домашние радиочастотные устройства, микроволновые печи; рекомендуемая дистанция равна минимум 1 метру, 2 метра при наличии микроволновых печей. - Мы рекомендуем регулярно делать резервные копии производимых изображений. - Если ПК (опционально), который передает изображения, подключен к сети Интернет, рекомендуется использовать обновленную антивирусную программу, а ПК должен использоваться только в рабочих целях. - Важная информация: если во время передачи рентгеновских изображений происходит ошибка ПК (ошибка программного обеспечения или операционной системы, ошибка ПК), изображения сохраняются в системной памяти X-POD. Используется карта памяти SD, поэтому изображения не теряются и могут быть переданы позднее или вновь получены путем извлечения с карты памяти и прочитаны при помощи кардридера. - Обратитесь к руководству индивидуальных устройств (ПК, прибор рентгеновских лучей, принтер и т.п.) для использования оборудования вместе с системой X-POD. - Только специальный квалифицированный технический персонал должен устанавливать прочие системные компоненты (компьютер или компьютерную --- стр. 5 --- сеть, программное обеспечение для управления и хранения изображений, генератор рентгеновских лучей и т.п.). В частности, имейте в виду, что установка рентгеновского оборудования проверяется и инспектируется квалифицированным техником. А Коннектор USB ®, необходимый для работы системы X-POD, имеет не нормальное электрическое соединение, но требуют использовать специальные кабели USB 2.0 (маркированные USB® 2.0 Hi-Speed®, см. параграф «Идентификация продукта». Кабель типа «A->micro В» (поставляется). А Датчик, используемый для захвата изображения, является хрупким и подверженным статическому электричеству. Обращайтесь с ним аккуратно. Не деформируйте и не сжимайте его. Не прикасайтесь к электрическим контактам, когда коннектор не вставлен в интерфейс. Не отсоединяйте датчик, пока он включен, без предварительного краткого нажатия на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для отключения от сети питания. В результате датчик может быть безопасно извлечен. См. параграф «Использование датчика». При отсоединении питание автоматически поступает к датчику. 2.2 Безопасность и здравоохранение А - X-POD - это медицинское устройство для внутриротового рентгеновского применения. Оно предназначено для использования только квалифицированными специалистами стоматологии. Не используйте систему для любых целей кроме получения внутриротовых радиографий. Устройство может использоваться только хорошо проинструктированными в области стоматологии и радиографии медицинскими учреждениями. - - Никогда не используйте электронную аппаратуру вблизи аппаратов жизнеобеспечения (например, электрокардиостимуляторы или кардиостимуляторы) и слуховых аппаратов. В медицинских установках перед использованием любых электронных устройств всегда проверяйте, что они совместимы с присутствующим оборудованием. - Покройте все компоненты, с которыми может соприкасаться персонал, одноразовыми защитными покрытиями, так как они могут быть загрязнены непрямым контактом с ротовой полостью пациента. В частности будьте внимательны при обращении с мышью, клавиатурой или сенсорным экраном и X- POD. - Некоторые части (кабель USB®, силиконовые защитные покрытия, части центратора, детали упаковки, рентгеновские датчики) могут привести к удушью при проглатывании или неверном использовании. Избегать ненамеренных, нецелесообразных и неумелых обращений и беречь от детей. - Используйте только зарядные устройства батареи, соответствующие IEC 60601- 1 Н а ред. --- стр. 7 --- настоящее время в некоторых государствах. Обязателен высокий уровень раздельного отбора использованного электрического и электронного оборудования для эффективной переработки, обработки и утилизации I оборудования. Переработка и обработка должна соответствовать минимальным стандартам, чтобы гарантировать защиту жизнедеятельности и высокую защиту окружающей среды, а также благоприятную переработку материалов, содержащихся в оборудовании. Символ, указывающий на раздельную утилизацию электрического и электронного оборудования, - это перечеркнутое мусорное ведро на оборудовании. Незаконная уборка мусора и утилизация должны караться в соответствии с установленным законодательством и регуляциями, действующими в настоящее время в некоторых государствах. 