Система магнитно-резонансной томографии Vantage Galan 3T (MRT-3020) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 ---
Введение
в настоящем руководстве по эксплуатации приведено описание эксплуатационных процедур для
сверхпроводящего магнитно-резонансного томографа (МРТ-системы) MRT-3020 с напряженностью поля 3 Тл. Для
обеспечения безопасной и правильной работы системы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации,
чтобы получить полное представление о системе перед началом работы.
Товарные знаки
Windows является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах.
Vantage Galan является товарным знаком компании Canon Medical Systems Corporation.
В настоящем руководстве могут использоваться товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки других
компаний.
Следует учесть, что знаки и ® в настоящем руководстве могут как указываться явно, так и опускаться.
ВАЖНО!
(1) Запрещено частичное или полное копирование или перепечатка любой части настоящего
руководства без предварительного письменного разрешения владельца.
(2) Владелец может изменить содержание настоящего руководства без предупреждения и без
принятия юридических обязательств.
(3) Содержание настоящего руководства считается правильным, насколько нам может быть
известно. Просим сообщать нам о любых замеченных неточностях или ошибках в описании, о
недостающей информации и т. п.
) CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION, 2021 год.
Все права защищены.
--- стр. 6 ---
о пользовании данным руководством по эксплуатации
1. У словны е обозначения
в настоящем руководстве по эксплуатации в дополнение к сигнальным словам,
связанным с мерами предосторожности (см. раздел 2 «Общая информация
по безопасности»), используется показанное ниже сигнальное слово. Прочитайте
настоящее руководство по эксплуатации перед использованием системы.
ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на дополнительную информацию, которая позволяет
использовать оборудование с большей эффективностью.
2 . Руководства по эксплуатации
Комплект пользователя состоит из шести руководств. Однако структура руководств может
отличаться, если такое руководство входит в состав дополнительного программного
пакета.
(1) В руководстве по эксплуатации (том системы [данное руководство]) приводится
общее описание системы и процедур технического обслуживания, осмотра,
включения/выключения и сканирования.
(2) Руководство по эксплуатации (том программного обеспечения, часть 1) содержит
описание основных процедур, таких как планирование/регистрация пациентов,
получение данных, вывод изображения, выдача снимков и управление файлами.
(3) В руководстве по эксплуатации (том программного обеспечения, часть 2) описаны
процедуры обработки изображений.
(4) Руководство по визуализации (том 1) содержит описание процедур визуализации, в
частности функции, принципы, примеры применения и т. д. для стандартных
функций.
(5) Руководство по визуализации (том 2) содержит описание процедур визуализации, в
частности функции, принципы, примеры применения и т. д. для дополнительных
функций.
(6) Руководство по технике безопасности содержит описание мер предосторожности,
которым необходимо следовать при эксплуатации МРТ-системы. Прочитайте
данное руководство перед использованием системы.
Порядок эксплуатации дополнительных продуктов указан в соответствующих
руководствах по эксплуатации для каждого такого дополнительного продукта.
Технические данные смотрите в руководствах по установке и техническому
обслуживанию.
Отображение электронных руководств
Некоторые версии программного обеспечения на МРТ-системе позволяют отобразить
следующие руководства:
• руководство по эксплуатации (том 1),
• руководство по эксплуатации (том 2),
• руководство по визуализации (том 1),
• руководство по визуализации (том 2).
Свяжитесь с сервисным представителем, чтобы выяснить, доступны ли электронные
руководства, и узнать порядок установки электронных руководств.
2 B 9 0 1 -6 7 4 R U
--- стр. 7 ---
О бучение работе с систем ой
Canon Medical Systems предоставляет комплексный курс обучения работе с МРТ-
системой и обеспечивает оптимальные инструкции для правильного использования.
Настоятельно рекомендуется, чтобы каждый оператор завершил полный курс Canon
Medical Systems для обучения работе с МРТ-системой.
Ваш е м нение
Ваше мнение о данной публикации может повысить ее практическую ценность.
Ваши замечания будут тщательно рассмотрены лицами, ответственными за составление
и публикацию данного материала. Все замечания и предложения переходят в
собственность Canon Medical Systems.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию компании Canon Medical Systems или в офис
продаж в вашем регионе, чтобы получить помощь и (или) дополнительные публикации.
2 B 9 0 1 -6 7 4 R U
--- стр. 9 ---
6.8 Консоль...................................................................................................................................82
6.9 Шкаф трансформатора...........................................................................................................88
6.10 Шкаф ECO и градиентный источник питания..........................................................................89
6.11 Блок охлаждения....................................................................................................................90
6.12 Блок вентиляторов..................................................................................................................91
6.13 Камера мониторинга пациента...............................................................................................91
6.14 Комплект общего освещения гентри (опция)..........................................................................92
7. Подготовка пациента..................................................................................................................94
7.1 Противопоказания...................................................................................................................95
7.2 Безопасная зона.....................................................................................................................96
7.3 Зона контролируемого доступа...............................................................................................96
7.4 Побочные эффекты................................................................................................................97
7.5 Оказание неотложной медицинской помощи..........................................................................98
7.6 Подготовка пациента..............................................................................................................98
7.6.1 Одежда пациента............................................................................................................98
7.6.2 Стол пациента.................................................................................................................99
7.6.3 Иммобилизирующие приспособления и держатель для рук пациента............................99
7.6.4 Порядок настройки для пациента..................................................................................101
7.6.5 Порядок установки и удаления лент Velcro для деки стола...........................................102
7.7 Информация для пациентов.................................................................................................103
7.7.1 Шум...............................................................................................................................103
7.7.2 Позиционирующий проектор..........................................................................................104
7.7.3 Изменение напряженности магнитного поля во времени..............................................105
7.8 Контроль за состоянием пациента........................................................................................106
7.9 Меры предосторожности при работе с синхронизируемыми кривыми колебаний................106
7.10 Отображение электронных руководств...................................................................................107
8. РЧ-катушки...............................................................................................................................110
8.1 Общие меры предосторожности при работес МРТ-системами.............................................111
8.2 Общие меры предосторожности при работе с РЧ-катушками................................................115
8.3 Подготовка к сканированию..................................................................................................119
8.4 Квадратурная катушка для всего тела...................................................................................122
8.5 Настройка накладок деки стола.............................................................................................124
8.5.1 Накладки для деки стола...............................................................................................124
8.5.2 Примеры расположения накладок для деки стола........................................................125
8.5.3 Способ применения катушки Atlas SPEEDER для позвоночника..................................135
9. Эксплуатация системы.............................................................................................................136
9.1 Включение..............................................................................................................................137
9.2 Предэксплуатационная проверка / проверка перед сканированием (ежедневная проверка
качества)...........................................................................................................................................138
9.3 Шаблоны и панель шаблонов................................................................................................139
9.4 Автоматическая перезагрузка...............................................................................................145
9.5 Отключение электропитания.................................................................................................147
9.6 Ежедневная проверка качества.............................................................................................148
9,6.1 Предэксплуатационные проверки...................................................................................148
2 B 9 0 1 -6 7 4 R U
--- стр. 10 ---
9.6.2 Послеэксплуатационные проверки................................................................................154
9.6.3 Лист ежедневной проверки качества.............................................................................155
9.7 Очистка и дезинфекция........................................................................................................157
9.7.1 Очистка и дезинфекция РЧ-катушек..............................................................................158
9.7.2 Очистка и дезинфекция гентри, стола пациента и накладок..........................................159
10. Периодическое техническое обслуживание.............................................................................160
10.1 Периодические проверки......................................................................................................162
10.1.1 Список пунктов для проверки стандартной системы.....................................................162
10.1.2 Список пунктов для проверки опций..............................................................................165
10.2 Очистка и проверка экранированного помещения...............................................................166
10.3 Периодически заменяемые детали и расходные детали....................................................167
10.3.1 Периодически заменяемые детали...............................................................................167
10.3.2 Расходные детали.........................................................................................................167
10.4 Периоды длительного простоя МРТ-системы.......................................................................167
10.5 Утилизация МРТ-систем.......................................................................................................168
11. Характеристики.........................................................................................................................170
11.1 Классификация оборудования..............................................................................................171
11.2 Соответствие стандартам.....................................................................................................172
12. Технические данные.................................................................................................................174
12.1 Влияние на периферийные устройства................................................................................175
12.1.1 Сведения о магните......................................................................................................175
12.1.2 Сведения о градиентном поле.......................................................................................178
12.1.3 Сведения о радиочастотном (РЧ-) излучении...............................................................178
12.1.4 Сведения о туннеле магнита..........................................................................................178
12.1.5 Сведения о столе пациента..........................................................................................179
12.1.6 Компьютерная система..................................................................................................179
12.1.7 Условия сканирования...................................................................................................179
12.1.8 Программное обеспечение............................................................................................179
12.1.9 Визуализация.................................................................................................................180
12.2 Документы, касающиеся допустимого уровня электромагнитных помех.............................181
12.2.1 Основные характеристики.............................................................................................181
12.2.2 Классификация..............................................................................................................181
12.2.3 Режим эксплуатации......................................................................................................181
12.2.4 Указания и заявление производителя (поддерживается МЭК 60601-1-2: 2007)...........183
12.2.5 Указания и заявление производителя (поддерживается МЭК60601-1-2: 2014)...........188
13. Интеллектуальная собственность............................................................................................194
13.1 Доступность настоящего программного обеспечения и сопутствующей документации
ограничена.......................................................................................................................................195
13.2 Соглашение для программного обеспечения Microsoft.........................................................196
13.3 Авторское право The FreeBSD Project, 1992-2016 гг. Все права защищены........................205
13.4 Лицензия BSD утилиты интерфейса интеллектуальной платформы управления lpmiutil....206
13.5 Лицензия OpenSSL.................................................................................................................208
13.6 Авторское право на 7-Zip (с) Igor Pavlov, 1999-2019............................................................210
13.7 Лицензия Eigen (MPL2 и BSD 3-clause).................................................................................213
2 B 9 0 1 -6 7 4 R U
--- стр. 11 ---
13.8 Лицензия XML.......................................................................................................................219
13.9 Упрощенная лицензия на программное обеспечение Intel..................................................220
13.10 Библиотеки среды выполнения и компиляторы Intel........................................................222
13.11 Лицензионное соглашение с конечным пользователем на набор средств NVIDIA CUDA
Toolkit 225
13.12 Лицензионное соглашение для конечных пользователей на Intel ОрепМР.....................253
13.13 Лицензирование: Libtiff......................................................................................................256
14. Поиск и устранение неисправностей........................................................................................258
14.1 Порядок поиска и устранения неисправностей....................................................................259
14.2 Порядок использования автоматического измерительного прибора для измерения
соотношения «сигнал - шум» РЧ-катушки.......................................................................................259
14.3 Функции обеспечения безопасности и сообщения об ошибках...........................................267
14.4 Сообщения об ошибках........................................................................................................268
14.5 Коды ошибок.........................................................................................................................274
15. Совместно используемые медицинские изделия.....................................................................276
15.1 Пакет для МРТ визуализации при онкологии......................................................................277
16. Указатель..................................................................................................................................278
2 B 9 0 1 -6 7 4 R U
--- стр. 12 ---
П р е д п о л а г а е м о е и с п о л ь з о в а н и е
1.
2 B 9 0 1 -6 7 4 R U
--- стр. 13 ---
1. П редполагаемое использование
В настоящем руководстве описаны характеристики, функции и операции МРТ-системы
Vantage Galan™ с полем 3 Тл.
1.1 М едицинское назначение
Система Vantage Galan с полем 3 Тл предназначена для использования в качестве
диагностического устройства визуализации, формирующего поперечные, фронтальные,
сагиттальные и наклонные изображения, которые отображают анатомические структуры
головы или тела. Кроме того, система способна осуществлять бесконтрастную
томографию, такую как МРА (магнитно-резонансная ангиография).
Снимки МРТ (магнитно-резонансной томографии) соответствуют пространственному
распределению протонов (ядер водорода), которые демонстрируют ядерно-магнитный
резонанс (ЯМР). Свойства ЯМР тканей организма и жидкостей следующие:
* протонная плотность (ПП) (называемая также водородной плотностью);
* время спин-решеточной релаксации (Т1);
* время спин-спиновой релаксации (12);
* динамика жидкостей и газов;
* химический сдвиг.
В зависимости от области интереса для исследования могут применяться контрастные
вещества. Полученные изображения, расшифрованные квалифицированным врачом,
содержат информацию, которая может способствовать постановке диагноза.
В США:
ЗАМЕЧАНИЕ
Федеральное законодательство США разрешает продажу, распространение и
использование данного устройства только медицинским работником или по его
заказу.
Использование данной МРТ-системы по показаниям, не указанным в данном
разделе, ограничено по закону исследовательскими целями, __________________
1.2 П опуляция пациентов
Возраст, пол, состояние
здоровья
Масса тела
не указано
254 кг или менее
Однако некоторые пациенты имеют противопоказания к МРТ или требуют соблюдения
особых мер предосторожности при сканировании. Убедитесь, что вы имеете ясное
представление о содержании настоящего руководства и пользуетесь наиболее
актуальной информацией о технике безопасности.
1.3 П роф и ль п о л ьзо вател я
Возможные операторы врач, технолог, медсестра или другие медицинские
работники
Использование данной системы требует предварительного соответствующего обучения
на основании содержания настоящего руководства. Для получения подробной
информации об обучении обратитесь к сервисному представителю компании Canon
Medical Systems. Соблюдайте все требования соответствующего государственного
законодательства и правил.
ПРИМЕЧАНИЕ Использование данной системы ограничено по закону целями по показаниям,
указанным в данном разделе.
10 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 14 ---
1. Предполагаемое использование
1.4 П ринципы дей стви я
Действие данной системы медицинской визуализации для получения томографических
изображений человеческого тела основана на явлении магнитного резонанса (МР).
Система медицинской визуализации включает в себя компьютеры, основную катушку,
градиентную катушку и контуры передачи/приема. Система получает МР-сигналы,
генерируемые ядрами водорода (протонами) в теле пациента, помещенного внутрь
основной катушки, посредством управления градиентной катушкой и контурами
передачи/приема. Компьютер выполняет обработку полученных сигналов для
визуализации распределения протонной плотности и распределения взаимодействия
(время релаксации Т1 и Т2) между протонами и окружающими ядрами на
томографических изображениях.
Нормальные клетки и области патологических изменений имеют различные
характеристики интенсивности МР*сигнала. Такие различия характеристик интенсивности
сигнала отображаются на ТВ-мониторе как вариации контрастности на томографических
изображениях, и используются для диагностики нарушений, таких как злокачественные
опухоли в голове, в брюшной полости и т. д.
2B901-674EN 11
--- стр. 15 ---
• .f ,V--'
■' ' \ ■ > •
.■ 'T iW /-
gi>t. * •'.
r.,' -■ 'Ч
• % v '
Г..: •-'ij'-.i > .
* V '< 7 ' •:
г л % • "М -Ч '
: ■ -У 7 . ‘ - - ' j t
■ •'1 I
' ■ -Ул^-
. Л.Т--.(■» • •>• * . •'T* . > 4 » .. ■ 5l' . {, -937^ .
• - . . •' S
■ yi- • • - . . . ,
■ — к
:i '• •
V .• ^
>v-- •
? •• .‘^ > ‘ 4 ' •-
V*-
1 '
л^-
ч . ^ ■ -* T ’'-V
i- S - 3 .
- /Л
■•i^'S “ ■ * ^i--' '-Г-'’
• -
".4
.• »*i гГ' • • -г-
’ • ■ ; . . - Л - ' •
- • у • - • ..
^ * >
»•
• , . ^ ' ' S
■3
-» - -‘ Л " .
- '
■• «
*
•
> л .
^ •rv ..' - '-M i'
•7- ■ l i ■' • Ч»' ■ _ r . ■-• ■' . : ^
*T _ * «Л:
V.
г
'■ ■ К - ,- . >-
• ?• -. »• • '. ■ • * '. • "Г— •<6_--j.'' 1Л .
• v ■
J ? ,' •
• k%,- ’Й -• ’-^.-''-iA i» ^ . •'' '■ y' ■ ■ . ■ - ,n{J tJu ■ ’^W ■ • , rj
- .y ^ '■ ^^', '■ ■ •■ ~ »«рЬ.Ч
. >-. г
A ir
'7
• ^
• 'Л ;
• / • - . / • 4 j ' ч Л ' ^
•» - ^
' . 1 , ' *. • . .-Г ‘-i '
• * Л • t * ' ■■' . '
•• ' 1 . -
1 * ■
^1 . ^
Л ’ ' ' f •.-.'*
* • ; • ь * *
' г .
.":. It ^ -"
-r
■*v^’. - Ч л ■ .
■ •:.. . 1 'v ,"
. - Л - ? , . : - •- '. • • • -
•.•-V
" • ^ . . - f * "
^ ^2 • Ч * — •• . . .. . - . • ». ,i. • . Д ' 'i k : ' " .,
• - . ' " ^ - z t- r rr.-.-.-:
V. ; .-•• . ; ’ - 5 - \ - rЧ'.. . . • -Vt Л “V- " .
•^ . « V • ?
Л ^“звь^ ' ■ '•■ .'j^h'yЛ'- • ■ ■ _ i
У . ■''
• *'•.'!* ^ ь _ р = <
4 ‘ ,
•. 4
< Й Т1
• •* -,
* . ПЛ C - - ...............^■.-t — p,..,:.'i>„ ..V .IL»---..^./.J'\l.... .:^ .и л II . PjJ.ibiL . , -i^^^ilLilw
--- стр. 34 ---
Общая информация об использовании и
техническом обслуживании
3.
2B901-674EN 3 1
--- стр. 35 ---
(1) Ответственность за техническое обслуживание и управление продуктом после
доставки возлагается на заказчика, который приобрел этот продукт.
(2) Гарантия не распространяется на следующие причины, даже во время
гарантийного периода;
(a) повреждение или утрату, вызванные использованием не по правилам или не
по назначению;
(b) повреждение или утрату, вызванные действиями непреодолимой силы,
такими как пожар, землетрясение, наводнение, удар молнии и т. п.;
(c) повреждение или утрату, вызванные несоответствием условиям
спецификаций для данного оборудования, таким как ненадлежащее
электроснабжение, неправильный монтаж или неприемлемые условия
окружающей среды;
(d) повреждение или утрату, вызванные мобильным использованием на
транспортном средстве, не утвержденном компанией Canon Medical
Systems;
(e) повреждение или утрату, вызванные использованием за пределами
территории, на которую было исходно продано оборудование:
(f) повреждение или утрату оборудования, приобретенного у иного продавца,
кроме компании Canon Medical Systems или ее уполномоченных
поставщиков и агентов;
(д) повреждение или утрату, вызванные заражением вредоносным ПО (т. е.
такими злонамеренными программами, повреждающими компьютер, как
компьютерные вирусы или черви).
(3) К использованию данного оборудования допускается только полностью обученный
и квалифицированный медицинский персонал.
(4) Запрещается вносить любые изменения в программное обеспечение или
оборудование данной системы.
(5) Прогнозируемый срок службы системы: 10 лет (если техническое обслуживание и
процедуры контроля выполнялись согласно указанным требованиям).
(6) Компания Canon Medical Systems не несет никакой ответственности за
неисправности, повреждения или утраты, вызванные перемещением, изменением
или ремонтом, которые производились иным персоналом, не уполномоченным
компанией Canon Medical Systems.
(7) Данное оборудование предназначено для предоставления данных врачам в целях
проведения клинической диагностики.
Ответственность за проведение диагностических процедур лежит на выполняющих
их врачах. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
результаты проведения диагностических процедур.
(8) Важные данные необходимо резервировать на внешних носителях информации,
таких как медицинские карточки, ноутбуки или перезаписываемые DVD-диски. Срок
службы жесткого диска, используемого в данной системе, может сократиться в
зависимости от частоты использования,
В некоторых случаях оказывается невозможным прочитать данные, записанные на
внешние носители информации, такие как перезаписываемые DVD-диски, если их
использовали или хранили неправильно. Проверяйте условия использования и
хранения в руководстве по эксплуатации в случае применения каждого внешнего
носителя данных. Компания Canon Medical Systems не несет ответственность за
повреждение или утрату внешнего носителя данных или за повреждение или
утерю данных, записанных на таких носителях.
(9) Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за потерю данных,
хранящихся в памяти данного оборудования, вследствие ошибки оператора или
аварийной ситуации.
(10) В настоящем руководстве содержатся инструкции по эксплуатации, позволяющие
минимизировать воздействия на окружающую среду (выбросы СО^, потребление
энергии и т. д.), Используйте систему согласно ее прямому назначению.
(11) В настоящем руководстве приведены предупреждения, касающиеся
прогнозируемых возможных опасностей. Будьте постоянно готовы также к
возникновению опасностей, не описанных в этом руководстве.
3, Общая информация об использовании и техническом обслуживании ____________________________
32 2B901-674EN
--- стр. 36 ---
(12) Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за инфицирование
врачей, техников, медсестер или пациентов, вызванное оборудованием.
Дезинфицируйте поверхности данного оборудования и вспомогательные
принадлежности в соответствии с инструкциями ответстаенного за санитарно-
эпидемиологическое состояние больницы.
(13) Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за повреждения или
утраты, вызванные невнимательностью или пренебрежением к правилам
безопасности и инструкциям по эксплуатации, приведенным в настоящем
руководстве по эксплуатации.
(14) В случае назначения нового администратора или управляющего данным
оборудованием обязательно передайте ему настоящее руководство по
эксплуатации.
(15) При утилизации данной системы обратитесь к представителю компании Canon
Medical Systems. Запрещается утилизировать данную систему без
предварительной консультации с представителем компании Canon Medical
Systems.
Компания Canon Medical Systems не принимает на себя какую-либо
ответственность за повреждение в результате утилизации этой системы без
консультации с компанией Canon Medical Systems.
(16) Данное оборудование разрешается подключать к компьютерной сети только при
условии действия в такой сети средств защиты от заражения вредоносным ПО
(т. е. такими злонамеренными программами, повреждающими компьютер, как
компьютерные вирусы или черви).
(17) Данное оборудование следует подключать к компьютерной сети только при
обеспечении среды, определенной компанией Canon Medical Systems. Обратитесь
к представителю компании Canon Medical Systems для получения более подробной
информации.
(18) Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за следующие
события, произошедшие в результате заражения вредоносным ПО (вредоносными
программными средствами, такими как вирус или червь, причиняющими вред
компьютерам).
• удаление, повреждение или утечка данных (включая клинические данные),
хранящихся в данной системе;
• неправильный диагноз на основании неверных данных;
• несчастные случаи, вызванные неправильным функционированием данной
системы;
• заражение других продуктов через данный продукт или повреждения в
результате такого заражения;
« любые другие события, вызванные заражением вредоносным ПО.
(19) Программное обеспечение PC Viewer, предоставляемое для архивирования
изображений из вкладки Cache (Кэш) или HDD шаблона File Management
(Управление файлами) на носителях данных (DVD-R, DVD-RAM или BD-RE), не
является медицинским оборудованием. Не используйте его для постановки
диагноза.
(20) Кривые синхронизации, отображаемые при сканировании с синхронизацией по ЭКГ
и с синхронизацией по периферическому пульсу, должны использоваться для
генерации МР-изображений. Не используйте эти кривые для постановки диагноза
или выполнения контроля физических показателей.
(21) Непосредственное отображение представляет собой контрольную функцию для
вывода изображений, сохраняемых на носителях данных. Не выполняйте
диагностику на основе изображений, которые выводятся на экран с помощью
непосредственного отображения.
(22) Когда система работает в режиме сканирования, подтвердите, что совместно
не применяется никакое «МР-небезопасное» оборудование.
(23) Функция биопсии не поддерживается и не рекомендуется для использования в
томографах производства Canon Medical Systems.
__________3. Общая информация об использовании и техническом обслуживании
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 3 3
--- стр. 38 ---
Условия использования
4.
2B901-674EN 35
--- стр. 39 ---
4. Условия использования
4.1 Требования к сети
• 3*фазная, 400 В ± 10 % (70 кВА) (для STD Gatan с полем 3 Тл);
« 3-фазная, 400 В ± 10 % (90 кВА) (для XGO Galan с полем 3 Тл);
• 50/60 Гц ± 1 %, независимая одиночная система:
• заземление: электрическое заземление должно быть выполнено согласно
требованиям местного законодательства для электротехнического
оборудования медицинского назначения.
ДВНИМАНИЕ Для того чтобы свести к минимуму риск поражения электрическим током,
подключайте это оборудование только к источнику питания
промышленного производства, снабженному защитным заземлением.
4.2 Условия окружающей среды
(1) Температура и влажность
Помещение Температура Влажность
Помещение
сканиоования
16-24 X 40-60 % отн. вл.
(Без конденсации)
Компьютерный зал 20-24 X
t3 X/cvT или менее
40-70 % отн. вл.
(Без конденсации)
Операторная 16-ЗОХ 40-75 % отн. вл.
(Без конденсации)
Температура и влажность воздуха в секциях воздухозабора каждого блока
должны соответствовать вышеуказанным требованиям к условиям окружающей
среды. Конденсация в результате резкого перепада температур или повышенной
влажности может привести к неисправности блоков. Система должна
эксплуатироваться 24 часа в сутки, за исключением случаев, когда она
не используется в течение длительного периода или если должна быть
остановлена для проведения контроля и т. д.
Помещения для кондиционирования воздуха должны быть спроектированы таким
образом, чтобы требования к температуре и влажности, указанные в таблице
выше, были выполнены.
(Подробную информацию см. в руководстве по планированию кабинета.)
*1: При подаче и выключении электропитания с применением магнитного блока
электропитания требуется соблюдение следующих характеристик для
условий окружающей среды машинного зала.
Температура Влажность
Компьютерный зал 18-27X
3 ‘'С/ч или менее
45-75 % отн. вл.
5 %/ч или менее (без конденсации)
(2) Атмосферное давление
(3) Механические вибрации
700-1060 гПа.
вибрация на полу в кабинете сканирования
0,02 м/с^рр (2,0 гал) или менее.
3 6 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 40 ---
4. Условия использования
(4) Магнитное поле
(5) Электрическое поле
(б) Абсолютная высота
установки
изменения в магнитном поле в кабинете
сканирования:
1,0 мкТл р-р макс. (10 мГс р-р макс.), при условии что
изменения магнитного поля, обусловленные
частотой промышленной линии электропередач
(50/60 Гц), составляют 0,1 мкТл р-р или менее (1 мГс
р-р или менее).
напряженность эле 1стрического поля в помещении
сканирования: -5 дБ мкВ/м (0,56 мкВ/м) макс,
(диапазон частот: 123,1 МГц±500 кГц).
2000 м или ниже над уровнем моря.
4.3 Экранирование для кабинета сканирования
Следующее экранирование необходимо для предотвращения внешнего рассеяния
электромагнитного излучения, генерируемого системой.
Защита должна ослаблять электромагнитное излучение в полосе частот
123,1 МГц ± 500 кГц по меньшей мере на 90 дБ,
Для полос частот, отличных от указанных выше, и в диапазоне от 30 МГц до 1 ГГц
экранирующая защита должна ослаблять электромагнитное излучение не менее чем на
40 дБ.
4.4 Условия хранения
Температура
Влажность
Атмосферное давление
-10-50 "С
30-90 % (без конденсации)
700-1060гПа
4.5 Контроль доступа к МРТ-системе
Для предотвращения опасностей, связанных с МРТ, применяются следующие
ограничения.
(1) Не проносите никакие ферромагнитные предметы в отделение МРТ.
Держите любые ферромагнитные предметы за пределами технической комнаты
отделения МРТ.
(2) Не позволяйте персоналу с имплантированными ферромагнитными предметами,
электрокардиостимуляторами или другими активными электронными
имплантатами входить в техническую комнату.
Во время установки системы компания Canon Medical Systems размещает специальный
предупреждающий знак об опасности в связи с наличием сильного электромагнитного
поля в указанном положении. Владелец объекта установки МРТ может предпринять
дополнительные меры предосторожности, например установить переносной детектор
магнитных материалов при входе в кабинет МРТ. Обнаружение небольших предметов из
ферромагнитных материалов на значительном расстоянии от магнитного поля может
предотвратить попадание таких предметов в кабинет МРТ по неосторожности.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 3 7
--- стр. 41 ---
4. Условия использования
4.6 Зона контролируемого доступа
Для того чтобы избежать факторов опасности, связанных с МРТ, необходимо создать
зону контролируемого доступа.
Владелец МРТ-системы несет ответственность за обеспечение соблюдения требований
государственного законодательства и государственных норм, касающихся допуска в зону
контролируемого доступа.
Известно, что магнитные поля напряженностью более 0,5 мТл (5 Гс) вызывают сбой в
работе кардиостимуляторов и других электронных имплантатов. Необходимо установить
зону контролируемого доступа во избежание попадания любых лиц с такими
установленными устройствами в зону с напряженностью 5 Гс.
Зона контролируемого доступа должна быть хорошо различима для третьих лиц, для
этого требуется нанести черно-желтую маркировку на напольное покрытие, установить
заграждение или тросы ограждения, установить предупредительные знаки или применить
другие соответствующие методы.
На территории зоны контролируемого доступа используйте только фантомы, накладки и
ремни, поставляемые вместе с МРТ-системой, утвержденные измерительные приборы и
инструменты, не содержащие ферромагнитных материалов, а также оборудование и
измерительные приборы, утвержденные производителем для использования внутри
помещений МРТ.
Измерительные приборы, не указанные или не рекомендованные для использования в
пределах зоны контролируемого доступа, могут подвергнуться воздействию статического
или высокочастотного магнитного поля, а также нарушить работу МРТ-системы. О
распределении магнитного поля рассеяния, которое является приблизительным
стандартом для зоны контролируемого доступа, см. в подразделе 12.1.1.
38 2B901-674EN
--- стр. 42 ---
4. Условия использования
4.7 Ограничение доступа в зону рядом с аварийньгм вентиляционным
отверстием для сброса газообразного гелия
Компания Canon Medical Systems во время установки системы устанавливает таблички с
предупредительными надписями об опасности, связанной с наличием
низкотемпературного газообразного гелия в указанных местоположениях. Организация,
ответственная за МРТ-систему, должна подготовить зону ограниченного доступа и
контролировать доступ на ее территорию во избежание опасности, связанной с наличием
низкотемпературного газообразного гелия.
Ниже показаны примеры зоны аварийной вентиляции для газообразного Не.
Пример 1. Дымовая труба (1) Пример 2. Дымовая труба (2)
Пример 3. Вытяжка и т. д.
|А АВАРИЙНЫЙ ВОЗДУХОВОД ДЛЯ СБРОСА ж
^ ГАЗООБРАЗНОГО ГЕЛИЯ ^
Табличка с предупреждающей надписью об аварийном воздуховоде
для сброса газообразного гелия
с предупредительной надписью
А
А WARNING
KEEP AWAY.
RISK OF ASPHYXIATION AND FROSTBITE,
EXTRE№LY COLD GAS MAY BE EXHAUSTED
WITHOUT WARNNG. DO NOT WORK ON THE
VENTWG IF THE MAGNET IS AT FELD.
Табличка c
предупредительной
надписью
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 39
--- стр. 45 ---
5. Конфигурация системы
5.1 Стандартный состав оборудования
(1) Магнит:
магнит, градиентная катушка, квадратурная катушка для всего тела, схема
управления передачей и приемом, микрофон, встроенный контрольный блок,
неферромагнитная платформа (для работы с магнитом), шланги для охлаждающей
воды (для блока охлаждения и градиентной катушки), крюк для капельной
инфузии;
(2) стол пациента (фиксированный стол или стыкуемый стол);
встроенное устройство вызова для пациента, встроенный держатель для рук.
скользящий ремень;
(3) ланель фильтров;
(4) консоль:
главный компьютер, монитор, пульт управления, панель управления, клавиатура,
мышь, микрофон;
(5) шкаф трансформатора:
трансформатор питания, вакуумный насос, коммуникационная печатная плата,
связанная с магнитом;
(6) блок охлаждения:
шланг для гелия, шланги для охлаждающей воды;
(7) шкаф ECO и градиентный источник питания;
16-канальная схема для данных, РЧ-усилитель, блок обнаружения принимаемого
сигнала; блок высокоскоростной реконструкции изображений, фильтр воды,
шланги для охлаждающей воды;
(8) блок вентиляторов.
5.2 Вспомогательные принадлежности
(1) Пользовательская документация:
(2) сервисная документация;
(3) обучающее видео по вопросам безопасности;
(4) фантом;
(5) громкоговоритель;
(6) камера мониторинга пациента;
(7) кислородный монитор;
(8) вспомогательные устройства для сканирования (накладки для деки стола,
клиновидные подушки, подкладки, ремень);
(9) предупредительная табличка об МРТ;
(10) переключатель потока (градиентная катушка):
(11) средства крепления измерительных приборов для измерения соотношения «сигнал
- шум» РЧ-катушки.
Материалы для вспомогательных принадлежностей
Вспомогательное
оборудование Материал
Накладка для деки стола Поливинилхлорид,полиэтилен
Ремень Нейлон
Контрольная панель Полиуретан
4 2 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 46 ---
5. Конфигурация системы
5.3 Опции (аппаратное оборудование)
Информацию об опциях смотрите а соответствующих руководствах по эксплуатации.
(1) Комплект матричных электронных компонентов для 32 каналов (МКРА-3003)
Данный комплект расширяет систему приемного РЧ-контура с 16 до 32 каналов,
(2) Беспроводной интерактивный блок кардиосинхронизации (MKSU-ECGU12)
Беспроводной интерактивный блок кардиосинхронизации применяется для
кардиосинхронизированного сканирования.
Данный блок требуется в таких случаях, как кардиологическая кино-МРТ-
визуализация.
(3) Беспроводной пакет синхронизации по периферическому пульсу и дыханию
(MKSU-PRGK12)
Беспроводной пакет для синхронизации с периферическим дыханием применяется
для выполнения сканирования с синхронизацией с дыханием или с
периферическим пульсом, что обеспечивает подавление артефактов движения.
Чтобы использовать функции данного пакета, требуется беспроводной
интерактивный блок кардиосинхронизации (MKSU-ECGU12).
(4) Вторая консоль (MKDN-01 ЗА)
Вторая консоль подключается к МРТ-системе и выполняет отображение и
обработку изображений.
(5) Дополнительный пакет камеры для пациента (MMPM-GP3001)
Данный дополнительный пакет камеры для пациента используется для контроля
состояния пациента.
(6) Держатель катушек для исследований височно-нижнечелюстного сустава (MJCA-
147А)
Данный держатель катушки предназначен для использования с гибкой катушкой
диаметром 100 мм.
Данный держатель упрощает установку катушки для выполнения визуализации
ВНЧС.
(7) Накладка для гибкой катушки SPEEDER для грудных желез (MJCA-177A)
Данная накладка для гибкой катушки SPEEDER для грудных желез представляет
собой накладку для фиксации гибкой катушки диаметром 150 мм для визуализации
молочной железы.
(8) Блок ножного переключателя (MKFS-003A)
Блок ножного переключателя позволяет пользователю управлять положением
стола пациента, нажимая на педаль ногой.
(9) Комплект подушек под голову/шею (МВРР-1501)
Данный комплект подушек включает в себя подушки для фиксации пациента,
предназначенные для расположения под головой и шеей. Данные подушки
аналогичны поставляемым в рамках стандартной конфигурации системы. Данный
комплект подушек следует заказывать в случае необходимости второго комплекта.
(10) Комплект подушек под спину/конечности (МВРР-1503, МВРР-1504)
Данный комплект подушек включает в себя подушки для фиксации пациента,
предназначенные для расположения под спиной и конечностями.
(11) Комплект для шиммирования более высокого порядка (MZKT-HOSK12)
Этот комплект является дополнительным и позволяет выполнять автоматическое
активное шиммирование (AAS) с помощью резистивного шиммирования более
высокого порядка.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 4 3
--- стр. 47 ---
5. Конфигурация системы
(12) Общее освещение гентри (MZGL-GN01, MZGL-PK01, MZGL-YE01, MZGL-BU01,
MZGL-WT01)
Это устройство освещает переднюю часть системы непрямым светом, используя
круговой осветительный прибор. Использование непрямого освещения в сочетании
с освещением гентри снижает чувство тревоги у пациента из-за клаустрофобии и
обеспечивает более комфортные условия для исследования. Цвет освещения
может быть задан по выбору; зеленый, розовый, желтый, синий или белый.
(13) Комплект для потолочной прокладки (MZCR-3001, MZCR-3002)
Этот комплект используется для прокладки соединительных кабелей по потолку в
кабинете сканирования. Прокладка кабелей по потолку позволяет оставить
достаточно места в кабинете для сканирования, обеспечивая удобство пациентов
при исследовании. MZCR-3001 предназначен для систем STD Galan с полем ЗТл,
а MZCR-3002 — для систем XGO Galan с полем 3 Тл.
(14) MR Theater (MZTH-4002)
Данная опция предназначен для проецирования видеоизображений в исследуемой
области, чтобы пациент мог видеть развернутые видеоизображения во время
сканирования. Это повышает уровень комфорта пациента в условиях выполнения
МРТ-исследований.
(15) Блок обработки и реконструкции изображений с интеллектуальным процессором
С1еаг-Ю (AiCE) для МР (MZDL-010B)
В сочетании с MSSW-DLR1 возможно получение изображений с высоким
значением соотношения «сигнал - шум» посредством совместного использования
обучающих изображений для глубокого обучения. Далее результаты глубокого
обучения применяются для логической обработки в нейросети с целью получения
изображений с низким уровнем шума. Использование графических процессоров
позволяет выполнить множество расчетов с высокой скоростью.
(16) Стыкуемый стол (MZPT-3020)
Данный съемный стол пациента применяется в случае использования большого
числа стыкуемых столов в одной и той же системе.
4 4 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 48 ---
5. Конфигурация системы
5.4 Опции (программное обеспечение)
Использование дополнительного программного обеспечения из нижеприведенного списка
позволит улучшить качество работы приложений для клинических применений.
Номер Название компонента Название модели
1 Пакет mNeuro MSSW-NEUR02
2 Пакет mNeuro для второй консоли MSSW-NEUR02
3 Пакет mVascular MSSW-VASCU
4 Пакет mCardiac MSSW-CFA3
5 Пакет mBody MSSW-BODY3
6 Пакет mBreast MSSW-BRST3
7 Пакет mOrtho MSSW-ORTHO
8 Приложение Contrast Free MRA MSSW-CFMRA3
9 Приложение DTI MSSW-DTI2
10 Приложение Multi Voxel MRS MSSW-MRSM2
11 Приложение Single Voxel MRS MSSW-MRSS2
12 Приложение MRS для второй консоли MSSW-MRSS2
13 Приложение DTT MSSW-DTT
14 Приложение DTT для второй консоли MSSW-DTT
15 Пакет EasyTech Cardiac MSSW-LOCCA4
16 Пакет EasyTech Cardiac MSSW-LOCCA5
17 Приложение NeuroLine+ MSSW-LOCNU2
18 Приложение SpineLine MSSW-LOCSP
19 Приложение LITE MSSW-UTE
20 Последовательность Olea Nova-*- MSSW-CNV
21 Приложение Pianissimo Zen MSSW-ZEN
22 Приложение KneeLine-*- MSSW-LOCKP
23 Приложение MultiBand SPEEDER MSSW-SMS1
24 Приложение k-t SPEEDER MSSW-KTS1
25 Приложение SpineLine-*- MSSW-LOCSP1
26 Приложение Quick Star MSSW-SOS1
27 Приложение Fast 3D MSSW-FST3D
28 Fast 3D для SSFP MSSW-FST3D3
29 Быстрое трехмерное сканирование для TOF MSSW-FST3D2
30 Приложение Compressed SPEEDER MSSW-CS01
31 Приложение Fat Fraction Quantification MSSW-FIQ1
32 Приложение Compressed SPEEDER - 3D MSSW-CS3D1'^
33 Приложение для интегрированного интеллектуального
процессора Clear-IQ (AiCE)
MSSW-DLRI’^
* 1: Требуется блок обработки и реконструкции изображений с интеллектуальным
процессором С1еаг-Ю (АЮЕ) для МР-исследоааний (MZDL-010B).
Использование соответствующих классов DICOM для коммуникации с внешними
устройствами возможно с помощью следующих дополнительных программ.
Номер Название компонента Название модели
1 Комплект для подтверждения хранения в архиве DICOM
Storage Commitment MSSW-DCCOU1
2 Комплект DICOM MPPS SCU MSSW-DCPPU1
3 Комплект DICOM Q/R SCP MSSW-DCQRP1
4 Комплект DICOM Q/R SCU MSSW-DCQRU1
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 4 5
--- стр. 49 ---
5. Конфигурация системы
5.5 Комбинируемые устройства (РЧ-катушки)
Номер j Название компонента Название модели
1 Катушка Atlas SPEEDER для головы/шеи MJAH-172A
2 Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника MJAS-152A
3 Катушка Atlas SPEEDER для тела MJAB-172A
4 Гибкая катушка диаметром 100 мм MJLC-102F
5 Гибкая катушка диаметром 150 мм MJLC-152F
6 Квадратурная катушка для головы MJQH-142A
7 Катушка SPEEDER для плечевого сустава MJAJ-172A
8 Катушка Wrist SPEEDER для лучезапястного сустава MJAJ-162A
9 КАтушка Extra Large Knee SPEEDER для исследования
коленных суставов
MJAJ-182A
10 Катушка SPEEDER для молочных желез MJAM-132A
11 4-канальная гибкая катушка SPEEDER MJAJ-192A
12 32-канальная катушка SPEEDER для головы MJAH-152A
13 16-канальная гибкая катушка SPEEDER, средняя MJAJ-212A
14 16-канальная гибкая катушка SPEEDER, большая MJAJ-222A
15 16-канальная Tx/Rx катушка SPEEDER для коленного
сустава
MJAJ-232A
16 Катушка Atlas SPEEDER для головы MJAH-142A
17 16-канальная катушка SPEEDER для стопы/лодыжки MJAJ-262A
5.6 Другие медицинские устройства
Одноразовый электрод 1пу1уодля МРТ.
4 6 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 50 ---
б. Название и назначение каждого компонента
Название и назначение каждого компонента
6.
Данный раздел содержит наименования и описание функций каждого компонента
системы. См. подробные данные об установке системы в руководстве по планировке
площадки.
^ВНИМАНИЕ Не пытайтесь открыть двери или снять крышки электричес1юго
оборудования. Напряжение и ток от электрического оборудования может
вызвать серьезные травмы или привести к смертельному поражению
электрическим током. Только квалифицированный сервисный
представитель Canon Medical Systems имеет право открывать двери и
снимать крышки электротехнического оборудования.
6.1 Базовая компоновка объекта
Потолок должен иметь высоту не менее 2,8 м. Если невозможно обеспечить высоту
потолка 2,8 м, минимально допустимая высота потолка составляет 2,37 м. Частично
допускается также высота потолка более 2,8 м.
Усвэывмт Hi мэор. гребубымй ДЛЯ прокмди
I J кабелей, теенмеского обслужием 1В1 и оклеждення
Требуется 1200 мм или более в случае применения совместно с MR Theater
(опция).
Единица измерения: мм
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 4 7
--- стр. 52 ---
6. Название и назначение каждого компонента
6.3 Панели управления гентри
Ниже приведено описание функций кнопок и аварийных кнопок, расположенных на
панелях управления слева и справа на передней части гентри.
<1> Аварийные кнопки
<2> Индикатор положения
<3> Многопозиционный переключатель
<4> Кнопки для сканирования*
<5> Кнопка ABORT (ПРЕРЫВАНИЕ)
<б> Кнопки управления гентри*
<7> Кнопка управления столом пациента
<8> Кнопки управления столом пациента*
<9> Кнопка управления столом пациента
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 4 9
--- стр. 53 ---
6. Название и назначение каждого компонента
Кнопки управления столом пациента и их функции
Кнопка Фикция
Дека стола поднимется при нажатии данной кнопки, когда дека стола
опущена и кнопка горит.
Дека стола переместится внутрь туннеля томографа при нажатии данной
кнопки, когда дека стола поднята. (Когда кнопка горит.)
Когда кнопка не горит, дека стола останется неподвижной, даже если
нажать на кнопку.
IN/UP (ВНУТРЬ/ВВЕРХ)
Когда кнопка горит и дека стола поднята, то при нажатии данной кнопки
дека стола опустится.
Если дека стола находится внутри гентри, то при нажатии данной кнопки
дека стола переместится наружу из туннеля томографа. (Когда кнопка
горит.) Когда кнопка не горит, дека стола останется неподвижной, даже
если нажать на кнопку.
OUT/DOWN (НАРУЖУ/ВНИЗ)
SLOW (МЕДЛЕННО)
Нажатие данной кнопки регулирует скорость перемещения деки стола в
горизонтальном направлении. Дека стола перемещается на низкой
скорости, когда кнопка мигает, и на высокой скорости, когда кнопка горит
ровно.
Auto Home (Автоматический
возврат в исходное
положение)
Если нажать данную кнопку и удерживать ее положении вниз не менее
1 секунды, когда дека стола опущена и кнопка горит, то дека стола
поднимется и автоматически остановится в положении, при котором дека
стола может перемещаться горизонтально.
Если нажать данную кнопку и удерживать ее не менее 1 секунды, когда
дека стола находится внутри гентри и кнопка горит, то дека стола
переместится из гентри наружи и автоматически остановится в
положении, при котором дека стола может перемещаться вниз.
Если нажать другую кнопку во время работы режима Auto Home
автоматического возврата в исходное положение, движение деки стола
прекратится.
Когда кнопка не горит, дека стола останется неподвижной, даже если
нажать на кнопку.______________________________________________________
Auto In (Автоматический
возврат внутрь гентри)
Дека стола переместится таким образом, что заданное проектором
положение будет располагаться по центру магнита, если нажать на
кнопку и удерживать ее не менее 1 секунды, когда кнопка горит.
Движение деки стола будет продолжаться до тех пор, пока она
не достигнет целевого положения, даже если отпустить кнопку. Данная
кнопка поддерживает характеристику Auto Return (автоматического
возврата в исходное положение). Чтобы вернуться в исходное
положение, снова нажмите и удерживайте кнопку не менее 1 секунды,
после того, как пациент будет изъят из магнита.
Данная кнопка активируется только тогда, когда интеллектуальный
монитор Intelligent Monitor отображает надпись Auto Return
(«Автоматический возврат в исходное положение»), и деактивируется,
когда проектор горит (заданное проектором положение сброшено).
Если нажать любую другую кнопку во время автоматического движения,
то движение деки стола остановится.
Когда кнопка не горит, дека стола останется неподвижной, даже если
нажать на кнопку.
5 0 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 54 ---
6. Название и назначение ка>едого компонента
Кнопка Функция
PROJECTOR (ПРОЕ1СТОР)
Включает/выключает лампу проектора (ON/OFF). Нажмите и
удерживайте кнопку не менее 1 секунды, чтобы включить лампу
проектора. В состоянии включения (ON) шаблон перекрестия
проецируется с верхней части проектора.
Данная кнопка автоматически выключается (OFF) по истечении
приблизительно полутора минут.
Если кнопка не горит, то проектор не включится, даже если нажать на
кнопку.____________________________________________________________
FREE (РАЗБЛОКИРОВКА)
При нажатии данной кнопки она начнет мигать, электромагнитный
замок будет разблокирован, и стол пациента можно будет переместить
вручную,
Если нажать данную кнопку еще раз или переместить деку стола
внутрь (IN) или наружу (OUT) с помощью другой кнопки, состояние
подсветки кнопки меняется с мигания до ровного свечения,
электромагнитный замок деки стола активируется, и возможность
перемещения деки стола вручную деактивируется. ____________________
ДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБудьте предельно осторожны во время автоматического движения
стола пациента, запущенного с помощью кнопок Auto In или Auto Home.
Движение стола пациента можно остановить с помощью кнопки
прерывания движения Abort.
Кнопки управления гентри и их функции
Многопозиционный
переключатель
Функция
в
применяется для изменения и задания параметров отображения на
интеллектуальном мониторе. Поверните многопозиционный
переключатель для изменения отображения и нажмите для установки
параметров отображения. Если многопозиционный переключатель
работает во время автоматического движения стола пациента, то
движение стола пациента прекратится. Многопозиционный
переключатель во время сканирования деактивируется.
Кнопка для сканирования и ее функция
Кнопка Функция
@
Сканирование начинается при нажатии данной кнопки, когда кнопка
горит.
Копка загорается, когда система готова к сканированию, и гаснет во
время сканирования. Светодиод мигает при подготовке системы к
сканированию.
START (ЗАПУСК)
Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить/возобновить сканирование.
В зависимости от условий сканирования пауза может сработать
не сразу после нажатия данной кнопки. Кнопка мигает во время паузы
сканирования.
PAUSE (ПАУЗА)
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 51
--- стр. 55 ---
6. Название и назначение каяедого компонента
Кнопка используется для принудительной остановки сканирования и движения стола пациента
Кнопка Функция
@ )
Нажмите на кнопку для принудительной остановки сканирования и
движения стола пациента.
При нажатии этой кнопки включается функция принудительной
остановки, кнопка начинает мигать, а на индикаторе положения на
панели управления гентри отображается «^Ьог t », Если на данную
кнопку нажать снова, то функция аварийного останова деактивируется,
и кнопка загорится.
Отображения и их функции
Отображение Функция
Раздел отображения положения Указывает положение деки стола на четырехзначном дисплее со
знаком «плюс» или «минус», единица измерения — мм.
Кнопка, используемая в случае аварийной ситуации, и ее функция
Кнопка Функция
EMERGENCY (АВАРИЯ) Нажмите кнопку для останова движения стола пациента в случае
нарушения нормального движения стола пациента. Нажатие данной
кнопки также выключает подачу электропитания стола пациента,
различных блоков в гентри (панелей управления гентри, освещения,
вентиляции, устройства вызова персонала пациентом и управления
печатными платами) и камеры наблюдения за пациентом.
ЗАМЕЧАНИЕ Когда активирована аварийная кнопка, то механизм обеспечения
безопасности отключает работу системы. Чтобы активировать работу
системы, необходимо перезапустить систему согласно нижеуказанной
процедуре (может занять приблизительно 15 минут). (Работу системы
невозможно возобновить посредством перезагрузки компьютера.)
1. Завершите работу системы согласно процедуре, приведенной в
подразделе 9.5 «Выключение».
2. Подтвердите, что лампа переключателя электропитания панели
управления погасла.
3. Запустите систему согласно процедуре, приведенной в
__________________________подразделе 9,1 «Включение». ____________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ После нажатия аварийной кнопки EMERGENCY разблокируйте движение
деки стола с помощью рычага освобождения тормоза на задней стороне
стола пациента и переместите деку стола вручную. Автоматическое
перемещение стола пациента будет деактивировано до тех пор, пока
электропитание системы не будет включено и пока дека стола не будет
___________________вьщвинута в предельное положение. ___________________________________
5 2 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 64 ---
6. Название и назначение каждого компонента
(5) Страница о положении стола пациента
Отображается информация о столе пациента. При нажатии [Back] и задании
соответствующего выбора отображается страница данных пациента.
Фиксированный стол
ение Описание ,
+0mm
Отображается в случае, когда дека стола
пациента находится в положении, лри котором
возможно горизонтальное перемещение стола
пациента.
Отображается в случае, когда дека стола
опущена.
Стыкуемый стол
'ik. ' ' Описание
Отображается в случае, когда дека стола
находится внутри гентри.
ОШ
а
Отображается в случае, когда дека стола
пациента находится в положении, при котором
возможно вертикальное перемещение стола
пациента.
Undock Отображается в случае, когда дека стола
отстыкована.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 61
--- стр. 65 ---
6. Название и назначение ка)едого компонента
(6) Страница настройки условий окружающей среды
2019/01/09
17:29:24
Ь Back
•fit* liGHT
in
Pitlant
ц ц ц * ^ П ш I
Сой Setting
Данная страница применяется для отображения и установки уровня освещенности
и мощности вентиляции в гентри. Предоставляются на выбор три уровня
освещенности и два уровня мощности работы вентиляции.
Порядок настройки
При отображении страницы настройки условий окружающей среды автоматически
активируется режим выбора.
При активированном режиме выбора поверните многопозиционный переключатель
на панели управления гентри по часовой стрелке, чтобы переместить синюю рамку
на нужный элемент настройки (FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ) или LIGHT (ОСВЕЩЕНИЕ)).
Нажмите на многопозиционный переключатель, чтобы перевести систему в режим
настройки. При активированном режиме настройки поворот многопозиционного
переключателя на панели управления гентри по часовой стрелке или
против часовой стрелки приводит к изменению настроек. При активированном
режиме настройки нажатие на многопозиционный переключатель возвращает
систему в режим выбора. Когда активирован режим выбора, выбор [баск] приводит
к отображению страницы данных пациента.
Настройку параметров вентиляции или освещения туннеля гентри можно также
изменить с главного ПК.
Щелкните на экране главного ПК. Откроется следующее диалоговое окно.
Переместите ползунок для изменения настроек мощности вентиляции.
Переместите ползунок для изменения настроек уровня освещенности. Настройки
можно изменять во время сканирования с главного ПК.
62 2B901-674EN
--- стр. 66 ---
6. Название и назначение каждого компонента
Выбор автоматического режима
Если многопозиционный переключатель на панели управления гентри не работает
в течение 5 секунд при активации режима настроек, то система автоматически
вернется в режим выбора. Если многопозиционный переключатель на панели
управления гентри не работает в течение 5 секунд при активации режима
настроек, то автоматически отобразится страница данных пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При запуске системы уровень освещенности и мощность вентиляции в
гентри установлены на О (OFF, ОТКЛЮЧЕНЫ). Уровень освещенности
и мощность вентиляции невозможно настроить во время запуска
системы. Регулировка возможна только после полного завершения
процесса запуска системы.
После полного завершения процесса запуска системы можно
независимо задать настройки, в то время как автоматически
применяется предыдущий запуск системы. Чтобы изменить данные
настройки, см. подраздел 8.3 «Настройка инструментов» в руководстве
по программному обеспечению, том 1.
_________________________________
(7) Страница настроек
2019/01/09
17:53:16
Ь Back Messages
т
^ М 1 }
Coil Wavs
* V
Enwronmsn)
Настройка яркости монитора
Данная страница применяется для отображения и установки уровня яркости
интеллектуального монитора. Возможна установка одного из пяти уровней яркости.
Порядок настройки приведен в п. (6) «Страница настройки условий окружающей
среды».
Функция изменения автоматического режима также применяется к странице
настроек.
См. подробные данные в п. (6) «Страница настройки условий окружающей среды».
2B901-674EN 63
--- стр. 99 ---
7. Подготовка пациента
ДВНИМАНИЕ т .Сканирование следующих типов пациентов следует выполнять
только после очень тщательной клинической оценки.
Сканирование этих пациентов связано с более высокими
рисками, поэтому должно оцениваться более тщательно.
(1) Грудные дети и беременные женщины, ввиду
недостаточности данных для установления безопасности
МР'Процедуры для таких пациентов.
Требуется тщательная клиническая оценка до начала
сканирования плода или грудного ребенка.
(2) Пациенты с металлическими имплантатами, такими как
зажимы аневризмы, хирургические зажимы, нити,
штифты, винты и другие ферромагнитные материалы,
которые могут быть смещены магнитным полем.
(3) Пациенты, имеющие металлические протезы большого
размера, такие как стержни, пластины и протезы
тазобедренного сустава. Помимо риска, вызываемого
воздействием магнитного поля, такие предметы также
подвергаются воздействию вихревых токов,
индуцированных магнитными полями.
Требуется тщательное клиническое обследование перед
сканированием пациентов с декомпенсированными сердечно
сосудистыми заболеваниями, лихорадкой и нарушением
потоотделения. ___________________________
7.2 Безопасная зона
Установите безопасную зону и разработайте соответствующие процедуры сканирования
для обеспечения экранированной защиты пациентов и персонала от потенциальных
угроз, связанных с нахождением рядом с магнитом. Предметы из ферромагнитных
материалов могут представлять угрозу столкновения. Предметы из ферромагнитных
материалов могут принудительно притягиваться к магниту, как указано в подразделе
«Столкновение» руководства по технике безопасности.
7.3 Зона контролируемого доступа
ДвНИМАНИЕ Необходимо соблюдать специальные меры предосторожности в
отношении следующих типов пациентов;
• пациенты с высокой вероятностью остановки сердца;
• пациенты с вероятностью возникновения судорожных припадков;
• пациенты, склонные к клаустрофобным реакциям;
• пациенты в бессознательном состоянии, под сильным
воздействием седативных средств, в бредовом состоянии или
____________________________такие, с которыми не удается поддерживать надежную связь.
Установите зону ограниченного доступа в дополнение к зоне безопасности и
сканирования согласно рекомендациям. В области, где напряженность магнитного поля
превышает 0,5 миллитесла (5 гаусс), запрещается нахождение лиц с
кардиостимуляторами или активными имплантатами. Магнитные и радиочастотные (РЧ-)
поля в техническом помещении кабинета МРТ представляют угрозу для лиц, имеющих
такие имплантаты, как кардиостимуляторы. Магнитные поля мощнее 0,5 миллитесла
(5 гаусс) могут нарушить работу таких устройств, как указано в подразделе 4.3 «Активные
или пассивные имплантаты» руководства по технике безопасности.
Сканирование и визуализация пациента с протезом конечности возможна при снятом
протезе.
96 2B901-674EN
--- стр. 100 ---
7. Подготовка пациента
7.4 Побочные эффекты
Обычно возникает три типа побочных эффектов при выполнении исследований с
помощью системы магнитно-резонансной визуализации.
(1) Повышение температуры под воздействием высокочастотного магнитного поля
Известно, что температура тела или локальная температура повышается при
значительном воздействии высокочастотного магнитного поля на биологическую
среду.
Нормы по ограничениям УМП (удельная мощность поглощения (Вт/кг))
подготовлены в соответствии с конкретными требованиями МЭК к оборудованию
МРТ, чтобы не допустить отрицательного воздействия этого явления на тело
человека.
До начала выполнения визуализации система моделирует программируемую
последовательность сканирования и получает ожидаемое значение удельной
мощности поглощения излучения (SAR). Если результат не соответствует
спецификации в руководстве, то система выдает сообщение об ошибке и
блокирует запуск последовательности сканирования.
Моделирование выполняется с учетом веса и роста пациента, данные о которых
вводит оператор. В целях обеспечения корректного моделирования значения
удельной мощности поглощения излучения (SAR) оператор должен вводить
данные о весе и росте пациента как можно точнее.
Кроме того, требуется особый контроль при сканировании любых пациентов с
нарушением терморегуляции тела (например, новорожденных, недоношенных
младенцев, пациентов с некоторыми видами рака).
Помимо этого, температура и уровень влажности в помещении сканирования
должны соответствовать диапазону, указанному для данной системы, в целях
корректного моделирования значения удельной мощности поглощения излучения
(SAR).
(2) Стимуляция переменными магнитными полями
Известно, что если лицо подвергается воздействию магнитного поля с высокой
скоростью его изменения во времени (дБ/дТл), то это вызывает фибрилляцию
сердца, раздражение сердечной мышцы и периферическое нейромышечкое
сокращение (судорожное сокращение).
Существует вероятность того, что некоторые пациенты столкнутся со стимуляцией
периферических нервов (СПН). Обычно чувствительность к СПН выражается в
слабом ощущении онемения, синхронизированном со звуками при сканировании.
Нормы подготовлены в соответствии с конкретными требованиями МЭК к
оборудованию МРТ, чтобы не допустить отрицательного воздействия этого
явления на тело человека.
Данная система разработана в соответствии со спецификациями для
НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ и РЕЖИМА КОНТРОЛЯ ПЕРВОГО УРОВНЯ,
указанных в данных руководствах.
При выполнении сканирования с использованием значения в дБ/дТл в рамках
диапазона, указанного для РЕЖИМА КОНТРОЛЯ ПЕРВОГО УРОВНЯ, пациент с
большой вероятностью может почувствовать стимуляцию периферических нервов.
В случае жалобы пациента на стимуляцию периферических нервов немедленно
прервите сканирование и выполните инструкции, указанные в руководстве по
технике безопасности.
(3) МРТ-системы генерируют сильные статические магнитные поля. В данной системе
применяется статическое магнитное поле 3 Тл.
Статическое магнитное поле данной системы используется в НОРМАЛЬНОМ
РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, который соответствует конкретным требованиям МЭК
к оборудованию МРТ и определялся по данным, взятым в современной научной
литературе. Сильные постоянные магнитные поля оказывают биологическое
воздействие. Убедитесь, что вы полностью понимаете меры предосторожности,
приведенные в руководстве по технике безопасности.
2B901-674EN 97
--- стр. 101 ---
7. Подготовка пациента
7.5 Оказание неотложной медицинской помощи
Использование электронного или другого металлического оборудования для оказания
неотложной медицинской помощи рядом с магнитом может оказаться невозможным.
Необходимо составить соответствующий план действий по оказанию помощи (вне
помещения сканирования) любому лицу, нуждающемуся в неотложной медицинской
помощи после входа в техническое помещение кабинета МРТ.
Вопросы, связанные с обеспечением безопасности, в полном объеме рассматриваются в
руководстве по технике безопасности. Дополнительную информацию и список
литературы можно найти в медицинских публикациях, полученных от Canon Medical
Systems, и в других источниках.
7.6 Подготовка пациента
^ВНИМАНИЕ Вызов персонала пациентом
1. Пациенту необходимо сообщить о необходимости удерживать
устройство для вызова персонала. До начала сканирования
проинструктируйте пациента о том, что он/она может попросить
оператора прервать сканирование в случае возникновения жара,
боли или любого другого недомогания (даже при возникновении
небольшого дискомфорта) с помощью устройства для вызова
персонала или другим способом.
2. Во время сканирования врач или лаборант должен внимательно
следить через смотровое окно операторной за пациентом, который
не может воспользоваться устройством для вызова персонала
пациентом (например, ребенком), во всех случаях.
3. Пациент может почувствовать жар даже в случае контролируемого
значения удельной мощности поглощения излучения (SAR) в
зависимости от индивидуальных особенностей и физического
состояния пациента. Проинструктируйте пациента/пациентку о
необходимости уведомить оператора с помощью устройства для
вызова персонала пациентом в случае возникновения жара.
Подготовьте пациента и стол пациента к сканированию согласно следующим процедурам.
Обозначьте часть тела пациента, которая должна подвергнуться сканированию, и
расположите стол пациента внутри магнита соответствующим образом.
Кратко объясните пациенту порядок выполнения процедуры сканирования. Старайтесь
не употреблять такие слова, как «ядерный» или «лазер», т. к. это может усугубить
эмоциональное состояние пациента. Попросите пациента лежать спокойно, особенно
когда начнется сканирование.
7.6.1 Одежда пациента
Запрещается сканирование пациентов в уличной одежде. Помимо того, что различные
предметы, находящиеся в карманах или вшитые, могут помешать, даже сама ткань может
вызвать неприятности. Например, одежда может содержать металлизированные нити.
Действуйте в соответствии со здравым смыслом. Убедитесь, что пациенты в уличной
одежде направляются в раздевалку, чтобы переодеться в соответствующую одежду для
выполнения МРТ-сканирования. Выполняйте сканирование госпитализированных
пациентов осторожно, т. к. их одежда может содержать металлизированные нити или
металлические фиксаторы. Госпитализированные пациенты также могут иметь
прикрепленные капельницы. ЭКГ-отведения или другие медицинские устройства, которые
могут помешать процедуре визуализации или в данных условиях представляют угрозу
для пациента или сопровождающего медицинского работника. Все устройства подлежат
тщательной оценке на предмет безопасности их нахождения в кабинете МРТ.
98 2B901-674EN
--- стр. 106 ---
7. Подготовка пациента
7.7 Информация для пациентов
7.7.1 Шум
^ВНИМАНИЕ 1- Пациенты должны использовать ушные вкладыши. В противном
случае громкий звук, генерируемый градиентной катушкой, может
повредить внутреннее ухо пациента.
2. Не используйте ушные вкладыши, содержащие какие-либо
металлические компоненты, поскольку они могут создавать
артефакты или нагреваться.
Д ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * 1 - При выполнении сканирования таких пациентов, как
новорожденные или дети младшего возраста, которые не могут
пользоваться стандартными ушными вкладышами или другими
средствами защиты ушей, оператор обязан принять
соответствующие меры.
2. В случае сканирования беременных женщин (и плода),
новорожденных детей, маленьких детей и пожилых пациентов
звук во время сканирования может вызвать чувство тревоги.
Обращайте на таких пациентов особое внимание.
Кроме того, пациенты под анестезией слабо осознают
необходимость защиты от воздействия громких звуков.
Убедитесь, что такие пациенты пользуются средствами защиты
органов слуха.
ПРИМЕЧАНИЕ Уровень шума вокруг консоли достигает максимального эквивалента уровня
шума, равного приблизительно 83,0 дБ (А), однако может зависеть от условий
установки. В некоторых странах существуют законы, определяющие
допустимые значения уровня шума, которому подвергается оператор.
_____________________Убедитесь в наличии такого законодательства._________________________________
В данной системе предусмотрено устройство уменьшения шумов (Pianissimo) для
подавления шума. Однако эквивалентный уровень шума может достигать максимального
уровня, приблизительно равного 107,2 дБ (А) в некоторых случаях, когда уровень шума
измеряется. Убедитесь, что пациенту выданы ушные вкладыши для защиты органов
слуха и что такие ушные вкладыши способны снижать уровень шума до уровня ниже
99 дБ (А). Кроме того, если уровень вакуума в вакуумном уплотнении, которое
применяется для снижения уровня шума в данной системе, недостаточен, то уровень
шума может нарастать до значения, приблизительно равного 112,2 дБ (А). Если уровень
вакуума снижается и уровень шума в результате повышается, то появляется
предупреждающее сообщение, показанное ниже.
Предупреждающее сообщение об уровне шума
Во время сканирования генерируется громкий шум. Обеспечьте пациентов защитой
органов слуха.
При появлении сообщения убедитесь, что пациент обеспечен соответствующими
средствами защиты органов слуха.
Кроме того, обратитесь к представителю компании Canon Medical Systems.
2B901-674EN 103
--- стр. 107 ---
7. Подготовка пациента
Рекомендуется использовать ушные вкладыши из списка ниже для обеспечения
субъективного снижения уровня шума (для ослабления шума);
Изготовитель Модель (присутствует
маркировка СЕ)
ЗМ 1100
Bilsom 202L или 202S
Обратитесь к сервисному представителю за информацией о том, где можно приобрести
такие ушные вкладыши.
В случае применения других ушных вкладышей они должны обеспечивать снижение
уровня шума более чем на 20 дБ в диапазоне частот от 125 до 8000 Гц.
Убедитесь, что на ушных вкладышах присутствует маркировка СЕ.
Выполните предварительное тестовое сканирование, чтобы убедиться в отсутствии
металлических компонентов в ушных вкладышах.
7.7.2 Позиционирующий проектор
ДВНИМАНИЕ Не смотрите спереди на лазерный луч позиционирующего
проектора. Это может привести к травме глаз. При
позиционировании положения головы попросите
_____________________________пациента/пациентку закрыть глаза.
Позиционирующий проектор устанавливается на верхней части на передней стороне
гентри.
Внутренний позиционирующий проектор генерирует лазерные лучи.
Лазерные пучки имеют следующие характеристики:
МЭК 60825-1: 2007 класс II;
незатухающие волны (CW);
длина волны; 635-нм полупроводниковый
лазер;
выход; менее 1 мВт.
LASER RADIATION
00 NOT STARE INTO BEAM
CW.aOO-700nm.Max,1mW
IEC60S25-1 :2007
CLASS 2 LASS) PRODUCT
Этикетка для лазера
104 2B901-674EN
--- стр. 108 ---
7. Подготовка пациента
7.7.3 Изменение напряженности магнитного поля во времени
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В редких ситуациях некоторые пациенты ощущают стимуляцию
периферических нервов (СПН) в результате изменения магнитного поля
во времени (дБ/дТл). Убедитесь, что пациент держит в руке устройство
____________________вызова для пациента._________________________________________________________
Данная система спроектирована в соответствии с конкретными требованиями в
отношении безопасности магнитно-резонансного оборудования для медицинской
диагностики, которые были добавлены к стандарту «Медицинское электрическое
оборудование. Общие требования к безопасности». Однако существует все же
вероятность, что некоторые пациенты будут испытывать стимуляцию периферических
нервов и т. д. Соблюдайте следующие инструкции.
Перед обследованием проинструктируйте пациента следующим образом.
Существует вероятность, что некоторые пациенты будут испытывать стимуляцию
периферических нервов и т. д. во время МР-обследования. Такая стимуляция не
имеет серьезных последствий и не приносит вреда. Вероятность такого ощущения
можно уменьшить, если не соединять руки. В случае появления ощущения
стимуляции периферических нервов незамедлительно сообщите об этом оператору.
Убедитесь, что пациент удерживает устройство для вызова персонала, и
проинструктируйте его о необходимости вызывать оператора во всех случаях
возникновения необычных ощущений или других ненормальных реакциях во время
исследования. Обычно ощущение стимуляции периферических нервов по причине
изменения напряженности магнитного поля с течением времени проявляется в виде
незначительного онемения в конечностях, синхронизированном с шумом во время
сканирования. Несмотря на то что данная система также оснащена системой
коммуникации intercom, вызов от пациента с помощью системы intercom может
нарушаться в зависимости от уровня шума, генерируемого при сканировании.
Повторно убедитесь с помощью контроллера для коммуникации, что пациент подключен к
системе внутренней связи, что обеспечит передачу звуков голоса, несмотря на шум
работы градиентной катушки. Также следует упомянуть, что вы можете наблюдать
пациента все время в течение сканирования через окно диагностического кабинета.
Помогите пациенту перебраться на кушетку, убедитесь, что пациент лежит на спине. В
случае некоторых последовательностей требуется, чтобы пациент лежал лицом вниз или
на боку. В таком случае убедитесь, что пациент находится в необходимом положении.
Измените положение пациента при необходимости таким образом, чтобы его положение
было отрегулировано для движения вперед и по центру стола, а также центрировано по
отношению к катушке наиболее подходящим образом для конкретного исследования.
Подложите под голову пациента подголовник или подушку. Если пациент лежит на спине,
подложите под колени пациента соответствующую накладку. При необходимости плотно
пристегните ремни для удобства пациента.
2B901-674EN 105
--- стр. 122 ---
8, РЧ-катушки
З А М Е Ч А Н И Е 13.
14.
15.
16.
Разместите РЧ-катушку правильно на деке стола и работайте с катушкой
согласно инструкциям в руководстве по эксплуатации. Если катушка
расположена неправильно (например, в обратном положении), она будет
неправильно работать. Кроме того, это может привести к повреждению
катушки.
Правильно подключите соединитель РЧ-катушки к соединительному порту
РЧ-катушки, указанной в руководстве по эксплуатации. Кроме того, что
касается РЧ-катушек с многоконтактными соединителями: если любой из
соединителей РЧ-катушки отсоединен, то РЧ-катушка будет работать
неправильно. Помимо прочего, это может привести к повреждению РЧ-
катушки.
Выходной кабель выполнен таким образом, что его невозможно
отсоединить от зажима катушки. Если кабель отсоединен, прекратите
использование продукта и свяжитесь с представителем компании Canon
Medical Systems для ремонта.
Запрещается использовать алкоголь для протирания секций, на которые
наносится клеящее вещество (наклейки, крепление Velcro и т. д.). Это
может привести к ухудшению качества поверхности данных секций._______
8.3 Подготовка к сканированию
ДОПАСНО Запрещается любое подключение, кроме соединителя к соединительному
порту, указанному для каждой катушки. Запрещается подключение к
соединительным портам любых устройств, таких как ЭКГ-отведения.
Неправильное соединение может привести к ожогам пациента или удару
электрическим током.
З А М Е Ч А Н И Е 1. При подключении L (линейного) соединителя к соединительному порту на
деке стола выполните центрирование ключевых отметок и вставьте
соединитель вдоль соответствующей направляющей. Если с усилием
вставить соединитель в неправильное положение, то это может привести к
повреждению соединителя, что приведет к неисправности катушки.
Ключевая
отметка
а. Сторона стола Ь. Сторона
катушки
2. Чтобы отсоединить L (линейный) соединитель от порта, крепко держите
секцию соединителя и вытяните ее по прямой линии. Механизм
блокировки данного соединителя не освободится до тех пор, пока
соединитель не будет удержан и вынут.
Если соединитель отсоединен вытягиванием за кабель, это может
привести к повреждению или отсоединению кабеля, что приведет к
неисправности катушки.
2B901-674EN 119
--- стр. 123 ---
8. РЧ-катушки
Каждую катушку, если она используется для сканирования (за исключением квадратурной
катушки для всего тела), необходимо подключить к порту А или L, расположенному на
деке стола. Название каждого порта показано на рисунке ниже.
Прямоугольный порт на деке стола (порт А)
Круглый порт на деке стола (L [линейный] порт)
: К данному порту подключаются
катушки Atlas SPEEDER.
; К данному порту подключаются
гибкие катушки и т. д.
Названия портов, к которым можно подключать РЧ-катушки, указаны в таблице ниже.
Наименование катушки Соответствующий порт Стандартная или
комбиниоуемая
Квадратурная катушка для всего
тела Соединение не требуется Стандарт
Катушка Atlas SPEED ER для
голоеы/шеи А1 Комбинируемая
Катушка Atlas SPEED ER для
позвоночника АЗ-А7 Комбинируемая
Катушка Atlas SPEED ER для тела АЗ-А7 Комбинируемая
Квадратурная катушка для головы А1 Комбинируемая
Гибкая катушка диаметром 150 мм L1, L2 Комбинируемая
Гибкая катушка диаметром 100 мм L1, L2 Комбинируемая
Катушка SPEED ER для плечевого
сустава
А1,А2, АЗ, А7 Комбинируемая
Катушка Wrist SPEED ER для
лучезапястного сустава А1, А2 Комбинируемая
Катушка SPEED ER для грудных
желез А1-А7 Комбинируемая
Катушка Extra Large Knee SPEED ER
для исследования коленных
суставов
А1 Комбинируемая
4-канальная гибкая катушка
SPEED ER
А1.А2 Комбинируемая
32-канальная катушка SPEED ER для
головы А1, А2 Комбинируемая
16-канальная Tx/Rx катушка
SPEED ER для коленного сустава А1 Комбинируемая
Катушка Atlas SPEED ER для головы А1 Комбинируемая
1б-канальная катушка SPEED ER для
стопы/лодыжки А1, А2 Комбинируемая
120 2B901-674EN
--- стр. 124 ---
8. РЧ-катушки
А1-А7
L1.L2
Прямоугольный порт на деке стола (порт А)
Круглый порт на деке стола (порт L [линейный])
Д ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1-
2.
3.
Не используйте данную РЧ-катушку вместе с другими катушками.
Это может привести к перегреву катушки, кабеля и оболочки кабеля.
Установите РЧ-катушку так, чтобы кабель катушки проходил
параллельно краю деки стола. Кроме того, направьте кабель так,
чтобы он не соприкасался с телом пациента и внутренней стенкой
гентри.
Если кабель катушки соприкасается или лежит рядом с внутренней
катушкой гентри, это может вызвать перегрев катушки и кабеля.
Обязательно направьте кабель так, чтобы он проходил
параллельно краю деки стола.
Неправильная Правильная прокладка
пооклалка кабеля кабеля
Не подключайте кабель этой катушки к порту А4, А5 или Аб на деке
стола. Кабель или оболочка кабеля могут соприкасаться с головой
или другими частями тела пациента, и в зависимости от положения
кабеля это может представлять опасность. Подключайте эту
катушку только к порту А1, А2, АЗ или А7 на деке стола._____________
2B901-674EN 121
--- стр. 140 ---
9. Эксплуатация системы
9.1 Включение
Убедитесь, что вы выполнили предэксплуатационную проверку, прежде чем начать
эксплуатацию системы.
Обратитесь к подразделу 9.6.1, в котором указан порядок предэксплуатационной
проверки.
Блок охлаждения работает 24 часа в сутки.
Выполните нижеуказанные действия для включения системы (ON).
(1) Нажмите выключатель питания на панели управления.
(2) Через некоторое время система выполнит процесс запуска, и на мониторе
появится начальный экран.
Следует учесть, что внешний вид данного экрана может отлича1ъся в зависимости от
системы.
C a n o n
V a n ta g e G olO fl ЗТ
(3) Подождите приблизительно 10 минут, пока система готовится к сканированию.
Если по какой-либо причине питание системы выключается, подождите по
меньшей мере 30 секунд, прежде чем повторно включить питание с помощью
выключателя питания на панели управления.
2B901-674EN 137
--- стр. 141 ---
9. Эксплуатация системы
9.2 Предэксплуатационная проверка / проверка перед сканированием
(ежедневная проверка качества)
Через короткое время начальный экран исчезнет, и отобразится окно
предэксплуатационной проверки / проверки перед сканированием (ежедневная проверка
качества). Следует учесть, что внешний вид данного окна может несколько отличаться в
зависимости от системы.
Подождите, пока следующие значки в центре экрана станут активными, затем выберите
операцию, которую необходимо запустить.
(1)
З А М Е Ч А Н И Е
^ D Q A D Scan
Значок DQA Значок Scan (Сканирование), запуск
исследования
Предэксплуатационная проверка/проверка перед сканированием (ежедневная
проверка качества)
Выберите значок DQA (ежедневная проверка качества), чтобы запустить
предэксплуатационную проверку.
Чтобы проверить качество изображения, выполняют сканирование фантома.
Такое сканирование должно выполняться каждый день до запуска приложений в
клинических целях.
Информацию об эксплуатационных процедурах см. в разделе 8 «Шаблон Utilities
(Утилиты)» руководства по эксплуатации (том программного обеспечения, часть 1).
Если выполняются измерения для проверки состояния системы в рамках
ежедневного контроля качества, то шум при сканировании будет выше, чем при
процедуре стандартной ежедневной проверки качества. Кроме того, время
сканирования при процедуре ежедневного контроля качества может быть
_________продлено на период до 150 секунд._____________________________________________
(2) Сканирование
Нажмите левой кнопкой мыши на значок Scan, чтобы начать исследование.
Такие настройки, как параметры сканирования и последовательности, можно
произвольно выбирать и менять во время сканирования.
Информацию об эксплуатационных процедурах см. в разделе 5 «Сканирование»
руководства по эксплуатации (том программного обеспечения, часть 1).
138 2B901-674EN
--- стр. 142 ---
9. Эксплуатация системы
9.3 Шаблоны и панель шаблонов
Рабочий экран системы разделен на две секции; область шаблонов и панель шаблонов.
Область шаблонов
(1) Область шаблонов
Область шаблонов состоит из секции отображения шаблона и командного поля,
которое используется для управления обработкой изображения в шаблоне.
(2) Раздел отображения шаблонов
Шаблоны используются для выполнения различных операций, таких как
планирование, получение данных, отображение изображений, обработка
изображений, управление файлами и настройка. Интерактивное окно,
предусмотренное для каждого шаблона, используется для задания подробных
условий сканирования (например, информация о пациенте задается с помощью
шаблона планирования Schedule template, в то время как параметры сканирования
задаются с помощью шаблона получения данных Acquire template).
Обычно с данной системой предоставляются следующие шаблоны. Однако
предоставленные шаблоны могут отличаться в зависимости от операций
обработки и приложений.
• Шаблон Template (Планирование)
Регистрация пациента и планирование условий сканирования выполняются
с помощью данного шаблона.
Операции позиционирования и сканирования невозможны.
• Шаблон Acquire (Сбор данных)
Операции по подготовке к сканированию, такие как задание настроек
сканирования и позиционирование, выполняются с помощью данного
шаблона.
2B901-674EN 139
--- стр. 143 ---
9. Эксплуатация системы
Шаблон Display (Отображение)
Отображение, обработка изображений и операции вывода изображений на
пленку выполняются с помощью данного шаблона.
Шаблоны отображения предусмотрены для двух пациентов. Если курсор
мыши перемещен на значок запуска шаблона отображения, в то время как
шаблон отображения запущен, то появится список запущенных в настоящий
момент шаблонов отображения.
М ожно подготовить отдельные шаблоны для двух пациентов, при этом
обработка будет выполняться независимо для каждого пациента.
3 ^Ayamao«,taro Значок запуска шаблона
отображения
ifjYAMADA, H A N ..X
1 4.^ Patiert R eg istrsb on ^2 Q A cq u ire^ l|,YAMADA.TAFf6
Список шаблонов
отобоажения
• Шаблон File Management
С помощью данного шаблона выполняются операции по управлению
файлами, такие как архивирование в DVD или перенос в сеть.
• Шаблон Utilities
Исходные настройки вывода изображений на пленку, настройка различных
операций обработки, таких как Data Transfer (Scan) (Перенос данных
(Сканирование)) и Data Transfer (Film) (Перенос данных (Пленка)) и задание
индивидуальных параметров в окне редактора последовательности
Sequence Editor выполняются с помощью данного шаблона.
(3) Командное окно
В ' Q$СЧ***Ч^ V klKT ' Р 9 «ф 1 «С
^ 1Э Т г1Ш
I в Н"'; о
S’llrtlki
в-а|(& О . 1Й 4 C Q Q 1 9 0 ^тг 1
(4)
При выборе шаблона получения данных Acquire template или шаблона
отображения Display template под полем информации для сканирования появится
командное окно соответствующего шаблона. Командное окно включает в себя
значки и кнопки ввода команд для сканирования, выбора изображений, операций в
ОИ, вывода изображений на пленку и т. д. Вверху командного окна
предусматриваются некоторые вкладки. Выберите соответствующую вкладку,
чтобы получить доступ к необходимому значку/кнопке,
МШС (многошаблонная строка)
МШС (многошаблонная строка) состоит из области информации о сканировании и
панели навигации.
140 2B901-674EN
--- стр. 144 ---
9. Эксплуатация системы
(5) Область информации о сканировании
<1>
<2>
<1> Раздел информации о пациенте
<2> Раздел предупреждений / важной
информации
<3> Раздел времени сканирования
<4> Значок запуска окна AutoView (Синхронный
просмотр)
<5> Значок настройки FAN/LIGHT
(ВЕНТИЛЯЦИЯ/ОСВЕЩЕНИЕ)
<6> Окно отображения кривых
синхронизируемых колебаний
(6)
<1>
Область информации о сканировании отображает информацию, относящуюся к
сканированию.
Подробные сведения о настройках вентиляции и освещения см. в подразделе 6.4
«Интеллектуальный монитор».
Подробные сведения об окне AutoView (Синхронный просмотр) и окне
отображения сигнала синхронизации см. в подразделе 5.15 «Режим AutoView
(Синхронный просмотр)» и подразделе 5.14 «Окно отображения сигнала
синхронизации (Wave View)» руководства по эксплуатации (том программного
обеспечения, часть 1) соответственно.
Панель навигации
<2>
Л Л
<3>
Л Г
<4>
Значок запуска шаблона прикладных программ
<2> 1. Значок запуска шаблона планирования
2. Значок запуска шаблона получения данных
3. Значок запуска шаблона отображения
<3> Область отображения ошибок
<4> Значок очереди шаблонов управления файлами
Панель навигации содержит значки, которые открывают шаблоны, а также
включает в себя область отображения ошибок.
Используемое пространство (%) на диске с изображениями показано справа на
значке запуска шаблона File Management. Область отображения ошибок
показывает ошибки системы. Подробные сведения об отображении ошибок см. в
подразделе 3.3. «Отображение ошибок и предупреждений» руководства по
эксплуатации (том программного обеспечения, том 1).
2B901-674EN 141
--- стр. 147 ---
9. Эксплуатация системы
Подробные данные о настройке режима SAR (режима контроля удельной мощности
поглощения излучения) и верхнего предела «В1 среднеквадратичный предел» см. в
пункте (1) «Повышение температуры под воздействием высокочастотного магнитного
поля» в подразделе 3.6 «Побочные эффекты» руководства по технике безопасности.
Когда режим СР активирован. РЧ-импульсы передаются со сдвигом фазы О’’. 90° с равной
амплитудой.
Сочетание вышеуказанных ограничений можно сохранить в качестве предустановленных
значений или удалить из предустановленных значений.
Следует учесть, что настройка режима сканирования и настройка режима СР
отображаются в области информации о сканировании.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если во время сканирования требуется постоянная активация режима
СР. то активируйте режим СР в состояние ВКЛ. (ON) и начните
исследование.
2. Когда режим СР активирован, т. е. в состоянии ВКЛ. (ON), то функция
корректировки РЧ магнитного поля (В1) посредством мультифазной
передачи будет отключена.
В некоторых системах изменить настройку режима СР невозможно. Проверьте
настройку режима СР в области информации о сканировании._________________
^ВНИМАНИЕ Убедитесь и подтвердите, что в помещении МР-исследований
отсутствуют любые МР-небезопасные устройства. Если существует
необходимость использовать МР-небезопасное устройство (устройство,
которое может подвергаться воздействию магнитного поля в
соответствующих условиях) рядом с магнитом, проверьте
сопроводительные документы устройства и убедитесь, что устройство
может выдержать заданные значения. Несоответствующие условия могут
привести к нарушению работы или неисправности устройства, а также к
__________________травме пациента.______________________________________________________________
144 2B901-674EN
--- стр. 148 ---
9. Эксплуатация системы
9.4 Автоматическая перезагрузка
На панели навигации выберите [Utility] ([Прикладная программа]} [User]
([Пользователь]) -»[User] ([Пользователь]) -♦ [Auto Reboot] ([Автоматическая
перезагрузка]).
Позволяет задать условия автоматической перезагрузки.
(1)
Окно настройки Auto Reboot (Автоматическая перезагрузка)
Automatic reboot setting (Настройка автоматической перезагрузки)
• Time when the confirmation dialog displayed (Время отображения диалогового окна
подтверждения);
укажите время, когда необходимо отобразить диалоговое окно подтверждения
автоматической перезафузки.
• Scheduled Automatic reboot time (Запланированное время автоматической
перезагрузки):
укажите время, когда должна фактически выполняться автоматическая
перезагрузка.
Невозможно установить одинаковое время для параметров Time when the
confirmation dialog displayed (Время отображения диалогового окна
подтверждения) и Scheduled Automatic reboot time (Запланированное время
автоматической перезагрузки).
Дефрагментация жесткого диска (с возможностью отмены)
□ Подтверждение автоматической перезагрузки
□ Автоматическая перезагрузка
Соотношение между временем начала дефрагментации и временем, заданным
для автоматической перезагрузки
2B901-674EN 145
--- стр. 149 ---
9. Эксплуатация системы
(2) Skip setting (Настройка пропуска)
М ожно пропустить автоматическую перезагрузку, если система была
перезагружена вручную до запланированного времени автоматической
перезагрузки.
• Reboot Interval Time (Временной интервал перезагрузки):
укажите временной интервал для пропуска автоматической перезагрузки.
Если система была перезагружена вручную в течение заданного здесь
периода до запланированного времени автоматической перезагрузки,
автоматическая перезагрузка пропускается.
* Временной интервал перезагрузки можно задать только в том случае, если
параметр Skip setting (Настройка пропуска) установлен в значение ON (ВКЛ.).
* Временной интервал перезагрузки можно задавать в диапазоне от 1 до
12 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Во время процесса дефрагментации отображается следующее окно.
Запрещается выполнять какие-либо операции в системе до
исчезновения данного окна.
If any other operation is to be performed, click {Cancel] in the window to
terminate the process. (При необходимости выполнения какой-либо
другой операции нажмите [Cancel] ([Отменить]) в окне для
прекращения процесса.) Даже если дефрагментация была
прекращена, автоматическая перезагрузка будет выполняться, когда
наступит указанное время.
fc/Twii Сек
Running D isk D efragm entation.
System response speed becom e s slow. If any other operation is
to be perform ed, click [C ancel] in the w indow to term inate the
process.
Окно, отображаемое во время выполнения дефрагментации
2. В случае если в ПК используется твердотельный диск в качестве диска
изображений, то дефрагментация не выполняется (процесс,
описанный в пункте 1 выше, не выполняется).____________________
146 2B901-674EN
--- стр. 150 ---
9. Эксплуатация системы
9.5 Отключение электропитания
Обязательно выполните послеэксплуатационные проверки после работы с системой.
См. процедуры послеэксплуатационных проверок в подразделе 9.6.2.
Если при выключении питания системы возникает конденсация из-за охлаждающей воды,
питание системы можно оставить включенным. Не выключайте питание теплообменника
или оборудования системы кондиционирования воздуха.
З А М Е Ч А Н И Е Запрещается отключать электропитание системы, не выбрав в меню Shutdown
(Завершить работу) пункт [Close] (Закрыть). Кроме того, запрещается завершать
работу системы, если выполняются другие процессы обработки (реконструкция,
архивирование и т. п.).
Невыполнение этого правила может привести к проблемам при следующем
_________________________включении системы._______________________________________________________________
Чтобы отключить электропитание системы, выполните действия в следующем порядке.
(1) Щелкните по кнопке в нижнеи левой части экрана.
Shutdown
Shutdown Reboot Reset H/W Cancel
Scheduled Automatic reboot time : 0 2 !3 0
CAUTION: Close all windows and wait for background jobs
(filming, reconstruction, network transfer, media transfer,
etc.) to complete before performing the above operation.
(2)
(3)
(4)
(5)
ПРИМЕЧАНИЕ
Щелкните по кнопке [Shutdown] (Завершение работы).
Появится предложение подтвердить выключение системы. Щелкните кнопку [ОК].
Некоторое время спустя экран погаснет.
Приблизительно через 1 минуту погаснет световой индикатор выключателя
питания на панели управления. Убедившись, что световой индикатор выключателя
питания погас, выключите питание с помощью выключателя на панели управления.
Если выключатель питания выключить сразу же после того, как погаснет
экран, из шкафа ECO начнут доноситься пикающие звуковые сигналы, однако
это не должно служить поводом для волнения. Некоторое время спустя
пиканье прекратится, и питание системы автоматически выключится._________
28901-674EN 147
--- стр. 154 ---
9. Эксплуатация системы
(5)
(6)
(7)
(a)
(b)
(8)
(9)
(10)
Проверка внешнего вида РЧ-катушек
Убедитесь, что экран кабеля РЧ-катушки не имеет повреждений и не видны
оголенные металлические детали.
Проверка непрерывного использования
Блок охлаждения работает круглосуточно.
Убедитесь в отсутствии отклонений, в том числе а работе блока охлаждения,
теплообменника и оборудования системы кондиционирования воздуха.
Включение электропитания или перезагрузка системы
Если электропитание системы было выключено, включите его.
В случае непрерывной эксплуатации перезагрузите систему, прежде чем
приступить к ее использованию. Это необходимо для того, чтобы проверить
уровень жидкого гелия. Этот шаг также можно выполнить во время
заключительной проверки.
Для перезагрузки системы необходимо выполнить описанную ниже процедуру.
Щелкните по кнопке [Close] (Закрыть) в нижней левой части экрана.
Выберите [Reboot] (Перезагрузка) и щелкните по кнопке [ОК].
Появится предложение подтвердить перезагрузку системы. Щелкните кнопку [ОК].
После выключения система автоматически запустит процесс перезагрузки. В это
время система измеряет уровень жидкого гелия.
Убедитесь, что охлаждающие вентиляторы в каждом шкафу работают нормально.
* шкаф ECO (сзади);
* главный компьютер (сзади).
Убедитесь, что фильтр на передней панели главного компьютера не загрязнен.
Проверка устройства вызова для пациента
До начала операции убедитесь, что при нажатии переключателя устройства для
вызова персонала пациентом возникает звуковой сигнал.
Звуковой сигнал можно остановить нажатием кнопки TALK (Выход на связь) на
стандартной панели управления.
Вызов персонала пациентом
2B901-674EN 151
--- стр. 155 ---
9. Эксплуатация системы
(11) Проверка системы мониторинга пациента
Включите питание ЖК-монитора, используемого для вывода изображений с
камеры мониторинга пациента. Для этого нажмите выключатель электропитания
монитора и убедитесь, что система мониторинга пациента работает нормально.
(12) Проверка накладок и ремней из комплекта поставки
Визуально убедитесь, что на накладках и ремнях из комплекта поставки нет пятен
и повреждений. Убедитесь также в том, что присутствует указанное число изделий.
(13) Управление предэксплуатационной проверкой в окне Wake Up Report (Отчет об
активизации) (ЕКК)
Результаты и историю предэксплуатационных проверок можно видеть в окне Wake
Up Report (Отчет об активизации) (ЕКК).
Щелкните по вкладке Check List (Список проверок) окна Wake Up Report (Отчет об
активизации) (ЕКК). Появится следующее окно.
WakeUp Report
(a)
(b)
(c)
' S a n i i t t r y ■ ( C h e c k L i» t Щ O ^ C h e e k U e t
Reporter: [
OK MO Ы А
D O * m J n M ne e Ы saea J о о
Sean Poem ie ~ S « T .R H « - « Ч J О о
O p s ie y a m n V n : 1 S - 3 K . R H ,a e ~ ? * 4 Э О о
ComOLiCae reoni ч т р 2o ~ 94 -c,R H a o - r m о о 0
O'cygan C enetneiK n RtaPag MxMo M П Н ar n v e 0 о о
CooCng Pam t Prtrra Hm i PC Wart«nQ nomiafV M t o u duK Э о 0
P M x t O n o v v io n Эуяегл P a ta n O tn e rv a m 9|T » m P a m a'ca a h oM be aapirrae w m M p 0 о о
W C o k <>срыплсе o'C eta i C it in № сф ом л глсШ v damegM , _ : 3 . _ о . о
P M crt C « р а е м CM B u ire r snoute toufio _ J о. о
A c u t n n it Fade. M ad .B a u № «tame, oamagt and m n in s paptt J о 0
Дррамапс* m f o M ' n i 'l Qanlri’ &CeucKciMai № ttBhib ВГК) 0вл1вдв О о о
Reporter (Составитель отчета)
Введите фамилию сотрудника, выполнявшего предэксплуатационные
проверки. После ввода фамилию можно выбрать в выпадающем меню.
Результат предэксплуатационной проверки
Если предэксплуатационная проверка определенного параметра пройдена,
установите соответствующий флажок. См. подробные сведения об
отдельных пунктах проверки в подразделе 9.6.1 «Предэксплуатационные
проверки».
Save (Сохранить)
После проверки всех пунктов нажмите [Save] ([Сохранить]) для сохранения
результатов в файле журнала системы. История и результаты проверок
сохраняются в системе.
* Ретроспективную запись и результаты проверки можно удалить после
замены, обусловленной обновлением или отказом версии.
152 2B901-674EN
--- стр. 156 ---
9. Эксплуатация системы
(14) Просмотр результатов предэксплуатационных проверок
(а) Нажмите кнопку [Log] (Журнал) в окне DQA (ЕКК).
WakeUp Report
Axial : Coronal
Sagittal
(b) Отображается окно Log. При щелчке по вкладке Check List (Список
проверок) отображаются история и результаты предэксплуатационных
проверок.
2B901-674EN 153
--- стр. 163 ---
9. Эксплуатация системы
10.
Периодическое техническое обслуживание
160 2B901-674EN
--- стр. 164 ---
10. Периодическое техническое обслуживание
Данный раздел содержит описание операций периодического технического обслуживания
МРТ-системы, в том числе рутинных действий для выполнения проверки качества и
замены деталей.
Техническое обслуживание и проверку необходимо выполнять для поддержания
требуемого номинального уровня безопасности эксплуатации и производительности
продукции. Выполнение технического обслуживания и проведение проверок является
ответственностью заказчика.
Техническое обслуживание и проверка включают в себя ежедневные проверки,
периодические проверки и замену расходных деталей, а также периодическую замену
деталей. Порядок выполнения ежедневной проверки см. в разделе 9. Выполнение
некоторых периодических проверок и замена периодически заменяемых деталей требуют
использования специальных инструментов или предполагают некоторый риск, а также
необходимы особые навыки. Данные операции проверок и замены деталей должны
выполняться только техническим персоналом, имеющим необходимые
профессиональные навыки. Компания Canon Medical Systems выполнит такое
техническое обслуживание и проверку, которые требуют специальных навыков на
платной основе. При наличии вопросов, касающихся технического обслуживания или
проверок, обратитесь к своему сервисному представителю компании Canon Medical
Systems.
А предупреждение 1. при выполнении заказчиком технического обслуживания и
инспекции соблюдайте особую осторожность с целью
обеспечения безопасности.
2. Если во время осмотра будут обнаружены какие-либо
неполадки, прекратите эксплуатацию продукта и обратитесь к
представителю компании Canon Medical Systems по поводу
ремонта.
3. Компания Canon Medical Systems ни при каких обстоятельствах
не несет ответственности за проблемы, причиненный вред или
убытки вследствие выполнения инспекции персоналом,
отличным от персонала, уполномоченного компанией Canon
____________________Medical Systems. _________________________________________________________
Владелец оборудования или лицо, ответственное за управление оборудованием, должны
подтвердить, что сервисный представитель выполняет профилактическое техническое
обслуживание и проверку каждые 6 месяцев, а также при необходимости выполняет
необходимый ремонт. (Техническое обслуживание и проверки выполняются на платной
основе.)
В целях обеспечения безопасности лицам, не относящимся к сервисному персоналу
компании Canon Medical Systems, запрещается открывать двери или крышки шасси МРТ-
системы, за исключением лиц, указанных в данной инструкции.
Если данная МРТ-система работает неправильно при манипуляциях управления,
указанных в данном руководстве, обратитесь к представителю компании Canon Medical
Systems, чтобы найти и устранить неполадки и выполнить ремонт.
Если проблема не мешает использованию и может потребоваться долгое время для ее
устранения, компания может проинструктировать заказчика продолжать использовать
систему при ограниченных условиях эксплуатации во избежание полного прекращения
его использования. В таком случае подробные данные будут предоставлены сервисным
персоналом.
2B901-674EN 161
--- стр. 165 ---
10. Периодическое техническое обслуживание
10.1 Периодические проверки
Периодически требуется выполнять следующие проверки в целях поддержания
необходимой номинальной производительности и безопасной эксплуатации системы.
Выполнение данных проверок требует специальных навыков. Обратитесь к
представителю компании Canon Medical Systems для выполнения периодических
проверок.
10.1.1 Список пунктов для проверки стандартной системы
Название блока № п. Пункты проверки Интервал
проверок
Пункт
проверки
безопасности
Шкаф ECO и
консоль
А-1 Очистка шкафа 1 год
А-2 Плотность зажима 6 мес.
А-3 Проверка вращения вентилятора 1 год О
А-4 Замена аккумуляторных батарей в ИБП 5 лет
А-5 Проверка на отсутствие утечек воды 6 мес. 0
А-6 Проверка температуры охлаждающей воды 6 мес. О
А-7 Проверка расхода охлаждающей воды 6 мес. О
А-8 Проверка на наличие вредоносного
программного обеспечения
6 мес.
А-9 Проверка вращения вентилятора 6 мес.
А-10 Проверка давления охлаждающей воды (на
входе)
6 мес. О
А-11 Очистка главного компьютера 6 мес.
А-12 Замена пылевого фильтра главного компьютера6 мес.
градиентное
электропитание
В-1 Очистка шкафа 6 мес.
В-2 Проверка плотности входных и выходных
зажимов
6 мес. О
В-3 Замена водяного фильтра 6 мес.
В-4 Проверка вращения вентилятора б мес.
В-5 Проверка температуры охлаждающей воды 6 мес. 6
В-6 Проверка расхода воды 6 мес. О
В-7 Проверка качества воды в охладителе 6 мес. О
В-8 Давление охлаждающей воды (на входе) 6 мес. О
Блок охлаждения С-1 Проверка охлаждающей воды 6 мес.
С-2 Давление компрессора 6 мес.
С-3 Проверка работоспособности криоголовки 6 мес.
С-4 Замена адсорбера компрессора 30 000 ч
Градиентная
катушка
D-1 Проверка охлаждающей воды 1 год О
D-2 Проверка работы переключателя потока 1 год
162 2B901-674EN
--- стр. 166 ---
10. Периодическое техническое обслуживание
Название блока № п. Пункты проверки Интервал
проверок
Пункт
проверки
безопаснос'ш
Гентри и блок
вентиляторов Е-1 Проверка лампы в гентри 6 мес.
Е-2 Проверка вентилятора охлаждения в гентри 6 мес.
Е-3
Проверка работоспособности прерывающих
выключателей 6 мес. 0
Е-4 Проверка плотности соединений в местах
подключения токовых контактов на контактной
колодке гентри
6 мес.
Е-5 Проверка исходных точек кабелей градиентной
катушки гентри и соединительных кабелей
градиентных катушек
1 год
Е-6 Проверка воздушного фильтра в нижней части
шкафа гентри
6 мес.
Е-7 Очистка воздушного фильтра блока вентиляторов6 мес.
Е-8 Очистка медной сетки сквозного канала для блока
вентиляторов
6 мес.
Е-9 Замена воздушных фильтров под направляющей
на задней стороне гентри
1 год
Е-10 Замена вентиляторов в блоке вентиляторов 4 года
Магнит (включая
контрольный
блок)
F-1 Величина испарения жидкого гелия 6 мес.
F-2
Количество находящегося на хранении жидкого
гелия 6 мес.
F-3 Проверка емкости с жидким гелием в магните на
отсутствие утечек
б мес.
F-4 Проверка индикаторов 6 мес.
F-5 Проверка блока батарей 6 мес. 0
F-6 Замена блока батарей 2 года
F-7 Проверка неполадок в отводном трубопроводе 6 мес. О
F-8
Проверка неполадок в блоке экстренного
отключения магнитного поля (ERDU) 6 мес. О
F-9 Проверка неполадок в блоке экстренного
отключения магнитного поля (ERDU) при
отключении (панель сигнализации)
Нерегулярн
ые
интервалы*1
0
F-10 Проверка неполадок в блоке экстренного
отключения магнитного поля (ERDU) при
отключении (кнопка ERDU)
Нерегулярн
ые
интервалы’1
0
Панель
фильтров G-1 Очистка вентиляционного отверстия 6 мес.
•1 Выполняется для технического обслуживания криоголовки и т. д., когда магнит
обесточен.
2B901-674EN 163
--- стр. 167 ---
10, Периодическое техническое обслуживание
Название блока №п. Пункты проверки Интервал
проверок
Пункт
проверки
безопасности
Стол пациента
(для
фиксированного
стола и
стыкуемого
стола)
Н-1 Беспрепятственная работа деки стола 6 мес. 6
Н-2 Проверка кабелей и гидравлического шланга 6 мес. 0
Н-3 Очистка кожуха б мес.
Н-4 Утечка масла в гидравлической системе 6 мес. О
Н-5 Проверка секции подачи смазки 6 мес.
Н-6 Надежность крепления уплотнительного узла 1 год О
Н-7 Проверка работы деки 6 мес.
Н-8 Проверка пределов хода деки стола 1 год 0
Н-9 Проверка работоспособности ограничителей стола
пациента
1 год О
Н-10 Проверка соединительных портов (А1-А7, L1-L2) 6 мес. О
Н-11 Проверка работы устройства вызова для пациента 6 мес. О
Н-12 Проверка работы подлокотника 6 мес. 0
Н-25 Проверка воздушной трубки устройства вызова для
пациента
6 мес. 0
Стол пациента
(стыкуемый стол)
Н-13 Проверка работы колес 6 мес. О
Н-14 Проверка работы педали для перемещения стола
пациента вниз
6 мес. О
Н-15 Проверка работы педали для перемещения стола
пациента ввеох
6 мес. О
Н-16 Проверка стыковки/отстыковки стола пациента 6 мес.
Н-17 Проверка положения стола пациента 6 мес.
Н-18 Проверка блокировки педали перемещения стола
пациента вниз/отстыковки
6 мес. О
Н-19 Проверка рычага освобождения тормоза 6 мес. О
Н-20 Проверка фиксатора блокировки деки стола 6 мес. С
Н-21 Проверка шторок 6 мес. О
Н-22 Проверка стыковочного соединителя 6 мес. 0
Н-23 Проверка состояния стыковки 6 мес.
Н-24 Проверка направляющего блока 6 мес.
РЧ-катушки И Проверка неравномерности интенсивности В1 в
абдоминальной зоне
1 год
Шкаф J-1 Проверка вакуумного насоса 6 мес.
трансформатора J-2 Проверка ограничителя перенапряжения 1 год
Кислородный L-1 Проверка содержания кислорода 6 мес. 0
монитор^ L-2 Проверка состояния заряда батареи 6 мес. 0
L-3 Проверки работоспособности 6 мес. О
L-4 Калибровка и срок службы датчика 6 мес. О
L-5 Замена аккумуляторных батарей 1 год 0
L-6 Замена датчика
1 замена всего кислородного монитора)
3 года 0
^ W V М I W I f М\ I WI I'* V I I I w « I I v r I 1« i«r I •••j
Производства JIKCO (поставляется вместе с системой), Если использовался не
монитор, поставляемый вместе с системой, а монитор местного производства для
контроля содержания кислорода (эквивалент Sensitron ST. PL4+), то выполните
проверку согласно описанию в приложенном к нему руководстве.
164 2B901-674EN
--- стр. 168 ---
10, Периодическое техническое обслуживание
Название блока № п. Пункты проверки Интервал
проверок
Пункт
проверки
безопасности
Система в целом М-1 Проверка результатов измерений при ежедневной
проверке качества
6 мес.
М-2 Резервное копирование специфических для данной
площадки параметров
6 мес.
М-3 Проверка работы кнопки экстренной ситуации 6 мес. 0
М-4 Проверка формы сигнала градиентного поля 1 год
М-5 Соотношение «сигнал - шум» квадратурной катушки
для всего тела
6 мес.
М-6 Равномерность чувствительности квадратурной
катушки для всего тела
6 мес.
М-7 Проверка напряжения в сети питания 6 мес. О
М-8 Проверка своевременности замены расходных
деталей и периодически заменяемых деталей
6 мес. О
М-9 Проверка наличия таблички с предупреждением о
магнитном поле на входе
6 мес. 0
М-10 Проверка результатов измерений при ежедневной
проверке качества после завершения работы
6 мес.
10.1.2 Список пунктов для проверки опций
Следующие проверки необходимо выполнять только при использовании
соответствующих опций. Соответствующие опции см. в настоящем руководстве или
руководстве по установке и техническому обслуживанию.
Название блока № п. Пункты проверки Интервал
проверок
Пункт
проверки
безопасности
РЧ-катушки Z-1 Проверка РЧ-катушек 6 мес.
Усилитель
шиммирующей
катушки
Z-2 Чистка внутренней поверхности шкафа 6 мес.
Z-3 Эксплуатационные проверки вентиляторов 6 мес. 0
Стол пациента
(фиксированный
стол)
Z-4 Проверка блока ножного переключателя (MKFS-
ООЗА)
6 мес.
Z-5 Проверка внешнего вида блока ножного
переключателя (MKFS-003A)
1 год
Стол пациента
(стыкуемый стол
пациента)
Z-6 Проверка стыкуемого стола (MZPT-3020) (Когда
используется более одного стыкуемого стола.)
6 мес. 0
Блок синхронизации Z-7 Проверка беспроводного пакета синхронизации с ЭКГ
(MKSU-ECGU12)
2 года
Z-8 Поверка беспроводного пакета для синхронизации с
периферическим пульсом/дыханием (MKSU-PRGK12)
2 года
Вторая консоль Z-9 Проверка второй консоли (MKDN-013A) 6 мес.
MR Theater Z-10 Проверка MR Theater (MZTH-4002) 6 мес.
Z-11 Повторное заполнение настольного блока
охлаждения для MR Theater
6 мес.
Блок обработки и
реконструкции
изображений с
интеллектуальным
процессором Clear-
IQ (АЮЕ)для МР-
исследований
Z-12 Проверка блока обработки и реконструкции
изображений с интеллектуальным процессором
Clear-[Q (AiCE) для МР-исследований (MZDL-010B)
6 мес.
2B901-674EN 165
--- стр. 169 ---
10. Периодическое техническое обслуживание
10.2 Очистка и проверка экранированного помещения
в МРТ-системах для получения изображений человеческого тела используется явление
ядерного магнитного резонанса. Генерируются очень сильные электромагнитные
колебания для возбуждения атомов в человеческом теле, а затем принимаются слабые
сигналы от возбужденных атомов для получения изображений. Чтобы предотвратить
электромагнитные помехи от других устройств, а также минимизировать шум на
полученных изображениях, необходимо поддерживать эффективность работы
экранированного помещения. Чтобы обеспечить эффективность экранирования,
особенно важно, чтобы вся поверхность двери экранированного помещения имела
хороший электрический контакт с экранирующими материалами. Выполняйте
периодическое техническое обслуживание и очистку согласно порядку, приведенному
ниже.
(1) Проверьте на наличие повреждений экранирующий материал на двери
экранированного помещения.
(2) Очистите экранирующий материал двери от пыли.
(3) Убедитесь в отсутствии зазоров, когда дверь закрыта.
^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае повреждений экранирующих материалов или в случае
зазоров между закрытой дверью и окружающими экранирующими
материалами электромагнитные помехи могут повлиять на работу
расположенных рядом других устройств во время сканирования, а
также привести к возникновению шума на получаемых изображениях.
В таких случаях необходим ремонт экранированного помещения.
Чтобы убедиться в отсутствии снижения эффективности
экранирования, рекомендуется периодическая проверка характеристик
экранирования. Так как измерение эффективности экранирования
требует применения специальных методик, то запросите компанию,
выполнявшую данное экранированное помещение, выполнить такие
измерения.
ДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дверь экранированного помещения поставляется с дверным
переключателем, который автоматически останавливает передачу РЧ-
сигналов, когда дверь открыта. Всегда проверяйте правильность
работы данного переключателя. Если дверь экранированного
помещения открыта, когда такой переключатель не работает, то
электромагнитные колебания во время сканирования проникнут
наружу из помещения сканирования, что может нарушить работу
устройств, находящихся за пределами экранированного помещения.
166 2B901-674EN
--- стр. 170 ---
10. Периодическое техническое обслуживание
10.3 Периодически заменяемые детали и расходные детали
Компоненты, используемые в данной системе, рассчитаны на длительный срок службы.
Однако для обеспечения безопасности и поддержания оптимальной работоспособности
некоторым компонентам требуется периодическая замена.
10.3.1 Периодически заменяемые детали
Замена периодически заменяемых деталей требует применения специальных навыков.
Компания Canon Medical Systems на платной основе выполнит замену деталей, список
которых приведен ниже. (В том числе выполнит дозаправку сжиженного гелия.)
Интервал замены зависит от частоты и условий эксплуатации.
(1) Поглотитель блока охлаждения (F-70L) Каждые 30 000 часов эксплуатации
(2) Аккумуляторы 5 лет (для источника
бесперебойного питания)
2 года (для контрольного блока)
(3) Монитор для контроля содержания
кислорода
3 года*
(4)
*; Вышеуказанный интервал для замены монитора для контроля содержания
кислорода относится к замене монитора производства ЛКСО (который
поставляется вместе с системой). Если использовался не монитор,
поставляемый вместе с системой, а монитор местного производства для
контроля содержания кислорода (эквивалент Sensitron ST. PL4+), то выполните
замену деталей согласно описанию в приложенном к нему руководстве.
Главный Пылевой фильтр Каждые 6 месяцев
компьютер
10.3.2 Расходные детали
Замена расходных деталей требует применения специальных навыков. Компания Canon
Medical Systems выполняет замену расходных деталей за плату.
Интервал замены может меняться в зависимости от частоты использования и условий
эксплуатации.
(1) Ремни/накладки для иммобилизации пациента.
(2) Блок хранения данных (твердотельный диск, жесткий диск).
(3) Мышь, клавиатура.
(4) ЖК-монитор.
(5) Устройство вызова для пациента.
(6) Криоголовка блока охлаждения.
(7) Диафрагма (вакуумный насос).
10.4 Периоды длительного простоя МРТ-системы
Если система не использовалась в течение долгого времени, то также следует выполнить
техническое обслуживание и проверку.
Апррдупррждрнмр Если необходимо остановить теплообменник или блок охлаждения
на продолжительный период времени:
Если необходимо остановить теллообменник или блок охлаждения,
свяжитесь с представителю компании Салоп Medical Systems. В
зависимости от продолжительности периода времени могут
потребоваться соответствующие меры, такие как обесточивание
сверхпроводящего магнита, чтобы предотвратить нарушение его
сверхпроводимости (потерю сверхпроводимости), вызванное
____________________________снижением уровня сжиженного гелия.
2B901-674EN 167
--- стр. 172 ---
V
*• f*
i
'< **•
w
>:“■
'•'•Г:/'-
- ‘ ' Л!'- • V» ='•; .j •
'.> ; > V •,
№ W
• ' •' •■ ,»V ‘*^ '
'H --
..
■V ' ‘■ * / .
■
• • '
:■ :
Д .> ^ - л : •■
.* • '
,* - ( V ■ !
■ 3: ' > ' .
I •
• 1 ’ • '
,- ^ V - .v " *
■. '•• r f
' f . ' l ’ •
t / ' ',■> •»» ' • * Ч ',.
^ , » * . ^ A Л II /
» ^ " * ■ •
^ **
' .' 9 S . '
'(»*» • V
. i ■ '
,* ► , > , ' , Л ‘ ^ .
* * J
. ' ^• .*
•• iV
• ^ ‘
^ • .• .* , '* *• ''
•.' •; >>.• \ '■ • •
S '" '- '- ■
• :‘- L
..c / m
ti-
,.-. / « -
>
I
f. •■ -
* .
169
p
--- стр. 173 ---
10. Периодическое техническое обслуживание
11.
Характеристики
170 2B901-674EN
--- стр. 174 ---
11. Характеристики
11.1 Классификация оборудования
Тип и уровень защиты от поражения электрическим током.
Оборудование класса I, в том числе рабочие части типа В и типа CF.
Дека стола пациента представляет собой рабочую часть типа В; пакет для
беспроводной синхронизации по ЭКГ (дополнительно) — рабочую часть типа CF.
Стационарное оборудование.
Степень защиты от вредоносного попадания воды;
IPX0 (система),
IPX5 (блок ножного переключателя) (опция),
Режим эксплуатации; непрерывная работа с периодической нагрузкой.
Сборудование не рассчитано на стерилизацию.
Сборудование не предназначено для работы в атмосфере с повышенным
содержанием кислорода.
Уровень безопасности при использовании в атмосфере, содержащей
анестезирующие газы, способные воспламеняться в воздухе, или кислород/закись
азота:
оборудование не рассчитано на использование в атмосфере, содержащей
анестезирующие газы, способные воспламеняться в смеси с воздухом, а также с
кислородом или закисью азота.
2B901-674EN 171
--- стр. 175 ---
11. Характеристики
11.2 Соответствие стандартам
Система соответствует требованиям следующих стандартов.
(1) Общие стандарты на медицинские электрические изделия
(а) Общие требования к медицинским электрическим изделиям
МЭК 60601-1; 2005 + AMD.1: 2012. Электротехническое оборудование
медицинского назначения. Общие требования безопасности с учетом
основных функциональных характеристик.
Вспомогательные стандарты на медицинское электрическое оборудование(Ь)
(с)
(d)
(е)
<1> МЭК 60601-1-2; 2007. Электромагнитная совместимость (ЕМС).
МЭК 60601-1-2: 2014. Электромагнитные помехи (EMD) (только
системы для стран Европы).
<2> МЭК 60601-1-6: 2010 + AMD. 1: 2013. Эксплуатационная пригодность.
<3> МЭК 60601-1-8; 2006 + AMD. 1: 2012. Системы сигнализации.
<4> МЭК 60601-1-9: 2007 + AMD. 1: 2013. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
Вспомогательный стандарт; требования к проектированию с учетом
экологических требований.
Специальные стандарты на медицинское электрическое оборудование
<1> МЭК 60601-2-33: 2010 + AMD.1: 2013 и МЭК 60601-2-33: 2010 +
AMD. 1; 2013 + AMD.2; 2015. Специальные требования безопасности с
учетом основных функциональных характеристик магнитно-
резонансного оборудования для постановки медицинского диагноза.
Стандарты для токсических материалов и биологической совместимости
ИСО 10993-1 2009. Оценка биологического действия медицинский изделий.
Часть 1. Оценка и испытания совместно с процессом управления рисками.
Другие стандарты
МЭК 60950-1; 2005 + AMD. 1: 2009 + AMD. 2: 2013. Информационное
оборудование. Безопасность. (Применимо только для второй консоли)
МЭК 62366: 2007 + AMD. 1: 2014. Применение принципов эргономики к
медицинским изделиям.
МЭК 60825-1: 2007. Безопасность лазерных устройств.
IEC 62304: 2006 + AMD. 1: 2015. Программное обеспечение для
медицинских изделий. Процессы жизненного цикла программных средств.
172 2B901-674EN
--- стр. 176 ---
--- стр. 177 ---
11. Характеристики
12.
Технические данные
174 2B901-674EN
--- стр. 178 ---
12. Технические данные
12.1 Влияние на периферийные устройства
Требуется обратить особое внимание на условия, указанные в данном подразделе,
касающиеся использования совместно с данной системой периферийных устройств.
В особенности следует учитывать воздействие постоянного магнитного поля,
градиентного магнитного поля и радиочастотного (РЧ-) излучения на периферийные
устройства, которые должны быть установлены в помещении сканирования.
Производителям периферийных устройств по запросу следует предоставить следующие
данные.
12.1.1 Сведения о магните
Тип
Напряженность поля
Однородность
Размер апертуры
Тип криогенного вещества
Скорость испарения
Пространственное
распределение
окружающего магнитного
поля
Сверхпроводящий магнит
3 тесла
4,0 ppm или менее
500 X 500 X 450 мм, радиус эллипсоида
1,4 ppm или менее 400 мм DSV (диаметр сферического
объема)
690 мм (внутренний диаметр квадратурной катушки для
всего тела)
Сжиженный гелий
ок. о лА4 или меньше
(типичное значение для периодов, когда система не
работает)
См. рисунки на следующей странице.
ПРИМЕЧАНИЕ Скорость испарения 0 л/ч — типичное значение. Жидкий гелий может испаряться
в зависимости от условий эксплуатации системы. Долив жидкого гелия требуется
в случае, когда уровень жидкого гелия составляет 60 % или меньше. Обратитесь
___________________к представителю компании Canon Medical Systems._______________________________
2B901-674EN 175
--- стр. 179 ---
12. Технические данные
Распределение линий контура магнитного поля (виды сбоку) показано на рисунке ниже.
— 0,5 тТ
— I.OmT
ш т т ят2.0 тТ
— З.ОтТ
5.0 тТ
— • 10 тТ
— 20 тТ
40 тТ
— 200 тТ
0.5Т
— 1Т
1.5Т
— 2Т
ЗТ
Примечание. Напряженность магнитного поля 4 Тл
или больше присутствует только внутри самого
магнита. Пациенты и операторы томографа не
подвергаются воздействию такой напряженности
поля.
Распределение линий контура магнитного поля (вид спереди) показано на рисунке ниже.
— 0.5 тТ
— I.OmT
—- 2.0 тТ
— З.ОтТ
— 5,0 тТ
•м*. 10 тТ
— 20 тТ
— 40 тТ
— 200 тТ
—• 0ST
— 1Т
1.5Т
— 2Т
ЗТ
Т1тГ
СО примечание. Напряженность магнитного поля 4 Тл
или больше присутствует только внутри самого
магнита. Пациенты и операторы томографа не
подвергаются воздействию такой напряженности
поля.
176 2B901-674EN
--- стр. 180 ---
12. Технические данные
Места максимальной напряженности магнитного поля и максимального
пространственного градиента магнитного поля показаны на рисунке ниже.
Местоположение, ■ котором
проиоеедение напряженности
статического поля на напряженность
градиентного поля яаляатся
максимальным:
R • 3S0 мм, 2 < *700 мм;
R>3S0 мм, 2 >-700 мм.
Напряженность постоянного
электромагнитного поля; 3,1 Тп.
Напряженность градиентного поля:
«атпги _____________________________________
Мвстоголоженмв, где
напряжвнностъ градиентного
поля является максимальной:
R = 600 мм, Z = -870 нм.
Напряжемносгъ статического
поля: 1,6 Тл, Напряженность
градиентного поля: 11,2 Тл/м.
2B901-674EN 177
--- стр. 181 ---
12. Технические данные
12.1.2 Сведения о градиентном поле
Тип
Максимальная напряженность
градиентного поля
Время нарастания
Скорость изменения
Скорость изменения магнитного
поля во времени (дБ/дТл)
система с градиентным полем для всего тела
33 мТл/м (для STD Galan 3 Тл)
45 мТл/м (для XGO Galan 3 Тл)
не менее 165 мкс (для STD Galan 3 Тл)
не менее 225 мкс ^ля XGO Galan 3 Тл)
Не более 200 мТл/м/мс
Контроль на основании верхнего предела в
КОНТРОЛИРУЕМОМ РЕЖИМЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ, как
указано в соответствующих требованиях МЭК к
оборудованию для МР-томографии.
12.1.3 Сведения о радиочастотном (РЧ-) излучении
Тип РЧ передающей катушки
Пиковое выходное значение
усилителя (среднеквадратичное
значение)
Максимальное электромагнитное
поле передачи РЧ-излучения
Ширина полосы частот
Удельная мощность поглощения
излучения (SAR)
Максимум Bi ^среднеквадратичное значение
12.1.4 Сведения о туннеле магнита
• Размер
• Длина
• Устройство связи
• Вентиляция
• Освещение
16'Элементная квадратурная катушка типа
«птичья клетка»
36 кВт
0,0438 мТл
123.1 МГц ±275 кГц
Контроль на основании верхнего предела в
КОНТРОЛИРУЕМОМ РЕЖИМЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ, как
указано в соответствующих требованиях МЭК к
оборудованию для МР-томографии.
0,00356 мТл
внутренний диаметр; 710 мм
(внутренний диаметр квадратурной катушки для
всего тела: 690 мм)
1619 мм
(длина квадратурной катушки для всего тела:
660 мм)
Intercom и система вызова персонала
пациентом
вентилятор в гентри
(двухступенчатое управление электропитанием)
освещение в гентри
(трехступенчатое управление электропитанием)
178 2B901-674EN
--- стр. 182 ---
12. Технические данные
12.1.6
12.1.6
12.1.7
Сведения о столе пациента
<Если используется фиксированный стол>
• Размеры
• Погрешность позиционирования
• Максимальная нагрузка
<Если используется стыкуемый стол>
• Размеры
• Погрешность позиционирования
• Максимальная нагрузка
Компьютерная система
• Главный компьютер
• Движок реконструкции
• DVD-RAM
• BD-RE
• Монитор консоли
Условия сканирования
• Метод визуализации
• Измерения метода визуализации
12.1.8
* время повторения
* Время эхо
* Поле обзора
Программное обеспечение
* Регистрация пациента
* Предустановка протокола
сканирования
* Вывод изображений
ширина: 660 мм, длина: 2420 мм, высота: 430-
845 мм
1 мм или менее
254 кг
ширина: 660 мм, длина: 2470 мм, высота: 550-
845 мм
1 мм или менее
254 кг
сдвоенный 8-ядерный процессор
сдвоенный 10-ядерный процессор
4,7 Гб (неформатированный)
25 Гб (неформатированный)
ЖК-монитор с плоским экраном с диагональю
24 дюйма
2 DPT, 3 DFT
SE (спиновое эхо), FE (полевое эхо), FastSE
(FASE, быстрое улучшенное SE), FastFE, Fast
IR (режим STIR/IR/FI_A1R), EPI (эхопланарная
визуализация, тип SE/FE), TrueSSFP, AFI
(усовершенствованная визуализация с
преобразованием Фурье), Single-slice
(односрезовое). Multislice (многосрезовое)
1,4-30 000 мс (для STD Galan с полем 3 Тл)
1,3-30 000 мс (для XGO Galan с полем 3 Тл)
SE: не менее 3,7 мс
FE: не менее 0,3 мс
5-500 мм
не более 450 мм в направлении оси тела
доступно
доступно
автоматическое окно, масштабирование
2B901-674EN 179
--- стр. 183 ---
12. Технические данные
12.1.9 Визуализация
• Отношение «сигнал/шум» (SNR)
• Равномерность
Толщина среза в 20-изображениях
• Геометрические искажения в 2D-
иэображениях
Степень искажения
Отклонение, вызванное искажением
Максимальное искажение
• Пространственное разрешение
• Уровень фантомного артефакта
130 или более (для STD Galan с полем 3 Тл)
180 или более (для XGO Galan с полем ЗТл)
0,9 или более
5 ± 0,5 мм или менее
в пределах ±0,05
0,05 или менее
в пределах ±5 %
0,98 мм/пиксель
0,05 или менее
180 2B901-674EN
--- стр. 184 ---
12. Технические данные
12.2 Документы, касающиеся допустимого уровня электромагнитных помех
12.2.1 Основные характеристики
в этой МРТ-системе отсутствуют применимые основные характеристики.
