Облучатель-рециркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-21, ОВУ-22, ОВУ-24 по ТУ 32.50.50-004-13760586-2020 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
альный директор
-Технологии»
.И. Волошин
la fjr.
Облучатель-рециркулятор
бактерицидный медицинский
автомобильный
ОВУ-21, ОВУ-22, ОВУ-24
по ТУ 32.50.50-004-13760586-2020
Руководство по эксплуатации
КШУР.676211.020РЭ
Г. Саратов
Bepciisi 03 от 20.01.2023
--- стр. 2 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 ОБЩИЕ ДАННЫЕ
2 СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ
3 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
4 РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕЧЕНЬ ПОКАЗАНИЙ К
ПРИМЕНЕНИЮ, ПРОТИВОПОКАЗАНИЙ, ВОЗМОЖНЫХ ПОБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ
5 ОБЛАСТЬ И УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОПИСАНИЕ
7 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
8 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
9 ОГРАНИЧЕНИЯ ПО СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
10 УСЛОВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ
11 ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ РЕЦИРКУЛЯТОРА
12 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13 УПАКОВКА, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
14 УТИЛИЗАЦИЯ
15 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ
16 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ДЕЗИНФЕКЦИЯ
17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЛАМПЫ.
18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ЧИСТКА И ЗАМЕНА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
19 РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ
20 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
21 СООТВЕТСТВИЕ НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ
22 ПРИЛОЖЕНИЕ А
23 ПРИЛОЖЕНИЕ Б
24 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
26 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
— - Г 7 ^
— /
У / . / ¥ ' ¥
Изм. Лист N° doHVM. ''дата
Разраб. . X ' м н
Провер. к ,
Н. Контр. А ки /и е е е /г
Утверд.
4
4
5
8
9
9
9
9
9
12
12
12
12
13
14
14
16
16
18
24
30
31
КШУР.676211.020РЭ
Облучатель-рециркулятор
бактерицидный медицинский
Лит. Лист Листов
1 ^ 2 33
автомобильный 013У-21, ОВУ-22. ОВУ-
24 110 ТУ 32.50.50-004-13760586-2020 ООО «РЭМО- Технологии»
РУКОВОДСПЮ ПО ЭКСПЛУАТАНЦИ
--- стр. 3 ---
1 ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Настоящее «Руководство по эксплуатации» является совмещенным документом с техническим описанием и
паспортом изделия.
Наименование медицинского изделия: «Облучатель-рециркулятор бактерицидный медицинский
автомобильный ОВУ-21, ОВУ-22, ОВУ-24 по ТУ 32.50.50-004-13760586-2020
варианты исполнения;
1. Облучатель-рециркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-21 в составе:
1.1 ОВУ-21 в сборе с лампами - 1 шт.;
1.2 Кабель питания - 1 щт.;
1.3 Пластина монтажная (скоба крепежная) с 2-мя фиксаторами - 1 шт.;
1.4 Комплект ремней (два ремня) - 1 шт.;
1.5 Фильтр сменный запасной - 6 шт.;
1.6 Руководство по эксплуатации - 1 шт.;
2. Облучатель-рсциркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-22 в составе:
2.1 ОВУ-22 в сборе с лампами - 1 шт.;
2.2 Кабель питания - I шт.;
2.3 Пластина монтажная (скоба крепежная) с 2-мя фиксаторами - 1 шт.;
2.4 Комплект ремней (два ремня) - 1 шт.;
2.5 Фильтр сменный запасной - 6 шт.;
2.6 Руководство по эксплуатации - 1 шт.;
3. Облучатель-рсциркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-24 в составе:
3.1 ОВУ-24 в сборе с лампами - I шт.;
3.2 Кабель питания - 1 шт.;
3.3 Колодка штыревая - 1 шт.;
3.4 Комплект метизов - 1 шт.;
3.5 Руководство по эксплуатации - 1 шт.» (в далее - рециркулятор, ОВУ-21, ОВУ-22, ОВУ-24)
Обозначение ТУ: ТУ 32.50.50-004-13760586-2020
Номер и дата регистрационного удостоверения: № РЗН ________!__________от____________________
Вид климатического исполнения -УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69.
