Система компьютерной томографии Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 11 ---
№2B203-189RU*C
5. Сокращения и термины
в настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие
сокращения и термины.
Сокращения Значение
АЕС Автоматический контроль экспозиции (для генерации
рентгеновского излучения).
AIDR 3D Адаптивное итерационное снижение дозы в режиме 3D.
вви Блок резервных батарей (Battery Backup Unit)
(используется при перебоях питания сервера)
CPR Криволинейная планарная реконструкция.
CTDIfree air Индекс дозы при компьютерной томографии на воздухе.
CTDI100 Индекс дозы при компьютерной томографии на 100 мм.
CTDIvol Объемный индекс CTDtw.
DAS Система получения данных.
DICOM Цифровые изображения и коммуникации в медицине
(стандарты для установки форматов медицинских
изображений, таких как КТ-изображения, и протоколы связи
между различными типами оборудования для медицинской
визуализации).
DLP Произведение дозы на длину.
ЭМС Электромагнитная совместимость.
ЭМП Электромагнитные помехи
FDA Управление по контролю за качеством пищевых продуктов
и медикаментов.
FOV (Поле
обзора)
Поле обзора
(поле сканирования).
HDD Жесткий диск
(система жесткого диска, используемая в качестве блока
хранения данных).
IDD Диск для изображений (Image Disk Drive)
(жесткий диск, используемый для сохранения данных изображений)
ЖКД Жидкокристаллический дисплей.
Много
плоскостная
реконструк
ция (МПР)
Мультипланарная реконструкция
(отображение нужной плоскости).
ФПМ Функция передачи модуляции.
РММА Полиметилметакрилат.
Программа
квантового
шумоподав
ления (QDS)
Система квантового шумоподавления (Quantum Denoising
System).
RDD Диск для исходных данных (Raw Data Drive)
(жесткий диск, используемый для сохранения исходных данных)
ОИ Область исследования.
СО Стандартное отклонение.
VCD Виртуальный компакт-диск
(область, в которой временно хранятся изображения,
подлежащие записи на носитель DICOM).
Как эффективно пользоваться настоящим руководством
7
--- стр. 12 ---
№2B203-189RU*C
[]|| Содержание
Как эффективно пользоваться настоящим
руководством....................................................................................3
1. О системе .......................................................1з
1.1 Область применения..............................................................14
1.2 Информация о предполагаемых пациентах .................14
1.3 Профиль предполагаемого оператора ...........................14
1.4 Принцип работы.......................................................................15
1.5 Характеристики.........................................................................16
1.6 Эксплуатационные требования..........................................18
1.6.1 Стандартные меры предосторожности при работе
с системой.......................................................................18
1.6.2 Обеспечение радиационной защиты ...........................20
1.6.3 Использование устройств, излучающих радиоволны ....21
2. Общая информация по обеспечению
безопасности 2з
2.1 Значение предупреждающих знаков ..............................24
2.2 Значение символов безопасности ...................................24
2.3 Меры предосторожности......................................................25
2.4 Предупреждающие надписи ...............................................42
2.5 Показания к использованию (назначение) ...................50
3. Общая информация об эксплуатации
и обслуживании 51
4. Наименования и функции частей
системы..........................................................55
4.1 Стандартная конфигурация ................................................57
4.2 Гентри...........................................................................................59
4.2.1 Рабочая панель ..............................................................60
4.2.2 Наклон гентри .................................................................61
4.2.3 Визир................................................................................64
4.2.4 Индикатор включения электропитания / индикатор
работы / индикатор рентгеновского облучения ........66
4.2.5 ©Station..........................................................................67
4.2.6 Индикаторы для пациента ............................................72
Содержание
8
--- стр. 13 ---
4.3 Стол ДЛЯ исследования пациента.............................73
4.3.1 Вертикальное движение стола .....................................74
4.3.2 Горизонтальное перемещение деки стола..................78
4.3.3 Ножная педаль управления ..........................................83
4.4 Переключатель автоматического возврата /
переключатель автоматической установки...............85
4.4.1 Автоматический переключатель возврата в
исходное положение.......................................................85
4.4.2 Автоматический регулировочный переключатель ....87
4.5 Принадлежности ..........................................................88
4.6 Функции обеспечения безопасности ..........................90
4.6.1 Кнопки аварийной остановки ........................................90
4.6.2 Функция защитной блокировки .....................................91
4.6.3 Ленточный переключатель ...........................................94
4.7 Функция восстановления............................................. 95
5. Предэксплуатационная проверка ..............э?
6. Процедуры включения питания ioi
6.1 Включение питания ....................................................Ю 2
6.1.1 STNAVI BOX.................................................................. 102
6.1.2 Вход в систему / выход из системы ...........................104
6.2 Режим экономии электроэнергии .............................Ю б
6.3 Проверка после включения питания ........................107
6.4 Прогрев рентгеновской трубки..................................1 12
6.5 Получение калибровочных данных (калибровки по
воздуху)........................................................................114
7. Подготовка к сканированию.....................и/
7.1 Ввод информации о пациенте ..................................120
7.2 Процедуры фиксации пациента................................ 126
7.3 Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола
для исследования пациента......................................130
8. Сканирование...............................................из
8.1 Сканирование мозга...................................................149
8.2 Сканирование грудной клетки...................................154
8.3 Сообщения, отображаемые в процессе
сканирования..............................................................1б0
8.4 suREExposure 3D...............................................................163
№2B203-189RU*C
Содержание
9
--- стр. 14 ---
8.5 Отображение сведений о дозе облучения ..............168
8.5.1 О бъемны й индекс C T D Iw (C T D Iv o i) и
произведение дозы н а длину (DLP).......................168
8.5.2 В ы вод коэф ф и ц и ен та и сп ол ьзован и я р ен тген овского
и зл у ч ен и я (эф ф ективности в н ап р авл ен и и Z)............173
8.5.3 Вы вод и нф орм ации о дозе...................................174
8.5.4 В ы вод дозы дл я к а ж д ой строки подробного оп и сан и я
п ротокол а ск ан и р ова н и я е Х а гп P lan........................175
8.5.5 Вы вод дозы п р и варьировании тока трубки во
время одного сканирования..................................176
8.5.6 Вы вод сводной инф орм ации о дозе облучения.....177
8.6 Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований перфузии мозга............................180
8.6.1 У словия сканирования........................................1 8 1
9. Просмотр изображений .............................18з
10. Обработка изображений............................is?
10.1 Область интереса (ОИ).............................................. 188
10.2 Измерение чисел КТ...................................................189
10.3 Просмотр КТ-чисел ....................................................190
10.4 Увеличение изображений ..........................................1 9 1
11. Вывод на пленку......................................... 1э з
11.1 Спецификации для соединения с устройством
построения изображений...........................................194
11.2 Вывод на пленку.........................................................194
12. Управление данными сканирования 197
12.1 Сохранение данных на диске DVD-RAM .................199
12.2 Сохранение данных на носителе DICOM
(создание нового носителя DICOM).........................206
12.3 Защита данных (защита файлов) ............................208
12.4 Удаление данных с жесткого диска..........................209
13. Процедуры отключения питания ................211
14. Проверка после работы ......................................215
14.1 Проверка системы после эксплуатации ..................216
14.2 Очистка и дезинфекция.............................................217
14.2.1 Чистка...............................................................219
14.2.2 Д езинфекция......................................................220
№2B203-189RU*C
Содержание
10
--- стр. 15 ---
15. Профилактическая проверка ..........................221
15.1 Ежедневные проверки ...............................................223
15.1.1 Протокол осмотра с использованием инструмента
ежедневного осмотра...................................................223
15.2 Периодические проверки ...........................................233
15.2.1 Проверки технического состояния, проводимые
оператором....................................................................233
15.2.2 Профилактические проверки, выполняемые
обслуживающим персоналом.....................................238
15.2.3 Использование фантомов и держателей фантомов....242
15.3 Периодически заменяемые детали и расходные
детали.........................................................................................244
15.4 Техническое обслуживание во время хранения
и утилизации...............................................................245
15.5 Контрольный лист ежедневного / периодического
осмотра........................................................................245
16. Процедура настройки плана
исследования 249
16.1 Обзор...........................................................................250
16.2 Процедуры запуска ....................................................250
16.3 Меры предосторожности перед работой ................2 5 1
16.4 Допустимые условия сканирования .........................2 5 1
16.5 Продолжительность непрерывного сканирования. .. 252
17. Технические и эксплуатационные
характеристики системы 253
17.1 Спецификации системы.............................................254
17.1.1 Система электроснабжения .........................................254
17.1.2 Условия эксплуатации ..................................................256
17.1.3 Условия хранения и перевозки ...................................257
17.1.4 Габариты и масса.........................................................257
17.1.5 Классификация.............................................................258
17.1.6 Основные технические характеристики, относящиеся
к генерации рентгеновского излучения........................259
17.1.7 Применимые стандарты ..............................................261
17.2 Конфигурация системы .............................................262
17.2.1 Стандартная конфигурация ........................................262
17.2.2 Конфигурация дополнительных компонентов .........263
17.2.3 Подключаемое устройство ..........................................266
17.2.4 Метод реконструкцииМетод реконструкции..............268
№2B203-189RU*C
Содержание
11
--- стр. 16 ---
17.3 Информация о мерах безопасности при работе
с рентгеновским излучением.....................................270
17.4 Информация по характеристикам визуализации ... 286
17.4.1 Уровень ш ум а, среднее число К Т и степень
однородности.....................................................286
17.4.2 Ф П М {ф ун к ц и я передачи модуляции)....................287
17.4.3 Im age slice th ick n ess (Т ол щ и н а среза изображ ения).... 288
17.5 Документы по ЭМС.....................................................289
17.5.1 Основные рабочие характеристики......................289
17.5.2 К л ассиф и кац ия и прим еним ы е стандарты.............289
17.5.3 Реком ендации и декларация производителя.........290
17.6 Документы по ЭМП .....................................................294
17.6.1 Основные рабочие характеристики......................294
17.6.2 К л ассиф и кац ия и прим еним ы е стандарты.............294
17.6.3 Реком ендации и декларация производителя..........295
18. Интеллектуальная собственность 299
Краткий справочник .........................................................319
А.1 Область информации о сканировании .....................3 2 1
А.2 Протокол сканирования еХат Plan ..........................322
А.З Окно планирования сканирования ............................327
А.4 Функции реконструкции ..............................................332
А.5 Область просмотра изображений .............................334
А.6 Командные окна..........................................................339
А.7 Окно выбора файлов ..................................................347
А.8 Клавиатура ..................................................................352
А.9 Мышь.............................................................................356
А. 10 Монитор .......................................................................356
А. 11 STNAVI BOX.................................................................357
А.12 Перечень функций панели управления гентри.......358
А. 13 Блок распределения питания....................................360
№2B203-189RU*C
Содержание
12
--- стр. 17 ---
№2П203-1Х‘ЖИ*С
1
О системе
в этом разделе описаны назначение,
характеристики и условия эксплуатации
данной системы AquilionONE (имя модели
TSX-305A).
Содержание
1.1 Область применения
1.2 Информация о предполагаемых
пациентах
1.3 Профиль предполагаемого оператора
1.4 Принцип работы
1.5 Характеристики
1.6 Эксплуатационные требования
13
--- стр. 18 ---
№2B203-I89RU*C
1.1 Область применения
Aquilion ONE используется для получения трансаксиальных
изображений любого желаемого участка тела, обеспечивая широкий
ряд диагностических возможностей.
1.2 Информация о предполагаемых пациентах
Предполагаемые
пациенты: Не указано.
Вес пациента: См. подраздел 4.3 «Стол для
исследования пациента».
1.3 Профиль предполагаемого оператора
Предполагаемый оператор; Рентгенолаборанты и врачи,
прошедшие соответствующее обучение.
Персонал, который может
вводить информацию
о пациенте медсестры;
Рентгенолаборанты, врачи-рентгенологи,
и другой медицинский персонал,
прошедший указанную ниже подготовку
Персонал, который может
соприкасаться с системой; Указанный выше персонал,
лица, ухаживающие за пациентами
и клининговый персонал
Обучение: Перед тем, как приступить к работе
с системой, необходимо полностью
пройти обучение в рамках содержания
настоящего руководства. Чтобы пройти
соответствующее обучение, обратитесь
к представителю сервисной службы.
О системе
14
--- стр. 19 ---
№2B203-189RU*C
1.4 Принцип работы
Система КТ оборудована рентгеновской трубкой и детектором
рентгеновского излучения, установленными напротив друг друга
во вращающейся раме основного корпуса сканера, в центре которого
помещается пациент. Веерообразный пучок рентгеновского излучения,
генерируемый блоком рентгеновской трубки, проходит через тело
пациента, а затем воспринимается детектором рентгеновского
излучения (матрицей детектирующих элементов) и преобразуется
в электрические сигналы.
Эти сигналы, которые представляют собой интегральные величины
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента,
сохраняются в блоке хранения данных компьютера. В процессе
сканирования, при одновременном обороте блока рентгеновской трубки
и детектора рентгеновского излучения на 360 градусов вокруг пациента,
наборы данных по поглощению рентгеновского излучения со всех
направлений собираются и сохраняются в блоке хранения данных.
Используя эти наборы данных, компьютер производит расчеты для
реконструкции трансаксиальных изображений на основе полученных
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента.
Затем, данные реконструированные изображений отображаются на
мониторе. Система также поддерживает различные типы процедур
обработки реконструированных изображений, например, увеличение
изображений и вычисление средних значений, стандартных отклонений
и т.д. для коэффициентов поглощения излучения в области интереса.
Кроме того, система КТ поддерживает многосрезовое сканирование
и спиральное сканирование, обеспечивая быстрое получение
пространственной информации о пациенте.
О системе
15
--- стр. 20 ---
№2B203-189RU*C
1.5 Характеристики
Созданная по самым последним технологиям рентгеновская система
КТ оснащена рентгеновской трубкой с большой теплоемкостью анода
(7,5 МТЕ), имеет номинальную выходную мощность рентгеновского
излучения 90 кBт*^ 72 кВт или 70 кВт'^ и позволяет выполнять
сканирование с высокой скоростью 0,275 с’’ или 0,35 с за одно
вращение. Описание характеристик системы представлено ниже.
(1) Многосрезовый детектор
Благодаря большой мощности и равномерной работе детекторных
элементов минимальная толщина среза уменьшается до 0,5 мм, что
позволяет получать точные изотропные данные. Используется система
SSMD (многорядный детектор с возможностью выбора толщины среза),
что позволяет выбирать толщину среза сканирования 0,5, 1.2, 3, 4, 5
или 8 мм в зависимости от желаемой цели.
(2) Реконструкция изображений
В данной системе КТ используется метод реконструкции ConeXact,
который точно определяет угол конуса на основе метода Фельдкампа,
что сводит к минимуму артефакты, связанные с углом коничности,
и позволяет создавать изображения высокого разрешения.
(3) Высокоскоростное объемное сканирование
Данные для 320 срезов можно получать одновременно в процессе
одного сканирования. Например, диапазон в 160 мм можно
сканировать приблизительно за 0,275 с*^ или 0,35 с, если толщина
среза составляет 0,5 мм. Малое время сканирования позволяет
уменьшить дискомфорт пациента, а также экономит время,
затрачиваемое на охлаждение рентгеновской трубки, тем самым
улучшая производительность системы.
(4) Изображения высокого качества
Теперь можно использовать тонкие срезы в обычных процедурах
сканирования. На основе данных вокселей высокого разрешения можно
получать ровные, детальные 3D изображения, детальные 4D
изображения и МПР-изображения.
(5) Создание изображений с различной толщиной срезов
Можно получать данные, необходимые для стандартных и детальных
исследований и создавать трехмерные изображений за одну процедуру.
Например, при выполнении сканирования с толщиной среза 0,5 мм,
на основе этих данных можно создавать изображения с различной
толщиной срезов, например, срезы 10 мм для стандартного
исследования. 5 мм для детального исследования и 0,5 мм для
создания трехмерных изображений.
(6) Система с двумя мониторами
В целях обеспечения комфорта при исследованиях система оснащена
двумя мониторами. Мониторы системы сканирования и обработки
изображений можно использовать независимо друг от друга и
параллельно, что позволяет повысить эффективность исследования.
*1: При установленном модуле быстрого сканирования и усиления мощности
рентгеновского излучения (модуль«0,275 с/90 кВт»).
*2: Если установлен комплект для ограниченной выходной мощности
рентгеновского излучения (комплект для ограниченной выходной
мощности 70 кВт высоковольтного рентгеновского генератора)
О системе
16
--- стр. 21 ---
№2B203-189RU*C
(7) Усовершенствованная диагностика изображений
В данной системе предусмотрена функция автоматического создания
МПР-изображений по завершении сканирования, если в плане
исследования заранее установлены условия создания МПР
(аксиальной, корональной, сагиттальной). Система также имеет
функцию автоматической передачи созданных МПР-изображений в
разные места, например, на устройства формирования изображений
или серверы. Кроме того, лредусмотрена функция быстрого создания
изображений (переключения между срезами), что позволяет
использовать возможности интерпретации изображений в полном
объеме.
(8) Высокая скорость обработки объемных данных
Предусмотрен поток, оптимизированный для объемных данных. Можно
быстро реконструировать полученные данные, а также мгновенно
создавать МПР-изображения с желаемой толщиной и интервалами
между объемными данными. Полученные МПР-изображения можно
просматривать, загружать, выводить на пленку и передавать с
помощью того же пользовательского интерфейса, который
используется для осевых изображений.
Объемные данные используются для хранения, считывания данных,
и отображения их списка вместо осевых данных, что сокращает объем
данных, которые требуется обрабатывать.
О системе
17
--- стр. 22 ---
Xo2B203-l89RU*C
1.6 Эксплуатационные требования
В данном разделе описаны стандартные меры предосторожности,
которые необходимо соблюдать при работе с системой, а также меры
предосторожности касательно радиационной защиты и использования
устройств, генерирующих радиочастотное излучение, в ходе
эксплуатации системы.
■ ■ ■ Условия эксплуатации, а также хранения и транспортировки, описаны
в подразделе 17.1 «Спецификации системы».
1.6.1 Стандартные меры предосторожности при работе с системой
А опасно Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи
от системы. Попадание в систему воспламеняемых или
взрывоопасных газов может привести к возникновению
возгорания или взрыва.
Аосторожно 1. Если имеются подозрения о неправильной работе системы,
убедитесь, что пациент находится в безопасности, немедленно
отключите систему и обратитесь к представителю сервисной
службы.
* Если из системы выделяется дым или пламя, воспользуйтесь
аварийным выключателем на распределительной панели.
* Если гентри (наклон) или стол (вертикальное перемещение
стола/горизонтальное перемещение деки стола) перемещаются
любым непредусмотренным образом (например: движение
гентри или стола не прерывается в определенной точке),
немедленно нажмите кнопку аварийной остановки.
* Если рентгеновское облучение производится любым
непредусмотренным образом (например: рентгеновское
облучение продолжается сверх заданного времени
облучения), немедленно нажмите кнопку аварийной остановки.
2. При использовании сканера КТ для исследования пациентов
с неотложными показаниями необходимо иметь в
распоряжении другие средства диагностики на случай
отказа/неисправности сканера, перерыва электроснабжения
или неожиданного отключения электропитания системы.
* При повторном запуске системы после отключения
электроснабжения или отключения питания системы процесс
восстановления может занять до 1 часа.
3. Не допускайте попадания на систему любых жидкостей,
в том числе воды, мочи, химических реактивов и моющих
средств. В противном случае может возникнуть
неисправность или короткое замыкание, что может стать
причиной травмы или поражения электрическим током.
* В случае попадания любой жидкости в систему немедленно
отключите электропитание системы и тщательно высушите
ее. После этого обратитесь к сервисному представителю.
(Во избежание захвата трубки мочеприемника его
необходимо разместить на деке стола.)
4. Не открывайте гентри, удалив винты, и не пытайтесь
демонтировать или вносить какие-либо изменения в гентри.
Это может привести к возгоранию, поражению
электрическим током или неисправности гентри. Также
существует опасность повреждения глаз лазерным лучом.
Для осмотра, настройки или ремонта деталей внутри гентри
обратитесь к сервисному представителю.
О системе
18
--- стр. 23 ---
№2B203-189RU*C
Аосторожно 5. При работе с системой соблюдайте указанные условия
эксплуатации. В противном случае, система будет работать
неправильно или произойдет ее отказ.
* Не перекрывайте вентиляционные отверстия. При
использовании системы с закрытыми вентиляционными
отверстиями возможны нарушения функционирования или
отказ системы из>за перегрева.
ВНИМАНИЕ 1. Во избежание неисправного функционирования системы, отказа
или повреждения системы, соблюдайте следующие правила.
* Не допускайте попадания в систему посторонних предметов,
таких как канцелярские скрепки или скобки.
* Если гентри не будет использоваться в ближайшие 30 минут,
или перед отключением электропитания, выдвиньте деку стола
из гентри.
2. Запрещается класть какие-либо предметы на Блок распределения
питания. Блок распределения питания может потерять равновесие
и опрокинуться, что может привести к травме.
А осторожно При проведении КТ-процедур, при которых требуется непрерывное
сканирование в течение более нескольких секунд, например, при
КТ-перфузии или интервенционных обследованиях, медицинский
персонал должен быть готов принять неотложные меры по
устранению нежелательных реакций, в случае их возникновения.
Перед началом сканирования КТ оператор должен использовать
сканограмму для выявления любых имплантированных или внешних
медицинских устройств и при наличии таковых определить их
расположение относительно программируемой области сканирования.
При проведении КТ-процедур, при которых медицинское
устройство прилегает к диапазону сканирования, оператор
должен:
о определить тип устройства;
о постараться по возможности передвинуть внешние устройства за
пределы области сканирования;
о предложить пациенту с нейростимулятором временно отключить
устройство, пока проводится сканирование;
о свести к минимуму лучевую нагрузку на имплантируемое или
внешнее электронное медицинское устройство путем:
■ использования минимального возможного тока рентгеновской
трубки, позволяющего получить изображение требуемого
качества; и
■ Убедиться в том, что рентгеновский луч не воздействует на
устройство более чем несколько секунд.
О системе
19
--- стр. 33 ---
№2B203-189RU*C
Аосторожно
21.
Области, стертые в результате обработки по сегментации,
уже невозможно отобразить даже при изменении настроек
прозрачности, уровня окна и ширины окна. Перед
проведением обработки областей убедитесь, что
существующие области, важные для постановки диагноза,
не окажутся стертыми.
На изображениях, содержащих информацию об измерениях,
обращайте особое внимание на соотношение между точками
проведения измерения, отмеченной на изображении, и
результатами измерения.
При измерениях по реконструкциям МПР проверяйте
положения точек проведения измерения, наблюдая все три
поперечные плоскости сечения.
Когда цвет установлен на «None» (Нет) или «Black» (Черный),
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю,
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта
область, важная для постановки диагноза.
Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит
к потере информации по настройке цветов для чисел КТ
в этом диапазоне, и тогда область, содержащая важные
данные для постановки диагноза, может не отображаться.
(Автоматического восстановления настроек цвета,
предшествующих внедрению нового диапазона цветов,
не происходит.)
При использовании этой системы не допускается применение
дефибриллятора. Во время контакта пациента с системой
нельзя использовать внешний дефибриллятор. Это может
привести к повреждению системы или нарушению ее работы.
АВНИМАНИЕ Если данное оборудование подключено к компьютерной
сети, в которой присутствует любое из указанных ниже
условий, то возможно заражение системы вредоносными
программами (т. е. такими злонамеренными программами,
повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или
черви). Пользователь должен принять необходимые меры
для защиты оборудования от подобного инфицирования.
• В компьютерной сети не установлены средства
обеспечения безопасности.
• Существует риск поражения сети вредоносными
программами.
• К сети подсоединено оборудование, отвечающее
следующим условиям:
(a) Пользователь не контролирует безопасность оборудования.
(b) К другому оборудованию может получить доступ
не уполномоченное оператором лицо.
(c) Оборудование способно обмениваться данными по
беспроводному каналу связи.
С целью защиты оборудования КТ от заражения
вредоносным ПО (т. е. такими злонамеренными
программами, повреждающими компьютер, как
компьютерные вирусы или черви) должны выполняться
приведенные ниже рекомендации. Заражение оборудования
вредоносными программами может привести
к неавторизованному доступу, к потере или повреждению
данных, хранящихся в системе; к неисправному
функционированию оборудования; к превращению
оборудования в источник распространения вирусов.
• Не подключайте данное оборудование к компьютерной
сети, в которой не установлены средства обеспечения
безопасности.
• Не подключайте данное оборудование к сети Интернет.
Общая информация по обеспечению безопасности
29
--- стр. 34 ---
№2B203-189RU*C
Д ОСТОРОЖ Н О
5.
• При использовании внешних носителей информации
(таких как гибкий диск, носитель DICOM или диск DVD)
предварительно убедитесь, что носители не заражены
вредоносным ПО.
• Не выполняйте любые другие действия, которые могут
привести к заражению системы.
В системе установлено защитное программное обеспечение
McAfee Embedded Control (МЕС), основанное на белом
списке. МЕС разрешает запуск только исполняемых файлов,
внесенных в белый список, предотвращая выполнение
вредоносных программ. Обратите внимание, что даже при
установленном ПО МЕС возможно заражение вредоносными
профаммами. Поэтому пользователь должен принять
необходимые меры для защиты оборудования от подобного
инфицирования.
Для обеспечения требуемого уровня безопасности
соблюдайте следующие правила.
Несоблюдение этих правил может привести к проблемам
безопасности, в том числе к несанкционированной
эксплуатации, а также к удалению, фальсификации и утечке
данных.
Организуйте соответствующий контроль доступа в
помещение, где установлена система, чтобы с системой не
могли работать неуполномоченные лица. Кроме того, при
регистрации пользователей этой системы грамотно
управляйте учетными записями, например ограничивайте
доступные функции в соответствии с должностными
обязанностями каждого пользователя.
Используйте пароли, которые трудно угадать или взломать.
Кроме того, организуйте хранение паролей таким образом,
чтобы не допустить их утечку к сторонним лицам.
Данная система ведет журнал доступа с целью
идентификации лиц, получающих доступ к данным. Этот
}|^рнал доступа чрезвычайно полезен при расследовании
несанкционированной эксплуатации и т. д. Поэтому
пользователь должен хранить журнал доступа соответствующим
образом и периодически обращаться к нему для предотвращения
несанкционированного использования системы.
Назначьте системного администратора и попросите его
уделять пристальное внимание управлению рисками
(настройка системы, контроль безопасности сети и т. д.) для
поддержания требуемого уровня безопасности.
При передаче данных, включающих личную информацию,
например имена пациентов, из системы на внешний носитель
(например, FD, МО или DVD) или их печати на бумаге с помощью
принтера и т. п. обращайтесь с носителями и распечатками
должным образом во избежание утечки личной информации.
Во избежание утечки информации не забывайте выходить
из системы, когда она не используется, с помощью функции
выхода HIPAA и т. п. Несмотря на то, что по истечении
заданного времени выполняется автоматический выход из
системы, рекомендуется также выполнять выход на консоли.
Если поверхности системы, принадлежностей стола или
дополнительных устройств загрязнены кровью или другими
потенциально заразными материалами и требуется очистка
и дезинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно
процедурам, описанным в настоящем руководстве.
Используйте одноразовые защитные перчатки во избежание
заражения.
Перед выполнением дезинфекции внимательно изучите
инструкции по работе с используемым дезинфицирующим
средством и убедитесь в понимании его характеристик
и необходимых мер безопасности. Проведите дезинфекцию
поверхностей системы, принадлежностей стола и
дополнительных устройств согласно инструкциям по
использованию.
(См. подраздел 14.2 «Очистка и дезинфекция».)
Общая информация по обеспечению безопасности
30
--- стр. 35 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ 6. Перед использованием переключателя возврата в исходное
положение и регулировочного переключателя, и т.д.,
убедитесь в том, то между гентри и столом для исследования
пациента или в пределах диапазона движения деки стола не
имеются какие*либо препятствия. В противном случае
произойдет столкновение с данным препятствием, что
приведет к травмированию людей или повреждению системы.
* Если данная система используется совместно с другими
системами, например хирургическими рентгеновскими
системами, следите за тем, чтобы пациент не контактировал
с системой в ходе проведения процедуры.
* Перед тем как осуществить наклон гентри, убедитесь в
отсутствии каких-либо объектов на деке в нижней части гентри.
* При осуществлении наклона гентри не касайтесь боков
крышек секции наклона и верхних поверхностей крышек
в неподвижной секции.
* При движении стола ВНИЗ соблюдайте осторожность, чтобы
ваша нога не была защемлена верхней рамой стола.
(См. раздел 4 «Названия и функции частей системы» и
подраздел 4.4 «Переключатель автоматического возврата /
переключатель автоматической установки».)
7. Не используйте клавиатуру непрерывно в течение
продолжительного времени. Непрерывное пользование
клавиатурой в течение длительного времени может привести
к неврологическому расстройству руки или кисти.
(См. раздел А.8 «Клавиатура» в кратком справочнике в конце
данного руководства.)
8. Принадлежности для деки стола должны быть надежно
закреплены. Ненадежное крепление может привести
к падению принадлежностей, повреждению крепежных узлов
и, в результате этого, к травмам.
(См. подраздел 7.3 «Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для исследования
пациента».)
9. При использовании штатива для внутривенных вливаний
соблюдайте следующие меры предосторожности.
* Используйте штатив только для крепления мешка
или флакона для внутривенных вливаний.
* Чтобы избежать отсоединения катетера для капельного
введения из-за вращения штатива, закрепите выступ в нижней
части штатива в прорези на панели стола с рукояткой.
* Чтобы избежать столкновения с гентри, располагайте крючки
на штативе для внутривенных вливаний перпендикулярно
движению стола.
* Штатив для внутривенных вливаний можно удлинять
и укорачивать. При этом следует туго затянуть фиксирующий
винт. В противном случае штатив может упасть при снятии.
* Используйте только стойку для внутривенных вливаний,
которая поставляется вместе с системой.
* Не перемещайте стол внутрь или наружу, держась за штатив.
(См. подраздел 7.3 «Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для исследования
пациента».)
10. Соблюдайте правила использования принадлежностей для
стола. Нарушение этих правил может привести к травме
или повреждению системы.
(См. подраздел 7.3 «Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для исследования
пациента».)
Общая информация по обеспечению безопасности
31
--- стр. 38 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ 20. Перед началом сканирования убедитесь, что трубка для
внутривенного вливания или трубка инъектора,
используемого при исследовании с контрастным
препаратом, не зажаты или не отсоединились из-за
перемещения процедурного стола. Пренебрежение этой
проверкой может привести к травме пациента.
* Для обеспечения безопасности пациента примите особые
меры предосторожности в случае большого диапазона
перемещения стола между мониторным сканированием
и последующим сканом, а также при сканировании большой
анатомической области.
(См. раздел 8 «Сканирование».)
21. Сканирование следует начинать только после того, как
исключены все факторы, которые могут помешать
правильному проведению исследования. Нарушение этого
правила может привести к преждевременному завершению
сканирования или сбою в работе системы.
* Перед тем как начинать сканирование, убедитесь, что
на устройстве хранения данных (жестком диске) системы
достаточно места для записи результатов сканирования
(изображений).
* Не следует выполнять передачу необработанных данных
одновременно со сканированием.
* Если время спирального сканирования нажать кнопку
остановки сканирования раньше, чем гентри сделает два
оборота после выведенной на экран плоскости среза,
реконструировать изображения для этой плоскости будет
невозможно.
(См. раздел 8 «Сканирование».)
22. При создании подходящего протокола еХат Plan полностью
учитывайте все существующие ограничения.
В противном случае получение требуемых данных может
оказаться невозможным.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри
в рамках одного плана исследования не должны изменяться.
* Если начальная контрольная точка времени неправильна, то
проведение корректного сканирования (при углубленном
исследовании и т. п.) может оказаться невозможным, что
потребует повторного сканирования. Поэтому обязательно
проверяйте правильность установки точек контроля времени,
например точку времени запуска или точку времени паузы.
* Продолжительность паузы между разными элементами может
оказаться больше нормального времени из-за задержек,
необходимых на подготовку к сканированию, например
перемещение процедурного стола. Поэтому отмечайте точку
времени, когда начнется сканирование с контрастированием,
для которого важно время начала сканирования.
* Если разница между положением стола для контрольного
сканирования и положением стола для следующего
сканирования больше 1500 мм для СВТВ-031А, СВТВ-032А и
1200 мм для СВТВ-031В, СВТВ-032В, выполнение следующего
сканирования невозможно. Настройте положение стола таким
образом, чтобы положения стола были в приемлемом
диапазоне.
* Продолжительность паузы при сканировании в режиме S&V
может оказаться больше установленного значения,
в зависимости от условий сканирования, таких так время
сканирования, выполнение вычислений по коррекции
реконструкций, или фоновых задач, таких как обработка
передачи изображений.
(См. раздел 8 «Сканирование».)
Общая информация по обеспечению безопасности
34
--- стр. 39 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ 23. При сбое в работе системы убедитесь в том, что
обрабатываемые данные не повреждены. Кроме того, перед
возобновлением обработки проверьте правильность
настройки параметров. Если нет возможности проверить
правильность изображений, не используйте их для
диагностики.
* При появлении в ходе сканирования приведенного ниже
сообщения проверьте построенные реконструкции
на наличие аномалий.
• Error - X-ray Tube Arc (Ошибка: дуговой разряд
в рентгеновской трубке).
Ап х-гау tube arc was detected in the previous scan. (B ходе
предыдущего сканирования обнаружен дуговой разряд
в рентгеновской трубке).
Solution (Решение:)
Check the image quality of the previous scan (проверьте
качество изображения, полученного при предыдущем
сканировании).
If the problem persists call service». (Если ошибка
сохраняется, обратитесь в сервисную службу).
* Если по какой-либо причине сканирование было прервано,
проверьте правильность реконструированных изображений
и сохраните только те реконструкции, которые были
генерированы из исходных данных, полученных в ходе
текущего исследования.
* При спиральном сканировании, когда не задано начальное
положение или конечное положение, если сканирование было
прервано во время подготовительного перемещения деки
стола, обязательно верните деку стола в исходное
положение.
* В режиме S&S, если кнопка прерывания сканирования была
нажата непосредственно после завершения сканирования,
то проверьте положение деки стола и оставшееся количество
срезов для сканирования. При необходимости переместите
деку стола назад на расстояние одного среза или сократите
оставшееся для съемки количество срезов на один срез.
(См. раздел 8 «Сканирование» и раздел 12 «Управление
данными сканирования»).
24. Чтобы избежать ошибок сканирования, обязательно
проверьте параметры и положение сканирования перед
началом или во время сканирования.
* Если планирование сканирования выполняется на основе
сканограммы, диапазон сканирования и положение стола
отображаются на сканограмме в окне состояния
сканирования. Проверяйте правильность положения
сканирования перед началом сканирования и во время его
проведения. При обнаружении ошибки в положении
сканирования прервите выполнение плана исследования
и создайте новый план.
* Не изменяйте положение пациента после проведения
сканоскопии.
* Если планирование сканирования по сканограмме
не проводится, то обязательно проверьте панель управления
гентри до запуска сканирования, чтобы убедиться
в правильности начального положения сканирования.
(См. раздел 8 «Сканирование».)
Общая информация по обеспечению безопасности
35
--- стр. 40 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ 25. Если индикатор высоты стола на панели управления
показывает значение «—» мм и появляется сообщение:
«Notification - Ап error has occurred in couch sensor. Couch vertical
movement is possible at low speed. For recovery procedures refer to
"Troubleshooting Guide". If the problem persists call Service.»
(Уведомление — ошибка датчика стола. Вертикальное движение
стола возможно на низкой скорости. Процедуры
восстановления приведены в «Руководстве по поиску
неисправностей». Если проблема не будет устранена,
обратитесь в сервисную службу.), это означает, что произошла
ошибка системы датчиков стола. Сканирование возможно,
однако, механизм блокировки может не активироваться.
Соблюдайте особые меры предосторожности, чтобы избежать
защемления пациента или оператора между гентри и столом
для исследования пациента при работе с гентри или столом.
Информация об ограничении движений системы и процедурах
восстановления представлена в «Руководстве по поиску
неисправностей», которое предоставляется отдельно.
(См. подраздел 4.3.1 «Вертикальное движение стола»).
26. При исследованиях перфузии мозга доза местного облучения
пациента может быть выше, чем при стандартных
исследованиях головы. Это связано с тем, что сканирование
пациента проводится повторно в том же положении, указанном
в протоколах перфузии мозга. Такое многократное
сканирование в одном и том же положении отличается от
метода сканирования при стандартном исследовании головы,
в котором проводится сканирование всей головы и поэтому
лучевая нагрузка распределяется равномерно. Более высокую
местную дозу излучения, связанную со сканированием
перфузии мозга, необходимо учитывать при настройке условий
сканирования для исследования перфузии мозга.
(См. раздел 8.6 «Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований перфузии мозга».)
27. Многократное сканирование одной и той же анатомической
области (например, динамическое сканирование) может
привести к более высокой дозе облучения, чем при
стандартном исследовании с одним сканированием. Такую
кумулятивную дозу воздействия всегда необходимо учитывать
перед выполнением сканирования.
(См. раздел 8.6 «Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований перфузии мозга».)
28. Изображения, полученные с помощью рекомендуемых
протоколов перфузии мозга, не должны использоваться для
постановки диагноза. Качество таких изображений не является
приемлемым для постановки диагноза по сравнению со
стандартными исследованиями головы. Попытка получить
изображения приемлемого для диагностики качества путем
увеличения тока (мА) или напряжения (кВ) на трубке, по
сравнению с нормами рекомендуемых протоколов, может
привести к значительному повышению лучевой нагрузки на
пациента. Перед проведением сканирования необходимо
проверить ожидаемую дозу воздействия.
(См. раздел 8.6 «Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований перфузии мозга».)
29. Сравнение результатов сканов перфузии мозга с результатами,
полученными при других условиях сканирования, при
использовании одной и той же системы Ю*, или результатов
сканов перфузии мозга, полученных на разных КТюистемах,
может привести к неверным выводам.
(См. раздел 8.6 «Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований перфузии мозга».)
Общая информация по обеспечению безопасности
36
--- стр. 55 ---
№2B203-189RU*C
3
Общая
информация об
эксплуатации и
обслуживании
51
--- стр. 56 ---
№2B203-189RU*C
1. Ответственность за обслуживание и обращение с данным изделием
после его поставки несет его владелец.
2. Гарантия не распространяется на следующее, даже в течение
гарантийного периода;
(1) Повреждение или утрата, вызванные использованием
не по правилам или не по назначению.
(2) Неисправности или повреждения, вызванные действиями
непреодолимой силы, такими как пожары, землетрясения,
наводнения, грозы и т. д.
(3) Повреждение или утрата, вызванные несоответствием условий
спецификациям для данного оборудования, таким как
ненадлежащее электроснабжение, неправильный монтаж
или неприемлемые условия окружающей среды.
(4) Повреждение или утрата, вызванные мобильным использованием
на транспортном средстве, не утвержденном компанией Canon
Medical Systems.
(5) Повреждение или утрата, вызванные использованием
за пределами территории, на которую было исходно продано
оборудование.
(6) Повреждение или утрата оборудования, приобретенного у иного
продавца, кроме компании Canon Medical Systems или ее
уполномоченных поставщиков и агентов.
(7) Повреждение или утрата, вызванные заражением вредоносными
программами (вредоносными программами, нарушающими
работу компьютера, такими как компьютерные вирусы или черви).
3. К использованию данного оборудования допускается только полностью
обученный и квалифицированный медицинский персонал.
Система КТ может использоваться только лицами, владеющими
основными принципами и методами проведения КТ-исследований
и имеющими надлежащую подготовку для проведения клинических
процедур.
4. Не вносите какие-либо изменения или модификации в программное или
аппаратное обеспечение, являющееся частью данной системы.
5. Компания Canon Medical Systems не несет никакой ответственности
за неисправности, повреждения или утраты, вызванные перемещением,
изменением или ремонтом, которые производились иным персоналом,
не уполномоченным компанией Canon Medical Systems.
6. Данное оборудование предназначено для предоставления данных
врачам в целях проведения клинической диагностики.
Ответственность за проведение диагностических процедур лежит
на выполняющих их врачах. Компания Canon Medical Systems не несет
ответственности за результаты проведения диагностических процедур.
7. При проведении КТ-сканирования существует корреляция между
качеством изображения и дозой облучения. Перед началом КТ-
сканирования оператор должен ясно понимать взаимосвязь между
качеством изображения и дозой облучения. Обязательно
предпринимать все необходимые меры для сведения к минимуму
лучевой нагрузки на пациента согласно рекомендациям Извещения
№103 ICRP*.
Особое внимание требуется при обследовании детей, и лучевую
нагрузку на пациента следует свести к минимуму путем выбора
протокола еХат Plan, предназначенного для детей. (Информацию,
связанную с радиационной безопасностью, см. в разделе 17.3.)
* ICRP: Международная комиссия по радиационной защите
Общая информация об эксплуатации и обслуживании
52
--- стр. 57 ---
№2B203-I89RU*C
8. Необходимо создавать резервные копии важных данных на внешних
носителях.
9. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за потерю
данных, хранящихся в памяти данного оборудования, вследствие
ошибки оператора или аварийной ситуации.
10. В настоящем руководстве приведены предупреждения, касающиеся
прогнозируемых возможных опасностей. Будьте постоянно готовы
также к возникновению опасностей, не описанных в этом руководстве.
11. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
повреждения или утраты, вызванные невнимательностью или
пренебрежением к правилам безопасности и инструкциям по
эксплуатации, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.
12. В случае назначения нового администратора или управляющего
данным оборудованием обязательно передайте ему настоящее
руководство по эксплуатации.
13. Прежде, чем утилизировать оборудование КТ, обратитесь
к представителю компании Canon Medical Systems. Не проводите
утилизацию оборудования без предварительной консультации с
представителем компании Canon Medical Systems. Компания Canon
Medical Systems не несет никакой ответственности за ущерб,
нанесенный утилизацией данного оборудования без получения
консультации от компании Canon Medical Systems.
14. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое
инфицирование врачей, инженеров, медсестер или пациентов,
вызванное оборудованием.
Ответственность за надлежащую дезинфекцию оборудования несет
пользователь.
15. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое
микробиологическое инфицирование врачей, инженеров, медсестер
или пациентов, произошедшее в результате их контакта с системой КТ.
Ответственность за дезинфекцию оборудования несет пользователь.
16. Данное оборудование разрешается подключать к компьютерной сети
только при условии действия в такой сети средств защиты от заражения
вредоносным ПО (т. е. такими злонамеренными программами,
повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или черви).
(Подробное описание приведено в руководстве по безопасности.)
17. Данное оборудование следует подключать к компьютерной сети только
при обеспечении среды, определенной компанией Canon Medical
Systems. За подробными сведениями обратитесь к представителю
компании Canon Medical Systems.
18. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
перечисленные ниже события, вызванные заражением вредоносными
программами (т. е. такими злонамеренными программами,
повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или черви);
• удаление, повреждение или утечка данных (включая клинические
данные), хранящихся в данной системе;
• несчастные случаи, вызванные неправильным функционированием
данной системы;
• Заражение других устройств, полученное от данного устройства,
и повреждения, связанные с таким заражением.
• Другие обстоятельства, связанные с заражением вредоносным
программным обеспечением.
19. Запрещается использовать для постановки диагноза данные,
выводимые на цветной принтер.
20. Прогнозируемый срок службы
Ожидаемый срок службы оборудования КТ составляет 10 лет при
условии проведения указанных процедур по техническому осмотру
и обслуживанию.
Однако срок службы зависит от условий использования; индивидуально
определенные периоды (при их наличии) имеют приоритет.
Общая информация об эксплуатации и обслуживании
53
--- стр. 58 ---
№2B203-189RU*C
ПРИМЕЧАНИЕ
Замена указанных ниже частей требуется даже в течение
прогнозируемого срока службы.
<1> Части, подлежащие периодической замене
<2> Расходные материалы
<3> Неисправные части
Обратите внимание на то, что в устройстве используются коммерческие
детали, конструкция которых периодически изменяется. Поэтому в
некоторых случаях поставка деталей для технического обслуживания
может оказаться невозможной даже до истечения ожидаемого срока службы.
Представленная ниже информация относится только
к странам Европейской экономической зоны.
(1) Маркировка WEEE {Директива 2012/19/EU)
Данный символ означает, что это изделие не
должно утилизироваться вместе с бытовыми
отходами.
Обеспечивая надлежащую утилизацию данного
оборудования, вы помогаете предотвращению
отрицательных последствий для окружающей
среды и здоровья человека, которые могут
произойти из-за неправильной утилизации.
Подробную информацию по возврату и
повторному использованию оборудования КТ
можно получить у поставщика, от которого была
приобретена система КТ.
* Для оборудования в виде системы этот знак разрешено
наносить только на главный блок.
(2) Использование батарей (Директива 2006/66/ЕС)
Директива 2006/66/ЕС требует раздельного
сбора и надлежащей утилизации отработанных
батарей.
Данное оборудование содержит батареи,
которые не предназначены для замены
оператором.
Замена таких батарей обычно производится в
процессе периодического технического ухода
или обслуживания сервисным персоналом,
который также обеспечит их надлежащую
утилизацию.
ПРИМЕЧАНИЕНормативная информация
Высокоэффективная подсветка ЖК-дисплеев, применяемая в данном
изделии, содержит 5 мг ртути или менее, и ее утилизация может
регулироваться требованиями защиты окружающей среды.
За информацией об утилизации или переработке обратитесь к
местным властям или в Ассоциацию электронной промыщленности
(
www.eiae.org).
Данная информация предназначена только для США.
ПРИМЕЧАНИЕ Перхлорат — может потребоваться особое обращение.
См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Данная информация предназначена только для штата Калифорния, США.
Общая информация об эксплуатации и обслуживании
54
--- стр. 59 ---
Содержание
№2В203-1Х9КГ*С
4
Наименования и
функции частей
системы
в этом разделе описана стандартная
конфигурация оборудования системы
AquilionONE, названия и функции ее
дополнительных компонентов.
4.1 Стандартная конфигурация
4.2 Гентри
4.3 Стол для исследования пациента
4.4 Переключатель автоматического
возврата / переключатель
автоматической установки
4.5 Принадлежности
4.6 Функции обеспечения безопасности
4.7 Функция восстановления
55
--- стр. 67 ---
№2B203-189RU*C
ПРИМЕЧАНИЕ1. При наклоне гентри невозможно выполнить сканограмму.
2. Поле реконструированных изображений при выполнении
сканирования с наклоном гентри (для S&S, S&V и WIde-Volume
(в указанных условиях)).
На многосрезовой системе КТ при однократной процедуре
сканирования можно получить изображение более одного среза.
Поэтому, если сканирование выполняется при наклоне гентри
(сканирование при наклоне), ось, соединяющая центральную точку
каждого среза (центр скана), представляет собой показанную на
рисунке ниже.
Поскольку центральная ось реконструируемого изображения
настраивается таким образом, что она параллельна оси тела
пациента, отклонение от центра оси различно для каждого среза.
Применяется отклонение центрального положения скана на каждом
срезе и центрального положения каждого реконструируемого
изображения при сканировании с наклоном (в 4-срезовом режиме
сканирования).
В данной системе центр реконструируемого изображения
совмещается с центром отображаемого изображения. Поэтому, на
экране также отображаются области вне поля реконструируемого
изображения.
Наименования и функции частей системы
63
--- стр. 68 ---
№2B203-189RU*C
4.2.3 Визир
Визиры устанавливаются на передней части гентри в трех местах
(внешние и средние визиры), в секции майларового кольца - в двух
местах (внутренние визиры), и в двух местах в задней части гентри
(горизонтальные визиры). Из этих визиров выходят лазерные лучи.
Средние визиры
Внутренние
визиры
Внешние
визиры
Секция
майларового
кольца
Горизонтальные
визиры
Вид спереди Вид сзади
Орбитомеатальная линия
Характеристики лазерного излучения
IEC 60825-1, класс II
Непрерывно-волновой режим (CW)
Длина волны; 635 нм,
полупроводниковый лазер
Выходная мощность; менее 1 мВт
Расходимость пучка; менее 1.5 мрад
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CW.60O-7D0nm, Max . tmW
IEC 60825-1 :2007
CLASS 2 LASER PRODUCT
Знак для лазера
ДПРЕДУПРЕЩНИЕНе допускайте попадания лазерного излучения в глаза. Это может
привести к повреждению глаз. При укладке по орбитомеатальной
линии попросите пациента закрыть глаза.
Наименования и функции частей системы
64
--- стр. 69 ---
№2B203-189RU*C
Использование визира
Включите визир <1>
Нажатие на кнопку визира включает его. Чтобы
выключить визир, снова нажмите на ту же кнопку.
Функция автоматического выключения
Визир автоматически выключается через
приблизительно 2 минуты.
Функция автоматического включения
Когда происходит движение деки стола в купол
гентри, лампы визира загораются автоматически.
Панель управления с
левой стороны гетрн
Подсвечиваемое визиром положение
В системе многосрезовой компьютерной томографии за одно
сканирование можно получить изображение более чем одного
среза.
Указываемое визиром положение находится вблизи центра этой
группы (содержащей четное число) срезов (в случае
четырехсрезовой съемки это положение попадает между вторым и
третьим срезами).
Сторона
стола
1 2 3 4
Положение, показываемое визиром (при 4-срезовой визуализации)
Наименования и функции частей системы
65
--- стр. 71 ---
№2B203-I89RU*C
4.2.5 ©Station
Ha мониторе (©Station) в верхней части передней стороны гентри
может отображаться различная информация перед проведением
исследования, в ходе исследования или после его завершения.
Окно ©Station и выводимая информация
В окне ©Station может отображаться следующая информация.
<1> Область А -•
<2> Область В
<3> Область С
<4> Область D
<1> Область А
Анатомическая область (когда анатомическая область
вводится при регистрации пациента, она отображается в
верхней части окна).
Информация, получаемая с электрокардиографа (кривая ЭКГ)
Сердечный цикл, рассчитанный на основе волны ЭКГ.
Если ЭКГ не подключено, области В и С занимают данное
место.
Наименования и функции частей системы
67
--- стр. 72 ---
№2B203-189RU*C
<2> Область в
• Отображается изображение для расслабления.
• Отображается изображение для задержки дыхания.
• Отображается изображение с объяснением лроцедуры
исследования.
• Отображается изображение в ходе лередачи голосового
сообщения перед сканированием.
• Отображается изображение в ходе лередачи голосового
сообщения после сканирования.
• Отображается изображение с инструкциями о соблюдении
тишины.
• Отображается изображение лосле завершения сканирования.
<3> Область С
• Информация о задержке дыхания (голосовые сообщения,
передаваемые перед сканирование, продолжительность
задержки дыхания и язык).
• Продолжительность задержки дыхания в ходе выполнения
процедуры (индикатор отсчета).
<4> Область D
• Информация о пациенте (имя, идентификационный номер,
дата рождения).
• Отображение инструкций для пациента
Окно управления ©Station
Нажмите на область «Индикатор положения гентри/стола»
в командном окне консоли для сканирования или нажмите клавишу [F1]
на клавиатуре сканирования. Затем, выберите [©Station] в
появившемся окне управления гентри. Появится рабочее окно,
показанное на следующем рисунке. В этом окне можно просматривать
видеоролики с описанием исследования до начала исследования
и настраивать параметры отображения информации на мониторе.
Функции элементов управления в этом окне перечислены ниже.
|.SIAT10»I
Gantry tIK
= ON OFTCouch Up/Down Л Г ON
• Ф Station
ECG liM 05 ▼
CNId mod* OFF 1
'' ^ -
Brightneat 26% ▼
— Organ “ “ ’
PlayMovi* ^ PLAY
<1> Display ON/OFF
(Дисплей ВКЛ/ВЫКЛ):
<2> ECG/PAT. ON/OFF
(ЭКГ/ПАЦИЕНТ
вкл/выкл);
включение или выключение отображения
окна ©Station. ВКЛ/ВЫКЛ.
включение или выключение отображения
информации пациента и кривой ЭКГ.
Наименования и функции частей системы
68
--- стр. 73 ---
№2B203-189RU*C
<3> ECG size (Размер ЭКГ)
Выбор коэффициента увеличения при отображении кривой ЭКГ.
Щелкните по кнопке для отображения нисходящего меню.
Выберите нужный коэффициент увеличения, затем щелкните вне
поля меню. Данная настройка будет установлена.
Существует четыре типа увеличения масштаба; 0,25х, 0,5х, 0,75х,
подгонка по размеру (Fit). Выбранный коэффициент будет
применен к кривой ЭКГ.
<4> Переключатель «Child mode» (Детский режим)
[ON]/[OFF] (вкл./выкл.):
<5> Brightness (Яркость)
переключение между режимами
воспроизведения видеороликов для
детей и взрослых.
Настройка яркости окна ©Station.
Щелкните кнопку для отображения раскрывающегося меню.
Выберите нужный параметр из нисходящего меню.
<6> Кнопки выбора описания исследования для разных
анатомических областей
Используются для выбора целевой анатомической области с
целью просмотра соответствующего описания исследования.
При щелчке на кнопке [Preset] открывается меню анатомических
областей. При выборе нужной анатомической области в центре
окна в поле кнопки выбора описания исследования показываются
соответствующие значения настройки.
[HEAD] (Голова):
[NECK] (Шея):
[CHEST]
(Грудная клетка):
[ABDOMEN]
(Брюшная полость):
[PELVIS] (Таз):
[LEG] (Нижние
конечности);
[CHEST ТО PELVIS]
(От грудной клетки
до таза):
исследование головы,
исследование шеи.
исследование органов грудной клетки.
исследование органов брюшной полости,
исследование тазовых органов.
исследование нижних конечностей.
исследование органов грудной клетки
и тазовых органов.
Кнопка [Play] (Воспроизведение)
Если выбрать нужную анатомическую область и нажать кнопку
[PLAY] (воспроизведение), на мониторе ©Station будет показан
видеоролик с описанием исследования. Воспроизведение
видеоролика продолжается до начала исследования
или тренировки задержки дыхания. Видеоролик с описанием
исследования нельзя воспроизвести во время сканирования.
Наименования и функции частей системы
69
--- стр. 74 ---
№2B203-189RU*C
Управление с панели управления гентри
88.8 deg
+888.8 m m
+8888.8 m m
^ 88.8 ► mm
Окно <а> с информацией о положении гентри/стола
Если нажать на сенсорную панель, окно с
изображением положения гентри/стола <а> будет
заменено рабочим окном ©Station <Ь>, и будет
возможно выполнить операции, указанные ниже,
в пунктах от <1 > до <6>.
<1> <5>
<3 >
<4 > <2>
Рабочее окно станции ©Station <Ь>
Переключатель ДЛЯ отображения инсЬормации
о пациенте <1>
Данный переключатель используется для того,
чтобы отображать или скрывать информацию о
пациенте, а также кардиологические данные,
загружаемые из ЭКГ со станции ©Station. Каждый
раз при нажатии кнопки статус отображения
информации меняется в порядке от 1 до 4,
возвращаясь к началу, как показано в таблице ниже.
1 2 3 4
Информация
О пациенте Показ Скрытие Скрытие Показ
Кривая ЭКГ Показ Показ Скрытие Скрытие
Переключатель тренировки задержки дыхания <2>
Используйте данный переключатель, чтобы
вывести на экран ©Station изображение
процедуры задержки дыхания и выполнить
подготовку к задержке дыхания.
Переключатель выбора языка <3>
Данный переключатель позволяет выбрать язык
(японский, английский или другие языки),
используемый во время тренировки задержки
дыхания.
Переключатель выбора голосовых сообщений <4>
Данный переключатель позволяет выбирать
голосовые сообщения («Пожалуйста, не дышите»
и т. п.).Наименования и функции частей системы
70
--- стр. 150 ---
№2B203-189RU*C
<Стандартное спиральное сканирование>
При спиральном сканировании, чтобы получить информацию,
необходимую для интерполяции, происходит автоматическое
получение отдельных наборов данных до 2 оборотов, до и после
диапазона, указанного в плане сканирования.
Для изображений, выводимых в ходе спирального санирования,
интерполяция не производится, чтобы сохранить возможность вывода
в реальном времени.
Наборы данных
до 2 оборотов
Запланированный диапазон сканирования
Наборы данных
до 2 оборотов
Диапазон, в котором требуется получение данных
<Прерывание спирального сканирования>
Поэтому, когда требуется прервать спиральное сканирование, клавишу
прерывания сканирования ( (@ ) ) следует нажимать только
по истечении времени, требуемого для выполнения 2 оборотов
(например: 2 секунды для 1-стекового сканирования) после
отображения нужной плоскости среза.
Нажатие кнопки прерывания сканирования
Отображение требуемой плоскости среза
Наборы данных для 2 оборотов
Плановый диапазон
сканирования
. .
Наборы данных для 2 оборотов
Диапазон, в котором необходимо
получить данные
Допустимый диапазон
реконструкции
■>!
Сканирование
146
--- стр. 151 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ При создании плана исследования учитывайте все возможные
ограничения. В противном случае возможен сбой в получении данных.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри
в рамках одного плана исследования не должны изменяться.
* Если начальная контрольная точка времени неправильна,
то проведение корректного сканирования (при углубленном
исследовании и т. п.) может оказаться невозможным, что
потребует повторного сканирования. Поэтому обязательно
проверяйте правильность установки точек контроля времени,
например точку времени запуска или точку времени паузы.
* Продолжительность паузы между разными элементами может
оказаться больше нормального времени из-за задержек,
необходимых на подготовку к сканированию, например
перемещение процедурного стола. Поэтому отмечайте точку
времени, когда начнется сканирование с контрастированием,
для которого важно время начала сканирования.
* Если разница между положением стола для контрольного
сканирования и положением стола для следующего
сканирования больше 1500 мм для СВТВ-031А, СВТВ-032А
и 1200 мм для СВТВ-031В, СВТВ-032В, выполнение следующего
сканирования невозможно. Настройте положение стола таким
образом, чтобы положения стола были в приемлемом диапазоне.
* Продолжительность паузы при сканировании в режиме S&V может
оказаться больше установленного значения, в зависимости от
условий сканирования, таких так время сканирования,
выполнение вычислений по коррекции реконструкций, или
фоновых задач, таких как обработка передачи изображений.
ДОСТОРОЖНО При сбое в работе системы убедитесь в том, что обрабатываемые
данные не повреждены. Кроме того, перед возобновлением
обработки проверьте правильность настройки параметров. Если нет
возможности проверить правильность изображений, не используйте
их для диагностики.
* Если при проведении сканирования отображается следующая
информация, проверьте наличие нарушений при реконструкции
изображений.
• Error • X-ray Тube Arc (Ошибка: дуговой разряд
в рентгеновской трубке).
Ап х-гау tube arc was detected in the previous scan. (B ходе
предыдущего сканирования обнаружен дуговой разряд
в рентгеновской трубке).
Solution (Решение:)
Check the image quality of the previous scan (проверьте
качество изображения, полученного при предыдущем
сканировании).
If the problem persists call service. (Если ошибка сохраняется,
обратитесь в сервисную службу).
* Если по какой-либо причине сканирование было прервано,
проверьте правильность реконструированных изображений
и сохраните только те реконструкции, которые были
генерированы из исходных данных, полученных в ходе
текущего исследования.
* При спиральном сканировании, когда не задано начальное
положение или конечное положение, если сканирование было
прервано во время подготовительного перемещения деки
стола, обязательно верните деку стола в исходное положение.
* В режиме S&S, если кнопка прерывания сканирования была
нажата непосредственно после завершения сканирования,
то проверьте положение деки стола и оставшееся количество
срезов для сканирования. При необходимости переместите деку
стола назад на расстояние одного среза или сократите
оставшееся для съемки количество срезов на один срез.
Сканирование
147
--- стр. 152 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ
‘ Cдo.cGб,oпp©дeaшlйaJ^ЭJo5Raжellий..cфopмиpo0aкнblx наоснрр©
неоОработанньр!Аа1нш1^^№ЖОШ-идопадоеания
Если по какой-либо причине сканирование было прервано,
проверить, генерированы ли реконструкции из исходных данных
корректного исследования (соответствующий идентификатор),
можно следующим образом (т. е., ниже описан метод выявления
реконструкций, генерированных из исходных данных, полученных
в другом исследовании).
Когда система оказывается не в состоянии определить диапазон,
в котором съемка данных прошла нормально, последовательность
генерированных реконструкций обычно будет включать очевидно
аномальное изображение, такое как реконструкция с двумя
наложенными областями (например, изображение головы,
перекрывающееся с изображением брюшной полости). Такое
изображение и все последующие реконструкции генерированы из
исходных данных другого исследования. Если аномальное
изображение, такое как описано выше, выявить не удается, то
реконструкции, генерированные из исходных данных, которые
получены в текущем сканировании, нельзя использовать для
постановки диагноза.
Кроме того, такие исходные данные не следует защищать или
сохранять на внешнем носителе, поскольку их потом можно
случайно включить в реконструкцию изображений.
' В режиме S&S, если кнопка прерывания сканирования была нажата
непосредственно после завершения сканирования, то невозможно
реконструировать срез, предшествующий нажатию кнопки
прерывания сканирования, а система затем перемещается
в следующее положение сканирования. Это изображение не будет
реконструировано и после возобновления сканирования. Поэтому
проверьте положение деки стола и оставщееся количество срезов
для сканирования. При необходимости переместите деку стола
назад на расстояние одного среза или уменьшите на один
оставшееся количество срезов для съемки.
Чтобы избежать ошибок сканирования, обязательно проверьте
параметры и положение сканирования перед началом или во
время сканирования. *
* Если планирование сканирования выполняется на основе
сканограммы, диапазон сканирования и положение стола
отображаются на сканограмме в окне состояния
сканирования. Проверяйте правильность положения
сканирования перед началом сканирования и во время его
проведения. При обнаружении ошибки в положении
сканирования прервите выполнение плана исследования
и создайте новый план.
* Не изменяйте положение пациента после проведения
сканоскопии.
* Если планирование сканирования по сканограмме
не проводится, то обязательно проверьте панель
управления гентри до запуска сканирования, чтобы
убедиться в правильности начального положения
сканирования.
Сканирование
148
--- стр. 153 ---
№2B203-189RU*C
8.1 Сканирование мозга
ПРИМЕЧАНИЕДля данного плана исследования (пример сканирования мозга),
«сканирование томографического изображения» осуществляется без
«получения проекции изображения (сканограммы)» и «планирования
скана».
^ Подтверждение информации о пациенте
Подтвердите информацию о пациенте, которая отображается в
информационной области.
2 Фиксация тела пациента
В зависимости от сканируемой области и состояния пациента, надежно
иммобилизуйте голову пациента, следуя указаниям, описанным
в подразделе 7.2 «Процедуры фиксации пациента».
■ ■ ■ Подраздел 7.2 «Процедуры фиксации пациента» данного
руководства.
2 Настройка положения сканирования
О Нажмите и удерживайте кнопку на панели управления, чтобы
поднять стол для исследования пациента, пока индикатор высоты
стола на гентри покажет значение около 50 мм (±10 мм).
Сканирование
149
--- стр. 155 ---
№2B203-189RU*C
О Наклоните гентри, чтобы установить нужный угол для получения
скана.
Используйте кнопку или (ЧР). чтобы наклонить гентри таким
образом, чтобы луч визира был совмещен с ОМ-линией.
В это время на экране будет показан угол наклона.
кнопка управления наклоном в направлении -
кнопка управления наклоном в направлении +
ОМ-линия
ПРИМЕЧАНИЕ Линия ОМ; орбитомеатальная линия
Линия между глазной орбитой и наружным слуховым проходом
О Нажмите клавишу чтобы отключить визир.
О Размещение пациента завершено. Оператор должен вернуться
в пункт управления.
4 Выбор протокола сканирования еХат Plan
О Выберите область «Head» (Голова), щелкнув изображение головы
(<1>) на рисунке ниже, и выберите требуемый протокол сканирования
еХат Plan для данного исследования, щелкнув его (<2>) мышью.
ПРИМЕЧАНИЕ
<1>
В системе заранее установлены планы исследований, рекомендованные
компанией Canon Medical Systems для различных анатомических
областей. Такие протоколы применяются на основании решения
медицинского работника об их соответствии клинической цели.
<2>
ф OwhuNPnilecsl имгРгмооо! ^ StfwcaProtocol
OroicA (jmtoB [Gcoi«C
Snen CAkra)
s O
Naun ONE > nABoeoi
BrtoiCU-SureStMocton
2S«eSU*IF s
Сканирование
151
--- стр. 156 ---
№2B203-189RU*C
О Подтвердите информацию о пациенте и информацию
о сканировании.
■ ■ ■ Подробное описание каждого пункта см. в подразделе А. 1 «Область
информации о сканировании» в кратком справочном указателе в
конце настоящего руководства.
Нажав здесь, можно
изменить
направление
загрузки
Нажав здесь, можно
изменить положение
пациента при
сканировании
Нажав здесь, можно изменить направление
движения деки стола
■ ■ ■ Подробное описание «направления введения пациента» и
«положения пациента при сканировании» см. в подразделе А.5
«Область просмотра изображений» в кратком справочном указателе
в конце настоящего руководства.
О Подтвердите условия сканирования. Если параметры изменились,
щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
• Scan S*4U*fK( TIcnt Saquanca
вамStar, ^ '■f SanPt- EndPoi Scaru.,
P ........................... 4000
2 A ................. 5000 00 DitfScs»
IP 0 0 0 0 800 \Ыжле
SrpiMPa Recon Oatala
Copy NbwSc» DaMe
Сканирование
152
--- стр. 157 ---
№2B203-189RU*C
0 Выполнение сканирования
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования на
клавиатуре. Нажмите клавишу.
Запускается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит
генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать ска^рование, нажмите клавишу
прерывания сканирования
в Дополнительное сканирование
После завершения протокола сканирования еХат Plan копируется
последняя строка подробной информации, выведенная в «области
вывода информации о протоколе сканирования еХагл Plan», и система
переходит в состояние ожидания дополнительного сканирования.
Для того чтобы провести дополнительное сканирование для требуемой
области, можно также выбрать данные, щелкнув кнопку [Add Scan]
(Добавить сканирование).
Если дополнительное сканирование не требуется, перейдите к шагу у.
Если дополнительное сканирование необходимо, подтвердите
выбранные условия сканирования и щелкните кнопку [Confirm]
(Подтвердить).
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования (^ ^ ^ ^) на
клавиатуре. Нажмите клавишу.
Запускается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит
генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать ска^рование, нажмите клавишу
прерывания сканирования
Прерывание процедуры
О После завершения сканирования щелкните кнопку 1ШЖ01 или
в правой нижней части экрана.
Прерывает текущий план исследования (введенная
информация о пациенте сохраняется).
Прерывает исследование для текущего пациента
(введенная информация о пациенте удаляется).
О Нажмите на автоматический переключатель возврата в исходное
положение панели управления. Гентри и стол для
исследования пациента вернутся в исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕПолученные изображения автоматически сохраняются в памяти
устройства хранения (жесткого диска) системы. Выполните вывод
данных на пленку, если необходимо.
Сканирование
153
--- стр. 160 ---
№2B203-189RU*C
4 Выбор протокола сканирования eXam Plan
О Выберите область Chest (Грудная клетка), щелкнув изображение
грудной клетки (<1>) на рисунке ниже, и выберите требуемый
протокол сканирования еХат Plan для данного исследования,
щелкнув его (<2>) мышью.
ПРИМЕЧАНИЕВ системе заранее установлены планы исследований, рекомендованные
компанией Canon Medical Systems для различных анатомических
областей. Такие протоколы применяются на основании решения
медицинского работника об их соответствии клинической цели.
<2>
<1>
^ СММProiDcol ^ IHerPraHcd ^ Sirnc*Proiecol
Подтвердите информацию о пациенте и информацию о сканировании.
I ■ Подробное описание каждого пункта см. в подразделе А.1 «Область
Нажав здесь, можно изменить направление
движения деки стола
Подробное описание «направления введения пациента» и
«положения пациента при сканировании» см. в подразделе А.5
«Область просмотра изображений» в кратком справочном указателе
в конце настоящего руководства.
Сканирование
156
--- стр. 161 ---
№2B203-189RU*C
О Подтвердите условия сканирования. Если параметры изменились,
щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
Sein3tQU«ne* Tim* S*qu«nc« Protocol
sun Pot SnePot ScviMMe
5000 00 DuatScaw , ao3
00 эеоо Hetc^
Условия сканоскопии
Условия получения томографических изображений (Когда выбрана [Scan Sequence]
(Последовательность сканирования))
Условия получения томографических изображений (Когда выбрана [Time sequence]
(Временная последовательность)
Сканирование
157
--- стр. 162 ---
№ 2B203-189RU*C
5 Получение сканограммы
О Кнопка запуска сканирования ( ) на клавиатуре будет
мигать. Нажмите клавишу.
Верхняя часть стола начинает подготовительное перемещение.
Q По завершении подготовительного пер^ещения загорается подсветка
клавиши начала сканирования ( )• Нажмите клавишу.
Запустится сканоскопия (получение изображения проекции
грудной клетки. Подается сигнал зуммера и происходит генерация
рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать сканоскопию, нажмите клавишу
прерывания сканирования
в Планирование процедуры сканирования
О Настройка положения сканирования
Сканограмма (проекционное изображение) будет показана
в области вывода изображения. С помощью отображаемой
сканограммы настройте положение среза.
Для того чтобы переместить положение феза, перетащите отрезок
сплошной линии, наложенной на сканограмму, в требуемое положение.
После определения целевого положения убедитесь в соблюдении
правил безопасности и нажмите кнопку [Confirm] (Подтвердить).
Выводится следующее окно.
При щелчке кнопки [ОК] в открывшемся окне дека стола
перемещается в первое положение сканирования.
Если во время перемещения деки щелкнуть кнопку [Stop] (Стоп),
то перемещение остановится.
Couch will move to slice position.
To move to Target position, press [0К].
Current position 117 0 mm
Target position 284 0 mm
Сканирование
158
--- стр. 163 ---
№2B203-I89RU*C
О Подтверждение перемещения деки стола
Если дека стола перемещается более чем на 600 мм, то окно,
показанное на шаге ^ О. открывается снова, а горизонтальное
перемещение деки останавливается. Убедившись в безоласности
пациента, щелкните кнопку [ОК]. Дека стола передвинется в первое
положение сканирования.
Выполнение сканирования
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования на
клавиатуре. Нажмите клавишу.
Запускается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит
генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать ска^рование, нажмите клавишу
прерывания сканирования
g Дополнительное сканирование
После завершения протокола сканирования еХат Plan копируется
последняя строка подробной информации, выведенная в «области вывода
информации о протоколе сканирования еХат Plan», и система переходит в
состояние ожидания дополнительного сканирования.
Для того чтобы провести дополнительное сканирование для требуемой
области, можно также выбрать данные, щелкнув кнопку [Add Scan]
(Добавить сканирование).
Если дополнительное сканирование не требуется, перейдите к шагу g .
Если дополнительное сканирование необходимо, подтвердите выбранные
условия сканирования и щелкните кнопку [Confirm] (Подтвердить).
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования на
клавиатуре. Нажмите клавишу.
Запускается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит
генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать ска1шрование, нажмите клавишу
прерывания сканирования
9 Прерывание процедуры
После завершения сканирования щелкните кнопку
в правой нижней части экрана.
или
Прерывает текущий план исследования (введенная
информация о пациенте сохраняется).
Прерывает исследование для текущего пациента
(введенная информация о пациенте удаляется).
Нажмите на автоматический переключатель возврата в исходное
положение (Q ) на панели управления. Гентри и стол для
исследования пациента вернутся в исходное положение.
Сканирование
159
--- стр. 164 ---
№28203-189RU*C
ПРИМЕЧАНИЕПолученные изображения автоматически сохраняются в памяти
устройства хранения (жесткого диска) системы. Выполните вывод
данных на пленку, если необходимо.
8.3 Сообщения, отображаемые в процессе сканирования
(а) Сообщение, выводимое, когда расчетная величина дозы превышает
порог предупреждения о дозе
Если расчетная доза облучения по выбранному протоколу
сканирования еХагп Plan превышает порог предупреждения о дозе, то
после щелчка кнопки [Confirm] (Подтвердить) выводится показанное
ниже сообщение.
(Чтобы установить другой допустимый уровень лучевой нагрузки,
обратитесь к представителю сервисной службы. Обратите внимание на
то, что также может отображаться значение CTDIvoi вместе с общим
□ЕРдля пациента.)
А dose alert value will be exceeded .
Proceeding with this exam will exceed the dose alert level that has
been set
i Cumulative CTDIvoi 1917.9 mGy 1СЮ0.0 mGy
Diagnostic Reason Patient is large
Edit (Return) OK
Порядок изменения параметров исследования:
При выборе [Edit (Return)] (Редактировать/Возврат) открывается
окно настройки протокола еХат Plan. Внесите в план исследования
необходимые изменения.
Порядок продолжения сканирования, если оценка лучевой нагрузки
превышает допустимый уровень:
Выберите имя пользователя и диагностическую причину в
выпадающем меню. Либо выберите в выпадающем меню Free text
(Текст в свободной форме), введите имя пользователя и
диагностическую причину, и щелкните кнопку [ОК]. Система
приступает к сканированию.
(Чтобы изменить настройки пароля, обратитесь к представителю
сервисной службы.)
Сканирование
160
--- стр. 165 ---
№2B203-189RU*C
(b) Сообщение, выводимое на экран, когда заданный диапазон
сканирования превышает допустимую величину
Если диапазон сканирования, установленный для сканоскопии,
спирального и объемного сканирования превышает допустимый
диапазон, появится следующее сообщение.
В случае появления этого сообщения проверьте заданный диапазон
сканирования.
f The current scan conditions exceed the pa-missible scan range.
• Scanning is possible but is terminated prenatirely.
ПРИМЕЧАНИЕПроверка диапазона сканирования возможна только при полностью
выдвинутой из туннеля деке стола после включения питания системы.
Перед включением питания системы полностью выдвиньте деку стола
из туннеля гентри.
(с) Сообщение, выводимое, когда геометрическая эффективность по оси Z
составляет менее 70 %
Если щелкнуть кнопку [Confirm] (Подтвердить), когда эффективность
оси Z менее 70 %, на экране появится следующее. Геометрическая
эффективность по оси Z выводится на вкладке Dose (Доза) в окне
протокола еХат Plan. Проверьте выведенное на экран значение. После
начала сканирования это сообщение исчезает.
Z-Axis VARK Repeat СЕ
Eff < 70% Ехап' 'I
(d) Отображение дозы и предупреждающего сообщения
Кумулятивный CTDIvoi и общее произведение дозы на длину в текущем
исследовании отображаются в нижней части экрана сканирования.
Накопленная CTDIvoi показывает максимальное значение накопленной
CTDIvoi внутри запланированного диапазона сканирования, получаемой
суммированием величин CTDIvoi для уже выполненных сканирований и
величины CTDIvoi в текущем запланированном сканировании для
каждого положения среза,
В дополнение к этому в левой части области отображения лучевой
нагрузки выводится лредупреждающее сообщение, напоминающее
о необходимости проведения сканирования с надлежащими
параметрами.
• Накопленный CTDIvoi
Сначала суммируются величины CTDIvoi для уже выполненных
сканирований и величина CTDIvoi в текущем запланированном
сканировании данного пациента для каждого положения среза (см.
рисунок ниже). Затем внутри диалазона сканирования по текущему
выполняемому протоколу сканирования еХат Plan находится
максимальное значение накопленной CTDIvoi. Это максимальное
значение и считается «Накопленной величиной CTDIvoi».
Сканирование
161
--- стр. 166 ---
№2B203-I89RU*C
Первый
скан
Второй
скан
• Общее значение DLP
Полная величина DLP показывает суммарное DLP, в котором
суммированы величины DLP для уже выполненных сканирований
и DLP в текущем запланированном сканировании для данного пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ **■ ® исследования сканоскопия выполняется повторно,
определяется то. что пациент передвинулся, и суммирование
значений CTDIvoi предыдущих сканов не выполняется.
2. Если планируется сканирование с использованием функции
®^^^Exposure 3D, значения показателей CTDIvoi и DLP не
суммируются для сканирований, для которых невозможно
рассчитать ток трубки,
3, Если планируется использование КТ-флюороскопии или режима
®^^^^Start, значения показателей CTDIvoi и DLP рассчитываются на
основании заранее заданного максимального времени
сканирования.
Сканирование
162
--- стр. 167 ---
№2B203-189RU*C
8.4 SUREExposure 3D
Функция ^^^'^^Exposure 3D c интегрированными решениями для
снижения дозы.
Введение
siJf^^Exposure 3D — это фирменное название компании Canon Medical
Systems для программы автоматического контроля экспозиции, которую
используют в режимах спирального и аксиального сканирования.
Функция ®*^^^Exposure 3D на основе заданного уровня качества
изображения модулирует ток трубки при ее перемещении в
направлениях X, Y и Z до минимального уровня, необходимого для
достижения целевого качества изображения. Размеры и комплекция
пациентов могут быть самыми разнообразными, и автоматическая
модуляция тока трубки устраняет элемент гадания, связанный с ручной
установкой тока трубки, помогая обеспечить постоянный уровень
качества диагностического изображения в широкой вариации пациентов
и типов исследования.
Предустановки ^‘^^^Exposure
В программном обеспечении ^^^”^Exposuгe предусмотрены отдельные
группы настройки параметров для категорий взрослых пациентов и детей.
Внутри каждой группы установлены отдельные программируемые
настройки для таких участков, как голова, шея и туловище.
Для каждого участка тела можно установить до пяти предустановок.
Такие предустановки, в свою очередь, могут быть включены в
протоколы сканирования, обеспечивая различные настройки дозы и
качества изображений для каждой диагностической задачи. Например,
в некоторых учреящениях предпочитают проводить повторные
исследования с уменьшенной дозой облучения, по сравнению с
исходным диагностическим сканированием, и в таких случаях можно
использовать настройки для повторного исследования.
Каждый отдельный набор параметров настройки включает выбор
параметров реконструкции и стандартный уровень качества
изображения (стандартное отклонение (СО) уровня шума), которые
в конечном итоге определяют ток трубки (мА) для каждого
исследования. Кроме того, максимальное и минимальное пороговое
значение тока позволит определить пределы для автоматической
настройки тока трубки.
Сканирование
163
--- стр. 168 ---
№2B203-189RU*C
K S S H
Каждый набор параметров следует правильно запрограммировать
для отражения требуемого уровня качества изображения (целевое
стандартное отклонение) при толщине среза и настройках параметров
реконструкции (функция Sure Ю), которые используются для
постановки диагноза.
Расчет тока трубки
^‘^^^Exposure включает в себя сложный алгоритм расчета тока трубки
в соответствии с телосложением пациентов и настройками протоколов
сканирования.
Во-первых, выполняется изменение значений ослабления на основе
сканограммы (сканограмм) для того, чтобы определить телосложение
пациента. Эти расчеты проводятся вдоль всей длины тела пациента;
они также отражают различия между передне-задним и поперечным
размерами тела. Для целей расчета программа оцифровывает
анатомическое строение пациента, представляя его в виде
последовательности эквивалентных слоев воды вдоль длины
сканограммы.
Поскольку параметры стандартного уровня качества изображения
заранее запрограммированы в настройках функции ^‘^^^Exposure,
программа может точно рассчитать дозу облучения для каждого
оборота трубки так, чтобы достичь в получаемых изображениях
требуемого уровня шума для запрограммированных условий
реконструкции. При расчете тока трубки для получения стандартного
уровня качества изображения учитываются все включенные в протокол
сканирования параметры, такие как напряжение на трубке, шаг
спирального сканирования и время оборота.
При использовании для реконструированных изображений таких
алгоритмов снижения дозы, как QDS или AIDR 3D, и включении их
в параметры функции Sure IQ программа автоматически снижает ток
трубки до ожидаемого ослабления шума, которое обеспечивают эти
алгоритмы. Уровень снижения шума и, как следствие, снижение дозы
облучения варьирует в зависимости от всех остальных параметров
реконструкции.
Указания по установке настроек
Система поставляется с исчерпывающим набором протоколов
сканирования и предустановок для функции ^^^'^^Exposuгe.
Такие параметры настроек были определены на основе глобальной
базы клинических данных, полученных от пользователей.
Однако ответственность за определение протоколов и доз облучения,
допустимых в каком-либо учреждении, несет только данное учреждение.
Поэтому при настройке предустановок ^^^'^^Exposuгe будут полезны
следующие рекомендации.
Сканирование
164
--- стр. 169 ---
№2B203-I89RU*C
В целом, параметры предустановок ^^^'^^Exposure должны
соответствовать нужному уровню качества изображений, толщины
срезов и ядер реконструкции, которые будут использоваться в
диагностике. Целевое СО (уровень шума) следует выбирать на основании
нормативов данного учреждения для пациента стандартного размера с
учетом реализации принципа «достижение результата с минимально
возможным воздействием» (ALARA) лучевой нагрузки. Средства для
снижения дозы облучения, такие как алгоритм AIDR 3D, способны
уменьшить стандартное отклонение пикселя при сохранении
пространственного разрешения. Они рекомендуются для включения
в настройки функции Sure IQ и приводят к автоматическому снижению дозы
облучения для каждого сканирования.
Отдельные параметры, влияющие на установку тока трубки, имеют
следующие эффекты:
• Целевое станд. откл.
О Целевое СО приравнивается к шуму на изображениях
(стандартному отклонению пикселей).
О Увеличение целевого СО приводит к уменьшению произведения
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения с повышением
уровня шума.
О Уменьшение целевого СО приводит к увеличению произведения
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения со снижением
уровня шума.
О В программном обеспечении целевое СО устанавливается в
соответствии с телосложением пациента.
• Целевая толщина срезов
О Увеличение целевой толщины среза приводит к уменьшению
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для
сохранения уровня целевого СО.
О Уменьшение целевой толщины среза приводит к увеличению
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для
сохранения уровня целевого СО.
• Параметры функции Sure Ю
О FC (конволюция фильтрации): Более резкие ядра реконструкции
требуют более высоких значений тока для достижения одного и того
же целевого СО.
Более сглаженные ядра реконструкции требуют более низкий
уровень тока.
О QDS: Включение алгоритма QDS в настройки функции Sure IQ
приводит к снижению дозы, требуемой для достижения уровня
целевого СО. (Алгоритм QDS невозможно использовать в сочетании
с алгоритмом AIDR 3D.)
О AIDR 3D: Включение алгоритма 3D AIDR в настройки функции Sure
IQ приводит к снижению дозы, требуемой для достижения уровня
целевого СО. (Алгоритм AIDR 3D невозможно использовать в
сочетании с алгоритмом QDS.)
• Установки максимальных и минимальных значений тока
О Такие настройки ограничивают диапазон тока, устанавливаемого для
протокола сканирования. Они предусматривают ограничение
расчета тока с помощью функции ^^^'^^Exposure до пределов
диапазона, обычно используемого в клинических условиях. Такие
ограничения слу>гат в качестве средства защиты в случае, если
значения ослабления для пациента неправильно рассчитываются на
сканограмме, например, когда в поле сканирования находятся
объекты, являющиеся источниками чрезмерно высокого ослабления.
О Настройки максимальных значений тока позволяют ограничить
максимальную дозу облучения. При достижении максимального
значения тока на полученных изображениях может присутствовать
более высокий уровень шума (СО), чем было предустановлено.
О Настройки минимальных значений тока позволяют ограничить
минимальную дозу облучения. При достижении минимального
значения тока на полученных изображениях может присутствовать
более низкий уровень шума (СО), чем было предустановлено.
Сканирование
165
--- стр. 170 ---
№2D203-189RU*C
Функция ®^^^^Exposure 3D: когда использовать
Технология автоматического контроля экспозиции {АЕС (АКЭ)) дает
наилучший эффект, если размер, форма и плотность тела пациента
неоднородны. В этих случаях функция АЕС (АКЭ) обеспечит
модуляцию тока трубки как в направлении оси Z (вдоль тела пациента),
так и в плоскости XY (вокруг тела пациента).
Даже если размер пациента, форма и плотность являются
однородными, технология АЕС выбирает наиболее подходящие
настройки тока, что позволяет достичь качества изображений,
требуемого пользователем.
Во всех случаях, как и для традиционных параметров напряжения на
трубке (кВ), тока трубки (мА) и произведения тока на время (мА-с),
настройку параметров АЕС (АКЭ) следует производить с большой
тщательностью, чтобы достичь требуемого баланса между дозой
облучения и качеством изображения.
Функция ^^^'^^Exposure 3D: когда НЕ использовать
Технология АЕС недоступна для всех режимов и всех сканеров
Технологию АЕС (АКЭ) не следует использовать, если вас не
удовлетворяет взаимосвязь между параметрами АЕС (АКЭ). качеством
изображения и дозой облучения.
Технологию АЕС (АКЭ) не рекомендуется использовать, если трудно
разместить пациента по центру стола, поскольку при размещенном не
по центру пациенте точность расчета ослабления понижается.
Не используйте функцию ^^^^^Exposuгe 3D, если во время снятия
сканограммы на пациента накладывался защитный экран (например,
висмутовый экран на грудь), поскольку вносимое экраном ослабление
приведет к повышению дозы. Можно вначале выполнить сканограмму,
а затем установить средства экранирования для пациента.
В ходе выполнения динамической функциональной перфузии
(например, исследований церебральной перфузии) такое же качество
диагностических изображений, как при анатомическом сканировании,
не требуется, и такую процедуру можно выполнять с более низким
уровнем тока. Поэтому, референсный уровень качества изображений
не подходит для таких типов сканирования. При проведении таких
исследований применение автоматического контроля дозы не
рекомендуется.
Как определить эффект от использования функции ®'^'^^Exposure 3D
Чтобы определить влияние на дозу при использовании ^'^'^^Exposure 3D,
необходимо проверять значения CTDIvoi и DLP для каждого пациента
или при изменении настроек ^^^'’^Exposure 3D.
Имейте в виду, что при одинаковых установках функции ®^^^^Exposure
3D и данном уровне качества изображения, значения CTDIvoi и DLP
при сканировании крупного пациента будут выше, чем для пациента
небольшого размера.
Сканирование
166
--- стр. 171 ---
№2B203-189RU*C
Параметры CTDIvoi и DLP выводятся в окне отображения дозы сканера
перед подтверждением сканирования.
Коэффициент снижения тока трубки пои использовании функции
suREExposure 3D с включенным алгоритмом AIDR 3D.
При включении алгоритма AIDR 3D в предустановки функции
®^^^^Exposure 3D ток трубки автоматически снижается до ожидаемого
уровня уменьшения шума, который обеспечивается реконструкцией с
использованием алгоритма AIDR 3D. Коэффициент снижения дозы
облучения (в процентах) будет определяться параметром силы
алгоритма AIDR 3D, выбранным в предустановках функции
suREExposure 3D.
Таблица: Коэффициент снижения дозы облучения, достигаемый для
алгоритмов AIDR 3D разной силы.
Слабый Стандартное Сильный
усиление
Коэффициент
уменьшения 50% 75% 75%
дозы
ПРИМЕЧАНИЕ
Коэффициент снижения дозы облучения во время планирования
сканирования представляет собой процент уменьшения модулированного
тока трубки, обеспечиваемый функцией ^'^^^Exposure 3D.
ОЕ-модуляция (органо-эффективная модуляция) — это функция,
которая дополнительно снижает дозу облучения передней поверхности
пациента по сравнению с дозой облучения, рассчитанной в
соответствии с анатомической областью и размером тела пациента.
Такая функция является полезной при сканировании анатомических
областей, в которых находятся органы, особенно чувствительные к
облучению (хрусталик глаза, грудная клетка и т.д.). Обратите внимание,
что поскольку доза облучения для пациента с передней стороны
уменьшается, фактические значения SD могут быть выше значений SD,
установленных в ®^^^^Exposuгe 3D, что приведет к снижению качества
изображений.
При использовании ОЕ-модуляции фактические значения SD могут
быть выше предустановленных значений SD. Если вы применяете ОЕ-
модуляцию, вам необходимо учитывать уровень качества изображений
и дозу облучения.
Функция Sure kV автоматически выбирает напряжение на трубке (кВ)
на основе процентного превышения максимального тока трубки (мА),
заданного функцией ^^^^^Exposure 3D, в соответствии с анатомической
областью и размером тела пациента. Различные значения напряжения
можно выбирать для исследования взрослых/детей, разных
анатомических областей и для исследований с/без введения
контрастного вещества.
ПРИМЕЧАНИЕПри использовании Sure kV доза облучения может увеличиваться или
уменьшаться, или контрастность может варьироваться в зависимости
от значения напряжения при сканировании. Если вы применяете Sure
kV, вам следует принимать в расчет цель исследования и дозу облучения.
Сканирование
167
--- стр. 172 ---
№2B203-t89RU*C
8.5 Отображение сведений о дозе облучения
Система КТ может показывать величины CTDIvoi и DLP согласно
определениям стандарта МЭК 60601-2-44.
ПРИМЕЧАНИЕЧтобы установить настройки по IEC 60601-2-44:2012, 2016 (IEC 60601-2-
44:2009) или IEC 60601-2-44:2002. обратитесь к представителю сервисной
службы.
8.5.1 Объемный индекс CTDIw (CTDIvoi) и произведение дозы на длину (DLP)
Выводятся оценки дозы облучения на элемент при рентгеновском
облучении с использованием условий сканирования, установленных
протоколом еХат Plan. Отображаемые значения представляют собой
значение CTDL согласно МЭК 60601-2-44 и произведение дозы на
длину, которое показывает полную дозу облучения при выбранных
условиях сканирования. Оба значения вычисляются с использованием
CTDIw на основе измерений CTDIioo, полученных с использованием
полиметилметакрилатного (РММА) фантома и камерного дозиметра 10 см.
(Определение CTDIioo и CTDL см. в примечании ниже.)
• 3<tnStqu*nc# Tim* 3*qu*nc« Рпш*1 Sc«i Demti R k o i DelMt
WM 9«1Pot EnoPM
00 Ы 00 Scn>
00 00 2000 HrtcJ
PUnn*4 OoM f.'aOBewwn Vaki*
SeenTUal CTCDvol mSy
OLP 412 2 mOycm m Gy cm z-A »t EiKcivney . %
C u.— .:‘?Г»*СТ01уЫ 1B1 rnCy
Copy NvwScon ( M m
Обратите внимание на то, что «Объемный CTDIyy» сокращен до
«CTDIvoi», а «произведение дозы на длину» сокращено до «DLP».
(В описаниях ниже используются обозначения CTDIvoi и DLP вместо
«объемный индекс дозы при компьютерной томографии» (объемный
индекс CTDIw) и «произведение дозы на длину», соответственно).
Значения CTDIvoi и DLP рассчитываются в соответствии с приведенным
ниже описанием, и оба значения зависят от режима и условий
сканирования. Имейте в виду, что в качестве единиц измерения
используются мГр для CTDIvoi и мГр-см для DLP.
(1) Обычное сканирование (S&V, S&S)
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время
сканирования на один оборот, FOV и толщина среза).
Между величинами CTDIvoi, DLP и CTDIw существует следующая
взаимосвязь;
CTDIvoi = CTDIw
DLP = CTDIvoi X N X Т
(Уравнение 1)
(Уравнение 2)
где N — количество сканируемых за один оборот срезов, Т — толщина
среза в сантиметрах.
Сканирование
168
--- стр. 173 ---
№2B203-189RU*C
(2) Объемное сканирование, объемное динамическое сканирование,
КТ-флюороскопия и
Отображаются значения CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение трубки, ток трубки, время
сканирования за оборот, FOV (поле обзора), толщина среза и число
оборотов). Между величинами CTDIvoi, DLP и CTDIw существует
следующая взаимосвязь;
CTDIvoi = CTDIw X R
DLP = CTDIvoi X N X T
(Уравнение 3)
(Уравнение 4)
где R — количество оборотов, N — количество сканируемых за один
оборот срезов, Т — толщина среза в сантиметрах.
Для режима КТ-флюороскопии и функции ^^^^^Staгt отображается
«DLP@max», что означает, что данное значение является максимально
возможным при установпенных условиях.
(3) Спиральный скан
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время
сканирования на один оборот, FOV, толщина среза, расстояние
перемещения стола за один оборот и диапазон сканирования). Между
величинами CTDIvoi, DLP и CTDIw существует следующая взаимосвязь:
CTDIvoi = CTDIwxNx Т/М
DLP = CTDIvoix L
(Уравнение 5)
(Уравнение 6)
где N — количество сканируемых за один оборот срезов, Т — толщина
среза в сантиметрах, М — расстояние перемещения стола за один
оборот в сантиметрах и L — диапазон спирального сканирования
в сантиметрах.
Обратите внимание, что при использовании функции ^^^'^^Exposure 3D
отображаемое значение CTDLoi варьируется в зависимости от того,
соответствуют ли настройки программного обеспечения стандарту
IEC 60601-2-44.
В случае стандарта IEC 60601-2^:2012, 2016 величина CTDIvoi
рассчитывается, исходя из средней величины установленного тока трубки.
В случае стандарта IEC 60601-2-44:2002 величина CTDIvoi рассчитывается,
исходя из максимальной величины установленного тока трубки.
Что касается величины DLP, величина CTDIvoi рассчитывается, исходя
из средней величины установленного тока трубки, а затем
рассчитывается величина DLP согласно уравнению 6 с использованием
полученного значения CTDI — независимо от того, соответствуют ли
программные настройки всем применимым стандартам IEC.
Коэффициенты для преобразования значений CTDIvoi и DLP в случае
фантома РММА диаметром 320 мм в значения для фантома РММА с
диаметром 160 мм описаны ниже.
кВ L-Wedge (L-клин)
(L)
M-Wedge
(М-клин) (М)
S-Wedge (S-клин)
(S)
80 кВ 2,03 2,29 2,29
100 кВ 1,92 2,19 2,19
120 кВ 1,86 2,11 2,11
135 кВ 1,82 2,07 2,07
Сканирование
169
--- стр. 174 ---
№2B203-I89RU*C
(4) Scano (Сканоскопия)
Отображаются значения CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение трубки, ток трубки и диапазон
сканирования). Между величинами CTDlvoi, DLP и CTDIw существует
следующая взаимосвязь:
ПРИМЕЧАНИЕ
CTDIvoi = CTDIwxNxT/M’
DLP = CTDIvoix L
(Уравнение 7)
(Уравнение 8)
Несмотря на то, что гентри не вращается во время сканоскопии, расчет
для отображения дозы облучения выполняется исходя из скорости
вращения гентри 1 с/оборот. В вышеприведенных уравнениях значение
CTDIw' — это CTDIw для 1-секундного вращения в заданных условиях
(напряжение трубки, ток трубки, FOV (поле обзора), толщина среза), N х
Т — количество сканируемых за один оборот срезов х заданную
толщину среза сканирования (2 мм для сканоскопии), М' — расстояние
перемещения деки стола за секунду (100 мм для сканоскопии), а L —
диапазон сканоскопии.
Значения CTDIvoi и DLP для сканоскопии рассчитываются на основе IEC
60601-2-44:2009, дополнение ВВ (информативное) «Оценка CTDIvoi для
РЕНТГЕНОГРАФИИ проекции сканирования (SPR)».
[Определение CTDIioo (индекс дозы при компьютерной томографии 100)]
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDhoo
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм или
в диапазоне 100 мм (полагая, что профиль дозы центрирован в точке
Z = 0), деленный на произведение количества сканируемых срезов
за оборот источника излучения (N) и номинальной толщины среза
в сантиметрах (Т) (далее именуется «N х Т»). Измерения выполняются
с помощью фантома из полиметилметакрилата (РММА). Определения
CTDhoo по годам выпуска описаны ниже.
Определение CTDhoo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2002
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза, описывается функцией D(z), величина CTDhoo определяется как
интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм (полагая, что профиль дозы
центрирован в точке z = 0). деленный на N х Т.
А +50 mm
CTDI,oo=7T ^ 1 D(z)dzN X Т -50 mm (Уравнение А)
Определение CTDhoo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2009
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDhoo
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм
(полагая, что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный на
N X Т или на 100 мм, в зависимости от того, что меньше.
C T D I
+50 mm
= J D(z)
-50mm m in {NxT,100 m m }dz
(Уравнение В)
Сканирование
170
--- стр. 175 ---
X9 2B203-I89RU*C
ПРИМЕЧАНИЕ Определение CTDIioo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2012, 2016
Для N ж Т, меньшего или равного 40 мм:
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной плоскости
среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo определяется как
интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм (полагая, что профиль дозы
центрирован в точке z = 0), деленный на N ж Т (то же, что уравнение А).
Для N ж Т больше 40 мм:
определяется (N ж T)Ref, которое является специфичным для N ж Т =
20 мм или максимального доступного N ж Т не более 20 мм. На основе
CTDIioo для (N ж T)Ref, получают CTDhoo путем интеграции значений
калибровки CTDIfreeair для (N ж T)Ref И CTDIfreeair ДЛЯ фактического N ж Т.
+50 mm
CTDI
DRef(z) , CTDIfreeair, NxT
' ' dzx-
-50mm (NxT)Ref CTDIfreeair,Ref
(уравнение C)
Ниже представлены определения CTDU и CTDIfreeair.
[Определение величины CTDL (взвешенной величины CTDIioo) ]
Согласно определениям этого стандарта используют камерный
дозиметр 10 см для измерения интегральной дозы за одно
стандартное сканирование в центральном и периферических
положениях (0°, 90®, 180° и 270°, 1 см ниже поверхности)
полиметилметакрилатного (РММА) фантома диаметром 160 мм
(эквивалентный голове фантом) и акрилового фантома диаметром
320 мм (эквивалентный туловищу фантом). Для каждого положения
рассчитывают величину CTDIioo с использованием уравнения А.
С помощью полученных значений CTDIioo (в центре и четырех
периферических положениях) для каждого фантома, CTDL
рассчитывается с помощью уравнения D.
CTDIw^1/3 ж CTDIioo (центральное) + 2/3 Ж CTDIi00(nepHct)ep»r4ecH>e среднеезначение)
(Уравнение D)
[Определение CTDIfreeair]
CTDIfreeair определяется в воздухе без использования фантома дозы
или опоры для пациента. Величина CTDIfreeair определена в стандарте
IEC 60601-2-44:2009 и пересмотрена в стандарте IEC 60601-2-44:2012,
2016 следующим образом.
Определение CTDIfreeair, указанное в стандарте IEC 60601-2-44:2009
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм
(полагая, что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный на
N ж Т или на 100 мм, в зависимости от того, что меньше.
CTDI
+50 mm
= f
D(z)
free air _50mm min {NxT.lOO mm}dz (Уравнение E)
Сканирование
171
--- стр. 176 ---
№2B203-189RU*C
ПРИМЕЧАНИЕ Определение CTDIfreeair согласно стандарту IEC 60601-2-44:2012, 2016
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза по центру вращения, без использования дозового
фантома описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair
определяется как интеграл дозы (полагая, что длина интегрирования
профиля дозы (L) составляет (N ж Т + 40) мм и профиль дозы
центрирован в точке z = 0), деленный на N ж Т.
Обратите внимание, что длина (L) интегрирования должна быть
не менее 100 мм.
CTDI, free air _l/2 N ж Т dz (Уравнение F)
Сканирование
172
--- стр. 177 ---
№2B203-I89RU*C
8.5.2 Вывод коэффициента использования рентгеновского излучения
(эффективности в направлении^)
Если коэффициент использования рентгеновского излучения
(геометрический коэффициент использования в направлении Z) в
аксиальном направлении (Z) составляет 70 % или менее, коэффициент
использования излучения выводится на экран.
Для профиля дозы в направлении Z коэффициент эффективности
рентгеновского излучения рассчитывается на основе расчета
отношения между суммарным значением диапазона детектора,
используемого для получения данных, общим суммарным значением
профиля дозы, и выражается в процентах.
Коэффициент использования рентгеновского излучения
Геометрический коэффициент
использования
Толщина среза х количество рядов
Малый фокус
Большое
фокусное
пятно
0.5 мм X 4 Стандартное сканирование 25.3 % 19,0%
1 мм X 4 Стандартное сканирование 40,4 % 33,1 %
2 мм X 4 Стандартное сканирование 58,4 % 49,4 %
3 мм X 4 Стандартное сканирование 68,2 % 60,6 %
4 мм X 4 Стандартное сканирование 73,7 % 67,8 %
5 мм X 4 Стандартное сканирование 78,1 % 71,9%
8 мм X 4 Стандартное сканирование 86,7 % 80,8 %
1 мм X 1 Стандартное сканирование 14,1 % 12,0%
0,5 мм X 20 Спиральное 60,2 % 51,8 %
0,5 мм X 40 Спиральное 72,2 % 66.0 %
0,5 мм X 64 Спиральное 77,9 % 73,1 %
1 мм X 40 Спиральное 86,6 % 82,0 %
0,5 мм X 80 Спиральное 86,6 % 81,3%
0.5 мм X 100 Спиральное 89,0 % 85,2 %
0.5 мм X 128 Спиральное 91,0 % 87,2 %
0,5 мм X 8 SureStart 39,2 % 31,5%
0,5 мм X 120 Динамическое объемное 90,4 % 86,8 %
0,5 мм X 160 Динамическое объемное 92,6 % 89,6 %
0,5 мм X 200 Динамическое объемное 92,5 % 91,1 %
0,5 мм X 240 Динамическое объемное 92,7 % 91,1 %
0,5 мм X 256 Динамическое объемное 92,6 % 91,6%
0,5 мм X 260 Динамическое объемное 92,6 % 91,0%
0,5 мм X 280 Динамическое объемное 92,5 % 91,1 %
0,5 мм X 320 Динамическое объемное 92,3% 91,5 %
2 мм X 1 КТ-флкэороскопия 25,6 % 19,0 %
4 мм X 1 КТ-флюороскопия 42,6% 33,1 %
6 мм X 1 КТ-флюороскопия 51,7% 41,7%
8 мм X 1 КТ-флюороскопия 58,4 % 49,4 %
2 мм X 3 КТ-флюороскопия 51,7% 41,7%
4 мм X 3 КТ-флюороскопия 70,2 % 60,9 %
6 мм X 3 КТ-флюороскопия 80,4 % 72,3 %
8 мм X 3 КТ-флюороскопия 86,0 % 77,2 %
Сканирование
173
--- стр. 178 ---
№2В203-189КЦ*С
8.5.3 Вывод информации о дозе
На вкладке Dose (Доза) в окне настройки протокола сканирования еХат
Plan выводится лолная доза облучения для каждого сканирования по
текущему протоколу еХат Plan, а также полная доза облучения пациента.
•< 3>
<1> Scan Total (Суммарная доза при сканировании)
Выводятся величина CTDIvoi/DLP и геометрическая эффективность оси
Z для текущего сканирования, выбранного в окне настройки протокола
сканирования еХат Plan.
Planned Dose
(Плановая доза)
Notification Value
(Значение уведомления)
отображение дозы при выполнении
выбранной строки.
Задайте контрольное значение, при
котором выводится сообщение
о подтверждении дозы.
Если планируемая доза превышает
данное значение во время настройки
процедуры сканирования, появится
сообщение с запросом о подтверждении.
Диаметр фантома (16 см или 32 см), используемого для расчетов дозы
облучения, показывается в окне Метод расчета дозы (Dose Calculation
Method).
<2> Protocol Total (Суммарная доза для протокола)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
<3> Кнопка «Reference Info.» (Стандартные величины)
При выборе этой кнопки выводятся рекомендации, относящиеся к дозе
облучения (стандартный уровень дозы облучения). При повторном
щелчке по этой кнопке информация убирается,
Данная информация показывает стандартные значения, которые врач
может использовать при определении надлежащих условий сканирования.
Имейте в виду, что выводимые рекомендации отражают значения, принятые
на 2015 г. Детали таких рекомендаций могут со временем изменяться,
поэтому важно внимательно следить за текущими тенденциями.
OiMamn (V RMranca Ont Lm I
'cit*»utiKawv[ieui"UB^ AciT ' aw>m
I ICRP PubkcMon 87 (Managing P«b*n( Doe* № Computed TcmograpTty)
Сканирование
174
--- стр. 179 ---
№2B203-189RU*C
8.5.4 Вывод дозы для каждой строки подробного описания протокола
сканирования еХат Plan ___ ______
Значения дозы показываются для каждой строки раздела подробной
информации в плане исследования. Лучевая нагрузка также
отображается, если многочисленные сканы включены в одну линию.
Способ отображения дозы как величины CTDIvoi зависит от конкретного
случая, как описано ниже.
(1) Если отдельный скан соответствует одной строке
Отображается соответствующая величина CTDIvoi
(2) Если каждой строке соответствуют несколько сканов, но их диапазоны
не перекрываются:
Отображается максимальное значение CTDIvoi на одной линии.
(3) Если каждой строке соответствуют несколько сканов, и их диапазоны
перекрываются;
Отображается среднее значение CTDIvoi на одной линии, с учетом
перекрываемого диапазона.
(Пример) Трехкратное проведение спирального сканирования
в одной строке (когда спиральное сканирование
в указанном диапазоне разделено на три части
в соответствии с настройками контроля за дыханием)
Сканирование
175
--- стр. 181 ---
№2B203-189RU*C
8.5.6 Вывод сводной информации о дозе облучения
Лучевую нагрузку при выполнении плана исследования можно
подтвердить в записи о дозе воздействия или сводных данных.
Значения дозы, которые отображаются в сводных данных, могут быть
двух типов; доза для каждого сканирования и общая доза для пациента.
Что касается дозы для каждого сканирования, отображается доза для
каждого сканирования, установленная в плане исследования. В качестве
полной дозы для пациента приводится полная доза, полученная данным
пациентом во всех уже проведенных сканированиях.
В записи о дозе воздействия или сводных данных отображаются
следующие данные;
(1) Элементы, отображаемые в записи о дозе облучения
<Сведения о пациенте>
• Patient name (фамилия и имя пациента)
• Patient ID (Идентификатор пациента);
• Study ID (Идентификационный номер исследования)
• Date of birth (Дата рождения)
• Age (Возраст)
• Sex (Пол)
• Weight (Вес)
• Height (Рост)
• Patient comment (Замечания пациента)
• Date the study was performed (Дата проведения исследования)
• Anatomical region (Анатомическая область)
• Name of the department requesting the study (Название отделения,
направившего пациента на обследование)
• Name of the physician (Имя врача)
• Name of the radiologist (Фамилия/имя врача-рентгенолога)
• Name of the radiological technologist (Имя лаборанта)
• Total number of images (Общее количество изображений (общее
количество изображений на момент планирования сканирования))
<Информация о дозе>
• Суммарная величина произведения мА-с за исследование
• Общая продолжительность облучения при исследовании
• Величина CTDIvoi (рассчитанная, исходя из размера фантома 16 см
для исследования головы и размера фантома 32 см для всех других
исследований)
• Величина DLP (рассчитанная, исходя из размера фантома 16 см для
исследования головы и размера фантома 32 см для всех других
исследований)
<Информация о контрастном препарате>
• Контрастное вещество (название контрастного вещества; плотность;
скорость введения 1,2; объем введения 1,2)
Кроме того, в записи могут отображаться другие элементы,
в соответствии с индивидуализированными настройками.
Настройка позволяет включить в сводную информацию следующие пункты.
Сканирование
177
--- стр. 182 ---
• Средний размер тела (средняя толщина тела для объекта в диапазоне
сканирования, рассчитанная на основе сканограммы с использованием
преобразования в эквивалентную толщину слоя воды)
• Максимальный размер тела (максимальная толщина тела для
объекта в диапазоне сканирования, рассчитанная на основе
сканограммы с использованием преобразования в эквивалентную
толщину слоя воды)
• Минимальный размер тела (минимальная толщина тела для объекта
в диапазоне сканирования, рассчитанная на основе сканограммы с
использованием преобразования в эквивалентную толщину слоя воды)
• Комментарии к изображению
• CTDIfreeair (значения CTDIw, измеренные в воздухе)
• DLPfreeair (общэя доза В диапазонб сканирования, рассчитанная на
основании значений CTDIfreeair)
(2) Элементы, отображаемые в сводных данных
<Сведения о пациенте>
Фамилия/имя пациента, идентификатор пациента, идентификатор
исследования, дата рождения, возраст, пол, вес, рост, дата проведения
исследования, метод вывода дозы
Полная величина CTDIv o j. полная величина DLP
Для некоторых пунктов можно включать и отключать отображение.
<Информация о протоколе»
Название режима сканирования, количество сканирований, величины
CTDIvoi и DLP, напряжение на трубке, произведение мА-с, время
облучения, диапазон сканирования, размер тела AP/LA (в передне-
заднем и латеральном направлениях, с пересчетом толщины тела
в эквивалентную толщину слоя воды), информация о настройках
функции ®^^^^Exposure 3D
Для некоторых пунктов можно включать и отключать отображение.
CTDIvoi (Мах): максимальное значение CTDIvoi для последовательности
сканов.
Толщина пациента и доза отображаются в сводных данных. Для
сканоскопии и КТ-флюороскопии, некоторые элементы не включаются в
отображаемые значения толщины пациента и дозы.
• При проведении сканоскопии не вычисляется толщина тела пациента
и доза.
Следовательно, не выводятся и следующие связанные с толщиной
и дозой параметры;
Переднезадний/латеральный размер тела
• При проведении КТ-рентгеноскопии не вычисляется толщина тела
пациента. Следовательно, не выводятся и следующие связанные с
толщиной и дозой параметры:
CTDIvoi, переднезадний/латеральный размер тела
№2B203-189RU*C
Сканирование
178
--- стр. 183 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ При исследованиях, включающих КТ-флюороскопию,
некоторые элементы дозы для КТ>флюороскопии не
включаются в величины дозы в сводной информации.
Обязательно подтверждайте каждую позицию.
Пренебрежение этим может привести к неправильным
настройкам дозы.
Величины дозы для КТ-флюороскопии, которые не
включаются в основную сводную информацию, показаны
ниже.
• CTDIvoi
В журнал полученной дозы могут включаться максимум 256
сканов по результатам исследования для каждого набора
информации о пациенте. Результаты исследования сверх
256 сканов не записываются.
Поэтому в момент составления сводки в разделы основной
и подробной информации включаются результаты только до
256 сканов. Это необходимо учитывать при обращении к
информации о дозе. Пренебрежение этим может привести
к недостоверным данным полной дозы облучения пациента.
<Метод расчета полной дозы облучения для пациента>
(1) Для CTDIvol/CTDIair
CTDivoi/CTDIair - это максимальное значение дозы для всего
диапазона сканирования, когда сканирование выполняется с
суммированием доз перекрытых частей диапазона сканирования
для каждого скана.
(2) Для DLP/DLPair
DLP/DLPair - это общая лучевая нагрузка, получаемая путем
суммирования доз для каждого скана
(3) Произведение мА-с (суммарное), время облучения (суммарное)
Суммарное произведение мА-с и суммарное время сканирования
получаются (соответственно) суммированием величин
произведения мА-с и времени сканирования для каждого
сканирования.
Сканирование
179
--- стр. 196 ---
I.'-s
I
•г*
j
к
i'i
\ 4 | | | ; i . I I J , ^ u n j i .
je>
L
i».
L' 4^ * •
Обработка изображений
192
.t/
: ' J: "W .’^ 'V T r
t.
№2B203-189RU*C
j
■ ~ T ^ < .
- ia o U ___«>— 1
--- стр. 197 ---
Содержание
№2B203-!89RU*C
11
Вывод на пленку
в данном разделе описаны процедуры
формирования снимков с использованием
системы AquilionONE.
11.1 Спецификации для соединения
с устройством построения изображений
11.2 Вывод на пленку
193
--- стр. 198 ---
№2B203-189RU*C
Аосторожно В стандартном режиме работы, включая случаи, когда
изображения передаются на устройство печати для вывода на
пленку, необходимо устанавливать настройки таким образом,
чтобы отображалась вся соответствующая информация. Утрата
сопутствующей информации из-за снятых настроек ее
отображения может привести к неправильному диагнозу или
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
11.1 Спецификации для соединения с устройством построения
изображений
Информацию о протоколе, используемом для соединения системы
Acjuilion ONE с устройством построения изображений, см. В разделе 17.
■ ■ ■ Раздел 17.2.3 «Подключаемое устройство» в настоящем руководстве
11.2 Вывод на пленку
ДОСТОРОЖНО Для того чтобы избежать путаницы с пациентами, убедитесь,
что на пленках печатаются правильные изображения и
относящаяся к ним информация.
Если в процессе выдачи снимков будет отключено
электропитание системы, устройства построения
изображений или принтера, то выдача снимков не будет
завершена корректно. Поэтому перед отключением питания
системы или печатающего устройства убедитесь, что
переданы все необходимые файлы.
(1) Открытие окна выдачи снимков
Нажмите в командном окне.
Откроется показанное ниже окно выдачи снимков.
^ Ч:*'!
Вывод на пленку
194
--- стр. 199 ---
№2B203-189RU*C
(2) Выбор изображения
(а) Выберите целевое исследование, используя один
из приведенных ниже способов.
Щелкните кнопку в окне выдачи снимков
и выберите целевое исследование в окне проводника данных
изображения.
Откройте целевое исследование на странице Autoview-s
(Синхронный просмотр-s), Autoview-m (Синхронный просмотр-
т), 3D (3-мерная) или MPR (МПР).
Переведите
щелкните
Auto Load в положение ON (ВКЛ) и затем
(b) При выборе исследования в правой стороне экрана отобразится
пиктограмма серии, которую можно вывести на пленку.
(c) Переместите пиктограммы изображений в область листа пленки,
чтобы распечатать нужные изображения.
В случае ошибки в подборе изображений удалите их с помощью
кнопки |,|/М5ВШа (удаление текущего выбранного кадра).
Область листа пленки
— Эскизы изображений
Вывод на пленку
195
--- стр. 201 ---
№2B203-189RU*C
Содержание
Управление
данными
сканирования
в этом разделе описаны процедуры
управления данными сканирования
(сохранение, защита и удаление) с
использованием системы AquilionONE
12.1 Сохранение данных на диске DVD-RAM
12.2 Сохранение данных на носителе DICOM
(создание нового носителя DICOM)
12.3 Защита данных (защита файлов)
12.4 Удаление данных с жесткого диска
197
--- стр. 202 ---
№2B203-189RU*C
ДВНИМАНИЕ
ДВНИМАНИЕ
С важными данными следует обращаться особенно внимательно,
чтобы не допустить их случайного удаления.
* Периодически сохраняйте резервные копии данных для
важных изображений на сервере, диске DVD-RAM и т. п.
Кроме того, используйте защиту важных исходных данных.
Незащищенные наборы необработанных данных удаляются
при выборе плана исследования.
* Необходимо создавать резервные копии важных данных на
внешних носителях.
* Прежде чем удалять изображения, убедитесь в том, что все
нужные изображения сохранены надлежащим образом.
* При выборе плана исследования обработка фоновых данных
приостанавливается. При щелчке кнопки [Resume] (Возобновить)
в окне вывода списка очереди фоновая обработка данных
возобновляется. Однако необходимо соблюдать следующие
меры предосторожности.
Не осуществляйте получение или реконструкцию изображений,
если сЬункция приостановки отключена.
Если Функция приостановки отключена, перед тем как приступить
к получению изображения, снова выберите план исследования.
Передача данных по сети, архивирование на диске DVD-RAM,
удаление данных с жесткого диска и т. д. проводятся параллельно.
Поэтому при вводе запроса на передачу данных по сети и
последующей команде на удаление изображения приоритетной
может стать обработка удаления изображения. Поэтому
рекомендуется выполнять сохранение всех наборов данных
в день их съемки, а обработку по удалению производить после
входа в систему на следующий день.
При сбое в работе системы убедитесь в том, что обрабатываемые
данные не повреждены. Кроме того, перед возобновлением
обработки проверьте правильность настройки параметров.
Если нет возможности проверить правильность изображений,
не используйте их для диагностики. *
* Если по какой-либо причине сканирование было прервано,
проверьте правильность реконструированных изображений
и сохраните только те реконструкции, которые были
генерированы из исходных данных, полученных в ходе
текущего исследования.
Управление данными сканирования
198
--- стр. 203 ---
№2B203-189RU*C
Споооб определения изображений, сформированных на основе
необработанных данных другого исследования
Если по какой-либо причине сканирование было прервано,
проверить, генерированы ли реконструкции из исходных данных
корректного исследования {соответствующий идентификатор),
можно следующим образом (т, е., ниже описан метод выявления
реконструкций, генерированных из исходных данных, полученных
в другом исследовании).
Когда система оказывается не в состоянии определить диапазон,
в котором съемка данных прошла нормально, последовательность
генерированных реконструкций обычно будет включать очевидно
аномальное изображение, такое как реконструкция с двумя
наложенными областями (например, изображение головы,
перекрывающееся с изображением брюшной полости). Такое
изображение и все последующие реконструкции генерированы из
исходных данных другого исследования. Если аномальное
изображение, такое как описано выше, выявить не удается, то
реконструкции, генерированные из исходных данных, которые
получены в текущем сканировании, нельзя использовать для
постановки диагноза.
Кроме того, такие исходные данные не следует защищать или
сохранять на внешнем носителе, поскольку их потом можно
случайно включить в реконструкцию изображений.
12.1 Сохранение данных на диске DVD-RAM
в данном разделе последовательно описаны процедуры размещения
диска DVD-RAM в лотке, активации диска DVD-RAM, загрузки файла
с диска DVD-RAM, хранения данных на диске DVD-RAM, остановки
диска DVD-RAM и форматирования диска DVD-RAM.
(1) Размещение диска DVD-RAM в лотке
(а)
(Ь )
Нажмите кнопку извлечения на дисководе CPU BOX или шкафа
STNAVI BOX, чтобы выдвинуть приемный лоток.
Разместите пустой диск DVD-RAM в углублении лотка, стороной
для записи вниз.
(с) Нажмите кнопку выгрузки на медиа-накопителе, чтобы загрузить
лоток для дисков обратно в устройство.
Управление данными сканирования
199
--- стр. 207 ---
(e) Откроется окно подтверждения передачи данных. Щелкните по
кнопке [ОК].
* При щелчке кнопки [Cancel] (Отменить) обработка
не выполняется.
№2B203-189RU*C
АН the images selected will be send. OK?
De—identification of patient data
Cancel
ПРИМЕЧАНИЕЕсли при копировании данных пациента кнопка De-ldentification of
patient data (Исключение идентификации пациента) переведена
в положение ON (ВКЛ), то идентификатор пациента и его фамилия/имя
заменяются временем начала исследования и др.
(5) Остановка диска DVD-RAM
При завершении обработки, связанной с диском DVD-RAM, или при
необходимости использовать другой диск DVD-RAM, текущий
активированный DVD-RAM следует остановить.
Для того чтобы прекратить использование текущего диска DVD-RAM,
его нужно остановить.