2.4 Возврат оборудования Если необходимо по какой-либо причине вернуть оборудование Производителю или сервисному центру, следуйте инструкциям по дезинфекции и инструкциям безопасности (см. параграфы «Очистка и дезинфекция» и «Обслуживание и утилизация») и не отправляйте карту SD, чтобы убедиться в безопасности личных данных и изображений на ней. Чтобы защитить частные права пациентов и операторов в соответствии с законом о защите частной жизни, если карта SD была отправлена, производитель должен нести ответственность за ее содержимое и отформатировать ее в целях безопасности. В таком случае будет невозможно сохранить любые хранящиеся на ней изображения. 3. Гарантия Производитель гарантирует безопасность, надежность и работоспособность оборудования. Гарантия действительна при соблюдении следующих предписаний: - Соблюдение условий, указанных в гарантийном талоне, расположенном в коробке. - Устройство должно использоваться только в соответствии с инструкциями, указанными в руководстве. - Электрическая установка в помещении, где находится аппаратура, должна соответствовать стандарту IEC 60364-7-10 (стандарт относительно электрических установок в медицинских учреждениях). - Инсталляция, ремонт, установка и работа в целом, в результате чего крышка оборудования должна быть снята, должно производиться только квалифицированным авторизованным техническим специалистом. А! \ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Производитель не несет ответственности за любое повреждение, полученное персоналом, или поломку, возникшую в результате ошибки, принимая во внимание следующие условия.______________________________________________ --- стр. 8 --- 3.1 Программное обеспечение, на которое не распространяется гарантия Программное обеспечение поставляется в оригинальном состоянии, и Производитель не несет ответственности за любые оригинальные дефекты или дефекты, проявившиеся при работе, и не гарантирует качество и надежную работу программного обеспечения. Кроме того, производитель не соблюдает и не предоставляет гарантию относительно соответствия информации о программном обеспечении, представленной онлайн или каким-либо другим образом, за исключением гарантии на CD-ROM, если он поврежден или непригоден для использования. Любая гарантия также исключает установленное программное обеспечение или любую деталь или программное обеспечение, разработанное третьими лицами. Независимо от применения данного программного обеспечения или частей, Производитель также заявляет о том, что не выполняет никакую инспекцию или любые другие действия относительно гарантии на работу программного обеспечения. 3.2 Ограничение гарантии на батарею Батарея, предоставленная системой X-POD, имеет гарантию в 6 месяцев от даты установки. 3.3 Ограничение ответственности Ни в каком случае Производитель или поставщик не несет ответственности за прямые или косвенные повреждения (включая повреждения для упущенной выгоды или потерянный заработок или сбережения, задержки в деловых операциях, потеря данных или информации или прочие экономические потери), затрагивающие Пользователя или третьих лиц в результате использования или ошибки при использовании Программного Обеспечения, также в случае, если Производитель был предупрежден о возможности таких повреждений. Настоящие ограничения ответственности применимы не только в случаях с Программным обеспечением, не используемым в соответствии с рекомендациями Производителя, но также в случаях, если программное обеспечение используется в соответствии с рекомендациями Производителя. 