В зависимости от [фодолжительности работы рециркулятор относится к аппаратам с продолжительным
режимом работы не менее 24 ч.
В зависимости от устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации рециркулятор относится к
группе 5 по ГОСТ Р 50444-2020.
Питание осуществляется от низковольтной бортовой сети транспортного средства, в соответствии с ГОСТ Р
52230-2004.
Степень защиты от опасного проникания воды или твёрдых частиц по ГОСТ 14254-2015:
— 1Р 20 для ОВУ-21, ОВУ-22;
— 1Р55 для ОВУ-24.
Собственная бактерицидная эффективность рециркулятора 99,99%, что позволяет обеззараживать воздушную
среду вплоть до требований, соответствующих помещениям I и II категорий в соответствии с Руководством Р
3.5.1904-04.
Изм. Лист № донум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
--- стр. 4 ---
(I
2 СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ
Общество с ограниченной ответственностью «РЭМО-Технологии»
ООО «РЭМО-Технологии»
Юридический адрес: 410033. САРАТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, Г.О. ГОРОД САРАТОВ, Г САРАТОВ, УЛ ИМ
ПАНФИЛОВА И.В., ЗД. 1Б, СТР. 3
Адрес производства: ООО «РЭМО-ТЕХНОЛОГИИ», 410033, САРАТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, Г.О. ГОРОД
САРАТОВ, Г САРАТОВ, УЛ ИМ ПАНФИЛОВА И.В., ЗД. 1Б, СТР. 3;
410033, САРАТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, Г.О. ГОРОД САРАТОВ, Г САРАТОВ, УЛ ИМ ПАНФИЛОВА И.В., ЗД.
1Д
Контактный телефон: +7 (8452) 495-231
(бесплатный звонок по всей территории России, Пн-Пт, с 08:00 до 17:00 по Москве)
Электронная почта: heliyaH'emo-zavod.ru
3 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Облучатель-рециркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-21, ОВУ-22, ОВУ-24 по ТУ
32.50.50-004-13760586-2020 предназначенный для обеззараживания воздуха (от бактерий, вирусов и других
простейших организмов) ультрафиолетовым (УФ) излучением, создаваемым безозоновыми люминесцентными
УФ бактерицидными лампами с длинной волны (253,7±5) нм, в салоне и кабине объемом от 15 до 100 м3 (в
зависимости от варианта исполнения) специальных и специализированных транспортных средств, легковых
автомобилей и микроавтобусов, с целью снижения уровня обсемененности воздушной среды.
4 РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ,
ПЕРЕЧЕНЬ ПОКАЗАНИЙ К ПРИМЕНЕНИЮ, ПРОТИВОПОКАЗАНИЙ,
ВОЗМОЖНЫХ ПОБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ
Класс в зависимости от степени потенциального риска применения в медицинских целях - 1 по ГОСТ 31508-
2012. приказу Министерства здравоохранения Российской Федерации от 06 июня 2012 г. № 4н.
Потенциальные потребители - медицинский персонал, пациенты и обычные люди, которым требуется
обеззараживание воздуха с целью снижения уровня бактериальной обсемененности и предотвращения
распространения возбудителей инфекционных болезней. Потребитель, перед использованием, должен
ознакомиться с Руководством по эксплуатации на рециркулятор. Потребитель при установке, настройке и
обслуживании должны работать ТОЛЬКО в любых одноразовых перчатках.
Показания к применению: предотвращение распространения инфекций в салоне и кабине транспортных
средств.
Противопоказания: не выявлены в рамках установленного производителем назначения.
Побочные эффекты: не обнаружены в рамках установленного производителем назначения.
5 ОБЛАСТЬ И УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Область применения - профилактика инфекций внутри салонов и кабин специальных и специализированных
транспортных средств, легковых автомобилей и микроавтобусов.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
--- стр. 5 ---
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОПИСАНИЕ
Рециркулятор устанавливается на монтажную пластину, предназначенную для крепления к различным
вертикальным, горизонтальным или наклонным поверхностям (конструктивным элементам кузова) через
отверстия монтажной пластины, а также с помощью ремней к подголовникам автокресел в салоне и кабине
специальных и специализированных транспортных средств, легковых автомобилей и микроавтобусов.