12.2.2 Классификация
Данная МРТ-система относится к группе 2, классу А.
Классификация Система
Группа 1 Излучатель непреднамеренных помех
2 Излучатель полезного электромагнитного излучения •
Класс А Оборудование, пригодное для внешнего использования •
В Оборудование, пригодное для внутреннего использования
12.2.3 Режим эксплуатации
Данная МРТ-система пригодна для использования в специализированных лечебных
учреждениях.
Согласно принципу действия МРТ-систем, должны генерироваться сильные
высокочастотные магнитные поля, а также сильные постоянные поля и необходим прием
крайне слабых высокочастотных электромагнитных сигналов.
• Частота передачи/приема 123,1 МГц ± 275 кГц
• Ширина полосы частот передачи/приема Для вышеуказанных частот 550 кГц или
менее, в зависимости от конкретной
импульсной последовательности
• Тип модуляции PSN
Магнит и соответствующие блоки должны быть установлены внутри экранированного
помещения с эффективностью экранирования 90 дБ или более для частоты 123,1 МГц и
40 дБ или более для частот в диапазоне от 30 МГц до 1 ГГц.
^ВНИМАНИЕ Г
2 .
3.
4.
Внутри экранированного помещения магнит генерирует сильное
магнитное поле. Кроме того, сильные высокочастотные магнитные
поля генерируются во время сканирования. Таким образом,
экранированное помещение является зоной ограниченного доступа в
специализированной среде. Убедитесь, что вход в экранированное
помещение строго контролируется.
Соответствие стандартам допустимого уровня электромагнитных
помех было подтверждено для всех кабелей, модулей и
дополнительных элементов, если они используются в
экранированном помещении с указанной эффективностью
экранирования. Запрещается использовать кабели, модули или
дополнительные элементы, отличные от поставляемых вместе с
системой. В случае использования кабелей, блоков или
дополнительных элементов, отличных от одобренных, это может
привести к нарушению работы других модулей или
электромагнитные помехи от других модулей могут нарушить работу
системы. Убедитесь, что используются только детали, поставляемые
вместе с системой, или детали, разрешенные для использования
совместно с системой.
Модули МРТ-системы, установленные внутри экранированного
помещения, должны использоваться в нем с указанной
эффективностью экранирования. Если они используются вне
специальной экранированной зоны, это может привести к ухудшению
эксплуатационных характеристик системы и/или воздействию
электромагнитных помех на другие модули или беспроводные
устройства.
Ручные или переносные РЧ-устройства связи должны находиться на
расстоянии не менее 30 см от всех деталей системы, в том числе
кабелей.
2B901-674EN 181
--- стр. 185 ---
12. Технические данные
При строительстве экранированного помещения выполняйте испытания, чтобы
обеспечить эффективность экранирования помещения. Рекомендуется измерять РЧ-
экранирование по методу, указанному в MIL-STD-285.
Если используется панель фильтров, поставляемая вместе с системой, то выполнять
измерение затухания РЧ-фильтра необязательно.
Если источник электромагнитных помех находится рядом с МРТ-системой, например,
если система установлена рядом с электрощитовой или если высокочастотный генератор
(например, для оборудования высокочастотной терапии) установлен рядом с системой,
то может потребоваться установка дополнительного магнитного экрана или более
эффективного РЧ-экранирования, чтобы минимизировать шум на получаемых
изображениях. Кроме проверки электромагнитного воздействия до установки самой МРТ-
системы, необходимо также учесть электромагнитное воздействие на МРТ-систему, если
после ее установки необходимо установить другие устройства.
Такие создающие радиоволны устройства, как мобильные устройства, персональные
миниатюрные мобильные телефоны (PHS), приемо-передатчики, радиоуправляемые
игрушки, запрещается вносить или использовать внутри помещения, где установлено
данное оборудование. Если устройство, создающее радиоволны, необходимо принести в
экранированное помещение, не ставьте его на МРТ-систему или рядом с ней. Питание
устройства должно быть выключено.
Кроме того, убедитесь, что модули для лазерной хирургии, системы микроволновой
абляции, системы микроволновой терапии, системы радиочастотной абляции находятся
как можно дальше от МРТ-системы. РЧ-волны, генерируемые такими системами, могут
привести к неисправности МРТ-системы или к возникновению артефактов или шумов на
получаемых изображениях.
Даже если устройство, устанавливаемое рядом с МРТ-системой, соответствует
требованиям EMD и признано безопасным, использование устройства может привести к
появлению шума в полученных изображениях, что сделает невозможным использование
изображений для диагностики. Кроме того, система может выйти из строя в результате
воздействия электромагнитных помех.
В частности, если требуется установка второй МРТ-системы в соседнем помещении, то
между двумя системами может возникнуть интерференция электромагнитных колебаний.
В таком случае требуется предварительно принять такие профилактические меры, как
сдвиг резонансных частот. Требуется учитывать вышеуказанные особенности, прежде
чем устанавливать вторую систему.
Запрещается вносить модификации в экранированное помещение. Это может привести к
снижению эффективности экранирования.
182 2B901-674EN
--- стр. 186 ---
12. Технические данные
12.2.4 У казания и заявл ен и е производителя (поддерж ивается МЭК 60601-1-2:
2007)
Данная МРТ-система требует особого внимания в отношении электромагнитной
совместимости и должна устанавливаться и использоваться в соответствии с
инструкциями по соблюдению ЭМС, приведенными в данном руководстве. Соответствие
требованиям к электромагни-тым средам может быть нарушено при использовании сред,
отличных от указанных ниже.
Указания и заявление производителя: электромагнитные излучения
Данная СИСТЕМА предназначена для использования в указанной ниже электромагнитной среде.
Заказчик или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование в условиях
Тест на электромагнитное
излучение Соответствие Электромагнитная среда: рекомендации
РЧ-излучение
CISPR 11 Группа 2
Данная СИСТЕМА должна генерировать
электромагнитное излучение в процессе работы.
Это может повлиять на находящееся рядом
электронное оборудование.
РЧ-излучение
CISPR 11 Класс А Часть системы необходимо использовать только в
экранированном месте расположения с указанным
минимальным уровнем эффективности РЧ-
экранирования. Каждый кабель в экранированном
месте расположения должен подключаться с
использованием указанного РЧ-фильтра.
При установке в таком экранированном месте
расположения система пригодна для эксплуатации
во всех помещениях, за исключением жилых и
помещений, напрямую подключенных к
общественным низковольтным сетям
электропитания бытового назначения.
Гармонические излучения
МЭК 61000-3-2 Неприменимо
Колебания напряжения /
выбросы
МЭК 61000-3-3
Неприменимо
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо проверить фактическую эффективность РЧ-экранирования и ослабление при
фильтрации в экранированном месте расположения и убедиться, что фактические значения
соответствуют заданным минимальным значениям или превосходят их.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от
используемых с данной системой.
• Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с данной
системой, может привести к ухудшению характеристик ЭМП.
2B901-674EN 183
--- стр. 187 ---
12. Технические данные
Рекомендации и декларация производителя: устойчивость к электромагнитному излучению
Данная СИСТЕМА предназначен для использования в указанной ниже электромагнитной среде. Заказчик
Испытание на
помехоустойч и вость
Уровень теста по
стандарту
МЭК 60601
Уровень соответствия Электромагнитная среда:
рекомендации
Электростатический
разряд (ЭСР)
МЭК 61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ в воздухе
±6 кВ контакт
±8 кВ в воздухе
Полы должны быть деревянные,
бетонные или покрытые
керамической плиткой. Если на полу
имеется покрытие из синтетического
материала, то относительная
влажность должна составлять
не менее 30 %.
Наносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
стандартного коммерческого или
больничного учреждения.
Перенапряжение
МЭК 61000-4-5
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
стандартного коммерческого или
больничного учреждения.
Магнитное поле
с частотой
электросети
(50/60 Гц)
МЭК 61000-4-8
ЗА/м ЗА/м
Магнитные поля с частотой
электросети не должны превышать
стандартных уровней для
коммерческого учреждения или
стационара.
Падения
напряжения,
кратковременные
перебои в
электроснабжении и
колебания
напряжения на
входных линиях
подачи питания
МЭК 61000-4-11
< 5 % ит (падение
напряжения > 95 %
иТ) в течение
0,5 цикла
< 40 % ит (падение
напряжения > 60%
иТ) в течение
5 циклов
< 70 % ит (падение
напряжения > 30%
иТ) в течение
25 циклов
< 5 % ит (падение
напряжения > 95 %
иТ) в течение
5 секунд
Неприменимо
Неприменимо
Неприменимо
< 5 % ит (падение
напряжения > 95 %
иТ) в течение
5 секунд
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
стандартного коммерческого или
больничного учреждения. Если
оператору системы требуется
непрерывность ее действия даже во
время сбоя электропитания, то
рекомендуется подключить систему к
источнику бесперебойного питания
или использовать батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с
данной системой.
• Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от рекомендуемых для
использования с данным продуктом, может привести к электромагнитным помехам._________________
184 2B901-674EN
--- стр. 188 ---
12. Технические данные
Рекомендации и декларация производителя; устойчивость к электромагнитному излучению
Блоки СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для
использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Заказчик или пользователь данной
Испытание на
помехоустойчивость
Уровень теста
по МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда; рекомендации
Кондуктивные РЧ- ЗВ ЗВ
Запрещается использовать переносные и
мобильные устройстаа РЧ-связи возле любой
части СИСТЕМЫ (в т. ч. кабелей) на расстоянии
ближе рекомендуемого (пространственного
разноса), которое рассчитано по уравнению,
применимому для частоты передатчика.
Рекомендуемый пространственный разнос;
d = 1,2^Р от 150 кГц до 80 МГц
помехи (среднеквадр.) (среднеквадр.)d = 1,2VP от 80 до 800 МГц
d = 2,3VP от 800 МГц до 2,5 ГГцМЭК 61000-4-6 от 150 кГц до от 150 кГц до
80 МГц 80 МГц
Излучаемые РЧ-помехи3 В/м 3 В/м
где Р — максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с
данными производителя передатчика и d —МЭК 61000-4-3 от 80 МГц до от 80 МГц до рекомендуемая дистанция в метрах (м).
2,5 ГГц 2,5 ГГц Напряженность поля при распространении
радиоволн от стационарных РЧ-передатчиков по
результатам замера электромагнитного состояния
на объекте^ не должна превышать нормативный
уровень для каждого диапазона часто!^.
Возможно появление радиопомех вблизи
оборудования, отмеченного следующим знаком;
ПРИМЕЧАНИЕ 1. На граничных частотах 80 и 800 МГц следует применять дистанцию для более
высокочастотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На
распространение электромагнитного излучения влияет поглощение элементами конструкции,
предметами и людьми и отражение от них.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. Запрещается использовать кабели или дополнительные элементы, отличные от
рекомендуемых для использования сданным продуктом.
ПРИМЕЧАНИЕ 4. Если используются какие-либо кабели или дополнительные элементы, кроме
предназначенных для данного изделия, функциональные характеристики, связанные
с рекомендуемым разделительным расстоянием (пространственным разносом), могут
___________________ухудшаться.__________________________________________________________________________________
^ Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для мобильных
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские радиостанции, станции
радиовещания AM- и FM-диапазонов, станции телевизионного вещания, невозможно точно предсказать
теоретически. Для оценки условий электромагнитной среды, связанных со стационарными РЧ-
передатчиками, требуется провести замер электромагнитного состояния на объекте. Если измеренная
напряженность полей в месте использования СИСТЕМЫ превышает указанные выше нормативные уровни
РЧ-помех, то следует вести наблюдение за данной СИСТЕМОЙ, чтобы убедиться в ее нормальном
функционировании. При выявлении сбоя в работе может потребоваться принять дополнительные меры,
такие как изменение ориентации или места размещения данной СИСТЕМЫ.
^ В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть ниже 3 В/м.
В руководстве по планированию кабинета явно указана необходимость консультации с представителем
компании Canon Medical Systems в случае, если напряженность поля превысит 10 дБмкВ/м в частотном
диапазоне 123,10 МГц._______________________________________________________________________
28901-674EN 185
--- стр. 189 ---
12. Технические данные
Рекомендации и декларация производителя: устойчивость к электромагнитному излучению
Модули СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для
использования в нижеуказанной электромагнитной среде, Заказчик или пользователь СИСТЕМЫ должен
Испытание на
помехоустойчивость
Уровень теста по
стандарту МЭК 60601
Уровень
соответствия
Кондуктивные РЧ- 3 В (среднеквадр.) Неприменимо
помехи от 150 кГц до 80 МГц
МЭК 61000-4-6
Излучаемые РЧ- 3 В/м Неприменимо
помехи 80 МГц-2,5 ГГц
МЭК 61000-4-3
Электромагнитная среда; рекомендации
СИСТЕМА должна использоваться только в
экранированном месте расположения,
отвечающем указанным минимальным
требованиям к РЧ-экранированию, а все
кабели, входящие в экранированное
помещение, должны подключаться через
указанные РЧ*фильтры.
За пределами экранированного помещения
напряженность поля от фиксированных РЧ-
передатчиков, согласно результатам
проверки электромагнитной обстановки,
должна составлять менее 3 В/м^. Однако,
если напряженность поля превысит
10 дБмкВ/м в частотном диапазоне
123,10 МГц, необходимо
проконсультироваться со специалистами.
Возможно появление радиопомех вблизи
оборудования, отмеченного следующим
знаком;
Данное условие неприменимо, поскольку
СИСТЕМА должна устанавливаться в
экранированном помещении с минимальной
эффективностью РЧ-экранирования 90 дБ, а
максимальная напряженность электрического
поля на месте установки ограничена
10 дБмкВ/м.___________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На
распространение электромагнитного излучения влияет поглощение элементами конструкции,
предметами и людьми и отражение от них.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Крайне важно, чтобы фактическая эффективность РЧ-экранирования и затухания фильтра
экранированного местоположения была подтверждена, чтобы выяснить, что они
___________________соответствуют указанным минимальным значениям или превышают их.______________________
^ Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для мобильных
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские радиостанции, станции
радиовещания AM- и FM-диапазонов, станции телевизионного вещания, невозможно точно предсказать
теоретически. Для оценки условий электромагнитной среды, связанных со стационарными РЧ-
передатчиками, требуется провести замер электромагнитного состояния на объекте. Если измеренная
напряженность поля за пределами экранированного места расположения, где используется СИСТЕМА,
превышает 3 В/м, необходимо убедиться в нормальном функционировании СИСТЕМЫ. При обнаружении
отклонений в работе могут потребоваться дополнительные меры, например изменение местоположения
СИСТЕМЫ или использование экранированного помещения с более мощным РЧ-экранированием и
большим ослаблением при фильтрации.
186 2B901-674EN
--- стр. 190 ---
12. Технические данные
Рекомендованное минимальное расстояние между портативными и
мобильными устройствами радиосвязи и СИСТЕМОЙ
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в условиях электромагнитной среды
с контролируемым уровнем излучаемых РЧ-помех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ может способствовать
защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной дистанции между
переносными/мобильными устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ согласно приведенным ниже
Максимальная выходная
мощность передатчика (Вт)
Поостоанственный разнос в зависимости от частоты передатчика (м)
от 150 кГц до 80 МГц от 80 до 800 МГц от 800 МГц до 2,5 ГГц
d = 1,2 Vp d = i,2 Vp d = 2.3 Vp
0,01 0,12 0,12 0,23
0.1 0,38 0,38 0,73
1 1,20 1,20 2,30
10 3,79 3,79 7.27
100 12,00 12,00 23,00
Для излучателей с не указанной выше максимальной выходной мощностью рекомендуемую дистанцию d в
метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты передатчика, где Р — максимальная
выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. На граничных частотах 80 и 800 МГц следует применять дистанцию для более
высокочастотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На
распространение электромагнитного излучения влияет поглощение элементами конструкции,
предметами и людьми и отражение от них.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. Запрещается использовать кабели или дополнительные элементы, отличные от
рекомендуемых для использования с данным продуктом.
ПРИМЕЧАНИЕ 4. Если используются какие-либо кабели или дополнительные элементы, кроме
предназначенных для данного изделия, функциональные характеристики, связанные
с рекомендуемым разделительным расстоянием (пространственным разносом), могут
ухудшаться.
2B901-674EN 187
--- стр. 191 ---
12. Технические данные
12.2.5 Указания и заявление производителя (поддерживается МЭК 60601-1-2:
2014)
Данная МРТ-система требует особого внимания в отношении электромагнитных помех и
должна устанавливаться и использоваться в соответствии с инсфукциями по
соблюдению уровня допустимых электромагнитных помех, приведенными в данном
руководстве. Соответствие требованиям к электромагнитным средам может быть
нарушено при использовании сред, отличных от указанных ниже.
Указания и заявление производителя: электромагнитные излучения
Данная СИСТЕМА предназначена для использования в указанной ниже электромагнитной среде. Заказчик или
Тест на электромагнитное
излучение Соответствие Электромагнитная среда: рекомендации
РЧ-излучение
CISPR 11 Группа 2
Данная СИСТЕМА должна генерировать
электромагнитное излучение для получения
изображений при сканировании. Это может повлиять на
находящееся рядом электронное оборудование.
РЧ-излучение
CISPR 11
Класс А
(системы,
используемые в
экранированном
помещении)
Помещение сканирования для данной системы должно
быть экранированным помещением с эффективностью
экранирования 90 дБ или более для частоты 123,1 МГц
и 40 дБ или более для других частот в диапазоне от
30 МГц до 1 ГГц.
Каждый кабель, поступающий в помещение
сканирования или выходящий из него, должен
подключаться с использованием указанного РЧ-
фильтра, соответствующего указанной выше
эффективности экранирования. При установке в таком
экранированном месте расположения система пригодна
для эксплуатации во всех помещениях, за исключением
жилых и помещений, напрямую подключенных к
общественным низковольтным сетям электропитания
бытового назначения.
Гармонические излучения
МЭК 61000-3-2 Неприменимо
Колебания напряжения /
выбросы
МЭК 61000-3-3
Неприменимо
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо проверить фактическую эффективность РЧ-экранирования и ослабление при фильтрации в
экранированном месте расположения и убедиться, что фактические значения соответствуют заданным
минимальным значениям или превосходят их.
Электромагнитное излучение может нарушаться.
Запрещается использовать кабели или дополнительные элементы, отличные от рекомендуемых для
использования сданным продуктом.
В случае использования для жилых зданий (для которых обычно требуется CISPR 11 класса В) данное
оборудование может не иметь соответствующей защиты для радиочастотных услуг связи. Пользователям
может потребоваться принять меры по снижению уровня воздействия, такие как изменение местоположения
или изменение ориентации оборудования.
188 2B901-674EN
--- стр. 192 ---
12. Технические данные
Рекомендации и декларация производителя; устойчивость к электромагнитному излучению
Данная СИСТЕМА предназначена для использования в указанной ниже электромагнитной среде.
Испытание на
помехоустойчивость
Уровень теста по
стандарту
МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда: рекомендации
Электростатический
разряд (ЭСР)
МЭК 61000-4-2
±8 кВ контакт
±15 кВ в воздухе
±8 кВ контакт
±15 кВ в воздухе
Полы должны быть деревянные, бетонные
или покрытые керамической плиткой. Если
на полу имеется покрытие из
синтетического материала, то
относительная влажность должна
составлять не менее 30 %.
Наносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество сети электроснабжения должно
соответствовать нормам стандартного
коммерческого или больничного
учреждения.
Перенапряжение
МЭК 61000-4-5
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
Качество сети электроснабжения должно
соответствовать нормам стандартного
коммерческого или больничного
учреждения.
Магнитное поле
питающей сети
(50 Гц)
МЭК 61000-4-8
30 А/м 30 А/м
Магнитные поля с частотой электросети не
должны превышать стандартных уровней
для коммерческого учреждения или
стационара.
Падения
напряжения,
кратковременные
перебои в
электроснабжении и
колебания
напряжения на
входных линиях
подачи питания
МЭК 61000-4-11
0 % ит (падение
напряжения 100 %
иТ) в течение 0,5-
1 циклов
40 % ит (падение
напряжения 60 % UT)
в течение 5-6 циклов
70 % ит (падение
напряжения 30 % UT)
в течение 25-
30 циклов
0 % ит (падение
напряжения 100 %
иТ) в течение
5 секунд
Неприменимо
Неприменимо
Неприменимо
< 0% ит (падение
напряжения >100 %
иТ) в течение
5 секунд
Качество сети электроснабжения должно
соответствовать нормам стандартного
коммерческого или больничного
учреждения. Если оператору системы
требуется непрерывность ее действия
даже во время сбоя электропитания, то
рекомендуется подключить систему к
источнику бесперебойного питания или
использовать батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с данной
системой.
' Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от рекомендуемых для использования с
данным продуктом, может привести к электромагнитным помехам.
2B901-674EN 189
--- стр. 193 ---
12. Технические данные
Рекомендации и декларация производителя: устойчивость к электромагнитному излучению
Блоки СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для
использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Рекомендуемые условия окружающей
Испытание на
помехоустойчивость
Уровень теста
по стандарту
МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда: рекомендации
Кондуктивные РЧ- ЗВ ЗВ Запрещается использовать переносные и
помехи (среднеквадр.) (среднеквадр.) мобильные устройства РЧ-связи возле любой
МЭК 61000-4-6 150 кГц до
80 МГц
части СИСТЕМЫ (в т. ч. кабелей) на расстоянии
ближе рекомендуемого (пространственного
6 В 6В разноса), которое рассчитано по уравнению.
(среднеквадр.)
Частота ISM
(среднеквадр.) применимому для частоты передатчика.
Рекомендуемый пространственный разнос:
Излучаемые РЧ-помехи
МЭК 61000-4-3
3 В/м
от 80 МГц до
2,7 ГГц
3 В/м d= 1,2VP от 150 кГц до 80 МГц
d = 1,2^Р от 80 до 800 МГц
Бесконтактный 27 В/м 27 В/м d = 2,sVp от 800 МГц до 2,7 ГГц
радиочастотный
МЭК 61000-4-3
385 МГц где Р — максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с
28 В/м
450 МГц
28 В/м данными производителя передатчика и d —
рекомендуемая дистанция в метрах (м).
9 В/м
710, 745,
780 МГц
9 В/м Напряженность поля при распространении
радиоволн от стационарных РЧ-передатчиков по
результатам замера электромагнитного
28 В/м
810, 870,
930 МГц
28 В/м состояния на объекте^ не должна превышать
нормативный уровень для каждого диапазона
частот*.
28 В/м
1720, 1845,
1970 МГц
28 В/м Возможно появление радиопомех вблизи
оборудования, отмеченного следующим знаком:
f t » л \28 В/м
2450 МГц
9 В/м
5240, 5500,
5785 МГц
28 В/м
9 В/м
(( 1^ 1))
ПРИМЕЧАНИЕ 1. На частоте 80 МГц следует применять дистанцию для более высокочастотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На
распространение электромагнитного излучения влияет поглощение элементами конструкции,
предметами и людьми и отражение от них.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. Запрещается использовать кабели или дополнительные элементы, отличные от
рекомендуемых для использования сданным продуктом.
ПРИМЕЧАНИЕ 4. Если используются какие-либо кабели или дополнительные элементы, кроме
предназначенных для данного изделия, функциональные характеристики, связанные
с рекомендуемым разделительным расстоянием (пространственным разносом), могут
___________________ухудшаться.____________
® Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для мобильных
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские радиостанции, станции
радиовещания AM- и FM-диапаэонов, станции телевизионного вещания, невозможно точно предсказать
теоретически. Для оценки условий электромагнитной среды, связанных со стационарными РЧ-
передатчиками, требуется провести замер электромагнитного состояния на объекте. Если измеренная
напряженность полей в месте использования СИСТЕМЫ превышает указанные выше нормативные уровни
РЧ-помех, то следует вести наблюдение за данной СИСТЕМОЙ, чтобы убедиться в ее нормальном
функционировании. При выявлении сбоя в работе может потребоваться принять дополнительные меры,
такие как изменение ориентации или места размещения данной СИСТЕМЫ.
В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть ниже 3 В/м.
190 2B901-674EN
--- стр. 194 ---
12. Технические данные
Рекомендации и декларация производителя; устойчивость к электромагнитному излучению
Модули СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для
использования в нижеуказанной электромагнитной среде. Рекомендуемые условия окружающей среды для
использования указаны ниже.
Испытание на
помехоустойчивость
Уровень теста
по стандарту
МЭК 60601
Нормативный
уровень Электромагнитная среда; рекомендации
Кондуктивные РЧ- 3 В Неприменимо Модули системы, подлежащие установке в
помехи (среднеквадр.) помещении сканирования, должны использоваться
МЭК 61000-4-6 от 150 кГц до в помещении экранирования с эффективностью
80 МГц экранирования 90 дБ или более для частот в
6 В диапазоне от 62 до 64 МГц или 40 дБ или более
(среднеквадр.) для частот, отличных от указанных выше, и до
Частота ISM 1 ГГц. Каждый кабель, поступающий в помещение
Излучаемые РЧ- 3 В/м сканирования или выходящий из него, должен
помехи от 80 МГц до подключаться с использованием указанного РЧ-
МЭК 61000-4-3 2,7 ГГц фильтра.
Бесконтактный 27 В/м Напряженность поля за пределами
радиочастотный 385 МГц экранированного помещения от стационарных
МЭК 61000-4-3 28 В/м передатчиков, как указано в инженерно-
450 МГц геологических изысканиях, касающихся
9 В/м электромагнитных излучений, должно быть менее
710, 745, 3 B/м^
780 МГц Возможно появление радиопомех вблизи
28 В/м
810, 870,
930 МГц
28 В/м
оборудования, отмеченного следующим знаком;
1720, 1845,
1970 МГц
т
Данное условие неприменимо, поскольку
28 В/м СИСТЕМА должна устанавливаться в
2450 МГц экранированном помещении с минимальной
9 В/м эффективностью РЧ-экранирования 90 дБ, а
5240, 5500, максимальная напряженность электрического поля
5785 МГц на месте установки ограничена 10 дБмкВ/м.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На
распространение электромагнитного излучения влияет поглощение элементами конструкции,
предметами и людьми и отражение от них.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Крайне важно, чтобы фактическая эффективность РЧ-экранирования и затухания фильтра
экранированного местоположения была подтверждена, чтобы выяснить, что они
соответствуют указанным минимальным значениям или превышают их.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. Запрещается использовать любые беспроводные средства связи за исключением
поставляемых в качестве дополнительных модулей системы в экранированном помещении.
Это может привести к интерференции электромагнитных колебаний или несчастному случаю
___________________по причине сильного магнитного поля.____________________________________________________
^ Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для мобильных
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские радиостанции, станции
радиовещания AM- и РМ-диапазонов, станции телевизионного вещания, невозможно точно предсказать
теоретически. Для оценки условий электромагнитной среды, связанных со стационарными РЧ-
передатчиками, требуется провести замер электромагнитного состояния на объекте. Если точная
напряженность полей в месте использования СИСТЕМЫ превышает указанные выше нормативные уровни
РЧ-помех, то следует вести наблюдение за данной СИСТЕМОЙ, чтобы убедиться в ее нормальном
функционировании. При выявлении сбоя в работе может потребоваться принять дополнительные меры,
такие как изменение ориентации или места размещения данной СИСТЕМЫ.
2B901-674EN 191
--- стр. 195 ---
12. Технические данные
Рекомендованное минимальное расстояние между портативными и мобильными устройствами радиосвязи и
___________________________________________________СИСТЕМОЙ___________________________________________________
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в условиях электромагнитной среды с контролируемым
уровнем излучаемых РЧ-ломех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ может способствовать защите от
электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной дистанции между переносными/мобильными
устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ согласно приведенным ниже рекомендациям, в
соответствии с максимальной выходной мощностью устройств связи._____________________________________________
Пространственный разнос в зависимости от частоты передатчика (м)
Максимальная выходная
мощность передатчика (Вт) от 150 кГц до 80 МГц от 80 до 800 МГц от 800 МГц до 2,5 ГГц
d = 1.2''/P d = 1,2VP d = 2,3VP
0,01 0,12 0,12 0,23
0.1 0,38 0,38 0,73
1 1,20 1,20 2,30
10 3,79 3,79 7,27
100 12,00 12,00 23,00
Для излучателей с не указанной выше максимальной выходной мощностью рекомендуемую дистанцию d в
метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты передатчика, где Р — максимальная
выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.На граничных частотах 80 и 800 МГц следует применять дистанцию для более
высокочастотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2.Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение
электромагнитного излучения влияет поглощение элементами конструкции, предметами и
людьми и отражение от них.
ПРИМЕЧАНИЕ 3.Запрещается использовать кабели или дополнительные элементы, отличные от
рекомендуемых для использования сданным продуктом.
ПРИМЕЧАНИЕ 4.Если используются какие-либо кабели или дополнительные элементы, кроме предназначенных
для данного изделия, функциональные характеристики, связанные с рекомендуемым
разделительным расстоянием (пространственным разносом), могут ухудшаться.
192 2B901-674EN
--- стр. 196 ---
--- стр. 197 ---
12. Технические данные
13.
Интеллектуальная собственность
194 2B901-674EN
--- стр. 198 ---
13. Интелле1с т7 альная собственность
13.1 Доступность настоящего программного обеспечения и сопутствующей
документации ограничена
программное обеспечение, используемое для настоящей системы, включает в себя
программы, которые принадлежат компании Canon Medical Systems Corporation или на
которые у компании Canon Medical Systems Corporation имеются соответствующие
лицензии, предоставленные лицензиаром.
(1) Программное обеспечение и связанную с ним документацию разрешается
использовать только с данной системой. (Это ограничение не распространяется на
лицензию на открытый исходный код MPL2.)
Права интеллектуальной собственности на программное обеспечение и связанную
с ним документацию заказчику не передаются.
Запрещается копирование программного обеспечения или документации, а также
любая модификация всего или части программного обеспечения. (Это ограничение
не распространяется на лицензию на открытый исходный код MPL2.)
Запрещается перекомпиляция и обратная сборка программного обеспечения.
Запрещается присвоение, раскрытие, передача или сублицензирование
программного обеспечения или документации любой третьей стороне. (Это
ограничение не распространяется на лицензию на открытый исходный код MPL2.)
Программное обеспечение подпадает под действие законодательства и
нормативных актов в сфере экспорта, принятых в США и Японии. Запрещается
любой экспорт или реэкспорт всего или части программного обеспечения без
надлежащего разрешения от правительства США или Японии.
Владелец может изменить содержание настоящих документов, а также программ в
программном обеспечении без предупреждения.
Лицензиар не несет ответственности за любые явно выраженные или
подразумеваемые гарантийные обязательства или за любой косвенный,
случайный, особый, штрафной или последующий ущерб, связанный с данным
программным обеспечением и документацией.
Данная система содержит программное обеспечение, предоставляемое по
лицензии на открытый исходный код MPL2. Вы оставляете за собой право
получать, изменять и распространять исходный код таких программных продуктов
в соответствии с условиями лицензии MPL2. Чтобы получить исходный код
соответствующего программного обеспечения, свяжитесь с нами по следующему
адресу.
Canon Medical Systems Corporation
1385, Shimoishigami, Otawara, Tochigi 324-8550, Japan (Япония)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
13.2 Соглашение для программного обеспечения Microsoft
Прочтите лицензионное соглашение для конечного пользователя программного
обеспечения Microsoft, изложенное ниже.
2B901-674EN 195
--- стр. 210 ---
13. Интеллектуальная собственность
Файлы; getopt.c
Авторское право; The Regents of the University of California, 1987-2001
Лицензия: положение о BSD-3
Файлы: getopt.h
Авторское право: Andy Cress, 2007 orcress на users.sourceforge.net>
Лицензия: положение о BSD-3
Лицензия; положение о BSD-2
Разрешается повторное распространение и использование как в виде исходного кода, так и в двоичной форме, с
изменениями или без, при соблюдении следующих условий:
a. При повторном распространении исходного кода должны сохраняться указанное выше уведомление об
авторском праве, данный список условий и приведенный ниже отказ от гарантий.
b. При повторном распространении в двоичной форме в документации и (или) в других материалах,
поставляемых при распространении, должны сохраняться приведенное выше уведомление об авторских
правах, данный список условий и приведенный ниже отказ от гарантий.
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВ «КАК
ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ СТОРОНЫ,
УЧАСТВОВАВШИЕ В СОЗДАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА
КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ. СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ДЛЯ ЗАМЕНЫ, ПРОСТОИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ.
УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ), ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИЧИН И
ОСНОВАНИЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВОЗНИКШИЕ НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА. В
РЕЗУЛЬТАТЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ СЛУЧАЯХ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЧИНЕННЫЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ
И ИНЫЕ) В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ
БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
Файлы: util/AnsiTerm.cpp
Авторское право; Robert Nelson, 2009 <robertnelson на users.sourceforge.net>
Лицензия: положение о BSD-2
Лицензия: Aladdin (ZLib)
Данное программное обеспечение поставляется в состоянии «как есть» без явной или подразумеваемой
гарантии. Авторы ни в коем случае не несут ответственность за любой ущерб, возникающий в результате
использования данного программного обеспечения.
Разрешение выдается любому лицу для использования данного программного обеспечения в любых целях, в
том числе для использования в коммерческих целях, для изменения, для повторного распространения, при
условии соблюдения следующих ограничений:
1.
2.
Запрещается давать ложные сведения о происхождении данного программного обеспечения,
запрещается заявлять, что вы написали оригинальное программное обеспечение. Если вы используете
данное программное обеспечение в изделии, то официальное подтверждение этого факта в
документации к изделию будет принято во внимание, но это необязательно.
Измененные исходные версии должны быть четко обозначены как таковые, запрещается ложно
выдавать их за оригинальное программное обеспечение.
3, Запрещается удалять или изменять это уведомление в комплекте поставки файлов исходного кода.
Л. Питер Дойч (L. Peter Deutsch) <ghost@aladdin.com>
Файлы: util/mdS.c
Авторское право: Aladdin Enterprises, 1999, 2000, 2002
Комментарий; неограниченная лицензия Aladdin совместима с лицензией BSD-3-clause
Лицензия: Aladdin
2B901-674EN 207
--- стр. 211 ---
13. Интеллектуальная собственность
13.5 Лицензия OpenSSL
Лицензия: лицензия OpenSSL
Разрешается повторное распространение и использование как в виде исходного кода, так и в двоичной форме, с
изменениями или без, при соблюдении следующих условий;
1. При повторном распространении исходного кода должны сохраняться указанное выше уведомление об
авторском праве, данный список условий и приведенный ниже отказ от гарантий.
2. При повторном распространении в двоичной форме в документации и (или) в других материалах,
поставляемых при распространении, должны сохраняться приведенное выше уведомление об авторских
правах, данный список условий и приведенный ниже отказ от гарантий.
3. Все рекламные материалы, в которых упоминаются характеристики или использование данного
программного обеспечения, должны содержать следующее официальное заявление:
«Данное изделие включает в себя программное обеспечение, разработанное OpenSSL Project для
использования в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)».
4. Названия «OpenSSL Toolkit» и «OpenSSL Project» не могут быть использованы для рекомендации или
продвижения продуктов, созданных на основе этого программного обеспечения, без получения
специального предварительного письменного разрешения. Чтобы получить письменное разрешение,
обратитесь по адресу openssl-core@openssl.org.
5. Продукция, созданная на основе данного программного обеспечения, не может называться «OpenSSL»,
также запрещается использовать наименование «OpenSSL» в названиях такой продукции без получения
предварительного письменного разрешения от OpenSSL Project.
6. Повторное распространение любой такой продукции должно содержать следующее официальное
заявление:
«Данное изделие включает в себя программное обеспечение, разработанное OpenSSL Project для
использования в OpenSSL Toolkit (httD://www.ODenssl.orQA».
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ THE OpenSSL PROJECT «КАК ЕСТЬ», БЕЗ
КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ. БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ THE OpenSSL PROJECT ИЛИ УЧАСТНИКИ.
НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ. СЛУЧАЙНЫЕ. ШТРАФНЫЕ ИЛИ
ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ДЛЯ ЗАМЕНЫ,
ПРОСТОИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ. УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ),
ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИЧИН И ОСНОВАНИЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВОЗНИКШИЕ НА
ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА. В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ СЛУЧАЯХ (ВКЛЮЧАЯ
ПРИЧИНЕННЫЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ И ИНЫЕ) В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
Данное изделие включает в себя криптографическое программное обеспечение, написанное Эриком Янгом (Eric
Young, eav@crvptsoft.com). Данное изделие включает в себя программное обеспечение, написанное Тимом
Хадсоном (Tim Hudson, tih@crvPtsoft.com).
Лицензия; лицензия Original-SSLeay
Данный пакет представляет собой разработку пакета защиты информации SSL, написанную Эриком Янгом.
(eay@cryptsoft.com).
Данная разработка была написана с целью соответствия Netscapes SSL.
Данная библиотека предоставляется бесплатно ка для коммерческого, так и для некоммерческого
использования, если соблюдаются следующие условия. Следующие условия применяются ко всем кодам,
находящимся в данном распределении, будь это коды RC4, RSA, lhash, DES и т. д., а не только код SSL.
Документация для SSL вместе с данным распределением защищена теми же средствами защиты авторских
прав, за исключением того, что держателем авторского права является Тим Хадсон (
tjh@cryptsoft.com).
Авторское право по-прежнему принадлежит Эрику Янгу, и удалять какие-либо уведомления об авторских правах
из кода запрещается. Если в изделии используется данный пакет, то следует указать авторство Эрика Янга,
касающееся части используемой библиотеки.
Это может быть выполнено в форме текстового сообщения, отображаемого при запуске программы, или должно
быть указано в документации (в сетевых ресурсах или в текстовой форме), прилагаемой к пакету.
Разрешается повторное распространение и использование как в виде исходного кода, так и в двоичной форме, с
изменениями или без, при соблюдении следующих условий;
1. При повторном распространении исходного кода должны сохраняться указанное уведомление об
авторском праве, данный список условий и приведенный ниже отказ от гарантий.
208 2B901-674EN
--- стр. 212 ---
13. Интеллектуальная собственность
2. При повторном распространении в двоичной форме в документации и (или) в других материалах,
поставляемых при распространении, должны сохраняться приведенное выше уведомление об авторских
правах, данный список условий и приведенный ниже отказ от гарантий.
3. Все рекламные материалы, в которых упоминаются характеристики или использование данного
программного обеспечения, должны содержать следующее официальное заявление:
«Данное изделие включает в себя криптографическое программное обеспечение, написанное Эриком
Янгом (eav@ crvDtsofl.comb>. Слово «криптографический» можно опустить, если подпрограммы из
используемой библиотеки не связаны с криптографией
4. Если вы включаете в состав какой-либо специальный код Windows (или производный) из каталога
приложений (код приложения), то вы должны указать следующее официальное заявление:
«Данное изделие включает в себя программное обеспечение, написанное Тимом Хадсоном
(tjh@cryptsoft.com)».
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЭРИКОМ ЯНГОМ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ БЫ
ТО НИ БЫЛО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ.
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ
В КАКОМ СЛУЧАЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ДЛЯ ЗАМЕНЫ, ПРОСТОИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ.
УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ), ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИЧИН И
ОСНОВАНИЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВОЗНИКШИЕ НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА. В
РЕЗУЛЬТАТЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ В ИНЫХ СЛУЧАЯХ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЧИНЕННЫЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ
И ИНЫЕ) В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ
БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
Запрещается вносить изменения в лицензию или условия распрстранения любых находящихся в открытом
доступе версий или производных данного кода, так как данный код невозможно просто скопировать и выдать по
другой лицензии на распространение (в том числе по генеральной общедоступной лицензии GNU Public Licence).
Файлы: openssl-0.9.8x/*
Авторское право: The OpenSSL Project, 1998-2011
Eric Young (eay@cryptsoft.com), 1995-1998
Комментарий:
Инструменты OpenSSL toolkit остаются под действием двойной лицензии, т. е. к ним применяются условия
как лицензии OpenSSL, так и оригинальной лицензии SSLeay.
Действующие тексты лицензионных соглашений приведены ниже. Фактически обе лицензии относятся к
лицензиям BSD-style в открытом доступе. По всем вопросам, связанным с лицензией на OpenSSL,
обращайтесь по адресу opens5l-core@openssl.org.
Лицензия: лицензия OpenSSL и лицензия Original-SSLeay.
2B901-674EN 209
--- стр. 213 ---
13. Интеллектуальная собственность
13.6 Авторское право на 7-Zip (с) Igor Pavlov, 1999-2019
Лицензии на файлы следующие;
1) 7z.dl):
- Лицензия GNU LGPL представляет собой основную лицензию на большинство кодов.
- Лицензия GNU LGPL с лицензионным ограничением unRAR license restriction действует в отношении
некоторых кодов.
• Лицензия BSD 3-clause действует на некоторые коды.
2) Все другие коды подпадают под действие лицензии GNU LGPL.
Повторное распространение в двоичной форме должно содержать в себе дублирование лицензионной
информации из данного файла.
Примечание
Вы можете использовать 7-2ip на любом компьютере, в том числе на компьютере коммерческой организации.
Регистрация или плата за 7-Zip не требуется.
Информация о лицензии GNU LGPL
Данная библиотека является свободно распространяемым программным
обеспечением: вы можете распространять и (или) изменять ее в
соответствии с условиями обычной универсальной общедоступной
лицензии (GNU Lesser General Public License), опубликованной Фондом
свободно распространяемого программного обеспечения, версии 2.1 или
(по вашему желанию) любой более поздней.
Данная библиотека распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ
КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ: даже без подразумеваемой гарантии ТОВАРНОГО
СОСТОЯНИЯ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения
более подробной информации см. универсальную общедоступную лицензию
ограниченного применения GNU (Lesser General Public License — LGPL).
Вы можете получить копию общедоступной лицензии ограниченного применения
GNU Lesser General Public License на сайте http://www.gnu.org/.
210 2B901-674EN
--- стр. 218 ---
13. Интеллектуальная собственность
2.6. правомерное использование
Данная Лицензия не предназначена для ограничения каких-либо ваших прав согласно применимым
принципам правомерного использования авторских прав, правомерного обращения или других
эквивалентов.
2.7. Условия
Разделы 3.1,3.2, 3.3 и 3.4 содержат условия лицензий, предоставляемых в разделе 2.1.
3. Обязанности
3.1. Распространение Исходной формы
Все распространение Программного обеспечения, подпадающего под действие Лицензии, в Форме
исходного кода, в том числе любых Модификаций, созданных Вами или в создании которых Вы
принимали участие, должно выполняться согласно условиям данной Лицензии. Вы должны
информировать получателей, что Форма исходного кода Программного обеспечения, подпадающего под
действие Лицензии, регулируется условиями данной Лицензии, а также должны проинформировать о
том, каким образом получить копию данной Лицензии. Вам запрещается предпринимать попытки
изменить или ограничить права получателей Формы исходного кода.
3.2. Распространение Исполняемой формы
Если вы распространяете Программное обеспечение, подпадающее под действие Лицензии, в виде
Исполняемой формы, то;
(a) такое Программное обеспечение, подпадающее под действие Лицензии, также должно быть
доступным в Форме исходного кода, как приведено в разделе 3.1, и Вы должны
проинформировать получателей Исполняемой формы о том, каким образом они могут получить
копию такой Формы Исходного кода своевременно и целесообразными способами, за плату,
не превышающую стоимость распространения получатепю; и
(b) вы можете распространять Исполняемую форму согласно условиям данной Лицензии или
сублицензировать ее на других условиях, учитывая, что лицензия на Исполняемую форму
не будет попыткой ограничить или изменить права получателей на Форму исходного кода по
данной Лицензии.
3.3. Распространение Расширенных разработок
Вы можете разработать и распространять Расширенные разработки согласно условиям по Вашему
выбору, учитывая, что Вы также будете соблюдать требования данной Лицензии в отношении
Программного обеспечения, подпадающего под действие Лицензии. Если Расширенные разработки
включают Программное обеспечение, подпадающее под действие Лицензии, вместе с работой,
регулируемой одной или несколькими Вторичными лицензиями, то данная Лицензия позволит вам
дополнительно распространять такое Программное обеспечение, подпадающее под действие Лицензии,
на условиях таких Вторичных лицензий; таким образом, получатель Расширенных разработок сможет ло
своему усмотрению далее распространять Программное обеспечение, подпадающее под действие
Лицензии, либо на условиях данной Лицензии, либо на условиях таких Вторичных лицензий.
3.4. Уведомления
Вам запрещается удалять или менять содержание любых лицензионных уведомлений (в том числе
уведомлений об авторских правах, патентных уведомлений, отказов от гарантий или ограничений
ответственности), содержащихся в Форме исходного кода Программного обеспечения, подпадающего
под действие Лицензии, за исключением случаев, когда Вы можете вносить изменения в любые
лицензионные уведомления в степени, необходимой для устранения известных фактических
неточностей.
3.5. Применение дополнительных условий
Вы можете предлагать, взимать плату за операции, выполнять гарантии, предоставлять поддержку,
возмещение или ответственность по обязательствам одному или нескольким получателям
Программного обеспечения, подпадающего под действие Лицензии. Однако Вы можете выполнять такие
действия только от своего собственного имени, но не от имени какого-либо Участника. Вы должны
информировать об этом в явной форме, что такие гарантии, поддержка, возмещение или
ответственность по обязательствам предлагаются Вами единолично, и настоящим Вы соглашаетесь
возместить каждому Участнику за любую ответственность по возмещению ущерба, понесенному таким
Участником в результате возникших обязательств по выполнению гарантии, предоставлению поддержки,
возмещения или исполнения обязательств, которые Вы предлагаете. Вы можете внести дополнительное
положение об отказе от гарантий и ограничений ответственности, характерное для какой-либо
юрисдикции.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 2 1 5
--- стр. 219 ---
13- Интеллб1стуальная собственность
Невозможность соответствия условиям по причине требований законодательных актов или нормативных
документов
5.
5.1.
5.2.
5.3.
6.
Если соблюдение Вами каких-либо условий данной Лицензии невозможно в отношении некоторого или
всего Программного обеспечения, подпадающее под действие Лицензии, по причине требований
законодательных актов, судебных решений или нормативных документов, то Вы должны выполнить
следующее: (а) соблюсти условия данной Лицензии в максимально возможной степени; (Ь) привести
описание ограничений и указать код, на который они влияют. Такое описание должно быть размещено в
текстовом файле во всех распространяемых копиях Программного обеспечения, подпадающего под
действие Лицензии, по данной Лицензии. За исключением степени исполнения, запрещенной
законодательными актами или нормативными документами, такое описание должно быть достаточно
подробным для понимания получателем, имеющим среднюю квалификацию.
Завершение
Права, предоставляемые по данной Лицензии, автоматически прекращаются в случае несоблюдения
Вами любого из ее условий. Однако, если Вы соблюдаете все условия, то права, предоставляемые по
данной Лицензии от конкретного Участника, восстанавливаются; (а) временно, до тех пор, пока такой
Участник в явной форме и окончательно не прекратит предоставленные вам права, (Ь) на постоянной
основе, если такой Участник предварительно не уведомит Вас о несоответствии каким-либо
приемлемым способом за 60 дней после того, как Вы восстановили соответствие. Кроме того. Ваши
права от конкретного Участника возобновляются на постоянной основе, если Участник должным образом
уведомит Вас о нарушении соответствия каким-либо приемлемым способом, это первое полученное
Вами уведомление о нарушении соответствия настоящей Лицензии от такого Участника, и Вы
восстановите соответствие в течение 30 дней после получения Вами уведомления.
Если Вы инициируете судебные споры с каким-либо юридическим лицом, отстаивая патентные
притязания в рамках иска о нарушении прав (за исключением деклараторных, встречных и перекрестных
исков), предполагая, что Версия Участника прямо или косвенно нарушает авторские права на какой-либо
патент, то предоставляемые Вам права любыми и всеми Участниками на Программное обеспечение,
подпадающее под действие Лицензии, согласно разделу 2.1 данной Лицензии будут прекращены.
В случае прекращения прав согласно положениям разделов 5.1 или 5.2 все лицензионные соглашения
конечных пользователей (за исключением дистрибьюторов и реселлеров), правомерно
предоставляемые Вам или Вашим дистрибьюторам поданной Лицензии до прекращения таких прав,
должны оставаться в силе.
Отказ от гарантии
Программное обеспечение, подпадающее под действие Лицензии, предоставляется по данной Лицензии
«как есть», без предоставления какой-либо гарантии, как в явной, так и подразумеваемой форме, или в
виде законодательно предусмотренной гарантии, в том числе, без ограничения, гарантии отсутствия
дефектов в Программном обеспечении, подпадающим под действие Лицензии, пригодности к продаже,
пригодности для конкретных целей или гарантии отсутствия нарушения патентных прав. Весь риск в
отношении качества и рабочих характеристик программного обеспечения Вы берете на себя. В случае
подтверждения наличия каких-либо дефектов в Программном обеспечении, подпадающем под действие
Лицензии, Вы (а не любой Участник) берете на себя стоимость любого необходимого обслуживания,
ремонта или устранения дефектов. Данный отказ от гарантий составляет неотъемлемую часть данной
Лицензии. Запрещается любое использование Программного обеспечения, подпадающего под действие
Лицензии, по данной лицензии, хроме как с применением данного отказа от гарантий.
Ограничение ответственности
Ни при каких обстоятельствах и на основании никаких законодательных баз, при возникновении
гражданских правонарушений (в том числе небрежность), нарушении контракта, или иных нарушениях,
никакой Участник или какое-либо лицо, распространяющее Программное обеспечение, подпадающее
под действие Лицензии, согласно разрешенному выше, не несет перед Вами ответственности ни за
какие прямые, косвенные, фактические, случайные или последующие убытки любого типа, в том числе,
помимо прочего, убытки по причине упущенной прибыли, ущерб репутации, перерыв в работе, отказ или
неисправность компьютера, или любые и все другие коммерческие убытки или ущерб, даже если такая
сторона была уведомлена о вероятности такого ущерба. Данное ограничение ответственности
не должно применяться к ответственности в случае летального исхода или телесных повреждений,
возникающих в результате небрежности такой стороны в степени, в которой соответствующее
законодательство запрещает такое ограничение. Некоторые юрисдикции не допускают исключение или
ограничение ответственности в отношении случайных или последующих убытков, поэтому данное
исключение или ограничение к Вам может не применяться.
2 1 6 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 220 ---
13. Интелле1стуальная собственность
Судебная тяжба
Любая судебная тяжба в связи с данной лицензией может рассматриваться только в судах, к
юрисдикции которых относится основное место ведения деловой деятельности подсудного, и такая
судебная тяжба должна регулироваться законодательством такой юрисдикции, без отсылок к
положениям коллизионного права. Ничто в данном разделе не должно препятствовать возможности
стороны предъявлять перекрестные иски или встречные иски.
Прочие условия
Данная Лицензия представляет собой полное соглашение, касающееся его предмета. Если какие-либо
положения данной Лицензии считаются недействительными, то такое положение должно быть
исправлено только в степени, необходимой для восстановления его действительности. Любое
законодательство или нормативные акты, предполагающие, что язык контракта должен толковаться
против составителя документа, не должны использоваться для толкования Лицензии против Участника.
Версии Лицензии10.
10.1.
1 0.2.
10.3.
10.4.
Новые версии
Mozilla Foundation является распорядителем лицензий. За исключением указанного в разделе 10.3,
никакое лицо, кроме распорядителя лицензий, не имеет права вносить модификации или публиковать
новые версии данной Лицензии. Каждой версии присваивается отличительный номер.
Воздействие новых версий
Вы можете распространять Программное обеспечение, подпадающее под действие Лицензии, на
условиях версии Лицензии, к которой относилось Программное обеспечение, подпадающее под
действие Лицензии, которые Вы изначально получили, или на условиях любой последующей версии,
опубликованной распорядителем лицензий.
Модифицированные версии
Если Вы создаете программное обеспечение, регулируемое данной Лицензией, и хотите создать новую
лицензию для такого программного обеспечения. Вы можете создать и использовать
модифицированную версию данной Лицензии, если переименуете лицензию и удалите любые ссылки на
наименование распорядителя лицензии (за исключением примечания, что такая модифицированная
лицензия отличается от данной Лицензии).
Распространение Формы исходного кода, совместимого со Вторичными лицензиями
Если Вы решите распространять Форму исходного кода, совместимую со Вторичными лицензиями, на
условиях данной версии Лицензии, то необходимо приложить уведомление в Приложении В к данной
Лицензии. Приложение А «Лицензионное уведомление к Форме исходного кода».
Данная Форма исходного кода подладает под действие условий открытой лицензии Mozilla Public
версии 2.0. Если копия лицензии Mozilla Public License (MPL) не была приложена к данному файлу, то Вы
можете получить ее на сайте http://mozilla.ora/MPL/2.0/. Если нет возможности или необходимости
поместить уведомление в определенный файл, то Вы можете включить уведомление в местоположение,
в котором получатель, вероятно, будет искать такое уведомление (например, файл LICENSE в
соответствующем каталоге файлов).
Вы можете добавить дополнительные точные уведомления о владении авторскими правами.
Приложение В «Уведомление «Несовместимость со Вторичными лицензиями»
Данная Форма является «Несовместимой со Вторичными лицензиями», как указано в открытой лицензии
Mozilla Public версии 2.0.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 2 1 7
--- стр. 225 ---
13. Интеллектуальная собственность
13.10 Библиотеки среды выполнения и компиляторы Intel
ВАЖНО; ОЗНАКОМЬТЕСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СКАЧИВАТЬ. УСТАНАВЛИВАТЬ,
КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Запрещается копировать, распространять или использовать Материалы,
предоставляемые по данному лицензионному соглашению («Соглашение»), прежде чем
вы внимательно прочтете следующие положения и условия.
Загружая, устанавливая, копируя или иным образом используя данные Материалы, вы
соглашаетесь соблюдать условия данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями
данного Соглашения, не копируйте, не распространяйте, не устанавливайте и
не используйте данные Материалы.
Лицензионное соглашение для конечных пользователей библиотеки среды
выполнения и компилятора Intel
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИИ
А. «Материалы» означают программное обеспечение, документацию, код
лицензионных ключей и другие материалы, в том числе их обновления и
модификации, предоставляемые вам по данному Соглашению.
2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
А. Согласно всем условиям данного Соглашения корпорация Intel Corporation (Intel)
предоставляют вам право на неисключительную, не подлежащую переуступке
лицензию, защищенную авторским правом, для копирования, установки и
использования Материалов на целесообразном количестве компьютерных систем,
предназначенных для внутреннего использования.
3. ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ
A. Если вы получили свою первую копию данных Материалов в электронной
форме, а вторую копию на внешнем носителе данных, то вы можете использовать
вторую копию только в соотаетствии с вашей действующей лицензией, указанной в
данном Соглашении, или для резервного копирования, или в целях архивирования.
Вы не можете предоставлять вторую копию другому пользователю.
B. Вы не имеете права выполнять следующее; (I) использовать или копировать
данные Материалы за исключением указанных в данном Соглашении; (ii)
арендовать или сдавать в аренду Материалы любой третьей стороне; (iii)
переуступать данное соглашение или передавать Материалы без выраженного
письменного согласия Intel, кроме указанных случаев в разделе З.С ниже; (iv)
вносить изменения, адаптировать или переводить Материалы полностью или
частично кроме как указано в данном Соглашении; (v) выполнять обратное
проектирование, декомпилировать или дизассемблировать Материалы; (vi)
предпринимать попытку вносить изменения или нарушать нормальное
функционирование менеджера лицензий, регулирующего использование
Материалов; (vii) распространять, сублицензировать или передавать Материалы
или любые части Материалов любым третьим сторонам кроме указанных в данном
Соглашении.
C. ПЕРЕДАЧА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: Вы можете безвозвратно
передать Материалы и все ваши права по данному Соглашению другой стороне
(«Получателю») только в случае, если вы уведомите Intel о такой передаче в
письме в адрес Intel с подтверждением того, что у вас не останется никаких копий
Материалов и что Получатель соглашается в письменной форме принять на себя
обязательства выполнять все условия данного Соглашения. Адрес для отправки
писем;
Intel Corporation
2111 NE 25th Avenue
Hillsboro, OR 97124
Attn: DPD Contracts Management, JF1-15
222 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 226 ---
13. Интеллею-уальная собственность
4. АВТОРСКОЕ ПРАВО
Право собственности на Материалы и все их копии сохраняются за компанией Intel
и ее поставщиками. Материалы защищены авторским правом и законами США об
авторском праве, а также положениями международных соглашений. Запрещается
удалять из Материалов какие-либо уведомления об авторских правах. Вы
соглашаетесь не допускать никакого незаконного копирования Материалов. За
исключением случаев, явно выраженных в данном документе, никакое
лицензирование не предоставляется вам прямо или в подразумеваемой форме, ни
в качестве побуждения к деятельности, ни посредством лишения права
возражения или иным образом, а именно Intel не предоставляет вам никаких, ни
явных, ни подразумеваемых прав в отношении патентов Intel, авторских прав,
торговых марок или информации, составляющей коммерческую тайну.
5. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕННАЯ ЗАМЕНА
МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ В ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ФОРМЕ, В
ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ
ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ,
ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ЛЮБЫХ
ГАРАНТИЙ, ИНЫМ ОБРАЗОМ ВОЗНИКАЮЩИХ НА ОСНОВАНИИ КАКИХ-ЛИБО
ПРЕДЛОЖЕНИЙ, СПЕЦИФИКАЦИЙ ИЛИ ОБРАЗЦОВ. Если внешний носитель
данных, на котором были выданы Материалы, оказался непригодным в части
материала изготовления или в части качества исполнения в нормальных условиях
эксплуатации в течение срока в 90 (девяносто) дней от даты получения, то
ответственностью Intel в полном объеме и единственным способом разрешения
такой ситуации для вас является замена такого внешнего носителя данных.
Данное предложение недействительно, если неисправность внешнего носителя
данных возникла по причине повреждения, нарушения эксплуатации или
неправильного использования.
6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАМЕНЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ
ГАРАНТИЕЙ ЛЮБОГО ВИДА. INTEL НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ
ГАРАНТИЙ, НИ ВЫРАЖЕННЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ. ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ
АВТОРСКИХ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ
СТОРОН ИЛИ ГАРАНТИЙ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ. НИ ПРИ
КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ INTEL ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРИБЫЛИ,
ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. ПОТЕРИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ
ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ). ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ INTEL БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ОТНОШЕНИИ
СЛУЧАЙНЫХ И НЕПРЯМЫХ УБЫТКОВ. ТО ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
МОЖЕТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.
7. НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ НЕ РАССЧИТАНЫ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И
НЕ РАЗРЕШЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИСТЕМАХ ЛЮБОГО ТИПА ИЛИ ДЛЯ
ПРИМЕНЕНИЯ. КОГДА ПОВРЕЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СИТУАЦИИ. ПРИ КОТОРОЙ МОГУТ ВОЗНИКНУТ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЛИ КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ (НАПРИМЕР, В
МЕДИЦИНСКИХ СИСТЕМАХ, СИСТЕМАХ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ
ЖИЗНЕСОХРАНЯЮЩИХ СИСТЕМАХ. Если покупатель покупает и использует
Материалы каким-либо таким неправильным или незаконным способом, то
покупатель обязуется возместить ущерб и защитить компанию Intel и ее служащих,
ее дочерние и зависимые компании от всех претензий, расходов, убытков и затрат,
а также выплаты разумной компенсации за юридические услуги, возникающие
прямо или косвенно, от любых претензий к качеству продукции, исков в отношении
телесных повреждений или летального исхода, связанных с таким неправильным
или незаконным использование, даже если согласно таким искам предполагается,
что компания Intel допустила неосторожность при разработке или изготовлении
данной детали.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 2 2 3
--- стр. 227 ---
13. Интелле1сгуальная собственность
8. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Вы соглашаетесь с тем, что любые материалы, информация и другие обращения,
которые вы передаете или публикуете на сайте Intel или предоставляете компании
Intel по данному Соглашению, будет считаться неконфиденциальной и
не защищенной правами собственности («Обращения»). Компания Intel не связана
обязательствами в отношении Обращений. Вы соглашаетесь с тем, что компания
Intel и ее уполномоченные лица имеют право копировать, модифицировать,
создавать разработки на основе таких данных, показывать в общем доступе,
раскрывать, распространять, лицензировать и сублицензировать посредством
многоуровневой системы распределения и лицензиатов, объединять, внедрять и
использовать иным способом такие Обращения и все данные, изображения,
звуковые данные, текстовые данные и другие материалы, содержащиеся в них, в
том числе разработки, основанные с использованием таких данных, в любых и
всех коммерческих и некоммерческих целях. Вам запрещается размещать или
передавать на сайт или с сайта компании Intel или предоставлять компании Intel
любую незаконные данные, содержащие угрозы, клеветнические, оскорбительные,
непристойные, порнографические или иные материалы, которые могут нарушать
какие-либо законы. Если вы захотите предоставить компании свои
конфиденциальные данные, то для получения такой конфиденциальной
информации Intel запросит соглашение о неразглашении информации (NDA),
поэтому обратитесь к представителю Intel, чтобы убедиться в наличии
соответствующего соглашения о неразглашении конфиденциальной информации.
9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ
Данное Соглашение вступает в силу в дату принятия вами данного Соглашения и
действует до момента прекращения действия согласно установленному в данном
Соглашении. Если вы используете Материалы согласно условиям временной
лицензии, например. Пробной лицензии, то данное Соглашение прекращает свое
действие без предварительного уведомления в последний день указанного срока,
который регулируется с помощью кода лицензионного ключа для Материалов. Intel
может прекратить действие данной лицензии в любое время в случае нарушения
вами любого из ее условий. После прекращения действия лицензии вы должны
незамедлительно вернуть компании Intel или уничтожить Материалы и все их
копии.
10. ПРАВА ТОЛЬКО ДЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Данные Материалы имеют «ПРАВА ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА».
Использование, копирование и раскрытие Правительством подлежит
ограничениям, указанным в FAR52.227-14 и DFAR252.227-7013 последующих
положениях. Использование Материалов Правительством признает наличие прав
Intel в их отношении.
11. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Любые претензии, возникающие по данном Соглашению или в связи с ним,
регулируются внутренним материально-правовым законодательством штата
Делавер, без учета норм коллизионного права. Вы соглашаетесь с тем, что
условия Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах
международной купли-продажи товаров не действуют в отношении данного
Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что вы должны осуществлять
распространение и экспорт/вторичный экспорт Программного обеспечения и
разрешенные модификации в соответствии с законодательством, нормами,
постановлениями и другими ограничениями действующего экспортного
законодательства.
12. ПРОГРАММЫ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
Данные Материалы могут содержать программы или материалы сторонних
производителей. Условия лицензии в отношении таких программ или материалов
применяются к их использованию вами, и компания Intel за них ответственность
не несет.
* Другие названия и торговые марки могут быть заявлены как чужая собственность.
2 2 4 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 234 ---
13. Интеллектуальная собственность
1.7. Общая информация
Если вы хотите переуступить настоящее Соглашение или свои права и
обязательства, вытекающие из него, в том числе в связи с объединением,
консолидацией, роспуском или в силу действия закона, обратитесь в компанию
NVIDIA для получения разрешения. Любая попытка переуступки прав и
обязанностей, не согласованная компанией NVIDIA в письменной форме, является
недействительной и не имеет юридической силы. Компания NVIDIA может
переуступать, делегировать или передавать настоящее Соглашение, права и
обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения, и неаффилированному
лицу с уведомлением в ваш адрес.
Вы соглашаетесь на сотрудничество с компанией NVIDIA и предоставление
целесообразной запрашиваемой информации с целью подтверждения соблюдения
вами условий настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение будет регулироваться во всех отношениях
законодательством Соединенных Штатов Америки и штата Делавер, в степени, в
какой такое законодательство применяется к заключенным контрактам, и
исполняемых на территории штата Делавер и лицами, постоянно пребывающими в
штате Делавер, без учета коллизионного права. При этом действие Конвенции
ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключается. Вы
соглашаетесь с тем. то все условия настоящего Соглашения приведены на
английском языке.
В отношении любых споров и исков в связи с настоящим Соглашением
федеральные суды округа Санта-Клара, Калифорния (Santa Clara County,
California) имеют исключительную юрисдикцию. Несмотря на это, вы соглашаетесь
с тем, что компания NVIDIA по-прежнему может применять эквивалентные срочные
обеспечительные меры средств судебной защиты в любой юрисдикции.
Если любой суд компетентной юрисдикции определит, что какое-либо положение
настоящего Соглашения является незаконным, недействительным или
не имеющим исковой защиты, то такое положение будет рассматриваться с
ограничениями степени, необходимой для соответствия и полного юридического
обеспечения, а оставшиеся положения сохраняют свою силу и действие. Если не
указано иное, средства правовой защиты являются взаимодополняющими.
Каждая сторона признает и соглашается с тем, что другая сторона является
независимым контрагентом при исполнении обязательств по настоящему
Соглашению.
Комплект средств разработки ПО разработан полностью на частные средства и
относится к коммерческим товарам, включая коммерческое компьютерное
программное обеспечение и документацию к коммерческому компьютерному
программному обеспечению, которые предоставляются на ПРАВАХ
ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА, Использование, тиражирование или раскрытие
информации правительством США или субподрядчиком правительства США
регулируется ограничениями, изложенными в настоящем Соглашении, согласно
DFARS 227.7202-3(а) (Своду правил государственных закупок для нужд
национальной обороны) или как установлено в подпунктах (c)(1) и (2)
«Коммерческое компьютерное программное обеспечение. Ограничение прав»
Свода правил государственных закупок (FAR 52.227-19).
Подрядчиком/производителем является компания NVIDIA, 2788 San Tomas
Expressway, Santa Clara, CA 95051.
Ha Комплект средств разработки ПО распространяется действие экспортного
законодательства и норм Соединенных Штатов Америки. Вы соглашаетесь с тем,
что не будете отправлять, передавать или экспортировать Комплект средств
разработки ПО в какую-либо страну или использовать каким-либо образом,
запрещенным Бюро промышленности и безопасности США или в связи с
экономическими санкциями, регулируемыми Управлением по контролю за
иностранными активами Министерства финансов США (OFAC), или любыми
экспортными законами, ограничениями или правилами. К таким положениям
экспортного законодательства относятся ограничения по критерию конечных
пользователей, порядка использования и региона конечного использования.
Соглашаясь с условиями настоящего Соглашения, вы подтверждаете, что вы
не являетесь резидентом или гражданином страны, в отношении которой в
настоящее время действует эмбарго со стороны США, и что в вашем отношении
не действуют иные запреты, влияющие на получение данного Комплекта средств
разработки ПО.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 23 1
--- стр. 235 ---
13. Интеллектуальная собственность
Любые уведомления, направляемые компанией NVIDIA в ваш адрес, касающиеся
настоящего Соглашения, будут направляться по почте, электронной почте или по
факсу. Вы соглашаетесь с тем, что любые уведомления, направляемые вам
компанией NVIDIA в электронной форме, будут соответствовать любым
юридическим требованиям в отношении обмена сообщениями. Направляйте свои
юридические уведомления или другую корреспонденцию в NVIDIA Corporation,
2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America.
Вниманию; юридический отдел.
Настоящее Соглашение и любые приложения к настоящему Соглашению
составляют единое соглашение сторон в отношении предмета настоящего
Соглашения и заменяет все предшествующие договоренности и ранее
направленную документацию между сторонами в отношении данной лицензии на
Комплект средств разработки ПО. Любые дополнительные и (или) противоречивые
условия в документах, выпущенных вами, становятся недействительными и теряют
свою исковую и юридическую силу. Любые дополнения или отказы по настоящему
Соглашению должны быть составлены в письменной форме и подписаны
представителями обеих сторон.
1.8. Глоссарий
Если в другой части настоящего Лицензионного соглашения не указано иное, то
некоторые термины, написанные с заглавной буквы, будут иметь установленное
ниже значение:
1. «Аффилированное лицо» означает любое юридическое лицо, которое
является владельцем, которым владеет или которое находится в общем
владении стороны. «Владение» — наличие более 50 % прав собственности
или права непосредственного управления юридическим лицом.
2. «СОГЛАШЕНИЕ» означает настоящее Лицензионное соглашение и
связанные с ним Дополнения, заключенные между сторонами, которые
ссылаются на настоящее на настоящее Лицензионное соглашение.
3. «Полномочные пользователи» — отдельные сотрудники и любые
Подрядчики вашего Предприятия, в отношении которых действуют
положения раздела «Использование сотрудниками предприятия и
подрядчиками».
4. «Конфиденциальная информация» — Лицензионное программное
обеспечение (за исключением свободно опубликованных компанией NVIDIA
без обязательств в отношении конфиденциальности), а также информация о
коммерческой, маркетинговой, научно-исследовательской деятельности,
политиках ценообразования, ноу-хау, предлагаемых новых товарах и
услугах, информация технического и научного характера, информация о
финансовом состоянии, а также любая другая информация, которую
компания NVIDIA раскрывает вам и которая на момент раскрытия в
письменной или устной форме обозначена как конфиденциальная или
служебная либо которая иным образом на разумных основаниях с
коммерческой точки зрения определена сторонами как конфиденциальная.
К конфиденциальной информации не относится и не может относиться
информация, которая; (i) является или становится общеизвестной не по
вине получающей стороны или вследствие нарушения ею СОГЛАШЕНИЯ;
(ii) правомерно известная получающей стороне на момент ее раскрытия без
обязательства по сохранению конфиденциальности; (iii) независимо
разрабатывается принимающей стороной без использования
Конфиденциальной информации раскрывающей стороны; или (iv)
правомерно получена получающей стороной от третьей стороны без каких-
либо ограничений на использование или раскрытие.
5. «Подрядчик» означает физическое лицо, которое работает
преимущественно на ваше Предприятие на основании договора подряда,
используя вашу защищенную сеть.
6. «Документация» — документация компании NVIDIA, которая
предоставляется в целях использования совместно с Программным
обеспечением, в том числе, помимо прочего, руководства пользователя,
спецификации, инструкции по эксплуатации, руководства по установке,
примечания к выпуску и другие материалы, предоставляемые вам в рамках
СОГЛАШЕНИЯ.2 3 2 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 236 ---
13. Интеллеюуальная собственность
7. «Предприятие» — вы, ваша компания или юридическое лицо, от имени
которого вы приняли условия настоящего Лицензионного соглашения, а
также их дочерние компании, в которых ваши компания или юридическое
лицо владеют более чем 50 % (пятьюдесятью процентами) выпущенных и
находящихся в обращении ценных бумаг.
8. «Отзыв» — любые предложения, заявки на реализацию функциональных
возможностей, комментарии или другие отзывы в отношении Лицензионного
программного обеспечения, включая его возможные улучшения и
модификации.
9. «Права на интеллектуальную собственность» — все патентные, авторские
права, торговые знаки, коммерческие тайны, элементы торгового
оформления, коммерческие наименования, полезные модели,
промышленные образцы, моральные права автора, права на упоминание
имени автора, сервисные знаки качества, права на мастер-записи и
публикацию музыкальных произведений, права на публичное исполнение,
права авторства, права на базы данных, права на зарегистрированные
образцы, любые заявки на защиту или регистрацию таких прав, другие
права на объекты интеллектуальной или промышленной собственности,
права собственности, независимо от способа и условий их возникновения,
известные в настоящее время и создаваемые впоследствии,
зарегистрированные или нет (включая любые претензии и основания для
иска в отношении нарушения или незаконного присвоения прав, а также
любые права в любых документах о регистрации и продлении), которые
действуют по всему миру, известны на текущий момент или могут стать
известными в дальнейшем.
10. «Лицензионное программное обеспечение» означает Программное
обеспечение. Документацию и все модификации, принадлежащие компании
NVIDIA.
11. «Лицензия на программное обеспечение с открытым исходным
кодом» включает в себя, помимо прочего, лицензию на программное
обеспечение, которая в качестве условия для использования, модификации
и/или распространения такого программного обеспечения требует, чтобы
такое Программное обеспечение (i) раскрывалось или распространялось в
виде исходного кода; (ii) лицензировалось в целях создания производных
работ; или (Ш) разрешалось для распространения на бесплатной основе.
12. «Заказ» означает созданный вами заказ на поставку, подписанное
соглашение с вами о поставке или любой другой направленный вами
компании NVIDIA или уполномоченному торговому посреднику NVIDIA
документ (в том числе и в рамках любого процесса приема заказов через
Интернет), который содержит ссылки на СОГЛАШЕНИЕ, включает в себя
СОГЛАШЕНИЕ и принят компанией NVIDIA.
13. «Программное обеспечение» означает программы NVIDIA,
предоставляемые вам по лицензии в рамках настоящего СОГЛАШЕНИЯ,
включая, в частности, библиотеки, примеры кода, вспомогательные
программы и программный код.
14. «Дополнение» означает дополнительные условия и положения, выходящие
за рамки настоящего Лицензионного соглашения, которые применяются к
Лицензионному программному обеспечению, лицензируемому по
настоящему Соглашению.
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 2 3 3
--- стр. 263 ---
14. Поиск и устранение неисправностей
(е) Запустится шаблон получения данных Acquire template. Выберите [USER PAS]
(Пользовательское анатомически запрограммированное сканирование) —> [Typical
PAS] (Типовое анатомически запрограммированное сканирование) [Coil QA]
(Проверка качества катушки).
(f)
Окно выбора проверки качества катушки (пример)
Нажмите кнопку [Other] ([Другое]) в том же окне выбора проверки качества катушки.
Кнопка [Other] ([Другое])
260 2B901-674EN
--- стр. 264 ---
14. Поиск и устранение неисправностей
(д) Отобразится список вариантов PAS (анатомически запрограммированного
сканирования) для автоматического инструмента измерения соотношения
«сигнал - шум». Щелкните PAS для РЧ-катушки, для которой будет выполняться
измерение соотношения «сигнал - шум».
EE.^tl^sHeadNec
ТР AtiasHead i
TP AtlasHeadNec ^
TP AtlasHeadCen
TP AtlasSpine \sa\
TP AtlasBody |
TP 4chFlex i
TP 16chFlexM I ■
TP 16chFlexL ' '
TP lOOFlex
TP ISOFlex
TP BreastLoop
TP Breast
TP Shoulder | v :
<i «1 f>i i
Список вариантов PAS для автоматического инструмента измерения соотношения
«сигнал - шум».
Названия программ PAS и соответствующие РЧ-катушки
Номер Название программы PAS Название целевой катушки
Модель
целевой
катушки
Необходимое
время
1 ТР; Atla&HcadNeck Катушка Atlas SPEEDER для головы/шеи
(нейроваскулярная)
MJAH-172A Ок. 9 мин
2 ТР: AtiasHead Катушка Atlas SPEEDER для головы
(нейроваскулярная)
MJAH-142A Ок. 5 мин
3 ТР: AtlasHeadNeckCervical Катушка Atlas SPEEDER для головы/шеи
(цервикальная)
MJAH-172A Ок. 9 мин
4 ТР: AtlasHeadCervical Катушка Atlas SPEEDER для шеи
(цервикальная)
MJAH-142A Ок. 4 мин
5 ТР: AtlasSoine Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника MJAS-152A Ок. 14 мин
6 ТР: AtlasBodv Катушка Atlas SPEEDER для тела MJAB-172A Ок. 7 мин
7 ТР: 4chFlex 4-канальная гибкая катушка SPEEDER MJAJ-192A Ок. 2 мин
8 ТР: IGchFlexM 16-канальная гибкая катушка SPEEDER М MJAJ-212A Ок. 9 мин
9 ТР: 16chFtexL 16-канальная гибкая катушка SPEEDER L MJAJ-222A Ок. 9 мин
10 ТР; lOOFlex Гибкая диаметром 100 мм MJLC-102F Ок. 3 мин
11 ТР; 150Flex Гибкая диаметром 150 мм MJLC-152F Ок. 3 мин
12 ТР: BreastLoop Комплект петлевых накладок для молочных
желез
MJKM-112A Ок. 5 мин
13 ТР: Breast Катушка SPEEDER для грудных желез MJAM-132A Ок. 5 мин
14 ТР: Shoulder Катушка SPEEDER для плечевого сустава MJAJ-172A Ок. 15 мин
15 ТР; Wrist Катушка Wrist SPEEDER для лучезапястного
сустава
MJAJ-162A Ок. 6 мин
16 ТР: 32chHead 32-канальная катушка SPEEDER для головы MJAH-152A Ок. 4 мин
17 ТР: 16chKnee 16-канальная Tx/Rx катушка SPEEDER для
коленного сустава
MJAJ-232A Ок. 11 мин
16 ТР: AtlasHeadNeck/
AtlasSpine/AtlasBody
Катушка Atlas SPEEDER для головы/шеи
(нейроваскулярная)
Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника
Катушка Atlas SPEEDER для тела
MJAH-172A
MJAS-152A
MJAB-172A
Ок. 30 мин
19 ТР: AtlasHeadNeck/
AtlasSpine/4chFlex
Катушка Atlas SPEEDER для головы/шеи
(нейроваскулярная)
Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника
4-канальная гибкая катушка SPEEDER
MJAH-172A
MJAS-152A
MJAJ-192A
Ок. 25 мин
20 ТР: AtiasHead/
AtlasSpine/AtlasBody
Катушка Atlas SPEEDER для головы
(нейроваскулярная)
Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника
Катушка Atlas SPEEDER для тела
MJAH-142A
MJAS-152A
MJAB-172A
Ок. 26 мин
2B901-674EN 261
--- стр. 265 ---
14. Поиск и устранение неисправностей
Номер Название программы PAS Название целевой катушки
Модель
целевой
катушки
Необходимое
время
21 TP: AtlasHead/
AtlasSpineMchFlex
Катушка Atlas SPEEDER для головы
(нейроваскулярная)
Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника
4-канальная гибкая катушка SPEEDER
MJAH-142A
MJAS-152A
MJAJ-192A
Ок. 21 мин
22 TP: AtlasSpine/
AtlasBodv
Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника
Катушка Atlas SPEEDER для тела
MJAS-152A
MJAB-172A
Ок. 21 мин
23 TP: AtlasSpine/4chFlex Катушка Atlas SPEEDER для позвоночника
4-канальная гибкая катушка SPEEDER
MJAS-152A
MJAJ-192A
Ок. 16 мин
(2)
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок действий автоматического измерения соотношения «сигнал - шум»
катушки Atlas SPEEDER для головы/шеи (нейроваскулярной) (MJAH-172A),
Во время измерения соотношения «сигнал - шум» выполнять любые
операции, кроме указанных в руководстве по эксплуатации, запрещается.
В противном случае это может привести к неправильной работе
инструмента._______________________________________________________
Порядок выполнения измерения соотношения «сигнал - шум» приводится
на примере проверки типовой катушки Atlas SPEEDER для головы/шеи
(нейроваскулярной) для сканирования головы/шеи. _____________________
Нижеприведенный порядок действий также может применяться для
измерения соотношения «сигнал - шум» РЧ-катушек, отличных от катушек
Atlas SPEEDER для головы/шеи. ________________________________
(а) Нажмите «ТР: AtlasHeadNeck» в списке и нажмите кнопку [ ^ ].
No Scan(D Time
'
i Map (Ю:1в
2 SNR ^ 02:09^
3 Map 00:16'
;4 SNR 0 2 W
i 5 Map 00:16
6 SNR 02:09
ТР A ^sH eadN ec^
TPAtiasHead |
ТР AtlasHeadHec j
TP AtlasHeadCer j
TP AtlasSpine
TP AtlasBody
TP 4chFlex
TP lechFlexM :
TP 16chFlexL
TP lOOFlex
TP ISQFlex
TP BreaslLoop
TP Breast
TP Shoulder
< ! >'
Список вариантов PAS, пример
262 2B901-674EN
--- стр. 282 ---
16. Указатель
D Q A- -------138
М
MR Theater -------------------------------------------------------------44
Аварийная разблокировка стола
пациента ............................................
Аварийный выключатель -----------
Автоматическая перезагрузка—
Анатомическая область -------------
-72
-80
145
-55
Базовая компоновка объекта-
Блок охлаждения ------------------
-47
-90
В
Включение ------------------------
Вредоносное программное
обеспечение -------------------
137
-19
Всплывающее окно информации о
положении стола пациента ---------
Выбор автоматического режима —
Выключение ----------------------------------
-65
-63
147
Главный компьютер--------------
Градиентное электропитание
-85
•89
Ежедневный контроль качества 148
Зона контролируемого доступа- -38, 96
Изменение напряженности магнитного
поля во времени--------------------------------
Интеллектуальный монитор ----------------
Информация о пациенте ----------------------
105
-53
-55
К
Квадратурная катушка для всего тела
Кнопка аварийного выключения ---------
Коды ошибок --------------------------------------
Командное окно ----------------------------------
Комплект общего освещения гентри --
Консоль ----------------------------------------------
Контроль доступа к МРТ-системе -------
Контроль за состоянием пациента ------
Конфигурация системы -----------------------
Конфигурация фиксированного стола-
-122
— 83
-274
-140
-9 2
-8 2
— 37
-106
— 41
— 74
Лист ежедневной проверки качества
М
155
:□
Магнит- -48
Накладки ----------------------------------
Наклейки «Осторожно» ------------
Настройка накладок деки стола
Настройка пропуска -
Настройка яркости монитора-
•159
.-2 2
•124
-146
— 63
С
Область заголовка ------------------------------
Область информации о сканировании
Область меню-------------------------------------
Область отображения страницы ---------
Область сообщений----------------------------
Область шаблонов ------------------------------
Опции (аппаратное оборудование) --------
Опции (программное обеспечение) -------
Отображение сообщений ----------------------
Отображение электронных руководств -
Отстыковка стола пациента в
аварийной ситуации ----------------------------
Отстыковка стыкуемого стола от гентри-
Очистка и дезинфекция гентри, стола
пациента и накладок-
Очистка и дезинфекция РЧ-катушек
Очистка и дезинфекция-------------------
-53
■141
-54
-53
-5 4
139
-43
-4 5
-6 4
107
-7 3
-7 9
159
158
157
П
Пакет для МРТ визуализации при
онкологии -----------------------------------------------------------277
Панели управления гентри -------------------------------------49
Панель навигации -------------------------------------------------141
Панель фильтров ----------------------------------------------------81
Панель шаблонов--------------------------------------------------139
Перемещение стола пациента --------------------------------65
Периодические проверки --------------------------------------162
Периодически заменяемые детали ----------------------167
Периодическое техническое
обслуживание-----------------------------------------------------160
Побочные эффекты-------------------------------------------------97
Подключенные катушки ------------------------------------------56
Позиционирующий проектор----------------------------------104
Порядок использования
автоматического измерительного
прибора для измерения соотношения
«сигнал - шум» РЧ-катушки-----------------------------------259
Порядок настройки для пациента --------------------------101
Порядок настройки --------------------------------------------------62
Порядок отсоединения стыкуемого
стола--------------------------------------------------------------------69
Порядок соединения стыкуемого стола
с гентри -----------------------------------------------------76, 77, 78
Порядок соединения стыкуемого стола -------------------67
Порядок установки и удаления лент
Velcro для деки стола------------------------------------------102
Послеэксплуатационные проверки------------------------154
2B901-674EN 279
--- стр. 283 ---
16. Указатель
Предэксплуатационные проверки --------------------------148
Примеры расположения накладок для
деки стола -----------------------------------------------------------125
Принципы действия--------------------------------------------------11
Проверка кислородного монитора -------------------------149
Проверка системы мониторинга
пациента -------------------------------------------------------------152
Проверка уровня жидкого гелия ----------------------------148
Противопоказания----------------------------------------------------95
Электромагнитные помехи • 181
Раздел отображения шаблонов ----------------------------139
Расходные детали-------------------------------------------------167
Регистрация информации о пациенте -------------------142
Режим ECO источника питания
градиентной катушки -----------------------------------------------89
РЧ-катушки ------------------------------------------------------------110
Сведения о туннеле магнита ---------------------------------178
Сообщения об ошибках-----------------------------------------268
Соответствие стандартам--------------------------------------172
Способ применения катушки Atlas
SPEEDER для позвоночника ---------------------------------135
Стол пациента----------------------------------------------------------71
Страница графического отображения
колебаний при исследованиях ------------------------------60
Страница информации о катушках--------------------------59
Страница настроек---------------------------------------------------63
Страница настройки условий
окружающей среды--------------------------------------------------62
Страница о положении стола пациента -------------------61
Стыкуемый стол ------------------------------------------------------74
Т
требования к сети- -36
Условия окружающей среды ------------------------------------36
Условия хранения----------------------------------------------------37
Утилизация МРТ-систем ----------------------------------------168
Ф
Фиксированный стол •74
□X
Характеристики 170
Ш
Шкаф ECO ---------------------------------------------------------------89
Шкаф трансформатора--------------------------------------------88
Ш ум------------------------------------------------------------------------103
2 8 0 2 B 9 0 1 -6 7 4 E N
--- стр. 284 ---
REVISION RECORD
REV. DATE
(YYYY-MM) REASON /AUTHOR PAGE
CHANGED SER. NO. DOC.
PRODUCT.
INI. 2021-07 Mr. Yamamoto - CS-T16
2 B 9 0 1 -6 7 4 E N 281
--- стр. 292 ---
Введение
в нааоящем руководаве по технике безопасности описаны безопасные эксплуатационные процедуры
для МР-томографа MRT-3020 со сверхпроводящим магнитом с полем 3 Тл. В целях обеспечения
безопасной и правильной эксплуатации системы внимательно прочитайте это руководство, чтобы
получить надлежащее представление о системе до начала ее эксплуатации.
Товарные знаки
Windows является зарегистрированным торговым знаком корпорации Microsoft в США и других странах.
Vantage Galan является товарным знаком компании Canon Medical Systems Corporation.
В настоящем руководстве могут использоваться торговые знаки и зарегистрированные торговые знаки других
компаний.
Следует отметить, что знаки ™ и ® не используются в настоящем руководстве.
ВАЖНО!
(1) Частичное или полное копирование или перепечатка любой части настоящего руководства
без предварительного письменного разрешения владельца запрещено.
(2) Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного письменного
уведомления и без юридических обязательств.
(3) Содержание настоящего руководства на основании имеющихся у нас сведений является
достоверным. Информируйте нас о любых неясных или неправильных описаниях,
отсутствующей информации и т. д.
© CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION 2020
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
26901-583RU*A
--- стр. 293 ---
Работа с настоящим руководством
в данном руководстве рассматривается безопасная эксплуатация магнитно-резонансного
томографа со сверхпроводящим магнитом. Эта система в настоящем руководстве
называется «МР-томографом».
Прежде чем использовать МР-томограф, полностью прочитайте настоящее руководство
по безопасности, чтобы ознакомиться с мерами предосторожности. В тексте настоящего
руководства по технике безопасности и других руководств приведены предупредительные
и предостерегающие сообщения, которым необходимо следовать при эксплуатации
системы. Они предусмотрены для обеспечения безопасности оператора, пациента и
оборудования.
1. Руководства по эксплуатации
в данный пользовательский комплект входят три руководства.
(1) В руководстве по эксплуатации (том «Описание системы», том «Программное
обеспечение») описаны части стандартной системы, использование программного
обеспечения, процедура сканирования пациентов и ежедневный контроль качества.
(2) В руководстве по визуализации описаны принципы и характеристики основных
методов визуализации и включены примеры применения.
(3) 6 руководстве по технике безопасности (настоящем руководстве) описаны меры по
технике безопасности, которым необходимо следовать при эксплуатации МР-
томографа. Прочтите данное руководство перед использованием системы.
Порядок эксплуатации дополнительных продуктов указан в соответствующих руководствах
по эксплуатации для каждого такого дополнительного продукта.
2. Изучение способов эксплуатации системы
Canon Medical Systems предоставляет комплексный курс обучения работе с магнитно-
резонансным томографом (МРТ-системой) и обеспечивает подробные инструкции для
правильного использования. Настоятельно рекомендуется обязать каждого оператора
томографа пройти полный курс обучения.
2.1 Процедуры контроля качества
кроме того, компания Canon Medical Systems предлагает серию семинаров для
рентгенологов в качестве части интерактивной программы профессионального обучения
Canon Medical Systems.
Компания Canon Medical Systems рекомендует, чтобы каждый врач, который собирается
использовать МР-томограф, прошел курсы обучения операторов и принял участие в
программе для аспирантов, включающей в себя теорию магнитно- резонансной
томографии (МРТ) и интерпретации изображений.
2B901-583RU*A
--- стр. 294 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Работа с настоящим руководством........................................................................................................................................................3
1. Общая информация по технике безопасности...........................................................................................................................7
1.1 Значения сигнальных слов...................................................................................................................................................8
1.2 Меры предосторожности.....................................................................................................................................................8
1.3 Дополнительные требования обеспечения безопасности.........................................................................................11
2. Общая информация об использовании и техническом обслуживании..............................................................................13
3. Общие правила техники безопасности.......................................................................................................................................17
3.1 Используемые изображения.............................................................................................................................................18
3.2 Противопоказания...............................................................................................................................................................19
3.3 Зона безопасности...............................................................................................................................................................24
3.4 Зона контролируемого доступа........................................................................................................................................24
3.5 Зона ограниченного доступа в случае потери сверхпроводимости........................................................................25
3.6 Побочные эффекты..............................................................................................................................................................26
3.7 Пациенты, для которых МР-исследования ограничены.............................................................................................35
3.8 Оказание неотложной медицинской помощи..............................................................................................................36
3.9 Возложение ответственности................................................................................................ 36
3.10 Безопасная эксплуатация..............................................................................................................................................36
3.11 Техническое обслуживание.........................................................................................................................................37
3.12 План действия в аварийных ситуациях......................................................................................................................37
4. Факторы опасности..........................................................................................................................................................................39
4.1 Столкновение........................................................................................................................................................................40
4.2 Воздействие высокочастотной энергии..........................................................................................................................45
4.3 Активные или пассивные имплантаты............................................................................................................................46
4.4 Указатели для устройств, которые с большой вероятностью могут бьгть пронесены в ЗОНУ
КОНТРОЛИРУЕМОГО ДОСТУПА........................................................................................................................................47
4.5 Опасности, представляемые металлическими фрагментами....................................................................................48
4.6 Опасности, связанные с поражением электрическим током/РЧ-разъемы...........................................................49
4.7 Поражение электрическим током/демонтаж съемных панелей..............................................................................50
4.8 Асфиксия.................................................................................................................................................................................51
4.9 Криогенный ожог..................................................................................................................................................................51
4.10 Взрывы...............................................................................................................................................................................52
2B901-S83RU*A
--- стр. 313 ---
3. Общие правила техники безопасности
л r k A K ir ' C D Do not enter with g as cylin d ers
A D A N G E R to o ls, an y m etal o b je c ts
r >
Metal objects are strongly attracted
by the powerful magnetic field in the MRI room.
Рисунок 3-1 b Предупредительная табличка
X
Stesl^MRI Magnet
/ x ' N \ '\
Very strong Magnetic field \
\
m examination room. 1
^ \ / / / /
Magnetic^ject^are absolutely
f o r b i d d e n . — - - ^ /
Рисунок 3-1 c Предупредительный знак для МР-томографа с магнитом 3 Тл
28901-583RU*A 23
--- стр. 314 ---
3. Общие правила техники безопасности
3.3 Зона безопасности
За пределами помещения для сканирования отделения МРТ необходимо создать зону
безопасности, чтобы контролировать доступ в кабинет МРТ и проверять все проносимые
туда предметы.
Ферромагнитные предметы в кабинете МРТ представляют опасность столкновения.
Необходимо установить зону безопасности и соответствующие процедуры осмотра, чтобы
защитить пациентов и персонал от опасностей, связанных с непреднамеренным
приближением ферромагнитных предметов к магниту. Такие предметы могут с большой
силой притягиваться к магниту, как обсуждается в подразделе 4.1 «Столкновение».
Кроме того, сильное высокочастотное магнитное поле, генерируемое МР-томографами,
представляет опасность для лиц с имплантатами, такими как электрокардиостимуляторы.
Хотя попытки начать сканирование при открытой двери кабинета МРТ будут
заблокированы системой и появится сообщение об ошибке, обязательно держите дверь в
кабинет МРТ, закрытой во время сканирования.
^ОСТОРОЖНО Закрывайте дверь в кабинет МРТ во время сканирования.
3.4 Зона контролируемого доступа
На участке, в пределах которого магнитное поле сильнее, чем 0,5 мТл (5 Гс), необходимо
создать зону контролируемого доступа под наблюдением организации, отвечающей за
МР-томограф.
Организация, отвечающая за МР-томограф, отвечает за обеспечение соответствия
требованиям, предписываемым национальными законами в отношении прохода в зону
контролируемого доступа.
Известно, что магнитные поля сильнее 0,5 мТл {5 Гс), препятствуют работе
электрокардиостимуляторов и других активных электронных имплантатов. Зона
контролируемого доступа должна быть рассчитана таким образом, чтобы предотвращать
вход на участки 0,5 Гс лицам, которые носят активные имплантаты. (Подробные сведения
см. в подразделе 4.3 «Активные и пассивные имплантаты».)
Зона контролируемого доступа должна быть отчетливо видима для сторонних лиц за счет
нанесения на пол маркировки из черно-желтой ленты, установки ограждений или
ограждающих тросов, вывешивания знаков или при помощи других подходящих способов.
Внутри зоны контролируемого доступа используйте только фантомы, накладки и ремни,
поставляемые с МР-томографом, приборы и инструменты, которые прошли проверку на
отсутствие ферромагнитных свойств, и оборудование или приборы, утвержденные
производителем для использования в помещениях МРТ. Ферромагнитные материалы,
такие как сталь, могут притягиваться магнитом или подвергаться воздействию
скручивающего усилия со стороны магнита.
На приборы, которые не были указаны или рекомендованы для использования в зоне
контролируемого доступа, может повлиять магнитное поле или высокочастотное
магнитное поле, либо они могут создавать помехи для работы МР-томографа.
На приборах предусматриваются следующие наклейки, предназначенные для того, чтобы
избежать вышеупомянутых рисков.
МР-безопасный
МР-совместимый
состояние приборов, не представляющих известных
неприемлемых рисков для пациентов или работников
отделения МРТ внутри зоны контролируемого доступа.
состояние приборов, являющихся МР-безопасными только при
некоторых определенных условиях.
24 2B901-583RU*A
--- стр. 315 ---
3. Общие правила техники безопасности
ДОСТОРОЖНО
• МР-небезопасный ; состояние приборов, которые могут представлять
неприемлемые риски для пациентов или работников отделения
МРТ внутри зоны контролируемого доступа.
3.5 Зона ограниченного доступа в случае потери
сверхпроводимости
Аварийный сброс газообразного гелия
Сверхпроводящий магнит, используемый для данной системы, оснащен
блоком аварийного отключения магнитного поля. При активации блока
аварийного отключения большое количество газообразного гелия
низкой температуры выпускается через вентиляционный канал за
пределы здания. Существует опасность удушья и обморожения из*за
газообразного гелия низкой температуры, выходящего из
вентиляционного отверстия.
Подготовьте зону с ограниченным доступом вокруг аварийного
вентиляционного отверстия для газообразного гелия и контролируйте
доступ в эту зону.
В определенных местах при установке системы компания Canon Medical Systems
вывешивает предупреждающие таблички, указывающие на опасность холодного
газообразного гелия. Организация, отвечающая за МР-томограф в отделении МР-
томографии, должна подготовить зону ограниченного доступа и контролировать доступ к
этому участку для предотвращения опасности, вызванной холодным газообразным гелием.
Пример 1 Вытяжная труба (1) Пример 2 Вытяжная труба (2)
г '
-----------•£
Аварийный воздуховод для Сороса
газообразного гелия
Ограниченный
[ ~ доступ
Ж Крыша
здания
Табличка с предупредительной
надписью
Д Z*ming
Пример 3 Вытяжка и т. д.
Аварийный воздуховод
]ля сброса газообразного
'елия
аварийным воздуховод для
СБРОСА ГАЗООБРАЗНОГО ГЕЛИЯ
Табличка с предупреждающей надписью об аварийном
воздуховоде для сброса газообразного гелия
Ограждение Табличка с
предупредительной надписью
Д ^rning
А ОСТОРОЖ НО
НЕ ПОДХОДИТЬ!
РИСК УДУШЬЯ И ОБМОРОЖЕНИЯ,
ВОЗМОЖЕН ВЫБРОС ЧРЕЗВЫЧАЙНО
ХОЛОДНОГО ГАЗА
БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ВЫПОЛНЯТЬ РАБОТЫ В ВЕНТИЛЯЦИИ ПРИ
НАХОЖДЕНИИ МАГНИТА В ПОЛЕ.
О О
Рис. 3-2 Примеры зоны аварийной вентиляции для газообразного гелия
2B901-583RU*A 25
--- стр. 318 ---
3. Общие правила техники безопасноаи
[Режим эксплуатации для УМП]
В стандартах МЭК предусмотрены следующие режимы эксплуатации для УМП.
• НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Система строго контролируется, при этом УМП ограничена уровнем, при котором
пациент не ощущает роста температуры тела во время исследования.
• КОНТРОЛИРУЕМЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ
В этом режиме пациент во время обследования чувствует явный рост
температуры тела.
Пациенты должны находиться под наблюдением врача. При переходе в режим
работы первого уровня контроля рекомендуется установить процедуры с целью
обеспечения наблюдения врача.
• КОНТРОЛИРУЕМЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВТОРОГО УРОВНЯ
Это режим МР-оборудования, в котором одно или несколько значений выходной
мощности могут достигать уровня, представляющего собой значительный риск
для пациента, для которого требуется явное одобрение Этического комитета.
(т. е. протокол исследования человеческого организма, одобренный согласно
местным требованиям).
В таблице 3-1 показан верхний предел УМП для каждого режима эксплуатации.
Эта система не работает в КОНТРОЛИРУЕМОМ РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВТОРОГО
УРОВНЯ.
Таблица 3-1 Верхний предел УМП для каждого режима эксплуатации
Для объемных передающих катушек
Время усреднения 6 мин
УМП для всего тела УМП для части тела УМП для головы
Область тела -* Все тело
Подвергающаяся
воздействию чааь тела Голова
Режим эксплуатации i (Вт/кг) (Вт/кг) (Вт/кг)
НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 2-10 3,2
ПЕРВОГО УРОВНЯ
КОНТРОЛИРУЕМЫЙ
РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
4 4- 10 3,2
ВТОРОГО УРОВНЯ
КОНТРОЛИРУЕМЫЙ
РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
>4 >4-10 >3,2
Удельная поглощаемая
энергия при
продолжительном МР-
ИССЛЕДОВАНИИ
Максимально допустимая удельная поглощенная энергия соаавляет 14,4 кДж/кг (=
240 Вт-мин/кг) на одно МР-исследование при условии, что предельные величины
данного аандарта все еще действуют.
Кратковременная УМП Предельные величины УМП за любой 10-секундный период не должны превышать
указанные значения более чем в два раза.
Предельные величины УМП для всего тела для режимов эксплуатации определены
исходя из предположения, что температура окружающей среды не превышает 25 *С.
Поэтому обязательно используйте оборудование в условиях среды, указанной в
руководстве по эксплуатации.
28 2B901-583RU*A
--- стр. 319 ---
3. Общие прави/ia техники безопасности
[КОНТРОЛИРУЕМЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ для УМП]
Когда сканирование выполняется при величине УМП в диапазоне, заданном для
КОНТРОЛИРУЕМОГО РЕЖИМА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ, пациент ощущает рост
температуры тела. Чтобы свести к минимуму любое повышение температуры тела
пациента, обязательно используйте систему вентиляции гентри и убедитесь, что
пространство вокруг пациента в гентри вентилируется в достаточной степени. Соблюдайте
чрезвычайную осторожность при исследовании пациентов этих типов.
• Пожилые пациенты, пациенты с ожирением, а также с артериальной гипертензией
• Пациенты в лихорадочном состоянии или страдающие сердечной недостаточностью
• Пациенты с нарушенной способностью к потовыделению
• Пациенты, которые испытывают трудности с регулированием температуры тела или
склонны к повышению температуры тела
• Пациенты, принимающие лекарства (диуретики, транквилизаторы, седативные
средства, сосудорасширяющие средства и т, д.)
• Пациенты в бессознательном состоянии
• Пациенты с пониженной чувствительностью в любой части тела
• Пациенты, неспособные сообщить оператору о тепле или боли, вызванных
чрезмерным нагревом или повреждением ткани
Когда выбраны такие параметры сканирования, что значение УМП находится в пределах
диапазона, заданного для КОНТРОЛИРУЕМОГО РЕЖИМА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО
УРОВНЯ, на мониторе отображается всплывающее сообщение, показанное ниже.
Прочитав и уяснив для себя последствия, указанные в этом предупредительном
сообщении, щелкните по кнопке [ОК], чтобы начать сканирование, или по кнопке [Cancel]
(Отменить), чтобы прервать сканирование.
Оператор обязан определить, следует ли начинать сканирование в КОНТРОЛИРУЕМОМ
РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ.
П РИ М ЕЧАНИЕЧтобы получить изображение с пониженным значением УМП, измените
условия сканирования, как указано ниже.
• Увеличьте время TR.
• Увеличьте количество зон охвата и выполните сбор данных с помощью
нескольких сканирований.
• Уменьшите количество срезов.
• Уменьшите угол наклона вектора или угол перенаправления любого РЧ-
импульса.
• Измените условия, например, эхо-коэффициент FSE, чтобы количество
приложенных РЧ-импульсов уменьшилось,
• Выберите другой тип РЧ-импульсов или измените опцию
последовательности.
2B901-583RU*A 29
--- стр. 320 ---
3. Общие правила техники безопасности
CALTTION
SAR exceeds the Normal Mode Smit I
Make sure that the patient is carehilly monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceeding to scanning in 1st Level Control Mode,
confimri scanning in 1st Level Mode
SAR 7.212W/kg
Cartel
Рис. 3-3 Предупредительное сообщение для КОНТРОЛИРУЕМОГО РЕЖИМА
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ МЭК УМП
CAUTION
dB/dt exceeds the Normal Mode limit!
Peripheral nerve stimulation may occur.
Advise the patient not to clasp his/her hands or cross his/her
arms.
Make sure that the patient Is carefully monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceeding to scanning in 1st Level Control Mode,
confirm scanning In 1st Level Control Mode
dB/dt:PNS<=100%(1$t).
SAR exceeds the Normal Mode limit!
Make sure that the patient is carefully monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceeding to scanning in 1st Level Control Mode,
confirm scanning in 1st Level Mode
SAR 3.600 W/kg
I! 6k ii I Cancel
Рис. 3-4 Предупредительное сообщение о УМП и dBdt для КОНТРОЛИРУЕМОГО
РЕЖИМА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ МЭК
30 2B901-583RU*A
--- стр. 335 ---
4. Факторы опасноаи
А о сто р о ж н о 1.
2.
3.
4.2 Воздействие высокочастотной энергии
в магните и в зоне вокруг него излучается высокочастотная энергия. Металлические
провода, такие как ЭКГ-электроды, каркасы для бюстгальтеров, дыхательные маски с
проводом для носа, ведут себя как антенны и легко принимают энергию из
радиочастотного поля. Лицо с такими выводами (электродами) может пострадать от
• Поражения электрическим током из-за электрического тока в проводах
• Ожогов, вызванных радиочастотной энергией, фокусируемой на проводах, когда
выводы касаются тела пациента. * *
После позиционирования и перед началом сканирования убедитесь в
том. что кабели или выводы (электроды):
* Не слишком длинные.
* Не образуют петлю или петли.
* Не касаются внутренней стенки туннеля магнита.
* Не прикасаются непосредственно к какой-либо части тела
пациента.
Укладывая пациента для проведения процедур с синхронизацией по
ЭКГ. обязательно используйте накладку для ЭКГ-электрода.
Не используйте ЭКГ-электроды, не утвержденные для проведения
МРТ в кабинете МРТ. ЭКГ-электроды и другие металлические выводы
действуют как радиочастотные антенны или случайно возникшие
электрические цепи. При достаточно интенсивном радиочастотном
излучении они могут принимать достаточное количество энергии,
чтобы вызвать поражение электрическим током и радиочастотные
ожоги.
В случае обнаружения каких-либо из этих антенных эффектов
немедленно переместите затронутого ими пациента из зоны
воздействия и отсоедините провода от тела пациента.
Никогда не позволяйте пациентам, к которым подключены провода
для снятия ЭКГ или других целей, приближаться к магниту, если ЭКГ
не является разрешенной для проведения МРТ. ЭКГ-электроды и
другие металлические выводы, не разрешенные для проведения
МРТ, могут действовать как радиочастотные антенны.
Не сканируйте пациентов с одноразовыми обогревателями для тела
или клейкими трансдермальными пластырями, которые могут
содержать проводящие металлические вещества. Такие компоненты
могут нагреваться и вызывать ожоги находящихся под ними участков
кожи.
Нагревание может вызывать ожоги.
Трансдермальные нитроглицериновые системы доставки (пластыри)
могут содержать металлические вещества, такие как алюминий, и
поэтому могут нагреваться высокочастотным магнитным полем.
Трансдермальные нитроглицериновые пластыри не должны
находиться на теле пациента во время сканирования.
Закрывайте дверь в кабинет МРТ во время сканирования.
МР-томограф генерирует интенсивное РЧ магнитное поле. Если
сканирование выполняется при открытой двери кабинета МРТ,
интенсивное РЧ- магнитное поле распространяется за пределы
кабинета МРТ и его воздействие выходит даже за пределы зоны
контролируемого доступа, представляя опасность для лиц, носящих
имплантаты, такие как электрокардиостимуляторы.
4.
5.
6.
7.
ПРИМЕЧАНИЕ Добавьте эти предупреждения к своему контрольному списку
предварительных проверок безопасности МРТ.
2B901-583RU*A 45
--- стр. 336 ---
4, Факторы опасности
4.3 Активные или пассивные имплантаты
в целом, МР-сканирование противопоказано для пациентов с имплантатами, которые
содержат электронные, проводящие или металлические материалы (особенно
ферромагнитные материалы). Однако МР-сканирование может быть одобрено
соответствующими органами для конкретных активных или пассивных имплантатов.
Имплантаты подразделяются на три группы: МР-6езопасные, МР-совместимые и МР-
небеэопасные.
Не сканируйте пациентов с МР-небезопасными имплантатами.
Если имплантат отмечен как МР-безопасный или МР-совместимый, то оператор должен
ссылаться на инструкции по использованию имплантата, чтобы обеспечить технику
безопасности и возможные условия, которые следует учитывать при сканировании. Более
подробная информация включена в сопроводительных документах, предоставленных
производителем имплантата. Производитель имплантата несет ответственность за
предоставление пользователю информации об определенных условиях (ограничениях),
связанных с безопасностью устройства при МР-сканировании. Оператор должен
полностью осознавать эти условия, чтобы обеспечить безопасное МР-сканирование.
Оператор несет ответственность за строгое соблюдение этих условий. Производитель MR-
системы не несет ответственность за эксплуатацию системы при сканировании пациента с
имплантатом. В частности, производитель системы МРТ не несет ответственность за
контроль параметров, если диапазон значений, определенных в технических
спецификациях, предоставленных производителем МРТ-системы, превышен для
нормального режима эксплуатации, для контролируемого режима эксплуатации первого
уровня или для пространственного градиента магнитного поля.
Если имплантат не имеет маркировки «МР-безопасный», следует считать, что это МР-
небеэопасное устройство, и МР-сканирование нельзя проводить пациентам с таким
устройством.
В целом, МР-сканирование пациентов с активными или пассивными имплантатами,
содержащими проводящие материалы, подразумевает значительные риски;
1. Электромагнитное поле сверхпроводящего магнита может действовать с большой
силой на материалы в имплантатах.
2. Нормальная работа активных имплантатов может быть затруднена.
3. На МР-изображениях могут возникать серьезные артефакты.
4. Имплантат может чрезмерно нагреваться, что может вызвать вредные последствия
для здоровья, такие как повреждение тканей, потеря физиологической функции или
серьезная травма.
Когда МР-сканирование выполняется пациентам с МР-совместимым имплантатом,
обратите внимание на следующее:
1. МР-сканирование следует выполнять только в том случае, если тщательный анализ
соотношения вреда и пользы показывает, что польза значительно превышает риски.
2. Оператор МР-томографа должен строго соблюдать условия эксплуатации, описанные
в сопроводительных документах, предоставленных производителем имплантата,
которые соответствуют этикетке МР-безопасного имплантата.
Существуют значительные риски для пациентов и работников отделения МРТ, которые
носят имплантаты, активируемые электрическим, магнитным или механическим способом
(например, электрокардиостимуляторы). Для пациентов и работников отделения МРТ
важно выполнять предварительные проверки. Это относится также к пациентам и
работникам отделения МРТ, которые зависят от систем жизнеобеспечения, активируемых
электрическим, магнитным или механическим способом.
46 2B901-583RU*A
--- стр. 337 ---
4. Факторы опасности
Чтобы не допустить воздействия сильного магнитного поля на лиц с имплантатами и
предотвратить пронос ферромагнитных предметов в зону, где магнитное поле сильнее 0,5
мТл (5 Гс), ответственная организация должна создать ЗОНУ КОНТРОЛИРУЕМОГО
ДОСТУПА и вывесить соответствующие предупредительные знаки и маркировку.
Ответственная организация должна также надлежащим образом управлять риском
нарушения функционирования медицинских имплантатов, таких как
электрокардиостимуляторы, улиц, попавших в ЗОНУ КОНТРОЛИРУЕМОГО ДОСТУПА
непреднамеренно. Кроме того, она должна ввести в действие процедуру освобождения
пациента от воздействия магнита, если в теле пациента неожиданно будут обнаружены
имплантаты.
4.4 Указатели для устройств, которые с большой
вероятностью могут быть пронесены в ЗОНУ
КОНТРОЛИРУЕМОГО ДОСТУПА
Для устройав, которые с большой вероятностью могут быть пронесены в ЗОНУ
КОНТРОЛИРУЕМОГО ДОСТУПА (имплантаты, внешнее медицинское оборудование,
медицинские принадлежноаи, инарументы и т. д.), следующие символы используются,
чтобы указывать, можно ли их безопасно использовать в МР-среде (МР-безопасные),
можно ли их безопасно использовать при определенных условиях (МР-совместимые) или
их нельзя безопасно использовать (МР-небезопасные). Эти символы приведены на самих
устройствах, в соответствующих руководствах по эксплуатации или на наклейках на
устройстве или на упаковке. (Это требование стандарта F2503-05 международной
организации стандартов ASTM).
Обозначение
MR Safe
MR Conditional
MR Unsafe
Черно-белое изображение
MR или MR
<Квадрат>
<Равносторонний
треугольник>
<Kpyr с диагональю>
Цветное изображение
Черные части символов,
показанных слева, —
зеленого цвета
Желтый фон
Круг и диагональ
красного цвета
2B901-583RU*A 47
--- стр. 338 ---
4. Факторы опасности
А о сто р о ж н о 1.
2.
3.
4.5 Опасности, представляемые металлическими
фрагментами
Спросите пациентов, не подвергались ли они воздействию
металлических фрагментов на своей работе или при других
обстоятельствах (работа на строительных площадках и т. д); они
могут не знать о том, что у них в глазу (-ах) остались
микроскопические фрагменты металла. Поэтому процесс
предварительной проверки пациента МРТ должен включать
вопросы, специально связанные с этим.
Убедитесь, что пациенты удалили косметику (макияж). Косметика для
глаз обычно содержит ферромагнитные материалы, такие как
железо, которые могут вызывать раздражение глаз пациента во
время или после сеанса томографии.
Перед сканированием убедитесь, что пациенты удалили цветные
контактные линзы, декоративные цветные линзы или любые другие
предметы, которые могут содержать ферромагнитные частицы или
ионы металла. Пациенты могут получить повреждение эпителия
роговицы (что может вызвать проблемы со зрением), если во время
сканирования на них будут такие линзы или предметы.
Пациентов с татуировками следует предупредить о том, что
последние могут содержать ферромагнитные материалы и вызывать
ожоги или опухание, если татуировка окажется близко к катушке во
время сканирования. Пациенток с постоянной подводкой век
(татуировкой) или губ следует проинформировать о возможном
раздражении, которое может вызвать сканирование.
Перед сканированием убедитесь в том, что пациенты удалили все
предметы, которые могут содержать ферромагнитные частицы или
ионы металла (включая металлические нити), такие как термобелье,
приспособления для опоры, цветные линзы и т. д. Пациенты могут
получить ожоги, е с л ^ а них будут таки^^ 1редметьк __________________________
4.
5.
48 2B901-583RU*A
--- стр. 384 ---
8. Меры предосторожности при подготовке пациента
состоянии)
5. Запрет использования влажных или мокрых устройств
Запрещается проливать жидкость, например, воду или медицинские
препараты, на РЧ-катушки, соединители РЧ-катушек и порты
соединения РЧ*катушек. Использование мокрой или влажной катушки
может привести к удару электрическим током. Кроме того, из-за
попадания жидкости внутренние элементы могут неправильно
функционировать. Немедленно прекратите использование РЧ-
катушки и обратитесь к представителю компании Canon Medical
___________________________________Systems для осмотра.
Независимо от используемой катушки все процессы визуализации должны происходить в
пределах заданного диапазона. Чтобы настроить центр визуализации для любого
исследования, поместите юстировочное световое перекрестье на анатомический
ориентир для данного конкретного исследования. Вертикальное освещение может
дополнительно определить центр визуализации.
Ни при каких обстоятельавах РЧ-катушка, кабели или разъемы не должны соприкасаться с
кожей или свободной одеждой пациента. Прикосновение к катушке, кабелям или
разъемам может вызвать у пациента травму из-за нагрева при передаче РЧ-энергии. При
позиционировании пациента обращайте особое внимание на прокладку кабелей
подальше от пациента или закрывайте их несколькими слоями материала, такого как
прокладки из пеноматериала.
При расположении кабелей катушек или проводов электродов для ЭКГ обращайте особое
внимание на то, чтобы не образовывались петли и провода не сворачивались в кольца.
При контакте свернутого в петлю провода с любой проводящей поверхностью, включая
человеческую кожу, наводится ток, который может вызвать травму.
Под все кабели катушек и провода для ЭКГ необходимо подложить несколько слоев
материала или накладку для ЭКГ-электрода. Проверьте расположение всех кабелей и (или)
проводов электродов для ЭКГ, прежде чем приступить к сканированию пациента.
Убедитесь, что кабель катушки не зажат в механизме процедурного стола, между аолом и
внутренней стенкой туннеля, или не обернут вокруг пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не установите катушку в нужное место, дека процедурного стола не
сможет продвинуться достаточно далеко, чтобы расположить катушку в
__________ магнитном центре.____________________________________________________________
94 2B901-583RU*A
--- стр. 385 ---
8. Меры предосторожности при подготовке пациента
8.3 Позиционирование пациента и другие
рекомендации
8.3.1 Шум
ДОСТОРОЖНО 1.
2.
ДВНИМАНИЕ Г
2.
3.
Воздействие шума, генерируемого градиентным полем, может быть
опасным для внутреннего уха пациента. Обязательно предусмотрите
беруши.
Запрещается использовать беруши с металлическими элементами,
так как они могут привести к возникновению артефактов, также они
могут нагреваться. ________________________________________________________________________
При выполнении сканирования таких пациентов, как новорожденные
или дети младшего возраста, которые не могут пользоваться
стандартными берушами или другими средствами защиты ушей,
оператор обязан принять соответствующие меры.
У беременных женщин (и вынашиваемых плодов), новорожденных,
грудных детей, детей младшего возраста и пожилых пациентов шум
во время сканирования может вызывать чувство беспокойства.
Обращайте на таких пациентов особое внимание.
Кроме того, у пациентов под анестезией способность выдерживать
высокое звуковое давление может быть ниже по сравнению с
обычной. Убедитесь, что такие пациенты пользуются средствами
защиты органов слуха.
Если не используются достаточные средства защиты слуха, возникает
риск, связанный с временным или постоянным ухудшением слуха.
ПРИМЕЧАНИЕ Уровень шума вокруг консоли достигает максимального эквивалента уровня
шума, равного приблизительно 83,0 дБ (А), однако может зависеть от условий
уааковки. В некоторых странах существуют законы, определяющие
допустимые знамения уровня шума, которому подвергается оператор.
______________________Убедитесь в наличии такого законодательства._________________________________
В данной системе предусмотрено устройство уменьшения шумов (Pianissimo) для
подавления шума. Однако эквивалентный уровень шума в некоторых случаях может
достигать максимального значения, составляющего приблизительно 107,2 дБ (А) при
измерении. Обязательно обеспечьте пациента берушами для защиты слуха, и эти ушные
вкладыши должны уменьшать уровень шума ниже 99 дБ (А). Кроме того, если уровень
вакуума в вакуумном уплотнении, используемом для уменьшения шума в данной системе,
недостаточен, уровень шума может возрасти приблизительно до 112,2 дБ (А). Если уровень
вакуума падает, а уровень шума соответственно возрастает, на экране отображается
следующее предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение об уровне шума;
При сканировании возникают громкие шумы. Обеспечьте пациентов защитой органов
слуха.
При появлении сообщения убедитесь, что пациент обеспечен соответствующими
средствами защиты органов слуха.
Кроме того, обратитесь к представителю компании Canon Medical Systems.
Для того чтобы обеспечить более низкий субъективный уровень шума (ослабление),
рекомендуется использовать следующие беруши:
Изготовитель Модель (присутствует маркировка СЕ)
ЗМ 1100
Bilsom 202Еили 2025
2B901-583RU*A 95
--- стр. 386 ---
8. Меры предосторожности при подготовке пациента
Обратитесь к сервисному представителю за информацией о том, где можно приобрести
такие беруши,
6 случае применения других берушей, они должны обеспечивать снижение уровня шума
более чем на 20 дБ в диапазоне частот от 125 до 8000 Гц.
Убедитесь, что на берушах присутствует маркировка СЕ.
Заранее получите тестовые изображения берушей, чтобы убедиться, что они не содержат
каких-либо металлических компонентов.
8.3.2 Визир позиционирования
Досторожно Не смотрите спереди на лазерный луч визира позиционирования. Это
может привести к травме глаз. Позиционируя голову, скажите пациенту,
_________чтобы он/она закрыл(а) глаза._________________________________________
Визир позиционирования устанавливается на верхней части на передней ао р о н е
гентри. Вн/гренний визир позиционирования генерирует лазерны е лучи.
Визир позиционирования
Лазерные пучки имеют следующие характеристики.
МЭК 60825-1:2007 класс II
Непрерывное излучение (CW)
Длина волны: 635 нм полупроводниковый лазер
Выход; Менее 1 мВт
LASER RADIATION
00 NOT STARE INTO BEAM
CW.eOO-TOOnm.Uu.IcnW
CC 60825-1 ;2007
CLASS 2 USER PRODUCT
Рис. 8-3 Наклейка для лазера
8.3.3 Изменение напряженности магнитного поля в зависимости от
времени
Д о с то р о ж н о иногда некоторые пациенты могут ощущать стимуляцию периферических
нервов (СПН) в результате изменения магнитного поля во времени (dB/dt).
Убедитесь, что пациент удерживает ycrpoHCTBO^ng^bi30BajiepcoHa/ia;___
Данная система спроектирована в соответствии с конкретными требованиями в
отношении безопасности магнитно-резонансного оборудования для медицинской
диагностики (см. подраздел 1.3), которые были добавлены к стандарту «Медицинское
электрическое оборудование: общие требования к безопасности». Однако существует все
же вероятность, что некоторые пациенты будут испытывать стимуляцию периферических
нервов и т. д. Соблюдайте следующие инструкции.
Перед обследованием проинструктируйте пациента следующим образом.
96 2B901-S83RU*A
--- стр. 387 ---
8. Меры предосторожности при подготовке пациента
• Существует вероятность, что некоторые пациенты будут испытывать стимуляцию
периферических нервов и т. д. во время МР-обследования. Такая стимуляция не имеет
серьезных последствий и не приносит вреда. Вероятность такого ощущения можно
уменьшить, если пациент не будет стискивать руки.
• Убедитесь, что пациент удерживает устройство для вызова персонала и
проинструктируйте его/её о необходимости вызывать оператора во всех случаях
возникновения необычных ощущений или других ненормальных реакциях во время
исследования. Как правило, сенсорная стимуляция периферических нервов вследствие
изменяющейся во времени напряженности магнитного поля ощущается в форме
легкого онемения, синхронного с шумами во время сканирования,
Кроме того, оператор должен принять следующие меры предосторожности.
• Хотя данная система оснащена также переговорным устройством для связи, передача
голоса пациента через переговорное устройство может быть прервана в зависимости
от уровня шума, генерируемого при сканировании.
Внимательно прочитайте подраздел 3.6 «Побочные эффекты», особенно когда
сканирование выполняется при величине dB/dt в диапазоне, заданном для
КОНТРОЛИРУЕМОГО РЕЖИМА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ.
8.3.4 Инструкции для пациента
^ВНИМАНИЕ Скажите пациенту, чтобы он/она держал(а) в руке устройство для вызова
и объясните, как связаться с оператором, если возникнет проблема.
Данный МР-томограф оснащен также переговорным устройством для
связи, хотя голос пациента, передаваемый через переговорное
устройство, может быть слышен нечетко в зависимости от уровня шума
при сканировании.
Успокойте пациента, сообщив ему о наличии устройства вызова для пациента на случай,
если ему понадобится связаться с оператором. Упомяните также, что вы поаоянно видите
пациента через окно в помещении для визуализации.
Кратко объясните пациенту порядок выполнения процедуры сканирования. Избегайте
таких слов, как «ядерный» или «лазер», поскольку они могут ухудшить эмоциональное
состояние пациента. Попросите пациента лежать спокойно, особенно когда начнётся
сканирование.
» Контакт между пациентом и системой
Аосторожно 1. Перемещая пациента в магнит с помощью функции перемещения
деки процедурного стола, убедитесь, что пальцы пациента и кабель
катушки не зажаты между столом и внутренней стенкой туннеля.