(a) Щелкните вкладку [Main] (Главная) в командном окне и затем
щелкните кнопку [DVD-f^M Disable] (Остановка DVD-RAM).
(b) Появится окно с запросом о подтверждении деактивации.
Щелкните по кнопке [ОК].
DVD-RAM" О К to disable?
J Urgent
Cancel
(c) Для извлечения диска DVD-RAM нажмите кнопку Eject (Извлечь)
на приводе.
Управление данными сканирования
203
--- стр. 208 ---
№2B203-189RU*C
(6) Форматирование DVD-RAM
Перед использованием нового диска DVD-RAM требуется провести его
форматирование (инициализацию).
ПРИМЕЧАНИЕПеред форматированием (инициализацией) диска DVD-RAM
убедитесь, что на нем не содержится важных файлов. При
форматировании диска DVD-RAM все имеющиеся на диске файлы
будут уничтожены.
(а) Форматирование нового диска DVD-RAM
1) Щелкните вкладку [Main] (Главная) в командном окне и затем
щелкните кнопку [DVD-RAM Format] (Форматировать DVD-RAM).
2) Когда появится следующее окно, выберите или введите
следующие параметры.
Media Format
DiscType:
<0> 4.26 GB DVDRAM Disc (UDFFS) И Quick Start
Volume Label:
ТетаИ40224 ; dose
---------------------------
—
Disc Type (Тип диска): He изменять.
Volume Label (Метка тома):
Quick (Быстрое):
Ввести название, указанное на
этикетке.
Оставьте флажок Quick
(Быстрое форматирование).
Снятие флажка приведет
к увеличению длительности
форматирования.
3) Выполнив описанные выше установки, щелкните кнопку
[Start] (Начать). Когда появится окно, показанное ниже,
нажмите [Yes].
DVDForm
А
Formatting will erase all data on this DVD-RAM.
Are you sure you want to proceed?
Управление данными сканирования
204
--- стр. 209 ---
№2B203-189RU*C
4) В появившемся окне щелкните [OKJ. Процедура
форматирования будет завершена.
Formatlring complete.
5) Для использования форматированного диска его
необходимо активировать.
(Процедура активации диска DVD-RAM см. в предыдущем
разделе «Активация диска DVD-RAM».)
(Ь) Форматирование уже использовавшегося ранее диска DVD-RAM
1) Остановите диск DVD-RAM, если он был активирован.
(Процедуру остановки диска DVD-RAM см. в предыдущем
разделе «Остановка диска DVD-RAM».)
2) Все дальнейшие действия аналогичны описанным выше
в пункте (а) «Форматирование нового диска DVD-RAM».
<Процесс восстановления диска DVD-RAM>
Во время обработки, связанной с диском DVD-RAM, возможно
появление показанного ниже окна. При появлении такого окна следуйте
указанным ниже инструкциям.
1)
2)
Щелкните по кнопке [ОК]. (Если нажата кнопка [Cancel]
(Отмена), нажмите [ОК] в появившемся окне, чтобы
вернуться к предыдущему.)
После завершения восстановления на экране появится окно,
подтверждающее выполнение восстановления. Щелкните по
кнопке [ОК].
MVS Fite System (DVD-RAM)
Recxiuery is successful
Управление данными сканирования
205
--- стр. 220 ---
№2B203-189RU*C
14.1 Проверка системы после эксплуатации
(1)
в целях обеспечения безопасности ответственность за проведение
описанных ниже проверок после использования системы возлагается
на оператора.
При обнаружении любых неисправностей в системе во время проверок
немедленно прекратите использование системы и обратитесь
к сервисному представителю.
Гентри, стол для исследования пациента
• Убедитесь, что дека стола передвинута в крайнее положение НАРУЖУ.
• Убедитесь, что угол наклона гентри установлен на О®.
О®
(2) Другое
• Осмотрите систему на наличие пятен, больших царапин,
повреждений или разрушений.
• Пропылесосьте помещение. Для протирания пола используйте хорошо
отжатую половую тряпку или швабру, с которой не капает вода.
• Если уборку выполняет специализированная компания, обязательно
проинструктируйте ее сотрудников в отношении опасностей,
предупреждений и предостережений, изложенных в этом подразделе.
• Сведения об очистке и дезинфекции системы см. в подразделе 14.2
«Очистка и дезинфекция».
В частности, обязательно удалите любые следы контрастного
препарата, крови, рвотных масс и т. д. с деки стола, матраса на
деке стола и части майларового кольца гентри.
Майларовое кольцо
Если при сканировании используются, например, фантомы, их
необходимо вернуть на место, где они хранятся.
Проверка после работы
216
--- стр. 221 ---
№2B203-189RU*C
14.2 Очистка и дезинфекция
После эксплуатации системы очищайте и дезинфицируйте главный
блок системы, принадлежности стола для исследования пациента и
дополнительные устройства. Данная система является некритическим
медицинским устройством по классификации Сполдинга. Система не
предназначена для использования в прямом контакте с пациентами и
не рассчитана на дезинфекцию или стерилизацию всей системы.
Однако можно дезинфицировать части системы, такие как крышки.
Если такие части системы, как крышки, испачканы кровью или другими
потенциально заразными веществами, дезинфицируйте их
соответствующим образом, следуя процедурам, описанным в этом
подразделе.
А опасно Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи
от системы. Попадание в систему воспламеняемых или
взрывоопасных газов может привести к возникновению
возгорания или взрыва.
* После очистки и дезинфекции хорошо проветрите
помещение, прежде чем включать электропитание.
Аосторожно Во время проведения оператором технического обслуживания
и проверок следует обеспечивать безопасность.
* Обязательно выключайте электропитание системы перед
проведением очистки и дезинфекции. Если питание системы
будет включено, переключатели могут случайно
активироваться, что представляет риск получения травм.
В обычных условиях не отключайте распределительный щит. Если
необходимо отключить распределительный щит, например, для
проведения проверки и т.д., отключайте его только после того, как
значение защиты рентгеновской трубки от перегрузки (OLP)
уменьшится до 20 % или ниже. Пренебрежение этим может
привести к сокращению срока службы рентгеновской трубки.
А внимание Если поверхности системы, принадлежностей стола или
дополнительных устройств загрязнены кровью или другими
потенциально заразными материалами и требуется очистка и
дезинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно
процедурам, описанным в настоящем руководстве.
* Используйте одноразовые защитные перчатки во избежание
заражения.
* Перед выполнением дезинфекции внимательно изучите
инструкции по работе с используемым дезинфицирующим
средством и убедитесь в понимании его характеристик и
необходимых мер безопасности. Проведите дезинфекцию
поверхностей системы, принадлежностей стола и
дополнительных устройств согласно инструкциям по
использованию.
Проверка после работы
217
--- стр. 222 ---
№2B203-189RU*C
ВНИМАНИЕ Будьте осторожны, чтобы не повредить систему во время ее
очистки и дезинфекции.
* Не используйте спирт для дезинфекции каких бы то ни было
поверхностей из искусственной кожи и принадлежностей стола
(таких как ремни для иммобилизации), содержащих
синтетическую ткань, поскольку это может испортить материал.
* При обнаружении обесцвечивания или трещин на системе после
очистки или дезинфекции прекратите использование системы и
обратитесь к сервисному представителю для ремонта.
* Для очистки и дезинфекции системы используйте одобренные
чистящие и дезинфицирующие средства и соблюдайте
процедуры и частоту применения, указанные в соответствующих
инструкциях по использованию. Использование чистящего или
дезинфицирующего средства, отличного от указанных, может
привести к обесцвечиванию или растрескиванию покрытия
поверхности или к разрушению материала.
* Не применяйте для очистки блока органические растворители
(например, разбавитель для красок) и абразивные чистящие
средства, поскольку они могут привести к повреждению ипи
обесцвечиванию.
2. При чистке или дезинфекции системы не распыляйте чистящее
или дезинфицирующее средство на панель управления или
другие компоненты, где возможен контакт с электрическими или
электронными компонентами. Это может привести к
неисправности системы.
Проверка после работы
218
--- стр. 237 ---
№2B203-189RU*C
15.2 Периодические проверки
Для обеспечения безопасной работы и поддержания системы КТ
в оптимальном состоянии должны проводиться периодические осмотры,
описанные в данном подразделе.
Периодические проверки включают «проверки, выполняемые
владельцем» и «проверки, выполняемые обслуживающим персоналом»,
которые требуют использования специальных методов.
15.2.1 Проверки технического состояния, проводимые оператором
Таблица элементов проверки
№ Объект проверки Интервал
проведения
Замечания
1 Извлечение диска DVD-RAM 1 неделя
2 Измерение шума на изображениях 1 месяц
3 Проверка функции блокировки
• Скольжение деки стола в направлении
ВНУТРЬ (1)
• Скольжение деки стола в направлении
ВНУТРЬ (2)
• Направление наклона +
• Движение стола вниз
• Движение стола вверх
1 месяц
4 Проверка функции аварийной остановки 1 месяц
5 Проверка переговорного устройства 1 месяц
6 Проверка автоматических голосовых
сообщений
1 месяц
7 Проверка работы кнопок прерывания
сканирования и активации движения
(гентри/стола для исследования
пациента)
(a) Проверка работы кнопки прерывания
сканирования
(b) Проверка работы кнопки активации
движения (гентри/стола для
исследования пациента)
1 месяц
(1) Извлечение диска DVD-RAM
Если в приводе находится диск DVD (DVD-RAM), извлекайте его по
меньшей мере 1 раз в неделю и проверяйте его нормальную работу.
Профилактическая проверка
233
--- стр. 238 ---
№2B203-189RU*C
(2) Измерение шума на изображениях
Раз в месяц выполняйте измерение шума на изображениях при
указанных ниже условиях.
Условия измерения шума на изображениях
Ny Условие
Наиме-\^
нование N.
данных N.
кВ/мА
Время
сканирования
(С)
Поле
сканирования /
толщина среза
Фантом Функция
реконструкции
Стандартный
диапазон СО
пикселя
<1> 120 кВ/
500 мА
1,0 S/4 мм X 4
(2 слоя)
ф240 FC70 4,24-6,36
<2> 120 кВ/
500 мА
1,0 М/4 мм X 4
(2 слоя)
ф320 FC70 8,56-12,84
<3> 120 кВ/
500 мА
1,0 L/4 мм X 4
(2 слоя)
ф320 FC70 9,28-13.92
Измерьте СО пикселя для изображения в прямоугольной ОИ размером
200 X 200.
Поддерживайте технические характеристики системы, ориентируясь
на величины на момент установки системы.
Если измеренная величина выходит за пределы стандартного
диапазона, указанного в таблице выше, выполните съемку
калибровочных данных (калибровка по воздуху).
(3) Проверка функции блокировки
Проверяйте работу функций защитной блокировки гентри и
процедурного стола (функции автоматической остановки механического
перемещения для защиты пациента) не реже чем 1 раз в месяц, следуя
описанным ниже процедурам.
(а) Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (1)
1) Установите гентри и стол для исследования пациента
следующим образом:
2)
Tilt (Наклон):
Высота деки стола:
Горизонтальное положение
деки стола:
О'
Отображаемое значение:
около 200 мм
Конец деки стола
находится в том же месте,
что и процедурный стол
для исследования
пациента.
*: Далее такие положения расцениваются как исходные.
Удерживайте переключатель движения внутрь пока
дека стола дойдет до упора в направлении внутрь: она
остановится рядом с черно-белой границей ремня на деке стола.
3) Верните деку стола в исходное положение.
Профилактическая проверка
234
--- стр. 239 ---
(b)
(с)
(d)
Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (2)
1) Когда дека стола расположена под куполом гентри,
удерживайте переключатель движения стола вниз из
панели управления гентри, пока движение деки стола не
будет остановлено. (Перемещение вниз блокируется, когда
индикатор высоты стола показывает приблизительно 0 мм.)
2) После того как дека стола дойдет до упора в направлении
наружу, нажмите и удерживайте переключатель движения
вниз чтобы опустить стол для исследования
пациента примерно на 30 мм.
3) Уедитесь, что лампа на переключателе движения внутрь
погасла и движение внутрь не осуществляется при
нажатии на переключатель.
*: В этом состоянии перейдите к следующему этапу проверки.
Проверьте наклон
1) Наклоните гентри с помощью переключателя
убедитесь, что процесс наклона гентри останавливается на
уровне -0,5°.
2) Нажмите на переключатель наклона в направлении +
и убедитесь, что процесс наклона гентри замедляется на
уровне 0’’ приблизительно на 2 секунды, и затем
останавливается на уровне 0,5®.
№28203-189RU*C
3)
4)
5)
6)
Верните гентри и стол для исследования пациента в
исходное положение.
Наклоните гентри до +30° с помощью переключателя
движения + и убедитесь, что процесс наклона гентри
останавливается.
Наклоните гентри до -30° с помощью переключателя
движения - и убедитесь, что процесс наклона гентри
останавливается.
Верните гентри и стол для исследования пациента в
исходное положение.
Проверьте движение стола для исследования пациента ВНИЗ
1) Наклоните гентри примерно на+2®.
2) Убедитесь в том, что при удержании переключателя движения
стола вниз движение стола останавливается, когда
индикатор высоты показывает примерно +30 мм, и при
дальнейшем нажатии на переключатель движения стола вниз
стол дальше не опускается.
3) Верните гентри и стол для исследования пациента в
исходное положение.
Профилактическая проверка
235
--- стр. 241 ---
X«2B203-189RU*C
(b) Проверка работы кнопки активации движения (гентри/стола для
исследования пациента)
1) Щелкните область показа положения гентри/стола
на консоли управления сканированием или
нажмите клавишу [F1] на клавиатуре сканирования.
2) Если в окне управления гентри выбрать [Gantry tilt] (Наклон
гентри), будет активировано поле изменения положения.
• Введите значение изменения положения +10° и нажмите
^ на клавиатуре сканера, чтобы выполнить наклон
гентри.
• Введите значение изменения положения -20° и нажмите
на клавиатуре сканера, чтобы выполнить наклон
гентри.
• Введите значение изменения положения +10° и
убедитесь в том, что гентри возвращается в положение
наклона 0°.
3) В окне управления гентри выберите [Couch Up/Down]
(Поднять/опустить стол).
• Выберите [UP] (Вверх) для направления вертикального
перемещения стола и нажмите клавишу
на клавиатуре сканирования для вертикального
перемещения стола.
• Выберите [DOWN] (Вниз) для направления
вертикального перемещения стола и нажмите клавишу
на клавиатуре сканирования для вертикального
перемещения стола.
• Убедитесь, что функция [Couch Up/Down]
(Стол вверх/вниз) работает должным образом.
4) В окне управления гентри выберите [Couch slide) (Движение
стола).
• Введите +100 мм в поле изменения положения
и нажмите клавишу на клавиатуре сканирования
для горизонтального перемещения деки стола.
• Введите -100 мм в поле изменения положения
и нажмите клавишу на клавиатуре сканирования
для горизонтального леремещения деки стола.
• Убедитесь, что функция [Couch slide] (Скольжение стола)
работает должным образом.
После завершения этих проверок возвратите гентри и
процедурный стол их состояние до/после работы.
Периодическая проверка будет завершена.
Профилактическая проверка
237
--- стр. 242 ---
№2B203-189RU*C
15.2.2 Профилактические проверки, выполняемые обслуживающим
персоналом__________________________________________________
Следующие проверки требуются для того, чтобы обеспечить
функциональность и безопасность системы. При проведении этих
проверок обратитесь к сервисному представителю, поскольку их
выполнение требует специальных методов.
Для обеспечения безопасности и технических характеристик системы
необходимо проверить перечисленные ниже пункты.
(1) Периодичность проверки
Как правило, проверка должна проводиться два раза в год.
Если количество вращений гентри меньше, чем 900 000 оборотов за
6 месяцев, частоту поверки можно сократить до одного раза в год.
Число проверок может варьироваться, в зависимости от местных
требований, условий эксплуатации системы, рабочей среды и т.д.
(2) Проверка качества изображений и калибровка получения данных
Проверка качества изображений и получение калибровочных данных
Операторы должны проверять и поддерживать качество изображений,
оценивая изображения в ходе выполнения ежедневных
предэксплуатационных проверок.
Однако при обнаружении дефектов, таких как кольцевые артефакты,
необходимо выполнить повторный сбор калибровочных данных, как
описано в руководстве по эксплуатации.
Если проблему невозможно устранить, прекратите использование
системы КТ и обратитесь к сервисному представителю для ремонта.
Профилактическая проверка
238
--- стр. 243 ---
№2B203-189RU*C
(3) Пункты проверки
(а) Гентри
№ Пункт проверки
1 Проверка затяжки анкерного болта
2 Проверка затяжки установочного болта
3 Проверка надежности крепления вращающегося блока
4 Очистка контактного кольца большого тока
5 Проверка количества истертого материала щеток
6 Проверка надежности крепления щетки и кольца
7 Проверка работы вентилятора коллектора для изношенных
материалов
8 Очистка фильтра коллектора для изношенных материалов
9 Проверка концевого выключателя предельного наклона
10 Проверка наклона 0®
11 Проверка отсутствия посторонних звуков или утечки масла из
силового цилиндра наклона гентри
12 Проверка работы щели и клина
13 Проверка работы визира для позиционирования
14 Очистка окна внутреннего визира
15 Проверка состояния крепления и чистоты майларового листа
16 Проверка столкновения с гентри
17 Проверка хода кабеля наклона гентри
18 Проверка работы кнопки аварийной остановки
19 Проверка функции блокировки
20 Проверка работы ленточного выключателя
21 Проверка работы предохранительных таймеров
22 Проверка переменного напряжения питания внутри гентри
23 Проверка постоянного напряжения питания внутри гентри
24 Проверка работы вентилятора под верхней крышкой гентри
25 Очистка фильтров
26 Проверка работы бокового вентилятора для забора воздуха
27 Настройка и проверка работы таймера задержки отключения
28 Проверка скорости вращения гентри
29 Замена аккумуляторных батарей
Профилактическая проверка
239
--- стр. 245 ---
№2B203-189RU*C
(d) Система получения данных
№ Пункт проверки
1 Проверка установки температуры основного детектора
2 Проверка надежности крепления разъемов в секции детектора и
секции DAS
3 Проверка вращения вентилятора охлаждения DAS
4 Очистка окна основного детектора
5 Проверка постоянного напряжения питания
(е) Консоль
Монитор, шкаф STNAV! BOX, блок CON BOX, мышь
Hq Пункт проверки
1 Очистка отверстий воздухозаборника / выпускных отверстий
шкафа STNAVI BOX и блока CON BOX
2 Очистка и проверка работы вентиляторов
3 Проверка напряжения в сети питания регулятора мощности
4 Проверка постоянного напряжения питания
5 Проверка работы кнопки неотложной помощи
6 Замена батареи на печатной плате в регуляторе мощности
7 Проверка работы системы голосовой связи
(f) Система в целом
№ Пункт проверки
1 Проверка и очистка наружной поверхности системы
2 Проверка операции сканирования
Профилактическая проверка
241
--- стр. 246 ---
№2B203-189RU*C
15.2.3 Использование фантомов и держателей фантомов
15.2.3.1 Типы фантомов
(1) В качестве дополнительных принадлежностей к системе поставляются
фантомы следующих четырех типов.
<1> Фантом (М) Водный фантом диаметром 320 мм (М)
<2> Фантом (S) Водяной фантом с диаметром 240 мм (S —
маленький)
<3> Фантом (SS) Водяной фантом с диаметром 180 мм (S3 —
очень маленький)
<4> Фантом TOS Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний)
Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний).
• Имеется три размера диаметров фантомов в соответствии с
FOV (полем обзора) (реконструкция поля обзора). Они
используются для получения калибровочных данных (NRA).
• Фантом TOS используется для контрольного сканирования.
Процедуры проверок см. в разделе 6.
ДВНИМАНИЕ
Раздел 6.3 «Проверка после включения питания» в
настоящем руководстве
Водяной фантом размера М запрещается переносить в одиночку.
Так как масса фантома превышает 20 кг, при падении он может
нанести травму персоналу или повредить систему.
При переноске фантома будьте осторожны, чтобы не прищемить
себе пальцы.
ВНИМАНИЕ При заполнении фантома водой необходимо извлекать обе крышки.
Если наполнение водой осуществляется с помощью шланга или
других материалов и при этом одна из крышек не снята, удаление
воздуха невозможно. Это может привести к повреждению фантома.
Профилактическая проверка
242
--- стр. 247 ---
№2B203-189RU*C
15.2.3.2 Установка фантомов
f Установите держатель фантома на деке стола. Убедитесь, что он
надежно прикреплен.
2 Закрутите винты держателя фантома, чтобы зафиксировать его на
деке стола.
3 Установите фантом в держатель фантома.
Монтаж фантома
Профилактическая проверка
243
--- стр. 248 ---
№2B203-189RU*C
15.3 Периодически заменяемые детали и расходные детали
ОСТОРОЖНО
в ходе конструирования системы подбираются ее части с повышенным
сроком службы. Однако, в целях обеспечения безопасности,
соответствия спецификациям и функциональности системы требуется
периодическая проверка и замена некоторых частей.
Замену расходных материалов выполняйте в оптимальные периоды
времени. При выполнении ежедневных процедур некоторые
расходные компоненты могут стать причиной неполадки, например
потери данных.
* Механизм блокировки ремней для фиксации пациента, например
ремней для тела, может изнашиваться с течением времени. Если
ремни для фиксации пациента используются в таких условиях,
пациент может упасть с деки стола. Поэтому, такие ремни
следует заменять новыми.
(1) Части, подлежащие периодической замене
Замена частей, подлежащих периодической замене, осуществляется с
помощью специальных методик. Замена перечисленных ниже деталей
производится компанией Canon Medical Systems за счет заказчика.
Название части Интервалы замены
Литиевая батарея 2 или 3 года
Вентиляторы блока ИНВЕРТОРА и блока
переменного тока 2 года
ВВи (блок резервных батарей) для RDD и 1DD 3 года
Расходные материалы(2)
В данной системе имеются следующие расходные материалы:
Жесткий диск
Дисковый массив
Рентгеновская трубка
Теплообменник рентгеновской трубки (8000 часов)
Высоковольтный кабель на 150 кВ (200 000 срезов)
Контактное кольцо
Визир
Дополнительные принадлежности для стола пациента, включая
матрас для стола, ремень для тела и подушку для головы
Мышь, клавиатура (специальные кнопки)
Монитор
Вентиляторы
Выполняйте ремонт дискового массива каждые пять лет. Во время
ремонта дискового массива замените блок питания, резервную
аккумуляторную батарею и жесткие диски.
Имейте в виду, что интервал замены может варьировать в зависимости
от условий эксплуатации и частоты использования системы.
Такая работа по замене требует специальных методов и производится
сервисным персоналом компании Canon Medical Systems за счет заказчика.
Профилактическая проверка
244
--- стр. 249 ---
№2B203-189RU*C
15.4 Техническое обслуживание во время хранения
ч
и утилизации )
(1) При хранении системы также необходимо выполнять профилаю-ическое
обслуживание.
(2) При необходимости утилизации данной системы или комбинации
устройств обратитесь к представителю сервисной службы.
В данном изделии содержатся материалы (свинец, масло и т.д.),
которые могут стать источниками загрязнения окружающей среды.
Утилизация системы владельцем может привести к загрязнению
окружающей среды. Компания Canon Medical Systems не несет
ответственности за ущерб, нанесенный утилизацией оборудования КТ
без обращения в специальную службу утилизации.
15.5 Контрольный лист ежедневного / периодического осмотра
При проведении профилактических проверок каждого из объектов
используйте копии прилагаемых бланков.
Профилактическая проверка
245
--- стр. 256 ---
№2B203-189RU*C
16.5 Продолжительность непрерывного сканирования
<Для систем мощностью 90 кВт>
Размер FOV (Поля обзора): S, М, L
Ток трубки
10 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 660 750 800 900
Напряжение^\.
трубки
мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА
80 кВ 100 100 100 100 100 100 77 68 60* 52* 40* 36* 30* 27* -
100 кВ 100 100 100 100 87 72 62 25 44* 38* 30* 26* 20* 12* 4*
120 кВ .100 100 100 100 72 60 20 40* 35* 30* 22* 13* 4* - -
135 кВ 100 100 100 80 64 24 41* 35* 29* 25* 11* 5* - - -
*: Автоматически выбирается большой фокус.
<Для систем мощностью 72 кВт>
Размер FOV (Поля обзора): S, М, L
Ток трубки
Напряжение^\.
трубки
10
мА
100
мА
150
мА
200
мА
250
мА
300
мА
350
мА
400
мА
450
мА
500
мА
530
мА
600
мА
80 кВ 100 100 100 100 100 100 77 68 60* 52* 48* 40*
100 кВ 100 100 100 100 87 72 62 25 44* 38* 36* 30*
120 кВ 100 100 100 100 72 60 20 40* 35* 30* 27* 22*
135 кВ 100 100 100 80 64 24 41* 35* 29* 25* 22* -
*: Автоматически выбирается большой фокус.
<Для систем мощностью 70 кВт>
Размер FOV (Поля обзора): S, М, L
Т ок трубки
10 100 150 200 250 300 350 400 450 500 510 530 580
Напряжение^\.
трубки
мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА мА
80 кВ 100 100 100 100 100 100 77 68 60* 52* 50* 48* 42*
100 кВ 100 100 100 100 87 72 62 25 44* 38* 37* 36* 31*
120 кВ 100 100 100 100 72 60 20 40* 35* 30* 29* 27* 23*
135 кВ 100 100 100 80 64 24 41* 35* 29* 25* 24* - -
*; Автоматически выбирается большой фокус.
Процедура наотройки плана исследования
252
--- стр. 257 ---
№2B203-IX9Rll*C
Содержание
17.1
17.2
17.3
17.4
Технические и
эксплуатационны
е характеристики
системы
Спецификации системы
Конфигурация системы
Информация о мерах
безопасности при работе
с рентгеновским излучением
Информация по характеристикам
визуализации
17.5 Документы по ЭМС
17.6 Документы по ЭМП
253
--- стр. 258 ---
№2B203-I89RU*C
17.1 Спецификации системы
17.1.1 Система электроснабжения
Для работы этой системы требуются следующие условия.
Конструкция источников электропитания соответствует руководству
планирования участка.
<Для систем 200 В>
Требования к электропитанию
Число фаз Три фазы
Линейное напряжение 200 В переменного тока
Частота 50 Гц или 60 Гц
Энергоемкость
(Фактическая допустимая нагрузка)
100 кВА
(99 кВА)
125 кВА*2
(122 кВА)
Энергоемкость (с установленным
решением FIRST)
(Фактическая допустимая нагрузка)
100 кВА'з
(99 кВА)
110 кВА
(101 кВА)
125 кВА'2
(124 кВА)
Допустимый импеданс источника
питания
0,019 П или
меньше
0,017 О или
меньше
0,015 Q или
меньше
Перепады напряжения вследствие
переменной нагрузки
5 % или меньше
Перепады напряжения при
отсутствии нагрузки
От -5 до +10 %
Изменения линейного напряжения'^ ±10 % или менее
*1: Общее изменение линейного напряжения включает как изменение
линейного напряжения при отсутствии нагрузки, так и изменение
линейного напряжения при нагрузке.
*2: При установленном модуле быстрого сканирования и усиления
мощности рентгеновского излучения (модуль «0,275 с/90 кВт»)
*3; Если установлен комплект для ограниченной выходной мощности
рентгеновского излучения (комплект для ограниченной выходной
мощности 70 кВт высоковольтного рентгеновского генератора)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
254
--- стр. 259 ---
№2B203-189RU*C
<Для систем 400 В>
Требования к электропитанию
Число фаз Три фазы
Линейное напряжение 380, 400, 415, 440, 460, 480 В перем. тока
(переключается в распределителе питания)
Частота 50 Гц или 60 Гц
Энергоемкость
(Фактическая допустимая нагрузка)
100 кВА
(99 кВА)
125 кВА*2
(122 кВА)
Энергоемкость (с установленным
решением FIRST)
(Фактическая допустимая
нагрузка)
100 кВА‘з
(99 кВА)
110 кВА
(101 кВА)
125 кВА*2
(124 кВА)
Допустимый импеданс (380 В)
источника питания
0,06 о или
меньше
0,06 П или
меньше
0,05 Q или
меньше
(400 В) 0,07 Q или
меньше
0,06 П или
меньше
0,06 П или
меньше
(415 В) 0,08 П или
меньше
0,07 О или
меньше
0,06 fi или
меньше
(440 В) 0,09 П или
меньше
0,08 Q или
меньше
0,07 П или
меньше
(460 В) 0,10 П или
меньше
0,09 О или
меньше
0,08 Q или
меньше
(480 В) 0,10 О или
меньше
0,09 Q или
меньше
0,08 Q или
меньше
Перепады напряжения вследствие
переменной нагрузки
5 % или меньше
Перепады напряжения при
отсутствии нагрузки
От -5 до +10 %
Изменения линейного
напряжения*^
±10 % или менее
*1; Общее изменение линейного напряжения включает как изменение
линейного напряжения при отсутствии нагрузки, так и изменение
линейного напряжения при нагрузке.
*2: При установленном модуле быстрого сканирования и усиления
мощности рентгеновского излучения (модуль «0,275 с/90 кВт»)
*3: Если установлен комплект для ограниченной выходной мощности
рентгеновского излучения (комплект для ограниченной выходной
мощности 70 кВт высоковольтного рентгеновского генератора)
ДВНИМАНИЕ Подтвердите, что автомат защиты на распределительном щите
соответствует требованиям к мощности и характеристикам,
указанным в руководстве по планированию объекта, а также всем
применимым стандартам в каждой стране или регионе.
Для систем 200 В: три фазы, 200 А
Для систем 400 В: три фазы от 100 А до 150 А
Если указанные требования к нагрузке и характеристики не
удовлетворены, то возможно неожиданное срабатывание
автомата защиты, задымление или возникновение пожара.
Примеры условий, при которых переключатель может случайно
отключиться:
• При включении питания системы.
• При эксплуатации системы.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
255
--- стр. 260 ---
№2B203-189RU*C
17.1.2 Условия эксплуатации
(1) Температура и относительная влажность в кабинете
Выделение тепла устройствами и условия окружающей среды
Названия помещений
и устройств
Максимальное
тепловыделение’’
Нормальное
тепловыделение'^
Условия окружающей среды
[кВт] [кДж/ч]'^ [кВт] [кДж/ч] Температура'"' (°С) Относительная
влажность (%)
Процедурная
• Сканер
(включая стол для
исследования пациента)
(9,0) (32.431)
9,0 32.431
(5,0) (18.017)
5,0 18.017
от 18°С до 28°С, при
этом медианное
значение составляет
от 20‘’С до 26°С.
Отклонения от
медианы не
превышают ±2°С.
От 40 до 80 %
(без конденсации)
Аппаратная
• CON BOX
• Блок распределения
питания
(200 В переменного тока)
• Блок распределения
питания
(400 В переменного тока)
(6,7) (24.142)
2.8 10.089
1.8 6.486
2,1 7.567
(4,2) (15.133)
2,8 10.089
0,7 2.522
0,7 2.522
от 16°С до 28°С От 40 до 80 %
(без конденсации)
Аппаратная
• Консоль
(0,2) (721)
0,2 721
(0,2) (721)
0.2 721
от 16°С до 28°С От 40 до 80 %
(без конденсации)
*1: Максимальное тепловыделение представляет собой тепло,
генерируемое при проведении непрерывного сканирования с
максимальной мощностью системы.
*2: Нормальное тепловыделение представляет собой тепло,
генерируемое, когда сканирование не производится.
*3: 1 кВт = 860 ккал/ч, 1 кал = 4,19 Дж
*4; Если устройства выключены, допустима температура от 0 °С до 40 ®С.
Кондиционирование воздуха соответствует руководству по
планированию участка.
ПРИМЕЧАНИЕ Когда система находится в режиме эксплуатации (питание
подается на каждый компонент системы), в помещениях, в
которых установлены компоненты системы, необходимо
поддерживать указанные условия окружающей среды.
Обычно электропитание на основной блок сканера (гентри)
подается даже при отключенном питании консоли (это зависит
от настроек параметров системы; подробную информацию можно
получить у сервисного представителя).
Для того чтобы узнать о состоянии электропитания сканера,
проверьте, горит ли индикатор питания на передней стороне гентри.
(2) Возможность установки на высоте над уровнем моря
Систему можно устанавливать на высоте не выше 1000 метров над
уровнем моря. При необходимости установки на большей высоте
обратитесь к представителю сервисной службы.
(3) Эта система с принудительным воздушным охлаждением.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
256
--- стр. 261 ---
№2B203-189RU*C
17.1.3 Условия хранения и перевозки
(1) Температура; от-10° до 50°С
(2) Относительная влажность: От 30 % до 90 % (без конденсации)
(3) Атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа
(4) Вибрация; 9,8 м/с^ (1G) и менее <во время хранения>
19,6 м/с^ (2G) и менее <во время перевозки>
17.1.4 Габариты и масса
Внешние размеры и масса
Габариты Масса
Название устройства Ширина
(мм)
Глубина
(мм)
Высота (мм) (кг)
Гентри (с крышкой) 2270 960 1925 2360
Гентри (без крышек) 2260 950 1910 2190
Стол для исследования
пациента (СВТВ-031А)
630 2690 485 540
Стол для исследования
пациента (СВТВ-031 В)
630 2390 485 510
Стол для исследования
пациента (СВТВ-032А)
660 2890 470 700
Стол для исследования
пациента (СВТВ-032В)
Консоль
660 2390 470 655
STNAVI BOX 200 310 350 12
CON BOX
(без анкерных
болтов)
650 (590'1) 920 {965"’) 1780(1678’’) 415(340*')
CON BOX
(с анкерными
болтами)
650 1070 1780 430
Динамик 140 135 200 2
Блок распределения
питания (200 В
переменного тока)
850 (980*2) 680 1315 630
Блок распределения
питания (400 В
переменного тока)
850 (980*2) 680 1315 650
"1: Для TSX-305A/4, 5
*2: Когда Блок распределения питания фиксируется с помощью анкерных
болтов
Технические и эксплуатационные характеристики системы
257
--- стр. 262 ---
№2B203-189RU*C
17.1.5 Классификация
(1) в соответствии с типом защиты от поражения электрическим током:
ИЗДЕЛИЕ КЛАССА I.
(2) В соответствии со степенью защиты от поражения электрическим
током:
РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА В.
(3) В соответствии со степенью защиты от попадания воды:
Обычное ОБОРУДОВАНИЕ (1РХ0). (“IPX8 для ножного переключателя
стола пациента)
(4) По степени безопасности применения в присутствии ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ
АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С КИСЛОРОДОМ или С ЗАКИСЬЮ
АЗОТА:
ОБОРУДОВАНИЕ, непригодное для применения в присутствии
ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С КИСЛОРОДОМ
или С ЗАКИСЬЮ АЗОТА.
(5) В соответствии с режимом работы:
• Непрерывная работа
Непрерывная работа с перемежающейся нагрузкой при
максимальной номинальной мощности 90 кВт‘\ 72 кВт или 70 кВт'^
посредством постоянного подключения к источнику питания в
состоянии готовности
*1: При установленном модуле быстрого сканирования и усиления
мощности рентгеновского излучения (модуль «0,275 с/90 кВт») *
*2: Если установлен комплект для ограниченной выходной
мощности рентгеновского излучения (комплект для
ограниченной выходной мощности 70 кВт высоковольтного
рентгеновского генератора)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
258
--- стр. 263 ---
№2B203-I89RU*C
17.1.6 Основные технические характеристики, относящиеся к генерации
рентгеновского излучения
(1) Рентгеновское излучение
Диаграмма направленности
и тип рентгеновского излучения:
Максимальная номинальная
мощность;
Напряжение на рентгеновской
трубке;
Вееробразный луч (угол в 3-канальном
направлении (угол веерного пучка)
49,2® или больше, угол в
направлении среза (угол
конусообразного пучка) 15,2° или
больше), непрерывное
рентгеновское излучение
72 кВт (120 кВ, 600 мА. 22 с)
90 кВт (120 кВ. 750 мА, 4 с)*^
70 кВт (120 кВ, 580 мА, 23 с)'^
80, 100, 120, 135 кВ (±3%)
72 кВт 90 кВт*’ 70 кВт*2
Максимальный ток трубки при 80 кВ 600 мА 800 мА 580 мА
Максимальный ток трубки при 100 кВ 600 мА 900 мА 580 мА
Максимальный ток трубки при 120 кВ 600 мА 750 мА 580 мА
Максимальный ток трубки при 135 кВ 530 мА 660 мА 510 мА
Ток рентгеновской трубки;
Сочетание напряжения и тока
трубки при максимальной
мощности:
10—45 мА (+2 мА)
50-600 мА (±5 %)
50-900 мА (±5 %)'^
50-580 мА (±5 %)*2
Максимальное напряжение трубки
при максимальном токе 600 мА;
120 кВ (при мощности 72 кВт)
Максимальное напряжение трубки
при максимальном токе 750 мА:
120 кВ (при мощности 90 кВт)*’
Максимальное напряжение трубки
при максимальном токе 580 мА;
120 кВ (при мощности 70 кВт)’^
Время сканирования (Scano): 2,0-19,5 с (±10 %)
Время сканирования (стандартное сканирование, объемное сканирование)
Половинное сканирование:
Полный скан:
Продолжительность облучения
(нагрузки):
0,18'^; 0,23*3 с (±8%)
0,275*’: 0,3*’; 0,32*’; 0,35; 0,375*3; 0,4;
0,45*3; 0,5; 0,6; 0,75; 1,0; 1,5 с (±8 %)
о,21*’, 0,26*3, 0.335*’, 0,355*’,
0,385, 0,41,0.435. 0,485, 0,535, 0,635,
0,785, 1,035, 1,535 с (±8%)
В системе КТ в дополнение к
времени сканирования также
определяется время облучения
(время воздействия).
Продолжительность излучения - это
общее время генерации
рентгеновских лучей, которое
включает в себя время сканирования
плюс время подъема и падения
генерации рентгеновских лучей.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
259
--- стр. 264 ---
№2B203-184RU*C
(4)
(5)
*1: При установленном модуле быстрого сканирования и усиления
мощности рентгеновского излучения (модуль «0,275 с/90 кВт»)
*2: Если установлен комплект для ограниченной выходной мощности
рентгеновского излучения (комплект для ограниченной выходной
мощности 70 кВт высоковольтного рентгеновского генератора)
*3: При установленном модуле быстрого сканирования и усиления
мощности рентгеновского излучения (модуль «0,275 с/90 кВт»)
значения 0,23 с, 0,375 с и 0,45 с выбрать нельзя.
(2) Блок рентгеновской трубки
Излучение утечки:
Экранирование рентгеновского
пучка, свинцовый эквивалент:
Внутренняя фильтрация блока
рентгеновской трубки:
Номинальный размер фокуса
(согласно IEC 60336: 2005):
(3) Внутренняя фильтрация в блоках,
кроме блока рентгеновской трубки:
Общая фильтрация системы:
Слой половинного ослабления
0,80 мГр или менее в час
(см. прилагаемый документ на
оборудование с рентгеновской
трубкой относительно фактора
нагрузки).
2,4 мм РЬ или выше
1,0 мм эквивалента А1 или выше
S: 0,9 X 0,8 мм
L: 1,6 X 1,5 мм
Минимум 1,5 мм А1 эквивалента
Минимум 2,5 мм эквивалента А1
Напряжение
трубки
Малый фокус Большое фокусное
пятно
Клин М Клин L Клин М Клин L
80 кВ 6.0 7,0 6,1 7,0
100 кВ 7,2 8,3 7,3 8,3
120 кВ 8,3 9,4 8,3 9,4
135 кВ 8,9 10,1 9,0 10,1
(6) Излучение утечки:
(эквивалент А1: мм)
Менее 0,80 мГр за 1 час
<Для систем мощностью 72 кВт и
90 кВт>
135 кВт / 530 мАс /
411 сканирований за 1 час
<Для систем мощностью 70,5 кВт>
135 кВт / 510 мАс /
(7) Номинальная входная мощность анода КТ
(IEC 60613:2010):
(8) Номинальный индекс мощности сканирования КТ
(CTSPI)(IEC 60613:2010):
за 1час
S: 42,6кВт
L: 90,0кВт
S: 42,3кВт
L: 80,0кВт
Технические и эксплуатационные характеристики системы
260
--- стр. 265 ---
№2B203-189RU*C
17.1.7 Применимые стандарты
lEC 60601-2-44:2001 + поправка 1:2002
lEC 60601-2-44:2009 + поправка 1: 2012
lEC 60601-2-44:2009 + поправка 1:2012 + поправка 2:2016 примечание!
IEC 60601-1:1988 + поправка 1:1991 + поправка 2:1995
IEC 60601-1:2005
IEC 60601-1:2005 + поправка 1: 2012
IEC 60601-1-1:2000
IEC 60601-1-2:2001 + поправка 1:2004
IEC 60601-1-2:2007
IEC 60601-1-2:2014 примечание!
IEC 60601-1-3:1994
IEC 60601-1-3:2008
IEC 60601-1-3:2008 + поправка 1:2013
IEC 60601-1-4:1996 + поправка 1:1999
IEC 60601-1-6:2006
IEC 60601-1-6:2010
IEC 60601-1-6:2010 + поправка 1:2013
IEC 60601-1-9:2007
IEC 60601-1-9:2007 + поправка 1:2013
IEC 60601-2-28:1993
IEC 60601-2-28:2010
IEC 60601-2-28:2017
IEC 60601-2-32:1994
IEC 60825-1:2007
IEC 62304:2006
IEC 62304:2006 + поправка 1:2015
IEC 62366:2007 + поправка 1:2014
* Вышеуказанные стандарты применяются к КТ-системам на момент
их приобретения.
Вышеуказанные стандарты применяются, даже если конфигурация
системы изменяется с различными комбинациями опций.
Примечание 1. Применимо только к TSX-305A/4-6.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
261
--- стр. 266 ---
№2B203-I89RU*C
17.2 Конфигурация системы
17.2.1 Стандартная конфигурация
(1) Сканер (гентри) 1 (включая один громкоговоритель)
(2) Стол для исследования пациента — 1
(3) Консоль
(a) Монитор.........................................1 (один для сканирования)
(b) Шкаф.............................................2 (один шкаф STNAVI BOX и один
блок CON BOX)
(c) Клавиатура....................................1 (один для сканирования)
(d) Мышь.............................................1
(e) Громкоговоритель ........................1
(f) Микрофон......................................1
(4) Блок распределения питания ...............1
(5) Принадлежности
Подробное описание дополнительных принадлежностей см. в
подразделе 4.5 «Принадлежности».
Технические и эксплуатационные характеристики системы
262
--- стр. 267 ---
№2B203-189RU*C
17.2.2 Конфигурация дополнительных компонентов ____________________
В комбинации сданной системой возможны следующие опции.
К наиболее часто используемым опциям относятся опции аппаратного
обеспечения, принадлежностей для стола и программных приложений.
Ниже представлен перечень опций для каждой категории.
(1) Аппаратные компоненты и дополнительные принадлежности для
процедурного стола
Программное обеспечение для проведения интервенционных
вмешательств ^^^'^^FIuoгo
ЖК-монитор для ®^^^^FIuoгo
Модуль бокового перемещение стола
Задние педальные переключатели
Комплект консоли отображения информации
Система хранения исходных данных КТ
Дополнительный комплект подключения для системы хранения
исходных данных
Пульт ручной дистанционного управления Handy Snap (только для
некоторых регионов)
Модуль для передвижения гентри
Модуль для модернизации детектора
Комплект для задней панели
Модуль для модернизации динамической объемной КТ
Средство нахождения области Area Finder
Модуль для подключения ИБП (только для некоторых регионов)
Комплект для модернизации консоли
FIRST (решение итерационной реконструкции на основе модели
прямой проекции)
Модуль обработки реконструкции
Комплект фантома QA
(2) Принадлежности для поддержки во время сканирования
(дополнительные принадлежности для процедурного стола) •
• Подставка под голову для трехмерных исследований (только для
некоторых регионов)
• Подставка под голову для исследований с ксеноном (только для
некоторых регионов)
• Подставка под голову для положения лежа на животе (только для
некоторых регионов)
• Подголовник педиатрический (только для некоторых регионов)
• Люлька педиатрическая со средствами фиксации для младенца
• Плоская панель
• Упор для рук односторонний (только для некоторых регионов)
• Упор для рук двухсторонний (только для некоторых регионов)
• Коврик для положения лежа на животе
• Комплею- плоской деки процедурного стола
• Подушка деки стола (только для некоторых регионов)
• Сменный набор для процедурного стола для исследования пациента
Технические и эксплуатационные характеристики системы
263
--- стр. 268 ---
№2B203-189RU*C
(3) Программы сканирования и прикладные программы
• Стереотаксия (стереотаксическая вспомогательная система
(метод Комаи))*^
• Система отображения для стоматологических приложений
(стоматологический пакет)
• Программный пакет для виртуальной эндоскопии'^
• Программный пакет для неврологии (с функцией ®'^^^Subtractlon)
• Программный пакет для просмотра и анализа бляшек (®'^^^PIaque)
• Программный пакет для просмотра и анализа сосудов
• Программное обеспечение для расчета кальциевого индекса
• Системы передачи данных в режиме онлайн
Интерфейс для хранения данных DICOM Storage SCP
Интерфейс DICOM управления списком модальностей MWM
Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCP
Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCU
Интерфейс DICOM выполненный этап процедуры модальности
MPPS
Клиент подтверждения сохранения данных в формате DICOM
DICOM Storage Commitment SCU
Профиль DICOM PGP
Интерфейс цветного принтера
• Модуль для установки дополнительного рабочего места
(SuRExtension)
Система сканирования с синхронизацией по дыханию
Система синхронизации с дыхательными движениями
Система сканирования с синхронизацией по ЭКГ
Программное обеспечение для функционального анализа сердца (CFA)
Система согласования траекторий сканирования
Система сканирования с синхронизацией инъектора (протокол CAN)
Программное обеспечение для сканирования с переменным питчем
Программное обеспечение для виртуальной колоноскопии
Программное обеспечение для оценки жирового индекса*^
Программное обеспечение для оценки кровотока внутренних органов
Программное обеспечение для оценки кровотока внутренних
органов И*''
Программное обеспечение для оценки перфузии миокарда*^
Модуль удвоения количества срезов (только для Китая)
Программное обеспечение для оценки объема легких
Программное обеспечение для анализа мозгового кровотока в
расширенном диапазоне*^
Программное обеспечение для субтракции коронарных артерий
Программное обеспечение для субтракции костных структур
®'^^^Subtraction Ortho
Программное обеспечение для сканирования в режиме субтракции
изображений
Программное обеспечение для автоматической субтракции легких
suREsubtraction Lung
Технические и эксплуатационные характеристики системы
264
--- стр. 269 ---
№2B203-189RU*C
Программное обеспечение для сканирования в режиме субтракции
периферических сосудов (®^^'^^Subtraction Angio)
Сканирование с йодом ^^^'’^Subtraction
Двухэнергетическая система"’
Программное обеспечение для анализа исходных данных,
полученных с использованием двух энергий*^
Программное обеспечение для анализа состава с использованием
двух энергий'’
Пакет двухэнергетической системы (только для США)
Программный пакет для 4D анализа дыхательных путей
Программный пакет для 4D морфологического анализа мозговой
артерии
Программный пакет для 4D анализа в ортопедии
Адаптивная коррекция движения
Управление протоколами
Модуль быстрого сканирования и усиления мощности
рентгеновского излучения
Комплект для ограниченной выходной мощности 70 кВт
*1: Недоступно в США.
*2: Недоступно в Канаде.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
265
--- стр. 270 ---
№2B203-189RU*C
17.2.3 Подключаемое устройство
В данном разделе представлен обзор систем (устройств), которые
можно использовать в комбинации с КТ-системой. Для использования
этих устройств при работе с пациентами (в кабинете сканирования)
следуйте процедурам, указанным в руководстве по эксплуатации,
которое прилагается к каждому устройству.
(1) построения изображений
К системе КТ можно подключить устройство построения изображений,
удовлетворяющее следующим техническим требованиям.
Имейте в виду, что при подключении устройства построения
изображений с иными характеристиками правильная работа
не гарантируется.
(a) Спецификации подключения
При подключении используется протокол FTP или протокол
DICOMprint с использованием сети Ethernet.
(b) Конфигурация подключения печатающего устройства
Конфигурация подключения печатающего устройства показан
ниже.
*: Для лазерной камеры необходимо обеспечить разъем и
программное обеспечение, поддерживающее такое соединение.
*: Кабель для подключения к сети не поставляется с системой
Atjuilion ONE. Он должен быть подготовлен заказчиком.
(2) Инъектор для введения контрастного вещества
К системе можно подключить инъектор контрастного препарата,
произведенный компанией Nemoto Kyorindo Со., Ltd.; Bayer Healthcare
LLC, (далее называемый «инъектор») и другие инъекторы. Инъектор
(включая кабели между блоками) не включен в конфигурацию системы,
и поэтому он обеспечивается владельцем системы. Поскольку
инъекторы устанавливаются на консоли, изменение внешнего вида
системы не происходит.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
266
--- стр. 271 ---
№2B203-189RU*C
(3) Синхронизация с ЭКГ
Система сканирования с синхронизацией с ЭКГ (опция) - это общий
термин, обозначающий системы, которые загружают сигналы,
полученные с помощью ЭКГ, сигналы с синхронизацией ЭКГ
(триггерные сигналы, сигналы R-зубцов), или сигналы волн ЭКГ
(ЭКГ-сигналы) в систему, или реконструированные изображения,
основывающиеся на сигналах, В режиме «сканирования с
синхронизацией по ЭКГ» сканирование выполняется с помощью
сигналов, синхронизированных с ЭКГ, в качестве триггера. В режиме
«реконструкции с синхронизацией по ЭКГ» приемлемые положения
реконструкции определяются на основе сигналов, синхронизированных
с ЭКГ, и реконструкция изображений осуществляется с помощью
исходных данных.
ЭКГ не входит в конфигурацию данной системы. Система ЭКГ,
соответствующая Общим требованиям безопасности медицинских
электрических изделий IEC 60601-1 или эквивалентным требованиям
безопасности, или система ЭКГ, отвечающая требованиям
применимым стандартам соответствующей страны, обеспечивается
владельцем КТ-системы.
(4) Синхронизация с дыхательными движениями
Система сканирования с синхронизацией с дыханием (опция) - это
система, которая позволяет осуществлять сканирование при
синхронизации с фазами дыхательного цикла пациента в области
грудной клетки и брюшной полости. Необходимо использовать систему
управления позиционирования в реальном времени (система RPM)
производства Varian Medical Systems. Подключайте данную систему
только к системе RPM. Обратите внимание на то, что система RPM не
входит в стандартную конфигурацию данной системы, и поэтому ее
наличие должно обеспечиваться владельцем КТ-системы.
(5) Источник бесперебойного питания (ИБП)
К этой системе можно подключить ИБП U10K, произведенный
компанией Wesemann. Для подключения ИБП требуется комплект для
подключения (приобретается отдельно).
Поскольку ИБП не входит в конфигурацию системы, его должен
заказывать клиент. Обратите внимание, что иногда подключение ИБП
невозможно, в зависимости от региона. Перед заказом ИБП узнайте,
возможно ли его подключение.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
267
--- стр. 272 ---
№2B203-J89RU*C
17.2.4 Метод реконструкцииМетод реконструкции
Данная система реконструирует КТ-изображения с помощью следующих методов;
- Метод реконструкции Fan-beam: Это базовый алгоритм реконструкции обычных сканов.
- Реконструкция MUSCOT: алгоритм реконструкции при многосрезовой томографии с
конусообразным пучком. Это метод реконструкции, при котором
взвешенное суммирование применяется к данным в направлении оси Z
(включая данные противоположного пучка), а затем выполняется
реконструкции веерного пучка. Применима к 4-рядным данным
спирального сканирования.
- Реконструкция coneXact: То же самое, что и при использовании кругового метода
Фельдкампа. Это метод реконструкции данных объемного сканирования
и объемного динамического сканирования, полученные при таких
настройках, при которых учитывается угол конусообразного пучка, без
коррекции однородности. (Высокоскоростной режим)
- Реконструкция coneXact+: Это улучшенная версия реконструкции coneXact. Применяется,
когда данные одного объема, полученные при настройке 80 срезов или
более в диапазоне шире стандартного, или данные W-объема
реконструируют с объединением границ двух сканов, без коррекции
однородности. (Высокоскоростной режим)
- Реконструкция volumeXact: Это улучшенная версия реконструкции coneXact. Применяется,
когда необходимо реконструировать одиночные объемные данные,
полученные при установке 80 или более срезов, в стандартном
диапазоне или когда необходимо реконструировать W-объемные данные,
полученные при установке 80 или более срезов, без смешивания границ
двух сканирований, но с коррекцией однородности (Режим высокого
качества изображений)
- Реконструкция volumeXact+: Это улучшенная версия реконструкции coneXact. Применяется,
когда необходимо реконструировать одиночные объемные данные,
полученные при установке 80 или более срезов, в более широком
диапазоне, чем стандартный диапазон, или когда необходимо
реконструировать W-объемные данные, полученные при установке
80 или более срезов, со смешиванием границ двух сканирований и с
коррекцией однородности (Режим высокого качества изображений)
- Реконструкция ТСОТ: Алгоритм реконструкции томографического конусообразного пучка.
Это метод спиральной реконструкции, при котором принимается во
внимание конусообразный пучок, основывается на методе Фельдкампа.
- Реконструкция ТСОТ+: Это улучшенная версия реконструкции ТСОТ. Может применяться
для данных спирального сканирования с 16 или более рядами без
коррекции однородности (Высокоскоростной режим)
- Реконструкция V-TCOT; Это улучшенная версия реконструкции ТСОТ. Может применяться
для данных спирального сканирования с 80 или более рядами с
коррекцией однородности (Режим высокого качества изображений)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
268
--- стр. 273 ---
№2B203-189RU*C
Стандартное
сканирование Объемное сканирование Спиральный скан
Коррекция
однородности
OFF
(ВЫКЛ.) ON (ВКЛ) OFF
(ВЫКЛ.) ON (ВКЛ) OFF
(ВЫКЛ.) ON (ВКЛ)
1 ряд Веерооб
разный
пучок
- - - - -
4 ряда Веерооб
разный
пучок
- - - MUSCOT -
16 рядов
20 рядов
- - - - TCOT+ -
64 ряда*
По умолчанию
отключено
- - - - TCOT+ -
80 рядов - ~ coneXact+ volumeXact+ TCOT+ V-TCOT
100 ряда - - - - TCOT+ V-TCOT
128 рядов*
По умолчанию
отключено
- - - - TCOT+ V-TCOT
160 ряда - - coneXact+ volumeXact+ TCOT+ V-TCOT
40 ряда _ - coneXact+ - TCOT+ V-TCOT
120 ряда - - coneXact+ volumeXact+ - -
200 рядов* - - coneXact+ volumeXact+ - -
240 рядов* - - coneXact+ volumeXact+ - -
256 рядов*
По умолчанию
отключено
- - coneXact+ volumeXact+ - -
260 рядов* - - coneXact+ volumeXact+ - -
280 рядов* - - coneXact+ volumeXact+ - -
320 рядов* - - coneXact+ volumeXact+ - -
При установленной опции 320 рядов
Технические и эксплуатационные характеристики системы
269
--- стр. 274 ---
№2B203-189RU*C
17.3 Информация о мерах безопасности при работе с
рентгеновским излучением
- -_______________________ ___________^__________ -
Для сведения к минимуму лучевой нагрузки убедитесь в полном
понимании связи между качеством изображения и дозой облучения
перед проведением сканирования на сканере КТ.
Ниже представлены данные дозы (CTDIioo/CTDIfreeair). профиль дозы,
профиль чувствительности и рассеянное излучение (паразитное
излучение) при стандартных условиях. (Эти наборы данных
определены отдельным стандартом IEC по компьютерной томографии
IEC 60601-2-44).
(1) Данные дозы
В таблице показаны данные дозы (CTDhoo) при стандартных условиях
сканирования.
<Условия сканирования>
Сканирование головы;
Сканирование тела;
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с, поле
сканирования S, толщина среза 4 мм х 4,
фантом диаметром 160 мм
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с, поле
сканирования L, толщина среза 4 мм х 4,
фантом диаметром 320 мм
CTDIioo и CTDIv. при стандартных условиях сканирования
Сканирование
головы
Сканировани
е тела
CTDIw 45,9 ±20% 19,8 ±20%
Center (Центральный) 44,2 13,1
Периферия (среднее
значение)
46,7 23,2
CTDhoo
Периферия (максимальное
значение)
49,1
(В1; 0°)
23,8
(В1: 0°)
Периферия (12 ч) (В1; 0°) 49,1 23,8
Периферия (3 ч) (В2; 90°) 46,5 23,5
Периферия (6 ч) (ВЗ; 180°) 45,5 22,1
Периферия (9 ч) (В4; 270°) 45,8 23,2
Единица измерения: мГр
Измеренные величины CTDhoo имеют допуск ±20 %, за исключением
величин тока трубки 10 мА и времени сканирования 0,18, 0,23, 0,275 с,
для которых допуск составляет ±40 %.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
270
--- стр. 275 ---
№28203-!89RU*C
В таблицах ниже представлены нормализованные наборы данных для
брюшной полости и головы (предполагая, что величинам CTDhoo в
центре, на периферии (средние значения) и на периферии
(максимальные значения) при условиях сканирования 120 кВ с
толщиной среза 4 мм х 4 присвоены значения 1) для отображения
изменений в данных по дозе в зависимости от условий сканирования.
Значения CTD1 при сканировании брюшной полости (нормализованные значения)
(«*» означает стандартные условия)
Положение
Условия сканирования Center
(Центральный)
Периферическая
область(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
РОУ{Поле обзора) S 1,15 1,01 1,06
(Примечание 1) L* 1,00 1,00 1,00
Напряжение 80 0,21 0,24 0,24
на трубке (кВ) 100 0,53 0,55 0,55
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,44 1,41 1,42
Ток трубки (мА) 10 0,03 0,03 0,03
300* 1,00 1,00 1,00
600 2,21 2,19 2,19
750 (Примечание 2) 2,76 2,73 2,73
900 (примечания 2,3) 1,76 1,81 1,83
бремя 0,18 (примечания 2,4) 0,20 0,20 0,20
сканирования (с) 0,23 (Примечание 4) 0,26 0,25 0,34
0,275 (Примечание 2) 0,30 0,29 0,30
1.0* 1,00 1,00 1,00
3 2,96 2,93 2,95
Толщина среза х 1 мм X 1 4,91 4,91 4,91
число рядов 4 мм X 4* 1,00 1,00 1,00
0,5 мм X 320
(примечание 2)
0,60
(примечание 6)
0,60
(примечание 6)
0,60
(примечание 6)
0,96
(примечание 7)
0,96
(примечание 7)
0,96
(примечание 7)
0,79
(примечание 8)
0,79
(примечание 8)
0,79
(примечание 8)
Размер фокуса L (примечание 5) 1,26 1,18 1,20
рентгеновской
трубки S* 1,00 1,00 1,00
Измеренные величины CTDIioo имеют допуск ±20 %, за исключением
величин тока трубки 10 мА и времени сканирования 0,18, 0,23, 0,275 с,
для которых допуск составляет ±40 %.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
271
--- стр. 276 ---
№2B203-I89RU*C
ПРИМЕЧАНИЕ 1. FOV S и L соответствуют клиньям М и L, соответственно.
2. При установленной опции
3. Ток трубки 900 мА невозможно установить в стандартных условиях.
Таким образом, измерение дозы выполняется с напряжением на
трубке 100 кВ. На основании измеренных значений затем
рассчитываются величины CTDI, как значения в стандартных
условиях.
4. Сканирование в течение 0,18 с и 0,23 с означает сканирование
при 229°.
5. Размер фокального пятна L невозможно установить в
стандартных условиях. Поэтому измерение проводятся при токе
400 мА, а затем на основе результатов рассчитывается величина
CTDI для тока 300 мА как значение, относящееся к стандартным
условиям.
6. Данное значение основано на стандарте IEC 60601 -2-44:2009.
7. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-44:2002.
8. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-44:2012, 2016.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
272
--- стр. 277 ---
Значения CTDI при сканировании головы (нормализованные значения)
(«*» означает стандартные условия)
№2B203-189RU*C
Условия сканирования
Положение
Center
(Центральный)
Периферическая
область (среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
РОУ{Поле
обзора)
(Примечание 1)
S* 1,00 1,00 1,00
L 0,81 0,80 0,80
Напряжение
на трубке (кВ)
80 0,28 0,29 0,29
100 0,59 0,60 0,60
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,36 1,36 1,34
Ток трубки (мА) 10 0,03 0,03 0,03
300* 1,00 1,00 1,00
600 2,21 2,19 2,18
750
(Примечание 2)
2,77 2,74 2,72
900
(примечания 2,3)
1,96 1,96 1,95
Время
сканирования (с)
0,18
(примечания 2,4)
0,20 0,20 0,20
0,23
(Примечание 4)
0,24 0,25 0,30
0,275
(Примечание 2)
0,30 0,29 0,29
1,0* 1,00 1,00 1,00
3 2,97 2,94 2,93
Толщина среза х
число рядов
1 мм X 1 4,85 4,92 4,90
4 ММ X 4* 1,00 1,00 1,00
0,5 мм X 320
(примечание 2)
0,86
(примечание 6)
0,89
(примечание 6)
0,93
(примечание 6)
0,53
(примечание 7)
0,56
(примечание 7)
0,58
(примечание 7)
0,79
(примечание 8)
0,84
(примечание 8)
0,88
(примечание 8)
Размер фокуса
рентгеновской
трубки
L (примечание 5) 1,10 1,09 1,08
S* 1,00 1,00 1,00
Измеренные величины CTDhoo имеют допуск ±20 %, за исключением
величин тока трубки 10 мА и времени сканирования 0,18, 0,275, 0,35 с,
для которых допуск составляет ±40 %.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
273
--- стр. 278 ---
№2B203-189RU*C
ПРИМЕЧАНИЕ 1. FOV S и L соответствуют клиньям М и L, соответственно.
2. При установленной опции
3. Ток трубки 900 мА невозможно установить в стандартных
условиях. Таким образом, измерение дозы выполняется с
напряжением на трубке 100 кВ. На основании измеренных
значений затем рассчитываются величины CTDI, как значения
в стандартных условиях.
4. Сканирование в течение 0,18 с и 0,23 с означает сканирование
при 229°.
5. Размер фокального пятна L невозможно установить в
стандартных условиях. Поэтому измерение проводятся при токе
400 мА, а затем на основе результатов рассчитывается величина
CTDI для тока 300 мА как значение, относящееся к стандартным
условиям.
6. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-44:2009.
7. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-44:2002.
8. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-44:2012, 2016.
Поскольку данные дозы варьируются в зависимости от тока
рентгеновской трубки и продолжительности облучения, они не
описываются в настоящем документе.
Для измерения данных о дозе облучения в центре и на периферии
(10 мм внутрь от поверхности) каждого фантома используется
камерный дозиметр с рабочей длиной 100 мм и цилиндрическими
акриловыми фантомами РММА диаметром 160 мм и 320 мм (длиной
150 мм). Имейте в виду, что ошибка в результатах измерения данных
о дозе облучения составляет приблизительно ±20 %.
Диаметр 320 мм
В1
Диаметр 160 мм
В1
Фантом для измерений данных дозы
Технические и эксплуатационные характеристики системы
274
--- стр. 279 ---
№2B203-189RU*C
Поскольку на момент начала сканирования рентгеновская трубка может
находиться в произвольном положении, для каждого проводимого
измерения в данной системе положение с максимальной величиной
данных по периферии будет разным.
Условия сканирования, при которых периферическое значение CTDhoo
(максимальное) превышает 1 Гр
При расчете максимального значения периферийных величин CTDIioo
как индекса на основе величин CTDI в условиях сканирования для
брюшной полости и в условиях сканирования для головы, величина
CTDhoo на периферии превышает 1 Гр в условиях сканирования,
которые приведены в таблицах ниже.
Условия сканирования головы, при которых периферическое значение CTDlioo
(MaKCHMajibHoe) превышает I Гр
Условия сканирования Произведения ток трубки х время
сканирования, при которых
величина CTOhoo на периферии
(максимальное значение)
превышает 1 Гр (мАс)
Напряжение на трубке
(кВ)
80 20859
100 10142
120* 6086
135 4533
Толщина среза х
число рядов
1 мм X 1 414
4 ММ X 4* 2029
0,5 ММ X 320 7305(примечание 1)
7704 Примечание 2)
Размер фокуса
рентгеновской трубки
L 5634
S* 6086
*: Стандартные уставки для каждого условия сканирования
Примечание 1. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-
44:2009.
Примечание 2. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-
44:2012, 2016.
Условия сканирования для брюшной области, при которых максимальная величина
CTDhoo на периферии (МАКС) превышает 1 Гр
Условия сканирования Произведения ток трубки х время
сканирования, при которых
величина CTDhoo на периферии
(максимальное значение)
превышает 1 Гр(мАс)
Напряжение на трубке
(кВ)
80 52709
100 22624
120* 12534
135 8853
Толщина среза х
число рядов
1 мм X 1 2344
4 мм X 4* 12534
0,5 мм X 320 11905(примечание 1)
15866(примечание 2)
Размер фокуса
рентгеновской трубки
L 10484
S* 12534
*: Стандартные уставки для каждого условия сканирования
Примечание 1. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-
44:2009.
Примечание 2. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-
44:2012, 2016.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
275
--- стр. 280 ---
№2B203-I89RU*C
(2) Данные дозы (для CTDlfree air)
В таблице показаны данные дозы (CTDlfree air) в стандартных условиях
сканирования.
<Условия сканирования>
Сканирование головы: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с, поле
сканирования S, толщина среза 4 мм х 4
Сканирование тела: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с, поле
сканирования L, толщина среза 4 мм х 4
CTDlfree air п р и СТЭНДарТНЫХ УСЛОВИЯХ
Сканирование
головы
Сканирование тела
CTDlfree air 64 (±20%) 49 (±20 %)
Единица измерения: мГр
Вариации значений CTDlfree air, В зависимости ОТ толщины среза и
напряжения трубки при сканировании брюшной полости
(нормализованные значения)
FOV (Поле обзора)
CTDIfrее air
Малый фокус Большой фокус
S 1,31 1,44
М 1,31 1,44
L 1,00 1,10
Измеренные значения CTDlfree air имеют допуск ±20 %.
Напряжение на трубке (кВ)
CTDIfrее air
Малый фокус Большой фокус
80 0,27 0,30
100 0,58 0,64
120 1,00 1,10
135 1,39 1,53
Измеренные значения CTDlfree air имеют допуск ±20 %.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
276
--- стр. 281 ---
Xo2B203-189RU*C
Толщина среза х число рядов
CTDifree air
Малый фокус Большой фокус
0.5 мм X 4 Обычное сканирование 2,78 3,58
1 мм X 4 Обычное сканирование 1,76 2,16
2 мм X 4 Обычное сканирование 1,25 1,45
3 мм X 4 Обычное сканирование 1,08 1,22
4 мм X 4 Обычное сканирование 1,00 1,10
5 мм X 4 Обычное сканирование 0,95 1,03
8 мм X 4 Обычное сканирование 0,86 0,92
1 мм X 1 Обычное сканирование 4,80 6,37
0,5 мм X 80 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,87 0,91
0,5 мм X 120 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,83
(примечание 1)
0,86
(примечание 1)
0,83
(примечание 2)
0,86
(примечание 2)
0,5 мм X 160 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,80
(примечание 1)
0,83
(примечание 1)
0,85
(примечание 2)
0,88
(примечание 2)
0,5 мм X 200 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,73
(примечание 1)
0,75
(примечание 1)
0,82
(примечание 2)
0,84
(примечание 2)
0,5 мм X 240 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,74
(примечание 1)
0,76
(примечание 1)
0,81
(примечание 2)
0,83
(примечание 2)
0,5 мм X 256 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,76
(примечание 1)
0,76
(примечание 1)
0,82
(примечание 2)
0,83
(примечание 2)
0,5 мм X 260 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,75
(примечание 1)
0,76
(примечание 1)
0,80
(примечание 2)
0,82
(примечание 2)
0.5 мм X 280 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,75
(примечание 1)
0,76
(примечание 1)
0,80
(примечание 2)
0,81
(примечание 2)
0,5 мм X 320 Объемное и динамическое
объемное сканирование
0,75
(примечание 1)
0,76
(примечание 1)
0,79
(примечание 2)
0,80
(примечание 2)
0,5 мм X 8 Функция ^^'^^Exposure 1,82 2,25
2 мм X 1 CTF (КТ-рентгеноскопия) 2,65 3,57
4 мм X 1 CTF (КТ-рентгеноскопия) 1,64 2,13
6 мм X 1 CTF (КТ-рентгеноскопия) 1,38 1,71
8 мм X 1 CTF (КТ-рентгеноскопия) 1.25 1,45
2 мм X 3 CTF (КТ-рентгеноскопия) 1,38 1,71
4 мм X 3 CTF (КТ-рентгеноскопия) 1,04 1,21
6 мм X 3 CTF (КТ-рентгеноскопия) 0,93 1,04
8 мм X 3 CTF (КТ-рентгеноскопия) 0,87 0,96
Технические и эксплуатационные характеристики системы
277
--- стр. 282 ---
№2B203-189RU*C
Толщина среза х число рядов
CTDIfree air
Малый фокус Большой фокус
0,5 мм X 20 Спиральный срез 1,24 1,39
0,5 мм X 40 Спиральный срез 1,05 1,12
0,5 мм X 64 Спиральный срез 0,98 1,02
0,5 мм X 80 Спиральный срез 0,87 0,91
0,5 мм X 100 Спиральный срез
0,85
(примечание 1)
0,88
(примечание 1)
0,85
(примечание 2)
0,88
(примечание 2)
0,5 мм X 128 Спиральный срез
0,84
(примечание 1)
0,86
(примечание 1)
0,88
(примечание 2)
0,91
(примечание 2)
0,5 мм X 160 Спиральный срез
0,80
(примечание 1)
0,83
(примечание 1)
0,85
(примечание 2)
0,88
(примечание 2)
1 мм X 40 Спиральный срез 0,88 0,92
Измеренные значения CTDIfreeair имеют допуск ±20 %.
Примечание 1. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-
44:2009.
Примечание 2. Данное значение основано на стандарте IEC 60601-2-
44:2012, 2016.
ПРИМЕЧАНИЕ[Определение CTDIfreeair (индекс дозы при компьютерной томографии
СВОБОДНАЯ В ВОЗДУХЕ)]
Величина CTDI определяется на воздухе без использования фантома
или устройства поддержки пациента (деки стола).
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair
определяется как интеграл дозы в диапазоне плюс/минус 50 мм с
каждой стороны (полагая, что профиль дозы центрирован в точке z =
0), деленный на произведение количества сканируемых срезов за
оборот источника излучения на 360° (N) и меньшего из номинальной
толщины среза в сантиметрах (Т) или 100 мм.
+50 mm
CTDIfree air^ I
D(z)
-50 mm
min (Nx T, 100 mm)
•dz
Обратите внимание, что в данном программном обеспечении значение
CTDIfreeair ВЫрЭЖаеТСЯ просто как «CTDIair».
Технические и эксплуатационные характеристики системы
278
--- стр. 283 ---
№2B203-189RU*C
(3) Профиль дозы/профиль чувствительности
На следующих рисунках показаны профили доз/чувствительности при
следующих условиях (толщина среза х ряды): 1 мм х 1,4 мм х 4,
0,5 мм X 160 и 0,5 мм X 320.
. Профиль
■ чувствительности
: Профиль дозы
-8 -6 -4 -2 6 в
Профиль
• чувствительности
: Профиль дозы
-2 8 (мм)
Профиль
• чувствительности
; Профиль дозы
-18 -12 12 18 (мм)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
279
--- стр. 284 ---
№2B203-189RU*C
4 ММ X 4 (малый фокус)
. профиль
■ чувствительности
: Профиль дозы
. Профиль
■ чувствительности
; Профиль дозы
-50 -40 -30 -20 -10 о 10 20 30 40 50
. Профиль
■ чувствительности
: Профиль дозы
-50 -40 -30 -20 -10 о 10 20 30 40 50
Технические и эксплуатационные характеристики системы
280
--- стр. 285 ---
№2B203-I89RU*C
Профиль
чувствительности
Профиль дозы
•120 -IX -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 IX 120 (мм)
. Профиль
■ чувствительности
; Профиль дозы
-120 -IX -X -X -40 -20 о 20 40 X 80 IX 120
Технические и эксплуатационные характеристики системы
281
--- стр. 286 ---
№2B203-189RU*C
(4) Дозы рассеянного (побочного) излучения
Количество рассеянного (побочного) излучения во время сканирования
показано на рисунке ниже. Используйте эти данные для сведения к
минимуму лучевой нагрузки при проведении сканирования. Имейте
в виду, что количество рассеянного (побочного) излучения будет
разным для разных пациентов, и поэтому приведенные ниже данные
следует использовать только в качестве ориентира.
135 кВ /100 мА / время сканирования 1 с / поле сканирования М / 0,5 мм х
320 / полиметилметакрилатный (РММА) фантом диаметром 320 мм
Пунктирная линия, показанная для стола на приведенном выше рисунке,
обозначает край короткого стола для исследования пациента.
Дозы горизонтального рассеянного (паразитного) излучения (на 100 мАс)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
282
--- стр. 287 ---
№2B203-189RU*C
Пунктирная ЛИНИЯ, показанная для стола на приведенном выше
рисунке, обозначает край короткого стола для исследования
пациента.
Дозы вертикального рассеянного (паразитного) излучения (на 100 мАс)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
283
--- стр. 288 ---
№2B203-189RU*C
(5) Защита от рентгеновского излучения
Гентри (сканер) и процедурный стол для исследования пациента
должны устанавливаться для работы с пациентами в кабинете
сканирования, оборудованном защитой от рентгеновского излучения.
Консоль устанавливается в аппаратной внутри процедурной. Все
операции, связанные с генерацией рентгеновского излучения, в
основном выполняются из кабинета управления сканированием.
В кабинете сканирования, помимо первичного рентгеновского
излучения, во время сканирования также генерируется рассеянное
(побочное) излучение (см. рис. (4)). Поэтому обязательно принимайте
надлежащие меры для сведения лучевой нагрузки к минимуму.
Кабинет сканирования должен быть оборудован надлежащей защитой
от рентгеновского излучения в соответствии с требованиями
законодательства данной страны и региона.
Если ниже пола помещения, в котором будет устанавливаться
рентгеновская система КТ, невозможен доступ людей (например,
система устанавливается на первом этаже в здании без подвальных
помещений), то установка рентгеновской защиты на полу в таком
помещении не требуется.
Имейте в виду, что в странах и регионах, где нет регламентированных
требований к защите от рентгеновского излучения, надлежащую защиту
от рентгеновского излучения следует обеспечить согласно рекомендациям
Международной комиссии по радиологической защите (ICRP).
(6) Точность и воспроизводимость мощности генерации рентгеновского
излучения
В системе КТ напряжение на трубке и ток трубки пропорциональны
мощности генерации рентгеновского излучения, как показано на
рисунках ниже.
80 kV
100 kV
120 kV
135 kV
о 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Ток трубки (мА)
<Размер фокуса: большой фокус>
Условия измерений: FOV (поле обзора) S, 4 мм х 4 ряда
Технические и эксплуатационные характеристики системы
284
--- стр. 289 ---
№2B203-189RU*C
80 kV
100 kV
120 kV
135 kV
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
ToK трубки (mA)
<Размер фокуса: малый фокус>
Условия измерений; FOV (поле обзора) S, 0,5 мм х 256 рядов
Воспроизводимость рентгеновского излучения находится в пределах
±10 % дозы.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
285
--- стр. 290 ---
№2B203-189RU*C
17.4 Информация по характеристикам визуализации
Что касается процедур визуализации с помощью данной системы,
указывается следующая информация. Проверка характеристик
производилась согласно процедурам проверки, изложенным в
стандартах IEC 61223-2-6 и IEC 61223-3-5.
17.4.1 Уровень шума, среднее число КТ и степень однородности
Уровень шума и среднее число КТ оцениваются на основе величин
среднего числа КТ и стандартного отклонения в ОИ, находящейся
в центре выводимого изображения водяного фантома. Степень
однородности оценивается на основе разностей величин среднего
числа КТ для разных ОИ, распределенных по выводимому
изображению водяного фантома.
Размер области интереса
(в пикселах)
a) 200x200
b) -0 40x40
9) 250x250
Измерение КТ-числа
осуществляется при д),
а измерение значения
стандартного отклонения
осуществляется при а)
Размер ОИ (в пикселах)
(а)
X, Y
(Ь)
X, Y
(С)
X, Y
(d)
X, Y
(е)
X, Y
(0
X, Y
(9)
X, Y
Положение верхнего
левого угла ОИ 156, 156 236, 30 442, 236 236, 442 30, 236 236, 236 131, 131
Размер ОИ 200 40 40 40 40 40 250
[Условия сканирования]
Напряжение трубки;
Ток трубки;
Время сканирования;
Толщина среза;
Функция реконструкции ;
FOV;
120 кВ
500 мА (для головы), 500 мА
(для брюшной полости)
1.0 с (для головы), 1,0 с (для брюшной
полости)
4.0 мм X 4, 2 слоя
FC70
размер S (для головы); 240 мм
размер М (для брюшной полости); 320 мм
Референсные значения указаны в следующей таблице.
Размер S; водный фантом 240 мм Стандартное значение
Шум а) 4,2-6,4
Среднее КТ-число f) от -3 до +3
Однородность Максимум (f-(b, с, d, е)) 5 или меньше
М-размер: водный фантом 320 мм Стандартное значение
Шум а) 8,6-12,8
Среднее КТ-число f) от -3 до +3
Однородность Максимум (f-(b, с, d, е)) 5 или меньше
Технические и эксплуатационные характеристики системы
286
--- стр. 291 ---
№2B203-189RU*C
17.4.2 ФПМ (функция передачи модуляции)
Наилучшее описание пространственного разрешения дает график
функции передачи модуляции (ФПМ), получаемый в результате Фурье-
преобразования функции рассеяния точки (ФРТ),
[Условия сканирования]
Напряжение трубки:
Ток трубки:
Размер фокуса:
Время сканирования:
Толщина среза:
Функция реконструкции:
FOV:
120 кВ
200 мА
S
1 с
0,5 мм X 4, 4 слоя
FC90 (для высокого разрешения), FC30 (для
стандартного высокого разрешения), FC70
(соответствует голове и брюшной полости)
S-размер
Референсные значения указаны в следующей таблице.
Стандартное
значение
FC90 50 % MTF 12,0 мм или более
10%MTF От 14,0 до 20,0
FC30 50 % MTF От 6,4 до 10,6
10 % MTF От 8,3 до 13,8
FC70 50 % MTF От 3,0 до 5,0
10% MTF От 6,0 до 10,0
Кроме того, на следующем рисунке показаны кривые MTF для наиболее
распространенных функций.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
287
--- стр. 292 ---
№2B203-189RU*C
17.4.3 Image slice thickness (Толщина среза изображения)
Толщина среза изображения оценивается по ширине на уровне
полувысоты путем измерения длины изображения в точке пересечения
наклонной металлической линии и плоскости среза.
[Условия сканирования]
Напряжение трубки;
Ток трубки;
Размер фокуса;
Время сканирования:
Толщина среза;
120 кВ
300 мА
S
1 с
8.0 мм X 4, 5,0 мм X 4, 4,0 мм х 4,
3.0 мм X 4, 2,0 мм X 4, 1,0 мм х 4,
0,5 мм X 4
Функция реконструкции; FC70
FOV; S-размер
Референсные значения; 8,0 мм; 7,2-8,8 мм.
5,0 мм; 4,5-5,5 мм.
4,0 мм; 3,6-4,4 мм,
3,0 мм; 2,7-3,5 мм,
2,0 мм: 1,8-2,5 мм,
1,0 мм: 0,8-1,5 мм,
0,5 мм; от 0,4 мм до
Технические и эксплуатационные характеристики системы
288
--- стр. 293 ---
№2B203-I89RU*C
17.5 Документы по ЭМС
Описание информации, связанной с ЭМС данной системы, а также
технических данных, требуемых согласно IEC 60601-1-2:2001 с
поправкой 1:2004 и IEC 60601-1-2:2007, приведено ниже. Модели
системы, применимые к данному подразделу — TSX-305A/1-6.
17.5.1 Основные рабочие характеристики
Основные рабочие характеристики системы КТ обеспечиваются
нормальным выполнением операций сканирования, реконструкции
изображения, вывода изображения и движения гентри / процедурного
стола.
17.5.2 Классификация и применимые стандарты
(1) Классификация
Данная система принадлежит к группе 1, классу А, как показано в
следующей таблице.
Классификация системы
Group
(Группа)
1 Источники нежелательного электромагнитного
сигнала •
2 Источники полезного электромагнитного сигнала
Класс
А
Цифровое устройство, предназначенное для
использования в коммерческой, промышленной или
деловой среде, не включая устройства, которые
предназначены для использования широким кругом
лиц или в бытовой среде
•
В
Цифровое устройство, которое предназначено для
применения в условиях частной жилой среды,
не исключая при этом использование в
коммерческой, промышленной или деловой среде
(2) Применимые стандарты
Информация о соответствии IEC 60601-1-2:2001 Amd.1:2004 или IEC
60601-1-2:2007 представлена в разделе «Применимые стандарты».
Технические и эксплуатационные характеристики системы
289
--- стр. 294 ---
№2B203-189RU*C
17.5.3 Рекомендации и декларация производителя
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМС,
и должна устанавливаться и использоваться в соответствии с
информацией об ЭМС, приведенной в настоящем документе.
Соответствие требованиям к электромагнитной совместимости может
представлять трудности в среде, которая отличается от указанной ниже.
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить
такие условия эксплуатации.
Испытание на
электромагнитную эмиссию
Соответствие Электромагнитная среда; рекомендации
РЧ-излучение
CISPR 11 Группа 1
Данная СИСТЕМА использует радиочастотную
энергию только для выполнения внутренних
функций. Поэтому уровень ее РЧ-излучения очень
низок и не должен приводить к помехам в работе
находящегося рядом электронного оборудования.
РЧ-излучение
CISPR 11 Класс А
СИСТЕМА подходит для использования в любых
помещениях, за исключением жилых домов и
помещений, напрямую подключенных
к общественным низковольтным сетям
электропитания бытового назначения, в местах,
отстоящих на расстоянии не менее 30 м от
высокочувствительных устройств беспроводной
связи сторонних производителей.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных
от используемых с данной системой. •
• Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с данной
системой, может привести к ухудшению характеристик ЭМП.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
290
--- стр. 295 ---
№2B203-189RU*C
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить
такие условия эксплуатации.
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Тест
на устойчивость
к ЭМИ
Уровень теста
по IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда:
рекомендации
Электростатическ
ИЙ разряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
Полы помещения должны быть
выполнены из дерева, бетона или
керамической плитки. Если на полу
имеется покрытие из
синтетического материала, то
относительная влажность должна
составлять не менее 30 %.
Наносе кундные
импульсные
помехи по
[ЕС 61000-4-4
+2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
Перенапряжение
IEC 61000-4-5
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
±1 кВ.
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
Падения,
перерывы или
колебания
напряжения в сети
электроснабжения
IEC 61000-4-11
5 с 5с Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки. Если
оператору СИСТЕМЫ КТ требуется
непрерывность ее действия
во время перебоев
электроснабжения, то
рекомендуется подключать
СИСТЕМУ к источнику
бесперебойного питания.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по IEC 61000-4-8
3 А/м ЗА/м
Магнитные поля с частотой
электросети не должны превышать
уровней, характерных для
типичного расположения
в коммерческом или больничном
учреждении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ЦТ соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных
от используемых с данной системой. •
• Если используются кабели или дополнительные компоненты, кроме предназначенных для
данного изделия, это может привести к возникновению помех.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
291
--- стр. 296 ---
№2B203-189RU*C
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Блоки СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для
использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Покупатель или пользователь
данной СИСТЕМЫ должен обеспечить такие условия эксплуатации.
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Тест
на устойчивость
к ЭМИ
Уровень теста
по IEC 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда: рекомендации
Кондуктивные
РЧ-помехи
I ЕС 61000-4-6
Излучаемые
РЧ-помехи
IEC 61000-4-3
3 В (среднеквадр.)
150 кГц-80 МГц
3 В1м
80 МГц-2,5 ГГц
ЗВ
(среднеквадр.)
ЗВ/м
Запрещается использовать переносные
и мобильные устройства РЧ-связи возле
любой части СИСТЕМЫ (в т. ч. кабелей)
ближе, чем на рекомендуемой дистанции,
которая рассчитана по уравнению,
применимому для частоты излучателя.
Рекомендуемый пространственный разнос:
d = 1,2 VP 150 кГц - 80 МГц
d = 1,2 V p 80 МГц-800 МГц
d=2,3VP 800 МГц-2,5 ГГц
где Р — максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии
с данными производителя передатчика и d
— рекомендуемая дистанция в метрах (м).
Напряженность поля при распространении
радиоволн от стационарных РЧ-
передатчиков по результатам замера
электромагнитного состояния на объекте^
не должна превышать нормативный
уровень для каждого диапазона частот*.
Возможно появление радиопомех вблизи
оборудования, отмеченного следующим
знаком:
ПРИМЕЧАНИЕ
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
а: Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для
мобильных (сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские
радиостанции, широковещательные станции AM- и FM-диапазонов, станции телевизионного
вещания, невозможно точно предсказать теоретически. Для оценки условий электромагнитной
среды, связанных со стационарными РЧ-передатчиками, требуется провести замер
электромагнитного состояния на объекте. Если измеренная напряженность полей в месте
использования СИСТЕМЫ превышает указанные выше нормативные уровни РЧ-помех,
то следует вести наблюдение за СИСТЕМОЙ, чтобы убедиться в ее нормальном
функционировании. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального
функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как
переориентировка или перемещение СИСТЕМЫ.
Ь; В полосе от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля не должна превышать 3 В/м.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
292
--- стр. 297 ---
№2B203-I89RU*C
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и СИСТЕМОЙ
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и СИСТЕМОЙ
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в условиях электромагнитной среды
с контролируемым уровнем излучаемых РЧ-помех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ может
способствовать защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной
дистанции между переносными/мобильными устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ
согласно приведенным ниже рекомендациям, в соответствии с максимальной выходной мощностью
устройств связи.
Максимальная выходная
Дистанция для частотного диапазона передатчика
м
мощность передатчика
Вт 150 кГц-80 МГц
d = 1 ,2 ^P
80 МГц-800 МГц
d = 1,2^[p
800 МГц-2,5 ГГц
d ^2 ,3 - JP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с не указанной выше максимальной выходной мощностью рекомендуемую
дистанцию d в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты
передатчика, где Р — максимальная выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика,
ПРИМЕЧАНИЕ
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых
с данной системой.
Если используются кабели или дополнительные компоненты, кроме предназначенных для
данного изделия, могут быть ухудшены характеристики, связанные с рекомендуемым
разделительным расстоянием.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
293
--- стр. 298 ---
№2B203-189RU*C
17.6 Документы по ЭМП
Описание информации, связанной с ЭМП данной системы, а также
технических данных, требуемых согласно IEC 60601-1-2:2014, приведено
ниже. Модели системы, применимые к данному подразделу — от TSX-
305А/4 до 6.
17.6.1 Основные рабочие характеристики
Эта система КТ подходит для использования в профессиональной
среде медицинского учреждения.
17.6.2 Классификация и применимые стандарты
(1) Классификация
Данная система принадлежит к группе 1. классу А, как показано в
следующей таблице.
Классификация системы
Group
(Группа)
1 Источники нежелательного электромагнитного
сигнала •
2 Источники полезного электромагнитного сигнала
Class
(Класс)
А
Цифровое устройство, предназначенное для
использования в коммерческой, промышленной или
деловой среде, не включая устройства, которые
предназначены для использования широким кругом
лиц или в бытовой среде
•
В
Цифровое устройство, которое предназначено для
применения в условиях частной жилой среды,
не исключая при этом использование в
коммерческой, промышленной или деловой среде
(2) Применимые стандарты
Соответствие требованиям стандарта IEC 60601-1-2:2014 описывается
в разделе «Применимые стандарты».
Технические и эксплуатационные характеристики системы
294
--- стр. 299 ---
>8 2B203-I89RU*C
17.6.3 Рекомендации и декларация производителя
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМП,
и должна устанавливаться и использоваться в соответствии с
информацией об ЭМП, приведенной в настоящем документе.
Соответствие требованиям к электромагнитной совместимости может
представлять трудности в среде, которая отличается от указанной ниже.
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить
такие условия эксплуатации.
Испытание на
электромагнитную эмиссию
Соответствие Электромагнитная среда; рекомендации
РЧ-излучение
CISPR 11 Группа 1
Данная СИСТЕМА использует радиочастотную
энергию только для выполнения внутренних
функций. Поэтому уровень ее РЧ-излучения очень
низок и не должен приводить к помехам в работе
находящегося рядом электронного оборудования.
РЧ-излучение
CISPR 11 Класс А СИСТЕМА подходит для использования в любых
помещениях, за исключением жилых домов и
помещений, напрямую подключенных
к общественным низковольтным сетям
электропитания бытового назначения, в местах,
отстоящих на расстоянии не менее 30 м от
высокочувствительных устройств беспроводной
связи сторонних производителей.
Гармонические излучения
МЭК 61000-3-2 не применимо
Колебания напряжения/
фликер по
МЭК 61000-3-3
не применимо
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных
от используемых сданной системой.
• Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с данной
системой, может привести к ухудшению характеристик ЭМП. •
• Если данная система используется в условиях частной жилой среды (для которой обычно
требуется CISPR 11 класс В), она может не обеспечивать надлежащую защиту от устройств
радиочастотной связи. Пользователю может потребоваться предпринять меры защиты от
воздействия, такие как перемещение или переориентация системы.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
295
--- стр. 300 ---
№2B203-189RU*C
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить
такие условия эксплуатации.
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к элеетромагнитному
излучению
Teen-
Ha устойчивость
к ЭМИ
Уровень теста
по IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда;
рекомендации
Электростатическ
И Й разряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2
±8 кВ контакт
±15 кВ воздух
±8 кВ контакт
±15 кВ воздух
Полы помещения должны быть
выполнены из дерева, бетона или
керамической плитки. Если на полу
имеется покрытие из
синтетического материала, то
относительная влажность должна
составлять не менее 30 %.
Наносекундные
импульсные
помехи по
IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
Перенапряжение
IEC 61000-4-5
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
±1 кВ,
дифс^^ренциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
Падения,
перерывы или
колебания
напряжения в сети
электроснабжения
IEC 61000-4-11
О % ит
(падение
напряжения 100 %
и т )
0,5/1 период
40 % ит
(падение
напряжения 60 %
ит)
5/6 периодов
70 % ит
(падение
напряжения 30 %
ит)
25/30 периодов
о % ит
(падение
напряжения 100 %
ит)
5 секунд
не применимо
не применимо
не применимо
о % ит
(падение
напряжения 100 %
ит)
5 секунд
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки. Если
оператору СИСТЕМЫ КТ требуется
непрерывность ее действия
во время перебоев
электроснабжения, то
рекомендуется подключать
СИСТЕМУ к источнику
бесперебойного питания.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
nolEC 61000-4-8
30 А/м 30 А/м
Магнитные поля с частотой
электросети не должны превышать
уровней, характерных для
типичного расположения
в коммерческом или больничном
учреждении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• L/T соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных
от используемых с данной системой.
• Если используются кабели или дополнительные компоненты, кроме предназначенных для
данного изделия, это может привести к возникновению помех.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
296
--- стр. 301 ---
№2B203-189RU*C
Указания и заявление изготовителя — электромагнитное изл>-чение —
для ОБОРУДОВАНИЯ и СИСТЕМ, которые не являются
ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Блоки СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для
использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Покупатель или пользователь
данной СИСТЕМЫ должен обеспечить такие условия эксплуатации.
Тест
на устойчивость
к ЭМИ
Уровень теста
по IEC 60601
Уровень
соответствия
Кондуктивные 3 В (среднеквадр.) ЗВ
РЧ-помехи 150 кГц- 80 МГц (среднеквадр.)
IEC 61000-4-6
6 В (среднеквадр.)
Диапазон ISM
Излучаемые 3 В/м ЗВ/м
РЧ-помехи 80 МГц-2,7 ГГц
IEC 61000-4-3
Поля вблизи 27 В/м 27 В/м
оборудования 385 МГц
беспроводной
28 В/мРЧ-связи 28 В/м
IEC 61000-4-3 450 МГц
9 В/м
710, 745, 780 МГц
9 В/м
28 В/м
810,870,930 МГц
28 В/м
28 В/м
1720, 1845, 1970 МГц
28 В/м
28 В/м
2450 МГц
28 В/м
9 В/м
5240, 5500, 5785 МГц
9 В/м
Электромагнитная среда; рекомендации
Залрещается использовать переносные
и мобильные устройства РЧ-связи возле
любой части СИСТЕМЫ {в т. ч. кабелей)
ближе, чем на рекомендуемой дистанции,
которая рассчитана по уравнению,
применимому для частоты излучателя.
Рекомендуемый пространственный разнос;
d = 1.2Vp
d = 1.2VP
d = 2,3Vp
150 кГц-80 МГц
80 М Гц-800 МГц
800 МГц - 2.7 ГГц
где Р — максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии
с данными производителя передатчика и d
— рекомендуемая дистанция в метрах (м).
Напряженность поля при распространении
радиоволн от стационарных РЧ-
передатчиков по результатам замера
электромагнитного состояния на объекте* не
должна превышать нормативный уровень
для каждого диапазона частот*’.
Возможно появление радиопомех вблизи
оборудования, отмеченного следующим
знаком;
ПРИМЕЧАНИЕ
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• Не применяйте кабели и детали, отличные от тех, которые используются для данной системы.
Если применяются кабели и детали, отличные от тех, которые используются для данной системы,
это может повлиять на устойчивость.
а; Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для мобильных
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские радиостанции,
широковещательные станции AM- и РМ-диапазонов, станции телевизионного вещания, невозможно
точно предсказать теоретически. Для оценки условий электромагнитной среды, связанных со
стационарными РЧ-передатчиками, требуется провести замер электромагнитного состояния на
объекте. Если измеренная напряженность полей в месте использования СИСТЕМЫ превышает
указанные выше нормативные уровни РЧ-помех, то следует вести наблюдение за СИСТЕМОЙ,
чтобы убедиться в ее нормальном функционировании. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные
меры, такие как переориентировка или перемещение СИСТЕМЫ.
Ь; В полосе от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля не должна превышать 3 В/м.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
297
--- стр. 302 ---
№2B203-189RU*C
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от СИСТЕМЫ
для ОБОРУДОВАНИЯ и СИСТЕМ, которые не являются ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и СИСТЕМОЙ
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в условиях электромагнитной среды
с контролируемым уровнем излучаемых РЧ-помех, Заказчик или оператор СИСТЕМЫ может
способствовать защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной
дистанции между переносными/мобильными устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ
согласно приведенным ниже рекомендациям, в соответствии с максимальной выходной мощностью
устройств связи.
Максимальная выходная
Дистанция для частотного диапазона передатчика
м
мощность передатчика
Вт 150 кГц-80 МГц
d = 1 .2 'fP
80 МГц-800 МГц
d = 1 , 2 ^
800 МГц-2,5 ГГц
d = 2,3у/р
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1.2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с не указанной выше максимальной выходной мощностью рекомендуемую
дистанцию d в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты
передатчика, где Р — максимальная выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля,
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых
с данной системой.
Если используются кабели или дополнительные компоненты, кроме предназначенных для
данного изделия, могут быть ухудшены характеристики, связанные с рекомендуемым
разделительным расстоянием.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
298
--- стр. 303 ---
№2B203-189RU*C
18
Интеллектуальная
собственность
299
--- стр. 311 ---
№2B203-189RU*C
a. Австралия. Ссылки на «ограниченную гарантию» — это ссылки на явную гарантию,
предоставляемую Microsoft, изготовителем или установщиком. Эта гарантия
предоставляется дополнительно к другим правам и средствам их защиты, которые
вы можете иметь согласно законодательству, включая права и средства их защиты
в соответствии с гарантиями, предусмотренными Законом Австралии о правах
потребителей.
В этом разделе под «товарами» подразумевается программное обеспечение, в
отношении которого Microsoft, изготовитель или установщик предоставляет явную
гарантию. На наши товары распространяются гарантии, не подлежащие исключению
по Закону Австралии о правах потребителей. Вы имеете право на замену или
возмещение стоимости в случае крупной неисправности или на компенсацию в
случае других разумных предвиденных потерь или повреждений. Вы также имеете
право на ремонт или замену товаров, если неисправность не является крупной, но
качество товаров является неприемлемым.
b. Канада. Вы можете перестать получать обновления на вашем устройстве, отключив
доступ к Интернету. При повторном подключении к Интернету программное
обеспечение возобновит проверку наличия обновлений и установит их.
c. Европейский Союз. Ограничение на использование в образовательных целях,
описанное в Разделе 12.d(i) ниже, не применяется в юрисдикциях, список которых
приведен на веб-сайте по адресу: aka.ms/academicuse.
d. Германия и Австралия.
(i) Гарантия. Должным образом лицензированное программное обеспечение
будет в основном функционировать в соответствии с материалами Microsoft,
которые его сопровождают. Однако изготовитель или установщик и Microsoft
не предоставляют никаких договорных гарантий в отношении
лицензированного программного обеспечения.
(ii) Ограничение ответственности. В случае преднамеренного поведения,
грубой неосторожности, несоблюдения требований, основанных на Законе об
ответственности за качество продукции, а также в случае смерти, причинения
вреда здоровью или физической травмы, изготовитель, установщик или
Microsoft несет ответственность в соответствии с законодательством.
В зависимости от предыдущего предложения, изготовитель, установщик или
Microsoft будет нести ответственность только за незначительную неосторожность,
если изготовитель, установщик или Microsoft нарушает такие существенные
договорные обязательства, выполнение которых обеспечивает надлежащее
исполнение этого соглашения, нарушение которых может поставить под угрозу
достижение целей настоящего соглашения и на выполнение которых может
постоянно полагаться сторона соглашения (так называемые «основные
обязательства»). В других случаях незначительной неосторожности изготовитель,
установщик или Microsoft ответственность нести не будет.
e. Прочие регионы. Актуальный перечень регионапьных отличий см. на веб-сайте по
адресу aka.ms/variations.
11. Дополнительные уведомления.
а. Сети, использование данных и Интернета. Для использования некоторых
функций программного обеспечения и служб, доступных в рамках программного
обеспечения, может потребоваться доступ вашего устройства к Интернету. На ваши
действия, связанные с доступом и использованием (в том числе на
соответствующие расходы), могут распространяться условия вашего соглашения с
поставщиком услуг мобильной связи или услуг Интернета. Некоторые функции
программного обеспечения могут помочь вам получить более эффективный доступ к
Интернету, но расчеты относительно использования, производимые в программном
обеспечении, могут отличаться от показателей вашего поставщика услуг. Во всех
случаях вы несете ответственность за (i) понимание и соблюдение условий ваших
тарифных планов и соглашений, а также (ii) за любые проблемы, связанные с
использованием сетей (в том числе общедоступных и открытых) или получением
доступа к ним. Вы можете использовать программное обеспечение для
подключения к сетям, а также для передачи информации о доступе к этим сетям,
только если у вас есть соответствующее разрешение.
Интеллектуальная собственность
307
--- стр. 312 ---
№2B203-189RU*C
b. Видеостандарты H.264/AVC и MPEG-4, a также VC-1. В данном программном
обеспечении может использоваться технология декодирования H.264/MPEG-4 AVC
и (или) VC-1. Компания MPEG LA, L.L.C. требует включения следующего
уведомления:
ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ
ЛИЦЕНЗИЙ В СОСТАВЕ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ ДЛЯ ТЕХНОЛОГИЙ СЖАТИЯ
ВИЗУАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ AVC, VC-1 И MPEG-4 PART 2 ДЛЯ ЛИЧНОГО И
НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i)
КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ
СТАНДАРТАМИ {«ВИДЕОСТАНДАРТАМИ») И (ИЛИ) (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО
В ФОРМАТАХ AVC, VC-1 И MPEG-4 PART 2, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И
(ИЛИ) КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО
ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ТАКОГО ВИДЕО. ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ДРУГОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ. ЗА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В КОМПАНИЮ MPEG LA.
L.L.C. CM. ВЕБ-САЙТ
WWW.MPEGLA.COM.
c. Защита от вредоносных программ. Microsoft заботится о защите вашего
устройства от вредоносных программ. Программное обеспечение будет включать
защиту от вредоносного ПО. если другая защита не установлена или ее срок
действия истек. Для этого другое антивредоносное лрограммное обеспечение будет
отключено или вам может потребоваться его удалить.
12. Полнота соглашения. Настоящее соглашение (включая условия лицензии в печатном
виде или другие условия, которые сопровождают предоставляемые изготовителем,
установщиком или Microsoft и используемые вами дополнительные компоненты,
обновления и службы для программного обеспечения), а также условия, которые
включены в настоящее соглашение путем веб-ссылок, составляют полное соглашение по
программному обеспечению и таким дополнительным компонентам, обновлениям и веб
службам (за исключением случаев, когда изготовитель, установщик или Microsoft
предоставляют другие условия с такими дополнительными комлонентами, обновлениями
и службами). Вы можете лросмотреть настоящее соглашение после запуска программного
обеспечения, посетив веб-сайт по адресу microsoft.com/useterms или последовательно
выбрав в меню пункты «Параметры», «Система» и «Об этом программном обеспечении».
Кроме того, вы можете и соглашаетесь просмотреть условия, включенные лутем ссылок в
настоящее соглашение, введя URL-адрес в адресную строку браузера. Вы обязуетесь
прочитать условия, в том числе указанные посредством ссылок, леред использованием
программного обеспечения или служб. Вы понимаете, что. используя программное
обеспечение и службы, вы выражаете согласие с настоящим соглашением и условиями,
ссылки на которые в нем содержатся. В настоящем соглашении также содержатся
информационные ссылки. Ссылки на уведомления и условия, обязательные для
выполнения обеими сторонами;
• Заявление о конфиденциальности Windows 10 (aka.ms/privacy)
• Соглашение об использовании служб Microsoft (aka.ms/msa)
• Условия лицензии для Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)
Интеллектуальная собственность
308
--- стр. 313 ---
№2B203-I89RU*C
••••********«*«*****••*****•*•********•*••••*•••**•*•*************«****
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЛОЖЕНИЯ)
ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ». В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ВАШИМ
МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК В
ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ЕСЛИ ОНО ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ ЗАТРАТЫ ПО ЕГО
ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. НИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ УСТРОЙСТВА. НИ MICROSOFT
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В СТЕПЕНИ. ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ И MICROSOFT ИСКЛЮЧАЮТ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И
УСЛОВИЯ. ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ.
КАЧЕСТВА. ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ
ПРАВ ИНЫХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ. В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ
ИЛИ НОРМАТИВНЫЕ ГАРАНТИИ. КОТОРЫЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ НЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ.
ЕСЛИ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ.
НЕСМОТРЯ НА ТО. ЧТО ТАКАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ
НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, СРОК ДЕЙСТВИЯ ТАКОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ
СОСТАВЛЯЕТ 90 ДНЕЙ С МОМЕНТА, КОГДА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЫЛО
ПРИОБРЕТЕНО ПЕРВЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЕСЛИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЛИ MICROSOFT
НАРУШАЕТ ТАКУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ УСЛОВИЕ, ВАШИМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПО УСМОТРЕНИЮ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИЛИ MICROSOFT ЯВЛЯЕТСЯ (I)
БЕСПЛАТНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО (II)
ВОЗВРАТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ИЛИ УСТРОЙСТВА, НА КОТОРОМ БЫЛО
УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЕСЛИ ТАК РЕШИТ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЛИ
MICROSOFT) ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ ВЫПЛАЧЕННОЙ СУММЫ ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВОЙ. ЭТИМ
ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ВАШИ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ
ИЛИ УСЛОВИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
В СТЕПЕНИ, НЕ ЗАПРЕЩЕННОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ
КАКИЕ-ЛИБО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ. ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ С
ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИЛИ MICROSOFT ТОЛЬКО ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В ПРЕДЕЛАХ СУММЫ,
УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ИЛИ НЕ БОЛЕЕ 50 ДОЛЛАРОВ
США. ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕСПЛАТНО). ВЫ НЕ МОЖЕТЕ
ВЗЫСКАТЬ И ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЗЫСКАНИЯ
КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ УБЫТКОВ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАКИХ-ЛИБО СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ
ПРАВА. ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И ПРЯМЫЕ. КОСВЕННЫЕ. СПЕЦИАЛЬНЫЕ.
ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ В СООТВЕТСТВИИ С КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТЬЮ
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ПРАВОВОЙ ТЕОРИЕЙ. ЭТО
ОГРАНИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ (I) НА ВСЕ, ЧТО СВЯЗАНО С НАСТОЯЩИМ
СОГЛАШЕНИЕМ. ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЛОЖЕНИЯ),
УСТРОЙСТВОМ. СЛУЖБАМИ. ПОВРЕЖДЕНИЕМ ИЛИ УТРАТОЙ ДАННЫХ, СБОЕМ ПРИ
ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ ДАННЫХ, СОДЕРЖИМЫМ (ВКЛЮЧАЯ КОД) НА ВЕБ-САЙТАХ
ИЛИ ПРОГРАММАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. (И) НА ТРЕБОВАНИЯ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ
ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ; СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ,
НЕОСТОРОЖНОСТЬЮ ИЛИ ДРУГИМ ГРАЖДАНСКИМ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ: НАРУШЕНИЕМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО АКТА ИЛИ ПОЛОЖЕНИЯ; НЕПРАВОМЕРНЫМ ОБОГАЩЕНИЕМ ИЛИ
НА ТРЕБОВАНИЯ ПО КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ.
ИСКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ. И
ОГРАНИЧЕНИЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ У ВАС
НЕТ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВА (ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО «КАК
ЕСТЬ»), ЕСЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ, ЗАМЕНА ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ (ЕСЛИ
ТРЕБУЕТСЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) НЕ КОМПЕНСИРУЮТ ВАМ ВСЕ УБЫТКИ.
ЕСЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЮ ИЛИ MICROSOFT БЫЛО ИЛИ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО О
ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ УБЫТКОВ ИЛИ ЕСЛИ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПРАВА НЕ
ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
Узнайте у изготовителя устройства, распространяется ли гарантия на ваше устройство.
Интеллектуальная собственность
309
--- стр. 326 ---
>8 2B203-189RU*C
A.2 Протокол сканирования eXam Plan
(1) Область выбора плана исследования
Область используется для выбора протокола сканирования еХат Plan.
(Протоколы еХат Plan должны быть настроены заранее.)
Незащищенные наборы необработанных данных удаляются
при выборе плана исследования. Поэтому следует обязательно
установить защиту важных наборов необработанныхданных.
Кроме того» по мере необходимости следует создавать резервную
копию таких данных на диске OVP,-E^AM или на сервере.
Область выбора плана исследования состоит из трех экранов: «Default
Protocol» (Протокол по умолчанию), «User Protocol» (Пользовательский
протокол) и «Service Protocol» (Сервисный протокол).
• User Protocol (Пользовательский протокол)
При выборе кнопки [User Protocol] (Пользовательский протокол) с
левой стороны открывается окно выбора области исследования,
и с правой стороны открывается окно выбора протокола
сканирования еХагп Plan.
Окно выбора области используется для того, чтобы выбрать
область сканирования.
После выбора области исследования в окне выбора протокола
сканирования выводятся протоколы еХат Plan, доступные для
выбранной области.
Выберите требуемый протокол из отображаемого списка, щелкнув
его мышью.
В верхней части окна выбора области исследования доступны три
вкладки для протоколов сканирования еХат Plan по типу
сканируемого пациента (Adult/Взрослый, Child/Ребенок
и ТгаитаЯравма).
При проведении сканирования ребенка выбирайте протокол
сканирования еХат Plan для детей, чтобы свести к минимуму
лучевую нагрузку на пациента.
• Service Protocol (Сервисный протокол)
При выборе кнопки [Service Protocol] (Сервисный протокол)
открывается только окно выбора протокола сканирования еХат
Plan (окно выбора области исследования не открывается).
• Default Protocol (Протокол по умолчанию)
Отображаются протоколы сканирования еХат Plans, в которых
предустановлены условия сканирования, рекомендуемые
компанией Canon Medical Systems для каждой анатомической
области. Такие протоколы применяются на основании решения
медицинского работника об их соответствии клинической цели.
Кнопка выбора
GroupA GnxoB GfOupC
Окно выбора области Окно выбора плана исследования
Краткий справочник
322
--- стр. 327 ---
№2B203-189RU*C
ОСТОРОЖНООсобые параметры функций Sure IQ, Sure Exposure 3D, шаг спирали
и параметры ЭКГ Mod./Pros. задаются в режиме протокола по
умолчанию.
Обратите внимание на том, что планы исследования, создаваемые
пользователем, можно выбрать в пользовательском и сервисном
протоколе.
(2) Описание функций основных пунктов области вывода информации
о протоколе сканирования еХат Plan
Ниже описаны основные пункты области вывода информации
о протоколе сканирования еХат Plan. В качестве примера используется
случай выбора объемного сканирования в протоколах сканирования
еХат Plan.
• Protocol (Протокол)
<1>
3canS*4u«nc» Tim* S«qu»nc*
■ ^ KM «irtPai Елем*
S<jiD7UR Raco) DfM SOaa* Со«.ы
^ — .it Сипая CIMiOOO Oe Омвст «м.клд^«Ю<П||М»»
Oe 0* 3600 _______
Pi* » . 'Щ ВяаО» ta 0 E
<2> <3>
Scan details (Подробная информация о процедуре сканирования)
<4>
Краткий справочник
323
--- стр. 328 ---
№2B203-189RU*C
Настройки реконструкции (объемной)
<7>
Настройки реконструкции (MultiView)
<10>
<11> <10>
Доза облучения
< 12>-
ScaiOaMi CorvaQ
1m m
•«Nrwiee -<16>
S«no
Planned Oaaa NoeAcattan Value C-T * -<14>
Sctn ТЫ« СТСИ1ГФ1 111 •Gy ' _ ] ">ey
Mipi«a im iw
- --О DLP «12 r mGy <m 1 шву «Ш S'Aill ifn«i«n<T ■ c=- -<15>
<13>Ч
Краткий справочник
324
--- стр. 329 ---
№2B203-189RU*C
Контрастирование
• 8еаг>8«яиепс« Tlm« Sequence
N o sort ^ ww suftPo* Е1 ИРИ веапыоо»
Cont^ I igpomron
0 0 3000 HeKol
, (.npv roin'-igs I tmto
Краткий справочник
325
--- стр. 330 ---
№2B203-189RU*C
функции/операции, выполняемые основными элементами в области отображения информации о плане
исследования
Элемент Фунюдия/операция
<1> Protocol Comment for
Scan Element
(Комментарий
в протоколе для
элемента
сканирования)
Ввод комментариев к исследованию.
<2> СЕ Задайте установки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для КТ-сканирования с контрастированием.
<3> Optionalicon
(Дополнительный
значок)
Данная функция является опциональной.
<4> Thickness (Толщина) Щелкните <4>, чтобы открыть окно, и задайте толщину среза сканирования
<5> D-FOV
(C-FOV)
Можно указать размер изображения в мм. Щелкните эту кнопку для открытия окна и затем
измените числовое энач^ие.
<6> Sure IQ (Функция
оптимизации качества
изображения Sure
Image Quality)
Нажмите <6>. чтобы открьпь окно с параметрами выбора качества изображений.
Sure IQ создает анатомические отметки для параметров реконструкции, благодаря чему оператор
с лепюстью может выбрать наиболее подходящие параметры, в зависимости от исследования В
ходе одной процедуры настройки можно изменить четыре различных параметра реконструкции
Кахщый набор обязательно включает тип ядра реконструкции и может также вклкэчать фильтр
изображения, необходимость испольэов^ия функции подавления полос (BOOST) и
использования алгоритма квакгоеого шумоподавления.
Sure IQ настраивается на заводе-изготовителе таким образом, чтобы обеспечить оптимальное
качество изображений для каждого исследования, однако данную функцию можно настроить в
зависимости от индивидуальных потребностей и пожеланий пользователей.
<7> Slice Thickness
(Толщина среза)
1-1астройка толщины срезов для реконструкции изображений. Толщину можно выбрать в
выпадающем меню.
<8> Sure Exp. 30 (Функция
SUREE)^osure 30)
Процедуры работы с ^'^'^^Exposure 3D см. в разделе 8.4 «®^"’^Exposure 3D» настоящего
руководства.
<9> Recon. Inten/al
(Интервал
реконструкции)
Можно выбрать в выпадающем меню.
<10> # of images/
volumes (Количество
изображений/объемов)
Автоматическое вычисление и отображение количества реконструируемых изображений или
объемов.
<11> Multiview image creation
(Создание
многоплоскостного
изображения)
Можно задать создание многоплоскостных изображений (аксиггльных, фронтальных и
сагиттальных) из объемного изображения.
<12> Scan Total (Суммарная
доза при
сканировании)
Отображ^ие значений дозы для выбранной строки отображаемого плана исследования (если
аыбрано несколько строк, то отображаются значения дозы для первой из них).
• Planned Dose
(Плановая доза) отображение дозы при выполнении
выбранной строки.
• Notification Value
(Значение уведомления) Задайте контрольное значение, при ютором
выводится сообщение о подтв^зждении дозы.
Если планируемая доза облучения превышает
это значение во время настройки сканирования,
то выводится окно подтверждения дозы.
<13> Protocol Total
(Суммарная доза для
протокола)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
<14> Dose Calculation
Method (Метод расчета
дозы)
Здесь отображается диаметр, используемый для расчета отображаемой дозы.
<15> Z-/\xis Efficiency
(Геометрическая
эффективность по оси
Z)
Показывается коэффициент использования рентгеновского излучения. Если коэффициент
использования рентгеновского излучения в аксиальном направлении (направление оси Z),
рассчитъ!вземый по приведенной ниже формуле, составляет 70 % или меньше, то на экран
выводится значение такого коэффициента использования. При получении нескольких
изображений за один оборот для расчета коэффициента использования излучения учитывается
сумма величин полуширины профилей чувствительности всех изображений.
Коэффициент Половинное значение ширины профиля
использования _ чувствительности ^
рентгеновского
излучения Половинное значение ширины профиля дозы
<16> Reference Info.
(Справочная
информация)
Здесь выводится справочная информация о лучевой нагрузке облучения.
Краткий справочник
326
--- стр. 331 ---
№2B203-I89RU*C
А.З Окно планирования сканирования
(1) Меню планирования сканирования
После завершения сканирования на экране появится следующее меню планирования.
Меню планирования скана Изображение сверху Изображение сбоку
Табл. А.3-1. Функции каждой из кнопок в меню планирования процедуры сканирования
Функция
<1> Используется для регулировки целевой области обработки всех групп сканирования
одновременно или каждой группы сканирования в отдельности (строка за строкой в
области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan).
<2> Объект обработки (например, срез, выбираемый на сканограмме) может изменяться в
восходящем/нисходящем порядке.
<3> Используется для изменения направления движения области исследования (ОИ) для
обработки на сканограмме.
<4> Копирование или удаление выбранной цели обработки.
<5> Используется для переключения между сканограммами, если было снято несколько
сканограмм.
<6> При выборе кнопки Scanned pos. (Положение сканирования) на дисплей выводятся
отрезки линий, указывающие положения срезов, которые уже были сканированы в том
же исследовании.
<7> Возврат всех настроек к исходным значениям.
<8> В нем мo>lo^o задать дополнительные параметры для планирования сканирования.
Отображаются последние ранее отредактированные настройки.
<9> Выбранный объект обработки можно наклонить под нужным углом.
<10> Выберите линию для обнуления к исходному положению в области вывода информации
О протоколе сканирования еХат Plan. При щелчке кнопки обнуления исходное
положение выбранной линии становится равным 0.
<11> Показ или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком этой кнопки.
<12> Если выбран скан, в котором задан режим функции Sure Exposure 3D, то значение тока
трубки, соответствующее положению стола, отображается в виде графика.
Показ или скрытие графика можно выбирать переключением кнопки гпА Graph Disp.
(Графическое отображение тока) между ВКЛ или ВЫКЛ.
<13> Данная опция заказывается отдельно.
<14> Служит для перемещения стола. При нажатии на эту кнопку на сканограмме появляются
кнопки-стрелки. При нажатии на кнопку-стрелку сканограмма перемещается в
направлении согласно стрелке.
• Кнопки-стрелки для горизонтального перемещения отображаются только при наличии
опции горизонтального перемещения стола.
Краткий справочник
327
--- стр. 332 ---
№2B203-189RU*C
(2) Режим планирования процедуры сканирования
Ниже описаны функции каждого режима планирования сканирования
и значение выводимых на экран линий и рисунков.
Режим [АН] (Все)
<2> <7>
S-B-<6>
<7> <3> <6 > <1> <4> <3 >
<8>
Режим [Individual] (Индивидуальный)
<3> < 1> <4> <3>
<7> <5> <б><2> <7> <5>
Ns Цвет Тип линии Форма Значение/функция
<1> Желтый Сплошная
линия
Прямоугольник
или прямая
линия
Показывает сканоскопический диапазон
элемента, просматриваемого в данное время
(активный элемент в области изображения
данных сканирования). Его можно
переместить, потянув линию.
<2> Желтый Пунктирная
линия
Прямая линия Показывает центральное положение
диапазона сканирования элемента.
<3> Желтый Закрашенный Ромб Позволяет изменить диапазон сканирования
элемента, перемещая кнопку.
<4> Желтый Сплошная
линия
Квадрат Позволяет изменить угол наклона гентри,
перемещая кнопку.
<5> Г олубой Сплошная
линия
Прямоугольник
или прямая
линия
Показывает сканоскопический диапазон
элемента, который не просматривается в
данное время.
<6> Голубой Закрашенный Треугольник Показывает направление сканирования.
<7> Зеленый Пунктирная
линия
Прямая линия Показывает диапазон FOV (поля обзора).
<8> Желтый Сплошная
линия
Угловые
маркеры
Показывает фактический диапазон излучения
только при спиральном сканировании.
Краткий справочник
328
--- стр. 339 ---
№2B203-189RU*C
(1) Положение процедурного стола при сканировании / Относительное
положение процедурного стола
Положение стола — это положение (центр нескольких срезов,
полученных при одной процедуре сканирования), которое проецируется
внутренним визиром.
Относительное положение стола — это отображаемое положение
стола, с учетом того, что центральное положение срезов, используемых
для создания реконструируемых изображений, перемещается в
положение, проецируемое внутренним визиром.