4. Стандарты X-POD - это медицинское устройство класса 1 1 6 для проведения внутриротового рентгена. X-POD и его аксессуары разработаны и сконструированы в соответствии со 92/31/СЕЕ Европейская директива электромагнитной совместимости 93/42/СЕЕ и последующие изменения Аппаратура классифицирована как класс 1 1 а в соответствии с Директивой медицинского электрического оборудования EN 60601-1:1998- 1 1а ред. Стандарты безопасности для медицинских устройств. Аппаратура, разработанная в условиях окружающей среды, представленных в близкой рабочей зоне в соответствии с параметрами, установленными стандартами. EN 60601-1-2:2003 Медицинское электрическое оборудование: --- стр. 9 --- Электромагнитная совместимость: Требования и проверки EN 60878:2003 Графические символы для функций медицинского электрического оборудования UNI CEI EN ISO 14971:2007 Медицинские устройства. Применение управления рисками медицинского устройства 1999/5/СЕ Стандарты радиационного оборудования Директива LV ETSI EN 300 328-2 в. 1.6.1 2004 Регуляция устройства с утечками радиации ETSI EN 301 489-1 в. 1.4.12006 Радиационное оборудование: вспомогательные стандарты электромагнитной совместимости ETSI EN 301 489- 17 в. 1.2.12002 Радиационное оборудование: вспомогательные стандарты электромагнитной совместимости FCC часть 15 подчасть С Регуляции США для устройств с утечкой радиации - не предмет для конца лицензионного договора пользователя Устройство содержит передатчик Bluetooth класса 1 (модуль FFC ID: POOWML- С40). Класс аппаратуры II с типом В применяемой части в соответствии со стандартом IEC 60601-1. Нет защиты от проникновения жидкости (степень защиты IPXO) Никогда не используйте в присутствии смесей воспламеняемых анестезирующих газов с воздухом, кислородом или закисью азота. Не устанавливайте в зонах, подверженных минусовым температурам. Аппаратура отвечает европейским и североамериканским Стандартам безопасности для электрического оборудования и электромагнитных помех, поэтому опасные электромагнитные помехи не производятся и оборудование не подвержено утечке в процессе работы оборудования. 5. Комплектность Ж Упаковка содержит три яруса. Будьте аккуратны, чтобы не повредить упаковку и компоненты, находящиеся внутри. Компоненты упаковки: Портативное устройство WDS X-POD Датчик MyRay с кабелем и коннектором Установочный вводный комплект CD-Rom с программным обеспечением и драйверами --- стр. 10 --- m m З а р я д н о е устр о й ство д л я б атар е и Удлинитель USB2 Highspeed Приемник Bluetooth (USB передатчик) Г -« ■ USB коннектор Гарантийный талон Карта SD Сертификат соответствия Ремень Держатель Шейный шнур Набор сетевых вилок --- стр. 11 --- 6.1 Внутриротовой датчик 6. Идентификация продукта 1 На задней стенке и серийный номес 1 i i i W 1 2 8 4 W 1 2 8 датчика расположены название бренда (логотип) производителя ) части. ^ 5 ) Ч Г 0 ЧЛоготип компании. MyRay® - это зарегистрированный товарный знак Cefla s.c. - Celfa Dental Group, Umola, Italia W 1234-123 Опознавательный знак продукта и серийный номер части: - Wxxx-xxx Датчик MyRay размер 1 - Wyyy-yyy Датчик MyRay размер 2 6.2 Портативное устройство WDS X-POD Название бренда производителя (логотип) и опознавательный знак датчика расположены впереди. Дополнительная информация дана в гарантийном талоне. v g l 4 r o 4 Логотип компании. MyRay® - это зарегистрированный товарный знак Cefla s.