Существует возможность получения травмы пациентом или
повреждения катушки.
2. У пациентов с длинными волосами волосы должны быть закрыты
хирургической шапочкой или спрятаны в неферромагнитном
покрытии или устройстве. Это следует сделать, чтобы предотвратить
возможное травмирование пациента при перемещении катушки или
хирургического стола.
Прокладывайте кабели катушки вдоль боковой стороны стола, чтобы предотвратить
соприкосновение кабелей с телом пациента. Обязательно вставьте прокладочный
материал, например прокладки из пеноматериала, между пациентом и кабелем, чтобы
обеспечить отсутствие контакта в любой точке вдоль кабеля.
Аосторожно Если размеры пациента заставляют его прикасаться к внутренней стенке
гентри, отделите пациента от внутренней стенки прокладками из
пеноматериала, толщина которых в полностью сжатом состоянии
составляет не менее 10 мм. Выполнение сканирования в тот момент,
когда пациент прикасается в внутренней стенке, может привести к
ожогам.
8.3.5
2B901-583RU*A 97
--- стр. 406 ---
11. Воздействие ма рабочем месте
О 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
ц ентр
магнитного
пола Расстояние от центра магнитного поля (в направлении статического магнитного
поля)[м] ______________________
(а) Для Gatan ЗТ
О 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
Расстояние от центра магнитного поля (в направлении статического магнитного поля) (м)
(Ь) Для Galan ЗТ XGO
Рис. 11-2 Распределение интенсивности градиентного поля в зоне, доступной для работников
отделения МРТ
116 2B901-583RU*A
--- стр. 407 ---
11. Воздействие на рабочем месте
На рис. 11 -3 показано распределение максимальных амплитуд градиентного поля в
виртуальном цилиндре, доаупном для пациента.
'Диаметр 0,1 м
'Диаметр 0.2 м
'Диаметр 0.4 м
Расстояние от центра магнитного поля [м]
(а) Для Galan ЗТ
Диаметр 0.1 м
Диаметр 0,2 м
Диаметр 0,4 м
(Ь) Для Galan ЗТ XGO
Рис. 11-3. Распределение максимальных амплитуд градиентного поля в виртуальном
цилиндре, доступном для пациента
2B901-583RU’ A 117
--- стр. 408 ---
11. Воздействие на рабочем месте
11.3 Статическое магнитное поле
Как указано в параграфе (3) подразде;1а 3.6, некоторые люди испытывают головокружение
или ощущение потери сознания, или замечают металлический вкус во рту, находясь в
магнитном поле, генерируемом МР-томографом.
Воздействие статического магнитного поля можно свести к минимуму, если оставаться вне
магнита (все время, а не только во время сканирования) и не делать быстрых движений
головой, находясь в статическом магнитном поле. В частности, работники отделения МРТ
должны знать, что вблизи апертуры магнита следует двигаться со скоростью ниже 0,12 м/с.
В статическом магнитном поле, генерируемом МР-томографом, наивысший уровень
интенсивности магнитного поля, доступного для работников отделения МРТ, составляет 3,4
Тл (в точке на кожухе на расстоянии 60 см от центра магнитного поля в направлении оси
статического поля).
Расстояние от центра магнитного поля (в направлении статического магнитного поля),
которое соответствует напряженности статического поля, показано на рис. с 4-1а по 4-1d
подраздела 4.1 «Столкновение». Распределение изомагнитных линий показано на рис. с
11-4 по 11-6.
— 0,5 мТл
« ■ ■ ■ в1,0мТл
— 2,0 мТл
— 3,0 мТл
— 5.0 мТл
«пин»ЮмТл
— 20 мТл
— 40 мТл
— 200 мТл
0.5 Тл
1Тл
1.5 Тл
— 2Тл
— ЗТл
5(м]
Напряженность магнитного поля 4 Тл или
более присутствует только внутри самого
магнита. Пациенты и персонал, выполняющий
МРТ не подвергаются воздействию этой
напряженности поля.
Рис. 11-4 Распределение изомагнитных линий (вид сбоку)
118 2B901-583RU*A
--- стр. 410 ---
11. Воздействие на рабочем месте
Места максимальной напряженности поля и максимального
пространственного градиента магнитного поля показаны на рис. 11-7.
Положение, где произведение
■(впряженности статического
злектромагнитого поля и
-(впряжвнноспч градиентного поля
иаксимально
^ - 350 мм, 2 S+700 мм
П = 350 мм, 2 = *700 мм
1апряжанностъ статического
электромагнитного поля; 3,1
Гл
Напряженность
радиантного поля: 8,0 ТлЛи
Положение.где напряженность
радиентного поля максимально
Ч = 500 мм, 2 = -870 мм
апряженностъ: статического
злектромагнитного поля: 1.6 Тл
Напряженность гради№тного
толя:
11 2ТЛ/М
Рис. 11-7 Места максимальной напряженности поля и максимального пространавенного градиента
магнитного поля
1 2 0 28901-583RU*A
--- стр. 411 ---
11. Воздействие на рабочем месте
Таблица 11-1 Распределение параметров сил, дейавующих на ферромагнитные объекты
Координата в
радиальном
направлении
П)
Статическое поле ВО [Тл]Градиент статического поля
VB0 [Тл/м]
Произведение статического
поля и градиента
статического поля
ВО X V ВО ГГл2/м]
Координата в
аксиальном
направлении Z
[см] (*2)
Пиковое
значение
Координата в
аксиальном
направлении Z
[см] (*2)
Пиковое
значение
Координата в
аксиальном
направлении Z
[см] (*2)
Пиковое
значение
10 30 2,89 83 4,73 75 9,64
15 42 2,90 82 5,00 74 10,51
20 49 2,93 81 5,45 74 11,99
25 53 3,00 80 6,16 73 14,48
30 57 3,15 78 7,33 72 18,89
35 60 3,40 75 9,37 70 27,30
‘1: R: Радиус цилиндра с центром на центральной оси магнита
*2: Z; Положение в аксиальном направлении относительно центра магнита. В
приведенной выше таблице показаны положения, начиная от центра магнита и
далее к магниту на конце процедурного стола.
Рис. 11.3-5 Радиус цилиндра и положение деки стола относительно центральной
оси магнита
* Эти значения являются лишь справочными, полученными в результате расчетов, а не
гарантированными значениями.
* Эти описания не гарантируют безопасность сканирования пациентов с имплантатами.
Для получения информации о порядке эксплуатации и мерах предоаорожности,
которые необходимо соблюдать при МР-визуализации, внимательно прочтите
Руководство по технике безопасности и Руководство по визуализации, прилагаемое к
МР-томографу в дополнение к данному руководству.
2B901-583RU*A 121
--- стр. 412 ---
11. Воздействие на рабочем месте
Контур [г/см]
■ 900-1000
■ вОО-900
■ 700-800
■ 600 - 700
■ 500-600
■ 400-500
■ 300 - 400
■ 200-300
■ 100 - 200
■ 0-100
Рис. 11.3-6 Карта проаранавенного градиента (саггитальный вид)
Контур (г/См)
■ 900-1000
■ ВОО-900
■ 700-800
■ 600 - 700
■ 500-600
■ 400-500
т 300 - 400
ш 200-300
ш 100-200
ш 0-100
|S8SSa3Si^S8S8SSS?S:SS°SSK3SSS8SSS^S$SSSSSS
Рис. 11.3-7 Карта пространавенного градиента (фронтальный вид)
* Данные значения не гарантированы, они даны только для справки и получены
посредством расчетов.
122 2B901-583RU*A
--- стр. 432 ---
В в е д е н и е
в настоящем Руководстве по эксплуатации описаны функции системного программного
обеспечения МР-томографа Vantage Galan™ ЗТ MRT-3020 со сверхпроводящим магнитом с
полем 3 Тл.
Для обеспечения безопасной и правильной работы системы внимательно прочтите
Руководство по эксплуатации и получите ясное представление о системе перед началом
работы.
Т о р г о в ы е м а р к и
Windows является зарегистрированным торговым знаком корпорации Microsoft в США и других
странах.
Vantage Galan является товарным знаком компании Canon Medical Systems Corporation.
В настоящем Руководстве могут использоваться торговые знаки и зарегистрированные
торговые знаки других компаний.
Следует учесть, что знаки «™ » и «®» в настоящем Руководстве могут как указываться явно, так
и опускаться.
ВАЖ НО !
(1) Никакая часть данного Руководства не подлежит копированию или перепечатыванию
целиком либо частично без письменного разрещения.
(2) Содержание данного Руководства может быть изменено без предварительного
письменного уведомления и без юридических обязательств.
(3) Содержание настоящего Руководства на основании имеющихся у нас сведений
является достоверным. Информируйте нас о любых неясных или неправильных
описаниях, отсутствующей информации и т. д.
© CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION
2020 ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
--- стр. 433 ---
о п о л ьзо ва н и и д а н н ы м Р уко во д ство м по эксп л уа та ц и и
1. Д ополнительны е сигнальны е слова
В настоящем Руководстве по эксплуатации в дополнение к сигнальным
словам, относящимся к общей информации по обеспечению безопасности,
применяются следующие сигнальные с л о в а . _____________________
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает справочную информацию, которая
позволяет использовать оборудование более
эффективно.
2. Руководства по эксплуатации
Комплект пользователя состоит из шести руководств. Однако структура
руководств может отличаться, если такое Руководство входит в состав
дополнительного программного пакета.
(1) Руководство по эксплуатации (том «Описание системы») содержит
краткий обзор системы, а также процедуры технического обслуживания,
осмотра, включения и выключения электропитания системы и
сканирования.
(2) Руководство по эксплуатации (том «Программное обеспечение, часть 1»,
настоящее Руководство) содержит описание основных процедур, таких
как планирование / регистрация пациента, регистрация данных и
управление файлами.
(3) В данном Руководстве по эксплуатации (том «Программное обеспечение,
часть 2») описаны процедуры вывода и обработки изображений.
(4) Руководство по получению и обработке изображений (том 1) содержит
описание процедур визуализации, в том числе характеристики,
принципы, примеры применения и т. д. относительно стандартных
функций.
(5) Руководство по получению и обработке изображений (том 2) содержит
описание процедур визуализации, в том числе характеристики,
принципы, примеры применения и т. д. относительно дополнительных
функций.
(6) Руководство по технике безопасности содержит описание всех мер
предосторожности, которые требуется соблюдать при пользовании
магнитно-резонансным томографом. Прочтите данное Руководство
перед использованием системы.
Порядок эксплуатации дополнительных продуктов указан в соответствующих
Руководствах по эксплуатации для каждого такого дополнительного продукта.
2B901-587RU*B
--- стр. 434 ---
СО ДЕРЖ АН И Е
О пользовании данным Руководством по эксплуатации................................................................................3
СОДЕРЖАНИЕ..................................................................................................................................................................4
1. Введение......................................................................................................................................................................9
2. Общая информация по обеспечению безопасности..............................................................................11
2.1 Значения сигнальных слов....................................................................................................................12
2.2 Значения предупредительных символов........................................................................................12
2.3 Меры предосторожности........................................................................................................................13
2.4 Показания к применению.......................................................................................................................28
3. Запуск и завершение работы системы..........................................................................................................29
3.1 Начальный экран.......................................................................................................................................30
3.2 Шаблоны и МТВ {панель шаблонов).................................................................................................33
3.3 Отображение ошибок и предупреждений........................................................................................36
3.4 Завершение работы системы.............................................................................................................. 39
4. Шаблон планирования.........................................................................................................................................43
4.1 Регистрация информации о пациенте..............................................................................................48
4.1.1 Ввод и редактирование информации о пациенте с использованием клавиатуры.... 48
4.1.2 Получение заказа на исследование (DICOM MWM) ...............................................................54
4.1.3 Копирование информации о пациенте из предыдущего исследования ..........................59
4.1.4 Редактирование информации о пациенте....................................................................................60
4.1.5 Значки окна Patient Registration (Регистрация пациента)......................................................63
5. Сканирование..........................................................................................................................................................67
5.1 Регистрация и выбор пациента...........................................................................................................71
5.2 Настройка параметров сканирования...............................................................................................72
5.2.1 Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей).......................................................73
5.2.2 Настройка функции TimeLapse....................................................................................................... 109
5.2.3 Дублирование плана...........................................................................................................................112
5.3 Sequence Memory (Память последовательностей)..................................................................116
5.4 Усовершенствованный подвижный стол (АМВ) .........................................................................118
5.4.1 Запуск планирования с АМ В............................................................................................................119
5.4.2 Планирование сканирования с АМ В.............................................................................................120
5.4.3 Окно Advanced Moving Bed Plan (Планирование для функции усовершенствованного
подвижного стола)............................................................................................................................... 121
5.4.4 Прерывание сканирования...............................................................................................................124
5.5 Планирование сканирования (Локализатор)...............................................................................125
5.5.1 Запуск и выход из плана сканирования.......................................................................................125
5.5.2 Использование плана сканирования...........................................................................................132
5.5.3 Операции позиционирования в диалоговом окне Locator (Локализатор) и
контекстном меню............................................................................................................................... 138
5.5.4 Menu Editor (Редактор меню)...........................................................................................................172
5.6 Sequence Editor (Редактор последовательностей) ...................................................................177
2B901-587RU*B
--- стр. 435 ---
5.6.1 Базовые операции по настройке и изменению параметров сканирования .................178
5.6.2 Главное окно..........................................................................................................................................185
5.6.3 Меню Utility (Утилита).........................................................................................................................193
5.6.4 Кнопки управления настройками................................................................................................... 197
5.6.5 Уведомление об изменении условий сканирования.............................................................198
5.6.6 Reconstruction/Post-processing (Реконструкция / Дополнительная обработка).........200
5.6.7 План синхронизации (дополнительно).......................................................................................230
5.6.8 Планирование динамического сканирования..........................................................................265
5.6.9 [Auto Voice] (Автоматическое голосовое сообщение) ..........................................................276
5.6.10 Special Plan (Специальное планирование)...............................................................................282
5.6.11 Automatic insertion setting (Настройка автоматической вставки) ......................................283
5.6.12 Настройка условий для выполнения автоматического анализа после сканирования
(InScan).....................................................................................................................................................287
5.6.13 Подробные сведения о параметрах сканирования ...............................................................323
5.7 NeuroLine+ (функция поддержки позиционирования при сканировании головы) 360
5.7.1 Запуск.........................................................................................................................................................361
5.7.2 Регулировка результата обнаружения плоскости головы..................................................364
5.8 CardioLine+ (Функция поддержки позиционирования плоскости сердца) ....................375
5.8.1 Запуск.........................................................................................................................................................376
5.8.2 Регулировка обнаруженной плоскости сердца........................................................................379
5.9 SpineLine+ (Функция поддержки позиционирования при сканировании позвоночника)
.........................................................................................................................................................................388
5.9.1 Запуск.........................................................................................................................................................388
5.9.2 Окно настройки плоскости позвоночника (Spine Plan) .........................................................391
5.9.3 Отображение и операции для Spine Discs (плоскость межпозвоночного диска) .....394
510 s*JRE\/oi Cardiac (Функция поддержки позиционирования объема исследования
сердца).........................................................................................................................................................395
5.10.1 Способы запуска...................................................................................................................................396
5.10.2 Корректировка результата обнаружения объема исследования сердца .....................399
5.10.3 Конфигурация sure\/ oi Cardiac.......................................................................................................400
5.11 suRE\/oi Knee/KneeLine+ (Функции поддержки позиционирования для сканирования
коленного сустава).................................................................................................................................403
5.11.1 Способы запуска...................................................................................................................................404
5.11.2 Отображение несоответствия расположения центра катушки и центра коленного
сустава.....................................................................................................................................................406
5.11.3 Корректировка результата обнаружения объема исследования / плоскости для
сканирования коленного сустава...................................................................................................407
5.11.4 Конфигурация s^JR^OI Knee/KneeLine+......................................................................................408
5.12 Уведомление о заказе на исследование (DICOM MPPS)......................................................412
5.13 Сохранение PAS......................................................................................................................................414
5.13.1 Сохранение и редактирование PAS..............................................................................................414
5.14 Окно отображения сигнала синхронизации (WaveView)........................................................419
5.14.1 Функции окна WaveView.....................................................................................................................419
5.14.2 Отображаемые элементы и операции в свернутом окне W aveView .............................419
5.14.3 Отображаемые элементы и операции в развернутом окне WaveView..........................420
5.15 AutoView (Синхронный просмотр)....................................................................................................421
5.15.1 Функция отображения AutoView.....................................................................................................421
5.15.2 Операции в окне AutoView................................................................................................................422
2B901-587RU*B
--- стр. 436 ---
6.
7.
8.
5.16 PAS Store......................................................................................................................................................425
5.16.1 Окно управления диском изображений......................................................................................425
5.16.2 Sequence Memory (Память последовательностей) ...............................................................426
Шаблон отображения.........................................................................................................................................429
Файловая система: Шаблон управления файлами...............................................................................433
7.1 Вкладка File (Файл)................................................................................................................................435
7.2 Шаблон File Management (Управление файлами) ....................................................................442
7.2.1 Запуск шаблона File Management (значки файлов) ...............................................................442
7.2.2 Вкладка [HDD].......................................................................................................................................448
7.2.3 Вкладка [Media].....................................................................................................................................461
7.2.4 Вкладка [Server] (Запрос/извлечение данных DICOM) .........................................................464
7.2.5 Вкладка [Cache].....................................................................................................................................467
7.2.6 [Patient info] .................................. 469
7.2.7 Экспорт сервисных данных..............................................................................................................473
7.3 Queue Management (Управление очередями) ...........................................................................477
7.3.1 Очередь Recon (реконструкция).....................................................................................................479
7.3.2 Очередь InScan (Начальное сканирование).............................................................................483
7.3.3 Очередь M edia......................................................................................................................................485
7.3.4 Очередь Network (transfer) (Сеть (передача))..........................................................................487
7.3.6 Очередь Film (Снимок).......................................................................................................................489
7.3.6 Очередь System (диск изображений)...........................................................................................491
7.3.7 Очередь Auto (автоматическая передача)................................................................................492
7.3.8 Очередь Patient List (Список пациентов)....................................................................................493
7.3.9 Список очередей для диска Blu-ray старой версии ...............................................................495
7.4 Отображение статуса регистрации.................................................................................................497
7.5 PC Viewer....................................................................................................................................................500
7.6 PC Viewer (версия на диске Blu-ray старой версии).................................................................503
Шаблон Utilities (Утилиты).................................................................................................................................509
8.1 Общие..........................................................................................................................................................510
8.2 Настройка пользователя......................................................................................................................511
8.2.2 Шаблон планирования.......................................................................................................................513
8.2.3 Шаблон Acquire (Сбор данных)......................................................................................................521
8.2.4 Шаблон отображения.........................................................................................................................537
8.2.5 Auto Reboot (Автоматическая перезагрузка).............................................................................551
8.2.6 Vantage Data Retrieve (Извлечение данных Vantage)............................................................554
8.2.7 Ж урналы...................................................................................................................................................555
8.3 Tool Setting (Настройка инструмента) ............................................................................................559
8.3.1 Вкладка [Config.]....................................................................................................................................559
8.3.2 Вкладка [Utils]...................................................................................................... 584
8.3.3 Вкладка [Diag.] (Диагностика)..........................................................................................................597
8.3.4 Вкладка [Log]..........................................................................................................................................599
8.4 Maintenance (Техническое обслуживание):..................................................................................603
8.4.1 Вкладка [Н о те ].....................................................................................................................................603
8.5 Ежедневный контроль качества.......................................................................................................605
8.5.1 Ежедневный контроль качества.....................................................................................................605
8.5.2 Предварительная проверка.............................................................................................................607
2B901-587RU*B
--- стр. 442 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
В настоящем разделе описаны общие сведения и меры предосторожности,
которые необходимо соблюдать при использовании этой системы. Меры
предосторожности, связанные с конкретными операциями, описаны в
соответствующих разделах.
2 .1 З н а ч е н и я с и г н а л ь н ы х с л о в
в настоящем Руководстве по эксплуатации сигнальные слова «ОПАСНО»,
«ОСТОРОЖНО», «ВНИМАНИЕ» и «УВЕДОМЛЕНИЕ» используются для
обозначения мер по обеспечению безопасности и других важных указаний.
Сигнальные слова и их значения приведены ниже. Для дальнейшего
ознакомления с Руководством необходимо ясно понимать значения
сигнальных слов.
Сигнальное слово Значение
А ОПАСНО
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена, приведет к
смерти или серьезной травме.
А ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена, может привести
к смерти или серьезной травме.
А ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена, может привести
к травме легкой или средней тяжести.
УВЕДОМ ЛЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена, может привести к
причинению вреда имуществу.
2 .2 З н а ч е н и я п р е д у п р е д и т е л ь н ы х с и м в о л о в
Символ Значение
*
Системы и устройства, помеченные этим символом, относятся к
категории РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ТИПА BF, определенных
стандартом IEC 60601-1.
'к
Системы и устройства, помеченные этим символом, относятся к
категории РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ТИПА В, определенных
стандартом IEC 60601-1.
А
Пользователь должен внимательно прочесть инструкции по
технике безопасности для работы с блоками, отмеченными
таким символом, указанные в Руководстве по эксплуатации (в
настоящем Руководстве).
1 2 2B901-587RU*B
--- стр. 443 ---
2, Общая информация по обеспечению безопасности
2 .3 М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и
Для обеспечения безопасности пациентов и операторов во время
использования данного изделия всегда соблюдайте требования Руководства
по технике безопасности и меры предосторожности, обозначенные
^ ________сигнальными словами.
Д ОСТОРОЖНО функция биопсии не поддерживается или не рекомендуется для
использования в томографах производства Canon Medical
Systems. __________________________________________________________
Д ВНИМАНИЕ Г
2.
3.
4.
Во избежание физического дискомфорта в кистях рук,
запястьях и плечах требуется соблюдать следующие рабочие
практики, даже при использовании клавиатуры в
субоптимальных рабочих условиях:
(1) Избегайте выполнения монотонных операций руками в
течение продолжительного времени, периодически
делайте перерывы или периодически переключайтесь на
выполнения других видов деятельности.
(2) Избегайте работы в неудобном положении, которое
может привести к дискомфорту или напряжению в кистях
рук, запястьях или плечах.
Поскольку МР-изображение включает искажения, вызванные
неоднородностью магнитного поля, рассчитанные значения
расстояния, площади и объема могут содержать ошибки,
соответствующие степени искажения изображения.
Пользователи должны учитывать такие ошибки при
использовании результатов измерений.
Для повышения точности измерений устанавливайте область
исследования как можно ближе к центру магнитного поля и
выбирайте параметры сканирования, принимая во внимание
пространственное разрешение.
Особенно важно учитывать искажение изображения при
вычислении координат в плане операции. Обратитесь за
консультацией к представителю компании Canon Medical
Systems.
Качество изображения может меняться, или данные меток на
изображениях могут отображаться неправильно при передаче
данных изображения, полученных с помощью этой системы, в
другую систему с помощью таких способов, как электронная
передача или носитель информации. Особое внимание
требуется в тех случаях, когда переданные изображения
используются в диагностических целях.
Если позиционирование выполняется с помощью
изображения без использования IDC {интеллектуальной
коррекции изображений),то изображения будут передаваться
во внешнюю систему, затем будет отображено контрольное
изображение или изображение вставки, чтобы подтвердить
положения для сканирования во внешней системе; в качестве
изображения для устройства позиционирования запрещается
использовать изображение, обработанное с использованием
IDC. Соотношение показателей позиционирования на
изображении устройства позиционирования (главном
изображении) и полученном изображении (вспомогательном
изображении) может быть неправильным. Требуется
соблюдать особую осторожность, поскольку IDC в этой
системе применяется к полученным изображениям
автоматически.
После выполнения позиционирования создайте контрольное
изображение или изображение вставки для изображений,
обработанных с помощью IDC, затем перенесите изображения
по сети.
2B901-587RU*B 13
--- стр. 444 ---
^^б112^нфо£мация^то_обеспече^
Д ВНИМАНИЕ 5. Для последовательностей FASE3D (дополнительная) с ETS
(интервалом между эхо-сигналами) не более 7 мс интервалы
применения РЧ-импульсов значительно сужаются. В
результате РЧ-система может испытывать большую нагрузку,
зависящую от РЧ-катушки, используемой для сканирования, а
также от визуализируемой области. В целях защиты
оборудования после загрузки импульсной
последовательности и прерывания предварительного
сканирования в окне Acquisition (Получение данных) может
отобразиться следующее сообщение.
«RF АМР Duty Over Flow in Тх=ХХ pi'Y] dB» (Переполнение
функции РЧ-усиления в Тх=ХХ рг?] дБ)
Такое ограничение для защиты оборудования обеспечивается
в дополнение к SAR (отображаемой во время редактирования
параметров сканирования) и ограничениям для защиты
катушек. После отображения указанного сообщения и
прерывания предварительного сканирования протокол
возвращается в состояние ожидания.
Для запуска сканирования снизьте нагрузку на РЧ-систему
следующими способами;
• Используйте последовательность с более длительными
ETS.
• Задайте меньший угол перенаправления.
6. На изображениях, полученных с помощью
последовательности FASE 3D (дополнительная), могут
появляться артефакты типа «белая точка» (приблизительно от
1 до 2 пикселей), интенсивность которых в три-пять раз выше,
чем фоновый шум, в зависимости от настроек параметров
сканирования. Этот артефакт обычно не распространяется в
направлении среза и, следовательно, можно определить,
являются ли белые точки артефактами, проверив
изображения соседних срезов. Появления артефакта,
мешающего установить диагноз, можно избежать следующими
способами;
• Уменьшить количество срезов.
—> Белые точки станут менее заметными.
• Уменьшить размер матрицы в направлении считывания.
__________________________—» Белые точки переместятся из области интереса. _________
14 2B901-587RU*B
--- стр. 445 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
Л ВНИМАНИЕ 7. Если планируется сканирование изображения, полученного с
использованием функции MovingBed (дополнительная) или
функции АМВ (дополнительная), необходимо соблюдать
осторожность в следующих случаях:
• если новое сканирование планируется выполнить сразу
после возвращения деки процедурного стола в исходное
положение с помощью кнопки [Auto Return] вслед за
сканированием с использованием функции MovingBed или
функции АМВ, новое сканирование должно быть
запланировано для изображения, полученного на первом
этапе только что завершенного сканирования MovingBed или
сканирования АМВ. В противном случае позиционные
соотношения полученного и порождающего изображения не
совпадут.
« Можно планировать другое сканирование одного из
изображений, полученных во время сканирования MovingBed
или АМВ, даже если дека стола остается в конечном
положении после завершения сканирования MovingBed или
АМВ. Однако сканирование выполняется в правильном
положении только в том случае, если для планирования
сканирования используется изображение, полученное на
последнем этапе только что завершенного сканирования
MovingBed или АМВ. Обратите внимание, что во всех случаях,
когда при планировании сканирования дека стола находится
в конечном положении после завершения сканирования
MovingBed или АМВ, при нажатии кнопки [Scan Start]
отображается сообщение «Reference image display after
acquisition is impossible due to large couch movement»
(Отображение референсного изображения после
сканирования невозможно по причие выраженного сдвига
кушетки), а информация о планировании сканирования для
полученного изображения теряется. В результате для
полученного изображения невозможно вывести контрольное
изображение и вид-вставку.
8. Если используется функция MovingBed (дополнительная) или
АМВ (дополнительная), при выполнении сканирования после
перемещения деки стола может произойти переполнение.
Переполнение наиболее вероятно в случае изменения
положения сканирования с области с меньшей плоскостью
сканирования на область с большей плоскостью сканирования.
Рекомендуется планировать сканирование таким образом, чтобы
положение сканирования перемещалось из области с большей
плоскостью сканирования к области с меньшей плоскостью
сканирования. Переполнение представляет собой явление, при
котором значения увеличиваются и выходят за пределы
допустимого диапазона системы, в результате чего выводятся
неправильные значения.
9. Меры предосторожности, касающиеся стимуляции
периферических нервов (СПН) в связи с изменением
напряженности поля (dB/dt).
При использовании импульсной последовательности со
значением dB/dt, соответствующим первому контролируемому
режиму эксплуатации, или импульсной последовательности EPI
(эхопланарная визуализация) с интервалом между эхо-
сигналами 1 мс или менее индуцируется более высокий ток по
сравнению с другими последовательностями. В зависимости от
индивидуальных особенностей и положения пациента это может
привести к сенсорной стимуляции его периферических нервов.
При использовании этого типа последовательности необходимо
соблюдать следующие меры предосторожности в дополнение к
общим мерам, касающимся dB/dt (см. подразделы «Побочные
эффекты» или «Изменение напряженности магнитного поля в
_______________________зависимости от времени» Руководства по технике безопасности).
2B901-587RU*B 15
--- стр. 448 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Прежде чем активировать систему, убедитесь, что стол пациента
находится в предельно выдвинутом положении (OUT). Если
система активируется, когда стол находится не в предельно
выдвинутом положении (OUT), то вручную переместите деку стола
в предельно выдвинутое положение (OUT) в ручном (MANUAL)
режиме.
После включения системы не пытайтесь работать с мышью или
клавиатурой до тех пор, пока не появится начальный экран,
поскольку это может вызвать неисправность системы.
Если в течение активации системы будет обнаружена любая
неисправность, то система автоматически будет активирована
повторно; таким образом, время активации может быть более
продолжительным, чем обычно.
Если система не входит в рабочий режим спустя 15 минут после
включения питания, обратитесь к представителю сервисной
службы.
Некоторые кнопки программного обеспечения могут быть
затемнены. Это означает, что данные функции не поддерживаются
данным программным обеспечением; таким образом, следует ими
пренебречь.
В случае отказа электропитания система автоматически запускает
процесс выключения питания. Запрещается пользоваться мышью и
клавиатурой во время процесса выключения питания (OFF).
Во время выключения системы выполняется диагностика всей
системы программного обеспечения. В случае обнаружения какой-
либо неисправности на мониторе отображается предупреждение
(надпись «Failed» (Неисправность) отображается в виде
наложенного текста). При появлении этого предупреждения
немедленно обратитесь к представителю компании Canon Medical
Systems.
Обратите внимание, что время, необходимое для нормального
выключения системы, незначительно увеличено (до
приблизительно 3 минут) в связи с использованием данной
функции самодиагностики,
Процедура восстановления при отключении системы в ходе
автоматической перезагрузки
Данная система содержит несколько компьютеров, и каждый из них
может быть неправильно перезапущен во время перезагрузки. В
этом случае в ходе автоматической перезагрузки обнаруживается
нештатное функционирование системы, при этом система
выключается автоматически.
При автоматическом выключении лампочка выключателя питания
на панели управления выключается, и монитор гаснет. В этом
случав запустите систему, следуя приведенной ниже процедуре.
(1) Убедитесь, что система кондиционирования воздуха в
компьютерном зале работает (поскольку существует
вероятность образования конденсата).
(2) Убедившись, что зеленая лампа выключателя питания на
панели управления не горит, нажмите выключатель питания,
подождите 30 секунд, а затем нажмите выключатель питания
еще раз. Выключатель питания в положении ON, зеленая
лампа горит.
Если система не запускается даже при включенном выключателе
питания (горит зеленая лампочка), обратитесь к сервисному
представителю компании Canon Medical Systems.___________________
18 2B901-587RU*B
--- стр. 449 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 8. Если при щелчке мышью по кнопке ничего не происходит, нажмите
клавишу [ESC] и снова щелкните по кнопке.
9. Используйте систему таким образом, чтобы избежать повреждения
файлов исследования.
(1) Избегайте завершения работы и перезапуска системы без
предварительной подготовки.
Будьте осторожны, поскольку считается, что повреждение
файла исследования (файл исследования не может быть
прочитан) происходит из-за неправильного завершения
работы системы.
Для завершения работы и перезапуска системы можно
использовать следующие два стандартных способа. Экран
выбора способа будет отображен, если щелкнуть по кнопке
на панели навигации.
(a) Завершение работы системы
(b) Перезагрузка системы
Теоретически, при использовании этих способов обработка
команды завершения работы осуществляется после
надлежащего завершения текущих процессов. Однако в
зависимости от времени существует возможность
повреждения файлов исследования.
Для того чтобы свести к минимуму вероятность
повреждения файлов при завершении работы системы,
перед тем как завершить работу, закройте все окна и
подождите, пока не завершится выполнение фоновых задач
(выдача снимков, реконструкция, передача данных по сети
ИТ. д.).
(2) Если операция копирования протокола приводит к сбою,
закройте и повторно откройте окно Sequence Queue
(Очередь последовательностей). Когда протокол
копируется из окна Sequence Memory (Память
последовательностей) в окно Sequence Queue, или когда
протоколы копируются в пределах окна Sequence Queue,
копируемый протокол находится в состоянии «wait»
(Ожидание). Если этого не происходит, закройте окно
Sequence Queue (Очередь последовательностей). Если
работа продолжается без закрытия окна, это связано с
повреждением файла исследования.
10. Меры предосторожности во время интерпретации изображений
(1) Меры предосторожности, связанные с окном Sequence
Queue (Очередь последовательностей) в шаблоне Schedule
(Расписание) или Acquire (Сбор данных) и отображением
информации метки
(а)__________________________________Если сведения, установленные во время обработки
Sequence Queue (Очереди последовательностей),
например направление введения, ориентация
пациента, не совпадают с фактическими
параметрами положения пациента, применяемыми
для регистрации, метки ориентации пациента на
изображениях будут неправильно представлять
фактическое положение пациента. Если это
произойдет, выполните повторное получение данных
исследования с правильными настройками или очень
осмотрительно интерпретируйте неправильно
_____________________________________помеченные изображения.
____________________________
2B901-587RU*B 19
--- стр. 450 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ (b) Если пациента нельзя уложить в соответствии с
определением системы для каждого положения и
каждой ориентации (лежа на спине, лежа на животе и
т. д.), информация с меткой ориентации пациента
может отображаться неправильно. В этом случае
постарайтесь точно определить положение пациента
на изображении, например наведя маркер на
пациента, а затем выполните сканирование.
(c) Изменение информации об исследовании для
изображений, переносимых в другую систему,
приведет к несоответствию между информацией об
исследовании для передаваемых изображений и
информацией об исследовании для исходных
изображений в системе диагностической
визуализации. Будьте внимательны при управлении
передачей изображений и изменении информации об
исследовании.
(2) Меры предосторожности, связанные с обработкой
полученных изображений и отображением информации
метки
В этой системе, в основном, для полученных изображений,
построенных на перечисленных ниже обработанных
изображениях, отображается информация метки
исследования, скопированная из исходных изображений.
Это означает, что возможны случаи, когда отображаемая
информация метки, например толщина среза, разрешение,
положение сканирования изображения, направление
фазового кодирования и т. д., будет неточной для
изображений, создаваемых с использованием
инструментов обработки изображений. Это следует
учитывать при интерпретации таких изображений.
Примеры;
изображения MIP, изображения MPR, изображения,
полученные с помощью инструмента Calculator
(Калькулятор), изображения, обработанные с
использованием фильтра, экранные заставки и т. д.
(3) Меры предосторожности, связанные с информацией метки
для отображения кинопетли
При выводе изображений в кинорежиме в окне Display
(Отображение) используется информация метки для
изображения, выведенного непосредственно перед
запуском кинорежима. Поэтому информация метки может
не соответствовать изображению, выводимому в
кинорежиме, и зависит от способа выбора изображений.
(4) Если для отображения выбрано слишком много элементов
информации, относящейся к изображению, например при
многокадровом отображении, эти элементы могут
перекрывать друг друга.
Для предотвращения перекрытия элементов информации,
относящейся к изображению, расположите элементы,
которые следует отобразить, в соответствии с
используемым размером кадра.
(5) Если выбранное изображение содержит неправильное
значение, оно может не выводиться. Например, может не
выводиться изображение, в отношении которого возникла
______ошибка развертки при сканировании с катушкой SPEEDER.
2 0 2B901-587RU*B
--- стр. 451 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 11. Если сканирование выполняется в месте, отстоящем более чем на
±25 см (в направлении Z) от центра локализующего изображения в
основном кадре, отображается предупреждение.
Кроме того, при попытке выполнить сканирование в месте,
отстоящем более чем на ±25 см от центра магнитного поля,
возникает ошибка, и сканирование не запускается.
Однако следует отметить, что это не относится к подготовительному
сканированию (Prep), сканированию с шиммированием и
предварительному сканированию для построения карты
чувствительности катушки.
12. Если в процессе настройки условий сканирования введена настройка
параметра, которая не может быть принята системой (например,
установлено недопустимое значение угла наклона вектора), может
произойти аварийное завершение (ошибка prolim) работы окна
Sequence Editor (Редактор последовательностей). При
возникновении этой ошибки снова откройте окно Sequence Editor
(Редактор последовательностей) и повторите настройку параметра,
избегая установки, вызвавшей аварийное завершение.
13. Когда необходимо точно указать время начала сканирования,
используйте сканирование с задержкой дыхания. При регистрации с
особенно большим размером матрицы (например, FE3D) некоторым
системам в дополнение к стандартному предварительному
сканированию требуется около одной минуты для подготовки к
регистрации.
Во время сканирования с задержкой дыхания система
устанавливается в состояние ожидания после выполнения
предварительного сканирования и подготовки к регистрации, а
основное сканирование начинается сразу же после нажатия на
кнопку [Scan Start].
14. Если в ходе сканирования, принимающего большой объем данных,
например 3D- или динамического сканирования, выполняется сбор
данных с матрицей особо большого размера, в окне получения
данных отображается сообщение об ошибке
«VFEP_E_SIZE_TOO_LARGE» (Слишком большой размер памяти
VFEP) или «VFEP memory size limit error» (Ошибка предельного
размера памяти VFEP), и сканирование прерывается. Это связано с
недостаточным объемом памяти для получения данных. При
появлении этого сообщения возникновения ошибки можно избежать,
выключив (OFF) параметр для подавления артефактов переноса
изображения (NoWrap (1.0)), уменьшив размер матрицы или число
срезов или сократив количество регистраций в случае динамического
сканирования.
15. Если сканирование с высоким соотношением объема собираемых
данных к скорости их получения (например, динамическое
сканирование) выполняется в то время, когда ЦП сильно загружен
вследствие выполнения ЗО-реконструкции, обработки MIP и т. п.,
оставшееся время сканирования может отображаться неверно или
остановиться. Для предотвращения этого рекомендуется выполнять
такое сканирование после завершения операций обработки,
интенсивно использующих процессор. Кроме того, эффективным
решением в данном случае будет выключение (OFF) параметра для
подавления артефактов переноса изображения (NoWrap (1.0)) в
направлении считывания, если он установлен в положение ON. (При
этом объем получаемых данных уменьшается вдвое, а также
снижается нагрузка на ЦП, обусловленная реконструкцией или
обработкой MIP.)
16. Запуск обработки изображений, таких как изображения DCI
(Визуализация динамической контрастности), MRS, Tensor
(Тензорные) и Cardiac (Кардиологические), может занять некоторое
время в зависимости от числа входных изображений, влияющих на
запуск сканирования. Запускайте такую обработку изображений
________________________после запуска основного сканирования. _____________________________
2B901-587RU*B 21
--- стр. 452 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 17,
18.
19.
20.
При динамическом сканировании или быстром сканировании, таком как
FastSE или EPI, время сканирования может затягиваться (сканирование
не завершается, даже когда отображаемое значение оставшегося
времени достигает нуля), или время между завершением такого
сканирования и началом следующего сканирования может быть
большим, чем в других случаях. Вероятность возникновения таких
ситуаций увеличивается, когда ЦП сильно загружен вследствие 3D-
реконструкции, обработки MIP, сканирования с матричной катушкой
и т, п.
Для предотвращения этого рекомендуется выполнять такое
сканирование после завершения операций обработки, интенсивно
использующих процессор. Кроме того, эффективным решением в данном
случае будет выключение (OFF) параметра для подавления артефактов
переноса изображения (NoWrap (1.0)) в направлении считывания, если
он установлен в положение ON, или уменьшение числа срезов или
размера матрицы в направлении считывания.
Если динамическое сканирование прерывается, процесс прерывания
отменяет процесс регистрации изображения, в результате чего
регистрация изображения может быть прекращена. Изображения для
данных, полученных до выполнения команды прерывания, могут быть
созданы в результате выполнения повторной реконструкции.
Не выполняйте сканирование в течение приблизительно 5 минут до и
после 2 часов ночи. Около 2 часов ночи (это время установлено в
системе) в течение нескольких минут измеряется уровень жидкого гелия.
Выполнение данного измерения одновременно со сканированием может
приводить к получению искаженных изображений.
Следует отметить, что измерение уровня жидкого гелия выполняется
каждую ночь с целью обеспечения раннего обнаружения и
предотвращения возможной потери сверхпроводимости.
Импорт пользовательских PAS (программируемых анатомических
сканирований) на носитель с использованием функции PAS Import
(Импорт PAS) в режиме Replace (Замена) приводит к удалению
пользовательских PAS, зарегистрированных в системе. Для того чтобы
сохранить пользовательские PAS, зарегистрированные в данный момент
в системе, и добавить данные PAS, сохраненные на носителе, выберите
режим Append (Добавить). Убедитесь, что выбран нужный режим, и
нажмите на кнопку [Import],
Если состояние системы изменилось между моментом, когда
пользовательские PAS экспортировались из системы с помощью
функции PAS Export (Экспорт PAS), и моментом, когда пользовательские
PAS импортировались в систему с использованием функции PAS Import
(Импорт PAS), импорт PAS в систему может не произойти, или они могут
быть импортированы в систему с автоматически измененными
условиями сканирования. Перед использованием PAS, импортированных
с помощью функции PAS Import (Импорт PAS), обязательно
предварительно отсканируйте фантом и т, п., чтобы убедиться, что
сканирование с предполагаемыми PAS может быть выполнено
надлежащим образом.
При импорте PAS с помощью функции PAS Import (Импорт PAS)
сканирование PAS может неправильно воспроизводиться в системе в
следующих случаях.
(1) Сканирование PAS было создано в системе другого типа.
(2) Сканирование PAS было создано с использованием
программного обеспечения другой версии.
(3) Сканирование PAS было создано с использованием
программного пакета, который не установлен в данной
системе.
22. Если режим безопасности включен, немедленно выполните настройку
пользователей и их полномочий в соответствии с подразделом 9.3
«Управление учетными записями», чтобы каждый пользователь мог
использовать МР-томограф только в пределах своих полномочий. Имя
пользователя «admin», установленное при отгрузке, удалить нельзя.
Поэтому пароль для пользователя «admin», установленный при отгрузке,
следует изменить.
___________________________________________________
21.
2 2 2B901-587RU*B
--- стр. 453 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 23. Если режим безопасности включен, администратор несет
ответственность за добавление и настройку ролей.
24. Если режим безопасности включен, проявляйте особую
осторожность при работе с журналами аудита, поскольку они
содержат личные сведения (требуется соблюдать такую же
осторожность, как и при работе с файлами изображений).
25. Если сканирование VisualPrep (дополнительное) выполняется в
течение длительного периода времени с минимальным временем
повторения (TR) и минимальным разрешением, градиентная катушка
нагревается и может быть повреждена. Выполняйте сканирование с
VisualPrep в течение минимально необходимого времени (в пределах
нескольких минут).
26. Если сигнал синхронизации по какой-либо причине не
обнаруживается при сканировании с синхронизацией, система
переходит в состояние приостановки. Для прерывания сканирования
используйте кнопку прерывания. Не следует использовать функцию
Pause/Resume (Приостановить/Возобновить) во время сканирования
с синхронизацией. Это может привести к аварийному завершению
сканирования.
27. Повторная реконструкция отключена для протоколов, у которых в
столбце «Status» (Состояние) в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) отображается надпись «Failed» (Не
выполнено). Выполните сканирование снова.
28. Когда данные экспортируются по сети или архивируются на носителе
информации в единицах изображения или в единицах протокола,
связанное с ними локализующее (порождающее) изображение не
экспортируется и не архивируется. В таких случаях локализующее
(порождающее) изображение не восстанавливается при импорте или
извлечении данных, поэтому вывод контрольного изображения
невозможен. Для того чтобы включить вывод контрольного
изображения для экспортируемых или архивируемых данных,
следует экспортировать или архивировать данные в единицах
исследования, или выведенное контрольное изображение должно
являться экранной заставкой и должно быть экспортировано или
архивировано вместе с данными.
29. Шаблон Acquire (Сбор данных) и шаблон Display (Отображение)
Если выполняется переключение между шаблонами Acquire (Сбор
данных) и Display (Отображение) (Displayt, Disp(ay2), предыдущий
шаблон может по-прежнему отображаться на дисплее и перекрывать
последний выбранный шаблон. В этом случае подождите несколько
секунд, а затем вновь щелкните по последнему выбранному
шаблону. После этого новый шаблон будет отображаться
нормально.
30. Воспроизведение файлов видеороликов
Сохраненные AVI- или WMV-файлы могут не воспроизводиться
надлежащим образом в зависимости от применяемого программного
обеспечения. Если это происходит, обратитесь к представителю
сервисной службы компании Canon Medical Systems.
31. При щелчке по кнопке [Imaging Tech.] в окне Sequence Editor
(Редактор последовательностей) для сканирования с
шиммированием и сканирования карты и изменении любого из
параметров для последовательности сканирование может быть
выполнено неправильно.
32. Если в области отображения сообщений об ошибке, в нижней части
окна красным цветом отображается сообщение «Reconstruction
database is abnormal.» (Реконструкция базы данных выполнена
неправильно), немедленно обратитесь к сервисному представителю
компании Canon Medical Systems и оставьте запрос на
восстановление системы.2B901-587RU*B 23
--- стр. 454 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 33. Если в области отображения сообщений об ошибке, в нижней части окна
синим цветом отображается сообщение «Reconstruction database is
abnonnal.» (Реконструкция базы данных выполнена неправильно), это
указывает на повреждение базы данных в подсистеме реконструкции,
после которого система восстановилась автоматически и готова к
использованию.
34. Если перед визуализацией или во время обработки изображения в
настройке условий реконструкции для параметра Pixel Value
Normalization (Нормализация величины пикселя) выбрано значение Fixed
(Фиксированная), может произойти переполнение величины пикселя.
Соблюдайте осторожность при реконструкции сканированного
изображения, выполняемой для создания изображения, в котором
используются фактические величины пикселей, например изображения
Tensor (OWI), DCI (Визуализации динамической контрастности), BOLD*
изображения или фазового изображения PSMRA.
Переполнение представляет собой явление, при котором значения
увеличиваются и выходят за пределы допустимого диапазона системы, в
результате чего выводятся неправильные значения.
35. Не открывайте шаблон Utility (Утилита) во время сканирования или
передачи данных. При этом значки могут не реагировать на нажатие, а
операции в окне дисплея могут быть недоступны.
36. Не пытайтесь выполнить выбор и дополнительную обработку
изображения из серии, для которой выполняется регистрация или
реконструкция. Это мо>ют помешать нормальному запуску
дополнительной обработки. Запускайте дополнительную обработку
только после того, как все изображения из серии будут
зарегистрированы.
37. При выполнении обработки изображения, например корректировки
интенсивности, увеличения или панорамирования, для изображений в
серии сканирование или сохранение в приложении дополнительной
обработки не завершено, изменения, внесенные в ходе обработки
изображения, могут быть отменены после регистрации всех изображений
в серии, выполняйте обработку изображения только после того, как все
изображения из серии будут зарегистрированы.
38. Не выполняйте перезагрузку страницы во время сканирования. Это
может привести к приостановке сканирования или отмене операций
сканирования.
39. Даже если сканирование запускается при условии, что SAR не
превышает верхний предел, сканирование может быть прервано с
сообщением в окне Acquisition (Регистрация) о следующей ошибке:
«SAR: Short duration limit over the хххх» (SAR; предел краткосрочного
воздействия превышен для хххх) (где «хххх» — это «Head» (Голова),
«Partial» (Часть тела) или «WholeBody» (Все тело)). Это связано с
ограничениями в отношении краткосрочной SAR. При отображении этого
сообщения установите условия сканирования в окне Sequence Editor
(Редактор последовательностей) таким образом, чтобы значение SAR не
превышало предел, а затем повторно запустите сканирование.
40. В системах, которые поддерживают функцию повышения точности
управления SAR, сканирование может быть прервано с сообщением в
окне Acquisition (Регистрация) о следующей ошибке; «SAR: Standard
duration limit over the хххх» (SAR: предел стандартного воздействия
превышен для хххх) (где «хххх» — это «Head» (Голова), «Partial» (Часть
тела) или «WholeBody» (Все тело)). Это происходит из*за ограничений в
отношении значения SAR.
Сканирование может быть прервано с сообщением в окне Acquisition
(Регистрация) «Coil Protection; Standard duration limit over» (Защита
катушки; предел стандартного воздействия превышен) или «Coil
Protection; Short duration limit over» (Защита катушки: предел
кратковременного воздействия превышен). Это происходит в связи с
ограничением РЧ-мощности с целью защиты катушек.
При отображении какого-либо из этих сообщений установите условия
сканирования в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей)
таким образом, чтобы значение SAR не превышало предел, а затем
_______________________повторно запустите сканирование. ____________________________________
24 2B901-587RU*B
--- стр. 455 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 41. В системах, соответствующих 3-й редакции стандарта IEC 60601-
2-33, сканирование может быть прервано с сообщением в окне
Acquisition (Регистрация) о следующей ошибке: «SAR: Energy limit
over the Whole Body» (SAR. Превышение предельной энергии для
всего тела). Это происходит из-за ограничений в отношении
удельной мощности поглощения. Подробные сведения о
конкретной мощности поглощения приведены в подразделе
«Побочные эффекты» Руководства по безопасности.
42. Измерения для проверки производительности системы можно
запускать во время сканирования для ежедневного контроля
качества (DQA).
Если в результате этих измерений обнаруживаются изменения
каких-либо характеристик системы, отображается сообщение,
приведенное ниже.
X «.dllyuui seivice
:= |. и 1г'ггп-зп. й Has beni cnangtd, but s.'an i
Если отображается это сообщение, обратитесь к представителю
сервисной службы компании Canon Medical Systems.
Сканирование можно выполнять даже после появления этого
сообщения.
43. Приведенное ниже сообщение отображается, если реконструкция
выполняется в отсутствии доступной памяти подсистемы
реконструкции (память может быть заполнена при
одновременном выполнении двух или нескольких из следующих
условий; используется большое количество каналов катушки,
используется большой размер матрицы изображения,
одновременно выполняются двухмерная и трехмерная
реконструкции).
X Р^соп ErHUn-s Ttiy НЫТйХу ■if г^опь^исЕюп
, , Ul<3 tllci'O lliLllll Hilit Flfdi}» bliUtd
В этом случае выключите систему после завершения
реконструкции. Кроме того, рассмотрите возможность изменения
условий, чтобы уменьшить объем данных реконструкции.
44. Если условия сканирования приводят к относительно большому
времени сканирования, для защиты системы может отображаться
сообщение с предложением уменьшить время сканирования. В
этом случае отредактируйте условия сканирования, чтобы
уменьшить время сканирования.
45. Использование многоохватной регистрации при разметочном
сканировании может привести к прерыванию сканирования. При
разметочном сканировании используйте однократный охват.
46. Если многосрезовое сканирование с синхронизацией по ЭКГ
запускается с PASTA (Fat)+IR и параметр Delay Time (Время
задержки) в окне Gate (Синхронизация) установлен на
максимальное значение, может возникнуть ошибка. В этом
случае установите меньшее время задержки.
47. Даже если при создании изображения для параметра Pixel Value
Normalization (Нормализация величины пикселя) было выбрано
значение «Fixed» (Фиксированная), в некоторых типах обработки
изображений применяется масштабирование. Информацию о
настройке «Fixed» см. в подразделе 5.6.6 «Реконструкция /
дополнительная обработка»_______________________________________
2B901-587RU*B 25
--- стр. 456 ---
2. Общая информация по обеспечению безопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ 48, При запуске терминала проверяется наличие связи с
директорией, и выполняется автоматическое восстановление.
После завершения автоматического восстановления на дисплей
выводится следующее сообщение,
?yslem Check.Link credlyJ,
Если автоматическое восстановление завершается неудачно, на
дисплей выводится следующее сообщение.
Х1 System Check Links broken. Please contact service
:S| representative
При появлении этого сообщения обратитесь к сервисному
представителю.
49. Если файл настроек связи DICOM недействителен, выводится
следующее сообщение.
X System CheckThe mergecom арр file is
i= invalid Please contact service representative.
При появлении этого сообщения обратитесь к сервисному
представителю.
50. Если автоматическая перезагрузка не задана, или если настройки
недопустимы, выполняется автоматическое восстановление.
После выполнения автоматического восстановления на дисплей
выводится следующее сообщение.
X ‘ Svstem Check.The Autoreboot set
Если автоматическое восстановление завершается неудачно, на
дисплей выводится следующее сообщение.
1X1 System Check Autoreboot not set, Please setting
i:s| AutoReboot from utility menu.
При появлении этого сообщения обратитесь к сервисному
представителю.
51. Если автоматический вход в систему не задан, на дисплей
выводится следующее сообщение.
X System Check Autologin is not set. Please contact
:s sorvico representative
При появлении этого сообщения обратитесь к сервисному
представителю.
52. При обнаружении изменений в системном программном
обеспечении отображается следующее сообщение.
X System Check:System software was modified,
:= Please contact semce representative.
При появлении этого сообщения обратитесь к сервисному
представителю. __________________________________________
26 2B901-587RU*B
--- стр. 461 ---
3. Запуск и завершение работы системы
Окно выбора сканирования / предварительной проверки (DQA)
Подождите, пока следующие значки в центре экрана станут активными, затем
выберите операцию, которую необходимо запустить.
^ DQA Q Scan
Значок DQA
(ежедневная проверка качества).
Значок сканирования
(начать исследование)
Предварительная проверка (DQA)
Выберите значок DQA (ежедневная проверка качества), чтобы запустить
предварительную проверку.
Чтобы проверить качество изображения, выполняют сканирование фантома.
Такое сканирование должно выполняться каждый день до запуска
приложений в клинических целях.
Эксплуатационные процедуры см. в разделе 8 «Шаблон Utilities (Утилиты)».
2B901-587RU*B 31
--- стр. 462 ---
3. Запуск и завершение работы системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Сканирование
Нажмите левой кнопкой мыши на значок Scan (Сканирование), чтобы начать
исследование.
Такие настройки как параметры сканирования и последовательности можно
произвольно выбирать и менять во время сканирования.
Эксплуатационные процедуры см, в разделе 5 «Сканирование».
При запуске системы после установки патча к программному
обеспечению отображается результат установки (см. рис,
ниже).
Подробные сведения приведены в подразделе 8.3.1.5
«Сообщения о завершении установки».
32 2B901-587RU*B
--- стр. 463 ---
3. Запуск и завершение работы системы
3 .2 Ш а б л о н ы и М Т В ( п а н е л ь ш а б л о н о в )
Рабочий экран системы разделен на две секции; область шаблонов и панель
шаблонов.
--------Область шаблонов
МТВ
Область шаблонов
Область шаблонов состоит из секции отображения шаблона и командного
поля, которое используется для управления обработкой изображения в
шаблоне.
Секция отображения шаблонов
Шаблоны используются для выполнения различных операций, таких как
планирование, получение данных, отображение изображений, обработка
изображений, управление файлами и настройка. Интерактивное окно,
предусмотренное для каждого шаблона, используется для задания
подробных условий сканирования (например, информация о пациенте
задается с помощью шаблона планирования Schedule, то время как
параметры сканирования задаются с помощью шаблона получения данных
Acquire).
Обычно с данной системой предоставляются следующие шаблоны. Однако,
предоставленные шаблоны могут отличаться в зависимости от операций
обработки и приложений.
• Ш аблон планирования
Регистрация пациента и планирование условий сканирования
выполняются с помощью данного шаблона.
Операции позиционирования и сканирования невозможны.
• Ш аблон получения данных
Операции по подготовке к сканированию, такие как задание настроек
сканирования и позиционирование, выполняются с помощью данного
шаблона.
2B901-587RU*B 33
--- стр. 464 ---
3. Запуск и завершение работы системы
Шаблон дисплея
Отображение, обработка изображений и операции вывода изображений на
пленку выполняются с помощью данного шаблона.
Шаблоны отображения предусмотрены для двух пациентов. Если курсор
перемещен на значок запуска шаблона отображения, в то время когда
шаблон отображения запущен, то появится список запущенных в
настоящий момент шаблонов отображения.
Можно подготовить отдельные шаблоны для двух пациентов, при этом
обработка будет выполняться независимо для каждого пациента.
' квпеп( Kegiilraoon ■Значок запуска шаблона отображения
1 А* Potienl Regntrebon ^2 Q Acquire
ifjYAr.lADA.HAN... X
I j’ yAMADA , TARO X
Список шаблонов отображения
• Шаблон управления файлами
Операции по управлению файлами, такие как архивирование на носитель
или перенос в сеть, выполняются с помощью данного шаблона.
• Шаблон Utilities (Утилиты)
Исходные настройки вывода изображений на пленку, настройка различных
операций обработки, таких как Data Transfer (Scan) (Перенос данных
(Сканирование)) и Data Transfer (Film) (Перенос данных (Пленка)) и
задание индивидуальных параметров в окне редактора
последовательности Sequence Editor выполняются с помощью данного
шаблона.
Командное поле
При выборе шаблона получения данных Acquire или шаблона отображения
Display командное поле соответствующего шаблона появится под полем
информации для сканирования. Командное поле включает в себя конки и
кнопки ввода команд для сканирования, выбора изображений, операций в ОИ,
вывода изображений на пленку и т.д. В верхней части командного окна
предусматриваются некоторые вкладки. Выберите соответствующую вкладку,
чтобы получить доступ к необходимому значку/кнопке.
МТВ
Панель шаблонов состоит из области информации о сканировании и панели
навигации.
34 2B901-587RU*B
--- стр. 465 ---
3. Запуск и завершение работы системы
Область информации о сканировании
-Секция просмотра информации о пациенте
4------Секция просмотра мер предосторожности / важной информации
4------Секция просмотра времени сканирования
4-------Значок запуска окна AutoView
____Значок настройки параметров вентилятора / освещения
<------Окно просмотра кривых синхронизируемых колебаний
Область информации о сканировании отображает информацию,
относящуюся к сканированию.
Подробные сведения о настройках вентилятора/освещения приведены в
подразделе 6.4 «Интеллектуальный монитор» Руководства по эксплуатации
(том «Описание системы»). Подробные сведения об окне AutoView см. в
подразделе 5.16 «AutoView» данного Руководства. Подробные сведения об
отображении кривых синхронизируемых колебаний приведены в подразделе
5.15 «Окно просмотра кривых синхронизируемых колебаний» (Wave View,
Просмотр кривых)._____________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Расчетные значения SAR, dB/dt и Btrms отображаются всекции
просмотра мер предосторожности / важной информации. Порядок
выбора целевого протокола описан далее.
(1) Протокол, по которому сканирование не завершено.
(2) Верхний протокол в списке протоколов, сканирование по
которому еще не выполнялось.
(3) Протокол, по которому выполнялось последнее
сканирование.
2. Расчетный предельный уровень СПН отображается как
информация касательно dB/dt. Кроме того, когда
устанавливаются параметры сканирования, при которых рабочий
режим dB/dt может указать контролируемый рабочий режим
первого уровня, справа от предельного уровня СПН
отображается отметка «(1st)» (Первый). Подробные сведения о
рабочем режиме dB/dt и предельном уровне СПН приведены в
Руководстве по безопасности.
3. Текущий режим сканирования (режим адаптированного
сканирования / СР) отображается в области информации о
сканировании. _____________________________________________________
Панель навигации
Значок запуска
шаблона Utilities
(Утилиты)
1. Значок запуска шаблона планирования
2. Значок запуска шаблона получения
данных
3. Значок запуска шаблона отображения
Область
отображения ошибок
Значок очереди шаблонов
управления файлами
ж
1 Р ч л ю R » j!tn e e n У Q A tq u » »
Панель навигации содержит значки, которые открывают шаблоны, а также
включает в себя область отображения ошибок.
Используемое пространство (%) на диске изображений показано в правой
части значка запуска шаблона управления файлами. Область отображения
ошибок показывает ошибки системы. Подробные сведения об отображении
ошибок представлены в подразделе 3.3. «Отображение ошибок и
предупреждений» Руководства по эксплуатации.
2B901-587RU‘ B 35
--- стр. 466 ---
3. Запуск и завершение работы системы
3.3 Отображение ошибок и предупреждений
Окно отображения ошибок
X' System:Availabl© space on HDD decreased. Delete
[:=J unnecessary data.
в данной области оператор может просмотреть информацию о статусе
системных ошибок.
Примите необходимые корре[аировочные меры в соответствии с
содержанием ошибки, проверив настройки в окне Utilities (Утилиты) и
обратившись к Руководству по эксплуатации (том «Описание системы»).
Сообщение об ошибке исчезает при щелчке по кнопке ^ 3 -
Для отображения следующей записи журнала ошибок щелкните по кнопке
Записи журнала ошибок
Error Display Message History
Date & Time » Application Error Le... User Name CS ER.. , Location
г г г т ш ю ' ^ ж ш ■ “ TlifoVrew *: . ■ : з г ^
7/11/2013 7-09:0.^ AM MPIiisnP:-.P, , Infmimti 1 Acquire
7/11/2013 7:08:42 AM AutoView Warning 1 Acquire
7/11/20137:07:57 AM Sequence Q.. . Warning 1
7/11/2013 7:07:40 AM Sequence Q.. . Warning 1
7/11/2013 7 01:42 AM Acquire Informati 1 Acquire
7/11/2013 7.01:42 AM ACOMAN Warning 1 Acquire
7/11/2013 7:00:22 AM Acquire Informal!.. 1 Acquire
7/11/2013 7.00:22 AM ACQMAN Warning 1 Acquire
7/11/20136:58.52AM Р Ш Inform^ . 1
7/11/201354743 AM SR Gl Informati 1 Patient regis
-Detailed Information--------------
Date & Time { 7/11/2013 9:28:20 AM
Application [ AutoView
Error Level
Location
[ Warning
[Squire
User Name
Message
CS ERRORDl ГТ
Failed to change Study. Please reset Acquire templaie and Schedule
template atttie same time.
Refresh Close
Отображается такая информация, как дата возникновения ошибки и название
программы.
36 2B901-587RU’ B
--- стр. 473 ---
Шаблон планирования
4,
2B901-587RU*B 43
--- стр. 474 ---
4. Шаблон планирования
Рабочий процесс регистрации
Данный раздел содержит описание этапов регистрации, в том числе
регистрации запланированного пациента, выбора условий сканирования и
настройки последовательности.
Рабочий процесс выполнения регистрации
Ж ОСТОРОЖНО
Д bhhmah Tie
Убедитесь и подтвердите, что в помещении МР-исследований
отсутствуют любые МР-небезопасные устройства. Если
существует необходимость использовать МР*небезопасное
устройство (устройство, которое может подвергаться
воздействию магнитного поля в соответствующих условиях)
рядом с магнитом, проверьте сопроводительные документы
устройства и убедитесь, что устройство может выдержать
заданные значения. Несоответствующие условия могут привести
к нарушению работы или к неисправности устройства, а также к
^в£ОЯтнос2^т£авми£овани^тащ1ента^^^^_^^
Вводите данные массы тела и роста пациента как можно точнее.
В случае введения неправильных значений это может привести к
неверному расчету мощности поглощения РЧ-излучения телом
пациента (удельной мощности поглощения излучения, SAR), и
пациент может получить ожоги или другие травмы.
А ВНИМАНИЕ Во время ввода информации о пациенте убедитесь и
подтвердите, что идентификатор пациента соответствует
пациенту, требующему исследования, во избежание постановки
неверного диагноза или необходимости нецелесообразного
повторного исследования. В противном случае существует
вероятность того, что изображения будут зарегистрированы с
неправильным идентификатором пациента.
Проверьте формат даты при указании даты рождения. Если дата
рождения была введена в нежелательном формате, то возраст
может отображаться неправильно.
Область SAR, положение пациента, направление введения
пациента, направление просмотра изображения, контрастный
препарат и приемная катушка, регистрируемые в выбранном PAS,
устанавливаются автоматически. Перед началом сканирования
__________________проверьте настройки этих параметров.__________________________
44 2B901-587RU*B
--- стр. 475 ---
4. Шаблон планирования
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
Необходимо ввести такую информацию как идентификатор
пациента, имя пациента, рост, вес, пол и запланированное
время (дата и время сканирования). Архивная информация и
номер исследования автоматически будут назначены
системой.
Исследования с совпадающим идентификатором пациента,
совпадающим именем пациента и полом пациента
распознаются системой как принадлежащие одному и тому же
пациенту. Если на системном диске хранятся несколько
исследований с различными номерами исследования, но с
одинаковыми идентификатором, именем и полом пациента,
при редактировании информации о пациенте в любом из них
информация о пациенте в других исследованиях будет
отредактирована соответствующим образом.
Если необходимо отредактировать информацию о пациенте
или информацию об исследовании, подтвердите изменения
перед их применением в системе. Изменения нельзя отменить
после их применения. Изменения нельзя отменить после их
применения.
В случае изменения информации об исследовании, для
которого выполнено архивирование или выдача снимков,
идентификаторы изображения обновляются, чтобы
предотвратить потерю изображения в системе PACS или на
носителе. В результате станет невозможным создание
вставных изображений или вывод контрольных изображений.
При необходимости создания вставных изображений или
вывода контрольных изображений измените информацию об
исследовании перед экспортированием исследования или
создайте изображения заново с помощью функции повторной
реконструкции.
_______________________________________
Порядок регистрации приведен ниже.
(1) |2| Scan чтобы открыть окно PatientЩелкните по кнопке
Registration (Регистрация пациента).
При использовании шаблона Display (Отображение) щелчком по кнопке
также открывается окно Patient Registration (Регистрация пациента),
позволяя регистрировать информацию о пациенте.
: ariMi АО ' i: • w ir
kg Гл^ км -
W tik : ■ F u r»» • O th tr
Оа^О'ЯЭт * 9 *
Окно Patient Registration (Регистрация пациента)
2B901-587RU*B 45
--- стр. 480 ---
4. Шаблон планирования
Высота: введите рост пациента в сантиметрах. Рост можно указывать до
первого десятичного знака после запятой. Следует учесть, что введенное
значение роста должно быть в диапазоне от 30 до 250 см.
Вес: введите вес пациента в килограммах. Вес пациента можно указывать до
первого десятичного знака после запятой. Максимально допустимый вес
пациента отличается в зависимости оттого, установлен ли стол пациента,
выдерживающий дополнительную высокую нагрузку.
Для младенцев женского или мужского пола максимальное значение ввода
веса ограничено значением 30 кг. Кроме того, невозможно задать вес 0,0 кг.
ДВНИМАНИЕ Вводите данные массы тела и роста пациента как можно точнее.
В случае введения неправильных значений это может привести к
неверному расчету мощности поглощения РЧ-излучения телом
пациента (удельной мощности поглощения излучения, SAR), и
пациент может получить ожоги или другие травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ Цветовое обозначение введенных значений роста и веса пациента
в окне подтверждения меняется согласно ИМТ, рассчитанному на
основании введенных значений веса и роста. Если рост и масса
тела пациента отображается цветом, обозначающим нормальные
физические показатели, то проверьте введенные значения роста и
веса, чтобы подтвердить их правильность.
Режим сканирования: когда активирован режим сканирования,
отображается следующее диалоговое окно.
Предельные значения, подлежащие контролю во время сканирования, можно
установить в данном диалоговом окне. Установленные значения можно
сохранить в качестве предустановленных значении или удалить. Следует
учесть, что установленные в режиме сканирования значения изменить
невозможно, если сканирование уже началось. Во время сканирование
настройки режима сканирования можно проверить с помощью кнопки
Контролируемое условие Исходное значение (допустимое условие)
Режим
адаптированного
сканирования
Цопустимое положение пациента На спине, на животе, на правом боку, на
левом боку
Режим SAR (Режим контроля
/дельной мощности поглощения
излучения)
Нормальный, 1-й контролируемый уровень
Предельное значение B1+RMS Не указано, от 1,0 до 9.9
Режим СР ON, OFF
50 2B901-587RU*B
--- стр. 481 ---
4. Шаблон планирования
Подробные данные о настройке режима SAR (Режим контроля удельной
мощности поглощения излучения) и верхнего предела B1+RMS см. в пункте
(1) «Повышение температуры под воздействием высокочастотного
магнитного поля» в подразделе 3,6 «Побочные эффекты» в Руководстве по
безопасности.
Когда режим СР активирован, РЧ-импульсы передаются со сдвигом фазы
О**, 90® с равной амплитудой.
Сочетание вышеуказанных ограничений можно сохранить в качестве
предустановленных значений или удалить из предустановленных значений.
Следует учесть, что настройка режима сканирования и настройка режима СР
________отображаются в области информации о сканировании. ________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если во время сканирования требуется постоянная
активация режима СР, то активируйте режим СР в
состояние ВКЛ. (ON) и начните исследование.
2. Когда режим СР активирован, т. е. в состоянии ВКЛ. (ON),
то функция корректировки РЧ магнитного поля (Bi)
посредством мультифазной передачи будет отключена.
В некоторых системах невозможно изменить параметры режима
СР. Проверьте настройку режима СР в области информации о
___________________сканировании._______________________________________________________
^О С Т О Р О Ж Н О Убедитесь и подтвердите, что в помещении МР-исследований
отсутствую т лю бы е МР-небезопасные устройства. Если
существует необходимость использовать МР-небезопасное
устройство (устройство, которое может подвергаться
воздействию магнитного поля в соответствующ их условиях)
рядом с магнитом, проверьте сопроводительные документы
устройства и убедитесь, что устройство может выдержать
заданные значения. Несоответствующ ие условия могут
привести к нарушению работы или к неисправности
устройства, а также к вероятности травмирования пациента.
Sex: выберите Male (Мужчина), Female (Женщина) или Other (Другое). Для
ребенка выберите Male (Мальчик) или Female (Девочка) и щелкните по кнопке
Для беременной женщины выберите Pregnancy Status (Статус
беременности).
Date of Birth: введите дату рождения пациента в формате мм/дд/гггг.
Аде: введите возраст пациента. Если введена дата рождения, возраст
рассчитывается системой автоматически. Возраст пациента можно ввести
только в том случае, если не введена дата рождения.
Возраст вводится в полных годах (количество месяцев и дней не вводится).
________Отображается значение, рассчитанное по введенной дате рождения. _________
ПРИМЕЧАНИЕ Система автоматически вычисляет возраст пациента по введенной
дате рождения и запланированной дате сканирования. Фактически,
выполняется автоматический пересчет возраста пациента на день
сканирования. Обратите внимание, что пересчитанный возраст не
________________применяется в других исследованиях для того же пациента. __________
Pregnancy status; выберите один из следующих вариантов; Not pregnant (Не
беременна), Possibly pregnant (Возможно беременна), Pregnant (Беременна)
или Unknown (Неизвестно). Этот элемент может быть задан только при
выборе пола Female (Женщина).
Patient Comment: введите любую информацию, касающуюся пациента,
которая может повлиять на МРТ-сканирование (например, склонен ли
пациент к клаустрофобии, требуется ли сопровождающий в кабинете
сканирования, страдает ли пациент мигренями).
2B901-587RU*B 51
--- стр. 482 ---
4. Шаблон планирования
Вкладка Study Info (Информация об исследовании)
Scan Date: введите дату выполнения сканирования. Дату можно ввести с
помощью функции Calendar (Календарь). По умолчанию для этого элемента
устанавливается дата следующего незарезервированного временного
сегмента в таблице назначений (календарь), которая доступна при
отображении окна Patient Registration (Регистрация пациента).
Scan Time; введите время выполнения сканирования. Дату можно ввести с
помощью функции Calendar (Календарь). По умолчанию для этого элемента
устанавливается следующий незарезервированный временной сегменте
таблице назначений (календарь), которая доступна при отображении окна
________Patient Registration (Регистрация пациента). __________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ «Scan Date» (Дата сканирования) и «Scan Time» (Время
сканирования) автоматически обновляются в день фактического
________________выполнения сканирования.___________________________________________
Department: выберите отделение направившего врача в выпадающем меню.
Варианты выбора названий отделений следует установить заранее с
помощью функции Configuration (Конфигурация) шаблона Utilities (Утилиты).
Physician: выберите имя направившего врача в выпадающем меню или
щелкните по кнопке и введите имя самостоятельно. Варианты выбора
имен врачей следует установить заранее с помощью функции Configuration
(Конфигурация) шаблона Utilities (Утилиты).
Radiologist: выберите имя рентгенолога в выпадающем меню или щелкните
по кнопке и введите имя самостоятельно. Варианты выбора имен
рентгенологов следует установить заранее с помощью функции ConЯguгation
(Конфигурация) шаблона Utilities (Утилиты).
Operator: выберите имя оператора в выпадающем меню или щелкните по
кнопке и введите имя самостоятельно. Варианты выбора имен
операторов следует установить заранее с помощью функции Configuration
(Конфигурация) шаблона Utilities (Утилиты).
Accession No.: учетный номер представляет собой информацию, полученную
из радиологической информационной системы (РИС), и может быть
подтвержден или изменен в этом окне. Можно использовать до 16
алфавитно-цифровых символов. После получения изображения учетный
номер передается в систему приема изображения в качестве данных,
относящихся к DICOM.
Additional Accession No.; если в плановую информацию об исследовании,
полученную из РИС, входит дополнительная информация об учетном номере,
эту информацию можно просмотреть, нажав на кнопку справа от
идентификатора пациента.
Local namespace Entity ID
Universal Entity ID 1.2.392.200036.9116
Universal Entity ID Type ISO
Close
Окно Additional Accession No. Information
(1) Локальная область имен Entity ID (Идентификатор организации)
(2) Universal Entity ID (Универсальный идентификатор организации)
52 2B901-587RU*B
--- стр. 483 ---
4. Шаблон планирования
(3) Universal Entity ID Type (Тип универсального идентификатора
организации)
Study Comment; введите комментарий, относящийся к исследованию.
Недавно введенные комментарии можно выбрать в выпадающем меню.
Информацию, полученную из радиологической информационной системы
(РИС), можно проверить или изменить в этом окне. Обратите внимание, что
можно ввести не более 64 символов. В выпадающем меню может быть
зарегистрировано не более 100 комментариев.
Anatom ical Region; выберите нужную анатомическую область в выпадающем
меню. Если анатомические данные получены из радиологической
информационной системы, в этом меню можно подтвердить или изменить
соответствующие настройки.
PAS: выберите нужное PAS (Анатомически запрограммированное
сканирование) в выпадающем меню.
Можно выбрать один из наборов PAS, зарегистрированный для
анатомической области, выбранной выше. При изменении выбора
анатомической области автоматически выбирается PAS в верхней части
списка. PAS, выбранное с помощью этого меню, автоматически
регистрируется в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей), если
оно открыто. _____________
Д В Н И М А Н И Е Область удельной мощности поглощения излучения (SAR),
положение пациента, направление перемещения,
направления просмотра изображений, контрастная среда и
принимающая катушка, зарегистрированные в выбранном
PAS, устанавливаются автоматически. Подтвердите
настройки данны х параметров перед запуском
сканирования.
2B901-587RU*B 53
--- стр. 484 ---
4. Шаблон планирования
4.1.2 Получение заказа на исследование (DICOM MWM)
Заказ на исследование можно получить в режиме онлайн из радиологической
информационной системы (РИС), которая подключена к сети с
использованием службы класса DICOM MWM.
При щелчке по значку Patient Registration (Регистрация пациента) будет
отображено окно Patient Registration (Регистрация пациента), показанное
ниже. В этой вкладке информацию о пациенте можно получить в режиме
онлайн и зарегистрировать.
Окно Patient Registration (Регистрация пациента)
Подробные сведения об основных операциях по регистрации пациента см. в
подразделе 4.1.1 «Ввод и редактирование информации о пациенте с
использованием клавиатуры».
В этом подразделе описана только процедура регистрации информации о
пациенте в режиме онлайн.
Кнопка [Get worklist] Get worklist
Позволяет регистрировать заказы на исследование, полученные с помощью
функции поиска, на основании данных, указанных при выборе периода и
адреса целевого устройства в выпадающих меню.
Выпадающее меню выбора периода Details
Укажите период, за который необходимо извлечь заказы на исследование.
Today : будут извлечены заказы на исследование за текущий
день.
Tom orrow ; будут извлечены заказы на исследование за следующий
день.
Details : выберите данную опцию и щелкните [Get worklist] для
отображения окна настройки ключа поиска. Введите
условия поиска и щелкните по кнопке [ОК]. Заказы на
исследование, которые соответствуют условиям поиска,
извлекаются, Подробные сведения об окне настройки
ключа поиска описаны далее.
54 2B901-587RU*B
--- стр. 485 ---
4. Шаблон планирования
СиВЕЗ MWM VВыпадающее меню адреса целевого устройства
Позволяет определить адрес устройства, из которого извлекаются заказы на
исследование.
Значок [Register]
Кнопка [Scan Setting]
регистрирует заказ, выбранный в
списке исследований, в системе.
В столбце состояния для заказа
отображается «* *».
Scan SeRing
Кнопка
регистрирует заказ, выбранный в
списке исследования, в системе и
открывает окно Sequence Queue
(Очередь последовательностей).
или клавиша [F3]; регистрирует заказ, выбранный в
списке исследования, в системе и
отображает окно Sequence Queue
(Очередь последовательностей)
на шаблоне Acquire (Сбор
данных).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В окне Patient Registration (Регистрация пациента) шесть полей с
информацией о пациенте являются обязательными для
заполнения. Следующие элементы должны быть
зарегистрированы в системе для пациента, чтобы обеспечить
правильную регистрацию и установку критериев сканирования.
• Patient iD (Идентификатор пациента). Last Name (Фамилия),
First Name (Имя), Weight (kg) (Масса тела (кг)). Height (cm)
(Рост (см)) и Sex (Пол).
Если эти элементы не включены в полученную информацию о
пациенте из-за технических характеристик радиологической
информационной системы (РИС), их следует ввести на МР-
томографе.
Один из примеров приведен ниже.
• Отсутствуют данные о массе тела пациента (пустое поле
Weight (kg) (Масса тела (кг)) в окне Patient Registration
(Регистрация пациента)).
В случае приведенного выше примера выберите (выделите)
данные исследования, отображаемые в области Study List
(Список исследований), введите данные в поле Weight (kg) (Вес
(кг)) и щелкните по кнопкам [Apply], [Scan Setting] или [Start],
чтобы зарегистрировать массу тела пациента.
2. В случае изменения идентификатора пациента, имени пациента,
пола или даты рождения, полученных из радиологической
информационной системы (РИС), МР-томограф создает новый
экземпляр UID (идентификатора пользователя) для
исследования.
3. Если необходимо повторно извлечь заказ на исследование
(например, если во время выполненного сканирования пациент
был неправильно расположен), то для большинства
радиологических информационных систем (РИС) можно
использовать запрос на то же исследование для того же
пациента, указав тот же экземпляр UID (идентификатор
пользователя) для исследования. Для выполнения сканирования
как нового исследования удалите предыдущее исследование или
повторно введите идентификатор пациента и щелкните по значку
_____________________[Register], прежде чем повторно получить заказ. __________________
2B901-587RU*B 55
--- стр. 486 ---
4. Шаблон планирования
Окно настройки ключа поиска
Get worklist
Accession No.
ID
Name
RPID
SPS start date 4/21/2015 \m - 4/21/2015 | n
Modality
Scheduled AE
MR
] OK |i Cancel
,
Окно настройки ключа поиска (DICOM MWM)
Для извлечения заказов на исследование задайте условия поиска в окне
настройки ключа поиска. Можно использовать следующие условия поиска.
Accession Number: введите необходимый учетный номер. Если оставить это
поле пустым, будет выполнен поиск по всем учетным номерам. Можно ввести
не более 16 символов. Можно использовать подстановочные знаки.
Например, при вводе строки «123*» будет выполнен поиск всех учетных
номеров, которые начинаются с символов «123».
Применимый тег DICOM: Accession Number (0008, 0050)
Patient ID; введите идентификатор пациента. Если это поле пустое, будет
выполнен поиск по всем идентификаторам пациентов. Можно ввести не
более 64 символов.
Можно использовать подстановочные знаки. Например, при вводе строки
«ТМ*» будет выполнен поиск всех идентификаторов пациентов, которые
начинаются с символов «ТМ».
Применимый тег DICOM: Patient ID (0010, 0020)
Patient name; введите имя пациента. Если оставить это поле пустым, будет
выполнен поиск по всем именам пациентов. Можно ввести не более 64
символов. Можно использовать подстановочные знаки. Например, при вводе
строки «Т*» будет выполнен поиск всех имен пациентов, которые начинаются
с символа «Т».
Применимый тег DICOM; Patient's Name (0010, 0010)
RP ID; введите нужный идентификатор запрашиваемой процедуры. Если
оставить это поле пустым, будет выполнен поиск по всем идентификаторам
запрошенной процедуры. Можно ввести не более 16 символов. Можно
использовать подстановочные знаки. Например, при вводе строки «123*»
будет выполнен поиск всех запрошенных идентификаторов, которые
начинаются с символов «123».
Применимый тег DICOM; Requested Procedure ID (0040,1001)
SPS start date; укажите период поиска. Щелкните по значку календаря в
правой части любого текстового поля для отображения окна календаря.
Щелкните по нужной дате, чтобы установить ее в текстовое поле.
Для удаления предела диапазона поиска нажмите клавишу [Delete] на
клавиатуре, чтобы очистить поля начальной или конечной даты.
Применимый тег DICOM: Scheduled Procedure Step Start Date (0040, 0002)
56 2B901-587RU*B
--- стр. 487 ---
4. Шаблон планирования
Modality; введите нужную модальность. Если оставить это поле пустым,
будет выполнен поиск по всем модальностям. Можно ввести не более 2
символов. Указанное в этом поле условие поиска также используется для
последующих извлечений заказов на исследование. Применимый тег DICOM;
Modality (0008, 0060)
Scheduled АЕ; введите нужный заголовок запланированного АЕ. Если
оставить это поле пустым, будет выполнен поиск по всем заголовкам
запланированных АЕ. Можно ввести не более 16 символов. Можно
использовать подстановочные знаки. Например, при вводе строки «ТМ*»
будет выполнен поиск всех заголовков запланированных АЕ, которые
начинаются с символов «ТМ». Указанное в этом поле условие поиска также
используется для последующих извлечений заказов на исследование.
Применимый тег DICOM; Scheduled Station АЕ Title (0040, 0001)
Кнопка [OK]: запускает выполнение поиска по заданным параметрам. При
этом будет получена и зарегистрирована в системе информация о пациенте,
соответствующая введенным критериям поиска. Полученная информация о
пациенте отображается в области Study List (Список исследований) окна
Patient Registration (Регистрация пациента).
Кнопка [Cancel]; закрывает окно настройки ключа поиска и завер 1иает поиск.
Вкладка SPS
Если заказ на исследование получен с использованием DICOM MWM,
щелкните по вкладке SPS в окне Patient Registration (Регистрация пациента)
для отображения данных DICOM.
Информация об исследовании, вкладки SPS и PPS могут отображаться после
нажатия правой кнопкой мыши на этих вкладках.
Окно Patient Registration (Регистрация пациента) — страница DICOM Information
(Данные DICOM)
Requested Description: инструкции и/или комментарии для рентген-
лаборанта из отдела обработки заказов. Они передаются генератором
заказа.
Medical Alert: медицинские противопоказания для пациента, передаются
генератором заказа.
Modality; название запланированной модальности. Эта информация
идентифицирует модальность, запланированную для пациента.
RP ID: идентификатор, применяемый для идентификации исследования. Он
передается генератором заказа.
Allergies; информация об аллергии. Передается генератором заказа.
2B901-587RU*B 57
--- стр. 488 ---
4. Шаблон планирования
Stu«»yinro ! SPS
Requestei^ procedure
Medical alert
Окно SPS
SPS Description: инструкции и/или комментарии для оператора-лаборанта из
направляющего отделения. Они передаются генератором заказа.
Accession Number; номер, используемый для идентификации заказа.
Обычно он передается генератором заказа. Эта информация также
используется для передачи изображения.
SPS ID; идентификатор, применяемый для идентификации исследования.
Code Value: закодированная информация по исследованию.
Пример: CODE0001-0002
Code Scheme: сокращение для обозначения группы, которое формируется из
кода или алфавитно-цифровых символов, представляющих группу.
Пример: CODE-MWM
Code Mean: значение кода.
Пример; визуализация сосуда головного мозга с контрастным усилением
58 2B901-587RU*B
--- стр. 489 ---
4. Шаблон планирования
4.1.3 Копирование информации о пациенте из предыдущего
исследования
Можно повторно использовать информацию о пациенте, которая была
введена для ранее проведенного исследования.
Щелкните по значку [Register], чтобы открыть окно Patient Registration
(Регистрация пациента). Информацию о пациенте из ранее проведенного
исследования можно скопировать в текущее исследование с помощью
вкладки Completed (Завершенные) или вкладки History (История).
Вкладка Completed (Завершенные)
S c h e d u le d C o m p le te d H is to ry
Отображает список завершенных исследований.
Вкладка History (И с тория)
S c h e d u le d C o m p le te d H is to ry
Окно History search (
Поиск по ист
о р и и)
Во вкладке History (История) отображается список исследований для
пациентов, которые проходили сканирование. Следует отметить, что
исследования, не содержащие данных сканирования, не отображаются в
списке.
Операции поиска в этом списке аналогичны обычным операциям выбора
исследования. Однако поиск в списке, который включает исследования,
проведенные в разные годы, невозможен.
Сору to Scheduled list (Копирование в список запланированных)
Данные ранее проведенного исследования можно использовать в других
исследованиях. Щелкните по этой кнопке, чтобы скопировать информацию о
пациенте и информацию об исследовании на вкладку Scheduled
(Запланированные). Подтвердите информационные элементы, при
необходимости отредактируйте их, а затем щелкните по кнопке [Register].
Установки роста и массы тела пациента из источника копирования
устанавливаются в качестве значений по умолчанию. При необходимости
можно изменить параметры роста и массы тела вручную. ____________________
ПРИМЕЧАНИЕ Копирование информации с вкладки SPS в список Scheduled
(Запланированные) с помощью функции Сору to Scheduled list
(Копирование в список запланированных) зависит от вкладки,
отображаемой в данный момент;
• информация с вкладки SPS копируется в список Scheduled
(Запланированные), если отображается вкладка Completed
(Завершенные):
• информация с вкладки SPS не копируется в список Scheduled
(Запланированные), если отображается вкладка History
(История). _____________________________________________________
2B901-587RU*B 59
--- стр. 490 ---
4. Шаблон планирования
Значок [Correct]
Во вкладке Completed (Завершенные) можно отредактировать данные
исследований, которые были завершены в течение предшествующих 24
часов. Отредаю’ируйте информацию о пациенте или информацию об
исследовании, а затем щелкните по значку [Correct]. Обратите внимание, что
рост, массу тела, а также дату и время сканирования изменять нельзя.
Кнопка [Protocol View] Protocol View
4.1.4
Протоколы ранее проведенных исследований можно просмотреть на вкладке
Completed (Завершенные).
Кнопка [Start]
На вкладке Completed (Завершенные) можно возобновить одно из
исследований, завершенных в течение предшествующих 24 часов, используя
ту же информацию об исследовании.
Редактирование информации о пациенте
Данная система поддерживает функцию, позволяющую редактировать
информацию о пациентах, которые еще не проходили сканирование, и о
__________пациентах, уже прошедших сканирование. _____________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Исследования с совпадающим идентификатором пациента,
совпадающим именем пациента и полом пациента распознаются
системой как принадлежащие одному и тому же пациенту. Если на
системном диске хранятся несколько исследований с различными
номерами исследования, но с одинаковыми идентификатором,
именем и полом пациента, при редактировании информации о
пациенте в любом из них информация о пациенте в других
исследованиях будет отредактирована соответствующим образом.
2. Если необходимо отредактировать информацию о пациенте или
информацию об исследовании, подтвердите изменения перед их
применением в системе. Изменения нельзя отменить после их
применения.
3. В случае изменения информации об исследовании, для которого
выполнено архивирование или выдача снимков, идентификаторы
изображения обновляются, чтобы предотвратить потерю
изображения в системе PACS или на носителе. В результате
станет невозможным создание вставных изображений или вывод
контрольных изображений. При необходимости создания вставных
изображений или вывода контрольных изображений измените
информацию об исследовании перед экспортированием
исследования или создайте изображения заново с помощью
_____________________функции повторной реконструкции. _________________________________
Значок Register / значок Correct
Отредактируйте информацию о пациенте или информацию об исследовании,
а затем щелкните по значку Register (Регистрация) или значку Correct
(Корректировать).
Во вкладке Completed (Завершенные) можно отредактировать данные
исследований, которые были завершены в течение предшествующих 24
часов. Обратите внимание, что рост, массу тела, а также дату и время
сканирования изменять нельзя.
Кнопка Scan Setting (Настройка сканирования) Scan Sotting
При щелчке по этой кнопке заказ, выбранный в списке исследований, будет
зарегистрирован в системе с отредактированной информацией о пациенте, и
откроется окно Sequence Queue (Очередь последовательностей).
60 2B901-587RU*B
--- стр. 494 ---
4. Шаблон планирования
Appointment: EM_LN000002 EM_MN000002. EM_FN000002
July 2013 Time No. Name
jSun Mor^Tu^Wedl Thu j Fri I S at i 11:15
. 1 , 2 i 3 J 4 I 5 : 6 1 11:30
^ ^ ^ i ^ ’■ ; 13 I I 11:45
! 14 I 15 : 16 4 7 j 18 I 19 j 20 j i 12-“
i 21 i 22 23 Г 24 i 25 j 26 i 27 i !
- 28 29 30 i 31 1 I ' i i
' ! _ ' ■ • I 12-45
i August 20)3 j j 13:00
Sun |MonJ Tue |w-- ijfhu Fn^ Sat
: . 1 i .'.1 1 1 11 2 ! ! 3
4 ; 5 1 6 j 7 ! 8 ! ! 9 ! I 10
11 ’ 12 i 13 I 14 15 ! 16 ! 17
18 ; 19 i 20 I 21 ' 22 1 23 24
25 1 26 ! 27 I 28 1 2 9 ' 30 31
: September 2013
jSunjM onJtue iWedjThui Fri S^at
M I 2 I 3 ' 4 ; 5' I 6 7
8 ; 9 4 o 11 I 12 I 13 14
15 : 16 17 I 18 19 : 20 21
: 22 : 23 ^ 24 I 25 I 26 i 27 28
' 29 ! 30 ^ 1 ~ T ~ 2 ~ ; 4 ' .
16:00 1 EM_LN000002 EM_MN000002.
< 16:15
Окно календаря
Кнопка [OK]: регистрация выбранного в настоящее время интервала
времени.
Кнопка [Cancel]: окно календаря закрывается.
Значок Unsent PPS передача непереданных ранее запросов
исследования. Подробные сведения приведены в подразделе 5.12
«Уведомление о заказе на исследование (DICOM MPPS)»,
Значок (применяется для удаления исследований,
для которых сканирование еще не было выполнено)
Можно удалить исследования, сканирование для которых еще
не проводилось. Следует, однако, учесть, что исследования, которые
относятся к шаблону получения данных или шаблону отображения, удалить
невозможно.
64 2B901-587RU*B
--- стр. 495 ---
4. Шаблон планирования
О Search Значок [Search] в списке Patient List
(Список пациентов)
Доступны следующие параметры поиска. Введите необходимое условие
поиска и нажмите [ОК].
ID
Name
Scan Date
All studies
укажите идентификатор пациента в этом поле в окне
Search (Поиск). Будут извлечены исследования,
соответствующие указанному идентификатору пациента.
укажите имя пациента в этом поле в окне Search (Поиск).
Будут извлечены исследования, соответствующие
указанному имени пациента.
укажите период в этих полях в окне Search (Поиск).
Будут извлечены исследования пациента,
соответствующие указанному периоду.
Для удаления предела диапазона поиска нажмите
клавишу [Delete] на клавиатуре, чтобы очистить поля
начальной или конечной даты.
о Search
ID
N d in *
Sctin date 7/11/2013 !■ •
Scheduled &tudie!>
7/11/2013 \m
все поля диалогового окна поиска будут очищены, будут
отображены все исследования для всех пациентов,
зарегистрированных в системе на данный момент.
В альтернативном варианте щелкните правой кнопкой
мыши рядом с символом фильтра и выберите пункт
Reset RIter (Сбросить фильтр) в меню, чтобы отобразить
исследования для всех пациентов, зарегистрированных в
системе.
ПРИМЕЧАНИЕ Символ фильтра отображается для ключа поиска (элемент, для
которого применима функция поиска). Это относится и к другим
экранам.
Если в качестве Scan Date (Дата сканирования) введено значение «12/14/2012»
2B901-587RU*B 65
--- стр. 496 ---
4. Шаблон планирования
S ort (С ортировка)
Список пациентов можно сортировать по нужному элементу, щелкнув по
заголовку соответствующ его столбца в списке исследований.
Функция сортировки используется для изменения порядка отображения
зарегистрированных на данный момент исследований. Исследования можно
отсортировать по следующим параметрам.
S tudy: список можно расположить в порядке возрастания или убывания
номеров исследований.
э^(статус): список исследований можно отсортировать таким образом, чтобы
исследования, регистрация которых была заверш ена (*), исследования, в
которых сканирование было завершено (^ }, и M W M -исследования (без
символа) отображались в прямом или обратном порядке.
ID; список можно расположить в порядке возрастания или убывания
идентификаторов пациентов.
Name: список можно расположить в алф авитном или обратном алф авитном
порядке по именам пациентов.
Scan Date/Scan Tim e: список можно расположить в порядке возрастания или
убывания даты и времени сканирования.
R egion; список можно расположить в алф авитном или обратном алф авитном
порядке по названиям областей сканирования.
A ccession N um ber: список можно расположить в порядке возрастания или
убывания учетных номеров.
Кроме того, м ож но в ы п о л н и ть сор тир овку по росту, м ассе тела, полу и
т. д.
Подробные сведения о кнопках на вкладке PPS и кнопках необязательного
DICOM MPPS см. в подразделе 5.13 «Уведомление о заказе на исследование
(DICOM MPPS)».
66 2B901-587RU*B
--- стр. 497 ---
4. Шаблон планирования
5 .
Сканирование
2B901-587RU*B 67
--- стр. 498 ---
5. Сканирование
В ы бор реж има сканирования
Запуск сканирования происходит после нажатия кнопки Окно
выбора отображается при запуске системы или при выборе шаблона
получения данных после получения данных. Следует учесть, что внешний
вид данного окна может отличаться в зависимости от системы.
Окно выбора
68 2B901-587RU*B
--- стр. 499 ---
5. Сканирование
Рабочий процесс сканирования
Данный раздел содержит описание функции получения данных в системе.
Сканирование может выполняться для запланированных пациентов, а также для
пациентов без записи (пациентов, сканирование которых не было запланировано,
и для которых сканирование необходимо выполнить незамедлительно). Данный
раздел содержит пояснения параметров сканирования, модификаций
сканирования, планирование сканирования с выдачей графических материалов и
различных функций управления последовательностями.
[Scan]
(Сканирование)
(1) Нажмите
Рабочий процесс сканирования
Q Scan
Отобразится окно Patient Registration (Регистрация пациента).
(2) Зарегистрируйте пациента в окне Patient Registration (Регистрация пациента).
В случае регистрации запланированных пациентов выберите имя пациента в
списке исследований.
(3) Щелкните кнопку [Start]. Отобразится окно Sequence Queue (Очередь
последовательностей).
Окно Sequence Memory (Память последовательностей) также появится, если
последовательности сканирования не зарегистрированы для выбранного
пациента. Выберите PAS (Анатомически запрограммированное
сканирование) таким же образом, как в случае шаблона планирования
___________________Schedule template.____________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Когда окно Sequence Memory (Память последовательностей)
отображается в шаблоне Schedule (Расписание), его нельзя вывести в
шаблоне Acquire (Сбор данных). Для отображения окна Sequence Memory
____________________в шаблоне Acquire закройте окно Sequence Memory в шаблоне Schedule.
(4) Установите и подтвердите положение пациента, направление перемещения,
направление просмотра изображений, область удельной мощности
поглощения дозы излучения (SAR) и принимающую катушку.
(5) Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку [Start] на стандартной панели
управления, нажмите кнопку [Start] на гентри или выберите кнопку [Scan
Start] в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей).
Когда сканирование начнется, можно будет услышать громкий стук. Это
нормально.
Значок шаблона получения данных сменится на таймер, отображающий
оставшееся время текущего сканирования.
2B901-587RU*B 69
--- стр. 500 ---
5. Сканирование
А ВНИМАНИЕ Область удельной мощности поглощения излучения (SAR),
положение пациента, направление перемещения,
направления просмотра изображений, контрастная среда и
принимающая катушка, зарегистрированные в выбранном
PAS, устанавливаются автоматически. Подтвердите
настройки данных параметров перед запуском
сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
т
Когда значение РЧ-мощности достигает заданного уровня, функция
АРС (Автоматический контроль уровня РЧ-мощности) проверяет
значения SAR для всех сканирований, находящихся в состоянии Wait
(Ожидание) перед началом получения изображения.
Если во время этой проверки значение SAR превышает верхний
допустимый предел (предельно допустимый уровень), при нажатии
кнопки [STARTS будет отображено сообщение «This scan is not able to
run by SAR limit over» (Запуск этого сканирования невозможен из-за
превышения предельного уровня SAR), и сканирование будет
остановлено. Условия сканирования должны быть правильно
установлены с помощью кнопки [Scan Plan] или [Sequence Editor].
Однако даже если значение SAR превышает верхний допустимый
предел, для сканирования, в котором во время предварительного
сканирования запускается автоматический контроль уровня РЧ-
мощности, при нажатии кнопки [START] будет отображено сообщение
«This scan may be stopped by SAR limit over» (Это сканирование может
быть остановлено из-за превышения предельного уровня SAR). (Если
в этом случае щелкнуть по кнопке [START], значение SAR будет
вычислено с использованием последнего результата автоматического
контроля уровня РЧ-мощности для определения того, находится ли
значение SAR в допустимых пределах.) Нажмите кнопку [ОК], чтобы
повторно вычислить значение SAR на основании автоматического
контроля уровня РЧ-мощности, или нажмите кнопку [Cancel] и
измените последовательность сканирования с помощью [Scan Plan]
или [Sequence Editor].
В отличие от описанного выше случая, для последовательности
сканирования, в ходе которой автоматический контроль уровня РЧ-
мощности выполняется при предварительном сканировании, в
результате нового вычисления АРС может быть выявлено
превышение предельного уровня SAR; сканирование будет прервано,
даже при том что перед началом сканирования проверка SAR была
пройдена успешно. Измените последовательность сканирования с
помощью [Scan Plan] (Планирование сканирования) или [Sequence
Editor] (Редактор последовательностей), а затем нажмите кнопку
[START],
2. При выполнении динамического или многоохватного сканирования
дисплей таймера будет отображать как время, оставшееся до конца
текущего отдельного сканирования, так и время, оставшееся до
завершения всей последовательности регистрации.
3. После определения РЧ-уровня в АВП и регистрации
отредактированных условий сканирования будет определено
расчетное значение B1+RMS. Расчетное значение В1+ RMS
отображается в окне Sequence Info (Информация о
______________последовательностях) (см. подраздел 5.2.1.1 «Выпадающее меню»),
(6) Повторяйте действия пункта (4) для работы с зарегистрированными
последовательностями до завершения всех сканирований.
(7) Когда все сканирования будут завершены, нажмите кнопку [End Exam] в
окне Sequence Q ueue (Очередь последовательностей).
70 2B901-587RU*B
--- стр. 501 ---
5. Сканирование
5.1 Регистрация и выбор пациента
Чтобы вывести на экран имя ранее зарегистрированного пациента, щелкните
имя пациента из списка исследований и нажмите [Start]. Теперь можно
получить данные, В случае отсутствия какой-либо информации или настроек
сканирования для выбранного пациента или в случае, если данные неверны,
можно ввести новую инф ормацию и изменить сущ ествующ ие настройки.
Чтобы зарегистрировать незапланированного пациента, нажмите
зарегистрируйте информацию и настройки сканирования. После регистрации
данных нового пациента можно выбрать его имя и начать сканирование.
Подробное описание ввода других элементов представлено в разделе 4.1
_____________«Регистрация информации о пациенте». _________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ При редактировании информации о пациенте для переданного
исследования с использованием значка [Register] идентификатор
передаваемых изображений обновляется, чтобы предотвратить потерю
изображений на сервере. В результате станет невозможным создание
вставных изображений или вывод контрольных изображений.
При необходимости создания вставных изображений или вывода
контрольных изображений создайте или отобразите такие изображения
перед передачей или повторным созданием изображений с помощью
__________________функции повторной реконструкции. _________________________________________
U4*t V Wtt V I О
• f с • С Ш л 'й В н г
v"?. 1О.2О110в7в
YAW ADA
K.it! ii»m. 1AHO
M<kfe oame
1B0 0 cm 00 0
-fX • M«l* Ffru:*
I'.l. Ol bUh AO - 1960 / C8 / 0i
P.bonUw'>rem
Sir>w> АО I МП f о« ' i«
• М ' Ш « .М 1Ч .Г.
т
PU
Окно Patient Registration (вкладка Scheduled (Запланированные))
2B901-587RU*B 71
--- стр. 502 ---
5. С к а т1£ ование
5.2 Настройка параметров сканирования
Если нажать кнопки [Start] или [Scan Setting] в окне регистрации пациента, то
откроется окно Sequence Queue (Очередь последовательностей) и окно
Sequence Mem ory (Память последовательностей), и таким образом можно
будет добавить условия сканирования и зарегистрировать инф ормацию о
выбранном пациенте.
f!
.•.т а — • ~ *
г * 1 M iW fM ifllr—< 2 * -^1
Seqvwie» Qveue Окно Метесу (Память лоспадааатальноатаЯ)
Окно Sequence Queue и окно Sequence Mem ory
(Внешний вид данных окон может незначительно отличаться в зависимости от системы и
версии программного обеспечения)
72 2B901-587RU*B
--- стр. 503 ---
5. Сканирование
5.2.1 Окно S equence Q ueue (О чередь последовательностей)
Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей) — это окно, в котором
можно выполнить планирование полной процедуры сканирования пациента. 5
данном окне можно задать все; тип сканирования, условия сканирования и
последовательность сканирований. Окно Sequence Q ueue (Очередь
последовательностей) включает в себя очередь получения данных,
выпадающ ее меню, индикаторы и значки различных процессов.
S can Start
No Comment
1000 Loc3AxisM (A)
Time Plan
j Atlas Head Neck
Region j ^ |н1А О {0 0)cm 00:18
Окно Sequence Q ueue
(Внешний вид окна Sequence Queue (Очередь последовательностей) может
незначительно отличаться в зависимости от системы и версии программного
обеспечения.)
[PAS] : открывает окно Sequence M em ory (Память
последовательностей). М ожно выбрать
последовательности из ранее записанных.
: открывает окно редактора последовательностей,
позволяя редактировать условия сканирования. См.
подраздел 5.6 «Sequence Editor (Редактор
п ос л едовате л ь н осте й)».
ПРИМ ЕЧАНИЕ Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей), открытое
щелчком кнопки [Scan Setting] в окне регистрации пациента, отличается
от окна очереди последовательностей, открытого щелчком кнопки [Start]
в окне регистрации пациента. В особенности, несмотря на то, что
сканирование можно добавить в очередь в любом случае, запуск
сканирований возможен только в случае, если активна очередь
получения последовательностей Acquire Sequence Queue. Убедитесь в
отсутствии риска случайного запуска сканирования из очереди
запланированных сканирований Schedule Sequence Queue; кнопки,
необходимые для запуска сканирования, будут недоступны, пока
__________________не будет доступна функция сканирования.__________________________________
2B901-587RU*B 73
--- стр. 504 ---
5. Сканирование
5.2.1.1 Выпадающее меню
При нажатии на список последовательностей правой кнопкой мыши
открывается следующ ее меню.
Comment
Plan Duplicate
Refer ROI
Breath Hold
Auto Scan
Auto Transfer
Append
Reveal Prescan
Information
AS-COMPASS
EasyTech
Advanced Moving Bed
VMbrkstation Protocol
[C om m ent]: позволяет ввести идентификатор сканирования и комментарий.
Введите нужные алф авитно-циф ровые символы в поле Scan ID
(Идентификатор сканирования) или Com m ent (Комментарий) и нажмите
клавишу [Enter] на клавиатуре. Строку символов, введенных в поле Scan
ID (Идентификатор сканирования), можно скопировать в поле Com m ent
(Комментарий) (перезапись данных в поле Com m ent (Комментарий), щелкнув
по значку
Строку символов, введенных в поле Com m ent (Комментарий), можно
скопировать в поле Scan ID (Идентиф икатор сканирования) (перезапись
данных в поле Scan ID), щелкнув по значку
Scan ID: идентификатор сканирования не отображается в Sequence Queue
(Очереди последовательностей) или на изображениях как информация,
относящ аяся к изображению.
C om m ent: комментарий к сканированию отображается в Очереди
последовательностей и на изображении как информация, относящ аяся к
изображению.
Щ елкните правой кнопкой мыши в поле ввода комментария для отображения
окна настройки комментария к сканированию. Выберите нужный элемент и
щелкните по кнопке [Apply]. Выбранный элемент будет установлен в качестве
_____________комментария к сканированию. _____________________________________________________
ПРИМ ЕЧАНИЕ Если для названий протоколов установлен режим непосредственного
редактирования, название протокола можно редактировать напрямую,
щелкнув по выбранному в данный момент протоколу в окне Sequence
Queue (Очередь последовательностей).
Процедуру настройки см. в подразделе 8.2.3.1 «Protocol Q ueue (Очередь
протоколов)».
74 2B901-587RU*B
--- стр. 505 ---
5. Сканирование
Plan Duplicate: см. подраздел 5.2.3 «Дублирование плана».
[Refer ROI]: отображает местоположение ОИ для отсканированного
протокола, если отсканированный протокол и меню ReferROI выбраны при
отображении окна Locator (Локализатор).
Эту функцию нельзя использовать во время процесса Schedule (Расписание).
Используйте эту функцию, когда запущен процесс Acquire (Сбор данных),
Ж RHMMAHMF Если Refer RQI Юпорная ОИ) отображается на основании данных
изображения, полученных с применением протокола, в котором
используется контрольная система координат, отличная от
используемой для текущего изображения, Refer ROI (Опорная ОИ)
отображается в положении, отличном от фактического. При
выведении Refer ROI (Опорной ОИ) в окне Scan Plan (План
сканирования) убедитесь, что используется одна контрольная система
координат.
Информация о контрольной системе координат представлена в
подразделе 5.2.1.2 «Меню Utility (Утилита)».
[Set All]: устанавливает параметры Breath Hold (Задержка дыхания). Auto
Scan (Автоматическое сканирование), Auto Transfer (Автоматическая
передача) и Advanced Moving Bed (Усовершенствованный подвижный стол),
используемые в текущем выбранном протоколе, для всех последующих
зарегистрированных протоколов.
[Breath Hold]; устанавливает режим сканирования с задержкой дыхания для
текущем выбранном протоколе. Если этот режим установлен, то после
выполнения предварительного сканирования система ожидает, пока не будет
повторно нажата кнопка [Scan Start], прежде чем продолжить основное
сканирование.
Для многоохватного сканирования необходимо нажимать кнопку [Scan Start]
для каждой зоны охвата.
[Auto Scan]: устанавливает режим автоматического сканирования для
текущего выбранного протокола. При выборе протокола с этим режимом
предварительное сканирование и основное сканирование начинаются
автоматически, без нажатия кнопки [Scan Start]. Невозможно установить
режим автоматического сканирования для первого протокола (протокола в
_____________верхней строке списка).___________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Центральная частота может изменяться при многократном выполнении
визуализации с высоким разрешением и диффузионно-взвешенной
визуализации с высокими значениями Ь. Если система обнаруживает
такое изменение, она автоматически корректирует центральную частоту.
В этом случае будет отображено следующее диалоговое окно
подтверждения, и автоматическая визуализация выполняться не будет.
в The temperature of gradient coil is changed. Is it ok to retry
C FA ?
OK : I Cancel
Диалоговое окно подтверждения
Щелчок по кнопке [ОК] в диалоговом окне подтверждения приводит к
повторному выполнению предварительного сканирования для
измерения центральной частоты. Для того чтобы отменить
предварительное сканирование для измерения центральной частоты,
щелкните по кнопке [Cancel]. Сканирование будет прервано, и система
перейдет в состояние ожидания. Обратите внимание, что диалоговое
окно подтверждения отображается до тех пор, пока центральная частота
не вернется к исходному значению, даже если будет нажата кнопка
[Scan Start].
__________________________
2B901-587RU*B 75
--- стр. 506 ---
5. Сканирование
[Auto Transfer]: устанавливает режим автоматической передачи для текущего
выбранного протокола. Изображения, полученные в этом режиме, автоматически
архивируются на носитель или передаются по сети в соответствии с условиями,
определенными в окне Preferences (Предпочтения) шаблона Utilities (Утилиты).
При этом предустановки должны быть созданы, а параметр Transfer Setting
_____________(Настройки передачи) в предустановке должен быть установлен в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ Типы носителя, которые можно задать для параметра Selected Offline
(Выбран оффлайн), ограничены. Подробные сведения представлены в
разделе 7 «Файловая система: шаблон File Management (Управление
__________________файлами)».____________________________________________________________________
[Append]; добавляет текущую выбранную последовательность в нижнюю часть
очереди последовательностей.
[Delete]: удаляет текущую выбранную последовательность.
[Reveal Prescan]; дублирует протоколы шиммирования и МАР, которые были
автоматически вставлены во время сканирования из текущей выбранной
последовательности.
[Information]; отображает меню информации для осуществления доступа к
информации о текущей выбранной последовательности.
Меню содержит следующие функции.
Sequence Info...: открывает окно, содержащее подробную информацию о
текущей выбранной последовательности. Для закрытия окна щелкните по кнопке
[Close].
Coil Info...: открывает окно, содержащее список установленных в данный момент
катушек. Для закрытия окна щелкните по кнопке [Close].
Эту функцию нельзя использовать во время процесса Schedule (Расписание).
Используйте эту функцию, когда запущен процесс Acquire (Сбор данных).
Gate Info...; открывает окно, содержащее информацию о заданной в данный
момент синхронизации (синхронизация сканирования). Для закрытия окна
щелкните по кнопке [Close].
Эту функцию нельзя использовать во время процесса Schedule (Расписание).
Используйте эту функцию, когда запущен процесс Acquire (Сбор данных).
[AS-COMPASS]: устанавливает AS-COMPASS для текущей выбранной
последовательности. Перед сканированием отображается окно выбора катушки, в
котором автоматически выбираются секции катушки, расположенные в области с
однородным магнитным полем.
[EasyTech]: отображается при предоставлении лицензии на функцию поддержки
позиционирования плоскости сердца или функцию поддержки позиционирования
при сканировании головы.
Меню [EasyTech] включает в себя следующие функции.
(1) SureVOI Cardiac; отображается при предоставлении лицензии на функцию
поддержки позиционирования объема исследования. Запускает функцию
SUREVOI Cardiac для выбранной в данный момент последовательности.
Эту функцию нельзя использовать во время процесса Schedule
(Расписание). Используйте эту функцию, когда запущен процесс Acquire
(Сбор данных).
(2) SureVOI Cardiac Configuration (Конфигурация SureVOI Cardiac);
отображается при предоставлении лицензии на функцию поддержки
позиционирования объема исследования. Запускает окно конфигурации
SUREVOI Cardiac.
(3) CardioLine-i-; отображается при предоставлении лицензии на функцию
поддержки позиционирования плоскости сердца. Запускает режим
CardioLineT для выбранной в данный момент последовательности. Эту
функцию нельзя использовать во время процесса Schedule (Расписание).
Используйте эту функцию, когда запущен процесс Acquire (Сбор данных).
76 2B901-587RU’B
--- стр. 507 ---
5. Сканирование
(4) NeuroLine+: отображается при предоставлении лицензии на функцию
поддержки позиционирования при сканировании головы. Запускает режим
NeuroLine'*' для выбранной в данный момент последовательности. Эту
функцию нельзя использовать во время процесса Schedule (Расписание).
Используйте эту функцию, когда запущен процесс Acquire (Сбор данных).
* Следует отметить, что режим NeuroLine+ нельзя использовать в
некоторых странах.
(5) SpineLine**-; отображается при предоставлении лицензии на функцию
поддержки позиционирования при сканировании позвоночника. При выборе
режима SpineLine-i' отображаются C-spine (шейный отдел), Th-spine (грудной
отдел) или L-spine (поясничный отдел). Выберите нужный отдел при запуске
режима SpineLine для текущей выбранной последовательности. Эту
функцию нельзя использовать во время процесса Schedule (Расписание).
Используйте эту функцию, когда запущен процесс Acquire (Сбор данных).
(6) SureVOI Knee; отображается при предоставлении лицензии на функцию
поддержки позиционирования при сканировании колена. Запускает функцию
SUREVOI Knee для выбранной в данный момент последовательности. Эту
функцию нельзя использовать во время процесса Schedule (Расписание).
Данную функцию следует использовать при запуске процесса Acquire (Сбор
данных).
(7) SureVOI Knee Configuration (Конфигурация SureVOI Knee): отображается при
предоставлении лицензии на функцию поддержки позиционирования при
сканировании колена. Запускает окно конфигурации SUREVOI Knee.
[Advanced Moving Bed]: данная опция отображается в том случае, если
установлена соответствующая лицензия. Если опция выбрана, запускается окно
планирования Advanced Moving Bed (Усовершенствованный подвижный стол) для
выбранных в данный момент протоколов. Следует отметить, что эту функцию
нельзя использовать из процесса Schedule (Расписание). Используйте эту
функцию из процесса Acquire (Сбор данных). Подробные сведения представлены
в подразделе 5.4 «Усовершенствованный подвижный стол (АМВ)».
[Workstation Protocol): в окне Workstation Protocol Configuration (Конфигурация
протокола рабочей станции) можно задать такие настройки, как автоматическая
обработка изображений на рабочей станции при их передаче на указанную
рабочую станцию.
Workstation Protocol Configuration
Processing Acquisition
Conventional
Option Groups
Tractography
Multi-b DWI
Brain Muiti-b DWI
Head&Neck Mult...
ПРИМЕЧАНИЕ Для активации меню [Workstation Protocol] (Протокол рабочей станции)
предварительно необходимо выполнить описанную далее настройку.
Выберите [Utility] -»[Tools] -»[Installation & Setup] -* [Protocol Queue] и
установите TRUE для Workstation Protocol Configuration (Конфигурация
протокола рабочей станции). Для выполнения этой настройки требуются
_________________права администратора.____________________________________________________
2B901-587RU*B 77
--- стр. 508 ---
5. Сканирование
5.2.1.2 Меню Utility (Утилита)
При щелчке по кнопке Щ отображается меню Utility (Утилита),
______________содержащее следующие функции.________________________________________________
У В Е Д О М Л Е Н И Е Не используйте меню Utility (Утилита) во время сканирования с
___________________синхронизацией.______________________________________________________________
[Auto Plan]; устанавливает режим автоматического планирования
сканирования для текущей выбранной последовательности. При установке
этого режима для последовательности окно Scan Plan (Планирование
сканирования) для этой последовательности открывается автоматически,
когда завершается выполнение предшествующей последовательности. Эту
функцию нельзя использовать при планировании. Ее можно использовать
только при получении данных.
[Batch setting of Coil and SAR region]; позволяет установить одинаковую
приемную катушку и область SAR для всех последовательностей,
регистрируемых после текущей выбранной последовательности.
Аналогичным образом, для последовательности, выбранной из PAS, или
последовательности, скопированной в окно Sequence Queue (Очередь
последовательностей), будут установлены те же приемная катушка и область
SAR, что и для последовательностей, которые уже присутствуют в месте
назначения копирования.__________________________________________________________
А ВНИМАНИЕ Если параметр Batch setting of Coil and SAR region
(Пакетная настройка катушки и области SAR) установить в
положение OFF, будут использоваться РЧ-катушка и
область SAR, установленные по умолчанию в PAS.
Установите подходящие настройки РЧ-катушки и области
бАРдля каждой последовательности. Если эти параметры
не установить в соответствии с каждой
последовательностью, РЧ-мощность, поглощаемая
пациентом (SAR), будет рассчитываться неправильно, в
результате чего пациент может получить ожоги или другие
травмы.
[Plan & Scan]; устанавливает режим автоматического планирования
сканирования для текущей выбранной последовательности. При установке
этого режима для последовательности окно Scan Plan (Планирование
сканирования) для этой последовательности открывается автоматически,
когда завершается выполнение предшествующей последовательности, а
основное сканирование начинается автоматически после завершения
планирования сканирования. Эту функцию нельзя использовать при
планировании. Ее можно использовать только при получении данных.
[Volume Control]; подробные сведения представлены в подразделе 5.6.9
«Auto Voice (Автоматические голосовые сообщения)».
Эту функцию нельзя использовать при планировании. Ее можно использовать
только при получении данных.
78 2B901-587RU*B
--- стр. 509 ---
5. Сканирование
[Center Frequency Control]: эту опцию можно выбрать после сканирования.
Эту функцию нельзя использовать во время планирования. Используйте эту
функцию для получения данных.
Для выполнения CFA (Регулировка центральной частоты) щелкните по кнопке
[CFA Retry].
Окно Center frequency control (Управление центральной частотой)
После завершения сканирования с шиммированием станет доступна функция
Peak Selection (Выбор пика). Выберите «Utility» «Adjust Center Frequency»
для отображения кнопки регулировки (единица измерения; 0,1 частей на
_____________миллион). Для установки центральной частоты щелкните по кнопке [ОК].
ПРИМЕЧАНИЕ Для установки центральной частоты используйте значение, введенное с
помощью кнопки регулировки. Отображаемая величина сдвига
__________________некорректна.______________________________________________________ _________
[Show CF Control for Insert Shim]; можно установить, будет ли отображаться
окно управления центральной частотой после Auto Insert Shimming
(Автоматическое сканирование с щиммированием). Процедура
редактирования значения по умолчанию описана в подразделе 6.2.3.1
«Protocol Queue (Очередь протоколов)».
[LeadType]: существуют следующие варианты настройки для определения
типа индукции: I, II, III, AVR, AVL и AVF. В системах, где используется
беспроводной блок синхронизации, можно выбрать только типы I и II.
[Gate mode (option)]: существует три типа сигналов синхронизации (сигнал
дыхания, сигнал периферического пульса и сигнал ЭКГ), которые могут
отображаться одновременно на мониторе сигналов синхронизации или в окне
отображения сигналов синхронизации. Поскольку период кривой дыхания
большой, разрешающая способность по времени для кривой дыхания
отличается от других кривых. Это означает, что другие сигналы
синхронизации могут отображаться неправильно; это зависит от типов
подключенных в данный момент блоков синхронизации. В таких случаях
можно переключать кривую, отображаемую на мониторе сигнала, в
соответствии с типом подключенного в данный момент блока синхронизации,
выбрав подходящий режим в выпадающем меню Utility (Утилита) в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей).
Эту функцию нельзя использовать во время планирования. Используйте эту
функцию для получения данных.
(1) ЕСС(ЭКГ)
Отображение кривой на мониторе отображения сигналов синхронизации,
переключенном в режим синхронизации с ЭКГ.
2B901-587RU*B 79
--- стр. 510 ---
5. Сканирование
(2) Peripheral (Периферический пульс)
Отображение кривой на мониторе отображения сигналов синхронизации,
переключенном в режим синхронизации с периферическим пульсом.
(3) Respiratory (Дыхание)
Отображение кривой на мониторе отображения сигналов синхронизации,
__________________переключенном в режим синхронизации с дыханием._______________________
ПРИМЕЧАНИЕ Кнопку (Get) в интервале R-R (или интервале Р-Р) в окне Sequence Editor
(Редактор последовательностей) также можно использовать для
переключения сигнала в окне или на мониторе отображения сигналов
__________________синхронизации._______________________________________________________________
[Wireless Gating (optional)]: используется для настройки параметров
беспроводной синхронизации. Эта опция отображается, если в окне Utility
(Утилита) в качестве режима синхронизации установлена беспроводная
синхронизация. Эту функцию нельзя использовать во время планирования.
Ее можно использовать только во время сбора данных.
(1) Command
(Команда) High Gain (Большое усиление)
Команда High Gain используется для увеличения
амплитуды сигнала ЭКГ. Значение по умолчанию;
ON. Если амплитуда сигнала ЭКГ слишком велика,
снимите флажок.
T-Wave Suppression (Подавление зубца Т)
Функция T-Wave Suppression используется, если
амплитуда зубца Т настолько велика, что мешает
синхронизации с ЭКГ с использованием зубца R. Эту
функцию следует установить на ON, если амплитуда
зубца Т намного больше амплитуды зубца R. Фильтр
подавления зубца Т уменьшает амплитуду зубца Т.
позволяя выполнить точную синхронизацию с ЭКГ.
используется для подавления шума градиентного
магнитного поля, накладываемого на сигнал ЭКГ во
время получения данных.
Можно выбрать следующие фильтры.
MRI (А) этот фильтр целесообразно применять для цепочек
эхо-сигналов.
MRI (В) этот фильтр целесообразно применять для
последовательностей, отличных от сердечно
сосудистых.
Cardiac этот фильтр целесообразно применять для
сердечно-сосудистых последовательностей, в
которых используется SSFP (свободное
прецессирование в равновесном состоянии).
(2) Mode (Режим)
(3) Filter (Фильтр)
У В Е Д О М Л Е Н И Е В отличие от настроек источника синхронизации, настройки в окне
Wireless Gate (Беспроводная синхронизация) нельзя изменить щелчком
по кнопке [Get] в области настройки интервала R-R (или интервала Р-Р)
окна Sequence Editor (Редактор последовательностей). Для настройки
параметров беспроводной синхронизации перейдите в окно Sequence
___________________Queue (Очередь последовательностей).____________________________________
(АРС Retry]: настройка для повторного выполнения автоматического
контроля уровня РЧ-мощности. После выбора этого элемента
автоматический контроль уровня РЧ-мощности начнется немедленно.
Эту функцию нельзя использовать во время планирования. Используйте эту
______________функцию для получения данных. _______________________________________________
У В Е Д О М Л Е Н И Е Во время повторного выполнения автоматического контроля уровня РЧ-
мощности не выполняйте дублирование последовательности или какие-
либо другие операции в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей). Такие операции могут быть выполнены
___________________неправильно._________________________________________________________________
80 2B901-587RU*B
--- стр. 511 ---
5. Сканирование
[АРС Pause]: настройка приостановки автоматического контроля уровня РЧ-
мощности (для задержки дыхания).
Эту функцию нельзя использовать во время планирования. Используйте эту
функцию для получения данных.
[SKIP RGN]: регулировка усиления приемника пропускается при первом
сканировании.
В системах с полем 3 Тл, если регулировка усиления приемника может быть
пропущена для протокола, для которого в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей) установлен флажок [Skip RGN] (Пропустить область),
предварительное сканирование для регулировки также пропускается.