Пример. Если центральное положение срезов, используемых для
построения реконструированного изображения, сдвинуто
на 12 мм от положения процедурного стола при
сканировании в направлении процедурного стола,
то значение относительного положения процедурного стола
будет на 12 мм меньше положения процедурного стола при
сканировании.
(2) Ряд, используемый для реконструкции
Ряд (начиная с первого) детектора, используемого для показа текущего
изображения, отображается в шестнадцатеричном виде.
Положение центра увеличения
Показываются координаты (на оригинальном изображении),
соответствующие центральному положению увеличиваемого
изображения.
(3)
ПРИМЕЧАНИЕЕсли положение центра текущего выводимого изображения совпадает с
положением центра исходного изображения, то координаты,
соответствующие положению центра увеличенного изображения,
не выводятся. (Оригинальные изображения - это изображения, кратность
увеличения которых составляет 1,0, а центр реконструкции (256,256).)
(4) Толщина среза изображения / Толщина среза сканирования
Толщина среза изображения — это толщина среза отображаемого
реконструируемого изображения.
Толщина среза скана — это толщина среза при установке условий
сканирования.
(5) Коэффициент заполнения
Коэффициент заполнения рассчитывается следующим образом.
Коэффициент заполнения = Ad/(N-T)
Ad: Шаг перемещения деки процедурного стола за один оборот гентри
N: Количество срезов, которые необходимо получить
Т; Толщина среза при сканировании
ПРИМЕЧАНИЕСкорость прироста стола;
Коэффициент заполнения:
Индекс, показывающий шаг перемещения
деки стола по отношению к толщине
среза для одного ряда.
Индекс, показывающий шаг перемещения
деки стола по отношению к ширине пучка
рентгеновского излучения.
(6) Частичное изображения скана
Например, HLF-32 обозначает изображение, реконструированное
с использованием только второй части полного набора данных (снятых
за одно сканирование и разделенных на 3 части).
Не отображается для полных изображений сканов.
Краткий справочник
335
--- стр. 340 ---
(7) Скорость Прироста стола
Скорость прироста стола определяется по следующей формуле:
{Шаг перемещения деки стола за один оборот гентри, мм)/(Толщина
среза сканирования, мм)
(8) Scale (Шкала):
Отображается шкала, градуированная по 10 мм. Количество делений
различается в зависимости от размера пикселя, максимальная длина
линейки составляет 50 мм.
(9) Направление движения
X9 2B203-i89RU*C
головой ВПЕРЕД НОГАМИ ВПЕРЁД
(10) Положение
НА СПИНЕ
НА ПРАВОМ БОКУ ПАЛЕВОМ БОКУ
(11)
ДРУГИЕ
Отличающиеся от показанных выше
Направление наблюдения
• Сканирование
VFH: изображение выводится в виде
со стороны головы
VFF; изображение выводится
в виде со стороны ног
Сканограмма
VSN; Нормальный режим просмотра сканограммы
После получения сканограммы изображение постепенно
отображается от верхней к нижней части экрана, если снимок
сделан сверху, и от левой к правой части, если снимок
сделан сбоку.
VSR; Обратный режим просмотра сканограммы
После получения сканограммы изображение постепенно
отображается от нижней к верхней части экрана, если снимок
сделан сверху, и от правой к левой части, если снимок
сделан сбоку.
Краткий справочник
336
--- стр. 341 ---
№2B203-189RU*C
ПРИМЕЧАНИЕВ зависимости от взаимного расположения консоли, гентри и
процедурного стола голова пациента может оказаться с левой или
с правой стороны от оператора. Когда голова пациента находится
с правой стороны от оператора, при использовании режима VSR для
съемки сканограммы в виде сбоку с направлением введения пациента
HF (Головой вперед) и направлением перемещения деки стола IN
(Внутрь) голова на сканограмме будет показана в правой части экрана
монитора, что соответствует реальной ориентации пациента.
(12) Направление движения пациента
(13)
(14)
R: RIGHT-HAND SIDE (Правая L: LEFT-HAND SIDE (Левая
сторона) сторона)
Р: POSTERIOR SIDE (Задняя А: ANTERIOR SIDE (БОКОВОЕ
сторона) ПЕРЕДНЕЕ)
Н: HEAD END (КРАЙ ГОЛОВЫ) F: FEET END (КРАЙ НОГ)
Направления из приведенного выше списка
в соответствии с наклоном гентри.
выводятся в комбинации
Image filter
ORG: Изображения без фильтра
UEO: Фильтр увеличения
USO: Сглаживающий фильтр
U01-U10: Фильтр пользователя
2D-Q00-2D-Q02, 3D-Q03 - 3D-Q10, QDS+: Фильтр квантового
шумоподавления
AIDR 3D: AIDR 3D
Коррекция перемещения пациента, фильтр Boost, OSR
Изображения, к которым применяется коррекция, имеют следующие
отметки.
Р: Изображение с
коррекцией перемещения
В: Изображение с
коррекцией Boost
ОН: Изображение с OSR для
головы
СВ: Изображение с OSR для
тела
СС: Изображение с OSR для
сердца
СР: Изображение с OSR для
СВР
Краткий справочник
337
--- стр. 345 ---
№2B203-189RU*C
<Для систем с одним монитором>
Jul 13 14 00 2012 <1>
<4>
<6>
<9>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
Отображается число наборов объемных данных
и изображений, которые можно сохранить на
жестком диске (примерные значения).
Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран
окно, в котором осуществляются манипуляции
с файлами изображений.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов
на реконструкцию.
Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран
окно, в котором можно отменить запрос о
реконструкции.
Отображается число изображений,
регистрируемых в очереди вывода на пленку.
Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран
окно, в котором будет показан статус вывода на
пленку.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов
на передачу изображений.
Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран
окно, в котором будет показан статус передачи.
При возникновении ошибки данная кнопка
загорается красным цветом.
В таком случае снова нажмите данную кнопку.
После появления окна фоновой обработки
нажмите кнопку на сообщении об ошибке,
чтобы проверить содержание ошибки.
Отображается высота стола, положение
движения стола и угол наклона гентри.
Нажмите эту кнопку, чтобы настроить
положение стола и угол наклона гентри с
помощью консоли.
Отображается процесс генерации излучения в
трубке.
Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить обычный
прогрев.
Выводятся область ввода информации
о пациенте, окно выбора протокола
сканирования еХат Plan, окно управления
сканированием и т. д.
В области просмотра изображений
отображается матрица изображения 512 х 512
для исследований в количестве до четырех.
Используется для обработки необработанных
данных, полученных в ходе сканирования.
Вызов меню утилит.
Краткий справочник
341
--- стр. 346 ---
№2B203-189RU’*C
(3) Общие функции консоли сканирования и просмотра’
При нажатии вкладки [1] и вкладки [Main] (Главная)
* Опция
<1>
<2>-
> f t
Directory
auloVlewlst"»-
A u to Load
wd. Fwd.
тШ , iW.
wd. Fwd. I
A
wd. , Fwd.
1 iWl
•<3>
■<4>
<5>
Appbcabon
)С ‘ а
1
2 «•*>«9 <8>
<11>
<14>
<17>
<20>
<1> При выборе данной кнопки выводится окно File
Select (Выбор файла].
<2> Выполняется обновление выбранного изображения.
<3> В окне Autoview-m консоли сканирования ли окне
Autoview-s консоли просмотра, осуществляется
синхронизированный просмотр реконструированных
изображений текущего выполняемого исследования.
<4> Текущие данные пациента, выбранные в окнах
синхронного просмотра Autoview-m или Autoview-s
передаются функции обработки исходных данных.
<5> При выборе одной из кнопок соответствующий ей
кадр окна выбирается и становится активным.
В окне синхронного просмотра Autoview-m можно
выбирать только один кадр из четырех кадров окна.
<6> Изображения переносятся на лазерную камеру
и выводятся на пленку.
<7> Изображения в сериях, содержащих выводимые
изображения, можно вывести в режиме CineView
(отображение в кинорежиме), автоматически или
вручную.
<8> Изображения, которые должны быть показаны
в области просмотра, можно выбрать в окне «Image
Selector» (Выбор изображений).
<9> Вычисляются и отображаются площадь, среднее
КТ-число, стандартное отклонение, максимальные
и минимальные значения в области интереса (ОИ).
На экране может быть показано до 10 ОИ
с соответствующей информацией.
<10> Происходит переключение выводимого
изображения между сканограммой и КТ-
изображением.
<11> Можно уменьшить или увеличить изображение,
показанное в области просмотра.
<12> К изображению, показанному в области просмотра,
можно применить фильтрование.
<13> На выбранном изображении можно настроить серию
фигур или символов.
<14> Текущее изображение, выбранное в области
просмотра, можно вращать/переворачивать.
<15> Изображения в области вывода изображения можно
сохранить вместе с сопутствующей информацией,
такой как выбранные ОИ, в качестве новой серии.
<16> На изображении в области просмотра может быть
показана шкала.
<17> Отображается положение координат и КТ-числа для
нужных точек на просматриваемом изображении.
<18> Данная функция используется для выполнения
серий шагов операций обработки выбранных
изображений в области просмотра, чтобы
осуществить сохранение как минимум одного
изображения, выбранного в окне выбора, после
обработки.
<19> Данная функция используется для отмены всех
операций обработки (вращение/переворачивание,
прокрутка, увеличение), которые были выполнены для
текущего просматриваемого изображения, и возврата к
показу изображения в исходном состоянии.
<20> Текущие настройки окна можно зарегистрировать
в соответствии с 3 предварительно установленными
параметрами изображения (-ий), выбранного (-ых) в
окне выбора, за один раз.
Краткий справочник
342
--- стр. 347 ---
Xs2B203-l89RU*C
(4) Общие функции консоли сканирования и просмотра*:
При нажатии вкладки [2] и вкладки Layout (Конфигурация)
* Опция
<1>
Layout -----------------------
Senes Format Frame Format
<2>
<1>
<3>
-<4>
- < 6>
<8>
<9>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<10>
<9>
<10>
В этой части описаны процедуры для настройки
расположения выводимых изображений
в режимах синхронного просмотра [Autoview-s]
и [Autoview-m].
При выводе КТ-изображения сканограмму можно
уменьшить и вывести в углу экрана. Положение
среза сканирования на КТ-изображении
указывается на вставке-сканограмме пунктирной
линией.
Можно вычислить средневзвешенные показатели
изображений, показанных в области просмотра,
или изображения, выбранные в окне выбора, а
также выполнить операцию субтракции между
изображениями.
В окне вывода чисел КТ выводятся числа КТ
в окрестности указателя на выбранном
изображении.
На изображении в области просмотра может
быть показана сетка.
Можно выбрать окно нелинейных
преобразований / нормальной обработки.
Является опцией.
Кривая зависимости плотности от времени (КПВ)
показывает зависимость для среднего числа КТ.
рассчитанного для части (ткани) в каждом
изображении, используя изображения,
генерированные при динамическом
сканировании с контрастным усилением.
Пиксели с большими числами КТ собираются от
нескольких объемов для создания одного
объемного изображения (изображение MIP во
времени).
Объем указанной области можно получить с
помощью нескольких изображений (вычисление
объема).
Краткий справочник
343
--- стр. 348 ---
№2B203-189RU*C
(5) Командное окно/Режим просмотра МПР
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<10> <11>
<8>
<9>
АррЬсаЬол
<м>—\ <10>
<11>
<12>
<13>
<14>
SkdetMT Pont <13>
<14>
При выборе данной кнопки выводится окно File
Select (Выбор файла).
Текущие данные пациента, выбранные в окнах
синхронного просмотра Autoview-m или Autoview-
S, передаются функции МПР.
Если изображение МПР в поперечном сечении
имеет конечную толщину среза, то эту кнопку
можно использовать для выбора метода вывода
изображения, т. е. вывода величин суммарного
среднего или вывода проекции максимальной
интенсивности.
Используется для установки толщины
изображения МПР в поперечном сечении.
В этой части описаны процедуры для настройки
расположения выводимых изображений
8 режимах синхронного просмотра [Autoview-s]
и [Autoview-m].
Если данная функция активирования,
перемещение мыши позволяет вращать
изображение.
Если данная функция активирования,
перемещение мыши позволяет
уменьшать/увеличивать изображение.
Сохраняет текущий выбранный кадр.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении. Кнопка
позволяет выбирать, показывать ли курсоры
проекций, указывающие три изображения МПР в
поперечном сечении.
Автоматически сохраняет изображения МПР в
поперечном сечении с заданной периодичностью.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении.
Требуемую плоскость поперечного сечения
можно задать установкой угла на изображении
МПР, чтобы вывести изображение сечения.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении. Можно
вывести неплоское изогнутое изображение,
задав изогнутую поверхность.
Показывает слайдер рядом с изображением.
Кнопку слайдера или черные круги в верхней и
нижней части слайдера можно использовать для
изменения плоскости. Кроме того, с помощью
слайдера можно запустить автоматическое
сохранение МПР-изображений.
В области вывода изображения выведена фигура
в виде параллелепипеда. Данная фигура
показывает ориентацию и положения плоскостей
МПР, отображаемых для пациента.
Краткий справочник
344
--- стр. 349 ---
№2B203-189RU*C
(6) Командное окно / Трехмерный режим просмотра (3D): Вкладка [1 ]
<1> <3>
1 , х г
А L p j L R j L l
w '
H F
1 ^
Appbcabon
Bone
Removal
0 e
Ckppmq
Measure
: - E ^ '
^.'Armotaiion
%
OKtwig
' •
• »
<14>
<17>
<20 >
<1> При выборе данной кнопки выводится окно File
Select (Выбор файла).
<2> Текущие данные пациента, выбранные в окнах
синхронного просмотра Autovlew-m или Autoview-s
передаются функции обработки исходных данных.
<3> Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран меню
компоновки просмотра изображений. Щелкните
требуемый пункт в выпадающем меню.
<4> При щелчке кнопки режима визуализации
выводится следующее меню.
Щелкните требуемый пункт меню, чтобы вывести
целевое изображение в выбранном режиме
визуализас^и.
<5> Пространственные изображения (3D)
и изображения многоплоскостной реконструкции
(МПР) можно поворачивать.
<6> Когда эта кнопка включена (обозначается желтым
цветом), изображение 3D вращается в
направлении перетаскивания мыши
на изобрахюнии.
<7> Можно уменьшить или увеличить изображение,
показанное в области просмотра.
<8> Щелкните требуемую кнопку направления
просмотра, чтобы изменить ориентацию вывода 3D
изображения на дисплей.
<9> Области с очень высокими или очень низкими
числами КТ, например, кость или воздух,
удаляются путем установки порогового значения.
<10> Ненужные области выбираются и удаляются, или
осуществляется выбор ненужных областей, и
удаляются другие области.
<11> При обработке обрезкой изображения
(ортогональной обрезке) можно вывести
поперечные плоскости в шести направлениях (со
стороны ног, со стороны головы, спереди, сзади,
слева и справа).
<12> Проводятся измерения по изображениям
визуализации с затенением объема (SVR)
и изображение многоплоскостной реконструкции
(МПР).
<13> На выбранном изображении можно настроить
серию фигур или символов.
<14> Функция обрезки обеспечивает обрезку объемных
данных до нужной формы.
<15> Данная функция позволяет создавать
интерполированные трехмерные изображения на
основе двух изображений с различной ориентацией
и/или условиями просмотра.
<16> Изображения в области вывода изображения
можно сохранить вместе с сопутствующей
информацией, такой как выбранные ОИ, в качестве
новой серии.
<17> Сохраняет текущее просматриваемое
изображение.
<18> Операции обработки включают визуализацию
с затенением объема (SVR), установку параметров
прозрачности и управление объектами.
<19> Нажатие на вкладку [1] в командном окне отменяет
операции, связанные с просмотром изображений,
и осуществляет возврат к исходному состоянию.
Относится к таким операциям, как поворот,
перемещение по изображению и его увеличение.
<20> Визуализация с затенением объема (SVR)
в области вывода изображения в режиме высокого
разрешения.
Краткий справочник
345
--- стр. 350 ---
№2B203-189RU*C
(7) Командное окно / Трехмерный режим просмотра (3D): вкладка [2]
<1>
<2>
<2>
<1>
1 1(|1|1|1и| VtewingBcM
О '
clhinri"
CliiH'iiiil onNPR
© '
NM4/P0Si
< 3 >
<6>
<9>
-< 12>
<3 >
<4>
<5>
<6 >
<7>
<8>
<9>
<10>
<11 >
<12>
Позволяет настраивать направление
подсвечивания SVR-изображений,
Щелкните эту кнопку для вывода окна задания
угла. При введении численного значения
изображение будет вращаться в соответствии с
указанным углом.
Viewing Box отображается в каждом кадре.
Может отображаться плоскость усечения
объемных данных в произвольном направлении.
При нажатии отображаемые области на МПР-
изображениях окрашиваются прозрачным
зеленым цветом.
Осуществляется переворачивание трехмерных
изображений.
Выберите трехмерное изображение и затем
нажмите эту кнопку. На изображении появятся
линейные сегменты, показывающие
соответствующие положения плоскости МПР
(далее именуются как индикаторы плоскости).
Данная функция используется для настройки
толщины срезов на МПР-изображениях.
Эта функция используется для выбора метода
вывода изображений, когда МПР имеет толщину.
Показывает слайдер рядом с изображением.
Кнопку ползункового регулятора или окружности
(•) в верхней и нижней части ползункового
регулятора можно использовать для изменения
положения плоскости. Кроме того, с помощью
слайдера можно запустить автоматическое
сохранение МПР-изображений.
Изображения, которые должны быть показаны в
области просмотра, можно выбрать в окне
«Image Selector» (Выбор изображений).
Изображения переносятся на лазерную камеру и
выводятся на пленку.
Краткий справочник
346
--- стр. 357 ---
№2B203-189RU*C
Ввод СИМВОЛОВ
• Для ввода букв и цифр пользуйтесь клавиатурой.
• Для их удаления пользуйтесь клавишами [Backspace] (Стереть
предыдущий символ) или [Delete] (Стереть следующий символ).
• После завершения ввода данных обязательно нажмите клавишу [Enter].
Ниже описаны названия и функции частей клавиатуры.
<1> Лампа индикации питания
Данная лампа горит, когда включено питание.
<2>
@
Кнопка аварийной остановки (только для клавиатуры консоли сканирования)
Используется для мгновенной остановки системы в случае аварийной ситуации.
<3>
0
Кнопка движения (гентри/стола) (только для клавиатуры сканирования)
Используется для осуществления наклона гентри и горизонтального движения
деки стола с помощью диалогового окна. После введения целевого положения в
диалоговом окне нажмите данную кнопку, чтобы запустить движение.
<4> Кнопка разговора (только для клавиатуры сканирования)
Используется для того, чтобы побеседовать с пациентом, который находится
в процедурной. Данная кнопка является активной только при нажатии на нее.
Если удерживать эту клавишу нажатой во время передачи голосового сообщения
перед началом сканирования (или во время периода задержки), то передача
голосового сообщения прерывается и оператор может говорить с пациентом,
находящимся в кабинете сканирования. Во время удержания данной кнопки
сканирование не запускается. После окончания периода задержки сканирование
будет запущено сразу хю после того, как кнопка будет отпущена. Если оператору
необходимо проинструктировать пациента непосредственно перед сканированием
(например, при интенсивных движениях пациента или, если пациент недостаточно
задерживает дыхание), с помощью данной кнопки оператор может отложить запуск
сканирования, пока не будут переданы все инструкции.
Имейте в виду, что после начала рентгеновского облучения нажатие этой
клавиши не останавливает сканирования. Облучение продолжается до конца
сканирования даже при удерживании клавиши в нажатом положении.
<5> Лампа индикации излучения (только для клавиатуры сканирования)
Этот индикатор горит во время рентгеновского облучения.
<7>
<6> С Клавиша запуска сканирования (только для клавиатуры консоли сканирования)
Когда система готова к сканированию, загорается подсветка этой клавиши.
При нажатии на горящую клавишу начинается сканирование.
Мигание подсветки указывает, что система ожидает подготовительного
перемещения деки стола перед началом сканоскопии или объемного
сканирования. Если нажать кнопку запуска в таком состоянии, будет запущено
подготовительное движение деки стола (движение деки стола в направлении,
противоположном движению при сканоскопии или объемном сканировании).
После выполнения подготовительного движения и когда система будет готова
выполнить сканирование, кнопка загорится.
Клавиша прерывания (прекращения) сканирования (только для клавиатуры
консоли сканирования)
Эта клавиша горит на протяжении всего времени выполнения сканирования
(включая время подготовки сканирования). Нажмите данную кнопку, чтобы
прервать сканирование.
<8> Управление громкостью звучания динамика (только для клавиатуры
сканирования)
Используется для управления уровнем громкости звуков в процедурной,
издаваемых с помощью микрофона, установленного на гентри.
Управление громкостью звука микрофона (только для клавиатуры сканирования)
Используется для управления уровнем звука разговора в процедурной с
помощью микрофона при нажатии на кнопку разговора.
Краткий справочник
353
--- стр. 358 ---
№2B203-189RU*C
<10>
-r^iass^
X Ручка регулировки уровня окна
f Используется для изменения центрального значения (WL: уровень окна)
в диапазоне КТ-чисел при просмотре изображений.
<11> X Ручка регулировки ширины окна
f Используется для изменения ширины (WW: ширина окна) диапазона
КТ-чисел при просмотре изображений.
<12>
©
Кнопка «Окно 1»
Показывает изображение с предустановленным параметром 1.
Если кнопка подсвечивается, выбран данный параметр.
<13>
0
Кнопка «Окно 2»
Показывает изображение с предустановленным параметром 2.
Если кнопка подсвечивается, выбран данный параметр.
<14>
0
Кнопка «Окно 3»
Показывает изображение с предустановленным параметром 3.
Если кнопка подсвечивается, выбран данный параметр.
<15>
©
Кнопка сохранения окна
Параметр текущего выводимого окна сохраняется как заданный параметр 3.
Даже при нажатии этой клавиши параметр окна не сохраняется до тех пор,
пока изображение не будет обновлено.
<16>
0
Кнопка автоматического просмотра (автоматический просмотр
реконструированного изображения)
При нажатии этой клавиши загорается подсветка клавиши и система
переходит в режим синхронного просмотра.
При нажатии этой клавиши во второй раз подсветка клавиши гаснет
и система выходит из режима синхронного просмотра.
В режиме синхронного просмотра вновь полученные изображения
автоматически выводятся после сканирования, повторной попытки
реконструкции или передачи онлайн (дополнительно).
<17>
®
Кнопка «Предыдущий пациент»
Если нажать на эту кнопку, когда изображение показано на экране,
произойдет переход к первому изображению исследования, проведенного
перед текущим.
<18>
0
Кнопка следующий пациент
Если нажать на эту кнопку, когда изображение показано на экране,
произойдет переход к первому изображению исследования, проведенного
после текущего.
<19>
@
Кнопка «Предыдущая серия»
Если нажать на эту кнопку, когда изображение показано на экране,
произойдет переход к серии, предшествующей текущей.
<20>
@
Кнопка «Следующая серия»
Если нажать на эту кнопку, когда изображение показано на экране,
произойдет переход к серии, следующей после текущей.
<21> Кнопка «Предыдущее изображение»
Если нажать на эту кнопку, когда изображение показано на экране,
произойдет переход к изображению, предшествующему текущему
изображению в том же исследовании. Если текущее изображение является
первым в исследовании, будет показано последнее изображение в данном
исследовании.
<22> Быстрый просмотр предыдущих изображений
Если удерживать эту кнопку, на экране будут последовательно показаны
предыдущие изображения на высокой скорости воспроизведения.
Краткий справочник
354
--- стр. 359 ---
X2 2B203-189RU*C
<23> ГТ рР? Кнопка «Следующее изображение»
Если нажать на эту кнопку, когда изображение показано на экране,
произойдет переход к изображению, следующему сразу после текущего в
этом же исследовании. Если текущее изображение является последним в
исследовании, будет показано самое первое изображение в данном
исследовании.
<24> 1 7 ^ Быстрый просмотр следующих изображений
При удерживании этой клавиши в нажатом положении последовательно
с большой скоростью выводятся следующие изображения.
Подробное описание элементов, управляющих выводом изображений,
клавиши «Предыдущая/следующая серия» и клавиши «Предыдущее/
следующее изображение»; см. руководство по обработке изображений.
<25>
(!)
Кнопка печати (вывода на пленку)
Осуществляет вывод изображений на пленку.
<26>
©
Кнопка удаления сохраненных данных
Удаляет изображения из раздела отображаемых кадров.
<27>
0
Кнопка сохранения данных
Сохранение изображений в окне предустановок.
<28>
F1
Гентри/стол
Запускает окно регулировки положения гентри/стола.
<29>
F2
Статистические вычисления
Запускает окно статистических вычислений.
<30>
F3
Scale (Шкала);
Отображает шкалу в области просмотра изображений.
<31>
F4
Выбор изображений
Отображает окно выбора изображений.
<32>
F5
Пакетная обработка
Запускает функцию пакетной обработки.
<33>
F6
Точка
Отображается положение координат и КТ-числа для нужных точек на
просматриваемом изображении.
<34>
F7
Сохранение экрана
Изображения в области вывода изображения можно сохранить вместе с
сопутствующей информацией, такой как выбранные ОИ, в качестве новой
серии.
Краткий справочник
355
--- стр. 382 ---
Включение питания/прогрев S
Для других окон, кроме окна сканирования
Оставшееся свободное место на
жестком диске
Число изображений в очереди
вывода на пленку
Число изображений в очереди на
передачу
Число изображений в очереди на
реконструкцию
Многоплоскостная реконструкция
Обработка ЗО-изображений -----
Клинический анализ ----------------
Подготовка к сканированию
Автоматический просмотр _
одного изображения
Обработка исходных данных
Утилиты ---------------------------
J S S L
Scan
Jul 13 14:22 2012
Г
Clinical
•to :
Autox/iew-s Raw-Data
--- стр. 383 ---
Подготовка к сканированию
В данном разделе описаны процедуры ввода сведений и параметров пациента.
1. Ввод сведений о пациенте
Всегда вводите идентификатор пациента, его имя и возраст. При
необходимости введите и другие данные.
оовТт eiedd
Language
Detafl I Clear Emergency
В случае неотложного исследования нажмите кнопку
Будут автоматически введены временный идентификационный номер
пациента и временное имя пациента.
В этом случае не забудьте выбрать [Utility] (Утилиты) -> [Information Change]
(Изменение информации), чтобы ввести правильные идентификатор и имя
пациента после выполнения исследования.
--- стр. 384 ---
Подготовка к сканированию
2. Укладывание пациента
1. Зафиксируйте пациента.
А вНИМАНИЕ: Во время фиксации пациента соблюдайте меры
предосторожности, описанные в руководстве по
эксплуатации (том «Основные сведения») для
системы КТ. При перемещении деки стола
будьте осторожны и не защемите руки пациента.
2. Переместите стол для исследования пациента и деку стола.
Переключатель
обнуления Переключатель
визира
Наклон гентри
Переключатель
автоматическою
движения
Переключатель
разблокирования
Движение стола
Автоматический
регулировочный
переключатель
Автоматический
переключатель
возврата в исходное
положение
Для регулировки положения деки стола используйте кнопки со стрелками
вверх-вниз ( ) и внутрь-наружу ( ). Положение стола
для сканирования должно быть таким, чтобы лучи наружных визиров
были совмещены с центром области интереса (по вертикали) и срединной
линией. Для выполнения сканосколии лучи должны быть выровнены с
исходной линией сканоскопии. Чтобы включить наружные визиры,
нажмите кнопку ( ).
Для перемещения стола для пациента с высокой скоростью нажмите
кнопку «FAST» (Быстро) ( ), удерживая нажатой кнопку,
соответствующую нужному направлению перемещения стола: «IN»
(Внутрь), «Оит» (Наружу), «UP» (Вверх) или «DOWN» (Вниз). Нажмите
кнопку «FREE» (Свободно) ( (§ ) ) для ручного перемещения деки стола.
В это время на кнопке горит зеленый индикатор. Чтобы отменить ручной
режим, еще раз нажмите кнопку.
--- стр. 385 ---
s Подготовка к сканированию
G >
а
Поскольку механизм блокировки (который отключает движение деки стола
внутрь в случае низкой высоты стола) отключен, если нажата кнопка «FREE»
(Свободно), следует уделять особое внимание предотвращению
столкновения между декой стола и гентри.
3. Переместите пациента в положение для начала сканирования. Если для
позиционирования используется наружный визир, удерживайте нажатой
кнопку «Auto-slide» (Автоматическое перемещение) ( ), пока стол для
пациента не остановится.
Чтобы настроенное положение стола отображалось как нулевое,
удерживайте нажатым переключатель обнуления ( (!Й ) более 2 секунд.
4. П ри сканировании головы используйте переключатели наклона
( ^ задания такого угла наклона гентри, при котором луч
внутреннего визира будет совмещен с орбитомеатальной линией.
* П ри сканоскопии наклон гентри невозможен.
5. Чтобы отключить визиры, нажмите переключатель визира ( ).
10
--- стр. 386 ---
Объемное сканирование
В данном разделе описаны процедуры сканирования головы.
1. Подготовка
1. Введите сведения о пациенте и задайте для него параметры.
2. Выберите подходящий план исследования.
<1> Выберите область.
<2> Выберите протокол
сканирования еХат
Plan.
<1>
<2>
3. Отображаются сведения о пациенте и о сканировании.
Проверьте идентификатор, имя, направление загрузки и положение
пациента.
<1> Patient ID
(Идентификатор
пациента):
<2> фамилия и имя
пациента
<3> Направление введения
<4> Положение на столе
<5> Направление
сканирования
<1>—i
< 2>-
<3>—I
<4>—I
<5>
Ю 12345
YAMAOATARO
Ы ш и А
■ кМмв № »(1 M iiijc}
« » <штт 132
4. Отображаются параметры сканирования для плана исследования.
11
--- стр. 387 ---
Объемное сканирование
а
Изменение параметров сканирования
1) Щ елкните номер строки, в которой отображаются параметры
сканирования.
2) Щ елкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Изменение параметров сканоскопии
1) Щ елкните номер строки, в которой отображаются параметры сканоскопии.
2) Щелкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Получение передней и боковой сканограмм
1) Выберите «Dual Scano» (Двойная сканоскопия) в меню «Scan Mode»
(Режим сканирования).
2) Щелкните «Scanoscopy angle display diagram» (Схема отображения угла
сканоскопии) в окне подтверждения положения пациента, а затем
выберите угол и порядок сканирования.
Scan Mode
Scano *
DyVolunw
SureStait
i| 80*-»0*
•fT Scano Angle
90—>0
270—>0
0—>90
0—>270
180—>90
180—>270
90—>180
270—>180
Scano
SkipЧтобы прервать первую сканоскопию, нажмите кнопку
отображаемую во время сканоскопии. Вторая сканоскопия начинается
в положении, где была прервана первая сканоскопия.
12
--- стр. 388 ---
Объемное сканирование
2. Сканоскопия (получение изображения проекции)
1. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она замигает.
2. Нажмите кнопку запуска сканирования СЖ^^> когда она загорится.
После выполнения сканоскопии для необходимого диапазона нажмите
кнопку Scano
Skip
О. Если режимом сканирования является «Dual Scano» (Двойная
сканоскопия), сканоскопию также можно прервать без выполнения
второй сканоскопии, нажав кнопку прерывания операции на
клавиатуре после выполнения первой сканоскопии.
13
--- стр. 390 ---
Объемное сканирование
Для верхней проекции
Перемещение положения сканирования
Направление перемещения положения сканирования можно настроить с
помощью элементов , [ В ^ Я 1 Если выбран элемент [ В , сплошные
линии на сканограмме можно перемещать только вверх или вниз; если
выбран элемент , сплошные линии можно перемещать только влево
или право; если выбран элемент , сплошные линии можно перемещать
в любом направлении.
Значок W указывает направление сканирования.
Диапазон маски
Диапазон сканирования.
(C-FOV)
Диапазон выполнения
реконструкции.
(D-FOV)
Изменение диапазона сканирования
о используется для перетаскивания влево или
вправо, а О используется для перетаскивания в
аксиальном направлении.
а
Переключение окон
Чтобы переключиться между интерактивным окном плана сканирования
и окном подтверждения сведений о пациенте, нажмите кнопку
15
--- стр. 391 ---
Объемное сканирование
3. П ри необходимости измените предустановленные параметры на вкладке
«Scan Details» (Данные сканирования) в окне плана исследования.
4. После завершения планирования сканирования нажмите кнопку
а
Настройка наклона гентри
После задания наклона гентри откроется показанное ниже окно. Нажмите
кнопку на клавиатуре, чтобы управлять наклоном гентри.
(Гентри наклоняется в положение 15° после одного нажатия, а затем
наклоняется с шагом 3,5°.)
4. Сканирование
1. Отображается окно подтверждения перемещения стола для
исследования пациента.
Нажмите кнопку
2. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
Чтобы прервать процесс сканирования, нажмите кнопку прерывания
операции (@ ) на клавиатуре.
3. После завершения сканирования на экране появится окно для указания
дополнительного сканирования.
Чтобы выполнить дополнительное сканирование:
Введите число сканирований и другую необходимую информацию,
затем нажмите кнопку
16
--- стр. 392 ---
Объемное сканирование
Чтобы закрыть окно дополнительного сканирования:
Нажмите кнопку Щ Ш т в правом нижнем углу экрана.
Чтобы выполнить сканирование с помощью тех же параметров сканирования:
Нажмите кнопку в левом нижнем углу экрана.
5. Завершение
1. Чтобы завершить исследование, нажмите кнопку | |
2. Нажмите переключатель автоматического перемещения в исходное
положение (^ )- Стол для исследования пациента возвращается в
исходное положение.
3. Помогите пациенту спустится со стола.
а
Выполнение сканирования с помощью тех же условий сканирования
Чтобы повторить сканирование (например, в случае исследований
с помощью контрастного вещества) с применением тех же условий
сканирования, используйте функцию повтора исследования.
1) Нажмите кнопку
Repeat _
Exam В левом нижнем углу окна. Условия
сканирования, использованные в предыдущем выполненном плане,
отображаются в окне повтора исследования.
2) Подтвердите условия сканирования и нажмите кнопку
Отобразится окно с планом сканирования. Выполните те же операции,
что и при стандартном планировании сканирования. (Параметры
сканирования также можно изменить.)
Если план сканирования не задан, кнопка запуска сканирования
загорается.
17
--- стр. 393 ---
Спиральное сканирование
В данном разделе описаны процедуры сканирования грудной клетки и брюшной
полости.
1. Подготовка
1. Введите сведения о пациенте и задайте для него параметры.
2. Выберите подходящий план исследования.
<1> Выберите область.
<2> Выберите протокол
сканирования еХат
Plan.
<1>
<2>
3. Отображаются сведения о пациенте и о сканировании.
Проверьте идентификатор, имя, направление загрузки и положение
пациента.
4. Отображаются параметры сканирования для плана исследования.
18
--- стр. 394 ---
Спиральное сканирование
О ь
Изменение параметров сканирования
1) Щелкните номер строки, в которой отображаются параметры
сканирования.
2) Щелкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Изменение параметров сканоскопии
1) Щелкните номер строки, в которой отображаются параметры сканоскопии.
2) Щелкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Получение передней и боковой сканограмм
1) Выберите «Dual Scano» (Двойная сканоскопия) в меню «Scan Mode»
(Режим сканирования).
2) Щелкните «Scanoscopy angle display diagram» (Схема отображения угла
сканоскопии) в окне подтверждения положения пациента, а затем
выберите угол и порядок сканирования.
Scan Mode
Scano »
Dy-Volume
SureSlart
§ SO'
4 - » Scano Angle
90~>0
270—>0
0—>90
0—>270
180—>90
180—>270
90—>180
270—>180
Чтобы прервать первую сканоскопию, нажмите кнопку
Scano
Skip
отображаемую во время сканоскопии. Вторая сканоскопия начинается
в положении, где была прервана первая сканоскопия.
19
--- стр. 395 ---
Спиральное сканирование
2. Сканоскопия (получение изображения проекции)
1. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она замигает.
^^^^ш^1л^1Сследовани^тациект^тере^^
2. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
^^^истем^триступи^^каноскот^^
После выполнения сканоскопии для необходимого диапазона нажмите
кнопку
Scano
SKip
1
а Если режимом сканирования является «Dual Scano» (Двойная
сканоскопия), сканоскопию также можно прервать без выполнения
второй сканоскопии, нажав кнопку прерывания операции на
клавиатуре после выполнения первой сканоскопии.
20
--- стр. 396 ---
Спиральное сканирование
3. Планирование сканирования
1. Отображается сканограмма. Выполните планирование сканирования с
помощью этого изображения.
2. Измените положение и диапазон сканирования.
Для верхней проекции
Перемещение положения сканирования
Направление перемещения положения сканирования можно настроить с
помощью элементов В|, [Н и В1- Если выбран элемент ш , сплошные
линии на сканограмме можно перемещать только вверх или вниз; если
выбран элемент сплошные линии можно перемещать только влево
или право; если выбран элемент сплошные линии можно
перемещать в любом направлении.
Значок Ж указывает направление сканирования.
Диапазон
сканирования.
(C-FOV)
Диапазон
выполнения
реконструкции.
(D-FOV)
Изменение диапазона сканирования
<о используется для перетаскивания влево или
вправо, а ^ используется для перетаскивания в
аксиальном направлении.
21
--- стр. 397 ---
Спиральное сканирование
Для боковой проекции
Изменения угла наклона
гентри
Перетащите маркер О
влево или вправо.
Перемещение положения
сканирования
Перетащите область
сканограммы, ограниченную
сплошными линиями, влево
или вправо.
G.
Изменения области
сканирования и области
интереса реконструкции
Перетащите маркер О и о
Переключение окон
Чтобы переключиться между интерактивным окном плана сканирования
и окном подтверждения сведений о пациенте, нажмите кнопку
3. При необходимости измените предустановленные параметры на вкладке
«Scan Details» (Данные сканирования) в окне плана исследования.
4. После завершения планирования сканирования нажмите кнопку
22
--- стр. 398 ---
Спиральное сканирование
о >
Настройка наклона гентри
После задания наклона гентри откроется показанное ниже окно.
Нажмите кнопку ( € ) на клавиатуре, чтобы управлять наклоном гентри.
(Гентри наклоняется в положение 15° после одного нажатия, а затем
наклоняется с шагом 3,5°.)
Сканирование
1. Отображается окно подтверждения перемещения стола для
исследования пациента.
Нажмите кнопку
2. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она замигает.
3. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
Чтобы прервать процесс сканирования, нажмите кнопку прерывания
операции (@ ) на клавиатуре.
4. После завершения сканирования на экране появится окно для указания
дополнительного сканирования.
Чтобы выполнить дополнительное сканирование;
Введите число сканирований и другую необходимую информацию,
затем нажмите кнопку
Чтобы закрыть окно дополнительного сканирования:
Нажмите кнопку в правом нижнем углу экрана.
Чтобы выполнить сканирование с помощью тех же параметров сканирования;
Нажмите кнопку в правом нижнем углу экрана.
23
--- стр. 399 ---
Спиральное сканирование
5. Завершение
1. Чтобы завершить исследование, нажмите кнопку
2. Нажмите переключатель автоматического перемещения в исходное
положение (Й )- Стол для исследования пациента возвращается в
исходное положение.
3. Помогите пациенту спустится со стола.
Выполнение сканирования с помощью тех же условий сканирования
Чтобы повторить сканирование (например, в случае исследований
с помощью контрастного вещества) с применением тех же условий
сканирования, используйте функцию повтора исследования.
1) Нажмите кнопку
Repeat
Exam в правом нижнем углу окна. Условия
сканирования, использованные в предыдущем выполненном плане,
отображаются в окне повтора исследования.
2) Подтвердите условия сканирования и нажмите кнопку ________
Отобразится окно с планом сканирования. Выполните те же операции,
что и при стандартном планировании сканирования. (Параметры
сканирования также можно изменить.) ___
Если план сканирования не задан, кнопка запуска сканирования
загорается.
24
--- стр. 400 ---
(Dstation
©Station — это функция, которая предоставляет пациенту инструкции путем
отображения изображений для задержки дыхания и порядка исследования на
мониторе гентри.
1. Экран монитора
1. Если питание системы К Т включено, на мониторе отображается окно
©Station.
YAMADA TARO
^^jj^1234Se78
Чтобы ВКЛЮЧИТЬ или выключить отображение экрана ©Station на
мониторе, нажмите кнопку позиционирования гентри/пациента ЩЦШ
в левом верхнем углу командного окна, затем нажмите кнопку ©Stal
Выводится окно операции ©Station, показанное на рисунке ниже.
Монитор можно выключить или выключить с помощью кнопки
включения/выключения в окне.
ЮП
2. Если ввести сведения о пациенте и выбрать план исследования, в нижней
части монитора откроется окно со сведениями о пациенте.
25
--- стр. 401 ---
©station
2. Рабочее окно
Если установить кнопку ©Station в окне регулировки положения гентри
и стола в положение «ON» (Вкл), откроется рабочее окно функции
©Station. В этом окне можно просматривать видеоролики с описанием
исследования до начала исследования и настраивать параметры
отображения информации на мониторе.
<1>
<1> В окне ©Station отображаются кнопки
Эта кнопка используется для переключения состояния отображения
окна ©Station (переключение просмотра видеороликов для детей/
взрослых, отображение/скрытие кривых ЭКГ в режиме сканирования
с синхронизацией по ЭКГ (дополнительно), яркость и т. д.)
<2> К нопки выбора просмотра видеороликов
Эта кнопка используется для настройки параметров, относящихся к
отображению видеороликов с описанием исследования. Значение этого
параметра выбирается из раскрывающегося списка.
<3> Кнопка [Play] (Воспроизведение)
Если нажать эту кнопку, будет показан видеоролик с описанием
исследования. Видеоролик отображается несколько раз до начала
исследования или тренировки дыхания. Обратите внимание, что
видеоролик нельзя воспроизвести во время сканирования.
26
--- стр. 402 ---
CD station
3. Описание исследования
В рабочем окне CD Station выберите целевую анатомическую область и
нажмите кнопку «Р1ау» (Воспроизведение).
Н а мониторе отобразится видеоролик с описанием исследования выбранной
анатомической области.
Выберите анатомическую область.
Щелкните.
27
--- стр. 406 ---
Отображение/обработка изображений
<Для систем с одним монитором>
<1> [Autoview-s] (Синхронный просмотр-s)
Кнопка запуска
Каталог -----
Единовременно
отображаются данные только
одного пациента.
Размер дисплея: 640 х 640.
Полноэкранное отображение.
Щелкните по кнопке
на вкладке Layout
(Конфигурация) в командном
окне.
<2> [Autoview-m] (Синхронный просмотр-т)
Кнопка запуска
(Utility —» Autoview-m) t
Каталог ------- ^
Единовременно можно
выводить на экран данные от
одного до четырех
пациентов.
Размер дисплея: 512 х 512.
<3> Многоплоскостная реконструкция (М ПР)
Кнопка запуска
Каталог —
Можно одновременно
выводить на экран
изображения во
фронтальной, сагиттальной и
аксиальной плоскости.
31
--- стр. 407 ---
Отображение/обработка изображений
Операции, осуществляемые с помощью мыши
Перетаскивание средней
кнопкой мыши
Перемещение изображения
Отображение указателя
Вращение колесика
Прокрутка изображений.
Перетаскивание
правой кнопкой мыши
при нажатой левой
кнопке
Прокрутка
изображений.
Отображение указателя
Перетаскивание
правой кнопкой
мыши
Изменение параметров
«окна»
(уровень/ширина).
Отображение указателя.
■Ж
Перетаскивание правой
кнопкой мыши при
нажатой средней кнопке
Корректировка
коэффициента
увеличения. Отображение
указателя
Перетаскивание
правой кнопкой мыши
при нажатой клавише
[Ctrl]
Поворот изображения.
Отображение указателя
32
--- стр. 408 ---
Отображение/обработка изображений
3. Обработка изображений
Кнопки обработки изображений
Используйте эти кнопки для выполнения различных задач обработки
изображения.
Вывод на пленку-
Измерение расстояний и пр.-
Установка фильтра,
изображения
Сохранение экрана-
Пакетная обработка.
г 6
т- WWW
■
tcaoon
1
\2 •>«>«•
Image
Fdming Cmeview selectar
© i
Measure
Ш
ScarroXT^ - +
A . j
■ ! » /
Finer Armolalion Rotate
Screen
*1 , @ p
Save __Pomt .
Batch
Process
( u
Reset
/СЛ( w
Wmclow
condilion
-Просмотр в режиме «кино»
‘Выбор изображений
.Переключение между просмотром
сканограммы и КТ-изображения
■Увеличение/уменьшение
'Аннотация
■Поворот изображения
■Шкала
.Числа КТ
Сброс (увеличение,
панорамирование, инверсия)
-Конфигурация окна
1 2 3 А(>ркс abort
Вставка —1
Сетка —I
Расчет объема — \
Г ^slS/ ‘АМУ
SvbUwt CTnwntoer
Mor>iit*ear
Grid «window
ЕЙП
TwneSUck TOC
Tlm raiP
Ш Ш
Volume calc process
Добавление/субтракция
Число КТ
Нелинейное окно
Стек времени мозга
(опция)
кп в
MIP во времени
Обработка GSPS
(опция)
33
--- стр. 416 ---
Построение изображения МПР
3. Рядом с активным кадром (желтая рамка) отобразится контрольное
изображение.
4. Перетащите ползунок в конечное положение.
Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отобразить раскрывающееся
меню, и выберите пункт [End] (Конец).
Можно изменить диапазон, перетащив зеленый отрезок на контрольном
изображении.
41
--- стр. 417 ---
Построение изображения МПР
5. После задания начального положения для автоматичесгаго построения,
на вкладке [1] автоматически отображается кнопка (Пакетная М П Р).
B^ch MPR
Фиксированное
число________
Фиксированный
интервал_____
Предварительный
П РО С М О ТР____________
6. Чтобы предварительно задать число автоматически создаваемых
изображений, установите флажок для параметра «Lock Number»
(Фиксировать число) и в соответствующем поле введите число
создаваемых сообщений. (Интервал изображений зависит от диапазона
построения изображений.)
7. Чтобы задать интервал для создаваемых изображений, установите
флажок для параметра «Lock Interval» (Фиксировать интервал) и введите
числовое значение интервала изображений. (Число создаваемых
изображений зависит от диапазона построения изображений.)
8. Чтобы проверить заданные изображения, нажмите кнопку [Preview]
(Предварительный просмотр).
9. Нажмите кнопку [Save] (Сохранить). Полученные изображения М П Р
сохраняются на экране «Image Selector» (Выбор изображений).
42
--- стр. 418 ---
Построение изображения МПР
10. Если нажата кнопка [Film ing] (Вывод на пленку), автоматически
выполняется набор процессов (от сохранения заданных изображений
М П Р до загрузки сохраненных изображений на виртуальную пленку).
43
--- стр. 429 ---
Обработка исходных данных
Метод реконструкции изображений из исходных данных (масштабирование,
изменение функции, изменение шага реконструкции) описан ниже.
1. Выбор исходных данных
1. Нажмите кнопку (Исходные данные) в командном окне.
2. Отобразится каталог исходных данных.
3. Выберите файл исходных данных для целевого лациента.
4. Щ елкните кнопку [Load] (Загрузить). Выбранный файл исходных данных
загружается так же, как при выполнении протокола сканирования еХат
Plan, а затем отображается следующее окно.
54
--- стр. 430 ---
Обработка исходных данных
2. Изменение параметров
1. Информация О сканировании и реконструкции выводится на экран таким
же образом, как выводятся данные плана исследования во время
сканирования. Выберите вкладку Recon. Details (Данные реконструкции)
для редактирования параметров реконструкции, которые аналогичны
параметрам плана исследования, отображаемым во время сканирования.
G.
Задание области интереса для масштабирования при реконструкции
Чтобы увеличить изображение одного легкого или внутреннего уха либо
масштабировать ЗО-изображение и т. д., выберите функцию
масштабирования при реконструкции — это позволит увеличить только
нужную область интереса. Обратите внимание, что этот метод можно
использовать, только если изображения для выбранных исходных данных
уже существуют.
1) Выберите изображение для задания ОИ в окне «Image Selector» (Выбор
изображений). Изображение отображается в правом верхнем кадре.
2) Нажмите кнопку9 з ROI ДЛЯ определения положения и размера О И .
ROI | + D-FOV 200.0(L)
1 [ ^ X.Y 256 256
2. После завершения изменения параметров нажмите кнопку
Recon
а
Восстановление измененных параметров
Нажмите кнопку , чтобы вернуть измененные
исходные данные в состояние на момент их загрузки.
55
--- стр. 431 ---
Вывод на пленку
В данном разделе описываются процедуры вывода на пленку.
Открытие окна выдачи снимков
Нажмите кнопку (Вывод на пленку) в командном окне.
Откроется показанное ниже окно выдачи снимков.
56
--- стр. 432 ---
Вывод на пленку [ Н И
2. Выбор изображения
1. Выберите целевое исследование, используя один из приведенных ниже
способов.
Щелкните р|Д||| в окне вывода на пленку и выберите нужное
исследование в окне данных изображений.
Откройте целевое исследование на странице Autoview-s (Синхронный
npocM OTp-s), Autoview-m (Синхронный просмотр-m), 3D (3-мерная)
или MPR (М ПР).
Установите для параметра значение «ОМ» (Вкл)
и нажмите кнопку (Вывод на пленку).
2. П ри выборе исследования в правой стороне экрана отобразится
пиктограмма серии, которую можно вывести на пленку.
3. Переместите пиктограммы изображений в область листа пленки, чтобы
распечатать нужные изображения.
В случае ошибки в подборе изображений удалите их с помощью
кнопки (удаление текущего выбранного кадра).
Окно компоновщика пленки
Пиктограммы
изображений
H Q O O Q ^ *
Q О ) ф ф *
57
--- стр. 433 ---
Вывод на пленку
3. Вывод на пленку
Выбрав изображение, нажмите кнопку
или нажмите клавишу (Й) на клавиатуре
Print в окне вывода на пленку
Q ,
Проверка состояния вывода на пленку
1) Нажмите кнопку
окна.
Появится окно очереди вывода на пленку.
в верхней части командного
Присвоение приоритета заданию вывода на пленку
1) В списке выберите задание вывода на пленку, которому необходимо
присвоить приоритет.
2) Нажмите кнопку срочного вывода на пленку
58
--- стр. 470 ---
Содержание
Как пользоваться руководством...................................................з
Общая информация по технике безопасности............................5
Порядок проведения КТ-исследования........................................7
1. Включение питания 1 9
1.1 Включение питания......................................................... 21
1.2 Вход в систему ............................................................................23
1.3 Разогрев рентгеновской трубки.................................... 25
1.4 Получение калибровочных данных (калибровка
по воздуху)...................................................................................26
1.4.1 Описание окна калибровки ...........................................................27
1.4.2 Получение данных калибровки по воздуху...............................29
2. Регистрация пациента 31
2.1 Ввод сведений о пациенте............................................ з з
2.1.1 Область ввода общих сведений о пациенте .............................33
2.1.2 Область ввода подробных сведений о пациенте....................35
2.2 Неотложная регистрация пациента .............................4i
2.3 Использование функции назначения
исследований 42
2.3.1 Регистрация сведений о пациенте в списке назначенных
исследований...................................................................................42
2.3.2 Просмотр и выбор данных в списке назначенных
исследований..................................................................................43
2.3.3 Объединение нескольких исследований для одного и того
же пациента......................................................................................45
3. Подготовка пациента к сканированию 4?
№ 2B203-202RU*A
9
--- стр. 471 ---
3.1 Позиционирование пациента 48
3.2 Настройка положения гентри и деки стола с
помощью консоли...................................................................................53
4. Выбор плана исследования 5 5
4.1 Выбор плана исследования..........................................56
4.2 Проверка сведений о пациенте и условий
сканирования....................................................................58
4.2.1 Область информации о сканировании....................................... 58
4.2.2 Область настройки сопутствующих параметров..................... 58
4.2.3 Область настройки параметров сканирования в плане
исследования..................................................................................59
5. Планирование сканирования бз
5.1 Сканоскопия..................................................................... 64
5.2 Планирование сканирования .......................................64
5.2.1 Окно планирования сканирования .............................................64
5.2.2 Меню планирования сканирования ............................................65
5.2.3 Работа с окном планирования сканирования ..........................68
5.3 Моделирование защиты от перегрузок ......................72
5.4 Перемещение деки стола...............................................7з
6. Сканирование 7 5
6.1 Сканирование...................................................................79
6.2 Дополнительное сканирование ...................................8 1
6.3 Назначение кнопок в нижней части окна
управления сканированием..........................................si
6.4 Сканирование с контрастированием (с функцией
SureStart)............................................................................85
6.4.1 Создание планов исследований ...................................................86
№ 2B203-202RU*A
10
--- стр. 472 ---
6.4.2 Порядок действий при сканировании................................................88
6.5 Реконструкция эз
6.5.1 Фильтр подавления квантового шума.............................................. 93
6.5.2 Обработка с помощью алгоритма AIDR 3D ....................................95
6.5.3 SEMAR (Моноэнергетическое подавление помех от
металлических объектов)...................................................................... 96
7. Реконструкция изображений ээ
7.1 Порядок действий.......................................................... юо
7.2 Инструкции...................................................................... 1 0 2
7.3 Проверка и изменение состояния реконструкции юб
7.3.1 срочная реконструкция........................................................................ 107
7.3.2 Изменение приоритета.......................................................................... 107
7.3.3 Удаление всех запросов на реконструкцию................................. Ю8
7.3.4 Удаление выбранных запросов на реконструкцию .................108
7.3.5 Перезапуск реконструкции ..................................................................108
8. Просмотр изображений юэ
8.1 Просмотр изображений с матрицей 640 х 640.........по
8.1.1 Порядок действий....................................................................................110
8.1.2 Рабочие процедуры................................................................................ш
8.2 Просмотр изображений с матрицей 512 х 512.........из
8.2.1 Порядок действий.................................................................................... 113
8.2.2 Рабочие процедуры................................................................................ 114
8.3 Изменение настроек «окна»...........................................ns
8.3.1 Корректировка параметров «окна».................................................. П 5
8.3.2 Сохранение параметров ширины и уровня «окна» ..................П7
8.3.3 Изменение наборов настроек ширины и уровня «окна» ......П7
№ 2B203-202RU*A
11
--- стр. 473 ---
8.4 Просмотр изображений с помощью окна выбора
изображений....................................................................118
8.4.1 Порядок действий.................................................................................... 118
8.4.2 Элементы окна...............................................................................................118
8.4.3 Вывод изображений в области просмотра изображений .....120
8.4.4 Изменение настроек окна выбора изображений....................... 121
8.5 Просмотр в режиме видео..........................................................122
8.5.1 Порядок действий.................................................................................... 122
8.5.2 Предварительные действия ...............................................................122
8.5.3 Функции........................................................................................................ 123
8.5.4 Инструкции.................................................................................................. 125
8.6 Переключение между просмотром сканограмм
и КТ-изображений..........................................................126
8.6.1 Порядок действий.................................................................................... 126
8.6.2 Предварительные действия ...............................................................126
8.6.3 Окно сканограммы/КТ-изображения ...............................................127
8.6.4 Инструкции.................................................................................................. 128
8.7 Вставка отображения сканограммы...................................129
8.7.1 Инструкции.................................................................................................. 129
9. Печать снимков i3i
9.1 Порядок действий.............................................................................132
9.2 Вызов окна печати на пленку и загрузка
изображений....................................................................1зз
9.3 Ф ункции..........................................................................................................135
9.3.1 Окно печати на пленку........................................................................... 135
9.3.2 Работа со страницей печати на пленку ..........................................140
9.3.3 Окно настройки формата..................................................................... 144
№ 2B203-202RU*A
12
--- стр. 474 ---
9.3.4 Окно автоматической печати на пленку ........................................148
9.4 Рабочие процедуры.......................................................149
9.4.1 Вывод на пленку с проверкой изображений на странице
печати на пленку....................................................................................... 149
9.4.2 Действия при выборе автоматической печати на пленку
(печати на пленку во время сканирования)................................. 150
9.5 Проверка и изменение состояния печати на пленку
(очередь печати на пленку)..........................................isi
9.6 Настройки принтера ......................................................15з
9.7 Проверка состояния принтера ....................................153
10. Выход из системы 155
11. Отключение питания 1 5 7
11.1 Завершение работы.......................................................is8
11.2 Отключение питания .....................................................159
12. Управление планами исследований iei
12.1 Общие сведения о планах исследований .................i6 2
12.1.1 Функции........................................................................................................ 162
12.1.2 Допустимые условия сканирования............................................... 163
12.1.3 Время непрерывного сканирования............................................... 163
12.1.4 Функции реконструкции........................................................................ 165
12.2 Создание плана исследования ...................................lee
12.2.1 Создание нового плана исследования ..........................................167
12.3 Присвоение обозначения плану исследования ....i68
12.4 Редактирование плана исследования .......................i69
12.4.1 Редактирование сопутствующих настроек ..................................170
12.4.2 Редактирование параметров ..............................................................172
№ 2B203-202RU*A
13
--- стр. 475 ---
12.5 Вывод планов исследований на внешнее
устройство...................................................................................................202
12.6 Изменение плана исследования (смена значка,
параметров и пр.)............................................................2оз
12.7 Удаление, копирование и измерение порядка
планов исследований...................................................2оз
12.8 Настройка параметров.................................................. 2 0 4
12.9 Изменение названий планов исследований ............2 0 5
12.10 Редактирование параметров по умолчанию ...........гое
12.10.1 Настройка функции Sure Exp. 3D...................................................... 206
12.10.2 Настройка функции Sure kV........................................................207
12.10.3 Настройка функции Sure IQ.................................................................208
12.10.4 Замена планов исследований ...........................................................209
12.10.5 Установка условий контрастирования ...........................................2ю
12.10.6 Настройка контрастирования ............................................................212
12.11 Инструмент сравнения планов исследований .......2 1 4
12.12 Действия при появлении сообщения об ошибке ....215
13. Изменение сопутствующей
информации 217
13.1 Инструкции по изменению сопутствующей
информации...............................................................................................218
13.1.1 Выбор файла............................................................................................. 218
13.1.2 Изменение сопутствующей информации .....................................219
14. Работа с файлами исходных данных 2 2 1
14.1 Окно файлов исходных данных................................. 222
14.2 Действия со списком файлов ....................................224
14.2.1 Иерархическая структура списка файлов ...................................224
№ 2B203-202RU*A
14
--- стр. 476 ---
14.2.2 Выбор устройства для отображения списка исследований .. 225
14.2.3 Функция сортировки..................................................................... 225
14.3 Защита файлов от удаления........................................ 2 2 6
14.4 Передача файлов........................................................... 227
15. Просмотр и редактирование данных
регистрации экспозиций 229
15.1 Просмотр и редактирование данных регистрации
экспозиций ...................................................................................230
15.2 Окно редактирования данных регистрации
экспозиций ..................................................................................233
16. (D Station...................................... 235
16.1 Экран монитора..............................................................236
16.2 Описание окна ©station ....................................................237
16.3 Рабочее окно ©station....................................................................................2З8
16.3.1 Воспроизведение видеоролика с описанием
исследования.................................................................................239
16.4 Управление с рабочей панели гентри .......................239
16.5 Кнопка перезапуска .......................................................240
17. Получение калибровочных данных
(NRA)................................................................241
17.1 Описание окна калибровки .........................................242
17.2 Получение калибровочных данных (NRA) ..............244
18. Изменение настроек по умолчанию 2 4 7
18.1 Настройка информации для исследований 248
18.1.1 Окно редактирования готовых настроек по умолчанию ......248
18.1.2 Инструкции по редактированию готовых настроек ..............249
№ 2B203-202RU'A
15
--- стр. 509 ---
3.1 Позиционирование пациента
АОСТОРОЖНО: 1. В зависимости от состояния пациента могут потребоваться
дополнительные меры предосторожности. Соблюдайте особую
осторожность при исследовании пациентов с гипертонией
или сердечно-сосудистыми заболеваниями, нервозных
и ослабленных пациентов, пациентов, находящихся
в бессознатепьном состоянии, пациентов с физическими
ограничениями или психическими заболеваниями, а также
при исследовании детей. Кроме того, при необходимости
с пациентом должен находиться его сопровождающий.
* Так как поведение пациентов, находящихся в бессознательном
состоянии, состоянии интоксикации и других подобных
состояниях, может быть непредсказуемым, таких пациентов
необходимо зафиксировать с помощью головных ремней
и ремней для туловища так, чтобы они не могли упасть со
стола.
2. Во время КТ-исследования постоянно следите за состоянием
пациента. Если возникнут какие-либо проблемы, прекратите
сканирование. При возникновении проблем необходимо
принять соответствующие меры, чтобы избежать нанесения
травмы пациенту.
3. Не допускайте попадания пазерного излучения в глаза.
Это может привести к повреждению глаз. При использовании
лазерных визиров попросите пациента закрыть глаза.
Перед началом сканирования разместите пациента на деке стола и переместите деку внутрь туннеля,
при необходимости корректируя положение вручную. Убедитесь в том. что тело пациента не касается
стенок туннеля.
Следите за тем, чтобы никто, в том числе и персонал, не подходил к движущимся частям системы
и не касался их. Все лица, находящиеся в кабинете, должны быть видны от консоли управления.
При необходимости проверьте состояние трубок и кабелей, присоединенных к телу пациента.
При выполнении специальных процедур (например, непосредственною сканирования юловною мозга,
сканирования суставов ладоней и ступней и т. п.) оператор должен постоянно находиться рядом
с пациентом за исключением тех моментов, когда проводится само сканирование.№ 2B203-202RU*A Подготовка пациента к сканированию
48
--- стр. 510 ---
А вНИМАНИЕ: Примите необходимые меры предосторожности, чтобы
предотвратить падение пациента или защемление его рук, когда он
находится на столе, ложится на стол или спускается со стола.
* Пациент должен ложиться на деку стола и вставать с нее
только после того, как дека будет зафиксирована. В
противном случае дека может сдвинуться, что может стать
причиной травмы.
* Примите меры для того, чтобы пациент случайно не нажал
педали, когда ложится на стол или спускается с него.
* Не позволяйте пациенту держаться за край деки стола. Во
время перемещения дека стола может прищемить руки
пациента.
Тело пациента должно быть надежно зафиксировано на деке
стола. Убедитесь, что никакие части тела пациента (руки, ноги
и волосы и пр.), а также одежда пациента не выступают
за край деки стола. Неправильная фиксация может привести
к травме. Например, пальцы пациента могут оказаться
зажатыми под декой стола.
Не кладите руки и не размещайте посторонние предметы
на поверхности под декой стола. Также не следует опираться
на поверхность стола.
Это может привести к травме рук или повреждению деки
стола.
Шприц, полотенце и т. п.
* Не допускайте контакта пациента с выступающими частями
принадлежностей для стола.
Это может привести к травме у пациента.
Тщательно выбирайте условия сканирования и положение
пациента. Из области сканирования должны быть удалены все
металлические предметы. При неправильном выборе
параметров качество изображений может ухудшиться (могут
появиться артефакты, ошибочные КТ-показатели и т. д.)
* При увеличении уровня шума на изображении, вызванном
снижением соотношения сигнал/шум, а также
при возникновении артефактов следует изменить условия
сканирования.
№ 2B203-202RU*A Подготовка пациента к сканированию
49
--- стр. 511 ---
Если в поле сканирования окажутся очки, опора для рук в поднятом
положении, съемные зубные протезы, часы или, например, заколки для волос,
это может привести к появлению артефактов на изображении.
Если пациент двигается во время сканирования, на изображении могут
появиться артефакты.
Надежно зафиксируйте тело пациента в соответствии с приведенными в этом
разделе рекомендациями. При фиксации следует учитывать положение
области сканирования и состояние пациента.
Инструкции по фиксации тела пациента приводятся ниже.
(1) Инструктирование пациента о соответствующей одежде
Если на пациентке надет шарф, юбка и т. п., попросите ее переодеться в больничный халат.
Если у пациента длинные волосы, которые могут оказаться за пределами стола, попросите его
закрепить волосы лентой, чтобы они не попали в движущиеся механизмы.
Кроме того, попросите пациента снять очки, съемные зубные протезы, часы, заколки и т. п., если
указанные предметы могут попасть в область сканирования.
(2) Крепление фиксирующих устройств на столе
При необходимости использования принадлежностей, например фиксирующих ремней
или подголовника, заранее установите их на столе.
=> См. разд. 19 «Правила установки принадлежностей для стола»
(3) Позиционирование пациента на столе
1. Нажмите кнопку автоматической возврата в исходное положение на панели управления.
Стол опустится на такую высоту, при которой пациенту будет удобнее на него подниматься
(исходное положение).
2. Уложите пациента на стол.
№ 2B203-202RU*A Подготовка пациента к сканированию
50
--- стр. 513 ---
(5) Перемещение деки стола в положение сканирования
1, Для регулировки положения деки стола используйте кнопки со стрелками вверх-вниз
( ) и внутрь-наружу ( © © ). Положение стола для сканирования должно быть
таким, чтобы лучи наружных визиров были совмещены с центром области интереса
(по вертикали) и срединной линией. Чтобы включить наружные визиры, нажмите кнопку
Для перемещения стола для пациента с высокой скоростью нажмите кнопку FAST (Быстро)
( (^^^), удерживая нажатой кнопку, соответствующую нужному направлению перемещения
стола: IN (Внутрь), OUT (Наружу), UP (Вверх) или DOWN (Вниз).
2. Переместите пациента в положение для начала сканирования. Если для позиционирования
используется наружный визир, удерживайте нажатой кнопку Auto-slide (Автоматическое
перемещение) (I )), пока стол для пациента не остановится.
3. При сканировании головы используйте кнопки ^ задания такого угла наклона
гентри, лри котором луч внутреннего визира будет совмещен с орбитально-канальной линией,
* При сканоскопии наклон гентри невозможен,
4. Чтобы отключить визиры, нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ: Луч визира совмещен с центром группы срезов {четное количество
срезов). Таким образом, в режимах сканирования S&V и S&S срезы,
находящиеся в стороне от центра группы, не совмещены с плоскостью
проекции. Это необходимо учитывать при позиционировании пациента.
(На иллюстрации ниже показан пример сканирования четырех срезов.)
в сторону деки
1 2 3 4
5. Оператор должен вернуться в пункт управления.
№ 2B203-202RU‘A Подготовка пациента к сканированию
52
--- стр. 514 ---
3.2 Настройка положения гентри и деки стола с помощью
консоли
в этом подразделе приводятся инструкции по настройке положения гентри и деки стола из пункта
управления. Щелкните в области индикации положения гентри и деки стола (см. иллюстрацию ниже)
в верхней левой части экрана консоли сканирования.
(В этой области выводятся текущая высота деки стола, положение сдвига деки и угол наклона гентри.)
Щелкните на параметре, который необходимо изменить (сдвиг деки, наклон гентри или высота деки).
На экране появится окно для настройки выбранного параметра.
АгиШ оп Dec 15 16:32 2011
Область индикации положения
гентри и деки стола
Когда область отображения положения гентри/стола соответствует показанной на рисунке ниже, это
указывает на то, что механизм блокировки гентри/стола задействован и работа остановлена.
Gantry Touch
(1) Перемещение стола вверх и вниз
Окно настройки вертикального перемещения деки стола
Current position (Текущее положение):
Target position (Целевое положение)*^:
Position change (Изменение положения)'^
здесь выводится текущая высота деки стола,
введите целевое положение,
введите расстояние перемещения. Чтобы задать
отрицательное расстояние (перемещение в направлении
отдаления от гентри), введите значение со знаком
«минус» (-).
1 Значение можно ввести только в одном из полей. При вводе значения в одном из полей система
автоматически рассчитывает и выводит значение во втором поле.
Завершив настройку, щелкните по кнопке на клавиатуре для сканирования. Дека стола
перемещается примерно на 10 мм в выбранном направлении.
Если щелкнуть по кнопке [Quit] (Выход), окно будет закрыто.
№ 2B203-202RU*A Подготовка пациента к сканированию
53
--- стр. 515 ---
(2) Сдвиг деки стола
Свисл «и »
Ga«y«
CouOiUp/OoiMi
(Dsuwi
C ietw ieeM M n Ot
T iF i* » e e b o r
Окно настройки сдвига деки стола
Current position (Текущее положение); здесь выводится текущее положение деки стола.
Target position (Целевое положение)’’; введите целевое положение.
Position change (Изменение положения)*’: введите расстояние перемещения.
Чтобы задать отрицательное расстояние (перемещение
в направлении отдаления от гентри), введите значение
со знаком «минус» (-).
*1 Значение можно ввести только в одном из полей. При вводе значения в одном из полей система
автоматически рассчитывает и выводит значение во втором поле.
[О Clear] (Обнуление): установка нулевого значения (О)для текущего положения.
Завершив настройку, щелкните на кнопке клавиатуре для сканирования.
Дека стола для пациента переместится в заданное положение.
Если щелкнуть по кнопке [Quit] (Выход), окно будет закрыто.
(3) Наклон гентри
Окно настройки угла наклона гентри
Current position (Текущее положение): отображение текущего угла наклона гентри.
Target position (Целевое положение)*’; введите целевое положение.
Position change (Изменение положения)’’: введите угол перемещения.
*1 Значение можно ввести только в одном из полей. При вводе значения в одном из полей система
автоматически рассчитывает и выводит значение во втором поле.
Завершив настройку, щелкните по кнопке на клавиатуре для сканирования
Гентри переместится в заданное положение.
Если щелкнуть по кнопке [Quit] (Выход), окно будет закрыто.
(4) ©Station
Использование и настройка монитора ©Station.
См. разд. 16.3 «Рабочее окно ©Station»
№ 2B203-202Ru*A Подготовка пациента к сканированию
54
--- стр. 518 ---
После выбора на экране появится окно управления сканированием, показанное на иллюстрации ниже.
Ni>ffi. YAMADATARO
'2» ■©• i
- ♦ ^•LT' ‘ .»ч». I
(sifl' & .(\j
Sc<nS»4u*oe* T)mt Sequ»
**ш 9 а п ^ V M M M PQM 9 u h U 9
2 P 00 00 nO O
■ Y ®
I
ЙИ jiCannwWfcmUnw» u m u itt ,4 ' Engiyi
P itttm •
PO M fc»*
' . i: . , юмпсмша Ст*1пг|^
t«aCID«»l ...ilM M B P . ™ , Й * /* \ 6 S L .A .
,м »< .1 «М м < »~ ш .м »м т о 0PM 12.2 и м .,0 300.7 b— ^
Окно управления
сканированием
№ 2B203-202RU*A Выбор ПЛЭНЭ ИССЛеДОВЭНИЯ
57
--- стр. 519 ---
4.2 Проверка сведений о пациенте и условий сканирования
1^ - - ------------------
Проверьте сведения и условия, выданные в каждой из областей.
Область информации о сканировании
проверьте следующие данные;
• Идентификатор пациента • Пол
• ФИО пациента • Возраст
Название плана исследования
Количество изображений
4.2.2 Область настройки сопутствующих параметров
проверьте описанные ниже параметры; при необходимости щелкните в соответствующем поле, чтобы
изменить значение параметра.
Если параметры изменились, щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
Область настройки сопутствующих параметрое
<1> Ориентация пациента относительно гентри
Щелкните по кнопке, соответствующей ориентации пациента по отношению к гентри.
<2> Положение пациента
Щелкните по кнопке, соответствующей положению пациента на деке стола.
<3> Направление перемещения деки стола
Щелкните по кнопке выбора направления перемещения деки стола.
<4> Обнуление
Выберите линию для обнуления для базового положения в области отображения сведений о плане
исследования. При щелчке на кнопке обнуления для базового положения на выбранной линии
задается нулевое значение.
<5> Голосовые инструкции
Когда эта кнопка выбрана (выводится оранжевым цветом), на экран выдаются все голосовые
инструкции (сообщения, выдаваемые до и после сканирования) для всего плана исследования.
Щелкая по этой кнопке, можно включать и отключать отображение голосовых инструкций.
<6> Угол сканоскопии
Выберите угол, под которым будет выполняться сканоскопия. Щелкните на значке, чтобы выбрать
нужный угол, или щелкните левой кнопкой мыши на значке, чтобы ввести числовое значение.
№ 2B203-202RU‘A Выбор плана исследования
58
--- стр. 520 ---
4.2.3 Область настройки параметров сканирования в плане исследования
Подтвердите предустановленные параметры.
Если параметры изменились, щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
Stan Sequence Time Sequence
No
i
sort Siart
T ttW мак StaftWs EnO PO S&СГ ucee
у Р 1 Vf frO Ш О BuiISkb*
2 А ... ... s n o 00 O usIScano
3 Р 00 00 360 0
VASI^ Su* ,1
фШ ©«I, ' О
Sc ano Angle
0 I
TlielM IcaliM litisiponHbletef CianCTDM I
jpuieirtmlliitkMiexpofuieendMfety. tm C V )
Условия сканоскопии
Sean Sequence Time Sequence f РгоЬжЫ
StartStart SUrtPO SEnO PO iScan M ode
p ... 00 500 0DualScvto
A ... ... 500000 DufllScano
P 00 00 360 0Hekcd
Recen Delals Dose
IbeWedlcelMalllstesponsIWelDf CienCiUMi
pellenl tedlellon eeposute and safety,
Условия получения томографических изображений при выборе функции [Scan Sequence] (Последовательность сканирования)
Scan Sequence • Time Sequence
TheM cdkelM iaieiponublsfcH CiaoCIDMI
IpaaeBl radMfen eaposure end srfety. теэп
Условия получения томографических изображений при выборе функции [Time sequence] (Временная последовательность)
№ 2B203-202RU*A ВыбОр ПЛЭНЭ ИССЛеДОВЭНИЯ
59
--- стр. 521 ---
<Сообщение, выводимое при превышении допустимого уровня лучевой нагрузки>
Если оценка дозы для выбранного плана исследования превышает допустимый уровень, то после щелчка
по кнопке [Confirm] (Подтвердить) на экране появляется приведенное ниже сообщение.
(Чтобы установить другой допустимый уровень лучевой нагрузки, обратитесь к представителю сервисной
службы. Вместе с суммарным показателем CTDIvol на экран может выводиться также суммарное значение
произведения дозы на длину DLP.)
А dose alert value will be exceeded .
Proceeding with this exam will exceed the dose alert level that has
been set.
Cumulative CTDIvol 1817.9 mGy 1000.0 mGv
Diagnostic Reason Patient is Istge
Edit (Return) ' OK
Чтобы изменить параметры исследования;
Откройте окно параметров плана исследования, щелкнув по кнопке [Edit] (Изменить). Внесите в план
исследования необходимые изменения.
Чтобы продолжить сканирование, когда оценка лучевой нагрузки превышает допустимый уровень:
Выберите из вертикального меню имя пользователя и причину диагностики. Или выберите в меню пункт
"Free text" (Произвольный текст) для ввода имени пользователя и причины диагностики, а затем
нажмите кнопку [ОК], Система приступит к сканированию.
(Чтобы сменить настройки пароля, обратитесь к представителю сервисной службы.)
№ 2B203-202RU*A Выбор плана исследования
60
--- стр. 522 ---
<Сообщение, выводимое на экран, когда заданный диапазон сканирования превышает допустимую
величину>
Если диапазон сканирования, заданный для сканоскопии или спирального сканирования, превышает
допустимую величину, на экране появляется приведенное ниже сообщение.
В случае появления этого сообщения проверьте заданный диапазон сканирования.
f The current scan conditions exceed the permissible scan range.
■ Scanning is possibie but is terminated prematureiy.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверка диапазона сканирования возможна только при полностью
выдвинутой из туннеля деке стола после включения питания системы.
Перед включением питания системы полностью выдвиньте деку стола
из туннеля гентри.
<Сообщение, выводимое на экран, когда эффективность использования дозы по оси 2 меньше 70%>
Если щелкнуть по кнопке [Confirm] (Подтвердить), когда эффективность использования дозы по оси Z
меньше 70%, на экране появится приведенное ниже сообщение. Эффективность по оси Z отображается
на вкладке Dose (Доза) плана исследования. Проверьте выведенное на экран значение. После начала
сканирования это сообщение исчезает.
VARI Repeat _
0 ^ Fxam i .
№ 2B203-202RU*A Выбор плана исследования
61
--- стр. 524 ---
№ 2B203-202RU*A
5
Планирование
сканирования
Содержание
5.1 Сканоскопия
5.2 Планирование сканирования
5.3 Моделирование защиты от
перегрузок
5.4 Перемещение деки стола
63
--- стр. 525 ---
5.1 Сканоскопия S ,i' S V и - ' ' h ■■'
при выборе плана исследования, в котором задана сканоскопия (или при щелчке по кнопке [Confirm]
(Подтвердить) после изменения параметров сканирования для выбранного плана исследования,
в котором задано сканирование), система переходит к выполнению сканоскопии"'.
*1: Сканоскопия невозможна при наклонном положении гентри.
(1) Кнопка запуска сканирования ( на клавиатуре начнет мигать. Нажмите ее.
Дека стола начнет перемещаться в нужное положение.
(2) По окончании предварительного перемещения кнопка запуска сканирования (^ ^ ^ ^) начнет
светиться постоянно. Нажмите ее.
Система приступит к сканоскопии. Раздастся звуковой сигнал. Будет включено рентгеновское излучение.
Чтобы прервать процедуру сканоскопии, нажмите кнопку i
(3) На экране появится окно планирования сканирования (сканограмма) и меню.
5.2 Планирование сканирования
(1) Настройте положение и диапазон сканирования в окне планирования сканирования.
Инструкции по работе с окнами см. в следующих разделах.
(2) При необходимости измените параметры сканирования в плане исследования.
(3) Щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
5.2.1 Окно планирования сканирования
в системе предусмотрены окна планирования сканирования двух видов; с верхней и с боковой проекцией.
(1) Верхняя проекция (2) Боковая проекция
Верхняя проекция Боковая проекция
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
64
--- стр. 526 ---
5.2.2 Меню планирования сканирования _________
Функции меню планирования сканирования представлены ниже.
Меню планирования сканирования
<1> Выбор единицы обработки
Позволяет выбрать целевую область обработки — все группы сканов одновременно или каждая
группа сканов отдельно (по одной строке в области печати сведений о плане исследования).
<2> Изменение цели обработки
Цель обработки (например, срез, выбранный на сканограмме) можно изменять в порядке
возрастания или убывания.
<3> Изменение области интереса
Изменение направления перемещения целевой области обработки (области интереса)
на сканограмме.
Левая кнопка; перемещение по направлению оси тела
Средняя кнопка; перемещение в поперечном направлении
Правая кнопка; произвольное перемещение
<4> [Сору] (KonnpOBaTb)/[Delete] (Удалить)
Копирование или удаление выбранной цели обработки.
[Next Scano] (Следующая сканограмма)
При нажатии этой кнопки в режиме двойной сканоскопии (DualScano) изображения в верхней
и боковой проекции меняются местами.
<6> [Scanned pos.] (Положения сканирования)
При выборе кнопки Scanned pos. (Положения сканирования) на экран выводятся линии, отмечающие
положения срезов в исследовании.
[Reset] (Сброс)
Возврат всех настроек к исходным значениям.
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
65
--- стр. 527 ---
<8> [Option] (Параметры)
При щелчкепоа кнопке Option (Дополнительно) появляется следующее окно.
В нем можно задать дополнительные параметры для планирования сканирования. В окне
отображаются последние заданные значения параметров.
■ FOV mark
Ш Tilt (tap)
Г Tilt (bottom)
Г Line select
Ш C-FOV change
Display Style
^ Center ♦ Bex
Thickness [4 0 mm
Start OpOon
Plan Object |д|]
Movement Direction |pree
Scanned pos
Skip ' 5
Окно дополнительных параметров
<a> Plan no (Номер плана)
Включение или отключение отображения номера плана для каждого среза.
<Ь> Position (Положение)
Включение или отключение отображения относительного положения деки.
<с> FOV mark (Метка поля обзора в области сканирования)
Включение или отключение отображения метки поля обзора.
<d> Rec. center (Центр реконструкции)
Включение или отключение отображения положения центра реконструкции.
<е> Tilt (top) (Наклон, сверху)
включение или отключение отображения маркера поворота (стрелки) и угла поворота в верхней
части.
Tilt (bottom) (Наклон, снизу)
Включение или отключение отображения маркера поворота (стрелки) и угла поворота в нижней
части.
<f>
<g> Line select (Выбор линии)
Включение или отключение возможности выбора цели обработки (среза, выбранного
на сканограмме) с помощью мыши на сканограмме.
Если возможность выбора линии на сканограмме отключена в настройках системы, выберите
нужную линию в области печати сведений о плане исследования.
<h> C-FOV change (Изменение калибровочного поля обзора)
Включение или отключение возможности изменения поля обзора на сканограмме с помощью
мыши.
<i> Display Style (Тип отображения)
Center (Центр):
Box (Рамка):
Thickness (Толщина):
система представляет срезы в виде центральных линий,
срезы отображаются в виде рамок.
если толщина среза больше заданной, используется режим рамок.
В остальных случаях используется режим центральной линии.
Данная функция доступна только при выборе режима Box (Рамка).
<к>
Start Option (Вариант запуска)
Служит для выбора начального статуса устройства обработки в планировании сканирования.
Scanned pos. (Положения сканирования)
Ввод количества отрезков, обозначающих пропускаемые положения сканируемых срезов.
<9> Настройка угла наклона гентри
Выбранную цель обработки можно наклонить на нужный угол.
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
66
--- стр. 528 ---
<10> Обнуление
Выберите линию для обнуления в качестве базового положения в области отображения сведений
о плане исследования. При щелчке на кнопке обнуления для базового положения на выбранной
линии задается нулевое значение.
<11> Голосовые инструкции
Когда эта кнопка выбрана (выводится оранжевым цветом), на экран выдаются все голосовые
инструкции (сообщения, выдаваемые до и после сканирования) для всего плана исследования.
Щелкая по этой кнопке, можно включать и отключать отображение голосовых инструкций.
<12> Вывод графика мА
При выборе скана, для которого включена функция Sure Exposure 3D, значение анодного тока,
соответствующее положению деки стола, выводится в виде графика.
Отображение можно включить или отключить, включив или отключив кнопку печати графика мА.
<13> Функция Sure Cardio
Данная опция заказывается отдельно.
<14> Вертикальное и горизонтальное перемещение стола
Служит для перемещения стола. При нажатии на эту кнопку на сканограмме появляются кнопки-
стрелки. При нажатии на кнопку-стрелку сканограмма перемещается в направлении согласно стрелке.
При нажатии кнопок или сканограмма перемещается на короткое расстояние.
или сканограмма перемещается на большое расстояние.При нажатии кнопок « 1 » 1 Л
При перемещении сканограммы в ее центре появляется красная линия.
После перемещения сканограммы и нажатия кнопки [Confirm] (Подтвердить) полученная сканограмма
сохраняется, а стол перемещается в соответствии со сканограммой,
* Кнопки-стрелки для горизонтального перемещения отображаются только при наличии опции
горизонтального перемещения стола.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если эта функция используется, стол перемещается в другое
положение. С помощью этой функции, перемещенная сканограмма
просто сохраняется, но она отличается от фактической сканограммы,
полученной после перемещения (сканограмма только перемещается,
сканоскопия не выполняется в положении после движения). Обратите
внимание на то, что сохраненная сканограмма служит для отображения
статуса выполнения и последующей обработки.
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
67
--- стр. 532 ---
(а) Расширение поля реконструкции
Перетащите маркер области интереса <С> вправо.
Поле реконструкции для последнего спирального скана в целевой области обработки будет
расширено.
Сканы будут добавлены; число, обозначающее количество сканов в области печати сведений
о плане исследования, соответствующим образом изменится.
(4) Изменение поля реконструкции (только для спирального сканирования)
(Ь) Уменьшение поля реконструкции
Перетащите маркер области интереса <С> влево.
Поле реконструкции для последнего спирального скана в целевой области обработки будет
уменьшено.
Сканы будут удалены; число, обозначающее количество сканов в области печати сведений
о плане исследования, соответствующим образом изменится.
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
71
--- стр. 533 ---
5.3 Моделирование защиты от перегрузок
Когда пользователь выбирает кнопку [Confirm] (Подтвердить) после планирования сканирования, система
задает параметры запланированного сканирования и приступает к моделированию защиты от перегрузок.
Функция защиты от перегрузок (OLP) — это одна из защитных функций рентгеновской трубки. Если нагрев
рентгеновской трубки превышает ее теплоемкость, трубка принудительно охлаждается.
Применение функции моделирования защиты от перегрузок во время сканирования помогает предсказать,
потребуется ли охлаждение рентгеновской трубки во время сканирования. Если охлаждение потребуется,
на экране появится диалоговое окно для подтверждения момента начала охлаждения и его длительности.
Tube heat loading has been checked.
267 4 sec remain before all scans can be performed with no waiting time
A wait bme of 99 3 sec is necessary before starting the 2 Scan.
Edit parameters to ensure no wail time.
WAIT I ACCEPT EDIT
Диалоговое окно моделирования защиты
от перегрузок
[WAIT] (Подождать):
[ACCEPT] (Принять):
[EDIT] (Изменить):
переход к выполнению сканирования.
автоматическая регулировка времени ожидания таким образом, чтобы выполнить
сканирование с заданными в плане параметрами.
возврат к редактированию параметров плана сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поле спирального сканирования может быть ограничено в соответствии
с полем, заданным для получения сканограммы (например, диапазон
поля сканирования может быть очень большим или заданный диапазон
поля сканирования может не находиться в центре диапазона
перемещения деки стола).
Это ограничение начинает действовать при высокой скорости
перемещения деки стола (например, при большом питче спирального
сканирования).
В этом случае на экране появляется сообщение о том, что для
указанного положения невозможно начать спиральное сканирование.
Если это сообщение появится на экране, измените положение пациента
или диапазон спирального сканирования.
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
72
--- стр. 534 ---
5.4 Перемещение деки стола 1
Когда пользователь щелкает по кнопке [Confirm] (Подтвердить) после планирования сканирования,
на экране появляется показанное ниже окно для перемещения деки стола в первое положение
сканирования. Убедитесь в безопасности и щелкните на кнопке ОК.
Couch will move to slice position
To move to Target position, press [OK]
Current position -146.0 mm
Target position 5.0 mm
Диалоговое окно перемещения деки стола
[ОК]: перемещение деки стола в целевое положение.
Если диапазон перемещения деки составляет более 600,0 мм, щелкать по кнопке [ОК]
необходимо после каждых 600,0 мм.
[Stop] (Стоп): остановка перемещения деки стола. После щелчка на кнопке [ОК] можно щелкнуть
на кнопке [Stop] (Стоп). Эта кнопка позволяет остановить перемещение деки стола
в том случае, если во время перемещения возникнет проблема.
[Quit] (Выход): подготовка к следующему скану без перемещения деки стола.
Обратите внимание, что сканирование больше не будет выполняться в запланированном
положении, поскольку перемещение деки стола из текущего положения в начальное
положение для следующего скана задается в параметре Couch Movement (Перемещение
деки) для предыдущего скана.
ПРИМЕЧАНИЕ: В обычной конфигурации системы кнопка [Quit] (Выход) недоступна.
Чтобы активировать кнопку [Quit] (Выход), обратитесь к представителю
сервисной службы.
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
73
--- стр. 535 ---
..i. i ••; * •*
- ^
V
,1 •
V, ^
№ 2B203-202RU*A Планирование сканирования
74
i»* •;
.
..
--- стр. 536 ---
№ 2B203-202RU*A
6
Сканирование
Содержание
6.1 Сканирование
6.2 Дополнительное сканирование
6.3 Назначение кнопок в нижней части
окна управления сканированием
6.4 Сканирование с контрастированием
(с функцией SureStart)
6.5 Реконструкция
75
--- стр. 537 ---
АОСТОРОЖНО: Во время сканирования следует принять все необходимые меры
для снижения лучевой нагрузки на пациента.
Чтобы избежать ненужного сканирования и, как следствие,
увеличения лучевой нагрузки на пациента, задайте правильный
диапазон сканирования на этапе его планирования.
* Особая аккуратность требуется при исследовании детей.
Для минимизации лучевой нагрузки следует использовать план
исследования, предназначенный специально для детей.
Если для функции SureStart выбран режим набора 2 Stack (Набор-2), второй и третий из четырех срезов,
получаемых одновременно во время одного скана, объединяются в набор.
А в НИМАНИЕ; Сканирование следует начинать только после того, как исключены
все факторы, которые могут помешать правильному проведению
исследования. Нарушение этого правила может привести
к преждевременному завершению сканирования или сбою в работе
системы.
* Перед тем как начинать сканирование, убедитесь, что
на устройстве хранения данных (жестком диске) системы
достаточно места для записи результатов сканирования
(изображений).
* Не следует выполнять передачу необработанных данных
одновременно со сканированием.
* Если время спирального сканирования нажать кнопку остановки
сканирования раньше, чем гентри сделает два оборота после
выведенной на экран плоскости среза, реконструировать
изображения для этой плоскости будет невозможно.
Сканирование невозможно, если на жестком диске системы недостаточно свободного места для
сохранения данных сканирования (изображений).
А в НИМАНИЕ; При сбое в работе системы убедитесь в том, что обрабатываемые данные
не повреждены. Кроме того, перед возобновлением обработки проверьте
правильность настройки параметров. Если нет возможности проверить
правильность изображений, не используйте их для диагностики.
* Если во время сканирования на экране появится показанное ниже
сообщение, проверьте реконструированные изображения на наличие
дефектов.
"Ошибка - Дуга рентгеновской трубки
Дуга рентгеновской трубки была обнаружена в предыдущем сканировании.
Решение
Проверьте качество изображения предыдущего сканирования.
Если проблема сохраняется, свяжитесь с сервисной службой."
* Если по какой-то причине непрерывное сканирование было прервано,
убедитесь в правильности реконструированных изображений и сохраните
только те из них, которые были сформированы на основе исходных данных
текущего исследования.
* Если в режиме S&S была нажата кнопка прерывания сканирования сразу
после его завершения, проверьте положение деки стола и количество
оставшихся срезов и при необходимости либо переместите стол на один
срез назад, либо уменьшите на единицу количество срезов, которые
подлежат дальнейшему сканированию.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
76
--- стр. 538 ---
Саасоб опредедешайаображений*^гформирйванш»«.-на^)снове необработанных данных другого
исспедовамиа
Если непрерывное сканирование по какой-то причине прерывается, то определить, к какому
исследованию (с соответствующим идентификатором) принадлежат изображения, полученные
на основе необработанных данных, можно нижеописанным способом.
Если система не может определить диапазон, в пределах которого были получены корректные данные,
серия реконструированных изображений обычно включает очевидно ненормальное изображение,
например комбинацию двух изображений различных областей (например, изображение головы,
перекрывающееся с изображением брюшной полости). Это и последующие изображения
реконструируются на основе необработанных данных другого исследования.
Если определить ненормальные изображения (аналогичные тем, что были описаны выше) не удается,
то изображения, реконструированные на основе результатов текущего сканирования, не следует
использовать для диагностики. Кроме того, необработанные данные, полученные в результате текущего
сканирования, не следует защищать от перезаписи или сохранять на внешних носителях, поскольку
в дальнейшем они могут быть случайно использованы для реконструкции.
Если в режиме S&S нажать кнопку прерывания сканирования сразу по окончании сканирования среза,
стол может переместится в следующее положение сканирования без реконструкции изображения этого
среза. Это изображение не будет реконструировано и после возобновления сканирования. Поэтому
проверьте положение деки стола и количество оставшихся срезов и при необходимости либо
переместить стол на один срез назад, либо уменьшите на единицу количество срезов, которые
подлежат дальнейшему сканированию.
А вНИМАНИЕ; Перед сканированием пациента убедитесь, что трубки от капельницы
или трубки от инъектора, используемого в исследовании
с контрастированием, не отсоединятся во время движений стола.
В противном случае пациент может получить травму.
А вНИМАНИЕ: При создании плана исследования учитывайте все возможные
ограничения. В противном случае возможен сбой в получении данных.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри в рамках
одного плана исследования не должны изменяться.
* Если неправильно задать начальную точку контроля времени,
то при проведении некоторых специальных исследований
сканирование может быть выполнено неверно и потребуется
дополнительное сканирование. Поэтому обязательно проверяйте
правильность установки точек контроля времени, например точку
времени запуска или точку времени паузы.
* Длительность паузы между различными элементами может
оказаться больше заданной из-за временных поправок, связанных
с подготовкой к сканированию, в частности с перемещением стола.
Поэтому при проведении сканирования с контрастированием
обязательно отметьте точку, для которой важным параметром
является время начала сканирования.
* Длительность паузы при сканировании в режиме S&V может оказаться
больше заданной из-за таких параметров сканирования, как время
сканирования, из-за коррекции результатов реконструкции и из-за
выполнения фоновых задач (например, передачи изображений).
ПРИМЕЧАНИЕ: Планы исследования, входящие в заводскую конфигурацию системы,
предназначены для стандартных исследований. Задайте настройки
соответствующих планов исследований согласно условиям работы
в учреждении.
Поскольку в плане исследования все сканы выполняются только с одним положением и одной
ориентацией пациента, изменение положения или ориентации пациента в том же плане исследования
сделает невозможным получение правильных данных.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
77
--- стр. 539 ---
А вНИМАНИЕ: Чтобы избежать ошибок сканирования, обязательно проверьте
параметры и положение сканирования перед началом или во время
сканирования.
* Если планирование сканирования выполняется на основе
сканограммы, диапазон сканирования и положение стола
отображаются на сканограмме в окне состояния сканирования.
Проверяйте правильность положения сканирования перед началом
сканирования и во время его проведения. При обнаружении ошибки
в положении сканирования прервите выполнение плана исследования
и создайте новый план.
* Если планирование сканирования выполняется не на основе
сканограммы, проверьте начальное положение сканирования
на панели управления гентри до начала сканирования.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
78
--- стр. 540 ---
6.1 Сканирование
Кнопка запуска сканирования на клавиатуре начнет светиться. Нажмите ее.
Система начнет сканирование. Раздастся звуковой сигнал, ^дет включено рентгеновское излучение.
Чтобы прервать процедуру сканирования, нажмите кнопку i
Предаарительное перемещение деки выполняется после того, как кнопка запуска сканирования начинает
мигать. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку запуска сканирования, когда она начнет светиться постоянно.
Если щелкнуть на кнопке [Helical Skip] (Пропуск) во время сканирования, текущее спиральное сканирование
будет прервано, а дека стола переместится к следующему запланированному положению. В этом случае,
если в системе задано время начала сканирования, это время сохраняется, а сканирование начинается
в запланированное время начала.
Если сканирование прервано с помощью кнопки прерывания сканирования, убедитесь, что дека стола находится
в запланированном положении, прежде чем возобновлять сканирование.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в режиме S&S нажать кнопку прерывания сканирования сразу
же после завершения сканирования, дека стола может переместиться
в следующее положение сканирования, а затем остановиться; при этом
система не сгенерирует изображение среза, полученного непосредственно
перед нажатием кнопки прерывания сканирования. Если серия
запланированных сканов будет возобновлена, изображение для среза,
полученного непосредственно перед прерыванием, не будет сгенерировано.
Проверьте положение деки стола и оставшееся количество сканируемых
срезов. При необходимости верните деку на расстояние, соответствующее
одному срезу, или уменьшите количество оставшихся сканируемых срезов
на один срез.
Если оператору н у ж н о проинструктировать пациента непосредственно перед началом рентгеновской экспозиции
Если возникнет необходимость дать пациенту инструкции в последний момент, в период между нажатием кнопки
запуска сканирования и началом рентгеновской экспозиции (например, если пациент слишком сильно двигается
или недостаточно контролирует дыхание), можно воспользоваться кнопкой Talk (Разговор). Пока оператор
удерживает кнопку Talk (Разговор), рентгеновская экспозиция не начинается даже по истечении заданного
периода задержки. Таким образом, начало рентгеновской экспозиции можно отложить до тех пор, пока пациент
не получит нужные инструкции. Прежде чем отпускать кнопку Talk (Разговор), убедитесь, что пациент готов
к сканированию, так как в том случае, если заданный период задержки уже истек, экспозиция начнется сразу
же после отпускания этой кнопки.
Если кнопку Talk (Разговор) нажать во время воспроизведения голосового сообщения перед сканированием, это
сообщение будет прервано, а рентгеновская экспозиция не начнется до тех пор, пока оператор не отпустит кнопку.
Следует помнить, что этой кнопкой нельзя остановить сканирование после включения рентгеновской экспозиции.
Сканирование продолжится даже при ее нажатии.
функция предыдущего этапа (повтора действия)
Если щелкнуть на кнопке [Previous] (Предыдущее) в области печати сведений о плане исследования, система
вернется к предыдущему элементу. Многократный выбор этой кнопки позволяет вернуться к плану сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если возврат к предыдущему элеме>^у предполагается выполнить тогда,
когда кнопка запуска сканирования постоянно светится, щелкните
по кнопке [Previous] (Предыдущее), не нажимая кнопку прерывания
сканирования (@)-
Если нажать кнопку прерывания сканирования (@). а затем кнопку
[Previous] (Предыдущее) до того, как кнопка запуска сканирования
начнет светиться, это может привести к тому, что ни кнопка запуска
сканирования ни кнопка [Confirm] (Подтвердить) не засветятся.
В этом случае следует задать параметры заново. Когда кнопка [Confirm]
(Подтвердить) станет доступной, щелкните на ней.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
79
--- стр. 541 ---
Изменение параметров сканирования во время сканирования
Параметры сканирования можно изменить для тех сканов, которые еще ожидают выполнения
(но не для выполняемого сейчас и не для уже выполненных).
Если в процессе сканирования система достигнет того скана, параметры которого изменяются в данный
момент, сканирование будет прервано. В этом случае завершите изменение параметров и щелкните
по кнопке [Confirm] (Подтвердить). Затем щелкните по кнопке запуска сканирования
Сканирование будет продолжено с измененными параметрами.
Вывод временнбй последовательности
При выборе режима просмотра Time Sequence (Временная последовательность) в процессе сканирования
отображается показанное ниже окно. Сканы, выполняемые в данный момент, выводятся синим цветом,
а уже выполненные сканы — темно-серым. Обратите внимание на то, что изменять параметры сканирования
в процессе сканирования нельзя.
8canS*qu«net • T)mt S«4u*nc#
ылсптч
рЧ дя» г д ЛдДоп чфС ИИЧ т Л М М 0.0 Й.(!)
Действия в случае внезапной остановки сканирования в процессе исследования
(a) Если в появившемся окне сообщения об ошибке присутствует кнопка [ХС Reset] (Сброс ХС):
Щелкните по кнопке [ХС Reset] (Сбр^ХС)^атем щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
Когда кнопка запуска сканирования будет подсвечена, сканирование можно возобновить.
(b) Если сканирование не удается возобновить, выполнив этап (а);
Прервите план исследования. Затем выберите план исследования снова. Когда кнопка запуска
сканирования будет подсвечена, сканирование можно возобновить.
(c) Если сканирование не удается возобновить, даже выполнив этап (Ь):
Завершите работу системы. Выключите питание консоли, подождите несколько секунд и включите
консоль снова.
Заново зарегистрируйте пациента (поскольку информация о пациенте была удалена) и снова
выберите план исследования. Когда кнопка запуска сканирования будет подсвечена,
сканирование можно возобновить.
Если сканирование не удастся возобновить даже после выполнения этапа (с), обратитесь к
представителю сервисной службы.
ПРИМЕЧАНИЕ: После изменения параметров сканирования нажатие на клавишу [Enter]
может не привести к выбору кнопки [Confirm] (Подтвердить). В этом случае
следует щелкнуть в произвольном месте окна параметров плана
исследования, а затем снова нажать клавишу [Enter]. Клавиша [Enter]
действует только для текущего выбранного окна.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
80
--- стр. 542 ---
6.2 Дополнительное сканирование
После завершения плана исследования последняя строка подробных сведений, отображаемых в области
печати сведений о плане исследования, копируется, и система переходит в режим ожидания
дополнительного сканирования.
Если выбрать строку уже выполненного скана и щелкнуть на кнопке [Add Scan] (Добавить скан),
выбранная строка будет скопирована в последнюю строку, а система перейдет в режим ожидания
дополнительного сканирования.
Проверив правильность информации во всех пунктах, щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
Кнопка запуска сканирования ( к л а в и а т у р е начнет светиться. Нажмите ее.
Система начнет сканирование. Раздастся звуковой сигнал, ^дет включено рентгеновское излучение.
Чтобы прервать процедуру сканирования, нажмите кнопку'
6.3 Назначение кнопок в нижней части окна управления
сканированием
в данном подразделе рассказано о назначении кнопок, которые выводятся в нижней части окна
управления сканированием.
t ! t t
(1) (2) (3) (4)
рММ rwtlattoA «Kpocuf* Mid мМу. |ln ^
T
(5)
Mt H r-<
T f
(6) (7)
Кнопки в нижней части окна
(1) Кнопка [ScanPlan] (План сканирования)
Эта кнопка служит для включения и отключения функции плана сканирования.
Эта кнопка доступна, если в том же исследовании присутствует сканограмма. Кроме того, в случае
выбора кнопки [Quit Exam] (Выход из исследования) функция плана сканирования автоматически
включается при наличии сканограммы.
В зависимости от того, включена ли эта кнопка, система действует следующим образом;
• Когда функция плана сканирования включена (кнопка выглядит нажатой):
Функция плана сканирования запускается. Система запускает функцию плана сканирования,
не выполняя сканоскопию, даже в том случае, если выбранный план исследования включает в себя
сканограмму.
• Когда функция плана сканирования отключена:
Сканирование выполняется согласно заданному плану исследования.
Обратите внимание, что функция плана сканирования запускается сразу же после получения
сканограммы.
Если запускать функцию плана сканирования не нужно, отключите эту кнопку, а затем выберите план
исследования.
В исследовании, в котором была получена сканограмма, функцию плана сканирования можно
перезапустить, щелкнув по этой кнопке во время исследования.
№ 28203-202RU‘A Сканирование
81
--- стр. 543 ---
(2) Кнопка [VARI] (Переменная область)
Функция VAR1 Area (Переменная область) служит для частичной реконструкции изображений с тем.
чтобы изображения можно было увеличивать с требуемым коэффициентом.
Если щелкнуть по этой кнопке в то время, когда на экран выводится изображение, на экране появится
окно настройки переменной области. Если сканирование выполняется при включенной функции
переменной области (эта кнопка выводится желтым цветом), система автоматически выполняет
реконструкцию с увеличением. Чтобы отключить эту функцию, отмените выбор кнопки VARI Area
(Переменная область) — кнопка станет серой.
На экране появится область интереса. Задайте увеличение с помощью мыши или введите числовое
значение (коэффициент увеличения) в окне настроек. Когда настройка выполняется с помощью
мыши, соответствующее значение автоматически отображается в окне настроек.
Перетащите за любую тснку на окружности,
чтобы изменить коэ^ициент увеличения
Перетащите за любую точку внутри окружности,
чт^ы переместить область интереса
Номер области интереса
<4> <б> <8>
<3> <5> <7> <9> Окно настроек переменной области
<1> Обозначение настраиваемой области интереса (область интереса 1)
Здесь выводится номер области интереса, настраиваемой в данный момент
<2> Поле обзора при отображении (D-Fov)
Размер при увеличении обозначается как диаметр (в мм), который будет получен после
реконструкции изображения. Введенный размер при увеличении автоматически меняется
на ближайшее применимое значение.
<3> Коэффициент увеличения (размер)
Коэффициент увеличения — это соотношение между размером на экране и диаметром области
интереса. Обратите внимание, что допустимы не все коэффициенты увеличения. Недопустимые
значения автоматически меняются на ближайший применимый коэффициент увеличения.
<4> Координаты центра реконструкции (х, у)
Просмотр или редактирование координат центра области интереса (X, Y).
<5> Флажок Recon (Реконструкция)
Изображение автоматически реконструируется на основе необработанных данных
в соответствии с информацией области интереса, заданной для текущего показанного
изображения после завершения работы с диалоговым окном щелчком по кнопке ОК.
<6> Кнопка (Next ROI] (Следующая ОИ)
Система задает такую же область интереса, что и показанная на экране. После этого номер
области интереса изменяется. Задать можно до двух областей интереса.
<7> Кнопка [ROI Del.] (Удалить ОИ)
Кнопка ROI Del. (Удалить ОИ) удаляет ранее заданные области интереса в порядке уменьшения
их номеров. Номера оставшихся областей интереса изменяются.
<8> Кнопка [ОК]
Кнопка ОК подтверждает положение текущей показанной области интереса (переменной
области) и завершает работу с данной функцией.
<9> Кнопка [Quit] (Выход)
Кнопка Quit (Выход) отменяет настройки переменной области и завершает работу с данной
функцией.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
82
--- стр. 544 ---
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы выполнить реконструкцию с несколькими наборами параметров
реконструкции, сначала задайте положение для увеличения, а затем
щелкните на списке реконструкции в области печати сведений о плане
исследования, чтобы подтвердить настройки переменной области
для каждого варианта реконструкции. Заданное положение увеличения
будет действовать только для той реконструкции, в которой включена
функция переменной области. (Для первой реконструкции эта функция
всегда включена.) Прежде чем начинать реконструкцию, обязательно
убедитесь в том, что положение, заданное в изображении,
соответствует показанному положению в окне настройки переменной
области.
При определенных коэффициентах увеличения вывод областей
интереса на экран во время обработки изображений может оказаться
невозможным. Если области интереса окажется невозможно вывести
на экран, уменьшите изображения или запустите функцию обработки
необработанных данных и проведите реконструкцию с увеличением,
чтобы задать меньший коэффициент увеличения.
(3) Кнопка (Repeat Exam] (Повторить исследование)
Воспользуйтесь этой функцией для выполнения сканирования с теми же условиями (режим
сканирования, положение деки стола, угол наклона), что и в предыдущем плане для того же пациента.
Для того же пациента можно записать до десяти планов, начиная с последнего выполненного плана.
(Планы, включающие в себя сканоскопию или функцию SureStart, исключаются.) Эта функция
пригодится, например, в том случае, если КТ-сканирование с контрастированием предполагается
выполнить с теми же условиями, что и КТ-сканирование без контрастирования.
При щелчке по этой кнопке появляется окно повтора исследования, показанное на иллюстрации ниже.
<а>
<Ь>
Окно повтора исследования
<а> Кнопка выбора плана исследования
Позволяет выбрать любой из 10 предыдущих планов исследования.
<Ь> Здесь выводится содержание выбранного плана исследования.
<с> [Quit] (Выход)
Прекращение повторного исследования.
<d> [OK]
Выполнение выбранного плана исследования.
Даже после щелчка по кнопке [ОК] условия сканирования можно будет менять до тех пор, пока дека
стола не будет сдвинута в целевое положение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если спиральное сканирование было прервано до завершения,
функция повторного исследования сканирует тот диапазон, в котором
спиральное сканирование было фактически выполнено до этого
(до той точки, в которой сканирование было прервано).
(Диапазон, в котором выполняется повторное спиральное сканиро
вание, не является диапазоном, заданным в плане исследования.)
№ 2B203-202RU‘A Сканирование
83
--- стр. 545 ---
(4) Кнопка [Stop Rotate] {Остановить вращение)
Остановка вращения гентри.
Эту функцию можно выбрать, когда система ожидает дополнительного сканирования и пр,
(5) Отображение лучевой нагрузки и предупреждающее сообщение
Здесь выводится суммарный показатель CTDIvol и общее значение DLP для текущего исследования.
Суммарный показатель CTDIvol для запланированного диапазона сканирования рассчитывается
путем суммирования для каждого положения среза значений CTDIvol уже выполненных сканов
и значения CTDIvol для скана, который планируется в текущий момент.
В дополнение к этому в левой части области отображения лучевой нагрузки выводится
предупреждающее сообщение, напоминающее о необходимости проведения сканирования с
надлежащими параметрами.
• Суммарный показатель CTDIvol
Сначала для каждого положения среза суммируются значения показателя CTDIvol уже
выполненных сканов и значение показателя CTDIvol для скана пациента, который планируется
в настоящий момент. Затем определяется максимальное значение суммарного показателя CTDIvol
для диапазона сканирования, соответствующего текущему плану исследования. Именно это
максимальное значение и называют суммарным показателем CTDIvol.
1-й скан
2-й скан
Суммарный
показатель CTDIvol
Общее значение DLP
Общее значение DLP (произведение дозы на длину) определяется как сумма значений DLP
для выполненных сканов и значения DLP для скана, который планируется в настоящий момент.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если во время исследования проводят повторную сканоскопию, то значения
показателя CTDIvol из предыдущих сканов не суммируются.
2. Если планируется сканирование с использованием функции Sure Exposure
3D, то суммируются только те значения показателей CTDIvol и DLP, для
которых можно рассчитать анодный ток.
3. При проведении КТ-рентгеноскопии или использовании функции Sure Start
показатели CTDIvol и DLP рассчитываются на основе предварительно
заданного максимального времени сканирования.
(6) Кнопка [Quit Exam] (Выход из исследования)
Прекращение выполнения плана исследования.
(7) Кнопка [Next Patient] (Следующий пациент)
Прекращение исследования и перевод системы в состояние готовности к работе со следующим
пациентом.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
84
--- стр. 546 ---
6.4 Сканирование с контрастированием
(с функцией SureStart)
А вНИМАНИЕ: Перед сканированием пациента убедитесь, что трубки от капельницы
или трубки от инъектора, используемого в исследовании с контрасти
рованием, не отсоединятся во время движений стола. В противном
случае пациент может получить травму.
* Для обеспечения безопасности пациента примите особые меры
предосторожности в случае большого диапазона перемещения
стола между мониторным сканированием и последующим сканом,
а также при сканировании большой анатомической области.
* Если разница между положением деки при мониторном сканировании и положением для следующего
скана превышает 600 мм, на экране появится сообщение, предлагающее оператору убедиться
в безопасности пациента.
* Для монитора и системы индикации для пациента, поскольку время задержки дыхания
для функции SureStart рассчитывается на основе максимального времени задержки дыхания, заданного
при планировании сканирования, система может показать время задержки дыхания, превышающее
фактическое время сканирования.
Эта функция позволяет системе генерировать реконструированные изображения в реальном времени,
выполняя непрерывное сканирование с низкой лучевой нагрузкой. Кроме того, она отслеживает средний
КТ-показатель в области интереса, заданной в реконструированном изображении; когда это значение
(средний КТ-показатель) в области интереса достигнет заданного порогового значения, система приступит
к получению изображений. Благодаря этой функции сканирование можно проводить в период
оптимального контрастирования.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
85
--- стр. 547 ---
6.4.1 Создание планов исследований
А вНИМАНИЕ: При создании плана исследования учитывайте все возможные огра
ничения. В противном случае возможен сбой в получении данных.
* Если расстояние между положением стола для мониторного
сканирования и начальным положением стола для последующего
сканирования превышает 1500 мм для модели СВТВ-031АУСВТВ-
032А и 1200 мм для модели СВТВ-031В/СВТВ-032В выполнение
следующего сканирования невозможно. Задайте положение стола
в пределах допустимого диапазона.
Для использования функции SureStart необходимо задать параметры SureStart и Next scan (Следующий
скан) при настройке плана исследования. Инструкции по настройке планов исследований см. в разд.
«Управление планами исследований».
=> См. разд. 12 «Управление планами исследований»
(1) Вызов окна настройки плана исследования
В поле настройки выберите функцию [Utility] [Tool] [Protocol] [eXam Plan Preset] (Утилита
Инструментарий -> Протокол Настройки планов исследований). Это вызовет функцию настройки
плана исследования.
(2) Настройка функции SureStart
Выберите режим [S&V] с помощью пункта Scan mode (Режим сканирования) в области печати
сведений о плане исследования, а затем выберите пункт [SureStart] в строке под пунктом [S&V].
В строке [SureStart] задайте параметры мониторного сканирования перед выполнением следующего
скана.
Scan Mode
S&S
S&V
Helical
GG-Hel
GR-Hel
Volume
Dy-Volume
SureStart
Выбор функции SureStart
А вНИМАНИЕ: Перед началом использования функции SureStart задайте режим
сканирования S&V. Кроме того, нажмите клавишу Autoview
на клавиатуре и включите режим Autoview (Автопросмотр) в плане
исследования.
Если задать другой режим сканирования (например, S&S),
то при открытии окна настройки функции SureStart изображение
для задания области интереса не будет выводиться на экран авто
матически.
№ 2B203'202RU*A Сканирование
86
--- стр. 548 ---
(3) Настройка следующего скана
Выберите следующий скан (сканирование с фактическим получением изображений, которое
запускается тогда, когда КТ-показатель в области интереса достигает заданного порогового
значения) в строке после той, в которой задана функция SureStart.
Пример настроек
<Настройка информации для области интереса>
Система позволяет задавать информаф 1Ю для области интереса.
Чтобы вызвать окно настройки функции SureStart, щелкните по кнопке [SureStart Setting] (Настройка
функции SureStart) на вкладке Scan Details (Данные сканирования) для функции SureStart.
Инструкции по настройке см. в подразд. «Порядок действий при сканировании» ниже.
Окно настройки функции SureStart
№ 2B203-202RU*A Сканирование
87
--- стр. 549 ---
6.4.2 Порядок действий при сканировании
(1)
(2)
Получение референтного изображения
Выполните план исследования, созданный согласно подразд. 6.4.1. Затем проведите сканирование
в режиме S&V.
Запуск функции SureStart
По завершении сканирования в режиме S&V запускается функция SureStart и появляется окно
настройки области интереса, С помощью этого окна настройки области интереса следует выполнить
этапы (3)—(6).
(3)
(4)
Окно настройки области интереса
Вывод референтных изображений на экран
Мониторный скан выполняется в положении деки, соответствующем показанному на экране
изображению. Убедитесь в правильности положения деки для показанного изображения и перейдите
к следующему этапу.
Если референтное изображение было получено с наклоном гентри, соответствующим образом
скорректируйте угол наклона для следующего скана.
Настройка областей интереса
Чтобы задать для функции SureStart режим запуска [Intermittent Wait] (Ожидание с периодическим
сканированием), чтобы задать для следующего скана режим [Auto] (Авто) или чтобы включить выдачу
голосового сообщения о подготовке к сканированию для следующего скана заранее, в процессе
действия функции SureStart (если время выдачи голосового сообщения задается с помощью области
интереса), в референтном изображении необходимо создать область интереса. После создания
области интереса щелкните по кнопке [ROI Calculation] (Расчет ОИ).
Start ROI 1 (ОИ для запуска 2):
Start ROI 2 (ОИ для запуска 2):
Hold ROI (ОИ для задержки):
Voice ROI (ОИ для голосового
сообщения):
необходима для установки условий запуска для функции SureStart
и условий запуска для следующего скана,
необходима для установки условий запуска для следующего скана,
если средний КТ-показатель в этой области интереса отклоняется
от заданного диапазона, следующий скан не начинается.
Эта область должна быть задана на том участке изображения,
в котором КТ-показатель не изменяется в результате введения
контрастного вещества.
настройка области интереса для задержки необходима для того,
чтобы задать время печати голосового сообщения с использованием
области интереса таким образом, чтобы голосовое сообщение
перед сканированием для следующего скана выдавалось заранее
при использовании функщ1и SureStart. Голосовое сообщение
воспроизводится тогда, когда средний КТ-показатель в области
интереса для голосового сообщения достигает порогового
значения.
Установите флажок Voice ROI (ОИ для голосового сообщения)
в верхней правой части окна.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке области интереса в референтном изображении некоторые
действия могут привести к тому, что изображение окажется скрыто.
В этом случае щелкните на скрытом изображении мышью.
Изображение появится снова.
№ 2B203-202RU‘A Сканирование
88
--- стр. 550 ---
(5) Установка прочих (необязательных) параметров для функции SureStart
(a) Intermittent Wait (Ожидание с периодическим сканированием)
Мониторное сканирование переключается с периодического на непрерывное тогда, когда
средний КТ-показатель в области интереса для запуска превышает заданное значение.
Установите КТ-показатель, который будет использоваться в качестве порогового значения для
переключения с периодического сканирования на непрерывное, а также интервал для
периодического сканирования.
(b) Voice Timing (Время голосового сообщения)
Чтобы голосовое сообщение перед сканированием для следующего скана выдавалось заранее
во время работы функции SureStart, задайте время или пороговый КТ-показатель для выдачи
этого сообщения. Чтобы ввести это значение, установите флажок Voice Timing (Время
голосового сообщения).
Чтобы задать время печати на основе порогового КТ-показателя;
Установив флажок Voice ROi (ОИ для голосового сообщения), можно ввести КТ-показатель.
Когда средний КТ-показатель в области интереса для голосового сообщения, заданный в поле
выбора области, достигнет указанного здесь значения, система воспроизведет голосовое сообщение.
Чтобы задать время печати на основе временного интервала:
Если флажок Voice ROI (ОИ для голосового сообщения) не установлен, можно ввести время.
Голосовое сообщение начнет воспроизводиться тогда, когда после запуска функции SureStart
пройдет указанное здесь время.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если установить флажок Voice Timing (Время голосового сообщения)
не удается, проверьте, задано ли голосовое сообщение перед
сканированием для следующего скана.
2. Если во время работы функции SureStart воспроизводится голосовое
сообщение о задержке дыхания, отслеживаемый в данное время
кровеносный сосуд может сместиться из-за дыхательного движения.
Если флажок Voice Timing (Время голосового сообщения) будет
установлен, проинструктируйте пациента по поводу задержки дыхания
до начала исследования.
Кроме того, при необходимости скорректируйте положение областей
интереса во время работы функции SureStart.
(с)
(6 )
Настройка быстрого режима (Фиксация положения)
Этот режим служит для уменьшения времени, необходимого на переключение с функции
SureStart на следующий скан в режимах Volume Prosp СТА (Объемная проспективная КТА)
и Volume Target СТА (Объемная КТА целевой области) для сканирования с ЭКГ-синхронизацией
(опция). Когда этот флажок установлен, положение деки стола для мониторного скана
фиксируется по центральному положению следующего скана, а дека стола не перемещается,
что ускоряет переключение с функции SureStart на следующий скан.
Установка параметров следующего сканирования (установка порогового значения)
Укажите, каким образом должно запускаться получение изображений для исследования — вручную
или автоматически.
(a) Ручной режим
Выберите пункт [Manual] (Вручную), чтобы вручную запустить получение изображений для
исследования в процессе наблюдения за реконструированными изображениями,
генерируемыми в реальном времени для мониторного скана.
(b) Автоматический режим
Выберите пункт [Auto] (Авто), чтобы система автоматически начала получение изображений для
исследования в соответствии с изменениями среднего КТ-показателя в заданной области
интереса.
(c) Параметры областей интереса 1 и 2 для запуска
Задайте пороговые КТ-показатели для начала получения изображений для исследования с
помощью полей Start RO11 (ОИ для запуска 1) и Start ROI 2 (ОИ для запуска 2).