с. - Celfa Dental Group, Umola, Italia Опознавательная пластина (лазерная маркировка) прикреплены к краю портативного устройства WDS X-POD. На нем имеется следующая информация: CEFLA SC - CEFLA DENTAL GROUP VIA BICOCCA 14/С IMOLA(BO) ITALY Название производителя и расположение производства: Cefla s.c. - Celfa Dental Group, Umola, Italia WDS X-POD Название устройства WX00500 Серийный номер Made in Italy Производственные плоьцади (Италия) у V ____l . b A Номинальный ток и напряжение Торговая марка ETL (может отсутствовать на устройствах, не предназначенных для США/Канады) --- стр. 12 --- F C C ID : P O O W M L - C 4 0 Идентификация устройства в соответствии с ФКС (может отсутствовать на устройствах, не предназначенных для США/Канады) А Важная информация, обратитесь к прикрепленной документации А Символ «Важная информация» • _ J 1 L Символ «Читайте инструкции в руководстве» Символ «Тип В применимой части» в соответствии со стандартом EN 60601-1 С € 0051 Маркировка разрешения СЕ © Символ IEC5010 для кнопки ВКЛ/ВЫКЛ Ж Символ «Размещать с осторожностью в соответствии с Директивой Совета 2002/96/СЕ» (WEEE) 6.3 Зарядное устройство батареи (питание) А Используйте только модель МРР 15 бренда FRIWO с кодом энергопотребления FW 7555М/09. Использование лю бы х других источников питания может снизить безопасность устройства и подвергнуть риску оператора и пациента. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: зарядное устройство батареи одобрено для использования в Северной Америке (США) и Канаде и может работать только при 120 В переменного тока. На устройстве для заряда батареи находится следующая информация. На опознавательной пластин Настенный источник < е расположена ш Горячая печать 1с:;дующс1 > 1 Логотип производителя энергопитания с лейблом 64300006: на пластиковой Страна производства стороне Название продукта п п ^ контейнера Данные пластины м ж Символ «Осторожно - читайте инструкции в руководстве» ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Европейские маркировки... .... Номинальный ток и напряжение 1 Номер партии производства. Номер партии дан в формате ММГГ, --- стр. 13 --- например, 0409 означает, что прибор был произведен в Апреле 2009. 7. Системные характеристики WDS X-POD Технические особенности и некоторые основные системные функции во многом зависят от характеристик рентгеновского генератора и программного обеспечения, используемого для отображения и хранения изображений. Постоянный потенциальный рентгеновский генератор (Постоянное напряжение) с длинным прямоугольным коллиматором (дистанция от кожи до фокального пятна не менее 30 см) должно использоваться для получения наилучших возможных результатов. Старые приборы для производства рентгеновских лучей не позволяют снизить время подвергания и могут быть неподходящими для использования с X-POD. Оборудование разработано для работы в условиях закрытого помещения в соответствии с параметрами, установленными стандартами CEI EN 60601-1.Т. 7. 1 Характеристики окружающей среды Работа: -температура: +10...+40°С - Относительная влажность: 20-90% - Атмосферное давление: 500-1060 гПа Хранение: - температура: -10...+60°С - Относительная влажность: 0-100% -Атмосферное давление: 500-1060 гПа Хранение батареи: - температура: -20...+45°С (до 1 месяца)/-20...+35°С (до 6 месяцев) - Аппаратура разработана для продолжительной работы. Датчик (портативное устройство), коннектор датчика и зарядное устройство батареи не защищены от проникновения жидкости (степень защиты IPXO). 7.2 Характеристики портативного устройства - Энергопотребление: с перезаряжаемой батареей, Li-Poly, 3.7 В, 5200 мА/час - Энергопотребление ПК: 5В постоянного тока, максимум 500 мА, поставляется портом USB ПК - Быстрая зарядка: 9 В постоянного тока 1500 мА максимум - Размеры: 142*83*31 мм, включая область коннектора 154*99*31 мм - Вес: 380 г -Дисплей/сенсорный экран: 4.3” (95x54 мм); 480x272 пикселей; 16.7 млн. цветов/ противобликовый; белая подсветка, 500кд/ м - Карта SD: SD/SDHS совместимая; 2 Гб - USB®: USB® 2.0 - Беспроводная связь: Bluetooth 2.0 EDR, класс I - Процессор: 533 Мгц, 32 бит - RAM: 64 Мб DDR - Родное изображение: захват на 14 бит — максимум. 