Подробные сведения об условиях, при которых предварительное
сканирование можно пропустить, а также об окне Skip RGN (Пропустить
область) см. в подразделе 5.6.3 «Меню Utility (Утилита)».
[АН Coverage RGN]; выполняет регулировку усиления приемника для каждой
зоны охвата при многоохватном получении данных. Поскольку получение
данных для регулировки усиления приемника выполняется для всех зон
охвата, чем больше применяется зон, тем больше требуется времени.
Например, в случае получения большого числа зон охвата с использованием
последовательности FASE (Быстрое улучшенное спиновое эхо), поскольку в
этой последовательности используется продолжительное время TR
(несколько секунд), получение данных только для регулировки усиления
приемника для всех зон охвата занимает более 10 секунд.
Эту функцию нельзя использовать во время планирования. Используйте эту
______________функцию для получения данных._________________________________________________
У В Е Д О М Л Е Н И Е В системах с установленной функцией повышения точности управления
SAR настройка АН Coverage RGN (Область с полным охватом)
применяется для вычисления SAR в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) и окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей). Однако, если настройка «АП Coverage RGN»
была изменена, пока было открыто окно редактора
последовательностей Sequence Editor, то расчет удельной мощности
поглощения излучения (SAR) в окне редактора последовательностей
Sequence Editor не обновляется. В таком случае закройте окно Sequence
Editor и заново откройте его, чтобы обновить расчет удельной мощности
___________________поглощения излучения (SAR)._______________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если настройка АН Coverage RGN (Область с полным охватом) не
выбрана для многоохватного получения данных, усиление приемника
регулируется только для первой зоны охвата. В этом случае значение
усиления приемника не будет получено для каждой зоны охвата, и
___________________следовательно, качество изображения может быть плохим._______________
[Scan Condition Change Notice]; настройка отображения диалогового окна
подтверждения изменения определенных параметров сканирования в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей).
[Prep WB Coil]; настройка для выполнения сканирования Visuai Prep с
использованием квадратурной катушки для всего тела.
Эту функцию нельзя использовать во время планирования. Используйте эту
функцию для получения данных.
[Shimming WB Coil]; настройка для выполнения шиммирования с помощью
квадратурной катушки для всего тела. Эту функцию нельзя использовать во
время планирования. Используйте эту функцию для получения данных.
[Plan on distortion correction]: отображается при установке лицензии,
поддерживающей план визуализации с коррекцией искажений. Можно
выбрать, каким образом будет выполняться планирование,— с коррекцией
искажений или без.
2B901-587RU*B 81
--- стр. 512 ---
5. Сканирование
Настройки [AS-COMPASS]: используются для изменения настроек
параметра для AS-COMPASS. Параметр «Distance from magnetic center in
mm» (Расстояние от центра магнитного поля в мм) определяет диапазон для
автоматического выбора катушки в обоих направлениях от центра магнитного
поля вдоль продольной оси деки стола. Параметр «Minimum coverage for
selection to include (%)» (Минимальный включаемый охват для выбора, %)
определяет процент секции катушки, который должен быть включен в
диапазон для автоматического выбора катушки.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Контрольная система координат (контрольный кадр, контрольная
система координат) используется для обеспечения соблюдения
пространственного позиционного соотношения между
изображениями.
Контрольная система координат в МР-томографах Canon Medical
Systems предусматривает следующие параметры.
• Идентификатор визира позиционирования
• Направление перемещения, положение пациента, направление
просмотра
• Настройка плана визуализации с коррекцией искажений
• Тип изображения: изображение с коррекцией искажений или без
В качестве локализующего изображения можно отобразить только
изображение, полученные с использованием той же контрольной
системы координат, которая используется для текущего
изображения.
При попытке выбора контрольной системы координат, отличной от
используемой в рамках последнего протокола сканирования,
отображается следующее сообщение.
Reference coordinate system will be changed.
Images with different coordinate system cannot be used for
scan plan.
Cancel
Чтобы отменить настройки плана визуализации с коррекцией
искажений, нажмите [Cancel], Чтобы изменить настройки плана
визуализации с коррекцией искажений для протоколов в очереди,
нажмите [ОК]. Статус протоколов изменится на «unplanned»
(незапланированный).
4, Настройки плана визуализации с коррекцией искажений невозможно
изменить во время редактирования параметров сканирования.______
5.2.1.3 Индикаторы
0 0 :0 2 Время оставшихся последовательностей
В этом поле отображается время, необходимое для завершения всех
оставшихся сканирований в очереди. Однако следует отметить, что в это
время не включено время предварительного сканирования.
i Щ (О.О)ст Смещение сканирования
Отображает положение центра среза, установленное в Set Scan Offset
(Установка смещения сканирования) или Scan Plan (Планирование
сканирования).
82 2B901-587RU*B
--- стр. 513 ---
5. Сканирование
5.2.1.4 Приемная катушка
Чтобы открыть окно выбора катушки, щелкните по кнопке [Coil].
Этикетки для процедурного стола, компоновка портов катушки и т. д.
отличаются в зависимости от системы.
МоуеГге<со1| Моу« Spintccii (.luiinul Mode
а 4 I ► н Г ^Г Г Т Т Т " ►► I Normal
«■lU ЯРП. iSHNr n w
1 2 3 4 U f < 1 1U 11 li: IJ 14 1!>
Hia$> |0»'] lu ufiiiif ceil iiilut’i.e(ibii ail.! cluae lli« i.vil aclaUiiT w»ij.w
OK I Cancel
Окно выбора катушки
Чтобы открыть окно со списком катушек, щелкните по кнопке [Coil List] в окне
выбора катушки. Определите катушки, которые будут использоваться для
получения изображения, порты для подключения и положения катушек.
Отображаемые типы и число портов катушек отличаются в зависимости от
системы.
Окно списка катушек
2B901-587RU*B 83
--- стр. 514 ---
5. Сканирование
Меню Port: установите номер порта, к которому будет подключена катушка.
Настройка номера порта требуется только при выборе двух или более
катушек одинакового типа.
Меню Coil: выберите используемую катушку.
Меню Position: установите данные положения катушки. Это поле можно
оставить пустым для катушек, не требующих ввода данных о положении.
Если щелкнуть в окне списка катушек по кнопке [Apply], в окне выбора
катушки будет отображена информация о катушках и их положении. Если
щелкнуть в окне списка катушек по кнопке [ОК] вместо кнопки [Apply], в окне
выбора катушки будет отображена информация о катушках и их положении, а
_____________окно списка катушек будет закрыто._______________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Знак «+» в правом конце окна списка катушек указывает на то, что
катушка не выбрана в программном обеспечении, но подключена к
системе, а знак «>» указывает на то, что катушка выбрана в
программном обеспечении, но не подключена к системе.
Щелкните по кнопке [Apply] в диалоговом окне подтверждения, чтобы
заменить катушку, выбранную в программном обеспечении, реально
подключенной катушкой. Катушки со знаком добавляются к
вариантам выбора катушек в программном обеспечении, а катушки со
знаком «-» удаляются из этого списка. Если щелкнуть по кнопке [Cancel],
__________________варианты выбора катушек в программном обеспечении не изменятся.
Используйте кнопки в окне выбора катушки для выбора катушек и их секций
(нескольких элементов катушки в одной плоскости перпендикулярно оси
тела), а также режима канала, используемого для визуализации.
Fr**coll Mov* Spintcoll Cli.innH M < xfr>
M i \ > ► ► H { Normal
s .g iiw h e lA H itf WIH WRI
|snai {«ГК? ;iw> <sni $ЯМ|«ПМ
I ? 3 4 !> t 7 ■ 4 ID I t 17 n U IS
|Ой:{ to anpl< cal inlrirptpon «rd Ih* roil ««lorliiin «‘■'dew
OD W hole Body
M im t l-ioccoli
Окно выбора катушки
O K I С /п к И
Позволяет выбрать, использовать ли катушку,
соответствующую надписи на кнопке.
Позволяет выбрать, использовать ли секцию,
соответствующую надписи на кнопке.
Позволяет изменить положение катушки на
индикаторе положения, отображаемом в
верхней части окна.
84 2B901-587RU*B
--- стр. 515 ---
5. Сканирование
МАУС spm ecoil
<< 1 4|~ ! ► »
* . И лгш г-|
Normal
Позволяет изменить положение катушки для
позвоночника.
Позволяет выбрать режим канала катушки. Эта
кнопка может не отображаться в зависимости
от системы.
- Normal: число используемых каналов
ограничено.
- Мах (; можно использовать максимальное
число каналов.
В режиме Мах по сравнению с режимом Normal
ограничения по коэффициенту SPEEDER и по
другим параметрам менее строгие, но для
реконструкции изображения требуется больше
времени.
Изображает ориентацию системы и
расположения портов для подключения
катушки. Компоновка портов катушки
отличается в зависимости от системы.
Confirm the position of the free coil.
Область сообщений с советами по
эксплуатации. При выборе кнопки катушки или
кнопки секции цвет кнопки обычно изменяется
на синий. Если сделан неправильный выбор,
кнопка подсвечивается красным цветом, и в
этой области выводится сообщение. Измените
выбор в соответствии с сообщением.
А ВНИМАНИЕ При выполнении первого сканирования в исследовании
выберите приемную катушку, которая выровнена с
визиром позиционирования. Если сканирование начато без
подтверждения положения катушки, можно получить
изображения для незапланированных положений среза.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Некоторые катушки нельзя подключить одновременно с другими
катушками, а некоторые катушки подключаются одновременно с
другими катушками, но используются только по отдельности.
Одновременно можно выбрать не более 4 секций катушки в
направлении оси тела.
2B901-587RU*B 85
--- стр. 516 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Передающая катушка настраивается автоматически при выборе
приемной катушки. Название выбранной передающей катушки для
справки выводится в поле Transmit coil (Передающая катушка) в
окне Sequence Info (Информация о последовательностях).
Если РЧ-катушка, выбранная в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей), не соответствует фактически
установленной РЧ-катушке, при щелчке по кнопке [Scan Start]
будет отображено показанное ниже окно с предупреждением.
The соП sidecliw) in the study file does not match
the coil actually connected
Do you want to overwrite the coil selection with the col actually
connected?Allas Body_A>: Octave Head, Octave Spine
Окно c предупреждением при неправильном выборе катушки
Если выбрана неправильная катушка, а правильная катушка
установлена на процедурный стол, щелкните по кнопке [ОК]. Тип
катушки, отображаемый в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей), автоматически изменяется на тип
фактически установленной катушки, и запускается сканирование.
Если отображается правильная катушка, а на процедурном столе
установлена неправильная, щелкните по кнопке [Cancel]. Замените
катушку на процедурном столе на нужную и щелкните в консоли по
кнопке [Scan Start]._____________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
При использовании катушки, для которой нельзя ограничить число
каналов, режим канала автоматически устанавливается в значение
Мах (Макс.), даже если выбран режим Normal (Обычный);
щелкните по кнопке [ОК].
Меню выбора режима канала отображается только в тех системах,
где установлен комплект расширения приемной схемы. В
системах, где меню выбора режима канала не отображается,
сканирование осуществляется в режиме Мах (Макс.)._______________
86 2B901-587RU*B
--- стр. 518 ---
5. Сканирование
М еню Scan A natom y (А натом ия сканирования)
Выберите область SAR, а затем выберите название анатомической области,
соответствующее области SAR, которое будет установлено к данным
передачи изображения DICOM.
В выпадающем меню можно выбрать Left (Левая) или Right (Правая) для
соответствующих анатомических областей. Рядом с названием таких
областей отображается текст «:L» (левая) или «:R» (правая). Пример с
выбором правой области показам ниже.
Существует возможность редактировать названия анатомических областей
или добавлять названия подкатегорий.
Кроме того, можно установить возможность указания левой/правой стороны.
Процедура редактирования названий областей описана в пункте
«Исследуемая часть тела» в подразделе 8.2.3.4.
88 2B901-587RU*B
--- стр. 519 ---
5. Сканирование
5.2.1.6 Смещение сканирования
Эта функция используется для смещения центра визуализации в
направлении вверх/вниз, вправо/влево и вперед/назад, если смотреть со
стороны процедурного стола.
Щелкните по кнопке для отображения окна Set Scan Offset (Установка
смещения сканирования).
Set Scan Offset
Image Offset iZouch
X o o L„ Y i 00
1-200 0 - ^oocrn^l:
Set i Cancel
Для смещения центра визуализации вверх установите положительное
значение в текстовом поле для А-Р в области Image Offset (Смещение
изображения). Для смещения центра визуализации вниз установите
отрицательное значение.
Для смещения центра визуализации вправо установите положительное
значение в текстовом поле для L-R в области Image Offset (Смещение
изображения). Для смещения центра визуализации влево установите
отрицательное значение.
Для смещения положения деки стола назад установите отрицательное
значение в текстовом поле а области Move Couch (Переместить стол). Для
смещения центра визуализации вперед установите положительное значение.
Параметр Reference Point 0 (Контрольная точка 0) обозначает положение, по
которому выравнивается световой луч визира позиционирования.
После установки смещения сканирования с использованием этой функции
параметр [Move Couch] (Переместить стол) автоматически устанавливается в
положение ON, и перед запуском сканирования дека стола перемещается в
положение, в котором центральный срез (центр блока) в запланированном
диапазоне сканирования устанавливают как можно ближе к центру
магнитного поля.
При выборе РЧ-катушки, которую можно использовать для сканирования,
включающего перемещение деки стола, значение, введенное для оси Z,
определяет предельное расстояние перемещения деки стола.
Эту функцию нельзя использовать во время планирования. Ее можно
____________использовать только во время сбора данных.____________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ На рисунке в окне Imaging Offset (Смещение визуализации) показан
вид, наблюдаемый со стороны стола.
Условные обозначения значений смещения сканирования указывают
направление, в котором сдвигается центр получаемого изображения, а
не направление, в котором будет перемещаться дека стола.
Область Move Couch (Переместить стол) отображает положение деки
стола после перемещения. Если перемещение деки стола выключается
___________________после установки смещения, центр визуализации сдвигается._____________
2B901-587RU*B 89
--- стр. 520 ---
5. Сканирование
5.2.1.7 Меню ориентации пациента
Меню ориентации пациента состоит из трех значков; направление
перемещения пациента, положение пациента и направление просмотра
изображения.
Значок направления перемещения пациента используется для выбора
способа перемещения пациента в гентри; головой вперед или ногами вперед.
Значок положения пациента используется для выбора положения пациента.
Значок направления просмотра изображения используется для выбора
направления просмотра аксиальных изображений; со стороны головы или
ног.
Значок направления перемещения пациента: при каждом щелчке по этому
значку направление перемещения пациента переключается между двумя
вариантами, показанными ниже (гентри находится слева от пациента).
Выберите один из них.
Сначала в туннель магнита вводится голова пациента.
Сначала в туннель магнита вводятся ноги пациента.
Значки положения пациента: при каждом щелчке по кнопке
положение пациента переключается между четырьмя вариантами для
каждого из направлений перемещения пациента, как показано ниже.
Выберите один из них.
Если направление перемещения пациента установлено в положение
«головой вперед»
% - Supine (На спине)
- Right side down (На правом боку)
- Prone (На животе)
- Left side down (На левом боку)
90 2B901-587RU*B
--- стр. 521 ---
5. Сканирование
Если направление перемещения пациента установлено в положение
«ногами вперед»
-Supine (На спине)
- Right side down (На правом боку)
%
Prone (На животе)
Left side down (На левом боку)
Значки направления просмотра изображения: при каждом щелчке по
этому значку направление просмотра изображения переключается между
двумя вариантами, показанными ниже.
Просмотр со стороны ног
Просмотр со стороны головы
Чтобы выполнить сканирование этого же пациента с другой ориентацией (с
изменением каких-либо из следующих параметров; направление
перемещения пациента, положение пациента или направление просмотра
изображения), выберите протокол в верхней строке очереди и нажмите
значок параметра направления перемещения пациента, положения пациента
или направления просмотра изображения, который необходимо изменить.
Если направление перемещения пациента, положение пациента или
направление просмотра изображения отличается от использованного в
последнем выполненном протоколе, в этот момент отобразиться следующее
сообщение.
О Reference coordinate system will be changed.
Images with different coordinate system cannot be used for
scan plan.
f OK : Cancel
Нажмите [Cancel], чтобы отменить изменение направления перемещения
пациента, положения пациента или направления просмотра изображения.
Нажмите [ОК], чтобы применить изменение направления перемещения
пациента, положения пациента или направления просмотра изображения ко
всем протоколам в очереди и изменить статус планирования протоколов на
«incomplete» (не завершено).
После изменения направления перемещения пациента, положения пациента
или направления просмотра изображения полученные ранее изображения
нельзя использовать в качестве локализующих или контрольных.
2B901-587RU*B 91
--- стр. 522 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Нельзя изменить направление перемещения пациента, положение
пациента или направление просмотра изображения во время
_____________________редактирования параметров сканирования или процесса сканирования.
5.2.1.8 Список очереди последовательностей сканирования
Область, расположенная под меню значков вариантов ориентации пациента
(Patient Orientation), представляет собой список очереди
последовательностей сканирования. В этой очереди перечислены
сканирования для текущего выбранного исследования пациента в порядке
выполнения. Показано подробное описание каждого запланированного
сканирования, включая состояние каждого сканирования, Информация о
сканировании, заданная в списке очереди последовательностей
сканирования, описана ниже.
Операция в списке очереди последовательностей сканирования
Сканирования в очереди последовательностей сканирования можно легко
перегруппировать для изменения последовательности получения
изображений.
(1) Для того чтобы переместить сканирование в очереди, нажмите и
удерживайте левую кнопку мыши на этом сканировании.
(2) Не отпуская кнопку мыши, переместите выделенное сканирование на
новое место в очереди.
(3) Когда сканирование окажется в нужном положении, отпустите кнопку
мыши.
Этот метод перемещения также можно использовать для повторения
завершенного сканирования. Если при выполнении сканирования пациент
перемещается, получаемые изображения будут иметь низкое
диагностическое качество. В столбце Status (Состояние) сканирования будет
отображаться «Done» (Выполнено) или «Failed» (Не выполнено). Следуя
описанной выше процедуре, выберите завершенное сканирование (с
состоянием «Done» или «Failed») или сканирование в состоянии «Current»
(Текущее) и переместите его в часть очереди с состоянием «Wait»
(Ожидание). Копия сканирования будет помещена в очередь с состоянием
«Wait».
92 2B901-587RU*B
--- стр. 523 ---
5. Сканирование
S tatus (o f scan) (С остояние (сканирования))
Этот столбец отображает текущее состояние каждого сканирования в Scan
Queue (Очереди сканирований). Возможны следующие индикации состояния
сканирования.
Режим
сканирования Состояние Значение
Не указаны Wait (Ожидание,
ничего не
отображается)
Сканирование можно запустить, нажав на кнопку [Scan Start],
Current ►
Done /
Failed x
Указывает на то, что сканирование выполняется в данный
момент. Как правило, только одна последовательность
может иметь состояние Current (Текущее)._________________
Указывает на то, что сканирование завершено. Это
состояние указывает на то, что могут быть выведены
изображения._________________________________________
Указывает на то, что сканирование не было успешно
завершено. Нажатие кнопки [Abort] во время сканирования
приведет к состоянию Failed (Не выполнено).
Состояние сменится на Wait (Ожидание) в следующих
случаях:
получение изображения прервано до запуска основного
сканирования;
сбой произошел во время выполнения предварительного
сканирования (ProScan);
сканирование остановлено из-за обнаружения
превышения предела SAR во время проверки SAR.______
Указывает на то, что установлен режим Auto Scan
(Автоматическое сканирование).
Указывает на то, что SAR для продолжительного МР-
сканирования превышает 90 % верхнего предела. Если для
последовательности установлен режим Auto Scan
Автоматическое сканирование), будет отображен значок
I
В системах с установленной функцией повышения точности
управления SAR этот значок указывает на то, что SAR не
опустится ниже верхнего предела даже по прошествии
некоторого времени, и поэтому последовательность не
может быть запущена. Если для последовательности
установлен режим Auto Scan (Автоматическое
сканирование), будет отображен значок
В системах с установленной функцией повышения точности
управления SAR этот значок указывает на то, что SAR
опустится ниже верхнего предела, и поэтому
последовательность можно будет запустить через некоторое
время. Если для последовательности установлен режим
Auto Scan (Автоматическое сканирование), будет отображен
значок LUV'lJ.
При сканировании с функцией Time Lapse (Временной
интервал) этот знак отображается в течение периода
ожидания, соответствующего заданному времени задержки
после инъекции контрастного препарата.
Этот значок также отображается в течение периода
ожидания, пока SAR не опустится ниже верхнего
предельного значения. После этого запускается
последовательность, для которой отображается значок D
(в системах с установленной функцией повышения точности
управления SAR).
2B901-587RU*B 93
--- стр. 528 ---
5. Сканирование
Auto Voice (Автоматическое голосовое сообщение) Подробные
сведения о функции Auto Voice (Автоматическое голосовое сообщение)
представлены в подразделе 5.6.9.
^ Значок перемещения деки стола к центру магнитного поля
Щелкните правой кнопкой мыши по этому значку и выберите «СО» для
перемещения деки стола к центру магнитного поля или «С1» для
перемещения деки стола в положение, соответствующее центру главного
изображения.
Эта функция недоступна во время планирования. Ее можно использовать
только во время сбора данных.
Для текущей выбранной последовательности можно задать режим
перемещения деки стола, который будет использоваться во время
сканирования. (Однако следует отметить, что меню [Move Couch]
(Переместить стол) может быть недоступно для некоторых типов приемных
катушек.* *)
Для перемещения деки стола можно выбрать два режима; режим
перемещения центрального среза (СО) и режим позиционирования деки стола
по локализующему изображению (С1).
Режим перемещения центрального среза (СО) используется для
перемещения положения деки стола, используемого для планирования
сканирования, в центр магнитного поля.
Режим позиционирования деки стола по локализующему изображению (С1)
применяется для перемещения деки стола в положение, при котором во
время планирования сканирования было получено локализующее
изображение.
При выборе одного из этих режимов перед запуском сканирования
отображается следующее окно.
г ж CAUTION
The couchtop is moved so that the center of the slices is aligned
with the center of the magnetic field.
Cancel
Окно подтверждения перемещения деки стола
Если щелкнуть по кнопке [ОК], сканирование запустится после перемещения
деки стола в положение, при котором центральный срез (центр блока) в
запланированном диапазоне сканирования будет находиться как можно
ближе к центру магнитного поля.
Если щелкнуть по кнопке [Cancel], сканирование будет запущено без
перемещения деки стола.
* После выбора СО или С1, если установлена приемная катушка, не
подцерживающая перемещение деки стола, меню [Move Couch]
(Переместить стол) будет отключено, и перемещение деки стола нельзя
будет сбросить. В этом случае временно выберите предыдущую
приемную катушку и отмените перемещение деки стола.
* Меню [Move Couch] (Переместить стол) недоступно для некоторых
импульсных последовательностей (MRS, FE_HRS).
98 2B901-587RU’ B
--- стр. 529 ---
5. Сканирование
Contrast Agent (Контрастное вещество)
Этот значок меню следует выбрать, если во время сканирования будет
использовано контрастное вещество.
Для выбора типа контрастного вещества выполните следующие этапы.
(1) Щелкните по значку выбора контрастного вещества.
(2) Щелкните правой кнопкой мыши по значку выбора контрастного
вещества.
(3) Установите курсор на требуемый тип контрастного вещества и
щелкните по нему. ________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Выбранное контрастное вещество регистрируется для всех
изображений, полученных с использованием определенного
протокола, и отображается как информация, относящаяся к
изображению.
При многосегментном получении данных, например при
динамическом сканировании, невозможно определить, что
контрастное вещество будет использоваться для второго
сегмента, но не будет использоваться для первого.
Если контрастное вещество установлено для протокола, для
которого получение изображения уже завершено, на завершение
установки может потребоваться длительное время. Следует
отметить, что невозможно установить контрастное вещество во
время сканирования для протокола, для которого уже начато
получение изображения.
Если контрастное вещество должно быть установлено для
протокола, для которого получение изображения уже завершено,
не забудьте установить его перед началом реконструкции или
дополнительной обработки. Если контрастное вещество
установить во время реконструкции или дополнительной
обработки, для некоторых изображений название контрастного
вещества может не отображаться в качестве информации,
относящейся к изображению.
Если контрастное вещество, зарегистрированное в PAS, не
зарегистрировано в системе, а протокол в PAS зарегистрирован в
Sequence Queue (Очередь последовательностей), значок выбора
контрастного вещества подсвечивается, но тип контрастного
вещества не отображается.
Процедуры добавления, удаления или редактирования типа
контрастного вещества описаны в подразделе 8.2.3.2
«Определение параметров контрастного вещества». ______________
т Setting (Параметры)
Нажмите эту кнопку при настройке времени задержки начала сканирования
для введения контрастного вещества. Подробные сведения представлены в
подразделе 5.2.2 «Настройка функции TimeLapse». Чтобы изменить время
задержки, нажмите эту кнопку правой кнопкой мыши и выберите Delay Time
(Время задержки) в отобразившемся меню.
Кнопка [Multi-Select]
Используйте эту кнопку для установки режима Breath Hold (Задержка
дыхания), режима Move Couch (Переместить стол) или режима Auto Voice
(Автоматическое голосовое сообщение) для любой группы выбранных
последовательностей. Эта процедура выполняется следующим образом.
(1) Выберите нужные последовательности, выделив их мышью или
удерживая нажатой клавишу [Ctrl] и щелкая по нужным
последовательностям. (Выбранные последовательности будут
выделены.)
2,
3.
2B901-587RU*B 99
--- стр. 530 ---
5. Сканирование
5.2.1.9
(2) Щелкните по любой из кнопок, перечисленных ниже:
• [Breath Hold (В)] (Задержка дыхания);
• [Move Couch] (Перемещение стола);
• (Auto Voice] (Автоматическое голосовое сообщение);
• [Delete] (Удалить);
• [Duplicate] (Дублировать).
При щелчке по любой из вышеуказанных кнопок соответствующая
функция применяется ко всем последовательностям, выбранным с
помощью функции [Multi-Select] (Множественный выбор).
Другие значки операций
Delete (Удалить)
Можно удалить текущую последовательность, выбранную в окне Sequence
Queue (Очередь последовательностей).
Процедура удаления описана ниже.
(1) Переместите курсор на удаляемую последовательность и щелкните по
ней. Будет выделена вся строка последовательности.
(2) Нажмите
Копия
Можно продублировать текущую последовательность, выбранную в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей), и вставить ее в
следующую строку, Процедура дублирования описана ниже.
(1) Переместите курсор на дублируемую последовательность и щелкните
по ней. Будет выделена вся строка последовательности.
(2) Нажмите
100 2B901-587RU*B
--- стр. 531 ---
5. Сканирование
Locator [Scan Plan] (План сканирования, настройка положения
сканирования)
УВЕДОМЛЕНИЕ
Открывает инструмент, который требует использования предварительно
полученного изображения для текущего исследования. На данном изображении
можно указать пространственные характеристики и определенные переменные
сканирования для последующих сканирований в рамках исследования. Большая
часть видов PAS (Анатомически запрограммированное сканирование)
подразумевает выполнение самого первого сканирования для получения
изображения с целью использования для настройки позиционирования при
сканировании, однако почти все полученные изображения могут применяться в
качестве изображения для позиционирования. Полученное изображение,
подвергшееся последующей обработке, например, М1Р-изображение, невозможно
использовать для настройки положения сканирования. Следует отметить, что
данная функция недоступна до получения данных сканирования для
исследования. Подробное объяснение этой функции представлено в пункте
«Планирование сканирования (Локализатор)» в подразделе 5.5.__________________
В этой системе в качестве контрольного может использоваться только
изображение, полученное при том же положении деки стола, что и на
текущем изображении. В случае изменения контрольной системы
координат во время исследования изображения, полученные с
использованием контрольной системы координат до изменения, нельзя
использовать в качестве локализующего изображения. Подробные
сведения о контрольной системе координат представлены в подразделе
5.2.1.2 «Меню Utility (Утилита)». ___________________________________
^ Значок [Sequence Editor]
Выберите данный значок, чтобы открыть окно редактора последовательностей,
где можно изменить заданные особые условия для выбранной в настоящий
момент последовательности. Подробное объяснение представлено в лодразделе
5.6 «Редактор последовательностей».
Кнопка [End Exam]
В случае завершения сканирования для текущего пациента или регистрации
пациента или необходимости прервать сканирование или регистрацию пациента
по какой-либо причине, нажмите кнопку [End Exam] и перейдите к другому
пациенту.
При нажатии кнопки [End Exam] с активной функцией Remote AutoHome
отобразится диалоговое окно, показанное на рисунке.
CAUTION
Move the table to Home, inform the patient that the table will
move. Check the patient’s condition and table to ensure safety.
Cancel
Если нажать кнопку [Cancel], будет выполнен возврат к окну Patient Registration
(Регистрация пациента), Если нажать кнопку [ОК], стол пациента вернется в
начальное положение. При перемещении стола отобразится диалоговое окно,
показанное на рисунке ниже. Если нажать кнопку [Abort], будет выполнен возврат
к окну Patient Registration (Регистрация пациента).
2B901-587RU*B 101
--- стр. 532 ---
5. Сканирование
Если активна функция Remote AutoHome, после ее выполнения вновь
отобразится окно Patient Registration (Регистрация пациента). Если функция
Remote AutoHome отключена или в шаблоне Schedule (Планирование)
нажата кнопка [End Exam], сразу отобразится окно Patient Registration
(Регистрация пациента). Если в окне Patient Registration в списке
исследований назначено одно или несколько сканирований, будет
автоматически выбрано следуюидее сканирование. Чтобы выполнить другое
запланированное сканирование, нажмите на имя запланированного пациента,
а затем кнопку [Start. Если пациент, ожидающий сканирования, не
зарегистрирован, щелкните в окне Patient Registration, зарегистрируйте
пациента, сканирование которого предстоит выполнить, как описано в
эксплуатационных процедурах в разделе 4, а затем щелкните
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Подробные сведения о параметре Remote AutoHome
представлены в подразделе 8.2.3.1 «Protocol Queue (Очередь
протоколов)».
Даже если функция Remote AutoHome активна, она не исполняется
при сохранении одного из следующих условий.
• На Remote Console (Удаленная консоль) выполняется
обработка данных.
• Невозможно распознать подключенную катушку.
• Подключена катушка, не поддерживающая увеличенное
перемещение стола.
В системах, где функция Remote AutoHome недоступна, даже при
кратковременном отображении диалогового окна Remote
AutoHome перед возвратом к окну Patient Registration (Регистрация
пациента), функция Remote AutoHome не исполняется и стол
пациента не перемещается._________________________________________
102 2B901-587RU*B
--- стр. 533 ---
5. Сканирование
[Scan Start] (Запуск сканирования)
Сканирование начнется после щелчка кнопки [Scan Start].
Действие щелчка данной кнопки полностью аналогично действию при
нажатии кнопки [Start] на стандартной панели управления или при нажатии
кнопки [Start] на гентри.
Ж ВНИМАНИЕ Если значения dB/dt и удельной мощности поглощения
излучения (SAR) для данной запускаемой последовательности
находятся в режиме контроля первого уровня, указанном в
стандартах IEC, то отобразится всплывающ ее
предупредительное сообщение. Однако следует учесть, что
данное всплывающ ее предупредительное сообщение может
не отображаться в шаблоне Acquire (Сбор данных). Если шаблон
Acquire был переключен на шаблон Dispiay (Отображение), то
данное сообщение будет отображаться в шаблоне Dispiay.
Внимательно прочтите данное предупредительное сообщение,
убедитесь в понимании его значения и затем выберите [ОК],
чтобы запустить сканирование, или выберите [Cancei], чтобы
отменить сканирование. Пользователь несет ответственность за
решение вы полнять ли запуск сканирования в режиме контроля
первого уровня.
Подробные сведения о dB/dt представлены в подразделах
«Побочные эффекты» и «Изменение напряженности магнитного
поля в зависимости от времени» в Руководстве по
безопасности.
Подробные сведения об удельной мощности поглощения
излучения (SAR) представлены в подразделе «Побочные
эффекты» в Руководстве по безопасности.
2B901-587RU*B 103
--- стр. 534 ---
5. Сканирование
А ВНИМАНИЕ
Ж CALfTiON
dB/dt exceeds the Normal Mode limit!
Peripheral nerve stimulation may occur.
Advise the patier^ not to clasp his/her hands or cross his/her
arms.
Make sure that the patient is carefully monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceeding to scanning in 1st Level Control Mode,
confirm scanning in 1st Level Control Mode
dB/dt:PNS <=100% (1st).
SAR exceeds the Normal Mode limit!
Make sure that the patient is carefully monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceeding to scanning in 1st Level Control Mode,
confirm scanning h 1st Level Mode
SAR 3.600 W/kg
В системах, в которых установлена функция управления
удельной мощ ностью поглощения излучения (SAR),
отображается в столбце Status (Состояние), если 6-
минутное среднее значение удельной мощности поглощения
излучения (SAR) или 6-минутное среднее значение защиты
катушки превышает соответствующее верхнее предельно
допустимое значение, однако сканирование можно будет
выполнить по истечении некоторого времени. Если выполнение
сканирования будет невозможно даже через некоторое время,
или если значение кратковременной удельной мощности
поглощения излучения (SAR) или значение кратковременной
защиты катушки превышает соответствующ ее верхнее
предельно допустимое значение, то в столбце Status
(Состояние)отобразится
Наведите курсор мыши на идентификатор сканирования, чтобы
отобразить параметр, который превышает предельно
допустимое значение, и просмотреть необходимый период
ожидания.
Превышение стандартного
значения удельной мощности
поглощения излучения (SAR)
на
Превышение значения
кратковременной удельной
мощности поглощения
излучения (SAR) на
Превышение стандартного
значения защиты катушки на
Превышение
кратковременного значения
защиты катушки на
Если нажать кнопку [Scan Start] до истечения указанного
времени ожидания, то отобразится сообщение «Scan w ill start
after XX seconds» (Сканирование начнется через XX секунд), и
отобразится оставшееся время ожидания на значке запуска
шаблона Acquire (Сбор данных).______________________
6-минутная средняя удельная
мощность поглощения (SAR)
• Кратковременная удельная
мощность поглощения
излучения(SAR)
• 6-минутная средняя защита
катушки
• Кратковременная защита
катушки
Waiting 00:08
104 2B901-587RU*B
--- стр. 535 ---
5. Сканирование
А ВНИМАНИЕ Сканирование начнется автоматически, когда время ожидания будет равным
нулю.
В течение периода ожидания в столбце Status (Состояние) будет
отображаться . Если в течение периода ожидания выбрать кнопку
[Abort], то состояние ожидания будет удалено.
Если требуется сократить время ожидания, то выберите один из следующих
вариантов.
• Отредактируйте условия сканирования, чтобы снизить значение удельной
мощности поглощения излучения (SAR), а затем заново запустите
сканирование.
• Реорганизуйте порядок протокола таким образом, чтобы
последовательность, не вызывающая превышения предельно
допустимого значения удельной мощности поглощения излучения (SAR),
запускалась первой.
Следует отметить, что время ожидания, отображаемое во всплывающей
подсказке, в течение периода ожидания запуска сканирования не
обновляется.
Если значение удельной мощности поглощения излучения (SAR) значительно
не снизится даже по истечении указанного периода, то снова отобразится
первое предложение вышеупомянутого сообщения. В этом случае выберите
один из следующих вариантов.
• Отредактируйте условия сканирования, чтобы снизить значение удельной
мощности поглощения излучения (SAR), а затем заново запустите
сканирование.
• Реорганизуйте порядок протокола таким образом, чтобы
последовательность, не вызывающая превышения предельно
допустимого значения удельной мощности поглощения излучения (SAR),
запускалась первой.
По индикации в колонке состояния можно проверить, сократилось ли
значение удельной мощности поглощения излучения (SAR) ниже верхнего
предельно допустимого значения.
Последовательности, которые могут привести к превышению порогового
значения 10-секундной средней РЧ-мощности поглощения излучения,
отображаются желтым, а последовательности, которые не вызывают
превышения таких пороговых значений, отображаются белым. Если в колонке
состояния появляется для последовательностей.
показанных белым, то это означает вероятность того, что в предыдущей
последовательности значение удельной мощности поглощения излучения
(SAR) или значение защиты катушки было слишком высоким. В таком случае
значение удельной мощности поглощения излучения (SAR) такой
последовательности может быть снижено таким образом, чтобы значения
находились ниже верхнего предельно допустимого значения, это
выполняется посредством редактирования условий сканирования
предыдущей последовательности, чтобы снизить значение удельной
мощности поглощения излучения (SAR).
Настройка «АН Coverage RGN» (Все области покрытия) в меню Utility (Утилита)
в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) применяется для
расчета удельной мощности поглощения излучения (SAR) в окне Sequence
Queue и в окне редактора последовательностей Sequence Editor. Однако, если
настройка «АН Coverage RGN» была изменена, пока было открыто окно
редактора последовательностей Sequence Editor, то расчет удельной
мощности поглощения излучения (SAR) в окне редактора
последовательностей Sequence Editor не обновляется. В таком случае
закройте окно Sequence Editor (Редактор последовательностей) и заново
откройте его, чтобы обновить расчет удельной мощности поглощения
излучения (SAR).
Когда приемник предварительного сканирования выполняет операции
слишком долго, то может появиться сообщение с указанием невозможности
запуска сканирования из-за превышения верхнего предельно допустимого
значения удельной мощности поглощения излучения (SAR), а также
отобразится в колонке состояния в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) после получения приемником предварительного
сканирования. В таком случае отредактируйте условия сканирования, чтобы
снизить значение удельной мощности поглощения излучения (SAR) и
запустите сканирование заново.
2B901-587RU*B 105
--- стр. 541 ---
5. Сканирование
Истекшее время и время задержки инъекции контрастного вещества
При щелчке по кнопке инъекции контрастного вещества во время
сканирования Visual Prep будет отображаться время, прошедшее от начала
инъекции контрастного вещества.
После этого, даже если активировано автоматическое сканирование с
использованием протокола, в котором время задержки является
предварительной установкой, автоматическое получение изображений не
запускается, пока истекшее время инъекции контрастного вещества не
достигнет заданного времени задержки.
Во время этого периода в столбце Status (Состояние) отображается значок
Даже если заданное время задержки не было достигнуто, можно начать
сканирование, щелкнув по кнопке [Scan Start).
Если заданное время задержки уже истекло при достижении времени начала
автоматического сканирования, сканирование запускается немедленно, без
____________времени ожидания. ____________________________________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ По истечении заданного времени задержки сканирование фактически
начнется более чем через 10 секунд. Это следует учитывать при
настройке времени задержки.
Следует отметить, что в режиме Auto Scan (Автоматическое
сканирование) между окончанием протокола и фактическим началом
следующего протокола применяется интервал длительностью более 10
секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ Истекшее время инъекции контрастного вещества отображается при
щелчке по кнопке инъекции контрастного вещества даже для
протокола, не являющегося основным протоколом или подпротоколом.
Истекшее время инъекции контрастного вещества представляет собой
время, прошедшее от момента последнего нажатия кнопки инъекции
контрастного вещества для пациента.
Отображается время до 99 минут 59 секунд.
Даже если текущий пациент сменяется другим пациентом, а затем
выбирается снова, истекшее время отображается снова.
Время задержки можно установить даже для протокола, не
__________________являющегося основным протоколом или подпротоколом. ________________
2B901-587RU*B 111
--- стр. 542 ---
5. Сканирование
5.2.3 Дублирование плана
Параметры сканирования, заданные в пользовательских предустановках,
можно скопировать.
5.2.3.1 Конфигурация дублирования плана
Нажмите на нужный протокол в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) правой кнопкой мыши, затем нажмите [Plan Duplicate] и
[Plan Duplicator Configj. Откроется окно Plan Duplicate Config (Конфигурация
дублирования плана). В этом окне можно выбрать предустановленные
параметры, которые необходимо дублировать.
Position: совмеидает положение сканирования с положением, указанным в
выбранной последовательности.
Angle: задает угол области сканирования в соответствии с выбранной
последовательностью.
Angie/PE direction: задает угол области сканирования и направление РЕ в
соответствии с выбранной последовательностью.
Slab: устанавливает такой же блок (число срезов на блок), что и в выбранной
последовательности.
Slice Thickness; устанавливает такую же толщину среза, что и в выбранной
последовательности.
Slice Gap; устанавливает такой же зазор между срезами, что и в выбранной
последовательности.
FOV: устанавливает такое же значение FOV (Поле обзора), что и в выбранной
последовательности.
Free Hand; устанавливает такие же данные произвольного предварительного
насыщения, что и в выбранной последовательности.
Spatial: устанавливает такие же данные пространственного предварительного
насыщения, что и в выбранной последовательности.
Locator Image Info: устанавливает такое же значение информации о
локализующем изображении (данные нового изображения), что и в выбранной
последовательности.
TIme-SLIP: устанавливает такое же количество импульсов для Time-SLIP и такие
же положение, угол и ширину каждого импульса, что и в выбранной
последовательности, Активируется, только когда Time-SLI устанавливается как
для места, в которое выполняется копирование, так и для места, из которого
выполняется копирование.
TR: устанавливает такое же значение TR, что и в выбранной
последовательности.
Matrix: устанавливает такое же значение матрицы, что и в выбранной
последовательности.
No Wrap: устанавливает такое же значение параметра No Wrap, что и в
выбранной последовательности.
112 2B901-587RU*B
--- стр. 543 ---
5. Сканирование
Flip angle; устанавливает такое же значение угла наклона вектора, что и в
выбранной последовательности.
Flop Angle; устанавливает такое же значение угла перенаправления, что и в
выбранной последовательности.
Prescan/Coil Info; устанавливает такое же значение параметров Prescan/Coil Info,
что и в выбранной последовательности (если данные Prescan и данные Coil Info
можно дублировать).
: дублирует заданные в настоящий момент элементы.
Save As...
Plan Duplicate
I: сохраняет настройки дублируемых элементов в предустановки,
перезаписывая существующие настройки,
сохраняет настройки дублируемых элементов в качестве новой
предустановки.
: удаляет предустановку.
: создает новую предустановку.
: перезагружает настройки выбранных элементов, сохраненных в
предустановке.
При щелчке правой кнопкой мыши в списке предустановок отображается
показанное ниже меню управления выбранной предустановкой.
Plan Duplicate
5.2.3.2
D elete
Rename
Plan Duplicate: дублирует значения выбранных параметров в выбранной
предустановке.
Add: создает новую предустановку.
Delete: удаляет выбранную предустановку.
Rename: позволяет изменить название предустановки. Кроме того,
переименовать предустановку можно, дважды щелкнув по ней.
Дублирование плана во время редактирования параметров сканирования
Параметры сканирования из других протоколов можно дублировать во время
редактирования параметров сканирования согласно описанной далее процедуре.
(1) Откройте окно Sequence Editor (Редактор последовательностей).
(2) Выберите протокол, из которого хотите скопировать параметры
сканирования, в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей).
(3) Выполните дублирование плана с помощью любого из указанных далее
методов.
(a) Нажмите кнопку [Plan Duplicate] в окне Plan Duplicate Config
(Конфигурация дублирования плана).
(b) В окне Plan Duplicate Config (Конфигурация дублирования плана)
нажмите Preset (Предустановка) правой кнопкой мыши, затем
нажмите Plan Duplicate (Дублирование плана).
(c) Нажмите нужный протокол в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) правой кнопкой мыши, выберите Plan
________________________Duplicate (Дублирование плана) и Preset (Предустановка). __________
УВЕДОМЛЕНИЕ Не используйте функцию Plan Duplicate (Дублирование плана) для
редактирования условий магнитно-резонансной спектроскопии (MRS). В
некоторых случаях параметры сканирования могут дублироваться
__________________некорректно._____________________________________________________________
2B901-587RU*B 113
--- стр. 544 ---
5. Сканирование
5.2.3.3 Ф ункция A uto L in k (А втом атическая привязка): регистрация конф игурации
д уб л и ро ва ни я плана в протоколе и исполнение ф ункции Plan D uplicate
(Д ублирование плана)
Конфигурацию дублирования плана можно зарегистрировать в протоколе
согласно описанной далее процедуре.
(1) Зарегистрируйте несколько протоколов в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) или Sequence Memory (Память
последовательностей).
В окне Sequence Memory выберите режим Store (Сохранить).
(2) Выберите несколько протоколов.
В качестве исходного протокола для копирования определяется самый
верхний в списке выбранных протоколов.
(3) Зарегистрируйте конфигурацию дублирования плана одним из указанных
далее методов.
(a) Регистрация в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей)
• Нажмите кнопку [Plan Duplicate] в окне Plan Duplicate Config
(Конфигурация дублирования плана).
• В окне Plan Duplicate Config (Конфигурация дублирования ллана)
нажмите Preset (Предустановка) правой кнопкой мыши, затем
нажмите Plan Duplicate (Дублирование плана).
• Нажмите нужный протокол в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) правой кнопкой мыши, выберите Plan
Duplicate (Дублирование плана) и Preset (Предустановка).
(b) Регистрация в окне Sequence Memory (Память последовательностей)
• Нажмите нужный протокол в окне Sequence Memory правой кнопкой
мыши, выберите Plan Duplicate (Дублирование плана) и Preset
(Предустановка).
В столбце Plan (План) для протокола, для которого настраивается конфигурация
дублирования, отобразится следующий значок. Цифра на значке обозначает
местоположение исходного протокола для дублирования.
Исходный протокол для дублирования
Протокол, в который выполняется дублирование
При наведении курсора на значок протокола, в который выполняется
копирование, отображается подсказка со списком параметров, которые будут
дублироваться из исходного протокола. * •
УВЕДОМЛЕНИЕ Не используйте функцию Plan Duplicate (Дублирование плана) для
редактирования условий магнитно-резонансной спектроскопии (MRS). В
некоторых случаях параметры сканирования могут дублироваться
некорректно.
__________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные далее протоколы нельзя определить как исходные протоколы
для дублирования.
• Протокол, определенный как протокол, в который выполняется
дублирование.
• Протокол, получение данных для которого было выполнено без
планирования.
• Протокол, определенный как подпротокол TimeLapse.
• Протокол, для которого было задано смещение сканирования.
Указанные далее протоколы нельзя определить как протоколы, в которые
будет выполнено дублирование.
• Протокол, получение данных для которого уже было выполнено.
• Протокол, для которого задана плоскость EasyTech.
• Протокол, определенный как подпротокол TimeLapse.
__________________• Протокол, для которого было задано смещение сканирования. ________
114 2B901-587RU*B
--- стр. 545 ---
5. Сканирование
(4) Откройте параметры сканирования исходного протокола для
дублирования, нажмите кнопку [Queue & Exit] или [Queue & Next], чтобы
задать параметры сканирования. После того как будут заданы
параметры сканирования для исходного протокола для дублирования,
__________________будет выполнено дублирование плана.__________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если дублирование плана не выполняется, рядом со значком
параметров дублирования плана отображается отметка ш - Для таких
протоколов откройте окно Sequence Editor (Редактор
__________________последовательностей) и проверьте данные по плану. ___________________
Чтобы отменить регистрацию конфигурации дублирования плана, в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей) или Sequence Memory
(Память последовательностей) нажмите правой кнопкой мыши целевой
протокол и в появившемся меню выберите [Plan Duplicate] - [Cancel].
2B901-587RU*B 115
--- стр. 546 ---
5. Сканирование
5.3 Sequence Memory (Память последовательностей)
Окно Sequence Memory (Память последовательностей) открывается, когда
выбрано исследование, условия сканирования для которого
не зарегистрированы, или если выбрать в окне Sequence Queue
(Очередь последовательностей). В данном окне отображается список
последовательностей или PAS (Анатомически запрограммированное
сканирование), зарегистрированных для отдельных анатомических областей.
Выберите необходимую последовательность или PAS из данного списка или
зарегистрируйте в запланированной очереди последовательностей.
Значки стандартных анатомических областей отображаются в правой части
окна.
Выберите необходимый значок анатомической области, чтобы вывести
список настроек PAS (Анатомически запрограммированное сканирование),
зарегистрированных для соответствующей области, подлежащей
сканированию.
Щелкните необходимое PAS в списке и затем нажмите Чтобы выбрать
конкретную последовательность в PAS, выберит^последовательность из
списка последовательностей справа и нажмите
I в I
D
Sequence Memory (Память последовательностей) и значки анатомических областей
116 2B901-587RU*B
--- стр. 550 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
Функцию АМВ нельзя использовать со следующими функциями и
режимами сканирования.
• Функция автоматического перемещения
• Функция Auto Get Interval (Автоматическое получение
интервала)
• Динамическое сканирование
• Коррекция интенсивности приема/передачи (функцию АМВ
можно использовать с коррекцией интенсивности других типов)
• InScan
• Коррекция движения в режиме реального времени
• TimeLapse
• Подвижный стол
• NeuroLine+
• CardioLine+
• VMC
• Автоматический предварительный просмотр MIP
Последовательности, совместимые с АМВ: последовательности
FFE3D.
Не забудьте выбрать не менее двух протоколов с состоянием
«Wait» (Ожидание). Выберите первый протокол в списке с
состоянием Wait (Ожидание).
Для одного сканирования с АМВ можно выбрать до 6 протоколов.
5.4.2 Планирование сканирования с АМВ
Планирование сканирования с АМВ выполняется для каждого выбранного
протокола, начиная с первого протокола в Очереди последовательностей.
Во время планирования сканирования с АМВ в столбце Plan (Планирование)
окна Sequence Queue (Очередь последовательностей) отображается
или ^ л Э .
При щелчке по кнопке |Ц |||||| планирование сканирования с АМВ
отменяется. Все настройки, примененные к протоколу, для которого
выполняется планирование, будут удалены.
При щелчке по кнопке будут сброшены условия сканирования и
условия позиционирования протокола, для которого выполняется
планирование, к состоянию на момент начала планирования сканирования с
АМВ. В этом случае планирование сканирования с АМВ не отменяется. Когда
планирование сканирования для всех выбранных протоколов завершается,
отображается окно Advanced Moving Bed Plan (Планирование для функции
усовершенствованного подвижного стола).
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании Visual Prep планирование и другие необходимые
процессы для целевых протоколов выполняются перед планированием
сканирования с АМВ. ____________________________________________________
120 2B901-587RU*B
--- стр. 551 ---
5. Сканирование
5.4.3 Окно Advanced Moving Bed Plan (Планирование для функции
усовершенствованного подвижного стола)
Окно Advanced Moving Bed Plan используется для установки ряда
параметров, в т. ч. порядка сканирования, числа сегментов, числа
регистраций. Visual Prep, карты, шиммирования и дополнительной обработки.
После завершения настройки для всех элементов сканирование с АМВ можно
запустить из этого окна.
Окно Advanced Moving Bed Plan, вкладка Plan (Планирование)
Подробные сведения об этом окне приведены ниже.
Н астройка числа сегм ентов
Может быть определено следующее количество сегментов: 2 или больше,
или 4 или меньше. Число линий в окне основного сканирования
увеличивается/уменьшается в соответствии с указанным здесь числом
сегментов.
Н астройка парам етра V isual Prep
Можно разрешить/запретить параметр Visual Prep, если Visual Prep
установлен для одного из протоколов, выбранных перед открытием окна
настройки параметров сканирования с АМВ. Однако положение установки не
указывается, а устанавливается автоматически для первой станции сегмента
2 («станция» означает положение деки стола в области сканирования, см.
описание ниже). При изменении порядка сканирования (ввод/вывод деки
стола) соответствующим образом переключается и положение Visual Prep. В
окне основного сканирования первой станции сегмента 2 отображается
символ «р».
Н астройка порядка сканирования
Для каждого сегмента направление перемещения стола может быть
установлено в положение In (Внутрь) или Out (Наружу). В окне основного
сканирования первой станции каждого сегмента отображается знак «<» или
«>».
Н астройка числа регистраций
Число регистраций (от 1 до 4) можно установить для каждой станции, начиная
с сегмента 2. Переместите курсор к любому окну основного сканирования и
щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать число регистраций.
Выбранное число регистраций будет отображено в соответствующем окне.
2B901-587RU*B 121
--- стр. 552 ---
5. Сканирование
Н астройка ш им м ирования
Можно разрешить/запретить шиммирование. При включенном шиммировании
сканирование с шиммированием выполняется для всех станций, и
отображается окно сканирования с шиммированием.
УВЕДОМЛЕНИЕ Если сканирование с шиммированием запускается с установленным
флажком Shim (Шиммирование) в окне Advanced Moving Bed Plan
(Планирование для функции Advanced Moving Bed), после
сканирования с шиммированием окно управления центральной
частотой не отображается. Поэтому необходимо проверять полученные
изображения на всех станциях в основном (Master) сегменте. Это
____________________особенно важно в случае применения контрастного вещества. __________
Н астройка карты
При установке катушки SPEEDER или коррекции интенсивности для
протоколов, выбранных перед открытием окна настройки параметров
сканирования с АМВ, кнопка для «Мар» (Карта) выбирается автоматически.
П одробны е сведения о парам етрах сканирования
Ниже описаны параметры сканирования, отображаемые в области
редактирования параметров сканирования.
Ч исло станций
Каждое положение деки стола в отдельном сеансе сканирования называется
станцией.
Число станций равно числу протоколов, выбранных перед открытием окна
настройки параметров сканирования с АМВ. Для изменения этого значения
снова выберите протоколы в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей). Каждое значение числа станций соответствует
значению, отображаемому в области информации о протоколе.
К оличество сегм ентов
Количество сегментов соответствует количеству циклов получения данных по
всему полю обзора. Например, можно выполнить сканирование с
предположением, что контрастное вещество не используется в основном
сегменте, но используется в сегменте 2.
С канирование с ш им м ированием
Позволяет выбрать, следует ли выполнять сканирование с шиммированием.
Сканирование с шиммированием выполняется для каждой станции перед
выполнением основного сканирования основного сегмента.
С канирование дл я построения карты
Если в момент открытия окна настройки параметров сканирования с АМВ
катушка SPEEDER или коррекция интенсивности установлены в положение
ON, сканирование для построения карты устанавливается в положение ON
автоматически. Эту настройку нельзя изменить в окне настройки параметров
сканирования с АМВ. Сканирование для построения карты выполняется для
каждой станции перед выполнением основного сканирования основного
сегмента.
П одготовка к визуализации
При включенной функции Visual Prep оператор может нажать кнопку запуска
сканирования, одновременно наблюдая изображение на мониторе, что
позволяет определить оптимальное время начала сканирования для каждого
пациента.
122 2B901-587RU’ B
--- стр. 553 ---
5. Сканирование
Настройка дополнительной обработки
Вкладка Post Ргос (Дополнительная обработка) содержит параметры
дополнительной обработки, показанные на приведенном ниже рисунке.
Подробные сведения о процедурах настройки представлены в пункте
«Автоматический просмотр М1Р» в подразделе 5.6.6 «Реконструкция /
дополнительная обработка». (Эта функция неприменима к STAMD.)
Окно Advanced Moving Bed Plan (Планирование для функции
усовершенствованного подвижного стола), вкладка Post Ргос
(Дополнительная обработка)
Кнопки управления настройками
Кнопки управления настройкой расположены в нижней части этого окна.
Кнопка [Start]
_____________Для запуска сканирования с АМВ щелкните по кнопке [Start]. ____________
ПРИМЕЧАНИЕ Во время сканирования с АМВ дека стола перемещается в
____________________высокоскоростном режиме. ________________________________________
Идентификатор сканирования протокола, автоматически создаваемый во
время сканирования с АМВ, начинается с символов «АМВ». Он отображается
в списке Sequence Queue (Очередь последовательностей).
Идентификатор сканирования и комментарий к протоколу основного
сканирования
АМВ X;Y(Z)A/V
Значение символов в приведенном выше примере;
W : общее количество сегментов
X ; номер станции
Y : номер сегмента
Z : индексный номер числа регистраций
Эти протоколы, автоматически создаваемые во время сканирования с АМВ,
нельзя зарегистрировать в PAS и скопировать.
Кнопка [Cancel]
Для отмены установки параметров сканирования или прерывания настройки
параметра сканирования щелкните по кнопке [Cancel]. 6 случае
использования этой кнопки окно настройки параметров сканирования с АМВ
закрывается без сохранения изменений.
2B901-587RU-B 123
--- стр. 554 ---
5. Сканирование
5.4.4 Прерывание сканирования
Кнопка [Abort]
Чтобы прервать сканирование, щелкните по кнопке [Abort]. После этого
отобразится окно Sequence Queue (Очередь последовательностей). Ниже
приведены состояния протоколов, отображаемые в окне Sequence Queue
после прерывания сканирования.
Сегмент Состояние
сканирования Состояние
Основной сегмент (сегмент 1) Выполнено Конец
Во время
сканирования Не выполнено
Сканирование не
проведено Не выполнено
Сегмент 2 и последующие Выполнено Конец
Во время
сканирования Не выполнено
Сканирование не
проведено Удалено
Для возобновления сканирования выберите и скопируйте
последовательности, выбранные при установке параметров сканирования с
АМВ, с помощью кнопки [Duplicate], а затем щелкните по меню [Advanced
Moving Bed].
Получение изображения с помощью этой системы включает предварительное
и основное сканирование.
Однако при сканировании с АМВ предварительное сканирование не
выполняется для сегмента 2 и последующих сегментов. Предварительное
или основное сканирование будет завершено (прервано) в случае
возникновения любой из следующих ситуаций;
• нажата кнопка [ABORT] на пульте управления:
• нажата кнопка [ABORT] на панели управления магнитом/столом;
• нажата кнопка [Abort] в окне настройки параметров сканирования с АМВ;
• нажата кнопка [Abort] в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей):
• во время предварительного сканирования произошла серьезная ошибка.
Предварительное сканирование состоит из следующих процессов:
• калибровка усиления передачи;
• настройка приемной катушки;
• регулировка уровня РЧ-передачи;
• точная калибровка усиления при передаче (только для систем Titan);
• измерение центральной частоты;
• регулировка усиления приема.
124 2B901-587RU*B
--- стр. 555 ---
5. Сканирование
5.5 Планирование сканирования (Локализатор)
5.5.1 Запуск и выход из плана сканирования
План сканирования Scan Plan представляет собой инструмент, который
применяется совместно с предыдущим полученным изображением для
исследования. С помощью уже полученного изображения позволяет быстро
выбрать пространственные характеристики (положения группы среза, углы и
т. д.) для последующих сканирований в рамках исследования. Данный
инструмент можно открыть нажатием на в окне Sequence
Queue (в Protocol Queue Manager — Менеджер протокола очереди).
Позиционирование среза не единственная функция плана сканирования Scan
Plan, здесь также можно настраивать и изменять параметры сканирования.
Серия операций инструмента плана сканирования Scan Plan выполняется
согласно настройкам позиционирования ОИ в окне редактора
последовательностей Sequence Editor, диалогового окна устройства
позиционирования, быстрого меню и окна плана сканирования Scan Plan (в
_____________котором содержится три рамки). ________________________________
Если задан режим автоматически заданного плана Auto Plan, то по
завершении сканирования инструмент Scan Plan (План сканирования)
автоматически запустит обработку следующей последовательности из
очереди (последовательности в состоянии «wait» (ожидание)). Однако,
если в момент завершения сканирования выполняется какой-либо
другой процесс настройки параметров сканирования, то запуска
инструмента плана сканирования Scan Plan не произойдет, _____________
ПРИМЕЧАНИЕ
ГД Ч Г ■ М » .
Окно Sequence Editor (Редактор последовательностей), диалоговое окно локализатора и окно
инструмента плана сканирования Scan Plan
2B901-587RU*B 125
--- стр. 556 ---
5. Сканирование
Главная рамка
Крайняя левая рамка из трех в окне инструмента Scan Plan (План
сканирования) далее называется «первой рамкой», следующая рамка
называется «второй рамкой», и крайняя правая рамка называется «третьей
рамкой». Рамка с синими краями называется «главной рамкой», а другие две
рамки называются «вспомогательной рамкой» и «второй вспомогательной
рамкой», начиная слева.
(1)
(2)
Главная рамка Первая
вспомогатель
ная рамка
Вторая
вспомогатель
ная рамка
3 случае, когда вторая рамка является главной
Первая
вспомогатель
ная рамка
Главная рамка Вторая
вспомогатель
ная рамка
(3) В случае, когда третья рамка является главной
Первая Вторая Главная рамка
вспомогатель- вспомогатель-
ная рамка ная рамка
5.5.1.1 Диалоговое окно локализатора
Нажмите [Locator]. В окне шаблона сбора данных будет отображено
диалоговое окно Locator (Локализатор). Диалоговое окно становится
прозрачным, когда курсор мыши находится за пределами окна.
Для того чтобы отображался только заголовок диалогового окна, щелкните по
значку Ц [Minimize] в верхнем правом углу строки заголовка. Это позволит
освободить часть пространства экрана.
Для того чтобы отобразить окно настройки расположения значков,
показанных в диалоговом окне, щелкните по значку [Menu Editor] в
верхнем правом углу строки заголовка. Подробные сведения об окне
настройки представлены в подразделе 5.5.4 «Menu Editor (Редактор меню)»
данного Руководства.
126 2B901-587RU*B
--- стр. 561 ---
5. Сканирование
Комментарий о сканировании отображается в нижней части
пиктограммы в окне выбора локализующего изображения.
Если комментарий для серии, для которой уже отображается
пиктограмма (полученная серия), был отредактирован, комментарий о
сканировании отображается при щелчке по кнопке (значок
обновления) в верхнем правом углу окна выбора локализующего
изображения.
Отображение комментария для серии, которая будет использована в качестве локализующего
изображения
5.5.1.4 Выход из плана сканирования
Queue
& Exit
Queue
& Exit
Кнопка [Queue & Exit]
Данная кнопка используется для регистрации условий
позиционирования согласно серии операций позиционирования для
выбранной в данный момент последовательности, позволяя
выполнить сканирование в указанных положениях.
Кнопка [Queue & Exit]
Щелчок данной кнопки переключает планируемую целевую
последовательность на следующую последовательность, для
которой планирование не было завершено.
Окно редактора последовательностей Sequence Editor открывается
из окна Sequence Queue (Очередь последовательностей) при
одновременном выборе нескольких последовательностей, целевая
последовательность для планирования сканирования переключается
на следующую зарегистрированную последовательность из
выбранных, когда окно редактора последовательностей Sequence
Editor было открыто.
Кнопка [Reset]
Данная кнопка используется для сброса настроек всех условий
(условий сканирования и условий позиционирования) до значений,
отображаемых при запуске окна плана сканирования Scan Plan.
Кнопка [Cancel]
Данная кнопка применяется для отмены текущей операции
позиционирования. Если нажать данную кнопку, все настройки,
выполненные до этого момента, будут отменены.
2 B 9 0 1 - 5 8 7 R U * B 131
--- стр. 562 ---
5. Сканирование
5.5.2 И спользование плана сканирования
При использовании инструмента плана сканирования Scan Plan в шаблоне
будут отображаться три рамки. Операция позиционирования выполняется в
главной и дополнительных рамках.
Функции плана сканирования могут выполняться в пределах рамок с
помощью манипулятора мышь или посредством выбора в диалоге устройства
позиционирования или из быстрого меню.
Д ВНИМАНИЕ В случае установки положения среза с помощ ью [Scan Plan]
убедитесь в проверке положения ОИ в окне план сканирования
Scan Plan и затем нажмите [Queue & Exit] или [Queue & Next]. Если
сканирование выполняется без проверки положения ОИ, то
существует риск получить данные, отличающ иеся от данных
___________необходимой области.________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Изображение, возникающее при щелчке [Scan Plan], отличается в
зависимости от настроек параметров.
• Если выбранная последовательность имеет завершенный план
сканирования, то изображение, используемое для планирования
сканирования, автоматически отобразится в главной рамке.
• Если выбранная последовательность не имеет завершенного плана
сканирования, но изображение уже появилось в главной рамке, то
изображение выводится на экран как есть.
• Если выбранная последовательность не имеет завершенного плана
сканирования, и при этом изображение не отображается в главной
рамке, то в главной рамке будет отображаться изображение
центрального среза из группы срезов, полученной при выполнении
ближайшей предыдущей последовательности.
Кроме того, в данном режиме, если для ближайшей предыдущей
последовательности позиционирование не выполнялось, то будет
найдено и выведено на экран изображение, эквивалентное одному
из трех основных планов среза.
• В случае задания множества блоков (не включая насыщение ОИ) в
плане сканирования для исследования позвоночника и т. д., и если
выбор блоков ОИ повторно изменяется, то выбор определенной ОИ
может быть невозможен.
6 таком случае ОИ выбрать невозможно, даже при повторном
щелчке мышью. Подождите некоторое время, нажмите на другую ОИ
для выбора и затем щелкните ОИ, которую ранее выбрать
не удалось. Теперь ОИ можно выбрать.
• В редких случаях кнопка [Queue & Exit] может быть отключена из-за
последней выполненной последовательности. В таких случаях
нажмите Н (значок отмены) и снова отредактируйте условия
__________сканирования. ________________________________________________________
В случае последовательности, совместно с которой должно использоваться
позиционирование сканирования, результаты параметров, измененных с
помощью окна плана сканирования Scan Plan, отражаются в ОИ.
132 2B901-587RU*B
--- стр. 563 ---
5. Сканирование
5.5.2.1 Операции в кадре, выполняемые с использованием мыши
Обработку изображения, например вращение и масштабирование, можно
выполнять внутри кадра с помощью мыши.
• Перемещение мыши с нажатой центральной кнопкой приводит к
перемещению положения выводимого изображения внутри кадра.
• Перемещение мыши с нажатыми правой и центральной кнопками
приводит к масштабированию изображения.
• Перемещение мыши с нажатой правой кнопкой приводит к изменению
яркости изображения.
• Вращение колеса мыши приводит к продвижению изображения. Для
вывода другой серии изображений смените серию, использовав
перемещение с помощью мыши (или другой подходящий способ) в окне
выбора локализующего изображения.
• Если в окне Preferences (Предпочтения) включен параметр «Image Browse
Option» (Опция обзора изображения), обзор изображения можно
_________________выполнять, перемещая мышь с нажатыми левой и правой кнопками. ______
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Иногда операция продвижения изображений не действует.
В этом случае обновите окно, следуя приведенной ниже
процедуре.
(1) Нажмите (значок обновления) в правом верхнем углу
окна выбора локализующего изображения. Число
изображений будет обновлено.
(2) Для повторного отображения серии используйте операцию
перемещения мыши (или другой способ).
2. При выборе локализующего изображения, относящегося к другой
серии, положение вывода изображения сбрасывается, и
_________________________изображение выводится в центре кадра.____________________________
5.5.2.2 Операции в кадре, выполняемые с использованием клавиатуры
Если кадр выбран, но не выбрана позиционирующая ОИ, продвижение
изображений можно выполнять с помощью клавиш со стрелками
влево/вправо на клавиатуре.
5.5.2.3 Работа с позиционирующей ОИ
Установленную в настоящий момент позиционирующую ОИ можно
переместить или перевернуть в порядке, приведенном ниже. Аналогичные
процедуры могут использоваться для предварительного насыщения областей
интереса.
Перемещение ОИ
Перетащите крестообразную отметку в центре позиционирующей ОИ или
линии прямоугольной ОИ. Соответствующее устройство позиционирования
ОИ переместится.
Следует учесть, что при заполнении ОИ предварительного насыщения ее
перемещение перетаскиванием за любую точку в ее пределах невозможно.
‘ Если ОИ с предварительным насыщением почти параллельна
изображению, она не заполняется.
2B901-587RU*B 133
--- стр. 564 ---
5. Сканирование
Поворот ОИ
Позиционируемую ОИ можно повернуть, перетаскивая одну из отметок
поворота, отображаемых в ОИ. При перетаскивании ОИ относительный угол,
плоскость изображения и абсолютный угол ИО отображаются рядом с
курсором мыши. Следует учесть, что абсолютный угол отображается только
тогда, когда позиционирующая ОИ располагается перпендикулярно главному
изображению. Определения углов см. в подразделе 5.5.3.3 «Поворот
позиционируемой области интереса».
Отображение углов поворота позиционирующей ОИ
Изменение поля зрения ОИ
В случае позиционирующей ОИ для сканирования переместите метку
изменения поля обзора, показанную на рисунке, чтобы изменить поле обзора.
Изменение области циклического возврата фазы (область фазы
сверхдискретизации) ОИ
На позиционирующей ОИ для сканирования перетащите отметку изменения
области циклического возврата фазы, показанную на рисунке ниже, чтобы
изменить коэффициент увеличения поля зрения в области циклического
возврата фазы (ограничена в направлении РЕ (фазового кодирования)).
Следует отметить, что отметка изменения области циклического возврата
фазы отображается только тогда, когда активирована функция [No Wrap]
(Подавление артефактов переноса изображения). Подробные сведения
представлены в описании функции [No Wrap] в подразделе 5.5.3.
134 2B901-587RU*B
--- стр. 565 ---
5. Сканирование
Изменение толщины ОИ
(1) Позиционирующая ОИ для сканирования или свободная установка
тегов ОИ при кардиологических исследованиях
Толщину ОИ можно изменить посредством регулировки количества
срезов, толщины срезов или промежутков между срезами.
(a) Выбор используемого параметра для изменения толщины ОИ с
помощью значков в диалоговом окне устройства
позиционирования.
Подробные сведения представлены в описании значка Slab
Thickness (Толщина блока) в подразделе 5.5.3.
(b) Выбор используемого параметра для изменения толщины ОИ с
помощью клавиатуры.
Перетащите отметку изменения толщины блока, удерживая
указанную клавишу на клавиатуре, чтобы скорре»аировать
количество срезов, толщину срезов или расстояние между
Клавиша Параметр Отметка изменения толщины
блока
Клавиша
[Shift]
Количество срезов
ш т
Клавиша [Ctrl] Толщина среза
E S
Клавиша [Alt] Расстояние между
срезами ■■
Позиционируемая ОИ сканирования
2B901-587RU‘ B 135
--- стр. 566 ---
5. Сканирование
(2) В случае ОИ предварительного насыщения или для отметки ОИ по осям
при кардиологических исследованиях
Перетащите нижеуказанную отметку изменения толщины с помощью
левой кнопки мыши, чтобы изменить толщину ОИ.
ОИ предварительного насыщения
Управление позиционирующей ОИ с помощ ью клавиатуры
Клавиатура может использоваться для перемещения или поворота
выбранной позиционирующей ОИ или для отмены или повторного
выполнения операций с ОИ. Клавиши и соответствующие операции с ОИ
Клавиши и
сочетания
клавиш
Операции c ОИ
Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ вправо (от центра
экрана).
Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ влево (от центра
экрана).
Т Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ вверх.
1 Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ вниз.
Ctrl + -¥ Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на большое
расстояние вправо (от центра экрана).
Ctrl + <- Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на большое
расстояние влево (от центра экрана).
Ctrl + Т
Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на большое
расстояние вверх.
Ctrl + 1
Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на большое
расстояние вниз.
Shift + Т выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на один шаг в
направлении среза. (Один шаг соответствует сумме
толщины среза и зазора между срезами.)
Shift + i Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на один шаг в
направлении, противоположном направлению среза. (Один
шаг соответствует сумме толщины среза и зазора между
срезами.)
Alt + T
Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на один блок в
направлении среза.
Alt + i Выполняет сдвиг позиционирующей ОИ на один блок в
направлении, противоположном направлению среза.
136 2B901-587RU*B
--- стр. 569 ---
5. Сканирование
Диалоговое окно локализатора Контекстное меню Краткое описание функции
Spine Plane with 2
points
Spine Plane with 2
points
Установка позиционирующей ОИ для
сканирования на аксиальной плоскости
позвоночника для нужного диапазона путем
указания двух межпозвоночных дисков.
Эту функцию можно использовать только
при наличии лицензии для функции
поддержки позиционирования при
сканировании позвоночника SpineLine.
Foresee View
Foresee View Отображение положений срезов в блоке, для
которого в настоящий момент осуществляется
планирование, на изображениях MPR.
90 (deg) rotation Поворот позиционирующей ОИ на 90*.
90 (deg) rotation
Rotation
Rotation
Поворот позиционирующей ОИ на нужный
угол.
ЮГ
^ап |
Shift
Shift
Сдвиг позиционирующей ОИ на заданное
расстояние в указанном направлении.
Swap Phase
Swap Phase
Изменение направления фазового
кодирования позиционирующей ОИ на 90°
Swap Phase, All
Swap Phase, All
Изменение направления фазового
кодирования всех позиционирующих ОИ на
90*.
*
Align Phase
Phase Alignment
Выравнивание направления фазового
кодирования всех позиционирующих ОИ в
одном направлении.
Slab Addition Добавление позиционирующей ОИ.
Siab Addition
Slab Deletion Удаление выбранной позиционирующей ОИ.
Slab Deletion
Split
Single Slice Split
Разделение позиционирующей ОИ на две ОИ в
указанном месте.
Split (All)
Multiple Slice Split
Разделение позиционирующей ОИ на блоки,
содержащие указанное число срезов.
1Н
Presaturation
Presaturation
Установка ОИ с предварительным
насыщением.
Presat Addition
Presat Addition
Добавление ОИ с предварительным
насыщением.
Tagging Установка разметочной ОИ.
Tagging
Добавление произвольной разметочной ОИ.
Freehand Tagging
2B901-587RU*B 139
--- стр. 570 ---
5. Сканирование
Диалоговое окно локализатора Контекстное меню Краткое описание функции
Slab Thickness
Выбор параметра, настройка которого
>1зменяется путем перемещения метки
к1зменения толщины блока для
позиционирующей ОИ. ________________
No Wrap
No Wrap
Отображение/скрытие значка для изменения
области избыточной дискретизации на
позиционирующей ОИ. ______________________
ROI combination * Можно выбрать в
контекстном меню
Option.
___________
Установка в качестве позиционирующей ОИ
трехмерной ОИ, ОИ с пересечением или их
комбинации.
3D ROI Style * Можно выбрать в
контекстном меню
Option. ___________
Установка стиля отображения трехмерной ОИ.
Intersection ROI
Style
Можно выбрать в
контекстном меню
Option. ___________
Установка стиля отображения ОИ с
пересечением.
MRS Grid
MRS Grid
Установка стиля отображения сетки магнитно-
резонансной спектроскопии.
2D Probe FOV
2D Probe FOV
Можно выбрать режим отображения поля
обзора для ОИ двухмерного зонда.
Option
Option Установка таких функций, как автоматическая
обработка для отражения изменений в
порождающем изображении.
Preference
s i Preference
Установка информации, относящейся к
изображению, которая будет отображаться в
окне сканирования.
Zoom Уменьшение или увеличение изображения.
B/W Reversed Инвертирование черно-белого изображения.
Reset Zoom & Pan
Reset Zoom & Pan
Сброс коэффициента масштабирования и
положения вывода изображения.
Reset
WindowLevel
Reset WindowLevel Сброс регулировки интенсивности
изображения.
Undo
При каждом щелчке по этому значку
последовательно отменяются операции
позиционирования._____________________
Redo
При каждом щелчке по этому значку
последовательно повторяется выполнение
отмененных ранее операций
позиционирования.________________________
Coil Display Отображение секции катушки в окне
покализатора. ______________________
Edit Menu
Menu Editor
Редактирование расположения пунктов меню в
диалоговом окне Locator (Локализатор) и
контекстном меню.
140 2B901-587RU*B
--- стр. 571 ---
5. Сканирование
5.5.3.1 Настройка плоскости позиционирующей ОИ
AX/SG/CO
Нажатие данного значка выведет на экран три следующие значка. Текущую
заданную плоскость можно изменить на одну из данных трех плоскостей.
Если выбрать данный значок при выбранной ОИ предварительного
насыщения, то нажав на одну из данных плоскостей, можно выбрать
плоскость, к которой должен применяться импульс предварительного
насыщения.
Axial
Отображается аксиальная плоскость.
Sagittal
Отображается сагиттальная плоскость.
Coronal
Отображается фронтальная плоскость.
Perpendicular
* Этот пункт можно найти в подменю [Plane setting] контекстного меню.
Выполняет переключение на плоскость, перпендикулярную отображенному
позиционирующему изображению.
Настройка РЕ (фазовое кодирование) применяется к выбранной
последовательности; однако в случае противоречия с главным изображением
будет применяться настройка по умолчанию.
Perpendicular (All)
Настройка плоскости перпендикулярного среза выполняется для всех
заданных областей интереса. (Однако, если выбрана ОИ для плоскости среза
сканирования, то настройка применяется для всех областей интереса
плоскости среза сканирования. Если выбрана ОИ предварительного
насыщения, то она меняется на плоскость перпендикулярного среза.)
Parallel
* Этот пункт можно найти в подменю [Plane setting] (Настройка плоскости)
контекстного меню. Выполняет переключение на плоскость, параллельную
отображенному изображению позиционирования.^ора
3 Point Slice Position
Щелкните необходимые три точки (одна точка в каждой из трех рамок).
Ориентация плоскости с тремя точками будет применяться к выбранной
позиционирующей ОИ. (Если не выбрана никакая позиционирующая ОИ, то
новая позиционирующая ОИ добавляется в такую плоскость.) Направление
от точки, на которую нажали первой, к следующей точке задается в качестве
направления фазового кодирования.
Работа этой функции прекращается, если выполнить операцию мыши,
отличную от настройки 3 Point Slice Position.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Последовательности карты предназначены для одноблочной
регистрации. Не добавляйте блоки во время позиционирования.
Нельзя щелкнуть потрем точкам, изменяя локализующее
изображение в одном кадре. Выведите локализующие
изображения в трех отдельных кадрах перед тем, как щелкнуть по
трем точкам.________________________________________________________
2B901-587RU*B 141
--- стр. 578 ---
5. Сканирование
В этом окне можно выполнить следующие две настройки.
(1) Указание выбранного объема исследования (VOI) сердца для
позиционирующей ОИ для сканирования.
Если выбран значок в левой части окна, можно задать
соответствующий VOI сердца для позиционирующей ОИ сканирования
таким же образом, как при использовании меню выше.
Указание изображений для отображения в начале плана сканирования
для каждого протокола.
Можно задавать изображения, выводимые в главном кадре, первом
подкадре и втором подкадре в начале планирования сканирования в
каждом протоколе, используя раскрывающиеся списки в правой части
окна.
В раскрывающийся список входят следующие 4 пункта;
NONE / Input Image /Ах MPR Image /Sg MPR Image
(2)
NONE
Input Image
(Входное изображение)
Ax MPR Image
(Осевое изображение MPR) и т. д.
выводимое изображение не
изменяется.
выводятся многосреэовые
изображения во фронтальной
плоскости, полученные для
обнаружения плоскости.
выводится соответствующее
изображение МПР
(многоплоскостной
реконструкции),
сгенерированное функцией
поддержки позиционирования
объема исследования сердца.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если выводимые изображения не заданы в начале плана
сканирования, изображения в кадрах не изменяются.
2. Если обработку для определения плоскости выполняет функция
поддержки позиционирования объема исследования сердца и
результат определения обновляется в ходе планирования
сканирования, то изображение в каждом кадре соответственно
изменяется.
3. Если планирование сканирования завершается, а затем
выполняется снова, изображение, выводимое в каждом кадре, не
меняется.
4. Хотя настройку первоначально выводимых изображений можно
выполнить аналогичным образом для других функций поддержки
позиционирования, ее можно выполнить лишь для одной функции
поддержки позиционирования на протокол. Если настройку вывода
первоначального изображения необходимо выполнить для другой
функции поддержки позиционирования, задайте здесь для всех
кадров значение NONE (Нет).
148 2B901-587RU*B
--- стр. 579 ---
5. Сканирование
Knee VOI (Объем исследования коленного сустава)
* Для использования этой функции требуется лицензия на пакет
KneeLine+/^^J'’^ VOI Knee.
При щелчке по этой кнопке отображается меню, содержащее следующие 8
опций. Для настройки параметров позиционирующей ОИ можно выбрать
четыре объема исследования и три плоскости коленного сустава.
МАР Ах for target knee (Аксиальная MAP для целевого коленного
сустава), МАР Ах for both knees (Аксиальная MAP для обоих коленных
суставов), Shimming Ах (Аксиальная с шиммированием). Presat
(Предварительное насыщение), Axial (Аксиальная), Coronal
(Фронтальная), Sagittal (Сагиттальная), Dialog (Диалоговое окно)
Позиционирующая ОИ задается согласно выбранному объему исследования
или плоскости.
Если позиционирующая ОИ устанавливается после обнаружения объема
исследования или плоскости с использованием функции поддержки
позиционирования при сканировании коленного сустава, позиционирующая
ОИ для сканирования отображается в том же положении и с той же
ориентацией, что и обнаруженные объем исследования или плоскость.
Если позиционирующая ОИ для сканирования устанавливается перед
обнаружением объема исследования или плоскости с использованием
функции поддержки позиционирования при сканировании коленного сустава,
позиционирующая ОИ для сканирования не отображается. По завершении
обнаружения выполняется применение положения и ориентации
обнаруженных объема исследования или плоскости, и отображается ОИ.
Dialog (Диалоговое окно)
Отображается окно настройки плоскости коленного сустава, показанное на
рисунке ниже.
Knee Plane
MAP Ах for MAP Ax for
target knee both knees
p„sat Sagittal
Mainframe
I Input Image V
Sub1 frame
SG MPR Im V
Sub2 frame
COMPRIm V
Окно настройки плоскости коленного сустава
2B901-587RU-B 149
--- стр. 580 ---
5. Сканирование
6 этом окне можно выполнить следующие три операции.
(1) Указание выбранного объема исследования коленного сустава для
позиционирующей ОИ для сканирования
Вместо использования указанного выше меню, чтобы задать
позиционирующую ОИ для сканирования, нужный объем исследования
коленного сустава можно установить с помощью соответствующей кнопки в
левой части экрана.
(2) Указание выбранной плоскости коленного сустава для позиционирующей
ОИ для сканирования
Вместо использования указанного выше меню, чтобы задать
позиционирующую ОИ для сканирования, нужную плоскость коленного
сустава можно установить с помощью соответствующей кнопки в
центральной части экрана.
(3) Указание изображений для отображения в начале плана сканирования для
каждого протокола
Можно задавать изображения, выводимые в главном кадре, первом
подкадре и втором подкадре в начале планирования сканирования в
каждом протоколе, используя раскрывающиеся списки в правой части окна.
В раскрывающийся список входят следующие 4 пунктов:
NONE / Input Image / SG MPR Image / CO MPR Image
NONE
Input Image
(Входное изображение)
SG MPR Image
(Изображение сагиттальной
MPR)
SG MPR Image
(Изображение фронтальной
MPR)
выводимое изображение не
изменяется.
выводятся многосрезовые
изображения в аксиальной плоскости,
полученные для обнаружения
плоскости.
выводится соответствующее
изображение MPR (многоплоскостной
реконструкции), сгенерированное
функцией поддержки
позиционирования при сканировании
коленного сустава.
выводится соответствующее
изображение MPR (многоплоскостной
реконструкции), сгенерированное
функцией поддержки
позиционирования при сканировании
коленного сустава.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
Если выводимые изображения не заданы в начале плана
сканирования, изображения в кадрах не изменяются.
Если обработку для определения плоскости/объема исследования
выполняет функция поддержки позиционирования для сканирования
коленного сустава, и результат определения обновляется в ходе
планирования сканирования, то изображение в каждом кадре
соответственно изменяется.
Если планирование сканирования завершается, а затем выполняется
снова, изображение, выводимое в каждом кадре, не меняется.
Хотя настройку первоначально выводимых изображений можно
выполнить аналогичным образом для других функций поддержки
позиционирования, ее можно выполнить лишь для одной функции
поддержки позиционирования на протокол. Если настройку вывода
первоначального изображения необходимо выполнить для другой
функции поддержки позиционирования, задайте здесь для всех кадров
значение NONE (Нет).________________________________________________150 2B901-587RU*B
--- стр. 581 ---
5. Сканирование
5.5.3.2 Предварительный просмотр положения сканирования
Foresee View
При нажатии этого значка открывается окно Foresee View. Если перетащить
пиктограмму из окна выбора локализующего изображения в окно ForeSee
View, отобразятся изображения MPR и можно будет просмотреть срезы в
блоке, для которого выполняется планирование. ForeSee View также можно
запустить нажатием клавиш Shift + пробел.
Используется для
изменения
отображаемого
среза с помощью
ползунка
Используется для
отображения верхнего,
срединного и нижнего
срезов в блоке
Используется для
отображения изображений
MPR в главной рамке или
подрамках окна Scan Plan
(Планирование
сканирования)
М омю выбрать, где будет
отображаться окно Foresee
View, — в подрамке 1 или 2
2B901-587RU*B 151
--- стр. 582 ---
5. Сканирование
Кнопки [Main]/[Sub]
Отображаемые изображения MPR можно сохранить.
Сохраненные изображения MPR устанавливаются в главную рамку и
подрамку, и их можно использовать в качестве локализующего изображения.
Кнопка [-♦]
Можно выбрать, где будет отображаться окно ForeSee View,— в подрамке 1
или 2.
Если окно Foresee View отображается в подрамке 1, появляется кнопка [—»].
Если окно Foresee View отображается в подрамке 2, появляется кнопка ['<— ].
Кнопки верхнего, срединного и нижнего срезов
Верхний, срединный или нижний срез можно отобразить одним нажатием.
Настройки интенсивности проекции (среди., / Mip / мин.)
Вид интенсивности проекции на изображении MPR и толщину среза можно
настроить. Можно выбрать проекцию средней интенсивности (Ave), проекцию
максимальной интенсивности (MIP) или проекцию минимальной
интенсивности (Min IP).
________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Центром блока является линия среза (пун 1аирная линия), которая
проходит через отметку «+» в ОИ по плану.
ПРИМЕЧАНИЕ Для Foresee View можно выбрать следующие изображения.
1. Изображения с 3 срезами или больше.
2. Изображения с равномерными интервалами в направлении среза.
3. Изображения в рамках одного блока, фазы или эхо-сигнала.
4. Изображения размером не более 1024 Мб. ________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Размер изображения рассчитывается следующим образом; матрица
отображения в направлении фазового кодирования х матрица
отображения в направлении считывания к 2 [байта] х количество
срезов. Например, изображение с количеством срезов до 512 можно
загрузить в матрицу отображения 1024 * 1024.
_______________________
ПРИМЕЧАНИЕ При выборе нескольких блоков положение сканирования можно
просмотреть только для последнего выбранного блока. _________
ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра интенсивности проекции выбрано [Ave], параметр
толщины для окна ForeSee View меняется в соответствии с параметром
толщины в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей). Если
в окне ForeSee View указывается толщина больше, чем в окне
Sequence Editor, параметр интенсивности проекции автоматически
переключается на [Mip] и на экран выводится изображение проекции
максимальной интенсивности.
152 2B901-587RU*B
--- стр. 583 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Если настроен план визуализации с коррекцией искажений и при этом
выбирают изображение, полученное с использованием функции 2D
1DC, а затем выполняют предварительный просмотр положения
сканирования, кнопки [Main]/[Sub] становятся неактивными. Даже если
можно выполнить предварительный просмотр положения
сканирования, невозможно сохранить изображение MPR в окне ForeSee
View и использовать сохраненное изображение в качестве
локализующего. Чтобы использовать такое изображение в качестве
локализующего, оно должно быть получено с использованием функции
____________________VMC IDC.________________________________________________________________
5.5.3.3 Поворот позиционирующей ОИ
^ 0 1 9 0 (deg) rotation
Каждое нажатие кнопки мыши на этот значок поворачивает
позиционирующую ОИ на 90“.
Rotation
Отображается диалоговое окно для указания угла поворота.
Угол поворота можно задать в двух следующих режимах.
Абсолю тны й угол (в градусах)
Как показано на следующем рисунке, отображается угол группы срезов
относительно горизонтальной плоскости. Такой угол изменяется в
зависимости от поворота группы срезов. Следует учесть, что угол
не отображается в случае трехмерной области интереса.
а: должно отображаться значение угла. Данное значение можно задать с
шагом в 0,1 градуса в пределах диапазона -89,9 < а < 90,0 [градусов].
О тносительный угол (в градусах)
Введите количество градусов для относительно отображаемой в настоящий
момент ОИ.
2B901-587RU*B 153
--- стр. 591 ---
5. Сканирование
Radial tag
Если щелкнуть по этому значку, открывается окно настройки радиальной
метки.
В окне настройки радиальной метки можно установить разметочную ОИ,
число меток и толщину метки.
Окно настройки радиальной метки
Кнопка [Show]; при каждом щелчке по этой кнопке переключается режим
отображения/скрытия выведенной в данный момент разметочной ОИ.
Ползунок [Tag number]: используйте этот ползунок для установки числа
меток. Углы меток устанавливаются автоматически таким образом, что
разметочные ОИ располагаются с равными интервалами.
Ползунок [Tag thickness]: используйте этот ползунок для установки
толщины разметочной ОИ.
Добавление произвольной метки
При щелчке по этому значку отображается меню, содержащее следующие
четыре опции. Нужный способ добавления произвольной разметочной ОИ
можно выбрать из следующих вариантов.
Добавление метки по двум указанным точкам (Прочертить)
Если щелкнуть по двум произвольным точкам в главном кадре, произвольная
разметочная ОИ добавляется в виде линии, соединяющей две этих точки.
Повторяя описанные выше операции, можно добавить несколько
произвольных разметочных ОИ.
Работа этой функции прекращается, если выполнить операцию мыши,
отличную от добавления произвольной разметочной ОИ.
Phase encode/Readout (Фазовое кодирование / Считывание)
Эти два элемента предназначены для выполнения тех же функций, что и
кнопки [Phase encode) и [Readout] соответственно в окне Freehand Tagging
(Произвольная разметка).
2B901-587RU*B 161
--- стр. 592 ---
5. Сканирование
Dialog (Диалоговое окно)
Открывается окно Freehand Tagging (Произвольная разметка).
5.5.3.10 Настройка стиля отображения позиционирующей ОИ
Slab Thickness (Толщина блока)
При щелчке по этому значку отображаются следующие варианты,
позволяющие выбрать параметр, используемый для изменения толщины
блока позиционирующей ОИ для сканирования или произвольной
разметочной ОИ, путем перемещения метки изменения толщины блока.
Подробные сведения о метке изменения толщины блока см. в пункте
«Изменение толщины ОИ» подраздела 5.5.2.3.
Number of slices (Количество срезов)
Slice thickness (Толщина среза)
Slice gap (Зазор между срезами)
No Wrap (Подавление артефактов переноса изображения)
Щелкните по этому значку, чтобы отобразить/скрыть метку изменения
параметра No Wrap Ratio (Коэффициент подавления артефактов переноса
изображения) на ОИ для сканирования.
Когда фон значка выделяется синим цветом, отображается метка изменения
параметра No Wrap Ratio. Кроме того, когда параметр No Wrap Ratio
установлен в значение 1, метки изменения поля обзора и параметра No Wrap
Ratio перекрываются. В этом случае в операциях с использованием мыши
метка изменения No Wrap Ratio имеет больший приоритет, чем метка
изменения поля обзора.
ш ,
ЕЗ ROI combination (Комбинирование ОИ)
При щелчке по этому значку отображаются следующие варианты
комбинирования ОИ. Выберите один из них.
3D ROI only (Только трехмерная ОИ)
3D ROI and intersection ROI (Трехмерная ОИ и ОИ с пересечением)
Intersection ROI only (Только ОИ с пересечением)
162 2B901-587RU*B
--- стр. 593 ---
5. Сканирование
3D ROI Style (Стиль трехмерной ОИ)
При щелчке по этому значку отображаются следующие варианты стиля
трехмерной ОИ. Выберите один из них.
Slab (Блок)
Slice (Срез)
Intersection ROI style (Стиль ОИ с пересечением)
При щелчке по этому значку отображаются следующие варианты стиля ОИ с
пересечением. Выберите один из них.
Slab (Блок)
Slice (Срез)
Slice Center (Центр среза)
MRS Grid (Сетка магнитно-резонансной спектроскопии)
Щелкните по этому значку, чтобы отобразить вексельную сетку.
Отображает вексельную сетку для всей области регистрации.
Отображает воксельную сетку только в целевой области
регистрации магнитно-резонансной спектроскопии.
2D Probe FOV (Поле обзора двухмерного зонда)
При каждом щелчке по этому значку отображение поля обзора в направлении
фазового кодирования ОИ двухмерного зонда переключается между
следующими двумя режимами.
Отображение поля обзора для отдельной матрицы.
|Д Отображение поля обзора для всех матриц.
2B901-587RU*B 163
--- стр. 595 ---
5. Сканирование
Slice Center: отображает центральную линию плоскости сканирования. Толщина
среза отображается с обоих концов ОИ. Следует отметить, что эту функцию
можно использовать только в том случае, если для отображения ОИ выбран
стиль Intersection ROI Style (Стиль ОИ с пересечением).
Slab; все срезы в группе заключаются в один прямоугольник.
Intersection center line: отображение линии, определяющей центр всего блока.
Варианты отображения ОИ предимпульса
Для PreSat, Tag IR (TIR), Control IR (CIR), Time-SLIP (TSL), TagEnd Cut (TEC) и
некоторых других предимпульсов конец ОИ предимпульса, в котором градиентное
поле выбора среза сильнее, обозначается жирной линией. Это позволяет
выяснить направление химического сдвига сигнала жировой ткани по отношению
к сигналу воды, как показано на рисунках ниже.
Примеры влияния химического сдвига сигналов жировой ткани; (а) когда импульс
PreSat (Предварительное насыщение) применяется к области, параллельной
плоскости среза для основного сканирования, изображение с подавлением
жировой ткани получают для срезов, расположенных ближе к положению
применения импульса PreSat; (Ь) импульсная последовательность STIR
(Инверсия-восстановление с коротким временем инверсии) может не
действовать, если она используется вместе с PreSat.
Описанного выше явления можно избежать, установив конец жирной линии ОИ
предимпульса как можно дальше от плоскости среза для основного сканирования.
Запланированное изображение Полученное изображение
2B901-587RU*B 165
--- стр. 596 ---
5. Сканирование
5.5.3.12 Настройка отображения информации, относящейся к изображению
5.5.3.13
:=■ Preference (Предпочтения)
При щелчке по этому значку отображается окно настройки информации,
относящейся к изображению.
Укажите элементы, которые будут отображаться в качестве информации,
относящейся к изображению. (Подробные сведения см. в описании значка
Preference (Предпочтения) в Tool 1 (Инструмент 1).)
Настройка локализующего изображения
Увеличение изображения
Выберите этот элемент, чтобы вывести список значений коэффициента
масштабирования, указанных в Preferences (Предпочтения). Выберите
нужный коэффициент масштабирования в списке, чтобы применить его к
изображению.
* Для применения этой функции выберите ее в контекстном меню или
выполните ее с помощью мыши в кадре.
B/W reversal (normal, reverse) (Инверсия черно-белого (нормальная,
инвертированная))
Выберите этот элемент для выделения изображения, выведенного в
выбранном кадре.
* Эту функцию можно выполнить только в контекстном меню.
Reset Zoom & Pan (Сбросить масштабирование и
панорамирование)
Щелкните по этому значку, чтобы сбросить коэффициент масштабирования и
положение вывода изображения в выбранном кадре.
Коэффициент масштабирования сбрасывается до значения, которое было
установлено для параметра Default zoom rate (Степень масштабирования по
умолчанию) в окне Option (Опция), см. подраздел 5.5.3.11.
Положение вывода сбрасывается таким образом, чтобы центр изображения
совпадал с центром кадра.
5.5.3.14
Reset WlndowLevel (Сбросить уровень окна)
При щелчке по этому значку сбрасывается установка интенсивности,
выполненная для изображения в выбранном кадре, и изображение выводится
с уровнем интенсивности по умолчанию.
Отмена операций позиционирования
Undo:
При каждом щелчке по этому значку последовательно отменяются
предыдущие операции позиционирования.
Redo:
Отмененные операции можно вернуть.
Подробные сведения об операциях отмены и возврата представлены в
подразделе 5.6.1.
166 2B901-587RU*B
--- стр. 597 ---
5. Сканирование
5.5.3.15 Отображение секции катушки
Если в контекстном меню выбрать Coil Display (Отображение катушки), в окне
Scan Plan (План сканирования) можно отобразить секции катушки. Секции
катушки можно отображать в сагиттальной и фронтальной плоскостях.
Функцию отображения секций катушек поддерживают катушки для головы,
катушки для спины и катушки для всего тела Atlas SPEEDER.
На локализующих изображениях под углом более 20° по оси Z секции катушки
не отображаются.
Если перед началом планирования сканирования выбрать «position of
Reference image (Cl)» (положение контрольного изображения (Cl)), секции
катушки не отображаются.
Меню Coil Display (Отображение катушки)
Show Coil
Отображает или скрывает секции катушки.
Отображение секции катушки
2B901-587RU*B 167
--- стр. 599 ---
5. Сканирование
Show Coil Auxiliary Line
Отображает или скрывает вспомогательные линии. Для наклонной плоскости
отображаемое положение секции катушки изменяется и может сместиться
относительно положения физической катушки. Посредством прочерчивания
вспомогательных линий можно проверить приблизительное положение
катушки относительно целевого объекта. Вспомогательные линии
отображаются при наведении курсора на секцию катушки.
Прочерчивание вспомогательных линий
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
5.
Положение секции катушки предусматривает ошибки. Выберите
секции катушки с учетом ошибок.
Если после выбора секций катушки в окне Scan Plan
(Планирование сканирования) снова используется функция AS-
COMPASS, применяются секции катушки, выбранные посредством
AS-COMPASS. Подробные сведения о функции AS-COMPASS
представлены в разделах Руководства по визуализации
касательно функции выбора приемной катушки (том 1).
Выбор секции катушки можно скопировать с помощью функции
автоматической привязки. Подробные сведения о функции
автоматической привязки представлены в подразделе 5.2.3.3.
Невозможно отобразить секции катушки для катушек, не
поддерживающих эту функцию. Для таких катушек измените выбор
секции катушки в окне выбора секции приемной катушки в
Sequence Queue (Очереди последовательностей). Подробные
сведения об окне выбора секции катушки представлены в разделе
5.2.1.4.
Если секции катушки накладываются друг на друга, снимите выбор
с одной из двух секций. Если обе секции остаются выбранными,
соотношение сигнал/шум будет уменьшено.__________________________
2B901-587RU*B 169
--- стр. 600 ---
5. Сканирование
5.5.3.16 Edit Menu (Меню редактирования)
Выберите меню редактирования (Menu Editor) для отображения окна Locator GUI
Editor (Редактор ГПИ локализатора). Подробные сведения представлены в
подразделе 5.5.4 «Menu Editor (Редактор меню)» данного Руководства.
No Scan ID Time Plan Mode
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
Позиционирующую информацию для последовательности в Sequence
Queue (Очереди последовательностей), для которой настройка
положения завершена, можно применять к последовательностям, в
отношении которых еще не было выполнено позиционирование.
Подробные сведения представлены в подразделе 5.2.1 «Окно
Sequence Queue (Очередь последовательностей)». Этот способ
можно применять для последовательностей до, во время или после
сканирования; информацию можно применить после завершения
процесса позиционирования.
Когда функция [Swap Phase] (Сменить фазу) применяется к
изображению с прямоугольным полем обзора, длинная и короткая оси
прямоугольного поля обзора переключаются одновременно со сменой
направления фазового кодирования, как если бы поле обзора было
повернуто на 90°. Например, для прямоугольного поля обзора с
направлением фазового кодирования, установленным вдоль короткой
оси, направление фазового кодирования после применения функции
[Swap Phase] все еще будет направлено вдоль короткой оси. Другими
словами, направление фазового кодирования по отношению к
короткой оси (и длинной оси) прямоугольного поля обзора при
использовании функции [Swap Phase] не изменяется,
Направления, которые присвоены номерам срезов в окне Scan Plan
(Планирование сканирования), определяются настройками на экране
исходных настроек шаблона Utilities (Утилиты). Настройки можно
выполнить отдельно для разных анатомических областей. Если
параметр на экране исходных настроек имеет значение None (Нет),
номера срезов создаются без различения области или плоскости
среза.
Результаты увеличения, заданного во время операций планирования
сканирования, не отражаются при обычном выводе изображения.
Кроме того, если степень увеличения изображения в момент выбора в
окне Scan Plan (Планирование сканирования) установлена заранее, во
время планирования сканирования можно вывести изображение,
используемое для позиционирования, с заданным размером.__________
170 2B901-587RU*B
--- стр. 601 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 5.
6.
Если сканирование планируется таким образом, что планируемый
срез отстоит на ±25 см в направлении Z от центра локализующего
изображения в основном кадре, сразу же после завершения
позиционирования ОИ среза выводится показанное ниже
предупреждение. Это происходит потому, что в положении,
удаленном от центра магнитного поля, ошибка между
планируемым положением среза и фактически полученным
положением среза может быть большой из-за линейных
характеристик градиентного поля.
Locator The ROI is tar (rom the magnetic field center
Предупреждение
Если в начале сканирования планируемый срез отстоит на ±25 см
в направлении Z от центра магнитного поля, сканирование
прерывается и выводится сообщение об ошибке, показанное ниже.
Это происходит потому, что в положении, удаленном от центра
магнитного поля, ошибка между планируемым положением среза и
фактически полученным положением среза может быть большой
из-за линейных характеристик градиентного поля. Однако следует
отметить, что это не относится к подготовительному сканированию
(Ргер), сканированию с шиммированием и предварительному
сканированию для построения карты чувствительности катушки.
X! Acquire Distance from Magnet Center is too long
Сообщение об ошибке
7. Сведения о диапазоне, в котором может перемещаться дека стола
с РЧ-катушкой, которая поддерживает режим сканирования с
перемещением деки стола, см. в подразделе 5.2.1 (Значения Z
устанавливаются для Set Scan Offset (Установить смещение
сканирования)). Указывается предельное расстояние
перемещения (см) в направлении введения/выведения из
заданного положения позиционирования визира.____________________
2B901-587RU*B 171
--- стр. 602 ---
5. Сканирование
5.5.4 M enu Editor (Редактор меню)
Выберите Menu Editor в контекстном меню, чтобы открыть окно Locator GUI
Editor (Редактор ГПИ локализатора).
Окно Locator GUI Editor состоит из двух вкладок; Locator Dialog (Диалоговое
окно локализатора) и контекстное меню. С помощью редактора можно
изменить внешний вид значка в диалоговом окне локализатора и внешний
вид контекстного меню.
5.5.4.1 Окно Locator GUI Editor (Редактор ГПИ локализатора)
locatorOJiEcitw
L o ca to rO rM g U u K k n w n j
Curr»te « TPSandard v _____ _ _
,,-EB
F u n c tio n W lfldeav S tylo Г tc o n S Ito S * M L T rw n p o rtn e y O n « O f f
A
R m • 1 2 C e»i 1 0 V < . ...................... i ■ ■ а - .- ш , — <3>
^ tro ih o n d Toggvrg
Д C O fO 'i'fW *^
Spin* топ*
f Pr*t»t
f f
fPf
У t ■ « 0
R o w t 4 V C o lt 4 V ■ -
:d cr f' у
■P- H W 4*
— <6>
Slab Daletion (Prtst DEL)
The selected ROIs are deleted
; The slabs can also be deleted osetj) Delete key on the keyboard
---<7>
Окно Locator Dialog (страница вкладки диалогового окна локализатора)
При щелчке по вкладке [Locator Dialog] в окне Locator GUI Editor (Редактор
ГПИ локализатора) отображается показанное выше окно.
Левая часть окна содержит список функций, доступных в диалоговом окне
Locator (Локализатор). Нужную функцию можно добавить в диалоговое окно
Locator, переместив соответствующий значок и вставив его в поле
предварительного просмотра диалогового окна Locator на правой стороне
окна.
В правой части окна отображаются параметры, относящиеся к расположению
диалогового окна. Измененные значения отражаются в области Preview
(Предварительный просмотр). Кроме того, можно применять, сохранять и
удалять текущие (Current) предустановки. Подробное описание каждого
параметра приведено ниже.
172 2B901-587RU*B
--- стр. 603 ---
5. Сканирование
Краткое описание выбираемых элементов
При щелчке по функции в списке на левой стороне окна или по значку в
диалоговом окне краткое описание выбранного элемента отображается в области
<7>.
Текущие предустановки (выбор, сохранение, удаление)
Щелкните по стрелке вниз на правом конце поля Current Preset <1> (Текущая
предустановка <1>) для отображения доступных предустановок в выпадающем
меню.
При выборе одной из предустановок настройка, соответствующая этой
предустановке, отображается в области Preview (Предварительный просмотр).
Настройка, отображаемая в области Preview, применяется к диалоговому окну
Locator (Локализатор) при щелчке по кнопке [Apply]. В выпадающем меню
примененная в данный момент предустановка выделяется флажком.
Если выбрать одну из предустановок в выпадающем меню и щелкнуть по кнопке
[Delete] n trfl. предустановка будет удалена. Следует отметить, что
предустановки, названия которых начинаются с «ТР», удалять нельзя.
Кроме того, можно сохранить новую предустановку с произвольным названием.
Щелкните внутри текстового поля для отображения текстового курсора и введите
нужное название предустановки. Расположение текущего установленного значка
с введенным названием предустановки будет сохранено при щелчке по кнопке
[Apply]. Однако следует отметить, что невозможно сохранить предустановку с
названием, которое совпадает с названием существующей предустановки,
начинающимся с «ТР».
Конфигурация отображения
Следует отметить, что всегда отображается 1-й уровень, в то время как 2-й
уровень отображается только при щелчке по значку [2nd level]
эрем
1 -
В области Window Style <2> (Стиль окна <2>^^ 1-го уровня можно выбрать
Landscape (Горизонтальная ориентация) д^ЦЦ или Portrait (Вертикальная
ориентация)
В области Rows and Cols (Ряды и столбцы) для 1-го и 2-го уровней <3> можно
указать расположение значка.
Число доступных для отображения значков указано в следующей таблице,
1-й уровень Столбцы
2-й уровень
Ряды
Максимум
15
Минимум
1
1
1
Выбор размера значка
Размер значка можно изменить, выбрав значение L (большой), М (средний) или S
(маленький) в области Icon Size <4> (Размер значка <4>).
Диалоговое окно Transparent (Прозрачность)
При выборе значения ON в области Transparency (Прозрачность) <5> диалоговое
окно будет прозрачным, пока курсор мыши не будет наведен на диалоговое окно
локализатора.
2B901-587RU*B 173
--- стр. 606 ---
5. Сканирование
Удаление иерархической структуры
При щелчке по этой кнопке будут удалены все пункты меню и подменю в
иерархической структуре.
Если щелкнуть правой кнопкой мыши по подменю в иерархической структуре,
появится всплывающее меню, показанное на рисунке ниже. Это
всплывающее меню содержит следующие функции.
Locator CUI Editor
I ocM orC X aJoa Qulckm«r)u
« TPSample4AB
Function Ouickmenu
Slab Addition n OuKkmenu ±
! Slab Deletion (Press DEL) Reset(lmage Processing)
Drew Piesat i- ’ImageProcess
Preset Secbon Line 7
Tagging ё 'ROIAddibon
Single Slice SpM . □ Slab Addition
Multiple Shoe Split Slab Deletion (Press DEL)
i3 Point Slice Posibon Draw Presat
jAX/SG/CO 3 Point Slice Position ■
PerpendiculartAb) 1 3 Tagging
: Plane r'R O IO pi 'AddSubMenu
’90 (deg) Rotation eAX^C „_ Renam e SubMenuRotaUon . о Plane
’Shift Peri Expand Alt
Phase Alignment San Co"*P*»
Phase Swap PerpendKulaifAII)
Phase Swap (А И ) Phase Akgnmenl
No Wiep Secbon Line
MRS Grid Sii>gle Slice Split
. Matrix Mode Mulbpie Slice Split
iBiW Reversal Secbon Line
'Zoom Phase Swap
.Menu Editor Phase Swap (AN )
Option Secbon line
(Preferences 90 (deg) Rotation
1 Section Line Rotabon
* New SubMenu ' Secbon Line
ICerdiac Plane . Shift
Head Plane 1 Section Line
I ReseUlmage Processing) < - URSGiid
i Spine Plane ( Option
ResetZOOMaPAil ; Preferences
i Reset VyWWL Section Line
SetniAuto Menu Editor
Add SubMenu
Выберите этот пункт, чтобы добавить новое подменю на верх текущего
выбранного подменю.
Rename SubMenu
Выберите этот пункт для отображения окна редактирования названия
текущего выбранного подменю. Отредактируйте название и щелкните по
кнопке [Apply], чтобы изменить название подменю.
Expand All
Выберите этот пункт, чтобы развернуть все подменю и отобразить все пункты
каждого подменю.
Collapse All
Выберите этот пункт, чтобы закрыть все подменю.
176 2B901-587RU*B
--- стр. 607 ---
5. Сканирование
5.6 S e q u en ce E d ito r (Р е д акто р п о сл е д о в а те л ь н о сте й )
в окно редактора последовательностей Sequence Editor можно вносить
изменения и выполнять проверку параметров последовательностей
импульсов. Чтобы изменить какие-либо доступные переменные
сканирования, можно открыть окно редактора последовательностей Sequence
Editor, нажав кнопкой мыши кнопку [Locator] или в окне Sequence Queue
(Очередь последовательностей). Окно редактора последовательностей также
можно открыть из окна Sequence Memory (Память последовательностей).
Подробные сведения представлены в подразделе 5.13 «Сохранение PAS».
Окно редактора последовательностей Sequence Editor включает в себя
множество пользовательских интерфейсов, в том числе фиксированное
главное окно, которое отображается в нижней правой части области
шаблона, а также кнопки и другие окна для отображения или настройки
параметров. Также можно переключать окна настройки различных
параметров посредством нажатия кнопкой мыши на различные вкладки или
посредством изменения условий сканирования, или дополнительно
отображать окна настройки параметров, местонахождение которых можно
изменить перетаскиванием строки заголовка.
Окно Sequence Editor (Редактор последовательностей)
2B901-587RU*B 177
--- стр. 608 ---
5. Сканирование
5.6.1 Б азовы е операции по настройке и изменению парам етров
сканирования
Чтобы изменить параметры сканирования, на базовом уровне необходимо
изменить значение параметра сканирования в окне редактирования и
выбрать опцию из выпадающего меню (однако существует ряд исключений).
Если граница окна редактирования выделена серой линией, как показано на
рисунке далее, и значение параметра не отображается, параметр
невозможно изменить при текущих условиях.
S P E E D E R
Пример параметра, который невозможно изменить
Если параметр отображается, но под окном редактирования присутствует
серая линия, значение параметра можно просмотреть, но невозможно
изменить. Если нижняя часть окна редактирования отображается синим
цветом, параметр можно изменить. Например, в окне редактирования на
рисунке ниже, ETL отображается слева, а текущее количество снимков —
справа. Под окном редактирования ETL присутствует серая линия,
указывающая на то, что значение ETL изменить невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от условий иногда изменить параметр может быть
невозможно даже при отсутствии серой линии (если верхнее и нижнее
предельные значения совпадают, или если можно выбрать только одну
опцию).______________________________________________________________________
178 2B901-587RU*B
--- стр. 609 ---
5. Сканирование
Далее описаны некоторые процедуры изменения параметров.
Выбор в выпадающем меню
Чтобы увидеть опции, нажмите окно редактирования или нажмите
(справа), а затем выберите нужную опцию. Доступные для выбора опции
отображаются белым цветом. На рисунке ниже опции, показанные серым
цветом (например Light (Освещение)), невозможно выбрать для импульса
насыщения жировой ткани.
Fatsat Pulse
Standard
Off
; Minimum
j Light
Standard
Strong
Enhanced
SPA -i,
SPAIR Strong
Ha рисунке далее, если отображается выпадающий параметр, для которого
перед названием опции имеется ячейка, его можно включить/отключить для
нескольких опций одновременно. При нажатии на опцию отметка (/)
проставляется или снимается. Если отметка присутствует, опция активна.
2B901-587RU*B 179
--- стр. 610 ---
5. Сканирование
Настройка числовых параметров
Настройка с помощью ползунка
• Переместите ползунок на нужное значение. Предельные значения
доступного диапазона отображаются на концах ползунка.
Number of Slices
ГКо~~1
Кроме того, с помощью ползунка можно изменить число срезов, которое
отображается при двойном щелчке или удержании левой кнопки мыши на
поле, в котором отображается значение.
N um ber of Slices
Для обоих указанных выше типов ползунков при каждом щелчке по ползунку
значение изменяется с 10-кратным приращением, что соответствует нажатию
кнопок Т/А {описание которых приведено ниже).
Настройка путем прямого ввода значения
• Щелкните по отображаемому в поле значению и введите новое значение с
помощью клавиатуры.
Number of Slices
8 - (
I __
■А1иГТ1Настройка с использованием кнопок
• Щелкните по кнопкам со стрелками для увеличения или уменьшения
отображаемого значения ([А] — увеличение, [Т] — уменьшение).
Удерживайте кнопки, чтобы изменять значения непрерывно.
N um ber of Slices
Number of Slices
8 [
180 2B901-587RU*B
--- стр. 611 ---
5. Сканирование
Настройка с использованием колесика мыши
Щелкните внутри поля, в котором отображается значение, и прокрутите
колесико мыши, чтобы изменить значение. При прокручивании колесика от
себя значение увеличивается, а при прокручивании колесика к себе —
уменьшается.
N um ber of Slices
Number of Slices
[ }10 I 36
\
ПРИМЕЧАНИЕ Степень увеличения и уменьшения в описанных выше способах
настройки зависит от диапазонов и параметров настройки. Младшая
значащая цифра необязательно изменяется с шагом 1. Если нужное
значение нельзя установить с помощью описанных выше способов,
___________________введите его напрямую.______________________________________________________
Настройка с использованием кнопки оптимизации
Кнопка оптимизации с надписью «Мах» расположена слева от поля счетчика
No. Slice (Количество срезов), а кнопка оптимизации с надписью «Min»
находится слева от поля счетчика TR (Время повторения). Максимальное
число срезов и минимальное значение TR отображаются над
соответствующими кнопками оптимизации. В некоторых случаях кнопка [Мах]
отображается для угла наклона вектора и угла перенаправления.
Если щелкнуть по кнопке [Мах] для числа срезов, устанавливается
максимальное число срезов, допустимое для установленного в данный
момент значения TR.
В режиме совместного отображения Flip/Flop (угол разворота и угол
перенаправления), на кнопке [Мах] отображается максимально допустимый
угол перенаправления и при щелчке по этой кнопке максимальное значение
присваивается углу перенаправления. В режиме Flip (только угол разворота),
на кнопке [Мах] отображается максимально допустимый угол разворота и при
щелчке по этой кнопке максимальное значение присваивается углу наклона
вектора. Следует отметить, что щелчок по кнопке [Мах] может привести к
автоматическому увеличению количества зон охвата в окне Sequence Editor
(Редактор последовательностей) из-за ограничений SAR.
Flip/Flop 90 Flip Г 90
При щелчке по кнопке «Min» (Мин.) во время настройки параметра «TR»
устанавливается минимальное значение времени повторения, позволяющее
выполнить сканирование с однократным охватом для заданного в данный
момент числа срезов.
Если устанавливается верхнее предельное значение числа срезов для
одноохватного сканирования, задается значение TR, которое позволяет
выполнить одноохватное сканирование при верхнем предельном значении.
2B901-587RU*B 181
--- стр. 612 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если после изменения пользователем настройки TR SAR превышает
указанное значение, или выходная мощность РЧ- импульса превышает
допустимую мощность для РЧ-катушки, TR может не ограничиваться
автоматически до значения, которое позволит получить заданное число
срезов с однократным охватом.
Следует отметить, что если минимальное значение TR составляет
более 100 секунд, отображается число «99 999».
2. При вводе значения за пределами диапазона, указанного с помощью
ползунка, который отображается при щелчке по кнопке [TR]. снова
будет выведено значение, которое отображалось непосредственно
перед вводом нового значения.
3. Для РАЗЕЗО-сканирования с автоматическим голосовым сообщением и
динамического сканирования с автоматическим голосовым
сообщением, описанных в подразделе 5.6.9 «Auto Voice
(Автоматическое голосовое сообщение)», минимальное отображаемое
значение TR определяется в предположении, что функция Auto Voice
(Автоматическое голосовое сообщение) не используется.
4. В некоторых последовательностях в зависимости от параметров
сканирования, таких как FLAIR количество зон охвата может не
устанавливаться даже при щелчке по кнопке [Min].
5. В зависимости от параметров сканирования, таких как Skip Presat
(Пропустить предварительное насыщение) в рамках
последовательности FE2D, TR может быть невозможно настроить на
отображение минимального значения для одноохватного сканирования
даже при нажатии кнопки [Min]. В этом случае, щелкните по кнопке
повторно, чтобы установить минимальное значение TR для
одноохватного сканирования. Если значение не изменяется
относительно значения, лишь незначительно превышающего значение,
отображаемое на кнопке [Min], даже при повторном нажатии на кнопку,
текущее отображаемое значение TR является минимальным для
одноохватного сканирования при текущих условиях.
В системах с установленной функцией повышения точности
управления SAR индикация [Over] может не сбрасываться даже при
щелчке по кнопке [Min] из-за влияния других протоколов. В таких
случаях следует понизить РЧ-мощность настолько, чтобы ее
отношение к пределам РЧ- мощности, отображаемой в верхней левой
части окна Sequence Editor (Редактор последовательностей),
опустилось ниже 100 %.
6. [Wait; А А s], отображаемое для параметра RF (РЧ-мощность) в
верхней части окна Sequence Editor (Редактор последовательностей)
после щелчка по кнопке [Min], означает, что, возможно, необходимо
подождать А А секунд перед запуском сканирования с текущими
настройками условий сканирования. Однако эта информация актуальна
для условий, когда было открыто окно Sequence Editor (Редактор
последовательностей), или для условий при последнем обновлении
значения SAR. Для подтверждения текущего состояния выберите пункт
Update SAR (Обновить SAR) в меню Utility (Утилита), чтобы обновить
значение SAR.
7. Если нажать кнопку [Min] для многоохватного сканирования, для
которого для параметра «Number of Coverages» (Количество охватов)
введено значение «2» или больше, или число срезов в рамках одного
охвата ограничено введенным значением параметра «Мах Slice/Cover»
(Максимальное число срезов / охват), минимальное значение TR
_______применяется к текущему числу охватов вместо одного охвата.___________
Выбор в меню Utility (Утилита)
Для установки условий, например, для режима синхронизации выберите
пункт «Gating mode» (Режим синхронизации) в меню Utility (Утилита) и
выберите условия в выпадающем меню. Подробные сведения представлены
в подразделе 5.6.3 «Меню Utility (Утилита)».
182 2B901-587RU*B
--- стр. 613 ---
5. Сканирование
О тображ ение связанной инф орм ации
Подробную информацию о нужном параметре и параметрах, связанных с
ним, можно увидеть во всплывающем окне при щелчке по кнопке в верхней
правой части области отображения параметра, или щелкнув по кнопке [EDIT]
для нужного параметра на вкладке Basic (Основные). Настройки для
отображаемых параметров можно редактировать.
Примеры. Number of slices (Количество срезов)
Number of Slices
При щелчке по кнопке отображается окно с минимальным,
максимальным и текущим значениями параметров, относящихся к числу
срезов.
О тм енить/повторить отм ененное д ействие
Изменения параметров сканирования и операции планирования
сканирования можно отменить или повторить с помощью кнопок в
верхней правой части окна Sequence Editor (Редактор последовательностей).
____________Можно отменить выполнение не более десяти операций._______________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если операция была отменена, а затем был изменен параметр
сканирования или выполнена операция планирования сканирования,
___________________отмененную операцию невозможно повторить,____________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Функцию Undo (Отменить) нельзя использовать для следующих
операций:
• переключение метода визуализации (например с FFE3D на
SSFP3D);
• регулировка интенсивности изображения, операция
масштабирования, изменение положения отображения и
инверсия черного-белого для основного изображения в Scan
Plan (План сканирования):
• отображение/отключение ОИ в Scan Plan (План сканирования)
(No Wrap (Подавление артефактов переноса изображения),
разметка и т. д.);
• изменение направления и единицы сдвига в окне Shift (Сдвиг) в
Scan Plan (План сканирования);
• повторное обнаружение с использованием функции поддержки
позиционирования плоскости сканирования.______________________
2B901-587RU*B 183
--- стр. 614 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 2.
3.
4.
5.
6.
После выполнения одной из следующих операций отмену
выполнить невозможно:
• изменение режима отображения ОИ в Scan Plan (План
сканирования) (режим отображения позиционирующей ОИ,
комбинации ОИ и т. д.);
• отображение окна Scan Plan, когда отображаются только
параметры сканирования;
• настройка плоскости в Special Plan (Специальный план), когда
открыт Scan Plan;
• переключение на вкладку [Ргер];
• переключение на вкладку [РгоЬеЮ];
• переключение на вкладку [Probe2D];
• переключение на вкладку [Imaging];
• нажатие на кнопку [Queue & Exit];
• нажатие на кнопку [Queue & Exit];
• нажатие на кнопку [Cancel].
При нажатии [Queue & Next], когда отображается окно Scan Plan,
I становится активной. Однако выполнить операциюкнопка I
отмены невозможно.
При выборе вкладки [Ргер], [РгоЬеЮ] или [Probe2D] в первый раз в
рамках исследования, когда отображается окно Scan Plan, кнопка
становится а1стивной, но отменить операцию невозможно.
Даже если повторить операцию возможно, после выполнения
следующей операции, возможность повторения операции исчезает.
• В рамках последовательности с параметром BOLD для режима
InScan:
Окно Parameter Setting (Настройка параметров) открывается
посредством выбора InScan Plan в меню Utility (Утилита).
• Нажатие [Setting Save As] во вкладке Block Setting (Настройки
блока) в окне Parameter Setting (Настройка параметров) InScan
Plan.
• Выбор ОИ в окне Scan Plan.
Пока активны результаты обнаружения, полученные с помощью
функции поддержки позиционирования плоскости сканирования,
если открыть окно Scan Plan для последовательности, для которой
задана плоскость сканирования, обнаруженная с помощью функции
поддержки позиционирования плоскости сканирования (в столбце
Plan (План) отображается Щ Ц ), активируется . При нажатии
Б Я результаты обнаружения, полученные с помощью функции
поддержки позиционирования плоскости сканирования, удаляются.
Если затем нажать [Queue & Exit] или [Queue & Next], в столбце Plan
(План) для последовательности продолжит отображаться .
Изменения на не происходит.
В окне Imaging Tech. (Метод визуализации) при изменении опции,
отмене изменения и повторном изменении, данные, отображаемые
в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей), могут
обновляться некорректно. В этом случае нажмите кнопку [Queue &
Exit], чтобы сохранить настройки, а затем снова откройте окно
Sequence Editor или нажмите кнопку [Reset], чтобы снова открыть
окно Sequence Editor.___________________________________________________
184 2B901-587RU*B
--- стр. 615 ---
5. Сканирование
5.6.2 Главное окно
Главное окно отображается первым при открывании окна редактора
последовательностей Sequence Editor. В верхней части главного окна
отображается область ограничений сканирования / область отображения
справочной информации, вкладка [Basic] (Основные), вкладка [Advanced]
(Расширенные) и кнопки отмены/повтора действий (возврата к предыдущей
записи). Сначала в главном окне отображается окно настройки параметров
вкладки [Basic], однако для работы со специальными программами
сканирования перед вкладкой [Basic] сначала может отображаться окно
вкладки настройки параметров [Spec Арр.], описание которого приведено
далее.