Рециркулятор относится к группе закрытых облучателей рециркуляционного типа с забором воздуха на одной
торцевой поверхности и выпуском на противоположной торцевой и частично верхней поверхностях.
Воздушный поток создается вентилятором (вентиляторами) осевого типа производительностью не менее 15
mVh (конкретное значение указано отдельно для каждого варианта исполнения).
['абаритные и присоединительные размеры представлены на Рисунках Приложения А. Допустимые отклонения
габаритных размеров ±5,0 мм, допустимые отклонения присоединительных размеров ± 1,0 мм. Длина кабеля
питания для подключения к бортовой электрической сети транспортного средства должна быть не менее 4 м
для моделей ОВУ-21 и ОВУ-22 и не менее 1 метра для модели ОВУ-24 (допустимое отклонение ±5 %).
Технические характеристики на рециркулятор представлены в Таблицах 1-3.
Таблица 1 - ОВУ-21
Характеристика Ел. измерения Значение
Производительность рециркулятора по рециркуляции воздуха, с
допустимым отклонение ±5 %
mVh 15
Энергетическая освещённость в диапазоне УФ-С на расстоянии 1 м (при
открытой крышке)
Вт/м^ 0,37-0,42
Бактерицидный поток УФ-С источника (после 100 часов работы), ± 10% Дж/с 2.4
Количество бактерицидных ламп шт. 1
Тип цоколя УФ лампы — 2G7
Электрическая мощность УФ лампы, номинал Вт 9
Время зажигания лампы сек 3-10
Время выхода (время разгорания) на рабочие характеристики в части
энергетической освещенности
сек 20-30
Напряжение бортовой сети транспортного средства В 10,5-15,0
Потребляемая мощность, допустимое отклонение ±5 % ВА 13,5
Номинал защитного предохранителя А 5
Количество вентиляторов шт. 1
Корректированный уровень звуковой мощности (L/m), допустимое
отклонение ±5 %
дБА 40
Температура наружных поверхностей при работе рециркулятора °С 30-40
Степень защиты от проникновения твердых предметов и воды (по ГОСТ
14254-2015)
— 1Р20
Класс фильтрации воздушного фильтра — G2
Масса кг 1,1 ±0,2
Габаритные размеры (без кабеля питания), допустимые отклонения
габаритных размеров ±5,0 мм
мм 298x143x81
Изм. Лист № донум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
--- стр. 6 ---
Таблица 2-ОВУ-22
Характеристика Ед. измерения Значение
Производительность рсциркулятора по рециркуляции воздуха, с
допустимым отклонение ±5 % мУч 30
Энергетическая освещённость в диапазоне УФ-С на расстоянии 1 м {при
открытой крышке) Вт/м^ 0.7-1,2
Бактерицидный поток УФ-С источника (после 100 часов работы) ± !0% Дж/с 4,8
Количество бактерицидных ламп шт. 2
Тип цоколя УФ лампы — 2G7
Электрическая мощность УФ лампы, номинал Вт 9
Время зажигания лампы сек 3-10
Время выхода (время разгорания) на рабочие характеристики в части
энергетической освещенности сек 20-30
Напряжение бортовой сети транспортного средства В 10,5-15,0
Потребляемая мощность, допустимое отклонение ±5 % ВА 36
Номинал защитного предохранителя А 5
Количество вентиляторов шт. 2
Корректированный уровень звуковой мощности (L/-^), допустимое
отклонение ±5 % дБА 45
Температура наружных поверхностей при работе рециркулятора °С 30-40
Степень защиты от проникновения твердых предметов и воды (по ГОСТ
14254-2015)
— !Р20
Класс фильтрации воздушного фильтра — G2
Масса кг 2,1±0,2
Габаритные размеры (без кабеля питания), допустимые отклонения
габаритных размеров ±5,0 мм мм 326x267x91
Таблица 3 -ОВУ-24
Характеристика Ел. измерения Значение
Производительность рсциркулятора по рециркуляции воздуха, с
допустимым отклонение±5 % мУч 75
Э}«ергетическая освещённость в диапазоне УФ-С на расстоянии 1 м, не