16384 уровня серого - Формат изображения на экспорт: 16384 уровня серого, совместим с Microsoft Windows. --- стр. 14 --- 7.3 Характеристики датчика Датчики MyRay имеют сцинстилляторы Йодида Цезия с покрытием из оптоволокна. Гладкие края и контейнер со скругленными углами для улучшенной эргономики и комфорта пациента. - Размер ячейки: 20*20 - Теоретическое максимальное разрешение: 25 1р/мм - Высокая чувствительность и динамика: насыщенность стандартная 4mSv, 14 бит преобразователь, динамика 58 дб - Срок службы силиконового покрытия CMOS: более 20000 подверганий при 60 КВт/4 mSv - Силиконовое покрытие CMOS с оптоволокном для защиты от изнашивания от прямого подвергания рентгеновским лучам - Длина шнура датчика: 850 мм Доступны два внутриротовых датчика: Датчик: - Внешние размеры: 38.9*24.9*5.3 мм + В102 (Д*Ш*Т на концах) - Чувствительная зона: 30*230 мм - Пиксели изображения: 1500*1000 7.4 Спецификации зарядного устройства батареи: - Зарядное устройство батареи медицинских устройств 9 В - 1,5 А модель FRIWO М РР15К0Д FW 7555М/09 - Напряжение сети питания: 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц, 400 мА - Для США и Канады: номинальное напряжение - 120 В переменного тока - Набор универсальных вилок: (EU, UK, USA, AUS, ROW) - Вилка питания диаметром 4 мм, центральная положительная. 7.5 Характеристика батареи Литиево-полимерная батарея устанавливается внутри X-POD. Различные вилы подобных батарей могут использоваться: - Асси Italia, модель 02820002 LCP 10/52/110 - Guangzhou Магкуп Battery Со. модель 9051109 Только высококвалифицированный персонал авторизован на замену батареи. 7.6 Крепление портативного устройства Идет с креплением на стене или на колонке для установки портативное устройство W DS X-POD на шкафчике или ручке рентгеновского устройства, которое будет использоваться. Также можно установить его на коммерческих креплениях RAM-A и RAM-B, доступных в каталогах креплений Ram (www.ram- mount.com). - Пластина крепления: 84*59 мм (на стене или на колонке) - Крепление: кремниевая основа для установки на колонке. Установка для расширения подключается на стенном креплении - Переносная установка: быстрая, вращение 360° - Портативное устройство может быть повернуто на 360° без его извлечения из крепления: его можно удалить, подняв рукой. - Поддерживающий брусок необходим для закрепления, если портативное устройство будет использоваться вместе с поддержкой. --- стр. 15 --- г - Прикрепите поддерживающий брусок к портативному устройству, удостоверившись в правильности направления. Поместите данную часть на сторону, где расположена кнопка питания. 7.6.1 Установка поддержки к ручке рентгеновского устройства (колонка) Проведите данные операции, чтобы обеспечить поддержку ручки рентгеновского устройства или колонки в целом: - Вставьте силиконовую полоску на портативную поддержку (см. рисунок ниже) и закрепите вокруг желаемой колонки. - Прикрепите замок безопасности, чтобы закрепить силиконовую полоску. Наконец, поместите устройство в его отсек. 7.6.2 Установка настенного крепления Для настенной установки проведите следующие действия: - Удалите силиконовую полоску, если она уже была помещена на поддержку портативного устройства, и снимите две защелки ( 2). - Просверлите отверстие в стене (диаметром 8 мм) на высоте, где вы хотите поместить поддержку портативного устройства. При сверлении будьте осторожны, чтобы не просверлить трубки или электрические кабели, находящиеся в стене. --- стр. 16 --- Позиция Код Название Кол- во 1 MYRAY ленточная поддержка 1 2 97460387 CYL. Вилка D 13 2 3 56004017 Пластмассовая втулка D 8 TPF4/V с винтом ZN YELLOW/ отверстие в стене диаметром 8 мм 1 - передвиньте на 25 мм вниз, сохраняя выравнивание с первым отверстием, и сделайте второе отверстие такого же диаметра. - Поместите две втулки (3) в отверстия - Прикрепите поддержку портативного устройства (1) и затяните двумя винтами - Поместите белые вилки (2) обратно - Наконец, поместите портативное устройство внутрь отсека. 