•Пт*0;28{0:14) Cover2 RF 48%15% ]
PN S e m 4 S a SNR *M 'S
H i-U c t} I с
FOV(cm) Matrix Res (mm) Ho Wrap
PE 25 6 / 192 = 1.33 1
RO 25.6 / 256 = 1.00
TR 133.6 [ - f ir r
JAQ 1
30 ■ X
Thick.(min) G a p { n v T ) )
4 0.6 [ gcitr
PU n* A ildl
Fbp /0 l- V "
T 6 ? :W 4 IV ) S*q f W ' *
F«t<i PutM on
Главное окно редактора последовательностей Sequence Editor
(1) Область отображения ограничений сканирования / справочной
информации
Непосредственно в области отображения ограничений сканирования /
справочной информации в верхней части главного окна отредактировать
параметры невозможно. Эта область предназначена для отображения
справочной информации касательно редактируемой
последовательности, например ограничений текущих условий
сканирования, связанной со сканированием информации и текущих
значений параметров сканирования, которые необходимо
отредактировать в других окнах.
Область отображения ограничений сканирования / справочной информации
<1> Time (Scan time) (Время (Время сканирования))
Время сканирования на основании текущих условий
сканирования отображается в формате «ММ:СС». Для
многоохватного сканирования отображается общее время
сканирования (время сканирования для одного охвата). Для
динамического сканирования отображается общее время
сканирования (время сканирования для одной фазы).
<2> Cover (Number of scans) (Охват (Количество сеансов
сканирования))
Здесь отображается количество охватов или количество блоков в
трехмерной последовательности. Отредактировать этот
параметр можно только для определенных последовательностей,
например MRA3D. Для опосредованной установки количества
охватов обычно используют такие настройки, как TR, Number of
Slices (Количество срезов) и Мах Slices/Cover (Макс, количество
срезов / охват).
2B901-587RU*B 185
--- стр. 616 ---
5. Сканирование
<3> RF (RF-related restriction) (РЧ (Ограничение, связанное с РЧ-
излучением))
Здесь отображается взвешенное по времени предельное значение
мощности излучения РЧ-импульса на основании текущих условий
сканирования (верхнее предельное значение — 100 %). 6-минутная
средняя SAR / 6-минутная средняя защита катушки отображается в
процентах слева, а кратковременная SAR / защита катушки
отображается в процентах в скобках. Кроме того, если условия
сканирования приводят к переходу из рабочего режима SAR в
контролируемый рабочий режим первого уровня, появляется отметка
«(1st)» (Первый). Если для кратковременной SAR/защиты катушки
отображается «[Over]» (Превышение), это означает, что предельное
значение было превышено и сканирование при текущих условиях не
выполняется. Если отображается «{W:XX s]» (Ожидание XX с),
сканирование возможно, но только по истечении времени ожидания
XX с.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Чтобы предотвратить отображение «[Over]» (Превышение) или
«[W:XX s]» (Ожидание XX с) при выполнении сканирования,
отрегулируйте условия сканирования, уменьшив угол разворота /
перенаправления, увеличив TR или уменьшив количество РЧ-
импульсов, чтобы сократить усредненную по времени мощность РЧ-
излучения.
В некоторых системах отображается только одно значение РЧ в
процентах, которое объединяет в себе б-минутную SAR / защиту
катушки и кратковременную SAR / защиту катушки, при этом самое
_______строгое ограничение составляет 100 %._______________________________
<4> СПН (ограничение, связанное с dB/dt и основанное на среднем
пороговом значении СПН)
Здесь отображаются данные по стимуляции периферических нервов
(СПН) в связи с изменением напряженности поля (dB/dt). Расчетное
верхнее предельное значение среднего порогового уровня СПН
отображается в процентах. Кроме того, если условия сканирования
приводят к переходу из рабочего режима dB/dt в контролируемый
рабочий режим первого уровня, появляется отметка «(1st)» (Первый).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Подробные сведения о предельном уровне СПН приведены в
Руководстве по безопасности.
2. В зависимости от условий, зарегистрированных в PAS, рекомендуется
уменьшить средний пороговый уровень СПН до 90 % или ниже вместо
того, чтобы устанавливать его на верхнее предельное значение, в
особенности для сканирования, когда рабочий режим dB/dt является
контролируемым рабочим режимом первого уровня с незначительным
изменением угла наклона для каждого пациента. Если пороговый
уровень СПН близок к верхнему предельному значению, разрешение
может быть ограничено в зависимости от параметров наклона.
3. Чтобы сделать ограничение по dB/dt менее жестким, увеличьте
толщину среза / поле обзора или уменьшите размер матрицы. Если
RO является определяющим ограничением, эффективным может быть
_______уменьшение доли выборки и увеличение ТЕ и ETS.____________________
<5> B/W (Receive bandwidth) (Ч/Б (Приемная полоса))
Здесь отображается полоса для эхо-сканирования. За исключением
некоторых последовательностей, полосу можно изменить в окне
Imaging Tech. (Метод визуализации) или во вкладке [Geometry] в окне
Advanced (Расширенные).
<6> SNR (signal-to-noise ratio) (Отношение сигнал-шум)
На основании SNR непосредственно после открытия окна Sequence
Editor (Редактирование последовательностей) 100 % отображаемое
расчетное SNR изменяется в соответствии с последующими
изменениями условий сканирования. При изменении параметра, не
связанного с отображаемым SNR, действие данной функции
прекращается и отображается «******».
186 2B901-587RU*B
--- стр. 617 ---
5. Сканирование
<7> Automatic insertion setting (Настройка автоматической вставки)
Статус настройки автоматической вставки, описанной в подразделе
5.6.11, отображается следующим образом.
(Ничего не отображается): автоматическая вставка отключена, как
для режима МАР, так и для режима с шиммированием.
+M/S: «Auto» (Автоматически) или «Always» (Всегда)
устанавливается, как для режима МАР, так и для режима с
шиммированием.
‘«■ М ар; «Auto» (Автоматически) или «Always» (Всегда)
устанавливается только для режима МАР. Для режима с
шиммированием эта функция отключена.
+Shlm: «Auto» (Автоматически) или «Always» (Всегда)
устанавливается только для режима с шиммированием. Для режима
МАР эта функция отключена.
Вкладка [Basic]
Здесь регистрируются базовые параметры сканирования. Подробные
сведения о каждом параметре представлены в подразделе 5.6.13 «Сведения
о параметрах сканирования».
Отображение ТЕ
Информация о ТЕ в нижней части вкладки [Basic] отображается по-разному в
зависимости от условий сканирования.
(2)
ТЕ90
ТЕ отображается для последовательности с
отображение является обычным.
одним эхо-сигналом. Такое
ТЕ 4 6+6 О (4)
Для мультиэховых последовательностей с несколькими группами ТЕ в
качестве параметров сканирования (например, последовательностей опции
M-Echo) отображается «ТЕ in the first echo + ТЕ step (number of echoes)» (ТЕ
первого эхо-сигнала + группа ТЕ (количество эхо-сигналов). Для ТЕ второго и
последующих эхо-сигналов значение группы ТЕ прибавляется к
предыдущему значению ТЕ.
ТЕ 6 8/13 8
Для двухэховой последовательности отображается «ТЕ in the first echo / ТЕ
in the second echo» (ТЕ первого эхо-сигнала / ТЕ второго эхо-сигнала).
ТЕ 20.60,100 140
Для последовательности FSE2D с опцией M-Contrast (М-контрастирование)
значения ТЕ первого-четвертого эхо-сигналов отображаются
последовательно.
Отображение информации по последовательности
Для параметра «Seq.» (Последовательность), который отображается в
нижней правой части вкладки [Basic], также отображаются данные по
процедуре, начиная с названия последовательности, и двоеточие (:). Данные
по процедуре могут не отображаться в зависимости от условий
сканирования, или могут последовательно отображаться несколько
элементов данных о процедуре. Если последовательность символов имеет
слишком большую длину для отображения полностью, она сокращается с
указанием «...» в параметре «Seq.» (Последовательность). Если навести
курсор на сокращенную строку, во всплывающей подсказке отобразится вся
строка без сокращения. На рисунке далее приведен пример отображения
параметра Seq. (Последовательность), для которого используется
последовательность FSE2D, в качестве типа MPV выбрано HighLow, а
компенсация потока настроена на «SS».
Seq. FSE2D+10:MPV_HL
FS£2D^10.MPV HL:fcS5
Всплывающая подсказка при отображении параметра Seq. (Последовательность)
2B901-587RU*B 187
--- стр. 618 ---
5. Сканирование
Sequence name (Название последовательности)
Названия последовательностей обычно отображаются в соответствии с
типом последовательности импульсов. Для последовательностей, в
качестве параметра для которых заданы интервалы между эхо-сигналами,
также отображается «+ echo intervals» (+ интервалы между эхо-
сигналами). Например, если указано название последовательности
«FSE2D-f7.5», значит выбрана последовательность FSE2D с интервалами
между эхо-сигналами 7,5 мс.
Данные о процедуре
Указывается основная цель выбора определенных параметров
сканирования. Данные о процедуре, соответствующие условиям
сканирования, отображаются с двоеточием (;), после которого следует
краткое текстовое описание.
Список данных о процедуре приведен далее. Даже если условия
отображения соблюдены, данные о процедуре могут не отображаться при
Данные о
процедуре Условия отображения
Основные
предусмотренные
последовательности
:AAS Выбрана опция последовательности AAS. FE. FFE
:ASTR
3 качестве импульса «инверсия-восстановление»
эыбрано ASTAR, FFE, SSFP
;ASTR2
3 качестве импульса «инверсия-восстановление»
эыбрано ASTAR2. -FE, SSFP
:DSE Выбрана опция последовательности DSE. ^ЕЕР1
:DUAL Выбрана опция последовательности DUAL. FSE
:dual Выбрана двухэховая последовательность с
опцией последовательности Basic (Базовая).
FE
:DWI Выбрана опция последовательности DWI. FASE
:F3(a)
(a > % значения)
Выбран режим Fast 3D Wheel с коэффициентом
а%.
FFE, SSFP, MRA
;F3A(a)
(a = % значения)
Выбран режим Fast 3D Wheel + AFI с
коэффициентом а%.
FFE
:F3M Выбран режим Fast 3D Multiple. FASE
:F3W Выбран режим Fast 3D Wheel. FASE
;FBI Выбрана опция последовательности FBI. FASE
:fc Выбрана опция последовательности FC, или
компенсация потока установлена на какое-либо
значение, помимо OFF.
SE, FE. MRA
:fcRO (омпенсация потока установлена на RO. FSE
:fcSS Компенсация потока установлена на SS. FSE
;FFQ Выбрана опция последовательности FFQ. FE
:FS Выбрана опция последовательности FBI и тип
дефазирования Flow-Spoiled FBI.
FASE
FSBB Выбрана опция последовательности FSBB. FE
:HL Выбрана трехмерная последовательность с
типом MPV HiqhLow.
FASE
HOP Выбрана опция последовательности НОР. FE
HRS Выбрана опция последовательности HRS. FE
hT2 Выбрана трехмерная последовательность с
типом MPV Heavy Т2.
FASE
;jet Выбран тип траектории 2DJET. FSE
.kFA Выбрана трехмерная последовательность с
типом MPV kFA.
FASE
KNEE PLN Е1ля EazyTech выбрано значение KNEE PLN. FFE
168 2B901-587RU*B
--- стр. 619 ---
5. Сканирование
Данные о
процедуре
Условия отображения
Основные
предусмотренные
последовательности
:1Т2 Выбрана трехмерная последовательность с
типом MPV Liqht Т2.
FASE
:LCF Local CF включена. FE, FFE
:M-Contrast Выбрана опция последовательности M-Contrast, FSE
:M-Echo Выбрана опция последовательности M-Echo. SE. FE, FFE
:МАР Зыбоана опция последовательности МАР. FE. FFE
;MLEV Выбрана опция последовательности MLEV. MRS
;MOLLI Выбран режим IR MOLLI. FFE
;MP2RAGE Выбран режим IR MP2RAGE. FFE
:MPV Зыбоана опция последовательности MPV. FASE
:MPV_HL Выбрана двухмерная последовательность с
типом MPV HiqhLow.
FSE, FASE
;MPV_kFA Выбрана двумерная последовательность с типом
MPV kFA.
FSE, FASE
:MPV_T1 Выбрана двухмерная последовательность с
типом MPV Т1.
FSE, FASE
:MPV_T2 Выбрана двухмерная последовательность с
типом MPV Т2.
FSE, FASE
:NEURO PLN [1ля EasvTech установлено значение NeuroLine+.FFE
:PRESS Зыбоана опция последовательности PRESS. MRS
;PSIR Выбран режим IR PSIR. FFE
:qstar Выбран тип траектории Quick Star. FFE, SSFP
;Rephase Зыбрана опция последовательности FBI и тип
деФазирования Rephase.
FASE
:SILENT Выбрана опция последовательности SILENT. FFE
;SKIP Зыбрана опция последовательности SKIP. FFE
:spc Выбрана опция последовательности spc. Для всех
последователь
ностей
:SPINE PLN Оля EasvTech установлено значение SpineLine+. FE
:sT2 Выбрана трехмерная последовательность с
типом MPV Short Т2.
FASE
: STEAM Выбрана опция последовательности STEAM. MRS
:SVOI_CAR Цля EasyTech выбрано значение SureVOI
Cardiac.
FFE
:T1 Выбрана трехмерная последовательность с
типом MPV Т1.
FASE
:T2 Выбрана трехмерная последовательность с
типом MPV Т2.
FASE
:UTE Выбрана опция последовательности UTE. FFE
: V-TISP Выбран режим IR V-TISP. FFE
:VAT Выбрана опция последовательности VAT. FSE
:wetX
(X; диапазон
составляет от 1 до
3)
Цля возбуждающего импульса воды выбрано
значение WETX.
FE, FFE, MRA
;WFOP Выбрана опция последовательности WFOP. SEFE
:WFS Выбрана опция последовательности WFS. FE, FSE
2B901-587RU*B 189
--- стр. 620 ---
5. Сканирование
(3)
Tim * 0i22
Вкладка [Spec App.]
Параметры для специальных приложений сканирования
регистрируются на этой вкладке. Следует отметить, что эта вкладка
отображается не для всех видов сканирования. Она отображается для
сканирования с синхронизацией, динамического сканирования (за
исключением InScan fWIRl), SEEPI, PSMRA, MRS. Time-SLIP, FBI и
сканирования с коррекцией движений в реальном времени.
Cover 1 RF — %
BiW SNR
Sper App fbik AilvBiK
R-R (ntarval / Heart Beat
Cardiac Cycle / Delay Time
TR / Number of Phase
Flow Ouantiflcetlon Plane > PE direction Flow Encode
Matti* PE/RO Number of Segments / Type
10 Sequential
(4)
Пример вкладки [Spec App.] для PSMRA
Вкладка [Advanced]
При нажатии на эту вкладку в окне Scan Plan (План сканирования)
открывается окно расширенных настроек Advanced, в котором
регистрируются практически все параметры последовательности
импульсов.
A dvanced
Cover :1 RF;5%t1%l PNS:<-40% SNR ; 100.0^1.
Q e tN iiM ir ' ; C vtib esi 1 S«b ii4 liu ii
PE FOV(cm)'Matf1xiRes.(mm)
RO FOV(cm)i'M«trix/Re5.('T!m)
Number of Slices / Thich. (mm)
M ax
r ~ r ~ : 1 . 8 ^
PE No Wrap
RO No Wrap
Slice Gap (mm)
Plene I PH I Encode Order
Interteave/Acq Order
FID Spoil I Plow Compensation
B/W / Sampnng Ratio |%)
Окно Advanced
Изменение положения окна Advanced (Расширенные)
Окно Advanced можно переместить, перетащив его за строку заголовка.
Если щелкнуть по пустой области (без текста или показанных
параметров) в отображаемом окне, будет выполнен переход из окна
Scan Plan (План сканирования) на главное окно или наоборот.
190 2B901-587RU*B
--- стр. 621 ---
5. Сканирование
Вкладка каждой категории в окне Advanced (Расширенные)
Далее представлены список вкладок категорий в верхней части окна
Название
вкладки
Краткое описание категории отображаемых параметров
Geometry Параметры, которые влияют на область сканирования, время
сканирования и разрешение
Contrast Параметры, связанные с контрастным усилением
Saturation Параметры (связанные с РЧ-импульсом) для подавления
определенных сигналов на изображении (PreSat
{Предварительное насыщение), импульс подавления сигнала
от жировой ткани и 1Р-импульс)
Gate Параметры, связанные со сканированием с синхронизацией.
Эта вкладка отображается, когда выполняется сканирование с
синхронизацией.
Time-SLIP Параметры, связанные с режимом Time-SLIP. Эта вкладка
отображается, когда выполняется сканирование в режиме
Time-SLIP.
FBI Параметры, связанные с режимом FBI. Эта вкладка
отображается только при выборе FBI в качестве опции
последовательности.
MOLLI Параметры, связанные с методом измененного инверсионного
восстановления Look-Locker (Modified Look-Locker Inversion
recovery, MOLLI). Эта вкладка отображается только при
выборе MOLLI в качестве режима IR.
Dynamic Параметры, связанные с динамическим сканированием. Эта
вкладка отображается, только когда выполняется
динамическое сканирование.
Recon. Параметры, связанные с реконструкцией
Post Proc. Параметры, связанные с дополнительной обработкой
Other Другие параметры
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
В каких-либо случаях, помимо описанных выше, некоторые
вкладки могут не отображаться в зависимости от условий
сканирования.
Некоторые параметры (например, в окне InScan и окне плоскости
ASL или отображаемые в меню Utility (Утилита), вызываемом
щелчком правой кнопки мыши) могут не регистрироваться в окне
Advanced (Расширенные).___________________________________________
2B901-587RU-B 191
--- стр. 622 ---
5. Сканирование
(5)
Imaging Tech
RF-84(1%|
Sequtnct Option
Окно Imaging Tech. (Метод визуализации)
Показанное далее окно Imaging Tech. (Метод визуализации)
открывается при нажатии [Imaging] в окне Utility (Утилита), которое
можно открыть щелчком правой кнопки мыши или нажатием кнопки
[EDIT] в разделе Seq. вкладки [Basic]. Окно Imaging Tech, является
окном настройки параметров, в котором обычно регистрируются
параметры, которые можно изменить при выборе другой опции
последовательности того же типа.
Cover ' 1 B/W ; 244 Res Nmrt; 0.3 х 0.2fnm Ип thick -1.0 rmn
Вв5с 1 I VAT M-Comr*»t DUAL I WFS I spc
RF Type I Annefnrt Control GR Тур*
Noranel Off SLT
Г 6.0 7.6 12.0 I 15.0
Number of Echo Factor
BW i Sampling Ratio (Ч)
2441 92.1
Trajectory Type
№ V туре
Flow Compensation
Окно Imaging Tech, (пример последовательности FSE2D)
Следующая информация отображается только в верхней части окна
Imaging Tech.
Res limit: расчетное максимальное значение разрешения на плоскости,
определяемое текущими условиями, отображается в форме РЕ или RO,
в этом порядке.
Min thick; отображается расчетная минимальная толщина среза,
определяемая текущими условиями._______________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Параметры «Res limit» (Предельное значения разрешения) и «Min
thick» (Мин. Толщина) в зависимости от условий или исходные
значения могут быть обновлены при изменении условий.___________
192 2B901-587RU*B
--- стр. 623 ---
5. Сканирование
5.6.3 Меню Utility (Утилита)
Данное раскрывающееся меню применяется для запуска дополнительных
функций, необходимых для условий сканирования. Меню Utility отображается
после нажатия правой кнопкой мыши на пустое пространство в верхней части
окно редактора последовательностей. Переместите курсор мыши к нужному
элементу и щелкните кнопкой мыши для запуска этой функции.
Reconstaiction
Special Plan
Gate Source
Diiuirec Scan
Imaging Tech
Visual Prep
Spinebne
Coordination Mode
Fixed Resoluoon Mode
n/ VtoiceMode
Reconstruction: открывает окно Reconstruction. См. подраздел 5.6.6
«Реконструкция / Дополнительная обработка».
Окно Advanced: открывает окно Advanced (Расширенные).
Special Plan: открывает окно, в котором можно установить план с
перекрестием для сканирования трех ортогональных плоскостей,
применяемых для получения локализующего изображения. Функция Special
Plan представляет собой упрощенный план позиционирования среза и,
следовательно, не должна использоваться одновременно с функцией Scan
Plan (Планирование сканирования). Подробные сведения представлены в
подразделе «Специальное планирование».
ПРИМЕЧАНИЕ Условия позиционирования для функции Special Plan (Специальное
планирование) не применяются к последовательности автоматически
_______при использовании функции дублирования плана.________________________
Gate Source; позволяет переключать режим отображения/скрытия вкладки
настройки условий для сканирования с синхронизацией. Этот пун1ст меню
можно выбирать только для последовательностей, в которых возможен
выбор источника синхронизации. См. подраздел 5.6.7 «План синхронизации
(дополнительно)».
Gating Mode; позволяет переключать режим сканирования при сканировании
с синхронизацией. Этот пункт меню можно выбирать только для
последовательностей сканирования с синхронизацией. Подробные сведения
представлены в подразделе 5.6.7 «План синхронизации (дополнительно)».
2B901-587RU*B 193
--- стр. 624 ---
5. Сканирование
Dynamic Scan: позволяет переключать режим отображения/скрытия вкладки
настройки условий для динамического сканирования.
Этот пункт меню можно выбирать только для последовательностей, в
которых возможен выбор динамического сканирования. См. подраздел 5.6.8
____________«Планирование динамического сканирования».________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ Динамическое сканирование
При таких типах сканирования, как динамическое сканирование, при
которых получают большое количество изображений, реконструкция
изображения может занять длительное время. Это происходит потому,
что регистрация изображений в базе данных занимает некоторое
время. В зависимости от условий реконструкция после окончания
сканирования может занять 10 минут или больше. В таких случаях
можно запускать следующее сканирование, даже когда реконструкция
данных, полученных в предыдущем сканировании, продолжается.
Однако если при двух последовательных сканированиях используется
один и тот же метод визуализации (2D и 2D, или 3D и 3D),
реконструкция для второго сканирования не запустится, пока не
завершится реконструкция для первого сканирования. Реконструкция
для 2D-CKaHHpOBaHHn и реконструкция для 3D-CKaHHpoBaHnn
выполняются параллельно. Для того чтобы уменьшить время между
сканированием и выводом изображения, отрегулируйте порядок
сканирований таким образом, чтобы сканирования с меньшим
количеством получаемых изображений запускались первыми, или
__________________запускайте 2Р-сканирования и ЗР-сканирования попеременно.__________
InScan planning; автоматическую дополнительную обработку после
сканирования можно настроить в соответствии с заданным режимом
начального сканирования. Подробные сведения представлены в подразделе
5.6.12 «Настройка условий для автоматического анализа после сканирования
(InScan)».
Imaging Tech.: открывает окно Imaging Tech. (Метод визуализации) для
редактируемой в данный момент импульсной последовательности.
ASL Plan (дополнительно): планирование мечения артериальных спинов
позволяет создавать изображения сосудов и улучшенные изображения
перфузии без применения контрастного препарата. Подробные сведения
представлены в пункте «Метод ASL» подраздела 5.6.8.
MovingBed (дополнительно): открывает окно, в котором можно установить
условия перемещения процедурного стола для исследования пациента для
____________сканирования с функцией MovingBed.__________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования функции MovingBed требуется лицензия. ___________
Visual Prep: используется для включения / выключения (ON/OFF) функции
Visual Prep. (Подготовка визуализации). Если в динамическом сканировании
запускается несколько групп сканирования, в этом пункте меню можно
____________выбрать, следует ли выполнять Visual Prep до или после первой группы.
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования функции VisualPrep требуется лицензия, ____________
Probe Plan: определяет позиционирование для контроля и коррекции
движений в реальном времени.
EasyTech (дополнительно): переключает последовательности получения
данных, предназначенные для функции поддержки позиционирования
сканирования, для которых имеются лицензии. Подробные сведения
представлены в подразделах 5.7-5.11.
NeuroLine+: определяет способ запуска функции NeuroLine+. Подробные
сведения см. в подразделе 5.7 «NeuroLine+ (Функция поддержки
____________позиционирования при сканировании головы)».________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Для выбора указанного выше элемента требуется соответствующая
__________________лицензия. ________________
CardloLine: определяет способ запуска функции CardioLine+. Подробные
сведения представлены в подразделе 5.8 «CardioLine+ (Функция поддержки
позиционирования плоскости сердца)».
194 2B901-587RU*B
--- стр. 625 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Для выбора указанного выше элемента требуется соответствующая
__________________лицензия.___________________________________ ____________________________
SpineLine: определяет способ запуска функции SpineLine+. Подробные
сведения представлены в подразделе 5.9 «SpineLine (Функция поддержки
____________позиционирования при сканировании позвоночника)». _________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Для выбора указанного выше элемента требуется соответствующая
__________________лицензия. _______________________________________________________________
Slice Sort; когда эта функция включена (ON), изображения всегда
сортируются в одинаковом порядке следования срезов при многоблочной
регистрации.
Instance Number; для мультифазных изображений, полученных в рамках
динамической визуализации, визуализации в кинорежиме, ретроспективной
визуализации, визуализации в кинорежиме без синхронизации или
визуализации в режиме mASTAR, можно выбрать порядок номера сеанса тега
DICOM (0020, 0013), как «slice -» phase» (срез -» фаза) или «phase -»■ slice»
(фаза -* срез).
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Выбранное значение номера сеанса также применяется к
изображениям после дополнительной обработки, такой как
Автоматический предварительный просмотр MIP или трехмерный
мультифазный ролик на основе ключевого кадра.
Порядок номера сеанса невозможно изменить после выполнения
визуализации.
Если не требуется иное, по умолчанию рекомендуется
использовать порядок номера экземпляра «slice - ♦ phase» (срез —»
фаза). Если изменить порядок на «phase -» slice» (фаза срез), в
месте, куда осуществляется сетевая передача, могут возникнуть
проблемы с отображением изображения, его обработкой или иные
операционные проблемы. Если необходимо выполнить
сканирование с порядком номера сеанса «phase —» slice»,
предварительно убедитесь, что связанные с изображением
операции можно выполнить в месте, куда осуществляется
передача, без каких-либо проблем._________________________________
Coordination Mode: установите для этого параметра значение ON, чтобы
изменять размер поля обзора в направлении считывания и в направлении
фазового кодирования в связанном режиме.
Если установить для этого параметра значение OFF, размеры поля обзора в
направлении считывания и в направлении фазового кодирования можно
устанавливать независимо.
Fixed Resolution Mode; установите для этого параметра значение ON, чтобы
размер поля обзора регулировался автоматически в соответствии с размером
матрицы в направлении фазового кодирования. В результате разрешение
будет иметь определенное фиксированное значение. Эта функция не
применяется, когда размер поля обзора изменяется пользователем.
Voice Mode: если установить для этого параметра значение ON, допустимое
минимальное значение TR определяется с учетом длительности выходного
голосового сообщения (по времени) для FASEЗD-пocлeдoвaтeльнocтeй с
автоматическим голосовым сообщением.
Skip RGN; если этот параметр установлен в значение ON, предварительное
сканирование для регулировки усиления приемника пропускается. Данная
функция доступна в системах Vantage Titan ЗТ, Vantage Galan ЗТ и Vantage
Orian.
2B901-587RU*B 195
--- стр. 626 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Когда параметр Skip RGN (Пропустить область) в окне Sequence
Queue (Очередь последовательностей) установлен в значение
OFF, предварительное сканирование для регулировки усиления
приемника выполняется, даже если параметр Skip RGN
установлен в значение ON в меню Utility (Утилита) окна Sequence
Editor (Редактор последовательностей).
В последовательностях, для которых нельзя установить для
параметра Skip RGN значение ON, параметр Skip RGN недоступен
для выбора.
Даже если параметр Skip RGN установлен в значение ON,
предварительное сканирование для регулировки усиления
приемника может выполняться в соответствии с заданными
условиями сканирования. Условия сканирования, при которых
предварительное сканирование для регулировки усиления
приемника можно пропустить, представлены в следующей
таблице.
Анатомичес
кая область Последовательность Прочив условия:
Все области FE2D тар, FFE2D тар,
FE2D AAS, FFE2D AAS
Все области FE2D Все следующие условия
соблюдены.
• Вариант последова
тельности; Базовая
. Тип GR; SLT
• Компенсация потока;
ВЫКЛ.
• Пропустить
предварительное
насыщение; ВЫКЛ.
Голова FSE
Брюшная
полость
FASE (DWI не применяется),
FSE
Брюшная
полость
FFE2D Все следующие условия
соблюдены.
• Вариант последова
тельности; Базовая
• Синхронизация с
дыханием; ON
Таз FSE FatSAT
Плечо FSE
4. Даже если заданы условия, указанные в таблице выше, следует
помнить, что при выполнении FSE/FASE при толщине среза не
менее 15 мм с использованием метода без подавления сигнала
жировой ткани, например SAS или BPAS, предварительное
сканирование для регулировки усиления приемника пропустить
нельзя. _____________________________________________
Update SAR: обновляет значение SAR для установленных в данный момент
условий сканирования. Данная функция доступна только в системах Vantage
Orian и ЗТ.
196 2B901-587RU*B
--- стр. 627 ---
5. Сканирование
5.6.4 Кнопки управления настройками
В левой части окна находятся следующие кнопки управления настройками
окна редактора последовательностей.
Кнопка Queue
& Exit
При нажатии этой кнопки окно Sequence Editor (Редактор
последовательностей) закрывается, и изменения регистрируются.
Кнопка Queue
&Next
При нажатии этой кнопки изменения настроек параметров для текущей
последовательности будут записаны, и отобразятся настройки параметров
для следующей последовательности в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) в главном окне, Если после текущей
последовательности другие последовательности отсутствуют, то эта кнопка
будет неактивна.
Кнопка
При нажатии этой кнопки выполняется сброс параметров до исходных
значений, которые отображались при открытии окна Sequence Editor
(Редактор последовательностей), затем снова отображается главное окно.
Кнопка Cancel
Нажмите данную кнопку, чтобы отменить изменения или чтобы прервать
процесс внесения изменений.
ПРИМЕЧАНИЕ При нажатии [Queue & Next] или [Reset] отображается только главное
окно Sequence Editor (Редактор последовательностей) (открытые окна,
помимо главного, закрываются). При нажатии [Queue & Exit] или
[Cancel] закрываются все окна в окне Sequence Editor. Если необходимо
нажать одну из кнопок управления настройками, не нужно
предварительно закрывать окна, открытые через окно Sequence Editor.
2B901-587RU*B 197
--- стр. 628 ---
5. Сканирование
5.6.5 Уведомление об изменении условий сканирования
При редактировании условий сканирования могут измениться значения
параметров, зависящих от редактируемых параметров. В таких случаях
может появиться диалоговое окно с уведомлением об изменении условий
сканирования.
The scan condition has been changed
b-value : 1000 ==> 940
RO bOV : 8U.U ==> 8b.U
Undo
Уведомление об изменении условий сканирования (пример диффузии)
В представленном выше примере показано уведомление об изменении
условий сканирования при изменении значения Ь и RO FOV, вызванном
непосредственным изменением параметра ETS (интервал между сигналами)
в условиях диффузного сканирования в рамках последовательности
SEEPI2D. При нажатии [ОК] в этом диалоговом окне измененное значение
ETS будет применено, и отображаемые значения Ь и RO FOV изменятся. При
нажатии [Undo] изменение параметра ETS будет отменено, а значения Ь и RO
FOV останутся неизменными (сбросятся до исходных).
Это диалоговое окно с уведомлением об изменении отображается при
выполнении одного из следующих условий.
• При переходе с одноохватного сканирования на многоохватное.
• При увеличении толщины среза.
• При увеличении поля обзора.
• При отключении функции Coverage Interleave (Разделение зон охвата).
• При уменьщении значения Ь (только для последовательностей SEEPI2D и
FASE2D;DWI).
• При уменьшении количества осей для типа MPG.
• При уменьшении значения MPG NAQ.
• При уменьшении значения Num Ь.
• При изменении какого-либо параметра, связанного с режимом Fast 3D.
• При отключении функции Ы SPEEDER.
• При увеличении TR.
• При уменьшении угла наклона или угла перенаправления.
• При угле наклона импульса IR меньше 180°.
• При использовании режима Split (Разделение) в режиме Gating
(Синхронизация) и уменьшении количества срезов.
198 2B901-587RU*B
--- стр. 629 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Чтобы уведомление об изменении условий сканирования не
отображалось, отключите его в пользовательских настройках в
шаблоне Utilities (Утилиты). (Подробные сведения представлены в
подразделе 8.2.3.1.)
2. Даже если уведомление об изменении условий сканирования
включено в пользовательских настройках, его можно включить или
отключить временно для текущего исследования в меню Utility
(Утилита) очереди последовательностей. (Подробные сведения
представлены в подразделе 5.2.1.2.)
3. Включение/выключение уведомления в зависимости от типа
изменения условий сканирования невозможно.
4. Уведомление не отображается в случае изменения условий, когда
окно Sequence Editor (Редактор последовательностей) не открыто
(например, при изменении условий с помощью функции
автоматической привязки или EasyTech).
5. За исключением ряда случаев, при изменении условий
непосредственно после открытия окна Sequence Editor (Редактор
последовательностей) уведомление не отображается.
6. При переходе к определенной последовательности, например
сканирования с шиммированием, МАР и получения данных с
помощью функции EasyTech, уведомление об изменении может
быть временно отключено,
7, Операция Undo (Отменить) может быть невозможна для
изменения условий, которые невозможно отменить (описаны в
подразделе 5.6.1).
8. Если диалоговое окно уведомления об изменении условий
сканирования отображается в связи с каким-либо изменением
условий в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей),
любые операции по изменению условий невозможны, пока не
будет нажата кнопка [ОК] или [Undo].
9. Если диалоговое окно уведомления об изменении условий
сканирования отображается в окне Scan Plan (Планирование
сканирования) (а не в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей)) при работе непосредственно с ОИ,
уведомление направляется только в отношении начального
изменения условий, затем условия в окне Scan Plan
(Планирование сканирования) можно изменять без необходимости
нажимать кнопку [ОК] или [Undo]. Однако второе и последующие
изменения условий не будут показаны в диалоговом окне. Функция
Undo (Отменить) может лишь восстановить предшествующие
условия, которые отображались в окне Scan Plan (Планирование
сканирования), и не может восстановить условия, которые были
установлены перед отображением исходной операции в
диалоговом окне.
2B901-587RU*B 199
--- стр. 630 ---
5. Сканирование
5.6.6 Reconstruction/Post-processing (Реконструкция / Дополнительная
обработка)
При выборе пункта Reconstruction (Реконструкция) в меню Utility (Утилита)
Sequence Editor (Редактора последовательностей) откроется показанное
ниже окно, которое позволяет установить условия, необходимые для
выполнения реконструкции. Параметры сканирования, доступные в окне
Reconstruction/Post-processing, также можно изменить во вкладке [Recon.] или
[Post Ргос.) в окне Advanced (Расширенные).
Окно Reconstruction/Post-processing
200 2B901-587RU*B
--- стр. 631 ---
5. Сканирование
Можно выбрать обработку с использованием фильтра DSD, обработку с
использованием алгоритма GAIN, обработку с использованием фильтра
реконструкции или обработку с использованием Advanced intelligent Clear-IQ
Engine (AiCE). Фильтры обработки отличаются в зависимости от системы.
Фильтры, которые можно выбрать, указаны в таблице далее.
Фильтр обработки Vantage Orian Помимо указанных
слева
Обработка с использованием
фильтра DSD
Std. NA
Обработка с использованием
алгоритма GAIN
Op. Std.
Обработка с использованием
фильтра Reconstruction
(Реконструкция)
Std. Std.
Обработка с использованием
Advanced intelligent Clear-IQ
Engine (AiCE)
Op. Op.
Ор.: дополнительная, Std.; стандартная, NA; не применяется
Подробные сведения об обработке с использованием фильтров содержатся в
томах 1 и 2 Руководства по визуализации.
2B901-587RU*B 201
--- стр. 632 ---
5. Сканирование
Временной ф ильтр
«Рункции и особенности>
Временной фильтр представляет собой фильтр R-пространства,
применяемый к данным по изображению (действительное пространство) во
время реконструкции изображения. На изображениях, полученных в
кинорежиме или ретроспективном режиме с синхронизацией, незначительные
колебания интенсивности компонентов шума подавляются с сохранением
движения миокарда и физиологических структур тканей на изображении, что
улучшает качество визуализации.
<Принцип>
Информация о колебаниях сигналов по времени собирается по всем
пикселям, и уровень компонентов шума определяется на основании
распределения колебаний сигналов. Объем применения фильтра
настраивается в соответствии с установленным уровнем компонентов шума,
затем к каждому пикселю применяется нелинейный временной фильтр.
Так как незначительные колебания сигналов подавляются, мигание в
стационарных областях можно уменьшить. В то же время значительные
колебания сигналов остаются неизменными, и размытие вследствие
движения и остаточные изображения в областях движения можно
минимизировать.
Значение Пороговое значение Значение
Принцип действия временного фильтра
<Временной фильтр>
Если при сканировании с синхронизацией по ЭКГ в качестве режима
сканирования с синхронизацией выбран кинорежим, ретроспективный режим
или кииорежим без синхронизации, а алгоритм GAIN не выбран, то можно
применить фильтр в направлении времени. Использование фильтра
позволяет получать изображения, в которых подавляются колебания сигнала
во временном направлении в статической области.
202 2B901-587RU*B
--- стр. 633 ---
5. Сканирование
<Целевые последовательности сканирования в кинорежиме>
Временной фильтр применяется к сканированию в кинорежиме и
ретроспективному сканированию с использованием последовательностей
FE2D и SSFP2D.
Временной фильтр включается/выключается в окне Reconstruction / Post
processing (Реконструкция / Дополнительная обработка) в Sequence Editor
(Редакторе последовательностей). Затем временной фильтр можно
применить к параметрам реконструкции до и после получения данных, что
позволяет оператору применять временной фильтр либо во время исходной
реконструкции изображения, либо в качестве функции дополнительной
обработки.
Временной фильтр, примененный в окне Reconstruction (Реконструкция) Sequence Editor
(Редактор последовательностей)
^ 11Ш1‘ PE:i^ 5 ^ ! |«Г 1га IH Il
г
lljlj Reconstruction |Х
Main ; Other | AdvancV
O^^IM alaortthm Refins nnei ^
NL2:7* k-space LSI on v
V Temporal liUer
TemporalFilterl , v P
ШЭ1АМ
22320.-5213
Fine reconstruction
»/ Pt:tmo ROlins JsETiiH.'
jim ? ((^ZD
V Locator linage
у/ Intensity correction
NAO-1.0
iTinie017[017](00.49^)
BDA SPN
14001 -.:i2y-"'"’^*>31H)
“('4П, 14 25.8)A19.8
WW1244 WI.622I
ssfp Cino(2.1) 4 dJ
Временной фильтр, примененный в рамках реконструкции в ходе дополнительной обработки
ПРИМЕЧАНИЕ Временной фильтр невозможно использовать вместе с Advanced
intelligent Clear-IQ Engine (AiCE) или фильтром GA. При выборе AiCE
или фильтра GA для временного фильтра устанавливается значение
OFF.
Использование временного фильтра снижает уровень шума и улучшает
видимость. Однако применение временного фильтра также может
____________________привести к снижению резкости и размытию всего изображения. _________
2B901-587RU*B 203
--- стр. 634 ---
5. Сканирование
Временной фильтр обозначается на изображении отметкой «Т1» в
параметрах тега изображения, отображаемых в верхнем левом углу рамки
изображения.
^ 1 » IIA
'• ■ • ■ I.’: «Я »- л
- J a m ft FtH
Г У
1 .1 > •
Локализующее изображение
Данная функция используется для создания изображения, которое можно
использовать в качестве основного изображения для планирования
сканирования во время сканирования, если отключена опция «plan on
distortion correction» (план коррекции искажений). Созданные изображения
регистрируются в качестве промежуточных изображений. Установите тип IDC
2D (Двухмерная) при создании локализующих изображений.
Clarify (Осветлить)
Данный фильтр, в основном, предназначен для уменьшения кольцевых
артефактов на изображениях низкого разрешения.
Кольцевые артефакты можно подавлять без ухудшения резкости контуров.
Данный фильтр можно использовать в сочетании с алгоритмом GAIN и
фильтрами изображений.
Доступны следующие три типа фильтра Clarify.
С1: Clarify (Smooth)
С2; Clarify (Middle)
СЗ: Clarify (Sharp)
изображения выводятся со слабым повышением
контрастности контуров.
степень повышения контрастности контуров
находится между С1 и СЗ.
изображения выводятся с большим повышением
контрастности контуров.
ПРИМЕЧАНИЕ Фильтр Clarify (Осветлить) применяется только к изображениям,
полученным с помощью PS MRA, МАР или последовательностей с
шиммированием, или только к изображениям с абсолютными
значениями.
204 2B901-587RU*B
--- стр. 635 ---
5. Сканирование
Intelligent Distortion Correction (Интеллектуальная коррекция
изображений — IDC)
Данная функция позволяет корректировать искажение изображения,
вызванное градиентным магнитным полем, что позволяет получать
изображения с более правильными формами.
Возможно незначительное сглаживание полученных изображений, поскольку
в момент коррекции искажений выполняется интерполяция данных.
Если изображение, которое подвергается подобной коррекции, используется
для измерения расстояния или площади, можно получить более точные
значения.
Если позиционирование выполняется с использованием изображений до
применения IDC, скорректированное изображение нельзя использовать в
качестве локализующего в плане сканирования. При установке этой функции
в положение ON становится активной кнопка для Locator Image
(Локализующее изображение). При выборе кнопки для Locator Image
изображение до выполнения коррекции регистрируется вместе со
скорректированным изображением. Изображения до коррекции обычно
выводятся только на щаблоне регистрации и могут использоваться для
позиционирования. Однако, следует отметить, что локализующие
изображения не будут создаваться, если включена (ON) функция VMC.
Можно выбрать два типа ЮС: 2D (Двухмерная) и VMC (Коррекция измерения
объема).
2D Коррекция искажений выполняется только внутри плоскости.
Поскольку коррекция искажения не применяется к направлению
среза, искажения в изображениях после дополнительной
обработки, например в изображениях MPR, MIP и SVR, не
корректируются, и данные измерения в областях, удаленных от
центра магнитного поля, могут быть неточными.
VMC* ; коррекция искажения выполняется для всего объема, включая
направление среза. Однако в варианте VMC время обработки
дольше, чем в 2D, и возможно ухудшение качества изображения.
Используйте этот метод только при выполнении измерений,
связанных с положением, расстоянием, площадью и т. д. Для
изображений, полученных с применением VMC, в качестве
информации по изображению отображается отметка «VMC».
*: VMC нельзя использовать в некоторых странах.
А ВНИМАНИЕ При VMC выполняется коррекция искажения изображения,
связанного с градиентным полем, вдоль плоскостей
визуализации, которая позволяет добиться точного измерения
положений, расстояний, площадей и других параметров. Таким
образом, после применения VMC положения срезов вдали от
центра магнитного поля могут отличаться от заданных при
планировании сканирования, если позиционирование
выполняется с использованием изображений, для которых не
применялась функция IDC. Поскольку изображения для
положений срезов, задаваемые при планировании сканирования,
создаются как локализующие изображения в окне Reconstruction/
Post-processing (Реконструкция / Дополнительная обработка),
позиционное соотношение между локализующими
изображениями (порождающими) и полученными изображениями
(порожденными) может быть утрачено после применения VMC,
если позиционирование выполняется с использованием
изображений, для которых не применялась функция ЮС. Не
следует выполнять диагностику на основании только
контрольных изображений или вставных изображений. Это
относится и к адресам сетевой передачи.
2B901-587RU*B 205
--- стр. 636 ---
5. Сканирование
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Если планирование выполняется с использованием изображения
без ЮС, изображение, обработанное посредством IDC, нельзя
использовать в качестве локализующего изображения (основного
изображения) для контрольного изображения. При попытке
отобразить положение среза на изображении, обработанном
посредством IDC, в качестве контрольного отображения
автоматически выводится изображение той же серии, которое не
проходило ЮС. В случае отсутствия в серии изображения, которое
не было обработано посредством ЮС, отображение контрольного
изображения невозможно. Для использования контрольного
отображения установите кнопку [Locator Image] в положение ON в
окне Reconstruction/Post-processing (Реконструкция /
Дополнительная обработка), доступном из окна Sequence Editor
(Редактор последовательностей). В этом случае изображения
сохраняются до выполнения ЮС.
При ЮС выполняется интерполяция множества величин пикселей,
и части изображения вблизи контуров плоскости среза или на
концевых срезах могут исчезать (отображаться черным цветом).
Степень таких потерь зависит от плоскости среза и положения
среза.
В частности, при использовании VMC потери в изображении на
концевых срезах могут быть значительными. Расположите
пациента так, чтобы целевая область находилась как можно ближе
к центру магнитного поля. Кроме того, при выполнении VMC с
использованием двухмерной последовательности, изображение
необходимо получать с минимальным возможным зазором между
срезами.
VMC выполняет интерполяцию в трехмерном направлении, и
размытие изображения более вероятно в сравнении с ЮС
двухмерного типа. Подобный эффект проявляется в большей
степени в случаях, если интервал между срезами достаточно
большой по сравнению с разрешением в плоскости. Размытие
более выражено в областях, удаленных от центра магнитного
поля. Расположите пациента так, чтобы целевая область
находилась как можно ближе к центру магнитного поля.
При использовании VMC время обработки увеличивается. Не
рекомендуется использовать FineRecon (Точная реконструкция),
если выбрана коррекция VMC.
VMC нельзя использовать для последовательностей PSMRA,
FESSFP3D, FE3D:HOP или SE_EPI. Ее также нельзя использовать
с функцией MovingBed. Кроме того, для выполнения VMC
требуются по меньшей мере три среза. Если число срезов не
превышает 2, применяется двухмерная ЮС.
При выборе VMC для динамического сканирования изображения
не выводятся до тех пор, пока не будет завершена регистрация
для всех фаз.
Если последовательность, для которой нельзя установить IDC,
изменяется на последовательность, для которой IDC установить
можно (в результате изменения настроек последовательности или
по другой причине), настройки локализующего изображения
больше не изменяются.
206 2B901-587RU*B
--- стр. 637 ---
5. Сканирование
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1.
Pixel Value Normalization (Нормализация величины пикселя)
Даже если изменяется объем векселя (толщина среза, размер пикселя),
используемого для сканирования, данная функция нормализует величины
пикселей изображения в процессе реконструкции, так что величины пикселей
после изменения значения векселя равны величинам до изменения. При
использовании в сочетании с корректировкой коэффициента усиления
приемной катушки данная функция удобна для сравнения величин пикселей в
изображениях, полученных в одинаковых условиях сканирования.
[Scaling]
Выполняется нормализация изображения для получения реконструируемого
изображения.
Если изображение, при реконструкции которого этот параметр был
установлен в значение ON, передается во внешнюю систему,
масштабирование выполняется таким образом, чтобы максимальная
величина пикселя передаваемого изображения совпадала со значением,
которое было задано во внешней системе в момент установки.
[Fixed]
Выполняется нормализация изображения для получения реконструируемого
изображения.
Если изображение, при реконструкции которого этот параметр и коррекция
усиления приема были установлены в значение ON, передается во внешнюю
систему, величины пикселя передаваемого изображения не меняются по
сравнению с исходными значениями, полученными в МР-томографе.
Следует отметить, что значение Fixed можно задать лишь для ограниченного
набора последовательностей.
[None]
Нормализация величины изображения не выполняется.
2.
3.
4.
5.
Если реконструкция выполняется при выбранном значении Fixed
(Фиксированная), может возникать переполнение величины
пикселя. Соблюдайте осторожность при реконструкции
сканированного изображения, выполняемой для создания
изображения, в котором используются фактические величины
пикселей, например изображения Tensor (DWI), DCI (Визуализация
динамической контрастности), BOLD-изображения или фазового
изображения PSMf^.
Переполнение представляет собой явление, при котором значения
увеличиваются и выходят за пределы допустимого диапазона
системы, в результате чего выводятся неправильные значения.
В зависимости от настроек на момент установки внешней системы,
даже при выборе значения Fixed (Фиксированная) в случае
передачи изображения во внешнюю систему может выполняться
масштабирование. Для изменения настроек, заданных в момент
установки внешней системы, обратитесь к сервисному
представителю.
Даже при выбранном значении Fixed (Фиксированная) величины
пикселей изображения могут изменяться в момент передачи во
внешнюю систему, если для изображения выполнялась обработка
Expand WW (Расширение ширины окна), и некоторые величины
пикселей корре1аировались в ходе такой обработки. Для
получения подробных сведений обратитесь к сервисному
представителю,
Для последовательностей SE_EPI значение Fixed (Фиксированная)
можно использовать только при визуализации области головы. Не
выбирайте значение Fixed для других областей.
Не рекомендуется выбирать значение Fixed (Фиксированная) для
изображений фантомов, так как может произойти переполнение
величины пикселя.
2B901-587RU‘B 207
--- стр. 638 ---
5. Сканирование
Receiver Gain Correction (Коррекция усиления приема)
Позволяет корректировать увеличение/уменьшение величины изображения
при обработке с коэффициентом усиления во время сканирования
(регулирует усиление до эквивалента 0). Эта функция удобна для сравнения
величин изображений при одинаковых параметрах сканирования.
WW/WL (Ширина и уровень окна)
Позволяет задать значения WW/WL для полученных изображений.
Подробные сведения представлены в подразделе 8.2.3.10 «WW/WL Settings
(Настройки ширины и уровня окна)».
intensity Correction (Коррекция интенсивности)
(1) RX Correction (Коррекция интенсивности приема)
Существует возможность корректировать неоднородность
интенсивности, вызванную чувствительностью распределения
приемной катушки. Для использования этой функции выберите пункт
f6( Correction (Коррекция интенсивности приема) в выпадающем меню.
Коэффициент коррекции интенсивности (Ratio), который является
основным параметром коррекции интенсивности, используется для
улучшения однородности сигнала на изображении. Подпараметры Vu и
Vs снижают неоднородность уровня шума на изображении,
возникающую при обработке с коэффициентом коррекции.
Коэффициент коррекции интенсивности приема: укажите
коэффициент коррекции интенсивности в интервале от 1 до 100 %.
Vu: укажите 0, 1, 2 или 3. Эти значения указывают степень снижения
неоднородности шумов на изображении. Степень снижения
неоднородности шумов увеличивается по мере увеличения значения.
Vs: укажите 0,1 или 2. Следует отметить, что, несмотря на
возможность увеличить соотношение сигнал/шум, установив 1 или 2
для изображения с несколько более низким соотношением сигнал/шум,
это может привести к размытию изображений. Поэтому следует
выбирать как можно более низкое значение.
При установке 0 для Vu и Vs коррекция интенсивности выполняется без
коррекции неоднородности шума.
Коррекция интенсивности (коррекция интенсивности приема)
208 2B901-587RU*B
--- стр. 639 ---
5. Сканирование
(2) RX/TX Correction (Коррекция интенсивности приема / передачи) (только
для ЗТ)
Существует возможность корректировать неоднородность
интенсивности, вызванную чувствительностью распределения катушки
во время передачи и приема. Для использования этой функции
выберите пункт RX/TX Correction (Коррекция интенсивности приема/
передачи) в выпадающем меню. Коэффициент коррекции
интенсивности приема (коррекция RX) и коэффициент коррекции
интенсивности передачи (коррекция ТХ), которые являются основными
параметрами коррекции интенсивности, используются для улучшения
однородности сигнала на изображении. Данный способ можно
выбирать только для моделей Vantage Titan ЗТ, где важное значение
имеет неоднородность интенсивности передаваемого РЧ-импульса,
воздействующего на пациента.
ТХ correction (Коррекция интенсивности приема): укажите значение в
интервале от О до 100 %. Если установлено значение 0 %, коррекция
неоднородности интенсивности в ходе передачи не выполняется.
RX correction (Коррекция интенсивности приема): укажите значение в
интервале от 0 до 100 %. Если установлено значение 0 %. коррекция
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1. RX/TX Correction (Коррекция RXЯX) можно выбирать только для
систем ЗТ.
2. Эта функция активна, если целевой областью является голова,
шея, брюшная полость, поясничный отдел позвоночника или таз.
При выборе другой области при запуске сканирования появится
всплывающее сообщение о том, что настройка RX/TX Correction
изменена на RX Correction. Для этих областей используйте
вариант RX Correction (Коррекция RX).
3. Сбор данных карты чувствительности следует выполнять в
аксиальной плоскости. Для брюшной полости, поясничного отдела
позвоночника или таза устанавливайте направление фазового
кодирования АР. 6 противном случае во время оценки
распределения при передаче возникнет ошибка, и выполнение
коррекции интенсивности станет невозможным.
4. RXЯX Correction (Коррекция RX/TX) нельзя использовать для PS
MRA-послвдовательностей, последовательностей карты или
последовательностей с шиммированием.
5. Для коррекции RX и коррекции ТХ используются данные карты
чувствительности, полученные для того же поля обзора.
Запланируйте сканирование для построения карты
чувствительности так, чтобы получить такое же поле обзора. Если
данные карты чувствительности для одного поля обзора
недоступны, при запуске сканирования появится всплывающее
сообщение о том, что настройка РХЯХ Correction изменена на RX
Correction. В таких случаях используйте вариант RX Correction
(Коррекция RX).
6. RX/TX Correction (Коррекция RX/TX) включает в себя оценку
распределения при передаче в катушке для паренхиматозных
органов с учетом условия сканирования. Не используйте эту
функцию для сканирований с высоким уровнем Т2-взвешивания,
предназначенных для визуализации водного компонента,
например MRCP (магнитно-резонансная
панкреатохолангиография). Если условия сканирования не
подходят для использования коррекции RXЯX, при запуске
сканирования появится всплывающее сообщение о том, что
настройка RXЯX Correction изменена на RX Correction. В таких
случаях используйте вариант RX Correction (Коррекция RX).
2B901-587RU*B 209
--- стр. 640 ---
5. Сканирование
Коррекция интенсивности (Коррекция интенсивности приема/передачи)
(3) RX/TX Correction plus (Расширенная коррекция интенсивности приема/
передачи) (только для ЗТ)
Существует возможность корректировать неоднородность
интенсивности, вызванную чувствительностью распределения катушки
во время передачи и приема. Функцию RX/TX Correction plus можно
использовать для грудной клетки, конечностей и суставов, для которых
невозможно использовать функцию RX/TX Correction (Коррекция
интенсивности приема/передачи). Чтобы использовать функцию КХЯХ
Correction plus, выберите ее в выпадающем меню. Коэффициент
коррекции интенсивности передачи используется для корректировки
однородности сигнала на изображении (коэффициент коррекции
интенсивности приема является фиксированным и составляет 100%).
ТХ correction; укажите значение в интервале от 0 до 100 %. Если
установлено значение 0 %, коррекция неоднородности интенсивности в
___________ходе передачи не выполняется.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. RX/TX Correction plus можно выбирать только для систем ЗТ.
2. При использовании функции RX/TX Correction plus неоднородность
интенсивности корректируется с помощью данных по карте
чувствительности. Если данные по карте чувствительности
недоступны, отображается всплывающее сообщение с указанием
оператору о необходимости изменить метод коррекции
интенсивности.
3. Эта функция недоступна для последовательностей PS, MRS, МАР
или Shimming. Кроме того, она недоступна для
последовательностей FSE2D (JET), FEEPI2D или MRA2D. __________
210 2B901-587RU-B
--- стр. 641 ---
5. Сканирование
Коррекция интенсивности (Расширенная коррекция интенсивности приема/передачи)
Fine Reconstruction
Эта функция удваивает размер матрицы для изображения, выбранного в
данный момент для реконструкции, с применением разработанного
пользователем алгоритма интерполяции. В результате поддерживается
текущее разрешение изображения.
Для этой функции существуют следующие варианты выбора; Phase Encode
(Фазовое кодирование) и Readout (Считывание). Они применяются для
матрицы фазового кодирования и частотной матрицы (матрицы считывания)
соответственно. Для трехмерных изображений можно выбрать направление
______________кодирования среза (Slice)._________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ При установке значения ON для «SE Fine» можно выбрать один из двух
режимов обработки информации о толщине среза. Если необходимо
изменить режим по умолчанию, обратитесь к сервисному
представителю.
Режим 1 обработки информации о толщине среза при детальной
реконструкции
Даже если для параметра «SE Fine» установлено значение ON,
толщина среза не изменяется. Это настройка по умолчанию.
Режим 2 обработки информации о толщине среза при детальной
реконструкции
Если для параметра «SE Fine» установлено значение ON, толщина
среза автоматически уменьшается наполовину.
Обратите внимание, что режим 2 используется только для
изображений, полученных с помощью систем, на которые установлено
____________________программное обеспечение версии до 3.0.__________________________________
2B901-587RU*B 211
--- стр. 642 ---
5. Сканирование
InScan
Позволяет выбрать режим InScan. Подробные сведения представлены в
подразделе 5.6.12 «Настройка условий для автоматического анализа после
сканирования (InScan)».
View Sharing
Позволяет выбрать коэффициент усиления для создания промежуточной
фазы, если для типа сегмента при визуализации в режиме кинопетли
установлен вариант «ViewSharing».
Dynamic Subtraction
При динамическом сканировании и сканировании с функцией MovingBed
изображения создаются путем субтракции изображения для указанной
контрольной фазы из изображений для последующих фаз. Кроме того,
одновременно можно создавать изображения без субтракции.
Подробные сведения представлены в пункте «MovingBed» подраздела 5.6.13
«Подробные сведения о параметрах сканирования» и в подразделе 5.6.8
«Планирование динамического сканирования».
Reconstruction / Post-processing IX
R H inc ГМ м 1 ЛП 7 )
Locator Image Clarify Ю С
O ft O ft ?o
Racatvar Gam Corra^ion Piial Value ftormaHtation
Oft Mk pcI
jntan^ky Correction
Intanalty Corr
Oft
Fine Raconatrudion
RO Fine PE Fine SEFme
O ft O ft oil
A u T o Mil’ . Ini^qe S u l).
Dynamic Subtraction Base Time
AbKsliilr 1
Reconstruction Mode
R e fa re w ce Ww
1 Close
Окно Reconstruction/Post-processing
(Dynamic Subtraction (Динамическая субтракция))
Режим Reconstruction
Этот параметр отображается только в том случае, если параметр DRKS
(Выборка К-пространства с различной скоростью) установлен в значение ON.
Если выбран вариант Reference View (Контрольный вид), двухмерная
реконструкция, в которой предполагается, что блок в каждой фазе является
отдельным срезом, выполняется параллельно с динамическим
сканированием.
См. подраздел 5.6.8 «Планирование динамического сканирования».
212 2B901-587RU*B
--- стр. 643 ---
5. Сканирование
Real IR
Изображения с сильным Т1-взвешиванием можно получить за меньшее
время сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ Применение режима Real IR возможно для некоторых импульсных
___________________последовательностей FSE и FFE,__________________________________________
<Процедура настройки Real IR>
(1) Убедитесь, что в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей)
для параметра Inversion Pulse (Импульс инверсии) выбрано значение,
отличное от OFF.
Если кнопка настройки Inversion Pulse не отображается, выберите
любую другую вкладку.
(2) Щелкните правой кнопкой мыши в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей) и выберите пункт «Reconstruction»
(Реконструкция) в меню Utility (Утилита). Также можно нажать вкладку
[Recon.] в окне Advanced (Расширенные).
(3) Выберите Real (Реальное) для параметра Reconstruction Image
(Реконструированное изображение).
(4) Щелкните кнопку [Close], чтобы закрыть окно.
Reconstruction / Post-processing IX
Refine Finer L2 73 Smootning(le..
Locator Image Clarify IOC
Off Oft 2D
Receiver Gain Correction Pixel Value Normalization
Off Scaling
Intensity Correcfion
Intensity Corr Ratio Vu/Va
RX Correction 60 0 0
Fine Reconstruction
RO Fine PE Fine SE Fine
Off Off Off
Post-processing
mscan
Oft
ЛШи Mil’ Kvcun. Im«ee
Reconstruction iiiiage
Magnitude
Reai
Real
I C lose
Окно Reconstruction/Post-processing (Режим Real IR)
2B901-587RU*B 213
--- стр. 644 ---
5. Сканирование
Автоматический предварительный просмотр MIP
Изображение проекции максимальной интенсивности в направлении
плоскости среза создается автоматически после завершения реконструкции.
A uto MIP Com b. Mode
A uto Mip P review
Off
M axim um V alue
3 D irections
R un Mip
3 D irections + R un MIP
STAMD (Shift)
Область настройки Auto MIP Preview (Автоматический просмотр MIP)
Если выбрано значение 3 Directions (3 направления), создается изображение
проекции максимальной интенсивности, в котором обработка MIP
выполняется в трех ортогональных направлениях (направление плоскости
среза и два ортогональных ему направления).
Если выбрано значение Run Mip (Запуск MIP), становятся доступными
настройки угла проекции и числа создаваемых М1Р-изображений.
Если выбран параметр STAMD (Shift) (STAMD (Сдвиг)), выполняется
обработка STAMD в режиме сдвига и создается множество изображений
проекции.
Алгоритм DSD/GA
Позволяет выбирать уровень обработки фильтра DSD или алгоритма GAIN
(дополнительно), который будет применен к автоматически создаваемым
М1Р-изображениям.
DSD / GA
Off
DSD W eak
DSD Medium
DSD Strong
GAW eak
GA M edium
GA Strong
ОРРОбработка фильтра DSD и алгоритма GAIN не выполняется.
DSD Weak (DSD слабый)
DSD Medium (DSD средний)
DSD Strong (DSD сильный)
GA Weak (GA слабый)
GA Medium (GA средний)
GA Strong (GA сильный)
214 2B901-587RU*B
--- стр. 645 ---
5. Сканирование
Уровень обработки повышается в следующем порядке: Weak (Слабый)
Medium (Средний) -»Strong (Сильный).
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
В режиме Auto MIP Preview (Автоматический просмотр MIP)
рабочее поле обзора создаваемого изображения
предварительного просмотра аналогично полю обзора при
регистрации.
С другой стороны, рабочее поле обзора М1Р-изображения
предварительного просмотра, созданного в результате
дополнительной обработки, больше, чем поле обзора при
регистрации, поскольку в этом случае учитываются различные
направления визуализации. Поэтому визуальный размер MIP-
изображения предварительного просмотра, созданного в режиме
Auto MIP Preview (Автоматический просмотр MIP), отличается от
визуального размера М1Р-изображения предварительного
просмотра, созданного в результате дополнительной обработки.
Изображение предварительного просмотра, созданное в режиме
Auto MIP Preview (Автоматический просмотр MIP), не позволяет
отображать/скрывать всю относящуюся к нему информацию.
Если необходимо вывести полную информацию, относящуюся к
изображению, создайте М1Р-изображения предварительного
просмотра, выполнив обработку MiP._______________________________
Run Mip (Запуск MIP)
Projection (Проекция)
Щелкните по значку с нужным направлением проекции. Значки и
соответствующие настройки поля Base X, Y, Z (Базовые координаты)
показаны ниже. Кроме того, направление проекции можно задать, введя
3Ha4emi2_Base)O^Z^5a30Bbiej^
Проецирование
справа налево, с
центром сверху
Проецирование
сзади вперед, с
центром сверху
Проецирование
справа налево, с
центром спереди
Х з 2
Angle (Угол)
Позволяет установить интервал угла, при котором будут создаваться MIP-
изображения.
Slice (Срез)
Позволяет задать число создаваемых М1Р-изображений.
2B901-587RU*B 215
--- стр. 646 ---
5. Сканирование
STAMD
Обычно число создаваемых серий равно количеству проекций максимальной
интенсивности (MIP) или проекций минимальной интенсивности (minIP).
Однако только при обработке STAMD в режиме сдвига, когда направление
проекции установлено в направлении плоскости среза, можно создавать
STAMD-изображения в одной серии.
Следует отметить, что существуют следующие дополнительные ограничения.
* STAMD всегда выполняется в направлении от положений среза с
меньшими номерами к положениям среза с большими номерами.
* STAMD применяется ко всем срезам в выбранной серии. (Однако при
многоблочной регистрации STAMD применяется только к первому из
выбранных блоков.)
Настройка параметров STAMD во время установки параметров
сканирования
Ниже описана процедура настройки условий STAMD при настройке условий
сканирования с целью автоматического создания STAMD-изображений в
режиме сдвига после регистрации.
(1) При выборе STAMD (Shift) в области Auto MIP Preview (Автоматический
предварительный просмотр MIP) в окне Reconstruction/Post-processing
или во вкладке [Post Ргос.] в окне Advanced (Расширенные)
открывается окно настроек параметров STAMD (Shift), показанное
ниже.
Auto MIP
Auto Mip Preview Shift / Number of Slices
STAMD (Shift)
Minimum
(2) Установите следующие условия и запустите сканирование,
Mode (Режим)
Shift (Сдвиг)
Number of slices
(Количество срезов)
выберите значение Minimum (Минимум),
чтобы выполнить STAMD для обработки
проекции минимальной интенсивности.
Выберите значение Maximum (Максимум),
чтобы выполнить STAMD для обработки
проекции максимальной интенсивности.
укажите число, на которое каждый раз
должны смещаться срезы, заданные в
параметре «Slices» (Срезы).
укажите число срезов, используемых в
одной обработке STAMD для создания
изображения проекции.
216 2B901-587RU*B
--- стр. 647 ---
5. Сканирование
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1.
2.
3.
Значения «Number of slices» (Количество срезов) и «Shift» (Сдвиг),
заданные во время настройки условий сканирования, изменяются
автоматически в зависимости от итогового числа срезов,
зарегистрированных для исходного изображения. То есть, если при
получении исходного изображения точная реконструкция в
направлении среза установлена в значение ON, результат STAMD
отличается от результата, когда точная реконструкция в направлении
среза установлена в значение OFF, даже если другие условия
совпадают. Например, когда точная реконструкция в направлении
среза установлена в значение ON, фактическое число сдвигаемых
срезов станет равным половине значения, заданного для параметра
«Shift».
Введите соответствующие значения параметров в окне STAMD. При
вводе значения, выходящего за пределы соответствующего
допустимого диапазона, возникнет ошибка, и STAMD-изображения
будут созданы неправильно.
Если STAMD-изображения в режиме сдвига создаются в одной серии
в результате настройки условий сканирования или условий
дополнительной обработки, номер среза, отображаемый на каждом
STAMD-изображении, представляет собой номер первого среза в ряду
срезов исходных изображений, используемых для STAMD- обработки.
Соответственно, в серии, в которой зарегистрированы только STAMD-
изображения, номера срезов находятся в интервалах значений,
заданных для параметра «Shift». ______
4. Даже если контрольное отображение в поле [Tool 1] на вкладке
Tool (Инструменты) выбрано для STAMD-изображений в одной серии,
план сканирования для исходного изображения воспроизводится
неправильно.
5. Даже если контрольное отображение в поле [Tool 1) на вкладке
Tool (Инструменты) выбрано для STAMD-изображений в одной серии,
отображается толщина среза (блоха), указанная в окне Sequence
Editor (Редактор последовательностей). Следует отметить, что
отображаемая толщина не соответствует общей толщине ряда срезов.
____________заданной в окне настройки условий STAMP.____________________________
MIP Locator
Эта кнопка активна только в том случае, когда параметр «Locator Image»
(Локализующее изображение) установлен в значение OFF. Если этот параметр
установлен в значение ON, М1Р-изображения, созданные в режиме Auto MIP
(Автоматическая MIP), можно использовать для позиционирования. В этом случае
в качестве локализующего изображения регистрируется только М1Р-изображение;
исходное изображение не регистрируется в качестве локализующего.
Следует отметить, что если параметр «Locator Image» установлен в значение ON,
М1Р-изображения, созданные в режиме Auto MIP, можно использовать для
позиционирования.
Не устанавливайте значение ON для «М1Р Locator» (М1Р-локализатор) при
динамической визуализации.
ПРИМЕЧАНИЕ Эту функцию можно использовать, если позиционирование выполняется с
использованием изображения, еще не прошедшего IDC, без выбранного
___________________плана коррекции искажений,_____________________________________________
2B901-587RU*B 217
--- стр. 648 ---
5. Сканирование
Sum Phase
При выполнении визуализации в режиме mASTAR изображения Sum Phase
(Сумма фаз) (изображения MIP для всех фаз) создаются автоматически
после завершения процесса реконструкции.
При выполнении визуализации в режиме mASTAR изображения Sum Phase
(Сумма фаз) (изображения MIP для всех фаз) создаются автоматически
после завершения процесса реконструкции.
FFE3D ASTR
TR=5.(X2501) ТЕ:=1.9 488Hz :2
FA=8 Т1=2377
AFI R S2 0/PFF
AllPfiys^s
Isa r.fa st^e q .
NL2:RPS Ю.60
ПРИМЕЧАНИЕ При выборе значения ON для «М1Р Locator» (MIP-локализатор) и
выполнении позиционирования с использованием изображения без ЮС
изображение MIP, которое прошло обработку с использованием
функций Sum Phase (Сумма фаз) и Топе (Тон), нельзя использовать в
_______качестве локализующего.___________________________________________________
Combining Mode (Комбинированный режим)
В некоторых последовательностях с двойным эхо взвешенное суммирование
и взвешенная субтракция первого и второго эхо-изображений могут
выполняться автоматически.
Выполняемое действие
None операции над первым и вторым эхо-изображениями
не выполняются, эхо-изображения
реконструируются стандартным образом.
Add первое и второе эхо-изображения складываются в
соотношении, определяемом заданными весовыми
коэффициентами.
Sub 1 второе эхо-изображение вычитается из первого в
соотношении, определяемом заданными весовыми
коэффициентами.
Sub 2 первое эхо-иэображение вычитается из второго в
соотношении, определяемом заданными весовыми
коэффициентами.
218 2B901-587RU*B
--- стр. 649 ---
5. Сканирование
FWS (Weak)
FWS (Medium)
FWS (Strong)
Average
Weighting Factor
Examplel
Example2
Show/Hide
при выборе частотно-взвешенной субтракции (FWS)
второе эхо-изображение вычитается из первого после
усиления высокочастотных компонентов в
изображениях. При выборе Weak (Слабая) применяется
низкий уровень усиления высокочастотных компонентов.
высокочастотные компоненты усиливаются в умеренной
степени.
высокочастотные компоненты усиливаются в большей
степени, чем при FWS (Medium).
создается суммарное среднее изображение для трех
или более эхо без взвешивания. Данный вариант
становится доступным для данных изображения,
полученных с использованием трех или более эхо.
укажите весовой коэффициент {%) для первого и
второго эхо-изображений. Поле «1st» (1-е) соответствует
первому эхо-изображению, а «2nd» (2-е) — второму,
если для «1st» задано 100, а для «2nd» — 200. и для
параметра Operation (Операция) выбрано значение
Addition (Суммирование), первое и второе эхо-
изображения складываются в соотношении 1:2.
если для «1st» задано 100, а для «2nd» —200 и для
параметра Operation (Операция) выбрано значение
Subtraction 2 (Субтракция 2), величины пикселей второго
эхо-изображения удваиваются, затем величины
пикселей первого эхо-изображения вычитаются из
величин пикселей второго.
укажите, задаются ли эхо-изображения в качестве
промежуточных изображений или выводятся на экран.
При выборе «Show» (Показать) эхо-изображения и
полученное в результате операции изображение
выводятся в Матрице изображений. При выборе «Hide»
(Скрыть) эхо-иэображения задаются в качестве
промежуточных изображений и не выводятся в Матрице
изображений (выводится только полученное в
результате операции изображение).
ПРИМЕЧАНИЕ Что касается отображения значения ТЕ для изображения,
реконструированного в результате выбора варианта Addition
(Суммирование) в режиме Combining Mode (Режим комбинирования),
значения ТЕ для первого и второго эхо складываются в соотношении,
определяемом весовыми коэффициентами. Например, если ТЕ первого
эхо составляет 10, ТЕ второго — 30, а весовые коэффициенты
составляют 100 и 300 соответственно, то значение ТЕ, отображаемое
для добавленного изображения, будет составлять (10 * 100 + 30 х
300)/(100 + 300) = 25. Если выбран вариант Sub 1, Sub 2 или FWS,
значение ТЕ второго эхо-изображения отображается для
субтракционного изображения, независимо от весовых коэффициентов.
2B901-587RU*B 219
--- стр. 650 ---
5. Сканирование
Water Fat Separation (Разделение сигналов от воды и жировой ткани —
WFS)
В методе WFS используются два набора данных изображения, полученных с
различными значениями ТЕ, и используется разность фаз, обусловленная
разностью резонансных частот воды и жировой ткани. Метод WFS позволяет
разделять сигналы от воды и жировой ткани и создавать четыре типа
изображений (Water (Вода), Fat (Жировая ткань), In Phase (В фазе). Out Of
Phase (Не в фазе)).
Эти типы изображений можно выбрать следующим образом. Можно выбрать
более одного типа изображения за один раз.
Image Туре (Тип изображения)
In Phase
Out Of Phase
Water
создается изображение в фазе,
создается изображение не в фазе.
создается изображение, представляющее сигналы от
воды. При выборе другого вида изображения данный
вид также выбирается автоматически.
Fat создается изображение, представляющее сигналы от
жировой ткани.
WFS Recon Method (Метод реконструкции WFS)
Robust для повышения помехоустойчивости при разделении
сигналов от воды и жировой ткани увеличивается
количество циклов разделения для создания
изображений. Однако стоит отметить, что для
выведения изображений требуется больше времени,
чем если для параметра Robust (Помехоустойчивый)
выбрано значение OFF.
Reson^tmehon / Post-prnces^intj
R»c«ivt-r Gain Correction rixel Value Hormalizatlon
^ IjjJlW JlIb 'C o n recU o n
Irtenaity Coer
P in a R ece nstru cB O n
R O i-in *
W FS Rtcon MethoO
Окно Reconstruction/Post-processing (Реконструкция / Дополнительная обработка)
220 2B901-587RU*B
--- стр. 651 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Функция Water Fat Separation (Разделения сигналов от воды и жировой ткани) доступна с
опцией WFS для последовательностей FE3D и FSE2D.
Если для визуализации используется сразированная матричная катушка, убедитесь, что
параметр SPEEDER установлен в значение ON. Если будет использоваться
одноканальная катушка, разделение сигналов от воды и жировой ткани возможно даже
без катушки SPEEDER.
Условие, указанное в пункте 2, мох^т не применяться, если тип катушки, используемой
для визуализации, изменяется в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей)
после установки параметров сканирования в процессе планирования сканирования. В
этом случае для применения условия из пункта 2 повторно установите тип катушки или
настройте параметры сканирования.
Существуют следующие офаничения для функции Water Fat Separation (Разделение
сигналов от воды и жировой ткани);
<В отношении последовательностей FE3D и FSE2D действуют следующие общие
ограничения>;
• нельзя использовать функцию AFI;
• параметр MIP Locator (М1Р-локализатор) нельзя установить в значение ON;
• время сканирования может быть ограничено в целях защиты системы;
• для одного исследования нельзя использовать данные изображения, объем которого
превышает 2 ГБ.
• Если локализующее изображение было создано во время сканирования, при
изменении типа изображения и создании локализующего изображения в процессе
повторной реконструкции вновь созданное изображение фактически нельзя
использовать в качестве локализующего. Тип локализующего изображения следует
определять во время сканирования.
<В отношении последовательности FE3D действуют следующие ограничения>:
• нельзя использовать функцию Dynamic Subtraction (Динамическая субтракция);
• нельзя использовать функцию VMC;
• нельзя использовать сканирование с синхронизацией;
• для параметра Encode Order (Порядок кодирования) нельзя установить значение
«SE-*PE»;
• значение параметра NAQ должно бьпъ меньше 2;
• время сканирования может бьпъ ограничено в целях защиты системы;
• для параметра «Robust» (Помехоустойчивый) нельзя установить значение WFS
Recon. Method (Метод реконструкции WFS).
<В отношении последовательности FSE2D действуют следующие ограничения>:
• нельзя использовать функцию Multislab (Многоблочное сканирование);
• нельзя использовать функцию JET;
• нельзя использовать функцию Ghost Cancel (Подавление паразитных эффектов);
• для параметра Pixel Value Normalization (Нормализация величины пикселя) нельзя
выбрать значение «Fixed» (Фиксированная).
Если попытаться выполнить сканирование с функцией разделения сигналов от воды и
жировой ткани без учета описанных выше ограничений, сканирование может не
запуститься, или может не выполниться регистрация реконструированных
изображений.
На изображениях, полученных с применением функции разделения сигналов от воды и
жировой ткани, отображаются следующие элементы информации, относящиеся к
изображению:
• слова «1п Phase», «Out Of Phase», «Water» и/или «Fat» отображаются в виде
комментариев к изображению:
• номер эхо отображается в формате «1/2».
• значения ТЕ отображаются для всех типов изображений следующим образом.
<Для FE3D>
ТЕ = 0,0 мс
<Для FSE2D>
Отображается значение, установленное в окне imaging Tech. (Метод визуализации).
Значения для отдельных эхо не отображаются.
Изображения в фазе, изображения не в фазе, изображения сигналов от воды и
изображения сигналов от жировой ткани регистрируются в Матрице изображений в виде
отдельной серии и в указанном порядке.
Рекомендуется установить значение ON для параметра FineReconstruction (Детальная
реконструкция).
Чтобы выбрать значение «Fixed» (Фиксированная) для параметра Pixel Value
Normalization (Нормализация величины пикселя) при визуализации с использованием
последовательности FE3D, необходимо включить коррекцию интенсивности. Обратите
внимание, что не следует выбирать значение «Fixed» (Фиксированная) для визуализации
фантома, так как может произойти переполнение величины пикселя.
___________________
2B901-587RU‘ B 221
--- стр. 652 ---
5. Сканирование
О
Fat Fraction Quantification (Количественная оценка содержания жировой
ткани)
На основе изображений, полученных с использованием шести разных
значений ТЕ можно получить до шести типов расчетных изображений (в
фазе, не в фазе, изображений воды, изображений жировой ткани,
изображений PDFF (жировой фракции поданным протонной МРТ) для
количественной оценки, изображений R2* для количественной оценки). Далее
представлены доступные типы изображений.
Можно выбрать несколько типов изображений, для параметров PDFF и R2*
всегда установлено значение ON.
Тип изображения
1п Phase
Out Of Phase
Water
Fat
PDFF
R2*
позволяет получить изображение в фазе,
позволяет получить изображение не в фазе,
позволяет получить изображение сигналов от воды.
позволяет получить изображение сигналов от жировой
ткани.
позволяет получить изображения PDFF для
количественной оценки, на которых пикселю
присваивается значение PDFF в %.
позволяет получить изображения R2* для количественной
оценки, на которых пикселю присваивается значение R2*
в 1/секунду.
222 2B901-587RU*B
--- стр. 653 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Функцию Fat Fraction Quantification (Количественная оценка
содержания жировой ткани) можно использовать только для
метода FE3D. Для проведения визуализации требуется лицензия
на приложение Fat Fraction Quantification.
Если для визуализации используется фазированная матричная
катушка, убедитесь, что параметр SPEEDER установлен в
значение ON. Если будет использоваться одноканальная катушка,
сканирование возможно даже без катушки SPEEDER.
Условие, описанное в пункте 2, может не применяться, если тип
катушки, используемой для визуализации, изменяется в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей) после установки
параметров сканирования в процессе планирования сканирования.
В этом случае для применения условия из пункта 2 повторно
установите тип катушки или настройте параметры сканирования.
При использовании функции Fat Fraction Quantification действуют
следуюидие ограничения условий сканирования.
• нельзя использовать функцию AFI;
• нельзя использовать функцию MIP;
• время сканирования может быть ограничено в целях защиты
системы;
• для одного исследования нельзя использовать данные
изображения, объем которого превышает 2 ГБ;
• нельзя использовать динамическое сканирование;
• нельзя использовать функцию VMC;
• нельзя использовать сканирование с синхронизацией;
• для параметра Encode Order (Порядок кодирования) нельзя
установить значение «РЕ — » SE»;
• нельзя использовать функцию Fine reconstruction (Детальная
реконструкция).
• Во время сканирования нельзя выполнять коррекцию
интенсивности, но ее можно активировать во время повторной
реконструкции. Поэтому не рекомендуется использовать
коррекцию интенсивности в отношении изображений PDFF для
количественной оценки или изображений R2* для
количественной оценки, так значение PDFF или R2* может
измениться в связи с коррекцией интенсивности.
Функция нормализации величины пикселя применяется ко всем
изображениям, кроме изображений PDFF для количественной
оценки и R2* для количественной оценки. Такие изображения
всегда являются фиксированными независимо от заданных
настроек.
На изображениях, полученных с применением функции Fat Fraction
Quantification (Количественная оценка содержания жировой ткани),
отображаются следующие элементы информации, относящиеся к
изображению:
• слова «InPhase», «Out Of Phase», «Water», «Fat», «PDFF» и/или
«R2*» отображаются в виде комментариев к изображению;
• номер эхо отображается в формате «1/6».
• для всех типов изображений отображается значение ТЕ «О».
2B901-587RU*B 223
--- стр. 654 ---
5. Сканирование
BOLD Shift Corr. (Коррекция сдвига BOLD)
Когда для этого параметра установлено значение ON, сдвиг корректируется
для изображений, смещенных по времени в направлении кодирования при
BOLD-виэуализации (fMRI). Изображение для третьей фазы используется в
качестве контрольного во время коррекции.
Окно Reconstruction/Post-processing (BOLD Shift Corr.)
У В Е Д О М Л Е Н И Е Параметр «BOLD Shift Corr.» (Коррекция сдвига BOLD) предназначен
только для BOLD-визуализации (fMRI). Не устанавливайте для этого
параметра значение ON для других типов визуализации. Если для этого
параметра установлено значение ON для DCI (Перфузия), будут
создаваться неправильные изображения, поскольку контрастное
____________________вещество препятствует выполнению надлежащей коррекции.____________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Параметр «BOLD Shift Corr.» (Коррекция сдвига BOLD) можно
применять для динамического сканирования с FEEPI2D-
последовательностью.
Параметр «BOLD Shift Corr.» связан с inScan (Начальным
сканированием). Этот параметр автоматически отключен для DCI и
включен для BOLD, и эту настройку нельзя изменить.
_______________
224 2B901-587RU*B
--- стр. 655 ---
5. Сканирование
eFSBB (дополнительно)
Изображения с повышенной контрастностью можно получить путем
сочетания интенсивности сигнала и фазовой информации для улучшения
контрастности между кровяными сосудами или небольшими кровоизлияниями
и фоном при визуализации в режиме FSBB.
eFSBB; если выбран COS-фильтр, создаются изображения, содержащие
фазовую информацию. Если COS-фильтр не выбран, аналогичным образом
создаются изображения без фазовой информации. Если выбрана фаза, в
дополнение к FSBB-изображениям создаются фазовые изображения. Если
фаза не выбрана, фазовые изображения не создаются.
Low-pass Factor: устанавливает коэффициент (промежуточная точка)
фильтра низких частот, который будет использован для коррекции фазы.
Enhance Factor; устанавливает степень усиления фазовой информации в
диапазоне от О до 7. Чем больше значение, тем выше усиление.
Enhance Polarity: устанавливает полярность фазы, которую требуется
усилить. Опция Positive (Положительная) служит для усиления
положительной фазы, опция Negative (Отрицательная) служит для усиления
отрицательной фазы, а опция Both (Обе) служит для усиления как
положительной, так и отрицательной фазы.
Окно Reconstruction/Post-processing (Вкладка eFSBB)
У В Е Д О М Л Е Н И Е Если выбор COS_F впоследствии отменен, функция SPEEDER
отключается. Для того чтобы выполнить сканирование с
использованием катушки SPEEDER, необходимо повторно выполнить
____________________настройку._________________________________________________________________ * •
ПРИМЕЧАНИЕ На изображениях, полученных с использованием функции
интенсивности сигнала в сочетании с фазовой информацией,
отображаются следующие элементы информации, относящиеся к
изображению;
• комментарии к изображению отображаются в формате «XXY;Z»;
• вместо «XX» отображается «ВВ» или «WB». ВВ — Black Blood
(«черная кровь»), WB — White Blood («белая кровь»);
• вместо «V» отображается значение параметра Enhance Factor
(Коэффициент усиления);
• вместо «2» отображается коэффициент (промежуточная точка)
_______________________фильтра нижних частот для коррекции фазы.________________________
2B901-587RU*B 225
--- стр. 656 ---
5. Сканирование
MPG Distortion Correction (Коррекция искажений MPG)
Выполняется коррекция искажений на изображении, возникающих от импульса
MPG при проведении диффузной визуализации. Если для данной функции
установлено значение ON. создаются изображения с коррекцией искажений.
Обратите внимание, что эту функцию можно включить только в системах ЗТ.
____________:
InScan
Off, -
MPG Distortion Corr
On
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Функцию MPG Distortion Correction (Коррекция искажений MPG) можно
выбрать при выполнении следующих условий во время диффузной
визуализации с применением последовательности SEEPI2D. (Если
какое-либо из следующих условий не выполняется, коррекция
искажений автоматически отключается.) В случае отключения
коррекции искажений она не включается автоматически, даже если
условия будут выполнены. Необходимо включить коррекцию
искажений вручную.)
• Положение пациента лежа на животе.
• Направления Ь соответствуют оси 6 или SS + РЕ.
• Плоскость сканирования АХ/АР (Осевая / от передней стороны к
задней) или АХ/РА (Осевая / от задней стороны к передней).
• Значение Ь составляет 200 и более.
(Допустим угол наклона до 30”.)
Функцию MPG Distortion Correction (Коррекция искажений MPG) нельзя
использовать, если выполняется коррекция искажений в рамках
тензорного анализа для InScan._________________________________________
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1.
2.
3.
4.
5.
Функцию MPG Distortion Correction (Коррекция искажений MPG)
следует использовать для сканирования областей, относящихся к
туловищу. Для сканирования головы используйте коррекцию
искажений в рамках тензорного анализа InScan. Кроме того, функцию
MPG Distortion Correction (Коррекция искажений MPG) нельзя
использовать для диффузно-взвешенной визуализации с
использованием какой-либо последовательности, помимо SEEPI2D
(FASE2D: DWI и т. д.).
Если для параметра NAQ установить значение 2 или больше, так как
коррекция искажений MPG выполняется для суммарного изображения,
точность коррекции искажений может быть недостаточной в связи с
движениями или смещением дополнительных изображений
относительно друг друга. Точность коррекции искажений также может
быть недостаточной при экстремально низком соотношении
сигнал/шум.
Если во время сканирования на границе поля обзора присутствует
объект (например рука), который снижает однородность магнитного
поля, точность коррекции искажений может быть недостаточной,
Однородность магнитного поля также снижается при выполнении
визуализации в положении, смещенном относительно центра. В этом
случае рекомендуется установить значение OFF для параметра MPG
Distortion Correction (Коррекция искажений MPG) или выполнить
визуализацию в положении, как можно более близком к центру
магнитного поля.
Если эффективность коррекции искажений недостаточна, отключите
коррекцию искажений и выполните реконструкцию изображения
повторно.
Данные для функции MPG Distortion Correction (Коррекция искажений
MPG) создаются с помощью катушек Atlas Body и Atlas Spine во время
установки. Если эти катушки отсутствуют в месте эксплуатации,
коррекция не выполняется, даже если эта функция включена, и
регистрируются изображения без коррекции искажений._______________
226 2B901-587RU*B
--- стр. 657 ---
5. Сканирование
Обработка с помощью функции Топе (Тон)
Позволяет отрегулировать контрастность всего реконструированного
изображения._____________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Обработка с помощью функции Топе (Тон) доступна только для
некоторых последовательностей импульсов FFE3D, FSE2D, MRA3D,
SSFP2D, SSFP3D и FASE3D.____________________________________________
<Процедура определения параметров обработки с помощью функции
Топе (Тон)>
Окно Reconstruction/Post-processing (Режим обработки с помощью функции Топе (Тон))
(1) Щелкните по окну Sequence Editor (Редактор последовательностей)
правой кнопкой мыши. В открывшемся меню выберите [Reconstruction].
Откроется окно Reconstruction/Post-processing (Реконструкция /
Дополнительная обработка).
(2) Нажмите «Топе» в поле Post-processing (Дополнительная обработка)
окна Reconstruction/Post-processing и выберите «Manual» (Ручной
режим) в появившемся выпадающем меню.
(3)___Выберите вкладку [Топе] и установите нужное значение для каждого
параметра на вкладке.
ПРИМЕЧАНИЕ Далее описаны параметры, которые используются при обработке с
помощью функции Топе (Тон).
• t: Пороговое значение для величины пикселя 0. Указывается как
доля (от 1 до 100%) от максимального значения.
• п; уклон у
• к: Значение поляризованной точки (после нормализации Vmax)
• s; Доля максимального значения пикселя. Указание значения более
100 (%) увеличивает динамический диапазон.______________________
2B901-587RU‘ B 227
--- стр. 658 ---
5. Сканирование
(4) Чтобы закрыть окно, щелкните по кнопке [Close],
Для изображений, обработанных с помощью функции Топе (Тон), в
комментарии к изображению в верхней левой части рамки
отображается «CTR;(t/100)/n/k/(s/100)».
FFE3D
IT R =6.0 ТЕ =3.0 488H z :1
FA=1
|C TR :0.01/0 ,2 0 /0 0 1 /O.OOl
n o rm .n o rm ;lnl
ПРИМЕЧАНИЕ Если используется функция расчета между изображениями (описанная
в разделе 3 тома 2 Руководства по эксплуатации) (расчет аналогичен
выполняемому при обработке с помощью функции Топе (Тон)), в
комментарии к изображениям, для которых используется эта функция,
указывается «ехрг».
________________________________________________________
228 2B901-587RU*B
--- стр. 659 ---
5. Сканирование
CS (compressed SPEEDER)
При использовании 2D CS, помимо коэффициента ускорения, можно
установить коэффициент регулярности. Коэффициент регулярности (X)
применяется при регуляризации нормы L1 для устранение проблемы CS.
Шум и размытие реконструированного изображения можно контролировать
посредством изменения фактора регулярности, но необходимо соблюдать
баланс между шумом и размытием.
Reconstruction / Post processing
GAINAIgorithm GA01: Medium
Locator 1твн« Clarify ЮС
Off Off 20
Reetiver Gain Corractisn Pixel Value Normalisation
Off Fixed
WWfWL
Default
_ Intensity Correction
Ititenaity Corn
Off
_ Fm# Reconstruction
RO Fin» PE Fine SE Fine
Off Off Off
Post-proeesalna
InScan Tone
Off Off
A iiio M IP : CS
KtgiiUrIZBtlan Factor
i N.6 ,
)
I Close
Окно Reconstruction/Post-processing. настройка коэффициента регулярности
(поле «Regularization Factor» (Коэффициент регулярности))
2B901-587RU*B 229
--- стр. 660 ---
5. Сканирование
5.6.7 План синхронизации (дополнительно)
Параметры, необходимые для выполнения сканирования с синхронизацией,
можно задать во вкладке [Spec Арр.] или [Gate] в окне Advanced
(Расширенные), которые отображаются при выборе Gate Source (Источник
______________синхронизации) в меню Utility (Утилита) или во вкладке [Other] окна Advanced.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция сканирования с синхронизацией поставляется дополнительно.
Данная функция доступна только в случае отдельного приобретения и
________________ установки комплекта для сканирования с синхронизацией. _______________
Настройка сканирования с кардиосинхронизацией / синхронизацией по
периферическому пульсу
Если для режима синхронизации в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей) выбрать ECG (ЭКО. можно задать условия
синхронизации для сканирования с кардиосинхронизацией. Если выбрать
Peripheral (Периферический пульс), можно задать условия синхронизации для
сканирования с синхронизацией по периферическому пульсу. Необходимо
установить нужные параметры. На рисунке далее показано окно настроек,
открывающееся при выборе ECG (ЭКО в режиме синхронизации. Если
нажать [Get], загрузится интервал R-R пациента (интервал Р-Р для
сканирования с синхронизацией по периферическому пульсу), затем значения
обновятся.
г«1» 5:27 cev*f 1 H F — %
PNS <■•«»*> aW HTe 5МЯ” ” "
< p rr A p f (W « K A d X R U d Э
R-R Interval > Heart Beat
i Git 850 70
Cerdlec Cycle I DeUy Time Sliee TiMk. i Gap (mm)
3 5 -05 .
Number o f SHees
144 256
Number of Segments ' Type
3 Sequential
Пример окна Sequence Editor (Редактор последовательностей)
для сканирования с синхронизацией по ЭКГ
230 2B901-587RU*B
--- стр. 661 ---
5. Сканирование
Gating Mode (Режим синхронизации)
Для того чтобы установить режим
выберите один из перечисленных
подходящий для конкретного применения,
ниже способов синхронизации с помощью
Способ синхронизаш1и Применение
Многосрезовый режим Используется для получения простого
изображения среза с подавлением движения.
Кинорежим Используется для визуализации, например
отображения сердечной деятельности в
кинорежиме. Можно использовать с
последовательностями FE и FFE.
Последовательный режим Используется для получения многосрезовых
изображений за одну Фазу.
Режим Ргер. (Подготовительное
сканирование), дополнительно
Используется при сканировании ECG-Prep.
Режим Split (Разделение),
дополнительно
Используется для сканирования перфузии
миокарда.
Ретроспективный режим,
дополнительно
Аналогичен кинорежиму, но данные
собираются непрерывно, а перемещение
выполняется на основании фазовой
информации.
Режим Flow-prep
(Подготовительное сканирование
потока)
Используется при FBI-сканировании с
модуляцией потока.
Режим ВВТ1-Ргер
(Подготовительное сканирование
BBTI), дополнительно
Используется для регистрации BBTI-Prep.
Режим Т1-Ргер (Подготовительное
сканирование Т1). дополнительно
Используется для сканирования Т1-Ргер.
Кинорежим без синхронизации,
дополнительно
Используется для визуализации в
кинорежиме без синхронизации.
У В Е Д О М Л Е Н И Е В режиме Split (Разделение) число блоков должно быть кратно значению.
установленному для параметра «%R-R Slice Count». Не добавляйте блоки
___________________в окне Locator (Локализатор) или в приложении NeuroLine-* *-._________________
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования режимов Ргер. и Split, ретроспективного режима,
режима BBTI-Prep, режима Т1-Ргер и кинорежима без синхронизации
___________________требуются соответствующие лицензии.______________________________________
Cine imaging (Визуализация в кинорежиме)
Процедуры и условия сканирования представлены в Руководстве по
визуализации для дополнительных программных пакетов.
Gating Intervai (Интервал синхронизации)
Интервал R-R (или Р-Р) представляет собой среднюю продолжительность между
сокращениями желудочков для пациента, определяемую на основании интервала
между пиками R-зубца на ЭКГ или пульсовыми волнами в блоке синхронизации
по периферическому пульсу. Значение этого интервала можно установить тремя
способами.
• Загрузка значений, измеренных с использованием диспетчера синхронизации
Щелкните по кнопке [Get]. Будет загружен текущий средний интервал R-R (или
Р-Р). Этот интервал представляет собой среднее значение от последних
четырех результатов измерения интервала.
• Установка Manual (Ручной режим)
Щелкните по полю, в котором отображается текущий интервал, и введите
значение с клавиатуры.
• Установка Automatic (Автоматический режим)
Если включен (On) для параметра [Auto Get Interval], автоматически
устанавливается полученный ранее интервал.
2B901-587RU*B 231
--- стр. 662 ---
5. Сканирование
У В Е Д О М Л Е Н И Е Параметры Mode (Режим) и Filter (Фильтр) в окне Wireless Gate
(Беспроводная синхронизация)
В системах с функцией беспроводной синхронизации значение
интервала, отображаемое при щелчке по кнопке [Get], определяется на
основании условий Mode (Режим) и Filter (Фильтр), заданных в окне
настройки беспроводной синхронизации, доступном из окна Sequence
Queue (Очередь последовательностей), а не в окне Wireless Gate
(Беспроводная синхронизация), доступном из окна Sequence Editor
(Редактор последовательностей). Для изменения параметров Mode и
Filter измените настройки в окне настройки беспроводной
синхронизации, доступном из окна Sequence Queue. Подробные
сведения о беспроводной синхронизации представлены в подразделе
____________________5.2.1 «Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей)»._________
ПРИМЕЧАНИЕ Функция Auto Get Interval (Автоматическое получение интервала)
Если включен (On) для параметра «Auto Get Interval» (Получать
интервал автоматически), при запуске сканирования для каждого
протокола считывается интервал R-R (или Р-Р). Как правило, интервал,
считываемый при запуске сканирования для первого протокола
исследования, устанавливается в качестве рабочего интервала и
применяется для последующих протоколов сканирования с
синхронизацией. Для изменения рабочего интервала щелкните по
кнопке [Get] в области R-R Interval (или Р-Р Interval) / Heart Beat
(Интервал R-R (или интервал Р-Р) / Сердцебиение) в окне Gate
(Синхронизация). Интервал R-R (или Р-Р) считывается (при этом
обновляется рабочий интервал) и применяется для последующих
протоколов сканирования с синхронизацией. Однако, если этот процесс
выполняется во время сканирования, в качестве рабочего интервала
применяется интервал, считанный при последнем запуске
_______сканирования._______________________________________________________________
%R-R (%Р-Р)
Поскольку значение интервала R-R для пациента, как правило, колеблется,
эта настройка определяет, насколько близкое совпадение с заданным
интервалом является достаточным для запуска регистрации. Обычным
значением является 80 %. Значение можно ввести напрямую с клавиатуры.
Кроме того, это значение можно изменять в диапазоне ±100 %, прокручивая
колесико мыши внутри кадра Time Chart (Временная диаграмма) на вкладке
Gate (Синхронизация).
Cardiac Cycles
Период регистрации данных можно задавать в виде числа сердечных циклов,
а не параметра %R-R. Следует отметить, что изменение в один сердечный
цикл соответствует 100%-му изменению параметра %R-R. Если число циклов
равно N, %R-R устанавливается в значение между [(N -1) х 100] + 1 и
N X 100. Значение можно ввести напрямую с клавиатуры. Кроме того, это
значение можно изменять, прокручивая колесико мыши внутри кадра Time
Chart (Временная диаграмма) на вкладке Gate (Синхронизация).
Number of slices (phases)
Укажите количество срезов (для многосрезового сканирования) или
количество фаз (для сканирования в кинорежиме или в режиме
ретроспективной синхронизации), данные по которым необходимо получить
при сканировании с синхронизацией. При визуализации в кинорежиме это
значение также можно изменять, прокручивая колесико мыши на полосе,
соответствующей нужной секции сканирования на временной диаграмме.
Dummy slice
Для некоторых последовательностей можно устанавливать псевдосрез,
чтобы стабилизировать эффект подавления жировой ткани в первом срезе
каждого охвата.
232 2B901-587RU*B
--- стр. 663 ---
5. Сканирование
Number of phases
При изменении интервала R-R или параметра %R-R число фаз
устанавливается в максимально возможное значение.
TR
Позволяет изменять максимально возможное значение, которое можно
ввести для параметра %R-R. Обычно устанавливается максимальное
значение.
Delay Time
Применяется для установки времени ожидания после обнаружения R-зубца
перед запуском считывания данных эхо в ходе фактического сканирования.
Обычно регистрация запускается сразу после обнаружения R-зубца. Для того
чтобы установить время задержки, введите значение в текстовом поле Delay
Time (Время задержки) или введите значение напрямую, дважды щелкнув по
полосе, соответствующей секции сканирования на временной диаграмме.
Кроме того, время задержки можно изменять, перемещая полосу,
соответствующую секции сканирования на временной диаграмме, с помощью
мыши.
Delay Time 2
Этот параметр определяет время задержки для второго сканирования, когда
режим непрерывного сканирования установлен в значение [2 Delays].
Delay
При изменении интервала R-R или параметра %R-R здесь можно выбрать
режим задержки; Absolute (Абсолютный) или Relative (Относительный). Если
установлен режим Absolute, значения остаются неизменными. Если
установлен режим Relative, значения вычисляются относительно параметра
%R-R.
Trigger Across
Позволяет установить, следует ли использовать функцию, которая сдвигает
время регистрации данных на время задержки относительно запускающего
события.
Steady mode
Позволяет определить, следует ли продолжать применение РЧ-импульса в
заданных интервалах даже при отсутствии данных для сбора.
Завершение настройки параметров
По завершении настройки параметров щелкните по кнопке [ОК], чтобы
завершить процесс настройки и закрыть окно Gating Plan (Планирование
синхронизации).
2B901-587RU*B 233
--- стр. 664 ---
5. Сканирование
Настройка параметров сканирования с синхронизацией по дыханию
Сканирование с синхронизацией по дыханию можно выполнять с
использованием тех же процедур, что и сканирование с
кардиосинхронизацией и сканирование с синхронизацией по
периферическому пульсу.
Чтобы настроить параметры синхронизации по дыханию, выберите
Respiratory (Дыхание) в меню Gate Source (Источник синхронизации) в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей), а затем задайте
необходимые параметры.
При выполнении сканирования с синхронизацией по дыханию данные
получают в пределах одного возбуждения для каждого дыхательного цикла в
соответствии с выбранным временем синхронизации (вдох или выдох).
Следовательно, время TR должно соответствовать дыхательному циклу.
Поскольку дыхательный цикл, как правило, является длинным
(следовательно, время TR является большим), Т1-усиленные изображения
нельзя получить при сканировании с синхронизацией по дыханию.
Cover: 1 RF : —% SNR: 100.0%
Time Chart
Gating Mode / BBIood Puiee
% Ine^ Exp
Intermittent breath hold/Voice
P-P Interval / Resp. Rate
Auto Get bterval
Delay Time
Пример окна Sequence Editor (Редактор последовательностей) для сканирования с
синхронизацией по дыханию
234 2B901-587RU*B
--- стр. 665 ---
5. Сканирование
Gating Interval (Интервал синхронизации)
Р-Р interval; если щелкнуть по кнопке [Get], будет загружено и отображено в мс
среднее значение от измеренных дыхательных циклов. Фактические время TR и
время сканирования определяются на основании этого среднего значения. Если
среднее значение является неправильным, регистрация выполняется с
условиями, отличающимися от фактических. Следует отметить, что интервал Р-Р
также можно ввести вручную. В этом случае следует указать и период вдоха, и
период выдоха (через запятую).
Например, чтобы задать период вдоха в 1000 мс, а период выдоха в 2000 мс, для
параметра Р-Р Interval (Интервал Р-Р) введите «1000, 2000». После ввода
значений поле Р-Р будет отображать сумму периода вдоха и периода выдоха.
Для Resp. Rate (Частота дыхания) отображается число дыханий в минуту. Этот
параметр также можно ввести вручную. В этом случае интервал Р-Р
определяется на основании введенной частоты дыхания, разделяется на равные
части, которые устанавливаются для фазы вдоха и фазы выдоха. Если
необходимо установить различные значения для фазы вдоха и фазы выдоха,
введите нужные значения в поле Р-Р Interval (Интервал Р-Р).
Time Chart (Временная диаграмма)
Дыхательный цикл, полученный при щелчке по кнопке [Get], отображается в
графическом виде. На диаграмме также отображаются временные
характеристики сканирования. Временная диаграмма не предназначена для
контроля дыхательного цикла в режиме реального времени.
Resp. Mode (Режим дыхания)
Позволяет задать временные характеристики синхронизации, с которыми
требуется запустить сканирование. Следует отметить, что невозможно выполнить
сканирование с синхронизацией одновременно как по вдоху, так и по выдоху.
Inspiration; при выборе этого пункта будет выполнено сканирование с
синхронизацией по вдоху.
Expiration; при выборе этого пункта будет выполнено сканирование с
синхронизацией по выдоху.
%lns/Exp (% вдоха/выдоха)
Позволяет задать процент времени вдоха или времени выдоха, используемый
для синхронизации. Если необходимо выполнить регистрацию изображений с
большим временем TR, установите более высокое значение.
Используются такие же процедуры настройки, что и при сканировании с
кардиосинхронизацией и сканировании с синхронизацией по периферическому
пульсу.
Кроме того, установленное значение можно изменять, перемещая конечное
положение элемента %lns/Exp (-|) на временной диаграмме.
Number of Slices (Количество срезов)
Позволяет задать количество срезов для сканирования с синхронизацией по
дыханию.
Используются такие же процедуры настройки, что и при сканировании с
кардиосинхронизацией и сканировании с синхронизацией по периферическому
пульсу.
Delay Time (Время задержки)
Если время задержки установлено равным 0, сканирование запускается сразу
после обнаружения запускающего события синхронизации. Если значение
времени задержки не равно 0, сканирование запускается по прошествии
заданного времени задержки (в мс) после обнаружения запускающего события
синхронизации.
Используются такие же процедуры настройки, что и при сканировании с
кардиосинхронизацией и сканировании с синхронизацией по периферическому
пульсу.
Завершение настройки параметров
По завершении настройки параметров щелкните по кнопке [ОК], чтобы завершить
процесс настройки и закрыть окно Gating Plan (Планирование синхронизации).
2B901-587RU*B 235
--- стр. 666 ---
5. Сканирование
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1.
2.
Если условия синхронизации для сканирования с синхронизацией
установлены неправильно, состояние предварительного сканирования
можно сохранить после загрузки сигналов ЭКГ, периферического
пульса или дыхания. Если во время предварительного сканирования в
режиме сканирования с синхронизацией основное сканирование не
запускается даже по истечении некоторого времени, прервите
предварительное сканирование, щелкнув по кнопке [Abort], и
проверьте условия сканирования (настройки условий синхронизации).
В ходе сканирования с синхронизацией не используйте функции Pause
(Приостановить) и Resume (Возобновить). Сканирование будет
завершено с ошибкой.
__________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Кривую для идентификации фазы, которая обычно отображается для
киноизображений, теперь можно выводить и для изображений,
полученных с использованием других способов сканирования с
синхронизацией. Учитывайте следующие ограничения;
» нельзя отобразить кривую для изображений, полученных с
использованием многоохватного метода;
» кривая может отображаться только для изображений, при получении
которых параметр Acquisition Order (Порядок регистрации) был
установлен в значение Forward (Прямой);
» нельзя отобразить кривую для изображений, при получении которых
значение параметра %R-R превышало 100 %;
• нельзя отобразить кривую для изображений с синхронизацией по
дыханию. Нельзя отобразить кривую для изображений, включенных
в протокол, который проходит реконструкцию. Выполняйте
отображение кривой после завершения реконструкции.
При сканировании с синхронизацией период, в течение которого
выводится МТС-импульс или импульс подавления жировой ткани, не
включается в значение времени сканирования. Однако время IR
включается во время сканирования.
Если в окне Gating Plan (Планирование синхронизации)
запланирована многосрезовая регистрация, время TR автоматически
устанавливается в соответствии с интервалом синхронизации.
Поэтому в режиме Multi Slice (Многосрезовое) значение TR изменять
нельзя.
Следующие информационные элементы отображаются в виде
информации, относящейся к изображению, для изображений,
полученных при сканировании с синхронизацией.
CG Кардиосинхронизация
PPG Синхронизация по периферическому пульсу
RG Синхронизация с дыханием
5. Если в ходе сканирования выполнить функцию [Get Interval] (Получить
интервал) для настройки Gating Interval (Интервал синхронизации),
появится сообщение об ошибке «invalid data loaded», означающее, что
загружены ошибочные данные. Однако, если выполнить команду [Get
Interval], когда сканирование не выполняется, ранее загруженные
данные будут установлены. Следует отметить, что в этом случае
интервал R-R фактически не загружен. Кроме того, при выборе другого
исследования предыдущее автоматически установленное значение
сбрасывается.
__________________________________________________________
2.
3.
4.
236 2B901-587RU*B
--- стр. 667 ---
5. Сканирование
FreeTagPulseType
Free Tag Pulse Type
Saturation
Saturation
Inversion
Позволяет задать тип импульса для произвольной разметки при
визуализации в кинорежиме или визуализации в кинорежиме без
синхронизации. Условия для РЧ*импульса зависят от выбранного типа.
Выберите «(Saturation» (Насыщение), чтобы использовать произвольную
разметку для насыщения.
Выберите «Inversion» (Инверсия), чтобы использовать произвольную
разметку для инверсии.
Обратите внимание, что с^>ункция Inversion (Инверсия) является
опциональной.
Подробные сведения о процедурах сканирования и условиях сканирования
представлены в Руководстве по визуализации (том 1).
2B901-587RU*B 237
--- стр. 668 ---
5. Сканирование
Respiratory-gating-combined scan mode (Режим сканирования с
комбинированной синхронизацией по ЭКГ и дыханию)
Если в качестве источника синхронизации (Gate Source) в окне Sequence
Editor (Редактор последовательностей) выбран вариант Resp+ECG (Дыхание
и ЭКГ) или Resp+Perp (Дыхание и периферический пульс), откроется окно
настройки параметров комбинированного режима сканирования с
синхронизацией по дыханию.
В этом окне можно ввести интервал синхронизации вручную аналогично
другим режимам. Однако в этом случае необходимо ввести интервал
синхронизации, период вдоха и период выдоха (через запятую). Например,
чтобы задать интервал R-R в 600 мс, период вдоха в 1000 мс, а период
выдоха в 2000 мс для режима Resp-^ECG (Дыхание и ЭКГ), для параметра R-
R Interval (Интервал R-R) введите «600,1000, 2000».
Окно настройки для режима Resp+ECG (Дыхание и ЭКГ) показано на рисунке
ниже. Если выбран режим Resp+Perp (Дыхание и периферический пульс),
откроется окно, которое немного отличается по внешнему виду, но
практически аналогично по содержанию. В комбинированном режиме
сканирования с синхронизацией по дыханию временная диаграмма для ЭКГ
(или периферического пульса) отображается вместе с временной диаграммой
дыхания. Кроме того, на временной диаграмме дыхания отображаются
среднее время вдоха и среднее время выдоха.
Advanced
Time : 6:08 Cover: 1 RF: PNS:<«40% SNR: 100.0%
G K> m etiy | fontieM
Ttme Chart
Gating Mode / BBIood Pulse
Sequential
Cardiac Cycle
Reap. Mode
Delay Time
R-R Interval I Heart Beat
Auto Get Interval
Inspiration
Intermittent breath hold/Voice
Пример окна Sequence Editor (Редактор последовательностей) для сканирования с
комбинированной синхронизацией по ЭКГ и дыханию
238 2B901-587RU-B
--- стр. 669 ---
5. Сканирование
Отображение оставшегося времени сканирования с синхронизацией
Оставшееся время сканирования с синхронизацией отображается в
показанном ниже формате. Количество выполненных сеансов
— сканирования / общее количество сеансов
сканирования
1/1 00:00
'-----Расчетное оставшееся время
Оставшееся время при сканировании с синхронизацией зависит от
параметров, задаваемых для каждого пациента.
Отображаемое оставшееся время указывается только в справочных целях.
ПРИМЕЧАНИЕ Этот формат отображения не поддерживается в следующих видах
сканирования;
• динамическое сканирование с синхронизацией;
• сканирование с ретроспективной синхронизацией:
• сканирование в кинорежиме без синхронизации;
• сканирование с использованием определенных
________________________последовательностей.________________________________________________
Delay!гаскег (для выбора функции Delay!гаскег требуется
соответствующая лицензия)
<Процедура настройки для Deiay!racker>
(1) Если в качестве варианта последовательности в окне Sequence Editor
(Редактор последовательностей) выбрано FBI FASE 3D, выберите для
параметра [Gate Source] (Источник синхронизации) значение [ECG]
(ЭКГ).
(2) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) выберите
значение [2 Delays] (2 задержки) для параметра [Cont. Scan]
(Непрерывное сканирование).
Cont. Scan
Off
2 Delays
Окно Sequence Editor (Редактор последовательностей)
2B901-587RU*B 239
--- стр. 670 ---
5. Сканирование
(3) Ползунок настройки [Delay Time 2] (Время задержки 2) и кнопки
настройки [Delaylracker] (Слежение за задержкой) отображаются в
окне Gating Plan (Планирование синхронизации).
Г|гпа 4 l 3 3
- 4 0 4 e w o s i SNR 1 П 0П Ч
$р«< Арр. A4*«Kt<J
R-R tnterval I H eart R eal
о C ardiac Cycte OephaM Тура I level
Delay Time (1st/7nd)
C oni. Scan / C om b Mode
Ё Т 11 N um ber of S hots
П fl
Окно Scan Plan (Планирование сканирования)
Щелкните по нужной кнопке настройки [Delaylracker]. Для параметров
[Delay Time] (Время задержки) и [Delay Time 2] (Времени задержки 2)
устанавливаются соответствующие значения времени задержки для
заданной области.
П II Кнопки настройки [DelayTracker]
240 2B901-587RU*B
--- стр. 671 ---
5. Сканирование
Режим Prep (Подготовительное сканирование)
(для использования режима Prep требуется дополнительная функция
ECG-Prep)
При сканировании с кардиосинхрониэацией или сканировании с
синхронизацией по периферическому пульсу перед запуском сканирования
установите несколько значений времени задержки, а затем получите
изображения для различных фаз сердечного цикла в одном срезе. При таком
подходе можно получить наиболее подходящее время задержки для
визуализации целевых сосудов. Время задержки вводится в методе FBI
(Визуализация свежей крови).
Метод FBI представляет собой способ сканирования, в котором свежую
кровь, выталкиваемую из сердца, визуализируют путем настройки наиболее
подходящего времени задержки в кардиосинхронизации или синхронизации
по периферическому пульсу, а затем выполняют сбор данных,
синхронизированных в каждом снимке. Более подробная информация
представлена в Руководстве по визуализации (том 2).
В дополнительном информационном столбце каждого изображения,
полученного после установки режима Prep (Подготовительное сканирование),
время задержки от R-зубца отображается в миллисекундах.
<Процедура настройки режима Ргер>
(1) Выберите один из перечисленных ниже вариантов, используя кнопку
настройки для Gate Source (Источник синхронизации) в окне Sequence
Editor (Редактор последовательностей).
• ECG (кардиосинхронизация)
• Peripheral (синхронизация по периферическому пульсу)
• Resp + ECG (синхронизация по дыханию и ЭКГ)
• Resp + Регр (синхронизация по дыханию и периферическому пульсу)
Т1п1Ф Chart
Gating Mod*
Саг^ас Cycl* Delay Tim*
2 0
Repeat Tim* Repeat Number
10 2
R.R Interval ! Heart Beat
Get ti
Auto Get Interval
800 75
Окно Sequence Editor (Редактор последовательностей)
(2) В окне Gating Plan (Планирование синхронизации) выберите режим
сканирования [Ргер] (Подготовительное сканирование). Если для
выбранной последовательности режим подготовительного
сканирования недоступен, вариант [Ргер] выбрать нельзя.
(3) Установите следующие условия в окне Gating Plan (Планирование
синхронизации).
Delay Time время запуска подготовительного сканирования
(время относительно зубца R. единица измерения:
мс)
Repeat Time интервал подготовительного сканирования (единица
измерения: мс)
Repeat счетчик повторов подготовительного сканирования
2B901-587RU‘ B 241
--- стр. 672 ---
5. Сканирование
Time-SLIP (дополнительно)
В методе Time-SLIP (Импульс инверсии для пространственно-временного
мечения) выполняется выделение или подавление крови, притекающей в
визуализируемый срез, путем настройки позиции применения предимпульса
«черной крови» независимо от визуализируемого среза. Импульс инверсии
для пространственно-временного мечения далее называется «импульс Time-
SLIP». Кроме того, фоновый сигнал можно подавить путем сбора данных с
поочередным включением/выключением селективного импульса инверсии
импульса Time-SLIP. Режим Time-SLIP можно использовать МР-ангиографии
без контрастирования с FASE- или TrueSSFP-последовательностью._________
ПРИМЕЧАНИЕ Режим Time-SLIP можно использовать только при сканировании с
_______синхронизацией.___________________________________________________________
<Процедура настройки Time-SLIP (для использования одного
селективного 1Р-импульса)>
(1) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) откройте
вкладку, на которой расположена кнопка настройки для Gate Source
(Источник синхронизации), и выберите для параметра Gate Source
вариант, отличный от [None].
(2) В окне Gating Plan (Планирование синхронизации) установите для
параметра Gating Mode (Режим синхронизации) значение «Sequential»
(Последовательный).
(3) Выберите для параметра «BBIood Pulse» значение «tSLIP» или «tSLIP
(*bNon-selective IR)». При использовании импульса Time-SLIP с
неселективными IR-импульсами необходимо выбрать «tSLIP (*ьЫоп-
selective IR)».
(4)
(5)
Задайте значение BBTI.
Установите режим непрерывного сканирования. Для сбора данных с
поочередным включением/выключением селективного импульса
инверсии импульса Time-SLIP выберите «Alternate» (Поочередно) для
[Cont. Scan] (Непрерывное сканирование). Для сбора данных с
постоянно включенным селективным импульсом инверсии выберите
OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ Когда значение «Alternate» (Поочередно) выбрано для параметра [Cont.
Scan] (Непрерывное сканирование), число срезов и время
_______сканирования удваиваются.________________________________________________
(6) Задайте толщину среза импульса Time-SLIP (TSLIP Thickness).
242 2B901-587RU*B
--- стр. 673 ---
5. Сканирование
(7)
(8)
Укажите положение направления импульса Time-SLIP. Выберите кнопку
в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей).Locator
В главной рамке и подрамках отображается ОИ, соответствующая
селективному импульсу инверсии для Time-SLIP. Толщину этой ОИ
можно изменить и повернуть или сместить ОИ таким же образом, как и
ОИ импульса предварительного назначения, чтобы задать нужные
параметры ОИ. В области Add/Delete tSLIP (Добавить / удалить tSLIP)
вкладки [Spec Арр.] или в окне Advanced (Расширенные), если нажата
кнопка РЕ, КО или SS во всплывающем окне с информацией
касательно Time-SLIP, открытом через «ВВТ1» или «tSLIP Thick. / ВВ
Flip», импульс Time-SLIP добавится к положению на расстоянии 10 см
от центра области сканирования в направлении, перпендикулярном
выбранному направлению среза. Если нажать кнопку [Del], импульс
Time-SLIP будет удален. Чтобы задать несколько импульсов Time-SLIP,
см. процедуру настройки импульса Time-SLIP (для использования
нескольких селе[аивных импульсов инверсии), описанную далее.
Если режим непрерывного сканирования установлен в значение
«Alternate» (Поочередно), при необходимости установите
автоматическую субтракцию.
В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) выберите
«Alternated Subtraction» (Поочередная субтракция) для параметра
«Calculation» (Расчет) рядом с «Continuous Scan Mode» (Непрерывным
режимом сканирования) или установите значение ON для кнопки
[Alternated Subtraction] во вкладке [Post Ргос.] в окне Advanced
(Расширенные) или во вкладке [Alt. Sub.] окна Reconstruction
(Реконструкция). При выборе этой настройки выводятся изображение,
полученное с использованием импульса Time-SLIP (tS+), и
изображение, полученное без использования импульса Time-SLIP (tS-),
а затем выводится изображение, полученное в результате их
субтракции.
Autu MIP Alt. Sub.
Alternated Subtraction Cont Scan / Comb. Mode
Alternate Alt Sub.
None
Alternated Subtraction
Настройка функции Alternated Subtraction (слева; вкладка Alt. Sub; справа: Other)
2B901-587RU*B 243
--- стр. 674 ---
5. Сканирование
<Процедура настройки импульсов Time-SLIP (для использования
нескольких селективных 1Р-импульсов)>
(1) Выберите tSLIP или tSLIP (+Non-selective IR) для параметра BBIood
Pulse таким же образом, как при использовании одного IR-импульса.
(2) Нажмите Щ в верхней правой части области настройки толщины
ВВП или tSLIP, чтобы открыть окно настройки параметров. Здесь
можно определить параметры, связанные с Time-SLIP, для каждого IR-
импульса.
Time-SLIP
BBIood Pulse Add/Oelete tSLIP
PE RO SS Del
Ul ruin* j 7nd PiiIkb iril Pulw
Time Chart
tSLIP TMck.(mm) Align tSLIP
270 ~]ieS0 1982 PE RO SS
(3) Нажмите PE, RO или SS в области Add/Delete tSLIP (Добавить/удалить
tSLIP) и добавьте нужные селективные IR-импульсы в заданном
направлении. Обратите внимание, что если количество селективных IR-
импульсов достигает верхнего предельного значения, отображается
_______только кнопка [Del] (Удалить). ___________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
При увеличении количества применения импульса Time-SLIP
эффект от его применения снижается, и регулируемый угол
наклона ВВ в некоторых случаях может быть ограничен. Если угол
наклона ВВ составляет менее 180°, рекомендуется сократить
количество применений импульса Time-SLIP для выполнения
сканирования с углом наклона ВВ не менее 180°.
Если при планировании сканирования выбрать одну ОИ, а затем
нажать кнопку [Del], будет удален селективный IR-импульс,
соответствующий выбранной ОИ. Если выбрать несколько ОИ или
не выбрать ни одной ОИ, соответствующей селективным IR-
импульсам, при нажатии кнопки [Del] будет удалена ОИ,
соответствующая селективному IR-импульсу с минимальным
____________значением BBTI._______________________________________________________
(4) При необходимости установите значение ON для параметра [Cont.
Scan] (Непрерывное сканирование).
244 2B901-587RU*B
--- стр. 675 ---
5. Сканирование
(5) Номера селективных IR-импульсов увеличиваются при нисходящем
порядке значения параметра ВВП. При необходимости выберите
вкладку нужного селективного IR-импульса и измените значение BBTI
или tSLIP Thick. Обратите внимание, что значение ВВП также можно
изменить, перетащив маркер, соответствующий селективному IR-
импульсу, который необходимо изменить, на временной диаграмме,
отображающей время направления импульса Time-SLIP.
Маркеры на временной диаграмме описаны далее.
<а> Неселективный IR-импульс.
<Ь> Селективные IR-импульсы. Зеленый маркер обозначает время
направления селективного IR-импульса, соответствующее текущей
выбранной вкладке. Другие маркеры отображаются белым цветом.
При нажатии на маркер вкладка переключается соответствующим
образом. Числовые значения, показанные над маркерами,
являются соответствующими значениями ВВП. Значение ВВП
можно изменить двойным щелчком или перемещением
соответствующего маркера. Для второго и последующих
селективных IR-импульсов при щелчке по маркеру правой кнопкой
мыши отображается меню удаления соответствующего
селективного IR-импульса. Если нажать правой кнопкой мыши на
горизонтальную линию на диаграмме, откроется меню добавления
селективного IR-импульса.
<с> Импульс разворота
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В окне Scan Plan {Планирование сканирования) ОИ соответствуют
вкладкам селективных IR-импульсов (ОИ с отметкой TSL1
соответствует вкладке первого импульса, ОИ с отметкой TSL2
соответствует вкладке второго импульса и т. д.).
2. Толщину, ориентацию и положение каждой ОИ селективного IR-
импульса, отображаемой в окне Scan Plan, можно изменить
индивидуально.