Чтобы задать взаимоотношение между этими областями интереса, можно выбрать режим AND
(И) или OR (ИЛИ). Об этих режимах рассказано ниже.
AND (И):
OR (ИЛИ);
получение изображений для исследования начинается тогда, когда
средние КТ-показатели для обеих областей интереса превышают
соответствующие пороговые значения, заданные в полях Start ROI 1
(ОИ для запуска 1) и Start ROI 2 (ОИ для запуска 2).
получение изображений для исследования начинается тогда, когда
средний КТ-показатель хотя бы для одной из двух областей интереса
превышает соответствующее пороговое значение.
№ 2B203-202RU‘A Сканирование
89
--- стр. 551 ---
(d) Hold ROI (ОИ для задержки)
В поле Hold ROI (ОИ задержки) можно задать диапазон КТ-показателей (центральное
значение — это значение, измеренное при установке области интереса для задержки).
Если средний КТ-локазатель в области интереса для задержки отклоняется от заданного
диапазона, получение изображений для исследования не начинается даже в том случае,
если выполняются условия запуска сканирования, установленные для областей интереса
для запуска. Пока средний КТ-показатель в области интереса для задержки остается
за пределами заданного диапазона, мониторное сканирование продолжается вплоть до
достижения максимального времени экспозиции. Если средний КТ-показатель в области интереса
для задержки возвращается в заданный диапазон, система начинает получение изображений для
исследования в том случае, если выполняются условия запуска сканирования, установленные
для областей интереса для запуска.
Пример. Ниже приводятся два примера для времени запуска получения изображений для
исследования (следующего скана) в указанных условиях и кривые КТ-показателей
при сканировании.
ОИ для запуска 1 (для запуска функции SureStart): 90 (HU)
ОИ для запуска 1 (для следующего скана): 130 (HU)
ОИ для запуска 2 (для следующего скана): 170 (HU)
ОИ задержки: 250 ±20 (HU)
Условия начала следующего скана: область интереса 1 И область
интереса 2
<Пример 1> Поскольку средний КТ-показатель в области интереса 1 превышает заданное
пороговое значение, а средний КТ-показатель в области интереса для задержки
находится в заданном диапазоне, получение изображений для исследования
начинается сразу же после того, как средний КТ-показатель в области интереса 2
достигает заданного порогового значения (ОИ для запуска 2 для следующего скана).
КТ-показатель (HU)
№ 2B203-202RU’A Сканирование
90
--- стр. 552 ---
<Пример 2> Поскольку средний КТ-показатель в области интереса для задержки выходит
за пределы заданного диапазона в тот момент, когда КТ-показатели для областей
интереса 1 и 2 достигают заданных пороговых значений, система ждет до тех пор,
пока средний КТ-показатель в области интереса для задержки не окажется
в заданном диапазоне, и лишь затем начинает получение изображений
для исследования.
КГ-показатель (HU)
(7) Кнопка [Quit Sure Start] (Быстрый уверенный старт)
При нажатии в окне настройки области интереса кнопки [Quit Sure Start] (Быстрый уверенный старт)
SureStart прерывается и выводится окно плана исследования.
(8) Запуск сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя во время мониторного сканирования могут выполняться другие
действия с системой, изображения или графики могут оказаться скрыты
диалоговым окном. Чтобы просмотреть изображения или графики для
проверки состояния сканирования, сдвиньте диалоговое окно в сторону.
При щелчке по кнопке [Confirm] (Подтвердить) начинается мониторное (периодическое) сканирование.
Во время сканирования отображается показанное ниже диалоговое окно.
Кроме того, в области просмотра кривых последовательно отображается средний КТ-показатель для
каждой области интереса.
Вид сх>ювного диалогового окна во время
сканирования
N6 28203-202RU*A Сканирование
91
--- стр. 553 ---
(a) Настройка положения области интереса
Положение области интереса можно изменять во время мониторного сканирования.
При каждом щелчке по кнопке изменения положения области интереса все заданные области
интереса смещаются вместе.
Расстояние перемещения, соответствующее одному щелчку, можно задать в окне параметров
(см. этап (9) ниже).
(b) Прерывание мониторингового сканирования
В режиме автоматической настройки мониторинговое сканирование может быть прервано
в случае обнаружения отклонений или других проблем. Чтобы прервать мониторинговое
сканирование, щелкните по кнопке [Change to Manual) (Перейти в ручной режим).
После прерывания следующий скан можно будет начать, щелкнув по кнопке [Next Scan]
(Следующий скан).
(c) Запуск следующего скана
Если был выбран ручной режим или если мониторинговое сканирование было прервано
в режиме автоматической настройки, щелкните по кнопке [Next Scan] (Следующий скан), чтобы
начать получение изображений для исследования.
(9) Окно параметров
Щелкнув по кнопке [Preference] (Параметры) в окне подготовки к мониторинговому сканированию или
в окне настроек функции SureStart для заданного плана, можно вызвать окно Preference (Параметры).
В этом окне можно задать расстояние перемещения областей интереса, соответствующее одному
щелчку по кнопке изменения положения, состояние защиты необработанных данных, а также
максимальные и минимальные КТ-показатели в области отображения кривых.
РГ«Г*Г«1К« $«ttin9
•I* ROI Movtfntnt
MaxCTVaiu* 200 ни
Окно параметров
Nfi 2B203-202RU*A Сканирование
92
--- стр. 554 ---
6.5 Реконструкция
6.5.1 Фильтр подавления квантового шума
Фильтр подавления квантового шума позволяет улучшить качество изображений (отношение сигнал/шум)
путем эффективного устранения квантового шума при сохранении хорошей четкости контуров
в реконструированном изображении.
Основные этапы обработки показаны на иллюстрации ниже.
Исходное изображение обрабатывается с помощью сверточного фильтра для того, чтобы получить
сглаженное изображение, изображение с подчеркиванием контуров и изображение с выделенными
контурами. Изображение с подчеркиванием контуров и сглаженное изображение «смешиваются» с учетом
интенсивности контуров в исходном изображении для того, чтобы получить итоговое изображение.
Для подавления квантового шума при сохранении хорошей четкости контуров можно увеличить весовой
коэффициент смешивания для изображения с подчеркиванием контуров при высокой интенсивности контуров
или увеличить этот коэффициент для сглаженного изображения в случае низкой интенсивности контуров.
Нормализация резкости контуров
для получения значений
в диапазоне от О до 1
|к(0-1
щ
L i
Исходное
изображение
Стаживание
Подчеркивание!
контуров
Смешивание
■ V '
Итоговое
изображение
Для спирального сканирования в качестве фильтра подавления квантового шума можно выбрать
один из трех типов двумерных фильтров (2D-Q00...2D-Q02), один из восьми типов трехмерных
фильтров (3D-Q03...3D-Q10) или режим QDS+.
Обратите внимание, что при определенных условиях выбор некоторых из этих фильтров может оказаться
невозможным.
2D-Q00: 2D-0 Super Mild (Сверхлегкий)
Двумерный фильтр. Эффект сглаживания минимален.
2D-Q01: 2D-1 Mild (Легкий)
Двумерный фильтр. Эффект сглаживания не очень выражен.
2D-Q02; 2D-2 Strong (Сильный)
Двумерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильно.
3D-Q03: 3D-1 Pediatric (Педиатрия)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания минимален. Подходит для исследования детей.
3D-Q04: 3D-2 Head СТА Zoom (КТА головы с масштабированием)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q03.
Подходит для КТА-изображений головы, для которых была выполнена реконструкция
с масштабированием.
3D-Q05: 3D-3 Cardiac Std (Стандартный для кардиологии)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q04.
Подходит для изображений сердца.
3D-Q06: 3D-4 Body, СТА Std (Стандартный для КТА тела)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q05.
Подходит для КТА-изображений брюшной полости и головы.
3D-Q07; 3D-5 Cardiac Strong (Мощный для кардиологии)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q06.
Подходит для сильного сглаживания изображений сердца.
3D-Q08: 3D-6 Body, СТА Strong (Мощный для КТА тела)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q07.
Подходит для сильного сглаживания КТА-изображений брюшной полости и головы.
3D-Q09: 3D-7 Body, Low-Dose (КТА тела с низкой лучевой нагрузкой)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q08.
Подходит для изображений брюшной полости, полученных с низкой лучевой нагрузкой.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
93
--- стр. 555 ---
3D-Q10: 3D-8 Cardiac Low-Dose (KT сердца c низкой лучевой нагрузкой)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q09. Подходит
для изображений сердца, полученных с низкой лучевой нагрузкой.
При выборе режима QDS+ система автоматически изменяет тип фильтра подавления квантового шума
в зависимости от условий реконструкции.
(1) Режим реконструкции QDS+ для изображений головы
В случае соблюдения следующих условий реконструкция изображений головы в режиме QDS+
выполняется таким образом, чтобы улучшить извлечение низкоконтрастных фрагментов. При
выполнении такой реконструкции в области сопутствующей информации указывается тип фильтра
для изображений QDS+.
16 срезов или более
3 мм или более
S
FC20S, FC40S, FC60s
совпадает с толщиной среза в изображении
выкл
Толщина среза при сканировании:
Толщина среза в изображении;
FOV (Поле обзора):
Функция реконструкции (FC):
Интервал реконструкции:
Повышение резкости по оси Z:
Полная реконструкция (FULL)
(2) Режим реконструкции QDS+ для изображений сердца
При соблюдении нижеперечисленных условий реконструкция изображений сердца в режиме QDS+
осуществляется таким образом, что шум подавляется при сохранении четкости отображения мелких
кровеносных сосудов. При выполнении такой реконструкции в области сопутствующей информации
указывается тип фильтра для изображений QDS+.
Реконструкция с ЭКГ-синхронизацией
Толщина среза при сканировании; 32 среза или более
D-FOV (Поле обзора при отображении): не более 240 мм
Интервал реконструкции; 0,2/0,3/0,5/0,8/1,0 от толщины среза в изображении
Повышение резкости по оси Z; выкл
(3) Реконструкция с использованием фильтров 3D-Q06, 3D-Q03
В тех случаях, которые не соответствуют случаям (1) и (2), при соблюдении нижеперечисленных
условий реконструкция осуществляется с использованием трехмерного фильтра подавления
квантового шума 3D-Q06. При выполнении такой реконструкции в области сопутствующей
информации указывается тип фильтра для изображений 3D-Q06.
Обратите внимание, что при использовании функции реконструкции FC26 или FC28 применяется
фильтр 3D-Q03.
Толщина среза в изображении: 2 мм или менее
Интервал реконструкции: 0,2/0,3/0,5/0,8/1,0 от толщины среза в изображении
(4) Реконструкция с использованием фильтра 2D-Q01
В тех случаях, которые не соответствуют случаям (1 )-(3), реконструкция осуществляется с
использованием двумерного фильтра подавления квантового шума 2D-Q01. При выполнении такой
реконструкции в области сопутствующей информации указывается тип фильтра для изображений 2D-Q01,
Для объемного и динамического объемного сканирования можно задать только режим QDS+.
При выборе режима QDS+ система автоматически изменяет тип фильтра подавления квантового шума
в зависимости от условий реконструкции.
№ 2B203-202RU‘A Сканирование
94
--- стр. 556 ---
6.5.2 Обработка с помощью алгоритма AIDR 3D
Алгоритм AIDR 3D улучшает извлечение шумового элемента по методу A1DR (адаптивное итеративное
снижение лучевой нагрузки) за счет дополнительного подавления фотонного шума на основе
необработанных данных. Подавление фотонного шума точно контролируется путем измерения модели
геометрии томографа, модели электрического шума и условий фотонного шума при сканировании.
Исходная реконструкция производится на основе необработанных данных, в которых уменьшен фотонный
шум. В области реконструкции алгоритм AIDR 3D позволяет итеративно устранять уровень шума, при этом
стараясь сохранить высокое разрешение в трех измерениях, и дает возможность создавать изображения
в сочетании с исходными данными.
изображение
Итоговое
изображение
<Для реконструкции в SureStart или КТ флуороскопии (кроме реконструкции в реальном времени)>
AIDR 3D может применяться для обычного и спирального сканирования в том случае, если количество
получаемых рядов больше 16.
Алгоритм обработки AIDR 3D можно выбрать в разделе Recon Process (Обработка при реконструкции)
в плане исследования или в окне обработки исходных данных.
На выбор предлагаются четыре конфигурации для обработки с помощью алгоритма AIDR 3D — MILD
(Умеренная), STANDARD (Стандартная), STRONG (Интенсивная) и ENHANCED (Улучшенная).
Конфигурации MILD (Умеренная), STANDARD (Стандартная) и ENHANCED (Улучшенная) могут
использоваться для обычных исследований. Конфигурация MILD (Умеренная) подходит при малых
размерах тела пациента, а конфигурация STANDARD (Стандартная) обеспечивает более выраженное
шумоподавление по сравнению с предыдущей. Конфигурация STRONG (Интенсивная) дает еще более
выраженное шумоподавление, чем конфигурация STANDARD (Стандартная), и подходит для тех случаев,
когда доза излучения очень мала или тело пациента очень велико. Конфигурация ENHANCED
(Улучшенная) обеспечивает шумоподавление и смешивает итоговое изображения для его большей
контрастности.
При выборе алгоритма AIDR 3D его внутренние настройки автоматически оптимизируются для различных
участков тела в соответствии с выбранными параметрами реконструкции.
Параметры обработки
Соответствующие условия
EGR Функция реконструкции
Мягкие ткани, тело Выкл FCOs, 10s и 70s
Мягкие ткани, голова Выкл FC20S, 40s и 60s
Кости и легкие Выкл FC30s, 50s, 80s и 90s
Сердце Вкл Все
№ 2B203-202RU‘A Сканирование
95
--- стр. 557 ---
Технология AIDR 3D позволяет снижать лучевую нагрузку для пациента в зависимости от клинической
задачи, телосложения пациента, анатомической локализации и клинической процедуры. Прежде чем
изменять дозу для какой-либо клинической процедуры, следует проконсультироваться с радиологом
и врачом по поводу соответствия дозы и качества изображений клинической задаче.
<Для реконструкции в реальном времени в SureStart или КТ флуороскопии>
AIDR 3D обработка применима независимо от количества рядов получения.
Обработка AIDR 3D может быть выбрана в "Recon Process" (Рекой обработка) в плане исследования
или окне обработки исходных данных. Так как AIDR 3D обработка уже оптимизирована для
реконструкции в реальном времени выбирать конфигурацию не обязательно. Необходимо лишь
включить/отключить AIDR 3D обработку.
6.5.3 SEMAR (Моноэнергетическое подавление помех от металлических
объектов)
SEMAR - реконструкционная обработка, которая подавляет металлические артефакты путем
идентификации металла в изображениях и исходных данных. В связи с низким числом фотонов вокруг
металлических предметов высокого поглощения вокруг них появляются артефакты, а КТ-числа снижаются
в широком диапазоне. SEMAR предназначен для подавления таких артефактов.
В частности, в области ортопедии, артефакты из-за конструкций для фиксации позвоночника или костных
протезов можно подавить. Однако оптимальное подавление артефактов не может 6bn*b получено для
небольших металлических предметов со сложными формами, таких как зубные протезы (металлические
имплантаты), клипсы и спирали для лечения мозговой аневризмы, металлические предметы на
поверхности кожи или металлические предметы, которые выходят за пределы диапазона сканирования.
Поэтому необходимо сравнить обработанные изображения с оригинальными изображениями на момент
диагностики.
А вНИМАНИЕ: Оптимальное подавление артефактов не может быть достигнуто для
небольших металлических предметов, составных металлических
предметов, металлических предметов на поверхности тела, а также
металлических предметов, которые выходят за пределы сканируемого
диапазона.
Объекты (т.е. кости и сосуды при контрастировании) вблизи
металлического интерфейса могут искажаться при применении SEMAR.
Необходимо сравнить изображения SEMAR с оригинальными
изображениями на момент диагностирования.
Костные структуры вблизи границы раздела металл-ткани могут быть искажены. Металлические
артефакты не могут быть полностью подавлены в областях вблизи металлического материала. Сравнение
с исходными изображениями предлагается при выполнении диагностики с использованием SEMAR
изображений.
Алгоритм реконструкции кости (FC) рекомендуется для визуализации костных структур, а алгоритм
реконструкции мягких тканей (FC) рекомендуется для визуализации мягких тканей / низких контрастных
структур в изображениях, реконструированных с SEMAR.
Основные принципы обработки SEMAR приводятся ниже.
Металлические объекты исключаются из проекционных данных путем удаления металлических областей
из проекционных данных, интерполяции данных для удаления металлических областей, использования
промежуточных данных. Это позволяет подавить металлические артефакты, таким образом могут быть
получены изображения с минимальными артефактами.
№ 2B203-202RU*A Сканирование
96
--- стр. 563 ---
7.2 Инструкции
(1) Выбор исходных данных
После щелчка ло кнопке в командном окне на экране появляется окно выбора файла
исходных данных. Выберите исходные данные для обработки и щелкните по кнопке [Load]
(Загрузить).
Выбранные данные будут загружены, а на экране появится показанное ниже окно Raw Data
Processing (Обработка исходных данных).
Чтобы перейти к другой записи пащ1ента, щелкните по кнопке [Directory] (Каталог) в командном окне.
Окно выбора файла исходных данных появится снова.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если щелкнуть по кнопке несколько раз подряд, в некоторых
случаях окно выбора файла исходных данных или страница исходных
данных могут оказаться скрыты за другим окном. Порядок отображения
окон можно изменить, щелкнув в верхней правой части экрана.
Повторите эти действия столько раз, сколько потребуется для того,
чтобы вывести окно выбора файла исходных данных или страницу
исходных данных на передний план.
Впрочем, данный метод следует использовать только при крайней
необходимости, например, в вышеописанной ситуации.
Dec701S04^te
Г
ао спсм
О 1234S
Name YAMAOATARO
||Che»tHCT5mm.C
** EPLM
VSS ^L<«l's«udr “S f
• S«an Sequence Time Sequence
No S#eclStan
Tune VMM sun
Pos
End
Pos Scansiode
Деае»-1
ON •
1 О 00 Э400 4800 1 Нвс-4
SueO
[тгашГег [view [«boat t(»«i jsiep jup6tce|0<jit
^ a , 13 4 1
— 340 0mm
^ 1 ^ I «ООО
/.
A 4Г. J
Деае»-1 АпЯ-2
!l
Ree»n. 0«Citf*
Aieal-Э
YAMADA TARO
~ 30161330 IS0 3 SSS
\ 130к'Л 1
(Г5*/5 OrrmlO
_____ I
Skcc Sice
Ihckness Intefval
D-FO V 4 I
346 В (W) 378.356
iU rt End
Poeeon PosAon
Sene*Detcnoeon
SEM№ a o( Imaqrt TgUI
OFF 0 0
IJ m Besel Raw Data
4d roi
Окно обработки исходных данных
№ 2B203-202RU*A Реконструкция изображений
1 0 2
--- стр. 564 ---
(2) Выбор изображения, которое будет выводиться на экран
В верхней части окна обработки исходных данных находится область просмотра изображений.
Реконструированное (аксиальное) изображение, соответствующее выбранным исходным данным,
отображается в правом кадре в области просмотра изображений.
При наличии сканограммы она отображается в левом кадре области просмотра изображений.
Изображение, которое должно быть показано в правом кадре, можно выбрать с помощью окна
выбора изображений. Система позволяет выводить аксиальные изображения (за исключением
изображений, созданных с помощью функции пакетной MPR-обработки или функции Multiview),
спиральных объемных изображений и динамических объемных изображений.
Чтобы вызвать окно выбора изображений, щелкните по кнопке
(3) Редактирование параметров реконструкции
в командном окне.
(a) Редактирование параметров
Информация о сканировании и реконструкции выводится на экран таким же образом, как
выводятся данные плана исследования во время сканирования, в нижней части окна обработки
исходных данных. Когда в области просмотра изображений выводится изображения, на текущей
выбранной вкладке данных реконструкции постоянно обновляются значения центра
реконструкции и поля обзора при просмотре для изображения. Выберите вкладку Recon. Details
(Данные реконструкции) для редактирования параметров реконструкции, которые аналогичны
параметрам плана исследования, отображаемым во время сканирования. Чтобы задать
начальное и конечное положения реконструкции, можно напрямую ввести числовые значения
или воспользоваться кнопками [Set Start] (Задать начало) и [Set End] (Задать конец) в области
просмотра изображений (только для спирального сканирования).
* Некоторая информация сканирования не может быть восстановлена.
* Вкладка Dose (Доза) не отображается.
* Данные можно редактировать только на вкладке Recon. Details (Данные реконструкции),
но не на других вкладках.
* Номер текущего выбранного плана исследования выводится в командном окне. Данные,
подлежащие реконструкции, можно выбирать и изменять, щелкая на столбце Select (Выбор)
в каждой строке. Если данные редактируются, в столбце Select (Выбор) пометка «D» меняется
на «S».
(b) Редактирование на сканограмме
При наличии сканограммы система позволяет изменять диапазон реконструкции, центр
реконструкции и поле обзора при отображении с помощью сканограммы.
Допустимый диапазон реконструкции для выбранной строки обозначается на сканограмме.
Если в плане исследования присутствует несколько сканограмм, нужную сканограмму можно
выбрать, щелкнув по кнопке [Change Scano] (Сменить сканограмму) в командном окне.
* Если при выполнении плана исследования применялась функция О clear (Обнуление),
отображение сканограммы невозможно, поскольку информация о положении не совпадает.
Кроме того, вывод сканограммы невозможен, если положение или ориентация пациента
не соответствуют заданным.
(c) Реконструкция с масштабированием
Для реконструкции с масштабированием следует щелкнуть по кнопке [ROI] (Область интереса)
и задать поле реконструкции, а также координаты центра в появившемся окне.
Задать можно до четырех областей интереса.
ROI а D -FO V 200.0(L) '
1 [W ' X.Y I 256 1 1 256 i
(d) Восстановление измененных данных
Чтобы вернуть отредактированные исходные данные к состоянию на момент их загрузки,
щелкните по кнопке [Reset Raw Data] (Восстановить исходные данные).
№ 2B203-202RU*A Реконструкция изображений
103
--- стр. 565 ---
(4) Выполнение реконструкции
Закончив редактирование параметров реконструкции, щелкните по кнопке [Recon] (Реконструкция).
Система выполнит реконструкцию и сохранит реконструированные изображения в новой серии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрос на реконструкцию можно отменить в показанном окне реконструкции,
щелкнув по кнопке в командном окне.
^ См. подразд. 7.3 «Проверка и изменение
состояния реконструкции»
(5) Прекращение реконструкции
Щелкните по кнопке [Close] (Закрыть) в окне обработки исходных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: После выполнения реконструкции закройте окно обработки исходных
данных.
Если этого не сделать, работа системы замедлится.
№ 2B203-202RU‘A Реконструкция изображений
104
--- стр. 566 ---
<Функции 80спроизведения>
Если щелкнуть по кнопке [Playback] (Воспроизведение) в окне обработки исходных данных,
на экране появится показанное ниже окно. В этом окне можно снова провести реконструкцию
в реальном времени для функции SureStart и КТ-рентгеноскопии (опция).
<1>
<2>
<3 >
<7>
r>Acquisitian No 1
=> ■< ►
^^9 10 L '
Щипю V
КяГП<пМС
FC13
_ *u»
>
ТоШСте 4 13 wc
ЫЩ
C<nUrX.Y
<4> <5> <б> <9> <11> <10>
<1>
<2>
<3 >
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
<12>
Окно воспроизведения
Здесь отображается номер сканирования.
Здесь можно задать направление реконструкции и остановить воспроизведение.
Общее время воспроизведения и текущее положение воспроизведения.
Изображения в реальном времени можно сохранить при остановке воспроизведения.
Исходные данные можно зарегистрировать заново на основе заданных начального и конечного
положений.
Защиту исходных данных можно включать и отключать.
Здесь можно выбрать параметр функции SurelQ (параметр качества изображений); выбирать можно
параметры, заданные для функции SurelQ с помощью меню Utility (Утилиты).
Здесь можно задать функцию реконструкции в реальном времени.
Толщина срезов изображений, используемая при сканировании.
Метод отображения трех плоскостей можно изменять только для КТ-рентгеноскопии (опция).
Направление просмотра трех плоскостей можно изменять только для КТ-рентгеноскопии (опция).
Щелкните по кнопке [ROI] (Область интереса) и задайте поле реконструкции, а также координаты
центра, чтобы получить возможность реконструкции с масштабированием.
№ 2B203-202RU’A Реконструкция изображений
105
--- стр. 567 ---
7.3 Проверка и изменение состояния реконструкции
Щелкните по кнопке в левом верхнем углу экрана консоли сканирования.
Чтобы вызвать окно состояния реконструкции, воспользуйтесь одним из описанных ниже способов,
В этом окне можно просмотреть сведения о ходе выполнения реконструкции. На время отображения этого
окна процесс реконструкции прерывается.
<1>
Е Ч 1С П ')' 10
2 3
iPihwMNsna. R«gUMtT)«B I Иосе
Удидой'АЯО H»Ml EM ‘'*041 Aecnl
R ari9*Sp*enc
А S.iec*£lА о**-*А л л I Ои( А
т
<2>
т
<3>
т
<4>
Т Т
<5> <б>
т
<7>
Окно состояния реконструкции
<1> Список файлов, зарегистрированных в очереди запросов на реконструкцию
Здесь выводится список файлов, зарегистрированных в очереди реконструкции. Реконструкция
выполняется в указанном порядке (сверху вниз).
<2> Выбор диапазона
С помощью этого поля можно задать диапазон выбора файлов. Введите диапазон следующим
способом;
Пример. Выбор пунктов с 2 по 6 ^ 2—6
Выбор пунктов 3, 5 и 9 ^ 3, 5, 9
<3> [Select АП] (Выбрать все)
Выбор всех файлов.
<4> [Delete] (Удалить)
Чтобы отменить запрос на реконструкцию, выберите файл, для которого отменяется запрос,
и щелкните по этой кнопке.
<5> [Urgent Recon] (Срочная реконструкция)
Чтобы присвоить запросу на реконструкцию самый высокий приоритет, выберите его и щелкните
по этой кнопке.
<6> [Priority] (Приоритет)
Чтобы изменить порядок обработки, выберите нужный файл и щелкните по этой кнопке.
<7> [Quit] (Выход)
Закрытие окна и прекращение работы с файлами реконструкции.
№ 2B203-202RU*A Реконструкция изображений
106
--- стр. 575 ---
8.2.2 Рабочие процедуры
(1) Щелкните по кнопке в командном окне.
(2) Щелкните по кнопке [Directory] (Каталог) на вкладке [Main] (Основные).
(3) На экране появится окно выбора файлов, показанное ниже.
F г ^
( £ >
(4) Выберите нужное исследование из списка данных в окне выбора файлов.
(a) Выбор исследований по одному
Установите указатель на нужное исследование и щелкните левой кнопкой мыши.
Также можно, удерживая нажатой клавишу [Ctrl] на клавиатуре, щелкнуть на каждом из нужных
исследований.
Выбранное исследование будет выделено.
(b) Выбор диапазона
Установите указатель на первое исследование из выбираемого диапазона, нажмите левукэ
кнопку мыши и, не отпуская ее, переместите указатель к последнему исследованию в диапазоне.
Также можно щелкнуть на первом и последнем исследованиях диапазона с нажатой клавишей [Shift].
Все исследования между этими двумя исследования будут выбраны.
Выбранные исследования выделяются на экране.
(c) Отмена выбора
Чтобы отменить выбор, еще раз щелкните на выбранном исследовании (исследованиях); выбор
будет отменен.
(5) Щелкните по кнопке [Load] (Загрузить) в окне выбора файлов.
Щелкните по кнопке [Quit] (Выход) для выхода из режима просмотра изображений.
(6) Изображение с матрицей 512 х 512 из выбранного исследования появится в области просмотра
изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Можно выбрать вариант полноэкранного (1024 х 1024)
или многокадрового просмотра.
2. Можно использовать функции синхронизации и автозагрузки.
3. В области просмотра изображений можно просматривать
MPR-изображения.
^ См. «Руководство по обработке изображений»
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
114
--- стр. 576 ---
8.3 Изменение настроек «окна»
8.3.1 Корректировка п^аметров «окна»
Чтобы изменить ширину и уровень «окна» для оптимизации просмотра изображений, можно использовать
любой из нижеперечисленных способов.
• Регуляторы ширины и уровня «окна» -*■ см. этап (1) ниже.
• Клавиши настроек ширины и уровня «окна» -> см. этап (2) ниже.
• Перемещение указателя в области просмотра изображений с нажатой правой кнопкой мыши см. этап (3)
ниже.
Использование инструмента WWWL на экране консоли. -
Использование клавиш быстрого доступа на клавиатуре.
Перейдите к пункту (4) ниже.
► Перейдите к пункту (5) ниже.
(1) Использование регуляторов ширины и уровня «окна»
Ширину и уровень «окна» для изображения, показанного (выбранного) в области просмотра
изображений, можно изменять поворотом регуляторов ширины и уровня «окна», которые находятся
в верхней правой части клавиатуры.
При быстром вращении регуляторов значения изменяются сильно, а при медленном — плавно.
Ниже Выше Уже Шире
(2) Использование клавиш настроек ширины и уровня «окна»
При нажатии одной из клавиш настроек ширины и уровня «окна» на клавиатуре ( @ , 0
или ) текущие значения ширины и уровня «окна» сразу же меняются на заданные
в соответствующем наборе настроек.
0 вывод изображения со значениями из набора настроек 1
вывод изображения со значениями из набора настроек 2
вывод изображения со значениями из набора настроек 3
Если нажать на какую-либо из вышеуказанных клавиш, она начнет светиться, показывая, что
выбраны соответствующие параметры, а изображение будет показано на экране с новыми
настройками ширины и уровня «окна».
<Режим просмотра изображений с автоматическими настройками ширины и уровня «окна»>
Если вызвать на экран другое изображение в то время, когда одна из клавиш настроек ширины
и уровня «окна» светится, система будет использовать параметры ширины и уровня «окна»,
присвоенные этому изображению. Это называется режимом просмотра изображений с
автоматическими настройками ширины и уровня «окна». Чтобы выйти из этого режима, нажмите
подсвеченную кнопку еще раз.
Если вызвать другое изображение в то время, когда ни одна из клавиш настроек ширины и уровня
«окна» не светится, система будет использовать текущие заданные параметры ширины и уровня
«окна».
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
115
--- стр. 577 ---
(3) Перемещение указателя в области просмотра изображений при нажатой правой кнопке мыши
Система позволяет изменять значения уровня и ширины «окна», перемещая указатель мыши
в области просмотра изображений.
Изменение уровня «окна»: переместите указатель
в область просмотра
изображений.
Удерживая правую
кнопку мыши
в нажатом положении,
перемещайте
указатель
по вертикали.
Изменение ширины «окна»: переместите указатель
в область просмотра
изображений.
Удерживая правую
кнопку мыши
в нажатом положении,
перемещайте
указатель влево
или вправо.
Направления для настройки ширины и уровня
«окна» можно задать с помощью функции [Setup
Utility] (Утилита настройки) в меню [Utility] (Утилиты).
(4) Использование настройки ширины и уровня «окна» на экране консоли
Параметры «окна» можно изменить на установленные.
1. Выберите изображение.
2. Щелкните по клавише на панели [3] командного окна.
3. Выберите нужный параметр из нисходящего меню.
Presets
Head
Neck
Body
Lung
Bone
СТА
(5) Использование сочетания клавиш на клавиатуре
При помощи следующих сочетаний клавиш можно изменить параметры «окна» на установленные.
Меню установки Сочетания клавиш
Preset3 (УстановкаЗ) [Shift] + [F1] клавиша
Head (Голова) [Shift] + [F2] клавиша
Neck (Шея) [Shift] + [F3] клавиша
Body(Тело) [Shift] + [F4] клавиша
Lung (Легкие) [Shift] + [F5] клавиша
Bone (Кость) [Shift] + [F6] клавиша
СТА [Shift] + [F7] клавиша
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
116
--- стр. 578 ---
8.3.2 Сохранение параметров ширины и уровня «окна»
Текущие параметры ширины и уровня «окна» можно сохранить в качестве параметров
для показанного изображения двумя способами.
(1) Сохранение параметров с помощью клавиши WINDOW SAVE (Сохранить «окно»)
1. Нажмите клавишу WINDOW SAVE (Сохранить «окно»); клавиша начнет светиться.
2. Пока клавиша светится, вызовите на экран другое изображение. Параметры ширины и уровня
«окна», соответствующие текущему показанному изображению, будут сохранены в качестве
набора настроек 3, после чего новое изображение появится на экране.
3. Нажмите клавишу WINDOW SAVE (Сохранить «окно») еще раз. Клавиша погаснет,
а система выйдет из режима сохранения «окна».
ПРИМЕЧАНИЕ: Если не вызвать на экран другое изображение, текущие параметры
ширины и уровня «окна» не будут сохранены даже в случае нажатия
клавиши WINDOW SAVE (Сохранить «окно»). Текущие параметры
ширины и уровня «окна» сохраняются в качестве набора настроек
только при вызове другого изображения.
(2) Сохранение параметров с помощью значка [Window condition] (Настройки «окна»)
1. Вызовите на экран нужное изображение (изображения).
2. Щелкните по кнопке на вкладке [1] в командном окне.
3. Настройки ширины и уровня «окна» для текущего показанного изображения будут сохранены
в качестве набора параметров 3.
8.3.3 Изменение наборов настроек ширины и уровня «окна»
Наборы настроек ширины и уровня «окна» 1—3 задаются заранее в плане исследования.
Изменение заданных настроек ширины и уровня «окна» выполняется путем изменения настроек
плана исследования.
=> См. разд. 12 «Управление планами исследований»
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
117
--- стр. 579 ---
8.4 Просмотр изображений с помощью окна выбора
изображений
Чтобы вызвать окно выбора изображений, щелкните по кнопке на вкладке [1] в командном окне.
В окне выбора изображений можно выбирать изображения, которые требуется вывести в области
просмотра изображений.
8.4.1 Порядок действий ________________________________________
8.4.2 Элементы окна
<2>
Окно выбора изображений
№ 2B203-202Ru*A Просмотр изображений
118
--- стр. 580 ---
<1> Кнопка [File] (Файл)
При щелчке на этой кнопке появляется меню File (Файл).
Меню File (Файл)
[Орел Volume]
(Открыть объемные данные);
[Select АН] (Выбрать все):
[Skip select] (Пропуск при выборе);
[Delete] (Удалить):
[Couch Pos (+)] (Положение деки +):
[Couch Pos (-)] (Положение деки -):
[Scan Time] (Время сканирования);
[Options] (Параметры):
эта команда открывает объемные данные; все изображения для
этих объемных данных появляются а окне выбора изображений,
выбор всех изображений в окне выбора изображений.
при показе всех выбранных изображений система пропускает
количество изображений, заданное в параметре Skip (Пропуск)
в окне параметров.
удаление выбранных изображений.
изображения выводятся на экран в порядке возрастания
положений деки.
изображения выводятся на экран в порядке убывания
положений деки.
изображения выводятся на экран в порядке получения.
эта кнопка вызывает окно параметров, в котором можно
задавать настройки для окна выбора изображений.
См. подразд. 8.4.4 «Изменение настроек окна выбора изображений»
Show Informaton , r Fwd/Bwd Loop Control
No Information I # All Images
♦ With InformaOon I ^ One Senes
^ Only Information I ^ None
[Quit] (Выход): выход из окна выбора изображений.
<2> Кнопки выбора серии
При щелчке по кнопке выбирается соответствующая ей серия (одна строка).
Кроме того, на этих кнопках в соответствии с типом серии выводится следующая информация:
• Номер серии
• Пометка СЕ и затраченное время для изображений с контрастированием
• Пометки Sagittal (Сагиттальные) или Coronal (Корональные) для изображений, сгенерированных
в режиме Multiview
• Пометка Vol. (Спиральные объемные данные) или 4D-vol. (Динамические объемные данные)
для изображений, сгенерированных в объемном режиме
• Тип приложения (СТА, CFA и пр.) для реконструированных изображений с ЭКГ-синхронизацией
<3> Кнопка [Transfer] (Передача)
Передача (копирование) выбранных изображений в указанную область.
<4> Кнопка [View] (Просмотр)
При щелчке по этой кнопке выбранные изображения появляются в активном разделе области
просмотра изображений.
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
119
--- стр. 581 ---
<5> Кнопка [Abort] (Прервать)
В случае выбора нескольких изображений можно щелкнуть по этой кнопке во время их просмотра,
чтобы прервать просмотр, щелкните по кнопке [View] (Просмотр), чтобы увидеть выбранные
изображения, начиная с первого.
<6> Количество выбранных изображений
Здесь выводится количество выбранных изображений и общее количество изображений.
<7> Кнопка [Skip] (Пропустить)
При выборе этой кнопки система пропускает при показе количество изображений, заданное
в параметре Skip (Пропуск) в окне параметров.
<8> Кнопка [Update] (Обновить)
При щелчке по этой кнопке информация в окне выбора изображений обновляется.
Если после вызова окна выбора изображений будет проведена обработка каких-либо из тех
изображений, которые показаны в области просмотра, обработанные изображения появятся в этом
окне только после щелчка по этой кнопке.
<9> Кнопка [Quit] (Выход)
Щелкните по этой кнопке, чтобы закрыть окно выбора изображений.
(Это аналогично выбору пункта [Quit] (Выход) из меню [File] (Файл).)
<10> Уменьшенное изображение
Выбранное изображение заключается в рамку. Кроме того, вместе с уменьшенным изображением
выводится следующая информация;
• Положение деки стола
• Отметки архивирования, например «Т» (уже передано в систему оперативного хранения данных),
«О» (уже архивировано на диске DVD-RAM) и «I» (уже выведено на пленку). (Те же данные
выводятся в окне файла изображения.)
<11 > Объемные данные спирального сканирования
Объемные данные отображаются так, как показано в п. <11> на иллюстрации; все изображения,
сгенерированные в объемном режиме, отображаются в окне выбора изображений.
Чтобы вывести все изображения, сгенерированные в объемном режиме, установите флажок Open
Volume (Открыть объемные данные).
<12> Динамические объемные данные
Каждая фаза данных, сгенерированных при объемном сканировании, отображается так, как показано
в п. <12> на иллюстрации. Открыть объемные данные нельзя.
8.4.3 Вывод изображений в области просмотра изображений
(1) Выберите нужную запись пациента в списке пациентов.
(2) Щелкните по кнопке на вкладке [1] в командном окне.
На экране появится окно Image Selector (Выбор изображения).
(3) Щелкните на той области просмотра изображений, в которой необходимо вывести изображения.
(4) Щелкните на тех изображениях, которые требуется вывести в области просмотра изображений,
в окне выбора изображений. Выбранные изображения будут заключены в рамку.
Выбор одного изображения: щелкните на нужном изображении. Изображение появится
в области просмотра.
Выбор нескольких изображений: щелкните на нужных изображениях, удерживая нажатой клавишу
[Ctrl] на клавиатуре.
Выбор нескольких изображений,
идущих подряд в списке; щелкните на первом и последнем изображении в выделяемой
группе изображений, удерживая нажатой клавишу [Shift]. Также
можно обвести выделяемые изображения указателем, удерживая
нажатой кнопку мыши.
Выбор серии изображений; щелкните на номере серии слева от изображения.
(5) Щелкните по кнопке [View] (Просмотр). Выбранные изображения появятся в области просмотра.
Чтобы прервать просмотр в случае выбора нескольких изображений, щелкните по кнопке [Abort]
(Прервать).
При просмотре объемных данных система выводит первое изображение для спиральных объемных
данных и центральное изображение для динамических объемных данных (другое изображение
можно выбрать с помощью функций перехода между изображениями).
(6) Чтобы закрыть окно выбора изображений, щелкните по кнопке [Quit] (Выход) в этом окне.
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
1 2 0
--- стр. 582 ---
8.4.4 Изменение настроек окна выбора изображений
Если щелкнуть по кнопке [File] (Файл) в окне выбора изображений, а затем по кнопке [Options] (Параметры),
на экране появится окно параметров. С помощью этого окна можно изменять настройки окна выбора
изображений.
<!>• Show InformaMn , ’
^ No Information ■, ♦ Ad hi
♦ With Wormaton i ^ One:
^ Only kifonnation ^ None
. FwtVBwd Loop Conool
, ♦Adhnages
One Senes
•< 2>
<3>-
•<4> Окно параметров
<1> Раздел Show Information (Отображение информации)
Выберите информацию, которая должна выводиться на экран.
<2> Раздел Fwd/Bwd Loop Control (Закольцованный переход вперед/назад): перемещение курсора
выбора изображений между сериями или только в пределах одной серии
Выберите вариант закольцованного перехода при использовании кнопок выбора предыдущего
и следующего изображения на вкладке [Main] (Основные) или клавиш предыдущего и следующего
изображения на клавиатуре. Предлагаются три варианта; [АН Images] (Все изображения), [One Series]
(Одна серия) и [None] (Нет). По умолчанию выбран вариант [АН Images] (Все изображения).
<а> Режим [АН Images] (Все изображения)
Курсор выбора изображений можно перемещать между сериями одного и того же пациента.
• Результат нажатия кнопки (клавиши) следующего изображения, когда выбрано последнее
изображение в серии;
Система выбирает первое изображение в следующей серии.
• Результат нажатия кнопки (клавиши) предыдущего изображения, когда выбрано первое
изображение в серии;
Система выбирает последнее изображение в предыдущей серии.
<Ь> Режим [One Series] (Одна серия)
Курсор выбора изображений может перемещаться только в пределах конкретной серии.
• Результат нажатия кнопки (клавиши) следующего изображения, когда выбрано последнее
изображение в серии;
Система выбирает первое изображение в той же серии.
• Результат нажатия кнопки (клавиши) предыдущего изображения, когда выбрано первое
изображение в серии;
Система выбирает последнее изображение в той же серии.
<с> Режим [None] (Нет)
Функции закольцованного перехода вперед и назад не действуют.
<3> [Skip] (Пропустить)
С помощью этого ползунка можно задать количество пропускаемых изображений.
<4> [Quit] (Выход)
Применение сделанных изменений и выход из данного окна.
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
1 2 1
--- стр. 583 ---
8.5 Просмотр в режиме видео
Система поддерживает автоматическое и ручное воспроизведение серии, в которую входят выведенные
на экран изображения, в режиме кинопетли (CineView).
8.5.1 Порядок действий
8.5.2 Предварительные действия
(1) Прежде чем выбирать функцию CineView (Кинопетля), выберите нужные изображения, щелкнув
по кнопке [Directory] (Каталог) в командном окне.
(2) Чем больше изображений выбрано для просмотра в виде кинопетли, тем больше времени требуется
на их считывание.
(3) Обработка кинопетли не может выполняться одновременно с другими действиями с изображениями
(включая простой просмотр изображений в области просмотра изображений из окна выбора
изображений). Впрочем, при просмотре кинопетли можно изменять ширину и уровень «окна».
(4) Функции кинопетли для динамических объемных изображений можно вызывать с помощью панели
управления 4D Cine View в нижней части области просмотра трехмерных изображений. Инструкции
см. «Руководство по обработке изображений».
(5) Функцию кинопетли нельзя использовать для изображений, относящихся к разным сериям.
№ 2B203-202RU*A Просмотр изображений
1 2 2
--- стр. 592 ---
№ 2B203-202RU*A
9
Печать снимков
Содержание
9.1 Порядок действий
9.2 Вы зов окна печати на пленку
и загрузка изображений
9.3 Функции
9.4 Рабочие процедуры
9.5 Проверка и изменение
состояния печати на пленку
(очередь печати на пленку)
9.6 Настройки принтера
9.7 Проверка состояния принтера
131
--- стр. 593 ---
9.1 Порядок действий
Щелкните на кнопке в командном окне.
*; Помимо описанной выше базовой процедуры печати, в системе предусмотрен автоматический вывод
на пленку.
<Предварительные замечания>
А вНИМАНИЕ: 1. При отключении питания системы или лазерной камеры во время
печати нормальное завершение этого процесса невозможно.
Поэтому перед отключением питания системы или лазерной камеры
(принтера) убедитесь, что все нужные файлы уже распечатаны.
2. Чтобы избежать ошибок идентификации пациента, убедитесь
в том, что на пленку или на бумагу выводятся нужные изображения
и вся связанная с ними информация.
* Процесс печати изображений на пленку может продолжаться, даже если в списке пациентов
отображается буква «I», указывающая на его завершение.
ВНИМАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании лазерной камеры учитывайте ограничения,
накладываемые при ее совместном использовании с данной системой.
Настройка условий печати на пленку зависит от характеристик
используемой лазерной камеры.
Подробные сведения о вариантах выбора выясните у изготовителя
лазерной камеры.
Если на экране появится показанное ниже сообщение об ошибке,
выберите команду Film Queue Clear (Очистка очереди печати
на пленку), чтобы инициализировать очередь, после чего проведите
вывод на пленку заново.
=> Том «Основные сведения»
«Create image error from ххххх» (Ошибка создания изображения
на основе ххххх)
№ 2B203-202RU*A ПечЭТЬ СНИМКОВ
132
--- стр. 594 ---
9.2 Вызов окна печати на пленку и загрузка изображений
(1) Вызов окна печати на пленку
После щелчка по кнопке расположенной в командном окне на вкладке [1] или [2], на экране
появляется показанное ниже окно.
№ 2B203-202RU'A Печать снимков
133
--- стр. 595 ---
(2) Загрузка изображений
В окне печати на пленку можно загружать изображения описанными ниже способами.
• Щелкните по кнопке В ш Н в окне печати на пленку и выберите нужное исследование в окне File
utility (Утилита для работы с файлами).
• Откройте исследование на странице Autoview-s, Autoview-m, 3D или MPR. Установите для
параметра значение ON (Вкл) и щелкните по кнопке Если в окне выбора
изображений на странице Autoview-s или Autoview-m выбрать несколько изображений, эти
изображения будут автоматически размещены на листе пленки.
При включении режима Film Preview (Обзор печати на пленку) функция Auto Load (Автозагрузка) не
выполняется.
После выбора исследования в правой части экрана в окне выбора изображений появятся миниатюры
изображений, которые можно вывести на пленку.
Sw»l»S3nt«
'з-
Ш т тт * Ш тш тл Ви» Ма
Т “ 'Г ' -Ч;’
99*1 V
~ЙЙёоЙ||Й«Й~' ' у' л
'а «г ш
Ф
GD
^ в it s’' 1lTf.r«fe< 'l l » Print
< 1 л >
№ 2B203-202RU*A Печать СНИМКОВ
134
--- стр. 596 ---
9.3 Функции
9.3.1 Окно печати на пленку
<1> <2>
< 11>-
ТГ г 1«М
<12>—>■
C D C D C D
* * • • - fi. ц — п- и- «и -
CtXDCDCt)
" • — п т — п ш —. п ш л —
O D ® ® ®
В 5Л 2 VO^Iale 'iT ran tfef А Print
<3> <4> <5> <б> <7> <8> <9> <10>
<1> Окно компоновщика пленки
Здесь можно проверить вставленные изображения, отрегулировать ширину и уровень «окна»,
а также применить функции поворота, увеличения, уменьшения и панорамирования изображений.
<2> Индикация номера листа
Номер текущего показанного листа выводится голубым цветом.
С помощью этой области можно переходить между листами и добавлять новые листы,
<3> [Select АП] (Выбрать все)
Выбор всех кадров.
<4> (Select Sheet] (Выбрать лист)
Выбор всех кадров на текущем показанном листе.
<5> [Select Series] (Выбор серии)
Выбор кадров из той серии, к которой относится текущий выбранный кадр.
<6> [Delete] (Удалить)
Удаление выбранных кадров.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Клавиша ( х| ) на клавиатуре удаляет выбранные кадры.
№ 2B203-202RU*A Печать снимков
135
--- стр. 605 ---
9.3.3 Окнр настройки ф ормата
с помощью окна настройки формата можно задать формат печати на пленку, например, количество
кадров на листе пленки или расположение изображений.
Настройки формата можно задавать на вкладках двух типов; Free layout (Произвольный формат) и Fixed
(Фиксированный формат).
9.3.3.1 Произвольный формат
При выборе варианта Free layout (Произвольный формат) появляется показанное ниже окно.
Чтобы настроить формат, выберите нужные настройки в этом окне.
FitmleyoutriteCditor
<1>-
< 2>-
ImagerPreset I NonComposte
LayoutPreset New preset(Free layout)
s i—<3>
<4>-
Window condnon
presetl
<5>-
<6>-
Break of senes setting
♦ continue
^ next sheet
ne>^ line
skip 1 frame
Summary seeing
^O N ♦OFF
Position of summary
♦ first sheet
break of senes
every sheet
Scano setbng
Position of scano
^ none
first sheet
♦ break of senes
every sheet
Lines of scano
♦ with lines
witheut lines
both
0 j lines skip
Scano -> image
♦ conbnue
next tire
slop 1 frame
mage No.
♦ ON OFF
5 lines skip
'ouch pos
none
^ first slice
last slice
♦ first / last
•<7>
LayoutName
<8> <9> <10> <11>
<1> ImagerPreset (Набор настроек устройства печати)
Выберите набор настроек устройства печати, включающий создаваемый набор настроек формата.
<2> LayoutPreset (Набор настроек формата)
Выберите название редактируемого формата. При выборе варианта New preset (Free layout) (Новый
набор настроек — произвольный формат) появляется показанное выше окно. При выборе варианта
New preset (Fixed layout) (Новый набор настроек — фиксированный формат) появляется окно,
показанное в разд. 9.3.3.2.
<3> Number of frames (Количество кадров)
Выберите количество кадров на листе пленки. Возможные варианты зависят от устройства печати,
выбранного в п. <1>.
<4> Window condition (Настройки «окна»)
Выберите нужный набор настроек ширины и уровня «окна».
<5> Break of series setting (Настройки разбиения серии)
Выберите вариант разбиения серии на листе пленки.
<6> Summary setting (Настройки сводной информации)
Здесь можно включить или отключить печать сводной информации. Если сводная информация
должна быть напечатана, выберите положение для печати.
№ 2B203-202RU*A Печать снимков
144
--- стр. 606 ---
<7> Scano setting (Настройки сканограммы)
Position of scano (Положение сканограммы):
Scano -*■ image
(Сканограмма изображение):
Lines of scano (Линии на сканограмме):
Image No. (Номер изображения):
Couch pos. (Положение деки);
здесь можно включить или отключить печать сканограммы.
Если сканограмма должна быть напечатана, выберите
положение для печати.
если сканограмма должна быть напечатана, выберите кадр
или лист, с которого КТ-изображения должны быть
вставлены после сканограммы,
здесь можно включить или отключить отображение
отрезков на сканограмме. При выборе варианта Both (Обе)
печатается и сканограмма с отрезками, и сканограмма без
отрезков (два кадра). Чтобы пропускать отрезки, введите
количество пропускаемых отрезков в поле Lines skip
(Пропуск отрезков).
если печатать номер изображения не нужно, выберите
пункт OFF (Выкл). Если номм изображения должен
печататься, выберите пункт ON (Вкл). Чтобы пропускать
номера изображений при печати, введите количество
пропускаемых изображений.
этот параметр позволяет включить или отключить печать
обозначений положения деки. При выборе варианта
First/last (Первое/последнее) выводятся положения для
первого и последнего срезов.
<8> LayoutName (Название формата)
Введите название формата для сохранения набора настроек формата.
<9>
<10>
[Save] (Сохранить)
Сохранение набора настроек формата.
[Delete] (Удалить)
Удаление набора настроек формата, показанного в п. <2>.
<11> [Quit] (Выход)
Закрытие окна настройки формата.
9.3.3.2 Фиксированный формат
Если выбрать вариант Fixed layout (Фиксированный формат) в показанном ни>*« окне настройки формата
или в настройках формата в области действий с пленкой в командном окне, на экране появится показанное ниже окно.
<3 >
<4>
<5>
<6>
<7> < 8> < 9> < 10>
N^ 2B203-202RU’A ПеЧЗТЬ СНИМКОВ
145
--- стр. 607 ---
<1> ImagerPreset (Набор настроек устройства печати)
Выберите набор настроек устройства печати, включающий создаваемый набор настроек формата.
<2> LayoutPreset (Набор настроек формата)
Выберите название редактируемого формата. При выборе варианта New preset (Fixed layout) (Новый
набор настроек — фиксированный формат) появляется показанное выше окно. При выборе варианта
New preset (Free layout) (Новый набор настроек — произвольный формат) появляется окно,
показанное в разд. 9.3.3.1.
<3> Number of frames (Количество кадров)
Выберите количество кадров на листе пленки. Возможные варианты зависят от устройства печати,
выбранного в п. <1>.
<4> Cover/Body (Титульный лист/Остальные листы)
Выберите формат первого листа пленки на вкладке Cover (Титульный лист). Выберите формат
второго и последующего листов на вкладке Body (Остальные листы).
<5> Лист пленки
Если выбрать нужные кадры и щелкнуть правой кнопкой мыши, на экране появится меню, показанное
на иллюстрации ниже. Выберите из этого меню тип изображений, которые необходимо разместить
в кадре.
Эя— Регистрация новой серии в кадре.
_Регистрация последующих изображений
из уже зарегистрированной серии в кадр.
Регистрация сканограммы без отрезков в кадре.
Регистрация сканограммы с отрезками в кадре.
Регистрация изображения со сводными данными в кадре.
— Удаление настроек кадра.
Меню настройки листа пленки
Изображения со сводной информацией;
При выборе этой функции в кадре выводятся только сведения о пациенте.
Сведения выводятся на пленку в описанном ниже порядке.
ФИО пациента Идентификатор
пациента
Дата рождения Возраст
Комментарий Дата проведения
для пациента исследования
Название отделения, давшего направление
Фамилия радиолога
Идентификатор
исследования
Пол РостМасса
Анатомическая
область
Фамилия лечащего врача
Фамилия оператора
Контрастное вещество (название вещества, плотность, скорость инъекции 1,2, объем инъекции 1,2,
время задержки)
На виртуальном листе пленки выводится обозначение
Перечень выводимых сведений можно настраивать.
=>См. подразд. 18.3 «Регистрация пациента»
№ 2B203-202RU*A Печать снимков
146
--- стр. 608 ---
После регистрации типа изображений в кадре на листе пленки система выдает в этом кадре
текстовые обозначения, аналогичные показанным на иллюстрации ниже.
Для фиксированного формата обязательно зарегистрируйте тип изображения как для титульного
листа, так и для остальных листов. Чтобы зарегистрировать ту же серию на втором и последующем
листах пленки, разместите серию А (ту же серию, что и на титульном листе) во всех кадрах для
остальных листов.
Пример регистрации кадров
<6> [АП clear] (Очистить все)
Отмена настроек для листа пленки.
<7> LayoutName (Название формата)
Введите название формата для сохранения набора настроек формата.
<8> [Save] (Сохранить)
Сохранение набора настроек формата.
<9> [Delete] (Удалить)
Удаление набора настроек формата, показанного в п. <2>.
<10> [Quit] (Выход)
Закрытие окна настройки формата.
Nfl 2B203-202RU*A Печать снимков
147
--- стр. 609 ---
9.3.4 Окно автоматической печати на пленку
в области настройки на консоли сканирования выберите функцию [Utility] -> [Tool] [Protocol] -* [eXam
Plan Preset] (Утилита -> Инструментарий Протокол Настройки планов исследований). На экране
появится окно настроек планов исследований. Дважды щелкните на обозначении плана исследования,
который необходимо отредактировать, в окне настроек планов исследований, чтобы вызвать окно
редактирования плана исследования. Щелкните по кнопке [Film Layout] (Формат пленки) в появившемся
окне редактирования плана исследования, чтобы вызвать окно автоматической печати на пленку,
показанное на иллюстрации ниже.
<1> Imager Preset (Набор настроек устройства печати):
Выберите устройство, которое будет использоваться для печати на пленку (набор настроек лазерной
камеры).
Здесь выводятся устройства печати, которые были зарегистрированы с помощью функции [Utility] ->
[Tool] -> [Engineering] [Imager Preset] (Утилита -► Инструментарий Обслуживание ->• Настройки
устройств печати) в области просмотра сведений об изображениях.
<2> Mode (Режим):
Чтобы задать нужное время печати на пленку, выберите один из двух режимов:
(a) Полностью автоматический режим: [Full Auto] (Полностью автоматически)
Процесс печати запускается автоматически после заполнения листа пленки. Если на последнем
виртуальном листе пленки остается свободное место, процесс печати автоматически
запускается после завершения текущего плана исследования,
(b) Режим подтверждения для всех листов: [Hold АН Sheets] (Задержка всех листов)
Все изображения размещаются на странице печати на пленку по завершении сканирования
и реконструкции для нужного плана исследования.
<3> Layout Preset (Набор настроек формата):
Здесь можно выбрать формат пленки (набор настроек формата).
<4> [Preview] (Предварительный просмотр)
Эта функция вызывает то же окно, что и для настройки формата (фиксированного
или произвольного), что позволяет проверить настройки. Обратите внимание, что в этом окне нельзя
изменять или сохранять настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Кнопка
г»::::
fUnmg
выводится желтым цветом в следующей ситуации;
Если вывод на пленку производится в режиме Hold АН Sheets
(Задержка всех листов) при автоматическом выводе на пленку,
а на странице печати на пленку уже были зарегистрированы
изображения, однако страница печати на пленку еще не была
открыта.
<5> [Quit] (Выход)
Завершение настройки и выход из окна автоматической печати на пленку.
<6> [ОК]
Сохранение выбранных параметров и выход из окна автоматической печати на пленку.
№ 2B203'202RU*A Печать СНИМКОВ
148
--- стр. 610 ---
9.4 Рабочие процедуры
9.4.1 Вывод на пленку с проверкой изображений на странице печати
на пленку
(1) Выберите нужную запись пациента с помощью списка пациентов в окне режима Autoview-s,
Autoview-m и пр.
(2) Включите параметр [Directory] (Каталог) и щелкните по кнопке в командном окне.
На экране появится страница Filming (Вывод на пленку); на этой странице также можно выбрать
запись пациента.
(3) Перетащите серию, которую необходимо напечатать, из окна выбора изображений на лист пленки.
(4) Задайте формат пленки, количество экземпляров и устройство печати в окне управления в левой
части экрана.
(5) Чтобы выбрать отдельный кадр, щелкните по нему. Чтобы выбрать несколько отдельных кадров,
щелкните на каждом из них, удерживая нажатой клавишу [Ctrl] на клавиатуре. Чтобы выбрать
несколько последовательно идущих кадров, щелкните на первом и последнем кадрах нужного
диапазона, удерживая нажатой клавишу [Shift].
(6) Чтобы удалить кадры, щелкните на тех кадрах, которые не нужно печатать, а затем на кнопке Delete
(Удалить). Также кадры можно удалить с помощью клавиши клавиатуре.
(7) Чтобы увеличить нужный кадр на листе пленки, дважды щелкните на нем. Чтобы выбрать отдельный
кадр, щелкните на нем. Чтобы закрыть окно просмотра с увеличением, щелкните на кнопке [х] в этом
окне.
(8) Настройте ширину и уровень «окна».
(9) При необходимости воспользуйтесь функциями обработки изображений, аннотаций и измерений.
См. разд. 9.3 «Функции»
(10) Нажмите клавишу или щелкните по кнопке [Filming] (Вывод на пленку).
Пленка будет выведена на печать. Сведения о состоянии печати пленки можно получить с помощью
очереди печати на пленку.
См. подразд. 9.5 «Проверка и изменение состояния печати на пленку (очередь печати на пленку)»
(11) Если щелкнуть на кнопке другой страницы (Autoview-s и пр.), страница печати на пленку будет
закрыта.
№ 2B203-202RU*A ПеЧЭТЬ СНИМКОВ
149
--- стр. 611 ---
9.4.2 Действия при выборе автоматической печати на пленку
(печати на пленку во время сканирования)
Полученные изображения могут автоматически выводиться на пленку сразу же после сканирования
и реконструкции.
Автоматический вывод на пленку начинается сразу же после завершения реконструкции.
(1) В области настройки на консоли сканирования выберите функцию [Utility] [Tool] -> [Protocol]
[eXam Plan Preset] (Утилита -> Инструментарий Протокол -> Настройки планов исследований).
(2) Дважды щелкните на обозначении плана исследования, который необходимо отредактировать,
в окне настроек планов исследований, чтобы вызвать окно редактирования плана исследования.
(3) Щелкните по кнопке [Film Layout] (Формат пленки) в окне редактирования плана исследования.
На экране появится окно автоматической печати на пленку.
(4) Задайте настройки в окне автоматической печати на пленку.
=> См. подразд. 9.3.4 «Окно автоматической печати на пленку»
(5) Убедившись в правильности настроек в окне автоматической печати на пленку, щелкните по кнопке
[ОК].
(6) Выберите элемент, в котором зарегистрированы настройки автоматической печати на пленку.
(7) Щелкните по вкладке Recon. Details (Данные реконструкции) в области печати сведений о плане
исследования.
(8) На вкладке [Recon. Details] (Данные реконструкции) установите для параметра [Filming] (Вывод
на пленку) значение ON (Вкл).
(9) Настройки будут зарегистрированы в плане исследования, выбранного на этапе (2).
Настройки начнут действовать после того, как план исследования будет выбран снова.
№ 2B203-202RU*A Печать снимков
150
--- стр. 612 ---
9.5 Проверка и изменение состояния печати на пленку
(очередь печати на пленку)
Если пленка, которая должна была быть напечатана, оказалась не напечатана, или если какую-то пленку
необходимо напечатать в первую очередь, в окне очереди печати на пленку можно получить информацию
о состоянии обработки задания печати на пленку или изменить приоритет печати.
При щелчке по кнопке |
Queue (Очередь печати на пленку).
<1>
в верхней части командного окна появляется окно Film
<2>
<3> <4> <5> <6> <7> Окно очереди печати на пленку
<1 > Вывод списка для каждого устройства печати
Вывод списка для каждого устройства печати.
При выборе варианта АН (Все) выводятся все задания.
<2> Вывод списка заданий, ожидающих обработки
Задания обрабатываются в порядке сверху вниз.
Если щелкнуть на значке 0, список будет свернут, а вместо него появится значок 0.
Щелкнув на задании, можно выбрать его или отменить выбор.
<3> (Delete] (Удалить)
Удаление файла, подлежащего выводу на пленку.
1. Выберите нужные задания в списке.
Можно выбрать сразу несколько заданий.
2. Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
<А> [Refilm] (Повторный вывод на пленку)
Эта функция позволяет вывести на пленку то задание в очереди печати на пленку, которое уже было
обработано.
1. Выберите нужные задания в списке.
Можно выбрать сразу несколько заданий.
2. Щелкните по кнопке [Refilm] (Повторный вывод на пленку).
№ 2B203-202RU*A Печать снимков
151
--- стр. 613 ---
<5> [Option] (Параметры)
Выбор формата списка.
, List Format -------
: ^ Patient List
Waiting Job
ш — -
Sheet List
•Ф-АИ List
[Patient List] (Список пациентов); задания печати, созданные с помощью одной команды печати
на пленку, обозначаются одной строкой, а количество элементов
в очереди выводится в столбце Sheet (Лист).
[Sheet List] (Список листов): отображение списка запросов на вывод с распределением
по листам.
[Waiting Job] (Ожидающие задания): отображение списка невыполненных заданий печати на пленку.
[АН List] (Полный список); отображение всех заданий,
<6> [Priority] (Приоритет)
Установка наивысшего приоритета для выбранного задания в очереди печати на пленку.
Выбранное задание будет выведено на пленку после того, как будет завершен вывод текущего
задания.
Эта функция действует только для заданий, зарегистрированных в очереди печати на пленку
(заданий, ожидающих печати на пленку),
1. Выберите в списке то задание, которому необходимо присвоить наивысший приоритет.
2. иДелкните по кнопке [Priority] (Приоритет).
<7> [Quit] (Выход)
Завершение обработки и закрытие данного окна.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если во время печати изображений произойдет ошибка, в связи
с чем печать потребуется повторить, выберите нужное изображение
в списке очереди и щелкните по кнопке [Refilm] (Повторный вывод
на пленку).
2. Данные, уже выведенные на пленку, хранятся 48 часов
(и не удаляются даже при перезагрузке системы), что позволяет
без труда проводить повторную печать. Следует помнить, что
при превышении объема отведенного дискового пространства
система начинает автоматически удалять наборы данных
в хронологическом порядке.
3. Прежде чем выполнять повторную печать, убедитесь, что
печатаемое заново изображение не было удалено с диска системы.
Если попытаться повторно напечатать данные, которые уже были
удалены, в работе системы может произойти сбой.
4. Если содержимое файла настроек для листа, зарегистрированного
в очереди печати на пленку, будет изменено, результат печати листа
нельзя будет гарантировать. Не удаляйте и не изменяйте файл
настроек, используемый при печати.
№ 2B203*202RU'A ПечаТЬ СНИМКОВ
152
--- стр. 614 ---
9.6 Настройки принтера
Для настройки принтера, подключенного к системе, выберите пункт [Utility] -» [Tool] (Engineering]
[DICOM Printer Properties] (Утилита -> Инструментарий Обслуживание -> Свойства DICOM-принтера)
в области просмотра сведений об изображениях. Инструкции по настройке см. в руководстве
по эксплуатации, входящем в комплект поставки принтера.
9.7 Проверка состояния принтера
Для проверки состояния печати для принтера, подключенного к системе, выберите пункт [Utility]
[Tool] [Main Utility] [Printer Queue] (Утилита -> Инструментарий -> Основная утилита -> Очередь
печати) в области просмотра сведений об изображениях. На экране появится показанное ниже окно.
Более подробные сведения об этом окне см. в руководстве по эксплуатации, входящем в комплект
поставки принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка
в следующей ситуации:
выводится желтым цветом
Если изображения генерируются в режиме пакетной MPR-обработки
и т. п., а пользователь щелкает на кнопке печати на пленку, однако
сгенерированные изображения нельзя отобразить на странице
Filming (Вывод на пленку), поскольку там уже выводятся изображения
для другого пациента.
Ns 2B203-202RU*A Печать снимков
153
--- стр. 621 ---
--- стр. 622 ---
№2B203-202RU*A
12
Управление
планами
исследований
Содержание
12.1 Общие сведения о планах
исследований
12.2 Создание плана исследования
12.3 Присвоение обозначения плану
исследования
12.4 Редактирование плана
исследования
12.5 Вывод планов исследований
на внешнее устройство
12.6 Изменение плана исследования
(смена значка, параметров и пр.)
12.7 Удаление, копирование
и измерение порядка планов
исследований
12.8 Настройка параметров
12.9 Изменение названий планов
исследований
12.10 Редактирование параметров по
умолчанию
12.11 Инструмент сравнения планов
исследований
12.12 Действия при появлении
сообщения об ошибке
161
--- стр. 623 ---
12.1 Общие сведения о планах исследований
Часто используемые условия сканирования можно сохранить с определенным именем в качестве набора
готовых настроек. Такой набор называют планом исследования (еХагп Plan). Создание плана
исследования позволяет не задавать каждый раз заново условия сканирования. В результате возрастает
скорость проведения исследований, а каждый оператор получает возможность зарегистрировать нужные
ему условия сканирования.
Для создания плана исследования достаточно выбрать категорию пациента (взрослый, ребенок,
травматология), анатомическую область (голова, брюшная полость и т. д.) и одну из трех групп в каждой
области (группа А, В и С).
12.1.1 Функции
(1) Выбор плана исследования перед сканированием
План исследования можно выбрать только после ввода сведений о пациенте (ФИО и идентифика
тора) на консоли сканирования*'’.
*1 План исследования должен быть заранее зарегистрирован в качестве набора готовых настроек.
(2) Использование готовых настроек
В области настроек выберите функцию [Utility] [Tool] -> [Protocol] [eXam Plan Preset] (Утилита
Инструментарий -> Протокол -> Настройки планов исследований).
=> См. подразд. 12.2 «Создание плана исследования»
(3) Рекомендованные планы исследований
Щелкнув на пункте Default Protocol (Протоколы по умолчанию) в окне выбора планов исследований,
можно выбрать рекомендованные планы исследований.
Обратите внимание на то. что планы исследований из раздела Default Protocol (Протоколы по
умолчанию) можно редактировать только во время выполнения исследования.
№ 2B203-202RU‘A Управление планами исследований
162
--- стр. 624 ---
12.1.2 Допустимые условия сканирования
в таблице ниже представлена взаимосвязь между размером поля обзора и размером фокусного пятна.
Толщина среза при сканировании
0,5 мм 1 мм 2 мм 3 мм 4 мм 5 мм 8 мм
Поле
сканиров
ания
(поле
обзора)
S
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
М
Малое/
большое
фокусное
пятно*
Малое/
большое
фокусное
пятно*
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
L
Малое/
большое
фокусное
пятно*
Малое/
большое
фокусное
пятно*
Малое/
большое
фокусное
пятно*
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Малое/
большое
фокусное
пятно
Если сканирование выполняется при условиях, указанных в таблице звездочкой {*), то из-за снижения
отношения сигнал/шум в некоторых анатомических областях может наблюдаться увеличение уровня шума
или возникновение артефактов.
Если при сканировании с условиями, которые в таблице обозначены как «Малое/большое фокусное
пятно», выходная мощность трубки (напряжение трубки х анодный ток) не превышает 42 кВт, то авто
матически устанавливается малое фокусное пятно. Если же выходная мощность больше 42 кВт, то авто
матически выбирается большое фокусное пятно.
А вНИМАНИЕ: Тщательно выбирайте условия сканирования и положение пациента.
Из области сканирования должны быть удалены все металлические
предметы. При неправипьном выборе параметров качество
изображений может ухудшиться (могут появиться артефакты,
ошибочные КТ-показатели и т. д.)
* При увеличении уровня шума на изображении, вызванном
снижением соотношения сигнал/шум, а также при возникновении
артефактов следует изменить условия сканирования.
12.1.3 Время непрерывного сканирования
<Для систем 90 кВт>
Размер поля обзора: S, М, L
Анодный
Напря^’'''''’'''-....,..^^^ ток
жение трубки-^...
10
мА
100
мА
150
мА
200
мА
250
мА
300
мА
350
мА
400
мА
450
мА
500
мА
600
мА
660
мА
750
мА
800
мА
900
мА
80 кВ 100 100 100 100 100 90 77 68 60* 52* 40* 36* 30* 27* -
100 кВ 100 100 100 100 87 72 62 25 44* 38* 30* 26* 20* 12* 4*
120 кВ 100 100 100 90 72 40 20 40* 35* 30* 22* 13* 4* - -
135 кВ 100 100 100 80 64 24 41 35* 29* 25* 11* 5* - - -
•Автоматически выбирается большое фокусное пятно.
(S)
<Для систем 72 кВт>
Размер поля обзора: S, М, L
Анодный
Напр?^'^...,...^^^ ток
жение трубки''''''^^
10
мА
100
мА
150
мА
200
мА
250
мА
300
мА
350
мА
400
мА
450
мА
500
мА
530
мА
600
мА
80 кВ 100 100 100 100 100 100 77 68 60* 52* 48* 40*
100 кВ 100 100 100 100 87 72 62 25 44* 38* 36* 30*
120 кВ 100 100 100 100 72 60 20 40* 35* 30* 27* 22*
135 кВ 100 100 100 80 64 24 41 35* 29* 25* 22’ -
•Автоматически выбирается большое фокусное пятно.
(S)
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
163
--- стр. 625 ---
<Для систем 70 кВт>
Размер поля обзора; S, М, L
Анодный
Напр?7\,___^^^ ток
жение трубки'-^».^
10
мА
100
мА
150
мА
200
мА
250
мА
300
мА
350
мА
400
мА
450
мА
500
мА
510
мА
530
мА
580
мА
80 кВ 100 100 100 100 100 100 77 68 60* 52* 50’ 48* 42*
100 кВ 100 100 100 100 87 72 62 25 44* 38* 37* 36* 31*
120 кВ 100 100 100 100 72 60 20 40* 35* 30* 29* 27* 23*
135 кВ 100 100 100 80 64 24 41 35* 29* 25* 24* 22* -
‘Автоматически выбирается большое фокусное пятно.
(S)
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
164
--- стр. 627 ---
12.2 Создание плана исследования
в поле настроек выберите функцию [Utility] [Tool] [Protocol] [eXam Plan Preset] (Утилита
Инструментарий Основная утилита -» Настройки планов исследований). Выберите пункт Preset
(Настройки) из появившегося меню. На экране появится показанное ниже окно настроек планов
исследований. В этом окне можно выполнять различные действия с планами исследований, например
создавать, удалять и перемещать их, а также изменять их содержимое.
<1> <4>
< 2>-
« « . c l
COM (iVMm
ШЛ и
Ч1ПшГтш СЪктамч
m m wtr ш
ОтЛ HCt Ьтт М М
i j ) ят ш ^ t
ИМвСМкСМСМ
тлл/гт ы
«itocOiMiCT
i j } WtSUff 1 и
< 3>-
Окно настроек плана
исследования
<1> Обозначение выбранного плана
Здесь выводится название выбранного плана исследования.
<2> Область выбора плана исследования
Эта область служит для выбора плана исследования. Чтобы выбрать нужный план исследования,
щелкните на его обозначении. План исследования, выбранный для редактирования, будет указан
в поле обозначения выбранного плана. Кроме того, в области информации будет показана
информация о выбранном плане исследования, указанном в поле обозначения. Если дважды
щелкнуть на обозначении плана исследования, появится окно редактирования плана исследования, с
помощью которого можно копировать планы исследований, перемещать их, удалять и пр. Обратите
внимание, что планы исследований из раздела Default Protocol (Протоколы по умолчанию) нельзя
редактировать.
<3> Область печати сведений о плане исследования
Здесь выводятся сведения о выбранном плане исследования.
<4> Кнопки выбора функций
Эти кнопки позволяют выбирать, копировать, перемещать и удалять планы исследований, изменять
значки (вид обозначений) и пр.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
166
--- стр. 628 ---
12.2.1 Создание нового плана исследования
ПРИМЕЧАНИЕ: В плане исследования задается множество параметров. В связи с этим
при создании плана исследования, сходного с имеющимся,
рекомендуется скопировать имеющийся план исследования и изменить
в нем нужные параметры.
=> См. подразд. 12.7 «Удаление, колирование
и изменение лорядка планов исследований»
(1) В поле настроек выберите функцию [Utility] [Tool] -> [Protocol] [eXam Plan Preset] (Утилита ->
Инструментарий -> Протокол -> Настройки планов исследований).
На экране появится окно настроек планов исследований.
(2) Новый план исследования можно создать с помощью обозначения Empty Box (Пустая ячейка) в раз
делах User Protocol (пользовательский протокол) и Service Protocol (сервисный протокол).
Щелкните на одном из обозначений Empty Box (Пустая ячейка), а затем на кнопке [New] (Создать)
в окне настроек плана исследования.
(Также можно просто дважды щелкнуть на обозначении Empty Box (Пустая ячейка) вместо того,
чтобы выбирать кнопку [New] (Создать).)
(3) На экране появится окно редактирования плана исследования.
(4) Отредактируйте необходимые условия и параметры.
=> См. подразд. 12.4 «Редактирование плана исследования»
(5) Щелкните по кнопке чтобы сохранить созданный план исследования. Чтобы прервать
данный процесс, щелкните по кнопке |
(6) На экране снова появится окно настроек планов исследований. Еще раз щелкните на обозначении
Empty Box (Пустая ячейка), чтобы добавить обозначение нового плана исследования в область
выбора плана исследования. (Этап (6) можно пропустить, если на этапе (2) дважды щелкнуть
на обозначении Empty Box (Пустая ячейка) вместо того, чтобы щелкать по кнопке [New] (Создать).)
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
167
--- стр. 629 ---
12.3 Присвоение обозначения плану исследования
(1) в окне настроек планов исследований выберите тот план исследования, для которого необходимо
задать или изменить обозначение.
(2) В поле настроек выберите функцию [Utility] -> [Tool] -> [Protocol] [Icon Protocol] (Утилита ->
Инструментарий -> Протокол -> Значки протоколов). На экране появится окно EyeCatch (Значки),
показанное ниже. С помощью этого окна можно задать или изменить обозначение плана
исследования.
(3) Задайте обозначение плана исследования, выполнив нижеприведенные инструкции.
! S C A N O II A X IA L : 1
4 S5
R ee d С ор у ; P aste D ele te U ndo
Окно EyeCatch (Значки)
[TEMP] (Временно); значок, подлежащий редактированию, временно сохраняется в этом разделе.
[Read] (Считать): считывание показанного в данный момент изображения.
[Сору] (Копировать); копирование выбранного значка.
[Paste] (Вставить): вставка выбранного значка в другое положение.
[Delete] (Удалить): удаление отредактированного значка.
[Undo] (Отмена): возвращение отредактированного значка к исходному состоянию.
[Exit] (Выход): выход из окна EyeCatch (Значки).
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
168
--- стр. 630 ---
12.4 Редактирование плана исследования
Дважды щелкните на обозначении плана исследования, который необходимо отредактировать,
в показанном ниже окне настроек планов исследований, чтобы вызвать окно редактирования плана
исследования.
Ж лр М м
tfal
Ш т » 9 Г
1
— “
’ Т*- м .г* Soft
ы'
\
/
Окно редактирования плана исследования
А вНИМАНИЕ: 1. При создании плана исследования учитывайте все возможные
ограничения. В противном случае возможен сбой в получении
данных.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри в рамках
одного плана исследования не должны изменяться.
* Если неправильно задать начальную точку контроля времени,
то при проведении некоторых специальных исследований
сканирование может быть выполнено неверно и потребуется
дополнительное сканирование. Поэтому обязательно проверяйте
правильность установки точек контроля времени, например, точку
времени запуска или точку времени паузы.
* Длительность паузы между различными элементами может
оказаться больше заданной из-за временных поправок, связанных
с подготовкой к сканированию, в частности с перемещением стола.
Поэтому при проведении сканирования с контрастированием
обязательно отметьте точку, для которой важным параметром
является время начала сканирования.
№ 28203-202RU*A Управление планами исследований
169
--- стр. 631 ---
А вНИМАНИЕ: 2. После создания планов исследований перед их использованием в
реальных исследованиях убедитесь в том, что вновь созданные планы
исследований работают должным образом.
* Убедитесь в том, что перемещение стола после последнего сканирования
выполняется должным образом. Обратите внимание, что расстояние
перемещения стола после сканирования [Couch Movement (mm)]
(Перемещение стола (мм)) по умолчанию не отображается в области
отображения сведений о плане исследования. Расстояние перемещения
стола после сканирования можно просматривать и редактировать,
изменив настройку (см. подразд. 12.8 «Настройка параметров»). При
необходимости измените настройку и проверяйте расстояние
перемещения стола после сканирования [Couch Movement (mm)]
(Перемещение стопа (мм)).
* Поскольку в плане исследования все сканы выполняются только с одним положением и одной
ориентацией пациента, изменение положения или ориентации пациента в том же плане исследования
сделает невозможным получение правильных данных.
* Обязательно задайте голосовые инструкции, выдаваемые перед сканированием (например. «Задержите
дыхание») и после сканирования (например, «Дышите свободно»), в качестве голосовых сообщений
до и после сканирования в плане исследования. Кроме того, обязательно установите голосовое
сообщение после сканирования, если было задано сообщение до сканирования. Если этого не сделать,
монитор ©Station и система индикации для пациента могут работать неправильно.
12.4.1 Редактирование сопутствующих настроек
в данном разделе рассказано о параметрах, которые можно задавать в области редактирования
сопутствующих настроек (в верхней части окна редактирования плана исследования).
<1>
<2>
<3>
<5>
<4>
Область редактирования сопутствующих
настроек
<1> Xap-Name (Название плана исследования)
Щелкните на этом поле и введите нужные символы с клавиатуры. Здесь вводится название плана
исследования.
<2> # of images (Количество изображений)
Система автоматически рассчитывает количество изображений, которые будут получены
при сканировании с помощью этого плана исследования, и выводит его в этом поле.
<3> Master (Мастер)
Новые планы исследований могут создаваться на основе уже зарегистрированных. При выборе
кнопки "Master" (Мастер) названия зарегистрированных планов исследований отображаются в окне
справа. План исследования выводится при двойном щелчке по нему.
<4> Значки
Щелкните на нужных кнопках для выбора категории пациента (взрослый/ребенок), области тела
и обозначения скано-/аксиального изображения из раскрывающихся списков.
<5> [Film Layout] (Формат пленки)
Щелкните на кнопке Film Layout (Формат пленки), чтобы вызвать окно автоматической печати
на пленку.
Когда эта функция включена, полученные изображения выводятся на пленку автоматически.
=> См. подразд. 9.3.4 «Окно автоматической печати на пленку»
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
170
--- стр. 632 ---
<6> (Auto Sort) (Автосортировка)
Для каждого плана исследования можно задать условия сортировки.
<а> Щелкните по кнопке Auto Sort (Автосортировка) в окне редактирования плана исследования.
На экране появится окно настройки сортировки, показанное ниже.
<Ь> Выберите критерий сортировки из раскрывающегося списка Key (Критерий).
<с> Выберите порядок сортировки для выбранного критерия — ASD(+) (По возрастанию) или DES(-)
(По убыванию).
<d> Щелкните по кнопке [ОК].
Выберите нужный пункт из раскрывающегося списка.
Выберите один
из двух вариантов.
Щелкните здесь.
Окно настроек сортировки
<7> Ориентация пациента относительно гентри
Щелкните на кнопке, соответствующей ориентации пациента по отношению к гентри.
<8> Положение пациента
Щелкните на кнопке, соответствующей положению пациента на деке стола.
<9> Направление перемещения деки стола
Щелкните на кнопке выбора направления перемещения деки стола.
<10> Обнуление
Выберите линию для обнуления в качестве базового положения в области отображения сведений
о плане исследования. При щелчке на кнопке обнуления для базового положения на выбранной
линии задается нулевое значение.
<11 > Голосовые инструкции
Когда эта кнопка выбрана (выводится оранжевым цветом), на экран выдаются все голосовые
инструкции (сообщения, выдаваемые до и после сканирования) для всего плана исследования.
Щелкая на этой кнопке, можно включать и отключать отображение голосовых инструкций.
<12> Scano Angle (Угол сканоскопии)
Выберите угол, под которым будет выполняться сканоскопия. Щелкните на значке, чтобы выбрать
нужный угол, или щелкните левой кнопкой мыши на значке, чтобы ввести числовое значение.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
171
--- стр. 633 ---
12А.^ Редактирование параметров
в данном разделе описаны параметры (условия сканирования), которые можно задавать в области печати
сведений о плане исследования.
Выполните инструкции из этого раздела, чтобы создать новый план исследования, или чтобы просмотреть
или изменить существующий.
Чтобы изменить параметр, щелкните на нем. После этого можно будет включить или отключить параметр,
или изменить значение с помощью появившегося меню или окна.
12.4.2.1 Отображение последовательности сканирования
<1> <2> <3> <4> <5>Отображ ение
поспйяоватйльногти
<6>
<7>
<1> Общие элементы
t t t
<8> <9> <10> <11>
Область печати сведений о плане исследования
<а> No, (Номер)
Сканирование выполняется в указанном порядке (сверху вниз),
<Ь> Start (Пуск)
Р (Пауза): для выполнения каждой рентгеновской экспозиции необходимо нажать кнопку
запуска сканирования
А (Авто): рентгеновская экспозиция производится без пауз.
<с> Start Time (Время начала)
Здесь вводится относительное время после нажатия кнопки запуска сканирования
Если ввести относительное время, система автоматически рассчитает время в поле Wait (sec.)
(Ожидание, с).
<d> Wait (sec.) (Ожидание, с)
Здесь вводится время паузы перед сканированием.
<е> Start pos. (Начальное положение)
Установите начальное положение для сканирования.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
172
--- стр. 634 ---
<i> End pos. (Конечное положение)
Установите конечное положение для сканирования.
<д> Scan Mode (Режим сканирования)
• [Scano] (Сканоскопия); выполнение сканоскопии.
• [DualScano] (Двойная
сканоскопия): сканоскопия выполняется два раза — для верхнего и для бокового
изображения.
• [S&S]; сканирование выполняется непрерывно. Система реконструирует
изображения и последовательно выводит на экран полученные
изображения.
• [S&V]; система выполняет реконструкцию и выводит полученное изображение
на экран при каждом сканировании.
• [Helical] (Спиральное); спиральное сканирование для целевой области. Можно задать
широкий диапазон сканирования.
• [GG-Hel] (Двухкратное
спиральное);
[GR-Hel] (Спиральное
туда и обратно);
[Volume] (Объемное):
[Dy-Volume] (Динами
ческое объемное):
[SureStart]:
[CTF]
(КТ-рентгеноскопия):
спиральное сканирование выполняется два раза в одном и том же
направлении.
спиральное сканирование выполняется назад и вперед больше двух раз.
сканирование выполняется в большем диапазоне, чем в режиме S&S.
непрерывное сканирование целевой области с большим диапазоном
сканирования.
система реконструирует изображения в реальном времени
при непрерывном выполнении сканирования, следит за КТ-показателя-
ми заданной области интереса в реконструированных изображениях
и запускает следующий скан тогда, когда (^-показатель превышает
заданное пороговое значение. Эта функция дает возможность
выполнять сканирование в оптимальное время.
сканирование выполняется в флуороскопическом режиме (опция).
Система получает плоскостные изображения и выводит их путем
реконструкции в реальном времени.
<2> Вкладка [Protocol] (Протокол)
^ 1|-- ■ .. i^DcIa» Rvron DfUM Dm i CMM
CMi4i4fcf 4 CntfM V /
• вгМГ>tit Hold 'v ' p
• Brait» Nem tfi V~ I
<a> Protocol Comment for Scan Element (Комментарий в протоколе для элемента сканирования)
Ввод комментариев к исследованию.
<Ь> Рге Scan/Post Scan (Перед сканированием/После сканирования)
С помощью этих пунктов можно выбирать голосовые сообщения, которые воспроизводятся
до и после сканирования, а также язык этих сообщений.
<с> СЕ (Контрастное вещество)
Включение или отключение параметра КТ-сканирования с контрастированием.
<d> TDC (Кривая «время-плотность»)
Включение или отключения графика КТ-показателей (HU) для динамического сканирования.
<е> Дополнительные кнопки
№ 2B203-202RU’A Управление планами исследований
173
--- стр. 635 ---
''•3> Вкладка [Scan Details] (Данные сканирования)
• Для сканоскопии
<а> [Sure 1Q]
При щелчке на этой кнопке появляется меню. Выберите нужную функцию Sure IQ из этого меню.
<Ь> [Transfer] (Передача)
Данные могут передаваться автоматически. При щелчке на этой кнопке появляется список
пунктов назначения, в которые можно передать данные. Включите кнолку для нужного пункта
назначения.
<с> kV(KB)
Выберите напряжение рентгеновской трубки из раскрывающегося списка.
<d> mA (мА)
Выберите анодный ток из раскрывающегося списка. Выберите пункт Other (Другое)
из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
<е> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (в мм).
<f> Scano Angle (Угол сканоскопии)
Выберите угол, который будет использоваться при выполнении сканоскопии. Значение этого
параметра выбирается из раскрывающегося списка. Выберите пункт Other (Другое)
из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
Заданный здесь угол сканоскопии также отображается в поле угла сканоскопии в области
редактирования сопутствующих параметров в окне редактирования плана исследования.
<д> СЕ (Контрастное вещество)
Этот параметр означает, что при сканировании используется контрастное вещество.
Если этот параметр включить, для всех последующих серий он также будет принудительно
включен.
<h> Direction (Направление)
Выберите направление движения деки стола. Щелкните в поле ввода, чтобы выбрать значение
IN (Внутрь) или OUT (Наружу).
<i> WW1 (Ширина «окна» 1)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 1.
<j> WL1 (Уровень «окна» 1)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 1.
<к> WW2 (Ширина «окна» 2)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 2.
<1> WL2 (Уровень «окна» 2)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 2.
<т> WW3 (Ширина «окна» 3)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 3.
<п> WL3 (Уровень «окна» 3)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 3.
№ 2B203-202RU-A Управление планами исследований
174
--- стр. 636 ---
Для спирального сканирования
<а> [Scan Thickness] (Толщина при сканировании)
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже. Выберите
нужную толщину при сканировании с помощью этого окна.
standard г-
Pitch Factor/Hekcal Pitch
РР0813/НРЮ0
PF0637/HP 610
PF1 388/HP 1110
Pf 0637/HPj MO
<b> [HP] (Пит^)
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже. Выберите
необходимые параметры питча при спиральном сканировании с помощью этого окна. Выберите
пункт [Other] (Другое), чтобы ввести числовое значение.
Обратите внимание, что эти настройки автоматически меняются в соответствии с изменением
общего времени сканирования.
Ptth Pactor/Hekcal Pdch
PF08l3/HPeS0
РР0в37/НР610
PF1 388/HP1110
Отображающиеся здесь параметры питча при спиральном сканировании — это параметры,
установленные в функции настройки питча при спиральном сканировании. Чтобы изменить
параметр, обратитесь к представителю сервисной службы.
№ 2B203-202RU‘A Управление планами исследований
175
--- стр. 637 ---
<с> [Sure Exp. 3D]
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужный режим Sure Exposure 3D с помощью этого окна. В столбце Preset (Набор
настроек) в левой части этого окна выводятся названия наборов настроек (режимов), заданные
ранее в окне настроек функции Sure Exposure 3D в настройках параметров по умолчанию.
^ См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
Выберите пункт [Other] (Другое) в правой части данного окна, чтобы задать параметры функции
Sure Exposure 3D вручную.
Кроме того, в нижней части окна для справки отображаются сведения о параметрах функции
Sure IQ, заданных в настройках функции Sure Exposure 3D.
Sure Exp 30
MAX 500 ImA
f MINI 80 ^ irngThicknesdsoTmm
XY-Modulabon
♦ ON ^ OFF
В упрощенном режиме
При определенных настройках системы это диалоговое окно может выглядеть так. как показано
на иллюстрации ниже. По поводу изменения настроек системы обращайтесь к представителю
сервисной службы.
В обычном режиме
<d> kV(KB)
Выберите напряжение рентгеновской трубки из раскрывающегося списка.
При выборе значка [Auto] и при включенном параметре Sure Exposure 3D автоматически
устанавливается самый низкий возможный показатель напряжения рентгеновской трубки,
учитывая определенное значение SD (функция Sure kV). В окне настройки функции Sure kV
можно задать параметр kV (кВ) для каждой анатомической области.
^ См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
<е> гпА (мА)
Выберите анодный ток из раскрывающегося списка. Выберите пункт [Other] (Другое)
из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
<f> Rot. Time (Время оборота)
Задайте скорость сканирования.
<д> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (в мм).
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
176
--- стр. 638 ---
<h> D-FOV (Поле обзора при отображении)
Если щелкнуть на этом поле ввода, появится показанное ниже окно.
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Значение можно задать в виде коэффициента
увеличения или в виде калибровочного поля обзора.
Это поле обзора (S/M/L/) выводится в скобках.
D-FOV I 4000
Mag-Ratio
Calb-fOV | l
<i> Eff. mAs (Эффективное значение мАс)
Система автоматически рассчитывает эффективное значение мАс описанным ниже способом
и выводит его на экран.
В режимах S&S, S&V, объемного сканирования, динамического объемного сканирования,
SureStart и КТ-рентгеноскопии:
Эфф. мАс = мА X скорость сканирования
Для спирального сканирования;
Эфф. мАс S мА X скорость сканирования / коэффициент питча
<j> Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования из раскрывающегося списка.
Изменение общего времени сканирования отражается на питче для спирального сканирования.
<к> Direction (Направление)
Выберите направление движения деки стола. Щелкните в поле ввода, чтобы выбрать значение
IN (Внутрь) или OUT (Наружу).
<1> СЕ (Контрастное вещество)
Этот параметр означает, что при сканировании используется контрастное вещество.
Если этот параметр включить, для всех последующих серий он также будет принудительно
включен.
<т> Focus (Фокус)
Здесь отображается размер фокусного пятна.
<п> Comment (Комментарий)
Задайте комментарии для каждого скана. Коммент^ии можно выбирать из списка готовых
комментариев, вызываемого щелчком по кнопке
!нтар(
i
<о> Мах. Range (Макс, диапазон)
Здесь выводится максимальный диапазон сканирования.
<р> Мах. Ехр. Time (Макс, время экспозиции)
Здесь выводится максимальное время сканирования.
№ 2B203-202RU'A Управление планами исследований
177
--- стр. 639 ---
Для объемного и динамического объемного сканирования
Вкладка данных сканирования
для объемного сканирования
Вкладка данных сканирования
для динамического объемного сканирования
<а> [Scan Thickness] (Толщина при сканировании)
При щелчке по этой кнолке лоявляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужную толщину при сканировании с помощью этого окна.
<Ь> [W-Volume] (Расширенный объем)
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже. Эта функция
выполняет сканирование несколько раз при перемещении деки стола, что позволяет получить
данные для большего диапазона сканирования. Включив эту функцию, можно задать диапазон
сканирования больше 160 мм.
При включении функции W-Volume (Расширенный объем) можно задать автоматический
или ручной режим для определенного количества рядов сбора данных.
В автоматическом режиме количество рядов сбора данных и количество сканов выбираются
автоматически таким образом, чтобы лучевая нагрузка была минимальной в диапазоне,
охватывающем заданный диапазон сканирования.
В ручном режиме количество рядов фиксировано, а количество сканов рассчитывается так,
чтобы охватить заданный диапазон. При этом лучевая нагрузка может увеличиться
по сравнению с автоматическим режимом. Прежде чем приступать к сканированию,
обязательно убедитесь в том, что лучевая нагрузка не противоречит врачебным показаниям.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
178
--- стр. 640 ---
<с> Continuous/Intermittent/One Shot (Непрерывное/Периодическое/Один оборот)
Эти кнопки позволяют выбирать для динамического объемного сканирования режим Continuous
(Непрерывное), Intermittent (Периодическое) и One Shot (Один оборот). При щелчке на одной
из этих кнопок появляется соответствующее окно.
Окно настройки непрерывного сканирования Окно настройки периодического сканирования
Ьк.лав Sort Ti« ErMT.nt
Мг«>па«
ht. TiM(d
Ш^Ш
in I
О-ЧЫлт
Окно настройки сканирования с одним оборотом
1) Кнопки [Continuous] (Непрерывное), Intermittent] (Периодическое) и [One Shot] (Один оборот)
Переключение между режимами непрерывного сканирования, периодического сканирования
и сканирования с одним оборотом.
2) [W-Volume] (Расширенный объем)
Эта функция выполняет сканирование несколько раз при перемещении деки стола, что
позволяет получить данные для большего диапазона сканирования. Включив эту функцию,
можно задать диапазон сканирования больше 160 мм. Чтобы включить или отключить эту
функцию, щелкните на этой кнопке.
3) Start Time (s) (Время начала, с)
Установите время начала сканирования. Фактически оно соответствует времени паузы
между предыдущим и следующим сканами.
4) End Time (s) (Время конца, с)
Установите время конца сканирования. При вводе значения в этом поле система заново
рассчитывает значение Total Acq. Time (Общее время сбора данных).
5) Rot. Time (s) (Время оборота, с)
Здесь выводится заданное в данный момент время сканирования.
6) Acq. Interval (s) (Интервал сбора данных, с)
При выборе режима Intermittent (Периодическое) здесь задается время интервала между
началом сканирования и началом следующего скана.
7) Scan Count (Количество сканов)
При выборе режима Intermittent (Периодическое) здесь задается количество сканов,
выполняемых в течение заданного общего времени сканирования.
8) Total Acq, Time (s) (Общее время сбора данных, с)
Выберите время получения изображений для данной процедуры сканирования. Например,
если ввести 10 с, сканирование будет выполняться таким образом, чтобы получить
изображения за 10 секунд. Введенное значение должно быть кратно значению Acq. Interval
(Интервал сбора данных).
9) Total Scan Time (s) (Общее время сканирования, с)
Здесь выводится время, которое требуется на сканирование. Это значение всегда равно
сумме значений Rot. Time (Время оборота) и Total Acq. Time (Общее время сбора данных).
Кроме того, при вводе значения в этом поле система заново рассчитывает значение End
Time (Время окончания).
10) Voice Coach (Голосовые инструкции) — только для режима Intermittent (Периодическое)
Включение этой кнопки для режима периодического сканирования позволяет выдавать
голосовые сообщения до и после отдельного скана.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
179
--- стр. 641 ---
<d> [Sure Exp. 3D]
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужный режим Sure Exposure 3D с помощью этого окна. В столбце Preset {Набор
настроек) в левой части этого окна выводятся названия наборов настроек (режимов), заданные
ранее в окне настроек функции Sure Exposure 3D в настройках параметров по умолчанию.
^ См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
Выберите пункт [Other] (Другое) в правой части данного окна, чтобы задать параметры функции
Sure Exposure 3D вручную.
et
HiOuaHy
QuaUy
В простом режиме
При определенных настройках системы это диалоговое окно может выглядеть так, как показано
на иллюстрации ниже. По поводу изменения настроек системы обращайтесь к представителю
сервисной службы.
ПОшМу Ю 7Я I ОМГ
оляу soieoo
UN Ом* «нов
_________ >Y4*mMen
I » N
»u«0 «с 1* Яваи or* 09R Body
Яка><1>11с*п.£ипыг* Far OFF
В обычном режиме
<е> kV(KB)
Выберите напряжение рентгеновской трубки из раскрывающегося списка.
При выборе значка [Auto] и при включенном параметре Sure Exposure 3D автоматически
устанавливается самый низкий возможный показатель напряжения рентгеновской трубки,
учитывая определенное значение SD (функция Sure kV). В окне настройки функции Sure kV
можно задать параметр kV (кВ) для каждой анатомической области.
^ См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
<f> mA (мА)
Выберите анодный ток из раскрывающегося списка. Выберите пункт [Other] (Другое)
из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
<д> Rot. Time (Время оборота)
Задайте скорость сканирования.
<h> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (в мм).
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
180
--- стр. 642 ---
•?i> D-FOV (Поле обзора при отображении)
Если щелкнуть на этом поле ввода, появится показанное ниже окно.
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Значение можно задать в виде коэффициента
увеличения или в виде калибровочного поля обзора.
Это поле обзора (S/M/L) выводится в скобках.
<i>
<к>
<!>
Eff. mAs (Эффективное значение мАс)
Система автоматически рассчитывает эффективное значение мАс описанным ниже способом
и выводит его на экран.
В режимах S&S, S&V, объемного сканирования, динамического объемного сканирования и SureStart:
Эфф. мАс = мА X скорость сканирования
Для спирального сканирования;
Эфф. мАс = мА X скорость сканирования / коэффициент питча
Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования из раскрывающегося списка.
Direction (Направление)
Выберите направление движения деки стола. Щелкните в поле ввода, чтобы выбрать значение
IN (Внутрь) или OUT (Наружу).
<т> Focus (Фокус)
Здесь отображается размер фокусного пятна.
<п> СЕ (Контрастное вещество)
Этот параметр означает, что при сканировании используется контрастное вещество.
Если этот параметр включить, для всех последующих серий он также будет принудительно включен.
<о> Comment (Комментарий)
Задайте комментарии для каждого скана.
<р> Мах. Ехр. Time (Макс, время экспозиции)
Здесь выводится максимальное время сканирования.
<4> Вкладка [Recon. Details] (Данные реконструкции)
• Для сканоскопии
<Область просмотра и ввода основных параметров>
<а> Переключатель [ON] (Вкл)
В режиме сканоскопии отключить этот переключатель нельзя.
<Ь> Series Description (Описание серии)
Здесь можно выбрать описание серии, заданное с помощью функции Examination Info Preset
(Наборы настроек сведений об исследованиях) в меню Utility (^илита).
Также можно ввести описание с клавиатуры.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
181
--- стр. 643 ---
<Область просмотра и ввода подробных параметров>
Щелкните по кнопке [Detail] (Подробно), чтобы вызвать область просмотра и ввода подробных параметров.
Щелкните по кнопке [Back] (Назад), чтобы вернуться к области просмотра и ввода основных параметров.
<а> Recon (Реконструкция)
Задайте фильтр для изображения.
<Ь> Viewing (Просмотр)
Выберите режим VSN (вид изображения со стороны рентгеновской трубки) или VSR (вид
изображения со стороны детектора).
При щелчке на поле ввода происходит переключение между значениями VSN и VSR.
• Для спирального сканирования
Если щелкнуть на вкладке Recon. Details (Данные реконструкции), под ней появятся другие вкладки
(от Axial-1 (Аксиальная-1) до Axial-2 (Аксиальная-2), Multiview и Volume (Объемная)).
Щелкните на той вкладке, параметры на которой необходимо отредактировать.
<Вкладки с Axial-1 (Аксиальная-1) по Axial-4 (Аксиальная-4): область просмотра и ввода основных
параметров>
С помощью этих четырех вкладок можно задать до четырех типов параметров реконструкции для
сканирования целевой области с различными параметрами реконструкции.
Параметры реконструкции для сканирования с использованием толстых срезов задаются на вкладках
с Axial-1 (Аксиальная-1) по Axial-4 (Аксиальная-4).
<а> Переключатель ON (Вкл)/ОРР (Выкл)
Выберите вариант (ON (Вкл) или OFF Выкл), чтобы включить или отключить выполнение
реконструкции.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
182
--- стр. 644 ---
<b> [Sure IQ]
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужную функцию Sure IQ из этого меню.
<с>
<d>
<е>
< f>
Показанные здесь параметры функции Sure IQ — это параметры, заданные в окне настройки
функции Sure IQ, вызываемого с помощью функции выбора параметров по умолчанию.
^ См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
[Filming] (Вывод на пленку)
Когда эта функция включена, реконструированные изображения выводятся на пленку
автоматически.
[Transfer] (Передача)
Данные могут передаваться автоматически. При щелчке на этой кнопке появляется список
пунктов назначения, в которые можно передать данные. Включите кнопку для нужного пункта
назначения.
Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите нужную толщину среза изображения после реконструкции из раскрывающегося списка.
Выберите пункт [Other] (Другое) из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
Выберите вариант 0.5SR или 1.0SR, чтобы улучшить разрешение по оси тела при спиральном
сканировании в случае выбора алгоритма TCOT+/V-TCOT.
Slice Interval (Интервал между срезами)
Выберите нужный интервал реконструкции из раскрывающегося списка. Выберите пункт [Other]
(Другое) из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
Для спирального сканирования введите питч реконструкции в миллиметрах. Это значение
автоматически изменяется в соответствии с изменением ширины (диапазона) сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если задать слишком большой питч при реконструкции (например, 200 мм),
в реконструкции может произойти сбой. В связи с этим необходимо установить
соответствующее значение питча при реконструкции.
<д> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Если для этого параметра установить значение ON (Вкл), соответствующие наборы данных
всегда будут иметь приоритет при реконструкции и отображении вне зависимости от порядка
получения данных.
<h> Van-Area (Переменная область)
Заданное положение увеличения будет действовать только для той реконструкции, в которой
включена функция переменной области. (Для первой реконструкции эта функция всегда
включена.)
<\> D-FOV (Поле обзора при отображении)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Это поле обзора (S/M/L) выводится в скобках.
Внесенные здесь изменения поля обзора при отображении распространяются и на аналогичный
параметр на вкладке Scan Details (Данные сканирования).
<j> Center X,Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области интереса.
ск> Начальное положение
Задайте начальное положение реконструкции.
<\> Конечное положение
Задайте конечное положение реконструкции.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
183
--- стр. 645 ---
<m> SEMAR
При включении SEMAR выполняется реконструкция с уменьшением металлических артефактов.
=> См. подразд. 6,5.3 "SEMAR"
<п> Series Description (Описание серии)
Здесь можно выбрать описание серии, заданное с помощью функции Examination Info Preset
(Наборы настроек сведений об исследованиях) в меню Utility (Утилита).
Также можно ввести описание с клавиатуры.
<о> # of images (Количество изображений)
Здесь отображается количество реконструируемых изображений, создаваемых при текущих
показанных параметрах.
<р> Total (Всего)
Здесь выводится общее количество реконструированных изображений, создаваемых с учетом
всех параметров.
<Вкладки с Axial-1 (Аксиальная-1) по Axial-4 (Аксиальная-4); область просмотра и ввода подробных
параметров>
Щелкните на кнопке [Detail] (Подробно), чтобы вызвать область просмотра и ввода подробных
параметров.
Щелкните на кнопке [Back] (Назад), чтобы вернуться к области просмотра и ввода основных параметров.
<а> Recon-FC (Функция реконструкции)
Введите числовое значение, обозначающее функцию реконструкции.
<Ь> Viewing (Просмотр)
Выберите вариант VFH (вид изображения со стороны головы) или VFF (вид изображения
со стороны ног).
Щелкните в поле ввода, чтобы выбрать значение VFH или VFF.
<с> OSR
Включите или отключите функцию OSR (подавление артефактов конического пучка).
Эту настройку можно выбирать из раскрывающегося меню в соответствии с нужной
анатомической областью.
<d> Recon Process (Обработка при реконструкции)
Если щелкнуть на этом поле ввода, появится показанное ниже окно. Выберите фильтр
подавления квантового шума или алгоритм AIDR 3D в поле Recon Process (Обработка
при реконструкции) и фильтр для изображений в поле Filter (Фильтр).
=> См. подразд. 6.5 «Реконструкция»
<е> Boost (Подавление полосовых артефактов)
Включите или отключите функцию подавления полосовых артефактов (Boost). Включение этой
функции позволяет подавлять артефакты в боковом направлении для сканов плечевого сустава,
таза или тазобедренного сустава.
<f> Interp. (Интерполяция)
Выберите метод интерполяции, соответствующий условиям сканирования.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
184
--- стр. 646 ---
<g> F/H (Полная/половинная)
Выберите полную или половинную реконструкцию для 4-рядного сбора данных. Для всех
случаев, кроме 4-рядного сбора данных, задана полная реконструкция.
<h> Auto-view (Автопросмотр)
Выберите вариантом (Вкл), OFF (Выкл) или SKIP (Пропуск). При выборе варианта ON
реконструированные изображения автоматически выводятся на экран.
<i> WW1 (Ширина «окна» 1)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 1.
<j> WL1 (Уровень «окна» 1)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 1.
<к> WW2 (Ширина «окна» 2)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 2.
<1> WL2 (Уровень «окна» 2)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 2.
<т> WW3 (Ширина «окна» 3)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 3.
<п> WL3 (Уровень «окна» 3)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 3.
<Вкладка Multiview; область просмотра и ввода основных параметров>
На вкладке Multiview задаются параметры реконструкции для изображений в трех ортогональных
плоскостях). Параметры реконструкции на вкладке Multiview автоматически изменяются
в соответствии с изменениями параметров реконструкции на вкладке Volume (Объемная).
Protocol ScanDetals
Image Skce
rhKKrwss Nerval kruges
Series Oescnfitian
[Average P WP M**»
«ollmagee ТоШ
I «1 1 I 2Ш
<a> Multi View1 — Multi View? (Просмотр нескольких 1 — Просмотр нескольких 7)
Для изображений в режиме Multiview можно задать до 7 наборов параметров реконструкции.
Отображаемую вкладку можно переключать, щелкая соответствующий переключатель (1-7).
<Ь> Axial (Аксиальная)
Установив этот флажок, можно задать параметры реконструкции для аксиальных изображений.
<с> Coronal (Корональная)
Установив этот флажок, можно задать параметры реконструкции для корональных изображений.
<d> Sagittal (Сагиттальная)
Установив этот флажок, можно задать параметры реконструкции для сагиттальных изображений.
№ 2B203-202RU‘A Управление планами исследований
185
--- стр. 647 ---
<е> [Sure Ю]
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужную функцию Sure IQ из этого меню.
Показанные здесь параметры функции Sure IQ — это параметры, заданные в окне настройки
функции Sure IQ, вызываемого с помощью функции выбора параметров по умолчанию.
=> См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
<f> [Filming] (Вывод на пленку)
Когда эта функция включена, реконструированные изображения выводятся на пленку автоматически.
<д> [Transfer] (Передача)
Данные могут передаваться автоматически. При щелчке на этой кнопке появляется список пунктов
назначения, в которые можно передать данные. Включите кнопку для нужного пункта назначения.
<h> Thickness (Толщина)
Задайте толщину изображения после реконструкции.
<i> Интервал
Введите интервал реконструкции.
<j> Images (Изображения)
Задайте количество генерируемых изображений.
<к> Rendering (Визуализация)
Выберите вариант Average (проекция со средним значением суммы), MIP (проекция с
максимальной интенсивностью) или MintP (проекция с минимальной интенсивностью) для
создания изображений в режиме Multiview.
<1> Series Description (Описание серии)
Здесь можно выбрать описание серии, заданное с помощью функции Examination Info Preset
(Наборы настроек сведений об исследованиях) в меню Utility (Утилита).
<т> # of images (Количество изображений)
Здесь выводится общее количество создаваемых аксиальных, корональных или сагиттальных
изображений.
<п> Total (Всего)
Здесь выводится общее количество реконструированных изображений, создаваемых с учетом
всех параметров.
<Вкладка Multiview; область просмотра и ввода подробных параметров>
Щелкните на кнопке [Detail] (Подх>бно), чтобы вызвать область просмотра и ввода подробных параметров.
Щелкните на кнопке [Back] (Назад), чтобы вернуться к области просмотра и ввода основных параметров.
ProMcd ^апОсб^ . Г.- -■ '• D ‘Se--- -
A>k«4 I
Coi*i^
MdtVM j___ Veune
■s
Av
ORCbon Rtiecbiin Rsige(rnm) WW1
?48 0 . ?»0 «О
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
186
--- стр. 648 ---
<а> Direction (Направление)
Задайте направление создания изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изобоажения в оежиме MultiView
Ориентация пациента на изображениях в режиме MultiView зависит
от направления просмотра изображений, а не от положения пациента,
выбранного при выполнении сканирования.
Ориентация пациента на аксиальных, сагиттальных и корональных
изображениях по отношению к направлениям VFH и VFF описана ниже.
Когда задано направление просмотра VFH (со стороны головы):
Аксиальное изображение: правая сторона экрана соответствует
правой стороне тела пациента, нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Сагиттальное изображение: правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона экрана
соответствует ногам пациента.
Корональное изображение: правая сторона экрана соответствует
правой стороне тела пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Когда задано направление просмотра VFF (со стороны ног):
Аксиальное изображение: правая сторона экрана соответствует
левой стороне тела пациента, нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Сагиттальное изображение: правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона экрана
соответствует ногам пациента.
Корональное изображение: правая сторона экрана соответствует
левой стороне тела пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
<Ь> Air Rejection (Подавление участков с воздухом)
Щелкните в поле ввода, чтобы выбрать значение ON (Вкл) или OFF (Выкл).
<с> Range (mm) (Диапазон, мм)
Выберите диапазон для изображений.
<d> WW1 (Ширина «окна» 1)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 1.
<е> WL1 (Уровень «окна» 1)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 1.
<f> WW2 (Ширина «окна» 2)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 2.
<д> WL2 (Уровень «окна» 2)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 2.
<h> WW3 (Ширина «окна» 3)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 3.
<i> WL3 (Уровень «окна» 3)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 3.
№ 2B203-202RU‘A Управление планами исследований
187
--- стр. 649 ---
<Вкладка Volume (Объемная): область просмотра и ввода основных параметров>
На вкладке Volume (Объемная) задаются параметры реконструкции для сканирования с
использованием тонких срезов.
Параметры реконструкции на вкладке Volume (Объемная) автоматически изменяются в соответствии
с изменениями параметров реконструкции на вкладке Multiview.
<а> Volumel — Volume? (Объемная 1 — Объемная 7)
Для объемных изображений можно задать до 7 наборов параметров реконструкции.
Отображаемую вкладку можно переключать, щелкая соответствующий переключатель (1-7).
Переключатель ON (Вкл)/ОРР (Выкл)
При выборе значения ON (Вкл) можно изменять нижеприведенные параметры.
[Sure IQ]
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужную функцию Sure IQ из этого меню.
<Ь>
<с>
Показанные здесь параметры функции Sure IQ — это параметры, заданные в окне настройки
функции Sure IQ, вызываемого с помощью функции выбора параметров по умолчанию.
=> См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
<d> (Transfer] (Передача)
Данные могут передаваться автоматически. При щелчке на этой кнопке появляется список пунктов
назначения, в которые можно передать данные. Включите кнопку для нужного пункта назначения.
<е> Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите нужную толщину среза изображения после реконструкции из раскрывающегося списка.
Выберите пункт [Other] (Другое) из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
<f> Slice Interval (Интервал между срезами)
Выберите нужный интервал реконструкции из раскрывающегося списка. Выберите пункт [Other]
(Другое) из раскрывающегося списка, чтобы ввести числовое значение.
Для спирального сканирования введите питч реконструкции в миллиметрах. Это значение
автоматически изменяется в соответствии с изменением ширины (диапазона) сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если задать слишком большой питч при реконструкции (например, 200 мм),
в реконструкции может произойти сбой. В связи с этим необходимо
установить соответствующее значение питча при реконструкции.
<д> Начальное положение
Задайте начальное положение реконструкции.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
188
--- стр. 650 ---
<h> Конечное положение
Задайте конечное положение реконструкции.
<i> SEMAR
При включении SEMAR выполняется реконструкция с уменьшением металлических артефактов.
=> См. подразд. 6.5.3 "SEMAR"
<j> Application Type (Тип приложения)
Здесь задается тип приложения для последующей обработки информации.
<к> Series Description (Описание серии)
Здесь можно выбрать описание серии, заданное с помощью функции Examination Info Preset
(Наборы настроек сведений об исследованиях) в меню Utility (Утилита).
Также можно ввести описание с клавиатуры.
<1> # of images (Количество изображений)
Здесь отображается количество реконструируемых изображений, создаваемых при текущих
показанных параметрах.
<Вкладка Volume (Объемная): область просмотра и ввода подробных параметров>
Щелкните на кнопке [Detail] (Подх>бно), чтобы вызвать область просмотра и ввода подх>бных параметров.
Щелкните на кнопке [Back] (Назад), чтобы вернуться к области просмотра и ввода основных параметров.
Scan D ecW s
W 11 ^
♦350 I I
<a> Recon-FC (Функция реконструкции)
Введите числовое значение, обозначающее функцию реконструкции.
<Ь> OSR
Включите или отключите функцию OSR (подавление артефактов конического пучка). Эту настройку
можно выбирать из раскрывающегося меню в соответствии с нужной анатомической областью.
Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Если для этого параметра установить значение ON (Вкл), соответствующие наборы данных
всегда будут иметь приоритет при реконструкции и отображении вне зависимости от порядка
получения данных.
Recon Process (Обработка при реконструкции)
Если щелкнуть на этом поле ввода, появится показанное ниже окно. Выберите фильтр
подавления квантового шума или алгоритм AIDR 3D в поле Recon Process (Обработка
при реконструкции) и фильтр для изображений в поле Filter (Фильтр).
=> См. подразд. 6.5 «Реконструкция»
<с>
<d>
<е> Vari-Area (Переменная область)
Заданное положение увеличения будет действовать только для той реконструкции, в которой
включена функция переменной области.
<f> D-FOV (Поле обзора при отображении)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Это поле обзора (S/M/L) выводится в скобках.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
189
--- стр. 651 ---
<g> Center X,Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области интереса.
<h> Boost (Подавление полосовых артефактов)
Включите или отключите функцию подавления полосовых артефактов (Boost). Включение этой
функции позволяет подавлять артефакты в боковом направлении для сканов плечевого сустава,
таза или тазобедренного сустава.
<i> Interp. (Интерполяция)
Выберите метод интерполяции, соответствующий условиям сканирования.
<j> F/H (Полная/половинная)
Выберите полную или половинную реконструкцию для 4-рядного сбора данных. Для всех
случаев, кроме 4-рядного сбора данных, жестко задана полная реконструкция.
<к> Auto-view (Автопросмотр)
Выберите вариант ON (Вкл), OFF (Выкл) или SKIP (Пропуск). При выборе варианта ON
реконструированные изображения автоматически выводятся на экран.
<1> WW1 (Ширина «окна» 1)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 1.
<т> WL1 (Уровень «окна» 1)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 1.
<п> WW2 (Ширина «окна» 2)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 2.
<о> WL2 (Уровень «окна» 2)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 2.
<р> WW3 (Ширина «окна» 3)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 3.
<q> WL3 (Уровень «окна» 3)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 3.
• Для объемного и динамического объемного сканирования
Если щелкнуть вкладку Recon. Details (Реконструкция, подробно), другие вкладки (Volumel
(Объемная 1), Vofume2 (Объемная 2), Volume3-7 (Объемная 3-7), Multi View1 (Просмотр
нескольких 1), Multi View2 (Просмотр нескольких 2) и Multi View3-7 (Просмотр нескольких 3-7))
отображаются на вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
Щелкните на той вкладке, параметры на которой необходимо отредактировать.
<Вкладки Volumel (Объемная 1), Volume2 (Объемная 2) и Volume3-7 (Объемная 3-7): область
просмотра и ввода основных параметров>
С помощью этих вкладок (Volumel — Volume7 (Объемная 1 — Объемная 7)) можно задать до 7 типов
параметров реконструю^и для сканирования целевой области с различными параметрами реконструкции.
Вкладка Volumel (Объемная 1). область просмотра
и ввода основных параметров, при
выборе объемного сканирования
Вкладка Volumel (Объемная 1), область просмотра
и ввода основных параметров, при
выборе динамического объемного сканирования
На вкладке «Volume3-7» (Объемная 3-7) отображаемую вкладку можно переключать, щелкая
соответствующий переключатель (3-7).
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
190
--- стр. 652 ---
■^а> Переключатель [ON]/[OFF] (Вкл/Выкл)
Выберите вариант [ON] (Вкл) или [OFF] (Выкл), чтобы включить или отключить выполнение
реконструкции.
<Ь> [SurelQ]
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужную функцию Sure Ю из этого меню.
<f>
^9
<i>
<i>
<с>
Показанные здесь параметры функции Sure Ю — это параметры, заданные в окне настройки
функции Sure IQ, вызываемого с помощью функции выбора параметров по умолчанию.
См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
[Transfer] (Передача)
Данные могут передаваться автоматически. При щелчке на этой кнопке появляется список пунктов
назначения, в которые можно передать данные. Включите кнопку для нужного пункта назначения.
<d> Image Thickness (Толщина среза изображения)
Выберите нужную толщину среза изображения после реконструкции из раскрывающегося списка.
■^е> Интервал
Выберите нужный интервал реконструкции (с шагом 1 мм) из раскрывающегося списка.
Time Interval (Интервал времени) — при выборе режима Continuous (Непрерывное) для
динамического объемного сканирования
Задайте интервал времени для реконструкции (в секундах).
F/H (Полная/половинная)
Выберите полную или половинную реконструкцию из раскрывающегося списка.
<h> Xact+
Включив эту функцию, можно выполнить реконструкцию в диапазоне шире стандартного.