менее (при открытой крышке) Вт/м^ 2,8-3,4
Бактерицидный поток УФ-С источника (после 100 часов работы) ± 10% Дж/с 10,2
Количество бактерицидных ламп шт. 2
Тип цоколя УФ лампы — G13
Электрическая мощность УФ лампы, номинал Вт 15
Время зажигания лампы сек 3-10
Время выхода (время разгорания) на рабочие характеристики в части
энергетической освещенности сек 20-30
Напряжение бортовой сети транспортного средства В 10,5-15
Потребляемая мощность, допустимое отклонение ±5 % , В-А 60
Номинал защитного предохранителя А 5
Иэм. Лист № докум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
--- стр. 7 ---
Количество вентиляторов шт. 2
Корректированный уровень звуковой мощности (L/м), допустимое
отклонение ±5 % дБА 45
Температура наружных поверхностей при работе рециркулятора °С 30-40
Степень зашиты от проникновения твердых предметов и воды (по ГОСТ
14254-2015) — IP55
Масса кг 4,5±0,2
Габаритные размеры (без кабеля питания), допустимые отклонения
габаритных размеров ±5,0 мм мм 695x170x90
Изм. Лист № донум. Подпись Дота
КШУР.676211.020РЭ
Лист
--- стр. 8 ---
I
7 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
7.1 Комплект поставки для рециркулятора
НАИМЕНОВАНИЕ
НТД или
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
КОЛИЧЕСТВО
Облучатель-рсцнркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-21, в составе:
ОВУ-21 в сборе с лампами КШУР.676211.020 1
Кабель питания - 1
Пластина монтажная (скоба крепежная) с 2-мя
фиксаторами
КШУР.745425.063 1
Комплект ремней (два ремня) КШУР.484149.001 1
Фильтр сменный запасной КШУР.061414.004 6
Руководство по эксплуатации КШУР.676211.020РЭ 1
Облучатель-реииркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-22, в составе:
ОВУ-22 в сборе с лампами КШУР.676211.021 I
Кабель питания 1
Пластина монтажная (скоба крепежная) с 2-мя
фиксаторами
КШУР.745425.070 1
Комплект ремней (два ремня) КШУР.484149.001-01 1
Фильтр сменный запасной КШУР.061414.004 6
Руководство по эксплуатации КШУР.676211.020РЭ 1
Облучатель-рециркулятор бактерицидный медицинский автомобильный ОВУ-24, в составе:
ОВУ-24 в сборе с лампами КШУР.676211.025 1
Кабель питания - 1
Колодка соединительная штыревая 12047663 DELPHI 1
Комплект метизов - 1
Руководство по эксплуатации КШУР.67621 1.020РЭ 1
Изм. Лист Л/р донум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
8
--- стр. 9 ---
u
8 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
8.1 ВНИМАНИЕ! Перед эксплуатацией рециркулятора необходимо ознакомиться с данным руководством.
8.2 ВНИМАНИЕ! Рециркулятор предназначен для работы в продолжительном режиме не более 24 часов. Время
повторного включения после непрерывной работы в течение 24 часов не ранее, чем через 10 минут после
выключения.
8.3 ВНИМАНИЕ! Не накрывайте рециркулятор какой-либо тканью и не ставьте на выходное отверстие какие-
либо предметы.
8.4 ВНИМАНИЕ! Запрещено открывать крышку рециркулятора во время его работы.
8.5 ВНИМАНИЕ! Запрещено использования рециркулятора при открытой крыщке.
8.6 ВНИМАНИЕ! 3anpemeiio производить техническое обслуживание при включенном рециркуляторе.
8.7 ВНИМАНИЕ! Рециркуляторы ОВУ-21, ОВУ-22, ОВУ-24 должны работать только от бортовой электрической
сети транспортного средства постоянного тока номинальным напряжением 12 В, обеспечивающей ток не менее
5А.
8.8 ВНИМАНИЕ! Сетевая розетка и отдельные выключатели для подачи напряжения на рециркулятор должны
быть легкодоступны при эксплуатации рециркулятора.