3. Если нажать кнопку РЕ, RO или SS в области Align tSLIP,
селективный IR-импульс, соответствующий текущей выбранной
вкладке, устанавливается перпендикулярно выбранному
направлению на расстоянии 10 см от области сканирования.
4, Если изменить значение ВВП во вкладке [Spec Арр.] в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей) или если
изменить это значение в какой-либо вкладке, помимо вкладок для
каждого импульса Time-SLIP в окне настроек параметров,
связанных с Time-SLIP, в шаге (2), измененное значение
применяется только в первому селективному IR-импульсу. Если
изменить значение tSLIP Thick в какой-либо из указанных выше
5.
вкладок, измененное значение применяется ко всем селективным
IR-им пульсам.
Если задать несколько селективных IR-импульсов и выполнить
сканирование, в информации, связанной с полученным
изображением, отображается максимальное значение BBTI
селективных IR-импульсов.
6. ОИ импульсов для выбранного значения в плане сканирования
можно удалить с помощью кнопки [Slab Deletion] или [Delete].
7. Максимальное количество селективных IR-импульсов, которое
можно задать, может отличаться в зависимости от системы.
2B901-587RU*B 245
--- стр. 676 ---
5. Сканирование
Режим BBTI-Prep (Подготовительное сканирование) (дополнительно)
При сканировании с синхронизацией по ЭКГ или по периферическому пульсу
заранее устанавливают несколько значений BBTI, чтобы получить
изображения одних и тех же срезов для различных фаз сердечного цикла. С
помощью этого способа можно исследовать динамические свойства
спинномозговой жидкости (СМЖ).
На изображениях, полученных с помощью BBTI-Prep, в виде информации,
______________относящейся к изображению, отображается значение BBTI от зубца R (в мс).
ПРИМЕЧАНИЕ Сканирование с использованием функции BBTI-Prep также можно
выполнить с направлением нескольких IR-импульсов таким же образом,
как описано в процедуре настройки Time-SLIP.
Максимальное количество селективных IR-импульсов, которое можно * •
_______задать, может отличаться в зависимости от системы._____________________
<Процедура настройки ВВТ1-Ргер>
(1) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) с помощью
кнопки настройки Gate Source (Источник синхронизации) выберите одно
из следующих значений. Затем для параметра BBIood Pulse выберите
значение tSLIP.
• ECG (Сканирование с синхронизацией по ЭКГ)
• Peripheral (Сканирование с синхронизацией по периферическому
пульсу)
Окно Sequence Editor (Редактор последовательностей)
246 2B901-587RU*B
--- стр. 677 ---
5. Сканирование
(2) В окне Gating Plan (Планирование синхронизации) для параметра
Gating Mode (Режим синхронизации) выберите значение «ВВП Ргер»
(Подготовительное сканирование ВВП).
Если выбранная в данный момент последовательность не совместима
с режимом подготовительного сканирования BBTI, вариант «ВВП Ргер»
будет недоступен.
Gating Mode
ВВП Piep
(3)
Multi Slii-.'
CiiiG
Se(|uential
Prep
4plii
KtiUu
f l^‘*' Prep
BBTI Prep
il Prop
Gdte Free Ciuo
В окне Gating Plan (Планирование синхронизации) установите
следующие параметры.
Delay Time ; время запуска ВВП (время относительно зубца R,
единица измерения; мс)
Initial Time of ВВП ; время запуска подготовительного сканирования
ВВП-Ргер (единица измерения; мс)
Repeat Time of BBTI: временной интервал запуска подготовительного
сканирования BBTI-Prep (единица измерения; мс)
Repeat ; число повторов сканирования в режиме BBTI-
Prep.
Time 0 ) 2 6 Cover 1
ВАУ 651 SNR”
SptcApp. Udsii [ AdvAHcrd
R-R interval / Heart Beat
Ш Cardiac Cycle ! Delay Time
<
2 0
Gate Source
ECG/BBTI Prep
BBTI Repeat Time / Number
Non «elective IR
Окно Gating Plan (Планирование синхронизации) (Режим ВВП-Ргер)
2B901-587RU*B 247
--- стр. 678 ---
5. Сканирование
Tl-Prep (Подготовительное сканирование Т1) (дополнительно)
Установив режим Т1-Ргер для последовательностей FFE2D или SSFP2D с
синхронизацией по ЭКГ, периферическому пульсу или дыханию, можно
получить один и тот же срез с заранее определенными различными
значениями Т1. Изображения, полученные с разными Т1, имеют разный
контраст, что позволяет легко определить оптимальное значение Т1.
Значение Т1 (мс) отображается в виде информации, относящейся к
изображению, на изображениях, полученных с использованием функции Т1-
Ргер.
<Процедура настройки Т1-Ргер>
(1) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) выберите один
из следующих вариантов для [Gate Source] (Источник синхронизации).
• ECG (Синхронизация по ЭКГ)
• Peripheral (Синхронизация по периферическому пульсу)
• Дыхательные движения
Если кнопка для выбора источника синхронизации не отображается,
прокрутите окно с помощью ползунка, расположенного справа, или щелкните
по кнопке [More).
248 2B901-587RU*B
--- стр. 679 ---
5. Сканирование
Функция периодической задержки дыхания (дополнительно)
При выполнении сканирования с синхронизацией блок, содержащий все
срезы, которые необходимо получить, можно разделить на несколько
наборов срезов, В результате для получения всего блока срезы
регистрируются один за другим в соответствии с временем начала задержки
дыхания пациентом. Этот метод позволяет уменьшить артефакты движения в
______________полученных изображениях._______________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Функция периодической задержки дыхания применяется только при
_____________ сканировании с синхронизацией.___________________________________________
<Процедура настройки функции периодической задержки дыхания>
(1) Выберите один из перечисленных ниже вариантов, используя кнопку
настройки для Gate Source (Источник синхронизации) в окне Sequence
Editor (Редактор последовательностей).
• ECG (Кардиосинхронизация)
• Peripheral (Синхронизация по периферическому пульсу)
Если кнопка настройки Gate Source (Источник синхронизации) не
отображается, выберите любую другую вкладку.
0 |К 1 о 1 1 « - A d d . Л |||1 . Celt
Tima Chart R>R Intarval / Heart Beal
800 75
Gating Mo<t«
Cardiac Cycle
Auto Get Interval
Sequential
DetayTime
Intermittent breath hold/Voice Slices breath hold/Breath time
Окно Sequence Editor (Редактор последовательностей)
(2) В окне Gating Plan (Планирование синхронизации) установите функцию
[Intermittent Breath Hold] (Периодическая задержка дыхания) в значение
[ON].
(3) В окне Gating Plan (Планирование синхронизации) переместите
соответствующие ползунки для установки следующих параметров.
• Acq. Slices Breath Hold; число срезов в однокадровом сканировании.
(Срезы во время
задержки дыхания)
• Breath Time ; время между задержками дыхания.
(Продолжительность
цикла дыхания), с
2B901-587RU*B 249
--- стр. 680 ---
5. Сканирование
MOLLI (Modified Look-Locker Inversion recovery — метод измененного
инверсионного восстановления Look-Locker) (дополнительно)
Синхронизация с ЭКГ используется при сканировании в рамках
последовательности FFE2D, для каждого направленного IR-импульса
выполняется несколько сеансов сканирования. При использовании этого
метода сбор данных можно выполнить при разных значениях Т1 с тем же
интервалом времени от триггера R-эубца.
По полученным данным на рабочей станции Vitrea (дополнительно) с
помощью специальных приложений можно создать карты Т1.
<Процедура настройки для метода MOLLI>
(1) Задайте указанные далее параметры для последовательности FFE2D в
окне Sequence Editor (Редактор последовательностей).
• IR pulse ON (выберите режим, помимо ASTAR
или ASTAR2.)
• Gating mode ECG (Синхронизация по ЭКГ)
• Scan mode Sequential (Последовательный)
(2) Выберите [EDIT] рядом с параметром «Fatsat Pulse» (Импульс
насыщения жировой ткани) во вкладке Basic (Базовые), чтобы открыть
окно Fatsat/IR (Насыщение жировой ткани / IR). В этом окне в качестве
режима IR выберите «MOLL!».
Fatsat/IR
Fatsat Pulse
Inversion Pulse f Mode Inversion Flip Angle
Non-S... Normal
Normal
PSIR
Sy MOLLI
A V-TISP
' Close
250 2B901-587RU*B
--- стр. 681 ---
5. Сканирование
(3)
Tim* O ils
Параметры режима МОШ показаны во вкладке [Spec Арр.] (область,
выделенная рамкой, на рисунке далее). Настройте нужные параметры с
помощью примера, представленного далее.
Cov*r 1 RF — %
2J "Л. R-R I 0»Uy Тип»
“■ 90 662
B/W97S*' SNR”
R.R Interval / H*art Beat
Get 1000
SPFfOeR
Number of IR
1 ^
lltPulM 7a4Pu>M
Initiaf Tl Acquiring R-R Retting R4?
140 . 5 3 .
IR pulse 1
(IR-импульс 1)
^Initial Til
Acquisition
(Сканирование)
(Исходное Т1 1)
• Number of IR Позволяет задать количество IR-импульсов.
Количество вкладок, отображаемых в нижней части
окна (1st Pulse (Первый импульс), 2nd Pulse (Второй
импульс) и т. д.), зависит от заданного количества
IR-импульсов.
• Вкладка для каждого импульса (1st Pulse, 2nd Pulse и т. д.)
Здесь задаются параметры Initial Т1, Acquiring R-R и
Resting R-R для каждого IR-импульса.
• Initial Т1 Здесь задается значение II для первого сеанса
сканирования после направления IR-импульса.
• Acquiring R-R) Позволяет задать количество сеансов
сканирования.
• Resting R-R Время задержки до следующего IR-импульса после
последнего сеанса сканирования указывается
посредством количества интервалов R-R. Для
последнего IR-импульса всегда указывается «О».
• При использовании метода MOLLI всегда выполняется сканирование с
задержкой дыхания. Если время сканирования слишком велико,
измените условия сканирования таким образом, чтобы задать разумное
время задержки дыхания.
Пример настройки
Для шаблона МОШ: 3 (3) 3 (3) 5 (исходное Т1 = 140, 280, 420 мс)
• Количество IR-импульсов, количество сеансов сканирования и время
задержки yкaэьiвaютcя в шаблоне МОШ. Числовые значения
представляют собой количество сеансов сканирования после
направления IR-импульса, а чиcлosьie значения в круглых скобках
представляют время задержки после последнего сеанса сканирования.
IR pulse 2 IR pulse 3
(IR-импульс 2) No Acquisition (IR-импульс Э)
*lnifialT I2 (Без сканирования) ■ Initial TI3
_____I
Сканирование
R-R =3
Resting (Покой)
R-R =3 (R-R)
Сканирование
R-R=3
Resting (Покой)
R-R =3 (R-R)
Сканирование
R-R*5
2B901-587RU*B 251
--- стр. 682 ---
5. Сканирование
В таблице далее представлен пример настройки.
Pulse (Импульс)
Initial Т1 (Исходное
значение ТП Гмс1
Acquiring R-R (R-R
сканирования)
Resting R-R (R-R
покоя)
1st 140 3 3
2nd 280 3 3
3rd 420 5 --------—
Если интервал R-R составляет 1000 мс (частота сердечных сокращений =
Pulse
(Импульс) TI1 [Mcl TI2 Гмс1 TI3 fMCl TI4 fMCl TI5 Гмс]
1st 140 1140 2140 -----
2nd 280 1280 2280
3rd 420 1420 2420 3420 4420
Значения T1 зависят от частоты сердечных сокращений при фактическом
сканировании.
252 2B901-587RU*B
--- стр. 683 ---
5. Сканирование
Метод V-TSIP (Variable Т1 and TS prep — предварительное сканирование с
переменными значениями Т1 и TS) (дополнительно)
Синхронизация с ЭКГ используется при сканировании в рамках
последовательности FFE2D, для каждого направленного IR-импульса
выполняется один сеанс сканирования. При использовании этого метода
сбор данных можно выполнить при разных значениях II с тем же интервалом
времени от триггера R-зубца.
<Процедура настройки для метода V-TISP>
(1) Задайте указанные далее параметры для последовательности FFE2D в
окне Sequence Editor (Редактор последовательностей).
• IR pulse : ON (выберите режим, помимо ASTAR или
ASTAR2.)
• Gating mode : ECG (Синхронизация по ЭКГ)
• Scan mode ; Sequential (Последовательный)
(2) Выберите [EDIT] рядом с параметром «Fatsat Pulse» (Импульс
насыщения жировой ткани) во вкладке Basic (Базовые), чтобы открыть
окно Fatsat/IR (Насыщение жировой ткани / IR). В этом окне в качестве
режима IR выберите «V-TISP».
2B901-587RU*B 253
--- стр. 684 ---
5. Сканирование
(3) Параметры режима V-TISP показаны во вкладке [Spec Арр.] (область,
выделенная рамкой, на рисунке далее). Настройте нужные параметры с
помощью примера представленного далее.
Tim* Oil 5 Cov*r 1 RF -----%
gj % / Delay Time
^ 180 1550
Matnx Pfc/KO
BW976 5 SNR’*
ЧресАрр. Resit < Advencerl
R-R Interval / Heart Beat
Get 1000
U
SPEEDER
Number of Groups
1ft (>cnup /nil (lID U p
Initial Tl Repeat Time (Tl) Repeat Number
j 60
(
1
10 3
Number of groups ; Позволяет задать количество групп.
Количество вкладок, отображаемых в нижней
части окна (1st Group (Первая группа), 2nd
Group (Вторая группа) и т. д.) зависит от
заданного количества 1К'Импульсов.
Вкладка для каждого импульса (1st Group, 2nd Group и т. д.):
Параметры Initial II, Repeat Time (Tl) и Repeat
Number задаются для каждой группы.
: Здесь задается значение Т1 для первого
сеанса сканирования для каждой группы.
; Здесь задается интервал Т1, который
необходимо увеличить относительно
последнего сеанса сканирования.
; Здесь задается количество сеансов
сканирования, выполняемых в группе.
Initial Т1
Repeat Time
Repeat Number
Пример настройки
Tl = 60, 70, 80, 320, 560, 800, 1040, 1300, 1600 [мс]
В таблице далее представлен пример настройки.
Pulse (Импульс)
Initial Tl
(Исходное
значение Tl)
[MCl
Repeat Time (Время
повтора) [мс]
Repeat Number
(Количество
повторений)
1st 60 10 3
2nd 320 240 4
3rd 1300 300 2
254 2B901-587RU*B
--- стр. 685 ---
5. Сканирование
Метод PSIR (Phase Sensitive Inversion Recovery — фазочувствительное
инверсионное восстановление)
При сканировании с использованием последовательности FFE2D
выполняется синхронизация с ЭКГ, выполняются реальные изображения с
коррекцией фазы.
<Процедура настройки для метода PSIR>
(1) Задайте указанные далее параметры для последовательности FFE2D в
окне Sequence Editor (Редактор последовательностей).
(2)
IR pulse
Gating mode
Scan mode
SPEEDER
ON (выберите режим, помимо ASTAR или ASTAR2.)
ECG (Синхронизация no ЭКГ)
Sequential (Последовательный)
ON
Выберите [EDIT] рядом с параметром «Fatsat Pulse» (Импульс
насыщения жировой ткани) во вкладке Basic (Базовые), чтобы открыть
окно Fatsat/IR (Насыщение жировой ткани / IR). В этом окне в качестве
режима 1R выберите «PSIR».
Fatsat/IR
Fatsat Pulse
Inversion Pulse / Mode
Non-S... Norma
■ j- l Normal
PSIR
MOLLI
Л V-TISP
Inversion Flip Angle
Close
Коррекция движений в реальном времени (дополнительно)
В целях коррекции дыхательных движений сбор данных выполняется
одновременно с контролем движений диафрагмы в режиме реального
времени. Сбор данных выполняется после выдоха, когда движение
минимально. Диапазон сбора данных после выдоха определяется путем
задания верхнего и нижнего пороговых значений. Перед запуском основного
сканирования укажите пороговые значения в окне Probe Plan (Планирование
зондирования). Во время основного сканирования откроется окно контроля
RMC, в котором можно вручную или автоматически настроить пороговые
значения.
<Процедура визуализации с коррекцией движений в реальном времени>
(1)
(2)
(3)
Выберите импульсную последовательность для данного сканирования
в окне Sequence Memory (Память последовательностей), при этом
откроется окно Scan Plan (Планирование сканирования).
Выполните позиционирование для данного сканирования.
В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) выберите
значение ECG (ЭКГ) для параметра Gate Source (Источник
синхронизации) и выберите пункт 1D (Одномерный) (или просто
включите его) в выпадающем списке «RMC».
2B901-587RU*B 255
--- стр. 686 ---
5. Сканирование
(4) В окне Advanced (Расширенные) вкладка Spec Арр. (Спец, приложение)
или вкладка Gate (Синхронизация) отображает параметры для
коррекции движений в реальном времени.
Тк>»9;04 Cvml (tf ----X
S « я А ' ОН>у Time И>жНе«паг<(СА 1ЯА)
90 44в 74
ttttlontrr S1«9D«'t'y Pv4o4
400 600 200
0 Ги 9 Р Ь М О (ап 1 N u m o « re > S K ti
1 Э0 3S 64
‘ MW>> PE. ro HwnbPf •>
160 240 I
oivm i W M 1 0 0 04
I»*' Am № ik $лляггг .3
■ Щ Mtnxi I H«rt a*M
( OA 90e 66
) A rq Tln r
«kq РмИм'
hi H M
Met Ihct CMI
17
» N H ntt4
ГЖ ' Лт
Я Я In M rv A I H ttrl O tJM
I 0«11лрМ}4е'ее1ж1Р.Еы
' M tuantal ОЯ
M trTiM
90 440
j ]U M n tryP an sd l$*M C n ai S U b e w ^ r P tiie d
400 600
' InltrmlHtnl b re tfi hctf'iTKt
! o n o n
[^ sr «06 w
AgW ^MVfVel
M
Асц ^ 9Ук9П
И l-l |Н
Дс« n n t'U u B n e te iR A )
106 4 74
(5) Используя полученное ранее киноизображение пациента (содержащее
приблизительно 50 фаз), определите начало и окончание периода
отсутствия движения коронарных артерий. Установите время начала и
время окончания (в мс) в полях Start (Начало) и End (Окончание)
параметра Stationary Period (Период отсутствия движения)
соответственно. Период отсутствия движения коронарных артерий
обозначается желтым маркером начала (S) и маркером окончания (Е)
на временной диаграмме в окне Gating Plan (Планирование
синхронизации). Продолжительность периода отсутствия движения
также отображается в поле Period (Период) в мс.
(6) Продолжительность сбора данных определяется количеством
сегментов, количеством сеансов фазового кодирования и
коэффициентом SPEEDER. Идеальное временное окно сбора данных
не должно превышать 100 мс.
(7) Используйте левукэ, центральную или правую кнопку для «Acq.
Position» (Положение сбора данных), чтобы установить окно получения
данных в нужное положение в пределах периода отсутствия движения
коронарных артерий. Сравните продолжительность периода отсутствия
движения коронарных артерий с продолжительностью периода
регистрации данных (период фактической регистрации) и выберите
Center (Центр), если период отсутствия движения коронарных артерий
длиннее, или Left (Слева), если длиннее период регистрации данных.
256 2B901-587RU*B
--- стр. 687 ---
5. Сканирование
Acq. Position
I H ! M
Кнопки настройки положения сбора данных (слева направо; левая,
центральная и правая)
(8) Значение, отображаемое для параметра «Мах Heart Beat (@1 R-R)» во
вкладке, показанной в пункте (4) («Мах Beat (@1 R-R») во вкладке на
рисунке ниже в пункте (4)), является максимальной ЧСС, которая не
приводит к переключению на 2R-R, когда отображается заданное
значение %R-R. Например, если для пациента с ЧСС 72 установлено
значение %R-R 80 %, переключение на 2R-R не произойдет, пока ЧСС
пациента не превысит 90.
(9) Этот этап необходимо выполнять только для TrueSSFP-
последовательностей, потому что только в этих последовательностях
возможна настройка коэффициента RMC. Закройте окно Gating Plan
(Планирование синхронизации) и установите параметр «RMC» в
значение 1D (Одномерный) для отображения меню настройки, как
показано ниже. 6 этом меню можно подтвердить коэффициент
коррекции движений в реальном времени. Если установленное
положение обнаружения дыхательного движения соответствует
диафрагме, в качестве стандартного значения используется
коэффициент коррекции движения, приблизительно равный 60 %.
Однако коэффициент коррекции можно изменять в зависимости от
положения обнаружения дыхательного движения (например,
используется значение более 60 %, если положение обнаружения
установлено вблизи верхушки сердца).
RMC Coef. (HF)
10 60 100
А
(10) Щелкните по вкладке [Probe ID] (Одномерное зондирование).
(11) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) будут
отображены условия сканирования для регистрации зондирования, а в
окне Scan Plan (Планирование сканирования) появится возможность
планировать регистрацию зондирования.
(12) Выполните позиционирование для зондирования.
2B901-587RU*B 257
--- стр. 688 ---
5. Сканирование
(13) Щелкните правой кнопкой мыши по пустой области в окне Sequence
Editor для отображения меню Utility (Утилита). Выберите в меню пункт
[Probe Plan] (Планирование зондирования).
Reconstrucoon
Gate Source
frnaging Tech
Probe Ptan
Coordination Mode
Ft-ed Resokiton Mode
V* Моке Mode
(14) Откроется окно Probe Plan (Планирование зондирования).
Окно Probe Plan
(15) Щелкните по кнопке [START] в окне Probe Plan (Планирование
зондирования). Запустится регистрация зондирования, и кнопка
[START] изменится на [STOP].
(16) Профили зондирования последовательно отображаются в окне Probe
____________________Plan (Планирование зондирования).________________________________________
У В Е Д О М Л Е Н И Е Если регистрация зондирования запускается щелчком по кнопке
[START], операции регистрации зондирования, выполняемые в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей) (описано в
подразделе 5.6.1), нельзя применять для регистрации зондирования,
____________________пока не будет нажата кнопка [STOP].______________________________________
(17) Установите пороговые значения, перемещая горизонтальную линейную
ОИ, указывающую верхнее/нижнее пороговые значения, при просмотре
профилей. Для точной регулировки используйте кнопки ▲
Кроме того, можно указать интервал порогового значения, введя
значения напрямую в соответствующее поле ввода. Введите значение
и нажмите клавишу [Enter], чтобы применить значение.
258 2B901-587RU*B
--- стр. 689 ---
5. Сканирование
Если выбран вариант Fixed Width (Фиксированная ширина), при
изменении пороговых значений будет сохраняться заданный интервал
порогового значения.
Можно выбрать маленький или большой размер желтых точек с
помощью кнопки [Edge].
Яркость профиля можно отрегулировать, перемещая курсор мыши.
Функции кнопок регулировки яркости описаны ниже.
(Кнопка сброса); возвращает измененное значение
яркости к исходному значению.
Следующие функции регулировки яркости используются только в
ручном (Manual) режиме. Эти функции нельзя использовать в
автоматическом (Auto) режиме.
WL++ (отображается при щелчке правой кнопкой мыши по кнопке
сброса): позволяет установить направление перемещения вверх (Up)
или вниз (Down) для увеличения уровня окна.
Если параметр WL++ установлен в значение UP (Вверх), при
перемещении линейной ОИ вверх уровень окна увеличивается, а при
перемещении вниз — уменьшается.
Если параметр WL++ установлен в значение DOWN (Вниз), при
перемещении линейной ОИ вверх уровень окна уменьшается, а при
перемещении вниз — увеличивается.
WW++ (отображается при щелчке правой кнопкой мыши по кнопке
сброса); позволяет установить направление перемещения вправо
(Right) или влево (Left) для увеличения ширины окна.
Если параметр WW++ установлен в значение Right (Вправо), при
перемещении линейной ОИ вправо ширина окна увеличивается, а при
перемещении влево — уменьшается.
Если параметр WW++ установлен в значение Left (Влево), при
перемещении линейной ОИ вправо ширина окна уменьшается, а при
перемещении влево — увеличивается.
2B901-587RU*B 259
--- стр. 690 ---
5. Сканирование
(18) Щелкните по кнопке [STOP], а затем по кнопке [ОК], чтобы установить
пороговые значения и перейти к основному сканированию. Для того
чтобы снова запустить регистрацию зондирования, щелкните по кнопке
[STOP], а затем по кнопке [START].
(19) Щелкните по кнопке [Queue & Exit] или по кнопке [Queue & Next]. Затем
щелкните по кнопке [Scan Start], чтобы запустить сканирование с
коррекцией движений в реальном времени.
End Exam
<Отображение оставшегося времени для визуализации с коррекцией
движений в реальном времени>
Оставшееся время визуализации с коррекцией движений в реальном времени
отображается в представленном ниже формате, который отличается от
формата при обычной визуализации.
Расчетное оставшееся время не отображается до тех пор, пока количество
выполненных регистраций не превысит 10 % от общего числа регистраций.
Количество выполненных сеансов сканирования / общее
количество сеансов сканирования
Расчетное оставшееся время
260 2B901-687RU*B
--- стр. 691 ---
5. Сканирование
<Контрольное отображение регистрации с коррекцией движений в реальном
времени>
При запуске регистрации с коррекцией движений в реальном времени
автоматически открывается показанное ниже окно RMC Monitor (Контроль RMC).
В этом окне можно проверить уровень движения и отрегулировать пороговые
значения вручную или автоматически (путем отслеживания уровня дыхания).
RMC Monitor
(•^Manual pApply Threshold
OAuto TfkSpd S L r 1C0% 20041 ■^00^
Succiss R.ltlc . lOOX |.;4 / 24|
Ccynt ; 24
Threshold Oap (rrnn) ^0 16 J [«' Fixed Width
liJWW/WL 1
• Ручная регулировка порогового значения
По умолчанию режим регулировки порогового значения установлен в значение
Manual (Ручной). Для того чтобы изменить пороговые значения, перемещайте
горизонтальные линии с помощью мыши или используйте кнопки установки
пороговых значений в правой части окна, как и в окне Probe Plan
(Планирование зондирования). Для применения измененных пороговых
значений щелкните по кнопке [Apply Threshold].
• Регулировка порогового значения путем автоматического отслеживания
уровня дыхания
Если режим регулировки порогового значения установлен в значение Auto
(Автоматически), и пороговые значения установлены вручную, для установки
пороговых значений определяется положение диафрагмы на выдохе и
автоматически отслеживается уровень дыхания пациента. Если режим
регулировки пороговых значений установлен в значение Auto (Автоматически),
и пороговые значения установлены с помощью функции автоматической
настройки порогового значения, для установки пороговых значений
определяется положение диафрагмы в моменты времени, заданные
параметром «Resp. Mode» (Режим дыхания), и автоматически отслеживается
уровень дыхания пациента. В обоих случаях интервал порогового значения
фиксирован.
В ходе автоматического отслеживания уровня дыхания отображается желтая
линия, указывающая историю порогового значения. Время отклика при
_______________отслеживании уровня дыхания можно изменить с помощью параметра TrkSpd.
ПРИМЕЧАНИЕ Окно Probe Plan (Планирование зондирования) нельзя открыть во время
основного сканирования, и когда открыто окно RMC Monitor (Контроль
RMC).
Окно RMC Monitor нельзя закрыть во время сканирования. Для того чтобы
закрыть окно RMC Monitor после завершения сканирования, щелкните по
кнопке [ОК]. Если сканирование для следующего протокола запускается
___________________при открытом окне RMC Monitor, это окно будет закрыто автоматически.
2B901-587RU*B 261
--- стр. 692 ---
5. Сканирование
< Настройка мониторинга зубца R>
Предполагается, что интервал R-R, соответствующей триггерному R-зубцу
(триггерному интервалу), составляет 100 %. Если в момент сканирования
интервал R-R находится в диапазоне от триггерного интервала -а% до
триггерного интервала +р%, используются соответствующие полученные
данные. Если в момент сканирования интервал R-R короче триггерного
интервала -а% или длиннее триггерного интервала +р%, соответствующие
данные игнорируются, и сканирование автоматически выполняется повторно.
Критерии определения, будут ли использоваться полученные данные для
реконструкции изображения
Данная функция доступна в некоторых последовательностях сканирования с
синхронизацией с ЭКГ. Окно настроек можно открыть, нажав кнопку в верхней
правой части окна редактирования интервала R-R / частоты сердечных
сокращений (показано на рисунке ниже).
Oplleii* ЛИ|1. Лрл. с«ы
Tim* Chart
Gating Mod*
R.R lr<t*rval t H*art Boat
\ Gft 800
Auto G*( lnt»rval! Gat* FtK*r
Эти значения
соответствуют значениям
а и Д в описании выше.
Окно настройки мониторинга зубца R
262 2B901-587RU*B
--- стр. 694 ---
5. Сканирование
(2) Для отображения окна Wireless Gate (Беспроводная синхронизация)
выберите пункт «Wireless Gating» в меню Utility (Утилита) и выберите
требуемый режим.
Mode: T-Wave Suppression (Подавление зубца Т)
Функция T-Wave Suppression (Подавление зубца Т)
используется, если амплитуда зубца Т настолько велика, что
мешает синхронизации с ЭКГ с использованием зубца R. Эту
функцию следует установить на ON, если амплитуда зубца Т
намного больше амплитуды зубца R. Фильтр подавления
зубца Т уменьшает амплитуду зубца Т, позволяя выполнить
точную синхронизацию с ЭКГ.
264 2B901-587RU*B
--- стр. 695 ---
5. Сканирование
5.6.8 Планирование динамического сканирования
Если выбран режим динамического сканирования, параметры динамического
сканирования станут доступны для редактирования на вкладке [Spec Арр.] и
на вкладке [Dynamic] окна Advanced (Расширенные). Укажите ось времени
для динамического сканирования. Для динамического сканирования можно
установить до пяти групп, и для каждой из них можно задать ось времени.
Временная диаграмма отражает заданные условия динамического
сканирования, а данные времени сканирования для каждой группы
отображаются на соответствующей вкладке.
A dvanced
Time: 3:41 (0;1в) Cover:! RF : —% PNS : <n86%(l8t) SNR: 100.0%
:x t
Смхпмгу Coni/ш I 5«ш«к1л
Group 1 Мо4е Setting . 1
Dynamic | lUicon Г ’омГгос. OiftM
A Voice Sean Int
i
i
5 Visual... Off
Dynamic Subtraction
None
let Group 2гн1 Group { Зк] Group [ Group |
; latOroup [0:02-0:19(0:176))(0:01 2)
rune Chert
ith Group
Dynamic Preference
Start Time / Center uf k-space Delay Time
1 Absolute Timt Entry
I
2 ■ 10 1.2
1C lose
Окно Dynamic Plan (Окно Advanced)
Данные времени сканирования для каждой группы
Данные времени сканирования для каждой группы отображаются в первой
строке каждой вкладки группы и обновляются при каждом изменении
настройки параметра. Информация включает «Номер группы; [время
окончания сканирования для группы (продолжительность сканирования для
группы)] (интервал между временем окончания сканирования для
предыдущей группы и временем запуска сканирования для текущей группы)»
в формате «минуты:секунды». Для группы 1 вместо интервала отображается
время запуска сканирования.
Group2 : [0:48-2:07 (1:18)] (0:30.0)
Информация о времени сканирования
2B901-587RU*B 265
--- стр. 696 ---
5. Сканирование
У В Е Д О М Л Е Н И Е Динамическое сканирование
При таких типах сканирования, как динамическое сканирование, при
которых получают большое количество изображений, реконструкция
изображения может занять длительное время. Это происходит потому,
что регистрация изображений в базе данных занимает некоторое
время. В зависимости от условий реконструкция после окончания
сканирования может занять 10 минут или больше. В таких случаях
можно запускать следующее сканирование, даже когда реконструкция
данных, полученных в предыдущем сканировании, продолжается.
Однако если при двух последовательных сканированиях используется
один и тот же метод визуализации (2D и 2D, или 3D и 3D),
реконструкция для второго сканирования не запустится, пока не
завершится реконструкция для первого сканирования. Реконструкция
для 20-сканирования и реконструкция для ЗО-сканирования
выполняются параллельно. Для того чтобы уменьшить время между
сканированием и выводом изображения, отрегулируйте порядок
сканирований таким образом, чтобы сканирования с меньшим
количеством получаемых изображений запускались первыми, или
____________________запускайте 2Р-сканирования и ЗР-сканирования попеременно.
_________
ПРИМЕЧАНИЕ Время сканирования, отображаемое в качестве информации, связанной
с изображением, при динамическом сканировании
Время сканирования, отображаемое в виде информации, относящейся
к изображению, соответствует времени сканирования первой фазы
динамического сканирования.
При выводе динамического изображения, полученного с
использованием предыдущей версии системного программного
обеспечения, общее время сканирования для всех фаз отображается
со звездочкой (*).____________________________________________________________
266 2B901-587RU*B
--- стр. 697 ---
5. Сканирование
Time C hart (Временная диаграмма)
Отображается легко читаемая диаграмма синхронизации (временная
диаграмма) для указанного динамического сканирования.
Временная диаграмма для группы, параметры которой редактируются,
отображается зеленым цветом, а временные диаграммы для остальных групп
отображаются белым цветом.
Элементы, показанные на временной диаграмме, обозначают следующую
информацию.
<1> Время запуска сканирования (0:00) текущего протокола обозначено
вертикальной линией.
<2> Секции, для которых фактическое сканирование запущено в
динамическом режиме, обозначены полосами в среднем ряду временной
диаграммы. Время запуска сканирования можно изменять, перемещая
соответствующую полосу. Если дважды щелкнуть по полосе, можно
ввести временной параметр напрямую. Вводимый временной параметр
может отличаться в зависимости от конкретных условий, как указано в
таблице ниже.
Настройка параметров
динамического сканирования
Параметр
Полоса, соответствующая первому
сканированию в группе
Ввод базового значения
задержки
Delay Time
(Время
задержки)
Отличная от Basic Delay Entry
Ввод основной задержки)
Start Time
(Время
начала)
Полоса, соответствующая второму
или последующему сканированию в
группе, для которой параметр
Repeat (Повторение) установлен в
значение не менее 2
Любой Repetition
nterval
(Интервал
повтора)
<3> Если параметр Dynamic Preference (Параметры динамического
сканирования) установлен в значение Absolute Time Entry (Ввод
абсолютного значения времени), время сбора данных для центра К-
пространства отображается с желтым треугольником. Если параметр
Dynamic Preference установлен в значение Basic Delay Entry (Ввод
основной задержки) или Auto Repeat Entry (Ввод автоматического
повтора), время запуска каждого сканирования отображается с желтым
треугольником.
<4> Если параметр Auto Voice (Автоматическое голосовое сообщение) для
динамического сканирования установлен в значение ON, периоды
задержки дыхания между сканированиями указываются в нижней части
временной диаграммы.
<5> Отображается время окончания сканирования для текущего протокола.
Number of groups (Количество групп)
Для того чтобы установить значение, соответствующее количеству групп
динамического сканирования, щелкните по полю параметра и введите
требуемое значение напрямую с клавиатуры, или щелкните по кнопке со
стрелкой, или переместите ползунок до нужного значения.
Затем установите время съемки, число регистраций и т. д. для каждой
группы.
2B901-587RU*B 267
--- стр. 698 ---
5. Сканирование
Mode Setting (Настройка режима)
Если для количества групп установлено значение не менее 2, выполняется
функция Auto Pause (Автоматическая приостановка) или Visual Prep
(Подготовка визуализации) (та из них, которая выбрана пользователем).
Доступны два типа функции Visual Prep. Выберите Visual Prep (Before)
(Подготовка визуализации (Перед)) для выполнения функции Visual Prep
перед первой группой или Visual Prep (After) (Подготовка визуализации
(После)) для выполнения функции Visual Prep после первой группы. Если
функция Visual Prep или Auto Pause задана после первой группы, после
окончания сканирования первой группы будет отображаться красная полоса.
Mode Setting
None
-------- N o n e
I 4ih G ,o u | y jg y g i p ^ g p ( 0 g f o r e )
1 5 .0 ) V is u a l P r e p (A fte r)
A u to P a u s e
ПРИМЕЧАНИЕ Для выбора функции VisualPrep требуется соответствующая
лицензия.________________________________________________________
268 2B901-587RU*B
--- стр. 699 ---
5. Сканирование
Регулировка параметра fO для динамического сканирования
‘ Эта функция может быть недоступна в некоторых системах.
Функция ГО Adjust (Регулировка параметра ГО) позволяет повысить
стабильность подавления жировой ткани при длительных сеансах
динамического сканирования (больше нескольких минут). Без этой функции
эффективность подавления жировой ткани может снижаться в последней
части длительного динамического сканирования.
Эта функция контролирует изменения центральной частоты во времени,
вызванные изменениями температуры и другими факторами. Между
сканированиями устанавливаются периоды коррекции центральной частоты,
в течение которых выполняется данная коррекция.
Применение; эту функцию рекомендуется применять во время
продолжительных сеансов динамического сканирования,
например в МР-маммографии.
Для использования этой функции откройте вкладку Dynamic (Динамический)
окна Advanced (Расширенные), откройте всплывающее окно для параметра
«Group / Mode Setting» (Настройка группы/режима) и установите функцию «ГО
Adjustment» (Регулировка параметра ГО) в значение ON.
Group / Mode Setting
5
Dynamic Subtraction
V isual...
letGioup J Gioiip 3td Gimip
1st Group; 10:02-0:19 (0:17.5)] (0:01
Time Chart
\ ^ \ *0:10
Start Time / Center of k-space
Group / Mode Setting
Number of Groups
1 - CXJ-
I
Mode Setting
Visual Prep (After)
fO Adjustment
Ha показанном ниже рисунке представлена временная диаграмма для
динамического сканирования с включенной (On) функцией «ГО Adjustment»
(Регулировка параметра ГО). Периоды регулировки (по 3 секунды каждый),
вставленные между группами, показаны в верхней части диаграммы.
Периоды регулировки учитываются при редактировании временных
параметров.
Применимые последовательности
Импульсная
последова
тельность
Система Необходимость
наличия лицензии Применение
FFE3D Vantage Orian Динамическое
сканирование с
высоким
разрешением,
например МР-
маммография
2B901-587RU*B 269
--- стр. 700 ---
5. Сканирование
П арам етры динам ического сканирования
Отображаемые настройки зависят от типа динамического сканирования,
выбранного с помощью этого параметра.
D ynam ic P reference
A bsolute Tim e E ntry
A bsolute Tim e E ntry
B asic D elay E ntry
A uto R epeat E ntry
Если количество групп составляет 1 и повторяется одно и то же
сканирование, следует выбрать вариант «Auto Repeat Entry» (Ввод
автоматического повтора). Если число групп составляет 2 или более, и одно и
то же сканирование повторяется 2 или несколько раз для каждой группы,
следует выбрать вариант «Basic Delay Entry» (Ввод основной задержки). Если
число групп составляет 2 или более, но одно и то же сканирование не
повторяется для каждой группы, следует выбрать вариант «Absolute Time
Entry» (Ввод абсолютного значения времени).
[A bso lute Tim e E ntry]
Этот вариант следует выбрать, если число групп составляет 2 или более, и
время запуска сканирования необходимо указывать для ка>кдой группы.
1st Стир 2nd Group : 3rd Group 4tfi Group
1st Group ; (0;15 ■ 0:34 (0:19.0)) (0:1S.0)
Time Chart
Delay Tim e
Dynamic Preference
Absolute Tim e Entry
Start Tim e / Center of k*space
Если выбран вариант «Absolute Time Entry» (Ввод абсолютного значения
времени), время запуска сканирования для каждой группы можно задать с
помощью любого из следующих параметров; Start Time (Время запуска),
Center of к-space (Центр К-пространства) и Delay Time (Время задержки).
Однако нельзя задать число сеансов сканирования, повторяемых через
фиксированные промежутки времени. Если общее число планируемых
сканирований превышает максимально допустимое количество групп (5), не
_________выбирайте вариант «Absolute Time Entry»). Выберите другой вариант._______
ПРИМЕЧАНИЕ Если параметр Dynamic Preference (Параметры динамического
сканирования) установлен в значение Absolute Time Entry (Ввод
абсолютного значения времени), временные настройки можно
изменять одним из следующих способов;
• щелкните по полю, отображающему время, которое нужно
изменить, и введите нужное значение времени в формате
«минуты;секунды», или «минуты/секунды», или «секунды»:
• щелкните по кнопкам со стрелками (Т; уменьшение / А;
увеличение);
• переместите полосу, соответствующую секции сканирования на
временной диаграмме.
Кроме того, для того чтобы изменить время запуска сканирования,
можно дважды щелкнуть по полосе, соответствующей секции
сканирования на временной диаграмме, чтобы отобразить окно для
_________________редактирования, а затем ввести нужное значение времени запуска.
270 2B901-587RU*B
--- стр. 701 ---
5. Сканирование
Start Time: позволяет установить время запуска сканирования для каждой
группы в интервале от времени запуска сканирования для первой группы
(0:00) до времени запуска сканирования для последней группы. Если для
параметра Mode Setting (Настройка режима) выбран пункт Auto Pause
(Автоматическая приостановка) или Visual Prep (Подготовка визуализации),
следует сбросить время запуска для второй группы к значению 0:00 и
соответствую1цим образом установить время запуска для последующих
групп.
Center of к-space; этот параметр представляет собой приблизительное
время сбора данных для центра К-пространства. Хотя определение этого
параметра отличается от определения времени запуска (Start Time), он
определяет время запуска сканирования каждой группы. Определение
введенного и отображаемого значения в единицах времени аналогично
определению параметра Start Time. Если параметр Dynamic Preference
(Параметры динамического сканирования) установлен в значение Absolute
Time Entry (Ввод абсолютного значения времени), время сбора данных для
центра К-пространства отображается на временной диаграмме с желтым
треугольником.
ПРИМЕЧАНИЕ Для FFE-последовательностей параметр Center of к-space (Центр К-
пространства) устанавливается в начале, центре или конце каждого
сканирования в зависимости от типа сегментирования. Однако для
других последовательностей центр К-пространства всегда
отображается в качестве временного центра каждого сканирования.
Следует отметить, что параметр «Center of к-space» не отражает
точное время сбора данных для центра К-пространства. Используйте
_________________этот параметр в качестве справки._______________________________________
Delay Time; этот параметр задает задержку запуска сканирования каждой
группы.
[B asic Delay E ntry] (В вод осн овно й задерж ки)
Этот вариант следует выбрать, если время запуска сканирования
необходимо задать для каждой группы, а общее число планируемых
сканирований составляет не менее 6.
IstO M ip Jnd& oup
2ndGroup: (0:31 •Э:35(3:04.0}](0:12.0)
Tim e Chart Dynam ic Pratarenc*
Basic Delay Entryl,
Delay Tim e Repeat / Tim e to next scan
Если выбран вариант «Basic Delay Entry» (Ввод основной задержки), время
запуска сканирования для каждой группы задается путем настройки времени
задержки. Можно установить количество повторений планируемого
сканирования (Repeat (Повтор)) и время ожидания (Time to next scan (Время
до следующего сканирования)), чтобы повторять сканирование в пределах
группы при фиксированных интервалах.
Repeat: позволяет задать число повторений сканирования для выбранной в
данный момент группы. Эту настройку также можно изменить, прокручивая
колесико мыщи на полосе, соответствующей секции сканирования на
временной диаграмме.
Time to next scan; если сканирование выполняется два или более раз в
пределах каждой группы, этот параметр позволяет задать период от
окончания одного сканирования до запуска следующего сканирования.
2B901-587RU*B 271
--- стр. 702 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Настройку времени задержки можно изменять одним из следующих
способов:
• щелкните по полю, отображающему время, которое нужно
изменить, и введите нужное значение времени в формате
«минуты:секукды» или «сминуты/секунды», или «секунды»:
• щелкните по кнопкам со стрелками (Т ; уменьшение / А:
увеличение);
• переместите полосу, соответствующую секции сканирования на
временной диаграмме.
Кроме того, время задержки можно изменить, дважды щелкнув по
полосе, соответствующей второму или последующему сканированию
в группе, для которой параметр Repeat (Повторение) установлен в
значение не менее 2, и введя интервал повтора (сумма времени
сканирования для значения Repeat - 1 и Time to next scan (Время до
следующего сканирования)). Время задержки можно ввести, если
для параметра Dynamic Preference (Параметры динамического
сканирования) выбран вариант Basic Delay Entry (Ввод основной
задержки), и выполнен щелчок по полосе, соответствующей первому
__________________сканированию в группе.__________________________________________________
[Auto Repeat Entry] (Ввод автоматического повторения)
Этот вариант следует выбрать, если число групп составляет 1, и необходимо
повторять одно и то же сканирование (не нужно указывать время запуска для
каждого сканирования).
Этот вариант подходит для таких типов сканирования, как DCI и DRKS.
1st Group: [ 0:00 • 1:00 (1:00.000) ] (0.0)
Dynam ic Preference
Auto Repeat Entry
Repeat! Tim e to next scan
Если настройка параметра изменена на «Auto Repeat Entry» (Ввод
автоматического повторения), настройки других параметров также будут
изменены, чтобы число сканирований, выполняемых за период между
указанными временем запуска и временем окончания, было максимальным.
Поэтому не используйте режим «Auto Repeat Entry» для динамического
сканирования, при котором время запуска должно быть задано для каждого
сканирования. Если для числа групп установлено значение не менее 2, режим
«Auto Repeat Entry» применять не рекомендуется.
End Time; позволяет задать время окончания сканирования. Определение
времени и способа ввода аналогично параметру Start Time (Время запуска).
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы ввести время, щелкните по полю, отображающему
установленное в данный момент значение, и введите нужное
значение времени в формате «минутьссекунды» или
«минуты/секунды», или «секунды». Или же щелкните по кнопкам со
_________________стрелками (▼: уменьшение / А: увеличение).__________________________
272 2B901-587RU*B
--- стр. 703 ---
5. Сканирование
О бработка обратного отсчета для динам ического сканирования
Обратный отсчет для динамического сканирования отображается на значке
шаблона Acquire (Сбор данных) так же, как и при обычном сканировании. Формат
отображения показан ниже.
• Во время сканирования
I---------Отображается обратный
отсчет для всех сеансов
сканирования.Scan 00:25 11:55
Отображается обратный
отсчет для текущего
сканирования.
• Во время «приостановки запуска» перед следующим сканированием
•Отображается обратный отсчет
для всех сеансов сканирования.
Обратный отсчет времени
приостановки отображается
с выделением
(негативное изображение).
Д инам ическая субтракция слож ны х данны х (дополнительно)
По завершении основного сканирования выполните субтракцию с
использованием комплексных данных между текущими данными, полученными с
использованием инъекции контрастного вещества, и предшествующими
основными данными, полученными при сканировании перед инъекцией. В
результате обработки субтракции создаются разностные изображения и
предоставляется динамическая информация.
<Процедура субтракции для динам ических ком плексны х данных>
(1) На вкладке Dynamic (Динамический) окна Advanced (Расширенные)
установите для параметра Group (количество групп) или параметра
Repeat (количество повторений сканирования) значение не менее 2.
(2) На вкладке Dynamic (Динамический) окна Advanced (Расширенные) для
параметра Dynamic Subtraction (Динамическая субтракция) выберите
значение «Complex» (Комплексная). В альтернативном варианте откройте
вкладку image Sub. (Субтракция изображения) окна Reconstruction/Post-
processing (Реконструкция / Дополнительная обработка) из всплывающего
меню и для параметра Dynamic Subtraction (Динамическая субтракция)
выберите значение «Complex». Для того чтобы одновременно получить и
субтракционные, и обычные несубтракционные изображения, выберите
[Compiex] и [Base Images].
Если необходимо изменить целевую фазу для субтракции, измените
настройку параметра Base Time (Основное время).
ПРИМЕЧАНИЕ Если Reference View используется в сочетании с DRKS, можно выбрать
только комплексный тип динамической субтракции. Одновременно с
комплексным типом динамической субтракции нельзя выбрать «Base
Images» (Основные изображения). Также нельзя выбрать изображения с
абсолютной субтракцией (независимо от использования Base Images).
Параметры динамической субтракции, которые можно задать при
использовании комбинации DRKS + Reference View
Динамическая субтрак 14ия Subtraction (Субтракция) Base Images (Основные
изображения)
Absolute (Абсолютное) Нельзя выбрать Нельзя выбрать
Complex (Комплексное) Можно выбрать Нельзя выбрать
2B901-587RU*B 273
--- стр. 704 ---
5. Сканирование
Д инам ическая перф узия (дополнительно)
Выполнение динамического сканирования с использованием импульсной
последовательности EPI типа FE или другой импульсной
последовательности, при которой усиливается контрастная
чувствительность, позволяет получить временной ряд изображений.
Рекомендуется установить параметр Dynamic Preference (Параметры
динамического сканирования) в значение «Auto Repeat Entry» (Ввод
автоматического повторения) для визуализации Dynamic Perfusion
(Динамическая перфузия).
Подробные сведения о планировании сканирования и настройке параметра
представлены в Руководстве по визуализации.
М етод ASL (дополнительно)
Метод ASL позволяет получать изображения кровеносных сосудов и
перфузионно-взвешенные изображения без инъекции контрастного
препарата.
С помощью метода ASL (мечение артериальных спинов) можно генерировать
перфузионно-взвешенные изображения без контрастного препарата. Метод
ASL помечает саму кровь РЧ-импульсом и использует такую магнитно-
меченную кровь в качестве метки для относительно простого получения
изображений сосудов или перфузионно-взвешенных изображений.
Подробные сведения о планировании сканирования и настройке параметра
представлены в Руководстве по визуализации.
DRKS (диф ф еренциальная скорость вы борки в К -пространстве)
ЗП-выборка К-пространства с различной скоростью (далее именуемая 3D
DRKS) представляет собой метод, позволяющий выполнять сбор данных эхо
вокруг центра К-пространства с более высоким временным разрешением, чем
в других областях при динамическом FFE3D-CKaHHpoBaHHH. Данный метод
позволяет получать трехмерные изображения за более короткий интервал
времени, чем это было возможно ранее.
<П роцедура настройки DRKS>
(1) Выберите импульсную FFEЗD-пocлeдoвaтeльнocть, совместимую с
DRKS.
(2) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) установите
параметр Dynamic (Динамический) в значение ON, для параметра
Dynamic Preference (Параметры динамического сканирования)
выберите пункт Auto Repeat Entry (Ввод автоматического повторения)
и установите для параметра Repeat (число повторений сканирования)
значение не менее 2.
(3) На вкладке Dynamic (Динамический) окна Advanced (Расширенные)
установите параметр DRKS в значение ON и введите временное
разрешение (коэффициент) в поле Value (Значение). Настройку DRKS
также можно выполнить во всплывающем окне Segmentation
(Сегментирование).
(4) Если параметр DRKS установлен в значение ON, число
зарегистрированных фаз (Num Image Set) отображается в верхней
правой части временной диаграммы на вкладке Dynamic
(Динамический).
Groupl: [0:00-1:43(1:43)1(0.0)
Time Chart
Num Image Set: 45
(5) Щелкните no кнопке [Queue & Exit], чтобы закрыть окно Sequence
Editor (Редактор последовательностей).
274 2B901-587RU*B
--- стр. 705 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ При DRKS-сканировании создается трехмерное изображение с
использованием множества фаз. Это приводит к тому, что
реконструкция занимает длительное время. Если для параметра
Reconstruction Mode (Режим реконструкции) в окне
Reconstruction/Post-processing (Реконструкция / Дополнительная
обработка) установлено значение «Reference View» (Контрольный
вид), во время сканирования отображаются двухмерные
изображения, имеющие толщину, соответствующую толщине блока
трехмерного изображения. При использовании этой функции
основная реконструкция обычно не выполняется, а повторная
реконструкция, следовательно, должна выполняться позднее. Однако
основную реконструкцию после создания двухмерного изображения
можно выполнять автоматически. Для этого параметр «Recon After
Reference View» (Реконструкция после отображения контрольного
вида) в окне настройки Protocol Queue (Очередь протокола) следует
установить в значение ON. См. подраздел 8.2.3.1 «Protocol Queue
_________________(Очередь протокола)».___________________________________________________
2B901-587RU-B 275
--- стр. 706 ---
5. Сканирование
5.6.9 [Auto Voice] (А втоматическое голосовое сообщ ение)
ПРИМЕЧАНИЕ Во время сканирования с автоматическим голосовым сообщением
выдача сообщения о прекращении задержки дыхания в конце
сканирования может быть задержана. Перед запуском
сканирования с автоматическим голосовым сообщением
проинструктируйте пациента о том, что можно расслабиться, когда
____________шум сканирования прекратится._______________________________________
Для сканирования с функцией автоматического голосового сообщения можно
выбрать стандартный режим сканирования, режим РАВЕЗО-сканирования или
режим динамического сканирования.
Для использования функции автоматического голосового сообщения
выполните описанную ниже процедуру.
Scan Start
No Comment
1000 Loc3AxisM(A)
Time Plan Mode
00:18
I Col Allas Head Neck
R e g io n f |h fa o [ . © . ( 0 0 )c m
ш '[+ *
00:18
Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей)
276 2B901-587RU*B
--- стр. 707 ---
5. Сканирование
Порядок использования
(1) Тип голосового сообщения можно выбрать с использованием значка
для функции Auto Voice в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей).
• Доступные голосовые сообщения перечислены в таблице ниже.
Список типов голосовых сообщений отобразится, если щелкнуть по
значку Auto Voice правой кнопкой мыши.
Список типов голосовых сообщений
Тип
голосового
сообщения
Индикаци
я в окне Голосовое сообщение
Breath 1
(Дыхание 1)
В1 Inhale and hold your breath (Вдохните и задержите
дыхание).
Breath 2
(Дыхание 2)
В2 Exhale and hold your breath (Выдохните и
задержите дыхание).
Breath 3
(Дыхание 3}
вз Inhale (Вдохните). Now exhale and hold your
breath (Теперь выдохните и задержите дыхание).
Motion
(Движение)
М1 Please don’t move (He двигайтесь).
(2)
• Голосовое сообщение, инструктирующее пациента о завершении
задержки дыхания (сообщение о прекращении задержки дыхания),
уже записано. Поэтому его выбирать не нужно.
Если выбрать голосовое сообщение в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) и затем щелкнуть по кнопке [Scan Starl],
сканирование будет запущено с автоматическими голосовыми
сообщениями, выбранными в соответствии с установленным в данный
момент режимом сканирования. Подробные сведения см. на следующих
страницах.
ПРИМЕЧАНИЕ Если сканирование по какой-либо причине продлено, выдача сообщения
о прекращении задержки дыхания может происходить со значительной
задержкой. В этом случае для оповещения пациента о прекращении
задержки дыхания применяют другие способы, например используют
__________________кнопку [TALK] на пульте управления.________________________________________
Автоматическое голосовое сообщение в стандартном режиме
сканирования: если тип автоматического голосового сообщения выбран в
окне Sequence Queue (Очередь последовательностей), но не выбран в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей), сканирование с функцией
автоматического голосового сообщения (Auto Voice) будет запущено в
стандартном режиме.
В начале основного сканирования выдается сообщение о задержке дыхания,
выбранное в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей). По
завершении основного сканирования сообщение о прекращении задержки
дыхания выдается аналогично случаю предварительного сканирования.
В случае многоохватной регистрации сообщение о задержке дыхания и
сообщение о прекращении задержки дыхания выдаются для каждого охвата.
ПРИМЕЧАНИЕ Если во время выдачи автоматического голосового сообщения при
многоохватном сканировании щелкнуть по кнопке [Pause], сканирование
__________________будет приостановлено,______________________________________________________
2B901-587RU*B 277
--- стр. 708 ---
5. Сканирование
Автоматическое голосовое сообщение в режиме РА8Е30*сканирования:
если выбрана РАЗЕЗО-последовательность и в окне Sequence Editor
(Редактор последовательностей) выбран тип автоматического голосового
сообщения, сканирование с функцией автоматического голосового
сообщения будет выполняться в режиме РАЗЕЗО-сканирования.
В этом режиме голосовое сообщение о задержке дыхания, выбранное в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей), выдается непосредственно
перед основным сканированием, а сообщение о прекращении задержки
дыхания — в конце основного сканирования.
Однако при многоблочной регистрации автоматические голосовые сообщения
выдаются в те же моменты времени, что и в стандартном режиме
_________сканирования.______________________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Регистрация в режиме PASE3D выполняется путем чередования
__________________основного сканирования с продолжительными паузами._______________
Автоматическое голосовое сообщение в режиме динамического
сканирования: в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей)
установите параметр Dynamic Scan (Динамическое сканирование) в значение
ON и выберите тип сообщения.
Тип сообщения можно также выбрать в меню, отображаемом при щелчке
правой кнопкой мыши в пределах кадра Time Chart (Временная диаграмма)
для динамического сканирования.
В этом режиме сообщение о задержке дыхания и сообщение о прекращении
задержки дыхания выдаются в каждом сканировании в моменты времени,
заданные в окне Dynamic Plan (Планирование динамического сканирования).
Следует отметить, что сообщения выдаются только в том случае, если
времени задержки достаточно для выдачи сообщения. Момент выдачи
сообщения обозначен на временной диаграмме в окне Dynamic Plan
(Планирование динамического сканирования). Перед выполнением
сканирования с автоматическим голосовым сообщением в динамическом
режиме следует убедиться в том, что метка выдачи голосового сообщения
_________отображается на временной диаграмме (см. рисунок ниже).____________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В случае изменения типа голосового сообщения, языкового
режима или настройки параметра сканирования, например TR,
голосовое сообщение может не выдаваться в моменты времени,
отображаемые в окне Dynamic Plan (Планирование
динамического сканирования). Не изменяйте тип голосового
сообщения, языковый режим или настройку параметра
сканирования после завершения настройки плана динамического
сканирования.
2. В случае приостановки динамического сканирования будет
выдано сообщение о прекращении задержки дыхания, и отменен
______________________режим Auto Voice (Автоматическое голосовое сообщение).________
Временная диаграмма с функцией Auto Voice
(Метка выдачи голосового сообщения отображается в нижней части временной диаграммы.)
ПРИМЕЧАНИЕ Длина каждой из меток выдачи голосового сообщения, которые
отображаются на временной диаграмме до и после каждого сеанса
сканирования, равна половине суммы продолжительности заданного
голосового сообщения, выводимого перед сканированием, и
__________________продолжительности сообщения о прекращении задержки дыхания.
278 2B901-587RU*B
--- стр. 709 ---
5. Сканирование
Редактирование голоса
На панели навигации выберите [Utility] -* [User] [User] -»[Acquire
Template] -♦ [Voice Editor].
Пользователь может записать и отредактировать автоматические голосовые
сообщения собственным голосом.
г т г т
л»
1И
It» •
Окно инструмента редактирования голоса
Процедура записи нового голосового сообщения: ниже описан порядок
записи нового голосового сообщения.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Нажмите кнопку [TALK] на пульте управления.
Щелкните по кнопке [Record] в окне инструмента редактирования голоса
и проговорите голосовое сообщение в микрофон (при этом будет
записываться сигнал сообщения и отображаться истекшее время).
По завершении записи голосового сообщения щелкните по кнопке [Stop]
в окне, отображающем ход записи.
Откроется окно со следующими кнопками.
Кнопка [Regist]: позволяет отобразить сигнал введенного
голосового сообщения.
Кнопка [Play] ; позволяет воспроизвести введенное голосовое
сообщение.
Кнопка : позволяет удалить введенное голосовое
[Cancel] сообщение.
Щелкните по кнопке [Regist] в этом окне.
Щелкните по выпадающему меню [File] и выберите нужный тип
сообщения в меню Save (Сохранить). Эта операция позволяет записать
голосовое сообщение, проговоренное в микрофон.
В выпадающем меню [File] выберите команду Exit (Выход).
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы установить стандартное голосовое сообщение в
качестве пользовательского голосового сообщения, выберите
нужное сообщение в меню Standard Voice (Стандартные
голосовые сообщения) выпадающего меню [File], а затем
_____________________выберите команду Save (Сохранить) в выпадающем меню [File].2B901-587RU*B 279
--- стр. 712 ---
5. Сканирование
5.6.10 Special Plan (С пециальное планирование)
в окне Special Plan можно установить поперечный план, в котором получают
три ортогональные плоскости для использования в качестве локализующих
изображений.
Щелкните правой кнопкой мыши в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей) для отображения всплывающего меню и выберите
пункт «Special Plan», чтобы открыть окно Special Plan, показанное ниже.
Окно Special Plan
В плане с перекрестьем можно указать способ позиционирования каждой из
плоскостей (аксиальная, сагиттальная и фронтальная) на трех кадрах.
При щелчке по меню кнопок, показывающих три типа плоскостей сечения,
отображаются следующие шесть вариантов выбора. Выберите один из них.
282 2B901-587RU*B
--- стр. 713 ---
5. Сканирование
5.6.11 A utom atic insertion setting (Н астройка автом атической вставки)
Предварительное сканирование с шиммированием (AAS) и картой
чувствительности (МАР) выполняется автоматически перед
последовательностью, для которой а1стивирована эта функция
Если сканирование в рамках целевой последовательности требует
сканирования МАР, последнее выполняется перед сканированием в рамках
целевой последовательности. Если сканирование в рамках целевой
последовательности не требует сканирования МАР, последнее выполняется
после сканирования в рамках целевой последовательности.
Insert Shim f MAP
Меню Automatic insertion setting
Для вставляемых последовательностей можно задать следующие режимы
вставки (в порядке AAS, а затем МАР) с помощью параметра «Insert Shim /
МАР» (Вставить сканирование с шиммированием / картой чувствительности)
во вкладке [Other] окна Advanced (Расширенные) в окне Sequence Editor
(Редактор последовательностей).
None
Auto
Always
Дополнительное сканирование для автоматической
вставки AAS и МАР не выполняется.
Если результаты сканирования AAS или МАР
недоступны, по умолчанию устанавливается значение
Auto (Автоматически), и сканирование AAS и МАР
выполняется до или после целевой
последовательности. Если имеются действительные
результаты сканирования AAS или МАР, данные виды
сканирования повторно не выполняются.
Последовательности, для которых выбрано значение
Always (Всегда), всегда выполняются до или после
целевой последовательности.
ПРИМЕЧАНИЕ Условия сканирования вставляемой последовательности
устанавливаются на основании автоматически вставляемой целевой
последовательности. Если как сканирование AAS, так и сканирование
МАР выполняются до сканирования в рамках целевой
последовательности, вначале выполняется сканирование AAS, а
затем сканирование МАР. Если сканирование с автоматически
вставленной целевой последовательностью будет прервано до
завершения сканирования со вставленной последовательностью, а
затем сканирование будет запущено снова, вставляемая
последовательность, заданная в меню настройки автоматической
_________________вставки, выполняется повторно._________________________________________
2B901-587RU*B 283
--- стр. 714 ---
5. Сканирование
Условия сканирования для автоматически вставляемой МАР>
последовательности: условия сканирования МАР-последовательности в
режиме автоматической вставки задаются автоматически на основании условий
сканирования для автоматически вставляемой целевой последовательности.
Условия сканирования для автоматически вставляемой МАР-последовательности
^^слови^кани£ован^ J^cTaHOBKaAutomati£^ABTOMar^^
Область сканирования
Настройка задержки дыхания
Настройка Auto Voice
(Автоматическое голосовое
сообщение^
Установлена область, содержащая область
сканирования автоматически вставляемой
целевой последовательности.
Установлена такая же наотройка, что и для
автоматически вставляемой целевой
последовательности.
Установлена такая же настройка, что и для
автоматически вставляемой целевой
после£овательности^^^_^^^^^^^^^^
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1. Если невозможно выполнить обработку развертки катушки SPEEDER,
или область сканирования автоматически вставляемой целевой
последовательности слишком мала, даже если МАР-
последовательность выполняется в режиме автоматической вставки,
выполните сканирование вручную, используя МАР-
последовательность.
2. Даже если для МАР-последовательности включена функция
автоматической вставки, если сканирование выполняется с
использованием МАР-последовательности при указанных ниже
условиях, МАР-последовательность не добавляется в список очереди
последовательностей сканирования.
в пределах ±2 см положения деки стола для
целевой последовательности
автоматической вставки,
такая же катушка, как для автоматически
вставляемой целевой последовательности.
Couchtop position
(Положение деки
стола)
Coil used
(Используемая
катушка)
3. Если разрешения в плоскости для целевой последовательности в
направлениях фазового кодирования и считывания значительно
отличаются, может произойти сбой построения карты
чувствительности с выдачей сообщения об ошибке «SPEEDER
sensitivity map generation failed. Acquire the sensitivity map again.»
(Построение карты чувствительности катушки SPEEDER не
выполнено. Повторите сбор данных для карты чувствительности)
после регистрации автоматически вставляемой МАР-
последовательности. В таких случаях следует скопировать
автоматически вставляемую последовательность и отрегулировать
условия (например, увеличить размер поля обзора в направлении с
более низким разрешением) таким образом, чтобы устранить разницу
в разрешениях в плоскости.
284 2B901-587RU‘B
--- стр. 715 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Если параметры сканирования автоматически вставляемой
последовательности МАР меняются в связи с ограничениями, появляется
показанное далее сообщение об ошибке. «The calculated parameters of
Auto Insert protocol got changed, the target protocol scan may not run.»
(Расчетные параметры протокола Auto insert (Автоматическая вставка)
были изменены, сканирование в рамках целевого протокола может не
запуститься.)
В этом случае скопируйте последовательность МАР, выбрав [Reveal
Prescan] в выпадающем меню окна Sequence Queue (Очередь
последовательностей), отметьте параметры сканирования
последовательности МАР и измените их соответствующим образом.
Количество серий автоматически вставляемой последовательности МАР
задается в параметре «series number of automatic insertion target sequence
+ 1100000» (Количество серий автоматически вставляемой целевой
последовательности + 1100000). В качестве комментария к сканированию
указывается «MAP(series number of the automatic insertion target sequence)»
(MAP (количество серий автоматически вставляемой целевой
последовательности)). Например, если количество серий в целевой
последовательности составляет 1000, количество серий автоматически
вставляемой последовательности МАР составляет 1101000, а в качестве
________________комментария указывается «МАР(ЮОО)».____________________________________
Условия сканирования для автоматически вставляемой
последовательности с шиммированием: условия сканирования AAS-
последовательности в режиме автоматической вставки задаются автоматически
на основании условий сканирования для автоматически вставляемой целевой
последовательности.
Условия сканирования для автоматически вставляемой AAS-последовательности
Условия сканирования Установка Automatic (Автоматический режим)
Область сканирования
Настройка задержки
дыхания
Настройка Auto Voice
(Автоматическое
голосовое сообщение)
Если в качестве области визуализации выбрать
какую-либо область помимо головы, или если
выполняется визуализация головы, и угол наклона
относительно оси тела составляет более 40°,
задается область, содержащая область сканирования
автоматически вставляемой целевой
последовательности. Если выполняется визуализация
головы, и угол наклона относительно оси тела
составляет не более 40°, для области, содержащей
область сканирования автоматически вставляемой
целевой последовательности, задается RL/AP.
Установлена такая же настройка, что и для
автоматически вставляемой целевой
последовательности.
Установлена такая же настройка, что и для
автоматически вставляемой целевой
последовательности.___________________________________
2B901-587RU*B 285
--- стр. 716 ---
5. Сканирование
У В Е Д О М Л Е Н И Е 1.
2.
3.
Если AAS-последовательность выполняется в режиме
автоматической вставки с отключенным отображением
центральной частоты для функции Insert Shim (Вставить
сканирование с шиммированием) в окне Sequence Queue
(Очередь последовательностей) меню Utility (Утилита), в отличив
от стандартных последовательностей после завершения AAS-
последовательности окно управления центральной частотой не
отображается.
В этом случае для последующей проверки центральной частоты
выберите пункт [Center Frequency Control] (Управление
центральной частотой) в меню Utility (Утилита) окна Sequence
Queue (Очередь последовательностей), чтобы открыть окно
Center Frequency Control (Управление центральной частотой).
Если эффе»ст шиммирования выражен слабо, или область
сканирования автоматически вставляемой целевой
последовательности слишком мала, даже если AAS-
последовательность выполняется в режиме автоматической
вставки, выполните сканирование вручную, используя AAS-
последовательность.
Даже если для AAS-последовательности включена функция
автоматической вставки, если сканирование выполняется с
использованием AAS-последовательности при указанных ниже
условиях, AAS-последовательность не добавляется в список
очереди последовательностей сканирования.
Couchtop position : в пределах ±5 см положения деки
(Положение деки стола) стола для целевой
последовательности
автоматической вставки.
ПРИМЕЧАНИЕ Если параметры сканирования автоматически вставляемой
последовательности AAS меняются в связи с ограничениями,
появляется показанное далее сообщение об ошибке. «The calculated
parameters of Auto Insert protocol got changed, the target protocol scan
may not run.» (Расчетные параметры протокола Auto Insert
(Автоматическая вставка) были изменены, сканирование в рамках
целевого протокола может не запуститься.)
В этом случае скопируйте последовательность AAS, выбрав [Reveal
Prescan] в выпадающем меню окна Sequence Queue (Очередь
последовательностей), отметьте параметры сканирования
последовательности AAS и измените их соответствующим образом.
Количество серий автоматически вставляемой последовательности
МАР задается в параметре «series number of automatic insertion target
sequence + 1000000» (Количество серий автоматически вставляемой
целевой последовательности + 1100000). В качестве комментария к
сканированию указывается «Shimming(series number of the automatic
insertion target sequence)» (Shimming (количество серий
автоматически вставляемой целевой последовательности)).
Например, если количество серий в целевой последовательности
составляет 1000, количество серий автоматически вставляемой
последовательности AAS составляет 1001000, а в качестве
_________________комментария указывается «Shimming(IOOO)».___________________________
286 2B901-587RU*B
--- стр. 717 ---
5. Сканирование
5.6.12 Н астройка условий для вы полнения автом атического анализа
после сканирования (InScan)
Для последовательностей, поддерживающих функцию InScan (Начальное
сканирование), настройку параметров для анализа на основании собранных
данных можно выполнить во время настройки условий сканирования в
шаблоне Acquire (Сбор данных). Кроме того, можно сохранить
отредз1аированные условия анализа в Памяти последовательностей вместе
с условиями сканирования. Следующие виды анализа поддерживают режим
InScan;
обработка в режиме BOLD;
визуализация динамической контрастности (DCI);
МР-спектроскопия;
диффузионная/тензорная обработка (DWI/DTI):
ЗО-обработка;
обработка в режиме MPR.___________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Условия анализа для ЗО-обработки нельзя установить, даже если
последовательности подцерживают режим InScan.
Можно предварительно сохранить категорию предустановки InScan
для обработки в режиме MPR во вкладке [PostProc.]. Процедура
сохранения предустановки InScan для обработки в режиме MPR
описана в подразделе 3.2.1 «Обработка в режиме MPR» Руководства
__________________по эксплуатации (том «Программное обеспечение, часть 2»).__________
5.6.12.1 П роцедуры получения д а н н ы х и обработки результатов анализа
В этом подразделе описаны получение данных и процедура автоматической
дополнительной обработки для этих видов анализа.
ft.quw« Utmory (П|М1>ТкП«сп«)М1т*льноет«*)
Выберите нужную поспедомтепьностъ и»
списке предеерительно мрегистрироеанных
последоеатепыюствй и мрегистриру|1т ее
а Sequence Queue (Ф чредь
последоеетельноегей).
Pebent ReQietrelion (Ретстреция пециекте)
Выберите нужного пациента в
списке эелланированных пациентов.
Если выбрать последовательность, поддерж иваю щ ую InScan, открывается возмож ность задать параметры анализа.
•4Яи*«с« Олм» (Очей*» iwi>we»T«#*j#6Teii)
Подтвердите и укажите дополнительную
информацию о сканировании, такую как
тип катушки.
Seen PItn (ГЪинироеение cxiMHpoeeHiui)
Sequence EdRer {Редактор
послед омтельнестсЯ)
Подтвердите и отредактируйте
параметры сканирования.
Peremeter ВеПпд (Нестройке переметро!)
ОтредектнруЯте перанетры анялмм.
Сканирование
Реконструкция
Анализ
’ Параметры сканирования м ож но задать для последовательностей,
которы е поддерж иваю т InScan.
* Анализ выполняется для последовательностей, поддерж иваю щ их InScan.
Com m and box (Командное окно) Вкладка [PostProc]
Подтвердите и отредактируйте результаты анализа.
Выберите созданное изображ ение (данные по задаче) и наж мите значок [Tensor] или
[M RS] в ком андном окне, чтобы
подтвердить и отредактировать результаты анализа.
2B901-587RU*B 287
--- стр. 718 ---
5. Сканирование
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Зарегистрируйте пациента в окне Patient Registration (Регистрация
пациента) и щелкните по кнопке [Start], чтобы открыть шаблон Acquire
(Сбор данных).
В окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) установите
или подтвердите положение пациента, направление введения,
направление визуализации изображения, область SAR и приемную
катушку.
Щелкните по значку чтобы открыть окно Sequence Memory
(Память последовательностей).
В окне Sequence Memory выберите последовательность, которая
поддерживает функцию InScan (Начальное сканирование), и
щелкните по значку Ц. Выбранная последовательность
регистрируется в окне (добавляется в окно) Sequence Queue (Очередь
последовательностей).
Окно Sequence Memory (Память последовательностей)
В окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) выберите
последовательность, которая поддерживает функцию inScan
(Начальное сканирование), и щелкните по кнопке или
, чтобы включить для последовательности настройку
условий сканирования/анализа.
Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей)
288 2B901-587RU*B
--- стр. 719 ---
5. Сканирование
(6) В окне Reconstruction/Post-processing (Реконструкция /
Дополнительная обработка) выберите режим InScan (Начальное
сканирование).
Окно Reconstruction/Post-processing
Режимы InScan, недоступные для выбранной последовательности,
будут неактивны в выпадающем списке.
(7) Щелкните правой кнопкой мыши в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей) для отображения меню Utility (Утилита).
Reconstruction
Special Plan
Gate Source
Dynamic Scan
InScan Plan
Imaging Tech,
■4SL Plan
Moving Bed
Visual Prep
Auto slice soit
Coordination Mode
Fixed Resolution Mode
Voice Mode
Меню Utility
2B901-587RU‘B 289
--- стр. 720 ---
5. Сканирование
Если в меню Utility (Утилита) выбрать пункт inScan Plan (Планирование
начального сканирования), откроется окно Parameter Setting (Настройка
параметров) для режима InScan, выбранного на шаге (6). Задайте в этом окне
условия анализа.
Если выбрать «3D» или «MPR», окно Parameter Setting (Настройка параметров)
не отображается. Если выбрано значение MPR, задайте параметры категории
предустановки InScan в области, для которой указан режим InScan.
(8)
(9)
(10)
Процедуры настройки параметров в окне Parameter Setting (Настройка
параметров) описаны в подразделе 5.6.12.2 «Настройка параметров в
окне Parameter Setting (Настройка параметров)».
Закройте окно Sequence Editor (Редактор последовательностей), щелкнув
по кнопке н и м , или с помощью любого другого подходящего способа.
Последовательность, для которой заданы условия анализа и
сканирования, можно зарегистрировать в памяти последовательностей.
Процедуры регистрации и редактирования последовательностей в окне
Sequence Memory (Память последовательностей) представлены в
подразделе 5.13 «Сохранение PAS».
Для запуска сканирования нажмите кнопку [Start] на пульте управления,
кнопку [Start] на гентри или щелкните по кнопке [Scan Start] в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей).
По завершении сканирования и реконструкции автоматически запустится
соответствующий анализ.
Состояние задачи анализа можно подтвердить в списке очереди InScan.
См. подраздел 7.3.2 «Очередь InScan».
ПРИМЕЧАНИЕ ЗО-анализ не запускается автоматически, даже если установить для
режима InScan значение 3D. Однако ЗО-приложение можно запустить из
списка задач InScan для первой серии протокола, в котором установлен
__________________режим InScan с 3D.________________________________________________________
(11) По завершении анализа создается изображение с результатами
анализа (данные задачи). Созданные данные задачи отображаются в
Image Matrix (Матрица изображений). Систему можно настроить таким
образом, чтобы данные задачи не создавались в Матрице
изображений (требуется настройка в окне Parameter Setting
(Настройка параметров)).______________________________________________
У В Е Д О М Л Е Н И Е Если для последовательности задана функция Auto Transfer
(Автоматическая передача), изображения, получаемые с этой
последовательностью, передаются автоматически, а данные задачи —
нет. Если необходимо передать данные задачи, выполните передачу
отдельно с помощью вкладки File (Файл) командного окна или шаблона
File Management (Управление файлами). Выполняется автоматическая
передача изображений МАР (Aligned image, Isotropic DWI, Isotropic ADC,
FA, RA, VR. Lambdal/2/3, Trace, cDWI, Mean bO, ColorMap1/2/3), которые
создаются автоматически при выборе значения «Tensor», и изображения
MPR, которые создаются автоматически при выборе значения «MPR».
290 2B901-587RU*B
--- стр. 721 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Если для режима InScan выбрано значение MPR, данные задачи не
_________________создаются.________________________________________________________________
(12) Результат анализа можно просматривать любым из следующих
способов.
• Просмотр из списка задач InScan
Для запуска обработки дважды щелкните по нужной задаче
InScan (Начальное сканирование) в списке задач InScan на
вкладке Screening (Просмотр).
• Просмотр путем выбора данных задачи
Для запуска обработки выберите данные задачи на вкладке
PostProc. (Доп. обр.), чтобы вывести изображение в нижнем
левом кадре, и щелкните по значку нужного типа обработки в
командном окне.
ПРИМЕЧАНИЕ Изображения, созданные в режиме InScan при выборе значения
_________________MPR, можно просмотреть в окне Screening._____________________________
Порядок использования функции просмотра результата анализа для
каждого типа обработки описан в следующих подразделах
Руководства по эксплуатации (том «Программное обеспечение, часть
2»),
BOLD 3.2.4 «Дополнительная обработка BOLD»
DCI 3.2.5 «DCI (Визуализация динамической
контрастности)»
3D : 3.2.14 «3D»
MRS 3.2,14 «Вывод изображения МР-спею-роскопии»
Tensor 3.2.15 «Тензор»
ПРИМЕЧАНИЕ Во время экспорта/импорта PAS или обновления версии настройки
анализа InScan, зарегистрированные в памяти последовательностей,
обычно сохраняются вместе с параметрами сканирования. При
выполнении импорта данных в систему с другим идентификатором
участка категория предустановки InScan, в которой для режима
InScan установлено значение MPR, переписывается как «Orthogonal»
(Ортагональная), которая выбирается изначально при установке
_________________значения MPRдля режима InScan.______________________________________
2B901-587RU*B 291
--- стр. 722 ---
5. Сканирование
5.6.12.2 Настройка параметра в окне Parameter Setting
5.6.12.2.1 fMRI
Условия обработки задаются в окне Parameter Setting (Настройка
параметров). Окно состоит из четырех вкладок: Method & Display (Способ и
отображение), Calc. Parameter (Параметры расчетов), Block Setting
(Настройка блока) и Maintenance (Обслуживание). Щелкните по
соответствующей вкладке, чтобы перейти к ней. Чтобы задать параметры,
редактируемые во вкладке Method & Display, Calc. Parameter, Block Setting
или Maintenance, в качестве параметров по умолчанию, нажмите кнопку [Save
As Default]. Для возврата измененных параметров к значениям по умолчанию
щелкните кнопку [Default]. Параметры во вкладке Block Setting (Настройка
блока) представлены в описании вкладки с соответствующим названием.
Ниже описаны параметры, представленные в каждой вкладке.
Вкладка Method & Display (Способ и отображение)
Parameter Setting
I C « )c > '4 ia n w W it | U U c k S v t'm y MWH c h m c*
Operation Mode
V R O I D .hih П ам
View Direction
(i)vrr 0''^“
IrtHiat Display Phase[ms]
0
Looh Up Table
HeatNerrow
Cine R»te(Slice/8l
Save As Default
(1) Operation Mode
Настройку данного параметра изменять нельзя.
(2) View Direction
Можно задать начальную настройку направления просмотра
изображения.
(3) Initial Display
Настройку данного параметра изменять нельзя.
(4) Look Up Table
Настройку данного параметра изменять нельзя. Для изменения цветовой
кодировки щелкните правой кнопкой мыши по цветовой панели,
отображаемой для изображения, и внесите изменения непосредственно
в настройки.
(5) Cine Rate
Можно изменять скорость кинорежима для динамического изображения.
292 2B901-587RU*B
--- стр. 723 ---
5. Сканирование
Вкладка Calculation Parameter (Параметры расчетов)
Parameter Setting
M » llii> iU D ib |ii> iy . | H lu ik S o ilitic j
Alignment
Motion Correction Rererenco Image [Phase]
,• un 0 ‘> " 2
_ SignallntensityThreshold
Threshold [%)
25
__Analysis
Statistics
Linear correlation
, S in e RuXL'dI
Save As Default
2B901-587RU*B 293
--- стр. 724 ---
5. Сканирование
(1) Alignment
Можно указать, будет ли выполняться коррекция движения для
загруженных данных динамического изображения. Для выполнения
коррекции движения установите значение ON для параметра Motion
Correction (Коррекция движения) и введите номер фазы для
изображения, которое будет использоваться в качестве контрольного.
Изображения для фаз, кроме указанного в качестве контрольного
изображения, корректируются с учетом движения на основании
контрольного изображения. Коррекция изображения достигается
посредством трансляции и поворота.
(a) Motion Correction
ON коррекция движения выполняется.
OFF ; коррекция движения не выполняется.
(b) Reference image
Если установлено значение ON для параметра Motion
Correction (Коррекция движения), введите номер фазы для
изображения, которое будет использоваться в качестве
контрольного. Значение должно быть не менее 2.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Для коррекции движения требуется больше времени, если
динамические данные содержат значительный объем движений.
2. Для коррекции движения может потребоваться больше времени в
зависимости от состояния системы.
3. Значения сигнала в первой фазе динамического изображения
отличаются от приведенных в последующих фазах. Если для
коррекции движения в качестве контрольного изображения задана
первая фаза, для коррекции движения требуется больше времени.
В качестве контрольного изображения рекомендуется
_____________________использовать вторую или более поздние фазы.______________________
(2) Signal Intensity Threshold
Целевая область для статистической обработки в изображении может
ограничиваться настройкой пороговых значений.
Пороговое значение можно указывать в процентах (%) от максимальной
величины пикселя в загруженном динамическом изображении. Пиксели
со значением ниже пороговой величины пикселя ([максимальная
величина пикселя динамического изображения] х [указанный процент])
исключаются из статистической обработки.
Например, если максимальная величина пикселя в срезе составляет
2000, а заданное пороговое значение составляет 10 %, пиксели со
значением меньше 200 исключаются из статистической обработки.
Если любые из пикселей в фазе исключаются из статистической
обработки, все соответствующие пиксели в другой фазе будут также
исключаться.
294 2B901-587RU*B
--- стр. 725 ---
5. Сканирование
(3) Analysis
Можно задать способ анализа BOLD-изображения.
(а) Статистика
Выберите Ordinary t-test, Paired t-test, Linear Correlation,
Subtraction и Intensity Shift Ratio.
[Ordinary t-test] (Обычнь!Й t-критерий)
Получают среднее изображение для всех изображений фаз покоя
и среднее изображение для всех изображений активных фаз.
Анализ t-критерия выполняется для этих двух средних
изображений на основании разницы и стандартной ошибки между
выборочными средними таких изображений, и строится t-карта
(изображение t-значения).
Кроме того, необходимо ввести уровень значимости, чтобы
определить пиксели, для которых отмечаются значительные
расхождения интенсивности сигнала. Извлекается область, где Р
меньше уровня значимости (область, в которой отмечаются
существенные расхождения интенсивности сигнала).
[Paired t-test] (Парный t-критерий)
Выбирается одинаковое число изображений фазы покоя и
изображений активной фазы, и они приводятся в парное
соответствие. Получают разницу между величинами пикселей
каждой пары изображений, выполняется анализ t-критерия, и
строится t-карта (изображение t-значения).
Кроме того, необходимо ввести уровень значимости, чтобы
определить пиксели, для которых отмечаются значительные
расхождения интенсивности сигнала. Извлекается область, где Р
меньше уровня значимости (область, в которой отмечаются
существенные расхождения интенсивности сигнала).
[Linear Correlation] (Линейная корреляция)
Рассчитывается коэффициент линейной корреляции, получают
коэффициент корреляции между величинами пикселей исходного
изображения для обработки BOLD и получают контрольную
функцию, после чего создается изображение для коэффициента
корреляции.
В качестве контрольных функций можно выбирать синус и
дискретную функцию.
Функция синуса определяется так, чтобы ее значение было равно
О в центре фазы покоя и 1 — в центре активной фазы.
Дискретная функция определяется так, чтобы ее значение было
равно О в течение фазы покоя и 1 — в течение активной фазы.
При использовании таких функций получают большой
коэффициент корреляции для пикселей, величины которых низки
в течение фазы покоя и высоки в течение активной фазы.
Введите коэффициент корреляции в качестве порогового
значения. Извлекаются пиксели, для которых интенсивности
сигналов меняются синхронно с контрольной функцией.
[Subtraction] (Субтракция)
Получают среднее изображение для всех изображений фаз покоя
и среднее изображение для всех активных фаз, и строится
изображение с^тракции между ними.
2B901-587RU*B 295
--- стр. 726 ---
5. Сканирование
[Intensity Shift Ratio] (Отношение сдвига интенсивностей)
Получают среднее изображение для всех изображений фаз покоя
и среднее изображение для всех активных фаз, и среднее
изображение активной фазы вычитается из среднего
изображения фазы покоя. Субтракционное изображение делится
на среднее изображение фазы покоя, а затем умножается на 100.
[One-tailed test] (Односторонний критерий)
Если этот флажок установлен, выполняется анализ по
одностороннему критерию.
Если этот флажок сброшен, выполняется анализ по
двухстороннему критерию.
(b) Significance (p-value)
Укажите уровень значимости, который необходимо использовать
для t-теста. Уровень значимости можно изменить с помощью
. Пиксели, которые относятся к статистически значимым на
основании заданного уровня значимости, отображаются в BOLD-
изображении.
Если уровень значимости, рассчитанный на основании
введенного порогового значения, меньше 0,000001, в поле
Significance (p-value) (Значимость (р-эначение)) отображается
«N/А» (Не определена). Однако в поле Threshold (t-value)
(Пороговое значение (t-значение)) отображается t-значение,
соответствующее введенному уровню значимости, и анализ
выполняется на основании введенного значения.
Данный параметр активен только при выборе Ordinary t-test
(Обычный t-критерий) или Paired t-test (Парный t-критерий).
(c) Threshold (t-value)
Задайте пороговое значение для t-значения, рассчитываемого в
ходе анализа t-критерия.
Данный параметр активен только при выборе значения Ordinary t-
test (Обычный t-критерий) или Paired t-test (Парный t-критерий)
для параметра Statistics (Статистика).
(d) Threshold
Введите пороговое значение для коэффициента корреляции.
Пиксели с коэффициентом корреляции выше заданного
порогового значения отображаются в BOLD-изображении.
Данный параметр активен только при выборе Linear Correlation
(Линейная корреляция).
(e) Waveform
Выберите Sine (Синус) или Boxcar (Дискретная) в качестве
контрольной функции, используемой в обработке с
коэффициентом корреляции.
Данный параметр активен только при выборе Linear Correlation
(Линейная корреляция).
Подробные сведения о каждом способе обработки представлены в
Руководстве по визуализации, том 1, подраздел 7.3.6.
296 2B901-587RU*B
--- стр. 727 ---
5. Сканирование
Вкладка Block Setting (Настройка блока)
Во вкладке Block Setting (Настройка блока) задаются параметры задачи для
фаз покоя и активности. Можно выбрать одну из существующих настроек
блока в списке.
Parameter Setbng
Lak Uleck VeHiii 4 { Maintenance
U n title d S e ttin g
irtl’PefauttSettine
S a m p le
1
■ U n title d S e ttin g
e io c K [T im e s ]
_Res|ine_ _
R e s tin g [P h a s e ]
15
_ Acbvatton _ __
A c t iv a t io n [P h a s e ]
15
Im a g e in t e r v a l[ m s ] . 2 0 0 0
N u m b e r o f G r o u p s
1
O u t a t io n T lm e ( m s ] : 4 0 0 0
S e t t in g S a v e A s
Duration Tlnit[ms]. JO O O O
D u r a t io n T ln i« [ m a ] : 3 0 0 0 0
O ff s e t/ U a e d /U n u s e d [P h a s e ]
2 13 0
O tf e c U U s e d /U n u s e d [P h a s e ]
2 13 0
S e le c te d T o t a l T im e P h a s e 9 2
Для одной плоскости среза можно задать следующие параметры
(количество и продолжительность фаз).
(1) Initial Offset : если данные для первых нескольких фаз не
предполагается использовать для обработки,
укажите временной период, соответствующий
числу фаз.
: введите число циклов (каждый цикл включает
фазу покоя и активную фазу).
: введите продолжительность периода покоя и
продолжительность активного периода для
каждого блока. Настройку можно выполнить
для не более чем 40 фаз.
: введите число исходных фаз, которые будут
исключены из обработки.
; введите число фаз, которые будут
использоваться для обработки.
: автоматически рассчитывается и
отображается число фаз, которые не будут
обработаны (кроме заданных для Offset
(Смещение)). Значение этого параметра
указать нельзя.
Порядок фазы покоя и активной фазы можно изменить в выпадающем меню
во вкладке Block Setting (Настройка блока).
(2) Block
(3) Duration Time
(4) Offset
(5) Used
(6) Unused
2B901-587RU*B 297
--- стр. 728 ---
5. Сканирование
В примере, представленном на рисунке ниже, показано формирование блока,
в котором TR (Время повторения) = 2000 [мс], Initial Offset (Исходное
смещение) = 6000 [мс] (3 фазы), продолжительность периода покоя » 30 000
[мс] (15 фаз), продолжительность активного периода = 30 000 [мс] (15 фаз) и
число циклов = б. Каждая группа из 15 фаз разделена на 2 фазы для Offset
(Смещение) и 13 фаз для Used (Использованные). (Фазы, выделяемые для
Offset (Смещение) и Unused (Неиспользованные), не включаются в расчеты
для BOLD-изображений.)
Комбинацию Resting (Покой) и Activation (А»сгивный период) называют
«основной настройкой блока». Можно выбрать одну из существующих
основных настроек блока в списке. Невозможно задать параметры таким
образом, чтобы количество фаз в полученных данных не совпадало с
количеством фаз, заданных в параметре Activation (Активный период).
Настройка блока отображается в графической форме в нижней части вкладки
Block Setting (Настройка блока).
Parameter Setting
С « 1 и Г м А Я 1 в 1 1 » B la c k S a ltin g k S iit ila a a iic t
Imag* int*rval[ms]; 2000 DurationTime(ms]: 6000
Untitled Setting
Initial Offset [Phase] Number of Groups
3 1
UiBup 1
Block [Times]
Setting Save As
Resting
Resting [Phase]
15
_ Activation ^
Activation [Phase]
15
Duration Time(ms] 30000
Duration Time[ms): 30000
Offset/U8ed/Urшsed [Phase]
2 13 0
Offset/Used/Unused [Phase]
2 13 0
Selected Total Time Phase:1S3
Для сохранения настройки блока в качестве нового файла нажмите кнопку
[Setting Save As].
При увеличении количества групп во вкладке Block Setting (Настройка блока)
копируются основные настройки блока для последней группы.
Сохраненную настройку блока можно удалить во вкладке Block Setting
(Настройка блока). Выберите настройку блока, которую нужно удалить, чтобы
она отобразилась во вкладке Block Setting (Настройка блока), а затем
нажмите [Delete Setting].
298 2B901-587RU*B
--- стр. 729 ---
5. Сканирование
Вкладка Maintenance (Обслуживание)
Parameter Setting
М > -1|.,м |К Г|П |.|лу I C^ lL'.PnlO III.
Restore to Initial Settings
i Rest. Initial Sett.
[Rest. Initial Sett.]
Возврат к исходным настройкам.
ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрано BOLD-изображение, созданное с использованием
протокола, поддерживающего InScan (Начальное сканирование), и
после этого запущено приложение BOLD, в окне Parameter Setting
(Настройка параметров) воспроизводится содержимое окна
Parameter Setting, которое было установлено в момент получения
_____________BOLD-изображения.
_______________________________
5.6.12.2.2 DCI
Условия обработки задаются в окне Parameter Setting (Настройка
параметров). В этом окне можно изменять условия анализа. Нажмите кнопку
[Save as Default], чтобы сохранить измененные настройки как параметры по
умолчанию.
2B901-587RU*B 299
--- стр. 730 ---
5. Сканирование
Вкладка Method (Способ)
DCI Parameter Setting
M H th o il D n p ld y I Im a g e O ic p id y M d in M n a n te
Operation Mode
V C re a te no. lo h D a le O'»--'*'» O "
Display Image
»/ Cmve FIninq D e c o n v o liiilo n
ГЛГ i itw
A C * I И Ю . H l « ' 'tA I M o M i l o Q i a i l e e
«/ AfiCB^ 'P H n V ||^(СКГ) ( mi V HTIelim) _ Film
Save as Default
Operation Mode Эту настройку изменять нельзя.
Display Image
Curve Fitting
Deconvolution
флажок Curve Fitting
Если этот флажок установлен, выполняется
аппроксимация кривой и отображаются
параметры АС (CBV), PH. РТ. ТТ. МТ1, US
(СВР). МТ1е{МТТ)иЁггог.
флажок Deconvolution
Если этот флажок установлен, выполняется
расчет свертки и создаются все карты, кроме
CBF-Calib.
Карты могут не создаваться в ходе
обработки Deconvolution, если не
обнаружены артерии. В этом случае флажок
Deconvolution снимается автоматически.
Когда флажок снят, расчет параметров СВР,
CBV, МТТ, Ттах, CBF2, CBV2 и МТТ2 не
выполняется.
300 2B901-587RU*B
--- стр. 731 ---
5. Сканирование
Кнопка Help отображается окно с описанием каждого
параметра.
Р в г в т в ( в г H e l p W in d o w
П л и C oncantratlen Curva
АСо :araa
АС л г и
X :G favtty C anter
Cl tO rigInal Curva
C {1).Fitting Curva
Sym bol D aa crlp le n
C 8F C vivbral blucHl lluw itrriv v if from pvuK vakw v lim p u lv v la iitlu a fu iivlion
CBV C aicbrai bieoa voluma da nva blran i aiaa under t ie oiig uiai TCC
MTT rS a jn lra n e llllin a d e n /e d be m C B V a nd C B F
CBF2 C aiabial bU M dflaui drrtv e d frc m C B V und М Ш
CCIU] C tra b ta l Disod velum * derived Trem area e l im pulse re t idua tunetlen
MTT2 M uH nuanaltem e deri.sdtrD inlU ne w iddi o f impulae reeidua function
Tmax Ttma te pasK o t Im pu lis rasidue functlen
AT A p p a a ia n c a U m e e ttt'io tle ln a l TCC
A C o Area u iid e i Uie ortylniil TCC
PH« Peak value » l the orig nal TCC
P IP T im e to peak o fth e o rg in a l TCC
TTp Full M d tii a t hair m a x lru m o f Die orly iiia l TCC
MT10 Ttma ts orpvity cen iei o f th e original TCC
M T ten Time hem A T to gravity re n te r o f th e origlnAl TCC
ACICBV) Area under the tlttm e TCC
PH P e o k v a lu e o fe ie n tn rg T C C
PT Tima lo peak иГ Uia fitiiiti TCC
I T T Ia iu tc m c ;T im e behreen firs t and te c o n d ln tle c k o n p o ln to t'n e lM n g TCC
MT1 T im e lo g ra v iiy c e tite ie fih e M D n g TCC
Г|1Т1а|МТТ| Time h v in A T to gravity cen lei o lU ia M ling TCC
US(CBF) f.ta s iR iu m u p e lo p e o fth e fa in g TCC
E rrof fittin g error
ПРИМЕЧАНИЕ Если флажки Curve Fitting (Аппроксимация кривой) и Deconvolution
(Обращение свертки) сняты, и нажата кнопка [Save as Defauit], то в
ходе автоматических вычислений после запуска обработки DCI не
выполняется расчет изображений карты, соответствующих этой
обработке.
2B901-587RU*B 301
--- стр. 732 ---
5. Сканирование
Вкладка Display (Отображение)
DCI Parameter Setting
|и»,1дл 0!чр{*«у М .ипТипдппи
Look up ТэЫеview Direction Look up Table
(i'W f OVFH Sta
Inftitl Display ___ _____
Phase[ms] Cine Rate[SI)ce/s]
0 10
IniBalTime Concentration Curve
>r A v e ra ifc c lA ir/V O F o ' A voiai|C <l U iitM l e t l v l i e
l^fap Dtspley
e W h iilH ^ R tfltflkT H th itfU iM lil
(X average CSV]
^ ^ )Л Ь и И и 1 н Т1 и и кГм |Ы
Save as Default
View Direction
Cine Rate
[Map Display]
Whole
Relative Threshold
Absolute Threshold
можно задать начальную настройку
направления просмотра изображения.
можно изменять скорость вывода кадров в
направлении временной фазы.
позволяет указать метод определения
маски для области отображения карты.
отображаются все области, для которых
выполнялся расчет карт,
исключаются области, в которых параметр
CBV превышает значение, рассчитанное
путем умножения среднего CBV на
заданный коэффициент увеличения.
исключаются области, в которых параметр
CBV превышает заданное значение.
302 2B901-587RU-B
--- стр. 733 ---
5. Сканирование
Вкладка Calc. Parameters (только экспертный режим)
На вкладке [Calc. Parameters] можно изменять настройки параметров,
которые будут использованы для расчетов DCI (Визуализация динамической
контрастности).
O C I P a ra n ie le i S « tb ng
tm n< 1 М 41Я fM M w w t kuM U 4ii< > M iM iiM K»
Ы L«Bt o( S n M V O M ( 4 J
R ^ * il.K y le re io « d ( > m U K j tu g e > * l< d > M u * i« 7 < {n n lilr> )
R flu n H y fe r T H s u t(A n M « ], (u g g e tla d i Wm Ii 4 4 [A x U t|
u*« otooiwn m iM x
Hmm FiH ef _ _
a p K lH F t t lo r Ttmpem FkciM
S
Hematocrit Value
of Large Vessel
of Small Vessels
Threshold of Mask
значение гематокрита крупных сосудов.
значение гематокрита малых сосудов.
позволяет указать пороговое значение,
которое будет использовано для пороговой
фильтрации динамического изображения и
определения области анализа. Пороговое
значение следует указывать в процентах от
средней величины пикселя в динамическом
изображении.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Пороговая фильтрация динамического изображения
выполняется до применения фильтра.
2. Пороговая фильтрация выполняется для фаз, предшествующих
начальной фазе контрастного усиления, когда сигналы МРТ
сравнительно стабильны.
3. Пиксели со слишком низкими величинами исключаются из
расчетов средней величины пикселя динамического
изображения._______________________________________________________
Relaxivity for Blood
Relaxivity for Tissues
укажите релаксивность для крови в
1/(мМ с).
укажите релаксивность для мозговых
тканей в 1/{мМ с). СВР и CBV
умножают на отношение, полученное
при делении значения [Relaxivity for
Blood] (Релаксивность для крови) на
значение [Relaxivity for Tissues]
(Релаксивность для тканей).
2B901-587RU*B 303
--- стр. 734 ---
5. Сканирование
Референсное изображение
VOF (Контрольное поле обзора)
Use Oscillation Index
SVD Cut-off
Фильтры для изображений
Spatial Factor
Temporal Factor
средняя величина AIF
масштабируется так, чтобы площадь
под кривой AIF была равна площади
под кривой VOF.
при использовании параметра
Oscillation Index (Индекс колебаний)
для обращения свертки с помощью
метода сингулярного разложения
установите соответствующий флажок
и введите значение Oscillation Index в
поле для редактирования.
если параметр «Use Oscillation Index»
(Использовать индекс колебаний)
установлен в значение OFF, значение,
указанное для [SVD Cut-off],
используется для определения порога
отсечения для сингулярного значения.
Если сингулярное значение меньше
произведения значения, заданного
для SVD Cut-off, на максимальное
сингулярное значение, в процессе
обращения свертки SVD вместо
сингулярного значения будет
подставляться ноль. Значение,
установленное для «SVD Cut-off»,
используется только если параметр
«Use Oscillation Index» установлен в
значение OFF.
позволяет задать размер ядра
фильтра, который будет применяться
в пространственном направлении.
Можно ввести нечетное число в
интервале от 1 до 21.
позволяет задать размер ядра
фильтра, который будет применяться
во временном направлении. Можно
ввести нечетное число в интервале от
1 до 21.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. После фильтрации загруженного динамического изображения
рассчитывается АР2*-изображение.
2. Фильтр, применяемый в пространственном направлении,
представляет собой двухмерный фильтр в плоскости
изображения.
3. Фильтр, применяемый во временном направлении,
представляет собой одномерный фильтр.
4. Больщой размер ядра приводит к увеличению времени
обработки.
304 2B901-587RU*B
--- стр. 735 ---
5. Сканирование
Вкладка Image Display (Вывод изображения)
DCI Parameter Setting
Mxlliiicl П1я|||ау jCdlft. 1 ‘д{|1тк№1я : ItiiiigH П )ь|>1>|у M.iiiitHiKim'HU k iIiiicI
WWWL Mode
(•mAIivuIiiIl'
WW/WL WW/WL ■ • WW/WL
й R 2‘ 20 10 . TTo 20 10 : AT 10 3
CBF 200 100 , MTIo 20 10 i AC(CBV) 200 100
CBV 30 15 : MTleo 20 10 ' PH 20 10
MTT 15 7.5 ; US(CBF) 5 2,5 PT 20 10
Tmax 15 7,5 i CBF-^alib TT 20 10
ACo 200 100 i CBF2 200 100 ; MT1 20 10
PHo 20 10 i CBV2 30 15 i MTIetMm 20 10
PTo 20 10 ; MTT2 15 7,5 1 Error 20 10
Save as Default
При выборе Absolute (Абсолютное)
При выборе Relative (Относительное)
2B901-587RU*B 305
--- стр. 736 ---
5. Сканирование
Во вкладке Image Display (Вывод изображения) отображаются значения WW
(Ширина окна) и WL (Уровень окна) для карт. Настройки WW и WL можно
изменять, редактируя эти значения. Следует отметить, что существуют
ограничения на вводимые значения.
Absolute (Абсолютное)
Параметры WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна) можно вводить в
абсолютных значениях.
Relative (Относительное)
Параметры WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна) рассчитываются по
следующей формуле.
WL = Среднее из величин пикселей
WW = к X 2 X среднее из величин пикселей (к: введенное значение)
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
При расчете изображений карты для СВР, CBV, МТТ, CBF2,
CBV2, МТТ2 и Ттах используются следующие условия.
1,06 г/см»
eSVD
по наибольшему пику
Плотность церебральной паренхимы
Метод обращения свертки
Метод расчета карты МТТ
Метод eSVD представляет собой измененную версию
стандартного метода SVD, в котором зависимость от задержки
существенно меньше. В отличие от блочно-циркулянтного
метода SVD, поддерживаемого в РМА, в данном методе
блочно-циркулянтная матрица не используется.
Ниже приведена ссылка на литературу по стандартному
методу SVD и блочно-циркулянтному методу SVD.
Опа Wu et а1., «Tracer Arrival Timing-Insensitive Technique for
Estimating Flow in MR Perfusion-Weighted Imaging Using Singular
Value Decomposition With a Block-Circulant Deconvolution
Matrix», Magnetic Resonance in Medicine 50:164-174 (2003)
306 2B901-587RU*B
--- стр. 737 ---
5. Сканирование
В кл а д ка M a in te n a n ce (О б с л у ж и в а н и е )
DCI Parameter Setting
H K th iitl O c ifil.iy jC rili'. Г 41 .in iK lm s lin<> 3K tl.iin lH n itiiiri
R«store to Initial Sottings
Rest. Initial Sett.
Setting Mode
^ S im p le m u ile • F x p to il m u d e
Save as Default
[Rest. Initial Sett.]
Возврат к исходным настройкам.
[Simple mode]
Исходной настройкой является Simple mode.
[Expert mode]
Отображает вкладку Calc. Parameter {Расчетный параметр). На графике
можно отображать R(t).
5.6.12.2.3 MRS
Условия обработки задаются в окне Parameter Setting (Настройка
параметров). В этом окне можно изменять условия анализа MRS. При щелчке
по кнопке [Load] можно выбрать одну из следующих областей: Brain Short ТЕ
(Мозг, короткое ТЕ), Brain Long ТЕ (Мозг, длинное ТЕ), Breast (Грудная
железа) и Prostate (Простата). При щелчке по кнопке [Save] и выборе области
в подменю отображаемые в данный момент настройки параметров
сохраняются для выбранной области. Сохраненные настройки параметров
можно позднее использовать в MRS-обработке области. Однако набор
настроек параметров, сохраненный для одной области, нельзя сохранить для
другой.
Сохранение настроек параметров
2B901-587RU*B 307
--- стр. 738 ---
5. Сканирование
Вкладка Method (1)
MRS Parempfw Setting
: 1Л р11|Л|||1| ^ Ui'llim ll/) ! Иг1.«)|п4<1л HjmtMixnrit
Opwation Mode
O' -
^ Calculation SttCng
Average Correction.
A lig n m e n t m e t h o d ’
(•)Л|И и О А < « 1 |1 ||« 1 w eief fiek
Correlation focus;
(ilCf<Che Qtlf**
Data choice:
(•>' tft e ve h 'c te d e c q e M iie n t
H a n D a ta f i l t e i i r r g :
О Sf ипеш leiielerten
lh« « ■ ei;eiA sM M R
Exponenlld nt|' ^xpI-ftrAQI
A R ang* :00-S.O(Hz] В Range ' 00 -2.0 [Hz] C Range ’ 07-1.0
Q :
О Rang* 0O-2S0[Hz]
Anatomy ■ Brain LongTE
[Operation Mode] — Эту настройку изменять нельзя.
[Calculation Setting] (Настройка расчетов)
- Average Correction (Средняя коррекция): если сбор данных выполнялся
при включенном (On) параметре Average Correction, можно выключить (Off)
среднюю коррекцию для расчетов при дополнительной обработке и
выполнить вычисление суммарного среднего.
ПРИМЕЧАНИЕ Average Correction корректирует сдвиги по фазе и частоте каждого
спектра, вызванные влиянием колебаний центральной частоты и
движений пациента. Средняя коррекция обеспечивает более резкие
пики и улучшает спектральное разрешение и соотношение
__________________сигнал/шум.______________________________________________________________
- Способ выравнивания
Auto (Автоматически): соотношение сигнал/шум исходного спектра
используется в качестве контрольного. Если соотношение сигнал/шум
больше 8, автоматически выбирается вариант «Residual water peak» (Пик
остаточного сигнала воды). В остальных случаях выбирается вариант
«Spectrum correlation» (Корреляция спектра).
Residual water peak (Пик остаточного сигнала воды): сигнал воды
используется в качестве контрольного значения для коррекции.
Spectrum correlation (Корреляция спектра): метаболит, выбранный в
параметре «Correlation focus» (Фокус корреляции, описан ниже),
используется в качестве контрольного значения для коррекции.
- Correlation focus (Фокус коррекции)
Выполняется коррекция фазы для сигналов в следующих полосах частот.
Cr+Cho: рекомендуемое значение в большинстве случаев 2,83-
3,42 ч./млн.
NAA: от 1,81 до 2,21 ч./млн
Lipids (Липиды): от 1,10до 1,56ч./млн
308 2B901-587RU*B
--- стр. 739 ---
5. Сканирование
Выбор данных
Use selected acquisitions (Использовать выбранные регистрации); если а
спектре обнаруживается чрезмерный шум, вызванный движениями
пациента и т. п., данный спектр исключается из усреднения.
Необходимость исключения спектра определяется на основании
среднеквадратичных значений среднего спектра и спектра-кандидата.
Если среднеквадратичное значение больше, чем (стандартное отклонение
к 1,8], спектр>кандидат исключается из расчетов.
Use all acquisitions (Использовать все регистрации); усреднение
выполняется с использованием всех спектров. Этот вариант почти не
используется. Эта опция представлена только для сравнения с
результатами, полученными в варианте «Use selected acquisitions»
(Использовать выбранные регистрации). Значительное различие в
результатах означает, что в процессе регистрации наблюдались
значительные движения пациента.
Raw Data Filtering (Фильтрация исходных данных); укажите частоту среза
низкочастотного фильтра, которая будет применена к данным временной
оси.
Exponential (Экспоненциальная); f(t) = exp[-(nAt)j
Данный фильтр оптимален, когда форма пика представляет собой
лоренцеву кривую, а тип шума — белый шум. Данный тип фильтра
используется в большинстве случаев. На рисунке далее показаны
изменения характеристик спектра в зависимости от значения
коэффициента А. Характеристики низкочастотного фильтра усиливаются с
увеличением коэффициента А. Шум снижается и соотношение сигнал/шум
улучшается, когда коэффициент А = 5,0 (показано фиолетовым цветом) в
сравнении с коэффициентом А = 1,0 (показано синим цветом), но
частотное разрешение при этом снижается. Обычно рекомендуется
задавать значение для коэффициента А в диапазоне от 1,0 до 2,0.
(D: EU_ID001935 EM_MN001939.
NRS.SVS ТВ-1800Л ТБ-32000
Aclat H««d N««k NAQ-128.00
20ien3fD5 110009
FA-^190 12000
ISO X 16.0 X ISOmn
ID: EM_IDD01935 EMJMNOOtOSS.
MR$_SVS TR-1S00 0 TE>32.0C0
Atlas Head N«ek НАО-12в.ОО
гОЮЮЗАЗ 11.0609
FA -M lie0 12000
IS O s 190x16 О пт
Horizsntal O.eO 4.10 Vertical I 0.00 0.00 Hoiiaental 0.80 4.10 Vertical 0.00 0.00
V I be f P r itin o it I 1,1
сравнение настроек коэффициента A экспоненциального фильтра
(слева; А = 1,0, справа; А = 5,0)
Gaussian (Гауссова); f(t) = exp[-(nAt)2]
Этот фильтр имеет характеристики Гауссова сигнала. В сравнении с
экспоненциальным фильтром пиковое разрешение улучшается, но
соотношение сигнал/шум незначительно снижается. Влияние коэффициента
А на уровень низкочастотного фильтра аналогично влиянию
экспоненциального фильтра. Рекомендуется задавать значение для
коэффициента А в диапазоне от 1,0 до 2,0.
2B901-587RU*B 309
--- стр. 740 ---
5. Сканирование
Lorentzian-to-Gaussian (Лоренцева - гауссова): f{t) = exp[(nA*Bt) - (nAt)^]
Характеристики данного типа фильтра находятся между характеристиками
экспоненциального и гауссового типов. Этот фильтр улучшает частотное
разрешение, одновременно минимизируя снижение соотношения сигнал/шум.
Для спектра, в котором полная ширина при половине максимума для каждого
метаболита значительно меньше, чем в организме человека (например при
сканировании фантома), в побочных лепестках пика появляются
определенные отрицательные области, и ошибка соотношения сигнал/шум
увеличивается. В связи с этим рекомендуется не использовать этот фильтр
для сканирования фантома. Для сканирования фантома рекомендуется
использовать экспоненциальный или гауссов фильтр.
Влияние коэффициента А на уровень низкочастотного фильтра аналогично
влиянию экспоненциального и гауссова фильтров. Рекомендуется задавать
значение для коэффициента А в диапазоне от 1,0 до 2,0.
Далее представлен пример графиков спектра для коэффициента А = 1,5
(фиксированный) и коэффициента В = 0,5 и 2,0. По мере увеличения
коэффициента В контрастность контура спектра увеличивается, а частотное
разрешение меняется. Однако рекомендуется регулировать баланс между
частотным разрешением и соотношением сигнал/шум за счет изменения
коэффициента А и не менять нормальное значение коэффициента В, равное
0.5.
Ю; EMJD001935 EM.MNOOI936.
M R S.eVS TR -16000 ТЕ'Эг.М О
A tilt M AQ*1?9M
mtims 1Ш49
FA '90/ltQ 12000
ISO I 16 0 d S O m n i
4.10 V tr tic il
Ю: еМ.Ф0019Э5 EU.MN0O1996.
MRS.SV8 TR-1600.0 TE -32000
A d it Nnek NAQ-129 00
Herizem al 0 8 0 4 .10 V trtica l 0
201вЮЭА6 11.0000
FA*00<te0 12000
1 6 01 16 0 f 16 0m
A»1.6,B=0.6
7S 11 V . '
' \-ЛуЧд, V *.- 0*
• ■ ' .a?'-
3 7
• 3 ? ' •
1 4 1 3 IpotH
Сравнение настроек коэффициента A фильтра Лоренца-Гаусса (слева; В = 0,5, справа; В = 2,0)
310 2B901-587RU*B
--- стр. 741 ---
5. Сканирование
Convolution Difference (Разница свертки): f(t) = exp[-(TiAt)] - Cexp[-(nDt)]
Этот фипьтр подавляет компоненты, изменяющиеся в низкочастотной
области посредством корректировки коэффициента D в соответствии с
сигналами, которые необходимо подавить посредством субтракции,
благодаря чему появляется возможность равномерно уменьшить искажение
базовой линии. Влияние коэффициента А на уровень низкочастотного
фильтра аналогично влиянию других фильтров. Рекомендуется задавать
значение для коэффициента А в диапазоне от 1,0 до 2,0. Если задать
значение коэффициента С, близкое к 1,0, базовая линия станет более
плоской. Если приоритетом является более плоская базовая линия,
рекомендуется устанавливать С = 0,99. С другой стороны, в некоторых
случаях при увеличении коэффициента С происходит негативное усиление
побочных лепестков пика. Рекомендуется устанавливать значение
коэффициента D 20,0.
Рекомендуется оставлять коэффициент D неизменным, если иного не
требуют особые обстоятельства.
Далее представлен пример графиков спектра для головы добровольца (ТЕ =
136 мс) с применением фильтра Лоренца-Гаусса с разницей свертки с
коэффициентом С = 0,99 и разницей свертки с коэффициентом С = 0,70. На
графике фильтра Лоренца-Гаусса (слева) заметно искажение в первой
половине диапазона 1 ч./млн в связи с действием пиков сигнала вблизи 0,8-
0,9 ч./млн. На графике, полученном при использовании разницы свертки с С =
0,99 (по центру), искажение базовой линии снижено. Однако происходит
отрицательное усиление нижних областей передней и хвостовой частей
контура пика N/0\ 2 ч./млн и минимума между пиком Сг 3 ч./млн и пиком Cho
3,2 ч./млн. Однако одновременно с улучшением такого отрицательного
усиления при использовании разницы свертки с С = 0,7 (справа) уплощение
базовой линии за счет использования фильтра разницы свертки снижается.
. И ' . м . I S * мноо»»» я у т ш
MfU.CM
ireir*«s
О М О М С О С О О О
ID . V • » i П 4М 1
МмНФмМмь
Н Ы Ц -1М O W эм Мяа- О О О О Ш
C O v O k U M О вм М С М С аО 7)
* V 4*'^' f
Сравнение спектров, полученных при сканировании головы добровольца (ТЕ - 136 мс) с
использованием фильтра Лоренца-Гаусса (показано фиолетовым) и разницы свертки (показано
синим, С = 0,99 и 0,7)
2B901-587RU*B 311
--- стр. 742 ---
5. Сканирование
Фильтр разницы свертки подавляет сигналы метаболитов, которые
изменяются при низкочастотных колебаниях, которые зачастую наблюдаются
в спектрах, полученных с коротким ТЕ. По этой причине данный фильтр
следует использовать, только если прогнозируемым результатом
наблюдения является спектр, состоящий только из резкого пика метаболита,
подлежащего оценке, и плоской базовой линии, например, спектр головы с
ТЕ = 130 мс и больше.
На следующих примерах представлены спектры, полученные при
сканировании головы добровольца (ТЕ = 32 мс) с использованием фильтра
Лоренца-Гаусса (показано синим) и фильтра разницы свертки (показано
фиолетовым). На спектре с использованием фильтра разницы свертки
подавляется интенсивность сигналов метаболитов (например ml и Glx),
уровни которых, как правило, значительны только при коротком ТЕ.
Ю EM.ICXIOIS» Ем.ит019». 201ММОС114СЙ9
MRS.SVS TR«1S00t ТЕО20Ю PAi^lW I20D0
Н А № 12вМ leji'ISOxKOmn
ОЮ 4.10 Wrtwxl ОЛО 000
Lorenttwio^jMCtian
И11 •Pn’ M h 1 1,1 I
C : EM _I000193S E M .M M » 1 » 3 S . 2 0 W K
U R $_S V S T R « 1 9 W 0 T E « 32 00 0
N A Q *t2eO O K f l X -
080 410 ^.91 1289
C o n v e lu H o n O I№ « n c e
20W C O nS 1 1 0 4 0 9
12040
«OxKOklSOfM n
ttr'l
Pnsllinn 1. 1. 1 Voxel SI/r: 15.0 x 15.0 x IS.Omtn Real part
, Metabolites ppm Height Area Area(fit) Height(fit) A
NAA 1.99 25.1 586.3 323.37 43.61 t
Glx 2.33 6.3 91.3 352.01 47.48 ‘H
Cr 3.00 16.7 301.4 243.20 32.80
, 1
Cho 3.19 10.1 226.5 46.04 6.21
ml 3.54 9.4 162.6 196.07 26.44
< \ 1 >
Position 1.1. t Voxel Sl7o: 15.0 x 15.0 X 15.nmm Real part
Metabolites ppm Height Area Area(fit) Height(flt) A
NAA 1.99 12.9 324.2 231.68 27.78
Glx 2.33 1.8 78.7 221.88 26.60 ir:
Cr 3.00 9.0 229.1 161.37 19.35 1, '
Cho 3.19 4.8 189.4 29.79 3.57
ml 3.54 3.7 89.6 151.22 18.13 |v
Ч ' 1 >
Сравнение спектров, полученных при сканировании головы добровольца (ТЕ ^ 32 мс) с
использованием фильтра Лоренца-Гаусса (показано синим) и разницы свертки (показано
фиолетовым)
312 2B901-587RU*B
--- стр. 743 ---
5. Сканирование
В кл а д ка M eth od (2)
M R S P a ra m e te r S e ttin g
. C elcu le tior'S ettin a
'a a r im i u o n a r lie fl )>«ai‘«a M tkai,nflmei
_ C u rv a F M n e
Uriliwi
, 'M «rilp«4|) ■ b 4 in U i< a Iti
ncd baaalina polynormel termi Rang* : 1 • 21
— A n atom y B ta in LongTE
[Calculation Setting] (Настройка расчетов)
Baseline Correction (Коррекция базовой линии); если этот флажок
установлен, выполняется коррекция базовой линии.
Degree of polynomial (Степень полинома); укажите степень полинома,
которая будет использована для коррекции базовой линии.
Curve Fitting (Аппроксимация кривой)
Метод
Basic fit (Базовая аппроксимация);
Отдельные пики в спектре аппроксимируются к лоренцевой кривой.
Multi-peak + baseline fit (Многопиковая базовая линия);
Весь спектр аппроксимируется к кривой, выраженной как сумма
нескольких лоренцевых кривых.
Этот способ не рекомендуется для области Prostate (Простата).
Spin-physics fit (Спин-физическая аппроксимация);
Весь спектр аппроксимируется кривой, эмулируемой по химическому
сдвигу в пиках отдельных метаболитов, и значением константы
соединения (J-coupiing).
Этот метод не рекомендуется применять к молочной железе.
Fitted baseline polynomial terms (Параметры многочлена,
аппроксимирующего базовую линию);
Кривая базовой линии, аппроксимированная многочленным выражением,
вычитается из спектральной кривой при ее аппроксимации. Этот
параметр используется для указания степени многочлена.
Этот параметр можно задать, только если выбран метод аппроксимации
кривой «Multi-peak + baseline fit» (Аппроксимация нескольких пиков +
базовая линия) или «Spin-physics fit» (Спин-физическая аппроксимация).
Lock relative frequencies (Фиксация относительных положений частот);
При установке этого флажка относительные положения частот пиков
метаболитов фиксируются. Этот параметр можно задать, только если
выбран метод аппроксимации кривой «МиШ-реак + baseline Ш»
(Аппроксимация нескольких пиков + базовая линия). Рекомендуется
задать для этого параметра значение «Оп» (Вкл).
2B901-587RU*B 313
--- стр. 744 ---
5. Сканирование
Вкладка Display
[Initial View Direction] — позволяет задать начальную настройку направления
просмотра изображения.
[Tab Key Direction] - позволяет изменять направление выбора вокселя при
нажатии клавиши [Tab]. Варианты «Right» (Вправо) и «Left» (Влево)
соответствуют направлениям на экране, если изображение не отражали
зеркально по горизонтали и не поворачивали.
[Initial Fusion Layer of Plan Image] — позволяет задать исходный слой слияния
запланированного изображения. Эту настройку нельзя изменить в
приложении дополнительной обработки MRS.
[Initial Metabolite] — позволяет задать исходный метаболит. Эту настройку
нельзя изменить в приложении дополнительной обработки MRS.
[Initial Lookup Table] — позволяет задать исходную справочную таблицу. Эту
настройку нельзя изменить в приложении дополнительной обработки MRS.
Metabolite Ratio (Соотношение метаболитов);
Если зарегистрировать соотношения между метаболитами в виде дроби в
этой таблице, их можно использовать для отображения карты CSI. В этой
таблице отображаются уже зарегистрированные соотношения метаболитов.
Если выбрать радиокнопку «Area» (Площадь), отображается изображение
CSI, рассчитанное на основании соотношения площадей.
Если выбрать радиокнопку «Height» (Высота), отображается изображение
CSI, рассчитанное на основании соотношения высот. Для метаболита,
который был рассчитан на основании соотношения высот, справа от названия
метаболита указывается отметка (h).
314 2B901-587RU-B
--- стр. 745 ---
5. Сканирование
[Numerator]; выберите метаболит, который будет использован в качестве
числителя.
[Denominator]; выберите метаболит, который будет использован в качестве
знаменателя.
Можно задать следующие расчеты.
Следует отметить, что любые расчеты, кроме (1), можно задавать, только
если выбрана радиокнопка «Area» (Площадь).
(1) А/С, (2) (А+В)/С, (3) A/{C+D). (4) (A+B)/(C+D)
Metabolite-Ratio
Numerator 1 + Numerator 2
Denominator 1 + Denominator 2
[Add]; регистрирует соотношение метаболитов, выбранных в качестве
числителя и знаменателя.
[Delete]; удаляет выбранное соотношение метаболитов из таблицы.
Зкладка [Metabolite] (для метода аппроксимации «Basic fit» (Базовая
аппроксимация))
MR3 Parameter Setting
I DKjilit kWitfkulft* Мл 1н1,Ч1«чс«
M e ta b o lit e s e t tin g
Spvcttum M«Ub»lite Min [ppm] М » Jppm] CSI Anatytlt
Ty»s
Peak Batalin* Celur
lm « r« l C«rT»cU*n
✓ NAA 182 2.16 V SIngM
s / Cr 287 3.11 Я1Л0М m m
V ChO 3.11 3JI V SingM
w* ml 346 362 V SIngM
у / И20 iM 6.13 V S ingM M B
A n a t o m y : B r a in L o n g T E
Ha этой вкладке отображается таблица для настройки параметров
метаболита.