Даже при включении режима Wide (Расширенный) диапазон планируется с учетом включения
или отключения функции Xact+.
Time Averaging (Усреднение по времени) — для динамического объемного сканирования.
Включите или отключите реконструкцию с усреднением по времени. При реконструкции с
усреднением по времени система реконструирует объемные данные путем усреднения
нескольких наборов данных, полученных до и после определенных данных.
SEMAR
При включении SEMAR выполняется реконструкция с уменьшением металлических артефактов.
См. подразд. 6.5.3 "SEMAR"
’^к> Application Туре (Тип приложения)
Здесь задается тип приложения для последующей обработки информации.
Series Description (Описание серии)
Здесь можно выбрать описание серии, заданное с помощью функции Examination Info Preset
(Наборы настроек сведений об исследованиях) в меню Utility (Утилита).
<т> # of volume(s) (Количество объемов)
Здесь выводится количество объемных наборов данных, которые будут сгенерированы.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
191
--- стр. 653 ---
«Вкладки Volumel (Объемная 1), Volume2 (Объемная 2) и Volume3-7 (Объемная 3-7): область
просмотра и ввода подробных параметров>
Щелкните на кнопке [Detail] (Подх>бно), чтобы вызвать область просмотра и ввода подробных параметров.
Щелкните на кнопке [Back] (Назад), чтобы вернуться к области просмотра и ввода основных параметров.
<а> Recon-FC (Функция реконструкции)
введите числовое значение, обозначающее функцию реконструкции.
<Ь> Viewing (Просмотр)
Выберите вариант VFH (вид изображения со стороны головы) или VFF (вид изображения со
стороны ног).
Щелкните в поле ввода, чтобы выбрать значение VFH или VFF.
<с> OSR
Включите или отключите функцию OSR (подавление артефактов конического пучка). Эту настройку
можно выбирать из раскрывающегося меню в соответствии с нужной анатомической областью.
<d>
<е>
Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Если для этого параметра установить значение ON (Вкл), соответствующие наборы данных
всегда будут иметь приоритет при реконструкции и отображении вне зависимости от порядка
получения данных.
Recon Process (Обработка при реконструкции)
Если щелкнуть на этом поле ввода, появится показанное ниже окно. Выберите фильтр
подавления квантового шума или алгоритм AIDR 3D в поле Recon Process (Обра^тка
при реконструкции) и фильтр для изображений в поле Filter (Фильтр).
=> См. подразд. 6.5 «Реконструкция»
<f> Vari-Area (Переменная область)
Заданное положение увеличения будет действовать только для той реконструкции, в которой
включена функция переменной области. (Для первой реконструкции эта фуню41я всегда включена.)
<д> D-FOV (Поле обзора при отображении)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Это поле обзора (S/M/L) выводится в скобках.
Внесенные здесь изменения поля обзора при отображении распространяются и на аналогичный
параметр на вкладке Scan Details (Данные сканирования).
<h> Center X.Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области интереса.
<\> Boost (Подавление полосовых артефактов)
Включите или отключите функцию подавления полосовых артефактов (Boost). Включение этой
функции позволяет подавлять артефакты в боковом направлении для сканов плечевого сустава,
таза или тазобедренного сустава.
<]> Interp. (Интерполяция)
Выберите вариант coneXact или volumeXact.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
192
--- стр. 654 ---
<к> Auto-view (Автопросмотр)
При выборе варианта ON (Вкл) реконструированные изображения автоматически выводятся
на экран.
<1> Moving Correction (Поправка на движение)
Задайте настройки для функции поправки на движение — ON (АРМС) (Вкл, АРМС) или OFF
(Выкл).
<т> WW1 (Ширина «окна» 1)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 1.
<п> WL1 (Уровень «окна» 1)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 1.
<о> WW2 (Ширина «окна» 2)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 2.
<р> WL2 (Уровень «окна» 2)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 2.
<q> WW3 (Ширина «окна» 3)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 3.
<г> WL3 (Уровень «окна» 3)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 3.
<Вкладки Multi Viewl (Просмотр нескольких 1). Multi View2 (Просмотр нескольких 2) и Multi View3-7
(Просмотр нескольких 3-7); область просмотра и ввода основных параметров>
На вкладке Multiview задаются параметры реконструкции для изображений в режиме Multiview (в трех
ортогональных плоскостях). Параметры реконструкции на вкладке Multiview (Просмотр нескольких)
автоматически изменяются в соответствии с изменениями параметров реконструкции на вкладках
Volumel —Volurne7 (Объемная 1 —Объемная 7).
Protocol ScanOctits
■
II
M vcw l 'Лк1т»2 UUiVM 'JokjmeiJ
ktegcSfce
Thcknes tteva Images
Cerarol 30 30 167
lAwrage Г MP Г 1
Senes DesivOon
• (etnages loH
Ha вкладке Multi View3-7 (Просмотр нескольких 3-7) отображаемую вкладку можно переключать,
щелкая соответствующий переключатель (3-7).
б
I
tnageSIce
Tbcliwss nerval Images
Cocoitf 3 0 3 0 167 Senes Descignon
Sagnal 30 30
I Average P i* * P I
*of krages №
<a> [Axial] (Аксиальные)
Установив этот флажок, можно задать параметры реконструкции для аксиальных изображений.
<Ь> [Coronal] (Корональные)
Установив этот флажок, можно задать параметры реконструкции для корональных изображений.
№ 2B203-202RU*A Управление плэнэми исследований
193
--- стр. 655 ---
<с> [Sagittal] (Сагиттальные)
Установив этот флажок, можно задать параметры реконструкции для сагиттальных изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ:
<d>
При создании и регистрации изображений в режиме MultiView
идентификатор — Axial (Аксиальные), Sagittal (Сагиттальные)
или Coronal (Корональные) — или введенная текстовая строка
комментария к серии, соответствующая сгенерированному
изображению, устанавливается в столбце комментария для каждого
изображения.
[Sure IQ]
При щелчке на этой кнопке появляется окно, показанное на иллюстрации ниже.
Выберите нужную функцию Sure IQ из этого меню.
Показанные здесь параметры функции Sure IQ — это параметры, заданные в окне настройки
функции Sure IQ, вызываемого с помощью функции выбора параметров по умолчанию.
=> См. подразд. 12.10 «Редактирование параметров по умолчанию»
<е> [Filming] (Вывод на пленку)
Когда эта функция включена, реконструированные изображения выводятся на пленку
автоматически.
<f> [Transfer] (Передача)
Данные могут передаваться автоматически. При щелчке на этой кнопке появляется список
пунктов назначения, в которые можно передать данные. Включите кнопку для нужного пункта
назначения.
<д> Thickness (Толщина)
Задайте толщину среза для создаваемых изображений.
<h> Interval (Интервал)
Задайте интервал между генерируемыми изображениями.
<i> images (Изображения)
Задайте количество создаваемых аксиальных, корональных или сагиттальных изображений.
Интервал между изображениями меняется в зависимости от количества изображений.
<\> Rendering (Визуализация)
Выберите вариант Average (проекция со средним значением суммы), MIP (проекция с
максимальной интенсивностью) или MinIP (проекция с минимальной интенсивностью) для
создания изображений в режиме Multiview. Можно выбрать несколько вариантов одновременно.
<к> Series Description (Описание серии)
Здесь можно выбрать описание серии, заданное с помощью функции Examination Info Preset
(Наборы настроек сведений об исследованиях) в меню Utility (Утилита).
Также можно ввести описание с клавиатуры.
<1> # of images (Количество изображений)
Здесь выводится общее количество создаваемых аксиальных, корональных или сагиттальных
изображений.
■^т> Total (Всего)
Здесь выводится общее количество изображений, создаваемых при реконструкции, с учетом тех
случаев, когда для визуализации выбирается несколько вариантов.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
194
--- стр. 656 ---
<Вкладки Multi View1 (Просмотр нескольких 1), Multi View2 (Просмотр нескольких 2) и Multi View3-7
(Просмотр нескольких 3-7): область просмотра и ввода подробных параметров>
Щелкните на кнопке [Detail] (Подробно), чтобы вызвать область просмотра и ввода подробных
параметров.
Щелкните на кнопке [Back] (Назад), чтобы вернуться к области просмотра и ввода основных параметров.
Ппкко! Seal г Dose Cotaasl
d
Dcacton
At
ReieceoR WW1 Wll
Of«cton RcfectOA Raige (nvn)
Coraral I iWenor.>Р»ав«» II 0>Г^| 2SOO ~] . | ZOO
ArОпсввл ReiKton R «<Be ('>"')
IcD > R ^ ON 24S0 . 2SOO
<a> Direction (Направление)
Задайте направление создания изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения в режиме MultiView
Ориентация пациента на изображениях в режиме MultiView зависит
от направления просмотра изображений, а не от положения пациента,
выбранного при выполнении сканирования.
Ориентация пациента на аксиальных, сагиттальных и корональных
изображения по отношению к направлениям VFH и VFF описана ниже.
Когда задано направление просмотра VFH (со стороны головы):
Аксиальное изображение: правая сторона экрана соответствует
правой стороне тела пациента, нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Сагиттальное изображение: правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона экрана
соответствует ногам пациента.
Корональное изображение: правая сторона экрана соответствует
правой стороне тела пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Когда задано направление просмотра VFF (со стороны ног):
Аксиальное изображение: правая сторона экрана соответствует
левой стороне тела пациента, нижняя
сторона экрана соответствует спине
пациента.
Сагиттальное изображение: правая сторона экрана соответствует
спине пациента, а нижняя сторона экрана
соответствует ногам пациента.
Корональное изображение: правая сторона экрана соответствует
левой стороне тела пациента, а нижняя
сторона экрана соответствует ногам
пациента.
<Ь> Air rejection (Подавление участков с воздухом)
Щелкните в поле ввода, чтобы выбрать значение ON (Вкл) или OFF (Выкл).
<с> Range (mm) (Диапазон, мм)
Выберите диапазон для изображений. Для аксиальных изображений задайте положение деки
стола. Для сагиттальных и корональных изображений задайте диапазон (предполагается, что
центр реконструкции соответствует значению 0).
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
195
--- стр. 657 ---
<d> WW1 (Ширина «окна» 1)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 1.
<е> WL1 (Уровень «окна» 1)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 1.
<f> WW2 (Ширина «окна» 2)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 2.
<д> WL2 (Уровень «окна» 2)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 2.
<h> WW3 (Ширина «окна» 3)
Задайте ширину «окна» для набора настроек 3.
<i> WL3 (Уровень «окна» 3)
Задайте уровень «окна» для набора настроек 3.
<5> Вкладка [Dose] (Доза)
ПоМсо) Scan OeUfc Reccn Oetito
и DOSE
Plnrmnd E}m « NoBfKation VakM
Scan Total CTDIvol 1S) тву
DLP 412 f твуст _______^mSy em z-<m imewncy
CuT-u'jt:f«CTDIyol IS I mGy
412 1 mSy cm
<a> Scan Total (Суммарная доза при сканировании)
Отображение значений дозы для выбранной строки отображаемого плана исследования (если
выбрано несколько строк, то отображаются значения дозы для первой из них).
отображение дозы при выполнении выбранной
строки.
Planned Dose (Запланированная доза);
Notification Value (Контрольное значение):заранее заданное контрольное значение для
печати сообщения с запросом подтверждения.
Если запланированная доза превышает данное
значение в момент настройки скана, на экране
появляется окно с запросом подтверждения.
<Ь> Protocol Total (Суммарная доза для протокола)
В этом поле отображается суммарная доза в выбранном плане исследования.
<Индикация дозы>
Вывод значений CTDIvol зависит от ситуации;
1)
См. том «Основные сведения»
Если каждой строке соответствует один скан:
Выводится соответствующее значение CTDIvol.
2) Если каждой строке соответствуют несколько сканов, но их диапазоны не перекрываются:
Выводится максимальное значение CTDIvol для отдельной строки.
3) Если каждой строке соответствуют несколько сканов, и их диапазоны перекрываются;
Выводится среднее значение CTDIvol для данной строки с учетом дозы облучения в областях
перекрытия.
<с> Dose Calculation Method (Метод расчета дозы)
Здесь отображается диаметр, используемый для расчета отображаемой дозы.
№ 2B203-202RU‘A Управление планами исследований
196
--- стр. 658 ---
<d> Z-Axis Efficiency (%) (Эффективность no оси Z, %)
Здесь отображается коэффициент использования рентгеновского излучения.
Если коэффициент использования рентгеновского излучения в продольном направлении
(по оси Z), определяемый по приведенной ниже формуле, не превышает 70%, этот
коэффициент выводится на экран.
Коэффициент использования рентгеновского излучения = (значение половинной ширины
профиля чувствительностиУ(значение половинной ширины профиля дозы) х 100
Если за один оборот получают сразу несколько изображений (например, при многосрезовом
КТ-сканировании), то для расчета коэффициента использования рентгеновского излучения
вычисляют сумму значений половинной ширины профиля чувствительности изображений.
<е> Reference Info. (Справочная информация)
Здесь выводится справочная информация о лучевой нагрузке облучения.
Oua*m «г Мшж» Ом* LMI
MICRf м ш
ЮЯР РиЬкеаМл 87 <Mar«ging Рамп Ооа« л CompuM Tomography)
<6> Вкладка [Contrast] (Контрастирования)
В этом окне можно настроить условия контрастирования. Установленная информация (пр. название
контрастного вещества) отображается в качестве сопутствующей.
ScanDetads Recon Detaris
C v m m «ытгоп
V1 Pivscc ! Roupie_
J V ContweenimgHmU
<a> Тип
Можно установить только "User" (Пользователь).
<b> Настройки
Можно выбрать настройки контрастирования.
Для каждого пункта на вкладке [Dose] (Доза) автоматически устанавливаются условия при
выборе целевой настройки.
<с> Название контрастного вещества
Устанавливается название контрастного вещества.
<d> Концентрация
Устанавливается концентрация контрастного вещества.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
197
--- стр. 663 ---
12.5 Вывод планов исследований на внешнее устройство
Готовые планы исследований можно выводить на внешнее устройство в виде наборов из файла XLM
и файла XLS (таблицы).
(1) В поле отчетов выберите функцию [Utility] -> [Tool] -> [Protocol] -> [ЕР Export] (Утилита ->
Инструментарий -> Протокол -> Экспорт планов исследований).
На экране появится показанное ниже окно.
ЕР Export
ЕР Selection
; I User Protocol Service Protocol
' Default Protocol
Report Generation
DVD Export
(2) Установите флажки для экспортируемых категорий планов исследований в разделе ЕР Selection
(Выбор планов исследований). (Можно выбрать все планы исследований.)
(3) Щелкните на нужном варианте экспорта в разделе Report Generation (Создание отчета), чтобы
экспортировать планы исследований.
Чтобы экспортировать планы исследований на диск DVD-R. щелкните на пункте [DVD Export]
(Экспорт на DVD).
Функция [Save Local] (Сохранить локально) отключена.
(4) Если дважды щелкнуть файл типа XLM для вывода на внешнее устройство, его содержимое будет
отображено в интернет-обозревателе.
ВНИМАНИЕ:
<Пример печати>
Некоторые интернет-обозреватели не позволяют открывать файлы
типа XLM.
ч— ^■<Ms
Protocol Summary
> IRtaPi.1** 9m щтвтщЛфлЯШ и
ftfiiiiwpiNM »!■■» HU < ш
WWirH С«м«мар»М*ч vm*ст т ШттЬт0ш
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
202
--- стр. 664 ---
12.6 Изменение плана исследования (смена значка, параметров
и пр.)
Если имеющийся план исследования предполагается изменить, также необходимо изменить настройки
с помощью утилиты.
(1)
(2)
(3)
(4)
В поле настроек выберите функцию [Utility] [Tool] [Protocol] -> [eXam Plan Preset] (Утилита ->
Инструментарий -> Протокол -> Настройки планов исследований).
На экране появится окно настроек планов исследований.
Выберите редактируемый план исследования в окне настроек планов исследований.
Дважды щелкните на обозначении плана исследования или щелкните на нем, а затем на кнопке [Edit]
(Изменить).
На экране появится окно редактирования плана исследования.
Отредактируйте необходимые условия и параметры.
=> См. подразд. 12.4 «Редактирование плана исследования»
чтобы сохранить измененный план исследования. Чтобы прервать(5) Щелкните на кнопке
данный процесс, щелкните на кнопке
12.7 Удаление, копирование и измерение порядка планов
исследований
Чтобы удалить ненужные планы исследований, скопировать имеющиеся планы исследований
или изменить порядок планов исследований, измените настройки в утилите.
(1) В поле настроек выберите функцию [Utility] -► [Tool] -> [Protocol] [eXam Plan Preset] (Утилита ->
Инструментарий -> Протокол Настройки планов исследований).
На экране появится окно настроек планов исследований.
(2) Щелкните на обозначении нужного плана исследования.
Выбранное обозначение будет заключено в рамку.
(3) В соответствии с необходимостью выполните инструкции из пп. (а), (Ь) или (с) ниже.
(a) Изменение порядка имеющихся обозначений;
Чтобы вырезать выбранное обозначение и вставить его в другое место, щелкните на кнопке
[Cut] (Вырезать), а затем на том месте, куда нужно вставить обозначение, и на кнопке [Paste]
(Вставить).
(b) Чтобы создать план исследования, совпадающий с существующим;
Чтобы скопировать выбранное обозначение и вставить его в другое место, щелкните на кнопке
[Сору] (Копировать), а затем на том месте, куда нужно вставить обозначение, и на кнопке [Paste]
(Вставить).
(c) Чтобы удалить выбранный план исследования;
Щелкните на кнопке [Delete] (Удалить).
Для отмены последнего удаления щелкните на кнопке [Undo] (Отмена). Если после удаления
будет выполнено еще какое-либо действие, эта кнопка будет недоступна.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
203
--- стр. 665 ---
12.8 Настройка параметров
Параметры (условия сканирования), которые будут отображаться в области печати сведений о плане
исследования, можно настраивать в соответствии с предпочтениями конкретного пользователя. В поле
настроек выберите функцию [Utility] [Tool] [Protocol] -► [Scan Param Config] (Утилита
Инструментарий -> Протокол -> Настройка параметров сканирования), На экране появится окно,
показанное ниже.
С помощью этой функции можно изменить параметры, которые будут выводиться на каждой из вкладок
в области печати сведений о плане исследования.
При щелчке на кнопке [General Scans] (Общие параметры сканирования) появляется показанное ниже
окно.
При щелчке по кнопке [Scano] (Сканоскопия) появляется показанное ниже окно.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
204
--- стр. 666 ---
Выберите редактируемую вкладку. (Переключатель будет выводиться желтым цветом.) Для каждой
вкладки можно задать параметры, которые должны отображаться.
Чтобы изменить название вкладки, щелкните на столбце ввода названия вкладки и введите нужное
название.
Чтобы изменить порядок параметров или переместить параметр на другую вкладку, перетащите параметр
мышью в нужное место.
Чтобы изменить порядок вкладок, перетащите редактируемую вкладку в нужное место (вкладки
отображаются по порядку, начиная с верхней).
Закончив редактирование вкладок, щелкните на кнопке [Save] (Сохранить). При щелчке на кнопке Save
(Сохранить) изменения применяются к параметрам на всех вкладках в области печати сведений о планах
исследований. Чтобы отменить сделанные изменения, щелкните на кнопке [Quit] (Выход).
Чтобы инициализировать отредактированные параметры, щелкните на кнопке [Init] (Инициализация).
На экране появится показанное ниже окно подтверждения. Щелкните на кнопке [ОК], чтобы
инициализировать параметры. Щелкните на кнопке [Cancel] (Отмена), чтобы отказаться от инициализации.
Initialize [Detail Parameter Customize] setting ?
12.9 Изменение названий планов исследований
Названия планов исследований (начальные настройки: группа А, В, С) можно менять по желанию. В поле
настроек выберите функцию [Utility] [Tool] [Protocol] [Protocol Settings] (Утилита Инструментарий
-> Протокол -> Настройки протокола). Будет выведено нижеприведенное окно. Введите нужные названия.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
205
--- стр. 667 ---
12.10 Редактирование параметров по умолчанию
Настройки по умолчанию параметров для функций Sure Exposure 3D, Sure kV, Sure IQ и условий
контрастирования можно выполнить так, чтобы во время редактирования или выполнения плана
исследования оператор мог легко выбрать параметры реконструкции в зависимости от исследования.
Для этих параметров в системе предусмотрены заводские настройки, обеспечивающие оптимальное
качество изображений в каждом из исследований, однако их можно изменить в соответствии с
потребностями и предпочтениями заказчика.
12.10.1 Настройка функции Sure Ехр. 3D
Здесь можно задать параметры для функции Sure Exposure 3D.
В поле настроек выберите функцию [Utility] [Tool] -> [Protocol] ^ [Sure Exp ] (Утилита -> Инструментарий
-* Протокол -> Sure Exp.).
На экране появится показанное ниже окно настройки функции Sure Exposure 3D.
<к> <1> Окно настройки функции Sure Exposure 3D
<а> Протокол по умолчанию
Отображение параметров, заданных для функции Sure Exposure 3D в рекомендованных планах
исследований. Обратите внимание, что редактировать этот протокол нельзя.
<Ь> Сканируемый объект и целевая область
Выберите целевые данные для установки. Здесь выбирается категория сканируемого пациента
(взрослый или ребенок) и целевая область (голова, шея или другая область).
<с> Список режимов
В этом списке отображаются уже настроенные режимы для функции Sure Exposure 3D.
Щелкните на режиме, который необходимо изменить.
<d> [New] (Создать)
Щелкните на этой кнопке, чтобы добавить новый режим.
<е> [Delete] (Удалить)
Щелкните на этой кнопке, чтобы удалить выбранный режим.
<f> SurelQ
Задайте настройки функции SurelQ. Заданные настройки функции Sure IQ для справки отображаются
в правой части.
=> См. подразд. 12.10.3 «Настройка функции Sure IQ»
<g> SD
Задайте значение стандартного отклонения (SD). Анодный ток рассчитывается таким образом, чтобы
заданное значение SD можно было получить для заданных условий сканирования (толщины
изображения и функции SurelQ).
<h> MAX/MIN (Макс./Мин.)
Задайте максимальное и минимальное значения анодного тока.
<i> XY Modulation (Модуляция XY)
Задайте для режима XY Modulation значение ON (Вкл) или OFF (Выкл). Этот параметр действует
только для объемного, динамического объемного и спирального сканирования.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
206
--- стр. 668 ---
<j> Image Thickness (Толщина среза изображения)
Задайте толщину изображения.
<к> [Save] (Сохранить)
Щелкните на этой кнопке, чтобы сохранить настройки.
<1> [Quit] (Выход)
Щелкните на этой кнопке, чтобы закрыть окно настроек.
12.10.2 Настройка функции
Выполните настройку параметров функции Sure kV.
В поле настроек выберите [Utility] [Tool] ->• [Protocol] -* [Sure kV] (Утилита Инструментарий
Протокол -> Sure kV). Отобразится окно настройки функции Sure kV, показанное ниже.
SirelkV
СЕ OFF
90hV lOOtcV 120hV 13SkV
ПР ПМ
8OI1V 1(X»V 1 2 0V I39kv
± Ш Ш ^ ± ^
I ^
a в
Ш 1 0
.t_ s
I ^
a a
0 0
CF OFF CL ON
f
eOhV lOOhV
■
120bV
0
139kV
0 1
80KV
0
lOOtiV
■
120kV
0
135kV
0
♦ ■ В 0 It 0 ■ 0 0
* ■ 0 0 0 ■ 0 0
i 0 ■ 0 0 i j 0 ■ 0 0
— <a>
<b> < c> Окно настройки функции Sure kV
<a> Настройка kV (кВ)
Задайте для функции Sure kV значения kV (кВ) отдельно для СЕ (Контрастирование) ON (Вкл) / OFF
(Выкл) для взрослых/педиатричеких пациентов. Значение kV (кВ) можно задать для каждой
анатомической области (голова/шея/другое).
<Ь> [Save] (Сохранить)
Щелкните на этой кнопке, чтобы сохранить текущие настройки.
<с> [Quit] (Выход)
Щелкните на этой кнопке, чтобы закрыть окно настройки функции Sure kV.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
207
--- стр. 669 ---
12.10.3 Настройка ф ункции SuroJQ^
Функция Sure IQ позволяет легко выбрать лараметры реконструкции на основе анатомических
обозначений в зависимости от лроводимого исследования. С помощью одной настройки можно задать
сразу восемь параметров реконструкции. Каждый набор настроек включает в себя ядро (функцию)
реконструкции, а также может включать фильтр изображений, функцию Boost (подавление полосовых
артефактов), функцию OSR (подавление артефактов конического пучка), подавление квантового шума
и функцию AIDR 3D.
^ См. разд. 6.5 «Реконструкция»
В поле Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите функцию [Utility] [Tool] [Main Utility]
[SurelQ] (Утилита Инструментарий Основная утилита -> SurelQ). На экране появится окно настройки
функции SurelQ, показанное ниже.
<с> <d>
Sur«H3' Set I
V V
<a>
<b>
OefauK Protocol
<e>
Sft Tissue
СТА
Bran
Soft Tissue
СВР
..Г' ^
Nvw Delate
•<f>
•<g>
- C П GcuaiQS---
<h>-
<i>
<j>-
WW1 2700 WLI 350 [<
WW2 150 WL2 40 ;<
WW3 120 WU 40 :<»
• < m >
•<n>
• < o >
<k>-
<l>
□ Image Filter
Окно настройки функции Sure IQ
<a> Протокол no умолчанию
Отображение параметров, заданных для функции Sure IQ в рекомендованных планах исследований.
Обратите внимание, что редактировать этот протокол нельзя.
<Ь> Список названий категорий для функции Sure IQ
В этом списке отображаются уже настроенные названия категорий для функции Sure IQ.
Щелкните на названии той категории для функции Sure IQ, которую необходимо изменить.
<с> [New] (Создать)
Щелкните на этой кнопке, чтобы добавить название новой категории для функции Sure IQ.
<d> [Delete] (Удалить)
Щелкните на этой кнопке, чтобы удалить выбранное название категории для функции Sure IQ.
<е> Список названий наборов настроек функции Sure IQ
В этом списке отображаются уже настроенные названия наборов настроек функции Sure IQ.
Щелкните на названии того набора настроек функции Sure IQ, который необходимо изменить.
<f> [New] (Создать)
Щелкните на этой кнопке, чтобы добавить название нового набора настроек функции Sure IQ.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
208
--- стр. 670 ---
<|>
<j>
<g> [Delete] (Удалить)
Щелкните на этой кнопке, чтобы удалить выбранное название набора настроек функции Sure IQ.
<h> Recon-FC (Функция реконструкции)
Задайте функцию реконструкции.
Boost (Подавление полосовых артефактов)
Включите (ON) или отключите (OFF) подавление полосовых артефактов. Когда подавление
полосовых артефактов включено, функция AIDR 3D отключается.
OSR
Выберите функцию OSR из раскрывающегося списка.
<к> Recon Process (Обработка при реконструкции)
Выберите режим A1DR 3D, QDS+ или Standard QDS из раскрывающегося списка.
Когда функция AIDR 3D включена, режим подавления полосовых артефактов отключается.
=> См. подразд. 6.5 «Реконструкция»
<1> Image Filter (Фильтр изображения)
Выберите фильтр для изображения из раскрывающегося списка.
<т> WW1/WL1 (Ширина/уровень «окна» 1)
Задайте ширину и уровень «окна» для набора настроек 1.
<п> WW2/WL2 (Ширина и уровень «окна» 2)
Задайте ширину и уровень «окна» для набора настроек 2.
<о> WW3/WL3 (Ширина и уровень «окна» 3)
Задайте ширину и уровень «окна» для набора настроек 3.
<р> [Save] (Сохранить)
Щелкните на этой кнопке, чтобы сохранить настройки.
[Quit] (Выход)
Щелкните на этой кнопке, чтобы закрыть окно настроек функции Sure IQ.
<q
12.10.4 Замена планов исследований
Отредактированные параметры можно применить к уже созданным планам исследований, выбрав пункт
меню [Utility] ^ [Tool] -> [Protocol] [Replace Хар] (Утилита -> Инструментарий -> ■ Протокол Заменить
в плане исследования) в области настроек.
Na 2B203-202RU*A Управление планами исследований
209
--- стр. 671 ---
12.10.5 Установка условий контрастирования
Условия контрастирования во время исследования можно устанавливать.
Условия контрастирования устанавливаются на вкладке [Contrast] (Контрастирование) следующим
образом. В области настроек выберите функцию [Utility] -► [Tool] ^ [Protocol] -> [Contrast Preset] ] (Утилита
Инструментарий -> Протокол Установка условий контрастирования). Отобразится окно установки
условий контрастирования.
<а>
<Ь>
<с>
<а> Adult/pediatric (Взрослые/педиатрия)
Укажите, пациент взрослый или ребенок.
<Ь> Настройка протокола
Добавление нового протокола. Добавляется новый протокол перед уже выбранным.
Удаление выбранного протокола.
Изменение выбранного протокола.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
210
--- стр. 672 ---
<с> Область настроек
Выбранные настройки можно просмотреть или отредактировать.
Ограничения введения: Нельзя редактировать.
Детали контрастирования: Введите название и концентрацию контрастного вещества.
Фазы; Введите фазу протокола.
Для каждой фазы установите интенсивность тока жидкости, объем введения жидкости,
длительность введения, коэффициент инъекции (процент для составной инъекции).
Добавьте новую фазу введения. Новая фаза введения добавляется перед
выбранной фазой.
Выбранная фаза удаляется.
Изменение выбранной фазы.
При выборе функции пункта Volume (Объем) отображается нижеприведенное окно.
При выборе "Scan Time" (Время сканирования), "Weight Based" (На основе веса) или "Iodine Flux"
(Приток йода), длительность введения устанавливается на основе выбранной информации,
также рассчитывается объем введения.
При выборе функции пункта Flow Rate (Расход жидкости) отображается нижеприведенное
окно. Жидкость рассчитывается "Weight Based" (На основе веса) или "Iodine Flux'" (Относительно
притока йода).
<d> [Save] (Сохранить)
Сохранение настроенных параметров.
<е> [Quit] (Выход)
Закрытие окна установки контрастирования.
№ 2B203-202Ru*A Управление планами исследований
211
--- стр. 673 ---
12.10.6 Настройка контрастирования
Можно выбрать настройки относительно контрастного вещества.
12.10.6.1 Настройка параметров контрастного вещества
Можно установить принципы определения интенсивности введения контрастного вещества.
В области настроек выберите функцию [Utility] [Tool] [Protocol Mgmtj ->■ [Contrast Setting] (Утилита
Инструментарий -> Управление протоколом Настройки контрастирования). При нажатии на панель
[Contrast Guidelines] (Рекомендации для контрастирования) отображается нижеприведенное окно,
<а> Настройка рекомендаций для контрастирования
Добавьте новую рекомендацию и введите категорию, минимальный и максимальный вес, а
также интенсивность введения.
Удалите выбранную рекомендацию.
В плане исследования могут быть ссылки на данные рекомендации.
<Ь> [Save] (Сохранить)
Сохранить отредактированные настройки.
<с> [Quit] (Выход)
Закрыть окно настройки рекомендаций для контрастирования.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
212
--- стр. 674 ---
Можно настроить параметры контрастного вещества.
В области настроек выберите функцию [Utility] -»• [Tool] -у [Protocol] -> [Contrast Setting] (Утилита ->
Инструментарий Протокол Настройка контрастирования). При нажатии по вкладке [Other Setting]
(Другие настройки) появится нижеприведенное окно.
12.10.6.2 Другие настройки
Contrast Settings
(Contrast Guidelines Trigger Setting
R*«o
C
r ^ ' '
Percertage ^
Pressure Limit ^ '
Elapsed Time
Other Setting
<a> Ratio (Коэффициент)
Задайте значение коэффициенту смешивания.
<Ь> Pressure Limit (Предел давления)
Задайте значение пределу давления.
<с> Elapsed Time (Фактическая продолжительность)
Задайте значение фактической продолжительности.
<d> [Save] (Сохранить)
Сохранить отредактированные настройки.
<е> [Close] (Закрыть)
Закрыть окно других настроек.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
213
--- стр. 675 ---
12.11 Инструмент сравнения планов исследований
Зарегистрированные планы исследований можно сравнивать. В области инструментов выберите функцию
[Utility] [Tool] -> [Protocol] ->• [Comparison Tool] (Утилита Инструментарий -> Протокол Инструмент
сравнения). Отображается нижеприведенное окно. При выборе планов исследований для сравнения
отображаются параметры каждого плана исследования. Обратите внимание на то, что параметры с
разными значениями отображаются в цвете.
<1>
< 3> -
Comptrtton Tool
Routini ВШп Routino Bratn by Or. XYZ
■■ • W ww" тмт
г
‘ .j'*л ^ I*'. Pi'
|РгЧ.Г.™ .. <2>
<4>
<5>
<1> Область выбора плана исследования
Выберите планы исследований для сравнения.
<2> [Preferences] (Предпочтения)
При нажатии этой кнопки после выбора нужных планов исследований, параметры каждого плана
исследования выводятся в формате списка.
<3> [АН Parameters]/[Show Difference only] (Все параметры)/(Показать только разницу)
Для отображения всех параметров выберите функцию [АН Parameters] (Все параметры). Для
отображения параметров с разными значениями выберите функцию [Show Difference only]
(Показать только разницу).
<4> Область печати параметров
6 этой области в форме списка отображаются параметры выбранных планов исследований.
<5> [Quit] (Выход)
Закрытие окна инструмента сравнения.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
214
--- стр. 676 ---
12.12 Действия при появлении сообщения об ошибке
Если изменение настроек будет производиться во время сканирования, на экране появится сообщение
об ошибке. Настройки нельзя изменять во время сканирования.
Щелкните по кнопке [ОК] в окне сообщения об ошибке и вернитесь к изменению настроек по окончании
сканирования.
5 0 еХат Plan presetting cannot be performed now.
№ 2B203-202RU*A Управление планами исследований
215
--- стр. 679 ---
13.1 Инструкции по изменению сопутствующей информации
Чтобы изменить заданные во время исследования сведения о пациенте (сопутствующую информацию),
выполните приведенные ниже инструкции.
13.1.1 Выбор файла
(1) Выберите пункт меню [Utility] [Info. Change] (Утилита -> Изменение информации). На экране
появится окно со списком.
(2) В этом окне выберите файл, для которого необходимо изменить сопутствующую информацию,
с помощью списка исследований, серий или изображений; щелкните на названии файла.
(3) Щелкните по кнопке [Load] (Загрузить).
№ 2B203-202RU*A Изменение сопутствующей информации
218
--- стр. 680 ---
13.1.2 Изменение сопутствующей информации
<2 > < 1>
J_____________^1.
Окно изменения сопутствующей информации
(1) Здесь выводится сопутствующая информация для выбранного файла.
(2) Выберите вкладку <1 > и измените информацию.
(3) Если изменить ФИО или идентификатор пациента в области <2> на иллюстрации выше, система
также позволит создать новое исследование или серию, В этом случае также необходимо включить
параметр <3> или <4>.
(4) Если система подключена к серверу, можно щелкнуть на кнопке [Reading (from the server)]
(Считывание с сервера) <5>, чтобы считать сведения о пациенте, хранящиеся на сервере.
№ 2B203-202RU*A Изменение сопутствующей информации
219
--- стр. 681 ---
(5) Раздел ввода сведений о пациенте практически совпадает с окном регистрации сведений о пациенте.
Основное различие заключается в том, что вкладка Scan (Сканирование) находится в области ввода
подробных сведений. Здесь рассказано только о содержимом вкладки Scan (Сканирование).
=> См. подразд. 2.1 «Ввод сведений о пациенте»
Вкладка Scan (Сканирование)
<а> Patient Position (Положение пациента).
Выберите положение пациента на деке
стола.
Supine (На спине)
Prone (На животе)
Right Lateral (На правом боку)
Left Lateral (На левом боку)
<Ь> Insertion Direction (Ориентация пациента
относительно гентри). Задайте ориентацию
пациента относительно гентри.
Head First (Головой к гентри)
Feet First (Ногами к гентри)
<с> New Study Numbering (Новый номер
исследования):
OFF (Выкл) — флажок снят:
Система не выдает новый номер
исследования.
ON (Вкл) — флажок установлен:
Система выдает новый номер
исследования.
<d> New Series Numbering (Новый номер
серии);
OFF (Выкл) — флажок снят:
Система не выдает новый номер серии.
ON (Вкл) — флажок установлен:
Система выдает новый номер серии.
(6) Закончив изменение сопутствующей информации, щелкните на кнопке (Register) (Зарегистрировать) <6>.
Сопутствующая информация будет изменена.
(7) Чтобы отказаться от внесения сделанных изменений, щелкните на кнопке [Quit] (Выход) <7>.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как приступать к изменению сопутствующей информации,
убедитесь, что все фоновые операции обработки завершены.
Изменение сопутствующей информации для файла, подвергающегося
фоновой обработке, может привести к ошибкам при обработке.
№ 2B203-202RU*A Изменение сопутствующей информации
220
--- стр. 691 ---
15.1 Просмотр и редактирование данных регистрации
экспозиций
Если щелкнуть на кнопке [Exposure record] (Регистрация экспозиций) в окне ввода сведений о пациенте
(в котором вводятся идентификатор и ФИО пациента), на экране появится список регистрации экспозиций,
показанный на иллюстрации ниже.
С его помощью можно просматривать, редактировать и выводить данные регистрации экспозиций.
<Ь> <а>
<d>
Список регистрации экспозиций
<а> Count (Количество)
В этом поле выводится количество наборов сведений о пациентах, для которых уже было выполнено
исследование.
<Ь> Названия столбцов
Здесь выводятся названия столбцов списка (номер обращения, идентификатор исследования, ФИО
пациента, идентификатор пациента, пол пациента и пр.).
<с> Список
Если щелкнуть на нужном наборе сведений о пациенте, эти сведения о пациенте будут выбраны.
''d> List search (Поиск по списку)
Эта функция служит для поиска набора сведений о пациенте в списке регистрации экспозиций.
List Search (Поиск в списке): введите ключевое слово (набор символов), по которому будет
осуществляться поиск записи пациента.
[Skip] (Пропустить): используйте эту кнопку для отмены выбора найденной в результате
поиска записи пациента и поиска следующей записи по тому же
ключевому слову.
[Select] (Выбрать): используйте эту кнопку для подтверждения выбора найденной
в результате поиска записи пациента и поиска следующей записи
по тому же ключевому слову.
Начальное положение для поиска в списке задается описанным ниже способом.
Поиск начинается с первой записи в списке в следующих случаях:
• После ввода ключевого слова в поле List Search (Поиск по списку) и нажатия клавиши [Enter].
• После изменения ключевого слова в поле List Search (Поиск по списку) с последующим выбором
кнопки [Skip] (Пропустить) или [Select] (Выбрать).
Поиск продолжается с текущей выбранной записи пациента в следующем случае:
• При выборе кнопки [Skip] (Пропустить) или [Select] (Выбрать) без изменения ключевого слова
в поле List Search (Поиск по списку).
Во всех перечисленных случаях подразумевается, что в поле List Search (Поиск по списку) введено
ключевое слово.
№ 2B203-202RU*A Просмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
230
--- стр. 692 ---
<е> [Summary] (Сводные данные)
Выберите нужные наборы сведений о пациенте и щелкните на этой кнопке для печати результатов
исследований в виде изображений.
Созданные сводные изображения содержат описанную ниже базовую и подробную информацию.
Если в настройках печати сводных данных включена функция DICOM Dose Report (DICOM-отчет
о лучевой нагрузке), система создает отчет о лучевой нагрузке для КТ на основе шаблона СТ
RADIATION DOSE SR. Также отчет о лучевой нагрузке для КТ создается автоматически
при завершении исследования.
КТ-отчет о лучевой нагрузке можно передать на систему, поддерживающую SOP-класс DICOM
Enhanced SR (Усовершенствованные структурированные отчеты) с использованием DICOM-
протоколов в утилите для работы с файлами. Кроме того, его можно записать на DVD.
=> См. подразд. 18.3 «Регистрация пациента»
В сводных данных следующая информация может отображаться для каждого исследования. При
помощи настроек некоторые сведения можно скрыть или отобразить.
<Сведения о пациенте>
• ФИО пациента
• Идентификатор пациента
• Дата рождения
• Возраст
• Пол
• Масса
• Рост
• Дата проведения исследования
• Метод отображения дозы
• Общее значение CTDIvoi
• Общее значение DLP
• CTDIvoi (значения CTDIvoi, полученные с помощью указанного фантома для соответствующего
размера поля обзора. Для головы выводится расчетное значение CTDIvoi для фантома размером
16 см, а для тела — расчетное значение для фантома размером 32 см. Обратите внимание, что
если в качестве целевой анатомической области выбрана голова, значение CTDIvoi
рассчитывается на основе фантома размером 16 см вне зависимости от размера поля обзора.
Для других анатомических областей значение CTDIvoi рассчитывается на основе фантома
размером 32 см).
• DLP (Значения DLP, полученные с помощью указанного фантома для соответствующего размера
поля обзора. Для головы выводится расчетное значение DLP для фантома размером 16 см,
а для тела — расчетное значение для фантома размером 32 см. Обратите внимание, что если
в качестве целевой анатомической области выбрана голова, значение DLP рассчитывается
на основе фантома размером 16 см вне зависимости от размера поля обзора.)
<Сведения о плене исследования (протокольная информация)>
• Название режима сканирования
• Количество сканов
• CTDIvoi
• DLP
• Напряжение трубки
• мАс
• Время воздействия
• Диапазон сканирования
• AP/LA толщина тела (толщина тела, приведенная к водному эквиваленту)
• Информация по настройке Sure Exposure 3D
• CTDIvoi (Max); Максимальное значение CTDIvoi последовательности сканов. Несмотря на то, что
толщина тела пациента и суммарная доза для исследования отображаются
в отчете в качестве основной информации, они могут не включаться в отчет при
проведении сканоскопии и КТ-рентгеноскопии.
• При проведении сканоскопии толщина тела пациента не рассчитывается. Следовательно,
не выводится и следующий связанный с толщиной параметр.
AP/LA толщина тела
• При проведении КТ-рентгеноскопии не вычисляется толщина тела пациента. Следовательно,
не выводятся и следующие связанные с толщиной и дозой параметры:
CTDIvd, AP/LA толщина тела
№ 2B203-202RU*A Просмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
231
--- стр. 693 ---
<Сведения относительно контрастного вещества>
Следующая информация относительно контрастного вещества добавляется только при включении
автоматической создания сводных данных.
• ФИО пациента
• Название плана исследования
• Название контрастного вещества
• Концентрация
• КТ-числа для SureStart (при использовании SureStart)
• Настройки контрастирования
А внИМАНИЕ: 1. При исследованиях, включающих КТ-рентгеноскопию, некоторые
элементы дозы для КТ-рентгеноскопии не включаются в величины
дозы в сводной информации. Обязательно проверяйте все
параметры. В противном случае можно задать неверные
дозиметрические настройки.
Величины дозы для КТ-флюороскопии, которые не включаются в
основную сводную информацию, показаны ниже.
CTDIvoi
2. В запись экспозиции можно включить данные о 256 сканах
(максимум) для каждого набора данных пациента. Результаты
исследования для последующих сканов не регистрируются.
Таким образом, при выводе сводных данных в них содержатся
(в качестве основной информации) результаты исследования,
состоящего не более чем из 256 сканов. Это необходимо принимать
во внимание при анализе дозиметрической информации, чтобы
избежать ощибок при расчете суммарной лучевой нагрузки
на пациента.
<f> [Export] (Экспорт)
При щелчке на этой кнопке появляются показанные ниже пун 1сгы раскрывающегося меню.
[CSV]
Результаты исследования выводятся на подключенную внешнюю систему информации
об исследованиях в формате CSV (текстовые данные с разделением запятыми). Выберите нужные
наборы сведений о пациентах и щелкните на этой кнопке. Помните, что внешняя система
информации об исследованиях должна быть подключена и настроена заранее.
[TOSRIM]
Результаты исследования выводятся на подключенную внешнюю систему информации
об исследованиях в формате TOSRIM. Выберите нужные наборы сведений о пациентах и щелкните
на этой кнопке. Помните, что внешняя система информации об исследованиях должна быть
подключена и настроена заранее.
[MPPS]
Результаты исследования выводятся на подключенную внешнюю систему информации
об исследованиях в формате MPPS (этап процедуры, выполненной на устройстве). Выберите нужные
наборы сведений о пациентах и щелкните на этой кнопке. Эта кнопка не действует, если данная
система не подключена к внешней системе информации об исследованиях.
<д> [Edit] (Изменить)
Чтобы изменить данные результатов исследований, выберите нужный набор сведений о пациенте
и щелкните на этой кнопке. На экране появится окно редактирования сводных данных
об исследовании.
=> См. подразд. 15.2 «Окно редактирования данных регистрации экспозиций»
<h> [Delete] (Удалить)
Чтобы удалить сведения о пациентах из списка, выберите удаляемые наборы данных и щелкните
на этой кнопке.
<i> [Quit] (Выход)
Эта кнопка закрывает окно сводных данных об исследованиях.
№ 2B203-202RU*A Просмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
232
--- стр. 694 ---
15.2 Окно редактирования данных регистрации экспозиций
Если выбрать в списке регистрации экспозиций один набор сведений об исследовании и щелкнуть
на кнопке [Edit] (Изменить), на экране появится окно редактирования данных регистрации экспозиций,
показанное на иллюстрации ниже.
<Ь>- >-
Lnt
F'm wMrr*
MUp "■
Accmoi No I
BvflCKrTvd One
ErMOM
Sew SfQuene* lin*9< Mtariber
..ANU^i..-"L C
•irik*jL : t 36
Sem Otscnptoi
EndTrnc -4«4}IXC
< a>
StsitTine-EndTme
I. tM6eCXI
i;»33'''K n:35'33 47i к
<c>-
< d>-
fm «ОПП'вЭИ <.
Stamt'miTntunsciKtCM'
6Ci
•Р. F
Вгл si:p
13сйу •il2f Va. X^JU
Hisv Si7r Ь'п 73.’ ЗП
SlLfyD»» TCiBijv':
Tote' -rijye X
Iota -v»i M31
T<r^ 9 47
СТГ' j- 31 *3
DlPm
Fit CTD^a* Mejf> 14 F'1
IBIJ
utl Mt 13 ■ }
<e>< f><g>
< h >
< j>
Окно редактирования данных регистрации экспозиций
<а> Область печати сведений о пациенте
Здесь выводятся сведения о пациенте, выбранном в списке регистрации экспозиций (идентификатор.
ФИО и пр.).
<Ь> Scan List (Список сканов)
Здесь выводится список сканов, уже выполненных для пациента.
<с> Вкладка Scan Result (Результаты сканирования)
Здесь выводятся сведения о результатах сканирования. Чтобы отредактировать данные в каком-
либо поле, щелкните на нем,
<d> Вкладка Charge (Оплата)
Здесь можно добавлять, удалять и редактировать этапы процедуры создания счетов, а также счета
за использование принадлежностей и систем.
<е> Вкладка Protocol (Протокол)
Здесь можно добавлять, удалять и редактировать коды элементов для выполняемых действий.
<f> Вкладка Film (Вывод на пленку)
Здесь можно добавлять, удалять и редактировать сведения о выводе на пленку.
<д> Вкладка # of Images (Количество изображений)
Суммарное количество изображений. Щелкните на кнопке [Update] (Обновить), чтобы обновить
сведения о суммарном количестве изображений.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохранение отредактированных параметров.
<i> [Quit] (Выход)
Закрытие окна редактирования данных регистрации экспозиций.
№ 2B203-202RU*A Просмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
233
--- стр. 695 ---
№ 2B203-202RU*A Просмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
234
--- стр. 697 ---
CDStation — это функция, отображающая видеоролики со сведениями об исследованиях и текстовые
или видеоинструкции по задержке дыхания и свободному дыханию во время исследования на мониторе
(Т)Station, установленном сверху на передней части гентри. Кроме того, эта функция может
демонстрировать видеоролики, помогающие пациенту расслабиться.
В системе предусмотрены видеоролики двух типов, для взрослых и для детей; система переключается
между ними на основе возраста или даты ро>едения пациента, введенных в окне регистрации сведений
о пациенте (также нужный тип видеоролика можно выбрать вручную с помощью окна управления).
16.1 Экран монитора
(1) При включении питания КТ-системы включается и питание монитора, а на его экране появляется
окно ©Station-
■ I. <
Ш 1
(2) Если ввести сведения о пациенте и выбрать план исследования, в нижней части монитора откроется
окно со сведениями о пациенте. Во время сканирования на экране отображаются видеоролики
или инструкции по задержке дыхания и свободному дыханию. По поводу внесения изменений
в видеоролики или инструкции обратитесь к представителю сервисной службы.
31
Breathe In
YAMADA TARO
.Г^12345е78 гш 1980.01.01
№ 2B203-202RU*A © Station
236
--- стр. 698 ---
16.2 Описание окна ©station
Окно ©Station состоит из четырех областей (Area), представленных на иллюстрации ниже.
<1> Area А
<2> Area В
— <3> Area С
<4> Area D
<1> Если к КТ-системе подключен электрокардиограф, в этой области выводится ЭКГ. Если
электрокардиограф не подключен, области <2> и <3> расширяются.
При указании анатомической области во время регистрации пациента она отображается в верхней
части окна.
<2> В этой области выводятся следующие видеоролики;
Видеоролик для расслабления Видеоролик для голосового сообщения
после сканирования
Видеоролик с инструкциями по свободному
дыханию
Видеоролик об окончании исследования
• Видеоролик для тренировки
задержки дыхания
• Видеоролик с описанием исследования
• Видеоролик для голосового сообщения
перед сканированием
<3> В этой области выводится следующая информация;
• Инструкции по дыханию (тип голосового сообщения перед сканированием, время задержки
дыхания, язык)
• Время задержки дыхания при тренировке задержки дыхания (таймер с обратным отсчетом)"’
*1: Если заданное в плане исследования время задержки дыхания превышает 100 с, на таймере
оставшегося времени задержки дыхания выводятся только две последние цифры. В этом случае
необходимо также использовать систему индикации для пациента, чтобы избежать путаницы.
<4> Здесь выводятся сведения о пациенте (ФИО, идентификатор и дата рождения).
А вНИМАНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не используйте кривые и параметры
ЭКГ, отображаемые на мониторе ©station, для диагностики. Данные,
отображаемые на этом мониторе в виде кривой ЭКГ, не соответствуют
истинной кривой ЭКГ. Кроме того, эти данные выводятся на экран
с запаздыванием.
№ 2B203-202RU*A ©Station
237
--- стр. 699 ---
16.3 Рабочее окно ©station
Если установить кнопку ©Station в окне регулировки положения гентри и стола в положение ON (Вкл),
откроется рабочее окно функции ©Station- В этом окне можно просматривать видеоролики с описанием
исследования до начала исследования и настраивать параметры отображения информации на мониторе.
Функции элементов управления в этом окне перечислены ниже.
Couch sltde
Gantry Ш
Couch Up/Down
Ф Station
0.5 ▼ c
BrfflhinMS
----<1>
— < 2>
-----<3>
-----<4>
-----<5>
PlayMovI* ^ PLAY
<6>
<7>
<1> Display ON/OFF: выключает/включает отображение окна ©Station-
<2> [ECG/PAT. ON/OFF]
(ЭКГ/ПАЦИЕНТ вкл/выкл); включение или отключение отображения кривой ЭКГ и информации
относительно пациента.
<3> ECG size (Размер ЭКГ)
Выбор коэффициента увеличения при отображении кривой ЭКГ. Щелкните по кнопке для
отображения нисходящего меню. Выберите нужный коэффициент увеличения, затем щелкните вне
поля меню. Выбранный коэффициент будет применен к кривой ЭКГ.
Существует четыре типа увеличения масштабам,25х, 0,5х, 0,75х, Fit (подгонка). В режиме Fit
(подгонка) коэффициент увеличения корректируется по наблюдаемой кривой ЭКГ,
<4> Child mode (Детский режим): переключение между режимами воспроизведения видеороликов для
[ON]/[OFF] (вкл./выкл.) детей и взрослых.
<5> Яркость
Настройка яркости окна ©Station.
Щелкните по кнопке для отображения нисходящего меню. Выберите нужную яркость,
<6> Кнопки выбора описания исследования для разных анатомических областей
Используются для выбора целевой анатомической области с целью просмотра соответствующего
описания исследования.
При щелчке на кнопке [Preset] открывается меню анатомических областей. При выборе нужной
анатомической области в центре окна в поле кнопки выбора описания исследования показываются
соответствующие значения настройки.
[Head] (Голова): исследование головы.
[Neck] (Шея): исследование шеи.
[Chest] (Грудная клетка); исследование органов грудной клетки.
[Abdomen] (Брюшная полость): исследование органов брюшной полости.
[Pelvis] (Таз): исследование тазовых органов.
[Leg] (Нижние конечности): исследование нижних конечностей.
[Chest to pelvis]
(От грудной клетки до таза): исследование органов грудной клетки и тазовых органов.
<7> Кнопка [Play] (Воспроизведение)
Если после выбора анатомической области щелкнуть на кнопке [Play] (Воспроизведение), на экране
монитора ©Station будет воспроизводиться видеоролик с описанием исследования.
№ 2B203-202RU*A © Station
238
--- стр. 700 ---
Воспроизведение видеоролика продолжается до начала исследования или тренировки задержки
дыхания. Видеоролик с описанием исследования нельзя воспроизвести во время сканирования.
16.3.1 Воспроизведение видеоролика с описанием исследования
Выберите целевую анатомическую область с помощью кнопок выбора анатомической области в описании
исследования. При выборе целевой анатомической области из меню на экране появляются соответствующие
значения, заданные в настройках. Выберите соответствующую ситуацию. Если затем щелкнуть на кнопке
[Play] (Воспроизведение), видеоролик с описанием исследования будет показан на мониторе 0 Station
16.4 Управление с рабочей панели гентри
При нажатии сенсорной панели, окно <а> с описанием положения гентри/стола переключается на окно
([9Station <Ь> для доступа к функциям с <1> по <б>, описанным ниже.
<5> <6>
88.8 deg
+888.8 m m
+8888.8 m m
^ 8 8 .8 ► mm
Информационное окно <а> с описанием
положения гентри/стола
<4> <2>
Окно ©Station <Ь>
<1> Кнопка включения и отключения печати сведений о пациенте
Нажатие на эту кнопку попеременно включает и отключает вывод сведений о пациенте и кривых ЭКГ
на мониторе. Каждый раз при нажатии кнопки статус отображения информации меняется в порядке
от 1 до 4, возвращаясь к началу, как показано в таблице ниже.
1 2 3 4
Информация
относительно пациента
Показ Скрытие Скрытие Показ
Кривая ЭКГ Показ Показ Скрытие Скрытие
<2> Кнопка тренировки задержки дыхания
Нажмите на эту кнопку для показа на мониторе изображения для тренировки задержки дыхания и для
подготовки к задержке дыхания.
<3> Кнопка выбора языка
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать язык (японский, английский и др.), который будет
использоваться во время практики задержки дыхания.
<4> Кнопка выбора голосовых сообщений
Нажмите на эту кнопку для выбора голосовых сообщений ("Пожалуйста, задержите дыхание." и т.д.).
<5> Включение/выключение монитора ©Station
Нажмите на эту кнопку для включения/выключения монитора ©Station.
В течение 10 секунд после включения монитора кнопка выбора языка(<3>) переключится на режим
изменения яркости монитора. После 10 секунд режим изменения яркости выключится.
<6> Кнопка возврата
При нажатии этой кнопки или. если в окне ©Station не выполняется никаких действий в течение 10
секунд, окно ©Station переключится на окно выбора положения гентри/стола.
№ 2B203-202RU*A ©Station
239
--- стр. 704 ---
<с> Выбор условий сбора данных в соответствии с зарегистрированными планами исследований
(только планы исследований).
Условия сбора данных ограничены и выбираются в соответствии с данными калибровки,
необходимыми для зарегистрированных планов исследований.
<4> Рекомендации по выбору калибровочных данных
В этой области сначала следует выбрать режим сканирования, который будет использоваться для
получения калибровочных данных.
Кнопки под кнопкой выбора режима сканирования обозначают варианты ширины среза
при сканировании, которые можно задать в плане исследования.
Если выбрать режим сканирования и щелкнуть на нужной кнопке толщины срезов при сканировании,
кнопка с обозначением получаемого набора калибровочных данных в области выбора данных
в правой части окна станет желтой.
Эта функция помогает определить набор калибровочных данных, который необходимо получить.
<5> Область выбора данных
Щелкните на кнопке в том положении, которое соответствует получаемым калибровочным данным.
Помимо вышеуказанного способа, для выбора можно использовать три следующих способа;
<а> Выбор всех наборов данных для одного и того же поля обзора.
Щелкните на кнопке нужного поля обзора.
При этом будут выбраны наборы данных для всех вариантов толщины среза для выбранного
поля обзора.
<Ь> Выбор всех наборов данных для одной и той же толщины среза.
Щелкните на кнопке нужной толщины среза.
При этом будут выбраны наборы данных для всех полей обзора для выбранной толщины среза.
<с> Выбор всех наборов данных.
Щелкните на кнопке All (Все).
При этом будут выбраны наборы данных для всех полей обзора для всех вариантов толщины
среза.
<6> Режим сбора данных
Фиксированное значение Normal (Обычный).
<7> Выбор напряжения трубки
Выберите значение напряжения трубки для получения калибровочных данных.
Можно выбрать несколько значений напряжения одновременно.
<8> Удаление калибровочных данных
Щелкните на этой кнопке, чтобы удалить калибровочные данные.
Для удаления калибровочных данных выберите удаляемые данные в области выбора данных
и щелкните на кнопке [Delete] (Удалить).
<9> Отображение предполагаемого времени сбора данных
При нажатии кнопки [Calc] (Рассчитать) под выбранными условиями рассчитывается и справа
отображается предполагаемое время сбора данных.
<10> Выполнение сбора данных
Щелкните на кнопке [Acquire] (Сбор данных), чтобы перевести систему в состояние готовности
к сбору данных.
<11> Режим обслуживания
Эта кнопка не используется при обычной работе
<12> Прекращение получения калибровочных данных
Щелкните на кнопке [Quit] (Выход), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
№ 2B203-202RU*A Получение калибровочных данных (NRA)
243
--- стр. 705 ---
17.2 Получение калибровочных данных (NRA)
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После получения калибровочных данных NRA получите данные
калибровки по воздуху с теми же условиями. Если этого не сделать,
система сгенерирует изображения с нарушениями.
2. При получении данных NRA система получает только данные
сканирования с временем оборота 0,75 с. Калибровочные данные
для других скоростей вращения не генерируются.
Чтобы сгенерировать калибровочные данные для всех скоростей
вращения, получите данные калибровки по воздуху после получения
калибровочных данных NRA для нужного размера поля обзора.
(1)
(2)
Установка водяного фантома
Обязательно разместите водяной фантом в центре поля сканирования.
Установите водяной фантом, совпадающий по размеру с полем обзора. Впрочем, для поля обзора L
следует использовать водяной фантом размера М.
Установка фантомов
А вНИМАНИЕ: Водяной фантом размера М запрещается переносить в одиночку.
Так как масса фантома превышает 20 кг, он при падении может
нанести травму персоналу или повредить систему.
При переноске фантома будьте осторожны, чтобы не прищемить
себе пальцы.
ВНИМАНИЕ: При заливке фантома водой обязательно снимите обе крышки.
В противном случае при заливке через шланг воздуху некуда будет
высвобождаться, и фантом может получить повреждения.
(a) Присоедините держатель фантома к деке стола.
(b) Установите фантом в держатель фантомов.
(3) Выбор типа данных NRA
Выберите тип калибровочных данных [NRA].
См. подразд. 19.2 «Применение фантомов»
См. подразд. 19.2 «Применение фантомов»
NRA Air Caiib
(4) Установка параметров
Установите параметры.
При получении всех вариантов толщины среза для поля обзора щелкните на кнопках выбора области.
Если необходимы варианты толщины среза только для некоторых фрагментов, щелкните на кнопках,
соответствующих этим областям.
(5) Щелкните на кнопке [Acquire] (Сбор данных). Когда на экране появится запрос подтверждения,
проверьте положение фантома и т. п., затем щелкните на кнопке [ОК].
Set so that the slice plan Is alluned with the center of
the phantoR.
Uhen ‘OK* Is chosen, gantry, rotates, and preparation for
scanning Is done
№ 2B203-202RU*A Получение калибровочных данных (NRA)
244
--- стр. 706 ---
(6) Кнопка запуска сканирования начнет светиться. При нажатии кнопки запуска сканирования
выводится изображение и сообщение подтверждения положение фантома. Если плоскость среза
совпадает с центром фантома, нажмите кнопку [ОК]. Если плоскость среза не совпадает с центром
фантома, отрегулируйте положение фантома и нажмите кнопку [Retry] (Возобновить) для выполнения
сбора данных для проверки положения фантома.
Location ОК ?
Utten 'ОК' is chosen, а bed is Hoved in the outside direction.
(7) Условия получения данных отображаются в соответствии с рисунком, приведенным ниже. Для
каждого водяного фантома отображаются индикаторы с указанием времени сбора калибровочных
данных и предполагаемого оставшегося времени сбора данных. Эти данные служат в качестве
справочной информации. Если калибровочные данные в отношении водяных фантомов разных
размеров будут получены последовательно, высветится иконка с указанием замены намеченного
фантома.
M-Phnntom
© 2:43 © 2:21
During the data collection
avoid an entrance to the Inspection room.
Treatment can be stopped with ABORT button.
80 kV 430 mA L 2.0mm*4 ISec S Focus W
(8) По завершении получения данных на экране снова появится окно калибровки. Просмотрите таблицу
полученных калибровочных данных и убедитесь, что дата в ней изменилась. Установите водяной
фантом и проведите его сканирование со скоростью 0,75 с/оборот, чтобы убедиться в отсутствии
кольцевых артефактов. (Если вместо скорости 0,75 с/оборот выбрать другую скорость сканирования,
полученные изображения будут дефектными.)
(9) После получения калибровочных данных NRA с необходимыми условиями получите данные
калибровки по воздуху.
^ См. подразд. 1.4 «Получение калибровочных данных»
№ 2B203-202RU*A Получение калибровочных данных (NRA)
245
--- стр. 710 ---
<d> Option 2 (Опция 2)
Ввод данных s этом поле не разрешен.
[Init] (Инициализация)
Удаление данных готовых настроек по умолчанию и создание вместо них новых данных.
[Add] (Добавить)
Добавление данных настроек к данным готовых настроек по умолчанию.
<9> [Delete] (Удалить)
Удаление отредактированных элементов.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохранение отредактированных элементов.
<1> [Quit] (Выход)
Закрытие окна редактирования таблиц готовых настроек.
18.1.2 Инструкции по редактированию готовых настроек
(1) Выберите элемент, который необходимо отредактировать, из слиска таблиц готовых настроек.
(2) Выбрав редактируемый элемент, щелкните на одной из перечисленных ниже кнопок.
[Init] (Инициализация): щелкните на этой кнопке, чтобы удалить имеющиеся готовые
настройки по умолчанию и создать вместо них новые данные.
ПРИМЕЧАНИЕ:
[Add] (Добавить):
При щелчке на кнопке [Init] (Инициализация) готовые данные
по умолчанию удаляются. Если кнопка [Init] (Инициализация) была
выбрана случайно, щелкните на кнопке [Quit] (Выход) в окне
редактирования готовых настроек по умолчанию.
щелкните на этой кнопке, чтобы добавить новые данные к готовым
настройкам по умолчанию.
(3) Отредактируйте данные в каждом из элементов.
(4) Щелкайте на кнопке [Add] (Добавить) после ввода данных в каждом разделе. Щелкните на кнопке
[Delete] (Удалить), чтобы удалить введенные данные. Щелкните на кнопке [Save] (Сохранить), чтобы
сохранить отредактированные данные.
(5) По завершении ввода данных щелкните на кнопке [Quit] (Выход).
№ 2B203-202RU*A Изменение настроек по умолчанию
249
--- стр. 711 ---
18.2 Остальные настройки
Для системы можно изменять различные настройки.
(1) В поле Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите функцию [Utility] ^ [Tool] [Engineering] -
[Other Presets] (Утилита -> Инструментарий -> Обслуживание -> Остальные настройки). Откроется
окно настройки.
(2) Задайте нижеперечисленные параметры согласно необходимости и щелкните на кнопке [Set]
(Установить).
После изменения настроек перезапустите систему.
Новые настройки начнут действовать после следующего запуска системы.
CT-Syst«m Sttup Utility(U8«r‘8)
Weight [ Kg(KHograms)
Hehcal Protect I OFF .. J
Voice Control [ ScannerRoom
Gantry^Couch I CoucMGantry
3 slKe cJisp Direction I Left ! - I
3 skce disp Mode ' 38lV512512 « 12-38tV512 M
DeiayTimeReg ! OFF !
DFOVf^osSave Щ
BasePosibon ' Standard T - !
Batch Transfer ' 'OFF~ 1
ScanProgress ____________ON________
■
Slop Scan Plan for CTF ON ■
Delay Time i E Isec 10-101
Delay Time(Cardiac) 2 |sec 10-101
№ 2B203-202RU*A Изменение настроек по умолчанию
250
--- стр. 712 ---
<а> Выбор единиц измерения массы.
<Ь> Включение или отключение защиты исходных данных спирального сканирования.
(Данная функция не поддерживается.)
<с> Включение печати голосовых сообщений только в процедурной или и в процедурной,
и в пультовой.
<d> Выбор способа отображения кнопки Gantry/Couch (Гентри/Стол) в меню командного окна.
<е> Выбор порядка отображения срезов при З-срезовой рентгеноскопии.
<f> Выбор размера матрицы на экране при З-срезовой рентгеноскопии.
<д> Выбор времени задержки при рентгеноскопии.
<h> Включение или отключение использования предыдущего поля обзора без изменений.
<i> Выбор настройки базового положения
Anatomical landmark
(Анатомический ориентир): положение деки фиксируется в соответствии с анатомической
Standard (Стандартно):
областью. (На кнопке обнуления можно щелкнуть несколько раз
при исследовании одного пациента.)
положение деки задается произвольно для каждой
анатомической области.
Anatomical landmark plus (Ана
томический ориентир плюс): положение деки фиксируется в соответствии с анатомической
областью. (На кнопке обнуления можно щелкнуть только один раз
при исследовании одного пациента.)
<]> Включение или отключение пакетной передачи реконструированных изображений (выбор
способа передачи изображений: все сразу или по одному).
<к> Включение или отключение отображения диапазона сканирования и текущего сканируемого
положения на сканограмме.
<1> Включение или отключение возможности пропуска сканоскопии при КТ-рентгеноскопии (опция).
<т> Включение или отключение автоматической установки времени задержки дыхания для всех
планов, кроме кардиологических планов при спиральном сканировании.
<п> Включение или отключение автоматической установки времени задержки дыхания для
кардиологических планов при спиральном сканировании.
№ 2B203-202RU*A Изменение настроек по умолчанию
251
--- стр. 713 ---
18.3 Регистрация пациента
Система позволяет задавать различные настройки, связанные с регистрацией пациентов.
В поле Patient Info (Сведения о пациенте) выберите функцию [Utility] [Tool] [Engineering] -> [Patient
Registration] (Утилита Инструментарий Обслуживание -» Регистрация пациентов). На экране
появится показанное ниже окно настроек регистрации пациентов. С его помощью можно задать
параметры, описанные ниже.
Окно настроек регистрации пациентов
<1> [initial Setting] (Начальные настройки)
Щелкните на этой кнопке, чтобы вызвать на экран показанное ниже окно начальных настроек
регистрации пациентов.
Щелкните на кнопках для нужных настроек, чтобы определить начальные настройки для окна
регистрации пациентов.
<а>
<Ь>
<с>
<d>
<е>
ЕюггалаМл Т)т« .. $ man lOrrwi j 20m№ • i 30 mn 40 rran 50 mn
Oei grnePaMniinr Manuel г > М о t ) 10ayBaton iWMkeetir*
^ 2Wa*KB««ora 1 MonVieelbre
Resefvallon Funcbon . Used ^NotUsad
. Usee^tem.CoinoieiednotDisptM
' I "i- = I :i '.I I, J E.-ilttl :
<f>
<h>
EipoiutaRecoreLiitSorbi^ PanintlO J EaamlnMonDala&PatlentlD
i ) EummMonOata.'nmKe.Bctndlngl&PalienllD
•JYYMM.DO
Jaeanast
MMDOYV _>OOM*VY
JjaBanasa&YYMMDD
Prrraique SaparalonAga
<i> <]> <k>
Окно начальных настроек регистрации пациентов
<а> Examination Time (Время исследования)
Этот параметр действует, когда во время регистрации вызывается вкладка [Study] (Исследование) (с
помощью кнопки Detail» (Подробно)). Заданное здесь время выводится в поле времени
исследования на вкладке [Study] (Исследование).
<Ь> Del. of the Patient Inf. (Удаление сведений о пациентах)
При выборе варианта Auto (Авто) сведения об исследованиях (данные регистрации исследований)
автоматически удаляются при запуске системы.
<с> Reservation Function (Функция назначения)
Включение или отключение использования функции назначения исследований.
При выборе варианта Non Used (Не используется) окно списка назначенных исследований
(таблица назначений) не отображается.
=^> См. подразд. 2.3.2 «Просмотр и выбор данных в списке назначенных исследований»
<d> Reservation List Display (Отображение списка выполненных исследований)
Включение или отключение отображения исследований, которые уже были выполнены.
№ 2B203-202RU*A Изменение настроек по умолчанию
252
--- стр. 714 ---
<е> Reservation List Sorting (Сортировка списка назначенных исследований)
Этот параметр доступен при включенной функции назначения исследований.
С его помощью можно выбрать порядок сортировки списка назначенных исследований.
Указанные поля сортируются по возрастанию.
<f> Exposure Record List Sorting (Сортировка списка регистрации экспозиций)
С помощью этого параметра можно выбрать порядок сортировки списка регистрации экспозиций.
При выборе варианта Patient ID (Идентификатор пациента) или Examination Date & Patient ID
(Дата исследования и идентификатор пациента) данные сортируются по возрастанию. При
выборе варианта Examination Date, Time (descending) & Patient ID (Дата исследования, время (по
убыванию) и идентификатор пациента) дата и время исследования сортируются по убыванию,
а идентификаторы пациентов — по возрастанию.
<д> Date Format (Формат даты)
Этот параметр задает формат отображения даты.
<h> Physique Separation Age (Граница возраста для телосложения)
При вводе возраста при регистрации пациента система автоматически выбирает нужную схему
тела пациента в плане исследования —для взрослого или для ребенка. Здесь можно задать
возраст, при котором происходит переключение между схемами.
Когда здесь задано значение хх, схема тела ребенка используется для пациентов в возрасте
менее хх лет.
<i> [?]
Эта кнопка вызывает окно справочной системы. Щелкните на кнопке [ОК], чтобы закрыть окно
справочной системы.
<\> [Quit] (Выход)
Эта кнопка позволяет закрыть окно начальных настроек, не сохраняя сделанных изменений.
<к> [ОК]
Эта кнопка позволяет закрыть окно начальных настроек с сохранением сделанных изменений.
№ 2B203'202RU*A Изменение настроек по умолчанию
253
--- стр. 715 ---
<2> [Summary Output] (Вывод сводных данных)
При щелчке на этой кнопке появляется раскрывающийся список.
Patient Reserve Preference
Initial Setting
Summary Output
Exposure Record
Filming
Output Setting
1) Редактировапние сводных данных для регистрации экспозиций
При выборе варианта Exposure record (Регистрация экспозиций) из раскрывающегося списка
на экране появляется показанное ниже окно настроек печати сводных данных для регистрации
экспозиций.
Выберите элементы сводных данных, которые будут использоваться при регистрации экспозиций.
<Ь>
<а>
<е>
<f> •
S u iiiM ry Output {j<tlu n
Summary Background Color
>Tig Liat
« Patient Informaten »
Total CTOIvoltmQy)
Oearaior Mama
Referring Physicen
Reporting Phyiican
Ассмаюп No
Summary Output Itema
« Patient Irribrmatbn »
Patient Name (Countryl
Patent Name (Multi-byte)
Both C>ete Age. Sex. Weight, Height
Study Date
Ooee Daplay
Total DLP(m<3ycm)
<c>
<g>
« Protocol Infermation »
Total mAe
Exposure Timetsec)
Rsngetmm)
Body Size AP/LA
CTDIvol (fybxymQy)
CoINmation
Start Po8
End Pos
« Protocol Information »
Protocol
Sof scents)
IiVd
CTUvofmOy)
Di.P(mQyCm)
— <d>
> Contraat Summary
T T
<h> <i>
Окно настройки печати сводных данных для регистрации экспозиций
<а> Tag List (Список элементов)
Здесь отображаются элементы, которые могут выводиться в сводных данных.
<Ь> Summary Output Items (Элементы, выводимые в сводных данных)
Здесь выводятся элементы, выбранные в данный момент для сводных данных. Элементы
сводных данных распределены в общей области и области протокольной информации.
<с> Common area (Patient Information) (Общая область (Сведения о пациенте))
В этом списке выводятся элементы сведений о пациенте и общей лучевой нагрузке.
№ 2B203-202RU*A Изменение настроек по умолчанию
254
--- стр. 730 ---
Отрегулируйте высоту штатива для проведения капельного вливания с помощью фиксирующего
винта.
Кроме того, обязательно расположите крючки на штативе для внутривенных вливаний
перпендикулярно движению стола.
Подвесьте мешок или флакон для внутривенных вливаний на крючок.
Нагрузка на каждый крючок не должна превышать 2 кг.
После подготовки пациента к исследованию выполните следующие проверки перед
сканированием;
(1) Переместите стол вперед и назад, чтобы убедиться, что трубка для в/в вливаний не цепляется
за расположенные рядом объекты.
(2) Убедитесь, что фиксирующий винт туго затянут.
(3) Убедитесь, что основание штатива нельзя повернуть.
№ 2B203-202RU'A Правила установки принадлежностей для стола
269
--- стр. 731 ---
19.2 Применение фантомов
(1) Диаметры фантомов соответствуют четырем размерам поля обзора (поля реконструкции).
(Для получения калибровочных данных NRA используются фантомы М и S.)
<1> Фантом (М) Водяной фантом диаметром 320 мм (М)
<2> Фантом (S) Водяной фантом диаметром 240 мм (S)
<3> Фантом (SS) Водяной фантом диаметром 180 мм (SS)
<4> TOS-фантом TOS-фантом диаметром 320 мм (М)
А вНИМАНИЕ: Водяной фантом размера М запрещается переносить в одиночку.
Так как масса фантома превышает 20 кг, он при падении может
нанести травму персоналу или повредить систему.
При переноске фантома будьте осторожны, чтобы не прищемить
себе пальцы.
ВНИМАНИЕ: При заливке фантома водой обязательно снимите обе крышки.
В противном случае при заливке через шланг воздуху некуда будет
высвобождаться, и фантом может получить повреждения.
№ 2B203-202RU*A Правила установки принадлежностей для стола
270
--- стр. 732 ---
Установка TOS-Фантомов.SS/S/M Фантомов
(1) Присоедините адаптер к деке стола.
1. Полностью вставьте адаптер в крепление для дополнительных опор для пациента
на деке стола.
2. Вставьте фиксирующий штырь.
3. Проверьте надежность крепления адаптера на деке стола.
Подставка для ног
(2) Установите держатель фантомов В в адаптер.
Установка держателя фантомов В
(3) Присоедините фантом к держателю фантомов В.
Установка фантома
№ 2B203-202RU*A Правила установки принадлежностей для стола
271
--- стр. 735 ---
20.1 Изменение даты и времени
Чтобы изменить дату и время, которые отображаются в верхней левой части экрана, выполните
описанные ниже действия.
(1) Щелкните в области отображения даты и времени.
Область отображения даты и времени
(2) Когда на экране появится окно установки даты и времени, введите нужные значения даты и времени.
Окно установки даты и времени
(3) По завершении ввода данных щелкните на кнопке [Set] (Установить).
(4) Щелкните на кнопке [Close] (Закрыть), чтобы закрыть это окно.
(5) Перезапустите систему. (Завершите работу системы, а затем снова включите питание консоли;
см. подразд. 11.1 «Завершение работы».) Если систему не перезапустить, измененные значения
не будут действовать.
№ 2B203-202RU‘A Регулировка системы
274
--- стр. 736 ---
20.2 Настройка мыши
Чтобы задать скорость двойного щелчка и скорость перемещения указателя мыши, выполните описанные
ниже действия.
(1) В поле Other Settings (Прочие настройки) выберите функцию [Utility] ^ [Tool] -*■ [Engineering] >
[Mouse Setting] (Утилита -> Инструментарий Обслуживание Настройка мыши).
(2) На экране появится показанное ниже окно настройки мыши. Настройте параметры в данном окне
согласно нижеприведенным инструкциям.
<4>
<1> Doubie Click Speed (Скорость двойного щелчка)
Здесь можно задать скорость двойного щелчка.
<2> Motion Speed (Скорость перемещения)
Здесь можно задать скорость перемещения указателя мыши.
<3> Acceieration (Ускорение)
Здесь можно задать ускорение указателя мыши.
<4> [Apply] (Применить)
Щелкните на этой кнопке, чтобы применить настройки. Выбор кнопки [Cancel] (Отмена) после
щелчка на этой кнопке не приводит к восстановлению прежних настроек.
<5> [ОК]
Проверив настройки, щелкните на этой кнопке.
<6> [Cancel] (Отмена)
Щелкните на этой кнопке, чтобы отменить выбранные настройки.
№ 2B203-202RU’A Регулировкэ системы
275
--- стр. 737 ---
20.3 Регистрация голосовых сообщений (консоль сканирования)
»___________________________________________Ч ■ ■■ ---------------------------------------------------------------------------------------
Чтобы записать и зарегистрировать голосовые сообщения до и после сканирования, выбранные в плане
исследования, выполните описанные ниже действия.
Состояние настройки голосовых сообщений до и после сканирования в планах исследований можно
проверить с помощью области печати сведений о плане исследования.
Всего можно зарегистрировать до 20-ти языков. Кроме того, для каждого языка можно зарегистрировать
до десяти голосовых сообщений.
ПРИМЕЧАНИЕ: При записи голосовых сообщений используйте для каждого сообщения
определенный номер канала. Монитор Q station и система индикации
для пациента могут не работать так, как ожидается.
1. Запись голосового сообщения перед сканированием для задержки
дыхания
Используйте номера каналов для голосовых сообщений перед
сканированием для задержки дыхания в начальных настройках.
2. Запись голосового сообщения перед сканированием для тех
случаев, когда контроль дыхания не требуется
Используйте номера каналов для голосовых сообщений перед
сканированием для тех случаев, когда контроль дыхания
не требуется, в начальных настройках.
3. Запись голосового сообщения после сканирования
Используйте номера каналов для голосовых сообщений после
сканирования в начальных настройках.
20.3.1 Окно регистрации голосовых сообщений
(1 ) в поле настроек выберите функцию [Utility] -» [Tool] -»(Protocol] -> [Voice Preset] (Утилита
Инструментарий -> Протокол -> Настройка голосовых сообщений).
(2) На экране появится показанное ниже окно регистрации голосовых сообщений.
<1>
<2>
<3> <7> <4> <5> <6> < 8>
№ 28203-202RU'A Регулировка системы
276
--- стр. 739 ---
20.3.2 Инструкции по регистрации голосовых сообщений
(1) Выбор регистрируемого голосового сообщения
Выберите язык в окне регистрации голосовых сообщений, а затем голосовое сообщение, которое
необходимо записать. Проверьте правильность выбора языка и голосового сообщения.
(2) Подтверждение регистрации
Щелкните на кнопке [REC] (Запись). На экране появится окно с запросом о том, показано ли на экране
то голосовое сообщение, которое необходимо записать. Щелкните на кнопке [ОК], чтобы перейти
к записи.
WARMING MFSSAGF
Voice will record in selected message.
Если выбранное голосовое сообщение уже было записано, на экране появится окно с запросом о том,
следует ли перезаписать его. Для перезаписи этого сообщения щелкните на кнопке [ОК].
WARNING MFSSAGF
Selected voice message already used OK to overwnte?
(3) Запись
Ha экране появится окно, показывающее процесс записи.
Запись начнется после щелчка на кнопке [REC] (Запись). Запишите голосовое сообщение с помощью
микрофона.
Можно записать голосовое сообщение длительностью до 30 секунд.
Recording Procedures
Press [REC] button starts recording and [REC END] button stops
recording. Talk to microphone without pressing [TALK] button.
Bo время записи на экране отображается показанное ниже окно.
Чтобы завершить запись, щелкните на кнопке [REC END] (Конец записи).
Recording Procedures
Press [REC] button starts recording and [REC END] button stops
recording. Talk to microphone without pressing [TALK] button.
REC END
№ 2B203-202RU'A Регулировка системы
278
--- стр. 740 ---
Если голосовое сообщение было записано нормально, на экране появится показанное ниже окно.
f Voice Message recording is completed successfully.
(4) Проверка
Выберите проверяемое голосовое сообщение и щелкните на кнопке [Replay] (Воспроизведение).
Система воспроизведет голосовое сообщение.
Если 8 выбранном голосовом сообщении отсутствует запись голоса, на экране появится показанное
ниже сообщение. В этом случае щелкните на кнопке [ОК] в окне сообщения и выберите нужное
голосовое сообщение.
I No voice is recorded in selected message.
Окно подтверждения
(5) Ввод названий инструкций
В списке зарегистрированных голосовых сообщений могут выводиться названия инструкций.
Выберите голосовое сообщение, для которого необходимо задать название инструкции, и введите
это название с клавиатуры.
Длина названия инструкции может составлять до 40 символов.
Названия инструкций для первых пяти голосовых сообщений нельзя изменить. По поводу изменений
названий инструкций для этих сообщений обращайтесь к представителю сервисной слу)«^ы.
(6) Удаление голосовых сообщений
Чтобы удалить зарегистрированное голосовое сообщение, выберите его в списке и щелкните
на кнопке [Erase] (Стереть). На экране появится окно, показанное ниже. Для удаления голосового
сообщения щелкните на кнопке [ОК] в этом окне. Выбранное голосовое сообщение будет удалено.
___ WARNING MESSAGE ______
Voice in selected message will be deleted.
№ 2B203-202RU*A Регулировка системы
279
--- стр. 741 ---
--- стр. 769 ---
1. Условные значения отдельных слов
(1) ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящем руководстве по эксплуатации приняты следующие условные
значения отдельных слов в дополнение к предупреждающим знакам (см. раздел
«Общая информация по обеспечению безопасности»), которыми обозначены
замечания, относящиеся к правилам безопасности. Перед использованием
системы КТ внимательно изучите содержание настоящего руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на информацию, полезную для оператора данного
оборудования в контексте особых условий или рабочих
операций._____________________________________________
(2) Условные обозначения
(а) Обозначения, такие как указывают на кнопочные переключатели на
панели управления гентри и на клавиатуре.
(Ь)
(с)
Объекты, заключенные в квадратные скобки [ ], например, [ОК] и [Close]
(Закрыть), соответствуют клавишам на клавиатуре, либо кнопкам, меню и
вкладкам, отображаемым в интерактивных окнах.
[Ц[р]Означает монитор, используемый для выполнения операций,
описанных в каждом разделе.
Означает, что описанные на данной странице эксплуатационные
процедуры выполняются с использованием монитора консоли
сканирования.
Означает, что описанные на данной странице эксплуатационные
процедуры выполняются с использованием монитора консоли
отображения.
(3) Перекрестные ссылки
В настоящем руководстве разделы и подразделы, связанные с описанием,
указываются в ссылках в конце предложений.
Пример; ^ Раздел 3 «Сканирование»
2. Справки по системе КТ
При возникновении любых вопросов по эксплуатации данной системы, на которые не
было найдено ответов в руководствах по эксплуатации, обратитесь к представителю
компании. Формулируя вопрос, учтите следующее.
• Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно передать все
сообщения системы об ошибках и другую сопутствующую информацию.
• Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
• Используйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли, чтобы во время
телефонного разговора вы могли видеть монитор.
№ 2B203-205RU*A Как эффективно пользоваться руководством
4
--- стр. 770 ---
Содержание
Как эффективно пользоваться данным руководством......... з
Указатель для быстрого поиска.................................................21
Общая информация по обеспечению безопасности ............27
1. Измерения 2 9
1.1 Измерение площади и числа КТ ...................................зо
1.1.1 Порядок действий............................................................................30
1.1.2 Эксплуатационные процедуры.....................................................30
1.1.3 Отображение гистограммы/профиля..........................................33
1.2 Измерение расстояния.................................................... 34
1.2.1 Порядок действий............................................................................34
1.2.2 Эксплуатационные процедуры ....................................................34
1.3 Измерение угла................................................................. зб
1.3.1 Порядок действий ...........................................................................36
1.3.2 Эксплуатационные процедуры.....................................................36
1.4 Изменение параметров статистических расчетов зз
1.5 Измерение объема...........................................................4о
1.5.1 Порядок действий ...........................................................................40
1.5.2 Эксплуатационные процедуры.....................................................41
1.5.3 Принцип расчета объема...............................................................44
2. Увеличение/уменьшение 4 5
2.1 Порядок действий............................................................ 46
№ 2B203-205RU*A Содержание
5
--- стр. 771 ---
2.2 Эксплуатационные процедуры .....................................46
2.2.1 Уменьшение/увеличение изображения с указанием
требуемого масштаба увеличения..............................................46
2.2.2 Уменьшение/увеличение изображения с помощью [-], [+]. 47
3. Поворот/инверсия 4э
3.1 Порядок действий...........................................................so
3.2 Эксплуатационные процедуры ....................................so
4. Ввод текста и построение фигур 5з
4.1 Порядок действий...........................................................54
4.2 Эксплуатационные процедуры ....................................54
5. Обработка с использованием фильтра 5 9
5.1 Порядок действий...........................................................бо
5.2 Рабочая процедура.........................................................6i
5.3 Регистрация фильтра пользователя ..........................6 2
6. Отображение числа КТ на курсоре es
6.1 Порядок действий...........................................................бб
6.2 Эксплуатационные процедуры....................................67
7. Суммирование/ субтракция
изображений еэ
7.1 Порядок действий...........................................................70
7.2 Эксплуатационные процедуры....................................71
№ 2B203-205RU*A Содержание
6
--- стр. 774 ---
17. Построение изображений МПР
позвоночника 1зз
17.1 Описание функций 134
17.2 Перед началом работы 135
17.3 Порядок действий 136
17.4 Эксплуатационные процедуры .....................................137
17.4.1 Протокол .........................................................................................137
17.4.2 Установка плоскости позвоночника ..........................................139
17.4.3 Изображение плоскости позвоночника ....................................143
17.4.4 Предварительный просмотр / сохранение / сброс для
изображений плоскостей позвоночника...................................144
17.4.5 Отображение на дисплее другой серии изображений
плоскостей позвоночника............................................................144
17.4.6 Transfer (Передача)........................................................................ 145
17.4.7 Формирование снимков ..............................................................146
17.4.8 Окно Preference (Предпочтения)................................................ 147
18. Измерение изображения МПР isi
18.1 Ошибки измерения............................................................ 152
18.2 Расчет площадей / чисел КТ 155
18.2.1 Порядок действий......................................................................... 155
18.2.2 Эксплуатационные процедуры ..................................................155
18.2.3 Отображение на дисплее гистограмм/профилей ...................158
18.3 Расчет расстояний.............................................................is9
18.3.1 Порядок действий......................................................................... 159
18.3.2 Эксплуатационные процедуры ..................................................160
№ 2B203-205RU’A Содержание
9
--- стр. 775 ---
18.4 Расчет углов i 62
18.4.1 Порядок действий .........................................................................162
18.4.2 Эксплуатационные процедуры................................................... 162
18.5 Изменение параметров статистических расчетов i64
19. Уменьшение/увеличение
изображения МПР 16?
19.1 Порядок действий.............................................................. 168
19.2 Эксплуатационные процедуры .....................................168
19.2.1 Уменьшение/увеличение изображения с указанием
требуемого масштаба увеличения.............................................168
19.2.2 Уменьшение/увеличение изображения с помощью [-], [+] .......169
20. Поворот/инверсия изображения МПР 1л
20.1 Порядок действий.............................................................. 172
20.2 Эксплуатационные процедуры .....................................172
21. Построение фигур и ввод текста
на изображениях МПР m i
21.1 Порядок действий..............................................................178
21.2 Эксплуатационные процедуры...................................... i7s
22. Обработка пакетной МПР i?9
22.1 Функции................................................................................. 180
22.1.1 Что такое пакетная МПР............................................................... 180
22.1.2 Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР).......................................... 183
22.2 Порядок действий.............................................................. 184
№ 2B203-205RU*A Содержание
10
--- стр. 776 ---
22.3 Задание диапазона сохраненных изображений 1S5
22.3.1 Установка начальной/конечной плоскостей во вкладке
Batch MPR (Пакетная МПР) ..........................................................185
22.3.2 Установка начальной/конечной плоскостей
перемещением ползунка..............................................................187
22.3.3 Изменение или регулировка начальной и/или конечной
плоскостей......................................................................................189
22.4 Изменение настроек видеоролика .............................190
22.5 Подробные настройки сохраненных
изображений....................................................................193
22.6 Сохранение и выдача данных пакетной МПР 195
22.7 Сохранение и выдача данных пакетной МПР 4D i96
23. Сброс результатов обработки
изображения МПР 199
23.1 Эксплуатационные процедуры ..................................200
24. Сохранение области вывода
изображений МПР 201
24.1 Сохранение области вывода изображений .............202
24.2 Сохранение изображения в кадре ..............................202
25. Построение 3D изображений и 4D
изображений 203
25.1 Функции ...........................................................................204
25.2 Перед началом работы................................................. 206
25.3 Порядок действий .........................................................208
25.4 Эксплуатационные процедуры ..................................209
25.4.1 Отображение на дисплее 3D и 4D изображений......................209
№ 2B203-205RU*A Содержание
11
--- стр. 793 ---
1. Значение предупреждающих знаков
в настоящем руководстве по эксплуатации предупреждающие знаки ОПАСНО.
ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ используются в связи с важными указаниями
по обеспечению безопасности. Предупреждающие знаки и их значение определяются, как
указано ниже. Перед изучением настоящего руководства четко осознайте их значение.
Предупреждающий знак Значение
А опасно Указывает на неминуемо опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, приведет
к смерти или серьезной травме.
Аосторожно Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести
к смерти или серьезной травме.
А внимание Указывает на лотенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести
к легкой травме или травме средней тяжести.
ВНИМАНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести
к повреждению имущества.
№ 2B203-205RU*A Общая информация по обеспечению безопасности
28
--- стр. 794 ---
№ 28203-205RU*A
1
Измерения
Содержание
1.1 Измерение площади и числа КТ
1.2 Измерение расстояния
1.3 Измерение угла
1.4 Изменение параметров
статистических расчетов
1.5 Измерение объема
29
--- стр. 795 ---
1.1 Измерение площади и числа КТ
Можно рассчитать площадь и числа КТ в области интереса (ОИ).
1.1.1 Порядок действий __________________
Выберите изображение для выполнения
статистических расчетов.
Щелкните по кнопке
Создайте или измените ОИ.
Отображается результат расчета.
I
Отображается гистограмма/профиль.
1.1.2 Эксплуатационные процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Открывается вкладка Measure (Измерение).
□ О
о
/ А - h
Sync Del
Close
Вкладка [2D] во вкладке Measure Вкладка [Other] (Другое) во вкладке
(Измерение) Measure (Измерение)
№ 2B203-205RU*A Измерения
30
--- стр. 797 ---
<Выбор 0И>
1^1]; Щелкните для выбора построенной ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы выбрать несколько ОИ. щелкните |^^|, а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ
и перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ ОИ иногда исчезает при увеличении изображения на полный экран во
время действий с ОИ. В таком случае уменьшите масштаб увеличения.
<Редактирование ОИ>
(а)
(Ь )
(с)
Сдвиг ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на линию ОИ и перетащите курсор. Вместе с курсором
происходит сдвиг ОИ.
Изменение размеров ОИ
Для изменения размеров ОИ наведите курсор мыши на маркер изменения размеров ОИ
и перетащите курсор. Происходит изменение размера ОИ. Размер устанавливается при
отпускании кнопки.
Поворот ОИ
Наведя курсор мыши на маркер вращения, нажмите и удерживайте левую кнопку мыши.
Передвиньте курсор мыши для поворота ОИ. как показано на рисунке ниже. При отпускании
левой кнопки мыши устанавливается положение поворота ОИ.
Маркеры изменения размера Маркеры поворота
(d) [Sync]
(Синхронизация):
(e) [Del.] (Удалить):
(f) [Undo] (Отменить):
При щелчке после выбора ОИ обеспечивает построение ОИ, идентичной
текущей выбранной ОИ, и проведение расчета обработки изображений,
которые показаны в других рамках, синхронно с действиями,
проводимыми для текущей выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
Одновременно удаляются и результаты измерения.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ.
При щелчке по кнопке вновь выводится последняя из удаленных ОИ.
(5) После нажатия кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B203-205RU*A Измерения
32
--- стр. 798 ---
ПРИМЕЧАНИЕ По результатам измерения в пределах построенной ОИ заданные числа
КТ выводятся в виде маски. При включении [Show range mask]
(Показать маску диапазона) в окне настройки статистических расчетов
заданный диапазон чисел 1^ выделяется полупрозрачным розовым
цветом. Данную функцию возможно использовать только при
включенном [Limits of СТ Value] (Предельные значения КТ) в окне
настройки статистических расчетов.
=> Подраздел 1.4 «Изменение параметров статистических расчетов».
1.1.3 Отображение гистограммы/профиля
(1) Постройте ОИ на измеряемом изображении.
(2) Отображается гистограмма/профиль построенной ОИ. Нажмите [Curve] (Кривая) во вкладке [Other]
(Другое) внутри вкладки Measure (Измерение).
Возможно отображение гистограммы и профиля до 4 ОИ.
Вывод гистограммы;
Вывод профиля;
Отображение гистограммы/профиля
Отображается распределение чисел КТ в пределах выбранной ОИ
прямоугольной, круглой, эллиптической, многоугольной или
произвольной формы.
Отображаются изменения чисел КТ на линейной ОИ.
№ 2B203-205RU*A ИзМврвНИЯ
33
--- стр. 799 ---
1.2 Измерение расстояния
Расстояния можно рассчитывать с использованием линейной ОИ
ПРИМЕЧАНИЕ Когда измерение расстояния производится на 3D изображении,
построенном с помощью функции сохранения изображений, такие
измерения расстояния осуществляются в двумерной плоскости,
а глубина в расчет не принимается.
1.2.1 Порядок действий
Выберите изображение для выполнения
статистических расчетов.
Щелкните по кнопке
Создайте или измените ОИ.
Отображаются результат измерения.
1.2.2 Эксплуатационные процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Открывается вкладка Measure (Измерение).
Вкладка [2D] во вкладке Measure
(Измерение)
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure
(Измерение)
№ 2B203-205RU*A Измерения
34
--- стр. 802 ---
<Построение ОИ>
(4) Построитъ/редактировать ОИ.
После построения ОИ автоматически проводятся измерения, и результаты измерений выводятся на
изображении.
Используется для построения угловой ОИ.
1. Передвиньте курсор мыши в нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
Задается первая точка угловой ОИ.
2. Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку.
Образуется отрезок линии, соединяющий первую заданную точку и текущее положение
курсора.
3. При новом перемещении курсора мыши автоматически строится еще один отрезок
линии.
4. Проверьте угол, который будет измеряться на экране, и щелкните кнопкой мыши по
конечной точке, чтобы завершить построение угловой ОИ.
<Выбор ОИ>
Н Щелкните для выбора построенной ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните , а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ
и перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ОИ иногда исчезает при увеличении изображения на полный экран во
время действий с ОИ. В таком случае уменьшите масштаб увеличения.
<Редактирование ОИ>
(а) Сдвиг ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на линию ОИ и перетащите курсор. Вместе с курсором
происходит сдвиг ОИ.
(Ь) [Sync]
(Синхронизация):
(c) [Del ] (Удалить):
(d) [Undo] (Отменить):
При щелчке после выбора ОИ обеспечивает построение ОИ, идентичной
текущей выбранной ОИ, и проведение расчета обработки изображений,
которые показаны в других рамках, синхронно с действиями, проводимыми
для текущей выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
Одновременно удаляются и результаты измерения.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по кнопке
вновь выводится последняя из удаленных ОИ.
(5) После нажатия кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B203-205RU*A ИзмврвНИЯ
37
--- стр. 803 ---
1.4 Изменение параметров статистических расчетов
Можно задать параметры, связанные со статистическими расчетами.
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните по вкладке [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
(3) Щелкните [Pref] (Параметры) для открытия окна настройки статистических расчетов. Можно задать
следующие параметры.
<а>
<Ь>
<с>
<d>
<е>
<f>
к01 Statistic Preference
ROI Resize Mode
LastROI
Angle informaton
Patient information
ROI mformation
Display Item
■ Area(mm2) ■
Г Minimum Г
r Feed Center ^
ION Г OFF
■ Mean
Г" Maximum
Show range mask
Limits of CT Value
Comment Minimum Maximum
pefaultO 1 -1536 00 2046 00
Defaultl j -1536 00 2046 00
Default2 • -153600 2048 00
Defaults ! -153600 2046 00
<l> <j>
Окно настройки статистических расчетов
№ 2B203-205RU*A Измерения
38
--- стр. 804 ---
<а> ROI Resize Mode (Режим изменения размеров ОИ)
В данный момент доступна только функция фиксации центра.
<Ь> Last ROI (Последняя ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в памяти сохраняется последняя заданная ОИ.
Эта ОИ автоматически загружается и выводится при следующем запуске функции
статистических расчетов.
<с> Angle information (Данные угла)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в области вывода изображения показан угол
выбранной линейной ОИ.
<d> Patient Information (Информация о пациенте)
Установка данного параметра на ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) определяет, будет ли показана
сопроводительная информация в нижней правой части кадра вывода изображения. Изменение
вступает в силу при следующем запуске функции статистических расчетов.
<е> ROI information (Информация об ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в области вывода изображения показаны
координаты текущей заданной ОИ.
<f> Display Item (Вывод параметров)
Можно выбрать параметры для вывода на дисплей в результатах расчетов.
<д> Show range mask (Показать маску диапазона)
По результатам измерения в пределах построенной ОИ заданные числа КТ выводятся в виде
маски. При включенном [Limits of СТ Value] (Предельное число КТ) в окне настройки
статистических расчетов заданный диапазон чисел КТ выделяется полупрозрачным розовым
цветом.
<h> Limits of СТ Value (Предельное число КТ)
Можно задать диапазон значений КТ для расчета. Можно заранее установить до четырех
наборов диапазонов КТ, что избавит от необходимости каждый раз задавать диапазон вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ Для измерения площади гематомы или жировой ткани с заданным
диапазоном чисел КТ;
1. Введите число КТ для целевой ткани.
Пример: Для жировой ткани: Lower limit (Нижний предел): -150
Upper limit (Верхний предел): -50
Для гематомы: Lower limit (Нижний предел): 50
Upper limit (Верхний предел); 100
Предварительное измерение числа КТ для целевой ткани позволяет
производить более точные измерения.
Кроме того, при включении [Show range mask] (Показать маску
диапазона) целевая область на изображении выделяется
окрашиванием.
2. Нажмите [ОК]. Используйте ОИ произвольной формы для выделения
целевой ткани с помощью протягивания курсора, чтобы измерить
число КТ.
<i> [ОК]
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров вступают в силу, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
<j> [Cancel] (Отменить)
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров отменяются, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
№ 2B203-205RU’A ИзМвреНИЯ
39
--- стр. 805 ---
1.5 Измерение объема
Можно рассчитать объем области интереса (ОИ).
В режиме Volume calc (Расчет объема) на текущем показанном изображении задается ОИ для расчета
объема 3-мерного тела, определяемого ОИ. При повторении данной операции для нескольких
изображений результаты суммируются, и можно получить совокупный объем указанной области. Данная
функция удобна для расчета объема образований, например, опухолей или гематом.
<Требования для «Volume calculation» (Расчет объема)>
Изображения, которые используются для расчета объема, должны отвечать следующим требованиям,
• Тот же номер исследования, что и у контрольного изображения
• Тот же угол наклона, что и у контрольного изображения
• Тот же размер пикселя, что и у контрольного изображения
• Тот же контрастный препарат, что и в контрольном изображении.
• Сканированные изображения (не сканограммы и не 3D изображения)
1.5.1 Порядок действий
Откройте в окне просмотра целевое изображение
для выполнения расчета объема.
4
Щелкните по кнопке
4
Выберите диапазон для расчета в окне Image Select
(Выбор изображения).
4
Щелкните по кнопке [Load Image] (Загрузить изображение).
4
Задайте диапазон КТ-чисел для расчета объема.
4
Задайте ОИ на изображении.
4
Щелкните по кнопке [Calculation] (Расчет).
4
Выполняется расчет и выводится его результат.
№ 2B203-205RU*A Измерения
40
--- стр. 826 ---
5.2 Рабочая процедура
ПРИМЕЧАНИЕ Для каждого изображения можно проводить обработку только с одним
фильтром.
Если задан новый фильтр для уже обработанного с фильтром
изображения, то действует только вновь выбранный фильтр,
и выводится лолученное при этом изображение.
Имеется два типа фильтров: стандартные фильтры и фильтры пользователя.
К стандартным заранее установленным фильтрам относятся фильтр [Smoothing] (Сглаживание) и фильтр
[Enhancement] (Усиление).
Что касается фильтров пользователя, требуемый коэффициент фильтра можно устанавливать в момент
его регистрации. (Можно зарегистрировать до 10 фильтров.)
Щелкните по выбранному изображению для фильтрования.(1)
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Открывается вкладка Filter (Фильтр), показанная на рисунке ниже.
- < а >
(4)
(5)
(6)
Вкладка Filter (Фильтр)
Щелкните требуемую кнопку в области <а>, показанной на рисунке выше.
Для выбранного изображения производится обработка с фильтром.
При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) обработанное с фильтром изображение возвращается
к своему исходному состоянию.
№ 2B203-205RU*A Обработка с использованием фильтра
61
--- стр. 827 ---
5.3 Регистрация фильтра пользователя
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Открывается вкладка Filter (Фильтр).
(3) При щелчке по кнопке [Edit Filter] (Редактировать фильтр) выводится окно редактирования фильтра,
показанное на рисунке ниже.
<Ь>
<f>
FiKsrName user!
))Q ^ Murnberof
5X5
1
TXJ
A= 3 600000 ! B= -0300)00
C= -0 300000 J D= -0 tOOOOO
г Normalize *
S«ve Parameters I Out *
<d>
Окно редактирования фильтра
(4) Задайте установки для каждого пункта.
<а> При щелчке по этой кнопке открывается выпадающее меню, показанное на рисунке ниже. В этом
меню выберите фильтр пользователя для установки, щелкнув по соответствующей кнопке для
регистрации фильтра. Название выбранного фильтра показано в столбце Filter Name (Имя
фильтра).
Smoothing
Enhancement
userl
iiser2
ijser3
user4
users
users
user?
users
users
userl 0
ПРИМЕЧАНИЕ Несмотря на то что можно выбрать
стандартный фильтр (сглаживание или
усиление), в данном случае информация
о фильтре только выводится на дисплей,
а его настройки изменить невозможно.
<Ь> Задайте, сколько раз будет повторяться обработка с фильтром.
<с> Выберите размер растра из [3 х 3], [5 х 5] и [7 х 7].
<d> Введите параметр для каждого коэффициента (А, В, С ...) в растре.
Для ввода параметров должно использоваться вещественное число до 8 знаков.
№ 2B203-205RU*A Обработка с использованием фильтра
62
--- стр. 828 ---
<е> При щелчке по кнопке [Normalize] (Нормализовать) производится нормализация коэффициента
фильтрования.
Учтите, что если полная сумма коэффициентов фильтрования равна О, то нормализация
невозможна.
При этом на экран выводится следующее сообщение.
(5)
<f> При щелчке по кнопке [Save Parameters] (Сохранить параметры) производится регистрация
заданного фильтра пользователя.
<д> Чтобы закрыть окно редактирования фильтра, щелкните кнопку [Quit] (Выход).
Щелкните кнопку [Close] (Закрыть) во вкладке Filter (Фильтр). Вкладка Filter (Фильтр) закрывается.
№ 2B203-205RU*A Обработка с использованием фильтра
63
--- стр. 829 ---
F
ve.--
4.‘f
' <
\
- ‘1
3C.
Tf.
J I
I I
№ 2B203-205RU*A Обработка c использованием фильтра
64
& L
« I Mci
--- стр. 849 ---
10.1 Перед началом работы
Формируются следующие объемные изображения.
Изображения MIP во времени:
Изображения проекции
средней интенсивности во времени:
Изображения проекции
минимальной интенсивности во времени:
Изображения, на которых пиксели с наибольшими
числами КТ собираются от нескольких объемов.
Изображения, на которых средние числа КТ
собираются от нескольких объемов.
Изображения, на которых пиксели с наименьшими
числами КТ собираются от нескольких объемов.
Ниже перечислены изображения, которые нельзя использовать для построения изображений.
<Изображения, которые нельзя использовать>
• Сканограммы.
• Сохраненные с экрана изображения (дополнительный захват), изображения RGB.
• Изображения под наклоном.
• Изображения с различными размерами пикселей.
• Изображения с различными функциями реконструкции.
10.2 Порядок действий
Запустите функцию
Выберите целевое изображение в окне выбора
изображений.
Выберите тип создаваемых изображений.
Щелкните по кнопке [Start] (Запуск)
Создаются обработанные изображения.
№ 2B203-205RU’A Построение изображений MIP во времени
84
--- стр. 850 ---
10.3 Эксплуатационные процедуры
(1) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(2) Открывается вкладка Time MIP (MIP во времени).
Вкладка Time MIP (MIP ео времени)
(3) Выберите целевые объемные данные в 1-выборе, а затем выберите тип изображений, которые
необходимо построить.
(4) Чтобы выполнять предварительную обработку, установите для параметра "Pre-processing"
(Предварительная обработка) значение ON (Вкл). Можно выбрать два описанных ниже типа
обработки.
[Registration] (Регистрация);
Выполняет оптимальную регистрацию для выбранной области. Объемные
данные, используемые в качестве базы для регистрации, представляют собой
первый объем.
[Time averaging] (Усреднение по времени);
Генерирует усредненные изображения для чисел КТ с использованием объема
выбранного числа фаз.
(5) Нажмите [Start] (Начало).
(6) В 1-выборе формируются изображения.
№ 2B203-205RU*A Построение изображений MIP во времени
85
--- стр. 851 ---
--- стр. 875 ---
14.4.6 Воспроизведение и сохранение просмотра МПР 40 CineView
просмотр МПР 4D CineView (Просмотр кино) можно выполнять, изменяя время сканирования (фазу) 4D
изображений МПР.
<d> <е> <q> <h><а> <Ь> <с>
I I I гЧ г
П 08/20
_ l/TNREAt j д.
Г<f>
Панель управления просмотром 4D CineView
<а> Кнопка воспроизведения
Просмотр МПР 4D CineView можно воспроизводить в прямом направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<Ь> Воспроизведение в переменном направлении
Просмотр МПР 4D CineView можно воспроизводить в режиме смены направления.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<с> Вывод номера фазы
Показан номер фазы текущего выведенного изображения.
<d> Кнопка выбора фазы для просмотра
Фазу для просмотра можно выбирать при остановке просмотра CineView.
Показывает фазы в обратной временной последовательности.
Показывает фазы в прямой временной последовательности.
ПРИМЕЧАНИЕ Просматриваемую фазу также можно сменить, используя следующие
способы.
а. Левой и правой кнопками мыши
Передвиньте курсор мыши влево или вправо в области вывода
изображения, одновременно удерживая нажатыми и левую, и правую
кнопки мыши (при установке режима мыши «Туре-Т».)
Передвиньте курсор мыши вправо для просмотра фаз в прямой
временной последовательности.
Передвиньте курсор мыши влево для просмотра фаз в обратной
временной последовательности.
Ь. Клавиатура
Нажмите (клавиша предыдущего изображения) для просмотра
фаз в обратной временной последовательности. Нажмите
(клавиша следующего изображения) для просмотра фаз в прямой
временной последовательности.
<е> Кнопка регулировки скорости воспроизведения
Регулирует скорость воспроизведения. Эта кнопка отключается в режиме показа в реальном
времени.
Уменьшает скорость воспроизведения CineView.
Увеличивает скорость воспроизведения CineView.
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР (3 поперечных сечения, 4D)
110
--- стр. 876 ---
<f> Кнопка показа в реальном времени
Просмотр 4D выполняется с теми же интервалами, что и для времени сканирования.
Учтите, что скорость показа может изменяться в зависимости от нагрузки фоновой обработки.
<д> Кнопка индивидуальных настроек
Для каждой фазы можно сохранять положение плоскостей и углы изображений. При щелчке по
этой кнопке включается функция индивидуальных настроек (выделяется желтым цветом), и
сохраняются положение плоскости и угол отображаемой фазы. Для тех фаз, которые не были
выведены, условия просмотра интерполируются, исходя из параметров фаз, выводимых до и
после этих фаз. (При проведении интерполяции введите численное значение в <с>, чтобы
сменить фазу.)
Для удаления сохраненных индивидуальных настроек щелкните во вкладке [1].
ПРИМЕЧАНИЕ Если воспроизведение и сохранение выполняются после изменения положения
плоскости, то проводится автоматическая регулировка, так что все курсоры
плоскости оказываются в одних и тех же позициях. Основной фазой является
та, в которой включена кнопка индивидуальных настроек, или фаза, в которой
щелкнули по
<h> Кнопка сохранения
Изображения всех фаз сохраняются для выбранных кадров.
При включенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с
индивидуально заданными условиями.
При отключенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с текущими
условиями просмотра.
<Способ отображения и сохранения всех фаз с одинаковыми условиями просмотра>
Фазы можно отображать и сохранять с текущими условиями просмотра.
(1) Откройте на дисплее изображение МПР 4D.
(2) Панель управления 4D CineView выводится в нижней части изображения Сг (Фронтальной) плоскости.
(3) Выведите на дисплей_^аз^, чтобы запустить просмотр МПР 4D CineView, с помощью функций
в или 1Н ►!!
(4) Щелкните кнопку воспроизведения для запуска просмотра МПР 4D CineView.
(5) Отрегулируйте скорость просмотра с помощью кнопки регулировки скорости воспроизведения
~ О!
(6) Для остановки просмотра МПР 4D CineView щелкните
(7) Выберите кадры для сохранения в области вывода изображения и щелкните кнопку сохранения
Ей
Сохраняются текущие выведенные изображения всех фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать
в режиме МПР 4D CineView.
• Загрузка изображения (обновление, подача серии)
• Измерение
• Аннотация
• Пакетная МПР
• Сохранение изображения
• Сохранение экрана
• Криволинейная МПР
• Точечная ОИ
• Действия 8 окне выбора изображения
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР (3 поперечных сечения, 4D)
1 1 1
--- стр. 877 ---
<Способ отображения и сохранения фаз с выполнением индивидуальных настроек>
Фазы отображаются и сохраняются с различными условиями просмотра (положение плоскости и угол),
которые задаются индивидуально для каждого времени (фазы) сканирования.
(1) Откройте на дисплее изображение МПР 4D.
Панель управления 40 CineView выводится в нижней части изображения Сг (Фронтальной) плоскости.
(2) Проверьте все фазы, чтобы определить фазу, для которой должны сохраняться угол и положение
плоскости.
(3) Отобразите фазу, для которой должны сохраняться условия просмотра (как правило, рекомендуется
первая фаза). _________
(4) Щелкните кнопку индивидуальных настроек чтобы включить функцию индивидуальных
настроек.
(5) Отрегулируйте угол и положение плоскости.
(6) Щелкните
(7) Повторите шаги (5) и (6) для всех фаз. (При этом происходит сохранение угла и положения плоскости
отображаемой фазы.)
(8) При щелчке по запускается просмотр МПР 4D CineView.
ПРИМЕЧАНИЕ При запуске просмотра МПР 4D CineView условия просмотра несохраненных
фаз интерполируются и сохраняются, исходя из параметров сохраненных фаз,
которые получены до и после несохраненных фаз.
(9) Щелкните для настройки скорости просмотра.
(10) Для остановки просмотра МПР 4D CineView щелкните
(11) Для корректировки изображений в отдельно взятой фазе введите численное значение в
чтобы вывести целевое изображение. Затем выполните шаги (5) и (6).
Для корректировки изображений во всех фазах щелкните lA S fl вкладке [1] командного окна,
чтобы сбросить ранее сохраненные условия просмотра. Затем выполните шаги с (5) по (8).
(12) Выберите кадры для сохранения в области вывода изображения и щелкните
Фазы сохраняются с индивидуально заданными условиями просмотра.
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР (3 поперечных сечения, 4D)
1 1 2
--- стр. 878 ---
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать
в режиме МПР 4D CineView.
• Загрузка изображения (обновление, подача серии)
• Измерение
• Аннотация
• Пакетная МПР
• Сохранение изображения
• Сохранение экрана
• Криволинейная МПР
• Точечная СИ
• Действия в окне выбора изображения
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР (3 поперечных сечения, 4D)
113
--- стр. 890 ---
16.3 Эксплуатационные процедуры
Для построения CPR-изображения следуйте изложенной ниже процедуре.
Кроме того, выводится изображение плоскости (изображение сечения),
перпендикулярное CPR-изображению.
А внимание Выполняя поворот/инверсию криволинейных CPR-изображений,
внимательно лроверяйте направление просмотра изображения.
* При использовании кнопки поворота / зеркальной инверсии для
инверсии слева направо или инверсии сверху вниз при
генерации криволинейного изображения (используя функцию
Curved Image) убедитесь в правильности понимания ориентации.
Во избежание ошибок в понимании ориентации, проверьте
метки, показанные на панорамном изображении, и метки
положения пациента, показанные в окне, которое используется
для задания панорамного изображения. Метки положения,
выведенные при повороте CPR-изображения, могут сдвинуться
на величину до 45^.
(1) Выведите на дисплей три изображения МНР поперечного сечения.
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Щелкните вкладку [CPR] во вкладке Curved MPR (Криволинейная МПР).
Используйте это окно для построения CPR-изображения.
1 I 2 I 3
CPR
Curved MPR
1 Crosscut
Вкладка [CPR] во вкладке Curved MPR (Криволинейная МПР)
№ 2B203-205RU*A Построение криволинейных изображений МПР
125
--- стр. 891 ---
{4) Проведите кривую CPR на одном из трех изображений МПР. После того как проведена кривая CPR,
CPR-изображение выводится в кадре ОЬ (Наклонная) плоскости.
Максимальная длина кривой CPR составляет 4096 пикселей (что дважды превышает периметр кадра).
При щелчке по данной кнопке можно провести кривую (добавить точку).
1. Передвиньте курсор на плоскость для отображения и щелкните кнопкой мыши, чтобы
начать рисование.
2. Щелкните по меньшей мере две точки на любом из трех изображений МПР поперечного
сечения. Через заданные щелчком точки будет автоматически проведена кривая.
Учтите, что вместо кривой проводится отрезок линии, если параметр толщины плоскости
кривой CPR установлен на минимальное значение.
3. Изменяйте отображаемую плоскость в направлении глубины с помощью вращения
колесика мыши или перемещения ползунка. Глубину кривой CPR можно проверить по
штриховой линии на CPR-изображении и в других плоскостях.
4. Повторно щелкните эту кнопку, чтобы завершить рисование. Завершить рисование можно
также двойным щелчком по плоскости, на которой проводится кривая.
Стирает последнюю добавленную или редактируемую точку.
Стирает всю кривую.
Меняет местами начальную и конечную точки кривой CPR, одновременно сохраняя форму
кривой (CPR-изображение выводится в обратном направлении).
«$», указанное на одном конце кривой CPR, обозначает начальную точку, а «Е» обозначает
конечную точку на кривой CPR.
Оранжевая часть C P R -кривой
соответствует части C P R -
изображения, которая не
выводится в кадре наклонного
изображения.
1дВ9 0В
: V/ 1
050»/0 Щ
HP5
Метки направления
C P R -кривой
(5) Задайте настройки, относящиеся к отображению кривой CPR и CPR-изображения.
[Change CPR view] (Изменить просмотр CPR)
Изменяет плоскость, на которой проводится кривая CPR. Соответственно, изменяется направление
просмотра CPR-иэображения.
Display/Hide (Показать/скрыть)
[Point] (Точка) Показывает/скрывает узловые точки на кривой CPR.
[Sub curve] (Повтор кривой) Тоже показывает/скрывает пунктирную линию, обозначающую
положение кривой CPR на кадрах других плоскостей.
NS 2B203-205RU*A Построение криволинейных изображений МПР
126
--- стр. 892 ---
Browse (Обзор)
Используется, чтобы выбрать направление перемещения положения изображения
(с помощью ползунка или при сохранении изображений в режиме Batch MPR (Пакетная МПР)).
[FWD/BWD] (Вперед/назад) Положение CRP-изображения перемещается к наблюдателю или от
наблюдателя.
Результаты данной операции невозможно сбросить, даже щелчком по
кнопке сброса.
UMQ-AH-034 BDOM1NAL RUNOFF
2001 031J
120KV/ 1‘‘ г.-..
056/0
Отображается
вертикальный ползунок.
При перемещении ползунка
вниз положение
изображения перемещается
к набпюдателю. При
перемещении ползунка
вверх положение
изображения перемещается
от наблюдателя.
• о
300
50СС BOVLC300
RENAL
79Y/'
SU/ ^
INTERP-3/fCOI/
St ■ .. . . RMC
[Rotation] (Поворот) CPR-изображения поворачиваются вокруг оси, которая проходит в направлении,
обозначенном «8» и «Е» на изображении (направление сверху вниз или слева
направо).
UMQ-AH-034
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображается
горизонтальный ползунок.
При перемещении ползунка
влево или вправо плоскость
поворачивается вокруг оси
CPR-кривой.
При Прокрутке колесика мыши изображение перемещается или
поворачивается.
Если колесиком мыши не удается внести какие-либо изменения на
изображении, однократно щелкните по CPR-изображению
и попытайтесь еще раз.
№ 2B203-205RU‘A Построение криволинейных изображений МПР
127
--- стр. 901 ---
17,3 Порядок действий
i
Щелкните по , чтобы открыть окно General (Общие).
i
Щелкните по Directory чтобы выбрать целевые данные.
Задайте изображения поперечного сечения вдоль позвоночника.
i
Сохраните, передайте или выведите на пленку созданные изображения.