8.9 ВНИМАНИЕ! При эксплуатации рециркулятор необходимо располагать таким образом, чтобы он не стоял в
проходных местах или мешал ходу движения людей в салоне транспортного средства.
9 ОГРАНИЧЕНИЯ ПО СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Рециркулятор работает самостоятельно и не имеет ограничений для совместной работы или совместного
использования вместе с другими медицинскими изделиями и/или с изделиями общего назначения.
Рециркулятор не предназначен для применения в среде с повышенным содержанием кислорода.
10 УСЛОВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ
10.1 Рециркулятор в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 относится к оборудованию класса А.
предназначен для использования в контролируемой электромагнитной обстановке (характеризуемая
распознаванием и контролем угроз для ЭМС потребителями оборудования или конструкцией установки) и
гюдключения к распределительной сети постоянного тока (локальная сеть электроснабжения постоянного тока в
инфраструктуре конкретного места или здания, предназначенная для подключения к порту электропитания
постоянного тока оборудования любого типа).
10.2 Рециркулятор по устойчивости к кондуктивным помехам по цепям питания бортовой сети транспортного
средства удовлетворяет требования ГОСТ 33991 -2016.
11 ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ РЕЦИРКУЛЯТОРА
11.1 Монтаж рециркулятора ОБУ-21, ОВУ-22 на вертикальную, горизонтальную или наклонную поверхности:
11.1.1 Ознакомиться с рисунком Р2.1 (для ОВУ-21) или Р2.2 (для ОВУ-22) приложения Б
11.1.2 Установить монтажную пластину (1) рециркулятора на поверхность (2) с помощью саморезов (3). При
выборе места установки обращать внимание на несущую способность поверхности. По возможности
устанавливать пластину так, чтобы хотя бы два самореза проходили через силовые элементы кузова.
11.1.3 Установить рециркулятор (4) на монтажную пластину и зафиксировать его винтами (5).
Изм. Лист N9 донум. Подпись Дата
КШУР.6762П.020РЭ
Лист
--- стр. 10 ---
11.1.4 Проложить любым удобным способом кабель питания до прикуривателя или другой точки подключения
к бортовой сети транспортного средства.
11.1.5 Подключить адаптер (9) в прикуриватель (8) или подключиться непосредственно к проводке, используя
предохранитель для зашиты кабеля питания. Рекомендуем подключать прибор к точкам, питание с которых
снимается при заглушенном двигателе.
11.1.6 Подключить штекер (7) кабеля питания в гнездо (6) на корпусе рециркулятора.
11.2 Монтаж рециркулятора на подголовник автокресла:
11.2.1 Ознакомиться с рисунком Р3.1 (для ОВУ-21) или Р3.2 (для ОВУ-22) приложения Б.
11.2.2 Поднять один из задних подголовников (1).
1 1.2.3 Установить монтажную пластину (2) рециркулятора на один из задних подголовников. Обращайте
внимание на правильное расположение ремней в пряжках (3), Затяните ремни.
11.2.4 Установить рециркулятор (4) па монтажную пластину и зафиксировать его винтами (5). Опустить
подголовник.
11.2.5 Следует убедиться в том, что рециркулятор не перекрывает обзор водителю в зеркало заднего вида. При
необходимости установить рециркулятор в другое положение или на другой подголовник.
11.2.6 Проложить любьгм удобным способом кабель питания до прикуривателя или другой точки подключения
к бортовой сети.
11.2.7 Подключить адаптер (9) в прикуриватель (8) или подключиться непосредственно к проводке, используя
предохранитель для зашиты кабеля питания. Рекомендуем подключать прибор к точкам, питание с которых
снимается при заглушенном двигателе.
11.2.8 Подключить штекер (7) кабеля питания в гнездо (6) на корпусе рециркулятора.
11.3 Монтаж рециркулятора ОВУ-24 на вертикальную, горизонтальную или наклонную поверхности:
11.3.1 Выбрать место установки, учитывая длину шнура питания и сохранение доступности винтов крепления
крышки и решётки воздушного фильтра для обслуживания рециркулятора. При на; 1ичии рекомендаций
производителя автотранспортного средства надлежит следовать этим рекомендациям.