[Spectrum] — укажите, следует ли отображать на спектральном графике
название метаболита и вертикальные линии, обозначающие диапазон частот
метаболита.
[Metabolite] — введите символ метаболита.
[Min. [ppm]] — введите нижний предел диапазона частот метаболита в м. д.
[Мах. [ppm]] — введите верхний предел диапазона частот метаболита в м. д.
[CS1] — укажите, следует ли отображать карту CSI для метаболита.
[Analysis Туре] — выберите тип аппроксимации кривой, который будет
использован для расчета карты CSI.
[Singlet] — для аппроксимации используется кривая с одним пиком.
[Doublet] — для аппроксимации используется кривая с двумя пиками с
незначительно различающимися частотами.
2B901-587RU*B 315
--- стр. 746 ---
5. Сканирование
[Peak Interval] — если для параметра Analysis Type (Тип анализа) выбран
вариант Doublet, введите частотный интервал между двумя пиками в м. д.
[Baseline Correction] — эта кнопка становится доступной, если параметр
Baseline Correction на вкладке [Method] установлен в значение ON.
Установите флажок для метаболита, который будет использован при
коррекции базовой линии.
[Color] — щелкните по окрашенной области, чтобы изменить цвет
отображения метаболита.
Вкладка Metabolite (для метода аппроксимации «Multi-peak baseline fit»
(Аппроксимация нескольких пиков * базовая линия))
[Spectrum] — укажите, следует ли отображать на спектральном графике
название метаболита и вертикальные линии, обозначающие диапазон частот
метаболита. Также укажите, нужно ли выполнять пересчет
аппроксимирующей кривой для метаболита.
[Tag] — название метаболита указывается тремя буквенно-цифровыми
символами. В настоящее время метки не используются.
[Legends] — укажите, следует ли отображать на спектральном графике
название метаболита и вертикальные линии, обозначающие диапазон частот
метаболита, если для метаболита должен выполняться пересчет
аппроксимирующей кривой. Этот флажок можно использовать, только если
установлен флажок Spectrum (Спектр).
[Min. [ppm]] — no умолчанию нижний предел частотного диапазона задается в
ч./млн. Изменить отображаемые значения невозможно.
[Мах. [ppm]] — по умолчанию верхний предел частотного диапазона задается
в м.д. Изменить отображаемые значения невозможно.
316 2B901-587RU*B
--- стр. 747 ---
5. Сканирование
Вкладка Metabolite (для метода аппроксимации «Spin-physics Я1» (Спин-
физическая аппроксимация))
MRS Param*t*r Ganng
s^ttm Q fo r Spln<p^ys*cs Л1
D f МИ>В*М « L arenas Ы а;;[»М '1 C at«f
iv NAA NAA v* IB S 2 1 4
'у CRE Cr 2 B 7 3 11 1
V СНО c n e V J 1 I 3 3 7
1 p
V MYO nd V » 3J S 3 6 2 ; 1
CR2 Cr2 V 3 B t 40 1 i
: 1
•/ LA C WCUM 12 2 142
- CLU g M a m a ta V 2.18 2 3 6
CLN gkA am ai* 2.18 2 3 6
ASP aa pa rtat* ; 2 B 3 2 6 3 m r'jlis i . 1
CAB GABA 2.18 2 3 8 '
V GSH GSH 3B 7 3 6 T
MAC NAAC Ш 2 1 4 ■ ■ i
I 8С У tc y llo k w 3 2 4 34 4
г L o a d -
A n a to m y : B ta d i LongTC
S ava V
Элементы аналогичны используемым для метода аппроксимации «Multi-peak
+ baseline fit» (Аппроксимация нескольких пиков базовая линия))
Вкладка Maintenance (Обслуживание)
MRS Parameter Seftng
I ' И е 1 н м 1 (/1 • U H i|< l» y I
• lU aiH LM itIt: O'-
I L o a d «
A n a to m y . В г а И Lo ngT E
[Rest. Initial Sett.] — возврат к исходным настройкам.
2B901-587RU*B 317
--- стр. 748 ---
5. Сканирование
5.6.12.2.4 T e n s o r (Т е н зор )
Условия обработки задаются в окне Parameter Setting (Настройка
параметров). В этом окне можно изменять условия анализа. Нажмите кнопку
[Save as Default], чтобы сохранить измененные настройки как параметры по
умолчанию.
В кл а д ка M ethod
Operation Mode
Multi b'Value
cDWI Map
эту настройку изменять нельзя.
Можно выбрать Ь-значения, используемые для
анализа.
После установки флажков для нужных Ь-значений для
анализа и выполнения сканирования, создаются
изображения карт, например изотропические DWI- или
ADC-изображения. Обратите внимание, что для
анализа необходимы по меньшей мере два Ь-значения.
Диапазон Ь-значений, используемых при анализе,
можно задать, используя текстовые поля «Use Ь-value»
(Использовать Ь-эначение).
можно задать параметры для карты cDWI.
После установки флажка для параметра Generate cDWI
map (Создать карту cDWI) и указания целевого Ь-
значения и размера ядра выполняется расчет на
основании заданных значений, и на экран выводится
изображение карты cDWl.
Эту функцию можно включить
(ON) или выключить (OFF),
можно задать значение в
интервале от О до 10 000.
можно задать значение 1, 3, 5. 7
и 9.
Generate cDWl map
Target Ь-value
Kernel Size
318 2B901-587RU*B
--- стр. 749 ---
5. Сканирование
В кл а д ка D isp la y (О тоб ра ж е н и е)
Tensor Parameter Seftng
Uls|ildy Cdlc PjiJiiiauii lR iiii}< Mjlaloiijiut
Nliel Direction
® W F i. :\Л Н
D«filUlt ~] S a v e a a 0«Гаи11
Initial View Direction
Look Up Table
Comment
можно указать исходное направление
просмотра.
изменение исходной настройки цветовой
кодировки.
ввод комментариев для тензорного
изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Введенный здесь комментарий будет отображаться на тензорном
изображении, выведенном в кадре 4, если тензорное изображение
___________________выбрано в окне Data Selection (Выбор данных).______________________
2B901-587RU*B 319
--- стр. 750 ---
5. Сканирование
Вкладка Calc. Parameter (Расчетный параметр).
На этой вкладке можно изменять настройки параметров, которые будут
использованы для расчетов тензора.
Т * т о т P a ia m e le r S e ttin g
C e k .e w w w w
rM fortfon Corrects M o 4 e И »д «{Ь О |
_ A u fe n « tiC & J d « rR » j{« tlo n ____________
R rtM tV en T T irtth e M * c u < n o n M 4 Ip 'tg *
F ibM T racking
B K h g ro i.n d n o ta t
0 02
R »enj» •'e m r.tftt |nwn|
« » к .iM • > Ww
|_ r»faut
Alignment (Совмещение)
Настройка параметров для коррекции искажений.
Distortion Correction
(Коррекция
искажений)
Mode (Режим)
можно выбрать ON или OFF.
можно выбрать 3D (Трехмерный) или 2D
(Двухмерный).Если выбран параметр «Robust»
(Помехоустойчивый), можно выбрать метод
коррекции искажений с повышенной точностью
коррекции для высоких значений (Ь = 2000 или
выше).
Reference image установите для этого параметра значение 1.
(Контрольное
изображение)
Automatic Outlier Rejection (Автоматическая отсечка выпадающих
значений)
Из расчетов можно исключать срезы, которые содержат значения за
пределами пороговых.
Rejection функцию автоматической отсечки выпадающих значений
можно включить (On) или выключить (Off).
Threshold установка порогового значения для автоматической
отсечки выпадающих значений.
Action on bad image (Операции с искаженным изображением)
Reject the worst one
Reject every one of them
из расчетов исключается изображение,
которое содержит значение, самое далекое от
порогового.
из расчетов исключаются все изображения,
которые содержат значения за пределами
порогового.
320 2B901-587RU*B
--- стр. 751 ---
5. Сканирование
Map (Карта)
Позволяет задать параметры для исключения фонового шума из расчетов.
Apply Automatic Outlier Rejection Result:
Позволяет указать будут ли использоваться изображения, которые были
определены как не используемые для расчета изображения с использованием
функции Automatic Outlier Rejection (Автоматическая отсечка выпадающих
значений), для расчета изображения ADC.
Background noise;
Значения пикселей, не превышающие значение, рассчитанное как
[(максимальное значение пикселя диффузно-взвешенного изображения) х
(введенное значение)], исключаются из расчета и заменяются на 0.
Get max value from image center:
Максимальное значение пикселя, используемое для расчета порогового значения
для изображения ADC или IsoADC, получают из круговой области вокруг центра
изображения ЬО.
Radius from the image center:
Позволяет указать радиус окружности, используемой для получения
максимального значения пикселя.
Волоконная трактография
Start Tracking (Запустить трактографию):
if Fractional ^ Волоконная трактография запускается с использованием
пикселей со значением FA не менее введенного начального
значения.
Stop Tracking (Остановить трактографию):
if Fractional < Волоконная трактография останавливается, когда значение
FA становится ниже введенного значения.
Turning Angle> Волоконная трактография останавливается, когда угол
поворота волокна пикселя превышает введенное значение.
Режим калибровки волокон
Automatic
(Автоматический)
Manual (Ручной)
Расчет волокон выполняется перед отображением
окна ОТТ Result Display (Отображение результатов
ОТТ) (при запуске приложения Tensor (Тензор), когда
проводится повторный анализ и т. д.).
Расчет волокон выполняется одновременно с
отображением окна ОТТ Result Display (Отображение
результатов ОТТ).
ПРИМЕЧАНИЕ Приложение для дополнительной обработки Tensor (Тензор) поставляется
с функцией [Alignment] Distortion Correction (Коррекция искажений
выравнивания), которая корректирует искажения изображения, вызванные
вихревыми токами. Эта функция коррекции предназначена исключительно
для DWI-иэображений головы. Не используйте ее для других типов
изображений. Данная функция не поддерживает изображения, отличные от
DWI-изображений головы. Обратите внимание, что в DWI-изображениях,
полученных при установленном на ON значении «MPG Distortion согг.»
(Корр. искажений MPG) в окне Reconstruction/Post-processing
(Реконструкция/Дополнительная обработка), коррекция искажений уже
применена функцией MPG Distortion согг. Следовательно, коррекцию
искажений для головы, имеющуюся в приложении Tensor, нельзя
___________________перевести в состояние ON.
__________________________________________
2B901-587RU*B 321
--- стр. 752 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Коррекция искажений на изображении ([Alignment] Distortion Correction
(Коррекция искажений выравнивания)) требует времени. Если
необходимо быстрое наблюдение изотропных DWI-изображений или
изотропных ADC-иэображений, установите данную функцию в значение
OFF. Ниже указано примерное время расчета, необходимое для
коррекции искажений (в режиме 2D).
1. 384 пикселя * 384 пикселя х 44 среза х зо осей: от 15 до 20 минут
2. 256 пикселя х 256 пикселя х 40 срезов х 30 осей: от 8 до 10 минут
3. 384 пикселя х 384 пикселя х 40 срезов х б осей: от 2 до 3 минут
Время расчета примерно пропорционально размеру изображения. Оно
зависит от типа параллельно выполняемой обработки и от степени
искажений. Время расчета в режиме 3D несколько больше, чем в
режиме 2D.
Режим 3D:
Коррекция искажений выполняется потрем измерениям. Режим 3D
применяется к изображениям с толщиной среза не более 3 мм и с
зазором между срезами 0 мм. В большинстве случаев достаточно
_______режима 2D.__________________________________________________________________
Вкладка Image Display (Вывод изображения)
На вкладке Image Display (Вывод изображения) отображаются значения WW
(Ширина окна) и WL (Уровень окна) для карт.
Настройки WW и WL можно изменять, редактируя эти значения.
Следует отметить, что существуют ограничения на вводимые значения.
322 2B901-587RU*B
--- стр. 753 ---
5. Сканирование
Вкладка Maintenance (Обслуживание)
Теп&ог Parameter S ettrg
tltihjd Ui-lr/
R«stor« to Irvtial Settingo
lm*^eCi^ay MjieteAMt
Stv* at D«taJit
[Rest. Initial Sett.] Возврат к исходным настройкам.
5.6.13 П одробны е сведения о парам етрах сканирования
В этом подразделе описаны параметры, отображаемые в окне Sequence
Editor (Редактор последовательностей).
Следует отметить, что в зависимости от системы некоторые из настроек
параметров, рекомендуемых в этом подразделе, могут не быть приняты.
Imaging techniques (pulse sequence) (Методы визуализации (импульсные
последовательности))
Этот параметр определяется предварительно выбранным типом импульсной
последовательности. В большинстве случаев изменить этот параметр в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей) невозможно. Чтобы
изменить метод визуализации, снова выберите нужную импульсную
последовательность в окне Sequence Memory (Память последовательностей).
Подробные сведения, в том числе базовые принципы каждого метода
визуализации, представлены в Руководстве по визуализации (том 1).
Sequence option (Вариант последовательности)
Этот параметр предназначен для переключения между сеансами
сканирования с использованием разных приложений, с разными задачами
или методом сбора данных в рамках одного типа импульсной
последовательности. Для переключения между сеансами сканирования
перейдите в окно визуализации или во вкладку Contrast (Контраст) в окне
Advanced (Расширенные).
В целом, вариант последовательности для опции Basic (Базовая)
предназначен для сканирования с использованием стандартного метода
сбора данных для каждой последовательности. Что касается опций, помимо
Basic (Базовая), опция AAS использует такой же метод сбора данных, как и
опция Basic, но отличается от нее в том, что сканирование предусматривает
шиммирование и обработку иного рода. Опция M-Echo (М-эхо) отличается от
опции Basic тем, что она предусматриваем многоэховое сканирование.
Доступные варианты последовательностей зависят от самой
последовательности. Подробные сведения представлены в Руководстве по
визуализации (том 1 или 2).
2B901'587RU*B 323
--- стр. 754 ---
5. Сканирование
RF type (Тип РЧ)
Этот параметр предназначен для переключения на сканирование с другим
импульсом поворота или перенаправления. Для структуры
последовательности в информации, связанной с изображением, тип РЧ
отображается вначале.
В таблице далее представлены основные отличия в характеристиках типов
РЧ, Доступные типы РЧ или характеристики в соответствии с типом РЧ могут
отличаться в зависимости от последовательности. Подробные сведения
представлены в подразделе о последовательностях в Руководстве по
визуализации (том 1 или 2).
RF type
(Тип РЧ)
Пример разницы в характеристиках
импульса поворота или
перенаправления
Структура
последователь
ности в инфор
мации, связанной с
изображением
Normal Является стандартным типом РЧ. norm
Fast Длительность направления РЧ-
импульса меньше, чем для типа
Normal. Ограничения SAR, напротив,
могут быть больше, или профиль
среза может быть хуже в сравнении с
типом Normal.
fast
Fine Профиль среза РЧ-импульса лучше,
чем для типа Normal.
fine
Low SAR SAR ниже, чем для типа Normal. По
этой причине ТЕ или ETS могут быть
ограничены, так как ширина полосы
меньше, а продолжительность
направления РЧ-импульса больше,
чем для других РЧ-импульсов.
Isar
PASTA Получение изображений с
использованием метода PASTA
возможно в рамках
последовательностей SE, FSE,
SEEPI.
Подробные сведения приведены в
подразделе 6.3 Руководства по
визуализации (том 1).
pasta
PASTAS! Получение изображений с
использованием метода PASTA Si
возможно в рамках
последовательностей FSE.
Подробные сведения приведены в
подразделе 4.1.3 Руководства по
визуализации (том 2).
pasSi
ПРИМЕЧАНИЕ Характеристики РЧ-импульса могут быть разными для одного типа РЧ с
разными вариантами последовательностей или базовыми значениями
ТЕ (базовыми значениями ETS). Например, если выбрать тип Normal
(Обычный) с большим значением ТЕ, значение SAR может быть ниже,
чем при других параметрах типа Normal.________
324 2B901-587RU*B
--- стр. 755 ---
5. Сканирование
GR type (Тип градиента)
Этот параметр предназначен для переключения поля градиента на поле
градиента с другими параметрами или характеристиками, применяемое во
время сканирования. В структуре последовательности в информации,
связанной с изображением, информация о типе градиента отображается
после типа РЧ и двоеточия {:).
В таблице далее представлены основные отличия в характеристиках типов
градиента. Доступные типы градиента или характеристики в соответствии с
типом градиента могут отличаться в зависимости от последовательности.
Подробные сведения представлены в подразделе о последовательностях в
Руководстве по визуализации (том 1 или 2).
GR type (Тип
градиента) Пример отличий в характеристиках
Структура
последовательност
и в информации,
связанной с
изображением
Normal Является стандартным типом
градиента.
norm
Fast Сканирование выполняется с
использованием поля градиента с
более высокой скоростью
нарастания, чем для типа Normal.
Наблюдается тенденция обхода
ограничений в отношении
разрешения и ТЕ в сравнении с
типом Normal.
fast
SLT Скорость нарастания меньше, чем
для типа Normal, поэтому для
изменения градиентного поля
требуется больше времени. Это
снижает уровень шума при
сканировании в сравнении с другими
типами градиента при тех же
условиях сканирования. С другой
стороны, в отношении времени
сканирования могут действовать
некоторые ограничения, например,
увеличение ТЕ.
sit
ПРИМЕЧАНИЕ Характеристики градиентного поля могут быть разными для одного
типа градиента с разными вариантами последовательностей или
___________________базовыми значениями ТЕ (базовыми значениями ETS).__________________
Echo Factor (Коэффициент эхо) (количество эхосигналов)
Этот элемент можно выбрать для метода FSE (Быстрое спиновое эхо).
Указывает длину следа эха (количество эхо), используемую для регистрации.
Заданное значение определяет данные о количестве эхо, используемые для
получения одного изображения. Это значение не обозначает число
получаемых срезов.
Возможные значения коэффициента эха зависят от настроек других
параметров.
Number of shots (Количество снимков)
Этот элемент можно выбрать для метода FASE.
Сканирование осуществляется с заданным количеством снимков. Время
сканирования изменяется в соответствии с этой настройкой.
2B901-587RU*B 325
--- стр. 756 ---
5. Сканирование
PSMRA type (Тип PSMRA) (количественный анализ потока)
Этот элемент можно выбрать для метода PSMRA. Позволяет указать
количество направлений кодирования потока, которые можно выбрать для
регистрации PSMRA. Эта настройка фиксирована для некоторых
п ос л едовате л ьн осте й.
Repetition Time (Время повтора — TR)
TR является еще одним параметром, влияющим на контрастность
изображения. Он также используется для автоматического расчета
максимально возможного числа срезов, которые можно получить за одно
сканирование.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы использовать переменный параметр TR,
поддерживаемый в некоторых последовательностях, установите
специальную кнопку «Variable TR» (Переменное время повторения) в
значение ON. Если кнопка-переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) не
отображается в окне настройки, переменное время повторения
использовать нельзя.
При использовании 2D- и ЗО-преобразования Фурье контраст
реконструированного МРТ-изображения зависит главным образом от
слабого сигнала регистрации кодированного импульса (нулевое
кодирование). Если используется переменное время повторения, при
получении данных значение TR увеличено во время получения сигнала
вблизи момента нулевого кодирования, что позволяет улучшить
контраст, и уменьшено в другие моменты времени.
1. Разрешение в направлении кодирования падает вследствие
подавления высокочастотных компонентов данных.
2. Из-за ограничений минимального значения TR число срезов,
которые возможно получить, уменьшается.
3. Максимальное время TR представляет собой значение,
установленное в настройках параметров сканирования. Кроме
того, минимальное время TR автоматически устанавливается на
значение, которое уменьшает артефа1сты при сканировании
материалов с продолжительным временем Т1. Некоторые
примеры минимальных значений TR представлены ниже.
Максимальное TR (мс) Минимальное TR (мс)
2000 848
3000 1184
4000 1467
5000 1701
ПРИМЕЧАНИЕ Если настройки параметров сканирования соответствуют одному из
следующих условий, максимальное время TR ограничивается
значением 20 000 мс.
• Выбран метод визуализации FASE, SEEPI+ или FEEPI+, число
срезов на охват равно 1 и режим синхронизации не используется.
• Выбран метод визуализации FASE3D или FEEPI+3D, число блоков
на охват равно 1 и режим синхронизации не используется._________
326 2B901-587RU*B
--- стр. 757 ---
5. Сканирование
ТЕ (echo time — время эхо-сигнала)
Время эхо-сигнала (ТЕ) представляет собой время между передачей импульса
поворота и получением эхо-сигнала.
ТЕ можно изменить в окне Imaging Tech. (Метод визуализации) или во вкладке
[Contrast] в окне Advanced (Расширенные).
Доступные значения времени эхо-сигнала значительно отличаются в зависимости
от типа последовательности. Подробное объяснение взаимосвязи между
временем эхо-сиг>^ала и настройками последовательности в Руководстве по
эксплуатации не приводится. Более подробное описание представлено в
Руководстве по визуализации (том 1).
Base ТЕ (Базовое ТЕ)
Значения ТЕ, которые можно выбрать для варианта последовательности,
разделены на диапазоны, отображается репрезентативное значение ТЕ в
заданном диапазоне. В большинстве случаев оно применяется к импульсной
последовательности (помимо EPI, FSE и FASE), в которой отсутствует параметр
интервала эхо-сигнала. Чем короче ТЕ, тем больше ограничение времени
сканирования, условия сканирования (включая диапазон РЧ и разрешения) могут
быть ограничены в сравнении с более длительным ТЕ. Ограничения по
характеристикам в связи с ограниченными параметрами сканирования зависят от
базового ТЕ. Обычно требуется выбирать базовое значение ТЕ, близкое к
необходимому.
Echo interval (ETS — интервал эхо-сигнала)
Представляет собой интервал получения эхо-сигнала для последовательностей
EPI, FSE и FASE. Единицей измерения данного значения являются мс.
Подробные сведения об отличиях в интервалах эхо-сигнала для каждой
последовательности представлены в Руководстве по визуализации (том 1).
Base ETS (Базовый ETS)
Значения интервала эхо-сигнала (ETS), которые можно выбрать для варианта
последовательности, разделены на диалазоны, отображается репрезентативное
значение ETS в заданном диапазоне. Эту опцию можно выбрать только для
лоследовательности FSE или FASE. Так же как и для базового ТЕ, требуется
выбирать базовое значение ТЕ, близкое к необходимому.
Inversion Recovery Time (Время инверсионного восстановления — Т1)
Устанавливает время (в мс) между импульсом инверсии и импульсом
возбуждения для IR-сканирования или для FSE- или FFE-сканирования с IR-
имлульсом. Значение Т1 влияет на различные показатели, в том числе на Т1-
контраст в IR-сканировании, эффективность подавления жировой ткани в STIR-
сканировании, а также на эффективность подавления спинномозговой жидкости
во FLAIR-сканировании.
RF Spoiling (РЧ-модуляция)
В случае сканирования с коротким временем TR значение Т2 влияет на качество
изображения. В результате невозможно получить Т1-взвешенное изображение.
Однако Т1-взвешенное изображение без влияния Т2 можно получить, установив
параметр RF Spoiling (РЧ-модуляция) в значение ON. Обычно для
последовательностей FE-системы с коротким временем ТЕ настройкой по
умолчанию является значение ON. Можно также установить значение OFF, когда
необходимо взвесить компоненты воды. Например, параметр RF Spoiling (РЧ-
модуляция) можно установить в значение OFF при сканировании спинномозговой
жидкости в ходе PSMRA-сканирования.
Thickness (Толщина)
Доступный диапазон для толщины среза зависит от выбранной
последовательности.
Позволяет установить толщину области (среза) для селективного возбуждения
при сканировании с использованием двухмерной импульсной
последовательности, При 3DFT-CKaHHpoBaHHH в этом поле отображается
разрешение в направлении среза с фазовым кодированием.
2B901-687RU*B 327
--- стр. 758 ---
5. Сканирование
Gap (Зазор)
Ме>кду срезами можно добавить зазор, чтобы увеличить объем эффективного
охвата исследования без увеличения времени до завершения исследования.
Зазор можно отредактировать в редакторе последовательностей, но,
поскольку зазор немедленно отражается на ОИ, отображаемой во время
планирования сканирования, может быть проще установить его в окне Scan
Plan (Планирование сканирования). При применении зазора между срезами
будьте внимательны и не пропустите патологии.
Number of Slices (Количество срезов)
Система автоматически вычисляет максимальное число срезов, которое
можно получить за одно сканирование с использованием определенных
параметров. Если, например, задано короткое время TR, может оказаться
невозможным получить нужное число срезов за одно сканирование. В этом
случае число сканирований (охватов), требуемое для покрытия всей целевой
области, вычисляется и устанавливается автоматически. С ростом
количества зон охвата увеличивается время съемки сканирования.
Maximum number of slices/scan (Максимальное число срезов на
сканирование)
Устанавливает число срезов, получаемых при однократном охвате.
Позволяет избежать чрезмерного увеличения времени съемки охвата при
выполнении сканирования с задержкой дыхания в каждом охвате.
Например, если общее число срезов равно 10, а максимальное число
импульсов визуализации установлено равным 6, регистрация осуществляется
в два этапа; сначала 6 срезов, а затем еще 4 среза.
Extra Siice Ratio (Отношение дополнительных срезов)
Количество срезов, соответствующее заданному здесь соотношению,
увеличивается таким образом, чтобы увеличить толщину возбуждаемого
блока на трехмерном изображении. Однако изображения, соответствующие
дополнительным срезам на момент сканирования, не регистрируются. Как и
функция No Wrap (Подавление артефактов переноса изображения), данная
функция эффективна для предотвращения появления артефактов, перенося
изображения на краях срезов. Кроме того, она эффективна для
предотвращения затенения краев срезов, что невозможно сделать с
помощью функции No Wrap. Например, если установить число срезов 40 и
соотношение дополнительных срезов 1,5, выполняется сканирование 60
срезов (1,5 умножить на 40 срезов, добавляется по 10 срезов с каждой
стороны) и изображения по 20 дополнительным срезам не регистрируются.
Обратите внимание, что невозможно изменить заданное значение Extra Slice
Ratio (Отношение дополнительных срезов) при повторной реконструкции
после сканирования и создания изображений.
Number of slabs (Количество блоков)
Позволяет установить количество областей (блоков) для селективного
возбуждения в пределах времени повторения импульса для многоблочного
ЗРРТ-сканирования.
Number of Coverages (Количество охватов)
Позволяет установить количество полей для селективного возбуждения при
многоохватном трехмерном времяпролетном (3DTOF) сканировании.
Многоохватное сканирование представляет собой метод регистрации, при
котором объем сканирования разделяется на относительно тонкие области
селективного возбуждения (блоки), и регистрация выполняется для каждого
блока так, чтобы уменьшить ослабление времяпролетного эффекта.
Overlap (Перекрытие)
Позволяет установить для многоохватного ЗОТОР-сканирования число
срезов, перекрывающих при сканировании соседние блоки, в целях
сохранения неразрывности изображения на границах блоков.
328 2B901-587RU*B
--- стр. 759 ---
5. Сканирование
Number of Segments (Количество сегментов)
Позволяет указать количество сегментов для сегментированного сканирования
методом FFE или другим методом. С увеличением числа сегментов
эффективность предимпульса повышается, но увеличивается время
сканирования.
Сегментирование представляет собой способ разделения матрицы в
направлении фазового кодирования на множество сегментов в целях повышения
эффективности предимпульса и т. д.
Segmentation Туре (Тип сегментирования) (для некоторых типов
сегментирования необходима лицензия)
Для последовательностей FFE, SSFP, TOF MRA и PS MRA метод сканирования в
К‘Пространстве устанавливается на основании типа сегментирования. Далее
указаны типы сегментирования, доступные для двухмерных и трехмерных
последовательностей. Однако обратите внимание, что некоторые типы
сегментирования нельзя выбрать, а другие типы сегментирования можно выбрать
в зависимости от выбранной последовательности или условий сканирования.
Подробные сведения приведены в Руководстве по эксплуатации (том 1).
Название
последовательности
Типы сегментов
2D OFF
Interleave (С разделением)
Sequential (Последовательный)
View Sharinq (Разделение просмотра)
3D Off (Выкл.)
Interleave (С разделением)
Centric (Центрический)
Sequential (Последовательный)
Swirl (Закручивание)
Seqmented Swirl (Закручивание с сегментированием)
Reverse Centric (Обратный центрический)
Reverse Sequential (Обратный последовательный)
Off (Выкл.); сбор данных выполняется без сегментирования. Как и для
последовательностей FE, сбор данных в К-пространстее выполняется построчно
без сегментирования К-пространства.
Interleave (С разделением): В рамках двухмерных последовательностей сбор
данных в направлении кодирования фазы начинается в центре К-пространства
для каждого сегмента.
В рамках трехмерных последовательностей сбор данных в направлении фазового
кодирования начинается в центре К-пространства для каждого сегмента, в то
время как сбор данных в направлении кодирования среза — с одной стороны К-
пространства для каждого сегмента.
Sequential (Последовательный); в рамках двухмерных последовательностей сбор
данных в направлении кодирования фазы начинается с одной стороны К-
пространства для каждого сегмента.
В рамках трехмерных последовательностей сбор данных в направлении
кодирования фазы и в направлении кодирования среза начинается с одной
стороны К-пространства для каждого сегмента.
Centric (Центрический); в рамках трехмерных последовательностей сбор данных
в направлении кодирования фазы и в направлении кодирования среза
начинается в центре К-пространства.
Swill (Закручивание); в рамках трехмерных последовательностей сбор данных в
направлении кодирования фазы и в направлении кодирования среза начинается
в центре К-пространства и продолжается в направлении краев К-пространства
поэтапно.
Segmented Swirl (Закручивание с сегментированием): аналогично получению
данных методом Swirl (Закручивание), но с сегментированием.
View Sharing (Разделение просмотра): можно увеличивать число псевдофаз при
визуализации в режиме киноизображения. Число View Shares (Разделенных
видов) можно указать на экране настройки условий реконструкции, который
открывается из соответствующего выпадающего меню окна Sequence Editor
(Редактор последовательностей).
2B901-587RU*B 329
--- стр. 760 ---
5. Сканирование
Reverse Centric (Обратный центрический); в рамках трехмерных
последовательностей сбор данных в направлении фазового кодирования
начинается в центре К-пространства для каждого сегмента, в то время как
сбор данных в направлении кодирования среза начинается с обеих сторон К-
пространства и заканчивается в центре К-пространства для каждого
сегмента.
Reverse Sequential (Обратный последовательный); в рамках трехмерных
последовательностей сбор данных в направлении фазового кодирования
начинается с одной стороны К-пространства и заканчивается с другой
стороны К-пространства для каждого сегмента, в то время как сбор данных в
направлении кодирования среза начинается с обеих сторон К-пространства и
заканчивается в центре К-пространства для каждого сегмента.
ПРИМЕЧАНИЕ В рамках трехмерных последовательностей, если параметрами
сканирования предусмотрен порядок кодирования SE РЕ и тип
сегментации, для которого порядок сбора данных для направления
кодирования фазы отличается от порядка сбора данных для
направления кодирования среза, порядок сбора данных для
направления кодирования фазы и направления кодирования среза
переключается. Например, если выбран порядок SE — » РЕ и тип
«interleave» (С разделением), сбор данных выполняется с одной
стороны К-пространства в направлении кодирования фазы и от центра
_______К-пространства в направлении кодирования среза._______________________
<Процедура настройки типа сегмента>
(1) Во вкладке [Contrast] в окне Advanced (Расширенные) выберите способ
сегментирования в выпадающем списке Туре (Тип). Тип сегментирования
можно выбрать на некоторых вкладках окна Spec Арр. (Спец,
приложение).
Number of Segments / Type
Moving Bed
Interleave
Interleave
Centric
Sequential
Swirl
Segmented Swirl
Reverse Centric
Reverse Sequential
Настройка типа сегмента (пример для последовательностей FFE3D)
330 2B901-587RU*B
--- стр. 761 ---
5. Сканирование
NAQ (количество сеансов сканирования)
Когда задано значение NAQ, сбор данных выполняется указанное количество
раз. За счет усреднения полученных исходных данных влияние шума на
изображениях снижается, а соотношение сигнал/шум улучшается.
Но при использовании усреднения время каждого сканирования согласно
заданному значению NAQ увеличивается.
В некоторых последовательностях возможно усреднение переменных,
которое поддерживает десятичные (нецелые) значения NAQ.
ПРИМЕЧАНИЕ Усреднение переменных
При использовании усреднения переменных для параметра NAQ
устанавливается нецелое значение (например 2,5). В этом случае такое
значение не является фактическим усредненным количеством сеансов
сканирования. Настройка 2,5 означает, что выполняется 3 сеанса
сканирования (3 NAQ) вблизи нулевой кодировки и 2 NAQ
___________________используются в какой-либо иной момент сканирования.__________________
Plane (Плоскость)
Позволяет выбрать ориентацию сканирования. Выбор плоскости немедленно
отражается в локализаторе положения в окне Scan Plan (Планирование
сканирования).
Обозначение Значение
Axial (АХ) Получение изображения в аксиальной плоскости.
Saqittal fSG) Получение изображения в сагиттальной плоскости.
Coronal (СО) Получение изображения во фронтальной плоскости.
AX-oblique Получение изображения в плоскости, подобной
аксиальной. Этот вариант можно установить только
в окне Scan Plan (Планирование сканирования).
SG-oblique Получение изображения в плоскости, подобной
сагиттальной. Этот вариант можно установить
только в окне Scan Plan (Планирование
сканирования).
СО-oblique Получение изображения в плоскости, подобной
фронтальной. Этот вариант можно установить
только в окне Scan Plan (Планирование
сканирования).
Other Получение изображения в произвольно выбранной
плоскости, отличной от описанных выше. Этот
вариант можно установить только в окне Scan Plan
(Планирование сканирования).
Sagittal (Сагиттальная)
Ориентация сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ Плоскость, установленная для ориентации сканирования, не зависит от
______положения пациента на столе._____________________________________________
2B901-587RU*B 331
--- стр. 762 ---
5. Сканирование
Phase Direction (направление фазового кодирования)
Позволяет выбрать направление оси фазового кодирования. Это
направление, как правило, выбирают в направлении потока или другого
движения, чтобы исключить артефакты кровотока и движения.
Например, для получения изображения позвоночника в сагиттальной
плоскости обычно выбирают направление фазового кодирования от головы к
ногам. В этом случае любые артефакты, вызванные дыханием, появляются
вдоль линии брюшной жировой ткани, а не по всему изображению, где они
препятствовали бы четкому виду позвоночника. Артефакты потока или
движения проходят в том же направлении, что и градиент фазового
кодирования.
Обозначение Значение
Head-Feet (HF) Направление фазового кодирования от головы к ногам
или от ног к голове.
Right-Left (RL) Направление фазового кодирования справа налево или
слева направо.
Anterior-Posterior (AP) Направление фазового кодирования от передней стороны
пациента к задней или от задней к передней.
AX Plane Указывает на то, что в окне Scan Plan (Планирование
сканирования) была выбрана аксиальная плоскость
(axial), и что направление фазового кодирования было
/становлено в этой плоскости. Для проверки фактического
направления фазы откройте окно Scan Plan.
SG Plane Указывает на то, что в окне Scan Plan (Планирование
сканирования) была выбрана сагиттальная плоскость
(sagittal), и что направление фазового кодирования было
/становлено в этой плоскости. Для проверки фактического
направления фазы откройте окно Scan Plan.
CO Plane Указывает на то, что в окне Scan Plan (Планирование
сканирования) была выбрана фронтальная плоскость
(coronal), и что направление фазового кодирования было
установлено в этой плоскости. Для проверки фактического
направления Фазы откройте окно Scan Plan.
Other Указывает на то, что в окне Scan Plan (Планирование
сканирования) в качестве ориентации сканирования была
выбрана наклонная плоскость, и что направление
фазового кодирования было установлено в этой
плоскости. Для проверки фактического направления фазы
откройте окно Scan Plan.
No Wrap (Подавление артефактов переноса изображения)
Эта опция позволяет удалять артефакты, когда объем больше, чем поле
обзора изображения. Ее применение целесообразно в случае небольшого
поля обзора, особенно когда поле обзора РЧ-катушки больше, чем поле
обзора сканирования. В этом случае РЧ-катушка будет генерировать сигналы
за пределами поля обзора сканирования. Дополнительный сигнал будет
«переноситься» в направлении считывания или в направлении фазового
кодирования. Дополнительный сигнал также будет переноситься в
направлении кодирования среза при трехмерной визуализации в дополнение
к направлению считывания или фазового кодирования. Функция No Wrap
(Подавление артефактов переноса изображения) исключает наложение при
кодировании среза, фазовом кодировании или считывании, тем самым
устраняя артефакт. Однако следует отметить, что если параметр No Wrap
установлен в направлении кодирования среза или фазового кодирования,
время сканирования увеличивается приблизительно на размер
коэффициента, указанного в параметре No Wrap.
332 2B901-587RU*B
--- стр. 763 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра No wrap (Подавление артефактов переноса
изображения) в направлении кодирования среза или фазового кодирования
вводится значение с десятичными долями;
• Могут появляться зазоры между доступными этапами кодирования, и,
следовательно, может не соблюдаться установленная частота сбора
данных. В таких случаях фактические время сканирования и
соотношение сигнал/шум несколько отличаются от введенных значений.
Это явление особенно заметно для последовательностей
множественного эха, таких как FSE, или для последовательностей с
малым размером матрицы. Для других последовательностей, кроме
FASE или EPI, можно оценить фактическую частоту по изменению
времени сканирования, отображаемого в верхней части окна Sequence
Editor (Редактор последовательностей).
• При использовании функции No Wrap (Подавление артефактов
переноса изображения) в SPEEDER-сканировании, даже если значения
коэффициента SPEEDER и параметра No Wrap одинаковы (например,
1,5), взаимное влияние этих настроек полностью не устраняется. Таким
образом, время сканирования и соотношение сигнал/шум могут
увеличиваться или уменьшаться в зависимости от настроек.
• Если в SPEEDER-сканировании используется функция No Wrap
(Подавление артефактов переноса изображения), например
коэффициент SPEEDER установлен в направлении среза, а параметр
No Wrap в направлении считывания установлен в значение ON,
изображения могут не быть реконструированы. В этом случае следует
установить параметр No Wrap в направлении считывания в значение
__________OFR______________________________________________________________________
Matrix (readout direction) / Matrix (phase encode direction) (Матрица
(направление считывания) / Матрица (направление фазового кодирования))
Настройка для матрицы в направлении фазового кодирования влияет на время
сканирования. Это происходит из-за того, что значение матрицы указывает
количество точек данных, полученных в каждом направлении изображения. Чем
больше собрано точек данных, тем лучше разрешение и тем ниже соотношение
сигнал/шум. Доступный диапазон настройки, а также приращение зависят от
последовательности, полосы приема, и от того, установлены ли параметр No
Wrap (Подавление артефактов переноса изображения) и точная реконструкция.
Подробные сведения в данном Руководстве не приводятся.
Field of view (FOV) (readout direction) / Field of view (FOV) (phase encode
direction) (Поле обзора (направление считывания) / Поле обзора
(направление фазового кодирования))
Поле обзора представляет собой видимую область на изображении. Поле обзора,
наряду с размером матрицы, определяет разрешение пикселя при сканировании.
Как правило, чем больше поле обзора (то есть чем больше область,
охватываемая сканированием), тем более крупным будет ка>кдый пиксель в
изображении (низкое разрешение). В таком случае будет труднее рассмотреть
мелкие объекты. При выборе поля обзора важно найти компромисс между
хорошим разрешением мелких объектов и охватом большей области.
ПРИМЕЧАНИЕ Если режим Joint (Совместно) в выпадающем меню Setup (Настройка)
установлен в значение ON, настройку поля обзора можно изменять
одновременно как для направления считывания, так и для направления
фазового кодирования (на одно и то же значение). Однако, если диапазоны
изменения в каждом направлении отличаются, режим совместного
изменения автоматически отменяется, если превышен диапазон любого из
_______направлений._________________________________________________________________
Imaging Flip Angle (Угол наклона вектора визуализации)
С помощью этого параметра можно изменить контрастность изображения. Как
правило, чем меньше угол наклона вектора, тем больше изображение выглядит
Т2-взвешенным; чем больше угол наклона вектора, тем больше изображение
выглядит Т1-взвешенным.
Некоторые последовательности имеют фиксированные углы наклона вектора.
2B901-587RU*B 333
--- стр. 764 ---
5. Сканирование
Imaging Flop Angle (Угол перенаправления визуализации)
Позволяет установить угол импульса перенаправления для создания спинового эха.
Обычно угол перенаправления составляет 180”, а меньший угол можно
устанавливать, чтобы предотвращать сокращение максимального числа срезов
вследствие увеличения SAR или уменьшение контрастности вследствие эффекта
МТС (контрастирование переносом намагниченности). Однако при слишком малом
угле перенаправления снижается соотношение сигнал/шум.
Flow Compensation (Компенсация потока)
Компенсация потока позволяет подавлять артефакты потока вследствие кровотока и
т. д., возникающие в направлении кодирования, путем применения градиентных
импульсов.
Skip Presat (Пропустить предварительное насыщение)
При двухмерном многосрезовом сканировании частоту направления импульса
предварительного насыщения и импульса подавления сигнала от жировой ткани
можно изменить. Если для данной функции выбрано значение OFF, предимпульс
направлен для каждого среза обычным образом. При выборе какого-либо иного
значения, помимо OFF, предимпульс направляется к нескольким срезам, что
позволяет подавить увеличение времени сканирования и получить изображения с
более высоким качеством за счет направления предимпульса. Данная функция
полезна при выполнении абдоминальных исследований и иных исследований,
требующих задержки дыхания. Обратите внимание, что частоту направления
предимпульса можно изменить, изменив выбранную настройку, действие
предимпульса на качество изображения при этом изменится соответствующим
образом. При выборе значения Auto (Автоматически) частота направления
предимпульса регулируется автоматически в зависимости от условий сканирования
для повышения эффективности направления предимпульса. Помимо значений OFF и
Auto, для частоты направления предимпульса можно выбрать значение Light (Низкая),
Middle (Средняя) или Heavy (Высокая) с возрастающей частотой (каждое из этих трех
значений соответствует фиксированной частоте направления предимпульса).
Обратите внимание, что значение Auto недоступно для систем ЗТ.
Presaturation (Предварительное насыщение)
Установка для получения изображения с предварительным насыщением. В методах
создания изображения, включающих предварительное насыщение, положение, в
котором применяется предварительное насыщение, зависит от плоскости, заданной
для ориентации сканирования: полосу предварительного насыщения нельзя выбрать
произвольно.
Для произвольной установки диапазона предварительного насыщения щелкните по
значку предварительного насыщения в окне Scan Plan (Планирование сканирования),
чтобы открыть окно Graphic Locator Presat (Графический локализатор
предварительного насыщения). Щелкните по кнопке [Slice] или [Phase Encode], или
[Frequency] в окне Scan Plan Presat (Планирование сканирования предварительного
насыщения).
Предварительное насыщение используется для устранения паразитных сигналов,
создающих артефакты в изображении.
Например, при получении аксиального изображения печени важно удалить сигнал от
крови, протекающей через аорту. Этот кровоток, если его не удалить, приводит к
возникновению артефакта потока, который перекрывает большую часть вида печени.
Для устранения сигнала от крови (и удаления источника артефакта) импульс
предварительного насыщения подается на блок, расположенный перед нужным
срезом. Спины в крови, протекающей в целевом срезе, насыщаются, и следовательно,
не могут генерировать сигнал во время визуализации.
Другим лримером использования предварительного насыщения является удаление
сигнала от жировой ткани при визуализации позвоночника. Дыхание пациента
вызывает перемещение слоя жировой ткани в брюшной полости, при этом сигнал от
жировой ткани проявляется в виде артефакта, охватывающего все изображение.
Сигнал от слоя жировой ткани можно лодавить, применив импульс предварительного
насыщения в корнеальной плоскости.
Следует учитывать, что применение импульса насыщения увеличивает время
отображения одного среза, а при фиксированном времени TR уменьшает
максимальное число срезов, которые можно отсканировать.
334 2B901-587RU*B
--- стр. 765 ---
5. Сканирование
Обозначение Значение
Anti-Phase Aliasing Предварительное насыщение задается для плоскости,
перпендикулярной направлению кодирования, по обе
стороны от заданной в данный момент плоскости
ориентации сканирования.
Anti-Frequency AliasingПредварительное насыщение задается для плоскости,
перпендикулярной направлению частоты (считывания), по
обе стороны от заданной в данный момент плоскости
ориентации сканирования.
Flow Suppression Sat. Предварительное насыщение задается для обеих сторон
текущей заданной плоскости ориентации сканирования и
применяется параллельно плоскости.
Leading slice Данная опция доступна, если при использовании метода
FSE2D для параметра Interleave (С разделением)
выбрано значение «Coverage Interleave» (Разделение зон
охвата), или если сканирование выполняется во
зремяпролетной технике. Она обозначает, с какой
стороны заданной плоскости применяется насыщение.
Цля параметра «Leading slice» (Ведущий срез) процесс
насыщения выполняется вначале для заданной
плоскости, а затем для остальных плоскостей в
направлении возбуждения заданного среза.
Following slice Ценная опция доступна при выборе таких же параметров,
как и для опции «Leading slice» (Ведущий срез).
Цля параметра «Following slice» (Следующий срез)
процесс насыщения для заданной плоскости выполняется
после остальных плоскостей в направлении возбуждения
заданного среза.
Presaturation Flip Angle (Угол наклона вектора предварительного
насыщения)
Используйте этот вариант для оптимизации воздействия импульса
предварительного насыщения и минимизации сигнала, возвращаемого от
области предварительного насыщения. Можно выбрать любое значение в
диапазоне от 1" до 180“. Для некоторых последовательностей диапазон
настройки составляет от 1 “ до 90®.
Interleave (С разделением)
При включении (ON) разделения можно получать изображения с подавлением
помех между срезами.
None (Нет): срезы возбуждаются по порядку от наименьшего номера среза к
наибольшему.
Interleave (С разделением): возбуждают срезы сначала с нечетными номерами, а
затем с четными номерами.
Coverage Interleave (Разделение зон охвата): запланированные срезы
разделяются по зонам охвата с интервалами N-1 срезов, где N — количество зон
охвата, после чего зоны охвата возбуждаются последовательно.
Slice Excitation Sequence (Последовательность возбуждения срезов)
В многосрезовой регистрации можно изменять порядок возбуждения для каждого
среза.
Forward : возбуждение выполняется от наименьшего номера
среза к наибольшему.
Reverse : возбуждение выполняется от наибольшего номера
среза к наименьшему.
Centric : возбуждение выполняется от центрального среза
наружу.
Доступные варианты порядка регистрации ограничены для некоторых
последовательностей.
ПРИМЕЧАНИЕ Для многоохватных регистраций направление возбуждения среза
___________________ограничено вариантом «Forward» (Прямой)._______________________
2B901-587RU*B 335
--- стр. 766 ---
5. Сканирование
Encode Order {Порядок кодирования)
Порядок фазового кодирования задается для последовательностей FE20 или
FSE2D.
Sequential: получение данных выполняется, начиная с края К-пространства.
Centric: получение данных выполняется, начиная с низкочастотной области.
Trajectory type (Тип траектории)
Здесь задается шаблон заполнения данных по эхо-сигналу в К-пространстве.
None; данные по эхо-сигналу заполняются с использованием картезианской
модели.
2DJET: данные по эхо-сигналу заполняются одновременно с ротацией данных,
полученных по прямоугольным секциям. Подробные сведения представлены в
подразделе о режиме JET в Руководстве по визуализации (том 2).
Quick Star: при выполнении трехмерной визуализации данные по эхо-сигналу
заполняются от центра К-пространства по радиальной модели в направлении
внутрь плоскости в К-пространстве и по картезианской модели в направлении
среза. Подробные сведения представлены в подразделе о режиме Quick Star в
Руководстве по визуализации (том 2).
Flow encode (Кодирование потока)
Для последовательностей PSMRA, FSBB и HOP-MRA (дополнительно) установка
мощности градиентного импульса (импульса кодирования потока) для PS MRA-
сканирования, при которой фаза движущихся спинов сдвигается в соответствии
со скоростью кровотока. Мощность импульса кодирования потока выражается в
см/с и указывает скорость спина, при которой происходит сдвиг фазы в 180'',
когда применяется импульс кодирования потока.
Ь value (Ь-значение)
Данные могут быть получены посредством применения MPG заданного Ь-
значения. При использовании последовательности SEEPI2D или FASE2Dдля
опции DWI можно задать направление и количество осей для применения MPG,
например, фазовое кодирование, считывание или непрерывное сканирование по
трем осям, исходя из параметров, представленных в таблице далее.
Параметр . Направление и количество осей для применения MPG" ~
РЕ Применяется к направлению РЕ.
RO Применяется к направлению RO.
SS Применяется к направлению SS.
PE+RO Применяется к направлению РЕ + RO.
RO+SS Применяется к направлению RO+SS.
SS + PE Применяется к направлению SS+ РЕ.
3-Axis (3-осевое) Применяется к трем ортогональным направлениям, РЕ, RO
hSS.
6-Axis (3-осевое) Применяется к 6 разным направлениям.
12-Axis (3-осевое) Применяется к 12 разным направлениям.
30-Axis (3-осевое) Применяется к 30 разным направлениям.
48-Axis (3-осевое) Применяется к 48 разным направлениям.
64-Axis (3-осевое) Применяется к 64 разным направлениям.
96-Axis (3-осевое) Применяется к 96 разным направлениям.
128-Axis (3-осевое)Применяется к 128 разным направлениям.
192-Axis (3-осевое)Применяется к 192 разным направлениям.
3-Axis (Mixed) (3-
осевое,
смешанное)
Применяется к 3 разным направлениям.
ПРИМЕЧАНИЕ Визуализация с применением MPG требует лицензии в зависимости от
_____________________направления применения._______________________________________________
Диффузионно-взвешенная визуализация (дополнительно) (Для использования этой
функции требуется лицензия.)
336 2B901-587RU*B
--- стр. 767 ---
5. Сканирование
При диффузионно-взвешенной визуализации можно непрерывно получать
изображения с импульсами MPG (среднего градиента давления),
применяемыми в различных направлениях.
ПРИМЕЧАНИЕ Эта функция доступна только для последовательностей, которые
___________________поддерживают диффузионно-взвешенную визуализацию._______________
<Процедура настройки для диффузионно-взвешенной визуализации>
(1) Щелкните по вкладке Spec Арр. (Спец, приложение) в окне Sequence
Editor (Редактор последовательностей).
(2) Задайте Ь-значение в поле для редактирования «Ь».
(3) Если устанавливается Ь-значение больше О, можно задать направление
применения Ь, количество осей, ЬО NAQ (количество повторений
сканирования с Ь = 0) и MPG NAQ (количество повторений сканирования
с применением MPG).
ЬО NAQ / MPG NAQ
1000 3-Axis
ПРИМЕЧАНИЕ При диффузионно-взвешенной визуализации, если задаются сеансы
сканирования с Ь = 0 (которое соответствует настройке ВО NAQ) и
сеансы сканирования с заданным Ь-значением (которое соответствует
настройке MPG NAQ), цикл сканирования повторяется такое количество
раз, которое указано для настройки NAQ. Например, если Ь = 1000, ЬО
NAQ = 3, MPG NAQ = 4 и NAQ = 2, выполняются два цикла
сканирования, каждый из которых включает в себя три сеанса
сканирования с Ь = 0, после чего выполняется четыре цикла
___________________сканирования с Ь = 1000 для заданного количества осей.________________
2B901-587RU*B 337
--- стр. 768 ---
5. Сканирование
(4) Кроме того, можно задать несколько Ь-эначений и MPG NAQ для каждого
Ь-значения и выполнить визуализацию в режиме DWI с несколькими Ь-
значениями. Введите Ь-значение для параметра Num Ь (Число Ь) во
вкладке [Contrast] в окне Advance^PacujHpeHHbie) или Imaging Tech.
(Метод визуализации) и нажмите | в верхнем правом углу области Ь-
значения. Отображается диалоговое окно DWI (диффузионно
взвешенной визуализации) с несколькими Ь-значениями. Обратите
внимание, что при DWI с несколькими Ь-значениями эти значения можно
изменить только в этом диалоговом окне. В окне Imaging Tech. (Метод
визуализации) или во вкладке Spec Арр. (Спец. Прил.) отображается
максимальное Ь-значение из заданных и отредактировать Ь-значение
невозможно.
<1>
<2>
Multi b-value DWI
Max b : 4000
Num b bO NAQ / MPG NAQ
3 1
#1 #2 1 #3
Multi b-value DWI
< б >
<3>
Ь / MPG NAQ
<4> <5>
Диалоговое окно настройки параметров для DWI с несколькими Ь-
эначениями
<1> Позволяет указать количество Ь-эначений, которые будут использоваться
при визуализации.
<2> Создаются вкладки по количеству Ь-эначений, заданному в пункте <1>, и
можно выполнить настройку Ь-эначений и MPG NAQ в каждой вкладке.
Вкладка Ь-значения, для которой выполняется настройка параметров,
отображается синим цветом.
<3> Здесь отображается диаграмма с параметрами DWI с несколькими Ь-
значениями. Левая сторона диаграммы соответствует значению Ь = О, а
правая — максимальному заданному Ь-эначению. Красный овальный
значок обозначает Ь = О, зеленый овальный значок — Ь-эначение,
заданное в пункте <2>, а белый овальный значок — другие Ь-значения.
Желтое значение над каждым значком обозначает Ь-эначение, а под
каждым значком — значение MPG NAQ. Обратите внимание, что
значение MPG NAQ отображается, если оно установлено на 2 и более.
Если установлено значение 1, оно не отображается.
<4> Ь-значение задается отдельно.
<5> Значение MPG NAQ задается отдельно для выбранного Ь-значения.
<6> Значение MPG NAQ задается для всех Ь-значений. Задаваемое в этом
пункте значение применяется ко всем Ь-значениям, в отличие от
значения, задаваемого в пункте <5>. В случае редактирования значения
MPG NAQ для каких-либо Ь-значений отдельно в пункте <5>, здесь
отображается значение MPG NAQ, заданное во вкладке №1.
<7> Здесь задается количество сеансов сканирования, выполняемых с Ь = 0.
338 2B901-587RU*B
--- стр. 769 ---
5. Сканирование
[Изменение параметров на диаграмме]
Поля редактирования <4> и <5> используются только для изменения
параметров текущего выбранного Ь-значения. Параметры других Ь-значений
можно изменить на диаграмме следующим образом.
• Щелкните правой кнопкой мыши по диаграмме.
Если в появившемся меню нажать [Add], будет добавлено Ь-значение в
точке нажатия относительно заданного максимального Ь-значения (с
правой стороны диаграммы]. На рисунке далее добавлено Ь-значение
прибл. 700 {*при добавлении Ь-значения согласно пункту <1> всегда
добавляется Ь-значение, равное 1).
«1 М 2 #3
Multi b-value OWI
b / MPG NAQ
Добавление Ь-значения на диаграмму
Щелкните на белый овальный значок
Отобразится вкладка, соответствующая нажатому значку,
Дважды щелкните на белый или зеленый овальный значок
Отобразится вкладка, соответствующая нажатому значку, и окно
редактирования. Ь-значение можно отредактировать, непосредственно
введя его в соответствующее поле.
Изменение Ь-значения на диаграмме
Щелкните правой кнопкой мыши на белый или зеленый овальный значок
В меню появятся опции «Add» (Добавить) и «Delete» (Удалить). Если
выбрать «Delete», Ь-значение нажатого значка удалится (*при уменьшении
Ь-значения, заданного в пункте <1> «Num Ь» (Число Ь), удаляется Ь-
значение вкладки с большим номером по порядку).
«1 М 2 [ «3
Multi b-value OWI
I Delete
Ь / MPG NAQ
Удаление Ь-значения на диаграмме
ПРИМЕЧАНИЕ Можно задать до 15 Ь-значений. Число типов Ь-значений, которое
___________________можно ввести, уменьшается с увеличением числа осей.___________
2B901-587RU*B 339
--- стр. 770 ---
5. Сканирование
IR pulse (IR-импульс)
IR-импульс представляет собой импульс, применяемый в IR-сканировании
(инверсия-восстановление) для разворота спинов. Он определяет угол наклона
вектора.
SPEED (дополнительно)
(Для использования этой функции требуется лицензия.)
Метод SPEED используется для получения двух изображений, направления
фазового кодирования которых повернуты на 90°.
В методе SPEED два типа изображений, направления фазового кодирования
которых перпендикулярны по отношению друг к другу, последовательно получают
для одних и тех же срезов в ходе однокадрового сканирования. Эти серии
изображений накладываются комплексным алгоритмом М1Р-обработки для
создания комбинированных изображений, которые могут отображать
кровеносные сосуды, функционирующие в любом направлении.
Если выбран метод SPEED, определенный в данный момент блок автоматически
дублируется в два блока с ортогональными направлениями фазового
кодирования. В методе SPEED число срезов можно увеличивать или уменьшать,
но оно должно быть четным. При установке нечетного числа срезов оно будет
автоматически изменено на четное.
<Процедура настройки для метода SPEED>
В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) откройте вкладку, на
которой расположена кнопка настройки метода SPEED, и установите кнопку в
значение ON.
Импульс подавления жировой ткани
Этот импульс подавляет сигнал от жировой ткани путем предварительного
насыщения жировой ткани частотно-селективным способом с использованием
химического сдвига между водой и жиром.
Типы импульса подавления сигналов от жировой ткани
[Standard]: обычный импульс подавления сигналов от жировой ткани.
[Minimum]: импульс подавления сигналов от жировой ткани с углом направления,
меньшим по сравнению с «Light» (Слабый). Этот импульс позволяет
незначительно уменьшить сигнал от жировой ткани.
[Light]: импульс подавления сигналов от жировой ткани с малым углом
приложения. Этот имлульс позволяет оставить небольшую часть сигнала от
жировой ткани.
[Strong]; импульс подавления сигналов от жировой ткани с повышенной
однородностью. Минимальное время TR больше, чем в типе Standard
(Стандартный).
[Enhanced]; импульс подавления сигналов от жировой ткани, предназначенный
для более устойчивого эффекта подавления жировой ткани.
[SPAIR]: импульс подавления жировой ткани с минимизированной
неравномерностью подавления.
[SPAIRStrong]: импульс подавления жировой ткани с более равномерным
подавлением жировой ткани, чем в методе SPA1R.
FatSAT Т1
Этот параметр позволяет изменить настройку II для импульса подавления
сигналов от жировой ткани SPAIR или SPAIR Strong. Можно выбрать режим Auto и
Manual. При выборе Auto значение II, определяемое автоматически в
соответствии с условиями сканирования, невозможно изменить. При выборе
Manual значение II можно изменить, непосредственно введя нужное значение в
соответствующее поле. Этот режим доступен только для некоторых
последовательностей.
Num FatSAT
Позволяет задать количество импульсов подавления сигналов от жировой ткани,
направляемых для каждого сегмента, когда импульсы подавления сигналов от
жировой ткани и IR-импульсы используются в комбинации, или когда импульсы
подавления сигналов от жировой ткани используются в рамках сканирования с
синхронизацией. Этот параметр доступен для опции DTE в последовательности
FFE3D.
340 2B901-587RU*B
--- стр. 771 ---
5. Сканирование
SORS pulse (SORS-импульс)
При использовании методов 3DTOF этот предимпульс увеличивает контраст
между церебральной паренхимой и кровью за счет селективного возбуждения
протонов в макромолекулах с целью подавления сигналов от церебральной
паренхимы.
Режим ISCE
В режиме ISCE обеспечивается равномерная интенсивность сигнала
кровотока в пределах блока путем установки профиля с небольшим углом
разворота со стороны притока и большим углом наклона вектора со стороны
оттока. Этот режим доступен для 3D ТОР и некоторых других типов
сканирования.
Отношение угла наклона вектора со стороны притока к углу разворота со
стороны оттока можно установить равным 1:2 или 1:3.
Gate Source (Источник синхронизации)
Отображает способ синхронизации выбранной последовательности.
Обозначение' 'Значение'
None Регистрация осуществляется без
применения синхронизации.
ECG Регистрация синхронизируется по ЭКГ
пациента.
Peripheral Регистрация синхронизируется по сигналу
периферического пульса пациента.
Respiratory Регистрация синхронизируется по
дыханию пациента.
Resp + ECG, Resp + Perp Регистрация синхронизируется как по
дыханию пациента, так и по ЭКГ или
сигналу периферического пульса.
Источник синхронизации задается путем выбора одного из перечисленных
вариантов. Если выбрана настройка источника синхронизации, отличная от
None, для указания параметров синхронизации автоматически открывается
вкладка [Spec Арр.]. Вкладка Gate (Синхронизация), отображаемая в окне
Advanced (Расширенные), позволяет пользователю изменять настройки
параметров для сканирования с синхронизацией.
Подробные сведения представлены в подразделе «Планирование
синхронизации».
ПРИМЕЧАНИЕ При выборе последовательности с задержкой дыхания (например,
двухмерная времяпролетная) показанное ниже поле для регулирования
времени задержки дыхания отображается на правой стороне окна
настройки параметров сканирования.
Мах Slices/Cover (Макс, количество срезов / охват)
Управление задержкой дыхания выполняется на основании интервала,
заданного в этом поле.
Следует отметить, что, если задержка дыхания не требуется, следует
установить большее число срезов, чем отображается в этом поле.
2B901-587RU*B 341
--- стр. 772 ---
5. Сканирование
Dynamic Scan (Динамическое сканирование)
Указывает, будет ли выбранное в данный момент сканирование выполняться
в динамическом режиме. Если выбран вариант [ON], для настройки
параметров динамического режима открывается вкладка [Spec Арр.].
Подробное объяснение см. в подразделе «Планирование динамического
сканирования». Вкладка Dynamic (Динамический), отображаемая в окне
Advanced (Расширенные), позволяет пользователю изменять настройки
параметров для динамического сканирования. Если нажата кнопка [OFF],
динамический режим не используется в ходе сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ Динамическое сканирование
При таких типах сканирования, как динамическое сканирование, при
которых получают большое количество изображений, реконструкция
изображения может занять длительное время. Это происходит потому,
что регистрация изображений в базе данных занимает некоторое
время. В зависимости от условий реконструкция после окончания
сканирования может занять 10 минут или больше. В таких случаях
можно запускать следующее сканирование, даже когда реконструкция
данных, полученных в предыдущем сканировании, продолжается.
Однако если при двух последовательных сканированиях используется
один и тот же метод визуализации (2D и 2D, или 3D и 3D),
реконструкция для второго сканирования не запустится, пока не
завершится реконструкция для первого сканирования. Реконструкция
для 20-сканирования и реконструкция для ЗD-cкaниpoвaния
выполняются параллельно. Для того чтобы уменьшить время между
сканированием и выводом изображения, отрегулируйте порядок
сканирований таким образом, чтобы сканирования с меньшим
количеством получаемых изображений запускались первыми, или
_______запускайте 2Р-сканирования и ЗР-сканирования попеременно.__________
Tag flip angle (Угол наклона вектора метки)
В случае выбора функции Tagging (Разметка) для разметочного сканирования
при кардиологическом исследовании установите угол наклона вектора
импульса разметки.
Режим AFI
Позволяет выбрать направление применения режима AFi.
AF1 представляет собой метод, в котором выполняется сбор части набора
данных, тогда как оставшиеся данные для реконструкции оцениваются с
использованием симметрии сопряженных комплексных чисел в К-
пространстве.
Следующие режимы поддерживаются в зависимости от импульсной
последовательности. Соответствие режима AF1 применяемой импульсной
последовательности приведено в Руководстве по визуализации (том 1).
РЕ AFI In the phase encode direction (AFI в направлении фазового
кодирования): количество этапов фазового кодирования уменьшается
приблизительно в два раза, и соответственно уменьшается время
сканирования.
RO AFI in the readout direction (AFI в направлении считывания); для
частичных данных, полученных в последовательности с коротким временем
ТЕ. Оставшаяся часть данных оценивается перед реконструкцией, в связи с
чем повышается разрешение.
342 2B901-587RU*B
--- стр. 773 ---
5. Сканирование
SE AFI (AFt в направлении кодирования среза); количество этапов кодирования
среза может быть уменьшено (соответственно уменьшается время
сканирования). При выборе режима SE-AFI становится возможной настройка
следующих параметров.
AFI Acq. Ratio Коэффициент регистрации в режиме AFI в направлении
(SE) (%) кодирования среза {% )'. Часть К-пространства
регистрируется в направлении кодирования среза.
Коэффициент регистрации в направлении кодирования
среза К-пространства можно задавать в диапазоне от 70
до 95 %.
AFI Correction Коэффициент коррекции в режиме AFI в направлении
Factor (SE) (%) кодирования среза (%): получают заданный процент
данных К-пространства в направлении кодирования
среза, а оставшиеся данные оцениваются. Можно
задавать значение от О до 100 %. Чем меньше
коэффициент, тем меньше артефактов, но изображение
может размываться сильнее.
AFI Mode
AFI Acq. Ratio (SE)(% )
70 70 96
AFI Correction Factor(SE) (%)
0 *100 1 9 0
Close
ПРИМЕЧАНИЕ Применение режима SE AFI возможно для некоторых последовательностей
FFE3D и FASE3D.
ПРИМЕЧАНИЕ 1, SE AFI нельзя использовать вместе с сегментированием типа «Swirl»
(Закручивание) или DRKS (Выборка К-пространства с различной
скоростью).
2. При использовании режима SE AFI срезы могут отображаться в
_________________________неправильном порядке в окне AutoView (Синхронный просмотр).
[Auto Voice]
Позволяет выбрать тип голосового сообщения для сканирования с функцией Auto
Voice (Автоматическое голосовое сообщение).
Подробные сведения см. в пункте «Автоматическое голосовое сообщение
(дополнительно)» далее в этом разделе.
Setting of МТС puise (Настройка МТС-импульса)
Для последовательностей, в которых возможна настройка МТС-импульса, число
импульсов МТС можно установить с помощью ползунка МТС Pulse (МТС-импульс)
в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей). Если заданное число
больше О, появляется кнопка отображения подробных сведений о параметре. При
щелчке по этой кнопке автоматически появляется ползунок МТС Pulse Flip Angle
(Угол наклона вектора МТС-импульса) и ползунок МТС Pulse Offset Freq. (Частота
смещения МТС-импульса).
ПРИМЕЧАНИЕ Настройка МТС-импульса возможна только в FSE- и FASE-
___________________последовательностях и в некоторых SE- и FE-последовательностях.________
2B901-587RU*B 343
--- стр. 774 ---
5. Сканирование
Local CF (Местная центральная частота)
Настройка, позволяющая ограничить область регистрации центральной
частоты после шиммирования полем обзора шиммирования.
IR pulse type (Тип 1Р'Импульса)
Тип IR-импульса можно выбирать из трех перечисленных ниже вариантов.
[Standard]: обычный IR-импульс.
[Robust]: мощный IR-импульс по отношению к РЧ-мощности неоднородной
передачи.
[Non-Select]: невыбираемый IR-импульс.
[Double IR]: IR-импульс применяется дважды с различными значениями Т1.
[ASTAR] (дополнительно): IR-импульс, основанный на ASL-методе.
[ASTAR2] (дополнительно): IR-импульс, основанный на ASL-методе. В
отличие от [ASTAR] метку IR можно устанавливать произвольно.
ПРИМЕЧАНИЕ Для выбора IR-импульса, основанного на ASL-методе, требуется
___________________соответствующая лицензия.________________________________________________
Мощный импульс эффективен при значительной неравномерности
интенсивности сигнала в STIR-сканировании со стандартным IR-импульсом.
Неравномерность РЧ-передачи в направлении оси тела обычно возникает
при использовании квадратурной катушки для головы (1,5 Тл), квадратурной
катушки для коленного сустава и матричной катушки для всего тела, а
неравномерность интенсивности сигнала может возникать в областях,
удаленных от центра катушки. В этом случае неравномерность можно
устранить, выбрав мощный IR-импульс.
Однако по сравнению со стандартным импульсом, мощный импульс имеет
большую длительность и более высокую SAR. Поэтому время XI и число
срезов ограничены. Для IR-, FSE2D- и РЗЕЗО-последовательностей (за
некоторыми исключениями) можно выбрать либо стандартный, либо мощный
IR-импульс.
Smart IR
Данная функция позволяет корректировать сигналы инверсионных импульсов
в соответствии с условиями сканирования в режиме STIR.
344 2B901-587RU*B
--- стр. 775 ---
5. Сканирование
Режим IR
В зависимости от условий сканирования режим IR можно выбрать в
некоторых последовательностях при использовании IR-импульсов.
Режим IR Харакгеоистики
STIR Если для насыщения сигналов от жировой ткани
используется IR-импульс и сканирование, вероятно,
будет ограничено в связи с ограничениями импульса
SAR или РЧ в последовательностях FSE,
рекомендуется использовать STIR.
Nested Стандартный режим IRдля последовательностей FSE.
Обычно рекомендуется использовать режим «Nested».
Cluster Этот режим используется для сканирования головного
мозга с использованием FLAIR в режиме FSE. Хотя
количество изображений, получаемых на охват по
сравнению с режимом Nested уменьшается,
контрастность ткани белого и серого вещества
повышается в связи с применением эффекта МТС.
MP2RAGE
(дополнительно)
Последовательность FFE3D, которая поддерживает
последовательность 01еа Nova+. Можно получить Т1-
взвешенные изображения, используемые для
создания картТ1. После одного IR-импульса
сканирование выполняется с двумя разными
значениями времени Т1 при разных углах наклона
импульса поворота.
PSIR
(дополнительно)
При сканировании с синхронизацией с ЭКГ с
использованием последовательности FFE2D в этом
режиме получают контраст-взвешенные изображения
Т1 в реальном времени. После одного импульса
«инверсия-восстановление» сканирование
выполняется с двумя разными значениями времени Т1.
Используя данные по изображению с большим
значением Т1, которые меньше подвержены влиянию
контраста Т1, выполняют коррекцию фаз для
изображения, полученного с другим значением Т1 с
целью усиления контраста Т1.
MOLLI
(дополнительно)
При сканировании с синхронизацией с ЭКГ с
использованием последовательности FFE2D для
получения образов используется метод
восстановления модифицированной инверсии
Modified Look-Locker Inversion. В этом режиме время
II и время задержки для следующего импульса
«инверсия-восстановление» указывают на основании
цикла сердечной деятельности, в дополнение к
указанию количества импульсов «инверсия-
восстановление» и количества циклов сканирования,
после чего выполняется получение изображения.
V-TISP
(дополнительно)
При сканировании с синхронизацией с ЭКГ с
использованием последовательности FFE2D задаются
нужные значения количества IR-импульсов, времени
II и количества сеансов сканирования, и выполняется
сканирование. В отличие от метода MOLLI время Т1 не
зависит от сердечного цикла.
2B901-587RU*B 345
--- стр. 776 ---
5. Сканирование
Skip Prepulse Contrast (Пропустить контрастирование предимпульса)
Для последовательностей FFE3D с опцией пропуска силу воздействия
предимпульса можно настроить, выбрав один из вариантов; Heavy (Сильный),
Middle (Средний) или Light (Слабый).
Prescan (Предварительное сканирование)
Позволяет определить тип предварительного сканирования для коррекции
фазы (Off, Standard, 2Acq, 2AcqEcho, withPEO и Radial).
Ghost Cancel (Подавление паразитных эффектов)
Эту функцию можно применять к FSE-последовательностям.
Если для этого параметра установлено значение ON, можно подавлять
паразитные эффекты в направлении фазового кодирования в тех
последовательностях, где значение NAQ составляет не менее 2.
postPhaseCor.
Эту функцию можно применять к последовательностям FSE и SEEPI.
Если для этого параметра установлено значение ON, коррекция фазы в
рамках дополнительной обработки выполняется во время реконструкции
изображения. Время сканирования может отличаться на несколько секунд в
связи с получением данных калибровки.
F1D Spoil (Модуляция FID-артефактов (артефактов спада свободной
индукции))
Можно выбрать силу модуляции для уменьшения FID-артефактов.
[Normal]; применяется более мощный импульс градиентного поля
модуляции, чем в режиме [Weak] (Слабый). Выберите этот режим, если FID-
артефакты не удается устранить с помощью режима [Weak].
[Weak]; применяется более мощный импульс градиентного поля модуляции,
чем в режиме [Nomnal].
[Minimum]; применяется более мощный импульс градиентного поля
модуляции, чем в режиме [Weak].
[Strong]; применяется более слабый импульс градиентного поля модуляции,
чем в режиме [Normal].
[Robust]; применяется импульс градиентного поля модуляции Robust
(Помехоустойчивый).
346 2B901-587RU*B
--- стр. 777 ---
5. Сканирование
FSE/FASE Т2 Plus
В FSE- и FASE-последовательностях можно достичь уменьшения общего
времени съемки или повышения разрешения изображения посредством
стимуляции восстановления продольной намагниченности при
одновременном поддержании Т2-контраста и соотношения сигнал/шум.
ПРИМЕЧАНИЕ Только FSE- и FASE-последовательности поддерживают настройку Т2
____________________Plui _________________________________________________________________________
<Процедура настройки Т2 Plus>
В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) установите параметр
T2PIUS в значение ON.
FASE ВВ (дополнительно)
(Для использования этой функции требуется лицензия.)
Если в FASE-последовательностях добавить предимпульсы «черной крови»
для подавления сигнала от крови, протекающей в визуализируемый срез, то
количество артефактов кровотока в полученных изображениях грудной
области будет снижено.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройка FASE ВВ поддерживается только при сканировании с
____________________синхронизацией._____________
<Процедура настройки FASE ВВ>
(1) Убедитесь, что в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей)
для параметра [Gate Source] (Источник синхронизации) выбрано любое
значение, отличное от [None].
Если кнопка настройки Gate Source не отображается, выберите любую
другую вкладку.
(2) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) установите
кнопку настройки для BBIood Pulse (Импульс венозной крови) в значение
[ВВ].
BBIood Pulse / ВВП
(3) Установите значение Т1 для режима FASE ВВ с помощью параметра
«ВВТ1» справа от «BBIood Pulse».
(4) После ввода всех необходимых настроек щелкните по кнопке [Queue &
Exit].
TrueSSFP (дополнительно)
(Для использования этой функции требуется лицензия.)
Изображение с Т2Я1-контрастом можно быстро получить с помощью
свободного прецессирования в равновесном состоянии. Этот способ
рекомендуется для сканирования тканей с относительно длинным временем
Т2 и сердечно-сосудистой системы во время задержки дыхания.
<Процедура настройки способа TrueSSFP>
Выберите импульсную SSFP2D-, SSFP3D- или РРЕЗО-последовательность, в
названии которой содержатся символы «_SSFP».
Подробные сведения о других параметрах сканирования представлены в
Руководстве по визуализации (том 1).
2B901-587RU*B 347
--- стр. 778 ---
5. Сканирование
Visual Prep (дополнительно)
(Для использования этой функции требуется лицензия.)
Выполняются повторные сбор, реконструкция и отображение одного и того же
среза. Эта функция позволяет оператору наблюдать контрастный препарат,
протекающий в целевой области, на непрерывных изображениях и нажимать
кнопку запуска сканирования в оптимальный момент. Регистрацию для
каждого пациента можно начинать в оптимальный момент.
<Процедура настройки Visual Ргер>
(1) Установите для параметра Visual Prep значение ON.
(2)
(3)
Dynamic Scan / Visual Prep
Установка Visual Prep в положение ON
Выберите вкладку Prep (Подготовительное сканирование) на левой
стороне окна Sequence Editor (Редактор последовательностей) для
отображения окна настройки функции Visual Prep.
Установите время задержки для Visual Prep.
Delay Time (sec)
0.5
Настройка времени задержки для Visual Prep
ПРИМЕЧАНИЕ Даже если время задержки для Visual Prep будет установлено равным
о, фактическое время задержки не будет равно 0 секунд в связи с
характеристиками системы. В этом случае будет установлено
_______минимально возможное время задержки для данной системы.__________
(4) Запланируйте сканирование и установите условия сканирования для
Visual Prep.
(5) Снова щелкните по вкладке настройки условий основного сканирования
для отображения условий основного сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Сканирование в режиме Visual Prep выполняется с последними
установленными условиями сканирования и планом
сканирования. Если перед запуском запланированной
регистрации с Visual Prep любое из условий Visual Prep изменяют
из другого протокола, запланированное сканирование с Visual
Prep выполняется с измененными условиями.
Если одновременно используется функция Auto Voice
(Автоматическое голосовое сообщение), и установлено короткое
время задержки, основное сканирование можно запустить до
завершения выдачи автоматического голосового сообщения.
При настройке условий контрольного сканирования для Visual
Prep нельзя установить прямоугольное поле обзора._______________
348 2B901-587RU*B
--- стр. 779 ---
5. Сканирование
Д ВНИМАНИЕ 1.
MovingBed (Планирование перемещения деки стола) (дополнительно)
(Для использования этой функции требуется лицензия.)
Данная функция позволяет перемещать деку стола во время сканирования
для изменения положения пациента с целью выполнения МР-ангиографии в
широком диапазоне (от брюшной полости до нижних конечностей).
Функция MovingBed предполагает сначала введение
пациента в основание магнита и затем его выведение из
магнита с одновременным сканированием области от
брюшной полости до нижних конечностей. Запрещается
использовать эту функцию для других целей.
При использовании функции MovingBed дека стола
автоматически перемещается между сеансами
сканирования. Во избежание несчастных случаев
сопровождающий должен оставаться в экранированном
помещении и наблюдать за пациентом во время
сканирования. Необходимо соблюдать осторожность,
чтобы избежать следующего:
(1) контакт между столом и внутривенной
капельницей, инъектором и т. д.;
(2) смещение инъектора и его трубки из-за
перемещения, превышающего предельно
допустимое;
(3) защемление рук пациента или трубок внутривенной
капельницы или инъектора в деке стола.
Во время сканирования с применением функции
MovingBed не используйте кнопку [Free] для
перемещения деки стола в самое дальнее положение в
гентри. Если использовать кнопку [Free], дека стола не
будет возвращаться в исходное положение, даже если
нажата кнопка [Auto Return] (Автоматический возврат),
или если план сканирования предполагает возврат деки
стола в исходное положение.
Заранее настройте подходящую область SAR для каждой
последо вател ьности.______________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1, Во время сканирования с использованием функции MovingBed на
каждом этапе перемещения деки стола следует проверять,
находится ли часть тела пациента в квадратурной катушке для
всего тела. РЧ-катушка может быть повреждена, если во время
сканирования квадратурная катушка для всего тела остается без
нагрузки.
На изображениях, полученных с большим полем обзора, по краям
возникают искажения. Когда изображения, полученные до и
после перемещения деки стола, соединяют друг с другом для
просмотра, непрерывность изображения может быть потеряна.
2B901-587RU*B 349
--- стр. 780 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Квадратурную катушку для всего тела можно использовать в
качестве приемной катушки при сканировании с функцией
MovingBed. При выполнении сканирования с использованием
функции MovingBed перемещение деки стола управляется таким
образом, что в туннеле гентри она не продвигается дальше
исходного положения. Это позволяет предотвратить вытягивание
капельницы. Поэтому при обратном перемещении (стрелка влево),
определяемом как первое перемещение в серии повторений
(описано ниже), дека стола автоматически перемещается один раз в
положение, соответствующее определенному расстоянию обратного
перемещения. Затем начинается сканирование.
2. Отображаемое значение удельной мощности поглощения дозы
(SAR) может измениться после перемещения деки стола. Если
сканирование подразумевает перемещение стола пациента, то
значение удельной мощности поглощения дозы (SAR) может
превышать предельное значение, и после перемещения стола
пациента на основании расчета последнего результата АРС может
произойти прерывание сканирования, даже если во время
предыдущей проверки значение удельной мощности поглощения
дозы (SAR) было рассчитано ниже предельного значения. Данное
явление может также появиться, если значение удельной мощности
поглощения дозы (SAR) при сканировании превышает предельно
допустимое значение, что приводит к ошибке, и затем оператор
должен войти в помещение сканирования и непосредственно
переместить деку стола. В таких случаях скорректируйте условия
сканирования таким образом, чтобы значение удельной мощности
_______________поглощения дозы (SAR) не превышало предельного значения._______
<Процедура настройки Moving Bed (Подвижный стол)>
(1) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) с помощью кнопки
настройки для функции Moving Bed выберите значение Continuously
(Непрерывно).
Continuously: перемещение процедурного стола для исследования
пациента и сканирование выполняются автоматически.
Moving Bed
Continuously
Настройка режима Continuously для функции Moving Bed
(2) Щелкните правой кнопкой мыши в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей) для отображения всплывающего меню и выберите
пункт Moving Bed. Откроется окно Moving Bed Plan (Планирование для
подвижного стола). Установите следующие параметры.
Окно Moving Bed Plan
350 2B901-587RU*B
--- стр. 781 ---
5. Сканирование
(3)
Number of divisions of the scanning region (Количество разделов
области сканирования)
Область сканирования можно разделить таким образом, что для ее
сканирования потребуется не более 5 сеансов.
Distance (расстояние между центрами)
Число, отображаемое в поле Distance (Расстояние), означает расстояние
между центральными точками первой и последней областей
сканирования в одном последовательном наборе сеансов сканирования,
который охватывает всю область сканирования.
Number of scan repetitions (Количество повторений сканирования)
Количество повторений сканирования для всей области сканирования
можно установить в диапазоне от 1 до 4.
Его можно установить для каждого интервала разделенных областей
сканирования.
Repetition pattern (Направление повторения)
Для типа повторения можно установить движение вперед или назад.
Scanning region (Область сканирования)
Установите область в параметре Region (Область), которую следует
охватить в серии сканирований.
Максимально возможное поле обзора зависит от области сканирования,
заданной в настройках параметров сканирования.
Настройка области сканирования связана с настройкой перекрытия.
Overlapping (Перекрытие)
Позволяет измерить расстояние между разделенными областями
сканирования.
При установке в поле Overlap (Перекрытие) отрицательного значения
области сканирования перекрывают друг друга при перемещении.
Настройка перекрытия связана с настройкой области сканирования.
Указание числа сеансов сканирования и VisualPrep
Поместите курсор мыши на блок, отображающий разделенную область
сканирования, и щелкните по нему правой кнопкой мыши. Для
выбранного блока можно задать число сканирований и установить,
следует ли выполнять функцию VisualPrep,
MovingBed Subtraction (Субтракция MovingBed)
Субтракционные изображения, полученные путем субтракции
изображения каждой из разделенных областей сканирования из
изображения всей области сканирования, для номера сканирования,
заданного в поле «Segment» (Сегмент), создаются автоматически.
Выберите субтракцию с использованием абсолютного значения или
субтракцию с использованием комплексных данных изображения. Также
можно выбрать, следует ли выводить изображения перед субтракцией.
Base Segment (Основной сегмент)
Позволяет задать номер сканирования для изображения всей области
сканирования, которое будет использовано в качестве контрольного для
функции MovingBed Subtraction (Субтракция MovingBed).
Щелкните по кнопке [Close].
2B901-587RU*B 351
--- стр. 782 ---
5. Сканирование
Метод ASTAR (дополнительно)
(Для использования этой функции требуется лицензия.)
Метод ASTAR можно выбрать для IR-импульса.
Метод ASTAR представляет собой усовершенствованную версию методов
STAR и EPISTAR, В этом методе МТ-эффе 1Сты устраняются путем
асимметричного перемещения положения IR-импульсов в режиме управления
и в режиме разметки, а кровоток с одной стороны блока визуализации
устраняется путем подавления сигналов от неподвижных тканей.
<Процедура настройки ASTAR>
(1) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) выберите
вариант ASTAR или ASTAR2 в параметре «Inversion Pulse Туре» (Тип
импульса инверсии).
[ASTAR]: IR-импульс, основанный на ASL-методе. Метка IR параллельна
визуализируемым срезам.
[ASTAR2]: IR-импульс, основанный на ASL-методе. В отличие от
[ASTAR] метку IR можно устанавливать произвольно.
(2)
Окно Sequence Editor (IR-импульс)
Щелкните правой кнопкой мыши в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей) и выберите пункт «ASL Plan» (ASL-планирование)
в отображаемом всплывающем меню. Откроется окно ASL Plan,
позволяющее настроить следующие параметры.
• Положение и толщина Tag IR pulse (IR-импульса разметки).
• Настройки для Control IR pulse (IR-импульса управления); ВКЛ./ВЫКЛ.,
положение и селективный/неселективный.
• Положение и толщина ТЕС-импульса.
• Положение и количество импульсов предварительного насыщения
ASL
Количество импульсов предварительного насыщения ASL.
Рге(До) : количество импульсов, применяемых до IR-импульса
разметки.
Post (После) : количество импульсов, применяемых после IR-
импульса разметки.
ASL Presat ROI (ОИ с предварительным насыщением ASL). Эту ОИ
можно добавить или удалить с использованием той же процедуры, что
и для произвольной ОИ с предварительным насыщением. Следует
отметить, что для ASL нельзя установить произвольную ОИ с
предварительным насыщением.
352 2B901-587RU*B
--- стр. 783 ---
5. Сканирование
• Общее количество nsslR-импульсов или общее количество ТЕС-импульсов
Нужное значение можно ввести непосредственно в текстовое поле. Кроме
того, можно изменять это значение, прокручивая колесико мыши в
пределах кадра Time Chart (Временная диаграмма).
• Значение Т1 для каждого импульса (nssIR/TEC Т1)
Т1 представляет собой время от центра РЧ-импульса визуализации, а
заданное число импульсов устанавливается в порядке убывания Т1,
начиная с первого импульса nssIR/TEC Т1 (импульс с наибольшим
временем Т1). Другими словами, nssIR/TEC-импульс, наиболее удаленный
от импульса визуализации, устанавливается в качестве 1-го импульса, а
nssIR/TEC-импульс, наиболее близкий к импульсу визуализации,
устанавливается в качестве 5-го импульса (nssIR/TEC-импульс, наиболее
близкий к IR-импульсу Tag/Control (Метка/Управление), устанавливается в
качестве 1-го импульса, а nssIR/TEC-импульс, наиболее близкий к
импульсу Tag/Control, устанавливается в качестве 5-го импульса). Кроме
того, вместо времени Т1 можно задать время от IR-импульса Tag/Control
(nssIR/TEC Time). На временной диаграмме интервалы применения и
другая информация обозначены значками, представляющими собой РЧ-
импульсы. Значок импульса на левом конце временной диаграммы
представляет IR-импульс Tag/Control, а значок импульса на правом конце
— РЧ-импульс визуализации. Следует отметить, что ASL-импульсы
последовательности предварительного насыщения не отображаются на
временной диаграмме. Значение, отображаемое в верхней части РЧ-
импульса, представляет собой время Т1. Для ТЕС-импульсов значение,
отражающее настройку параметра пsslRЯEC Time (Время nssIR/TEC),
отображается в нижней части. Если параметры РЧ-импульса
отредактированы, значок импульса отображается зеленым цветом (РЧ-
импульс показан на выбранной вкладке).
Дважды щелкнув по значку для ТЕС-импульса, можно непосредственно
изменить настройку параметра nssIR/TEC Time (Время nssIR/TEC).
Дважды щелкнув по значку для nsslR-импульса, можно непосредственно
изменить настройку параметра nsslRЯEC Т1 (Время инверсии-
восстановления nssIR/TEC). Кроме того, можно изменить интервалы
применения импульсов, перемещая значки импульсов.
• Pulse Туре (Тип импульса), nssIR/TEC
Укажите какие импульсы должны использоваться — несрезоселективные
импульсы IR (nssIR) или импульсы завершения метки (ТЕС). Тип импульса
можно изменить в меню, которое открывается при щелчке правой кнопкой
мыши по значку, соответствующему этому импульсу.
• mASTAR
Это — метод визуализации, при котором направляются импульсы-метки, а
затем выполняется последовательное сканирование с разными
значениями времени Т1 с целью получения изображений MR-ангиографии
с разными значениями времени Т1.
Если для параметра mASTAR установлено значение ON, можно задать
количество фаз и шаг Т1.
Если нажать стрелку выпадающего меню в верхней правой части поля
ввода mASTAR/Number of Phase (Количество фаз) и выбрать значение ON
для параметра Sum Phase (Сумма фаз), исходные изображения и
изображения MIP для всех фаз автоматически суммируются.
У В Е Д О М Л Е Н И Е В методе ASTAR нельзя выполнять многоблочную регистрацию. Не
____________________задавайте несколько блоков для функции NeuroLine+.____________________
2B901-587RU*B 353
--- стр. 784 ---
5. Сканирование
ASL Pier l x
ЮТ Shot :nt»'»»l 1 R »TO >»ry Tim .. rrASTAR 1 Nurroar of PUm
ASraR |$00 j ] Э378 1 O n 4
P О З Й 1 9 Л i THi; ► ncf > T St«p
• 1S 20 ЗЙ0
rofrtrcAf?
15
f p > C 1T r > fT « r«s £
• 10 10 .
А 5 Я Prt«•*Po-l^юn/T^K;k N,»T Ы »re«w P rp < v;« PllpApgl*
0 12 1 3 4 so .
r^uncfnctrR/TCC
e
TliraCh»-!
1 ------------ ^ ----------‘ .IT < IU - ^w t
rwsR/rPC Tinp nes!R/TFC V PufseTfp* (rcsIRTTC C J
69 1 6-Д • 77» 1026 IZ'S • 1 7 4 1 «n»slR OTEC
* Л ,
- -
1 Close
Окно ASL Plan для метода ASTAR
Окно ASL Plan для метода ASTAR2
354 2B901-587RU*B
--- стр. 786 ---
5. Сканирование
Сканирование без синхронизации с коррекцией движений в реальном
времени может выполняться аналогично сканированию с синхронизацией по
дыханию, но без использования блока синхронизации. Если верхнее и
нижнее пороговые значения установлены, регистрация данных запускается,
когда уровень дыхания находится между пороговыми значениями.
<Процедура планирования для сканирования с синхронизацией с
коррекцией движений в реальном времени>
Процедура планирования для сканирования с синхронизацией с коррекцией
движений в реальном времени описана в подразделе 5.6.7 «Планирование
синхронизации (дополнительно)».
<Процедура планирования для сканирования без синхронизации с
коррекцией движений в реальном времени>
При сканировании без синхронизации с коррекцией движений в реальном
времени можно выбрать, задаются ли верхнее и нижнее пороговые значения
вручную в окне Probe Plan (Планирование зондирования) или автоматически.
В случае выбора автоматической установки порогового значения зондовое
сканирование (сканирование для автоматической установки порогового
значения) запускается перед основным сканированием, и пороговые
значения устанавливаются автоматически.
(1) Выберите импульсную последовательность для данного сканирования в
окне Sequence Memory (Память последовательностей) и откройте окно
Scan Plan (Планирование сканирования).
(2) Выполните позиционирование для данного сканирования.
(3) В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) выберите пункт
«2D» в выпадающем списке RMC.
У В Е Д О М Л Е Н И Е Для того чтобы выполнить сканирование без синхронизации с
коррекцией движений в реальном времени, сканирование с
синхронизацией, динамическое сканирование, сканирование с
автоматическим голосовым сообщением и многоохватную регистрацию
____________________следует установить в значение OFF._______________________________________
(4) Откроется вкладка Spec Арр. (Спец, приложение) для коррекции
движений в реальном времени.
356 2B901-587RU*B
--- стр. 787 ---
5. Сканирование
(5)
(6)
Установите параметр Shot Interval (Интервал снимка). Параметр «Shot
Interval» определяет минимальное значение TR. При сканировании без
синхронизации с коррекцией движений в реальном времени
сканирование запускается, когда уровень дыхания находится в
диапазоне между пороговыми значениями, по истечении времени,
заданного в параметре «Shot Interval».
Shot Interval (msec)
3000
Задайте режим настройки порогового значения (Probe Plan). Если
выбрано значение «Manual» (Ручной), пользователь может задать
верхнее и нижнее пороговые значения в окне Probe Plan (Планирование
зондирования), доступном на вкладке Probe 2D (Двухмерное
зондирование) в ходе настройки условий сканирования.
При выборе варианта «Auto» (Автоматический) зондовое сканирование
запускается перед основным сканированием, а верхнее и нижнее
пороговые значения определяются автоматически на основании схемы
дыхания во время зондового сканирования. Задайте интервал между
верхним и нижним пороговыми значениями в области Threshold Gap
(Интервал порогового значения).
(7)
(8)
Threshold Gap (mm)
1 0
Щелкните по вкладке [Probe 2D] (Двухмерное зондирование).
В окне Sequence Editor (Редактор последовательностей) будут
отображены условия сканирования для регистрации зондирования, а в
окне Scan Plan (Планирование сканирования) появится возможность
планировать регистрацию зондирования.
2B901-587RU*B 357
--- стр. 788 ---
5. Сканирование
(9) Выполните позиционирование для зондирования.
Сведения о функции позиционирования 2D-Probe представлены в пункте
«Поле обзора двухмерного зонда» в подразделе 5.5.3.10 «Настройка
стиля отображения позиционирующей ОИ».
У В Е Д О М Л Е Н И Е Стрелка, отображаемая во время позиционирования зонда, указывает
направление считывания.
____________________Направление считывания следует устанавливать от головы к ногам.
(10) Если в шаге (6) режим «Probe Plan» (Планирование зондирования) был
установлен в значение «Manual» (Ручной), щелчком правой кнопки мыши
откройте меню в окне Sequence Editor (Редактор последовательностей),
выберите в меню [Probe Plan], чтобы открыть окно Probe Plan
(Планирование зондирования), и установите пороговые значения.
Процедура установки пороговых значений описана в подразделе 5.6.7
«Планирование синхронизации (дополнительно)».
(11) Щелкните по кнопке [Queue & Exit] или [Queue & Next], а затем щелкните
по кнопке [Scan Start]. Запустится основное сканирование с коррекцией
движений в реальном времени.
End Exam
(12) Если в шаге (6) режим «Probe Plan» (Планирование зондирования) был
установлен в значение «Manual» (Ручной), перед основным
сканированием запускается зондовое сканирование для регистрации
данных для автоматической установки порогового значения. Во время
зондового сканирования отображается показанное ниже окно.
Окно, отображаемое во время зондового сканирования
(13) По завершении зондового сканирования автоматически запускается
основное сканирование. Основное сканирование можно запустить без
запуска зондового сканирования, щелкнув по кнопке и
используя пороговые значения, полученные при предыдущем
зондовом сканировании.
ПРИМЕЧАНИЕ При сканировании без синхронизации с коррекцией движений в
реальном времени возможна только ручная установка порогового
значения.
358 2B901-587RU'B
--- стр. 790 ---
5. Сканирование
5.7 NeuroLine+ (функция поддержки позиционирования при
сканировании головы)
* Следует отметить, что режим NeuroLine+ нельзя использовать в некоторых
странах.
Эту функцию можно использовать только при наличии лицензии для функции
поддержки позиционирования при сканировании головы NeuroLine+.
Функция поддержки позиционирования при сканировании головы включает
три следующих этапа.
(1) Запуск приложения поддержки позиционирования при сканировании
головы для обнаружения плоскости головы.
(2) Отображение результата обнаружения для проверки и (при
необходимости) регулировки положения плоскости.
У В Е Д О М Л Е Н И Е В этой системе плоскость, обнаруженную приложением NeuroLine+,
можно применять к сканированию только в том случае, если
сканирование выполняется с использованием той же контрольной
системы координат, что и для изображений, использованных в качестве
входных данных для приложения NeuroLine+. Если сканирование
выполняется с использованием другой контрольной системы
координат, обнаруженная плоскость может оказаться
недействительной. Кроме того, если позиционирование выполняется с
использованием изображения, не обработанного с помощью функции
IDC, в качестве локализующего изображения, а затем предпринимается
попытка сканирования в положении деки стола, отличном от положения
деки стола на локализующем изображении более чем на 15 см,
плоскость, обнаруженная NeutoLine+, становится недействительной. Во
время получения изображения необходимо соблюдать осторожность.
Если обнаруженная плоскость становится недействительной, повторно
выполните обнаружение плоскости и планирование в соответствии с
подразделом 5.8.1.2 «Запуск вручную». Подробные сведения о
контрольной системе координат представлены в подразделе 5.2.1.2
_____________________«Меню Utility (Утилита)». ________________________________________________
(3) Настройка позиционирующей ОИ для сканирования для применения
обнаруженного (или отрегулированного) результата.
Сведения о способе настройки позиционирующей ОИ для сканирования в
шаге (3) представлены в подразделе 5.5.3.1 «Настройка плоскости
позиционирующей ОИ».
ПРИМЕЧАНИЕ Плоскость головы определяется на основании трех основных
плоскостей: (1) срединной сагиттальной плоскости, (2) аксиальной
плоскости, параллельной линии АС-РС или линии ОМ, и (3)
фронтальной плоскости.
Кроме того, плоскость, перпендикулярная сагиттальной и полученная
путем добавления значений смещения (величины поворота и
параллельного перемещения) к плоскости горизонтальной оси,
определяется как расширенная плоскость.
Значения смещения сохраняются для каждой расширенной плоскости.
Они также обновляются при каждом изменении ориентации или
положения расширенной плоскости (величины поворота и
перемещения относительно плоскости горизонтальной оси).____________
360 2B901-587RU*B
--- стр. 791 ---
5. Сканирование
5.7.1 Запуск
Приложение поддержки позиционирования при сканировании головы в
качестве входных данных использует многосреэовые изображения,
полученные с применением выделенной последовательности. Поэтому
сначала следует получить множество аксиальных срезов, охватывающих всю
голову (в дальнейшем называемых «многосрезовыми изображениями»).
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы получить многосреэовые изображения,
используемые в качестве входных данных для приложения
NeuroLine+, применяйте перечисленные ниже условия сканирования
для NeuroLine+. В противном случае приложение может
неправильно обнаружить плоскость головы.
Рекомендуемые условия сканирования
(1) Последовательность FFE3D: NEURO_PLN
(2) Вариант EasyTech
(3) EasyTech NeuroLine+
(4) TR 3,7 (1,5 Т). 4,0 (3 Т)
(5) ТЕ 1,3(1.5Т), 1,4 (3 Т)
(6) Размер матрицы получения данных 64 X 128
(7) Поле обзора 32 см X 32 см
(8) Толщина среза 5 мм
(9) Количество срезов 64
(10) Детальная реконструкция ВКЛ. (только SS)
• Для использования специальной последовательности FFE3D:
NEURO_PLN выберите «NeuroLine+» в меню EasyTech в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей). Меню EasyTech
можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши в окне Sequence Editor
или выбрав значение EasyTech для параметра Sequence Option
(Вариант последовательности) в следующем окне Imaging Tech.
(Метод визуализации).
Imaging Tech.
R F ; --%
Sequence Option
I EasyTech j
C over; 1
EasyTech
NeuroLine+ / Manual
• Следует отметить, что программное обеспечение NeuroLine+ может
работать неправильно с объектами (включая фантомы), отличными
__________от человеческого тела.__________________________________________________
Приложение поддержки позиционирования при сканировании головы можно
запускать автоматически или вручную.
2B901-587RU*B 361
--- стр. 792 ---
5. Сканирование
5.7.1.1 Автоматический запуск
Настройку автоматического запуска приложения поддержки
позиционирования при сканировании головы после получения множества
срезов можно выбрать в меню окна Sequence Editor (Редактор
последовательностей), показанном ниже.
Можно выбрать один из двух пунктов меню.
Manual (Ручной режим)
Окно NeuroLine+ отображается после получения множества срезов.
В окне NeuroLine+ выводится изображение MPR, отображающее плоскость
головы, определенную приложением поддержки позиционирования при
сканировании головы. При необходимости положение плоскости можно
отрегулировать.
Подробные сведения об операциях в окне NeuroLine+ представлены в
подразделе 5.8.2.
Auto (Автоматический режим)
После получения множества срезов выполняется обработка обнаруженной
плоскости головы без отображения окна NeuroLine+. Результат обнаружения
сохраняется с целью применения для последующей последовательности
сканирования головы.
Показанное ниже диалоговое окно отображается в ходе выполнения
описанной обработки.
NeuroLine+
Now calculating, please wait
У В Е Д О М Л Е Н И Е Поскольку форма мозга индивидуальна для каждого человека, может
потребоваться коррекция обнаруженных результатов. Если в
исследовании используется приложение NeuroLine+, по окончании
обнаружения с помощью приложения NeuroLine+ запустите Scan Plan
(Locator) (Планирование сканирования (Локализатор)) и проверьте
____________________результаты обнаружения в окне Scan Plan (Locator).____________________
362 2B901-587RU*B
--- стр. 799 ---
5. Сканирование
Reference Plane
Эта кнопка доступна в кадре, в котором отображается аксиальная плоскость.
При щелчке по этой кнопке открывается выпадающее меню, содержащее две
опции {АС-РС и OML) для контрольной плоскости. Аксиальная плоскость
устанавливается параллельно выбранной контрольной линии.
Sync/Async
Эта кнопка доступна в кадре, в котором отображается расширенная
плоскость. Щелчок по этой кнопке (включение) приводит к синхронизации
центра ОИ для регулировки охвата среза на расширенной плоскости с
центром ОИ для регулировки охвата среза на аксиальной плоскости.
Ext. Plane
При щелчке по этой кнопке отображается выпадающее меню стремя
вариантами выбора (расширенные плоскости 1,2 и 3). При выборе одного из
вариантов выводится изображение MPR выбранной плоскости и ОИ для
плоскости.
Not Aligned
При щелчке по этой кнопке сагиттальная, аксиальная и фронтальная
плоскости, которые небыли отрегулированы приложением поддержки
позиционирования, задаются в качестве трех основных плоскостей.
Расширенные плоскости 1-3 устанавливаются в соответствии с положением
и ориентацией ОИ на основных плоскостях.
ОК
По завершении регулировки щелкните по кнопке [ОК].
После завершения настройки информация о плоскости и изображение MPR
сохраняются, и окно закрывается.
Apply
Если щелкнуть по кнопке [Apply], когда активен локализатор, результаты
регулировки будут применены к позиционирующей ОИ для сканирования.
В этом случае из результатов регулировки сохраняется только информация о
плоскости. Изображение MPR не сохраняется. Для сохранения изображения
MPR щелкните по кнопке [ОК], чтобы закрыть окно.
Cancel
Для того чтобы закрыть окно, не применяя результаты регулировки, щелкните
по кнопке [Cancel].
Окно будет закрыто без сохранения результатов регулировки.
Reset
Для возврата в исходное состояние, определенное приложением поддержки
позиционирования при сканировании головы, щелкните по кнопке [Reset].
При этом будет снова отображен результат, обнаруженный на основании
многосрезовых изображений, и регулировку можно будет продолжить.
2B901-587RU*B 369
--- стр. 800 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
При первом запуске приложения поддержки позиционирования при
сканировании головы для выбранной последовательности не
забудьте щелкнуть по кнопке [ОК] в окне NeuroLine+, чтобы задать
результаты обнаружения плоскости головы. Если окно будет
закрыто щелчком по кнопке [Cancel] или [х] без щелчка по кнопке
[ОК], применить результаты обнаружения плоскости головы к
следующим последовательностям будет невозможно, независимо
оттого, были ли они отрегулированы.
Если приложение поддержки позиционирования при сканировании
головы запускалось для последовательности более одного раза,
применяются последние результаты обнаружения из числа
доступных результатов при запуске последовательности
визуализации головы.
Поле обзора регистрации и охват среза, отрегулированные в окне
NeuroLine+, не применяются до тех пор, пока не будет завершено
планирование сканирования.
Если приложение поддержки позиционирования при сканировании
головы открыто вместе с окном Sequence Editor (Редактор
последовательностей) или окном Scan Plan (Планирование
сканирования), то при завершении приложения поддержки
позиционирования при сканировании головы станет доступной
кнопка [End Exam] (Окончить исследование). Для того чтобы
завершить исследование, сначала закройте окно Sequence Editor и
окно Scan Plan, а затем шелкните по кнопке [End Exam]. * •
NeuroLine+ Setting (Настройка NeuroLine+)
При щелчке по этому значку отображается окно NeuroLine+ Settings
(Настройки NeuroLine+), в котором можно задать следующие параметры:
• порядок срезов;
• метка;
• отображение/скрытие ОИ для регулировки поля обзора регистрации;
• способ преобразования охвата среза;
• конфигурация кадра;
• смещение.
Вкладка Slice Order (Порядок срезов)
Задайте аксиальную (Ах), сагиттальную (Sg) и фронтальную (Со) плоскости.
Для правильной настройки порядка срезов три основных плоскости
(аксиальная, сагиттальная и фронтальная) должны отображаться в
определенных кадрах окна NeuroLine+.
При использовании трех расширенных плоскостей применяется порядок
срезов, установленный для плоскости, расположенной наиболее близко к
отображаемой расширенной плоскости.
Настройка порядка срезов в NeuroLine+
370 2B901-587RU*B
--- стр. 801 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Кадры для трех основных плоскостей должны содержать
изображения соответствующих плоскостей. Если, например,
изображение аксиальной плоскости выведено в кадре,
определенном для сагиттальной плоскости, ожидаемый порядок
срезов применен не будет.
2. Настройки порядка срезов для режима NeuroLine+ изменяются в
соответствии с настройками порядка срезов в меню Utility (Утилита)
при запуске окна Scan Plan (Locator) (Планирование сканирования
(Локализатор)), за исключением настроек для
последовательностей MRA3D и FE3D:HOP.
3. Чтобы применить изменения настроек, нажмите [ОК] или [Apply] в
окне NeuroLine+ Settings (Настройки NeuroLine+). Однако расчет
для изменения порядка срезов выполняется после нажатия [ОК]
____________или [Apply] в окне NeuroLine+ Settings.________________________________
Вкладка Label (Метка)
Можно добавлять метки, соответствующие плоскостям головы,
отображаемым в кадрах. Для метки можно использовать до 16 символов.
Метки, введенные на этой вкладке, отображаются в верхней левой части
отдельных кадров окна NeuroLine+, а также в меню настройки плоскости
головы и диалоговом окне выбора локализующего изображения в окне Scan
Plan (Планирование сканирования).
Соответствие между номерами кадров и плоскостями головы описано в
пункте «Вкладка Layout (Конфигурация)» далее в этом подразделе.
Настройка меток в режиме NeuroLine+
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если подпись имеет слишком длинное название, окончание может
не отображаться.
2. Чтобы применить изменения настроек, нажмите [ОК] или [Apply] в
окне NeuroLine+ Settings (Настройки NeuroLine+).
2B901-587RU*B 371
--- стр. 811 ---
5. Сканирование
Вращение в плоскости
Изображение можно поворачивать в пределах плоскости, перемещая курсор
с нажатыми правой кнопкой мыши и клавишей [Ctrl] на клавиатуре.
Увеличение/уменьшение изображения MPR
Для увеличения/уменьшения изображения MPR перемещайте курсор,
одновременно удерживая нажатыми среднюю (колесико) и правую кнопки
мыши. Следует отметить, что регулируемая степень увеличения/уменьшения
применяется только к изображению MPR и не отражается на поле обзора для
регистрации плоскости головы, использующей результат этого применения.
Регулировка интенсивности
Для изменения интенсивности изображения перемещайте курсор, удерживая
нажатой правую кнопку мыши.
Изменение расположения выводимых изображений
Для изменения положения изображения MPR перемещайте курсор,
удерживая нажатой среднюю кнопку мыши.
Кнопка переключения направления кодирования
Стрелка указывает направление фазового кодирования.
При каждом щелчке по этой кнопке (стрелке) направление, в котором
указывает стрелка, изменяется в следующем порядке: вверх -» вправо
вниз влево.
ОК
По завершении регулировки щелкните по кнопке [ОК]. Информация о
плоскости и изображениях MPR, представляющая собой результаты
регулировки, сохраняется, и окно CardioLine-*- закрывается.
Cancel (Отмена)
Для того чтобы закрыть окно, не сохраняя результаты регулировки, щелкните
по кнопке [Cancel].
Приложение закроет окно без сохранения результатов регулировки.
Reset (Сброс)
При щелчке по кнопке [Reset] сбрасываются все сделанные в окне
изменения, и восстанавливаются положения плоскости сердца,
обнаруженные приложением.
Результаты, полученные из многосрезового изображения, повторно
отображаются для регулировки.
2B901-587RU*B 381
--- стр. 812 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При первом запуске приложения поддержки позиционирования
плоскости сердца для выбранной последовательности не
забудьте щелкнуть по кнопке [ОК] в окне CardioLine, чтобы задать
результаты обнаружения плоскости сердца.
Если окно будет закрыто щелчком по кнопке [Cancel] или [х] без
щелчка по кнопке [ОК], применить результаты обнаружения
плоскости головы к следующим последовательностям будет
невозможно, независимо от того, были ли они отрегулированы.
I. Если приложение поддержки позиционирования плоскости
сердца запускалось для последовательности более одного раза,
применяются последние результаты обнаружения из числа
доступных результатов при запуске последовательности
визуализации сердца.
5. Поле обзора регистрации и охват среза, отрегулированные в окне
CardioLine+, не применяются до тех пор, пока не будет
завершено планирование сканирования.
Если приложение поддержки позиционирования плоскости
сердца открыто вместе с окном Sequence Editor (Редактор
последовательностей) или окном Scan Plan (Планирование
сканирования), то при завершении приложения поддержки
позиционирования плоскости сердца станет доступной кнопка
[End Exam] (Окончить исследование). Для того чтобы завершить
исследование, сначала закройте окно Sequence Editor и окно
Scan Plan, а затем щелкните по кнопке [End Exam].______________
Переключение режима отображения/скрытия информации,
относящейся к изображению
При каждом щелчке по этому значку происходит переключение между
отображением и скрытием информации, относящейся к изображению.
!=И Настройка CardioUne+
При щелчке по этому значку отображается окно CardioLine+ Settings
(Настройки CardioLine+). В этом окне можно установить следующие
параметры.
• Slice coverage (Охват среза)
• Offset (Смещение)
382 2B901-587RU*B
--- стр. 813 ---
5. Сканирование
Slice Coverage (Охват среза)
Во вкладке Slice Coverage в окне CardioLine+ Settings (Настройки CardioLine+)
можно выбрать способ преобразования охвата среза для изображений по
короткой оси (LSA. RSA).
Охват среза, установленный в окне CardioLine+ с использованием ОИ для
регулировки, преобразуется и представляется в виде числа срезов, толщины
среза или зазора между срезами на основании условий сканирования,
определенных в протоколе, для которого задана плоскость сердца.
Если выбран вариант «None» (Нет), ОИ для регулировки охвата среза не
отображается для изображений по короткой оси и не включена в условия
сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ Если результат преобразования выходит за пределы допустимого
диапазона для протокола, в котором заданы плоскости сердца,
результат преобразования не применяется к протоколу.
Убедитесь, что результат преобразования применен (это можно
________________сделать в окне Scan Plan (Планирование сканирования)).______________
CardioLine Se№ng%
Clice Coverage
Slice
OThichness
.' Gap
О Hone
Настройка способа преобразования охвата среза в CardioUne+
Init Offset (Начальное смещение)
На вкладке Init Offset окна CardioLine+ Settings (Настройки CardloLine+) можно
задать начальное положение плоскостей AoV и РА в кадре, отображающем
плоскость LVOT или RVOT.
Кроме того, в параметре «Offset Step» (Шаг смещения) можно указать
расстояние, на которое положение плоскости перемещается в кадре.
Кнопка отображения/скрытия подсказки
С помощью этой кнопки можно отобразить/скрыть информацию, относящуюся
к точкам и линиям на изображении.
2B901-587RU*B 383
--- стр. 814 ---
5. Сканирование
Кнопка выбора конфигурации отображения
При щелчке по этой кнопке открывается окно LayoutEditor (Peflataop
конфигурации).
Это окно позволяет редактировать конфигурацию отображения и
устанавливать обнаруженные плоскости для отображения в окне CardioLine+.
Окно LayoutEditor (Редактор конфигурации)
Список основных плоскостей отображается в левой части окна.
Конфигурацию основных плоскостей можно выполнить, перемещая их из
списка в нужный кадр в области Preview (Предварительный просмотр).
Изменение числа предустановок конфигурации отражается в области
Preview. В этом окне можно применить, сохранить и удалить предустановки
конфигурации.
Список предустановок конфигурации отображается в правой части окна.
Верхние пять предустановок в списке отображаются в меню во время запуска
приложения CardioLine+.
Это окно подробно описано ниже.
384 2B901-587RU*B
--- стр. 818 ---
5. Сканирование
5.9 SpineLine+ (Функция поддержки позиционирования при
сканировании позвоночника)
Для использования этого приложения требуется лицензия.
Приложение SpineLine+ имеет два режима; режим автоматического обнаружения
и режим полуавтоматического обнаружения (Spine Plane with 2 points (Плоскость
позвоночника с 2 точками}). В каждом из режимов процедура включает в себя
следующие два этапа.
(1) Получение многосрезовых изображений целевого отдела позвоночника и
запуск приложения SpineLine-*-.
(2) Подтверждение результата обнаружения в окне Scan Plan (Планирование
сканирования) и регулировка результата при необходимости.
УВЕДОМЛЕНИЕ В этой системе плоскость, обнаруженную приложением SpineLine+, можно
применять к сканированию только в том случае, если сканирование
выполняется с использованием той же контрольной системы координат,
что и для изображений, использованных в качестве входных данных для
приложения SpineLine->-. Если сканирование выполняется с использованием
другой контрольной системы координат, обнаруженная плоскость может
оказаться недействительной. Кроме того, если позиционирование
выполняется с использованием изображения, не обработанного с помощью
функции ЮС, в качестве локализующего изображения, а затем
предпринимается попытка сканирования в положении деки стола, отличном
от положения деки стола на локализующем изображении более чем на 15
см, плоскость, обнаруженная SpineLine+, становится недействительной. Во
время получения изображения необходимо соблюдать осторожность. Если
обнаруженная плоскость становится недействительной, повторно
выполните обнаружение плоскости и планирование в соответствии с
подразделом 5.8.1.2 «Запуск вручную».
Подробные сведения о контрольной системе координат представлены в
___________________подразделе 5.2.1.2 «Меню Utility (Утилита)»._____________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Приложение SpineLine+ обнаруживает (1) сагиттальную плоскость, (2)
________________фронтальную плоскость и (3) плоскость межпозвоночного диска.
5.9.1 Запуск
Приложение SpineLine+ позволяет сначала получить многоблочные изображения
сагиттальных и фронтальных плоскостей, включающих целевой отдел
позвоночника, с помощью специальной последовательности. Полученные
изображения используются в качестве входных данных приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы получить многоблочные изображения, используемые в
качестве входных данных для приложения SpineLine+, применяйте
перечисленные ниже условия сканирования.
В противном случае приложение SpineLine+ может неправильно
обнаружить плоскость позвоночника.
Рекомендуемые условия сканирования
(1) Последовательность
(2) Вариант
(3) EasyTech
(4) TR
(5) ТЕ
(6) Размер матрицы получения данных
(7) Поле обзора
PLN
(8) Толщина среза
(9) Зазор между срезами
(10) Количество срезов
FE2D: SPINE_
EasyTech
SpineLineT
Минимальное значение TR
2,3 (1,5 Т), 1,4 (ЗТ)
128x256
32 X 32 см (C-Spine)
40 X 40 см (T/L-Spine)
6 мм
2 мм
Sg: 20. Со: 20
(максимальное количество
срезов на сканирование = 20)
388 2B901-587RU*B
--- стр. 819 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования специальной последовательности FE2D:
SPINE_PLN, выберите «SpineLine+» в меню EasyTech в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей). Также для
параметра Sequence Option (Вариант последовательности) можно
выбрать EasyTech в следующем окне Imaging Tech. (Метод
визуализации).
Imaging Tech.
RF : --% Cover: 1
Sequence Option
I5 ^ te c h l
SpineLlne+
C-spine
• Следует отметить, что программное обеспечение SpineLine+ может
работать неправильно с объектами (включая фантомы), отличными
_____________________от человеческого тела.___________________________________________
5.9.1.1 Автоматический запуск
В следующем меню окна Sequence Editor (Редактор последовательностей)
можно настроить систему таким образом, чтобы приложение SpineLine+
запускалось автоматически после получения многосреэового изображения.
Меню содержит три опции.
2B901-587RU*B 389
--- стр. 820 ---
5. Сканирование
C-spine (шейный отдел), T-spine (грудной отдел) или L-spIne
(поясничный отдел)
Выберите отдел позвоночника, который необходимо отсканировать.
После получения многосрезового изображения выполняется обработка с
целью обнаружения плоскости позвоночника для выбранного отдела. Затем
результат обнаружения сохраняется таким образом, чтобы его можно было
позднее установить в последовательности сканирования позвоночника.
В ходе этого процесса отображается показанное ниже диалоговое окно.
Для подтверждения результата обнаружения откройте окно Scan Plan
(Планирование сканирования).
SpineLine
Now detecting, please wait
УВЕДОМЛЕНИЕ Откройте окно Scan Plan (Планирование сканирования) и визуально
убедитесь в правильном обнаружении плоскости позвоночника. Это
особенно важно, если плоскость, обнаруженная SpineLine+, будет
использована для сканирования с контрастированием или для других
_________________типов сканирования, в которых следует избегать повторения операции.
5.9.1.2 Запуск вручную
В окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) щелкните правой
кнопкой мыши по последовательности, которая будет использована в
качестве входных данных для обнаружения плоскости позвоночника.
Выберите во всплывающем меню пункт SpineLine+, а затем целевой отдел
позвоночника (C-spine (шейный отдел), T-spine (грудной отдел) или L-spine
(поясничный отдел)). Выполняется обнаружение плоскости позвоночника, и
результат обнаружения сохраняется для последующей установки в
последовательности сканирования позвоночника.
В ходе этого процесса выводится диалоговое окно, отображающее ход
обработки.
SpineLine
Now detecting, please wait..
Диалоговое окно, отображаемое в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей)
390 2B901-587RU-B
--- стр. 821 ---
5. Сканирование
5.9.2 Окно настройки плоскости позвоночника (Spine Plan)
В этом подразделе описаны функции окна Spine Plane (Плоскость
сканирования), запускаемого из окна Scan Plan (Планирование
сканирования).
Как описано в подразделе 5.5 «Планирование сканирования (Локализатор)»,
при щелчке по значку настройки плоскости позвоночника в диалоговом окне
Locator (Локализатор) отображается окно Spine Plane (Плоскость
позвоночника), показанное ниже.
Значки выбора плоскости позвоночника
Кнопка выбора режима
подробного/стандартного вида
Окно Spine Plane (слева: подробный режим, справа; стандартный режим)
Spine SG (сагиттальная плоскость) / Spine СО (фронтальная плоскость) /
Spine Discs (аксиальная плоскость (плоскость межпозвоночного диска))
Установите позиционирующие ОИ для сканирования на выбранной
плоскости.
Если позиционирующие ОИ для сканирования устанавливаются после
обнаружения плоскости с помощью приложения SpineLine-*-,
позиционирующие ОИ для сканирования отображаются в том же положении и
с той же ориентацией, что и обнаруженные плоскости.
Если позиционирующие ОИ для сканирования устанавливаются перед
обнаружением плоскости с помощью приложения SpineLine+,
позиционирующие ОИ для сканирования не отображаются. После
обнаружения плоскости положение и ориентация обнаруженной плоскости
применяются к позиционирующим ОИ для сканирования.
2B901-587RU*B 391
--- стр. 822 ---
5. Сканирование
Кнопка выбора режима подробного/стандартного вида
При каждом щелчке по этой кнопке окно Spine Plane (Плоскость
сканирования) переключается между подробным и стандартным видами.
В режиме подробного вида отображается подробное меню для настройки
плоскости межпозвоночного диска.
Disc
Позволяет задать диапазон межпозвоночных дисков для сканирования из
числа обнаруженных дисков путем указания первого диска и последнего
диска, пронумерованных сверху или снизу (как указано).
Выберите ТОР (Сверху) или BOTTOM (Снизу) в выпадающем меню и введите
номера первого и последнего дисков с дефисом (-) между ними, чтобы задать
диапазон.
Например, если установлены значения «ТОР 2-7», в качестве объекта
сканирования задаются диски со второго по седьмой (из обнаруженных
дисков), начиная сверху (6 дисков).
* Если для параметра «Interpolation» (Интерполяция) выбрано значение
ON, настраиваются значения для межпозвоночных дисков и тел
позвонков.
Slice per Disc
Введите число срезов на блок.
Shift by One Slice
Позволяет выбрать одну из следующих опций, чтобы определить, следует ли
сдвигать положение центра сканирования на один срез.
положение центра сканирования сдвигается на
один срез в направлении срезов,
положение центра сканирования сдвигается на
один срез в направлении, обратном порядку
срезов.
Slice order
Reversed slice order
• None ; положение центра сканирования не сдвигается.
Если для этой функции выбран вариант None (Нет) и, например, для
протокола сканирования шейного отдела позвоночника установлено 2 среза
на блок, второй срез устанавливается на межпозвоночный диск.
Если для этой функции выбран вариант Slice order (Порядок срезов), первый
срез устанавливается на межпозвоночный диск.
* Три описанных выше параметра активны только в том случае, если
выбран параметр Spine Discs (плоскость межпозвоночного диска). Эти
варианты неактивны для Spine SG (сагиттальной плоскости) и Spine СО
(фронтальной плоскости).
Interpolation
Если для межпозвоночных дисков, помимо ОИ для позиционирования
сканирования, используется интерполяция, ОИ для позиционирования
сканирования также устанавливаются для тел позвонков. Положения тел
позвонков определяют относительно положений межпозвоночных дисков,
обнаруженных функцией SpineLine+.
* Эта функция активна при выборе Spine Discs (плоскости
межпозвоночного диска) и неактивна при выборе Spine SG (сагиттальной
плоскости) или Spine СО (фронтальной плоскости).
392 2B901-587RU*B
--- стр. 823 ---
5. Сканирование
Move
Можно изменять целевые межпозвоночные диски для сканирования, сохраняя
неизменным число блоков, заданное в меню подробных настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При изменении подробных настроек для плоскости межпозвоночного
диска или использовании функции перемещения в окне Spine Plane
(Плоскость позвоночника) настройка блока сканирования обновляется на
основании результата обнаружения. В этом случае результат
регулировки, выполненной путем управления позиционирующей ОИ
непосредственно в окне Scan Plan (Планирование сканирования), будет
потерян.
Для предотвращения этого выполните регулировку следующим образом.
(1) Установите подробные условия для плоскости межпозвоночного
диска.
(2) Используйте функцию перемещения, чтобы заменить целевые
межпозвоночные диски (достаточно грубой регулировки).
(3) Отрегулируйте результат обнаружения, управляя непосредственно
позиционирующей ОИ или используя функции в окне Scan Plan
(Планирование сканирования).
2. Настройки подробных параметров (четырех параметров, перечисленных
ниже) для плоскости межпозвоночного диска можно сохранить в PAS.
Эти четыре параметра активны только в том случае, если выбран
параметр Spine Discs (плоскость межпозвоночного диска); они неактивны
для Spine SG (сагиттальной плоскости) и Spine СО (фронтальной
плоскости).