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР позвоночника
136
--- стр. 902 ---
17.4 Эксплуатационные процедуры
17.4.1 Протокол
(1) протокол
в качестве протокола позвоночника можно зарегистрировать до 8 шаблонов с настройками
параметров.
Зарегистрированная информация содержит положения и ориентации всех изображений сечения,
выводимых в окне, а также группы плоскостей позвоночника и число изображений, толщину
изображений, поле обзора для этих групп.
Image Save Display-/Hide
<a>
SpjneMPR
vertBbras cervtcales
vertebrae tho'acicac
ve-tesrae lumbales
vertebrde ьрипац
Skip Line
■ Lock Hurnbe' | Sices
Г Lock Ipteival I mm
~otal 24 Sices
Display/Hide
<b>
<C>
<d>
I * I
^Im aflP**«eleciar Rmbi
Pnjtocd vnrtnbrar 1
Reverse P-eference
Protocol Save
Окно протокола позвоночника
(2) Загрузка зарегистрированной информации протокола позвоночника
Дважды щелкните кнопку требуемого протокола (<а>), либо щелкните кнопку требуемого протокола,
а затем щелкните кнопку [Detail] (Подробно) (<с>). Загружается зарегистрированная информация,
и в окне открываются изображения поперечного сечения группы.
При этом открывается окно подробной настройки протокола в кадре Ах (Аксиальная),
который находится в нижней левой части экрана.
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР позвоночника
137
--- стр. 903 ---
(3) Регистрация информации протокола позвоночника
1. Чтобы задать новый протокол, щелкните кнопку [New] (Новый) (<Ь>). Для изменения ранее
зарегистрированного протокола дважды щелкните по этому протоколу, либо щелкните кнопку
протокола, а затем щелкните кнопку [Detail] (Подробно) (<с>).
2. Введите подробную информацию и установите положение плоскости в окне.
Порядок установки положения плоскости: см. «Установка плоскости позвоночника».
^ Подраздел 17.4.2 «Установка плоскости позвоночника».
Номер выбранной группы
Пропускается задан
ное здесь количество
плоскостей и они вы
водятся с соответ
ствующим интерва
лом.
Количество групп
[► I Display/Hide
Copy
Параметры вывода
наклонного
изобоажения
Можно установить
один из флажков \ я
1
Комментарий для
группы плоскостей Л
Одинаковые значения
для всех ГРУПП
■ Lock Number __^ | Slices
Lxick Interval mm
Comment Spine
Total 40
Display/Hide
I Preview I Save | Transfer | Filming
I Reverse I Preference
Отобразить/скрыть
комментарий для
группы плоскостей
Protocol vertebrae 1 Protocol Save
Введите имя протокола.
(4)
3. Введите название протокола.
4. Щелкните кнопку [Protocol Save] (Сохранить протокол). Сохраняются положения плоскостей,
интервалы, толщина, поля обзора и примечания для всех групп.
Несмотря на возможность построения, сохранения, передачи и вывода на пленку изображений
плоскости позвоночника даже в том случае, когда информация плоскости не зарегистрирована как
протокол, такие пункты информации полностью обнуляются при закрытии окна МПР позвоночника.
После регистрации восьми протоколов новый протокол зарегистрировать невозможно. В этом случае
заранее удалите один ненужный протокол, либо перезапишите новый протокол вместо ненужного
(под тем же названием).
Удаление информации протокола позвоночника
При щелчке по кнопке [Delete] (Удалить) (<d>) с выбранным протоколом удаляется информация,
зарегистрированная в данном протоколе.
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР позвоночника
138
--- стр. 904 ---
при выборе режима установки плоскости позвоночника открывается следующее ниже окно.
17.4.2 Установка плоскости позвоночника
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР позвоночника
139
--- стр. 915 ---
<d> Save (Сохранить)
[Package] (Пакет); Изображения плоскостей всех групп сохраняются как данные отдельной
серии.
[Separate] (Раздельно): Изображения плоскостей сохраняются как данные серии для каждой
группы. Учтите, что все группы сохраняются непрерывно.
<При выборе [Separate] (Раздельно):
Серия п
• ‘Г*.
^ Л Ж jr л л л .
Серия п 2
^Серия п + 3
:При выборе [Package] (Пакет):
Сеоия п
Контрольные изображения
№ 2B203-205RU*A Построение изображений МПР позвоночника
150
--- стр. 916 ---
№ 2B203-205RU*A
18
Измерение
изображения МПР
Содержание
18.1 Ошибки измерения
18.2 Расчет площадей / чисел КТ
18.3 Расчет расстояний
18.4 Расчет углов
18.5 Изменение параметров
статистических расчетов
151
--- стр. 917 ---
18.1 Ошибки измерения
Функция измерения изображения МПР позволяет оператору производить измерения на плоскости (2D),
используя изображения МПР. При этом для расстояний также возможны пространственные измерения
(3D) (с помощью системы пространственных координат).
Учтите, что в данном случае невозможны измерения ломаной линии и расчеты объема. При расчетах в 2D
невозможны измерения, при которых точки измерений задаются сразу в нескольких изображениях МПР.
Отображаемый результат применения Функции измерения МПР содержит ошибки по разным
причинам. Поэтому при использовании Ф ункции измерения учитывайте вероятность того, что
результат может включать сложные ошибки.
Аосторожно Многоплоскостная реконструкция (МПР) призвана служить лишь
в качестве диагностического помощника при использовании
диагностической системы. Полностью учитывайте все ее
ограничения и не полагайтесь только на изображения или
результаты расчетов, полученные при использовании
приложения МПР, при постановке окончательного диагноза.
* На изображениях, содержащих информацию об измерениях,
обращайте особое внимание на соотношение между точкой
проведения измерения, отмеченной на плоскости сечения, и
результатом измерения.
* При измерениях по реконструкциям МПР проверяйте
положения точек проведения измерения, наблюдая все три
плоскости сечения.
* Когда на изображении МПР заданы точки измерения (и проведены образующиеся отрезки линий),
которые будут использованы для измерения, на экран выводится измеряемое значение, а точки
измерения (и отрезки линий) также выводятся на других изображениях МПР в соответствующих
положениях. При этом обратите внимание, чтобы на изображении МПР, которое используется для
установки измерений, отображались разумные соотношения между измеряемыми значениями и точками
измерения (и отрезками линий, соединяющими точки). В некоторых случаях соотношения между
измеряемыми точками, показанными на других изображениях МПР, могут показаться необоснованными
(отрезки линий могут казаться слишком короткими, углы между отрезками линий — слишком большими
или слишком маленькими для измеряемых значений и Т; п.). Причина заключается в том, что точки,
отображаемые на других изображениях МПР, представляют собой всего лишь двумерные проекции
исходных точек, тогда как расчеты проводятся в трехмерном пространстве.
* В измерениях МПР точки измерений проецируются на каждую из трех плоскостей МПР и выводятся на
дисплей. Поэтому довольно сложно оценивать расстояния в направлении глубины по наблюдениям
только одной плоскости.
* Если точки измерений заданы на нескольких изображениях МПР, или если измерения проводят на
одном изображении МПР, а затем другое изображение МПР увеличивают и просматривают в
полноэкранном режиме, то соотношения между точками (и отрезками линий), отображаемыми на других
изображениях МПР, которые соответствуют исходным точкам {и отрезкам линий), могут показаться
необоснованными (отрезки линий могут казаться слишком короткими, углы между отрезками линий —
слишком большими или слишком маленькими для измеряемых значений и т. п.).
№ 2B203-205RU*A Измерение изображения МПР
152
--- стр. 928 ---
(4) Постройте ОИ и отредактируйте ее, как требуется.
После построения ОИ автоматически проводятся измерения, и результаты измерений выводятся на
изображении.
<Построение ОИ>
Позволяет строить угловую ОИ.
1. Щелкните кнопкой мыши в точке, от которой будет строиться угловая ОИ.
При этом задается исходная точка угловой ОИ.
2. Передвиньте курсор мыши в требуемую точку (вершина угла) и вновь щелкните кнопкой
мыши.
Проводится отрезок линии для измерения угла, соединяющий исходную точку и
текущее положение курсора.
3. Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку. Появляется другой отрезок
линии, проходящий от конечной точки (вершины), заданной на шаге 2.
4. Проверьте угол, который будет измеряться на экране, и завершите его построение,
щелкнув кнопкой мыши, чтобы задать последнюю точку.
<Выбор ОИ>
□ Позволяет выбирать построенную ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните а затем
лередвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ
и перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ ОИ иногда исчезает при увеличении изображения на полный экран во
время действий с ОИ. В таком случае уменьшите масштаб увеличения.
<Редактирование ОИ>
(а) Сдвиг ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на линию ОИ и перетащите курсор. Вместе с курсором
происходит сдвиг ОИ.
(Ь) [Sync]
(Синхронизация):
(с) [Del.] (Удалить):
(d) [Undo] (Отменить):
При щелчке после выбора ОИ обеспечивает построение ОИ, идентичной
текущей выбранной ОИ, и проведение расчета обработки изображений,
которые показаны в других рамках, синхронно с действиями,
проводимыми для текущей выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
Одновременно удаляются и результаты измерения.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по кнопке
вновь выводится последняя из удаленных ОИ.
(5) После нажатия кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B203-205RU*A Измерение изображения МПР
163
--- стр. 929 ---
18.5 Изменение параметров статистических расчетов
Можно задать параметры, связанные со статистическими расчетами.
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните по вкладке [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение),
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
(3) Щелкните [Pref] (Параметры) для открытия окна настройки статистических расчетов. Можно задать
следуюидие параметры.
<д>
ROI Statistic Preference
ROI Resize Mode ♦Foffld Center
Last ROI ■ ON Г OFF
Ar>gie information ■ ON Г OFF
Patient information ■ ON Г OFF
ROI information ■ ON rC^F
Display tern
■ Ar8a(mm2) ■ Mean ■ SO
Г Mmmum Г Maximum Г Pixel
Limits crfCTValue TON ■ OFF
Comment MH>HTium Maxirnum
■ OefaultO -1536 00 204800
Г* Default 1 1 -1536 00 2048 00
Г Default2 ' -1536 00 2048 00
Г Defaults . ■ 1536 00 ' 2048 00
<h> •<|>
Окно настройки статистических расчетов
№ 2B203-205RU*A Измерение изображения МПР
164
--- стр. 930 ---
<а> ROI Resize Mode (Режим изменения размеров ОИ)
В данный момент доступна только функция фиксации центра.
<Ь> Last ROI (Последняя ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в памяти сохраняется последняя заданная ОИ.
Эта ОИ автоматически загружается и выводится при следующем запуске функции
статистических расчетов.
<с> Angle information (Данные угла)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в области вывода изображения показан угол
выбранной линейной ОИ.
<d> Patient Information (Информация о пациенте)
Установка данного параметра на ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) определяет, будет ли показана
сопроводительная информация в нижней правой части кадра вывода изображения. Изменение
вступает в силу при следующем запуске функции статистических расчетов.
<е> ROI information (Информация об ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в области вывода изображения показаны
координаты текущей заданной ОИ.
<f> Display Item (Вывод параметров)
Можно выбрать параметры для вывода на дисплей в результатах расчетов.
<д> Limits of ОТ Value (Предельное число КТ)
Можно задать диапазон значений КТ для расчета. Можно заранее установить до четырех
наборов диапазонов КТ, что избавит от необходимости каждый раз задавать диапазон вручную.
<h> [OK]
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров вступают в силу, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
<i> [Cancel] (Отменить)
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров отменяются, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
№ 2B203-205RU*A Измерение изображения МНР
165
--- стр. 931 ---
' p < .%
I / _. ■
A ’
■ ».
■ f
> 6
i
A
j
•t* ^ v
--- стр. 940 ---
ПРИМЕЧАНИЕ <Поворот изображений позвоночника>
• В режиме МПР позвоночника {Spine МПР) поворот изображения
можно выполнять при одновременном удерживании нажатыми
клавиши [Ctrl] правой кнопки мыши.
• При повороте изображения, которое используется для установки
плоскости позвоночника, положение плоскости также поворачивается
так, чтобы сохранить позиционные соотношения с изображением
(телом пациента).
Изображение наклонной плоскости, которое показано в кадре
плоскости ОЬ (Наклонная), можно поворачивать вокруг центра кадра.
При повороте изображений их относительное
расположение (угол между ними) сохраняется.
№ 2B203-205RU'A Поворот/инверсия изображения МПР
175
--- стр. 941 ---
<Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Rotate (Поворот)»
Введите требуемые значения углов для «а», «3^ и «у^< чтобы произвести поворот изображения.
Ориентация плоскостей
Когда считывается выбранное изображение, значения углов альфа, бета и гамма
задаются равными 0,0.
Введите требуемые значения угла и нажмите клавишу [Enter] (Ввод). Происходит поворот
изображения на заданный угол.
Альфа; Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через
пациента слева направо.
Бета: Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через
пациента спереди назад.
Гамма; Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через
пациента снизу вверх.
У
Текущие значения для «а», «3» и «у» выводятся вместе с изображением в области вывода
изображения.
Отображение/скрытие
углов поворотов
можно задать в поле
Volume Angle
(Объемный угол) окна
соответствующей
информационной
маски. (Если открыто
окно Rotation
(Поворот), углы
отображаются даже
при выборе скрытия).
Окно других параметров поворота (просмотр изображения МПР)
(5) При щелчке по кнопке [Reset] (Сброс) происходит сброс поворота изображения.
В то же время в системе КТ происходит сброс панорамирования, уменьшения/увеличения,
перемещения плоскости изображения, изменения толщины среза, положения и угла наклонного
курсора.
ПРИМЕЧАНИЕ Щелкните по Ж Д Д на вкладке [1] в командном окне, чтобы произвести
сброс изображений.
(6) После нажатия кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Rotate (Поворот) закрывается.
№ 2B203-205RU*A Поворот/инверсия изображения МПР
176
--- стр. 942 ---
№ 2B203-205RU*A
Содержание
21
Построение
фигур и ввод
текста
на изображениях
МПР
21.1 Порядок действий
21.2 Эксплуатационные процедуры
177
--- стр. 947 ---
В пакетной МПР изображения сечений сохраняются в направлении перемещения плоскостей сечения
(с помощью ползунка или других средств). Диапазон плоскостей сечения для пакетной МПР можно
изменять перетаскиванием розовых ручек в плоскости установки CPR или на CPR-изображении.
<Пакетная МПР для изображений плоскостей поперечного сечения>
1Ш*Д^ДИ«Ь)7
Начальная и конечная
точки отображаются
розовым цветом.
М 5
1 9 9 9 0 9
t 2 0 k V - - 1 ' . . .
OSOs/O '.1
Пакетная МПР для плоскостей сечения
№ 2B203-205RU*A Обработка пакетной МПР
182
--- стр. 948 ---
22.1.2 Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
WHri'в Н —О Я Н или № (Я щелкните по на вкладке [1] в командном окне. Открывается вкладка Batch
MPR (Пакетная МПР), показанная ниже.
<т>'
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
<а> [Start] (Начало)
Задайте начало диапазона изображений для сохранения.
<Ь> [End] (Конец)
Задайте конец диапазона изображений для сохранения.
<с> [Clear] (Очистить)
Очистите установки для начальной и конечной точек.
<d> Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину изображения в меню.
<е> (Lock Number] / [Lock Interval] (Фиксировать число / Фиксировать интервал)
Выберите один из двух способов и введите подходящее значение.
<f> Comment (Примечание)
Добавьте примечания к сопроводительной информации для построенных изображений плоскостей.
<д> [Preview] (Предварительный просмотр)
Просмотрите сохраненные изображения плоскостей для подтверждения.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохраните изображения в заданной плоскости.
<i> [Transfer] (Передача)
Сохраните построенные изображения плоскостей и передайте данные на другие носители.
<]> [Filming] (Выдача снимков)
Задайте изображения в указанной плоскости на странице Filming (Печать пленки).
<к> [Movie] (Видеоролик)
Выполните настройку параметров для сохранения динамического изображения и 4D изображения.
<|> [Settings] (Настройки)
Задайте желаемые параметры (например, вывод изображения МПР в виде вставки) для сохраненных
изображений.
<т> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Batch MPR (Пакетная МПР).
№ 2B203-205Ru*A Обработка пакетной МПР
183
--- стр. 949 ---
22.2 Порядок действий
Щ елкните по или 1№ i ■ , чтобы открыть три М П Р-изображ ения поперечного сечения.
i
Задайте начальное и конечно положения для автоматического сохранения.
Задайте интервал или количество сохраняемых изображений.
I
Задайте параметры 40-отображения.
I
Задайте параметры для сохраняемых изображений.
i
Сохраните/передайте/выведите на пленку/выведите в файл AVI созданные изображения.
№ 2B203-205RU*A Обработка пакетной МПР
184
--- стр. 950 ---
22.3 Задание диапазона сохраненных изображений
«- - -— I —
22.3.1 Установка начальной/конечной плоскостей
во вкладке Batch MPR (Пакетная МПР) __
(1) Щелкните по , чтобы открыть вкладку Batch MPR (Пакетная МПР), показанную ниже.
В ы берите один из этих
вариантов и введите
соответствую щ ее значение.
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
(2) Выберите либо [Lock Number] (Фиксировать число), либо [Lock Interval] (Фиксировать интервал)
и введите подходяидее значение.
После выполнения поворота наклонного изображения выводится интервал в градусах.
(3) Переключите плоскости с помощью курсора плоскостей, наклонного курсора или лолзунка в кадре
и выведите на дисплей плоскость, с которой должно начинаться формирование изображений.
(4) Щелкните по кнопке [Start] (Начало).
Положение начала обозначается отрезком линии в окне МПР. В пакетной МПР в наклонной
плоскости показана та же начальная плоскость, которая использовалась для ранее проводившейся
операции пакетной МПР (поворот изображения или параллельное перемещение). В окне Autoview-
s/Autoview-m (Синхронный просмотр-s / Синхронный просмотр-т) открывается контрольное окно,
и расположение начальной плоскости обозначается отрезком линии.
(5) Переключите плоскости, чтобы показать плоскость, где должно завершаться формирование
изображений.
(6) Щелкните по кнопке [End] (Конец).
(7) Для отмены задания начальной/конечной плоскостей щелкните по кнопке [Clear] (Очистить).
№ 2B203-205RU*A Обработка пакетной МПР
185
--- стр. 957 ---
<h> [Export Avi] (Экспорт Avi)
Серия изображений выводится в форме файла видеоролика (AVI). Установите носитель DICOM
в дисковод, а затем щелкните по [Export Avi] (Экспорт Avi) после того, как система распознает
носитель DICOM. Выходной файл записывается на носитель DICOM.
^ Подраздел 37.3.3 «Воспроизведение файла AVI».
Учтите, что файлы AVI не сохраняются на жестком диске.
Выдачу можно отменить, если задействовать кнопку Abort (Прервать).
В некоторых системах КТ функция выдачи AVI является дополнительной.
Если щелкнуть по [Export] (Экспорт) без установки носителя информации, например носителя DICOM,
в дисководе, выводится сообщение об ошибке.
• Файл AV1 невозможно выдать на носитель DICOM во время передачи других изображений
на носитель DICOM, которые указаны в окне Image File (Файл изображения).
<i> [Close] (Закрыть)
Завершает ввод настроек видеоролика.
№ 2B203-205RU*A Обработка пакетной МПР
192
--- стр. 958 ---
22.5 Подробные настройки сохраненных изображений
—
Щелкните по кнопке [Settings] (Настойки) во вкладке Batch MPR (Пакетная МПР), чтобы открыть окно
Settings (Настройки). В этом окне можно задавать параметры для сохраненных изображений, например,
вывод рамки просмотра или кон 1рольного изображения в качестве вставки.
Preview Speed Slow
Reference
Axial Reference
Sagittal Reference
Coronal Reference
<a>
<b>
^ Coronal Sagittal
^ Coronal
^ Sagittal
ViewingBox <C>
Окно Settings (Настройки)
<a> Preview speed (Скорость предварительного просмотра)
Скорость предварительного просмотра сохраненных изображений можно изменять перемещением
ползунка.
<Ь> Reference (Контроль)
Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы добавить контрольное изображение в начало сохраненных изображений.
Отрезки линий на контрольном изображении обозначают положения изображений, сохраненных
в Batch MPR (Пакетная МПР). Можно задать контрольные плоскости для построения различных
изображений плоскостей.
Контрольные изображения невозможно включить в выводимое изображение AVI.
пример контрольного изображения
ВНИМАНИЕ Не проводите статистические расчеты с использованием контрольного
изображения. Если для типа контрольного изображения выбрано
«Image» (Изображение), то отрезки линий, обозначающие положения
срезов, включаются в значения пикселей, и выводимые статистические
результаты оказываются недостоверными.
ПРИМЕЧАНИЕ <Для СРР-изображений>
При выборе [ON] (ВКЛ) изображение на плоскости установки CPR
выбирается в качестве контрольного изображения.
№ 2B203-205RU*A Обработка пакетной МПР
193
--- стр. 959 ---
ПРИМЕЧАНИЕ <Для изображений сечения>
При выборе [ON] (ВКЛ) изображение на плоскости установки CPR
и CPR-изображение выбираются в качестве контрольных изображений.
<с> Inset(Вставка)
Рамку просмотра или контрольное изображение для обозначения места расположения сохраненной
ллоскости мо)юно отображать в качестве вставки в сохраненных изображениях. Щелкните по [Inset]
(Вставка), чтобы открыть следующее меню. Щелкните по требуемому типу.
Вставное контрольное изображение можно выводить в любом из 4 углов. Щелкните по желаемому
месту раслоложения врезки.
Если для параметра Inset
(Вставка) выбрано зщначение
None (Нет), изображения
сохраняются с относящейся к
ним подробной информацией
Куб просмотра
отображается в
заданном месте окна.
Изображение с рамкой просмотра, показанной в качестве вставки
Положение плоскости
указано на контрольном
изображении этой вставки.
Изображение с контрольным изображением, показанным в качестве вставки
№ 2B203-205RU*A Обработка пакетной МПР
194
--- стр. 960 ---
22.6 Сохранение и выдача данных пакетной МПР
Изображения в заданной плоскости можно сохранить на жестком диске, передать на другие носители или
выдать на пленку, выполнив следующие действия.
! Start I End I Clear
SlceThictowss 0,5 mm
I Lock NumSer 30
Ctmimem Coronal
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
(1) Добавьте примечания в поле ввода примечаний в качестве сопроводительной информации для
построенных изображений плоскостей.
(2) Щелкните по кнопке [Preview] (Предварительный просмотр), чтобы поочередно просмотреть
построенные плоскости. Скорость просмотра можно изменять путем изменения скорости
предварительного просмотра в окне настроек.
(3) Щелкните по кнопке [Save] (Сохранить), чтобы сохранить изображения в заданной плоскости на
жестком диске. Отдельная серия формируется для каждой операции пакетной МПР.
(4) Щелкните ло кнопке [Transfer] (Передача), чтобы открыть окно для выбора адреса передачи.
Выберите адрес передачи в этом окне (чтобы изменить настройки адреса передачи, обратитесь
к сервисному представителю компании). При щелчке по кнопке [ОК] изображения сначала
сохраняются на жестком диске, а затем передаются по указанному адресу.
(5) Щелкните по кнопке [Filming] (Печать пленки), чтобы начать операцию по печати пленки. Учтите, что
перед началом операции печати пленки изображения сохраняются на жестком диске. Изображения
размещаются на странице печати пленки.
ПРИМЕЧАНИЕ В пакетной МПР размер сохраненного изображения зависит от размера
исходного изображения и параметров вывода изображения на дисплей.
Во избежание ухудшения качества изображения в процессе сохранения
рекомендуется сохранять изображения с помощью
^ Image Save
Функцию на вкладке [1] в командном окне можно использовать
для сохранения изображений фиксированного размера. Данная
функция позволяет сохранить полную копию отображаемого экрана,
в том числе и всю информацию, выведенную на экран (например, окна,
ОИ и результаты измерений).
(6) Выдача AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
^ Подраздел 22.4 «Изменение настроек видеоролика».
№ 2B203-205RU*A Обработка пакетной МПР
195
--- стр. 961 ---
22.7 Сохранение и выдача данных пакетной МПР 4D
Построенные изображения МПР 4D можно сохранить на жестком диске, передать на другие носители или
выдать на пленку.
Для сохранения изображения МПР 4D должно быть проведено считывание объемных данных нескольких
фаз. Сохранение изображения МПР 4D в окне Autoview-s/Autoview-m (Синхронный просмотр-s /
Синхронный просмотр-т) невозможно.
Start End I Clear
Slice Thickness 0.5 mm
■ Lock Number (20 ISiKes
Comment BCcrenal
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
(1) Задайте положение плоскости и число изображений (интервалы), для которых производится
обработка пакетной МПР.
Если щелкнуть по одной из кнопок; [Preview] (Предварительный просмотр), [Save] (Сохранить),
[Transfer] (Передача), [Filming] (Печать пленки) или [Export Avi] (Экспорт Avi) при включенной функции
4D, и если не задан диапазон изображений (регистрация только одного изображения), то
изображение формируется посредством изменения фаз в том же положении плоскости.
(2) Добавьте примечания в поле ввода примечаний в качестве сопроводительной информации для
построенных изображений плоскостей.
(3) Щелкните по кнопке [Movie] (Видеоролик) во вкладке Batch MPR (Пакетная МПР), чтобы вывести окно
Movie Setup (Настройки видеоролика).
Movie Setup
Movie Speed 0.4 I fps
Fast Med
Avi Settings Г Swing Movie
г One Phase per Image
■ All Phase per Image
Г Swing Phase
Export A v i
Окно Movie Setup (Настройки видеоролика)
Nfl 2B203-205RU*a Обработка пакетной МПР
196
--- стр. 962 ---
(4) Задайте [4D Settings] (Настройки 4D) в окне Movie Setup (Установки видеоролика).
(5) Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, включен ли режим обратного
направления фаз.
(6) Для выдачи видеоролика задайте скорость воспроизведения и установите параметры Avi.
(7) Щелкните по кнопке [Settings] (Настройки) во вкладке Batch MPR (Пакетная МПР), чтобы открыть окно
настроек.
Preview Speed Slow
Reference ON ♦ OFF
Axial Reference
Sagittal Reference
Coronal Reference
Coronal Sagittal
Coronal
Sagittal
ViewingBox
Окно настроек
Установите параметры, относящиеся к контрольному изображению (которое не используется
в выдаче AVI) и вставному изображению.
(8 )
(9) Для проверки сделанных настроек щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр).
(10)
Скорость просмотра можно изменять путем изменения скорости предварительного просмотра в окне
настроек.
Выдача изображений.
[Save] (Сохранить):
[Transfer] (Передача):
[Filming] (Выдача снимков);
[Export Avi] (Экспорт Avi):
Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой кнопке
еще раз, чтобы прервать сохранение.
Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес.
Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки.
Выдача AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
^ Подраздел 22.4 «Изменение настроек видеоролика».
№ 2B203-205RU'A Обработка пакетной МПР
197
--- стр. 963 ---
----Y mr
--- стр. 964 ---
№ 2B203-205RU*A
Содержание
23
Сброс
результатов
обработки
изображения МПР
23.1 Эксплуатационные процедуры
199
--- стр. 965 ---
23.1 Эксплуатационные процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение МНР, результаты обработки которого подлежат сбросу.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Параметры вывода всех кадров сбрасываются к начальным установкам (сразу же после загрузки
изображения) независимо от текущего выбранного изображения.
При выводе наклонного изображения параметры вывода на дисплей возвращаются к состоянию
сразу же после нажатия кнопки наклона.
Перечисленные ниже пункты обработки возвращаются к своим начальным установкам.
• Поворот/инверсия изображения
• Масштаб увеличения
• Перемещение по изображению
• Сдвиг положения плоскости
• Толщина
• Положение/угол наклонного курсора
№ 2B203-205RU*A Сброс результатов обработки изображения МПР
200
--- стр. 966 ---
№ 2B203-205RU*A
24
Сохранение
области вывода
изображений МПР
Содержание
24.1 Сохранение области вывода
изображений
24.2 Сохранение изображения в кадре
201
--- стр. 967 ---
24.1 Сохранение области вывода изображений
(1) Выведите на дисплей изображение МПР для сохранения в области вывода изображений.
(2) Щелкните и удерживайте во вкладке [1] в командном окне.
(3) Выберите [Active] (Активное) или [АП] (Все) в открывшемся выпадающем меню.
Active
A ll
при выборе [Active] (Активное) сохраняются активные изображения.
При выборе [АП] (Все) сохраняется окно, отображаемое на мониторе (кроме командного окна).
(4) После завершения сохранения данных выводится сообщение «Screen save processing is completed.»
(Обработка сохранения экрана завершена), которое указывает на завершение процесса обработки.
24.2 Сохранение изображения в кадре
(1) Выведите на дисплей изображение МПР для сохранения в области вывода изображений.
(2) Выберите кадр.
При выборе нескольких кадров целевое изображение для сохранения автоматически выбирается
в следующем порядке; плоскость Сг (Фронтальная), плоскость Sg (Сагиттальная), плоскость Ах
(Аксиальная), плоскость ОЬ (Наклонная).
(3) Щелкните по в командном окне или на вкладке [1].
(4) Сохраняется изображение в выбранном кадре.
В зависимости от сохраненного кадра, в поле примечаний сохраненного изображения указывается
Coronal (Фронтальная), Sagittal (Сагиттальная) или Axial (Аксиальная).
Использовать ли сохраненное изображение в качестве вставки, можно задать параметрами пакетной
МПР.
^ Подраздел 22.5 «Подробные настройки сохраненных изображений».
№ 2B203-205RU*A Сохранение области вывода изображений МПР
202
--- стр. 968 ---
№ 2B203-205RU-A
25
Построение 3D
изображений и 4D
изображений
Содержание
25.1 Функции
25.2 Перед началом работы
25.3 Порядок действий
25.4 Эксплуатационные процедуры
203
--- стр. 972 ---
<Число изображений, которые можно включить в обработку>
(a) При считывании только одной фазы; 4000 изображений
(b) При считывании нескольких фаз (*1)
• Максимальное число фаз; 50
• Максимальное число изображений (всего); 16 000
*1; Максимальное число изображений на фазу меняется в зависимости от числа фаз, которые были
считаны.
«Функция переноса для изображений>
• Если данные пациента переносятся в окно 3D из другого окна
Когда включена кнопка [Auto Load] (Автозагрузка) (ON) в окне Autoview-s/Autoview-m (Синхронный
просмотр-s / Синхронный просмотр-т), при переключении дисплея в окно 3D происходит
автоматическая загрузка изображений той же фазы. (Учтите, что автоматическое считывание
допускается только для изображений объемных данных.)
Когда окно МПР переключают в окно 3D, данные из окна МПР автоматически переносятся в окно 3D
независимо от установки функции Auto Load (Автозагрузка).
• Если данные пациента переносятся в другое окно из окна 3D
Когда в 3D задана кнопка [Auto Load] (Автозагрузка), данные из окна 3D автоматически переносятся в
окна Autoview-s (Синхронный просмотр-s) или Autoview-m (Синхронный просмотр-т). Когда окно 3D
переключают в окно МПР, данные окна 30-приложения автоматически переносятся в окно МПР
независимо от установки функции Auto Load (Автозагрузка).
ПРИМЕЧАНИЕ Когда включена функция переноса и выделено несколько фаз в окне
выбора изображений, а дисплей переключают в окно 3D,
воспроизводятся 4D изображения.
№ 2B203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
207
--- стр. 973 ---
25.3 Порядок действий
Щелкните по кнопке
i
Выберите целевого пациента.
I
Задайте параметры выводимого изображения.
Выводится 30|40-иэображение.
Выводится 40-изображение в кинорежиме.
№ 2B203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
208
--- стр. 974 ---
25.4 Эксплуатационные процедуры
25.4.1 Отображение на дисплее 3D и 4D изображений
Выберите условия для выводимого изображения в предустановках просмотра 3D и 4D изображений
(1) Нажмите кнопку
ЗО-приложение.
в командном окне монитора консоли отображения, чтобы запустить
Y Т " f 'Г • •
2 3 ' АпкМ>
Z ^ т
©i 'V/ '%
Шшмш швллшт
'■ U i. и
Окну К к| vwm им»
Аосторожно
Окно 3D
При генерации изображений с использованием
зЬ'Приложения полностью учитывайте все его ограничения и
будьте особенно внимательны при постановке диагноза на
основании таких изображений.
* Поскольку ЗО-приложение позволяет извлечь требуемую
область, возможна генерация 30-изображения, которое
отличается от данных реального изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Когда в ЗО-приложении обрабатывается несколько объектов сложной
формы с получением значительного количества объемных данных, в
редких случаях возможна остановка обработки из-за недостаточного
объема памяти. В этом случае примите необходимые меры, например,
сокращение числа объектов или удаление шума из объектов, чтобы
обеспечить достаточный объем памяти. Если обработка по-прежнему
останавливается, закройте ЗО-приложение и повторите обработку
после сокращения числа изображений для обработки.
№ 2B203-205RU'A Построение 3D изображений и 4D изображений
209
--- стр. 979 ---
25.4.3 Отображение на дисплее изображения с инверсией
позитив/негатив
Инверсия позитив/негатив производится для 3D изображений. Учтите, что данную функцию невозможно
применять к изображениям МПР. Кроме того, данная функция не действует в режиме визуализации
«Shaded Vol» (Затененный объем).
(1) Выведите на дисплей 3D изображения (кроме изображений затененного объема).
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Инверсия позитив/негатив производится для 3D изображений.
25.4.4 Отображение на дисплее изображения в режиме высокого
разрешения
в режиме высокого разрешения поверхности 3D изображений выглядят гладкими, и можно построить 3D
изображения со сниженными кольцевыми артефактами.
Данная функция недоступна для изображений MIP и МПР.
(1) Выведите на дисплей 3D изображения (кроме изображений SVR).
(2) Щелкните
Htghtesoliition
mode
ВО вкладке [1] командного окна.
(3) 3D изображения выводятся в режиме высокого разрешения.
Если проводится следующая ниже обработка, то режим отображения высокого разрешения
автоматически отключается:
• Если изменяются условия вывода изображений на дисплей (поворот, масштаб увеличения и др.);
• Если изменяется состояние вывода изображений на дисплей (обработка объектов и др.).
№ 2B203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
214
--- стр. 980 ---
25.4.5 Установка источника света
Можно задавать положение источника света, контраст и текстуру 3D изображений.
(1) Выведите 3D изображение на дисплей.
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Открывается вкладка Lighting (Подсветка).
Курсор установки положения
источника света
Вкладка Lighting (Подсветка)
(4) Задайте параметры источника света для изображений SVR.
<а> Положение источника света
Для настройки положения источника света (направления подсветки) перетащите курсор
регулировки положения источника света. Если курсор регулировки положения источника света
находится в центре, свет падает спереди.
<Ь> Diffuse (Рассеянный)
При установке меньшего значения снижается контрастность (яркость), что делает изображение
объекта более размытым, тогда как при установке большего значения контрастность возрастает,
подчеркивая впечатление высокой плотности.
<с> Specular (Отражающий)
При установке малых значений проявляется мягкая текстура, тогда как большие значения
проявляют глянцевую текстуру, подобную металлу.
<d> Ambient (Окружающий фон)
Используется для регулировки яркости фона. При установке меньшего значения фон становится
темнее, тогда как при установке большего значения фон становится ярче.
(5) Щелкните по кнопке [Reset] (Сброс), чтобы вернуть установки параметров к их исходным значениям.
(6) Нажмите кнопку [Close] (Закрыть), чтобы закрыть вкладку Lighting (Подсветка).
№ 2B203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
215
--- стр. 981 ---
25.4.6 Просмотр 4Р CineView
4D CineView можно воспроизводить путем изменения времени (фазы) сканирования 4D изображений.
<а> <Ь> <с> <d> <е> <д> <h>
I 1 1 rS
’”^5]|о8т|1м":' нГ:''-';©1
t
<f>
Панель управления просмотром 4D CineView
<а> Кнопка воспроизведения
4D CineView можно воспроизводить в прямом направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<Ь> Воспроизведение в переменном направлении
4D CineView можно воспроизводить в обратном направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<с> Вывод номера фазы
Показан номер фазы текущего выведенного изображения.
<d> Кнопка выбора фазы для просмотра
Фазу для просмотра можно выбирать при остановке просмотра CineView.
Щ
вЗВ
Показывает фазы в обратной временной последовательности.
Показывает фазы в прямой временной последовательности.
ПРИМЕЧАНИЕ Просматриваемую фазу также можно сменить, используя следующие
способы.
a. Левой и правой кнопками мыши
Передвиньте курсор мыши влево или вправо в области вывода
изображения, одновременно удерживая нажатыми и левую, и
правую кнопки мыши (при установке режима мыши «Туре-Т».)
Передвиньте курсор мыши вправо для просмотра фаз в прямой
временной последовательности.
Передвиньте курсор мыши влево для просмотра фаз в обратной
временной поспедовательности.
b. Клавиатура
(клавиша предыдущего изображения) для просмотраНажмите
фаз в обратной временной последовательности. Нажмите
(клавиша следующего изображения) для просмотра фаз в прямой
временной последовательности.
<е> Кнопка регулировки скорости воспроизведения
Регулирует скорость воспроизведения. Эта кнопка отключается в режиме показа в реальном
времени.
Уменьшает скорость воспроизведения CineView.
Увеличивает скорость воспроизведения CineView.
№ 2B203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
216
--- стр. 982 ---
<f> Кнопка показа в реальном времени
Просмотр 4D выполняется с теми же интервалами, что и для времени сканирования.
Учтите, что скорость показа может изменяться в зависимости от нагрузки фоновой обработки.
<д> Кнопка индивидуальных настроек
Углы изображений можно сохранять для каждой фазы. При щелчке по данной кнопке
включается функция индивидуальных настроек (выделяется желтым цветом), и при этом
сохраняется угол отображаемой фазы. Для тех фаз, которые не были выведены, условия
просмотра интерполируются, исходя из параметров фаз. выводимых до и после этих фаз. (При
проведении интерполяции введите численное значение в <с>, чтобы сменить фазу.)
Для удаления сохраненных индивидуальных настроек щелкните во вкладке [1].
<h> Кнопка сохранения
Сохраняются изображения для всех фаз.
При включенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с
индивидуально заданными условиями.
При отключенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с текущими
условиями просмотра.
<Способ отображения и сохранения всех фаз с одинаковыми условиями просмотра>
Фазы можно отображать и сохранять с текущими условиями просмотра.
(1) Откройте на дисплее 4D изображение.
(2) Панель управления 4D CineView выводится в нижней части области вывода 3D.
(3) Выведите на дисплей фазу, чтобы запустить просмотр МПР 4D CineView, с помощью функций в
или04/06 1И ► !!
(4) Щелкните по кнопке воспроизведения для запуска просмотра 4D CineView.
Чтобы вывести изображения МПР синхронно с изображениями 4D, щелкните по кнопке
синхронизации дисплея МПР. В режиме выполнения 4D CineView кнопка воспроизведения
становится кнопкой остановки.
Кнопка синхронизации показа МПР
(5) Отрегулируйте скорость просмотра с помощью кнопки регулировки скорости воспроизведения
(6) Для остановки просмотра 4D CineView нажмите кнопку
№ 28203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
217
--- стр. 983 ---
(7) Щелкните по кнопке сохранения
Сохраняются текущие выведенные изображения всех фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать
во время 4D CineView.
• Изменение конфигурации кадра
• Изменение режима визуализации
• Исключение кости
• Сегментация
• Измерение
• Аннотация
• Вырезание
• Видеоролик основных кадров
• Дисплей высокого качества
• Сохранение изображений
• Сохранение экрана
• Чтение изображений
• Выдача снимков
<Способ отображения и сохранения фаз с выполнением индивидуальных настроек>
Фазы отображаются и сохраняются с различными настройками угла, которые задаются индивидуально
для каждого времени (фазы) сканирования.
(1} Выведите на дисплей 4D изображение.
Панель управления 4D CineView выводится в нижней части области вывода 3D.
(2) Проверьте все фазы, чтобы определить фазу, для которой должно сохраняться значение угла.
(3) Отобразите фазу, для которой должны сохраняться условия просмотра (как правило, рекомендуется
первая фаза).
(4) Щелкните кнопку индивидуальных настроек
настроек.
(5) Отрегулируйте угол.
, чтобы включить функцию индивидуальных
(6) Щелкните
(7) Повторите шаги (5) и (6) для всех фаз. (При этом происходит сохранение углов выведенных на
дисплей фаз.)
(8) При щелчке по
ПРИМЕЧАНИЕ
запускается 4D CineView.
При запуске просмотра 4D CineView условия отображения
несохраненных фаз интерполируются и сохраняются, исходя из
параметров сохраненных фаз, которые получены до и после
несохраненных фаз.
(9) Щелкните > чтобы настроить скорость вывода на дисплей.
(10) Для остановки просмотра 4D CineView щелкните по кнопке
№ 2B203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
218
--- стр. 984 ---
(11) Для корректировки изображений в отдельно взятой фазе введите численное значение в
чтобы показать целевое изображение. Затем выполните шаги (5) и (6).
Для корректировки изображений во всех фазах щелкните по | | на вкладке [1] командного окна,
чтобы сбросить ранее сохраненные условия просмотра. Затем выполните шаги с (5) по (8).
(12) Щелкните
Фазы сохраняются с индивидуально заданными условиями просмотра.
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать
во время 4D Cine View.
• Изменение конфигурации кадра
• Изменение режима визуализации
• Исключение кости
• Сегментация
• Измерение
• Аннотация
• Вырезание
• Видеоролик основных кадров
• Дисплей высокого качества
• Сохранение изображений
• Сохранение экрана
• Чтение изображений
• Выдача снимков
№ 2B203-205RU*A Построение 3D изображений и 4D изображений
219
--- стр. 1004 ---
№ 2B203-205RU‘A
Содержание
28
Поворот 3D
изображения
28.1 Эксплуатационные процедуры
239
--- стр. 1005 ---
28.1 Эксплуатационные процедуры
(1) представление направления и угла изображения
Направление просмотра 3D изображений и изображений МПР можно проверять по рамке просмотра
и метке ориентации.
Отображение рамки просмотра можно переключать щелчком по на вкладке [2].
Учтите, что метка ориентации, показанная на 3D изображении, выводится только в том случае, когда
отключен вывод рамки просмотра.
Угол поворота изображения выводится в верхней левой части 3D кадра. Для включения или
отключения показа угла поворота изображения выберите [Utility] (Утилиты) -> [Info. Mask] (Маска
информации), а затем установите состояние объемного угла на ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в окне
Preference Label (Метка параметров).
Если состояние объемного угла установлено на ON (ВКЛ), угол поворота изображения всегда
выводится в верхней левой части 3D кадра.
Представление направления и угла изображения
(2) Поворот целевого изображения на заданный требуемый угол поворота относительно текущего угла
<9>
Панель поворота
В столбце ввода укажите требуемый угол поворота (<а>).
Затем выберите одну из кнопок от <Ь> до <д>, соответствующих требуемому направлению поворота.
3D изображение поворачивается в выбранном направлении на угол, заданный в <а>.
№ 2B203-205RU*A ПОВОрОТ 3D ИЗОбрЗЖения
240
--- стр. 1006 ---
(3) Поворот целевого изображения перетаскиванием с помощью мыши
Когда включена кнопка (выделяется желтым цветом), 3D изображение поворачивается
в том же направлении, в котором перетаскивают курсор мыши на 3D изображении.
Центр вращения находится в центре окна вывода на дисплей.
Для поворота 3D изображения в вертикальном/горизонтальном направлении вокруг фиксированной
оси, щелкните мышью по точке в рамке просмотра, а затем перетащите ее.
A t
Рамка просмотра
Другим способом 3D изображение можно поворачивать перетаскиванием мышью с одновременным
удерживанием нажатой клавиши [Ctrl] и правой кнопки мыши.
(4) Поворот целевого изображения с заданием требуемого угла отображения
При щелчке по кнопке выводится вкладка Volume Angle (Объемный угол).
Вкладка Volume Angle (Объемный угол)
Введите численные значения в полях для ввода, а затем нажмите клавишу [Enter] (Ввод) для
поворота изображения на заданный угол. Учтите, что углы поворота (значения альфа, бета и гамма)
задаются в предположении, что углы отображения для положения пациента на спине при просмотре
со стороны ног составляют (0,0, 0,0, 0,0). Когда эта вкладка открыта, углы поворота изображения
выводятся независимо от настройки показа объемного угла (ВКЛ/ВЫКЛ) в окне маски
сопроводительной информации.
№ 2B203-205RU*A Поворот 3D изображения
241
--- стр. 1007 ---
(5) Указание направления просмотра
Кнопка выбора направления просмотра
Щелкните по требуемой кнопке направления просмотра, чтобы изменить ориентацию вывода 3D
изображения на дисплей.
[А]; Передняя
[Р): Задняя
[R]; Справа
(L): Слева
[Н]; Направление от головы к ногам (положение лежа на спине)
[F]; Направление от ног к голове (положение лежа на спине)
(6) Reset (Сброс)
Щелкните по одной из указанных ниже кнопок, чтобы сбросить параметры поворота изображения.
При щелчке по этой кнопке перемещение изображения (сдвиг изображения),
изменение масштаба увеличения и операции поворота изображения, проведенные для
текущего показанного изображения, отменяются и показанное изображение
возвращается в исходное состояние.
Только направление просмотра возвращается к исходной ориентации (Передняя).
(7) Поворот МПР изображения
Если выбрано . МПР изображения поворачиваются автоматически синхронно с 3D
изображением. Для поворота изображения МПР перетащите курсор мыши с нажатой правой кнопкой
по одному из изображений МПР, одновременно удерживая нажатой клавишу [Ctrl]. Перетаскивание
мыши вправо приводит к повороту изображений МПР по часовой стрелке. Перетаскивание мыши
влево приводит к повороту изображений МПР против часовой стрелки.
№ 2B203-205RU*A Поворот 3D изображения
242
--- стр. 1008 ---
№ 2B203-205RU*A
Содержание
29
Ввод текста
и построение
фигур для 3D
изображений
29.1 Порядок действий
29.2 Эксплуатационные процедуры
243
--- стр. 1033 ---
32.1 Описание функции
Система обеспечивает два режима; упрощенный режим настройки (при котором настройка производится
путем выбора требуемой пиктограммы предустановок) и режим подробных настроек (при котором
подробные настройки производятся с помощью операций на графиках и ввода численных значений).
При щелчке по кнопке Opacity (Непрозрачность) выводится окно упрощенных настроек (окно Preset
(Предустановки)).
32.1.1 Окно Preset (Предустановки) ______________^__
При щелчке по во вкладке [1] в командном окне, или при щелчке по вкладке [Preset]
(Предустановки) в окне непрозрачности, открывается окно предустановок окна непрозрачности,
показанное на рисунке ниже. Проведите следующую обработку в данном окне.
• Выбор пиктограммы предустановок для настроек представления SVR
• Построение объектов
• Сохранение, удаление или слияние объектов
• Выбор объекта для обработки
• Проведение «объемной инверсии»
• Сохранение настроек представления SVR в пиктограмме предустановок
• Удаление пиктограммы предустановок
• Сброс операций обработки области
• Сохранение состояния обработки объекта и установок непрозрачности.
Presets Manual Adjust
Окно предустановок окна непрозрачности
№ 2B203-205RU‘A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
268
--- стр. 1034 ---
<а> Контрольное изображение
При щелчке по пиктограмме предустановок условия параметров непрозрачности,
зарегистрированные для этой пиктограммы, применяются к 3D изображению, которое выводится
в качестве контрольного изображения. (Это изображение также показано в области вывода
изображения.) Здесь всегда выводится исходное изображение, которое не подвергалось никакой
обработке областей (например, исключение кости, сегментация и вырезание). При щелчке по
контрольному изображению происходит сброс результатов обработки областей, применявшейся
к изображению объекта, показанному в области вывода изображения, с возвращением в исходное
состояние (т. е. совпадающее с опорным изображением).
Оранжевая рамка указывает изображение, которое выбрано в качестве текущего объекта, из
контрольного изображения и четырех изображений объекта (<Ь>). В области вывода изображения
всегда показано изображение текущего объекта.
<Ь> Кнопка объекта
Установки непрозрачности и состояние обработки можно регистрировать не более, чем для четырех
кнопок. Объектом называют объемные данные, для которых устанавливались параметры
непрозрачности или проводилась обработка области. Когда выполняется просмотр 4D, объект
обычно используется во всех загруженных фазах. При щелчке по кнопке объекта отображается
объект, зарегистрированный для данной кнопки в области вывода изображения. Если загружаются
другие данные, закрывается изображение или завершается работа 30~приложения, то происходит
сброс пунктов информации об обработке, которые зарегистрированы на кнопках объекта.
Поэтому для их сохранения необходимо сохранить окно непрозрачности целиком, в том числе
прошедший обработку объект, с помощью кнопки Save 3D Page (Сохранить 3D страницу), либо
сохранить только установки непрозрачности в пиктограммах предустановок.
Если информация обработки не зарегистрирована как объект после изменения установок
непрозрачности, исключения кости или вырезания, то при выборе другого объекта будет происходить
очистка такой информации обработки.
<с> Кнопка [+) (Слияние объекта)
При включении данной кнопки происходит слияние объектов, и в области вывода изображения
открывается полученное изображение. При этом в качестве условий отображения используются
условия подсветки и цвета фона для текущего объекта.
<d> [Save Model] (Сохранить модель)
Регистрирует текущий отображаемый объект в области вывода изображения внутри свободной
пиктограммы объекта (<Ь>). При отсутствии свободной кнопки регистрация объекта невозможна. В
этом случае удалите ненужную пиктограмму объекта.
<е> [Delete Model] (Удалить модель)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по объекту для удаления. Учтите, что контрольный
объект невозможно удалить.
<f> [Invert] (Инверсия)
Создает объект субтракцией объекта в области вывода изображения из объемных данных
(контрольный объект). Созданный объект регистрируется в пиктограмме объекта.
F ' ^ и
—
Контрольное изображение Изображение,
выводимое в области
просмотра изображения
Изображение после
инвертирования
Помните о том. что обрезка или наклонная обрезка проводятся после инверсии объемных данных.
№ 2B203-205RU*A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
269
--- стр. 1035 ---
<g> Предустановленные данные
Можно зарегистрировать до сорока вариантов установки непрозрачности (4 х 10). При щелчке по
пиктограмме предустановок параметры непрозрачности, зарегистрированные для данной
пиктограммы, применяются к текущему объекту (изображение объекта, которое в данный момент
отображается в области вывода изображения).
Даже если щелкнуть по пиктограмме предустановок после обработки области (исключение кости,
вырезание и др.), обрезки или наклонной обрезки, установки непрозрачности результатов обработки
не изменяются.
<h> [Save Preset] (Сохранить предустановки)
Регистрирует предустановки непрозрачности текущего объекта в пиктограмме предустановок. Такие
пункты информации автоматически присваиваются свободной пиктограмме предустановок.
Изображение в области вывода изображений показано на пиктограмме в виде метки. Состояние
обработки объекта (например, исключение кости) не сохраняется.
Когда установки непрозрачности регистрируются в пиктограмме предустановок, зарегистрированные
настройки непрозрачности можно восстановить позже, даже после того как было загружено другое
изображение, либо после перезапуска системы.
<(> [Delete Preset] (Удалить предустановки)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по требуемой пиктограмме предустановок. Удаляется
пиктограмма предустановок.
<]> [Save 3D Page] (Сохранить 3D страницу)
При щелчке по кнопке Save 3D Page (Сохранить 3D страницу) в файловой системе сохраняются
объекты, зарегистрированные в окне непрозрачности. Состояние обработки объекта, а также
установки цвета и прозрачности, выведенные на четырех пиктограммах объекта в окне
непрозрачности, сохраняются как один пункт 3D страницы. (Сохраняется текущее состояние окна
непрозрачности.)
Данные ЗС-страницы можно загружать в окне выбора изображения и использовать в ЗС-приложении.
Учтите, что если отсутствуют исходные объемные данные, используемые для создания данных 3D
страницы, или качество некоторых изображений и фаз оказывается недостаточным, загрузка данных
3D страницы становится невозможной. Кроме того, данные 3D страницы невозможно использовать
для иных объемных данных, кроме исходных объемных данных.
Несмотря на то что сохраненные данные ЗD-cтpaницы можно сохранять на DVD и др., их невозможно
передавать в другие системы. Сохранение ЗD-cтpaницы невозможно, если: исходное изображение не
является объемными данными, исходное изображение представляет собой субтракционное
изображение головного мозга, прервано считывание изображения или же объект еще не был
зарегистрирован в окне Opacity (Непрозрачность).
Учтите, что обрезка и наклонная обрезка к сохраненным объектам не применяются.
<к> [Close] (Закрыть)
Закрывает окно непрозрачности.
№ 2B203-205RU‘A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
270
--- стр. 1036 ---
32.1.2 Окно Manual Adjust (Ручная регулировка)
Окно ручной регулировки окна непрозрачности
<а> Height (Высота)
Здесь выводится максимальное значение (непрозрачность) кривой непрозрачности. Это значение
можно устанавливать между 1,0 и 0,0 путем прямого ввода числа, с помощью ползунка или
с помощью клавиш стрелок.
<Ь> Level (Уровень)
Используется для установки положения уровня кривой непрозрачности. При изменении положения
уровня происходит соответственное изменение установок цвета.
^ <]> «Установки кривой»
<с> Lower (Нижний)
Используется для установки нижнего предела наклона кривой непрозрачности
^ <j> «Установки кривой»
<d> Upper(Верхний)
Используется для установки верхнего предела наклона кривой непрозрачности
=> <)> «Установки кривой»
<е> Используется для прокрутки окна установок кривой непрозрачности в горизонтальном направлении.
<f> Окно установки параметров кривой непрозрачности
Отображаются распределение значений пикселей на изображении, соответствующие цвета и кривая
непрозрачности для значений ликселей. Вертикальная ось отражает уровень непрозрачности, а
горизонтальная ось отражает значения пикселей. Более высокие точки на кривой непрозрачности
более непрозрачны, тогда как более низкие точки более прозрачны.
<д> Используется для прокрутки окна установок кривой непрозрачности в вертикальном направлении.
<h> При щелчке по
<j> При щелчке по
ч +
Ч-
происходит увеличение окна установок кривой непрозрачности.
происходит уменьшение окна установок кривой непрозрачности.
№ 2B203-205RU*A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
271
--- стр. 1037 ---
При щелчке по кнопке открывается меню кривой непрозрачности.
Типы кривой непрозрачности и значения уровня Level (Уровень), Lower (Нижний) и Upper (Верхний)
для каждой кривой показаны на рисунке ниже.
<j> Установки кривой
Меню кривой непрозрачности
Кривая 1
ш
Кривая 2
Кривая 3
Кривая 4
Кривая 5
Кривая б
Кривая 7
-Уровень
Нижний Верхний
Кривая непрозрачности
№ 2B203-205RU’A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
272
--- стр. 1040 ---
32.3 Эксплуатационные процедуры
32.3.1 Операции с несколькими объектами
Контрольный
объект
Save Preset [ Delete Preset Save 30 Pace ] Close
Окно предустановок окна непрозрачности
Текущий объект
Объект, выбранный для операции, заключен в оранжевую рамку. Объект отображается в области
вывода изображения. Объект обновляется при изменении установок непрозрачности. Для сохранения
текущего состояния, прежде чем переходить к следующему шагу, сделайте копию или выберите другой
объект.
Если объект обрабатывается в режимах исключения кости, сегментации или вырезания, и режим
обработки после этого завершается без сохранения состояния обработки текущего объекта, то в таком
случае оранжевая рамка перемещается на контрольный объект. Поскольку текущий объект в области
вывода изображения не сохранен, при щелчке по контрольному объекту или другому объекту такой
текущий объект исчезает. Рекомендуется сохранять объект после обработки области.
Регистрация объекта и сохранение 3D страницы
Для сохранения объекта вначале зарегистрируйте его. При щелчке по кнопке [Save Model] (Сохранить
модель) объект, показанный в области вывода изображений, регистрируется в пиктограмме объекта.
При отсутствии свободной пиктограммы регистрация объекта невозможна.
Несмотря на то что данные объекта, зарегистрированные в пиктограмме объекта, сохраняются даже при
изменении текущего объекта, они удаляются при закрытии целевого изображения или при завершении
работы системы. Для сохранения данных объекта проведите сохранение 3D страницы.
Копирование объекта
При необходимости создать новый объект щелкните по (Save Model] (Сохранить модель), чтобы
скопировать текущий объект. Чтобы скопировать объект, зарегистрированный в пиктограмме объекта,
перетащите источник копирования (заключенный в фиолетовую рамку) и оставьте его на месте
копирования (заключенном в зеленую рамку) с помощью правой кнопки мыши (или [Shift] + средняя
кнопка мыши).
Удаление объекта
Щелкните [Delete Model] (Удалить модель), а затем щелкните по объекту для удаления.
Учтите, что контрольный объект невозможно удалить.
Если щелчок по [Delete Model] (Удалить модель) был сделан ошибочно, щелкните по ней еще раз, чтобы
отменить удаление.
№ 2B203-205RU*A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
275
--- стр. 1041 ---
представление объектов слияния
При щелчке по кнопкам (+] (Слияние объекта) под требуемыми пиктограммами объекта происходит
слияние объектов и выводится полученное изображение. Учтите, что если для слитых изображений
задано исключение кости, вырезание, подсветка или цвет фона, они применяются только к текущему
объекту.
Слияние объектов
32.3.2 Контрольное изображение
На контрольном изображении приводятся объемные данные в состоянии до проведения обработки
области, и они отражают исходные настройки непрозрачности. Контрольное изображение не изменяется в
процессе обработки.
При щелчке по контрольному изображению происходит отмена всех операций по обработке области и
установке непрозрачности, проведенных для текущего объекта.
32.3.3 Выбор пиктограммы предустановок
При щелчке по пиктограмме предустановок параметры непрозрачности, зарегистрированные для данной
пиктограммы, применяются к текущему объекту. При этом результат обработки области, примененный к
объекту, сохраняется без изменений.
К пунктам информации, зарегистрированным в пиктограмме предустановок, относятся установки цвета,
непрозрачности и подсветки.
32.3.4 Инверсия объема _______ _ _ _
Эта функция позволяет производить инверсию состояния области обработки объемных данных. Например,
при щелчке по [Invert] (Инверсия) для объекта, на котором выбраны только кости, формируется объект, на
котором исключаются только кости.
№ 2B203-205RU*A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
276
--- стр. 1042 ---
32.3.5 Установка цвета
Диапазон выбранных в данный
момент цветов
Панель настройки цвета
Установка цвета
(1) Изменение диапазона цвета
1. Передвиньте курсор мыши на границу целевого цвета на полосе прокрутки установки цвета.
2. Убедившись в том, что форма курсора мыши изменилась на показанную на рисунке ниже,
перетащите курсор в нужном направлении левой кнопкой мыши.
В приведенном ниже случае перетаскивание мыши влево приводит к перемещению границы
между цветами влево (цвет с правой стороны перекрывает цвет на левой стороне).
1
(2) Изменение цвета
1. Щелкните по цвету для его изменения правой кнопкой мыши.
Выводится окно Color (Цвет).
a m
шт
_ ]«
Custom cokNs:
Detine Custom Colas »
OK ' j Coicel
Окно Color (Цвет)
2. Щелкните по требуемому цвету в «Basic colors:» (Основные цвета). Если в палитре отсутствует
желаемый цвет, создайте его, как описано на шаге (4) «Создание нового цвета».
3. Нажмите [ОК]. Выбранный цвет заменяется цветом, который задается щелчком правой кнопкой
мыши на шаге 1 выше.
№ 2B203-205RU-A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
277
--- стр. 1044 ---
32.3.6 Установки кривой непрозрачности
<Ь> Максимальная
степень
непрозрачности
< е > Настройка
максимальной
степени
непрозрачности
<d> Настройка
наклона кривой
непрозрачности
Тип кривой
Установки кривой непрозрачности
Выбор формы кривой
Воспользуйтесь выпадающим меню типа кривой (<а>) для выбора формы кривой.
На горизонтальной оси графика выводится число КТ, а вертикальная ось отражает уровень
непрозрачности (где более высокое значение соответствует более высокому уровню
непрозрачности).
(2) Регулировка кривой непрозрачности
Задайте наивысший уровень непрозрачности, непосредственно вводя численное значение в <Ь> или
воспользовавшись ручкой (<с>). При этом определяется высота пика кривой непрозрачности.
Воспользуйтесь функцией <d> для регулировки наклонной части кривой. Level (Уровень)
предназначен для регулировки центра наклонной части. Lower (Нижний) используется для
регулировки нижней точки наклонной части (наименьшее число КТ), а Upper применяется для
регулировки верхней точки наклонной части (наибольшее число КТ).
Регулировка возможна путем прямого ввода требуемого значения с помощью ползунка, либо с
помощью клавиш стрелок.
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода кривой непрозрачности
• При переводе курсора мыши на отрезок вертикальной линии, обозначающий текущий уровень
непрозрачности в области вывода кривой непрозрачности, курсор мыши меняется на «-*, что
позволяет регулировать уровень непрозрачности перетаскиванием.
• При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши и одновременным
удерживанием нажатой клавиши [Ctrl] происходит соответственное изменение расстояния между
«Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний).
• При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши и одновременным
удерживанием нажатой клавиши [Alt] происходит соответственное изменение уровня
непрозрачности (значение Height (Высота)).
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода изображений
• Для изменения расстояния между положениями «Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний)
переместите курсор мыши на изображение и перетащите его правой кнопкой мыши вправо/влево.
• Для изменения значения высоты непрозрачности переместите курсор мыши на изображение и
перетащите его правой кнопкой мыши вверх/вниз.
Для корректировки кривой непрозрачности с использованием ручек установки WLAAA/V (Уровень
окна/ширина окна)
• Ручку регулировки уровня окна можно использовать для изменения значения высоты
непрозрачности.
• Ручку изменения ширины окна можно использовать для изменения расстояния между
положениями «Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний).
№ 2B203-205RU*A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
279
--- стр. 1045 ---
ПРИМЕЧАНИЕ В меню Image Display Preferences (Параметры вывода изображения)
возможно изменение назначения кнопок мыши для различных операций
(поворот изображения, сдвиг изображения, регулировка WW/WL
(Ширина окна / уровень окна) и др.), а также соотношений между
направлением перетаскивания и типом обработки.
Раздел 56 «Изменение настроек состояния окна».
В настоящем руководстве рабочие процедуры описаны в соответствии
с исходными установками (режим мыши: Туре-Т, направление шага WL
(Уровень окна): Up (Вверх), направление шага WW (Ширина окна): Right
(Вправо)).
32.3.7 Сохранение текущих предустановок непрозрачности в пиктограмме
предустановок
при щелчке по [Save Preset] (Сохранить предустановки) происходит сохранение текущих установок
непрозрачности (включая цвет, непрозрачность и подсветку) в свободной пиктограмме предустановок.
В то же время изображение текущего объекта выводится в пиктограмме предустановок в виде метки.
Установки, заданные в окне подробных установок прозрачности, относятся только к текущему объекту.
Чтобы применить установки текущего объекта к другому объекту, однократно сохраните установки в
пиктограмме предустановок, выберите объект, к которому должны применяться установки текущего
объекта, а затем выберите пиктограмму предустановок.
Помните, что при закрытии изображения или загрузке другого изображения происходит удаление всех
объектов из окна непрозрачности.
32.3.8 Удаление установок из пиктограммы предустановок
Щелкните [Delete Preset] (Удалить предустановки), а затем щелкните по целевой пиктограмме
предустановок, чтобы удалить установки объекта из пиктограммы.
Если щелчок по [Delete Preset] (Удалить предустановки) был сделан ошибочно, щелкните по ней еще раз.
чтобы отменить удаление.
32.3.9 Сохранение всех установок объектов и непрозрачности
при щелчке по кнопке [Save 3D Page] (Сохранить 3D страницу) в файловой системе сохраняются все
объекты, выведенные в окне непрозрачности, и установки параметров непрозрачности в одном объекте
данных. Такие данные называют данными ЗО-страницы (данные объекта). Данные ЗО-страницы можно
загружать в окне выбора изображения.
32.3.10 Загрузка данных 3D страницы
Для загрузки данных 3D страницы, сохраненных в файловой системе, выберите файл целевого объекта в
окне выбора изображений точно таким же образом, как при выборе целевых объемных данных
(изображения). При этом одновременно происходит загрузка объемных данных в фазе, из которой был
создан объект. Загруженные данные 3D страницы восстанавливаются в окне непрозрачности в том виде, в
котором они были сохранены.
Аосторожно При генерации изображений с использованием
ЗО-приложения полностью учитывайте все его ограничения
и будьте особенно внимательны при постановке диагноза
на основании таких изображений.
* Когда цвет установлен на «None» (Нет) или «Black» (Черный),
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю,
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта
область, важная для постановки диагноза.
* Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит к
потере информации по настройке цветов для чисел КТ в этом
диапазоне, и тогда область, содержащая важные данные для
постановки диагноза, может не отображаться.
(Автоматического восстановления настроек цвета,
предшествующих внедрению нового диапазона цветов, не
происходит.)
№ 2B203-205RU*A Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
280
--- стр. 1046 ---
№ 2B203-205RU*A
Содержание
33
Вырезание
объемных
данных
33.1 Описание функции
33.2 Порядок действий
33.3 Эксплуатационные процедуры
281
--- стр. 1063 ---
37.1 Описание функции
Эта функция позволяет генерировать интерполированные 3D и 4D изображения из двух
зарегистрированных изображений с разными ориентациями вывода и/или разными условиями вывода.
Построенные 3D изображения можно сохранять в существующем виде или как видеоролик (изображение
видеоролика основных кадров). К пунктам информации, которые используются для интерполяции,
относятся угол поворота, сдвиг положения, масштаб увеличения, уровень непрозрачности, цвет, условия
освещения (интенсивность, качество, направление), обрезка и наклонная обрезка. Учтите, что если
условия интерполяции включают поворот и сдвиг положения, приоритет отдается повороту. В частности,
формируется видеоролик, изображающий объект, который вращается в положении текущего изображения
(которое имеет больший регистрационный номер). Кроме того, для объемных данных нескольких фаз
изображения в каждой фазе можно сохранять в виде непрерывного ряда изображений или видеоролика.
Полученные изображения можно выводить как файл AVI или как изображения RGB.
ПРИМЕЧАНИЕ Изображение видеоролика основного кадра невозможно построить
путем интерполяции изображений до и после исключения кости или
вырезания. (Если такие изображения указаны для построения
изображений видеоролика, то для создания видеоролика
используется только изображение после обработки.)
Для обработки видеоролика основного кадра используются
последние выбранные изображение объекта и режим визуализации.
Когда конфигурацией вывода изображения является
обработка видеоролика основного кадра становится невозможной.
I Щ
37.1.1 Вкладка Standard (Стандарт)
Изображения формируются и сохраняются при вращении объекта в вертикальном или горизонтальном
направлении.
<а>
<d>
<g>—^
<а>
Вкладка [Standard] (Стандарт) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра)
устанавливает горизонтальную ось вращения. Объект вращается вертикально.
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
298
--- стр. 1064 ---
<b> устанавливает вертикальную ось вращения. Объект вращается горизонтально.
<с> Общее число изображений
Задайте общее число изображений для построения. Можно задать до 360 изображений.
<d> Rotate angle (Угол поворота)
Задайте углы начала и окончания поворота. Выбор [Other] (Другое) позволяет ввести любые
желаемые значения.
<е> Save image quality (Сохранение качества изображения)
Используется для выбора качества изображения. Когда в окне параметров вывода изображений
включено (ON) High Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), здесь невозможно
выбирать качество изображения, поскольку изображения автоматически сохраняются в режиме
высокого качества изображений.
=> Раздел 56 «Изменение настроек состояния окна».
<f> [Preview] (Предварительный просмотр)
Предварительный просмотр изображений для сохранения. При повторном щелчке по этой кнопке
предварительный просмотр останавливается.
Данная кнопка становится кнопкой прерывания в ходе предварительного просмотра.
<д> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
37.1.2 Вкладка Detail (Подробно)
Если в качестве изображений кадра на вкладке Detail (Подробно) зарегистрированы два или более
изображений с различными ориентациями или условиями отображения, система автоматически
формирует интерполированные изображения на основе изображений основных кадров, чтобы построить
видеоролик. Существует возможность менять направление поворота или условия вывода на дисплей.
Если при выборе нескольких объектов, используемых для регистрации кадров в видеоролике основного
кадра, состояния обработки областей различаются, то применяется состояние обработки области
текущего объекта.
<а>
<с>
<d>
<е>
<д>
<|>
1 2 3 Key Frame Movie
Save image quality
Ш Normal Г High resolution
< j> ^ |
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
299
--- стр. 1065 ---
Вкладка [Detail] (Подробно) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра)
<а> Кнопка изменения вывода кадра
Здесь выводится «Регистрационный номер изображения, выведенного в кадре <Ь> (область вывода
зарегистрированного изображения) / Общее число зарегистрированных изображений».
Щелкните по кнопке стрелки или прямо введите числовое значение, чтобы указать изображение,
которое будет отображаться в области вывода изображений (<Ь>).
<Ь> Зарегистрированное изображение
При щелчке по [Add] (Добавить) здесь регистрируется изображение, которое показано в области
вывода изображений. Зарегистрированное изображение используется в качестве основного кадра
для формирования видеоролика. Можно зарегистрировать до 64 кадров. После двойного щелчка по
выведенному здесь изображению можно показать его в области вывода изображений.
<с> Предыдущее изображение
Здесь выводится изображение, зарегистрированное в качестве предыдущего изображения
относительно изображения, выводимого в <Ь>. После двойного щелчка по выведенному здесь
изображению можно показать его в области вывода изображений.
<d> Общее число изображений
Задайте общее число изображений (от первого изображения до последнего изображения), которые
будут сформированы. Учтите, что численное значение, превышающее 360, ввести нельзя.
<е> [Add] (Добавить)
Добавляет изображение, выведенное в области вывода изображений, для регистрации после
изображения, выводимого в <Ь>.
[Remove One] (Удалить одно изображение)
Удаляет зарегистрированное изображение, выводимое в <Ь>.
сд> [Preview] (Предварительный просмотр)
Формирует интерполированные изображения из зарегистрированных изображений, а затем
показывает полученные изображения как видеоролик, начиная с первого изображения и до
последнего изображения в регистре. При повторном щелчке по этой кнопке показ видеоролика
останавливается.
[Remove All] (Удалить все)
Удаляет все зарегистрированные изображения.
<1> Save image quality (Сохранение качества изображения)
Выберите качество изображения. Когда в окне параметров вывода изображений включено (ON) High
Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), здесь невозможно выбирать качество
изображения, поскольку изображения автоматически сохраняются в режиме высокого качества
изображений.
^ Раздел 56 «Изменение настроек состояния окна».
[Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
300
--- стр. 1066 ---
37.1.3 Вкладка Export (Экспорт)
1 2 3 Key Frame Movie
Standard Detail Export
36 images <b>
<a> Comment MAX-IP
<c>
<e>
<9>
<h>
Вкладка [Export] (Экспорт) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра)
<a> Comment (Примечание)
К сохраняемому изображению добавляется комментарий.
<Ь> Показано общее число выводимых изображений. В это поле невозможно ввести данные.
При включенных установках 4D выводится число заданных изображений х число фаз.
<с> [Preview] (Предварительный просмотр)
Предварительный просмотр изображений для сохранения. При повторном щелчке по этой кнопке
предварительный просмотр останавливается.
Данная кнопка становится кнопкой прерывания в ходе предварительного просмотра.
<d> [Save] (Сохранить)
Строит интерполированные изображения, а затем сохраняет все изображения (включая
зарегистрированные и построенные изображения).
При повторном щелчке по этой кнопке сохранение останавливается.
<е> [Transfer] (Передача)
Выводит на дисплей окно для выбора адреса передачи, например, на DVD или другую систему.
Выберите адрес передачи в окне и щелкните по кнопке [ОК]. При этом изображение автоматически
сохраняется на жестком диске.
<f> [Filming] (Формирование снимков)
Изображения формируются и размещаются на странице печати пленки. Одновременно эти
изображения автоматически сохраняются на жестком диске.
<д> [Movie] (Видеоролик)
Измените настройки вывода видеоролика на дисплей.
<h> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
№ 2B203-205RU-A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
301
--- стр. 1068 ---
37.3 Эксплуатационные процедуры
Происходит формирование непрерывных изображений и изображений видеоролика. Для формирования
изображений в режиме 4D должно быть проведено считывание объемных данных нескольких фаз.
37.3.1 Сохранение изображений после поворота
_______в продольном или поперечном направлении ______________________
(1) Щелкните
Окно стандартных установок
во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните по вкладке [Standard] (Стандарт) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного
кадра).
(3) Переведите изображения в то состояние (ориентация, установки непрозрачности и др.),
с которого будет начинаться создаваемый видеоролик.
(4) Включите функцию показа рамки просмотра, чтобы сохранять ее вместе с построенными
изображениями. В альтернативном варианте отключите ее, чтобы сохранять метку положения вместе
с построенными изображениями.
^ Раздел 48 «Отображение рамки просмотра».
(5) Щелкните по . чтобы задать направление вращения.
(6) Введите общее число изображений.
(7) Выберите «180 deg.» (180 градусов) или «360 deg.» (360 градусов), чтобы задать угол от начала до
конца поворота. Чтобы задать другой угол, отличный от указанных выше, щелкните [Other] (Другое),
а затем введите требуемое численное значение в поле ввода.
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
303
--- стр. 1069 ---
(8) Задайте конечное состояние 3D изображения (установки непрозрачности и др.).
(9) Выберите качество сохраненного изображения.
(10) Щелкните по вкладке [Export] (Экспорт) и введите комментарий.
(11) Для построения 4D изображений видеоролика щелкните [Movie] (Видеоролик), чтобы вывести окно
Movie Setup (Настройки видеоролика).
1. Включите [4D Settings] (Установки 4D).
2. Задайте порядок перемещения фаз р прямом направлении и укажите, включен ли режим
обратного направления фаз.
3. Для выдачи видеоролика задайте скорость воспроизведения и параметры воспроизведения
видеоролика.
Подраздел 37.4 «Изменение настроек видеоролика».
(12) Если при включенной функции [4D Settings] (Настройки 4D) щелкнуть по кнопке, связанной с
функциями вывода ([Preview] (Предварительный просмотр), [Save] (Сохранить), [Filming] (Печать
пленки) или [Export Avi] (Экспорт Avi)), без установки диапазона поворота изображения (при условии
что число формируемых изображений установлено на 1), то будет формироваться изображение, в
котором меняется только фаза без поворота.
(13) Щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр) для просмотра создаваемого изображения. При
повторном щелчке по [Preview] (Предварительный просмотр) вывод на дисплей изображения
останавливается.
(14) Выдача изображений.
[Save] (Сохранить);
[Transfer] (Передача):
[Filming] (Выдача снимков):
[Export Avi] (Экспорт Avi):
Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой
кнопке еще раз, чтобы прервать сохранение.
Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес.
Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки.
Выдача AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
Подраздел 37.4 «Изменение настроек видеоролика».
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
304
--- стр. 1070 ---
37.3.2 Сохранение изображений, для которых проводится регистрация
кадра
Окно настроек подробных параметров (1)
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните по вкладке [Detail] (Подробно) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
(3) Переведите изображения в состояние (ориентация, установки непрозрачности и др.) для создания
изображений (видеоролика).
(4) Включите настройку рамки просмотра (ON), чтобы сохранять его вместе с построенными
изображениями. При ее отключении вместо рамки просмотра будет сохранена метка положения.
=> Раздел 48 «Отображение рамки просмотра».
(5) Щелкните [Add] (Добавить) для регистрации изображений.
(6) Измените состояние вывода изображения, регулируя ориентацию просмотра, установки
непрозрачности и др.
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
305
--- стр. 1071 ---
(7) Щелкните [Add] (Добавить) для регистрации изображений (второй кадр).
Предыдущее 30-изображение. Этот
кадр обновляется при каждой
регистрации с помощью кнопки [Add].
Окно установок подробных параметров (2)
(8) Задайте общее число изображений от первого зарегистрированного 3D изображения до последнего
зарегистрированного 3D изображения плюс интерполированные изображения в поле «d» на рисунке
ниже.
(9) Повторите шаги с (6) по (8), пока не будет задан последний кадр. Можно зарегистрировать до 64
кадров. Общее число изображений, включая интерполированные изображения, ограничено 360.
Нельзя ввести численное значение больше 360.
(10) Чтобы вставить новый кадр между кадрами, которые уже были зарегистрированы, откройте
изображение, которое будет задано в качестве предыдущего изображения по отнощению к вновь
вставленному изображению в области вывода зарегистрированных изображений («Ь»), а затем
проделайте операции (6) и (7).
d. Общее количество
изображений
а. Смена области просмотра
Ь. Отображение изображения,
которое предшествует
вставляемому.
с. Щелкните по этой кнопке после
вывода изображения, которое
необходимо зарегистрировать в
окне просмотра изображения.
Окно установки подробных параметров (3) (Добавление кадра)
Чтобы удалить один кадр, который уже был зарегистрирован, откройте этот кадр в области вывода
зарегистрированных изображений («Ь»), а затем щелкните (Remove One] (Удалить одно
изображение).
Для удаления всех зарегистрированных изображений щелкните по [Remove АН] (Удалить все).
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
306
--- стр. 1072 ---
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
Щелкните по вкладке [Export] (Экспорт) и введите комментарий.
Для построения 4D изображений видеоролика щелкните [Movie] (Видеоролик), чтобы вывести окно
Movie Setup (Настройки видеоролика).
1. Включите [4D Settings] (Установки 4D).
2. Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, включен ли режим
обратного направления фаз.
3. Для выдачи видеоролика задайте скорость воспроизведения и параметры воспроизведения
видеоролика.
^ Подраздел 37.4 «Изменение настроек видеоролика».
Если при включенной функции [4D Settings] (Настройки 4D) щелкнуть по кнопке, связанной с
функциями вывода ([Preview] (Предварительный просмотр), [Save] (Сохранить), [Filming] (Печать
пленки) или [Export Avi] (Экспорт Avi)), без установки диапазона поворота изображения (при условии
что число формируемых изображений установлено на 1), то будет формироваться изображение, в
котором меняется только фаза без поворота.
Щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр) для просмотра создаваемого изображения. При
повторном щелчке по [Preview] (Предварительный просмотр) вывод на дисплей изображения
останавливается.
Выберите качество сохраненного изображения.
Выдача изображений.
[Save] (Сохранить):
[Transfer] (Передача);
[Filming] (Формирование
снимков):
[Export Avi] (Экспорт Avi):
Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой
кнопке еще раз, чтобы прервать сохранение.
Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес.
Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки.
Вывод AVI осуществляется в окне Movie Setup
(Настройки видеоролика).
=> Подраздел 37.4 «Изменение настроек видеоролика».
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
307
--- стр. 1073 ---
37.3.3 Воспроизведение файла AVI
Два файла сохраняются на носителе DICOM при щелчке [Export AVI.] (Экспорт AVI).
(1) Дата/время/КЛЮЧЕВОЙ_КАДР.ау1 — файл видеоролика
(2) Дaтa/вpeмя/KЛЮЧEBOЙ_KAДP.txt — информационный файл, относящийся к соответствующему
файлу AVI
Содержание файла сопроводительной информации;
Фамилия/имя пациента, идентификатор пациента, название медицинского
учреждения, дата исследования, время начала исследования, примечания
А внимание Запрещено изменять название выходного файла. Это может
привести к неправильной идентификации данных. (Не колируйте
выходной AVI файл с носителя данных DICOM на другой
носитель или на жесткий диск.)
Не переписывайте заново файл с относящейся к исследованию
информацией. Это может привести к постановке неправильного
диагноза или к ошибочной идентификации пациента. (Не
копируйте выходной AVI файл с носителя данных D1COM на
другой носитель или на жесткий диск.)
ВНИМАНИЕ • Выходной AVI файл содержит персональные данные, такие как
фамилия/имя пациента. Будьте предельно внимательны для
обеспечения сохранности носителя DICOM и данных.
Для просмотра сохраненных файлов AVI используйте программу воспроизведения видео на вашем ПК.
После двойного щелчка по требуемому файлу AVI происходит автоматический запуск программы
воспроизведения видео. (Учтите, что автоматический запуск программы может и не происходить, в
зависимости от настроек вашего ПК.)
№ 2B203-205RU*A Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и изображений
видеороликов
308
--- стр. 1111 ---
(3) Удаление задач
Можно выборочно удалять задачи, кроме тех, для которых в столбце состояния отображается
«COMPLETED» (Завершено) или «DELETED» (Удалено).
<Поочередное удаление задач>
Удаление задач можно выполнять точно так же, как и удаление файлов.
1. Выберите требуемую задачу из перечня задач в окне управления фоновыми задачами.
2. Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
3. Выводится окно подтверждения удаления.
При щелчке по кнопке [ОК] в окне перечень задач меняется, и выводится итоговый перечень
задач. При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) не вносятся никакие изменения.
Окно подтверждения удаления
<Удаление задач по устройствам>
Можно одновременно удалять все задачи, относящиеся к определенному устройству.
При щелчке по кнопке [DelByDevice] (Удаление по устройствам) выводится окно выбора устройства.
Выберите целевое устройство.
Учтите, что в данном методе существует возможность одновременного выбора более одного
устройства.
1. Щелкните по кнопке [DelByDevice] (Удаление по устройствам).
2. Выберите целевое устройство(а) в окне выбора устройства.
При щелчке по кнопке [ОК] в окне выбора устройства окно закрывается, проводится удаление, и
выводится обновленный перечень задач. При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) вместо кнопки
ОК окно закрывается, но удаление для заданного устройства не выполняется.
Окно выбора устройства (для фунщии удаления)
№ 2B203-205RU*A Изменение состояния обработки файла
346
--- стр. 1112 ---
(4) Пауза задач/перезапуск
Все задачи, относящиеся к требуемому устройству, которые показаны в окне перечня задач, можно
остановить или возобновить. Параметры паузы/перезапуска может определять устройство
(параметры отдельных заданий устанавливать невозможно).
<Пауза>
1. Щелкните по кнопке [Pause] (Пауза).
2. Выберите требуемое устройство в окне выбора устройства.
Можно выбрать несколько устройств.
3. При щелчке по кнопке [ОК] в окне выбора устройства выводится обновленный перечень задач.
При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) для отображаемого устройства (устройств) не вносятся
никакие изменения.
Окно выбора устройства (для функции остановки)
4. Останавливаются все задачи для указанного устройства (устройств).
<Перезапуск>
1. Щелкните по кнопке [Restart] (Перезапуск).
2. Выберите устройство(а) в окне выбора устройства.
Учтите, что если для устройства выведено сообщение «(PAUSE)» (Пауза), устройство в данный
момент остановлено.
Можно выбрать несколько устройств.
3. При щелчке по кнопке [ОК] выводится обновленный перечень задач.
При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) не вносятся никакие изменения.
Окно выбора устройства (для функции перезапуска)
4. Перезапускаются все задачи для указанного устройства (устройств).
№ 2B203-205RU*A Изменение состояния обработки файла
347
--- стр. 1113 ---
--- стр. 1135 ---
53.1 Эксплуатационные процедуры
Изображение, выводимое на монитор, можно сохранять как файл TIFF.
Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(1)
(2) При щелчке по выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Залустите [Tiff Capture] (Захват Tiff) из «Other Settings» (Другие установки)
Выводится показанное ниже окно.(3)
<2>
<3>
, 1т««а
I» О ф М Ор1В» Eftecti
<1>-<Ь>
<1>.<d>
Экран захвата Tiff включает следующие четыре кадра.
<а> Кадр каталога хранения/вывода файлов изображения (Первый кадр)
Каталоги хранения/файлы изображения выводятся в виде дерева. Здесь можно выбрать,
вызвать или удалить сохраненное изображение..
Для удаления Файла изображения
Выберите файл изображения для удаления из дерева, а затем щелкните правой кнопкой мыши,
чтобы вывести выпадающее меню. Оделкните [Delete] (Удалить) из выпадающего меню, чтобы
удалить выбранный файл изображения.
Q Image Capture
Pile Capture Options Effects He^
у I £Lj
i - Ш > } : ^ i m g f i l e \
a ■PI... -.1
<b> Кадр вывода захваченного изображения (Второй кадр)
На дисплей выводится исходное захваченное изображение.
№ 2B203-205RU*A Захват изображения TIFF
370
--- стр. 1136 ---
<с> Кадр предварительного просмотра изображения (Третий кадр)
Выводится изображение предварительного просмотра.
<d> Кадр вывода изображения обработки (Четвертый кадр)
Во втором кадре выводится область, вырезанная из исходного выведенного изображения
(выбор с помощью ОИ, выбор по группе в области вывода изображения). Кроме того,
отображаемую здесь область можно сохранять как изображение.
<2> Панель меню
На панели меню доступны следующие функции.
<а> <Ь> <с> <d> <е>
^ ^ ^ ^ ^
File (Файл) Capture (Захват)
Save As...
(Сохранить как)
Exit (Выход)
Options (Опции)
Т— ROI... (ОИ...)
— Region... (Область...
Full Screen (Полный экран)
Set Pattern...
(Задать параметры)
Effects (Эффекты) Help (Помощь)
I Resize. . . (Изменить размер)
<а> File (Файл)
[Save As...] (Сохранить как): Выводится следующее окно, которое позволяет сохранять
изображение, отображаемое в четвертом кадре. (Поддерживается
только формат TIFF.)
[Exit] (Выход):
<Ь> Capture (Захват)
[ROI...] (ОИ):
[Region...] (Область):
Завершает выполнение функции захвата Tiff.
Выберите данный пункт меню, чтобы вывести ОИ во втором кадре для
выбора области, которая будет вырезана из захваченного изображения.
В четвертом кадре выводится область, ограниченная рамками ОИ.
Используется для вырезания области вывода изображений с форматом,
заданным в окне Select Pattern (Выбор формы), которое открывается
из меню Option (Дополнительно).
512 X 512 пикселей
Выводится следующее окно. Выберите область для вырезания из «Region 1»,
«Region 2», «Region 3» и «Region 4».
Select regions for display
Select (he regions to be captued
Region 1 _1 Region 2
J Region 3 — ' Region 4
OK i Car>cel
1024 X 1024 пикселя
Вырезается область 1024 пикселя х Ю24 пикселя.*’
*1; Если исходное изображение во втором кадре меньше 1024 пикселя х 1024
пикселя, то в четвертом кадре выводится все изображение полностью.
№ 2B203-205RU‘A Захват изображения TIFF
371
--- стр. 1137 ---
(Full Screen]
(Полный экран):
<c>
640 X 640 пикселей
Область 640 пикселей х 640 пикселей вырезается из области вывода
изображений, начиная с верхнего левого угла.'^
*2: Если исходное изображение во втором кадре меньше 640 пикселя х 640
пикселя, в четвертом кадре выводится все изображение полностью.
Происходит захват всего экрана.'^
Область в пределах ОИ выводится в четвертом кадре.
*3; Захваченный полный экран нельзя сохранять как изображение в исходной
форме.
Воспользуйтесь ОИ, чтобы вырезать область, которая будет сохранена как
изображение.
Options (Дополнительно)
(Set Pattern...]
(Задать параметры): Выводится следующее окно. Выберите параметры захвата (размер
захвата). Выбор влияет на функцию Capture Region (Область захвата) и
область захвата на пиктограмме захвата.
Select P attern ^
SeteeJ ihe Pelletn -- -------------------
V 512x512pKels(Foi2x2inages)
I I J 1024X1024pixdj(Foil image]
I I .) 640 X 640 pixels (For 1 image)
<d> Effects (Эффекты)
[Resize...]
(Изменить размер): Выводится следующее окно. Размер изображения, которое выводится в
четвертом кадре, можно изменять от 20 % до 200 %.
<е> Help (Справка)
Выводится окно справки с указанием информации о версии и др.
<3> Пиктограммы меню
Пиктограмма [Image saving]
(Сохранение изображения):
Пиктограмма [Capture]
(Захват);
Пиктограмма [Resize]
(Изменить размер);
Та же функция, что и для «File» (Файл) на панели меню
«Save as...» (Сохранить как).
Исходное изображение выводится во втором кадре
с формой, которая задается в окне Select Pattern (Выбрать
форму), открываемом при выборе «Option»
(Дополнительно) на панели меню -» «Set Pattern...» (Задать
параметры).
Та же функция, что и для «Effects» (Эффекты) на панели
меню -» «Resize...» (Изменить размер).
№ 2B203-205RU*A Захват изображения TIFF
372
--- стр. 1138 ---
53.2 Импорт сохраненных файлов TIFF
в настоящем подразделе описаны процедуры импорта файлов TIFF, сохраненных в системе КТ,
на персональный компьютер с использованием FTP (протокол лередачи файлов).
(1) Введите следующую информацию для доступа в систему КТ с персонального компьютера.
Login name (Имя пользователя): imgfile
Password (Пароль): imgfile
На дисплей выводятся файлы TIFF, подготовленные и сохраненные в текущем каталоге системы КТ.
(2) Воспользуйтесь командой передачи FTP для импорта файлов на персональный компьютер.
Ниже в качестве примера приводится рабочий экран с использованием компьютера с ОС Windows.
Anet '■ server (" .0) ready,
г (Anet: (none)); imgfile
1 Password recwired for imgfile.
assword:
User imgf ile logged in.
tp> Is
PORT commarid successf u i.
150 Openir^g ASCII mode data ccmection for ’/bin/ls
tnagel .t if
!nase2. t i f
mageS.t i f
iage4.t i f
■nageS. 11 f
mage6.t it
NLST Tr^isfer complete.
. bytes received in 0.05 seconds Cl.44 Kbytes/sec)
to> get imaiel.t if
PORT cotnmarid successful.
150 Opening BINARY mode data comect ion for 'imagel.tif’.
RETR Transfer complete.
•38 bytes received in 1.63 seconds (602.60 Kbytes/secI
tp> quit
1 QUIT Goocbye.
Ы
(3) Ha персональном компьютере воспользуйтесь соответствующим программным обеспечением для
вывода изображений, чтобы просматривать импортированные файлы TIFF.
№ 2B203-205RU*A Захват изображения TIFF
373
--- стр. 1141 ---
54.1 Эксплуатационные процедуры
(1) Выберите (Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке выводится окно Engineering (Служебные).
Запустите [Imager Preset] (Предустановки устройства построения изображений) из «Image Disp Info»
(Вывод информации изображения).
(3) Открывается окно настройки предустановок.
54.1.1 Операции в окне настройки предустановок
Preset Name Commeit Оеяпяюг Size Preset VWtdoM
New I Copy Edit Delete
t ill T
<a> <b> <c> <d> <e>
Окно настройки предустановок
<a> [New] (Новый)
При щелчке no кнопке New (Новые) открывается окно регистрации названия предустановок.
Введите желаемое название и комментарий. В этом окне можно регистрировать новый набор
условий предустановок.
NewOialog
Name
Comment
Detail Cancel
Окно регистрации названия предустановок
[Detail] (Подробно)
Открывает окно для предустановок условий печати пленки (окно ввода условий предустановок).
После задания подробных условий экран возвращается в окно регистрации названия предустановок.
[Cancel] (Отменить)
Воспользуйтесь данной кнопкой для отмены обработки регистрации условий предустановок.
№ 2B203-205RU*A Изменение настроек устройства построения изображений
376
--- стр. 1142 ---
<b> [Copy] (Копия)
Текущие зарегистрированные условия печати пленки регистрируются под другим
предустановленным названием.
Воспользуйтесь данной функцией для создания нового набора условий предустановок за счет
частичной модификации уже зарегистрированных условий предустановок.
<с> [Edit] (Редактировать)
После выбора желаемого названия предустановок из перечня уже зарегистрированных наборов
предустановок и щелчка по кнопке Edit (Редактировать) открывается окно настройки условий
предустановки.
=> Подраздел 54.1.2 «Операции в окне настройки условий предустановок».
Задайте условия печати пленки в выводимом окне.
<d> [Delete] (Удалить)
Воспользуйтесь данной кнопкой для удаления набора условий предустановок, выбираемого из
перечня,
<е> [Exit] (Выход)
Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы остановить обработку регистрации/редактирования условий
предустановок.
54.1.2 Операции в окне настройки условий предустановок
Выберите любое заранее заданное название из перечня уже зарегистрированных условий предустановок
и щелкните по кнопке Edit (Редактировать). Открывается окно настройки условий предустановок,
показанное на рисунке ниже. В этом окне вводятся подробные параметры условий предустановки.
ПРИМЕЧАНИЕ В первую очередь необходимо указывать производителя и название
модели устройства построения изображений, которые приводятся в <а>
в показанном ниже окне.
<а> -S
«с ЬМЛ’РпО
ис-ьгоою
-г 1 '?Р.миО
-с
,,:‘чио
кГ.ц7*0пО
Lid'UUO
••С-ив»“лО
'C.Prtf«Lrd>0
» Viji '-n<LP
'вб<ь.и20
‘-Od»>n200
P004k.it«D
^oWk-lWCOOD
>M»MLPI90D
''МЭк.’О^ D
. <«-L k*2A
•'ОЖ*-и-2001
impdaBon lOLBCeSfUC
aiTTiw iTYPeii
<b>
<c>
<d>
<e>
< f>
■<g>
■<h>
•<i>
.<j>
■<k>
<l>
•<m>
<n>
t
<o>
t<p>
Окно ввода условий предустановки
<а> Перечень производителей устройства построения изображений
Используется для выбора названия производителя устройства построения изображений, которое в
данный момент присоединено к сканеру КТ, из перечня возможных производителей.
<Ь> Imager Name (Название устройства построения изображений)
Здесь выводятся названия главных устройств всех партнеров, которые присоединены через сеть.
Воспользуйтесь этой кнопкой для выбора названия главного устройства, присвоенного целевому
устройству построения изображений.
№ 2B203-205RU‘A Изменение настроек устройства построения изображений
377
--- стр. 1143 ---
<с> Imager Type (Тип устройства построения изображений)
Выводится тип присоединенного устройства построения изображений.
<d> Format (Формат)
Воспользуйтесь данной функцией для выбора размеров пленки, которые будут использоваться, и
формата кадра.
<е> Copies (Копии)
Задайте число одинаковых виртуальных пленок, которые будут создаваться в одной операции.
<f> Film Direction (Ориентация пленки)
[PORTRAIT] [КНИЖНАЯ]: Задает книжную ориентацию пленки.
[LANDSCAPE] [АЛЬБОМНАЯ]: Задает альбомную ориентацию пленки.
<д> Interpolation (Интерполяция)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить метод интерполяции для увеличения
изображения в устройстве построения изображений.
Учтите, что доступный для определения набор методов отличается в зависимости от производителя
устройства построения изображений.
<h> LUT Туре (Тип LUT)
Данная функция применяется, чтобы задать число LUT, используемое устройством построения
изображений.
Учтите, что установки LUT отличаются в зависимости от производителя устройства построения
изображений.
<i> Border (Границы)
[BLACK] (Черный): Устанавливает черный цвет между кадрами.
[CLEAR] (Прозрачный): Устанавливает прозрачное пространство между кадрами.
Вместе с тем учтите, что некоторые устройства построения изображений не поддерживают данную
функцию (и тогда такие установки игнорируются).
<]> Trim (Обрезка)
Данная функция используется, чтобы задать установку белой границы для каждого кадра на пленке.
[Yes] (Да): Устанавливается белая граница.
[No] (Нет): Белая граница не устанавливается.
Вместе с тем учтите, что некоторые устройства построения изображений не поддерживают данную
функцию (и тогда такие установки игнорируются).
<к> Image Transfer (Передача изображения)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать метод передачи при передаче изображений на
устройство построения изображений.
[NonComposite]
Стандартный
Изображения передаются по отдельности.
Композитный
(Некомпозитный):
[Composite] (Композитный):
Изображения на виртуальной пленке передаются вместе в виде
отдельной виртуальной пленки. Однако учтите, что данный метод
неприменим при использовании аналогового устройства
построения изображений.
№ 2B203-205RU*A Изменение настроек устройства построения изображений
378
--- стр. 1146 ---
№ 2B203-205RU*A
55
Содержание
Изменение
настроек
сопроводительной
информации
55.1 Эксплуатационные процедуры
381
--- стр. 1147 ---
55.1 Эксплуатационные процедуры
55.1.1 Сопроводительная информация в области вывода изображения
6 этом окне можно выбрать связанную с изображением информацию, которая будет показана в области
вывода изображений.
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Info. Mask] (Маска информации). Открывается окно
Preference Label (Метка параметров), которое показано ниже.
[Individual] (Индивидуально):
[АП] (Все):
Окно Preference Label (Метка параметров)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы выбрать для показа отдельные
пункты сопроводительной информации.
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы отключить показ всех пунктов
сопроводительной информации.
А внимание В обычном рабочем состоянии, включая случай выдачи
реконструкций на устройство построения изображений для
лленки, задавайте настройки таким образом, чтобы выводилась
вся информация, относящаяся к реконструкциям. Утрата
сопутствующей информации из-за снятых настроек ее
отображения может лривести к неправильному диагнозу или
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
№ 2B203-205RU*A Изменение настроек сопроводительной информации
382
--- стр. 1148 ---
55.1.2 Сопроводительная информация изображений на носителях DICOM
Данный инструмент используется для составления описания серии, которое добавляется к
сопроводительной информации изображений в ходе передачи на DICOM.
Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(1)
(2) При щелчке по выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Включите [Series Description Tool] (Инструмент описания серии) из «Other Settings» (Другие установки).
Выводится окно инструмента описания серии, которое показано ниже.(3)
<а>-
<d>-
Image Comment
Image Plane
SurelQ Name
Recon-FC
QDS
Cardiac Phase
Series Comment
Respiratory Gatin
<C>
I
<b>
I
SurelQ Category |
Image Slice Thick
Contrast Name I
<e>
<i>
DEUMITER s REPLACE /
<g= <h>
Окно инструмента описания серии
<а> See Tag (См. метку)
Выводятся пункты, которые можно задавать в описании серии.
<Ь> Set Tag (Установить метку)
Выводятся пункты, которые уже были установлены в описании серии.
<с> [ADD->] (Добавить)
Выберите в перечне See Tag (См. метку) пункт для добавления к описанию серии, а затем щелкните
кнопку [ADD->] (Добавить). Выбранный пункт добавляется в нижнюю строку перечня Set Tag
(Установить метку).
<d> [<-DEL] (Удалить)
Выберите в перечне Set Tag (Установить метку) пункт для удаления из описания серии, а затем
щелкните кнопку [<-DEL] (Удалить). Выбранный пункт перемещается из перечня Set Tag (Установить
метку) в перечень See Tag (См. метку).
<е> [UP] (Вверх)
Порядок строки, выбранной в перечне Set Tag (Установить метку), перемещается вверх на одну
позицию.
№ 2B203-205RU‘A Изменение настроек сопроводительной информации
383
--- стр. 1150 ---
№ 2B203-205RU*A
56
Содержание
S B
Изменение
настроек
состояния окна
56.1 Эксплуатационные процедуры
385
--- стр. 1151 ---
56.1 Эксплуатационные процедуры
в этом окне можно задавать различные параметры, относящиеся к интерактивным операциям окна.
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Image Disp. Pref.) (Параметры вывода
изображения). Выводится окно параметров вывода изображений, которое показано ниже.
<f> <g>
<а> ------
< Ь >-----
<с> —
< d >-------
<е>
General Opdon
Version
kitoney WMon
Speed Stow
VW*0»eceon
OefauKPage
Ц .<)>
MPR bterpoiation Unev CnttrScale
SpaceiUiiC
High Resoluoon Sm
•<k>
•<m>
<h> <i> <l>
Окно параметров вывода изображений
<а> General Option (Общие сведения): Version (Версия)
Здесь отображается версия DSS (подсистемы дисплея).
<Ь> Intensity Window (Окно интенсивности): Speed (Скорость)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать масштаб изменений яркости (условия окна) в
зависимости от расстояния перемещения мыши.
При установке режима низкой скорости изменение яркости (условия окна) будут небольшими, даже
если мышь перемещается на большие расстояния. Поэтому такой режим следует использовать, если
требуется тонкая регулировка. При установке режима высокой скорости изменение яркости (условия
окна) будет значительным при любых перемещениях мыши.
<с> Intensity Window (Окно интенсивности): WL + Direction (Уровень окна + Направление)
Задайте направление увеличения уровня окна (вверх/вниз) при изменении уровня окна посредством
перемещения курсора мыши в области вывода изображения. При установке «Up» (Вверх) уровень
окна возрастает по мере перемещения курсора мыши вверх.
<d> Intensity Window (Окно интенсивности): WW + Direction (Ширина окна + Направление)
Задайте направление увеличения ширины окна (вправо/влево) при изменении ширины окна
посредством перемещения курсора мыши в области вывода изображения. При установке «Right»
(Вправо) ширина окна увеличивается по мере перемещения курсора мыши вправо.
<е> Default page (Страница по умолчанию)
Определяет, будет ли выводиться окно Autoview-m (Синхронный просмотр-т) или окно Autoview-s
(Синхронный просмотр-s) при запуске системы.
<f> Zooming (Увеличение): 2D Interpolation (Интерполяция 2D)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать метод 2D интерполяции при увеличении
изображения.
[Nearest Neighbor] (Ближайший сосед): Используется интерполяция по ближайшему соседу.
[Linear] (Линейная): Используется билинейная интерполяция.
[Cubic Spline] (Кубический сплайн): Используется интерполяция с помощью трехмерного сплайна.
<д> Zooming (Увеличение): MPR Interpolation (МПР интерполяция)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить метод интерполяции МПР при увеличении
изображения.
[Linear] (Линейная):
[Cubio Spline] (Кубический сплайн):
Используется билинейная интерполяция.
Используется интерполяция с помощью трехмерного оплайна.
№ 2B203-205RU*A Изменение настроек состояния окна
386
--- стр. 1152 ---
<h> Zooming (Увеличение): MPR BestFit (Наилучшее приближение МПР)
Задает размер исходного дисплея (поле обзора) для вывода на дисплей МПР.
Если MPR BestFit установлена на [ON] (ВКЛ)
В каждой плоскости показ изображения
производится таким образом, чтобы оно
умещалось а кадре. Для данных с большими
размерами в аксиальном направлении
увеличивается и отображается только
аксиальное изображение.
Если MPR BestFit установлена на [OFF] (ВЫКЛ)
Для показа изображения используется
масштаб увеличения, при котором наибольшая
сторона всех плоскостей изображения
умещается в кадре. Такой масштаб увеличения
используется для вывода всех плоскостей
изображения.
<i> MPR (МПР): Туре of reference image (Тип контрольного изображения)
Воспользуйтесь данной сЬункцией, чтобы указать тип изображения при сохранении контрольного
изображения в пакетной МПР.
<]> Mouse Control (Управление мышью): Mouse Mode (Режим мыши)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы изменять назначение каждой из кнопок мыши.
Функция назначения каждой из кнопок мыши меняется в зависимости от режима мыши.
[Туре_Т] (Тип_Т) (По умолчанию)
Левая кнопка мыши;
Правая кнопка мыши;
Нажать и удерживать колесико мыши:
Прокрутка колесика мыши:
Левая кнопка мыши + правая кнопка мыши:
Используется как кнопка выделения.
Используется для изменения условий окна (WL/WW
уровень окна/ширина окна)).
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить
ширину окна.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для подачи изображения при
перетаскивании мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
№ 2B203-205RU’A Изменение настроек состояния окна
387
--- стр. 1153 ---
Удерживание нажатым
колесика мыши + правая кнопка мыши;
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши;
[Type_V] (Tnn_V)
Левая кнопка мыши;
Правая кнопка мыши;
Нажать и удерживать колесико мыши;
Прокрутка колесика мыши;
Удерживание нажатым
колесика мыши + левая кнопка мыши;
Клавиша [Alt] + правая кнопка мыши;
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши;
[Type„Z] (Tnn_Z)
Левая кнопка мыши;
Правая кнопка мыши;
Прокрутка колесика мыши;
Левая кнопка мыши + правая кнопка мыши;
Клавиша [Shift] + левая кнопка мыши;
Клавиша [Shift] + правая кнопка мыши;
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши;
Используется для увеличения или уменьшения
изображений перетаскиванием мыши при
одновременном удерживании нажатым колесика мыши
и правой кнопки мыши.
Используется для поворота изображения
перетаскиванием с нажатой правой кнопкой мыши при
одновременном удерживании клавиши [Ctrl],
Используется как кнопка выделения.
Используется для подачи изображения при
перетаскивании мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для увеличения или уменьшения
изображений перетаскиванием мыши при
одновременном удерживании нажатым колесика мыши
и левой кнопки мыши.
Используется для изменения условий окна (WL/WW
(Уровень окна/ширина окна)) леретаскиванием правой
кнопкой мыши при одновременном удерживании
нажатой клавиши [Alt].
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить
ширину окна.
Используется для поворота изображения
перетаскиванием с нажатой правой кнопкой мыши при
одновременном удерживании клавиши [Ctrl].
Используется как кнопка выделения.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для подачи изображения при
перетаскивании мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для изменения условий окна (WL/WW
(Уровень окна/ширина окна)) перетаскиванием левой
кнопкой мыши при одновременном удерживании
нажатой клавиши [Shift],
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить
ширину окна.
Используется для увеличения или уменьшения
изображений перетаскиванием с правой кнопкой мыши
при одновременном удерживании клавиши [Shift].
Используется для поворота изображения
перетаскиванием с нажатой правой кнопкой мыши при
одновременном удерживании клавиши [Ctrl],
<к> Grid/Scale (Сетка/линейка); Space/Unit (Просвет/единицы)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить интервал и его единицы измерения при
отображении сетки или мерной линейки.
<1> 3D; High Resolution Save (Сохранение с высоким разрешением)
Устанавливает качество изображения для сохранения изображений в ЗО-приложении. Когда
включено High Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), изображения автоматически
сохраняются в режиме изображений высокого качества при сохранении с использованием кнопки
сохранения изображений, или при сохранении изображений в видеоролике основного кадра, или
RyThrough.
<m> [Quit] (Выход)
Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы выйти из режима обработки и закрыть окно параметров
вывода изображений.
№ 2B203-205RU*A Изменение настроек состояния окна
388
--- стр. 1154 ---
№ 2B203-205RU*A
57
Содержание
^ D
Изменение
отображаемого
изображения
57.1 Эксплуатационные процедуры
389
--- стр. 1168 ---
ПРИМЕЧАНИЕ А|стивируйте все кадры
(А. В, С и D).
(4) Если одновременно выводятся четыре серии или четыре изображения
(с)
(а)
в
с D
Используется для вывода четырех
изображений четырех серий или четырех
исследований одновременно (по одному
изображению от каждой серии или
исследования).
[а в
Используется для вывода восьми
изображений четырех серий или четырех
исследований одновременно (по два
изображения от каждой серии или
исследования).А в
с D
Как и в случае (Ь), данная функция
используется для вывода восьми
изображений четырех серий или четырех
исследований одновременно (по два
изображения от каждой серии или
исследования).
(d)
А в
С D
Используется для вывода шестнадцати
изображений четырех серий или четырех
исследований одновременно (по четыре
изображения от каждой серии или
исследования).
А-1 В-1
С-1 D-1
А-1 А-2 В-1 В-2
С-1 С-2 D-1 D-2
А-1 В-1
А-2 В-2
С-1 D-1
С-2 D-2
А-1 А-2 В-1 В-2
А-3 А-4 В-3 В-4
С-1 С-2 D-1 D-2
С-3 С-4 D-3 D-4
ПРИМЕЧАНИЕ Открывая объемные данные, можно показать данные спирального объема.
Для объемных 4D данных невозможно отображать несколько срезов из
одних и тех же данных.
№ 2B203-205RU*A Изменение конфигурации отображения изображения
403
--- стр. 1169 ---
58.2.3 Конфигурация 3D изображения
30-иэо6ражение
(а)
Изображение
в аксиальной
плоскости
фронтальное
изображение
Сагиттальное
изображение
30-изображение
Сагиттальное
Изображение-
Изображение
в аксиальной
плоскости
Фронтальное
изображение
(с)
SVR-иэо-
бражение
В этом режиме отображения в МПР-кадре
можно выводить изображения не только в
аксиальной, но и в других плоскостях. Чтобы
открыть меню выбора плоскости, наведите
указатель на куб просмотра и щелкните правой
кнопкой мыши. (Если куб просмотра не
отображается, следует щелкнуть по кнопке
куба просмотра).
МПР-иэображение
(d)
tJ
■ЗО-изображение
Изменение конфигурации вывода изображения
Исходный размер отображения (масштаб увеличения) для изображений МНР можно задавать на вкладке
MPR BestFit {Наилучшее приближение МПР) в окне параметров вывода изображения.
№ 2B203-205RU*A Изменение конфигурации отображения изображения
404
--- стр. 1170 ---
№ 2B203-205RU*A
Содержание
59.1 Функции
59.2 Рабочие процедуры
59
Анонимирование
информации
о пациенте
(изображения
со сводной
информацией)
405
--- стр. 1221 ---
1.5 Информация о пациенте, с которой работает данная
система
в данной системе происходит запись персональных данных (ПД) и медицинских
персональных данных (МПД) пациента. Эта информация не шифруется. Во
избежание утечки информации или подтасовки данных тщательно контролируйте
данные, чтобы к ним имели доступ только улолномоченные лица. Как только
информация станет не нужна, надлежащим образом удалите данные.
Информация о пациентах (ПД, МПД):
• Данные пациента.
• Данные исследования.
• Диагностическая информация, информация об измеренных показаниях,
аналитическая информация.
• Изображения.
• Информация об учетных записях пользователей.
• Сведения об учреждении.
Кроме того, сохраняется информация о пользователях, как определено в
локальной системе управления пользователями.
№ 2B203-284RU
7
--- стр. 1222 ---
1.6 Безопасность сети
Перед использованием внимательно лрочитайте и усвойте сведения о
характеристиках устройства, связанных с лодключением к сети. Для изменения
настроек обратитесь к представителю сервисной службы.
1.6.1 Требования к сети
• Минимальная скорость обработки данных: время отклика до 50 мс.
• Проводная сеть для передачи файлов изображений большого размера: не
менее 1 Гбит/с (рекомендуется).
• Сеть TCP/IP.
• Поддержка распределения статических IP-адресов.
• Архитектура сети: TCP/IP.
• Ethernet IEEE 802.3 (100BASE-TX и 1000BASE-T).
• Версия интернет-протокола: IPv4.
• Независимое подключение ЛС (предотвращение повышения тока утечки).
• Данное устройство не может быть членом домена Microsoft Windows.
1.6.2 Безопасность сети
Настоятельно рекомендуется, чтобы данное устройство эксплуатировалось в
безопасной сетевой среде, защищенной от несанкционированного доступа. К
методам защиты относятся следующие: защита брандмауэром, DMZ
(демилитаризованная зона/сеть периметра) и ВЛС (виртуальная локальная сеть).
(1) Брандмауэр на входе
В данном устройстве несанкционированный внешний доступ пресекается с
помощью внутреннего брандмауэра. В представленной ниже таблице
показаны исключения для брандмауэра на входе.
Табл. 1.6.2-1. Исключения для брандмауэра на входе данного устройства
Локальны
й порт
Удаленный
порт
Проток
ол Программа
Рекомендуемая
конфигурация
сетевой
инфраструктуры
2700 и Произвольно DICOM/ Службы Доступна на
2900*’ TCP/IP поддержки
DICOM
устройстве в
структуре,
осуществляющей
запросы на
передачу данных в
систему КТ
(получение
переданных данных
пациента от
сервера PACS или
рабочей станции)
Сетевая
служба
Служба
DICOM SCP
'1: Номера портов можно настроить во время установки. Номера портов,
показанные в указанной выше таблице, заданы по умолчанию.
№ 2B203-284RU
8
--- стр. 1223 ---
(2) Брандмауэр на выходе
В этом устройстве утечка данных пресекается с помощью внутреннего
брандмауэра. В представленной ниже таблице показаны исключения для
брандмауэра на выходе.
Табл. 1.6.2-2. Исключения для брандмауэра на выходе данного устройства.
Локальный
порт
Удаленный
порт
Проток
ол Программа
Рекомендуемая
конфигурация сетевой
инфраструктуры
Сетевая
служба
Не
определен
Запрос на
связь с
сервером
DICOM
DICOM/
TCP/IP
Программа
связи с
сервером
DICOM
Доступна на
устройстве в
структуре,
осуществляющей
запросы на передачу
данных из системы КТ
(передача данных
пациента на сервер
PACS или рабочую
станцию)
Служба
DICOM
SCU
1.6.3 Безопасность беспроводных устройств связи
Данное устройство не поддерживает беспроводную связь.
1.6.4 Безопасность соединения DICOM
• Соединение DICOM разрешается только в том случае, когда 1Р-адрес,
заголовок прикладного объекта и номер порта устройства назначения
аналогичны этим же данным, указанным в конфигурации устройства.
• За исключением запросов на связь OICOM, инициированных удаленным
устройством DICOM, сеансы связи всегда выполняются по запросу,
инициированному локально системой.
• Внутренний брандмауэр данного устройства работает с портами,
используемыми в потоке данных DICOM, который определен в системе в виде
исключений. Если определяется новый поток данных DICOM или
существующий поток данных меняется, настройка внутреннего брандмауэра
автоматически меняется таким образом, чтобы только наборы портов,
заданные для потока данных, обрабатывались в виде исключений.
• Для подключения доверенных устройств необходимо выполнить настройки.
Процедуру настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
• В режиме соединения DICOM поддерживается функция шифрования интернет-
данных (связь по протоколу TLS). Процедуру настройки связи по протоколу
TLS можно узнать у представителя сервисной службы.
1.6.5 Совместное использование файлов в сети
Данное устройство не поддерживает совместное использование файлов в сети.
№ 2B203-284RU
9
--- стр. 1225 ---
(3) Удаление данных, сохраненных на съемном носителе
Данное устройство не содержит функции безопасного удаления данных,
сохраненных на съемных носителях. В соответствии с нормативами и
рекомендациями, относящимися к обращению с информацией о пациентах,
воспользуйтесь соответствующим средством и процедурами для удаления
данных, хранящихся на съемных носителях.
1.8 Безопасность устройства
Для обеспечения постоянной защиты необходимо выполнить соответствующую
настройку и поддерживать конфиденциальность и безопасность этого устройства.
1.8.1 Защита от вредоносного ПО
Чтобы защитить данное устройство от вредоносного ПО (компьютерных вирусов,
«червей», «троянских коней» и атак DoS), необходимо настроить защиту на
различных уровнях. Для обеспечения наиболее эффективной защиты
необходимо сотрудничество между Canon Medical Systems и клиентом.
В данном устройстве используется McAfee Embedded Control и функция «белого
списка» Windows Device Guard, позволяющие запускать только доверенное
программное обеспечение.
1.8.2 Невозможность доступа к Microsoft Windows
В целях безопасности пользователь не может иметь доступ к рабочему столу и
файловой системе Microsoft Windows. Кроме того, пользователь не может
осуществлять выход в сеть Интернет или иметь доступ к почтовому агенту
пользователя (MUA). Пользователь также не может удалять программное
обеспечение или добавлять файлы (кроме загружаемых существующими
приложениями) через Интернет.
1.8.3 Отключенные функции Microsoft Windows
Следующие функции Microsoft Windows отключены;
• Служба рабочего стола Microsoft Windows
• Удаленное соединение с рабочим столом
• Удаленная помощь
• Функция автоматического воспроизведения Microsoft Windows
• Административные и сетевые общие ресурсы
• Отображение жесткого диска
№ 2B203-284RU
11
--- стр. 1226 ---
1.8.4 Отключенные функции Microsoft Windows
Разрешается использование только тех служб, которые необходимы для этого
устройства. Службы, которые не требуются для этого устройства, отключены.
Табл. 1.8.4-1. Список отключенных служб Microsoft Windows.
1
Название службы Описание
Служба маршрутизатора
AllJoyn
Перенаправляет сообщения AllJoyn для локальных клиентов
AlUoyn.
Служба шлюза уровня
приложения
Обеспечивает поддержку стороннего протокола для общего доступа
к подключению к Интернету.
Управление
приложениями
Обработка запросов на установку, удаление и построение списков
для программ, установленных через групповую политику.
Клиент Microsoft App-V Виртуальные прилох^ния устанавливаются на централизованно
управляемых серверах и предоставляются пользователям в
качестве службы в реальном времени и по мере необходимости.
Служба установки ActiveX
(AxInstSV)
Обеспечивает проверку контроля учетных записей для установки
элементов ActiveX из Интернета и разрешает управление
установкой элементов ActiveX в зависимости от параметров
групповой политики. Эта служба запускается по требованию и, если
она отключена, установка элементов ActiveX будет выполняться в
соответствии с настройками браузера по умолчанию.
Служба звукового шлюза
Bluetooth
Служба, поддерживающая роль звукового шлюза для профиля
беспроводной связи Bluetooth.
Служба поддержки
Bluetooth
Служба Bluetooth поддерживает обнаружение и согласование
удаленных устройств Bluetooth.
Распространение
сертификата
Копирует сертификаты пользователя и корневые сертификаты со
смарт-карты в хранилище сертификатов текущего пользователя,
обнаруживает установку смарт-карт в устройство чтения смарт-карт.
Автономные файлы Служба автономных файлов выполняет работу по обслуживанию
кэша автономных файлов, отвечает на события входа пользователя
в систему и выхода его из системы, реализует свойства общих API и
отсылает интересующимся работой автономных файлов и
изменениями состояния кэша те события, которые им интересны.
Служба сопоставления
устройств
Связывание системы с проводными и беспроводными
устройствами.
Служба установки
устройств
Позволяет компьютеру распознавать изменения в установленном
оборудовании и подстраиваться под них, не требуя вмешательства
пользователя либо сводя его к минимуму.
Брокер фонового
обнаружения DevQuery
Позволяет прилох^ниям обнарух<ивать устройства с фоновой
задачей.
Стандартная служба
сборщика центра
диагностики Microsoft (R)
Стандартная служба сборщика центра диагностики. После запуска
служба начинает сбор и обработку происходящих в реальном
времени событий службы трассировки событий Windows.
Служба диагностики
проблем исполнения
Исполнение диагностических действий для поддержки поиска и
устранения неисправностей.
J
№ 2B203-284RU
12
--- стр. 1227 ---
4
Название службы Описание
Служба маршрутизации push-
сообщений WAP (Wireless
Application Protocol) для
управления устройствами
Это служба маршрутизации push-сообщений по протоколу
прило>»«ний для беспроводной связи с целью управления
устройствами.
Оптимизация доставки Выполнение задач по оптимизации доставки содержимого.
Проводная автонастройка Служба Wired AutoConfig (DOT3SVC) отвечает за проверку
подлинности IEEE 802.IX интерфейсов Ethernet.
Факс Позволяет отправлять и получать факсы, используя ресурсы
этого компьютера и сетевые ресурсы.