7.7 ПК (Не поставляется в комплекте) Операционная система: - Microsoft® Windows® ХР - Service Pack 2 или 3 - Microsoft® Windows® Vista - Apple® Mac OS X 10.5 Leopard Процессор и оперативная память: в соответствии с минимальными требованиями оперативной системы. Место на жестком диске: минимум 150 МБ. Разрешение видео карты: минимум 1024*768 с 16 млн. цветов (32 бит реалистичное воспроизведение). Прочие периферийные устройства: - CD-ROM - Интегрированный Bluetooth или адаптер USB (заглушка). 7.8 Bluetooth X-POD использует канал связи Bluetooth класса I и поддерживает стандарт ОВЕХ обменного протокола, совместимый с ПК Windows/Macintosh с программами связи ОВЕХ. Можно отключить передачу изображений с Bluetooth через панель управления (если Bluetooth не используется, его следует отключить, чтобы снизить нагрузку на батарею и продлить срок ее службы). --- стр. 17 --- В настоящее время на рынке существует множество брендов и названий карт SD, не все из них всецело отвечают требованиям. Были протестированы несколько 7.9 Карт а SD Бренд Sandisk Kingston A-Data Модель SD CARD Sandisk 1GB SD CARD Sandisk 2GB SD CARD Sandisk Ultra II 1GB SD CARD Sandisk Ultra II 2GB SD CARD Sandisk Ultra II 4GB SD CARD Kingston 1GB SD CARD Kingston 2GB SD CARD А-Data 4GB class 2 150x Не используйте карты SD фирмы ' FakeMS, так как они не работают с X-POD. Портативное устройство X-POD рекомендует карты памяти SD (от 512 МБ до 2 Гб) и SDHC карты (от 4 Гб до 16 Гб). Не рекомендуется использовать карты SD на 4 Гб формата SD, так как они являются нестандартными. Если необходимо использовать карту SD, рекомендуется формат SDHC. Содержание карты SD становится доступным как логическое устройство при подключении через USB. Не рекомендуется редактировать содержимое карты SD напрямую через ПК. Рекомендуется использовать программу Захвата MyRayGrabber для передачи файлов, сохраненных на карте SD. MyRayGrabber - это программное обеспечение для ПК, доступное на CD-ROM в комплекте с продуктом. Для пользователей платформы MACHINTOSH процедура синхронизации изображений может отличаться в соответствии с используемым программным обеспечением управления изображением. ПРИМЕЧАНИЕ: для использования платформы MACHINTOSH может понадобиться функция сохранения изображений в формате PNG, так как программа может не поддерживать формат Windows W DP (HD Photo). Эта функция активируется с панели управления. Когда выбран формат PNG, понадобится на 10 секунд больше для сохранения изображения из-за необходимого размера файла. ПРИМЕЧАНИЕ: не рекомендуется бесполезный формат карт SD на ПК: форматирование производителя всегда является наиболее подходящим. Однако при необходимости можно отформатировать, используя Windows или Мае; в этом случае выберите FAT или FAT16 (не FAT32) для наилучшего выполнения. Форматирование FAT32 требуется для карт емкостью 4 Гб и более. 7.10 USB Высокоскоростной кабель «micro В » ^ «тип А» должен использоваться для подключения портативного устройства _DentalUnitMod2. Как только портативное устройство будет подключено к ПК через кабель USB, запрещено использовать рентгеновские лучи. Об этом пользователю сообщается на экране компьютера. При подключении кабеля USB можно только синхронизировать изображения. 8. Совместимость с рентгеновскими генераторами Датчики MyRay работают правильно с обоими традиционными рентгеновскими генераторами «АС» и новыми высокочастотными генераторами «ОС».