1 1.3.2 Разметить установочные отверстия по корпусу рециркулятора или согласно габаритному чертелсу.
Рециркулятор следует устанавливать так, чтобы крепёж осуществлялся через силовые элементы кузова.
11.3.3 Проложить любым удобным способом провод питания до точки подключения к бортовой сети.
Установите держатель предохранителя в точке подключения к цепи «+». При необходимости установите
отдельную кнопку включения рециркулятора. Подключать прибор следует к точкам, питание с которых
снимается при заглушенном двигателе.
11.3.4 Присоедините шнур питания рециркулятора к проложенному проводу через колодку штыревую
12047663 DELPHI
12 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Рекомендуем использовать рециркулятор всё время, пока в транспортном средстве находятся
люди. Это обеспечивает дополнительную защиту от инфекций. Вместе с тем использование рециркулятора не
заменяет использования лицевых медицинских масок и других средств защиты и обеззараживания.
ВНИМАНИЕ! Потребитель при установке, настройке и обслуживании должны работать ТОЛЬКО в любых
одноразовых перчатках.
ВНИМАНИЕ! Перед первым применением рециркулятор должен быть продезинфицирован в соответствии с
разделом 16. '•
Изм. Лист № донум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
10
--- стр. 13 ---
— для всех остальных поверхностей двукратное протирание салфеткой, смоченной 1% раствором
хлорамина, салфетка должна бьгть отжата.
ВНИМАНИЕ! Все лcillllфlluиpyi 0lциc средства должны быть зарегистрированы в установленном
порядке на территории Российской Фелераннн и предназначены для лезннфекцнн наружных
металлических поверхностей.
ВНИМА[1ИЕ! Рсциркулятор нс подлежит консерваинн!
17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. УСТАНОВКА И ЗАМЕНА
ЛАМПЫ.
ВНИМАНИЕ! Установка и замена лампы допускается ТОЛЬКО в любых одноразовых перчатках.
ВНИМАНИЕ! При обслуживании потребителю следует пользоваться средствами индивидуальной зашиты
органов зрения и кожи, не пропускающими ультрафиолетовые лучи.
ВНИМАНИЕ! Замену лампы производить через 9000 часов работы.
ВНИМАНИЕ! Бактерицидные лампы являются расходным материалом, на них не распространяется гарантия
и их следует заменять самостоятельно. Для замены используйте только безозоновые бактерицидные УФ-лампы
с цоколем 2G7 мощностью 9Вт (в моделях ОВУ-21 и ОВУ-22) и безозоновые бактерицидные УФ-лампы Т8 с
цоколем G13 мощностью 15Вт (ОВУ-24).
17.1 Для замены ламп в рециркуляторе ОВУ-21, ОВУ-22 необходимо:
17.1.1 Отключить штекер кабеля питания от рециркулятора
17.1.2 Снять рециркулятор с монтажной пластины
17.1.3 Отвернуть крепёжные винты верхней крышки корпуса
17.1.4 Снять верхнюю крышку корпуса
17.1.5 Аккуратно вынуть лампу (лампы) из патрона (патронов), установленного на вн>'треннем шасси
17.1.6 Аккуратно установить новую лампу (лампы)
17.1.7 Собрать рециркулятор в обратном порядке
17.1.8 Подключить штекер питания, затем включить рециркулятор рокерным переключателем.
17.1.9 Убедиться, что лампы включились (появилось свечение индикатора работы на передней панели) и
отсутствует характерный запах озона.
17.1.10 В случае если лампы (или одна из них) не светятся, следует отключить рециркулятор, открыть его как
указано выше и убедится, что лампы (лампа) вставлены в патрон до упора.
17.2 Для замены ламп в рециркуляторе ОВУ-24 необходимо:
17.2.1 Заглушить двигатель, или отключить рециркулятор кнопкой (в случае её установки), или извлечь
предохранитель кабеля питания из держателя. Убедиться, что УФ-лампы не светятся.
17.2.2 Отвернуть крепёжные винты крышки корпуса и защитной решетки воздушного фильтра.
17.2.3 Снимите верхнюю крышку корпуса, защитную решётку и фильтр. На внутреннем шасси установлены
держатели, в которые вставлены бактерицидные лампы.