Хост поставщика функции
обнаружения
В службе FDPHOST размещаются постав1щки обнаружения
сетевых ресурсов компонента обнаружения функций.
Публикация ресурсов
обнаружения функции
Публикация компьютера с его ресурсами, так что их можно
будет обнаружить в сети.
Кэш шрифтов Windows
Presentation Foundation 3.0.0.0
Оптимизирует производительность прило>»«ний Windows
Presentation Foundation (WPF) путем кэширования обычно
используемых данных шрифтов.
Сервер кадров камеры
Windows
Позволяет нескольким клиентам получать доступ к
видеокадрам с устройств, оснащенных камерой.
GraphicsPerfSvc Служба отслеживания производительности графической
подсистемы.
Служба узла HV Предоставляет службы для операционной системы
виртуальной машины.
Служба установки магазина
Microsoft Store
Обеспечивает поддержку инфраструктуры для магазина
Microsoft Store.
Вспомогательная служба IP Обеспечивает возможность туннельного подключения с
помощью технологий туннелирования IPv6 (6to4, ISATAP,
порты прокси и Teredo), а также IP-HTTPS.
Служба настройки
преобразования IP-адресов
Настраивает и включает преобразование из v4 на v6 и
наоборот.
Служба монитора
инфракрасной связи
Обнаруживает другие инфракрасные устройства, находящиеся
в диапазоне связи, и запускает приложение передачи файлов.
KtmRm для координатора
распределенных транзакций
Координирует транзакции между MSDTC и диспетчером
транзакций ядра (КТМ).
Сервер Поддерживает общий доступ к файлам, принтерам и
именованным каналам для данного компьютера через сетевое
подключение.
Служба географического
положения
Эта служба отслеживает местоположение системы и
управляет геозонами (географическими расположениями, с
которыми сопоставлены события).
Тополог канального уровня Создает карту сетм, содержащую сведения о топологии
компьютеров и устройств (подключений), а также метаданные,
описывающие каждый компьютер и устройство.
Диспетчер скачанных карт Служба Windows, обеспечивающая доступ приложений к
скачанным картам.
№ 2B203-284RU
13
--- стр. 1228 ---
ф
Название службы Описание
Служба инициатора
Майкрософт iSCSI
Управляет сеансами Интернет-SCSI (iSCSI) между компьютером и
удаленными целевыми устройствами iSCSI.
Установщик Windows Позволяет добавлять, изменять или удалять приложения,
предоставленные пакетом установщика Windows (*.msi, *.msp).
Автоматическая настройка
сетевых устройств
Служба автоматической установки подключенных к сети устройств
отслеживает и устанавливает подходящие устройства, которые
подключаются к подходящей сети.
Сетевой вход в систему Обеспечивает безопасный канал связи между данным
компьютером и контроллером домена для проверки подлинности
пользователей и служб.
Служба общего доступа к
портам Net.Tcp
Обеспечивает возможность общего дост^а к ТСР-портам по
протоколу nettcp.
Диспетчер удостоверения
сетевых участников
Предоставляет службы идентификации для протокола
одноранювого разрешения имен (PNRP) и группировки
одноранговой сети.
Расширения и
уведомления для
принтеров
Эта служба открывает пользовательские диалоговые окна для
принтеров и обрабатывает уведомления от удаленного сервера
печати или принтера.
Служба PushTolnstall
Windows
Обеспечивает поддержку инфраструктуры для магазина Microsoft
Store.
Служба Quality Windows
Audio Video Experience
Quality Wndows Audio Video Experience (qWave) — сетевая
плат(фзрма для потоковой передачи аудио и видео в домашних
сетях на основе IP-протокола.
Диспетчер автоматических
подключений удаленного
доступа
Создает подклкнение к удаленной сети, когда программа
обращается к удаленному DNS- или NetBIOS-имени или адресу.
Маршрутизация и
удаленный доступ
Предлагает услуги маршрутизации организациям в локальной и
глобальной сетях.
Удаленный реестр Позволяет удаленным пользователям изменять параметры
реестра на данном компьютере.
Локатор удаленного вызова
процедур (RPC)
Служба «Локатор удаленного вызова процедур (RPC)» управляет
базой данных службы имен RPC.
Смарт-карта Управляет доступом к устройствам чтения смарт-карт.
Вторичный вход в систему Позволяет запускать процессы от имени другого пользователя.
Служба датчиков Служба датчиков управляет различными функциями датчиков.
Общий доступ к
подключению к Интернету
(ICS)
Предоставляет службы трансляции сетевых адресов, адресации,
разрешения имен и службы предотвращения вторжения для
домашней сети или сети небольшого офиса.
Диспетчер учетных записей
SharedPC
Управляет профилями и учетными записями на устройстве с
конфигурацией SharedPC.
Служба маршрутизатора
SMS Microsoft Windows
Перенаправляет сообщения на основе правил на
соответствующие клиенты.
J
№ 2B203-284RU
14
--- стр. 1229 ---
Название службы Описание
Ловушка SNMP Принимает сообщения перехвата, созданные локальными
или удаленными агентами SNMP, и пересылает их
программам управления SNMP, запущенным на данном
компьютере.
Служба загрузки изображений
Windows (WIA)
Обеспечивает службы получения изображений со
сканеров и цифровых камер.
Служба хранилища Предоставление служб, обеспечивающих параметры
памяти и расширение внешнего хранилища.
Службы удаленных рабочих столовПозволяет пользователям интерактивно подключаться к
удаленному компьютеру.
Клиент отслеживания
изменившихся связей
Поддерживает связи NTFS-файлов, перемещаемых в
пределах компьютера или между компьютерами в сети.
Установщик модулей Windows Позволяет выполнять установку, изменение и удаление
обновлений Windows и дополнительных компонентов.
Служба виртуализации
взаимодействия с пользователем
Позволяет получать и сохранять пользовательские
настройки Windows и приложений в централизованно
управляемой общей файловой сети.
Узел универсальных PNP-
устройств
Позволяет размещать устройства UPnP на данном
компьютере.
Служба волюметрического
аудиокомпоновщика
Выполняет пространственный анализ для моделирования
звука дополненной реальности.
Немедленные подключения
Windows — регистратор настройки
Содержит конфигурацию Windows Connect Now
(реализация протокола WPS компании Майкрософт).
Узел службы диагностики Узел службы диагностики используется службой политики
диагностики для размещения средств диатостики,
запускаемых в контексте локальной службы.
Узел системы диагностики Узел системы диатостики используется службой
политики диатостики для размещения средств
диатостики, запускаемых в контексте локальной
системы.
Веб-клиент Позволяет лрограммам для Windows создавать,
открывать и изменять интернет-файлы.
Сборщик событий Windows Эта служба управляет постоянными подписками на
события от удаленных источников, поддерживающих
протокол WS-Management.
Поддержка элемента панели
управления «Отчеты о проблемах
и их решениях»
Предоставляет службы для отправки такой информации,
как ошибки приложения, через Интернет.
Служба диспетчера подключения
служб Wi-Fi Direct
Эта служба используется для прямого подключения
беспроводных устройств Wi-Fi.
Служба удаленного управления
Windows (WS-Management)
Служба удаленного управления Windows (WinRM)
применяет протокол WS-Management для удаленного
управления. WS-Management — стандартный протокол
веб-служб для удаленного управления программным
обеспечением и оборудованием.
№ 2B203-284RU
15
--- стр. 1230 ---
Название службы Описание
Адаптер производительности WMI Предоставляет сведения библиотеки
производительности поставщиков инструментария
управления Windows (WMI) клиентам сети.
Рабочие папки Эта служба синхронизирует файлы с сервером
рабочих папок, благодаря чему их можно
использовать на любом компьютере или устройстве,
на котором настроены рабочие папки.
Служба системы push-
уведомлений Windows
Эта служба является местом размещения платформы
уведомлений и поставщика подключений,
обрабатывающего соединение между устройством и
сервером WNS.
1.8.5 Автоматический выход (ALOF)
(1) Автоматическая блокировка сеанса
Данное устройство имеет функцию автоматической блокировки сеанса. Если
система остается неактивной в течение определенного периода, экран
блокируется. Минимальный регулируемый период составляет 1 минуту.
Когда экран блокируется, информацию о пациенте невозможно увидеть на
экране. Чтобы разблокировать экран, необходимо ввести пароль текущего
пользователя или другого пользователя с соответствующим уровнем доступа.
Если ожидается бездействие системы (например, когда пользователь
выходит из помещения), лучше всего включить функцию автоматической
блокировки сеанса, чтобы предотвратить подтасовку данных или кражу
информации (включая информацию о пациентах) посторонними лицами.
(2) Автоматический тайм-аут сеанса
Данное устройство имеет функцию автоматического тайм-аута сеанса. Если
система остается неактивной в течение определенного периода, сеанс
завершается (выполняется выход из системы). Минимальный регулируемый
период составляет 1 минуту.
Если ожидается бездействие системы (например, когда пользователь
выходит из помещения), лучше всего включить функцию автоматической
блокировки сеанса, чтобы предотвратить подтасовку данных или кражу
информации (включая информацию о пациентах) посторонними лицами.
1.8.6 Пользователь и пароль Microsoft Windows
Чтобы получить доступ к функциям операционной системы данного устройства,
необходимы ключ SSA и пароль. Обратите внимание, что системный
администратор может изменить пароль пользователя Microsoft Windows в
Config\Admin\System Password в любое время. Этот пароль предназначен только
для использования системным администратором. Пароль подлежит изменению
только в том случае, если системный администратор хочет изменить заданный по
умолчанию пароль на новый в целях безопасности. Что касается всех остальных
паролей, с ними следует обращаться осторожно и предоставлять
обслуживающему персоналу по мере необходимости.
1.8.7 Брандмауэр
См. раздел 1.6 «Безопасность сети».
№ 2B203-284RU
16
--- стр. 1231 ---
1.8.8 Аудиторский контроль (AUDT)
Эта функция позволяет проводить аудиторскую проверку работы системы.
Следующие события записываются в журналы;
• Управление пользователями
a) Создание, изменение, активация, деактивация и удаление учетных записей.
b) Создание, изменение, активация, деактивация и удаление групп.
c) Доступ к служебным паролям системы или изменение пароля.
• Вход в систему
a) Вход пользователя в систему.
b) Невыполнение входа в систему.
c) Экстренный вход пользователя в систему.
d) Выход из системы.
• Обработка данных об исследовании и пациентах — создание, исправление,
удаление, доступ
• Сканирование пациентов — начало и завершение сканирования
• Изменения в протоколе
• Передача данных пациентов (автоматически и вручную)
• Передачи и передачи в формате MPPS рабочего списка модальности
• Отчеты о проблемах с исследованиями пациентов (включая информацию о
пациентах и исследованиях)
• Удаленный доступ
• Изменение настроек (изменение настроек системы, изменение списка DICOM и
Т. д.)
• Использование внешнего носителя (вставка внешнего USB-устройства или
пустого CD-диска)
• Местоположение файла журнала (см. руководство по программному
обеспечению)
№ 2B203-284RU
17
--- стр. 1232 ---
1.8.9 Проверка подлинности (AUTH) / установление личности (PAUT)
Эта функция определяет права доступа пользователей и проверяет подлинность
уполномоченных пользователей.
Данное устройство поддерживает проверку подлинности пользователей. Функция
может использоваться для проверки прав пользователя на использование
данного устройства. Если подлинность имени пользователя и пароля не
подтвердится, пользователю будет отказано в доступе, если только не возникнет
экстренная ситуация.
• Типы учетных записей и привилегии/роли
Оператор клинического исследования: лицо, которое использует функции
системы для обследования пациентов.
Срочный пользователь: лицо, которое использует функции системы для
экстренного обследования пациентов.
Системный администратор: лицо, контролирующее состояние и условия работы
систем.
Лицо, обслуживающее систему: лицо, которое выполняет процедуры по
поддержанию надлежащего состояния систем для обследования пациентов.
Администратор плана исследования: лицо, которое контролирует параметры
системы для обследования пациентов.
• Ограничения в отношении паролей
Ограничения в отношении паролей можно изменить.
- Минимальное количество символов.
- Типы используемых символов.
- Количество запрещенных для повторного использования бывших паролей.
Процедуру настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
• Управление учетными записями и паролями
Для управления учетными записями, группами и паролями предлагается
приложение с графическим пользовательским интерфейсом. Процедуру
настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
1.8.10 Экстренный доступ (EMRG)
Данная функция позволяет пользователю выполнять вход в систему в качестве
экстренного пользователя в случае чрезвычайной ситуации, например для
оказания неотложной помощи пациенту.
1.8.11 Обезличивание (DIDT) медицинских персональных данных
(МПД)
Данная функция позволяет обезличить информацию, идентифицирующую
личность пациента.
Если данные пациента копируются на съемный носитель или на удаленный
архивный сервер {DICOM) при включенной функции «De-identification of patient
data» (Обезличивание данных пациента), идентификатор и имя пациента
автоматически изменяются так, чтобы нельзя было установить личность пациента.
1.8.12 Резервное копирование и восстановление в случае аварийной
ситуации (DTBK)
Данная функция сохраняет такие данные, как информация о пациенте,
изображения, информация об исследованиях и настройки системы, и
восстанавливает систему в случае аварийной ситуации и т. д.
№ 2B203-284RU
18
--- стр. 1233 ---
1.8.13 Целостность и подлинность (IGAU) медицинских
персональных данных (МПД)
Данные исследований, сохраненные этим устройством, хранятся на жестком
диске в массивах RAID-1 и RAID-5. Поскольку данные хранятся более чем на
одном жестком диске, возможно их восстановление лосле временных ошибок или
однократных сбоев.
К данным, сохраненным в системе, могут иметь доступ только уполномоченные
пользователи.
1.8.14 Обнаружение вредоносных программ и защита от них (MLDP)
В системе установлено защитное программное обеспечение McAfee Embedded
Control (МЕС), основанное на «белом списке.» МЕС разрешает запускать только
те исполняемые файлы, которые зарегистрированы в белом списке программы, и
таким образом препятствует запуску вредоносной программы.
За подробными сведениями, касающимися программного обеспечения
безопасности, обратитесь к представителю сервисной службы.
1.8.15 Физическая блокировка (PLOK)
Система заключена в консольный блок таким образом, чтобы доступ к портам ЛС
и USB был невозможен. Если требуется больше физических блоков, клиенты
несут ответственность за предоставление собственных физических блоков.
• Рекомендуется использование средств блокировки портов и специальных
фиксаторов для монтажа и удаления.
• Средство блокировки порта USB/ЛС
Lindy: https://lindv.com/en/
https://www.lindv.com.au/usb-Port-blocker-4-pack-kev-Dink
Panduit: https://www.panduit.com/
Kensington: https://www.kensinaton.com/
№ 2B203-284RU
19
--- стр. 1244 ---
C a t i o n №2B280-335RU*B
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДУЛЯ для ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ГЕНТРИ КОМПЬЮТЕРНОГО
ТОМОГРАФА IVR-CT
CGBA-034A
для КОМПЬЮТЕРНОГО ТОМОГРАФА
A q u ilio n O N E
TSX-305A
(2B280-335RU*B)
ВАЖНО!
Прежде чем приступать к эксплуатации оборудования,
внимательно ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации. После прочтения храните данное
руководство в легкодоступном месте.
CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION
CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION 2018-2019
BCE ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
Выпущено: 2019-07
--- стр. 1245 ---
Введение
в данном руководстве описаны алгоритмы эксплуатации модуля для передвижения
гентри компьютерного томографа {CGBA-034A) для томографии и проведения
интервенционных процедур (IVR-CT).
Перед началом эксплуатации модуля внимательно прочтите руководство, для того чтобы
полностью уяснить характеристики оборудования и необходимые меры
предосторожности при работе с ним. Это позволит обеспечить безопасное и правильное
функционирование.
ВАЖНО!
1. Никакая часть данного руководства не подлежит копированию или
перепечатке целиком или частично без предварительного
письменного разрешения.
2. Содержание данного руководства может быть изменено без
предварительного письменного уведомления и без правовых
обязательств.
3. По имеющимся у нас сведениям, содержание данного руководства
является корректным. Информируйте нас о любых неясных или
неправильных описаниях, отсутствующей информации и т.д.
№ 2B280-335RU*B
--- стр. 1246 ---
Содержание
1. Краткое описание е
1.1 Совместимая система..........................................................е
1.2 Общая информация о содержании документа б
2. Общая информация по технике
б е з о п а с н о с т и 7
2.1 Значения сигнальных слов ................................................i
2.2 Меры безопасности .............................................................8
2.3 Предупреждающие наклейки ............................................12
2.4 Показания к применению ..................................................15
3. Общая информация об
использовании и техническом
обслуживании ie
4. Условия эксплуатации -э
4.1 Энергоснабжение................................................................ 19
4.2 Условия окружающей среды............................................ 19
5. Конфигурация системы 2 0
6 . Краткое описание эксплуатационных
характеристик системы 2 1
7. Описания отдельных компонентов 2 2
7.1 Наименования компонентов системы .............................22
№ 2B280-335RU*B
3
--- стр. 1247 ---
7.1.1 Гентри и модуль для его передвижения ........................................22
7.2 Функции отдельных компонентов.................................. 2з
7.2.1 Пульт управления модулем для передвижения гентри .............23
7.2.2 Пульт управления гентри ..................................................................27
7.2.3 Консоль с клавиатурой...................................................................... 30
8 . Алгоритмы эксплуатации 31
8.1 Включение/выключение питания системы ..................31
8.2 Проверки, проводимые перед запуском
оборудования.......................................................................32
8.3 Очистка и дезинфекция .....................................................35
8.3.1 Очистка.................................................................................................. 36
8.3.2 Дезинфекция ........................................................................................36
8.4 Алгоритмы эксплуатации модуля для
передвижения гентри.........................................................37
8.4.1 Порядок настройки модуля для передвижения гентри ..............37
8.4.2 КТ-сканирование..................................................................................38
8.4.3 Порядок действий при возвращении модуля для
передвижения гентри в исходное положение ..............................42
8.5 Порядок действий при аварийной остановке ..............42
8.6 Порядок действий при возвращении модуля
для передвижения гентри в исходное
положение вручную в случае аварийной
ситуации................................................................................43
8.6.1 Порядок действий при возвращении модуля для
передвижения гентри в исходное положение вручную............. 43
8.6.2 Возвращение модуля для передвижения гентри в
предыдущее положение после ручного перемещения ..............45
8.7 Функции блокировки..........................................................47
№ 2B280-335RU*B
4
--- стр. 1248 ---
8.7.1 Блокировка перемещения модуля для передвижения
гентри.....................................................................................................47
8.7.2 Блокировка гентри.............................................................................. 48
8.8 Вспомогательное оборудование ...................................49
8.8.1 Алгоритмы эксплуатации вспомогательного
оборудования для стола...................................................................50
8.8.2 Использование фантомов................................................................. 51
8.8.3 Как использовать держатель фантома со встроенным
адаптером............................................ 53
9. Техническое обслуживание и
проверки 54
9.1 Ежедневные проверки .......................................................54
9.2 Периодические проверки ..................................................55
9.2.1 Проверки, проводимые пользователем ........................................55
9.2.2 Проверки, проводимые инженерами по эксплуатации ..............56
9.3 Периодически заменяемые части и расходные
материалы............................................................................56
9.4 Проверка оборудования во время хранения и
утилизация оборудования 56
10. Интеллектуальная собственность 5?
№2B280-335RU*B
5
--- стр. 1249 ---
1. Краткое описание
Модуль для передвижения гентри позволяет использовать стандартный
компьютерный томограф для сканирования всего тела путем перемещения
гентри, а не стола пациента. Данный модуль позволяет использовать
компьютерный томограф в сочетании с ангиографической системой в одном и
том же помещении.
Характеристики оборудования приведены ниже.
• Данная система позволяет сканеру скользить вперед и назад на модуле для
передвижения гентри. Это позволяет проводить сканоскопию и сканирование
{в том числе спиральное сканирование) без перемещения стола пациента.
1.1 Совместимая система
Модуль позволяет использовать следующий компьютерный томограф в
сочетании с ангиографической системой и в одном и том же помещении.
Система компьютерной томографии: Aquilion ONE (TSX-305A).
1.2 Общая информация о содержании документа
в руководстве по эксплуатации представлена информация, касающаяся
действий, необходимых для получения КТ-изображений путем передвижения
гентри.
Более подробная информация, касающаяся алгоритма работы компьютерного
томографа и ангиографической системы, приведена в соответствующих
руководствах по эксплуатации.
№ 2B280-335RU*B
6
--- стр. 1250 ---
2. Общая информация по технике
безопасности
2.1 Значения сигнальных слов
Сигнальные слова ОПАСНО, ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ
используются при рассмотрении проблем безопасности и других важных
инструкций. Сигнальные слова и их значения определены ниже. Для
дальнейшего ознакомления с руководством необходимо четко понимать
значения сигнальных слов.
Сигнальное слово Значение
ДОПАСНО Указывает на опасную ситуацию,
непосредственно угрожающую жизни
и здоровью, которая приведет к смерти
или серьезной травме, если не будет
устранена.
ДОСТОРОЖНО Указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если не будет
устранена, может привести к смерти
или серьезной травме.
ДВНИМАНИЕ Указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если не будет
устранена, может привести
к незначительной травме или травме
средней тяжести.
ВНИМАНИЕ Указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если не будет устранена,
может привести к повреждению
оборудования.
Помимо перечисленного, сигнальное слово ПРИМЕЧАНИЕ используется для
обозначения прочей важной информации.
ПРИМЕЧАНИЕ Обозначает справочную информацию,
которая позволяет использовать
оборудование более эффективно.
Меры безопасности в данном руководстве, соответствующие каждому из
вышеперечисленных сигнальных слов, необходимо внимательно прочитать,
четко понимать и неукоснительно соблюдать.
№ 2B280-335RU*B
7
--- стр. 1259 ---
3. Общая информация об
использовании и техническом
обслуживании
1.
2.
4,
5.
6,
7.
Ответственность за техническое обслуживание и управление оборудованием после
доставки лежит на пользователе.
Гарантия не распространяется на следующие случаи даже во время гарантийного
срока;
(1) повреждение или выход из строя вследствие неправильной эксплуатации или
использования не по назначению;
(2) повреждение или выход из строя в результате стихийных бедствий, таких как
пожары, землетрясения, наводнения, возгорания от молнии и т.д.;
(3) повреждение или выход из строя в результате несоблюдения условий
эксплуатации, указанных для данного оборудования (несоответствующее
требованиям электропитание, неправильная установка или недопустимые
условия окружающей среды);
(4) повреждение или выход из строя в результате использования в качестве
портативного устройства в транспортных средствах, не получивших
официального разрешения компании Canon Medical Systems;
(5) повреждение или выход из строя в результате использования за пределами
территории, на которой оборудование было изначально продано;
(6) повреждение или выход из строя, вызванные оборудованием, приобретенным
у источника, не являющегося компанией Салоп Medical Systems или ее
авторизованным дистрибьютором или агентом;
(7) повреждение или выход из строя в результате заражения вредоносным
программным обеспечением (опасные программы, такие как компьютерные
вирусы или черви, которые наносят вред компьютерам).
Оборудование не должно использоваться лицами, не относящимся к достаточно
квалифицированному и сертифицированному медицинскому персоналу.
Данная система должна использоваться только людьми, знакомыми с основными
принципами и методами проведения КТ-исследования и прошедшими
соответствующую подготовку по выполнению клинических манипуляций.
Не вносите изменения или модификации в программное или аппаратное
обеспечение данного изделия.
Компания Салоп Medical Systems ни при каких обстоятельствах не несет
ответственности за проблемы, причиненный вред или убытки вследствие
перестановки, видоизменения или ремонта, которые были выполнены каким-либо
персоналом, кроме уполномоченного компанией Салоп Medical Systems.
Назначение данного оборудования заключается в предоставлении врачу данных
для постановки клинического диагноза.
Ответственность за проведение диагностических процедур лежит на проводящем
их враче. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за результаты
диагностических процедур.
При КТ-сканировании существует корреляция между качеством изображения и
дозой облучения. Оператор должен четко понимать взаимосвязь между качеством
изображения и дозой облучения перед началом КТ-сканирования. Необходимо
предпринять все надлежащие меры, направленные на минимизацию воздействия
излучения на пациента согласно рекомендациям Публикации 103 ICRP*.
При обследовании детей необходимо соблюдать особую осторожность, а
воздействие излучения на пациента необходимо свести к минимуму,
воспользовавшись предназначенной для детей функцией еХат Plan. (Информация,
касающаяся мер безопасности при проведении рентгенологического исследования,
находится в разделе 15 инструкции по эксплуатации (основной том), поставляемой
вместе с этой системой).
* ICRP (МКРЗ) — Международная комиссия по радиологической защите.
№ 2B280-335RU*B
16
--- стр. 1260 ---
8. Важные данные должны быть скопированы на внешний носитель.
9. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за потерю данных,
хранящихся в памяти данного оборудования, в результате ошибки оператора или
чрезвычайных происшествий.
10. Данное руководство содержит предупреждения, касающиеся прогнозируемых
потенциальных опасностей. В любой момент будьте готовы к любым
непредусмотренным опасностям.
11. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за поломки или ущерб,
вызванные невнимательностью или пренебрежением правилами техники
безопасности и инструкциями по эксплуатации, приведенным в данном руководстве
по эксплуатации.
12. В случае смены администратора или менеджера, осуществляющего надзор за
данным оборудованием, ему необходимо передать данное руководство по
эксплуатации.
13. Перед утилизацией данного оборудования свяжитесь с представителем компании
Canon Medical Systems. Не утилизируйте данное оборудование, не
проконсультировавшись сначала с представителем компании Canon Medical
Systems. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за ущерб,
возникший в результате утилизации данного оборудования без консультации с ее
представителем.
14. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за заражение
инфекционными заболеваниями врачей, инженеров, медсестер или пациентов в
результате контакта с этой системой. Ответственность за дезинфекцию системы
несет пользователь.
15. Оборудование должно быть подключено к сети только в том случае, если для
данной сети обеспечиваются меры безопасности против заражения вредоносным
программным обеспечением (опасные программы, такие как компьютерные вирусы
или черви, которые наносят вред компьютерам).
16. Данное оборудование должно быть подключено к сети с конфигурацией,
рекомендованной компанией Canon Medical Systems. Обратитесь к представителю
компании Canon Medical Systems для получения более подробной информации.
17. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за перечисленные ниже
события, произошедшие в результате заражения вредоносным программным
обеспечением (опасные программы, такие как компьютерные вирусы или черви,
которые наносят вред компьютерам):
• удаление, несанкционированный доступ или утечка информации (включая
клинические данные), хранящейся в данной системе:
• повреждения вследствие выхода оборудования из строя;
• заражение других продуктов через систему или повреждение вследствие этого
заражения;
• прочие события, произошедшие вследствие заражения вредоносным
программным обеспечением.
18. Не используйте вывод графических данных на цветной принтер для постановки
диагноза.
19. Расчетный срок службы
Расчетный срок службы составляет 10 лет при соблюдении рекомендованного
порядка технического обслуживания и проверки.
Тем не менее, срок службы зависит от условий использования. В таком случае
индивидуально определенные сроки, если таковые имеются, являются
приоритетными.
Замена перечисленных ниже частей должна производиться даже в рамках
номинального срока службы.
<1> Периодически заменяемые части
<2> Расходные материалы
<3> Неисправные детали
№ 2B280-335RU*B
17
--- стр. 1261 ---
Имейте в виду, что для аппарата используются серийно выпускаемые запчасти,
конструкция которых может периодически видоизменяться.
По этой причине в некоторых случаях может оказаться невозможным
предоставить запасные части даже в рамках номинального срока службы.
ПРИМЕЧАНИЕ Следующая информация предназначена только
для стран ЕЭЗ.
(1) Относительно маркировки WEEE (Директива
2002/96/ЕС)
Данный символ указывает на то, что это
изделие нельзя утилизировать в качестве
бытовых отходов.
Убедившись, что это изделие правильно
утилизировано, вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека,
которые могли бы быть вызваны
неправильной переработкой этого продукта.
Для получения более подробной
информации о возврате и переработке этого
изделия обратитесь к поставщику, у которого
было приобретено изделие.
* Для системных изделий этот знак может находиться только
на основном компоненте системы.
(2) Относительно элементов питания (Директива
2006/66/ЕС)
Директива 2006/66/ЕС предписывает
раздельный сбор и надлежащую утилизацию
отработанных элементов питания.
Данный продукт содержит элементы питания,
которые не предназначены для замены их
пользователем.
Замена этих элементов питания должна
обычно производиться в ходе регулярного
ремонта или осмотра обслуживающим
персоналом, который может также
организовать надлежащую утилизацию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нормативная информация
Мощная LCD-подсветка, применяемая в этом изделии,
содержит 5 или менее мг ртути, утилизация которой может
регламентироваться с учетом воздействия на окружающую
среду.
Для получения информации относительно утилизации или
переработки обратитесь в местные органы управления или в
Ассоциацию электронной промышленности (EIA)
(WWW, eiae.org].
Данная информация предназначена только для США.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перхлоратный материал — могут применяться особые
способы эксплуатации.
См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Применимо только для Калифорнии, США.
№ 2B280-335RU*B
18
--- стр. 1262 ---
4.
4.1
Условия эксплуатации
Энергоснабжение
Энергоснабжение системы (для всей системы КТ)
(1) Расчетные характеристики
энергоснабжения
(2) Частота сети
(3) Потребляемая мощность
200 В переменного тока (если
используется CETF-015A)
380, 400, 415, 440, 460, 480 В переменного
тока (если используется CETF-010B)
(переключается на распределительной
коробке)
50/60 Гц
125 кВА
* Мощность на модуль для передвижения гентри подается компьютерным
томографом.
4.2 Условия окружающей среды
Используйте оборудование в условиях эксплуатации и хранения, указанных
ниже.
Окружающая среда В ходе эксплуатации Для хранения
Температура
окружающего воздуха
от гО^до 26“С (±2 “С) от -10° до 50°С
Относительная от 40% до 80% от 30%до 90%
влажность воздуха (без конденсации) (без конденсации)
Прочее: не использовать оборудование в присутствии воспламеняющихся
или коррозионных газов.
№ 2B280-335RU*B
19
--- стр. 1263 ---
5. Конфигурация системы
(1) Модуль для передвижения гентри------------------------------------------------------------1 комплект
• Основной блок--------------------------------------------------------------------1
• Пульт управления----------------------------------------------------------------1
(2) Компоненты для модификации гентри (встроенные в гентри)------1 комплект
(3) Программное обеспечение (установленное на консоли) ................1 комплект
(4) Вспомогательное оборудование---------------------------------------------------------------1 комплект
ПРИМЕЧАНИЕ: Конфигурация основного блока гентри и консоли такая же, как
и у стандартного компьютерного томографа.
№ 2B280-335RU*B
20
--- стр. 1264 ---
6. Краткое описание
эксплуатационных
характеристик системы
(1) Перемещение гентри (продольное перемещение гентри)
Перемещение по рельсам, уложенным на полуТип перемещения
гентри
Тип
Протяженность
сканирования
Скорость
перемещения
Скорость проведения ;
сканоскопии
Скорость спирального:
сканирования
Точность остановки
(воспроизводимость)
(2) Наклон гентри
Тип
Диапазон наклона
Приводимый в движение с помощью
электропривода или вручную (обратите внимание
на то, что ручное управление предназначено
только для использования в экстренном случае)
1920мм (CGBA-034A/2)
2500мм (CGBA-034A/3)
Локальная скорость перемещения высокая:
100мм/с, низкая: 5мм/с
100мм/с
от 0,8 до 96,0мм/с (с шагом 0,1 мм/с)
Менее ±0.25мм
Приводимый в движение с помощью
электропривода
±28° (диапазон наклона ограничивается в
зависимости от высоты стола ангиографической
системы, используемой в сочетании)
Продольное положение гентри ограничено при его наклоне (более
подробная информация приведена в подразделе 8.4.2).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Система не обеспечивает функционирования стола
пациента (для размещения пациента используйте стол
ангиографической системы, используемой в сочетании).
2. За исключением пунктов, описанных выше,
эксплуатация сходна с эксплуатацией стандартного
компьютерного томографа.
(3) В соответствии с типом защиты от поражения электрическим током:
ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА I
№ 2B280-335RU*B
21
--- стр. 1265 ---
7. Описания отдельных
компонентов
7.1 Наименования компонентов системы
7.1.1 Гентри и модуль для его передвижения
<1> Модуль для передвижения гентри
<2> Рельсы
<3> Пульт управления модулем для передвижения гентри
<4> Гентри
<5> Пульт управления гентри
<6> Предохранительный коврик
<7> Ленточный переключатель
<8> Отсек для хранения рычага освобождения тормоза
№ 2B280-335RU*B
22
--- стр. 1278 ---
8.3 Очистка и дезинфекция
После эксплуатации проведите очистку оборудования, дополнительных блоков и
помещения.
Если требуется дезинфекция по причине того, что на оборудование попала
кровь и Т.П., проведите тщательную санитарную обработку, следуя инструкциям,
описанным в этом подразделе.
ДОПАСНО: Данная система не является взрывозащищенной. По этой
причине не используйте воспламеняющиеся или
взрывоопасные газы вблизи от системы. Их попадание в
систему может стать причиной пожара или взрыва.
* После очистки или дезинфекции перед включением
электропитания тщательно проветривайте помещение.
АОСТОРОЖНО: Обеспечьте безопасность потребителя при
осуществлении технического обслуживания и
проверки.
Перед проведением очистки и дезинфекции
убедитесь в том, что электропитание отключено.
При включенном электропитании переключатели
могут быть нажаты случайно, что станет причиной
несчастного случая.
Распределительный щит обычно не выключают. Если необходимо выключить
распределительный щит для проведения проверки оборудования и т.п.,
выждите по меньшей мере 1 час. В противном случае может сократиться срок
службы рентгеновской трубки.
ВНИМАНИЕ: При очистке и дезинфекции системы будьте крайне
внимательны, чтобы не повредить систему.
Если после дезинфекции в системе произошли изменения,
прекратите ее использование и свяжитесь с представителем
компании Canon Medical Systems для устранения
неисправности.
* Для стерилизации используйте только рекомендованные
дезинфицирующие вещества указанным способом и с
установленной частотой. Несоблюдение этого
требования может привести к изменению цвета или
появлению трещин на защитном покрытии, а также к
повреждению резиновых или пластиковых частей
оборудования.
* Не используйте для очистки органические растворители
(такие как разбавитель красок) или абразивные чистящие
вещества. Это может привести к повреждению или
изменению цвета.
№ 2B280-335RU*B
35
--- стр. 1279 ---
8.3.1 Очистка
(1) Очистка оборудования
Удалите пятна при помощи мягкой ткани, смоченной мягким моющим
средством.
• Разведите мягкое моющее средство до концентрации, рекомендованной
производителем.
• Смочите мягкую ткань разбавленным моющим средством, а затем
хорошо отожмите ее для того, чтобы моющее средство не капало с
ткани.
• Удалите пятна, затем снова протрите аппарат с помощью сухой мягкой
ткани.
(2) Очистка помещения и накладок направляющих
Удалите пыль из помещения и с накладок направляющих при помощи
пылесоса. При мытье пола используйте хорошо отжатую швабру или ткань,
чтобы вода не капала.
8.3.2 Дезинфекция
Если на системе или вспомогательных устройствах есть пятна крови и
необходима дезинфекция, следуйте инструкциям, изложенным ниже.
Прочтите инструкции по обращению с используемым дезинфицирующим
средством, четко уясните необходимые меры предосторожности и
характеристики средства перед его применением.
Дезинфицируйте модуль, вспомогательное оборудование и дополнительное
оснащение в соответствии с инструкциями ответственного за санитарно-
эпидемиологическое состояние больницы.
(1) Рекомендуемые дезинфицирующие;
средства
Дезинфицирующие средства, которые
можно и нельзя использовать для
системыДс/иу/ЮП ONE
перечислены ниже.
<Дезинфицирующие средства, которые можно использовать>
• Бензалкония хлорид
• Этанол для дезинфекции
(не использовать для частей, выполненных из синтетического каучука
или синтетической пластмассы)
<Дезинфицирующие средства, которые нельзя использовать>
• Дезинфицирующие средства, которые оказывают слишком сильное
коррозионное действие на металлы или резину, такие как
хлорсодержащие дезинфицирующие средства, или дезинфектанты, не
рекомендованные для использования на металлических, пластмассовых,
резиновых деталях или деталях с покрытием
• Дезинфицирующие средства, которые могут попасть в оборудование,
такие как газообразный формалин или распыляемые вещества
(2) Порядок проведения
дезинфекции
Протрите поверхность оборудования тканью,
смоченной дезинфицирующим средством и
тщательно отжатой. Будьте осторожны,
дезинфицирующее вещество не должно
попасть внутрь оборудования.
№ 2B280-335RU'B
36
--- стр. 1280 ---
8.4 Алгоритмы эксплуатации модуля для передвижения
гентри
^ВНИМАНИЕ: Перед перемещением гентри обязательно убедитесь в
том, что в пределах диапазона перемещения нет
никаких препятствий, таких как предметы на полу или
потолке.
Несоблюдение этого требования может привести к
повреждению оборудования.
8.4.1 Порядок настройки модуля для передвижения гентри
В данном подразделе описаны инструкции по установке вручную передвижного
модуля гентри для проведения КТ-сканирования.
(1) Убедитесь в том, что в пределах диапазона перемещения модуля для
передвижения гентри нет таких препятствий, как предметы на полу или
потолке. Если в пределах диапазона перемещения расположена С-дуга,
уберите ее, чтобы она не столкнулась с модулем для передвижения гентри,
перед началом установки последнего в заданное положение.
(2) Нажмите главный переключатель на пульте управления модулем для
передвижения гентри для разблокировки пульта.
(3) Нажмите переключатель IN, одновременно удерживая контрольный
переключатель, для перемещения передвижного модуля вперед.
(4) Установите гентри в положение начала сканирования, проверив его с
помощью проектора на плоскости сканирования гентри.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Модулем для передвижения гентри также можно управлять с
пульта гентри. Перед началом управления с пульта гентри
убедитесь в том, что главный переключатель на пульте
управления модулем для передвижения гентри выключен.
Если главный переключатель нажат, управление с пульта
управления гентри невозможно.
2. Установка модуля для передвижения гентри в заданное
положение также возможна при помощи функции
автоматического позиционирования с боковой консоли
управления С-дугой. Алгоритм действий изложен в
руководстве по эксплуатации С-дуги.
№ 2B280-335RU*B
37
--- стр. 1293 ---
8.8.1 Алгоритмы эксплуатации вспомогательного оборудования
для стола
^ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что вспомогательное
оборудование для стола надежно закреплено. В
противном случае вспомогательное оборудование
может упасть или закрепленные секции могут быть
повреждены, став при этом причиной несчастного
случая.
(1) Накладка для деки стола и ремень для фиксации тела
Накладку для деки стола кладут на верхнюю часть стола. (Накладка для
деки стола поставляется вместе со столом для катетеризации
ангиографической системы).
При использовании ремня для фиксации тела выбирайте ремень шириной
100 или 300 мм в зависимости от того, какой лучше подходит для размера
пациента или области, которую нужно иммобилизировать.
При этом располагайте застежку таким образом, чтобы с пациентом
соприкасалась ее более мягкая на ощупь поверхность.
Накладка для деки стола
ДВНИМАНИЕ: Вставляющаяся секция застежки ремня для фиксации
тела пациента должна быть плотно вставлена в
приемную секцию застежки на верхней части стола. В
противном случае застежка со стороны пациента может
отсоединиться, и пациент может упасть со стола.
№ 2B280-335RU*B
50
--- стр. 1294 ---
8.8.2 Использование фантомов
(1) В качестве вспомогательного оборудования поставляются следующие три
типа фантомов.
(a) Фантом (М)
Водный фантом диаметром 320 мм (М).
(b) Фантом (S/SS)
Водный фантом, состоящий из фантома диаметром 180 мм (SS),
наложенного на фантом диаметром 245 мм (S).
(c) Фантом (TOS)
Фантом TOS диаметром 320 мм (М).
• Существуют четыре типа диаметров фантома в зависимости от поля
зрения (размера поля реконструкции). Они используются для сбора
данных для калибровки (NRA).
• Фантом TOS используется для контрольного сканирования.
(2) Порядок установки фантома
(a) Полностью вставьте адаптер так, чтобы он достиг края верхней части
стола.
(b) Поверните рычаг, для того чтобы зафиксировать адаптер на верхней
части стола.
(c) Убедитесь в том, что адаптер нельзя сдернуть с верхней части стола.
Верхняя часть стола
Рычаг
Установка адаптера
№ 2B280-335RU*B
51
--- стр. 1295 ---
(d) Установите держатель фантома в адаптер.
Держатель
фантома
Закрепите
держатель
фантома при
помощи винта
Адаптер
Установка держателя фантома
(е) Закрепите фантом в держателе.
ДВНИМАНИЕ: Если держатель фантома и адаптер не закреплены
между собой должным образом, держатель
фантома может отсоединиться и упасть, что может
привести к несчастному случаю. Если имеется
какой-либо люфт, обратитесь к представителю
сервисной службы.
№ 2B280-335RU*B
52
--- стр. 1315 ---
81. Приложение для анализа объемных данных перфузии головного мозга.
82. Приложение для планирования установки стента.
83. Приложение для совмещения и сопоставления изображений разных модальностей.
84. Приложение для анализа аневризм артерий головного мозга.
85. Приложение для анализа дыхательных путей.
86. Приложение для анализа динамической перфузии миокарда.
87. Приложение для планирования эмболизации.
88. Приложение для ЗВ-ангиографии.
89. Приложение для улучшения качества изображений.
90. Приложение для спектрального анализа состава ткани.
91. Приложение для спектрального анализа почечных камней.
92. Приложение для спектрального анализа.
93. Приложение для спектрального анализа электронной плотности
94. Приложение для спектрального анализа относительных атомных чисел
95. Приложение для спектрального анализа по базовым веществам
96. Набор приложений для спектрального анализа
97. Приложение SUREVolmne Synthesis для совмещения изображений.
*^8. Приложение Cedars Sinai QPET для ПЭТ анализа перфузии миокарда
9. Приложение Cedars-Sinai SPECT Perfusion+BP Basic для ОФЭКТ анализа перфузии
(базовый).
100. Приложение Cedars-Sinai SPECT Perfusion + BP Deluxe для ОФЭКТ анализа перфузии
(расширенный)
101. Приложение Cedars Sinai Motion Correction + Autorecon для реконструкции данных и
коррекции артефактов при сборе данных ОФЭКТ.
102. Приложение Cedars Sinai Motion Correction для коррекции артефактов при сборе данных
ОФЭКТ
103. Приложение Cedars Sinai Autorecon для реконструкции данных ОФЭКТ.
104. Приложение Mirada Nuclear Medicine для применения в радионуклидной диагностике.
105. Приложение 4DM для анализа данных ОФЭКТ.
Юб.Приложение 4DM для анализа данных ОФЭКТ + ПЭТ + КТ.
107. Приложение 4DM для анализа данных ОФЭКТ + ПЭТ + КТ и определения резерва
коронарного кровотока (РКК).
108. Приложение для контроля качества реконструкции ОФЭКТ данных.
109. Лицензия для корпоративной версии основного программного обеспечения Vitrea - не
юлее 100 шт.
110. Лицензия для дополнительного конкурентного пользователя Vitrea - не более 100 шт
111. Лицензия для дополнительного конкурентного пользователя Vitrea, пакет из 5 шт, не более
100 шт.
112. Лицензия для дополнительного пользователя программным приложением Mirada Nuclear
Medicine, не более 100 шт.
113. Лицензия для дополнительных пользователей программным приложением Mirada RTx, не
более 100 шт.
114. Программный пакет Vitrea СТ Package №1.
115. Программный пакет Vitrea СТ Package №2.
116. Программный пакет Vitrea СТ Package №3.
117. Программный пакет Vitrea СТ Package №4.
118. Программный пакет Vitrea СТ Package №1 с набором опций для анализа легких.
119. Программный пакет Vitrea СТ Package №3 с набором опций для анализа легких.
120. Программный пакет Vitrea СТ Package №4 с набором опций для анализа легких.
121. Программный пакет с набором опций для анализа легких.
122. Приложение для обновления версии основного программного обеспечения Vitrea - не более
100 шт.
123. Программный пакет для обновления основного ПО системы до V10.0.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
7
--- стр. 1316 ---
124. Программный пакет для обновления основного ПО системы до VI 0.4.
125. Модуль модернизации рентгеновской трубки и генератора.
126. Модуль модернизации консоли.
127. Модуль увеличения пространства между гентри и столом для исследования пациента.
128. Программное обеспечение Automation Platfonn.
129. Программное приложение СТ Intracranial Hemorrhage (CINA® ICH) для КТ оценки
внутримозгового кровоизлияния.
^^П рограммное приложение СТ Large Vessel Occlusion (CINA® LVO) для КТ анализа
окклюзий крупных сосудов головного мозга.
131. Программное Приложение СТ Brain Perfusion для построения КТ перфузионных карт
головного мозга.
132. Программное Приложение СТ ASPECTS (CINA® ASPECTS) для КТ анализа по шкале
ASPECTS.
133. Программное приложение Insights Results для создания отчетов.
134. Лицензия на подключение дополнительного источника данных для Automation Platform, не
более 100 шт.
1.2 Назначение медицинского изделия.
Система компьютерной томографии Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями используется
для получения трансаксиальных (томографических) изображений любого желаемого участка
тела, обеспечивая широкий ряд диагностических возможностей.
1.3 Показания.
Данное устройство предназначено для получения и отображения всего тела в поперечном
сечении, включая голову, с возможностью визуализации всего органа при однократном
вращении. Такие органы включают, но не ограничиваются, мозгом, сердцем, поджелудочной
железой и т.д.
Система Aquilion ONE обладает возможностью отображения наборов пространственных
областей всего органа. Эти объемы могут использоваться для специализированных исследований
всего органа обученным и квалифицированным персоналом с применением указанного
программного/аппаратного обеспечения.
1.4 Противопоказания.
Система компьютерной томографии Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями можно
использовать без ограничения для обследования любых групп пациентов. Перед обследованием,
врач специалист, уполномоченный ЛПУ, должен убедиться, что выгода от обследования
превышает риск применения ионизирующего излучения и обследование является разрешенным,
а также проверить, не требуются ли усиленные меры предосторожности. В клинической практике
результаты применения методов снижения дозы облучения будут отличаться в зависимости от
клинической задачи, размеров пациента, анатомической локализации и используемых методов.
Врач-рентгенолог при помощи медицинского физика по мере необходимости должен определять
надлежащие параметры для каждой клинической задачи.
С особой осторожностью и вниманием необходимо подходить к анализу риск-выгода при
обследовании беременных и кормящих женщин, а также детей.
1.5 Информация о возможных пациентах.
Систему компьютерной томографии Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями можно
использовать без ограничения для обследования любых групп пациентов.
Масса тела пациента: Максимально допустимая масса тела пациента отличается и зависит от
используемого процедурного стола:
- не более 205 кг, при использовании столов моделей СВТВ-031А и СВТВ-031В;
- не более 300 кг, при использовании столов моделей СВТВ-032А и СВТВ-032В;
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
8
--- стр. 1317 ---
1.6 Возможные побочные эффекты при использовании медицинского изделия.
Во время длительных процедур кожа может получать достаточно высокие дозы облучения, что
может повысить риск возникновения детерминированных эффектов.
1.7 Условия применения медицинского изделия.
Система компьютерной томографии Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями
предназначена для применения на людях. Нормативы по его эксплуатации охватывают
диагностические потребности ЛПУ. Может использоваться для диагностики и получения
значений большого количества параметров в различных областях клинического применения.
Система подходит для ежедневного использования в условиях ЛПУ только по назначению и с
соблюдением всех требований и указаний руководств по эксплуатации. Данный томограф может
использовать только соответственно обученный и квалифицированный персонал.
Гарантийное техническое обслуживание и ремонт изделия разрешается выполнять только
специалистам, уполномоченным Canon Medical Systems. Медицинское изделие разрешается
эксплуатировать только вместе с принадлежностями и с использованием запасных частей,
которые указаны в руководствах по эксплуатации.
При работе с системой следует соблюдать требования, действующие на территории Российской
:дерации.
2. Сведения о разработчике и производителе
2.1 Наименование.
Canon Medical Systems Corporation, Япония
(Канон Медикал Система Корпорейшн), Япония
2.2 Адрес места нахождения.
Canon Medical Systems Corporation, 1385 Shimoishigami, Otawara-shi, Tochigi, 324-8550, Japan
2.3 Адрес места производства медицинского изделия.
Canon Medical Systems Corporation, Япония
(Канон Медикал Система Корпорейшн), Япония
1385 Shimoishigami, Otawara-shi, Tochigi, 324-8550, Japan
Классификация медицинского изделия
.'аблица - Классификация медицинского изделия Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями.
Класс потенциального риска применения
медицинского изделия в соответствии с
номенклатурной классификацией
медицинских изделий
26
Код Общероссийского классификатора
продукции для медицинского
изделия/ОКПД2
26.60.11.111
Вид медицинского изделия в соответствии с
номенклатурной классификацией
медицинских изделий
135190
По типу защиты от поражения
электрическим током:
Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями:
- Гентри (включая динамик)
ME изделие класса I
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
9
--- стр. 1318 ---
- Стол для исследования пациента,
варианты исполнения:
- Стол для исследования пациента (СВТВ-
031А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-
031В);
‘ Стол для исследования пациента (СВТВ-
032А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-
032В);
- Монитор для сканирования с ЭКГ-
синхронизацией, модель LP110,
производства фирмы Huntleigh Healthcare
Ltd., Великобритания
- Монитор для сканирования с ЭКГ-
синхронизацией, модель 7800,
производства фирмы IVY Biomedical
Systems Inc., США
- Комплект для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени, вариант
исполнения №1
- Комплект для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени, вариант
исполнения №2
- Монитор жидкокристаллический в
комнате для исследования для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени
- Комплект для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени,
совместимый с модулем для
передвижения гентри______________________
По степени защиты от поражения электрическим током:
Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями:
- Гентри (включая динамик)
- Стол для исследования пациента,
варианты исполнения:
- Стол для исследования пациента (СВТВ-
031 А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-
031В);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-
032А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-
032В);
- Комплект для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени, вариант
исполнения №1
Рабочая часть типа В
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
10
--- стр. 1319 ---
- Комплект для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени, вариант
исполнения Х°2
- Монитор жидкокристаллический в
комнате для исследования для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени
- Комплект для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени,
совместимый с модулем для
передвижения гентри
- Монитор для сканирования с ЭКГ -
синхронизацией, модель LP110,
производства фирмы Huntleigh Healthcare
Ltd., Великобритания
- Монитор для сканирования с ЭКГ -
синхронизацией, модель 7800,
производства фирмы IVY Biomedical
Systems Inc., США
Рабочая часть типа CF
Версия программного обеспечения V10.4 и выше от 15.05.2020
По типу безопасности программного
обеспечения согласно IEC 62304 Класс В
Класс лазерного оборудования в
соответствии с IEC 60825-1 Класс 2
Режим работы в соответствии с IEC 60601-1 Продолжительный режим работы
По степени защиты от применения в
присутствии воспламеняемых смесей
анестезирующих средств, с воздухом или
кислородом или закисью азота
Оборудование, не приспособленное для
использования в присутствии
воспламеняемых смесей с воздухом или
кислородом или анестезирующих
средств, с закисью азота
По режиму эксплуатации
Непрерывная работа с переменной
нагрузкой при максимальной
номинальной мощности 90 кВт **,72 кВт
или 70 кВт *^ с непрерывным
подключением к источнику питания в
состоянии готовности.
*': Если установлена функция Fast Scan и
комплект Х-гау Power Up Kit (системный
комплект 0,275с/90кВт).
Если установлен комплект для
ограничения рентгеновского излучения
(набор для высоковольтного генератора
излучения 70 кВт).
Класс защиты оболочки электрооборудования от проникновения твёрдых предметов, пыли и
воды в соответствии с международным стандартом IEC 6С 529:
По типу защиты от поражения электрическим током:
Система компьютерной томографии Aquilion One
(TSX-305A) с принадлежностями:
- Гентри (включая динамик)
IPX0
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
И
--- стр. 1320 ---
Стол для исследования пациента, варианты
исполнения:
- Стол для исследования пациента (СВТВ-031А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-031В);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-032А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-032В);
Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией,
модель LP110, производства фирмы Huntleigh
Healthcare Ltd., Великобритания
Комплект для проведения интервенционных
вмешательств под КТ-контролем в реальном
времени, вариант исполнения №1
Комплект для проведения интервенционных
вмешательств под КТ-контролем в реальном
времени, вариант исполнения №2
Монитор жидкокристаллический в комнате для
исследования для проведения интервенционных
вмешательств под КТ-контролем в реальном
времени
Комплект для проведения интервенционных
вмешательств под КТ-контролем в реальном
времени, совместимый с модулем для передвижения
гентри _______________________________________________
Педальный блок для задней части стола. IPX8
Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией,
модель 7800, производства фирмы IVY Biomedical
Systems Inc., США ______________________________________
IPXl
4. Данные о содержании материалов животного и (или) человеческого происхождения, о
лекарственных средствах, препаратах. Фармацевтических субстанциях.
Данное медицинское изделие не содержит материалов животного и (или) человеческого
происхождения, лекарственных средств, препаратов или фармацевтических субстанций.
5. Техническое описание медицинского изделия.
Медицинского изделия системы компьютерной томографии Aquilion One (TSX-305A) с
приведением соответствующих фотографий и назначений.
В таблице ниже представлено описание компонентов базового блока и принадлежностей
Погрешность значений габаритных размеров и массы, указанных в данном разделе, составляет ±
10%.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
12
--- стр. 1321 ---
Базовый состав 1.
I. Система компьютерной томографии Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями:
1. Гентри (включая динамик)
В состав томографа входит гентри. Для сканирования исследуемой области в томографе
применяется непрерывный рентгеновский пучок. Передаваемое рентгеновское излучение
регистрируется площадным детектором и преобразуется в электрические сигналы. Гентри
включает в себя основной блок системы и его опорный механизм. Рентгеновская трубка и
площадной детектор установлены на противоположных сторонах апертуры гентри и могут
непрерывно вращаться вокруг нее. Для передачи энергии между гентри и вращающимся
блоком рентгеновского излучателя используются кольцевые
токосъемники.
Гентри можно наклонять вперед или назад для сканирования под наклоном. Для установки
положений срезов предусмотрены трехмерные визиры. Элементы управления гентри и
столом для исследования пациента могут быть на передней и на задней части корпуса
гентри слева и справа.
• Максимально допустимое время установления рабочего режима, исчисляемого с
момента включения и запуска изделия - 15 мин
Параметры сканирования
• Туннель гентри: Диаметр 780 мм
• Вращение: 360°, непрерывное
• Наклон: ±30°; Шаговое и спиральное сканирование; Управление с гентри и
дистанционное управление
• Время оборота гентри _______________
Сканирование с половинным оборотом 0Л8^;0,23с
Шаговое сканирование 0,275’; 0,3’; 0,32’; 0,35; 0,375^; 0,4;
0,45^; 0,5; 0,6; 0,75; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0 с
Динамическое сканирование, спиральное
сканирование, функция ^^’^Start
0,275’; 0,3’; 0,32’; 0,35; 0,375^; 0,4;
0,45^; 0,5; 0,6; 0,75; 1,0; 1,5 с
Время между сканами
~ Режим S & S: Мин. 1,5 с
- Режим S & V: Мин. 2 с
Непрерывное сканирование: Макс. 100 с
Режимы сбора данных
-Ш аговое:
320, 280, 260, 240, 200, 120-рядное сканирование: 0,5 мм
4-рядное сканирование: 1, 2, 3, 4, 5 и 8 мм
1-рядное сканирование: 1 мм
- Ш аговое и спиральное сканирование:
160^, 80, 40^, 4^-рядное сканирование: 0,5 мм
- Спиральное сканирование:
100^, 20^-рядное сканирование: 0,5 мм
40^-рядное сканирование: 1 мм
Поле сканирования-КТ-сканирование: Единицы: мм
S М L
0240 0320 0500
- Сканоскопия: Единицы: мм
Поперечное направление Продольное направление
До 500 Регулировка в диапазоне:
200-1950"' мм
200-1450’ мм
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
13
--- стр. 1322 ---
• Положение трубки при сканоскопии: 0°, 90°, 180° и 270°. Можно задать любой
произвольный угол (с шагом 5°).
Динамическое объемное сканирование
• Программируемое время: Макс. 1 час на план исследования.
• Кол-во программируемых сканов: Макс. 20; Макс. 100 с/скан
• План сканирования
-И нтервал между сканами: Мин. 1 с Интервал между сканами длительностью более 1 с
устанавливается с шагом 0,1 с.
Примечание. В режиме сканирования с перемещением деки стола минимальная
длительность интервала между сканами ограничена временем, необходимым для
перемешения деки.
• Время задержки начала сканирования: Мин. 0,5 с Возможна настройка этого
параметра с шагом 0,1 с.
• Реконструкция изображений
- Интервал между изображениями: Возможность реконструкции изображений с шагом
0,05 с.
- Скорость реконструкции в режиме реального времени (1 срез, 512 х 512 матрица): 12
изобр./с.
Спиральное сканирование
• Время непрерывного сканирования: Макс. 100 с
• Время задержки начала сканирования: Мин. 1 с; Возможна настройка этого
параметра с шагом 0,1 с.
• Активный коллиматор: Для снижения лучевой нагрузки предусмотрена
асимметричная работа коллиматора в начале и конце сканирования (за исключением
4-рядного сканирования).
• Длина области сканирования (с подголовником): Макс. 1950 мм на скан"*; Макс. 1450
мм на скан^
• Скорость движения деки стола: 0,8-200 мм/с
• Технология ^^^^^Exposure 3D: Функция, постоянно корректируюшая анодный ток
рентгеновской трубки таким образом, чтобы обеспечить минимальную дозу
излучения при спиральном сканировании.
• Технология : Выбирает действуюшее значение кВ на основании телосложения
пациента и настроек технологии ^^^^^Exposure.
• Скорость реконструкции изображений: До 80 изображений/с при использовании
алгоритма AIDR 3D (0,0125 с/изображение) (зависит от параметров сканирования и
реконструкции)
• Скорость реконструкции в режиме реального времени при спиральном
сканировании: 12 изображений/с (0,083 с/изображение) (1 срез, матрица 512 х 512)
• Настройка положения реконструкции: с шагом 0,1 мм (минимум), путем ввода
положения деки стола или с помошью сканограммы.
• Настройка интервала реконструкции: с шагом 0,1 мм (минимум).
Функция
• Режим запуска сканирования: Автоматический режим; Ручной режим
• Время непрерывного сканирования: Макс. 100 с
• Области интереса: Макс. 4 (1 область интереса для функции VoiceLink)
• Интервал измерения КТ-чисел (ед. Хаунсфилда): 0,083 с
• Время задержки начала сканирования: Мин. 3 с
• Вывод на экран: Среднее значение ед. Хаунсфилда в пределах области интереса,
прошедшее время
Голосовые инструкции и система сканирования (VoiceLink)________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
14
--- стр. 1323 ---
Оператор может записать в электронной форме голосовые инструкции для пациента, после
чего они будут автоматически воспроизведены во время сканирования как часть плана
исследования.
• Количество сообщений: Макс. 200
• Время записи: Макс. 30 с на одно сообщение
• Время задержки: Можно задать временной интервал между окончанием сообщения
и началом сканирования длительностью до 10 секунд с шагом 1 с.
Генерирование рентгеновского излучения
• Форма рентгеновского пучка
- Веерный пучок
- Угол расхождения пучка (по направлению элементов детектора): 49.2°
- Угол по направлению срезов (угол конического пучка): Макс. 15,2°
• Рентгеновская экспозиция: Непрерывная
• Напряжение рентгеновской трубки: 80, 100, 120 и 135 кВ
• Анодный ток: От 10 до 600 мА (10-900 мА)' (регулируется с шагом 5 мА в интервале
10-50 мА и с шагом Ю мА при силе тока более 50 мА); Эквивалент макс. 1200 (1800^)
при использовании алгоритма AIDR 3D*; Эквивалент 144 (180*) при использовании
алгоритма AIDR 3D*
Детектирование рентгеновского излучения
• Система детекторов: Твердотельные детекторы
• Основной детектор: 896 х 320 элементов
• Сбор данных: 896 каналов х 320 рядов
• Референсный детектор: 1 комплект
• Скорость получения проекций: Макс. 2 910 проекции в секунду
Обработка данных
• Матрица реконструкции
- Послойные изображения и сканограммы: 552 х 1950'* (макс.), 552 х 1450^ (макс.), 512
X 512
• Размер пиксела (элемента изображения)
- КТ-сканирование: ______Единицы: мм
Поле сканирования М
Размер пиксела ^до 0,47 *до 0,63 ‘до 0,98
*3ависит от параметра Vari-Area или от коэффициента увеличения.
- Сканограмма: Единицы: мм
Поле сканирования S М L LL
Размер пиксела 0,5 1 ,0 1 ,0 1 ,0
• Функции снижения лучевой нагрузки
- Адаптивный итерационный алгоритм снижения дозы (AIDR 3D)
- Алгоритм AIDR 3D Enhanced у Функция подавления артефактов от металла
- Одноэнергетическое подавление артефактов от металлических объектов (SEMAR)
• Фильтры реконструкции
- Органы брюшной полости (с функцией ВНС)
- Органы брюшной полости (без функции ВНС)
-Головной мозг (с функцией ВНС)
- Головной мозг (без функции ВНС)
- Внутреннее ухо и кости
- Легкие
- Режим с высокой разрешающей способностью для оценки параметров разрешения
- Слуховые косточки и позвоночник (с функцией обработки высокого разрешения)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
15
--- стр. 1324 ---
- Обслуживание
• Фильтры после сканирования
- Стандартные: 2 типа (фиксированные параметры)
- Пользовательские: 10 типов (настраиваемые параметры)
• Кол-во реконструируемых изображений: Макс. 640 изображений/оборот (для
объемного сканирования и динамического объемного сканирования)
• Скорость реконструкции: Мин. 5 с/объем (время цикла реконструкции) [1 объем:
изображение (матрица 512 х 512) х 320 срезов] (зависит от параметров сканирования
и реконструкции)
• Сканоскопия в реальном времени
• Процессор данных (консоль сканирования)
- ЦПУ: 64-разрядный процессор
- Оперативная память: Не менее 32 ГБ
- Жесткий диск: Не менее 3,3 ТБ (для исходных данных); Не менее 500 ГБ (для
изображений)
Хранение данных
• Жесткий диск
- Исходные данные: За 1 700 оборотов или более (для объемного сканирования с 320 рядами
и временем 0,5 с)
- Изображения: Не менее 800 000 изображений (при преобразовании в изображение 512 х
512 пикселов)
• DVD-R: 4,7 ГБ - DICOM-изображения: 7 500
1 Опция.
2 Не требуется, если установлен модуль увеличения мощности генератора и скорости
вращения гентри (CGS-56A).
3 За исключением спирального сканирования с двумя энергетическими уровнями.
4 Для модели со столами моделей СВТВ-031А и СВТВ-032А.
5 Для модели со столами моделей СВТВ-031В и СВТВ-032В.
Гентри (с крышкой) 2270 X 960 X 1925
Гентри (без крышки) 2260X950X 1910
Масса, кг:
Гентри (с крышкой) 2360
Г ентри (без крышки) 2190
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
16
--- стр. 1325 ---
Рис. 5.1 Изображение гентри (включая динамик)
Примечание: дополнительная наклейка с коммерческим/ маркетинговым названием
«GENESIS» может клеиться по желанию заказчика.
2. Стол для исследования пациента
Варианты исполнения:
- Стол для исследования пациента (СВТВ-031 А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-031В);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-032А);
- Стол для исследования пациента (СВТВ-032В);
Стол для исследования пациента располагается перед гентри и служит для укладки
пациента во время исследования. Весь стол целиком может подниматься и опускаться, а
дека стола может двигаться в продольном направлении. В чрезвычайной ситуации деку
стола можно выдвинуть из гентри вручную практически без усилий.
Характеристики:
Тип стола СВТВ-032А СВТВ-032В СВТВ-031А СВТВ-031В
Нагрузка (кг) Не более 3151 220^
Нагрузочная
прочность деки стола
Не более 2 кН (205 кгс) 2.94 кН (300 кгс)
Ширина рабочей зоны мм) 470
Пошаговый сдвиг
(мм)
Диапазон 0,5-600
Шаг 0,5
Высота (мм) Не более 940 940
Не менее 332 346
Ход (мм) По вертикали 608 554
По горизонтали 2390 1890 2190 1890
Диапазон сканирования (с
подголовником) (мм) 2000 1500 1800 1500
Скорость
(мм/с)
По вертикали 10/65
По горизонтали 10/200 10/160
Привод перемещения
системы
По вертикали
Электромотор
По горизонтали Моторизованное/ручное перемещение
* Масса пациента не более 300 кг + принадлежности 15 кг.
^ Масса не более 205 кг + принадлежности 15 кг.
Габариты (ШхГхВ):
Модель СВТВ-031А: 630x2690x485 мм
Модель СВТВ-031В: 630 х 2390 х 485 мм
Модель СВТВ-032А: 660 х 2 890 х 470 мм
Модель СВТВ-032В: 660 х 2390 х 470 мм
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
17
--- стр. 1326 ---
Масса:
Модель СВТВ-031А: 540 кг
Модель СВТВ-031В: 510 кг
Модель СВТВ-032А: 700 кг
Модель СВТВ-032В: 655 кг
Рис. 5.2 Изображение стола для исследования пациента
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
18
--- стр. 1327 ---
2. Консоль:
Консоль в составе:
- Монитор - 1шт
- Шкаф STNAVI BOX.
- Блок CON BOX.
- Клавиатура - 1шт.
- Мышь - 1шт.
- Динамик - 1шт.
- Микрофон - 1шт.
- Основное ПО системы.
Консоль предназначена для работы оператора томографа.
Функции консоли для сканирования:
- Выбор параметров сканирования
- Управление получением сканограммы (функция Scanoscope)
-Управление сканированием
- Дистанционное управление перемещением деки стола
- Дистанционное управление наклоном гентри
Функции консоли для обработки изображений:
- Настройка ширины и уровня «окна»
- Другие функции обработки изображений, вьшолняемые с помощью компьютерной мыши
Монитор предоставляет пользовательский интерфейс для управления всеми аспектами
сканирования, начиная с ввода о пациенте и заканчивая обследованием пациента. Кроме
того, в интерфейс входят протоколы сканирования, средства манипуляции с данными
сканирования и технического обслуживания системы, например, прогрева и калибровок
трубки.
Шкаф STNAVI BOX предназначен для записи, хранения, обработки и управления
информацией, а также для работы томографа в целом и его составных частей.
Блок CON BOX предназначен для реконструкции изображений, а также для работы
томографа в целом и его составных частей. Клавиатура с интегрированньпи блоком
управления уровнем и шириной окна изображения, прокруткой изображений, управлением
сканированием, гентри, столом пациента и устройством для связи с пациентом. Клавиатура
предназначена для ввода данных.
Мышь предназначена для управления в среде интерактивного интерфейса компонентами
томографа и системой в целом. Является устройством ввода. Вид мыши - оптическая
трехкнопочная.
Средняя кнопка с поддержкой функции «клика» и «прокрутки».
Динамик может воспроизводить голосовые команды для пациента.
Микрофон обеспечивает связь между пациентом и оператором во время обследования.
Основное программное обеспечение версии V10.4 (дата релиза 15.05.2020) и выше -
необходимо для просмотра изображений, проведения мультипланарных, косых,
криволинейных реконструкций. Позволяет проводить количественный анализ и другие
рутинные исследования.
Характеристики:
Процессор данных
- ЦПУ: 64-разрядный процессор
- Оперативная память: Не менее 32 ГБ
- Жесткий диск: Не менее 3,3 ТБ (для исходных данных)
Не менее 500 ГБ (для изображений)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
19
--- стр. 1328 ---
Хранение данных
• Жесткий диск
- Исходные данные: 1 700 оборотов или более (для объемного сканирования с 320 рядами
и временем 0,5 с)
- Изображения: не менее 800 000 изображений (при преобразовании в изображение 512 х
512 пикселов)
• DVD-R: 4,7 ГБ
-D IC O M -изображения: 7 500
Просмотр изображений
• Монитор: ЖК-монитор с диагональю 48,1 см (19 дюйма)
• Тип монитора: Цветной (VA)
• Цвета дисплея / оттенки серого:
• 10-битный (DisplayPort): 1,07 миллиарда из палитры из 543 миллиардов (13 бит)
цветов
• 8-битный: 16,77 миллиона из палитры из 543 миллиардов (13 бит) цветов
• Углы обзора (по горизонтали / вертикали, типовые): 178° /178°
• Яркость (типичная): 350 кд / м^
• Коэффициент контрастности (типичный): 2000:1
• Шаг пикселя, мм: 0,294 х 0,294
• Матрица монитора: 1 280 х 1 024
• Матрица изображения: 1 024 х 1 024 (макс.)
• КТ-числа (ед. Хаунсфилда): диапазон отображения от -32 768 до +32 767
• Ширина и уровень < окна > : плавная регулировка
• Готовые наборы настроек < о к н а» : 3 на изображение
• Типы настройки < окна» : линейная, нелинейная (6 программируемых
пользователем) и с двумя < окнами »
• Загрузка изображений:
- Метод: Клавиатура и экранные меню
-Реж им: Отдельное изображение, серия и изображения заданного пациента
• Многокадровое отображение: уменьшенное/обрезанное изображение, обработка
области интереса
• Вставка сканограммы в изображение.
• Отображение информации: по выбору пользователя
• Кинорежим с разной скоростью просмотра
• Переключение между отображением сканограммы и КТ-изображения:
Включение/отключение показа линии сканограммы, увеличение
• Посрезовое воспроизведение (CineView): высокоскоростной просмотр изображений
с помощью мыши или клавиатуры
Обработка изображений
• Обработка сканограммы
- Отображение положения среза (запланированный срез, заданный срез и последний
отсканированный срез)
- Анатомическая шкала (отображение положения относительно заданного нулевого
положения)
- Настройка положения среза
- Увеличение (4-кратное для размеров поля L или LL)
• Обработка КТ-изображений
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
20
--- стр. 1329 ---
- Область интереса
• Форма: Точка, прямоугольник, многоугольник, эллипс, произвольная фигура
• Обработка: Среднее значение, стандартное отклонение, площадь, кол-во пикселов,
максимальное значение и минимальное значение
• Отображение: Макс. 10 на изображение
• Настройка: Размер, положение, угол поворота
- Измерение расстояния между двумя точками и угла
- Профиль (в том числе наклонный)
- Вывод гистограммы
- Отображение КТ-чисел (ед. Хаунсфилда)
- Отображение меток (сетки, шкалы)
- Расчет объемов
- Увеличение, уменьшение, панорамирование
- Сложение и субтракция изображений
-Отображение в полосе> (нелинейный режим настройки параметров < окн а> )
- Добавление комментариев и указателей
- Переворот изображения по горизонтали и вертикали, инверсия шкалы серого
- Фильтрация изображений
- Поворот изображения (на произвольный угол)
- Сохранение экрана
• Обработка исходных данных
- Реконструкция с масштабированием
- Установка и снятие защиты
- Изменение приоритета в очереди реконструкции
Управление системой
• Функция разогрева
• Калибровочный сбор данных
• Ввод данных пациента
• Отображение назначений для пациента
• Сводная информация об исследовании
• Редактирование плана исследования
• Изменение сопутствующей информации
• Настройка рабочих параметров
• Счетчик срезов
• Счетчик оборотов гентри
• < Спящий > режим
• Контроль доступа (NEMA XR-26)
Контроль лучевой нагрузки
Оптимизация по геометрическим параметрам и параметрам
CTDIvol (или CTDIw) и DLP по оси z
Дозиметрическая проверка (NEMA XR-25)
Сводка данных по экспозиции (DICOM SC Exposure)
Дозиметрический структурированный отчет в формате DICOM SR
Клинические приложения
Динамическое исследование
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
21
--- стр. 1330 ---
Обработка трехмерных цветных изображений (визуализация поверхностей,
визуализация, мультипланарная реконструкция (MPR), криволинейная MPR,
максимальной интенсивности (MIP), кинорежим)
Автоматическая мультипланарная реконструкция (MultiView)
Передача изображений
Сеть 1000BASE-T
Функция сохранения DICOM (класс SCU)
Расширенный протокол DICOM
Преобразование в формат TIFF
объемная
проекция
Шкаф STNAVI BOX. 200 x 310 x 350
Блок CON BOX 590 X 965 X 1678
Монитор
Со стойкой 405 мм X 406,5 мм - 506,5 мм х 205 мм
Без стойки
(регулируется - 405 мм х 438,8 мм -
538,8 мм X 227,7 мм)
405 x 334 x 61,5
Клавиатура 247x574x90
Динамик 140 X 135x200
Микрофон 82 (диаметр основания) х 295 (высота)
Масса, кг
Шкаф STNAVI BOX. 12
Блок CON BOX 430
Монитор 6,0 (без стойки - 4,2)
Клавиатура 3
Динамик 2
Микрофон 0,11
Рис. 5.3 Изображение компонентов консоли (монитор, клавиатура, динамик, мышь, шкаф
STNAVI BOX)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
22
--- стр. 1331 ---
Рис. 5.4 Изображение блока CON BOX Рис. 5.5 Изображение микрофона
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
23
--- стр. 1332 ---
4. Распределитель питания на 400В
Распределитель питания предназначен для распределения электропитания компьютерного
томографа. Трансформатор блока подает питание на каждый из элементов системы
компьютерного томографа.
Характеристики:
Параметры электропитания: Переменный ток 380/400/415/440/460/480В, 3 фазы, частота
сети 50/60 Гц, максимальная входная мощность - 190,6 кВа
Габариты (ШхГхВ), мм: 850(980)* х 680 х 1315
*Если распределитель питания закреплен с помощью анкерных болтов
Масса, кг: 650
1. <1> ВХОД: ВКЛ в нормальном
J
<1> < 2> <Э> <4> <5>
[Ж]° □ШШШ]
□
при
состоянии
2. <2> Лампа ВХОДА: Горит
включенном входном выключателе.
3. <3> КОНСОЛЬ: ВКЛ в нормальном
состоянии
4. <4> ГЕНТРИ (F): ВКЛ в нормальном
состоянии
5. <5> ГЕНТРИ (Х400): ВКЛ в
нормальном состоянии
Рис. 5.6 Изображение Распределителя питания на 400В
5. Комплект для позиционирования:
Комплект для позиционирования предназначен для обеспечения пациента удобством во
время исследования. Позволяет корректно и быстро завершить необходимое размещение
пациента непосредственно перед обследованием. ___________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
24
--- стр. 1333 ---
Накладка для стола, варианты исполнения:
- накладка для стола для исследования
пациента (СВТВ-031 А);
- накладка для стола для исследования
пациента (СВТВ-03 Ш);
- накладка для стола для исследования
пациента (СВТВ-032А);
- накладка для стола для исследования
пациента (СВТВ-032В);
Накладка для стола предназначена для
укладки пациента во время исследования.
Характеристики:
Габаритные размеры в зависимости от
используемой модели стола для
исследования пациента, мм
Для модели СВТВ-031А 2090x470x20
Для модели СВТВ-031В 1790x470x21
Для модели СВТВ-032А 2360x470x21
Для модели СВТВ-032В 1860x470x21
Масса в зависимости от используемой
модели стола для исследования пациента:
Для модели СВТВ-031А 1,54 кг
Для модели СВТВ-031В 1,35 кг
Для модели СВТВ-032А 1,66 кг
Для модели СВТВ-032В 1,52 кг
Рис. 5.7 накладка для стола для
исследования пациента
Фиксатор ремня для тела на деке стола,
варианты исполнения:
- фиксатор ремня для модели СВТВ-031 А, не
более 2 шт;
- фиксатор ремня для модели СВТВ-031 В, не
более 2 шт;
- фиксатор ремня для модели СВТВ-032А, не
более 2 шт;
- фиксатор ремня для модели СВТВ-032В, не
более 2 шт;
Необходим для прикрепления ремней для
пациента на деке стола.
Характеристики:
Габаритные размеры в зависимости от
используемой модели стола для
Для модели СВТВ-
031А
2085 x 143x 10
Для модели СВТВ-
031В
1785 x 143x 10
Для модели СВТВ-
032А
2355 x 143 x 10
Для модели СВТВ-
032В
1855 X 143 X 10
Рис. 5.8 Фиксатор ремня для тела на деке
стола
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
25
--- стр. 1334 ---
Масса в зависимости от используемой
модели стола для исследования пациента:
Для модели СВТВ-031А 1 кг
Для модели СВТВ-031В 1 кг
Для модели СВТВ-032А 1 кг
Для модели СВТВ-032В 1 кг
- ремень (100 мм) для тела пациента, не
более 4 шт;
Необходимы для фиксации тела пациента во
время исследования.
Габаритные размеры, мм: 513 х 100 х 2.
Масса: 0,05 кг.
- ремень (200мм) для тела пациента, не
более 4 шт;
Необходимы для фиксации тела пациента во
время исследования.
Габаритные размеры, мм: 513 х 200 х 2.
Масса: 0,01 кг.
- ремень (300 мм) для тела пациента, не
более 2 шт;
Необходимы для фиксации тела пациента во
время исследования.
Габаритные размеры, мм: 513 х 300 х 2.
Масса: 0,12 кг.
Рис. 5.11 Ремень (300 мм) для тела пациента
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
26
--- стр. 1336 ---
- ремень для фиксации головы;
Ремень для фиксации головы предназначен
для корректного размещения и фиксации
головы пациента в момент обследования.
Габаритные размеры, мм: 750 х 50 х 3.
Масса, кг; 0,1
Рис. 5.17 Ремень для фиксации головы
- ремень для фиксации подбородка;
Ремень для фиксации подбородка
предназначен для корректного размещения
и фиксации головы пациента в момент
обследования.
Габаритные размеры, мм: 750 х 50 х 3.
Масса, кг: 0,1
- подставка для рук;
Предназначена для корректного размещения
и фиксации рук пациента в поднятом
положении в момент обследования.
Нагрузочная прочность составляет 68,6 Н.
Габаритные размеры, мм: 377,7 х 530 х 288
Масса, кг: 1,6
- треугольная накладка;
Треугольная накладка предназначена для
корректного размещения пациента в момент
обследования.
Габаритные размеры, мм: 565 х 350 х 221
Масса, кг: 1,95
Рис. 5.18 Ремень для фиксации подбородка
Рис. 5.19 Подставка для рук
Рис. 5.20 Треугольная накладка
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
28
--- стр. 1337 ---
- адаптер;
Адаптер предназначен для закрепления
держателей фантома в специальном разъеме
стола томографа.
Габаритные размеры, мм: 150 х 190 х 31.
Масса, кг: 0,72
- держатель фантома, не более 4 шт;
Держатели фантома предназначены для
крепления фантома к деке стола при
проведении пусковых, периодических и
текущих испытаний по контролю качества
измеряемых параметров.
Габаритные размеры, мм: 186 х 239,7x415,2.
Масса: 10,41 кг.
- фантомы (М, S, SS, TOS), не более 4 шт.;
Фантомы предназначены для контроля
качества измерений в будущем процессе
обследования.
Фантомы предназначены для пусковой
калибровки системы после ее запуска и
последующей поддержки высокого уровня
качества измерений. Сделаны из
тканеэквивалентного материала, что
позволяет симитировать процесс
обследования пациента.
абаритные размеры, мм
_______________
1>антом М 300,5 x329x369.5
1>антом S
DaHTOM SS
DaHTOM TOS
300,5 x255 x332,5
290,5 x 190x300
329 x 153,1
Vlacca, кг
1>антом М Ф,94
1>антом S
3>антом SS
1>антом TOS
В,90
2,41
3,7
- штатив для капельного введения;
Штатив для капельного введения позволяет
подвешивать систему для внутривенного
инфузионного введения растворов. Штатив
закрепляется в специальный разъем в столе
для исследования пациента. Максимальная
нагрузка на каждый крюк составляет 2 кг.
Габаритные размеры, мм: 250 х 30 х 990.
Масса: 1 кг.
- опора для ног;
Предназначена для корректного размещения
пациента в момент обследования.
Г абаритные размеры, мм: 450 х 465 х 76
Масса, кг: 2,0
Рис. 5.21 Адаптер
Рис. 5.22 Держатель фантома
Рис. 5.27 Ш татив для капельного введения
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
29
--- стр. 1338 ---
Рис. 5.28 Опора для ног
- матрас опоры для ног;
Предназначен для обеспечения удобством
пациентов высокого роста в момент
обследования. Мат укладывается на
подставку для ног и полностью ее
покрывает.
Габаритные размеры, мм: 400 х 470 х 20
Масса, кг: 0,3 ________________________________
шаблон для сравнения диапазонов
сканирования.
Необходим для определения области
сканирования без сканограммы.
Габаритные размеры, мм: 215 х 400 х 0,5
Масса, кг: 0,055
Рис. 5.29 Матрас опоры для ног
Рис. 5.30 Шаблон для сравнения диапазонов
сканирования
6. Рентгеновская трубка теплоёмкостью 7,5 млн ТЕ, производства Varex Imaging Corporation,
США
Рентгеновская трубка отличается большой теплоемкостью и высокой скоростью
охлаждения, благодаря чему обеспечивается ее продолжительная работа при спиральном
сканировании. Рентгеновская трубка произведена компанией «Varex Imaging Corporation»,
USA (Варекс Имеджинг Корпорейшн), США специально для Canon Medical Systems
Corporation (Канон Медикал Системз Корпорейшн), Япония. ________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
30
--- стр. 1339 ---
Производитель Varex Imaging Corporation, США
Модель рентгеновской трубки CXB-750F (коммерческое наименование
модели, присваиваемое компанией Canon
Medical Systems Corporation, Япония) или
MCS-7288 (техническое наименование,
присваиваемое фактическим производителем
Varex Imaging Corporation, США)
Теплоемкость рентгеновской
Трубки
7,5 млн ТЕ
Скорость охлаждения
рентгеновской трубки
Макс. 1 386 тыс ТЕ/мин (16,5 кВт)
Радиационные утечки в нагруженном
состоянии
Менее 0,80 мГр за 1 час
Для систем 72 кВт и 90 кВт 135 кВ/530 мАс/411
сканов за 1 час
Для систем 70,5 кВт
135 кВ/510 мАс/425 сканов за 1 час
Экранировка рентгеновского пучка
(алюминиевый эквивалент)
Более 1.0 мм
Тип рентгеновского пучка веерообразный
Максимальное непрерывное рассеивание
тепла анодом
10,4 кВт (14,560 ТЕ/сек)
Размер фокусного пятна — IEC 60336: 2005,
номинальный
0,9 X 0,8 мм (малое пятно)
1,6 X 1,5 мм (большое пятно)
Материал мишени Вольфрам, молибден, графит
Угол наклона мишени Т
Максимальная скорость вращения анода 6000 об/мин
Постоянная фильтрация 1.0 мм А1 эквивалента
Анодное напряжение, кВ 80, 100, 120, 135
Номинальное анодное напряжение, кВ 120
Предельное анодное напряжение 140 кВ
Номинальная входная мощность на аноде Малое пятно - 42,6 кВт (IEC 60613)
Большое пятно - 90 кВт (IEC 60613)
Анодный ток, мА От 10 до 900
Входная мощность анода, кВт 90
Собственная фильтрация рентгеновской
трубки
Наличие
Внешние размеры, мм Рентгеновская трубка: 300 х 440 х 330
Теплообменник: 485 х 485 х 260
Масса, кг Рентгеновская трубка: 60
Теплообменник: 33
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
31
--- стр. 1340 ---
Рис. 5.31 Изображение рентгеновской трубки
7. Кабели соединительные, не более 100 шт.
Используются для соединения различных компонентов системы.
Характеристики
Длина - не более 40 м
Диаметр - не более 40 мм
Рис. 5.32 Изображение кабеля соединительного
8. Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией, модель LP110, производства фирмы
Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания (при необходимости)
Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией применяется при исследовании сердца
на компьютерном томографе.
Монитор для сканирования применяется при исследовании сердца на компьютерном
томографе.
Характеристики
Производитель Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания
Модель LPllO
Степень защиты прибора от вредного
воздействия воды IPXO
Номинальное напряжение от 100 до 240 В
с частотой 50/60 Гц
Тип предохранителя Т2АН 250 вольт ампер переменного тока
Мощность на входе 55 ВА
Экран Диагональ 8,4 дюйма
Скорость перемещения прямой 25 мм / 50 мм в секунду
Аккумуляторная батарея Тип - никель-металгидридный тип
12 В
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
32
--- стр. 1341 ---
Время непрерывной работы без подзарядки - 6
часов
Диапазон ЧСС 15 - 300 уд/мин ± 1%
Выбираемые отведения I, II, III
Выбираемый масш таб показа амплитуды
кривой
0,5; 1 ;2 ;4
Распознавание неработаю щ его отведения Вы вод на дисплей предупреж дающ его сообщ ения
LEAD OFF (отведение не подклю чено)
Индикация комплекса QRS М игающ ий символ сердца. Слыш имый тональный
сигнал при откю ченном регуляторе громкости
ID синхронизация Пусковая метка на кривой Э К Г комплекса
Защита от разряда дефибриллятора Наличие
П олоса пропускания частот 0 ,5 -З О Г ц
Фильтр 50 Г ц /6 0 Гц
Входное полное сопротивление > 20 М ом
К оэффициент подавления синфазного
сигнала
> И О Д б
Габаритные размеры, мм 240 X 224 X 161
М асса, кг 2,7
Рис. 5.33 Изображение монитора для сканирования
9. Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией, модель 7800, производства фирмы
IVY Biomedical Systems Inc., США (при необходимости)_____________________________________
Монитор для сканирования применяется при исследовании сердца на компьютерном
томографе.
П роизводитель IV Y Biom edical Systems Inc., С Ш А
М одель
Н оминальное напряжение
Частота сети
_____________________7800 ____________________
от 100 до 240 В переменного тока
50/60 Гц
Энергопотребление 45 В А (максимум)
Тип предохранителя Т 0,5 A L , 250В
Экран Цветной сенсорны й Ж К - дисплей с активной TFT
- матрицей (разреш ение 640 х 680)
___________________Диагональ 6,5 дю йм ов____________________
С корость перемещ ения прямой 25 и 50 мм в секунду
Тип аккумулятора Литиевый аккумулятор
Диапазон ЧСС 15 - 300 уд/мин ± 1%
Выбираемые отведения I, II, III + автоматический вы бор отведения
Защита от разряда дефибриллятора защита от разряда 360 Дж и потенциальных рисков
при электрохирургическом воздействии Время
____________________повторной готовности ____________________
Защита от электрохирургических помех Стандартная. Время повторной готовности <5
___________________________секунд___________________________
П олоса пропускания частот от 0,67 до 100 Гц
Фильтр реж екторный 50/60 Гц
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
33
--- стр. 1342 ---
Входное полное сопротивление
Коэффициент подавления синфазного
сигнала
Габаритные размеры, мм
М асса, кг
> 20 М ом при 10 Гц с кабелем пациента
> 90 Д б с кабелем пациента
221 х 235 х 1 ^
2,54
Рис. 5.34 Изображение Монитора для сканирования производства IVY Biomedical Systems
_________________________________________Inc., США
10. Эксплуатационная документация на бумажном или на электронном носителе
Том «Основные сведения» содержит описание методов работы с оборудованием и
основные процедуры КТ-исследований при работе с системой.
Том «Краткий справочник» содержит пошаговые инструкции по работе с системой в
соответствии с принятым порядком действий.
Том «Сканирование» содержит описание методов работы при сканировании пациента.
Том «Руководство по обработке изображений» содержит описание методов обработки
изображений при использовании этой системы.
Том «Руководство по поиску и устранению неисправностей» содержит описание действий
по устранению неполадок.
Том «Руководство по безопасности» содержит описание мер безопасности для системы.
Дополнение к Руководству по эксплуатации содержит дополнительные сведения для
пользователей на территории Российской Федерации
Базовый состав 2
1. Гентри (включая динамик)
Характеристики идентичны характеристикам на гентри из базового состава 1 за
исключением следующих пунктов:
• Максимально допустимое время установления рабочего режима, исчисляемого с
момента включения и запуска изделия- 15 минут
Параметры сканирования:
• Поле сканирования
- Сканоскопия: Единицы: мм
Поперечное направление Продольное направление
Не более 500 Регулировка в диапазоне:
200-1800 мм
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
34
--- стр. 1343 ---
Спиральное сканирование
• поле сканирования в продольном направлении: макс. 1800 мм/скан
• скорость перемещения портала: от 0,8 мм/С до 96 мм / с
• винтовой шаг (возможно отображение коэффициента шага КТ): установка возможна
с шагом 0,1.
- Для 160-рядного сканирования
Время вращения, с Спиральный питч Коэффициент КТ-питча
0,5 91-96 0,568-0,6
0,6 91-115 0,568-0,718
0,75 91-144 0,568-0,9
1,0 91-159, 177-192 0,568-0,994. 1,106-1.2
1,5 91-159, 177-224 0,568-0,994, 1,106-1,4
- Для 128-рядного сканирования
Время вращения, с Спиральный питч Коэффициент КТ-питча
0,375 71-72 0,555-0,562
0,4; 0,45 71-76 0,555-0,593
0,5 71-96 0,555-0,75
0,6 71-115 0,555-0,898
0,75 71-124,143-144 0,555-0,969, 1,117-1,125
1,0; 1,5 71-124, 143-179 0,555-0,969, 1,117-1,398
- Для 100-рядного сканирования
Время вращения, с Спиральный питч Коэффициент КТ-питча
0,32 57-61 0,57-0,61
0,35 57-67 0,57-0,67
0,375 57-72 0,57-0,72
0,4; 0,45 57-76 0,57-0,76
0,5 57-96 0,57-0,96
0,6 57-96,111-115 0,57-0,96, 1,11-1,15
0,75; 1,0; 1,5 57-96,111-140 0,57-0,96_, 1,11-1,4
Спиральный питч= скорость перемещения (мм/с)/номинальная толщина среза сканирования
(мм)
Коэффициент питча = спиральный питч/количество срезов за один оборот
Габариты, мм: 2420 х 1343 х 2045
Масса, кг: 2706
Примечание: включая подвижную основу модуля для передвижения гентри.
•’ .. tm.v - ... 1
4
Рис. 5.35 Изображение гентри (включая динамик)
2. Модуль для передвижения гентри:
- Подвижная основа;
- Пульт управления.
Модуль для передвижения гентри позволяет использовать стандартный компьютерный
томограф для сканирования всего тела путем перемещения гентри, а не стола пациента.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
35
--- стр. 1344 ---
Данный модуль позволяет использовать компьютерный томограф в сочетании с
ангиографической системой в одном и том же помещении.
Данная система позволяет сканеру скользить вперед и назад на модуле для передвижения
гентри. Это позволяет проводить сканоскопию и сканирование (в том числе спиральное
сканирование) без перемещения стола пациента.
- Подвижная основа;
Характеристики:
• Перемещение гентри (продольное перемещение гентри)
Тип перемещения гентри : Перемещение по рельсам, уложенным на полу
Тип : Приводимый в движение с помощью электропривода или вручную
Протяженность сканирования : 1920мм (CGBA-034A/2); 2500мм (CGBA-034A/3)
Скорость перемещения : Локальная скорость перемещения высокая: ЮОмм/с, низкая: 5мм/с
Скорость проведения сканоскопии : ЮОмм/с
Скорость спирального сканирования : от 0,8 до 96,0мм/с (с шагом 0,1 мм/с)
Точность остановки (воспроизводимость): Менее ±0,25мм
Высота центра гентри (Расстояние между центром гентри и верхней поверхностью
рельсовой секции): 1120 мм
Диапазон сканирования: Приблизительно 1100 мм от края кущетки пациента.
• Наклон гентри
Тип : Приводимый в движение с помощью электропривода
Диапазон наклона : ±28° (диапазон наклона ограничивается в зависимости от высоты стола
ангиографической системы, используемой в сочетании)
Размеры и масса:
Размеры (Ш х Д х В),мм Масса, кг
Подвижная основа 2420 X 1343 X 140 (2045*) 335 (2706*)
Рельсы
Правый рельс
(протяженность
сканирования 1920 мм -
CGBA-034A/2)
489 X 3563,2 X 158,5 189
Левый рельс
(протяженность
сканирования 1920 мм -
CGBA-034A/2)
489x3563,2x212 220
Правый рельс
((протяженность
сканирования 2500 мм -
CGBA-034A/3)
489 X 4143,2 X 158,5 222
Левый рельс
((протяженность
сканирования 2500 мм -
CGBA-034A/3)
489x4143,2x212 252
- Пульт управления.
Пульт управления предназначен для регулирования передвижения гентри.
Пульт управления модулем размещен в держателе на боковой поверхности гентри.
Размеры и масса: ____________
Размеры,мм Масса, кг
Пульт управления 70 X 155x40 0,3
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
36
--- стр. 1345 ---
* Высота и масса, показанные для подвижной основы, включают гентри, установленный на
модуле для передвижения гентри.
Рис. 5.36 Изображение Модуля для перемещения гентри (подвижная основа)
» У - ■
Рис. 5.37 Изображение левого рельса Рис. 5.38 Изображение правого рельса
ш
-
■ ■I’ •
й"-.-
■ ?f.....
Рис. 5.39 Изображение Модуля для перемещения гентри (пульт управления)
3. Консоль:
- Монитор - 1шт
- Шкаф STNAVI BOX.
- Блок CON BOX
- Клавиатура - 1шт.
- Мышь - 1шт.
- Динамик - 1шт.
- Микрофон - 1шт.
- Основное ПО системы.
См. характеристики на консоль из Базового состава 1.
4. Распределитель питания на 400В - 1 шт
См. характеристики на Распределитель питания на 400В из Базового состава 1.
5. Вспомогательное оборудование:
- фиксатор ремня для тела на деке стола, 2 шт.
Необходим для прикрепления ремней для пациента на деке стола.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
37
--- стр. 1346 ---
Габариты, мм: 840 х 56.9 х 8,4
Масса, кг: 0,35
Рис. 5.40 Фиксатор ремня для тела на деке стола
- ремень (100 мм) для фиксации тела пациента, 2 шт.
Необходимы для фиксации тела пациента во время исследования.
Габариты, мм: 513 х 100 х 2
Масса, кг: 0,05
Рис. 5.41 Ремень (100 мм) для фиксации тела пациента
- ремень (300 мм) для фиксации тела пациента, 2 шт
Необходимы для фиксации тела пациента во время исследования.
Габариты, мм: 513 х 300 х 2
Масса, кг: 0,12
Рис. 5.42 Ремень (300 мм) для фиксации тела пациента
- подголовник
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
38
--- стр. 1347 ---
Рис. 5.43 Подголовник
- адаптер
Адаптер предназначен для закрепления держателей фантома.
Габаритные размеры, мм: 232 х 478 х 96.
Масса, кг: 6,2
Рис. 5.44 Адаптер
- держатель фантома
Держатели фантома предназначены для крепления фантома к деке стола при проведении
пусковых, периодических и текущих испытаний по контролю качества измеряемых
параметров.
Габаритные размеры, мм: 185 х 239,7 х 382,3.
Масса: 7 кг.
Рис. 5.45 Держатель фантома
- фантом (М, S/SS, TOS), 3 шт
Фантомы предназначены для контроля качества измерений в будущем процессе
обследования. Фантомы предназначены для пусковой калибровки системы после ее запуска
и последующей поддержки высокого уровня качества измерений. Сделаны из
тканеэквивалентного материала, что позволяет симитировать процесс обследования
пациента.
Фантом М 300,5 x329x369,5
Фантом S,SS:
Фантом S 300,5x255x332.5
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
39
--- стр. 1348 ---
Фантом SS 290,5 x 190x300
Фантом TOS 329 X 153.1
viacca, кг
Фантом М 4.94
Фантом S,SS:
Фантом S 3,90
Фантом SS 2,41
Фантом TOS 2Л А_______________________
Рис. 5.46 Фантом М
Рис. 5.47 Фантом S
Рис. 5.48 Фантом SS
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
40
--- стр. 1349 ---
Рис. 5.49 Фантом TOS
6. Рентгеновская трубка теплоёмкостью 7,5 млн ТЕ, производства Varex Imaging
Corporation, США.____________________________________________________________________________
См. характеристики на рентгеновскую трубку теплоёмкостью 7,5 млн ТЕ, производства
Varex Imaging Corporation, США из базового состава 1. ______________________________________
7. Кабели соединительные, не более 100 шт.
Используются для соединения различных компонентов системы.
Характеристики
Длина - не более 40 м
Диаметр - не более 45 мм
_______________________Рис. 5.50 Изображение кабеля соединительного _______________________
1. Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией, модель LP110, производства фирмы
Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания (при необходимости)
Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией применяется при исследовании сердца
на компьютерном томографе.
Монитор для сканирования применяется при исследовании сердца на компьютерном
томографе.
Характеристики
Производитель Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания
Модель LPllO
Степень защиты прибора от вредного
воздействия воды IPXO
Номинальное напряжение от 100 до 240 В
с частотой 50/60 Гц
Тип предохранителя Т2АН 250 вольт ампер переменного тока
Мощность на входе 55 ВА
Экран Диагональ 8,4 дюйма
Скорость перемещения прямой 25 мм / 50 мм в секунду
Аккумуляторная батарея Тип - никель-металгидридный тип
12 В
Время непрерывной работы без подзарядки - 6
часов
Диапазон ЧСС 15-300 уд/мин± 1%
Выбираемые отведения I, II, III
Выбираемый масщтаб показа амплитуды
кривой
0,5; 1;2;4
Распознавание неработающего отведения Вывод на дисплей предупреждающего сообщения
LEAD OFF (отведение не подключено)
Индикация комплекса QRS Мигающий символ сердца. Слыщимый тональный
сигнал при откюченном регуляторе громкости
ID синхронизация Пусковая метка на кривой ЭКГ комплекса
Защита от разряда дефибриллятора Наличие
Полоса пропускания частот 0,5-ЗОГц
Фильтр 50 Гц / 60 Гц
Входное полное сопротивление > 20 Мом
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
41
--- стр. 1350 ---
Коэффициент подавления синфазного
сигнала
> ПО Дб
Габаритные размеры 240 X 224 X 161 мм
Масса 2,7 кг
Рис. 5.51 Изображение монитора для сканирования
2. Монитор для сканирования с ЭКГ-синхронизацией, модель 7800, производства фирмы
IVY Biomedical Systems Inc., США (при необходимости) _________________________________
Монитор для сканирования применяется при исследовании сердца на компьютерном
томографе.
Характеристики
Производитель IVY Biomedical Systems Inc., США
Модель 7800
Номинальное напряжение от 100 до 240 В переменного тока
Частота сети 50/60 Гц
Энергопотребление 45 ВА (максимум)
Тип предохранителя Т0,5 AL, 250В
Экран Цветной сенсорный Ж К-дисплей с активной TFT
- матрицей (разрешение 640 х 680)
Диагональ 6,5 дюймов
Скорость перемещения прямой 25 и 50 мм в секунду
Тип аккумулятора Литиевый аккумулятор
Диапазон ЧСС 15 - 300 уд/мин ± 1%
Выбираемые отведения I, II, III + автоматический выбор отведения
Защита от разряда дефибриллятора защита от разряда 360 Дж и потенциальных рисков
при электрохирургическом воздействии Время
повторной готовности
Защита от электрохирургических помех Стандартная. Время повторной готовности <5
секунд
Полоса пропускания частот от 0,67 до 100 Гц
Фильтр режекторный 50/60 Гц
Входное полное сопротивление > 20 Мом при 10 Гц с кабелем пациента
Коэффициент подавления синфазного
сигнала
> 90 Дб с кабелем пациента
Габаритные размеры 221 X 235 X 155 мм
Масса 2,54 кг
------.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
42
--- стр. 1351 ---
Рис. 5.52 Изображение Монитора для сканирования производства IVY Biomedical Systems
_________________________ Inc., США
Ю.Эксплуатационная документация на бумажном или на электронном носителе
Том «Основные сведения» содержит описание методов работы с оборудованием и
основные процедуры КТ-исследований при работе с системой.
Том «Краткое справочное руководствократкий справочник» содержит пошаговые
инструкции по работе с системой в соответствии с принятым порядком действий.
Том «Сканирование» содержит описание методов работы при сканировании пациента
Том «Руководство по обработке изображений» содержит описание методов обработки
изображений при использовании этой системы.
Том «Руководство по поиску и устранению неисправностей» содержит описание действий
по устранению неполадок.
Том «Руководство по безопасности» содержит описание мер безопасности для
системы.
Руководство по эксплуатации модуля передвижения гентри компьютерного томографа
описаны алгоритмы эксплуатации модуля для передвижения гентри компьютерного
томографа для томографии и проведения интервенционных процедур (IVR-CT).
Дополнение к Руководству по эксплуатации содержит дополнительные сведения для
пользователей на территории Российской Федерации
1. Модуль бокового перемещения стола.
Данный модуль позволяет выполнять боковое перемещение стола с помощью
электропривода, что облегчает позиционирование пациента. Пациенты могут быть
размещены в изоцентре без каких-либо физических усилий со стороны оператора. Тем
самым обеспечивается оптимальное сканирование даже тех пациентов, повторная укладка
которых затруднена. Данный модуль также полезен для проведения интервенционной КТ.
Характеристики:
— Метод: Электропривод
— Скорость перемещения: 10 мм/с
— Ход бокового перемещения: ±42 мм
— Способ перемещения: Дистанционный, с помощью панели управления или консоли
— Точность позиционирования: ±0,25 мм (при нагрузке до 230 кг)
Габаритные размеры и масса Модуля бокового перемещения стола в зависимости от
используемой в сочетании с данным модулем модели стола для исследования пациента:
М одель стола для исследования
пациента
Габаритные размеры М одуля
бокового перемещения
стола, мм
М асса М одуля
бокового перемещ ения
стола, кг
М одуль бокового перемещ ения стола
(для столов С В ТВ -031)
1820 x 681 X 116 170
- В сочетании с С В Т В -031А 2690 x 681 х 572 690
- В сочетании с С В ТВ -031В 2390 x 681 х 572 660
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
43
--- стр. 1352 ---
М одуль бокового перемещ ения стола
(для столов С В ТВ-032)
1950 x 681 X 117 180
- В сочетании с С В ТВ -032А
- В сочетании с СВ ТВ-032В
2890 x 681 х 558
2390 X 681 X 558
690
830
Рис. 5.53 Изображение модуля бокового перемещения стола
2. Педальный блок для задней части стола.
Дополнительные педальные блоки размещаются у задней части стола слева и справа (по две
педали с каждой стороны). Также можно установить педальный блок только с одной
стороны. Для педального блока можно выбрать одно из четырех сочетаний команд
перемещения:
• подъем и опускание стола;
• подъем стола и автоматический возврат в исходное положение;
• автоматическое перемещение в установленное положение и опускание стола;
• автоматическое перемещение в установленное и в исходное положение.
Характеристики:
Габаритные размеры: 279 х 162 х 116 мм
Масса: 2,3 кг
Рис. 5.54 Изображение педального блока для задней части стола.
3. Модуль управления на задней панели гентри.
Данный представляет собой дополнительные пульты управления на задней панели гентри,
которые позволяют выполнять следующие операции:
• Возможность управления вертикальным, горизонтальным и боковым перемещением стола.
Для бокового перемещения стола требуется Модуль бокового перемещения стола (опция).
• Возможность управления наклоном гентри.
• Включение и отключение визиров ___________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
44
--- стр. 1353 ---
• Обнуление (если удерживать нажатой кнопку обнуления в течение 2 секунд или более,
значение, выведенное на индикаторе горизонтального положения стола, обнулится).
• Включение режима ручного перемещения деки стола.
/ t
...
Рис. 5.55 Изображение модуля управления на задней панели гентри
4. Модуль установки плоской деки стола для планирования лучевой терапии. _______________
Данный модуль позволяет закрепить специализированную плоскую деку стола
производства CIVCO Medical Solutions (США) на верхней части стола Системы КТ.
Комплект поставки включает стыковочный модуль, крепления, монтажный кронштейн.
Плоская дека стола в комплект поставки не входит.
Совместимые модели плоской деки стола:
-M TIL6521 (для модели СВТВ-032А)
-M TIL6520 (для модели СВТВ-031А).
Рис. 5.56 Изображение модуля установки плоской деки стола для планирования лучевой
__________________________________________терапии__________________________________________
5. Плоская дека стола для планирования лучевой терапии.
Специальная дека стола для планирования лучевой терапии производства CIVCO Medical
Solutions (США) для радиотерапевтических исследований.
Применяемые модели плоской деки стола:
-M TIL6521 (для модели СВТВ-032А)
-M TIL6520 (для модели СВТВ-031А).
Эксплуатационные характеристики:
- для модели M TIL6521:
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
45
--- стр. 1354 ---
• Максимальная допустимая нагрузка: 300 кг
• Допустимый диапазон сканирования: 1152 мм 0/+10 мм (в диапазоне от 110 до 1262 мм от
края деки стола).
Примечание. Поскольку монтажный кронштейн (компонент Модуля установки плоской
деки для планирования лучевой терапии) установлен между краем деки стола и точкой,
отстоящей от края на 110 мм, проводить КТ-сканирование в этом диапазоне запрещено.
- для модели MTIL6520:
• Максимальная допустимая нагрузка: 205 кг
• Допустимый диапазон сканирования: 1115 мм 0/+10 мм (в диапазоне от 110 до 1225 мм от
края деки стола).
Примечание. Поскольку монтажный кронштейн (компонент Модуля установки плоской
деки для планирования лучевой терапии) установлен между краем деки стола и точкой,
отстоящей от края на 110 мм, проводить КТ- сканирование в этом диапазоне запрещено.
Габаритные размеры и масса Плоской деки стола в зависимости от применяемой в
сочетании модели стола для исследования пациентов Системы Aquilion One:
Модель стола Длина, мм Ширина, мм Толщина, мм Масса, кг
Стол для исследования
пациаента (СВТВ-031 А)
2165 530 50 13,1
Стол для исследования
пациаента (СВТВ-032А)
2432 530 50 14,2
Для столов моделей СВТВ-031В и СВТВ-032В плоская дека стола не применяется.
Рис. 5.57 Изображение плоской деки для планирования лучевой терапии
6. Консоль для просмотра изображений (2-я консоль), в составе:
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
46
--- стр. 1355 ---
Консоль для просмотра изображений (2-я консоль) в составе:
- процессорный блок - 1 шт;
- монитор - 1шт;
- клавиатура - 1шт;
- мышь - 1шт.
Основная функция данной консоли - просмотр и анализ изображений параллельно с
работой консоли сканирования.
Установка консоли для просмотра изображений превращает Aquilion One в двухконсольную
систему. Консоль сканирования (консоль, включенная в базовую конфигурацию Системы)
и консоль для просмотра изображений могут применяться независимо друг от друга или обе
одновременно с целью улучшения качества обследования. Консоль сканирования и консоль
для просмотра изображений, входящий в состав консоли для просмотра изображений
работают с общим диском, что повышает эффективность исследований. Процессорный блок
встраивается внутрь Блока CON BOX (компонент Консоли сканирования).
Характеристики:
- Процессорный блок:
Процессор: 64-битный;
Объем памяти: не менее 32 Гб;
Жесткий диск: не менее 500 Гб
- Монитор:
Цветной ЖК-монитор с диагональю 19-дюймовов (48,1 см);
Разрешение экрана: 1280 х 1024
Шаг пикселя, мм: 0,294 х 0,294
Цвета отображения: 16,77 миллионов
Углы обзора (Вертикальный, горизонтальный): 170°, 170°
Яркость: 270 Кд/м2
Соотношение контрастов: 450:1
Синхросигнал для воспроизведения изображений на растровом дисплее: Аналоговый (135
МГц), Цифровой (108 МГц)
Время отклика, мс: 20
Входные сигналы: RGB аналоговый, DVI стандартный 1,0
Форматы синхронизации: 376 х 301 мм
Общая масса комплекта поставки - 36 кг.
Процессорный блок, встроенный внутрь
Блока CON BOX
Монитор, клавиатура, мыщь
Рис. 5.58 Изображение компонентов Консоли для просмотра изображений
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
47
--- стр. 1356 ---
7. Ручной пульт дистанционного управления Handy Snap.
Позволяет запустить сканирование вручную из процедурной комнаты.
Ручной пульт дистанционного управления HANDY SNAP подключается к гентри и
предназначен для использования в процедурной кабинета КТ для включения и прекращения
сканирования. В переключателе HANDY SNAP используется двухступенчатый принцип
работы. Частичное нажатие кнопки запускает подготовку сканирования, при полном
нажатии включается рентгеновский источник. Экспозиция начинается сразу же после
полного нажатия кнопки. Освобождение кнопки приводит к немедленной остановке
процедуры сканирования.
Габаритные размеры: 39 мм в диаметре х 133 мм
Длина соединительного провода, мм: 2300
______Рис. 5.59 Изображение Ручного пульта дистанционного управления Handy snap
8. Модуль ручного определения области сканирования (Area finder). __________________
Данный модуль позволяет задать необходимую область сканирования непосредственно на
пациенте при помощи лазерных визиров. Это позволяет сократить время проведения
исследования и дополнительно снизить лучевую нагрузку. Использование функции Area
Finder позволяет позиционировать пациента без получения сканограммы. Модуль Area
finder поддерживает следующие функции.
• Включение и отключение визиров функции Area Finder
— Одновременное включение-выключение визиров диапазона сканирования и поля обзора
• Настройка диапазона
— Установка диапазона: От 40 до 160 мм
• Настройка поля обзора
— Установка величины поля обзора*: FOV S (240 мм), М (320 мм)
• При установке значения FOV-L лазерная метка в положении FOV-M мигает.
Рис. 5.60 Схема работы визиров
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
48
--- стр. 1357 ---
Рис. 5.61 Д и с п л ^ ^ ге н т р1^лям одуля Area finder
Рис. 5.62 Проекционные линии визиров
9. Модуль итеративной реконструкции.
Модуль итеративной реконструкции устанавливается на Систему Aquilion ONE для
поддержки технологий реконструкции AiCE (Advanced Intelligent Clear-IQ Engine —
усовершенствованная интеллектуальная технология четкого отображения) и FIRST
(Forward projected model-based Iterative Reconstruction SoluTion — итерационное решение
реконструкции на основе моделей прямой проекции) и вывода изображений. В техническом
исполнении данный модуль представляет собой серверный ПК, который монтируется
внутрь блока CON BOX в составе консоли.
Габаритные размеры: 447 х 590 х 176,8 мм.
Масса; 27 кг.
Возможности:
• AiCE представляет собой метод КТ-реконструкции нового поколения, в который
интегрирована сверточная нейронная сеть с глубоким обучением, созданная для
вьшолнения одной-единственной задачи — получение четких и контрастных КТ-
изображений. Алгоритм AiCE обучается на тысячах изображений, полученных методом
итерационной реконструкции на основе моделей (MBIR), чтобы уверенно отличать
структуры органов от шума. Модуль AiCE обладает проверенной точностью, а тысячи его
параметров, настроенные в результате глубокого обучения, используются для быстрой и
высококачественной КТ-реконструкции.
- Модуль интегрирован в функцию ^^^^^Exposure 3D для обеспечения автоматического
снижения дозы облучения.
- Реконструкция AiCE выполняется с использованием множества высокопроизводительных
графических карт (GPU) в блоке реконструкции.
- Реконструкция проводится параллельно с реконструкцией InstaView, которая выполняется
в режиме реального времени.
- Скорость реконструкции до 40 кадров в секунду.
- Снижение дозы на 79,6-82,4%* *'’
- На 12,2% лучше распознаваемость при незначительном количестве контраста, чем при
Адаптивном итерационном снижении дозы в режиме 3D (AIDR 3D)*"' для брюшной полости
при том же уровне дозы *1
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
49
--- стр. 1358 ---
- проявление изображения шума больше похоже, как при FBP (обратная проекция с
фильтрацией), чем при FIRST.
• FIRST
Алгоритм FIRST, полностью интегрированное решение итерационной реконструкции на
основе моделей (Full-MBIR), обеспечивает высочайшее качество изображений.
- Интегрирована в функцию ®^^^^^Exposure 3D для обеспечения автоматического снижения
дозы облучения.
- Проводит реконструкцию параллельно с реконструкцией InstaView, которая вьшолняется
в режиме реального времени.
- При сканировании головы — повышение низкоконтрастной чувствительности на 54-101 %
при эквивалентной лучевой нагрузке’*^.
Исследование с использованием модельного наблюдения показало, что применение
технологии FIRST в стандартном режиме при реконструкции фантома, имитирующего тело
(фантом MITA-FDA с окружающим его эллипсом тела), тонкими (0,5мм) срезами позволило
достичь эквивалентной низкоконтрастной чувствительности к FBP (в диапазоне 0,636-
0,705) при пониженной на 59,2-82,4% дозе^ и пониженным на величину до 49,2%^ уровнем
щума).
Качество изображений для AiCE / FIRST
Пространственное разрешение
Для тела
Разрешение: при ФПМ 10%
FBP (обратная проекция с фильтрацией): 6,2 пар лин./см
AIDR 3D: 5,7 пар лин./см
FIRST: 12,4 пар лин./см
AiCE: 7,4 пар лин./см
Параметры сканирования:
Анодное напряжение: 120 кВ
Анодный ток: 70 мА
Время сканирования: 0,5 с
Толщина среза: 0,5 мм х 80 рядов
Режим сканирования: Спиральное сканирование (питч: 65)
Режим реконструкции: FBP FC18; FIRST BODY/STANDARD, AiCE
BODY/STANDARD
Поле сканирования: S (малое)
Размер области просмотра: 100 мм
Матрица реконструкции: 512 пикселей
Фантом: CATPHAN® 600, модуль СТР404: (тефлон)
Для головного мозга
Разрешение: при ФПМ 10%
FBP (обратная проекция с фильтрацией): 7,2 пар лин./см
FIRST: 14,0 пар лин./см
Улучшение: 6,8 пар лин./см
Параметры сканирования:
Анодное напряжение: 120 кВ
Анодный ток: 70 мА
Время сканирования: 0,75 с
Толщина среза: 0,5 мм х 40 рядов
Режим сканирования: Спиральное сканирование (питч: 25)
Режим реконструкции: FBP FC68; FIRST BRAIN/STANDARD
Поле сканирования: S (малое)
Фантом: CATPHAN® 600, модуль СТР404: (тефлон)_________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
50
--- стр. 1359 ---
Низкоконтрастное разрешение
Размер объекта CTDIvol
3 мм при 0,3% 5,3 мГр
2 мм при 0,3% 10,5 мГр
1,5 мм при 0,3% 22,6 мГр
Параметры сканирования:
Анодное напряжение: 120 кВ
Время сканирования: 1 с
Толщина среза; 0,5 мм х 80 рядов (срез 10 мм)
Режим сканирования: Спиральное сканирование (питч: 65)
Режим реконструкции: AiCE Body
Поле сканирования: М
Фантом: Custom catphan, модуль СТР344: (Phantom Labs)
* 1: Мера отношения сигнал/шум, основанная на известных результатах измерения индекса чувствительности
и учитывающая интенсивность и текстуру сигнала и шума т я конкретной задачи, выполняемой в режиме
низкоконтрастной чувствительности.
*2: Исследование с использованием модельного наблюдения показало, что применение технологии AiCE в
стандартном режиме при реконструкции фантома, имитирующего тело (фантом MITA-FDA с окружающим
его эллипсом тела), тонкими (0,5мм) срезами позволило достичь эквивалентной низкоконтрастной
чувствительности к FBP (в диапазоне 0,649-0,695) при пониженной на 79,6-82,4% дозе.
*3: Применение технологии AiCE/FIRST в клинической практике позволяет снижать лучевую нагрузку на
пациента в зависимости от клинической задачи, телосложения пациента, анатомической локализации и
клинической процедуры. Прежде чем определять дозу, следует проконсультироваться с радиологом и
дозиметристом по поводу соответствия дозы и качества изображений конкретной клинической задаче.
Измерение площади под кривой (AUC) чувствительности — способ определения качества изображения,
исходя из того, насколько хорошо исследователь сможет различать сигнал на изображении. Значение AUC
варьируется от 0,5 до 1. Чем больше это значение, тем лучше качество изображения. Значение AUC 0,5 можно
интерпретировать как случайное угадывание (доля правильных результатов составляет 50%), тогда как
чувствительность 1 соответствует идеальному обнаружению (100% правильных результатов).
*4: Алгоритм A1DR 3D при ФПМ 10%
*5: Режим низкоконтрастной чувствительности для КТ головного мозга с технологией FIRST.
*6: Термин «ш ум» обозначает среднеквадратичное отклонение величины пиксела.
Рис. 5.63 Изображение модуля итеративной реконструкции
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
51
--- стр. 1360 ---
i гилл p m t v I
mfU bT
H tM
№ c kU » 9
PfKM ___
R*fn« S«l»>g<
Rft'on P C
,R«con P r«ns
. p 5сЁ ”
vw n 1 6 0 IV A ./ 4 U
('•e to n E S 4 S K H . W wun »C
- • , ^ F««r . . . -
"Tv! tl LI *n««f«»r
‘P '“"v' ■ >»«: г'“В й ”'1'«^
BOOST [ ‘
o.^. f'--'
t; ' 1v! i'f; m >49»F*w
Рис. 5.64 Изображение экрана консоли при установке Модуля итерактивной
__________________реконструкции (функции AiCE и FIRST)___________________
10. Модуль увеличения мощности генератора и скорости вращения гентри.
Позволяет увеличить мощность генератора, что в свою очередь повышает силу тока, а также
увеличить максимальную скорость вращения рентгеновсой трубки до 0,275 с на оборот.
Данный модуль активируется электронным ключом. Ключ поставляется на электронном
носителе объемом 2 или 4 Гб.
Рис. 5.65 Модуль увеличения мощности генератора и скорости вращения гентри
11. Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия) QCT Pro,
производства фирмы Mindways Software, Inc. США, в составе.____________________________
Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия) QCT Pro, производства
фирмы Mindways Software, Inc. США, в составе:
- программное обеспечение для двухмерного и трехмерного анализа плотности кости;
- системный блок;
- ЖК-монитор;
- клавиатура;
- мышь компьютерная.
- специализированный фантом для калибровки системы и укладки пациента, не более 3 шт.
Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия) QCT Pro, производства
фирмы Mindways Software, Inc. США позволяет использовать компьютерный томограф, как
средство для остео денситометрии. Остеоденситометрия губчатых костей позвоночника
используется для тщательного мониторинга, терапии и раннего обнаружения снижения
костной массы у пациентов.
Характеристики
- Блок системный:
Г абаритные размеры 100 x379 x338 мм
Масса 6,84 кг
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
52
--- стр. 1361 ---
- ЖК-монитор:
Габаритные размеры 61,5 (205 подставка) х 405 (320 подставка) х
334 (260,4)мм
Масса 6,2кг с подставкой, 4,4кг без подставки
Тип и диагональ Цветной TFT ЖК-монитор с диагональю 48
см (19 дюймов)
Матрица монитора 1280 X 1024 (5:4)
Углы обзора (Верт., Горизонт.) 178°, 178°
Шаг пикселя 0,294 X 0,294 мм
Яркость 300 кд/м2
Контрастность 2000:1
Время отклика 20 мс
Регулировка по высоте 100 мм
- Клавиатура:
Г абаритные размеры 155 X 454 X 21мм
Масса 0,7кг
- Фантом специализированный для калибровки системы и укладки пациента
Длина Ш ирина (0
диаметр) Высота Масса
320 мм 150 мм 3 кг
285 мм 215 мм 50 мм 2,7 кг
458 мм 205 мм 50 мм 2,6 кг
Рис. 5.66 Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия) QCT Pro,
_____________производства фирмы Mindways Software, Inc. США, в составе _____________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
53
--- стр. 1362 ---
Программное обеспечение для двухмерного Блок системный, ЖК-монитор, клавиатура,
и трехмерного анализа плотности кости мьппь компьютерная
7
Рис. 5.67 Фантом, специализированный для калибровки системы и укладки пациента
12, Интерфейс цветного принтера.
Позволяет печатать изображения на цветном принтере.
Данный интерфейс активируется электронным ключом. Ключ поставляется на электронном
носителе объемом 2 или 4 Гб.
Рис. 5.68 Интерфейс цветного принтера
13. Программный пакет для стоматологических приложений.
Приложение упрощает диагностику патологии зубов и ротовой полости. Позволяет
выводить изображения на пленку в режиме Life Size (реального анатомического размера).
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.69 Программный пакет для стоматологических приложений
14. Программный пакет для виртуальной эндоскопии.
Реконструирует трехмерные изображения внутренних стенок сосудов и полых органов,
например органов ЖКХ, на основе полученных данных КТ. В результате получаются
изображения приближенные к эндоскопическим.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе. _____________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
54
--- стр. 1363 ---
Ш.(ЖГНО
Д О У .Ш 2 С 4 М < « в
Л1А1С.ЗО'Л.»УЬВ
1ЛАЮ IXNW.
•lAIO.ftrrHROUOH
Й1*ЛТ0JM.713llCLCt
N-АТй VTiWOWtO
«КЖ > S1M
ТЧ'ПЭТ
Рис. 5.70 Программный пакет для виртуальной эндоскопии
15. Программный пакет для неврологических приложений.
Предназначено для качественной и количественной оценки изображений по определенным
неврологическим критериям и стандартам.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.71 Программный пакет для неврологических приложений
16. Программный пакет для 4D анализа сосудов головного мозга.
Программное приложение для экспертного динамического функционального анализа
сосудов головного мозга.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.72 Программный пакет для 4D анализа сосудов головного мозга
17. Программный пакет для оценки кровотока внутренних органов.
Позволяет проводить цветовое картирование и количественно оценивать кровоток
внутренних органов и тканей по определенным критериям и стандартам.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе. ______________________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
55
--- стр. 1364 ---
_________Рис. 5.73 Программный пакет для оценки кровотока внутренних органов _________
18. Модуль для сбора данных с синхронизацией по дыханию, совместимый с системой,
производства Varian Medical Systems, Inc.____________
Данная система позволяет проводить КТ-сканирование области грудной клетки и брюпшой
полости, синхронизированное с фазами дыхания пациента. Блок синхронизации по
дыханию в комплект поставки данной системы не входит.
ВОЗМОЖНОСТИ
• Повышение комфорта для пациентов
—Возможность синхронизации сканирования с дыханием пациентов, которым сложно
задерживать дыхание.
• Повышение качества изображений
— При использовании в сочетании со средствами быстрого сканирования есть возможность
получения четких изображений на нужных фазах дыхания — например, на вдохе или
выдохе.
Состав поставки:
• Кабели - 1 комплект
• Монтажная пластина - 1 комплект
• Плата интерфейса ЭКГ - 1 комплект (при необходимости)
• Носитель данных - 1 комплект
• Документация - 1 комплект
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Настройка сканирования с синхронизацией по дыханию
— Можно установить следующие режимы сканирования.
Шаговое сканирование (р ежим S & S)
Объемное сканирование
— Сканирование с одновременной синхронизацией по
ЭКГ и дыханию невозможна.
• Выполнение сканирования с синхронизацией по дыханию
— Сканирование выполняется на основе управляющих сигналов от блока синхронизации по
дыханию. Фазы дыхания, во время которых выполняется сканирование, указываются
блоком синхронизациии по дыханию.
Кривая дыхания
Установленный уровень
сигнала синхронизации
Сигналы синхронизации
по дыханию
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
56
--- стр. 1365 ---
Рис. 5.74 Модуль для сбора данных с синхронизацией по дыханию, совместимый с
системой, производства Varian Medical Systems, Inc.
СОВМЕСТИМЫЙ БЛОК СИНХРОНИЗАЦИИ ПО ДЫХАНИЮ
• Система синхронизации по дыханию RGSC (Varian Medical Systems, Inc.)
Масса, кг: 5,5
Рис. 5.75 Модуль для сбора данных с синхронизацией по дыханию, совместимый с
________________системой, производства Varian Medical Systems, Inc._________________
19. Модуль для сбора данных с синхронизацией по дыханию. * •
Данная система позволяет проводить КТ-сканирование области грудной клетки и брюшной
полости, синхронизированное с фазами дыхания пациента. Блок синхронизации по
дыханию в комплект поставки данной системы не входит.
ВОЗМОЖНОСТИ
• Повышение комфорта для пациентов
— Возможность синхронизации сканирования с дыханием пациентов, которым сложно
задерживать дыхание.
• Повышение качества изображений
— При использовании в сочетании со средствами быстрого сканирования есть возможность
получения четких изображений на нужных фазах дыхания — например, на вдохе или
выдохе.
Состав поставки:
• Кабели - 1 комплект
• Монтажная пластина - 1 комплект
• Носитель данных - 1 комплект
• Документация - 1 комплект
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Настройка сканирования с синхронизацией по дыханию
— Можно установить следующие режимы сканирования.
Шаговое сканирование (р ежим S & S)
Объемное сканирование
— Сканирование с одновременной синхронизацией по ЭКГ и дыханию невозможна.
• Выполнение сканирования с синхронизацией по дыханию
— Сканирование выполняется на основе управляющих сигналов от блока синхронизации по
дыханию. Фазы дыхания, во время которых выполняется сканирование, указываются
блоком синхронизациии по дыханию.
Установленный уровень
сигнала синхронизации
Сигналы синхронизации
по дыхачию
Рис. 5.76 Модуль для сбора данных с синхронизацией по дыханию
СОВМЕСТИМЫЙ БЛОК СИНХРОНИЗАЦИИ ПО ДЫХАНИЮ
» Система синхронизации по дыханию RPM (Varian Medical Systems, Inc.) ______
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
57
--- стр. 1366 ---
Масса, кг: 5
Рис. 5.77 Модуль для сбора данных с синхронизацией по дыханию
20. Программный пакет для реконструкции при синхронизации по дыханию.
Позволяет рекоструировать данные синхронизированного с дыханием пациента
сканирования.
Программный пакет предоставляется на электронном носителе.
I
IacM to o R o w 5 C A N 0 O W W
9 ^J* \C 0
9Р,НГ7
bPjmsiw nsccРис. 5.78 Программный пакет для реконструкции при синхронизации по дыханию.
21. Программный пакет для сбора данных и реконструкции с ЭКГ-синхронизацией
Позволяет сканировать и реконструировать данные с ЭКГ-синхронизацией. Во время
сканирования к пациенту подключен ЭКГ-монитор, который следит за сердечным циклом
пациента. Данная процедура необходима для кардиологических исследований.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.79 Программный пакет для сбора данных и реконструкции с ЭКГ-синхронизацией
22. Подставка для ЭКГ-монитора.
Это подставка/штатив предназначена для установки ЭКГ-монитора в специальный разъем
стола пациента либо на передвижную триногу.
Размеры (ШхГхВ), мм: 533 х 533 х 1090
Масса, кг: 14
Высота 695 мм
Диаметр 38 мм
Масса 10 кг
Максимальная допускаемая нагрузка 3 кг
Количество колес 5 шт.
Размер колес диаметр 5 см + 15%
ширина 5 см + 15%
Максимальное усилие передвижения 3 кг
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
58
--- стр. 1367 ---
Требования к тормозам 2 механических стопора
Рис. 5.80 Изображение подставки для ЭКГ~монитора
23. Программный пакет для коррекции артефактов от движения сердца.
Программный пакет, имеющей автоматический алгоритм реконструкции сердца с
подавлением динамических артефатов.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
________Рис. 5.81 Программный пакет для коррекции артефактов от движения сердца
24. Программный пакет для субтракции коронарных артерий. ________________________
Программный пакет для автоматической сегментации коронарных артерий и их дальнейшей
диагностики. Предустановленный программный пакет, активируемый электронным
ключом. Ключ поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.82 Программный пакет для субтракции коронарных артерий
25, Программный пакет для субтракции периферических сосудов.
Программный пакет для автоматической сегментации переферических сосудов и их
дальнейшей диагностики.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе. ______________________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
59
--- стр. 1368 ---
‘^Jvbtraofon - - '•:.n- . .
V ■ S ■ - 4/
# ^ i >_ i ^ %
• Л I ft • A S
Рис. 5.83 Программный пакет для субтракции периферических сосудов
26. Программный пакет для картирования распределения йода.
Программное обеспечение для создания йодных карт на основе субтракционных данных.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.84 Программный пакет для картирования распределения йода
27. Программный пакет для субтракции костньрс структур.
Программное приложение для сегментации костных структур и их дальнейшей
диагностики. Предустановленный программный пакет, активируемый электронным
ключом. Ключ поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.85 Программный пакет для субтракции костных структур
28. Программный пакет для перфузии миокарда.
Специализированное программное приложение позволяющее диагностировать
ишемическую болезнь сердца. Предустановленный программный пакет, активируемый
электронным ключом. Ключ поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.86 Программный пакет для перфузии миокарда
29. Программный пакет для сканирования с переменным питчем.
Программный пакет, позволяющий исследовать разные анатомические области с разными
параметрами (питч, влючение/отключение ЭКГ-синхронизации) за одно сканирование и
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
60
--- стр. 1369 ---
однократное введение констрастного вещества. Это оптимизирует качество изображений,
снижает лучевую нагрузку и дозу контрастного вещества.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
UCMtMLiM
- -V MtBfcXW / 1
sJii
UN
VCA UN
m
Рис. 5.87 Программный пакет для сканирования с переменным питчем
30. Программный пакет для расчета кальциевого индекса.
Позволяет расчитать степень кальцификации атеросклеротических бляшек с
использованием ЭКГ-синхронизированных данных.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.88 Программный пакет для расчета кальциевого индекса
31. Программный пакет для анализа функции сердца.
Предназначено для анализа функции сердца на основе мультипланарной реконструкции
(MPR) данных ЭКГ-синхронизированного сканирования сердца.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.89 Программный пакет для анализа функции сердца
32. Программный пакет для анализа атеросклеротических бляшек.
Программный пакет, предназначенный для морфологического анализа структуры
атеросклеротических бляшек. Предустановленный программный пакет, активируемый
электронным ключом. Ключ поставляется на электронном носителе.
________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
61
--- стр. 1373 ---
Рис. 5.101 Программный пакет для анализа изображений, полученных с использованием
_______________________________________двух энергий _______________________________________
44. Программный пакет для анализа сырых данных, полученных с использованием двух
энергий._______________________________________________________________________________________
Позволяет проводить клинический анализ «сырых» не реконструированных данных
полученных методом сканирования в двухэнергетическом режиме.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.102 Программный пакет для анализа сырых данных, полученных с использованием
________________________________________двух энергий ________________________________________
45. Программный пакет для спектрального сканирования.
Спектральная КТ-система с функцией глубокого обучения компании Canon Medical
сочетает в себе преимущества быстрого переключения напряжения трубки (кВ) и
специфической для телосложения пациента модуляции тока (мА) с нейронной сетью
глубокого обучения, натренированной для оптимальной спектральной реконструкции.
Система спектральной визуализации
Спектральная КТ-система с внедренной технологией глубокого обучения разработана
компанией Canon Medical для поднятия возможностей визуализации на совершенно новый
уровень. Эта система обладает не только преимуществами быстрого переключения
напряжения трубки (кВ) и модуляций тока (мА) с учетом телосложения конкретного
пациента, но и сочетает их с возможностями глубокого обучения для оптимальной
реконструкции, которая обеспечивает энергетическое разделение для получения
спектральных изображений с низким уровнем шума. Ее полностью интегрированный
целостный рабочий процесс прост в использовании и может быть легко встроен в
повседневные стандартные протоколы.
Натренированная функция глубокого обучения спектральной визуализации автоматически
реконструирует монохромные изображения, изображения с определенными материалами и
йодные карты, гарантируя получение изображений, необходимых для конкретной ситуации.
Изображения передаются непосредственно на станцию анализа изображений для удобного
просмотра, а с помощью нашего ассортимента новых приложений Vitrea ваша команда
сможет анализировать комплексные спектральные данные, включая количественную
оценку и многослойные изображения, для постановки более подробного и обоснованного
диагноза.
Система спектральной визуализации — преимущества
• Охват объемного сканирования 160 мм/оборот и полное поле
обзора 500 мм
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
65
--- стр. 1374 ---
между ракурсами• Отсутствие пространственно-временного несоответствия
проекций с разным напряжением трубки (кВ)
• Дифференциация и характеризация материалов
• Чистое энергетическое разделение ( используются только ракурсы, полученные при
стабильном значении пикового напряжения, кВп)
• Модуляция тока (мА) с учетом телосложения конкретного пациента
• Подавление артефактов, связанных с жесткостью рентгеновского пучка
• Снижение шума по сравнению с моноэнергетическим режимом
• Расширенная визуализация, встроенная в протоколы сканирования, в том числе:
- йодные карты
- виртуальные изображения без контрастного усиления
- монохромные изображения
• Дополнительные усовершенствованные спектральные приложения (Анализ
выполняется на рабочей станции Vitrea), в том числе:
- йодные карты
- виртуальные изображения без контрастного усиления
- интерактивный просмотр значений кэВ
- монохромные изображения с оптимальным отношением
контрастность/шум
- характеризация материалов
- электронная плотность
- характеризация эффективного атомного числа
Параметры сканирования
• Спектральное сканирование; Сочетает быстрое переключение напряжения трубки
(кВ) и модуляций тока (мА) с учетом телосложения конкретного пациента.
• Области сканирования:
- Органы брюшной полости и малого таза
- Г рудная клетка
- Конечности
• Типы сканирования
- Динамическое объемное сканирование
- Спектральное объемное сканирование
• Время оборота гентри: 0,5, 0,75 и 1,0 с
• Толщина среза: 0,5 мм
• Сбор данных
- Спектральное объемное сканирование
В скобках указан диапазон сканирования
Срез 0,5 мм: 320 (160 мм)^, 280 (140 мм)^
240 (120 мм)^, 160 (80 мм)
и 80 (40 мм) рядов
- Спектральное спиральное сканирование
Срез 0,5 мм: 160 и 80 рядов
• SUREExposure: Анодный ток трубки постоянно изменяется так, чтобы обеспечить
оптимальную дозу рентгеновского излучения в продольном направлении во время
спирального сканирования.
Реконструкция
• Спектральная реконструкция: Алгоритм спектральной реконструкции с функцией
глубокого обучения, который усиливает сигнал и уменьшает шум в необработанных
данных проекций.
• Исследуемые анатомические области
- BODY (для брюшной полости и малого таза)
- LUNG (для грудной клетки) _________________________________ ______________-
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
66
--- стр. 1375 ---
- BONE (для конечностей)
• Матрица реконструкции; 512 х 512
• Толщина среза изображения: 0,5 мм
• Интервал реконструкции: 0,5 мм
• Диапазон реконструкции
- Спектральное спиральное
сканирование: 40 мм или больше
- Спектральное объемное
сканирование: от 40 до 160 мм
• Реконструкция с увеличением
- Доступный размер области
увеличения: 100 мм
'не зависит от поля обзора cFOV
Рис. 5.103 Программный пакет для спектрального сканирования
46. Комплект для проведения интервенционных вмешательств под КТ-контролем в
реальном времени, варианты исполнения:
Вариант исполнения №1:
- Модуль управления в помещении для исследований - 1 шт.
- Программный пакет для проведения интервенционных вмешательств - 1 шт.
Вариант исполнения №2:
- Модуль управления в помещении для исследований, 1 шт.;
- Программный пакет для проведения интервенционных вмешательств, 1 шт;
- Комплект для крепления модуля управления к столу пациента._____________________________
Вариант исполнения №1:
Состоит из:
- модуль управления в помещении для исследований;
- программный пакет для проведения интервенционных вмешательств.
Позволяет проводить интервенционные процедуры под контролем КТ в режиме реального
времени. Модуль управления позволяет включать и выключать рентгеновское излучение,
передвигать стол в необходимое для процедуры положение. Специализированный
программный пакет упрощает анализ данных и ускоряет процедуру интервенционного
вмешательства. Предустановленный программный пакет, активируемый электронным
ключом. Ключ поставляется на электронном носителе.
Возможности:
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
67
--- стр. 1376 ---
• Реконструкция в реальном времени
Реконструкция и просмотр могут осуществляться в ходе сканирования со скоростью до 12
изображений в секунду. Максимальное время сканирования — 100 с.
• Быстрый просмотр
В системе предусмотрена функция быстрого просмотра (Quick View), позволяющая
запускать сканирование в течение 1 секунды после нажатия на один переключатель
• Дополнительная панель управления
Для упрощения работы в процедурной предусмотрена мобильная панель управления. Эту
панель можно использовать для управления сдвигом, наклоном и проекцией во время
сканирования, что позволяет быстро находить нужную плоскость среза.
• Снижение лучевой нагрузки
Минимальная величина анодного тока составляет 10 мА.
• Удобство работы
Система снабжена матричным контроллером, рассчитанным на управление одной рукой.
Этот контроллер позволяет быетро и безопасно выполнять нужные действия при оказании
неотложной помощи пациентам.
Характеристики:
Габаритные размеры
(ШхГхВ), мм
Масса, кг
Стойка 884x447x1344
40Пульт управления 260x307x122
Рис. 5.104 Изображение Стойки в составе Модуля управления в помещении для
исследований
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
68
--- стр. 1377 ---
11 ^
Рис. 5.105 Изображение панели управления в составе Модуля управления в помещении для
исследований
Фотографические изображения
Рис. 5.106 Изображение мо авления в помещении для исследовании
Рис. 5.107 Программный пакет для проведения интервенционных вмешательств
Вариант исполнения №2:
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
69
--- стр. 1381 ---
Рис. 5.112 Схематическое изображение ЖК-монитора
Рис. 5.113 Фотографическое изображегние ЖК-монитора
48. Комплект для проведения интервенционных вмешательств под КТ-контролем в
реальном времени, совместимый с модулем для передвижения гентри. ______________________
Данная система реконструкции в реальном времени обеспечивает реконструкцию и
просмотр изображений в ходе непрерывного сканирования. Эта система устанавливается в
компьютерный томограф для расширения диагностических возможностей путем включения
функции SUREFluoro (многосрезовая КТ-рентгеноскопия).
ВОЗМОЖНОСТИ
• Дополнительная панель управления
Для упрошения работы в процедурной предусмотрена мобильная панель управления.
С помощью дополнительной панели управления осуществляются следующие операции.
- Настройка наклона и включения-выключения визиров во
время сканирования.
- Перемещение гентри вперед-назад.
- Перемещение гентри в заданное положение среза.
- Регулировка скорости перемещения гентри с помощью регулятора перемещения гентри
вперед-назад.
- Быстрый поиск целевых плоскостей, подлежащих оценке. _________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
73
--- стр. 1382 ---
- Регулирование скорости прокрутки изображений и уровня «окна» изображения.
- Выбор режима сканирования.
• Реконструкция в реальном времени
Реконструкция и просмотр могут осуществляться в ходе сканирования со скоростью до 12
изображений в секунду.
Максимальное время сканирования — 100 с.
• Быстрый просмотр
В системе предусмотрена функция быстрого просмотра (Quick View), позволяющая
запускать сканирование в течение 1 секунды после нажатия на один переключатель.
• Снижение лучевой нагрузки
Минимальная величина анодного тока составляет 10 мА.
• Объемное сканирование
Максимальный диапазон объемного сканирования составляет 160 мм в аксиальном
направлении.
Параметры сканирования
• Время оборота гентри: 0,275‘, 0,3’, 0,32’, 0,35, 0,375^ 0,4, 0,45^ 0,5, 0,6, 0,75, 1, 1,5 с/360°
• Время непрерывного
сканирования: Не более 100 с (зависит от параметров рентгеновской экспозиции)
• Установка параметров сканирования: Можно заранее задать до 360 типов планов
исследования (еХ ат Plan). Для выбора плана предусмотрено экранное меню.
Томограф
• Перемещение гентри вперед-назад.
Это перемещение может выполняться с помощью регулятора перемещения вперед-назад на
дополнительной панели
управления. Во время работы с дополнительной панелью управления панель управления на
гентри отключается. Направление перемещения гентри определяется направлением
поворота регулятора, скорость перемещения определяется углом поворота (три скорости).
Гентри можно перемещать во время сканирования. Более того, реконструкция изображений
и их просмотр возможны даже во время перемещения гентри.
• Наклон гентри
Возможность управления наклоном с помощью дополнительной панели управления. Для
обеспечения безопасности при использовании дополнительной панели отключается
управление с консоли и с панелей управления гентри. Возможность изменения наклона во
время сканирования. Более того, реконструкция изображений и их вывод на экран
происходят даже во время наклона.
• Визир позиционирования
Возможность управления визиром с помощью дополнительной панели управления.
Управление визиром с панелей управления на гентри отключается (во избежание
неправильных действий). Возможность работы с визиром во время сканирования.
Рентгеновское излучение
• Анодный ток: от 10 до 900 мА^’* *
от 10 до 600 мА"*
• Регулировка тока:
-о т 10 до 50 мА: с шагом 5 мА
- от 50 до 900 мА: с шагом 10 мА
• Контроль генерирования рентгеновского излучения
Сканирование запускается в течение 1 секунды после нажатия выключателя (с функцией
автоматического отключения при бездействии) на дополнительной панели управления.
При освобождении вьислючателя сканирование быстро прекращается. Кроме того, для
интервала времени между освобождением вьпслючателя и его повторным нажатием
действуют следующие ограничения.
-Ограничение 1 _______________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
74
--- стр. 1383 ---
Рентгеновскую экспозицию можно будет снова выполнить примерно через 3 секунды после
освобождения выключателя. (То есть, если выключатель был случайно установлен
в положение ОТКЛ. и затем сразу переведен в положение ВКЛ., сканирование может
возобновиться в течение 1 секунды.)
- Ограничение 2
Если после освобождения выключателя проходит около 3 секунд, сканирование
блокируется на несколько десятков секунд (для сохранения необработанных данных). Затем
система возвращается к состоянию, в котором сканирование может быть возобновлено.
Сбор данных •
Количество томограмм
на экране Сбор данных / метод группирования
Сканируется 6 срезов, формируется и выводится на экран 3 изображения с одинаковой толщиной слоя. Да
3 Сканируется 4 среза, на экран выводится 3 изображения (одно для первого среза, второе — путем груг>-
пирования второго и третьего среза, третье для четвертого среза). Да
На экран выводится 1 изображение, полученное группированием четырех отсканированных срезов. Да
На экран выводится 1 изображение, полученное группированием двух срезов. Нет
Обработка данных
• Матрица реконструкции изображений: 512 х 512 (режим высокого разрешения)
• Время реконструкции изображений
Режим отображения 1 срезов Режим отображения 3 срезов
Время
сканирования
Кол-во отображаемых
кадров на один оборот Время реконструкции
Кол-во отображаемых
кадров на один оборот
Время реконструкции
0,275 с 3 кадра 0,083 с (12 изо6ражений/с) 2 кадрах 3 среза 0,125 с (24 изо6ражений/с)
0,3 с 3 кадра 0,083 с (12 изо6ражений/с) 2 кадра х 3 среза 0,125 с (24 изо6ражений/с)
0,32 с 3 кадра 0,083 с (12 изображемий/с) 2 кадра х 3 среза 0,125 с (24 изображений/с)
0,35 с 4 кадра 0,083 с (12 изо6рэжений/с; 2 кадра х 3 среза 0,125 с (24 изображений/с)
0,375 с 4 кадра 0,083 с (12 изо6ражений/с) 3 кадра X 3 среза 0,125 с (24 изображений/с)
0,4 с 5 кадров 0,083 с (12 изо6ражемий/с) 3 кадра X 3 среза 0,125 С (24 изображений/с)
0,45 с 5 кадров 0,083 с (12 изо6ражений/с) 3 кадра X 3 среза 0,125 с (24 изображений/с)
0.5 с 6 кадров 0,083 с (12 изо6ражений/с) 4 кадра X 3 среза 0,125 с (24 изображений/с)
0,6 с 7 кадров 0,083 с (12 изо6ражений/с) 4 кадра X 3 среза 0,125 с (24 изображений/с)
0,75 с 9 кадров 0,083 с (12 изо6ражеиий/с) б кадров X 3 среза 0,125 с (24 изображений/с)
1.0с 12 кадров 0Д83 с (12 изображеиий/О 8 кадров X 3 среза 0,125 с (24 изображемий/с)
1,5 с 18 кадров 0,083 с (12 изображений/с) 12 кадров хЗ среза 0,125 с (24 изображений/с)
• Последнее изображение
При остановке сканирования на экране остается текущее изображение.
• Хранение необработанных данных
При остановке сканирования полученные необработанные данные сохраняются так же, как
и необработанные данные, полученные при нормальных условиях. В процессе сохранения
необработанных данных функция сканирования отключена. С уже сохраненными
необработанными данными можно работать так же, как и с необработанными данными,
полученными при нормальных условиях.
• Функция реконструкции и функция фильтрации во время сканирования
- Функции, использующие коррекцию повышения качества пучка (ВНС): не используются
- Стандартные функции: по выбору пользователя
- Функции высокой четкости для ядер от FC80 до FC99: не используется
- Фильтрация после сканирования: не используется
• Функция прямого и обратного воспроизведения
При выполнении плана исследования (еХаш Plan) данные, полученные в режиме
SUREFluoro, реконструируются в реальном времени.
Реконструированные изображения можно воспроизводить по одному в прямом и обратном
направлении и временно останавливать воспроизведение. Также эти изображения можно
сохранять.
Примечание. Эта функция доступна только в режиме отображения одного среза.
• Функция планирования сканирования
Во время выполнения элемента SUREFluoro положение для SUREFluoro можно
запланировать в любой момент, запустив функцию планирования сканирования.____________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с прина/щежностями»
75
--- стр. 1390 ---
контрастирования, созданные в системе КТ или ПЭТ-КТ (Plan ЕхАМ), можно
импортировать в инъектор.
(6) Когда исследование завершено, в качестве резюме по контрастированию
формируются результаты контрастирования.
Рис. 5.125 Модуль для синхронизации с инъектором по протоколу CAN, класс 4
59. Программный пакет для управления протоколами. _________________________________
Помогает удаленно создавать и редактировать протоколы сканирования, а также
отслеживать историю их изменений.
Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключом. Ключ
поставляется на электронном носителе.
Рис. 5.126 Программный пакет для управления протоколами
60. Модуль дистанционной сервисной диагностики.
Модуль для дистанционной сервисной диагностики представляет из себя отдельный
системный блок, подключенный к интернет каналу. Позволяет удаленно осуществлять
доступ к КТ-системе для проведения сервисной диагностики и устранения программных
ошибок.
Системный блок
Модель HP ProDesk 600 G2 Desktop Mini
Business PC или аналог
Процессор Intel Pentium G4400T или выше
Память RAM 32 GB
Жесткий диск 128 GB или больше
Частота 2.9 GHz или выше
Видеокарта Интегрированна в процессор
Операционная система Win? 64 bit или выше
Браузер Internet Explorer
Интерфейс
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
82
--- стр. 1391 ---
Разъемы для видео сигналов VGA Monitor Connector
DisplavPort Monitor Connector
USB-разъемы 6 Разъемов, Rev. 3.0
Рис. 5.127 Модуль дистанционной сервисной диагностики
61, Рабочая станция мультимодальная Vitrea, в составе:
Рабочая станция мультимодальная Vitrea, в составе:
- системные блоки, не более 50 шт.
- мониторы, не более 50 шт.
- клавиатуры, не более 50 шт.
- мыши компьютерные, не более 50 шт.
- программное обеспечение рабочей станции, не более 10 шт.
- методические указания по использованию (при необходимости).
Рабочая станция мультимодальная представляет собой программно-аппаратный комплекс
для обработки медицинских изображений разных модальностей с использованием
специализированного программного обеспечения. В состав комплекса входят различные
средства ввода и вывода информации.
Характеристики
Программное обеспечение базовое:
Необходимо для просмотра изображений, проведения мультипланарных, косых,
криволинейных реконструкций. Позволяет проводить количественный анализ и другие
рутинные исследования.
Версия - 7.14 и выше, дата релиза - 2021 г и позднее. Класс безопасности ПО - класс В.
Официальный изготовитель и разработчик - Vital Images Inc. (США).
Основные характеристики:
• Список исследований:
- Список всех исследований с возможностью сортировки и фильтрации.
- Настройка списка исследований.
- Отображение доступных серий в виде миниатюрных изображений (миниатюр).
- Создание пользовательских фильтров списка для оптимизации поиска и выбора данных.
- Интерактивные миниатюры для быстрого предварительного просмотра
исследований/серий.
- Непосредственный запуск рабочего процесса в режиме 2D или 3D для исследований или
серий.
- Интеллектуальный мастер запуска приложений — автоматический выбор данных,
соответствующих указанному приложению.
- Вкладка с отображением результатов исследования, функциями экспорта и удаления,
возможностью анализа отчета.
• Редактор отчетов:
- Загрузчик слайдов, содержащий снимки экрана, наборы изображений и видеоролики,
сохраненные в окне модуля просмотра.
- Быстрый предварительный просмотр снимков экрана, видеороликов и наборов
изображений. _________________________________________________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
83
--- стр. 1392 ---
- Выбор нескольких изображений для прямого экспорта в формате DICOM, добавления к
странице отчета или удаления.
- Восстановление состояния обработки изображений по снимкам экрана.
- Шаблоны отчетов, включающие страницы с текстом на основе протокола и страницы
изображений с разной компоновкой.
- Заголовок отчета с настраиваемой пользовательской информацией.
- Возможность добавлять комментарии и стрелки на изображения.
- Печать отчета на DICOM-принтерах (только на рабочей станции) или Postscript-принтерах,
экспорт в архив DICOM-изображений, публикация на веб-сервере Vitrea, запись на CD или
DVD, экспорт в виде документа MS Word.
• Публикация данных:
- Захват ключевых изображений и пакетов для экспорта в системы PACS/EMR.
- Создание видеороликов для презентаций.
- Экспорт изображений в форматах PNG, DICOM и AVI.
- Печать средствами Windows, печать на обычной бумаге.
- Извлечение подробной информации об изображении из DICOM-заголовка.
- Запись данных на диск CD или DVD из модуля просмотра.
• Интегрированная система справки в каждом приложении.
Поддержка функций DICOM и управления данными:
• Экспорт в формате DICOM 3.0.
• Запрос/получение данных в формате DICOM.
• Сохранение данных в формате DICOM в качестве SCU и SCP (получение и передача).
• DICOM-печать.
• DICOM-архивирование на CD/DVD.
Стандарты безопасности:
• Контролируемый доступ пользователей
Блок системный:
Модель HP z440, HP® Z4 G4, HP® Z8 G4, HP® ENGAGE FLEX
PRO или аналог
Процессор Intel Xeon или аналог
Оперативная память He менее 500 МБ
Жесткий диск не менее 40 GB со свободным пространством не менее 15
GB
Видеокарта NVIDIA Ouadro К2200 или аналог
Операционная система Microsoft® Windows® 10 Professional 64-bit или
Microsoft® Windows® 8.1 Professional 64-bit edition или
Microsoft® Windows® 7 Professional 64-bit c SPl или
приложение Microsoft® удаленный рабочий версии не
менее 8.0.32 для Мае OS X 10.9 или Microsoft® Windows
Server® 2016 или Microsoft® Windows Server® 2012 или
аналог
Параметры электропитания
Монитоо:
Модель: Eizo Radiforce MX242W, NEC PA271Q-BK, Eizo
Radiforce RX250, Eizo Radiforce LX300W, EIZO
FlexScan EV2785-BK 4K UHD или аналог
Вес: He менее 6 кг (без подставки)
Размер панели по диагонали: Не менее 61 см / 24,1”
Тип матрицы: Цветная TFT ЖК-панель с IPS матрицей
Разрешение: Не менее 1920 х 1200 (16:10 соотношение сторон)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
84
--- стр. 1393 ---
Шаг пикселей: Не более 0,270 х 0,270 мм
Цвета дисплея: 10-битные цвета (DisplayPort): 1.07 миллиарда
(максимум) цветов _____________________________
8-битные цвета: 16,77 миллиардов цветов (максимум)
Углы обзора (Г, В): 178°/178°
Яркость: 350 кд/м^
Контрастность: 1000:1
Время отклика: Не более 12 мс (Вкл/Выкл)
клавиатура:
Габаритные размеры 155 X 454 X 21 мм.
Масса 0,7 кг
Мышь компьютерная:
Габаритные размеры 50 X 110 хЗО мм
Масса 0.1 кг
Рис. 5.128 Изображение Рабочей станции мультимодальной Vitrea
62. Приложение для анализа стоматологических изображений.
Специализированная программа для дентального анализа. Облегчает и ускоряет
диагностику при планировании стоматологических процедур.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным
передается по электронным средствам связи.
ключом. Ключ
Рис. 5.129 Приложение для анализа стоматологических изображений
63. Приложение для анализа сердца и коронарных сосудов.
Данное приложение позволяет определить наличие и степень выраженности обструкции
коронарных артерий по изображениям, полученным в различных режимах. Эффективному
анализу коронарных артерий способствуют автоматические средства и интерфейс
приложения.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. ________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
85
--- стр. 1394 ---
Рис. 5.130 Приложение для анализа сердца и коронарных сосудов
64. Приложение для функционального анализа сердца.
Приложение позволяет использовать КТ-изображения сердца для оценки функции левого
желудочка. Врачи могут посмотреть в динамике изображения, соответствующие различным
фазам сердечного цикла, и проанализировать результаты расчетов.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.131 Приложение для функционального анализа сердца
65. Приложение для анализа структуры атеросклеротических бляшек.
Приложение обеспечивает визуализацию и измерение параметров стенок сосудов и
характеристик атеросклеротических бляшек в артериях с помощью цветового кодирования
единиц Хаунсфилда (HU). Оно может помочь в стратификации пациентов страдающих
атеросклерозом.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Приложение обеспечивает визуализацию и измерение параметров стенок сосудов и
характеристик атеросклеротических бляшек в артериях с помощью цветового кодирования
единиц Хаунсфилда (HU). Оно может помочь в стратификации пациентов страдающих
атеросклерозом.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.132 Приложение для анализа структуры атеросклеротических бляшек
66. Приложение для многокамерного анализа функции сердтта.
Приложение помогает кардиологам и рентгенологам оценить функции отдельных камер
сердца по КТ-изображениям и визуализировать сердце в динамике. Это приложение
выполняет измерения таких функциональных показателей, как индекс ударного объема,
ударный объем, фракция выброса и сердечный выброс.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи. ____________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
86
--- стр. 1395 ---
Рис. 5.133 Приложение для многокамерного анализа функции сердца
67. Приложение для оценки перфузии миокарда.
Приложение предназначено для визуализации и анализа дефицита перфузии в миокарде.
Оно предоставляет полуавтоматические средства сегментации и совмещения изображений,
тем самым упрощая работу рентгенолога.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.134 Приложение для оценки перфузии миокарда
68. Приложение для электрофизиологического планирования.
Приложение предназначено для оценки левого предсердия и легочных вен. Позволяет
получать оптимизированные 2D- и ЗВ-изображения, проводить измерения и экспортировать
трехмерную модель.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.135 Приложение для электрофизиологического планирования
69. Приложение для оценки перфузии внутренних органов.
Приложение дает возможность функциональной оценки органов. В процессе анализа
данных сканирования создаются функциональные карты описывающие такие параметры,
как объем крови, кровоток, индекс перфузии. В дальнейщем это помогает врачам для
диагностики патологии органа.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.136 Приложение для оценки перфузии внутренних органов
70. Приложение для планирования внутрисосудистых манипуляций.
Приложение помогает оценить параметры аортального клапана, вьшолнить
предоперационное планирование и получить постоперационную оценку при проведении
транскатетерной имплантации клапана аорты. _______________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
87
--- стр. 1396 ---
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.137 Приложение для планирования внутрисосудистых манипулятшй
71 ■ Приложение для определения жирового индекса.
Приложение предназначено для идентификации и количественного анализа подкожного и
висцерального жира. Позволяет рассчитывать площадь жировой ткани на основе данных
одного КТ-среза без контрастного усиления.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.138 Приложение для определения жирового индекса
72. Приложение для анализа узелковых образований легких.
Приложение предназначено для измерения и характеризации узелковых образований в
легких. Интерфейс и автоматизированные средства приложения помогают определить
характер роста узелковых образований и провести сравнение с результатами предыдущих
исследований.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.139 Приложение для анализа узелковых образований легких
73. Приложение для анализа узелковых образований легких, включая функцию
компьютеризированного поиска. _____________________________________________________________
Специализированная CAD-программа для автоматизированного поиска узелковых
образований в легких по заранее заданным критериям.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным
передается по электронным средствам связи.
ключом. Ключ
Рис. 5.140 Приложение для анализа узелковых образований легких, включая функцию
____________________________компьютеризированного поиска ____________________________
74. Приложение для анализа плотности легочной ткани.
Приложение позволяет получать КТ-числа легочной ткани из наборов данных КТ органов
грудной полости. В приложение интегрированы средства для трехмерной сегментации
левого и правого легкого, объемного анализа, оценки плотности тканей и создания отчетов.
Благодаря этому рентгенолог может проводить количественный анализ изображений легких
для постановки диагноза и наблюдения за результатами лечения.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. ________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
88
--- стр. 1398 ---
приложение включает в себя набор инструментов для сегментации и количественного
анализа печени и относящихся к ней опухолей. Оно обеспечивает автоматическое
совмещение нескольких серий изображений, оптимизирует формат их отображения на
экране и предоставляет инструменты для клинических измерений.
Рис. 5.145 Приложение для анализа печени
79. Приложение для оценки содержания кальция.
Приложение, позволяющее визуализировать, измерять и документировать степень развития
кальциноза коронарных сосудов и рассчитывать показатели кальциноза на основе КТ-
исследования сердца без контрастного усиления.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи,
Рис. 5.146 Приложение для оценки содержания кальция
80. Приложение для анализа перфузии головного мозга.
Приложение позволяет визуализировать кровоток, распределение объема крови и среднего
времени прохождения крови через сосудистое русло головного мозга. Это помогает врачам
диагностировать ишемический инсульт и определить степень поражения тканей.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.147 Приложение для анализа перфузии головного мозга
81. Приложение для анализа анализа объемных данных перфузии головного мозга. _________
Приложение помогает оценить дефицит кровоснабжения всего головного мозга путем
получения изображений кровотока в режиме 4D-DSA (цифровая субтракционная
ангиография) и ЗО-карт перфузии. Автоматические средства помогают эффективно
визуализировать анатомию и патологию.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.148 Приложение для анализа анализа объемных данных перфузии головного мозга
82. Приложение для планирования установки стента.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
90
--- стр. 1399 ---
Приложение предназначено для визуализации и измерения параметров аорты для оценки и
лечения ее заболеваний и последующего наблюдения за пациентом. Приложение
автоматически выполняет ЗП-сегментацию аорты и инициирует измерения для установки
стента на основе шаблона, предоставленного его производителем.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом.
Рис. 5.149 Приложение для планирования установки стента
83. Приложение для совмещения и сопоставления изображений разных модальностей.
Интегрированное мультимодальное приложение для оценки онкологических заболеваний.
Оно позволяет объединить возможности визуализации КТ, МРТ, ПЭТ и ОФЭКТ в едином
модуле просмотра.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается по электронным средствам связи.
Рис. 5.150 Приложение для совмещения и сопоставления изображений разных
модальностей
84. Приложение для анализа аневризм артерий головного мозга.
Программное приложение Cerebral Aneurysm Analysis для анализа аневризмы сосуда
головного мозга облегчает сегментацию определяемой пользователем аневризмы в
мозговых артериях. Данное приложение используется в качестве дополнения для анализа
размеров аневризмы, чтобы сократить время обработки и повысить точность.
Это приложение используется для выполнения анализа мозгового кровотока с
использованием многофазных объемных данных, реконструируемых по данным,
полученным путем динамического объемного сканирования в расширенном режиме.
Основные характеристики:
- Полуавтоматическая сегментация аневризм мозговых артерий.
- Кровеносные сосуды, извлеченная область в форме аневризмы и родительские сосуды
отображаются как ЗО-объекты.
- Различные измерения, включая:
- объем аневризмы;
- высота купола: от плоскости шейки до верхней точки купола;
- длина купола: расстояние от центра шейки до самой удаленной точки внутренней стенки
купола;
- ширина купола: максимальная ширина купола аневризмы, параллельная плоскости
шейки;
- ширина шейки: внутренний диаметр шейки аневризмы;
- соотношение сторон: длина купола (или высота купола) / ширина шейки. __________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
91
--- стр. 1400 ---
Рис. 5.151 Приложение для анализа аневризм артерий головного мозга
85. Приложение для анализа дыхательных путей.
Программный пакет для анализа дыхательных путей предоставляет пользователям простой
и интуитивно понятный интерфейс, позволяющий анализировать наборы 3D- и 4Э-данных
КТ для оценки состояния дыхательной системы. По наборам ЗП-данных можно оценить
площадь, диаметр и объем трахеи и дыхательных путей. Кроме того, пакет позволяет
измерять объем и плотность легких, что может помочь в оценке прогрессирования
заболевания и ответа на лечение. С помощью набора 4П-данных можно оценить изменения
в дыхательных путях за весь цикл дыхания путем визуализации площади, диаметра и объема
дыхательных путей, а также процента их изменения.
Ключевые преимущества
• 30-оценка состояния дыхательных путей.
• Дыхательные пути: площадь, диаметр, объем.
• 40-оценка дыхательных путей.
• Возможность отображения трех типов значений на графике, характеризующем
изменение параметров на протяжении нескольких фаз дыхания.
• ЗО-оценка плотности и объема легких.
• Расчет площади области низкого ослабления.
• Расчет объема области низкого ослабления.
• Измерение объема правого и левого легкого и общего объема легких.
Основные возможности
• Автоматическое создание отчета с оценкой по шкале Годдарда.
• Автоматическая сегментация легких и дыхательных путей.
• Экспорт 4В-изображения.
• Экспорт в формате CSV.
Функции
(1) Площадь и объем полей левого и правого легких, а также LAV можно рассчитать на
основе одного объема данных КТ без контрастного усиления (охватывающих все легочные
поля).
(2) Экстрагируются стенки бронхов для выбранных центральных линий бронхов.
(3) Следующие параметры можно рассчитать для полей левого и правого легкого.
• Площадь легочного поля (см2)
• Объем легочного поля (мл)
• LAA (см2)
• LAV (мл)
• LAA/ Площадь легочного поля (%)
• LAV/ Объем легочного поля (%)
• Общая оценка
• 15%
(4) Для бронхов рассчитываются следующие параметры.
• Бронхиальный объем (мл)
(5) Следующие параметры можно рассчитать для плоскостей, перпендикулярных
центральным линиям бронхов. ______ _____________ _________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
92
--- стр. 1401 ---
• Площадь просвета [мм2] (темно-серая область)
• Бронхиальная площадь [мм2] (темные и светло-серые области)
• Максимальный диаметр просвета [мм] (сплошная линия)
• Минимальный диаметр просвета [мм] (пунктирная линия)
• WA% [%] (светло-серая область / бронхиальная область)
(6) Экстрагированные поля левого и правого легких и бронхов можно
редактировать.
(7) Результаты анализа можно сохранять и воспроизводить.
(8) Результаты анализа легочных полей можно распечатать в виде отчета.
•■'зй
Рис. 5.152 Приложение для анализа дыхательных путей
86. Приложение для анализа динамической перфузии миокарда.
Позволяет проводить количественную оценку динамического стресса и КТ-исследований в
состоянии покоя. Приложение предоставляет множество количественных результатов,
таких как кровоток в миокарде и резерв коронарного кровотока для наборов данных,
полученных с помощью компьютерной томографии.
Рис. 5.153 Приложение для анализа динамической перфузии миокарда
87. Приложение для планирования эмболизации.
Программное приложение Embolization Plan для планирования эмболизации необходимо
для планирования и проведения эмболизации.
Позволяет эффективно планировать лечение опухолей печени. Работает как с КТ
ангиографическими объемными данными, так и с рентген-ангиографическими.
Основные характеристики:
- Автоматическая или ручная сегментация опухоли.
- Заданный промежуток «безопасности» вокруг опухоли также сегментируется.
- Размер промежутка «безопасности» задается оператором.__________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
93
--- стр. 1402 ---
- Автоматическая сегментация и удаление костей.
- Всегда возможна ручная правка контуров опухоли.
- Автоматическое обнаружение артерии, питающей опухоль, при помощи всего одного
«клика» компьютерной мыши.
- Отображение центральной линии всех питающих артерий. Основная питающая артерия на
изображении окрашена собственным цветом.
- Пользователь может в ручном режиме указать какая питающая артерия является основной
всего одним «кликом» мыши.
- Сегментированный участок может быть отправлен на ангиографическую систему Infinix-I
для применения в 3D Roadmap.
- Изображения мультипланарной реконструкции (MPR) и объемной визуализа
ции (VR) отображаются с использованием загруженных данных.
Рис. 5.154 Приложение для планирования эмболизации
88. Приложение для ЗР-ангиографии.
Программный
изображений,
обеспечивает улучшенную ЗП-визуализацию сложной анатомии.
пакет для ЗО-ангиографии предназначен для визуализации и анализа
полученных методом ротационной ангиографии. ЗВ-ангиография
Основные характеристики:
- Протокол цифровой субтракционной ангиографии (ЦСА) с наборами готовых настроек для
ЗО-оценки сосудов.
■ Объединение нескольких наборов данных для отображения сосудов, устройства и костей.
- Стандартные инструменты для работы с данными в режиме 3D.
- Быстрая сегментация с автоматическим определением центральной линии и границы
просвета сосуда в режимах ЦСА и цифровой ангиографии.
- Отображение углов (в проекциях CRA или CAU, RAO или LAO) с автоматическим
обновлением по мере изменения угла наблюдения объемного объекта.
- Передача углов проекций на рентгеновскую систему для позиционирования С-дуги
штатива одним щелчком компьютерной мыши (только для Infinix производства Canon
Medical Systems)._____________________________________________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
94
--- стр. 1403 ---
Рис. 5.155 Приложение для ЗР-ангиографии
89. Приложение для улучшения качества изображений.
Программный пакет для шумоподавления — это программный фильтр постобработки,
предназначенный для использования вместе с исходными изображениями. Он помогает
улучшить качество 3D- и MPR-изображений, полученных при КТ и рентгеновской
ангиографии, благодаря снижению уровня шума с сохранением детализации границ,
пространственных размеров и трехмерной структуры исходных изображений. Для
подавления шума на изображениях используется алгоритм Vital’s Structure Preserving
Diffusion Algorithm (SPD).
Шумоподавление выполняется только для некоторых протоколов компьютерной
томографии и рентгеноангиографии. Шумоподавление не применяется в протоколах
перфузии, двухэнергетических исследованиях или при определении кальциноза, поскольку
применение фильтра может повлиять на результаты.
Основные характеристики
• Алгоритм подавления шума SPD.
• Пользовательский фильтр.
• Снижение случайного шума (пиксельного).
• Увеличение значения отношения контрастности сигнала к шуму (SNR).
• Переключение в режиме реального времени между исходным набором данных и
набором данных после подавления шума.
• Наборы готовых настроек для фильтра, которые можно изменять и сохранять для
дальнейшего использования.
• Возможность интерактивного предварительного просмотра результатов фильтрации.
• Совместимость с наборами данных для нескольких фаз и нескольких объемов с
возможностью выбора соответствующего протокола.
Рис. 5.156 Приложение для улучшения качества изображений
90. Приложение для спектрального анализа состава ткани.
Программное обеспечение Spectral Composition Analysis предназначено для помощи врачу
в визуализации присутствия мононатрия урата в анатомических структурах. Клинический
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
95
--- стр. 1404 ---
синдром подагры характеризуется наличием кристаллов мононатрия урата в суставах или
мягких тканях.
Это программное обеспечение использует два набора данных бесконтрастных изображений,
полученных путем сканирования одних и тех же позиций в режиме спектрального
сканирования. Наборы данных изображений должны быть получены системой
компьютерной томографии Canon Medical Systems.
Комбинации условий сканирования и размера изображений, которые можно прочитать в
этом программном обеспечении, следующие.
• Комбинации условий сканирования
кВ 1:80 кВ ,кВ 2: 135 кВ
• Комбинации изображений, которые можно ввести
Изображения основного материала (Вода (Йод), Йод (Вода)) Монохромные изображения
• Комбинации длины в осевом направлении и реконструкции в ПС
Длина в осевом направлении должна быть 400 мм или меньше, а поле сканирования
реконструкции должно быть 180 мм или больше.
Кроме того, правильные результаты могут быть получены для двух объемов данных только
при соблюдении следующих условий.
• Одинаковое сканирование в ПС
• Одинаковая реконструкция в ПС
• Одинаковая толщина среза изображения
• Одинаковая функция реконструкции (ФР)
• Сканированное изображение
• Одинаковое направление вставки
• Размер изображения - 512 х 512.
V
Рис. 5.157 Приложение для спектрального анализа состава ткани
91. Приложение для спектрального анализа почечных камней.
Приложение Spectral Stone Analysis предназначено для использования в качестве
вспомогательного инструмента визуализации для дифференциации мочевой кислоты и
камней, не содержащих мочевую кислоту, размером более 3 мм с помощью спектральных
КТ, полученных на сканере Canon Medical Systems.
Это программное обеспечение использует два набора данных бесконтрастных изображений,
полученных путем сканирования одних и тех же позиций в режиме спектрального
сканирования. Наборы данных изображений должны быть получены системой
компьютерной томографии Canon Medical Systems.
Комбинации условий сканирования и размера изображений, которые можно прочитать в
этом программном обеспечении, следующие.
• Комбинации условий сканирования
кВ1:80кВ, кВ2: 135 кВ
• Комбинации изображений, которые можно ввести
Для системы КТ с системным программным обеспечением более ранней версии, чем 10.4:
Монохроматические изображения 65 кэВ и 85 к э В ________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
96
--- стр. 1405 ---
Для системы КТ с системным программным обеспечением версии 10.4 или более поздней:
Монохроматические изображения 60 кэВ и 80 кэВ
Кроме того, правильные результаты могут быть получены для двух объемов данных только
при соблюдении следующих условий.
• Одинаковое сканирование в ПС
• Одинаковая реконструкция в ПС
• Одинаковая толщина среза изображения
• Одинаковая функция реконструкции
• Сканированное изображение
• Одинаковое направление вставки
• Размер изображения - 512 х 512.
Рис. 5.158 Приложение для спектрального анализа почечных камней
92. Приложение для спектрального анализа.
Это программное обеспечение имеет функцию монохроматического изображения для
визуализации КТ-чисел, рассчитанных на основе указанных значений энергии
рентгеновского излучения с использованием изображений, полученных путем
сканирования одной и той же позиции в режиме спектрального сканирования, и функцию
для создания изображений «Best CNR» с максимальным CNR (отношение контраст/шум) от
созданных монохроматических изображений. Он также имеет функцию отображения
функциональных цветовых карт (йодных карт), которые визуализируют концентрации
контрастного вещества с использованием двух изображений основного материала.
' Ib o c t -
■ 1 1 П Щ .У Г ■■ • *1+41 . ,
Рис. 5.159 Приложение для спектрального анализа
93. Приложение для спектрального анализа электронной плотности.
Анализ электронной плотности позволяет пользователям создавать карту электронной
плотности и гистограмму, которые облегчают оценку электронной плотности в любом
заданном пикселе. Часто используется при планировании лучевой терапии для оценки
гетерогенности тканей и обеспечения точных расчетов дозы.
• Изображение электронной плотности
Ошибки измерения на изображениях электронной плотности показаны ниже. Для измерения
используется плотность электронов КЛКТ (модель 062МА; CIRS, Норфолк, Вирджиния).
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
97
--- стр. 1408 ---
результаты анализа соответствуют требованиям, прежде чем использовать результаты
анализа в клиническом случае.
|1 I «
Рис. 5.162 Приложение для спектрального анализа относительных атомных чисел
95. Приложение для спектрального анализа по базовым веществам.
Добавление пары кость/вода вводит еще одну базовую пару материалов для просмотра
пользователями. Этот базовый материал позволяет пользователям подавлять кости или
воду во время просмотра изображений.
Рис. 5.163 Приложение для спектрального анализа по базовым веществам
96. Набор приложений для спектрального анализа
Набор приложений для спектрального анализа состоит из приложений:
- Приложение для спектрального анализа состава ткани;
- Приложение для спектрального анализа почечных камней;
- Приложение для спектрального анализа;
- Приложение для спектрального анализа электронной плотности;
- Приложение для спектрального анализа относительных атомных чисел;
- Приложение для спектрального анализа по базовым веществам._________
97. Приложение SUREVolume Synthesis для совмещения изображений. ____________________
Приложение SUREVolume Synthesis загружает объемные изображения, полученные с
помощью рентгеновских КТ-систем, ангиографических аппаратов и МР-томографов, и
выводит на экран объединенные изображений. Приложение предназначено для
отображения объединенных изображений, полученных на основе мультимодальных
объемных данных сканирования головы.
Рис. 5.164 Приложение SUREVolume Synthesis для совмещения изображений
98. Приложение Cedars Sinai QPET для ПЭТ анализа перфузии миокарда.
Приложение Cedars Sinai QPET обеспечивает
количественный анализ данных ПЭТ перфузии
автоматическую сегментацию и
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
100
--- стр. 1409 ---
миокарда в статическом режиме и в режиме с синхронизацией.
• Поддержка работы с наборами данных по короткой оси и в поперечной плоскости.
• Анализ кинетических параметров (по радионуклидной метке), включая кровоток в
миокарде (MBF) и резерв коронарного кровтока (CFR).
• Базы данных нормальных показателей для Rb-82 и N-13.
• Анализ жизнеспособности миокарда с количественной оценкой рубцов и несоответствия
шаблонов.
______Рис. 5.165 Приложение Cedars Sinai QPET для ПЭТ анализа перфузии миокарда
99. Приложение Cedars-Sinai SPECT Perfusion+BP Basic для ОФЭКТ анализа перфузии
(базовый).________________________________________________________________________________
Программный пакет Cedars-Sinai SPECT Perfusion+BP Basic включает в себя приложения
QGS, QPS, Companion и Blood Pool. Приложение QBS используется для количественного
анализа изображений пула крови (эритроцитов), полученных в исследованиях с
синхронизацией. Приложение QGS обеспечивает автоматическую сегментацию,
количественный анализ и отображение изображений перфузии миокарда, полученных
в исследованиях с синхронизацией. Приложение QPS предназначено для автоматической
сегментации, количественного анализа и отображения статических
(несинхронизированных) ОФЭКТ-изображений перфузии миокрада. Опция Companion
для QGS/QPS включает в себя функции оценки диастолической функции (PFR, PER,
RRPF), автоматической оценки по 17-сегментной модели АНА и расчета эксцентриситета.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
101
--- стр. 1410 ---
Рис. 5.166 Приложение Cedars-Sinai SPEC! Perfbsion+BP Basic для ОФЭКТ анализа
_________________________ перфузии (базовый)____________________________
100. Приложение Cedars-Sinai SPECT Perfusion + BP Deluxe для ОФЭКТ анализа перфузии
(расширенный). _______
Приложение Cedars-Sinai SPECT Perfusion +ВР Deluxe включает в себя приложения QGS,
QPS, Companion, Blood Pool и пакет Plus Pack. Приложение QBS используется для
количественного анализа изображений пула крови (эритроцитов), полученных в
исследованиях с синхронизацией. Приложение QGS обеспечивает автоматическую
сегментацию, количественный анализ и отображение изображений перфузии миокарда,
полученных в исследованиях с синхронизацией. Приложение QPS предназначено для
автоматической сегментации, количественного анализа и отображения статических
(несинхронизированных) ОФЭКТ-изображений перфузии миокрада. Модуль Companion для
QGS/QPS включает в себя функции оценки диастолической функции (PFR, PER, RRPF),
автоматической оценки по 17-сегментной модели АНА и расчета эксцентриситета.
Программный пакет Plus Pack включает в себя функции просмотра изображений,
полученных под нагрузкой и в состоянии покоя, режим стоп-кадра, фазовую информацию
QGS и функцию расчета индекса формы.
W lw m •М м П Ь з ,'гш т « п «ЛЛ Пш« ММОТ'ЛП» !»*«•
' ti жио»*?~д.»№а«*.1с'»о»>сж 'тм 'м й '"
1Ш Л СЯ Ш Ы л т щи > « . . ч * <>« ■ ■ м н * •
> м МО я я я
'k i L .
:.i.
.. : 1.
i , x .
a n t
I «М» M ««wtl*er
•ГА'ЯЖ КТ
|ам««
|4iKт ш m
r*4l
am
Рис. 5.167 Приложение Cedars-Sinai SPECT Perfusion + BP Deluxe для ОФЭКТ анализа
_______________________________перфузии (расширенный) ________________________________
101. Приложение Cedars Sinai Motion Correction + Autorecon для реконструкции данных и
коррекции артефактов при сборе данных ОФЭКТ.
Программное решение Cedars Sinai Motion Correction + Autorecon объединяет в себе
SPECT Perfusion,
Basic
SPECT Perfusion,
Deluxe
QGS ч Г
QPS ✓ ✓
Companion ✓ ✓
QBS ✓ ✓
PlusPadc ✓
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
102
--- стр. 1411 ---
Рис. 5.168 Приложение Cedars Sinai Motion Conection + Autorecon для реконструюдии
______________данных и коррекции артефактов при сборе данных ОФЭКТ ______________
102. Приложение Cedars Sinai Motion Correction для коррекции артефактов при сборе
данных ОФЭКТ.______________________________________________________________________________
Cedars Sinai Motion Correction — приложение для подавления артефактов движения в
автоматическом и ручном режиме при ОФЭКТ-исследованиях. В приложении используется
сочетание алгоритмов сегментации и сравнения изображений с шаблонами.
Это позволяет минимизировать ошибки, связанные с движением, по всему набору
полученных проекций. Результирующие проекции с внесенным поправками на движение
предоставляются затем оператору для проверки и внесения необходимых поправок.
Рис. 7.4.169 Приложение Cedars Sinai Motion Correction для коррекции артефактов при
__________________________________сборе данных ОФЭКТ __________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
103
--- стр. 1412 ---
Приложение Cedars Sinai Autorecon реконструирует данные по проекционным
изображениям с помощью различных алгоритмов, включая алгоритм итерационной
реконструкции.
103 ■ приложение Cedars Sinai Autorecon для реконструкции даннт>тх ОФЭКТ._____________
Рис. 5.170 Приложение Cedars Sinai Autorecon для реконструкции данных ОФЭКТ
104. Приложение Mirada Nuclear Medicine для применения в радионуклидной диагностике.
Программное приложение Mirada Nuclear Medicine для применения в радионуклидной
диагностике (NM) предоставляет гибкие протоколы отображения и рабочие процессы,
которые позволяют быстро и легко читать данные исследований ядерной медицины (ЯМ).
Кривые времени активности (ТАС) и статистика вычисляются по мере того, как данные
загружаются и обновляются в режиме реального времени по мере изменения ROI.
Количественные результаты могут быть сохранены для редактирования и просмотра, что
позволяет экономить время при анализе. Данное приложение коммерчески нейтральное и
призвано улучшить эффективность работы на уровне департамента.
Основные характеристики:
- Коммерчески нейтральное приложение позволяет использовать данные полученные на
сканерах разных производителей с использованием одного формата отображения.
- Неограниченное количество настраиваемых рабочих процессов для чтения планарных
статических и динамических данных ЯМ, в том числе исследования почек, костей, легких,
опорожнения желудка и желчного пузыря.
- Инструмент Mirada Workflow Designer позволяет легко создавать и настраивать рабочие
процессы.
- Автоматические настройки позволяют оператору персонализировать рабочий процесс и
раскладки с отображением данных.
Дополнительные возможности:
- Инструменты для проверки и исправления данных, включая коррекцию движения, обрезку
посредством инструмента «рамка» и маркировка ориентации.
- Динамическая количественная оценка, включающая (ejection fraction) фракцию выброса,
% опорожнения (% emptying), % остатка (% residual). Tin соотношения (Ti/2 ratios),
разделение функции (split functions), нормированную остаточную активность (Normalized
Residual Activity (NORA)) и среднюю геометрическую (geometric mean).
- Рабочие процессы обработки данных исследований почек включают автоматические ROI
для быстрого и воспроизводимого результата.
- Доступны следующие рабочие процессы с применением 1/2/3 компартментных моделей:
- Lung Planar (Сцинтиграфия Легких, планарная);
- Lung Washout (Сцинтиграфия Легких, вымывание);
- Lung Quant Single-Head (Перфузионная сцинтиграфия легких, однодетекторный режим);
- Lung Quant Dual-Head (Перфузионная сцинтиграфия легких, двухдетекторный режим).
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
104
--- стр. 1413 ---
- Количественная оценка многостатических данных.
- Сглаживание кривых и экстраполяция ТАС.
- Перенос областей интереса (ROI) между окнами с отображением разной энергии и данных
Dual-Head.
- Экспорт вторичных захватов (secondary capture) изображений.
Рис. 5.171 Приложение Mirada Nuclear Medicine для применения в радионуклидной
______ диагностике
105. Приложение 4DM для анализа данньк ОФЭКТ.
Программное приложение 4DM для анализа данных ОФЭКТ представляет собой
современное приложение для количественной оценки сердечно-сосудистых заболеваний,
обзора изображений и отчетности об ОФЭКТ и ПЭТ исследованиях пациентов.
Основные характеристики:
- Обеспечивает передовые алгоритмы обработки, точное совмещение и воспроизводимую
количественную оценку изображений.
- Меры по обеспечению качества.
- Рабочие процессы для повышения эффективности.
- Количественная оценка перфузии, функции и жизнеспособности миокарда.
- Отображение в мульти-оконном режиме.
- Интегрированная отчетность с настраиваемыми шаблонами.
Приложение 4DM обеспечивает расширенный количественный анализ и вывод
изображений исследований сердца. Интегрированный рабочий процесс 4DM включает в
себя:
ОФЭКТ.
4DM предопределяет то, что пользователи ожидают от количественной оценки и
визуализации в кардиологии с использованием данных ядерной медицины (ЯМ). 4DM
включает в себя преимущества коррекции ослабления и предоставляет единое приложение
для исследований ОФЭКТ и синхронизированные наборы данных ОФЭКТ пула крови.
ПЭТ.
Добавлены возможности анализа данных ПЭТ исследований, такие как ФДГ
жизнеспособность (FDG Viability) и стандартизированный уровень накопления (SUV).
КТ.
Используется для совмещения изображений КТ и ЭКТ исследований с данными ПЭТ и
ОФЭКТ. Возможно ЭКТ-КТА совмещение, просмотр КТ изображений и расчет кальциевого
индекса, а также анализ ПЭТ изображений всего тела.
РКК.
Резерв коронарного кровотока - РКК (Coronary Flow Reserve (CFR)) для динамической ПЭТ
предназначен для измерения абсолютного кровотока в коронарных артериях. Кардиологи и
врачи радиологи используют РКК для большей неинвазивной диагностической точности по
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
105
--- стр. 1414 ---
сравнению с обычной визуализацией перфузии миокарда, особенно при идентафикации
сбалансированной многососудистой болезни и микрососудистых аномалий.
Реконструкция.
4DM предоставляет радиологам и кардиологам единый интерфейс для проведения контроля
качества (QA) реконструкции и обработки данных ОФЭКТ перфузии миокарда,
жизнеспособности и синхронизированных наборов данных ОФЭКТ пула крови. 4DM
использует обратные проекции со стандартными фильтрами для уменьшения шума в
изображениях. Во время проведения QA распознаются артефакты от движения пациента с
целью их последующего исключения для реконструкции изображений с высокой
точностью.
Поддерживаемые наборы данных:
ОФЭКТ перфузия: томографические, реконструированные томографические,
синхронизированные томографические, синхронизированные реконструированные
томографические (короткая ось, горизонтальная длинная ось, вертикальная длинная ось,
поперечная ось).
- Синхронизированный набор данных ОФЭКТ пула крови: синхронизированные
томографические, синхронизированные реконструированные томографические (короткая
ось, горизонтальная длинная ось, вертикальная длинная ось, поперечная ось).
- ПЭТ: реконструированные томографические, реконструированные динамические и
синхронизированные реконструированные томографические (короткая ось, горизонтальная
длинная ось, вертикальная длинная ось, поперечная ось).
- Карты коррекции ослабления.
ЯМ: статические, динамические, плоскостные синхронизированные (мульти-
синхронизированный сбор данных - MUGA, исследование первого прохода РФП при
радионуклидной ангиокардиографии - FPRNA, равновесная радионуклидная
ангиокардиография - ERNA), исследование всего тела.
- 8- и 24-битные DICOM статические и мульти-кадровые захваты изображений.
- Объемные данные КТ (с опцией КТ).
Клиническое применение:
4DM помогает врачам в области сердечно-сосудистой визуализации, предоставляя
возможность:
- количественно и визуально анализировать перфузию миокарда и функцию сердца в едином
комплексном приложении;
- определять движение, артефакты и другие объемные отклонения, которые могут повлиять
на результаты количественной оценки;
- сравнить исследования пациентов с аналогичной популяцией с низкой вероятностью
заболеваний сердца;
- просматривать различные наборы диагностических изображений, включая: двухмерные
многосрезовые изображения и полярные карты; трехмерные изображения левого
желудочка; четырехмерные изображения сердца по короткой оси и трехмерные кинопетли
для синхронизированных данных;
- производить финальную интерпретацию исследований и экспортировать результаты на
приложения сторонних производителей;
- совмешать КТ и ЯМ наборы данных и, при необходимости, анализировать случайно
найденную патологию легких (и других анатомических областей) на серии КТ-изображений
при помощи опции КТ (СТ Option); _________________________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
106
--- стр. 1415 ---
- измерять абсолютную скорость кровотока в коронарных артериях для повышения
точности диагностики и снижения ложноотрицательных результатов в исследованиях с
Рубидием (Rb82) и Аммиаком (N-13) на ПЭТ с использованием опции РКК (CFR);
- Создание клинических отчетности путем встроенного генератора отчетов, либо путем
экспорта результатов напрямую во внутрибольничную сеть;
- Оптимизация работы врачей с приложением при помощи поддержки нескольких
мониторов и автоматическим селектором рабочего процесса.
Ключевые особенности:
Контроль качества и обработка данных.
- контроль качества томографических киноизображений, синограмм (сырых данных),
гистограмм сокращений сердца и счета, параметров синхронизации;
- автоматическая обработка и реориентация данных исследований сердца;
- настраиваемые алгоритмы для пользователей, которые переходят от использования
сторонних приложений на приложение 4DM;
- интегрированные окна обработки и обзора данных;
- объемное совмещение (ко-регистрация) поддерживаемых данных;
- коррекция артефактов движения ОФЭКТ данных.
Результаты количественного анализа:
- систолическая функция: объемы левого желудочка (необработанные и нормализованные
по BSA), фракция выброса, сердечный выброс;
- диастолическая функция: пик наполнения и опорожнение;
- регионарное утолщение стенки, движение и время до пикового сокращения;
- переходная ишемическая дилатация (Transient Ischemic Dilation (TID));
■ количественная оценка перфузии миокарда (степень и серьезность);
- полу количественный подсчет перфузии (суммарное количество баллов при нагрузке (SSS),
суммарное количество баллов в покое (SRS), жизнеспособность (VS) и суммированная
оценка шрама (SS));
- сравнение распределения индикатора (РФП) при нагрузке и в покое;
- оценка жизнеспособности миокарда (оценка ишемии, жизнеспособности и рубцовой
ткани);
- сократимость и анализ диссинхронии;
- расчет стандартизированного уровня накопления (SUV) для ФДГ при ПЭТ-исследовании.
Единая среда обзора данных:
- интегрированная оценка перфузии миокарда с анализом параметров функции сердца;
- легко конфигурируемые рабочие процессы, протоколы и пользовательские настройки;
- определение пула крови и анализ параметров функции левого желудочка по данным
ОФЭКТ;
- набор синхронизированных данных (MUGA) пула крови и анализ параметров функции
правого желудочка;
- форматы для вывода большого количества изображений (Сплэш (Splash), три проекции по
короткой оси (3SA));
- двух- и трехмерные полярные карты (несинхронизированные, конечнодиастолическая и
конечносистолическая перфузия, утолщение стенки, движение, время до пикового
сокращения, сырые и нормализованные данные, степень тяжести, затемнение, степень
деффекта);
- вкладки для оценки сегментов;
- просмотровщик для трех ортогональных проекций (поперечной, коронарной, сагиттальной
или, опционально, кардиологической проекции (короткая ось, горизонтальная длинная ось,
вертикальная длинная ось));__________________________________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX‘305A) с принадлежностями»
107
--- стр. 1416 ---
- объемное совмещение для парных исследований.
КТ.
Совмещение изображений:
- поддержка совмещения трехмерных изображений поверхностей левого желудочка с
сегментированными КТ-изображениями коронарных сосудов;
- поддержка совмещения (ко-регистрации) проекций максимальных интенсивностей (MIP);
- контроль качества эмиссионных изображений и КТ р-карт-для точной коррекции
ослабления;
- поддержка сегментированных КТ-изображений коронарных сосудов, полученных на
программном обеспечении GE™ CardlQ, Philips'*''^ Brilliance™ и Siemens^M Circulation.
Просмотр КТ-изображений:
- мультипланарные реконструкции (MPR) и проекции максимальных интенсивностей (MIP)
для вспомогательной оценки результатов исследований на гибридных системах (например,
ПЭТ-КТ);
- измерение и количественная оценка области интереса для анатомических структур.
Количественный анализ коронарного кальция:
- расчет индекса Агатстона и объема кальция по КТ-изображениям
Нормализованные базы данных:
- ОФЭКТ базы данных: одно и двухдневный Тс99т, двух изотопный (Тс99т и Т1-201), Т1-
201 нагрузка/покой/перераспределение;
- ПЭТ базы данных: Rb-82 перераспределение, жизнеспособность ФДГ;
- специфичные базы данных для камер (С.САМ, Profile АС, Symbia АС, С. Clear, Х.АСТ,
Alcyone 530С, Astonish, D-SPECT)
- итеративная реконструкция (FlashSD, nSPEED);
- создание и правка пользовательских баз данных.
Создание интегрированных отчетов:
- соответствующие ICANL шаблоны отчетов автоматически заполняются результатами
исследований;
- простой интерфейс для ввода дополнительной демографической информации и
информации о пациенте;
- простой интерфейс для ввода информации о сайте для захвата изображений или
отформатированных отчетов;
- автоматическое сопоставление протоколов исследования с соответствующими шаблонами
отчета;
- все шаблоны настраиваемые;
- экспорт изображений экрана;
- печать и экспорт отчетов в RTF (текст), PDF, HL7 инкапсулированный в PDF, HL7
реферированный в PDF, DICOM инкапсулированный в PDF или в ASNC ImageGuide
Registry.
Пакеты.
Пользователи могут выбирать из трех пакетов, чтобы получить клинические функции,
которые наилучшим образом отвечают их потребностям:
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
108
--- стр. 1421 ---
- приложение для оценки содержания кальция;
- Приложение для анализа сердца и коронарных сосудов;
- Приложение для функционального анализа сердца;
- Приложение для улучшения качества изображений.
119. Программный пакет Vitrea СТ Package №3 с набором опций для анализа легких
В данный пакет входят следующие приложения:
- Приложение для виртуальной колоноскопии;
- Приложение для анализа узелковых образований легких;
- Приложение для анализа плотности легочной ткани;
- Приложение для оценки содержания кальция;
- Приложение для улучшения качества изображений. ___________________________________
120. Программный пакет Vitrea СТ Package №4 с набором опций для анализа легких
В данный пакет входят следующие приложения:
- Приложение для планирования установки стента;
- Приложение для виртуальной колоноскопии;
- Приложение для анализа узелковых образований легких;
- Приложение для анализа плотности легочной ткани;
- Приложение для анализа перфузии головного мозга;
- Приложение для оценки содержания кальция;
- Приложение для анализа сердца и коронарных сосудов;
- Приложение для функционального анализа сердца;
- Приложение для анализа структуры атеросклеротических бляшек;
- Приложение для анализа объемных данных перфузии головного мозга;
- Приложение для улучшения качества изображений. ___________________________________
121. Программный пакет с набором опций для анализа легких.
В данный пакет входят следующие приложения:
- Приложение для анализа узелковых образований легких;
- Приложение для анализа плотности легочной ткани;
- Приложение для улучшения качества изображений. ______
122. Приложение для обновления версии основного программного обеспечения Vitrea -
не более 100 шт.
Приложение позволяет обновить основное программное обеспечение рабочей станции до
актуальной версии.
Рис. 5.176 Приложение для обновления версии основного программного обеспечения
Vitrea
123.Программный пакет для обновления основного ПО до V10.0.
Данный программный пакет позволяет обновить основное программное обеспечение
Системы Aquilion One до версии VI 0.0. Ключ поставляется на электронном носителе. ______
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
113
--- стр. 1422 ---
ONE
"Aquilionc®
Aquilion ONE V10 0
Рис. 5.177 Программный пакет для обновления основного ПО до V10.0
124. Программный пакет для обновления основного ПО системы до V10.4.
Данный программный пакет позволяет обновить основное программное обеспечение
Системы Aquilion One до версии VI 0.4. Ключ поставляется на электронном носителе.
ONE
j ^ u i l i o n
AquMn ONEV10.4
Рис. 5.178 Программный пакет для обновления основного ПО системы до V10.4
125. Модуль модернизации рентгеновской трубки и генератора
Модуль модернизирует высоковольтный генератор рентгеновского излучения и
рентгеновскую трубку, чтобы обеспечить установку системы спектральной визуализации в
КТ.
Модуль состоит из:
- высокольтный генератор (генератор АС, генератор INV, генератор HV) - 1 комплект.
- рентгеновская трубка - 1 шт.
- комплект для модификации гентри - 1 комплект.
- медиа носитель - 1 комплект.
- документация - 1 комплект.
Технические характеристики:
Напряжение рентгеновской трубки: 80, 100, 120 и 135 кВ
Ток рентгеновской трубки: 10 - 900 мА (опционально)
10 - 600 мА* ( регулируется с шагом 5 мА от 10 до 50 мА и с
шагом 10 мА более 50 мА)
* в зависимости от напряжения
Масса модуля: 203 кг
Габаритные размеры генератора (АС), мм: 315 х 250 х 442
Масса генератора (АС), кг: 28,5
Габаритные размеры генератора (INV), мм: 536 х 310 х 442
Масса генератора (INV), кг: 25,4
Габаритные размеры генератора (HV), мм: 392 х 278 х 429
Масса генератора (HV), кг: 59
Габаритные размеры рентгеновской трубки, мм: 451.9 х 298.7 х 332.5
Масса рентгеновской трубки, кг: 60.1 ____________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
114
--- стр. 1423 ---
Габаритные размеры теплообменника, мм: 484.9 х 485.1 х 256.7
Масса, кг: 32.6
Рис. 5.179 Фотографическое изображение генератора (АС)
Рис. 5.180 Фотографическое изображение генератора (INV)
Рис. 5.181 Фотографическое изображение генератора (HV)
Рис. 5.182 Фотографическое изображение рентгеновской трубки (с теплообменником)
126. Модуль модернизации консоли. ________________________________________________________
Этот комплект используется для обновления консоли, а также для обновления системного
программного обеспечения до версии 8.9 и более.
Состав:
- Шкаф STOAVI BOX - 1 шт;
- Блок CON BOX “ 1 шт;
- Модуль итеративной реконструкции - 1 шт;
- Монитор — 1 шт;
- Клавиатура - 1 шт;
- Мышь - 1 шт;
- Микрофон - 1 шт;
- Кабели - 1 комплект;
- Плата модификации гентри - 1 комплект;___________________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
115
--- стр. 1424 ---
- Медиа носитель с программным обеспечением - 1 комплект;
- Документация.
Консоль сканирвоания:
- ЦПУ: 64 бит
- Объем памяти: 32 Гб и более
- Жесткий диск: Не менее 3,3 ТБ (для исходных данных)
Не менее 500 ГБ (для изображений)
Хранение данных
• Жесткий диск
- Исходные данные: За 1 700 оборотов или более
(для объемного сканирования с 320 рядами и временем 0,5 с)
- Изображения: Не менее 800 000 изображений (при преобразовании в изображение
512 X 512 пикселов)
• DVD-RAM: 4,7 ГБ
- DICOM-изображения: 8000
• DVD-R: 4,7 ГБ
- DICOM-изображения: 7 500
У1ассогабаритные размеры:
Габаритные размеры, мм Масса, кг
Шкаф STNAVI BOX 200x310x350 12
Блок CON BOX 590 X 965 X 1678 340
. 4 / i i
‘ t г
Рис. 5.183 Изображение компонентов консоли (монитор, клавиатура, динамик, мышь,
шкаф STNAVI BOX)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
116
--- стр. 1425 ---
Рис. 5.184 Изображение блока CON BOX _______Рис. 5.185 Изображение микрофона
127. Модуль увеличения пространства между гентри и столом для исследования пациента.
Этот комплект используется для увеличения зазора между гентри и столом для
исследования пациента примерно на 40 см.
Этот комплект увеличивает зазор между гентри и столом для исследования пациента,
обеспечивая беспрепятственный проход персонала и перемещение оборудования.
КОМПОНЕНТЫ
• Кожух удлинителя - 1 комплект
• Удлинительный кабель - 1 комплект
• Заглушка* - 1 комплект
• Пластина датчика - 1 комплект
• Носитель данных. - 1 комплект
• Документация - 1 комплект
• Когда кабели между гентри и столом для исследования пациента проложены через
кабельный колодец.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Зазор между гентри и столом для исследования пациента: 495 мм*
• Зазор между гентри и столом для исследования пациента, когда этот комплект не
установлен: 95 мм
Допустимый диапазон скани ювания
Подходящий стол
для исследования пациента Диапазон сканирования КТ
СВТВ-032А 1600 мм*
(включая подголовник и пр.)
* На 400 мм меньше, чем стандартный диапазон сканирования для системы Aquilion ONE.
Величина прогиба деки стола увеличена по сравнению со стандартной системой при таких
же нагрузках.
Функция блокировки
• В целях обеспечения безопасности пациента и оборудования предусмотрены функции
блокировки для предотвращения столкновений между оборудованием и пациентом или
между гентри и столом для исследования пациента, которые могут произойти в зависимости
от взаимного расположения во время перемещения гентри или стола для исследования
пациента. После установки этого комплекта стандартные блокировки изменяются.__________Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
117
--- стр. 1426 ---
Угол наклона гентри П
Положение наклона
гентри (® )
Высота деки От+2}6до+187 От +30,0 до -30,0
аола (мм) ОТ+186Д0+157 От +30,0 до -29,5
От+15бдо+117 От+29,5 до-23,5
От+116до+77 От +22,5 до-16,5
От+76 до +27 От+12,0 до -6,5
От+26 до-392 (-305)' От +0,5 до -0,5
Допустимый диапазон вертикального
перемещения стола
Высота деки аола (мм)
От IN-LIMIT
(предельное по
ложение внутрь)
доОиТ-иМГГ
(предельное по
ложение наружу)
OUT-L1MIT
Положение
наклона
гентри П
От-29,5 до-30,0 От+216 до+186
От+30,0 до +29,5
От-24,0 до-29,5 От+216 до+156
От+22,5 до+12,5
От-7.0 до-16,5 ОТ+216ДО+76
От+12,0до+1,0
От-1,0 до-6,5 От+216 до+26
От -0.5 до +0S 0т+216до0 От +216ДО
-392 (-305)'
Допустимый диапазон горизонтального
перемещения стола
Допустимый диапазон
горизонтального переме
щения деки аола (мм)
Высота деки
стола (мм)
От+216до+186 Деку стола можно переме-
щать между положением
IN-LIMIT и положением
оит-имгг.
От+185до+156
От+155до+11б
От+П5до+76
От +75 до +26
От+25 доО^
От-1 до-392(-305)' Перемещение ВНУТРЬ
запрещено.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
118
--- стр. 1435 ---
7. Методы и УСЛОВИЯ стерилизации, с ро ки сохранения стерильности.
Метод стерилизации медицинского изделия - нестерильный. Система не требует стерилизации.
В комплекте вместе с системой не поставляются стерильные компоненты или принадлежности.
8. Возможность и способы интегрирования с другими медицинскими изделиями.
Томограф рентгеновский компьютерный Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями не
предназначен для использования в сочетании с другими изделиями или компонентами, за
исключением случаев, когда другие изделия или компоненты четко определены компанией Canon
edical Systems как совместимые с данным медицинским изделием. Список таких изделий и
•мпонентов можно получить, обратившись в компанию Canon Medical Systems.
Модификация оборудования и/или совершенствование оборудования дополнительными
компонентами могут выполняться только компанией Canon Medical Systems или сторонними
компаниями, специально уполномоченными на это компанией Canon Medical Systems. Такие
модификации и/или операции по совершенствованию функций должны соответствовать всем
действуюшим законам и нормативам, которые имеют силу закона в пределах соответствующих
юрисдикций, и лучшим образцам инженерной практики.
К системе КТ можно подключить инъектор контрастного препарата и монитор с ЭКГ-
синхронизацией. Компания Canon Medical Systems не ограничивает пользователя перечнем
моделей и изговителей инъекторов и мониторов с ЭКГ-инхронизацией при условии, что изделия
отвечает требованиям стандартов IEC 60601-1.
С данной КТ-системой мож ет использоваться только программное обеспечение^
применение которого разреш ено компанией Canon M edical Systems и с соблюдением всех
законов и нормативов^ действующ их на территории Российской Федерации.
9. Порядок осуществления утилизации и уничтожения.
Прежде, чем утилизировать медицинское изделие, обратитесь к представителю компании Canon
Medical Systems. Не проводите утилизацию оборудования без предварительной консультации с
представителем компании Canon Medical Systems. Компания Canon Medical Systems не несет
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
127
--- стр. 1436 ---
никакой ответственности за ущерб, нанесенный утилизацией оборудования без получения
консультации от компании Canon Medical Systems.
Утилизация системы должна производиться в соответствии с местными нормами по утилизации
таких изделий.
Если Вы хотите прекратить эксплуатацию изделия, учтите, что государственные муниципальные
распоряжения могут содержать специальные правила относительно утилизации этого
оборудования. Чтобы обеспечить соблюдение этих законодательных положений и во избежание
экологического ущерба, который может быть нанесен при утилизации вашей системы,
обратитесь в службу технической поддержки Canon Medical Systems.
Упаковочный материал должен утилизироваться с учетом экологических требований
национального законодательства.
От системы и принадлежностей необходимо избавляться по истечении их срока службы в
соответствии с применимыми региональными, государственными и местными нормативами.
На территории Российской Федерации должно быть утилизировано согласно требованиям
СанПин 2.1.3684-21.
Использование знака «Утилизация отходов электрического и электронного
оборудования» (WEEE, Директива 2002/96/ЕС)
Использование этого символа означает, что данное оборудование
запрещается перерабатывать как бытовые отходы. Обеспечивая
надлежащую утилизацию данного оборудования, вы помогаете
предотвращению отрицательных последствий для окружающей среды и
здоровья человека, которые могут произойти из-за неправильной
утилизации. Подробную информацию по возврату и повторному
использованию оборудования КТ можно получить у поставщика, от
которого была приобретена система КТ.
* Для оборудования в виде системы этот знак разрешено наносить только на
главный блок.
Использование батарей (Директива 2006/66/ЕС)
Директива 2006/66/ЕС требует раздельного сбора и надлежащей утилизации
отработанных батарей.
Данное оборудование содержит батареи, которые не предназначены для
замены оператором. Замена таких батарей обычно производится в процессе
периодического технического ухода или обслуживания сервисным
персоналом, который также обеспечит их надлежащую утилизацию. ________
10. М аркировка
В общем случае на системном лейбле указаны:
• Производитель и/или место производства.
• Наименование медицинского изделия.
• Серийный номер.
• Технические характеристики и требования к сети электропитания.
• Дата производства.
• Предупреждающие и информационные символы.
В таблице ниже представлены изображения паспортных табличек/наклеек/знаков и проч.,
которые располагаются непосредственно на самом медицинском изделии:
Паспортная табличка/маркировка/этикетка, нанесенная
на медицинское изделие.
Описание паспортной
таблички/маркировки/этикетки
М аркировка гентри (базовы й состав 1)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
128
--- стр. 1437 ---
<8> <1> <б> <10> <9> <7> <4> <5> <2> <3>
<1>
са ш ш
И00Е1 TSX 30S A
$ohzi«ohz
MAX INPUT POWER 125kVA
££fWKX tf
uw em ec*
A o C H b M M i^ • ршФПхтЁт ««япмця»
M iM idihietK » я«т1ыяитмявьtM »iwaHiuM iT twwM 8EO «a»»«M jiw »________
CANON MmCM. SV^MCCMPOeAllOM
иикам»
Данная паспортная табличка клеится на
основную систем у и несет следую щ ую
информацию:
П роизводитель М И
Н аименование М И
М одель М И
Параметры электропитания М И
Серийный номер М И
П роизводитель М И (П олностью )
Страна производства М И
П редупреж дающ ие и информационные
символы (расщ иф ровка в общ ей таблице
маркировка)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
129
--- стр. 1438 ---
C anon
CTSCA^
MQoa Tsx-3(S4 _
INPUT r^W Ш ^'4^& l40Д 6^>4v‘
« « IN P U T POWER ШУМ&тШ)
1ш1нрут POWER
шоиттротп. ш щ ш ш ш т
MAX INPUT POWER 10»VA
fwit) CCRS-ОаШ Md CXGS^IM)
trmcx »
A>«WMIir i inM rjntM M M М ««4<кШ »
шттшжтятовттт*
С А М О М ибтжт1Шшех»»сшпом■W SA A M i
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
aaJ canon medical systems
CORPORATION
1385 SH IM OISH IGAM I O T A W A R A -
_______________SHI, TOCH IGI, 324-8550, JAPAN
Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) c принадлежностями _______
Уполномоченный представитель
производителя в России:
ООО «АрПи Канон Медикал Система»
119421, Россия, г. Москва, вн. Тер. Г.
Муниципальный округ Обручевский,
Ленинский пр., д. 111, к. 1, эт. 5, ком. 129,
тел. +7 (495) 626 58 09, +7 (495) 921 4948
Сделано в Японии
Дополнительная информационная табличка
на русском языке, которая крепится на
С истему представителем производителя
Canon M edical System s на территории
Российской Ф едерации - О О О «А рП и Канон
М едикал С истем з»
<2>
Салол
X-RAY HIGH VOLTAGE GENERATOR
__________1 3 5 k V 6 6 Q m A
SUP.SYMBOL ДА
Ш •«•«•••*
«« • X ■ Sg> Ь XI < # • *' т*тмвжА.т>1хив(Хцгстпэм
4»иЛ»ГЛ
гнеш>с11лп>
M A :)C N M > A N
Данная паспортная табличка клеится на
основную систем у и несет следую щ ую
информацию о встроенном генераторе:
П роизводитель
Наименование компонента системы
М одель
Данные по вы ходной м ощ ности
Серийный номер
П роизводитель (П олностью )
Страна производства
П редупреж дающ ие и информационные
символы (расш иф ровка в общ ей таблице
маркировка)
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
130
--- стр. 1439 ---
примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
<3>
MODEL
CGGT-036A
SUP.SYMBOL /1Аj**********
4 X 7 «B 1 7 7 'A
Или
MODEL
CGGT-036A
З и Р в У Ш Х f3A
ESI **********
CANON ШИСАЕ SYSTEMS CORP
13eS.SHMOISHK3AMf.
OTAWARA-SHl.TOCHia 324-8550.0M’AN
4X7MSet2‘A U U € M JAPAN
Данная табличка наносится на основную
систему и несет следующую информацию о
гентри:
Модель
Серийный номер
Или следующую информацию:
Модель
Серийный номер
Изготовитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве пргшера и
может отличаться
<4>
DETECTOWDA8
MODEL
CDAS-052A
SUPSYM Sa /5А
ш **********
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP л я ;
I38S.SHMOISHJGAMI. tu B
OTAWARA-SHI.TOCHIGI 324-6550, JAPAN
«72-07в?1-В
Данная табличка наносится на основную
систему и несет следующую информацию о
детекторе:
Модель
Серийный номер
Изготовитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
<5> Дополнительная информационная табличка
о рентгеновском излучении
file ilJ Ш railnJs oatPyt of Х -гвУ hieh
•
vollass
&еп»гз1ог controMeo и sntei)
l?')kV IjGnA
l35isV
Или
Ffie m axnuffl ratinss output of Х-гаУ higfivoltase
venerator controlled br system
l20l:V S O O in A
l35l:V 530nA
Если установлен модуль увеличения мощности
генератора и скорости вращения гентри (опция):
The maximum ralings output of X-ray high voltage
generator controlled by system
1 2 0 k V 7 5 0 mA
135 kV 6 0 0 mA
<6>
MANUFACTURED M ANUFACTURED
C=Z—
Данная табличка клеится на основную
систему рядом с основной паспортной
табличкой и несет в себе сведения о дате
производства.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
131
--- стр. 1440 ---
<7> Дополнительные символы: Данные символыая табличка клеится
наносятся на основную систему рядом с
основной паспортной табличкой и несут в
себе сведения о дате производства и
утилизации.
<8> Дополнительный символ: См. руководство по эксплуатации
Указывает, что операция должна быть
выполнена в соответствии с инструкциями в
руководстве по эксплуатации.
(IEC 60601-1)
<9> соответствия
С€ 019?
М И utw. сил • «
Подтверждение
Европейском союзе:
- СЕ марка;
- представитель на территории ЕС
<10>
MODEL TSX-305A
15Ш
Идентификационная информация о системе:
- наименование модели;
- серийный номер;
Маркировка распределителя питания на 400В
<1>
<1> Данная паспортная табличка наносится на
распределитель питания системы и несет
следующую информацию:
Производитель
Наименование части/компонента МИ
Место производства
Модель
Требования к сети электропитания
Серийный номер __________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
132
--- стр. 1441 ---
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
133
--- стр. 1442 ---
<1>
C an o n
PATIENT С<ЮСН
M O DEL CBTB^IA
'R
SyMBOL OA
♦ Y / > / e i* 4 Л Л я T i . X I* e
а«ИАЯВ«Т«111*(«» mJ СШ Ж macM, *>rs»ne ссягомим
АЯПМ1Я Ь*«1Х1ИМ 1>»
tX TM M V A M W C N M P A N
C anon
PATIENT COUCH
MQPa_CBTB>031B
SUP.SYMBOL /2А
W *****‘****
+V-/>;«'1'4n^UvXTivT|i^na «Ж«*В»Ч5Т51.иВ5**
^ CAWX MEOCAL SYerCMfj сЯ«^1К)Г<
■ 1М Б В Н М 1.1М >М П Та п аЯА .»4||сХ >«С 13?«8660^|У < CANON M EtXCAl COHHOWT ION
4 X 7 M M U ‘A U A K IN J^A M
Данная паспортная табличка наносится на
стол для исследования пациента и несет
следующую информацию:
Производитель
Наименование компонента системы
Модель
Серийный номер
Место производства
Предупреждающие и информационные
символы (расшифровка в общей таблице
маркировка)
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
<2> Дополнительные символы: Данные символы наносятся на стол для
исследования пациента и несут в себе
сведения о дате производства и утилизации.
Маркировка стола для исследования пациента, варианты исполнения:
Стол для исследования пациента (СВТВ-032А)
___________Стол для исследования пациента (СВТВ-032В) ___________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
134
--- стр. 1443 ---
<2>
<1>
Салоп
PATIENT COUCH
MODEL СВТВ^32А
'R
SUP SYMBOL /5А
” •*****•*
дгвд C A N cw iiE D icM ai-STiie euw 0 v
«жйх9Я>ттс iua;-«je
J j CANOK МЕЕЖЛ. s r » m « CORPORATON
M 1Э15ЭИМазНЮ|Ц> OtA»VA«i>-3H rcoiG I m i
4Xn«M36'A A M O E W aA P A N
C anon
PATIENT COUCH
MODEL CBTB-Q32B
'R
SUP.SYMBOL /5А
W *•*••*’ •***
IfA Inff{ CAHCN MtOICAl SVgriMe EUROPE в V
Ц ^^Д =Д г1У Е Я 51К А А Т 1 ??tB R Pa3E T E FM gR l> C N E 7№ f= lA rC S .
-M * / >,•* 5* f lb fy Я ?• A X » « :« :
b i. 13SE««
M
G W C N Ш Н С А 4 . srgTE M O (Х ГП РО Я ЛТК Л
iM sawua
«/9»jW 3e*A
M U C IM M i OTAWWM-WI inCHK^ V i-nun IM'AM
M tUCAL SV STtM IICO H PO nA TIO N--------H W E M JA P A A
<2> Дополнительные символы: Данные символы наносятся на стол для
исследования пациента и несут в себе
Ж
сведения о дате производства и утилизации.
1 1 ^ ^
Производитель
Наименование компонента системы
Модель
Серийный номер
Место производства
Предупреждающие и информационные
символы (расшифровка в общей таблице
маркировка)
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
135
--- стр. 1444 ---
Маркировка консоли
< 2 >
<2> < 1>
<1>
ССМЭС1£
м сш
CKCN-018BW PSY W V I 1 В
ш ..............
CANON »€D«CAi S YS Tlк » СС«Я
П К $Н 1к:х»«0М У 1
ОТАМАЙА 5М lO C H O i i^fW4«т«
Данная табличка несет следующую
информацию о консоли:
Модель
Серийный номер
Изготовитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
<2> Дополнительные символы:
Г
Пользовательская информация о
консоли
- дата производства;
- символ об утилизации;
Маркировка гентри (базовый состав 2)
<2> < 1>
<1> Данная табличка несет следующую
информацию о модуле для передвижения
гентри:
Модель
Серийный номер
Изготовитель
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
136
--- стр. 1445 ---
MODEL
CGBA-034A
SUPSYK«OL Г2й
е й **********
CANON fc€DICAL SYSTEMS CORP
1385.SHIMOISHIGAMI
OTAWARA-SHl.TOCHiGI 324-8550.JAPAN
*)W<ei&6'A
Или
MODEL
CGBA-034A
SUP.SYKffiOL Ш
* * * * * * * * * *
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP
1385.SHIMOISHIGAMI.
OTAWARA-SHl.TOCHIGI 324-855Q.JAPAN
4 Х 7 еЮ 9 1 6 в * А
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
<2>
MANUFACTURED iNU.SA г
Данная табличка клеится на основную
систему рядом с основной паспортной
табличкой и несет в себе сведения о дате
производства.
Данные паспортные таблички находятся
непосредственно на рентгеновской трубке.
Основная идентификационная табличка:
Производитель
Место производства
Модель (по каталогу производителя)
Максимальное напряжение
Серийный номер
Дата производства
Прочие необходимые символы
Дополнительная информационная табличка:
Коммерческое название модели (трубка
производится специально для Canon Medical
Systems);
Страна происхождения.
Дополнительная информационная табличка:
- коммерческое название модели (трубка
производится специально для Canon Medical
Systems);__________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского
One (TSX-305A) с принадлежностями»
изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
137
--- стр. 1446 ---
w w B B fm cr
М Ш Е и т Ш Е .
SY M sa /1А
65147SS
mw т$»^ш cxs
^jCANONMi:i>tc*i,i
ШПШШ'А
MODEL
CAFS-007A
^ P SYMBOL /1В
**********
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP
1385.SHIM018HIGAMI.
OTAWARA-SHl.TOCHIGi 324-8550.JAPAN
4Х74-14Й2
- класс;
- общее название;
код сертификата
оборудования;
- адрес.
медицинского
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
Данная табличка несет следующую
информацию о блоке педальном для задней
части стола пациента:
- Модель
- Серийный номер
- Производитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
рполнительная табличка: Данная табличка клеится на блок педальный
для задней части стола и несет следующую
информацию:
- Степень защиты от попадания внутрь
посторонних твердых предметов и
поступления воды
Дополнительный символ: Данный символ наносится на блок
педальный для задней части стола и несет
информацию рабочей части типа В.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
138
--- стр. 1447 ---
• • i f l l l l l l l Данная табличка клеится на монитор для
сканирования с ЭКГ-синхронизацией,
модель LP110, производства фирмы
Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания, и
несет следующую информацию:
- Производитель
- Серийный номер
- Модель
- Идентификатор устройства
- Сведения о параметрах электропитания
- Предупредительные надписи и символы
Дополнительные символы: Данные символы наносятся на монитор и
несут в себе сведения о постоянном
напряжении, классе защиты от поражения
электрическим током, о разъеме
выравнивания потенциала, рабочей части
типа CF с защитой от разряда
дефибриллятора, питании
Данная табличка клеится на монитор для
сканирования с ЭКГ-синхронизацией,
модель 7800, производства фирмы IVY
Biomedical Systems Inc., США, и несет
следующую информацию:
- Серийный номер
- Модель
- Производитель
- Дата производства
- Сведения об утилизации
- Степень защиты от попадания внутрь
посторонних твердых предметов и
поступления воды
- Параметры электропитания
- Предупредительные надписи и символы
Дополнительные символы:
- О С И ■ ' □
Данные символы наносятся на монитор и
несут в себе сведения о постоянном
напряжении, входном и выходном сигнале,
об обращении к инструкции по применению,
рабочей части типа CF с защитой от разряда
дефибриллятора, типе/номинале
предохранителя
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
139
--- стр. 1448 ---
MODEL
TSXF-0031
SUP.SYM BO L /5В
**********
CANON MEDICAL SYSTEM S CORP
1385.SHIMCHSHIGAMI.
O TAW ARA-SHI.TO CHIG I 324-8550.JAPAN
4X70-07802'B MADE iN JAPAN
MODEL
TSXF-004A
SUP.SYMBOL /1В
I oN I **********
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP
1385,SHIMOISHIGAMI,
OTAWARA-SHI.TOCHIGI 324-8550.JAPAN
4X70-09412 MADE «JAPAN
Или
MODEL
TSXF-004A
SUP.SYMBOL /2В
Ш **********
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP
1385,SHIM0!8HIGAM1,
OTAWARA-SHI.TOCHIGI 324-8550,JAPAN
4X70-09414 MADE IN JAPAN
И Л И
MODEL
TSXF-004A
SUP.SYMBOL /ЗВ
m \**********
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP.
1385.SHIM01SHIGAMI.
OTAWARA-SHI.TOCHIGI 324-8550.JAPAN
4X70-09416 MADE «JAPAN
И Л И
MODEL
TSXF-004A
SUP.SYMBOL /4В
Ш **********
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP. м
1385.SHIMOISHIGAMI. Ш
OTAWARA-SHI.TOCHIGI 324-8550.JAPAN
4X70-09418 MADE N JAPAN
Данная табличка несет следующую
информацию о Комплекте для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени, вариант
исполнения №1:
Модель
Серийный номер
Производитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
Данная табличка несет следующую
информацию о Комплекте для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени, вариант
исполнения №2:
Модель
Серийный номер
Производитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
140
--- стр. 1449 ---
MODEL
CMM-004B
SUP.SYMBOL /5В
t m ★ ***★ *★ *♦*
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP.
1385.SHIMOISHIGAMI.
OTAWARA-SHI.TOCHIGI 324-8550,JAPAN
4X75<>5169^ MADE IN iAPAN
Данная табличка несет
информацию о
жидкокристаллический в
исследования для
следующую
Мониторе
комнате для
проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени:
Модель
Серийный номер
Производитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
MODEL
TSXF-005A
SUP.SYMBOL /1В
CANON MEDICAL SYSTEMS CORP
1385.SHIM01SHIGAMI,
OTAWARA-SHI.TOCHIGI 324-8550,JAPAN
4X70-10022 MADE W JAPAN
Данная табличка несет следующую
информацию о Комплекте для проведения
интервенционных вмешательств под КТ-
контролем в реальном времени,
совместимый с модулем для передвижения
гентри:
Модель
Серийный номер
Производитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
MCG€L
CCRS-003A
SUP SYMBOL ЛВ
EH
CWON ME)ICAL SYSTEMS CORP.
OTftWftlWrSrt.TOCHfej 3 3 i^S 0 JA P t4
Макет маркировки Модуля итеративной
реконструкции (опция):
Модель
Серийный номер
Изготовитель
Примечание: Информация под «SUP.
SYMBOL» приведена в качестве примера и
может отличаться
A c a u t io n
Do not subject the Mylar
ring to excessive load.
Doing so may damage the
sheet, resulting in personal
injury._______________________
Данный знак находится на задней
поверхности наклоняемой части гентри.
Этот знак предупреждает оператора о
необходимости соблюдать осторожность,
чтобы не повредить майларовое кольцо.
Расположение П11едувр^|^рющнх знаков на пщ т щ уяом столе Д Л Я иСЩШования пациента
<9>
<1>
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
141
--- стр. 1450 ---
A caution
Do not 8l low the Peilent to srtP th« tdse of tiiB eo tfcA io O . Flntifo Й9Г bi M u tu t.
A CAUTION
D o not apply force
to this cover.
The cover may be
damaged.
А CAUTION
D o not yoor
on thif oovir.
Yoar hftiidt mty be
O iUfbt.
A CAUTION
O o not »uei lovr
htee or Mn&tfi if)
<«»$ In uo oevi^-
V № tn tho eoocft top
tiidet. fo«r mod er
fU c trt asf 01
dtosat ro(aitio« in Ptr$enii tnluM T
A caution
00 fldt crtso IM Ш
odCf of the eem .
V A efi tA « coven too
tlldts. rovf nOAd Of
ftn««rt SCI 09
OtVifVL rtSV iU ftC tA
Oorcoiioi
Д CAUTION
C o not al.ovr the tsblotop lo эе eubjeoted to
t force of mote then 2kN (2D5kgf). A n excessive
force nsy denage the tabletop, resulting in
injury to the patient or operator.
<1> Предупреждающие знаки для края деки
стола
Находится на крышке деки стола, на
передней стороне (со стороны гентри)
процедурного стола для исследования
пациента. Этот знак предупреждает
оператора, чтобы пациент не держался за
край деки стола.
<2> Предупреждающий знак для крышки
основания деки стола 1
Находится на крышке основания деки стола.
Этот знак предупреждает оператора не
наступать на крышку основания деки стола.
<3> Предупреждающий знак для крышки
основания деки стола 2
Находится за крайним наружным
положением на крышке основания деки
стола. Этот знак предупреждает оператора
не помещать руки на крышку основания
деки стола.
<4> Предупреждающий знак для крышки
основания деки стола 3
Находится на крышке основания деки стола.
Этот знак предупреждает оператора не
помещать руки в зазор над крышкой
основания деки стола.
<5> Предупреждающий знак для верхней
крышки деки стола
Находится на краю верхней крышки деки
стола. Этот знак предупреждает оператора
не держаться за край верхней крышки деки
стола.
<6> Предупреждающий знак о нагрузочной
прочности деки стола
Находится на верхней крышке на передней
стороне (со стороны гентри) процедурного
стола для исследования пациента. Этот знак
предупреждает оператора не прикладывать
силу, превышающую 2 кН (205 кгс), к деке
стола (для длинного и короткого стола с
нагрузкой до 220 кг). Этот знак
предупреждает оператора не прикладывать
силу, превышающую 2,94 кН (300 кгс), к
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
142
--- стр. 1453 ---
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
145
--- стр. 1454 ---
<0>
<4>
[^3
<4> <4>
<1> Символ ионизирующего излучения
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CW, 635nm , Max. Im W
I EC 60825-1 :2014
CUSS 2 LASER PRODUCT
тшо-т
<2> Маркировка лазера
Оригинал Перевод
Laser radiation Лазерное излучение
Do not stare into
beam
He смотрите в луч
CW 635нм
nm нм
Max Макс
mW мВт
Class 2 laser
product
Лазерный продукт
класса 2
<3> Символ лазерного пучка
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
146
--- стр. 1455 ---
A caution
W h e n tiltin g th e
g a n try , do not
p la c e yo u r fo ot
o n th is c o v e r.
Y o ur fo o t m a y b e
c a u g h t, re s u ltin g
in p e rs o n a l in ju ry.
<4> Предупреждающий знак об опасности
травмы ноги
Находится на обеих сторонах нижней
крышки гентри (по одному знаку на
передней и задней сторонах). Этот знак
предупреждает оператора об опасности
защемления ноги во время наклона гентри.
A caution
Оо not place your
on this cover.
Yotf hands may be caught
the gantry №s.
resuhing in per^>rv^
*i|ury. __________
<5> Предупреждающий знак об опасности
травмы руки
Находится на неподвижной части гентри на
правой и левой сторонах спереди и сзади
гентри. Этот знак предупреждает оператора
об опасности защемления рук во время
наклона гентри.
___________________________
A caution
Do not subject the Mylar
ring to excessive load.
Doing so may damage the
sheet, resulting in personal
injury._____________________
<6> Данный знак находится на задней
поверхности наклоняемой части гентри.
Этот знак предупреждает оператора о
необходимости соблюдать осторожность,
чтобы не повредить майларовое кольцо.
<1>
<1>
А CAUTION
This is а sw itch lo t confirm aiioa''
inspection It s h ^ jld Ы» set to the u | ^ r
position in norm al use.
T urn O F f N F B t before starting m aintainance
work. S etting S W tfO to the low er position
(urns O FF ail pow er supplies other than
(D s ta tirm line.
Это переключатель для подтверждения /
проверки. Он должен быть установлен в
верхнее положение при нормальном
использовании.
Выключите NFB1 перед началом работы по
техническому обслуживанию. Установка
SWllO в нижнее положение отключает все
источники питания, кроме линии станции.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с пpинazL1eжнocтями»
147
--- стр. 1458 ---
Предупреждающая наклейка для комплекта для Модуля управления на задней панели гентри
(опционально)
Предостерегает не располагать руки на крышках во избежание защемления во время наклона гентри
<4>
J T ^
< \ >
«Температурный диапазон».
Показывает диапазон температур, в пределах которого
медицинское изделие надежно сохраняется.
«Диапазон влажности».
Указывает диапазон влажности, в пределах которого
медицинское изделие надежно сохраняется.
«Ограничение атмосферного давления». Указывает значение
атмосферного давления, в пределах которых медицинское
изделие надежно сохраняется. _____
С а л о п
* * * * *
GW. **** KG
^ W * * * * KG
* * * X *** X *** CM
Сведения о массе
<2>
АА
и I
<3>
«Верх»
Указывает правильное вертикальное положение груза.
«Хрупкое».
Указывает, что медицинское изделие может быть сломано или
повреждено, если с ним не обращаться осторожно.
«Беречь от влаги».
Указывает, что медицинское изделие необходимо защищать от
влаги.
«Беречь от прямых солнечных лучей»
Указывает, что медицинское изделие необходимо беречь от
воздействия прямях солнечных лучей_________________________
Information
Country
CASE No.
PO No. etc-
Информация о производителе
<4>
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
150
--- стр. 1459 ---
в таблице ниже приведена расшифровка знаков, присутствующих на поверхности системы и ее
компонентов:
Символ Описание
Обратиться к инструкции по эксплуатации
С С
Данное изделие соответствует требованиям Директивы Совета 93/42/ЕЕС по
медицинским устройствам при наличии на нем такой маркировки
соответствия СЕ.
Стандарт классификации степеней защиты оболочки электрооборудования
от проникновения твёрдых предметов, пыли и воды по международному
стандарту МЭК 60529 (DIN 40050, ГОСТ 14254).
X- Опущена первая характеристическая цифра;
8- Защита от вредного воздействия проникновения воды в результате
длительного погружения. _____________________________________________________
IPX0 Стандарт классификации степеней защиты оболочки электрооборудования
от проникновения твёрдых предметов, пыли и воды по международному
стандарту МЭК 60529 (DIN 40050, ГОСТ 14254).
X- Опущена первая характеристическая цифра;
0- Нет защиты от проникновения воды.
Стандарт классификации степеней защиты оболочки электрооборудования
от проникновения твёрдых предметов, пыли и воды по международному
стандарту МЭК 60529 (DIN 40050, ГОСТ 14254).
X- Опущена первая характеристическая цифра;
1- Защита от вредного воздействия проникновения воды в результате
вертикального каплепадения. _________________________________________________
'к
Рабочая часть типа В
Ионизирующее излучение
Указывает на присутствие ионизирующего излучения, вредного для
организма человека.
(ISO 361 Ионизирующее излучение) __________________________________________
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
151
--- стр. 1460 ---
1 Ш 1
Лазерный луч
Указывает на наличие лазерных лучей. (IEC 60825-1)
у Производитель
A v T Дата изготовления
S N Серийный номер
1
Предел температуры
Переменный ток (паспортная табличка, выводы)
Трехфазный переменный ток
F '
«Температурный диапазон».
Показывает диапазон температур, в пределах которого медицинское
изделие надежно сохраняется.
«Диапазон влажности».
Указывает диапазон влажности, в пределах которого медицинское изделие
надежно сохраняется.
0
«Ограничение атмосферного давления».Указывает значение атмосферного
давления, в пределах которых медицинское изделие надежно сохраняется.
й
«Верх»
Указывает правильное вертикальное положение груза.
1
t
'
Использование этого символа свидетельствует о том, что это изделие не
должно рассматриваться как бытовые отходы.
Предупредительный знак стандарта международной электротехнической
комиссии IEC 60601-1 Внимание, обратитесь за информацией к
сопроводительным документам
h
Опасное напряжение стандарт международной электротехнической
комиссии IEC 60417-5036
G
Экстренная остановка
Выходной сигнал
Входной сигнал
□ а Обратитесь к инструкциям по применению
0 -
Выход триггера, вькод ЭКГ
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
152
--- стр. 1462 ---
12. Дополнительная информация о сервисном обслуживании, включая установку,
настройку^ калибровку, ремонт и техническое обслуживание медицинского изделия, но не
ограничиваясь ими.
Техническое обслуживание и ремонт системы производится строго в соответствии с последней
версией документации производителя медицинского изделия.
Техническое обслуживание проводится при условии, что медицинское изделие находится в
рабочем состоянии.
Техническое обслуживание и ремонт медицинского изделия должны проводиться с
применением оригинальных расходных материалов, запасных частей, программного
обеспечения, и других средств диагностики, контроля и непосредственного производства работ,
разрешенных и рекомендованных производителем медицинского изделия, необходимых для
оказания услуг согласно эксплуатационной документации. При оказании технического
обслуживания и ремонта должны соблюдаться права правообладателя на применяемое
программное обеспечение.
Оригинальными расходными материалами, запасными частями, программным обеспечением и
другими средствами диагностики являются расходные материалы, запасные части,
программное обеспечение и средства диагностики и контроля, рекомендованные
производителем. Актуальные каталожные номера оригинальных расходных материалов,
запасных частей, программного обеспечения и других средств диагностики и контроля можно
получить у производителя, либо у официального представителя производителя на территории
РФ:
Общество с ограниченной ответственностью «АрПи Канон Медикал Системз»
(ООО «АрПи Канон Медикал Системз»)
119421, г. Москва, вн. тер. г. Муниципальный округ Обручевский, Ленинский проспект, д. 111,
к. 1, эт/ком 5/129
тел. +7 (495) 9214948, +7 (495) 626 5809.
Производитель не гарантирует корректную работу и безопасность медицинского изделия, если
при техническом обслуживании и ремонте используются неоригинальные расходные
материалы, запасные части, программное обеспечение. Использование неоригинальных
расходных материалов, запасных частей и программного обеспечения не отвечает стандартам
качества производителя и может привести к возникновению целого ряда рисков для пациентов
и медицинского персонала, а также к получению недостоверных клинических результатов.
Техническое обслуживание и ремонт медицинского изделия должны выполняться
квалифицированным персоналом, обученным проведению технического обслуживания и
ремонта данного медицинского изделия по стандартам производителя на предприятии-
производителе, нанятым производителем, представителем производителя на территории РФ или
одним из их партнеров, уполномоченных на выполнение этих услуг. Другие лица, которые не
уполномочены производителем или представителем производителя на территории РФ, должны
обратиться к представителю производителя на территории РФ, прежде чем осуществлять
техническое обслуживание и ремонт медицинского изделия.
Инженеры, допущенные производителем, представителем производителя на территории РФ к
техническому обслуживанию и ремонту медицинского изделия, должны иметь все
предусмотренные действующим законодательством разрешения, допуски и лицензии для
выполнения технического обслуживания и ремонта медицинского изделия на территории РФ.
Для проведения технического обслуживания и ремонта медицинского изделия должны
использоваться только оригинальные ключи и пароли доступа к программному обеспечению.
Оригинальными ключами и паролями доступа к программному обеспечению обладают
производитель, представитель производителя и лица, уполномоченные правообладателем.
Актуальную информацию об оригинальных ключах и паролях доступа к программному
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
154
--- стр. 1463 ---
обеспечению можно получить у производителя, либо у официального представителя
производителя на территории РФ:
Общество с ограниченной ответственностью «АрПи Канон Медикал Системз»
(ООО «АрПи Канон Медикал Системз»)
119421, г. Москва, вн. тер. г. Муниципальный округ Обручевский, Ленинский проспект, д. 111,
к. 1, эт/ком 5/129
тел. +7 (495) 9214948, +7 (495) 626 5809
Все действия, связанные с установкой, сборкой, настройкой, калибровкой и другими
действиями, необходимыми для ввода медицинского изделия в эксплуатацию, могут
выполняться только квалифицированным персоналом, нанятым производителем,
уполномоченным представителем производителя на территории Российской Федерации или
одним из их партнеров, уполномоченных на выполнение этих услуг. Данные инженеры имеют
всю документацию, необходимую для выполнения перечисленные действий.
В случае несоблюдения данных требований производитель не несет ответственность за качество
и безопасность медицинского изделия и не производит гарантийное техническое обслуживание.
В случае возникновения вопросов, обратитесь к уполномоченному представителю
производителя на территории Российской Федерации.
Третьи лица не имеют права, без предварительного письменного разрешения производителя,
ибо его уполномоченного представителя, вносить какие бы то ни было дополнения, изменения,
поправки и модификации в медицинские изделия, их конфигурацию, программное обеспечение.
Удаленный сервис
Услуги, для которых требуется удаленный доступ инженеров Исполнителя к медицинскому
изделию, оказываются только при одновременном соблюдении всех следующих условий:
1. Оборудование совместимо с технологией производителя, которая необходима для оказания
соответствующей Услуги;
2. Заказчик за свой счет обеспечивает подключение и поддержание в исправном техническом
состоянии широкополосное интернет-соединение, предназначенное для удаленного оказания
Услуг по месту расположения медицинского изделия, и отвечающее следующим параметрам:
• Тип сетевого интерфейса и порта для подключения сетевого оборудования Исполнителя
- Ethernet 100BASE-TX, порт RJ45;
• Наличие (возможность организации) IP маршрутизации между сетевыми сегментами
подключения медицинского изделия и сетевого оборудования Исполнителя. В том числе
вьщеление дополнительных IP адресов в локальных сегментах сети для сетевого оборудования
Исполнителя и медицинского изделия;
Пропускная способность канала связи -входящий поток не менее 1 Мбит/с, исходящий
поток не менее 1 Мбит/с;
• Двусторонняя задержка прохождения IP пакетов по каналу связи от сетевого
оборудования Исполнителя до оборудования оператора связи (ping RTT) - не более 100 мс;
• Режим работы - круглосуточно, 365(366) дней в году.
При этом по требованию Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты поступления такого
требования проводятся испытания на предмет подтверждения факта предоставления цифровых
сервисов с подписанием протокола испытаний.
13. Гарантийные обязательства.
Стандартный гарантийный период на медицинское изделие «Система компьютерной
томографии Aquilion One (TSX-305A) с принадлежностями» в течение 12 (двенадцати) месяцев
с даты ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 15 (пятнадцати) месяцев со дня
отгрузки.
Гарантия распространяется на любые неисправности изделия медицинской техники,
произошедшие по вине Производителя. Ремонт или замена неисправных комплектующих в
течение гарантийного срока осуществляется бесплатно.
Производитель имеет право отказать в техническом обслуживании и ремонте изделия
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
155
--- стр. 1464 ---
медицинской техники в гарантийный срок, если установит, что неисправность возникла в
результате нарушения правил эксплуатации данного вида техники, или если ввод в
эксплуатацию техники был произведен неавторизованной организацией.
Все необходимое техническое обслуживание и ремонт во время гарантийного периода
выполняются бесплатно нашими специалистами. Послегарантийное обслуживание
выполняется по действующим тарифам Производителя. При необходимости, договор на
послегарантийное обслуживание может быть заключен после окончания срока гарантии. При
этом компания Canon Medical Systems Corporation гарантирует наличие необходимых запасных
частей для поддержания работоспособности оборудования в течение 7 (семи) лет с момента
снятия данной модели с производства.
Гарантийные обязательства распространяются на медицинское изделие только в случае
соблюдения всех требований, указанных в эксплуатационной и другой сопроводительной
документации.
Срок гарантии определяется индивидуально для каждого пользователя медицинского изделия,
а также в соответствии с законодательством Российской Федерации.
14. Рекламация.
Рекламация может предъявляться только по таким вопросам, которые не являлись предметом
приемки товара, произведенной в соответствии с условиями договора.
Если система работает неправильно или не реагирует на управление, как описано в
руководствах по эксплуатации, обратитесь к сервисной службе представителя
производителя Canon Medical Systems на территории Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью "АрПи Канон Медикал Системз”
ООО "АрПи Канон Медикал Системз"
119421, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Обручевский, пр-кт
Ленинский, д. Ill, к. 1, этаж 5, ком. 129
+7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия «Система компьютерной томографии Aquilion
One (TSX-305A) с принадлежностями»
156