17.2.4 Отверните крышки держателей с обеих сторон лампы и аккуратно выньте их. Снимите крышки
держателей со старых ламп.
17.2.5 Установите крышки держателей на новые лампы. Аккуратно вставьте новые лампы в держатели и
закрутите крышки.
17.2.6 Соберите рециркулятор в обратном порядке. Затяните винты крепления к монтажной скобе/ к силовому
элементу салона.
17.2.7 Подайте питание на рециркулятор.
Изм. Лист N9 донум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
13
--- стр. 14 ---
Убедитесь, что лампы включились (появилось свечение индикатора работы на передней панели) и отсутствует
специфический запах озона.
17.3 В случае появления характерного запаха озона следует немедленно выключить прибор и произвести замену
ламп на безозоновые (как правило, специальная маркировка нанесена на лампу и на её упаковку).
17.4 Если лампы (или одна из них) не светятся, то отключите прибор, откройте его как указано выше и убедитесь,
что лампы (лампа) вставлены в держатель до упора.
18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ЧИСТКА И ЗАМЕНА
ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ВНИМАНИЕ! Чистка и замена фильтра допускается ТОЛЬКО в любых одноразовых перчатках.
ВНИМАНИЕ! Чистка и замена фильтра допускается ТОЛЬКО при отключенном питании рециркулятора.
ВНИМАНИЕ! Чистку и замену фильтра производить еженедельно.
18.1 Для обслуживания воздушного фильтра ОВУ-21 и ОВУ-22 необходимо сделать следующее:
18.1.1 Ознакомиться с рисунком Р4.1 (для ОВУ-21) или Р4.2 (для ОВУ-22).
18.1.2 Отключить штекер кабеля питания от рециркулятора.
18.1.3 Снять рециркулятор с монтажной пластины.
18.1.4 Ослабить два крепёжных винта (1) крышки (2) отсека фильтра и откинуть её.
18.1.5 Извлечь воздушный фильтр (3).
18.1.6 Вложить один из запасных фильтров в держатель защитной решетки.
18.1.7 Установить крышку отсека фильтра в исходное положение и затянуть крепёжные винты.
18.1.8 Установить рсциркулятор на монтажную пластину и подключить штекер питания.
18.1.9 Почистить воздушный фильтр пылесосом и промыть его под сильной струёй воды.
18.1.10 Просушить воздушный фильтр, не используя нагревательные приборы.
18.1.11 Отложить промытый и просушенный фильтр для следующего обслуживания.
19 РАСШИФРОВКА
РЕЦИРКУЛЯТОРА
СИМВОЛОВ НА МАРКИРОВКЕ
Символ
L
iJ
J
Расшифровка
Изготовитель
SN Серийный номер
L J
п
Дата изготовления
L
~Г
J
Обратитесь к инструкции по гфименению
L J
Изм. Лист N° докум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
14
--- стр. 15 ---
Изм. Лист N9 донум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
15
--- стр. 16 ---
20 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Изготовитель гарантирует соответствие рециркулятора всем требованиям ТУ 32.20.20-004-13760586-2020 при
соблюдении условий применения, транспортирования и хранения.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть. При отсутствии
отметки торгующей организации гарантийный срок исчисляется с даты изготовления изделия. Месяц и год
изготовления изделия указаны в гарантийном талоне.
Гарантийный срок хранения на складах торговых организаций 12 месяцев с даты подписания
приёмопередаточных документов (товарно-транспортной накладной).
Гарантийный срок хранения в медицинских учреждениях, образовательных учреждениях и иных не торговых
организациях 6 месяцев с даты продажи.
В случае приобретения изделия дистанционным методом, гарантийный срок исчисляется с даты получения
посылки на почте, от курьера или в транспортной компании.
Не принимаются претензии по изделиям, имеющим повреждения, отличные от естественных следов
эксплуатации, в том числе возникшие в результате неквалифицированного ремонта.
Возвращаемый на завод-изготовитель рсциркулятор должен сопровождаться письменной претензией
(рекламацией) с подробным описанием неисправности.
Отправка на завод-изготовитель должна осуществляться в оригинальной упаковке, либо в упаковке,
обеспечивающей сохранность изделия и его безопасную транспортировку любыми вилами транспорта.
Выход из строя УФ-лампы не является гарантийным случаем. Лампа подлежит замене потребителем
самостоятельно.
21 СООТВЕТСТВИЕ НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ
Рециркулятор соответствует следующим национальным стандартам:
ГОСТ 9.032-74 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Группы,
технические требования и обозначения
ГОСТ 9.301-86 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические
неорганические. Общие требования
ГОСТ 9.302-88 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические
неорганические. Методы контроля
ГОСТ 9.303-84 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические
неорганические. Общие требова}шя к выбору
ГОСТ 27.402-95 Надежность в технике. Планы испытаний для ко! 1троля средней наработки до отказа (на отказ).
Часть I. Экспоненциальное распределение
ГОСТ 166-89 Штангенциркули. Технические условия
ГОСТ 177-88 Водорода перекись. Технические условия
ГОСТ 427-75 Линейки измерительные металлические. Технические условия
ГОСТ 7502-98 Рулетки измерительные металлические. Технические условия
Стандарты серии ГОСТ ISO 10993 Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
16
--- стр. 17 ---
I
гост 12302-2013 Пакеты из полимерных пленок и комбинированных материалов. Общие технические
условия
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
ГОСТ 14254-2015 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических
районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических
факторов внешней среды
ГОСТ Р ИСО 15223-1-2020 Изделия медицинские. Символы, применяемые при маркировании
медицинских изделий, на этикетках и в сопроводительной документации. Часть I. Основные требования
ГОСТ 20477-86 Лента полиэтиленовая с липким слоем. Технические условия
ГОСТ 34033-2016 Упаковка из картона и комбинированных материалов для пищевой продукции.
Технические условия
ГОСТ 23941-2002 Шум машин. Методы определения шумовых характеристик. Общие требования
ГОСТ 25644-96 Средства моющие синтетические порошкообразные. Общие технические требования
ГОСТ 31508-2012 Изделия медицинские. Классификация в зависимости от потенциального риска
применения. Общие требования
ГОСТ Р 50444-2020 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические требования
ГОСТ Р 50571.3-2009 Электроустановки низковольтные. Требования по обеспечению безопасности. Зашита
от поражения электрическим током.
ГОСТ Р 52230-2004 Электрооборудование автотракторное. Общие технические условия.
ГОСТ Р 52770-2016 Изделия медицинские. Требования безопасности. Методы санитарно-химических и
токсикологических испытаний
ГОСТ Р 53228-2008 Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические и технические
требования. Испытания
ГОСТ IEC 61010-1-2014 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного
оборудования. Часть 1. Общие требования
ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 Оборудование электрическое аля измерения, управления и лабораторного
применения. Требования электромагнитной совместимости. Часть 1. Общие требования
МУ-287-113 Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации
изделий медицинского назначения
СП 2.1.7.1386-03 Санитарные правила по определению класса опасности токсичных отходов
производства и потребления
СанПиН 2.1.3684-21 Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и
сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения, атмосферному
воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений,
организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий
Изм. Лист № донум. Подпись Дата
КШУР.676211.020РЭ
Лист
17
--- стр. 18 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ПЕРЕЧЕНЬ
рисунков, определяющих внешний вид, габаритные и присоединительные размеры рециркулятора
А
'v
1 Y
со О
о;?'
<гхо>.оn^V A rY 'oY ''^O ,';0‘ : ;^о9оКсф:^1:.Уо9
О ^ Оj'. IJ./^. ’/^ V' ,»• *5 V»>^о2о?оУоЯо2о9
ok^So2oSo?o2oo9^gogogorogo
gogogc^^o^r;og
UJ
•jaO XwX O ‘^0OXcYvigogoo^>:-V ogc-=o0
O V O V O .:;Oao
ф9:о;фЯоЙС ,> | чЧ.7
ogogogoXcogog^^c-go
O X O X O ^ O X O^-о9^9пЯ:о9о9р;-г'
F « i-
V
'O
i
CU -Q
T
гптгз
Изм. Лист № донум. Подпись Дота
J
КШУР.676211.020РЭ
Лист
18