(1) Slab (Число блоков);
(2) Slice per Slab (Срезов на блок);
(3) Shift by One Slice (Сдвиг на один срез);
___________________(4) Interpolation (Интерполяция). ___________________________________
Reset
При щелчке по этой кнопке сбрасывается результат регулировки плоскости
сканирования, выполненной в окне Scan Plan (Планирование сканирования), и
плоскость сканирования устанавливается заново на основании результата
обнаружения и подробных настроек для плоскости межпозвоночного диска.
Semi-Auto (Spine Plane with 2 points)
Щелкните no двум дискам позвоночника на одном из сагиттальных изображений,
выведенных в окне Scan Plan (Планирование сканирования). Обнаруживаются
два диска позвоночника, по которым выполнен щелчок, и все диски между ними.
На основании результатов обнаружения устанавливаются позиционирующие ОИ
для сканирования.
Если используется Interpolation (Интерполяция), ОИ для позиционирования
сканирования также устанавливаются для тел позвонков.
Работа этой функции прекращается, если выполнить операцию мыши, отличную
от добавления блока.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Последовательность карты предназначена для одноблочной регистрации.
Не добавляйте блоки с использованием функции Spine Plane with 2 points
(Плоскость позвоночника с 2 точками).
2. Необходимо щелкнуть по обоим дискам позвоночника на одном и том же
локализующем изображении. Невозможно щелкнуть по дискам
позвоночника на двух различных локализующих изображениях.
3. Если изображение, полученное в уоловиях сканирования, отличных от
рекомендованных для SpineLine-i', используется для обнаружения двух
межлозвоночных дисков в функции Spine Plane with 2 points (Плоскость
позвоночника с 2 точками), обнаружение плоскости позвоночника
приложением SpineLine+ может выполняться некорректно.
Следует отметить, что программное обеспечение SpineLine-ь может
работать неправильно с объектами (включая фантомы), отличными от
___________________человеческого тела. См. подраздел 5.10.1 «Запуок».____________________
2B901-587RU*B 393
--- стр. 824 ---
5. Сканирование
5.9.3 Отображение и операции для Spine Discs (плоскость
межпозвоночного диска)
Spine Plane
'Ч Ш
2.Slice per Disc
3 Shift by One Slice
■ fllrtferpolation
N one 'Vi I
^ Reset « Spino Plane
< l(Mth 2 points
При открытии окна Scan Plan (Планирование сканирования) после
обнаружения плоскости позвоночника отображаются позиционирующие ОИ
для сканирования для указанной плоскости позвоночника.
Если в качестве плоскости выбран вариант Spine Discs (Межпозвоночные
диски), обнаруженные сканируемые целевые диски и несканируемые
целевые диски отображаются по отдельности, как показано на рисунке выше.
Если используется Interpolation (Интерполяция), тела позвонков также
обозначаются отдельно, как сканируемые целевые объекты сканирования и
как несканируемые целевые объекты, таким же образом, как и
межпозвоночные диски.
При щелчке по ОИ несканируемого целевого диска он становится
сканируемым целевым диском.
Если щелкнуть по ОИ сканируемого целевого диска и затем удалить ОИ
(например, нажать кнопку [Delete]) в окне Scan Plan (Планирование
сканирования), ОИ станет несканируемой целевой ОИ.
Позиционирующими ОИ для сканирования сканируемых целевых дисков
можно управлять таким же образом, как и при стандартном планировании
сканирования.
394 2B901-587RU*B
--- стр. 826 ---
5. Сканирование
5.10.1 Способы запуска
В приложении поддержки позиционирования объема исследования сердца
сначала получают 30-изображение фронтального блока, включая сердце, с
помощью специальной последовательности, а затем используют его в
качестве входной информации для приложения.
УВЕДОМЛЕНИЕ Поскольку форма сердца индивидуальна для каждого человека.
может потребоваться коррекция обнаруженных результатов.
Если в исследовании используется приложение s^revoi Cardiac, по
окончании обнаружения с помощью приложения Cardiac
запустите Scan Plan (Locator) (Планирование сканирования
(Локализатор)) и проверьте результаты обнаружения в окне Scan
Plan (Locator).
Ниже представлены примеры проверки области сканирования с
шиммированием и положения зонда. Аналогичным образом
подтвердите другие результаты обнаружения.
Checking the detected shimming scan region
Проверка обнаруженного положения зонда для RMC
396 2B901-587RU*B
--- стр. 827 ---
5. Сканирование
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы получить ЗО-изображение для ввода в приложение
SUREVOI Cardiac применяйте следующие рекомендуемые условия
сканирования.
При несоблюдении рекомендованных условий обнаружение
объема исследование сердца может завершиться неправильно.
Рекомендуемые условия сканирования
(1) Тип последовательности
(2) Вариант последовательности
EasyTech
TR
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
ТЕ
Размер матрицы получения данных
Поле обзора
Толщина среза
Количество срезов
(10) Локализующее изображение
FFE3D: SVOI-CAR
EasyTech
SureVOI Cardiac
3,7 (1,5 Т), 4,8(3 Т)
1.3 (1,5 Т). 1.9 (3 Т)
64 X 256
50x35
10 см
35
ON
Для использования специальной последовательности FFE3D:
SV01_CAR, выберите «SureVOI Cardiac» в меню EasyTech в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей). Меню EasyTech
можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши в окне Sequence
Editor или выбрав значение EasyTech для параметра Sequence
Option (Вариант последовательности) в следующем окне Imaging
Tech. (Метод визуализации).
Imaging Tech.
RF: --%
Sequence Option
EasyTech]
Cover: 1
EasyTech
SureVOI Cardiac
Программное обеспечение s^^^^VOI Cardiac может работать
неправильно с какими-либо объектами (включая фантомы),
помимо человеческого тела.
2B901-587RU*B 397
--- стр. 828 ---
5. Сканирование
5.10.1.1 Автоматический запуск
После получения ЗО-изображения с помощью специальной
последовательности процесс обнаружения объема исследования сердца
выполняется автоматически. Результаты обнаружения и изображения MPR
аксиальной и сагиттальной плоскостей сохраняются, чтобы обнаруженный
объем исследования сердца можно было добавить в последовательность,
которая будет использоваться для последующего сканирования сердца.
Во время этого процесса на экране отображается показанное ниже
сообщение.
Для проверки обнаруженного объема исследования откройте окно Scan Plan
(Планирование сканирования).
CardioLine
Now calculating, plaaso wait..
Now preparing capture image,
please wait..
Диалоговое окно выводится в окно Sequence Editor (Редактор
последовательностей)
5.10.1.2 Запуск вручную
В окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) щелкните правой
кнопкой мыши по последовательности, которая будет использована для
получения изображения для ввода в приложение Cardiac. Во
всплывающем меню выберите пункт Cardiac». Выполняется
обнаружение объема исследования сердца, а обнаруженный объем
исследования и изображения MPR аксиальной и сагиттальной плоскостей
сохраняются, чтобы обнаруженный объем исследования сердца можно было
добавить в последовательность, которая будет использоваться для
последующего сканирования сердца. Во время этого процесса на экране
отображается показанное ниже сообщение.
CardioLine
Now calculating, please wait..
Now preparing capture image,
please wait...
Диалоговое окно выводится в окно Sequence Editor (Редактор
последовательностей)
398 2B901-587RU*B
--- стр. 833 ---
5. Сканирование
5.11 Knee/KneeLine+ (Функции поддержки
позиционирования для сканирования коленного
сустава)
Для использования этих функций требуется лицензия на пакет VOI Клее/
KneeLine+.
Используйте функции поддержки позиционирования для коленного сустава,
как описано ниже.
(1) Выполните последовательность запуска приложения поддержки
позиционирования для сканирования коленного сустава, затем запустите
приложение поддержки позиционирования для сканирования коленного
сустава.
(2) Проверьте обнаруженный объем исследования или плоскость в окне
Scan Plan (Планирование сканирования) и при необходимости
_________________отрегулируйте его.____________________________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ В этой системе плоскость, обнаруженную приложением surevoi
Кпее/Кпее Line-ь можно применять к сканированию только в том случае,
если сканирование выполняется с использованием той же контрольной
системы координат, что и для изображений, использованных в качестве
входных данных для приложения surevOI Кпее/Кпее Line-ь. Если
сканирование выполняется с использованием другой контрольной
системы координат, обнаруженная плоскость может оказаться
недействительной. Кроме того, если позиционирование выполняется с
использованием изображения, не обработанного с помощью функции
ЮС, в качестве локализующего изображения, а затем предпринимается
попытка сканирования в положении деки стола, отличном от положения
деки стола на локализующем изображении более чем на 15 см,
плоскость, обнаруженная sure\/oi Кпее/Кпее Line-ь становится
недействительной. Во время получения изображения необходимо
соблюдать осторожность. Если обнаруженная плоскость становится
недействительной, повторно выполните обнаружение плоскости и
планирование в соответствии с подразделом 5.8.1.2 «Запуск вручную».
Подробные сведения о контрольной системе координат представлены
__________________в подразделе 5.2.12 «Меню Utility (Утилита)». _________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Приложение sure\/0I Knee/KneeLine-ь используется для определения
объема исследования для (1) сканирования для построения карты, (2)
сканирования с шиммированием и (3) предварительного насыщения и
определения (4) аксиальной плоскости, (5) фронтальной плоскости и (6)
сагиттальной плоскости.
2B901-587RU*B 403
--- стр. 834 ---
5. Сканирование
5.11.1 Способы запуска
В приложении поддержки позиционирования для сканирования коленного
сустава вначале используйте специальную последовательность для
получения трехмерного изображения коленного сустава и используйте его в
качестве входных данных для приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы получить ЗО-изображение для ввода в приложение
SUREVOI Knee/KneeLine+ применяйте следующие рекомендуемые
условия сканирования. При несоблюдении рекомендованных
условий обнаружение объема исследования может завершиться
неправильно. Рекомендуемые условия сканирования
(1) Тип последовательности FFE3D: KNEE.PLN
(2) Вариант последовательности EasyTech
(3) EasyTech SureVOI Knee
(4) TR 4.0 (1,5 Т), 5,0 (3 Т)
(5) ТЕ 1.6 (1.5 Т), 1,3 (3 Т)
(6) Размер матрицы получения данных 128x256
(7) Поле обзора 50x50
(8) Толщина среза 4 мм
(9) Количество срезов 40
(10) Локализующее изображение ON
Для использования специальной последовательности FFE3D;
KNEE_PLN, выберите «SureVOI Knee» в меню EasyTech в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей). Меню EasyTech
можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши в окне Sequence
Editor или выбрав значение EasyTech для параметра Sequence
Option (Вариант последовательности) в следующем окне Imaging
Tech. (Метод визуализации).
Imaging Tech.
RF: —%
Sequence Option
(*^EasyTecKl
Cover: 1
EasyTech
SureVOI Knee
Программное обеспечение surevoI Knee/KneeLine+ предназначено
для сканирования тела человека и может работать некорректно с
фантомами или иными объектами._______________________________
404 2B901-587RU*B
--- стр. 835 ---
5. Сканирование
5.11.1.1 Автоматический запуск
После получения 30>изображения с помощью специальной
последовательности процесс обнаружения объема исследования и плоскости
выполняется автоматически. Результаты обнаружения и изображения MPR
сагиттальной и фронтальной плоскостей сохраняются, чтобы обнаруженный
объем исследования или плоскость можно было добавить в
последовательность, которая будет использоваться для последующего
сканирования коленного сустава.
Во время этого процесса на экране отображается показанное ниже
сообщение.
Для проверки обнаруженного объема исследования или плоскости откройте
окно Scan Plan (Locator) (Планирование сканирования (Локализатор)).
Knee
Now caiciilatino. please wait.
Now creatino CO MPR Images, please wait.
Диалоговое окно выводится в окно Sequence Editor (Редактор
последовательностей)
5.11.1.2 Запуск вручную
В окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) щелкните правой
кнопкой мыши по последовательности, которая будет использована для
получения изображения для ввода в приложение Knee. Во
всплывающем меню выберите пункт Knee. Выполняется процесс
обнаружения, обнаруженные объем исследования или плоскость и
изображения MPR сагиттальной и фронтальной плоскостей сохраняются,
чтобы обнаруженный объем исследования или плоскость можно было
добавить в последовательность, которая будет использоваться для
последующего сканирования коленного сустава. Во время этого процесса на
экране отображается показанное ниже сообщение.
Knee
Now calculating, please wait.
Now creating CO MPR Images, please wait.
Диалоговое окно, отображаемое в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей)
2B901-687RU*B 405
--- стр. 837 ---
5. Сканирование
5.11.3 Корректировка результата обнаружения объема исследования /
плоскости для сканирования коленного сустава
Для выполнения корректировки результата обнаружения запустите Scan Plan
(Locator) (Планирование сканирования (Локализатор)).
Ниже представлены рисунки с примерами объема исследования и
аксиальной плоскости при сканировании с шиммированием. Задайте
плоскости Ах, Со и Sg для изображений пациента, как показано на рисунках
ниже, и отрегулируйте позиционирующую ОИ для корректировки результата
обнаружения. Аналогичным образом скорректируйте другие результаты
обнаружения.
Ах Plane — аксиальная
плоскость
Со Plane —
фронтальная плоскость 11№ Hi m
Sg Plane —
сагиттальная плоскость
f I
ог>(тм>'г.-
Корректировка обнаруженного объема исследования
Корректировка обнаруженной плоскости
2B901-587RU*B 407
--- стр. 838 ---
5. Сканирование
5.11.4 Конфигурация Knee/KneeLine+
Щелкните правой кнопкой мыши по нужной последовательности в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей).
Выберите «EasyTech» «SureVOI Knee Configuration» (Конфигурация
SureVOI Knee) для отображения окна surevoi Knee Configuration
(Конфигурация Knee).
No Comment Time Plan Mode
| j4ch Flex 2 Adf«f»d
Ration I I ’ i
4,* Patient Registralion^>fj2|iS'
'.«fvvc
SurvVOI Cardiac Conftgurilton
SurevOi Kraa Coot^allon
Всплывающее меню в окне Sequence Queue
Вкладка Setting
В этой вкладке можно задать следующие параметры.
(1) Coil Position Alert
Можно настроить отображение сообщения касательно смещения центра
катушки относительно центра коленного сустава. Позволяет включить/
отключить отображение этого сообщения и задать пороговое значение
смещения, при достижении которого оно будет отображаться.
(2) FOV
Можно настроить диапазон охвата среза для обнаруженной ОИ
предварительного насыщения. Кроме того, можно указать, будет ли
обнаруженный диапазон объема исследования применяться к полю
обзора в направлениях PE/RO.
ПРИМЕЧАНИЕ Если применяемое значение находится за пределами допустимого
диапазона протокола, в котором задан объем исследования коленного
сустава, значение не применяется к протоколу.
Проверьте данные в окне Scan Plan (Планирование сканирования).
408 2B901-587RU*B
--- стр. 839 ---
5. Сканирование
(3) MPR
Можно задать количество срезов и интервал между срезами для
изображений MPR (Мультипланарная реконструкция) сагиттальной и
фронтальной плоскостей, создаваемых во время обнаружения объема
исследования / плоскости коленного сустава.
Изображения MPR для сагиттальной плоскости создаются таким
образом, что центральный срез находится в центре коленного сустава
(цель сканирования). Для фронтальной плоскости изображение MPR
создается таким образом, чтобы центр среза находился либо в центре
коленного сустава (цель сканирования), либо в центре входного
изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Если указанное количество срезов или интервал между срезами
выходит за пределы диапазона входного изображения, для конечных
________________срезов создаются черные изображения MPR._______________________
Kp^R C.artQjttton
V « 1 .•■ f.n
И 14»".
1«*Я — «
li: з.явщ гя
Вкладка Setting
Вкладка Margin/Offset
В этой вкладке можно задать запас в отношении диапазона объема
исследования обнаруженного объема исследования для сканирования с
шиммированием. Кроме того, здесь можно задать смещения относительно
положения центра обнаруженного объема исследования.
К л » в C < ir . r ig 'jt « « n
U v itU iQ j M a r g c V O I f ^ o t •
- - - ^ -
. ^
■ - O t f ? H
iMZ'V i H r d
' L 1. . . ЫЧ
ЧЮ 1«'|1
км ' {Л iJkn *'
C . .
( u L i n i l' u t y ii J
1.Я L X ir i"
- - .
^ O K C i i u l
Вкладка Margin/Offset
2B901-587RU*B 409
--- стр. 840 ---
5. Сканирование
Вкладка Plane Edit
В этой вкладке можно отредактировать параметры обнаружения плоскости
коленного сустава.
vd I
^ 9 Г 9 » ШЖ
X - T ’
* .tmfunfsnVb'rt
1 ftAdd
yeiao$t4<fw P Y^S a * i*:«r* <rf»l| p»*’ t»
Предустановленные плоскости и список плоскостей, которые можно
использовать в плане, отображаются в правой части вкладки.
Параметры выбранной предустановленной плоскости отображаются в
основной области вкладки. Можно изменить угол и центр плоскости коленного
сустава, которая будет обнаруживаться, измененные настройки можно
сохранить в качестве предустановки плоскости.
Далее приведено подробное описание каждого параметра.
Настройка предустановок плоскости (выбор, сохранение, удаление)
Нажмите нужную предустановку плоскости в области Standard Plane Library
(Библиотека стандартных плоскостей) <1>, чтобы выбрать ее. Параметры
выбранной предустановленной плоскости отображаются в основной области
вкладки. Щелкните по кнопке [Apply], чтобы применить предустановку. Слева»ку^л
□от текущей примененной предустановки плоскости появится значок
Для удаления предустановки плоскости выберите ее и щелкните по кнопке
Д д (Delete (Удалить)). Следует отметить, что предустановки плоскости,
для которых отображается значок Р*1, удалить нельзя.
Создание новой предустановки плоскости
Если в области Standard Plane Library (Библиотека стандартных плоскостей)
<1> нажать д ^И Н В И 1, появится показанное ниже диалоговое окно. В
диалоговом окне введите название и щелкните по кнопке [ОК]. Будет создана
новая предустановка плоскости с введенным названием.
Невозможно сохранить новую предустановку плоскости с названием, которое
уже существует в Standard Plane Library (Библиотека стандартных
плоскостей). Используйте другое название предустановки плоскости.
410 2B901-587RU*B
--- стр. 841 ---
5. Сканирование
Изменение плоскости
В области Plane type (Тип плоскости) <2> можно выбрать предустановленную
плоскость.
Щелкните по кнопке [Apply], чтобы применить изменения.
Изменение угла
Контрольный угол для плоскостей Ах, Sg и Со, которые будут
обнаруживаться, можно задать в области Angle (Угол) <3>. Также можно
настроить смещение для контрольного угла. Щелкните по кнопке [Apply],
чтобы сохранить изменения.
Изменение положения центра
Контрольное положение центра объема исследования, который будет
обнаруживаться, можно задать для каждого направления АР, RL и HF в
области Center (Центр) <4>. Также можно настроить смещение для
контрольного положения центра. Щелкните по кнопке [Apply], чтобы
сохранить изменения.
Изменение предустановки плоскости, которая будет использоваться в
плане
Предустановку плоскости, которая будет использоваться в плане, можно
выбрать в меню в области Locator (Локализатор) <5>. Предустановку
плоскости можно выбрать в каждом выпадающем списке Ах, Sg и Со.
2B901-587RU*B 411
--- стр. 842 ---
5. Сканирование
5.12 Уведомление о заказе на исследование (DICOM MPPS)
в информационной системе (например, радиологической информационной
системе), подключенной к сети, можно передавать онлайн-уведомления о
состоянии заказа на исследование с использованием класса обслуживания
DICOMMPPS.
Для применения этой функции требуются лицензия для комплекта DICOM
MPPS и соответствующая конфигурация сети.
Автоматическое уведомление о начале исследования
Сканирование запускается при выборе последовательности и щелчке по
кнопке [Scan Start] в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей).
При запуске первого сканирования в исследовании информационная система
автоматически отправляет уведомление о начале исследования. Для
отключения автоматического уведомления о начале исследования перед
запуском сканирования снимите флажок параметра «PPS auto-send»
(Автоматическая отправка уведомления о выполнении шага процедуры).
Уведомление о завершении исследования
Если щелкнуть по кнопке [End Exam] (Окончить исследование) в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей), повторно откроется окно
Patient Registration (Регистрация пациента). Если информационная система
установлена, вкладка PPS отображается в окне Patient Registration. Введите
на этой вкладке информацию о выполняемом исследовании и щелкните по
кнопке [Completed] или [Discontinued], чтобы уведомить информационную
систему о завершении исследования. Если запущено сканирование для
следующего исследования без щелчка по одной из этих кнопок, уведомление
инс^рмационной системе о завершении исследования будет отправлено
автоматически. Для того чтобы запустить другое исследование до
завершения текущего, снимите флажок параметра «PPS auto-send»
(Автоматическая отправка уведомления о выполнении шага процедуры),
чтобы отключить автоматическую отправку уведомления о начале
исследования.
412 2B901-587RU‘B
--- стр. 843 ---
5. Сканирование
PPS description; описание шага процедуры (инструкция или комментарий для
операторов-лаборантов от заказывающего отдела), передаваемое из
информационной системы, устанавливается в случае получения заказа на
исследование.
Это описание будет передано в качестве описания завершенного шага
процедуры, когда информационная система получит уведомление об
окончании исследования. При необходимости отредактируйте описание.
Media type; укажите тип носителя. Эта информация передается вместе с
уведомлением об окончании исследования.
Film size ID; выберите размер снимка. Эта информация передается вместе с
уведомлением об окончании исследования.
Number of films; введите количество снимков, используемых в исследовании.
Эта информация передается вместе с уведомлением об окончании
исследования.
Discontinuation reason; выберите причину остановки, которая будет
включена в уведомление об остановке исследования.
PPS auto-send: установите этот флажок, если необходимо автоматически
отправлять уведомление о начале исследования информационной системе.
Кнопка [Completed]; для передачи сообщения о завершении исследования
выберите в этом списке пациента, чье исследование завершено, и щелкните
по кнопке [Completed]. После этого исследования, отображаемые в списке
исследований на вкладке Scheduled (Запланировано), перемещаются в
список исследований на вкладке Completed (Завершено). Если кнопка
[Completed] неактивна, оставьте поле Discontinuation reason (Причина
остановки) пустым.
Кнопка [Discontinued]; если исследование остановлено, выберите для
параметра «Discontinuation reason» (Причина остановки) значение
«Discontinued» (Остановлено).
ПРИМЕЧАНИЕ Если функция автоматического уведомления PPS не используется,
невозможно вручную отправить уведомление информационной системе
только о начале исследования.
В этом случае уведомление о начале исследования отправляется
тогда, когда вручную отправляется уведомление об остановке или
окончании исследования.
В случае сбоя отправки уведомления в столбце «У» (состояние)
отображается значок «х». Если информационная система временно
отключена, дождитесь, пока она не включится снова, и щелкните по
кнопке [Completed] или [Discontinued], чтобы отправить уведомление
повторно.
___________________________________________________________
Значок если щелкнуть по этому значку, расположенному
в верхней правой части вкладки Scheduled (Запланировано) окна Patient
Registration (Регистрация пациента), заказы на исследование, выполненные
за последние 24 часа, но не отправленные в информационную систему,
передаются в информационную систему в виде описания выполненного шага
процедуры. Если некоторые из заказов на исследование остались
неотправленными даже после щелчка по этому значку, и необходимо
передать информацию об этих заказах на исследование, щелкните по кнопке
[Completed] или [Discontinued] для каждого из них, чтобы повторно отправить
уведомление информационной системе.
2B901-587RU*B 413
--- стр. 844 ---
5. Сканирование
5.13 Сохранение PAS
ПРИМЕЧАНИЕ PAS — это функция, которая позволяет зарегистрировать параметры
сканирования и процедуры визуализации заранее, чтобы упростить
выполнение визуализации с помощью PAS.
Параметры сканирования и процедуру визуализации можно адаптировать
для каждой клиники и каждого заказа на исследование с PAS, что
______позволяет выполнять гибкую визуализацию.____________________________
Окно памяти последовательности (сохранения) обеспечивает функции для
регистрации новых PAS (или новых последовательностей в PAS) в системе и для
редактирования/удаления PAS (или зарегистрированных последовательностей в
PAS).
No Comment Time
T ' l Loc 3 M s M(A) ;Ш 1'8
2 MRA3D 3slab 04:36
3 AXD W IS(B) 00:54
4 AX T2WI 02:00
4 5 AX FLAIR 03:30
___ 6 AXT1W I 02:02
7 AXT2-W I 01:31
8 COT2W I 01.17
ъП 9 SGT1W I 02:02
Head+MRieT]
Head*CerviCi
Head(CE)add
Head Emerge m
Head JET I
Head Other ;
HeadMRALX-
lnr»erEar_3mf
Ofbil_3iTtfn.l£
Piluifary_3mn
FSBB
DTt(Tensor)
Diffusion
Окно памяти последовательностей (сохранение)
5.13.1 Сохранение и редактирование PAS
Запуск Sequence Memory (Память последовательности): разместить для
сохранения и редактирования PAS (Анатомически запрограммированное
сканирование)
Откройте окно Sequence Queue (Очередь последовательностей) из шаблона
Schedule (Планирование) или Acquire (Сбор данных) и нажмите правой кнопкой
н
мыши на Ы . Отобразится значок
■
Выберите данный значок, чтобы открыть окно (сохранения) памяти
последовательностей Sequence Memory (Store).
Сохранение нового PAS
Существует несколько способов создания нового PAS (Анатомически
запрограммированное сканирование). Следующий порядок предусматривает
использование содержимого определенных в настоящее время сканирований в
Sequence Queue (Очередь последовательностей).
(1) Нажмите кнопкой мыши на значок анатомической области, под которой
регистрируется новое PAS.
(2) Нажмите правой кнопкой мыши на список PAS и выберите [Create PAS].
Появится окно ввода названия PAS.
(3) Введите нужное название PAS. Введенное название РАЗ появится в конце
текущего отображаемого списка PAS.
(4) Чтобы выделить название в области списка PAS, нажмите его с помощью
мыши.
(5) Вернитесь в окно Sequence Queue (Очередь последовательностей) и
выберите (выделите) последовательность в списке.
(6) Нажмите
Н
414 2B901-587RU*B
--- стр. 845 ---
5. Сканирование
Выбранная последовательность будет записана для нового PAS и сохранена в
памяти.
Повторите действия пунктов (5) и (6) для сохранения всех последовательностей
для PAS (Анатомически запрограммированное сканирование).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Описанные ниже процедуры также можно использовать для
сохранения PAS.
(1) Используйте функцию PAS Duplicate (Дублировать PAS).
Сначала скопируйте существующее PAS с новым названием,
затем выполните необходимые изменения для отдельных
сканирований.
(2) Используйте функцию Sequence Сору (Копировать
последовательность) для копирования конкретных
сканирований из других PAS.
2. Для каждого PAS можно зарегистрировать до 256
____________последовательностей._________________________________________
Добавление последовательности для PAS
(1) Нажмите кнопкой мыши, чтобы выбрать значок анатомической области, под
которой записывается PAS (Анатомически запрограммированное
сканирование), для которого вы хотите добавить последовательности.
(2) Нажмите кнопкой мыши, чтобы выделить название PAS в области списка
PAS.
(3) Вернитесь в окно Sequence Queue (Очередь последовательностей) и
выберите (выделите) последовательность в списке.
(4) Нажмите
В
Выбранная последовательность будет записана для нового PAS и сохранена в
памяти.
Повторите действия пунктов (3) и (4), чтобы добавить несколько
последовательностей к PAS.
Удаление PAS
(1) Нажмите кнопкой мыши, чтобы выбрать значок анатомической области, под
которой записано PAS, которое вы хотите удалить.
(2) Нажмите название PAS, которое нужно удалить из области списка, правой
кнопкой мыши, а затем выберите [Delete].
(3) Отобразится сообщение с запросом подтверждения. Нажмите кнопку [ОК].
PAS будет удалено из списка.
Дублирование PAS
Данная функция позволяет создать копию существующего сканирования. Обычно
используется вместе с функцией переименования PAS (Анатомически
запрограммированное сканирование), описание которой приведено ниже.
(1) Нажмите кнопкой мыши, чтобы выбрать значок анатомической области, под
которой записано PAS, которое вы хотите дублировать. Отобразится список
названий PAS, зарегистрированных для области.
(2) Нажмите название PAS, которое нужно дублировать в список, правой
кнопкой мыши, а затем выберите [Duplicate].
(3) Введите название PAS, которое будет получено в результате дублирования.
PAS дублируется с указанным названием и появляется в конце текущего
отображаемого списка PAS. Параметры дублированного и исходного PAS
идентичны.
Дублируется PAS и все его соответствующие последовательности.
2B901-587RU*B 415
--- стр. 846 ---
5. Сканирование
Изменение названия PAS
(1) Нажмите кнопкой мыши, чтобы выбрать значок анатомической области,
под которой записано PAS, которое вы хотите переименовать.
Отображается список названий записанных PAS.
(2) Щелкните в области списка PAS, чтобы выделить название PAS, которое
требуется переименовать.
(3) Выберите пункт ^Rename» (Переименовать) в меню PAS. Появится окно
для ввода названия PAS. Щелкните в окне, чтобы установить курсор, и
введите новое название PAS.
ПРИМЕЧАНИЕ Название PAS можно редактировать напрямую, щелкнув по текущему
PAS, когда в окне Sequence Memory (Память последовательностей)
выбран режим Store (Сохранить).
и Head+MRA
Копирование последовательности из одного PAS в другое
Копирование последовательности осуществляется путем временного
сохранения копии последовательности, а затем вставки этой копии в другое
PAS.
(1) Нажмите кнопкой мыши, чтобы выбрать значок анатомической области,
под которой записано PAS, содержащее последовательность, которую
вы хотите скопировать. Отобразится список названий PAS,
зарегистрированных для области.
(2) Чтобы выбрать PAS из списка, щелкните по нему. Отобразится список
названий, зарегистрированных в PAS.
(3) Щелкните в списке последовательностей, чтобы выделить
последовательность, которую необходимо скопировать. Для выбора
нескольких последовательностей выделите мышью последовательно
расположенные последовательности или, удерживая нажатой клавишу
[Ctrl], щелкните по отдельным строкам, содержащим нужные
последовательности.
(4) Выберите пункт Сору в меню Sequence (Последовательность).
(5) Теперь выберите PAS, в которое требуется добавить выбранные
последовательности. Если целевое PAS располагается под значком
другой анатомической области, щелкните по значку и затем щелкните по
названию PAS в списке PAS.
(6) Выберите пункт Paste в меню Sequence (Последовательность). Временно
сохраненные последовательности добавляются в список
последовательностей для выбранного PAS.
416 2B901-587RU*B
--- стр. 847 ---
5. Сканирование
Изменение названия последовательности
Название (идентификатор сканирования или комментарий к сканированию)
последовательности, уже зарегистрированное в PAS, можно изменить
следующим образом в окне Sequence Memory (Store) (Память
последовательностей (Сохранить)).
(1) Изменение названия последовательности с помощью диалогового окна
(a) Щелкните в списке последовательностей, чтобы выделить
последовательность, которую требуется переименовать.
(b) Выберите пункт «Rename Sequence» (Переименовать
последовательность) в меню, отображаемом при щелчке правой
кнопкой мыши. Отображается диалоговое окно комментария.
Введите новое название с клавиатуры и щелкните по кнопке [ОК].
(2) Изменение названия последовательности в списке последовательностей
(a) Щелкните в списке последовательностей, чтобы выделить
последовательность, которую требуется переименовать.
(b) Щелкните по этой же последовательности повторно.
Выбранная последовательность перейдет в режим переименования.
Введите новое название с клавиатуры. Введенное новое название
применяется как к идентификатору сканирования, так и к
комментарию к сканированию.
__________Новое название отобразится в списке последовательностей.__________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если для названий протоколов установлен режим непосредственного
редактирования, название протокола можно редактировать напрямую,
щелкнув по выбранному в данный момент протоколу в окне Sequence
Memory (Память последовательностей).
Процедуру настройки см. в подразделе 8.2.3.1 «Protocol Queue (Очередь
протоколов)».
Locator 3axis 00:18
Удаление последовательности
(1) Щелкните по значку анатомической области над PAS с
последовательностью, которую требуется удалить.
(2) Щелкните в списке PAS, чтобы выделить название PAS, содержащего
последовательность, которую требуется удалить.
(3) Щелкните в списке последовательностей, чтобы выделить
последовательность, которую необходимо удалить.
(4) Выберите пункт «Delete» (Удалить) в меню Sequence (Последовательность).
(При этом будет отображаться сообщение с запросом подтверждения.)
Изменение порядка последовательностей в списке
(1) Щелкните по значку анатомической области над PAS, в котором требуется
изменить порядок последовательностей сканирования.
(2) Щелкните в списке PAS, чтобы выделить название PAS.
(3) Выберите последовательность в списке и переместите (удерживайте кнопку
мыши нажатой и передвигайте курсор) ее в требуемое положение в списке.
Эта операция аналогична изменению последовательности сканирования в
_______________окне Sequence Queue (Очередь последовательностей).___________________
ПРИМЕЧАНИЕ Операция перетаскивания будет просто увеличивать размер выделения
вместо изменения порядка, если режим сортировки не выбран в качестве
режима работы в меню режима в последовательности памяти: окно
сохранения. Установка для режима сортировки остается в силе до
________________закрытия окна Sequence Memory: Store.________________________________
2B901-587RU*B 417
--- стр. 848 ---
5. Сканирование
Редактирование PAS или последовательности в PAS
Настройки параметров для последовательности, зарегистрированной в
выбранном PAS, можно отредактировать следующим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ После установки программного обеспечения или редактирования
параметров пользовательского PAS, зарегистрированного в системе с
помощью функции PAS Import (Импорт PAS), в окне Sequence Memory
(Память последовательностей) коэффициент SPEEDER может быть
ограничен значением 2. Если необходимо изменить параметры протокола,
в котором коэффициент SPEEDER для PAS составляет 2 и более,
измените параметры в окне Sequence Queue (Очередь
________________последовательностей), а затем снова зарегистрируйте параметры в PAS.
(1) Щелкните по значку анатомической области, для которой зарегистрировано
PAS, содержащее последовательность, которую требуется отредактировать.
Отображается список зарегистрированных PAS.
(2) Щелкните по PAS, содержащему последовательность, которую требуется
отредактировать, чтобы выделить это PAS и отобразить список
последовательностей, зарегистрированных в этом PAS.
(3) Щелкните по нужной последовательности в списке, чтобы выделить ее.
(4) Щелкните дважды или правой кнопкой мыши по выделенной
последовательности и выберите «Edit» в появившемся всплывающем меню.
(5) Отображается окно Sequence Editor (Редактор последовательностей).
Отредактируйте настройки параметра.
(6) Щелкните по кнопке [Queue & Exit], чтобы записать изменения и закрыть
окно. Чтобы закрыть окно без регистрации изменений, щелкните по кнопке
PAS Editor
Queue & Exit
Чтобы отредактировать другую последовательность, повторите шаги (3)-(6).
Plan Duplicate (Дублирование плана)
Процедуры настройки описаны в подразделе 5.2.3 «Дублирование плана».
ПРИМЕЧАНИЕ Можно отредактировать только сканирования User PAS (PAS, созданные
пользователем) или последовательности в таких PAS. Названия
________________пользовательских PAS в списке PAS начинаются с «U:».__________________
Выход из режима регистрации PAS
Нажмите [х] в окне Sequence Memory (Store) (Память последовательностей
(Сохранение)), чтобы выйти из режима регистрации PAS.
ПРИМЕЧАНИЕ В PAS (Анатомически запрограммированное сканирование) можно записать
условия автоматического сканирования Auto Scan и условия задержки
дыхания Breath Hold. Однако, когда PAS, в котором записаны условия
автоматического сканирования Auto Scan, загружено в Sequence Queue
(Очередь последовательностей), то автоматическое сканирование Auto
Scan отменяется в пользу последовательности вверху очереди
последовательностей.
_____________________________________________
418 2B901-587RU*B
--- стр. 849 ---
5. Сканирование
5.14 Окно отображения сигнала синхронизации (WaveView)
5.14.1 Функции окна WaveView
Окно WaveView (Отображение сигнала синхронизации) отображает сигналы
трех типов синхронизации: синхронизация по дыханию, синхронизация по
периферическому пульсу и синхронизация по ЭКГ.
В исходном состоянии, непосредственно после запуска системы окно
WaveView отображается в свернутом виде в центре левого края экрана. Это
окно можно разворачивать и использовать как плавающее окно.
А ВНИМАНИЕ Синхронизируемые сигналы, отображаемые на мониторе, должны
применяться для генерирования МР-томограмм. Никогда не
используйте эти сигналы для постановки диагноза или
мониторинга физиологических параметров.
На сигналы синхронизации влияют РЧ-импульсы и система
градиентного поля, поэтому они могут быть неточными. __________
5.14.2 Отображаемые элементы и операции в свернутом окне WaveView
Кнопке Ueximize
(Развернуть)
Сигнал синхронизации с дыханием
Сигнал синхронизации с ЭКГ / периферическим пульсом
Период получения сигнала {аналого-цифрового преобразования)
Окно WaveView (Отображение сигнала синхронизации) в свернутом виде
V' ECGI
ECGE
PERI
Меню выбора типа сигнала в нижней части окна
Отображаемые элементы
В свернутом состоянии окно WaveView (Отображение сигнала
синхронизации) разделено на верхнюю и нижнюю части. В верхней части
отображается сигнал синхронизации с дыханием. Сигнал синхронизации для
отображения в нижней части можно выбрать во всплывающем меню, которое
открывается при щелчке правой кнопкой мыши в этом окне.
Во время получения сигнала (аналого-цифровое преобразование) цвет фона
окна изменяется.
Разворачивание окна
Щелчок мышью по кнопке развертывания, расположенной в верхнем правом
углу окна WaveView, приводит к разворачиванию окна.
2B901-587RU-B 419
--- стр. 850 ---
5. Сканирование
5.14.3 Отображаемые элементы и операции в развернутом окне WaveView
Rttplratory
waveform
(Сигнал дыхания)
Peripheral-
pulse waveform
(Сигнал перифери-
чесхого пульса)
ECG waveform
(Сигнал ЭКГ)
Повышение
точности
Signal
Acquisition
(A/D conversion)
period (Период
приема сигнала
(аналогочрифроеого
преобразования))
И спвлыуьтся для построяиия баммй линии триггаре Э КГ, обознпмкцега опадание алактрода
Окно WaveView в развернутом виде
Сворачивание окна
Щелчок мышью по кнопке [х], расположенной в верхнем правом углу окна
WaveView (Отображение сигнала синхронизации), приводит к сворачиванию
окна. Свернутое окно возвращается в исходное положение (центр левого
края экрана).
Перемещение окна
Свернутое окно WaveView можно установить в другое место экрана,
перемещая строку заголовка мышью.
420 2B901-587RU*B
--- стр. 854 ---
5. Сканирование
Прокрутка серий
Щелчок по значкам смены серий расположенным в нижнем
правом углу окна AutoView (Синхронный просмотр), приводит к смене
отображаемой серии.
Значок со стрелкой вверх ; Предыдущая серия
Значок со стрелкой вниз Следующая серия
Автоматическое обновление отключено
При щелчке по значку отключения автоматического обновления
нижней правой части окна AutoView (Синхронный просмотр) отключается
функция автоматического обновления изображения в режиме
автоматического просмотра. При повторном щелчке по этому значку функция
автоматического обновления изображения включается.
Если функция автоматического обновления изображения отключена,
изображения, выведенные в окне AutoView, не обновляются даже после
реконструкции нового изображения. Следует отметить, что прокрутка
изображений и серий возможна даже в том случае, если функция
автоматического обновления изображения отключена.
Прокрутка изображений
Изображения можно прокручивать следующим образом:
• двигая ползунок в нижней части окна AutoView (Синхронный просмотр);
• щелкнув внутри окна AutoView (Синхронный просмотр), а затем вращая
колесо мыши;
• переведя фокус в окно AutoView (Синхронный просмотр) и используя
клавиши со стрелками влево/вправо.
Перемещение окна AutoView
Окно AutoView (Синхронный просмотр) можно установить в другое место
экрана, перемещая строку заголовка мышью.
424 2B901-587RU*B
--- стр. 855 ---
5. Сканирование
5.16
5.16.1
PAS Store
Окно управления диском изображений
Параметры сканирования серии изображений, указанные в списке серий на
экране управления диском изображений регистрируются в очереди
последовательностей или в памяти последовательностей.
Экран управления диском изображений
Выберите целевую серию изображений из списка серий на экране
управления диском изображений двойным щелчком. Откроется показанное
далее меню, в котором можно выбрать место регистрации.
Loc 3Axls
Loc 3Axis
MAP
M ЛтмТмТ leTel
Copy to Sequence Queue (Acquire Template )
Copy to Sequence Queue ( Schedule Template )
Store to PAS
Выпадающее меню PAS Store
УВЕДОМЛЕНИЕ Если параметры системы на момент получения изображения
отличаются от параметров системы при регистрации параметров
сканирования, параметры сканирования нельзя воспроизвести или во
время сканирования может возникнуть ошибка. Если какое-либо из
следующих условий сохраняется для целевой серии изображений для
копирования параметров сканирования, прежде чем попытаетесь
воспроизвести какие-либо параметры сканирования, обязательно
используйте фантом и подтвердите, что сканирование можно
выполнить с заданными параметрами:
• серия изображений получена с использованием МР-томографа
другого типа;
• серия изображений получена с использованием системы с другой
версией программного обеспечения;
• серия изображений получена с использованием системы с другой
лицензией.
Если серия изображений получена с использованием
последовательности, недоступной для регистрации в данной системе,
регистрация параметров сканирования указанной серии изображений
не выполняется, и появляется следующее сообщение об ошибке.
X Acquire:Faited to create PAS: Invalid series on this
|:= system are selected :DW1
2B901-587RU*B 425
--- стр. 856 ---
5. Сканирование
5.16.1.1 Регистрация параметров сканирования в очереди последовательностей
(1) Откройте шаблон Acquire (Сбор данных) или Schedule (Планирование), а
затем — очередь последовательностей.
(2) В выпадающем меню PAS Store (Сохранение PAS) выберите «Сору to
Sequence Queue (Acquire Template)» (Копировать в Очередь
последовательностей (шаблон «Сбор данных»)) или «Сору to Sequence
Queue (Schedule Template)» (Копировать в Очередь
последовательностей (шаблон «Планирование»)).
5.16.1.2 Регистрация параметров сканирования в памяти последовательностей
(1) Запустите память последовательностей, выберите папку для
регистрации последовательности и режим Store (Сохранить).
(2) Выберите «Store to PAS» (Сохранение в PAS) в выпадающем меню PAS
Store (Сохранение PAS).
5.16.2 Sequence Memory (Память последовательностей)
Сохраненные на носителе данные по изображению можно зарегистрировать
в очередь последовательностей или память последовательностей.
УВЕДОМЛЕНИЕ Если серия изображений получена с использованием
последовательности, недоступной для регистрации в данной системе,
регистрация параметров серии изображений не выполняется, и
появляется следующее сообщение об ошибке.
!Х: Acquire:Failed to create PAS: Invalid series on this
f:=| system are selected :DWI
5.16.2.1 Регистрация данных по изображению в очереди последовательностей
(1) Откройте окно Sequence Memory (Помять последовательностей) в
шаблоне Acquire (Сбор данных) или Schedule (Планирование).
(2) Выполните настройку носителя с сохраненными данными по
изображению в системе.
(3) В окне Sequence Memory выберите вкладку Media (Носитель). Список
исследований, сохраненный на носителе, и список серий,
соответствующий исследованию, выбранному из списка, отображаются в
окне Sequence Memory.
No Comment
1 FE„slt
2 FFE3D
Timo Plan ЕМ_100СЮ005,
EM Ю0Ш004_
"Y "
Список серий Список исследований
426 2B901-587RU*B
--- стр. 857 ---
5. Сканирование
(4) Выберите серию, которую необходимо зарегистрировать в очереди
последовательностей, из списка серий и нажмите
ров
I
5.16.2.2 Регистрация данных по изображению в памяти последовательностей
(1) Откройте окно Sequence Memory (Память последовательностей).
(2) Выполните настройку носителя с сохраненными данными по
изображению в системе.
(3) В окне Sequence Memory (Память последовательностей) выберите
вкладку Media (Носитель).
(4) Выполните настройку очереди последовательностей в режиме Store
(Сохранение).
(5) В меню, открывающемся при нажатии на список исследований правой
кнопкой мыши, выберите «Сору to UPAS» (Копировать в UPAS).
(6) Параметры сканирования сохранятся в папку Other (Другое) User PAS
(Пользовательского PAS).
2B901-587RU*B 427
--- стр. 858 ---
*ak-,
I s ? . V •• ■ '> , / 4 f • • - \ ' V : ^ - ; ' ' * . . ' “ . . , '--ч' • — :' ' . " ' M : - '’ ’"'
Эм -*к • • ' - • .*-••• ^ > * i • • . ^ • *'*••.• • ‘ . ^
■ ■ ,.. . ..^::jvs\ ■ ■ '. ■'■ ■ . -i’ - ' .
'л:^.-: ; -4'-
•5 k > - ,.,.w.;;. •;4 :..■■••*1м*4л*«*Л*^*' •*.1 .>,*'ч V * ^ * ^ , *N • * •’••я^-* ч*' 1 ’ *
’'а ^ ’ .- - t ' • ' ■ ■ '
■ • г: . ■ .-, .'■ .,. ' - , :•• • • ' ^ ; t ; - '-, Л ' •••''’ — ■,•'• ' - “ ч ’ -' ,
,'• - , ч '-г^=1’ ?-.\ .-■■••*• --• / . i - ^ " •■- ‘-^ '. ' 4 'г ^ '* '’ ‘’ -‘ ' v ' '■*“ • . '
%. '. 't4 . V ■ -'-iJ
gUiy-- я^; ■ ,•»'
• V .V'l '
***л-
^ . ' ' V .-■.--’ г
. :.‘f -.Г -I /■■
' • '■ --i'j'^ «»*V -'*;v t^ '\ ' ' ,. ^ ' • • - ■. ' ’ •' .I ;• .•
^ ', . . - ’ ■ • • • ' • • ■ - > 4 . • • •'.•■■.■■■■ - ', , - • -
f c . r ‘ ’ H ••■;•■ •;'•■•::■••■■/?:»€••:■• '■ -^ ‘ - д ■ ■
'( ,: ..,'■ v . ; . / r V ' - , . . , . - у ' - и г ' . ► - > ■ .•.
V > r '
' '.'-T
, •?• ? •
•N'■'■'•>.-■• •' . • I* • •
•:., f... . ;
;
J-.r', • •-...
.. ■- ‘ - -Л
•, 1, • '
. 1 *
• ■
^ «V’ • J . •
•
$.■ ~-^.
^ — * , . . •' '
• • ' '^y-i ■
•‘v\ j*
‘ - i‘
V -
- n 4V. •.. ■ •• - . • Ч
’ b - .
it-V^rf- ' . « •^ •"• y - * - ■ '■ '■ y ^ -.. :
V , . - : ? . » > • • * . . • -
" f ■-•
. • .•"i ...
,;.. . A'
VI •
• Ч ^ . *V .I I I *IV . , ^
•/,■ ■ . ■ ■ '-r - V _
' ■' ■''ч»
» i -•'*‘ 4
i *
t?'11. •
• f- t v .
> ‘i; • '
*^1 '■
., •: t-
e?.ri . " 're'.4
--- стр. 865 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
7.1 Вкладка File (Файл)
Если нажать вкладку , отобразится командное поле обработки файлов
и в шаблоне отображается матрица изображений Image Matrix для
выбранного пациента.
Main I Cnhancad ; GSf’S
2] Server list
! ji. i AkaNoniSecure
• n AkaSecure
Main I Enhanrod , GSPS
Content label
Creator's name
Transfer Source Image
Сохранение изображений на носителе и перенос изображений в сеть можно
выполнить из командного поля обработки файлов.
Порядок использования
(1) Выберите изображение в Image Matrix (Матрица изображений).
(2) Укажите необходимую операцию обработки файла из следующих
пунктов в командном поле.
Вкладка Main: Файл переносится в виде МР-томограмм
(MR image) или спектрометрических
изображений (MR image).
Вкладка Enhanced:
Вкладка GSPS;
Файл переносится в виде
улучшенных МР-томограмм или МР
спектрометрических изображений.
Обработка применяется к выбранному изображению,
которое переносится в виде данных GSPS для
сохранения изображений в оттенках серого в
формате DICOM.
Далее в данном Руководстве приведено описание операций,
выполняемых в каждой вкладке.
(3) Нажмите
Теперь необходимая операция обработки файла зарегистрирована в
очереди и выполняется.
Кроме того, для выбранного изображения можно одновременно указать
несколько операций обработки файла.
2B901-587RU*B 435
--- стр. 866 ---
7. Файловая система; Шаблон управления файлами
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если в командном окне обработки файла выбрано несколько
сетевых устройств, время ожидания на каждом отдельном
сервере возрастает и в зависимости от настроек сервера
время ожидания может истечь.
Для предотвращения подобной ситуации при необходимости
передачи данных изображения на несколько сетевых
устройств рекомендуется выполнять одновременную
передачу на меньшее количество целевых устройств.
При сбое передачи передавайте данные изображения на одно
целевое устройство за один раз.
При обнаружении каких-либо несоответствий в информации
на носителе вставьте носитель повторно и удалите эти
данные. Такие несоответствия могут возникать, если данные
заархивированы повторно сразу же после их удаления. Перед
началом следующей операции дождитесь, пока погаснет
индикатор доступа.
2. В списке серверов может отображаться до 30 сетевых
устройств. Если необходимо изменить порядок отображения
серверов, обратитесь к сервисному представителю.
3. Можно установить такую сетевую конфигурацию, чтобы
передавались все диффузионные изображения, даже если
параметр Diffusion (Диффузионные) в окне Image Matrix
Options (Опции матрицы изображений) установлен в значение
Hide (Скрыть). Для получения подробных сведений
_____________________обращайтесь за консультацией к сервисному представителю.
Вкладка Main (Главная)
DVD-RAM (диск Blu-ray): Выбранные изображения хранятся во внешнем
носителе, находящемся в дисководе (DVD-RAM, BD-RE).
Cache: Выбранные изображения сохраняются в кэше (во временном
хранилище). Данные из кэша можно записать на DVD-R. Порядок действий с
кэшированными данными представлен в подразделе 7.2.5 «Вкладка [Cache]
(Кэш)».
Server list; Укажите сетевые устройства, куда необходимо перенести
выбранные изображения (можно указать более одного сетевого устройства).
Image Process; Выбранные изображения обрабатываются и затем
переносятся в указанную локацию назначения. Можно указать один тип
обработки или более. В исходном состоянии надпись «Image Processing»
(Обработка изображений) не отображается. Щелкните по кнопке Т в нижнем
правом углу командного окна, чтобы отобразить меню и добавить нужные
опции.
436 2B901-587RU*B
--- стр. 867 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Мл1п ; Enhanced
Cache
щ] Server list
fra!CUBE3
i^/! Zoomed ImgTransfer
Send by Position ▼
Archive
[Send by Position]
ransfer r
[Send by Phase]
[Send by PS Image]
[Zoomed Img Transfer]
[DVD (Other)]
Send by Position
Send by Phase
Send by PS Image
V Zoomed Img Transfer
DVD(Other)
Исходные изображения и MIP-изображения,
полученные при динамическом сканировании и
mASTAR-сканировании, разделяются на серии по
критерию положения и переносятся.
Исходные изображения и М1Р-изображения,
полученные при динамическом сканировании и
mASTAR-сканировании, разделяются на серии по
критерию фазы и переносятся.
Комплект изображений, полученных методом
сдвига фазы при магнитно-резонансной
ангиографии, разделяются на серии ло типу
изображений и переносятся. (Вышеуказанные три
варианта представляют собой исключительные
варианты.)
6 случае увеличения изображения (ловорота,
трансляции, вертикального отражения,
горизонтального отражения или перевода в черно
белое) захваченное изображение лосле увеличения
(или после другого процесса) переносится вместе с
выбранным изображением.
* В случае изображения с большим размером
матрицы (например, сшитое изображение)
снимок изображения может не выполниться, при
этом может появиться сообщение об ошибке.
Однако даже в таких случаях выбранное
изображение передается нормально. Проверьте
результат операции передачи в очереди
операций.
Настройки для внешнего рабочего места.
Выполняется архивирование внешнего носителя
данных (настройка недоступна для локации
назначения, выбранной в списке серверов).
2B901-587RU*B 437
--- стр. 869 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Image Process (Обработка изображений): Выбранные изображения
обрабатываются и затем переносятся в указанную локацию назначения.
Можно указать один тип обработки или более. В исходном состоянии надпись
«Image Processing» (Обработка изображений) не отображается. Нажмите (▼]
в нижней правой части командного поля, чтобы вывести на экран меню и
добавить необходимые опции.
Mdin Enhanced \_ GSPS
DVD-RAM
Cache
I ' Server list
DICOMTST
DICOMTST2
CUBE2
. CUBES
: JDICOM
Send by Position s/* Send by Position
Send by Phase
Send by PS Image
Zoomed Img Transfer
DVD(Other)
[Send by Position]
[Send by Phase]
[Send by PS Image]
Исходные изображения и MIP-изображения,
полученные при динамическом сканировании и
mASTAR-сканировании, разделяются на серии
по критерию положения и переносятся.
Исходные изображения и MIP-изображения,
полученные при динамическом сканировании и
mASTAR-сканировании, разделяются на серии
по критерию фазы и переносятся.
Комплект изображений, полученных методом
сдвига фазы при магнитно-резонансной
ангиографии (PS MRA), разделяются на серии по
типу изображений.
(Вышеуказанные три варианта представляют
собой взаимоисключающие варианты.)
ПРИМЕЧАНИЕ Функции «Zoomed Img Transfer» и «DVD (Other)» во вкладке Enhanced
_______________недоступны._______________________________________________________
2B901-587RU*B 439
--- стр. 870 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Вкладка GSPS (стабильное сохранение изображений в оттенках серого в
формате DICOM)
DEN
Main |Tnhanr,(Ml J ^ GSPS
Setting
Content label
Creator's name
Transfer Source Image
Server list
I 3 EFILM
I !□ CONQUEST
^ ^ DVTk
Content label: В текстовом поле введите маркировку содержания настроек.
Можно ввести до 16 буквенно-цифровых символов (верхний регистр).
Creator's name: В текстовом поле введите имя автора настроек.
Можно ввести до 64 символов. Разделите последнее и первое имя символом
вставки
Transfer Source Image: Если выбрать данный флажок, то будет выполняться
перенос исходного изображения и информации в формате GSPS (в оттенках
серого для сохранения изображений в формате DICOM).
Если данный флажок не выбран, то будет выполняться перенос только
информации в формате GSPS.
Server list: Укажите сетевые устройства, куда необходимо перенести
выбранные изображения. Следует учесть, что можно указать несколько
сетевых устройств.
Данный список отображает только те устройства сети, которые настроены на
прием данных в формате GSPS.
440 2B901-587RU-B
--- стр. 871 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2 ,
3.
Когда выполняется GSPS-передача в командном окне
обработки файла, на диске создаются GSPS-данные.
Передача в сеть исследований, содержащих GSPS-данные, в
единицах исследования может вызвать сбой в очереди
передачи.
Если произошел сбой, используйте [Confirmation display]
(Отображение подтверждения) для вывода Матрицы
изображений и проверьте, отображается ли в Матрице
изображений индикатор переданного или заархивированного
изображения.
Тип отображения ОИ (контур среза или центральная линия) на
вставном или контрольном изображении в заархивированных
изображениях может отличаться от типа отображения ОИ на
вставном или контрольном изображении, выведенном на МР-
томографе,
Передача данных не выполняется, если изображения
включены в целевую серию передачи, обработка которой
(например получение изображений или дополнительная
обработка) еще не завершена. Выполните передачу данных
снова после завершения процесса получения изображений,
дополнительной или иной обработки изображений.
___________
2B901-587RU*B 441
--- стр. 882 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
7.2.2.4 [Media format] (Форматирование носителя данных)
Чтобы сохранить изображения на DVD-RAM или на диске Blu-ray (BD-RE),
внешний носитель данных необходимо отформатировать. Если в дисковод
DVD поместить неотформатированный DVD-RAM или Blu-ray, или DVD-RAM,
отформатированный с помощью более ранней модели системы, то
обязательно отформатируйте его, нажав кнопку [Media format].
Если нажать кнопку [Media format] во вкладке [HDD], то отобразится окно
форматирования внешнего носителя данных.
ПРИМЕЧАНИЕ Далее указаны типы носителей и версии UDF, которые распознаются
системой.
Blu-ray (UDF 2.50)
CD/DVD (UDF 1.50/1.02/2.00)
Носители, отформатированные до версии UDF, помимо указанных
_______________выше, не распознаются.___________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Можно использовать только диски Blu-ray с многократной записью
(BD-RE). Диски Blu-ray с однократной записью (BD-R) не
поддерживаются.
Обратите внимание, чтобы операционные проверки при
использовании следующих типов носителей были завершены.
BD-RE 25 GB 1-2 *
BD-RE 50GB1-2X
BD-RE DL 50 GB1-2x
Окно форматирования носителя
Окно выполнения операции
452 2B901-587RU*B
--- стр. 883 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Выполните форматирование DVD-RAM или диска Blu-ray (BD-RE), выполняя
следующие действия.
(1) Введите название тома.
Нажмите маркировку предварительно зарегистрированного альбома. К
отметке тома добавляется суффикс и устанавливается в качестве
названия тома.
Чтобы изменить автоматически заданное название тома, переместите
курсор на название тома и измените его.
(2) Нажмите кнопку [ОК]. Отобразится окно форматирования внешнего
носителя данных. Если в дисководе находится DVD-RAM или диск Blu-ray
(BD-RE), содержащий необходимые данные, то щелкните [Cancel].
(3) Нажмите кнопку [ОК].
Начнется форматирование DVD, и диалоговое окно форматирования
DVD-RAM или диска Blu-ray (BD-RE) закроется.
После завершения форматирования имя метки отображается под
значком носителя данных.
Процесс форматирования может занять несколько минут.
<Portable media> (Переносной носитель данных)
Внешние носители данных можно отформатировать как переносные носители
данных, если поставить отметку флажка «portable media» (переносной
носитель данных).
В таком случае название тома будет автоматически задано программным
обеспечением. Таким образом, ввода названия тома не потребуется.
Форматирование внешних носителей данных как переносных носителей
данных позволяет задействовать следующие дополнительные функции.
• Если вставить внешний носитель данных в систему, отличную от той,
которая применялась для форматирования носителя данных, то
отобразится предупреждающее сообщение.
• При выполнении архивирования данных на внешний носитель данных
отображается предупреждающее сообщение (после завершения
____________архивирования)._____________
ПРИМЕЧАНИЕ Данная функция используется во избежание перезаписи или
форматирования внешних носителей данных, принесенных с
территории за пределами площадки. Однако это не влияет на
_______________управление перезаписью или форматированием.____________________
2B901-587RU*B 453
--- стр. 884 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
ж ВНИМАНИЕ причине ограничений основного программного обеспечения
рекомендуется сохранение данных на такие внешние носители
данных, как DVD-RAM или диски Blu-гау (BD-RE), выполнять в
единицах исследования. Кроме того, подождите
приблизительно 1 минуту, прежде чем извлекать внешний
носитель данных из дисковода, чтобы обеспечить завершение
процесса записи данных.
2. Если внешний носитель данных имеет какие-либо дефекты,
сохранение данных может выполняться неправильно. Следует
учитывать следующее.
(1) При сохранении изображений на внешнем носителе данных
в виде записей исследований пациентов, извлеките
внешний носитель данных, снова вставьте внешний
носитель данных в дисковод, и подтвердите, что
изображения были сохранены правильно. Если некоторые
изображения были сохранены неправильно, не удаляйте
изображения с диска системы. Повторите попытку
сохранения изображений, сохранение которых было
выполнено неправильно.
(2) Сохраняйте важные изображения в нескольких локациях
для сохранения, таких как пленка или система передачи и
архивации изображений. Система не выполняет проверку
правильности записи изображений во время записи
данных изображений на внешний носитель данных
(считывание после записи). Таким образом, пользователь
может не знать о проблемах записи, пока не начнется
считывание изображений, записанных на внешний
носитель данных. Чтобы предотвратить потерю данных по
причине неисправности, случайной ошибки и т. д.,
обязательно выполняйте резервное копирование данных
изображений (сохраняйте данные изображений на другие
внешние носители данных).
(3) Запрещается подвергать внешний носитель для хранения
данных воздействию высоких температур или прямого
солнечного света. Воздействие высоких температур или
прямого солнечного света на внешний носитель данных
даже за несколько часов может привести к потере данных.
Важные изображения должны сохраняться более чем в
одной локации для сохранения (на пленке, в системе
передачи и архивации изображений и т. д.).
(4) Срок службы внешних носителей данных имеет
ограниченный срок службы. Во избежание потери данных
или отказа устройства записи на внешний источник
данных требуется периодическая замена внешнего
носителя данных (каждые 2 года). Использование
внешнего носителя данных, при попытке использования
которого для записи или для чтения данных изображений
и т. д. отображается сообщение об ошибке, может
привести к потере важных изображений. Запрещается
использовать такие внешние носители данных.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если во время архивирования заполняется диск DVD-RAM, значок
отображения очереди DVD начинает мигать и появляется
сообщение «Media is full. Insert new media and press ОК.» (Ha
носителе данных нет места. Вставьте новый носитель данных и
нажмите ОК.). Следуйте инструкциям. Если новый диск DVD-RAM не
отформатирован, он будет отформатирован автоматически, после
чего возобновится процесс архивирования.
В этом случае изображения, для которых процесс архивирования
завершен, сохраняются на носителе данных, и затем архивирование
_______________________продолжается на следующем вставленном носителе данных._______
454 2B901-587RU*B
--- стр. 887 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
ДВНИМАНИЕ
(4) Для остановки архивирования щелкните по кнопке [Cancel] в
списке очереди пациентов, открывающемся при щелчке по значку
отображения очереди на панели навигации.
1. Для измерения значения размера пикселей, чтобы
создать функциональную карту или чтобы вычислить
скорость кровотока в принимающей системе, необходимо
заранее выполнить расчет с использованием
вышеуказанной формулы. Более подробную
информацию о коэффициенте масштабирования можно
получить у сервисного представителя.
Если принимающая система не поддерживает
выполнение расчетов, то выполните расчет размера
пикселей с помощью функции отображения в системе
МРТ.
2. Если позиционирование выполняется с помощью
изображения без использования ЮС (интеллектуальной
коррекции изображений), то изображения будут
передаваться во внешнюю систему, затем будет
отображено контрольное изображение или изображение
вставки, чтобы подтвердить положения для
сканирования во внешней системе; в качестве
изображения для устройства позиционирования
запрещается использовать изображение, обработанное с
использованием IDC. Соотношение показателей
позиционирования на изображении устройства
позиционирования (главном изображении) и полученном
изображении (вспомогательном изображении) может
быть неправильным. Особую осторожность требуется
проявлять при работе с изображениями, полученными
при двухмерном сканировании, так как IDC
(интеллектуальная коррекция изображений) для
двухмерных изображений обычно применяется
автоматически.
После выполнения позиционирования создайте
контрольное изображение или изображение вставки для
изображений, обработанных с помощью ЮС, используя
соответствующую функцию в МРТ-системе, затем
перенесите изображения по сети.
2B901-587RU*B 457
--- стр. 888 ---
2^Файлова^система|^1]абло|^прав/^^
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Во время архивирования извлечение данных невозможно.
2. Незарегистрированные протоколы нельзя выбирать для
архивирования. Кроме того, невозможно выполнить
дополнительное сканирование для извлеченного
исследования, поскольку некоторые из условий сканирования
не архивируются.
3. При каждой записи данных на диск Blu-Ray (BD-RE)
используется дисковое пространство. Диск Blu-ray
заполняется после записи приблизительно 500 исследований.
ПРИМЕЧАНИЕ При дополнительной обработке диффузионного сканирования
создаются изображения, в которых значимыми являются сами
величины пикселей. Величины пикселей в этих изображениях
часто включают десятичную запятую.
Однако текущий протокол DICOM не поддерживает десятичные
запятые в величинах пикселей.
Для решения этой проблемы к передаваемой информации
добавляется коэффициент масштабирования, позволяющий
восстановить величины пикселей (включая десятичную запятую) в
принимающей системе и выполнить нормализацию величины
пикселя.
В принимающей системе величины пикселей, включающие
десятичную запятую, восстанавливаются в соответствии с
приведенной ниже формулой. Однако следует отметить, что
величины пикселей могут быть восстановлены или не
восстановлены в зависимости от характеристик принимающей
системы.
<Формула>
(Исходная величина пикселей, включая десятичную запятую)
> (Величина пикселей во время передачи) / (Коэффициент
масштабирования)
Величины пикселей нормализуют’^ таким образом, что
максимальная величина всех пикселей в серии составляет
16 383’^, а значения WL (Уровень окна) и WW (Ширина окна)
регулируются соответствующим образом для каждого
изображения. Необходимо соблюдать осторожность в отношении
следующих пунктов.
• Параметры обработки изображения в принимающей системе
следует скорректировать в соответствии с используемым
программным обеспечением обработки изображений.
• Если изображение, переданное с использованием более
старой версии системного программного обеспечения,
передается снова с использованием более новой версии
системного программного обеспечения, значения WW и WL
этих двух изображений могут отличаться при их сравнении в
целевой системе. Однако контрастность этих двух
изображений почти одинакова, поскольку передаются
значения WW и WL, полученные из относительных значений
(%).
• При передаче изображений, полученных со значением Fixed
(Фиксированная) параметра Pixel Value Normalization
(Нормализация величины пикселя) для реконструкции в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей),
используются величины пикселей МР-томографа, а не
нормализованные величины с максимальным значением,
установленным в 16 383*2. Исключения указаны в пункте *1
ниже. Однако следует отметить, что в некоторых случаях
нормализацию можно выполнить на основании настроек
установки целевой системы.
________________________________
458 2B901*587RU’B
--- стр. 889 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
ПРИМЕЧАНИЕ *1: Для тензорных (DWI) изображений, DCI-изображений и BOLD-
изображений, сохраненных в виде изображений с оттенками
серого, величины пикселей преобразуются путем умножения на
коэффициент, заданный для каждого типа изображения. Для
изображений, сохраненных в виде 24-битных цветных
изображений, коэффициенты масштабирования не применяются.
Stored Tensor (DW!) images (Сохраненные тензорные (DWI)
изображения)
Isotropic DWI Выполняется умножение на такой же
коэффициент, что и для изображения
SE EPI.
Mean ВО Выполняется умножение на такой же
коэффициент, что и для изображения
SE EPI.
Aligned image Выполняется умножение на такой же
коэффициент, что и для изображения
SE EPI.
Isotropic ADC 1000000
FA 1000
RA 1000
lambdal 1000000
Iambda2 1000000
Iambda3 1000000
TRACE 1000000
‘2:
Stored DCI-processed image 10 (умножение на 10
выполняется для
сохраненных изображений
для каждого параметра,
включая PH и СВР)
Stored BOLD-processed image (Сохраненные
изображения с обработкой BOLD)
t-test image (изображение с применением 100
t-критерия)
Correlation coefficient image (изображение
с применением коэффициента
корреляции) 1000
Signal intensity change rate image (%)
(изображение со скоростью изменения
интенсивности сигнала, %) 100
Чтобы переместить изображение со значениями пикселя,
примененными при выполнении процесса расширения диапазона
WW, установите значение ON для параметра Expand Luminance
(Увеличить яркость) в окне Network Options (Варианты сети).
Однако изображения с функцией Moving Bed (Подвижный стол),
динамические изображения и диффузионно-взвешенные
изображения невозможно передать со значениями пикселей,
примененными при выполнении процесса расширения диапазона
WW.
Максимальное значение 16 383 для нормализации задается во
время установки подключенного устройства. Для изменения
настроек обратитесь к сервисному представителю.
2B901-587RU*B 459
--- стр. 890 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Ж
Если установлен блок пользователя класса обслуживания подтверждения
сохранения изображений в архиве DICOM Storage Commitment SCU, то
система поддерживает онлайн-передачу изображений на устройства
хранения изображений, которые подключаются по сети с помощью категории
обслуживания подтверждения сохранения данных в архиве DICOM.
Поставщик класса службы системы подтверждения сохранения изображений
в архиве DICOM Storage Commitment SCP долей поддерживаться в
оборудовании, предназначенном для передачи изображений в указанную
локацию.
Подтверждение сохранения изображений в архиве автоматически
выполняется при переносе данных изображений в DICOM, подключенные к
системе передачи и архивации изображений, на рабочую станцию и т. д.
Когда выполняется перенос данных изображений в локацию назначения,
которая поддерживает получение для подтверждения сохранения
изображений в архиве, то в колонке Fig соответствующего исследования из
списка исследований отображается «W». Когда от локации сохранения будет
получено подтверждение сохранения изображений в архиве, «W» изменится
на «С».
В колонке Fig соответствующего исследования отображается «W»
независимо от того, в каких единицах была выполнена передача данных, в
единицах исследования, протокола или изображения._______________________
ВНИМАНИЕ Запрещается нажимать на кнопку извлечения внешнего
носителя данных, когда выполняется процесс архивирования
(лампа доступа горит). Это может привести к повреждению
внешнего носителя данных и/или к повреждению данных.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если целевое устройство, на которое выполняется передача,
не может сохранить данные изображения из-за сбоя, символ
«С» или «W» изменяется на «X». Устраните причину сбоя и
передайте изображение повторно.
2. Если исследование, заархивированное на DVD-диск и т. д.
перед выполнением подтверждения сохранения данных,
извлекается после выполнения подтверждения сохранения
данных, флажок для этого исследования возвращается к
состоянию, в котором он находился перед выполнением этого
запроса. Следует учитывать это.
3. Когда данные изображения передаются на целевое
устройство, поддерживающее получение подтверждения
сохранения данных, удаление изображения применимого
исследования запрещается до тех пор, пока целевое
устройство не получит подтверждение сохранения данных,
даже если в столбце Fig в списке исследований не
отображается символ «Р».
4. Передача исследования не выполняется, если изображения
включены в целевое исследование или серию передачи,
обработка которой (например получение изображений или
дополнительная обработка) еще не завершена. Выполните
передачу снова после завершения процесса получения
изображений, дополнительной или иной обработки
изображений в исследовании.
5. Передача экспортируемых исследований может быть
ограничена в связи с прерыванием сканирования или
изменением параметров очереди во время дополнительной
обработки. В этом случае нажмите одновременно клавишу
[Ctrl] и кнопку [Archive] на экране управления диском
изображений (вкладка [HDD] (Жесткий диск)) для
предотвращения срабатывания функции ограничения
передачи.__________________________________________________
460 2B901-587RU*B
--- стр. 891 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
7.2.3 Вкладка [Media]
при щелчке по значку Media (Носитель данных) отображается вкладка
[Media]. Если в дисководе находится DVD или диск Blu-ray (BD-RE), на
котором содержатся данные DICOM, то можно вывести на экран список
исследований, и с помощью данной вкладки выбранные исследования можно
извлечь на диск изображений.
Если диск DVD или Blu-ray в дисководе не содержит список исследований или
не отформатирован, в списке исследований ничего не отображается.
О Cl
т о ' * «о а м t«:tJ
^ Qimy
7.2.3.1 [Retrieve] (Извлечь)
Исследования можно извлечь с DVD или с диска Blu-ray (BD-RE) на диск
изображений, выполняя следующие действия во вкладке [Media].
(1) Выберите файл исследования для извлечения.
Нажмите на строку в списке исследований, в которой находится файл
исследования, который требуется извлечь. Выбранный файл
исследования подсвечивается, отображаемое значение количества
изображений в данном исследовании обновляется.
Чтобы выбрать несколько файлов исследований, нажмите и удерживайте
клавишу [Ctrl], одновременно нажимая кнопкой мыши необходимые
файлы исследований.
(2) Укажите единицу для извлечения.
Study(Исследование)
Если выбрать только файлы исследований, то будут извлечены
выбранные файлы исследований. Чтобы определить, какое
исследование, серия или изображение были выбраны в качестве
единицы для извлечения, см. пояснение в начале данного подраздела.
Series (Серии)
Когда из списка исследований выбран файл исследования, то
отображаются (и подсвечиваются) все серии в файле исследования в
списке серий. Выберите серию для извлечения.
(Чтобы выбрать несколько серий, используйте клавишу [Ctrl] или [Shift].)
Чтобы отменить выбор выбранных серий, повторно нажмите кнопкой
мыши на эти серии.
2B901-587RU*B 461
--- стр. 894 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
7.2.3.3 [Media format]
Нажмите данную кнопку, чтобы отформатировать DVD>RAM или диск Blu-ray
(BD-RE), прежде чем выполнять в него архивацию файлов.
Если в дисковод DVD вставлен неотформатированный диск DVD-RAM или
Blu-гау, или диск был отформатирован с использованием предыдущей
модели системы, обязательно отформатируйте его с помощью кнопки [Media
forniat).
Подробные сведения см. в подразделе 7.2.2.4
7.2.4 Вкладка [Server] (Запрос/извлечение данных DICOM)
Нажмите значок диска изображений или значок носителя данных, затем
нажмите
(Server).
Server , чтобы вывести на экран страницу с вкладкой
На этой странице можно просмотреть список исследований, хранящихся на
специальном главном компьютере, а запросы исследований ( Ц Щ )
можно направить на сервер изображений (в систему передачи и архивации
изображений и т. д.) на основании класса обслуживания запроса/иэвлечения
файлов DICOM.
Следует учесть, что главный компьютер должен быть запущен, чтобы
выполнить данные операции.
Также следует учесть, что данная функция является дополнительной.
464 2B901-587RU*B
--- стр. 895 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Кнопка [Retrieve] (Извлечь)
Исследования в указанном главном устройстве можно импортировать
(получить) на диск для изображений, выполнив описанные ниже операции на
вкладке [Server] (Сервер).
(1) Выберите файл исследования для импорта.
Выберите нужное имя главного устройства в списке серверов на вкладке
[Server] и щелкните по кнопке [Query] (Запрос).
О Query condition
Name
Study date
Modality
Station Name
9/6У2016 \m 9/6/2016 in
Cancel < :
Окно Query condition (Условия запроса)
Укажите условия поиска для извлечения исследований.
ID: введите идентификатор пациента. Если это поле пустое, будет
выполнен поиск по всем идентификаторам пациентов. Можно ввести не
более 64 символов.
Можно использовать подстановочные знаки. Например, при вводе строки
«ТМ*» будет выполнен поиск всех идентификаторов пациентов, которые
начинаются с символов «ТМ».
Name: введите имя пациента. Если оставить это поле пустым, будет
выполнен поиск по всем именам пациентов. Можно ввести не более 64
символов. Можно использовать подстановочные знаки. Например, при
вводе строки «Т*» будет выполнен поиск всех имен пациентов, которые
начинаются с символа «Т».
Study date: введите интервал дат для поиска. Щелкните по значку
календаря в правой части любого текстового поля для отображения окна
календаря. Щелкните по нужной дате, чтобы установить ее в текстовое
поле. Для очистки введенной даты нажмите клавишу [Delete].
Modality: введите нужную модальность. Возможен поиске
использованием подстановочных знаков.
Station name: введите нужную модальность. Возможен поиск с
использованием подстановочных знаков.
Кнопка [ОК]: запускает выполнение поиска по заданным параметрам.
При этом будет получена и зарегистрирована в системе информация о
пациенте, соответствующая введенным критериям поиска.
Кнопка [Cancel]: закрывает окно настройки ключа поиска и завершает
поиск.
2B901-587RU*B 465
--- стр. 896 ---
7. Файловая система; Шаблон управления файлами
Щелкните по строке в списке исследований, показывающей файл
исследования, который нужно импортировать. Выбранный файл
исследования подсвечивается.
Чтобы выбрать несколько файлов исследований, нажмите и удерживайте
клавишу [Ctrl], одновременно нажимая кнопкой мыши необходимые
файлы исследований.
Следует отметить, что эти операции можно выполнить только в том
случае, если запущено главное устройство.
Кроме этого, отображение списка исследований может занять несколько
минут в зависимости от состояния главного устройства и сети и
количества файлов исследований на главном устройстве.
(2) Укажите единицу для импортирования.
Study(Исследование)
Если выбраны только файлы исследования, выбранные файлы
импортируются.
Series (Серии)
Когда из списка исследований выбран файл исследования, то
отображаются (и подсвечиваются) все серии в файле исследования в
списке серий. Выберите серию для импорта. (Чтобы выбрать несколько
серий, используйте клавишу [Ctrl] или [Shift].)
Чтобы отменить выбор выбранных серий, повторно нажмите кнопкой
мыши на эти серии.
Image (Изображение)
Если в списке серий выбрана одна или несколько серий, щелкните по
кнопке [Display].
Отображается Image Matrix (Матрица изображений), содержащая только
изображения, относящиеся к выбранной серии. Выберите изображение
для импорта в Image Matrix (Матрица изображений) (для выбора
нескольких изображений используйте клавишу [Ctrl] или [Shift]).
(3) Импортируйте указанные данные.
Щелкните по кнопке [Retrieve], чтобы импортировать выбранные
исследования, серии или изображения с главного устройства на диск для
изображений.
Если любое из выбранных изображений уже существует на диске для
изображений, извлечение этого изображения не выполняется, но
________________продолжается для других изображений.________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Команду извлечения нельзя использовать на МР-томографе. ___________
466 2B901-587RU*B
--- стр. 926 ---
7. Файловая система; Шаблон управления файлами
^ВНИМАНИЕ Запрещается нажимать на кнопку извлечения внешнего
носителя данных, когда выполняется процесс архивирования
(лампа доступа горит). Это может привести к повреждению
внешнего носителя данных и/или к повреждению данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Конечные состояния очереди Blu-ray: Done (Выполнено), Failed
(Не выполнено) или Error (Ошибка).
2. Можно использовать только диски Blu-ray с многократной
записью (BD-RE). Диски Blu-ray с однократной записью (BD-R)
не поддерживаются.
Обратите внимание, чтобы операционные проверки при
использовании следующих типов носителей были завершены.
BD-RE 25 GB 1-2 к
BD-RE 50 GB 1-2 к
BD-RE DL 50 GB1-2x
496 2B901-587RU*B
--- стр. 927 ---
7. Файловая система; Шаблон управления файлами
7.4 Отображение статуса регистрации
[Status] (Состояние)
При щелчке по кнопке В ч ^ в нижней правой части всплывающего окна для
значка отображения очереди открывается окно Acquisition Status (Состояние
регистрации).
В этом окне отображается состояние регистрации, включая сообщения об
ошибках. Применяются два режима отображения состояния регистрации;
Окно Acquisition Status
Кнопка
При щелчке по этой кнопке открывается показанное ниже окно, в котором
отображаются характеристики системы, в том числе статическое магнитное
поле.
Кнопка
При обнаружении неисправности оборудования в окне Acquisition Status
(Состояние регистрации) отображается сообщение об ошибке, и становится
активной кнопка
Щелкнув по кнопке
состояние.
, можно установить оборудование в исходное
2B901-587RU*B 497
--- стр. 928 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Кнопка /А.- Graph
При щелчке по кнопке открывается показанное ниже окно. В нем
можно наблюдать состояние предварительного сканирования.
Вкладка
Center
F»ec|uei
Щелкните по этой вкладке, чтобы наблюдать изменение центральной частоты
во время сканирования.
У8£ДОМЛ£Ш£ Кнопки Ramp-UP (Повышение), Daily (Ежедневно) и Initialize
(Инициализация), а также область Select Center Frequency (Выбрать
центральную частоту) в окне Graph (Center Frequency) (График
(Центральная частота)) предназначены для использования
сервисным персоналом. Пользователь не должен использовать эти
________________функции._________________________________________________________
Вкладка
Щелкните по этой вкладке, чтобы наблюдать изменения уровня РЧ-энергии
во время сканирования.
ei(p>i(RFlov»(i X
.
1 [
г '4 Т ^ гя
f*— rM v-C T
:r 'J'» “ i
1 (*% •"* 1
^ 1
'""■ I i!
S’!: Kl 5.0 55 6 ! y.i
ft*
^ 1
H 1,. ' V
Bm i <*»v
(MW
УВЕДОМЛЕНИЕ Область Select RF Level (Выбрать уровень РЧ-энергии) в окне
Graph (RF Level) (График (Уровень РЧ-энергии)) предназначена
для использования сервисным персоналом. Пользователь не
должен использовать функции в этой области._________________
498 2B901-587RU*B
--- стр. 930 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
7.5 PC Viewer
Если данные по исследованию сохраняются на DVD-R/DVD-RAM/Blu-ray (BD-
RE), одновременно выполняется архивирование PC viewer.
Когда носитель, содержащий PC viewer, помещают в дисковод ПК, PC viewer
запускается автоматически, и открывается окно подтверждения.
Если PC viewer не запускается автоматически, откройте накопитель с
помощью Explorer и щелкните дважды «viewer.exe»
viewer и откроется окно подтверждения.___________
. Запустится PC
УВЕДОМЛЕНИЕГ\р\лпожен\ле PC viewer не предназначено для диагностики.
РС viewer
This Viewer Is not a medical device.
Continue Quit
Окно подтверждения запуска программы
При щелчке по кнопке [Quit] окно подтверждения будет закрыто, и
приложение РС viewer не запустится.
При щелчке по кнопке [Continue] приложение РС viewer запускается
(открывается показанное ниже окно).
Patient ID
ЕМ_1СХЮ0009
Patient Name
EM_LN000009 EM.FNOO ..
Study List
Patient ID
EMJD000009
Patient Name Study Date Accessien No WG Sex
EM_LN000009EM_FNOO... 2017,06.30 ' 2 О
NumberofSbJdies; 1
Date of Birth л
'7 , : ■
Stnies List
Scries Time Modality Senes Nurnber 'MC Senes Description Sequence Name
HO 34 37 MR toco I FEjH
Num ber o f S e rie s; 2
image List
Irtstence Number Acqntsilion Time Sl*f e ThickntBs Slice t ocatlnn Image Comrrenes
О NetforefflelaMntwprecadon <
Окно Study list
500 2B901-587RU*B
--- стр. 931 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
Выберите исследование, серию или изображение в списке и щелкните по
кнопке Щ . Отобразятся соответствующие изображения.
После вывода изображений можно использовать следующие функции.
WUWW Annotation Move
R 7
Screen
Zoom Rcf.lmayc Save
( U ) ffl Mask'
Reset Information Info
Кнопки обработки изображений
(1) WUWW
Щелкнув no этой кнопке, можно настроить параметры WUWW (Уровень
окна / Ширина окна) для выведенных на экране изображений.
Для изменения уровня окна переместите мышь вперед или назад. Для
изменения ширины окна переместите мышь влево или вправо.
(2) Annotation
Щелкнув по этой кнопке, можно добавить аннотации к выведенным на
экране изображениям.
Для того чтобы сохранить добавленные аннотации с изображением,
используйте функцию сохранения экрана. Изображение с аннотациями
можно сохранить на жесткий диск ПК в растровом формате.
(3) Move
Щелкнув по этой кнопке, можно переместить выведенное на экране
изображение.
Переместите мышь в нужном направлении.
(4) Zoom
Щелкнув по этой кнопке, можно изменить масштаб выведенного на
экране изображения.
Переместите мышь назад/вперед или вправо/влево, чтобы увеличить
или уменьшить масштаб (зависимость между направлением
перемещения мыши и увеличением/уменьшением масштаба можно
изменять).
(5) Ref. Image
При щелчке по этой кнопке выводятся порождающее изображение и
позиционирующая ОИ для выведенного на экране изображения.
(6) Screen Save
При щелчке по этой кнопке выведенное на экране изображение
сохраняется на жесткий диск ПК в растровом формате.
2B901-587RU*B 501
--- стр. 932 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
(7) Reset
При щелчке по этой кнопке отменяются все изменения
(масштабирование, регулировка параметров WL/WW), выполненные для
выведенного на экране изображения, и изображение возвращается к
исходному состоянию.
(8) Information
При щелчке по этой кнопке отображаются данные DICOM для
выведенного на экране изображения.
(9) Mask Info
При щелчке по этой кнопке скрывается информация, относящаяся к
изображению, для выведенного на экране изображения.
Для закрытия приложения PC viewer щелкните по кнопке [Quit] в нижней
левой части главного окна. Появится окно подтверждения, показанное
ниже.
РС Viewer
Г
is It OK to Quit?
Quit Cancel
Окно подтверждения завершения работы
Для завершения работы приложения РС viewer щелкните по кнопке [Quit]
в окне подтверждения.
Для того чтобы продолжить использование приложения РС viewer,
щелкните по кнопке [Cancel].
502 2B901-587RU*B
--- стр. 933 ---
7. Файловая система: Шаблон управления файлами
7.6 PC Viewer (версия на диске Blu-ray старой версии)
При форматировании носителя Blu-ray старой версии (V6.0 SP1000* или
более ранней) на вкладке HDD или вкладке Media (Носитель данных)
приложение PC Viewer записывается на носитель данных.
Инструкции в этом разделе описаны с учетом предположения, что данные
исследования архивируются на носителе данных.
• Процедура выполнения
Для запуска приложения дважды щелкните в Проводнике Windows по
файлу «HSADataViewer.exe» в папке PC Viewer на вставленном носителе
данных. На экране появится сообщение, подтверждающее, что данный
инструмент не является медицинским устройством.
РС Viewer
This Viewer is not a medical device.
Continue"] Quit
Подтверждающее сообщение, отображаемое во время запуска
При щелчке по кнопке [Quit] окно подтверждения будет закрыто, и
приложение РС viewer не запустится.
При щелчке по кнопке [Continue] приложение РС viewer запускается.
2B901-587RU*B 503
--- стр. 939 ---
Шаблон Utilities (Утилиты)
8.
2B901-587RU*B 509
--- стр. 940 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.1 Общие
Если на панели навигации нажать кнопку ^ В £ ^ Н , отобразится окно
настроек системы (окно Utility), показанное на рисунке ниже.
Окно Utility (Утилита)
User; используется, чтобы задать исходные значения для сканирования и
параметров вывода изображений на пленку. См. подробные данные в
подразделе с описанием пользовательских настроек.
Tool; используется для запуска окна для задания предварительных настроек
различных параметров (в том числе настройки системы), программного
обеспечения диагностики для обеспечения качества, и группы инструментов
SFT.
См. подробные данные в подразделе с описанием инструментов/настроек.
Maintenance; См. подробные данные в подразделе с описанием порядка
выполнения технического обслуживания.
Чтобы закрыть окно Utility (Утилита), нажмите кнопку [х] в его верхнем правом
углу.
510 2B901-587RU*B
--- стр. 941 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Настройка пользователя
Template Configuration (Конфигурация шаблона)
На панели навигации выберите [Utility] —»[User]
Configuration].
[User] -»[Template
-Title Setting---------------
• Patient iO
• Last Name 9 Full Name
-Template Setting-
Display template configuration
9 Reset by setup data
• Save last data
Acquire template configuration
9 Reset by setup data
• Save last data
Окно конфигурации шаблона
Title Setting (Настройка наименования)
Наименование, которое должно отображаться в значке шаблона, выбирается
из информации о пациенте, как показано ниже.
• Идентификатор пациента
• Имя
• Фамилия
• Полное имя
2B901-587RU*B 511
--- стр. 950 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.2.3 Name Format (Формат имени)
На панели навигации выберите [Utility] —»[User] —»[User] —»[Scheduled
Template] -»[Name Format].
Позволяет задать формат имен, отображаемых в шаблоне Schedule
(Расписание), шаблоне Display (Отображение) и т. д.
Арр»у
Окно Name Format (Формат имени)
Format (Формат)
Формат отображения имени можно выбрать из трех следующих шаблонов.
• Last First (вначале указывается фамилия, а затем имя)
• Last, First (вначале указывается фамилия, ставится запятая, а затем
указывается имя)
• First Last (фамилия указывается после имени)
520 2B901-587RU*B
--- стр. 951 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3 Шаблон Acquire (Сбор данных)
8.2.3.1 Protocol Queue (Очередь протоколов)
На панели навигации выберите [Utility] -»[User] -* [User] -♦ [Acquire
Template] -»[Protocol Queue].
Позволяет задать настройки по умолчанию для Protocol Queue (Очереди
протоколов).
Auto Plan
Batch seRirq of Coil and 'JAfJ feqion
Plan nnd Scan
Ship RGN
All Coveraae RGN
Т.У:|аИ11
ShowCF Control Гог Insert Shim
A3-COMPAS8 coll selection_______________________ _ _______
ASK^OMPASS settings: Dlstanc» from maanetic center In mm ______
AS^COMPASS setBnga: Minimum coveraae for lectlon to Include (%)
Volume for Auto Voice
; Interval for Auto Voice(msec) _______________________________________
I High-Speed movement of couch____________________________________
I Magnet Position ________________________ _ _ ______
: wireless Gating Settings: Command
Wireless Gatina Settings: Mode
Wireless Gating Settings: Filter
Recon After Reference View
TRUE
TRUE
TRUE
Show on Update
170 _ _
26 __
80
3000 ___________
FALSE
Left
High Gain
None
Окно настройки Protocol Queue (Очереди протоколов)
• Auto Plan (Автоматическое планирование)
a Batch setting of Coil and SAR region (Пакетная настройка катушки и области
SAR)
• Plan and Scan (Планирование и сканирование)
• Skip RGN (Пропустить область)
• АН Coverage RGN (Область с полным охватом)
• Prep WB Coil (Катушка для всего тела для предварительного
сканирования)
• Shimming WB Coil (Катушка для всего тела для сканирования с
шиммированием)
• Show CF Control for Insert Shim (Показать контрольную центральную
частоту для вставляемого сканирования с шиммированием)
• High-Speed movement of couch (Перемещение процедурного стола с
высокой скоростью)
• Recon After Reference View (Реконструкция после отображения
контрольного вида)
• Scan Condition Change Notice (Уведомление об изменении параметров
сканирования)
• Remote AutoHome (Дистанционный автоматический переход на главную
страницу)
* Отображается только в системах, поддерживающих функцию Remote
AutoHome (Дистанционный автоматический переход на главную
страницу).
Настройку каждого из этих элементов можно изменить с помощью следующей
процедуры.
Для отображения окна настройки нажмите кнопку Edit (Редактировать).
2B901-587RU*B 521
--- стр. 952 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
(1)
(2)
(3)
(4)
Окно настройки включения/выключения
Изменение настройки
Установленный флажок означает, что элемент включен (TRUE).
Регистрация изменения
После внесения изменения щелкните по кнопке [ОК] или [Apply],
чтобы записать это изменение.
• Volume for Auto Voice (Громкость автоматического голосового
сообщения)
• Interval for Auto Voice (msec) (Интервал для автоматического
голосового сообщения, мс)
• AS-COMPASS settings: Distance from magnetic center in mm
(Настройки AS-COMPASS: расстояние от центра магнитного поля в
мм)
• AS-COMPASS settings: Minimum coverage for section to include
(%) (Настройки AS-COMPASS; минимальный охват для включения
секции (%))
Настройку каждого из этих элементов можно изменить с помощью
следующей процедуры.
Для отображения окна настройки нажмите кнопку Edit
(Редактировать).
Окно редактирования значения
Редактирование
Значения можно устанавливать в пределах диапазона, указанного
справа от текстового поля.
Регистрация изменения
После внесения изменения щелкните по кнопке [ОК] или [Apply],
чтобы записать это изменение.
522 2B901-587RU*B
--- стр. 953 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Magnet Position (Положение магнита)
Настройки положения магнита можно изменить с помощью следующей
процедуры.
Щелкните по кнопке Edit (Редактировать), чтобы открыть окно выбора
положения магнита.
Magnet Position ■ '
(1)
(2)
Окно выбора положения магнита
Выбор положения магнита
Щелкните по кнопке-изображению, соответствующей
фактическому расположению магнита.
Регистрация изменения
После внесения изменения щелкните по кнопке [ОК] или
[Apply], чтобы записать это изменение.
• AS-COMPASS coil selection (Выбор катушки AS-COMPASS)
• Настройка беспроводной синхронизации; Команда
• Настройка беспроводной синхронизации; Режим
• Настройка беспроводной синхронизации; Фильтр
• Comment direct editing (Непосредственное редактирование
комментариев)
Настройку каждого из этих элементов можно изменить,
выполнив следующую процедуру.
Для отображения окна выбора щелкните по кнопке Edit
(Редактировать).
Wireless Gating Settings: Command JHIgh Gain
Окно выбора
(3) Выбор
Выберите начальное значение, которое будет
отображаться в окне Protocol Queue (Очередь протоколов).
2B901-587RU*B 523
--- стр. 954 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
(4) Register (Регистрация)
После внесения изменения щелкните по кнопке [ОК] или [Apply],
чтобы записать это изменение.
* Подробные сведения о каждом элементе представлены в описании
в подразделе 5.2.1.2 «Меню [Utility] (Утилита)».
* Подробные сведения о непосредственном редактировании
комментариев представлены в подразделе 5.2.1.1 «Выпадающее
меню» и подразделе 5.13 «Сохранение в PAS» настоящего
Руководства.
* Если установлен флажок Reference View (Контрольный вид),
настройка Recon After Reference View (Реконструкция после
отображения контрольного вида) в меню Utility (Утилита)
определяет, следует ли выполнять ЗО-реконструкцию после DRKS-
сканирования. Если параметр Recon After Reference View включен
(ON), ЗО-реконструкция начинается сразу же после отображения
контрольного вида (20-изображения). Если параметр Recon After
Reference View выключен (OFF), контрольный вид отображается,
ко 30-реконструкция не выполняется. Подробные сведения о
DRKS-сканировании представлены в подразделе 5.6.8
«Планирование динамического сканирования».
ПРИМЕЧАНИЕ Если начальная настройка окна Protocol Queue (Очередь
протоколов) изменена, когда открыто окно Sequence Queue
(Очередь последовательностей), закройте окно Sequence Queue и
затем окно Patient Registration (Регистрация пациента), чтобы
вернуться в окно выбора проверки сканирования /
предэксплуатационной проверки (DQA), показанное ниже, а затем
продолжите сканирование. Следует учесть, что внешний вид
данного экрана может отличаться в зависимости от системы.
524 2B901-587RU*B
--- стр. 955 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.2 Настройка опции Contrast Agent (Контрастное вещество)
На панели навигации выберите [Utility] -+ [User] —»[User] —»[Acquire
Template] -♦ [Contrast Agent].
Позволяет задать контрастное вещество для Protocol Queue (Очередь
протоколов).
Контрастное вещество и соответствующий путь его введения регистрируются
в системе.
Fcontrast Agent
Окно настройки опции Contrast Agent (Контрастное вещество)
Нажмите кнопку Add или Edit. Откроется окно редактирования.
Окно редактирования
(1) Выбор или добавление названия контрастного вещества
Выберите название контрастного вещества в
выпадающем меню. Если выбран пункт New Define
(Новое определение), то после ввода названия
контрастного вещества в выпадающее меню будет
добавлен новый пункт.
(2) Выбор пути введения
Выберите путь введения в выпадающем меню.
(3) Регистрация
При щелчке по кнопке [ОК] выполняется запись
добавленных или отредактированных настроек.дооавленных или отредактированных t
ПРИМЕЧАНИЕ Можно задать до 25 типов контрастного вещества.
2B901-587RU*B 525
--- стр. 956 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.3 Slice order (Порядок срезов)
[User] [User] [AcquireHa панели навигации выберите [Utility]
Template] -»[Slice order].
Позволяет установить последовательность присвоения номеров срезов во
время планирования сканирования.
Если плоскость позиционирующего среза наклонена, выполняется оценка,
какая из 3 осей является основной с использованием контрольного значения
(45 градусов), и определяется направление присвоения номера среза.
Окно настройки параметра Slice Order (Порядок срезов)
Р _> Н ; номера присваиваются в направлении от ног к голове пациента.
Н -> F ; номера присваиваются в направлении от головы к ногам пациента.
R -> L : номера присваиваются в направлении от правой стороны
пациента клевой.
; номера присваиваются в направлении от левой стороны пациента
к правой.
А -> Р : номера присваиваются в направлении от передней части пациента
к задней.
Р -> А : номера присваиваются в направлении от задней части пациента к
передней.
None ; функция автоматического присвоения номеров срезов не
применяется.
526 2B901-587RU*B
--- стр. 957 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.4 Body Part Examined (Исследуемая часть тела)
На панели навигации выберите [Utility] ^ [User] ^ [User] -♦ [Acquire
Template] —»[Body Part Examined].
В этом окне можно отредактировать название анатомической области,
которое будет установлено для исследуемой части тела (Body Part Examined
(0018, 0015)), и настройку латеральности (Laterality (0020, 0060)) для данных
DICOM передаваемого изображения. Следует отметить, что анатомическую
область следует устанавливать отдельно для каждой из областей SAR.
ANATOMY I Body Pert Descript... I Laterality
CSPINE
TSP1NE
OFF
ON
ANKLE 1 ON
Окно редактирования названия части тела
ПРИМЕЧАНИЕ Если анатомическая область изменена, когда открыто окно
Sequence Queue (Очередь последовательностей), закройте окно
Sequence Queue, а затем окно Patient Registration (Регистрация
пациента), чтобы вернуться в окно выбора проверки сканирования /
предэксплуатационкой проверки (DQA), показанное ниже, а затем
продолжите сканирование.
Следует учесть, что внешний вид данного экрана может отличаться
в зависимости от системы.
2B901-587RU*B 527
--- стр. 958 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.5 Voice Editor (Редактор голоса)
На панели навигации выберите [Utility]
Template] [Voice Editor].
[User] [User] —»[Acquire
Позволяет записать и отредактировать голосовые сообщения для функции
AutoVoice (Автоматическое голосовое сообщение).
Подробные сведения представлены в подразделе 5.6.9 «Auto Voice
(Автоматическое голосовое сообщение)».
ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо использовать записанные голосовые сообщения,
выберите пункт User (Пользователь) в меню Voice (Голос), которое
открывается при щелчке по значку утилит в окне Sequence Queue
(Очередь последовательностей). Даже если пункт User уже выбран,
_____________________его необходимо выбрать снова.___________________________________
8.2.3.6 Диалоговое окно MRS PreScan (Предварительное сканирование при MRS),
Water Ref. Mode (Режим опорного сигнала воды)
На панели навигации выберите [Utility] [User] [User] [Acquire
Template] -»[MRS PreScan Dialog] -»[Water Ref. Mode].
Позволяет задать режим контрольного сканирования для многовоксельной
регистрации при MRS.
Phased Array Colls
-Area -------------------
• Full
-Туре ---------------------
9 Normal • Fast
Others
-Area-------------------..........
• Full 9 Half
туре
; 9 Normal • Past
Water Ref. Mode (Режим опорного сигнала воды)
Phased Array Coils
Others
Area
Full
Half
Type
Normal
Fast
настройки для сканирования с применением
многоканальной катушки,
настройки для сканирования с применением 1-
канальной катушки.
размер матрицы для контрольного сканирования,
такой же размер матрицы, что и для основного
сканирования.
половина размера матрицы, использованной для
основного сканирования (время регистрации
сокращается на 75 %).
TR для контрольного сканирования.
TR: 1300 мс
TR; 750 мс
528 2B901-587RU*B
--- стр. 959 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.7 Диалоговое окно MRS PreScan (Предварительное сканирование при MRS),
Manual Shimming (Ручное шиммирование)
На панели навигации выберите [Utility] -> [User] -♦ [User] [Acquire
Template] —► [MRS PreScan Dialog] ^ [Manual Shimming].
Указывается параметр, изначально выбранный для поля Best (Наилучшее)
предварительного сканирования с ручным шиммированием при MRS.
Подробные сведения о поле Best ручного шиммирования представлены в
Руководстве по визуализации (том 2).
Initial selection in the Best field
Окно Manual Shimming (Ручное шиммирование)
FWHM Выберите переключателем значение FWHM, чтобы задать
первоначальное значение FWHM для поля Best.
Т2* Выберите переключателем значение Т2*, чтобы задать
первоначальное значение Т2* для поля Best.
2B901-587RU*B 529
--- стр. 960 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.8 Auto Transfer Settings (Настройки автоматической передачи)
На панели навигации выберите [Utility] -»[User] [User] -»[Acquire Template]
[Auto Transfer Settings].
Если в выпадающем меню в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) выбран режим Auto Transfer (Автоматическая передача),
это окно используется для предустановки мест (сетевого сервера, носителя)
автоматической передачи данных после сканирования.
Preset Name Remote Offline
- AutoTransferPreset i ServerA,ServerB DVD
Окно Auto Transfer Settings
(1) Щелкните no кнопке [Add], чтобы добавить предустановку.
(2) Текстовое поле Preset Name (Название предустановки) становится активным.
Введите название предустановки. 6 данном примере в качестве названия
предустановки указано «DefaultOOi».
----------------------------------------------------— — .........Preset Settings ------------------------------------
Preset Name DefaultOOl|
(3) Чтобы зарегистрировать предустановку для автоматической передачи на
удаленный узел (сервер или место хранения, например, PACS), выберите
нужный удаленный узел в списке Available Remote (Доступные удаленные
узлы) и нажмите [>], после чего выбранный узел будет добавлен в список
Selected Remote (Выбранный удаленный узел).
* В списке Selected Remote (Выбранный удаленный узел) можно указать
несколько удаленных узлов.
530 2B901-587RU*B
--- стр. 961 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
(4) Чтобы зарегистрировать предустановку для автоматической передачи на
автономное устройство (например, носитель или кэш), выберите нужное
устройство в списке Available Remote (Доступные автономные устройства) и
нажмите [>], после чего выбранное устройство будет добавлено в список
Selected Remote (Выбранное автономное устройство).
* В списке Selected Offline можно указать несколько автономных
устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ Параметры отличаются в зависимости от автономного устройства,
выбираемого для автоматической передачи.
DVD-RAM (Blu-ray
[BD-RE])
DVD-R
; Выберите «DVD» в разделе «Available Offline»,
чтобы добавить его в список Selected Offline.
Если в качестве носителя выбран диск Blu-ray с
указанием «DVD» в списке Selected Offline, а
затем попытаться выполнить автоматическую
передачу, она выполнена не будет. Для
выполнения автоматической передачи на DVD
вставьте в дисковод диск DVD-RAM с
достаточным количеством свободного места.
; Запись данных на DVD-R можно выполнить
только один раз, в связи с этим автоматическое
сохранение на DVD-R настроить невозможно.
Данные изображения необходимо сохранить в
кэш, после чего они будут записаны на DVD-R.
Для реализации этой опции выберите «CUST1»
в списке Selected Offline.
Other media
(Другой носитель
данных)
Функция автоматической передачи не
поддерживается. * *
(5) Проверьте настройки списков Selected Remote (Выбранный удаленный узел)
и Selected Offline (Выбранное автономное устройство) и нажмите [ОК] или
[Apply]. Созданная предустановка добавляется в список предустановок,
отображаемый в верхней части окна.
* Если нажать [Apply], регистрацию предустановок можно продолжить и
зарегистрировать следующую предустановку аналогичным образом.
(б) Выберите предустановку автоматической передачи в списке предустановок и
выберите значение ON для параметра «Transfer...» (Передача). Это
изменение сохраняется автоматически.
Значение ON для параметра «Transfer...» (Передача) можно
установить только для одной из предустановок.
Любую предустановку, которая больше не требуется, можно удалить
из списка предустановок, выбрав ее и нажав [Delete].
Существующую предустановку можно отредактировать, нажав [Edit].
2B901-587RU*B 531
--- стр. 962 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.9 Настройки сети беспроводной синхронизации
На панели навигации выберите [Utility] [User]
Template] [Wireless Gating Network Settings].
[User] -»[Acquire
Сетевые настройки данной системы должны совпадать с настройками для
wECG- и wSp02-мoдyлeй.
- Select the same alphabet selected on wECG and wSp02 modules
Окно настроек сети беспроводной синхронизации
Выберите такой же буквенный символ, какой отображается на wECG-модуле
или wSp02-мoдyлe.
Для связи с wECG- и wSp02-мoдyлями сетевые настройки, установленные
для этих модулей и МР-томографа. должны быть одинаковыми. Следует
отметить, что можно выбрать сетевую настройку от А до Е, но необходимо
убедиться, что задано такое же значение, что и для wECG- и wSp02-мoдyлeй.
Подробные сведения, относящиеся к сетевым настройкам для wECG- и
wSp02-мoдyлeй, представлены в разделе об изменении сетевого модуля в
Руководстве по эксплуатации беспроводного блока синхронизации.
532 2B901-587RU*B
--- стр. 963 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.10 Настройки WW/WL (ширины и уровня окна)
На панели навигации выберите [Utility] -♦ [User] [User] ^ [Acquire
Template] —»[WW WL Settings].
Позволяет задать параметры, используемые для функции AutoWindow.
Функция AutoWindow служит для установки подходяи^их значений ширины
окна (WW) и уровня окна (WL) для изображений, выведенных в окне AutoView
(Автоматический просмотр) или в шаблоне Display (Отображение), а также
для автоматически передаваемых изображений.
Значения WW и WL определяются на основании гистограммы интенсивности
группы изображений, к которым применяется функция AutoWindow.
Значения WW и WL определяются и применяются к каждому блоку для
многоблочной регистрации, к каждому эхо-сигналу для многоэховой
регистрации и к каждой серии для других типов регистрации.
AutoWindow Setup (Настройка AutoWindow)
Позволяет задать параметры, соответствующие настройкам для [WWA/VL] в
окне Reconstruction/Postprocessing (Реконструкция / Дополнительная
обработка). На основании этих параметров выполняются автоматическая
регулировка значений WW и WL и их применение.
AutoWindow8*tup lot^uR 8»tup|
I Label Ia 1 В 1 c
Auto Standord 000 90 00 1®
Adjust Min 20 00 97 00 ' -16364
j
1
Restore Default Apply Reset
Вкладка AutoWindow Setup окна WW WL Settings
2B901-587RU*B 533
--- стр. 964 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Label (Метка) метки, отображаемые в полях [\ЛЛЛ/ЛЛ/1] в окнах
Reconstruction/ Postprocessing (Реконструкция /
дополнительная обработка). Можно вводить до 16
символов, включая цифры, дефисы, символы
подчеркивания и/или пробелы,
накопленная относительная частота значения
интенсивности, соответствующая нижнему граничному
значению ширины интенсивности,
накопленная относительная частота значения
интенсивности, соответствующая верхнему граничному
значению ширины интенсивности,
нижний предел значений эффективной интенсивности,
верхний предел значений эффективной интенсивности.
Частота
534 2B901-587RU*B
--- стр. 965 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Default Setup
Можно задать значения параметров WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна),
применяемых, когда в окне Reconstruction/Postprocessing (Реконструкция /
Дополнительная обработка) выбрана опция «Default» (По умолчанию), но
автоматическая регулировка не выполнена (см. ПРИМЕЧАНИЕ ниже).
Вкладка Default Setup окна WW WL Settings
WW ширина окна (от 1 до 300 %)
WL уровень окна (от 1 до 300 %)
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Функция AutoWindow применяется к изображениям MIP для
предварительного просмотра.
Функция AutoWindow не применяется к локализующим
изображениям, выведенным в окне Scan Plan (Locator)
(Планирование сканирования (Локализатор)) шаблона Acquire
(Сбор данных).
Функция AutoWindow не применяется к изображениям
следующих типов.
(1) Исходные изображения для трехмерной МРА, полученные
путем многоохватной регистрации с перекрытием
Динамические изображения, полученные с помощью
опций Absolute (Абсолютный) или Base Images (Основные
изображения)
Изображения с разделением воды / жировой ткани_______
(2)
2B901-587RU*B 535
--- стр. 966 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.3.11 Color Map (Цветовая кодировка)
На панели навигации выберите [Utility] -»[User] -♦ [User] —»[Acquire
Template] ^ [Color Map].
Цветовую кодировку для обработки изображений можно редактировать.
Grayscale __
Heat Narrow
Standard
3tand»-d32 Color
Окно DCI Color Map (Цветовая кодировка DCI)
ПРИМЕЧАНИЕ Цветовую кодировку также можно редактировать с помощью меню
редактирования цветовой кодировки, доступного из меню Display
Template (Шаблон «Отображение») функции Template Configuration
(Конфигурация шаблона).________
536 2B901-587RU*B
--- стр. 967 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.4 Шаблон отображения
8.2.4.1 Preference (Предпочтения)
Можно установить параметры системы по умолчанию для элементов
информации, связанной с изображением, которая будет отображаться на
изображении, а также операции, выполняемые с помощью мыши. Подробные
сведения представлены в Руководстве по эксплуатации (том «Программное
обеспечение, часть 2»), подраздел 3.3.15 «Предпочтения».
8.2.4.2 image Matrix (Матрица изображений)
Позволяет задать операции в Image Matrix (Матрица изображений).
Подробные сведения представлены в пункте «Выпадающее меню [File]
(Файл)» Руководства по эксплуатации (том «Программное обеспечение, часть
2»), подраздел 3.5 «Матрица изображений».
8.2.4.3 Series List (Список серий)
На панели навигации выберите [Utility] -»[User] [User] [Display
Template] —»[Series List].
Позволяет задать начальные значения, относящиеся к списку серий.
Окно Series List (Список серий)
• Image Size (Размер изображения)
Укажите размер значков, отображаемых в списке серий.
32X32: значки отображаются с использованием матрицы 32 х 32.
48X48; значки отображаются с использованием матрицы 48 х 48.
64X64: значки отображаются с использованием матрицы 64 х 64.
96X96: значки отображаются с использованием матрицы 96 * 96.
2B901-587RU*B 537
--- стр. 968 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
S.2.4.4 Настройки режима передачи
[User] [User] [DisplayНа панели навигации выберите [Utility]
Template] [Transfer Mode Settings].
Режим выбора изображения и режим выбора серии можно переключать для
архивирования изображений с вкладки File (Файл) на DVD-RAM, Blu-ray (BD-
RE) или в сеть.
I Transfer Mode Settings --------
Окно настроек режима передачи
Настройки режима передачи
• OFF Image Matrix (Матрица изображений) отображается на
шаблоне Display (Отображение) (режим выбора
изображений).
• ON Окно Series List Editor (Редактор списка серий)
отображается на шаблоне Display (Отображение) (режим
выбора серий).
Начальный номер серии
Укажите начальный номер серии, назначаемый при добавлении серии с
помощью окна Series List Editor (Редактор списка серий).
Допустимый входной диапазон составляет от 100000 до 900000. Начальное
значение составляет 100000.
• Начальный номер серии можно редактировать, только если опция Transfer
Mode Settings (Настройки режима передачи) включена.
538 2B901-587RU*B
--- стр. 970 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.4.6 Change Font (Изменить шрифт)
На панели навигации выберите [Utility]
[Change Font].
[User] -»[User] -♦ [Display Template]
Эта функция используется, чтобы выбрать размер символов для имени пациента
и названия объекта (названия больницы) в информации, относящейся к
изображению. После выбора размера соответственно изменяется пример
отображения.
Окно Change Font (Изменить шрифт)
□ Поля Туре (Тип) и Sheet (Лист)
• Common (Общий);
MR Image Выберите это значение, чтобы изменить настройки
шрифта для изображений, которые будут выведены в
стандартном виде.
• Display (Отображение);
SmallAuto-view Выберите это значение, чтобы изменить настройки
шрифта для изображений, которые будут выведены в
области автоматического просмотра Auto View (в
нижней левой части шаблона Acquire (Сбор данных)).
3D (Large) Выберите это значение, чтобы изменить настройки
шрифта для изображений, которые будут выведены в
кадрах, отличных от кадров отображения MPR
(малоразмерные кадры), с конфигурацией 1 3 или
2 ■ ** 1 в ЗО-приложении.
3D (small) Выберите это значение, чтобы изменить настройки
шрифта для изображений, которые будут выведены в
небольших кадрах (например, для отображения
MPR) с конфигурацией 1+3 или 2 + 1 в 3D-
приложении.
Cine Выберите это значение, чтобы изменить настройки
шрифта для изображений, которые будут выведены в
режиме просмотра кинопетли Cine View (просмотр с
высокой скоростью).
540 2B901-587RU*B
--- стр. 971 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Film (Снимок):
Multi Frame
Single Frame
Выберите это значение, чтобы изменить настройки
шрифта на снимках, которые требуется
распечатать, после вывода этих изображений в
кадре с форматом, отличным от 1 х 1, в окне
Filming (Выдача снимков) и регистрации на
виртуальном снимке.
Выберите это значение, чтобы изменить настройки
шрифта на снимках, которые требуется
распечатать, после вывода этих изображений в
кадре с форматом 1 х 1 в окне Filming и
регистрации на виртуальном снимке._____________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В зависимости от размера и количества символов имя пациента и
название больницы могут перекрывать информацию о положении
пациента и т. д. Выберите подходящий размер символа и
вводите строки символов подходящей длины.
Если параметры шрифта никогда не настраивались после
установки системы, для отображения элементов информации,
относящейся к изображению, автоматически выбирается
наиболее подходящий шрифт. В этом случае шрифт, показанный
в этом окне, может не соответствовать шрифту, который
фактически отображается для изображений.
2. Размер шрифта увеличивается или уменьшается в соответствии
с размером кадра, при этом размер кадра окна выдачи снимков
(768 X 7S8) используется в качестве стандартного размера. Если
уменьшение размера кадра приведет к слишком мелкому
шрифту, размер шрифта будет отрегулирован и будет
поддерживаться на уровне предустановленного минимального
значения.
Нижний предел размера шрифта для отображения информации,
относящейся к изображению, на изображениях, которые
требуется распечатать из окна Filming (Выдача снимков), задан
равным 8. Это минимальный размер шрифта для опции Film
(Multi Frame/Single Frame) (Снимок (Несколько кадров / Один
____________________кадр))._________________________________________________________
2B901-587RU*B 541
--- стр. 972 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.4J ROI Tool Setup (Настройка инструментов ОИ)
На панели навигации выберите [Utility]
Template] [ROI Tool Setup].
[User] -»[User] [Display
Позволяет установить цвет ОИ, а также шрифт и размер текста,
используемого в окне R01 Tool (Инструменты ОИ).
Окно ROI Tool Setup (Настройка инструментов ОИ)
item
Выберите элемент, для которого требуется изменить цвет, тип шрифта или
размер шрифта.
Font, Size, Font Color
Выберите цвет, тип шрифта и размер шрифта для выбранного элемента. Для
некоторых элементов невозможно выбрать тип шрифта или размер шрифта.
Отображение в поле Sample String (Пример строки) изменяется в
соответствии со сделанным выбором.
542 2B901-587RU*B
--- стр. 976 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.4.9 3D WW WL Settings (Настройки ширины и уровня окна для ЗО-изображений)
На панели навигации выберите [Utility] —»[User] —»[User] —»[Acquire
Template] -»[3DWW WL Settings].
Позволяет установить значения WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна) по
умолчанию для ЗО-изображений.
Допустимый входной диапазон составляет от 1 до 300 % (только целые
числа).
Окно 3D WW WL Settings
Можно задать следующие значения;
• значения WW и WL по умолчанию для MIP (Проекция максимальной
интенсивности);
• значения WW и WL по умолчанию для Ave IP (Проекция средней
интенсивности);
• значения WW и WL по умолчанию для Min IP (Проекция минимальной
интенсивности),
546 2B901-587RU*B
--- стр. 977 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.4.10 Preset Contrast Settings (Предварительные настройки контрастности)
На панели навигации выберите [Utility] -»[User] -»[User] -»[Display
Template] -»[Preset Contrast Settings].
Можно зарегистрировать до 30 разных пользовательских предустановок.
Окно Preset Contrast Settings
Кнопка [Add]
Щелкните по этой кнопке, чтобы отобразить окно настройки условий
предустановки и создать новые условия предустановки.
Кнопка [Edit]
Щелкните по этой кнопке, чтобы отобразить окно настройки условий
предустановки и отредактировать существующие условия предустановки.
Кнопка [Remove]
Щелкните по этой кнопке, чтобы отобразить окно настройки условий
предустановки и удалить существующие условия предустановки.
Кнопка [Сору]
Щелкните по этой кнопке, чтобы копировать существующие условия
предустановки. Открывается окно предварительных настроек, в котором
отобразится название предустановки «Сору of [original preset name]» (Копия
[исходное название предустановки]) и скопированные предустановки.
Измените название предустановки и их параметры согласно вашим
требованиям.
Кнопка [Apply]
Нажмите эту кнопку, чтобы зарегистрировать настройки.
Кнопка [Reset]
Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить ранее зарегистрированные
предустановки.
[QUIT]
Прекращает процесс настройки предустановок.
2B901-587RU*B 547
--- стр. 978 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Операции в окне настройки условий предустановки
Выберите любое предустановленное название в списке зарегистрированных
условий предустановки и щелкните по кнопке [Edit]. Отображается окно
настройки условий предустановки.
Preset Name
WWWL mode
t heart|
Percent
Окно настройки условий предустановки
Preset Name
Укажите название предустановки для предустановленных параметров.
WWWL Mode
Выберите режим ширины окна и уровня окна из выпадающего списка. Можно
выбрать либо «Absolute (Абсолютный), либо «Percent» (В процентах).
Absolute
Percent
ширина и уровень окна указываются как
абсолютные значения.
ширина и уровень окна указываются как
значения в процентах.
WW
В зависимости от режима ширины и уровня окна можно задать значения в
следующих диапазонах.
Absolute (Абсолютный) от 0,0000 до 999999999,9999
Percent (В процентах) от 0 до 999
WL
В зависимости от режима ширины и уровня окна можно задать значения в
следующих диапазонах.
Absolute (Абсолютный) от -999999999,9999 до 999999999,9999
Percent (В процентах) от 0 до 999
ПРИМЕЧАНИЕ Если в качестве режима ширины и уровня окна выбрать Percent,
значения ширины и уровня окна должны находиться в диапазоне
значений ширины и уровня окна, указанных в пункте [General
option] — [Intensity window] в подразделе 8.2.4.1 «Предпочтения».
548 2B901-587RU*B
--- стр. 979 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.2.4.11 Настройки просмотра
На панели навигации выберите [Utility] [User] —»[User] -»[Display
Template) -»[Screening Settings].
Позволяет задать начальные значения, относящиеся к просмотру.
Окно Screening Settings (Настройки просмотра)
Настройки отображения
Задается положение среза, отображаемого по умолчанию.
First : выводится изображение первого среза в серии.
Center ; выводится изображение центрального среза в
серии.
Last ; выводится изображение последнего среза в серии.
Series List Settings
Если установлен флажок «Automatically replace by series selected in Series
List» (Автоматически заменять серией, выбранной в списке серий), серия
кадра, выбранного в области вывода изображения, автоматически
перезаписывается последней выбранной серией из списка в окне просмотра.
Если в области вывода изображений выбраны несколько кадров,
перезаписывается серия первого кадра.
2B901-587RU*B 549
--- стр. 989 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
(3) Выберите элементы для резервного копирования.
При щелчке по кнопке [Select Ail] выбираются все отображенные
элементы.
При щелчке по кнопке [Delete] выбранные элементы удаляются.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Если в столбцах Auto Delete (Автоматическое удаление) и
Cache (Кэш) элемента стоит символ «У», после экспорта на
носитель этот элемент будет автоматически удален.
Размер данных не обновляется сразу после экспорта файлов
журнала. Закройте это окно, щелкнув по кнопке [QUIT], и
_______________повторно откройте его из меню Utility (Утилита).______________
(4) Щелкните по кнопке [Burn], чтобы начать запись выбранных элементов
на носитель.
8.3 Tool Setting (Настройка инструмента)
Этот значок используется, чтобы начать настройку системы или PAS.
Использование всех инструментов защищено паролями во избежание
установки некорректных настроек в результате неправильного
использования. Для использования инструментов введите указанный ниже
пароль.
Пароль ADMIN&
Вкладка [Config.]
Меню Installation & Setup (Установка и настройка)
Настройка языка
На панели навигации выберите [Utility] -»[Tool] -»[Config.] -»[Installation &
Setup] —»[Language]. Откроется показанное ниже окно.
Language Settings
English (United States)
8.3.1
8.3.1.1
8.3.1.1.1
Окно настройки языка
Настройка языка Позволяет настроить язык системы. Настройку
языка клавиатуры изменить невозможно.______
Нажмите [Apply]. Установленный язык применяется и начинает действовать
после перезагрузки системы.
2B901-587RU*B 559
--- стр. 990 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.1.2 Date & Time Format (Формат даты и времени)
На панели навигации выберите [Utility] -* [Tool] [Config.] —»[Installation &
Setup] -»[Date & Time Format].
Эта функция используется для установки формата отображения даты и
времени в системе.
Однако указанный формат не будет применяться к дате и времени,
отображаемым в виде информации, относящейся к изображению.
Date-------------------------------------------------------------------^ -------------
, „■ • • -Sim pJe
Short Date Format Ц M/d/yyyyl ___________Bp t2/2H2016 _____________________
Separator Q j
............................... ; ..ЗюяЫе
Long Date Formal | dddd, MMMM dd,yyyy № Wednesday, December 21.201t
........
When a two-digit year is entered, interpret it as a year between: 1 15301 and | 2029
Format j h:mm:ss tt f l f : Separator
AM Symbol РИ Symbol
Sample 12:41:41 PM b
Окно настройки формата даты и времени
Дата Short Date Format Введите короткий формат даты.
Separator Отображает разделитель для короткого
формата даты.
Long Date Format Введите длинный формат даты.
Время Format Укажите формат отображения времени.
Separator Отображает разделитель для времени.
AM Symbol Выберите символ, соответствующий
/треннему времени дня. Этот параметр
активен только при выборе 12- часового
Формата времени.
PM Symbol Выберите символ, соответствующий
времени после полудня. Этот параметр
активен только при выборе 12-часового
формата времени.
(1) При щелчке по кнопке [Apply] применяется заданный формат.
Заданный формат отображения даты и времени применяется в системе
после перезагрузки.
560 2B901-587RU*B
--- стр. 991 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.1.3 Date & Time (Дата и время)
На панели навигации выберите [Utility] -»[Tool] -♦ [Config.] [Installation &
Setup] [Date & Time].
Эта функция используется для установки даты и времени в системе.
Окно настройки даты и времени
Date & Time Заедите нужные значения даты и времени.
Формат полей ввода можно задать в окне Date
& Time Format,
Network Time Protocol Системное время можно синхронизировать с
внешним сервером. Для получения подробных
сведений обращайтесь за консультацией к
сервисному представителю.
Time Zone Выберите часовой пояс, в котором используется
данная система. [Automatically adjust clock for
daylight saving changes] (Автоматически
настраивать часы для перехода на летнее время)
Этот флажок становится активным при выборе
часового пояса, в котором используется переход
на летнее время. Если этот флажок установлен,
системное время автоматически изменяется при
переходе на летнее время.
(1) Изменения применяются при щелчке по кнопке [Apply].
Не забудьте перезагрузить систему после изменения настройки и щелчка
по кнопке [Apply].
2B901-587RU*B 561
--- стр. 992 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.1.4 Coils (Катушки)
На панели навигации выберите [Utility] -»[Tool] -♦ [Config.] ^ [Installation &
Setup) -* [Coils].
Для того чтобы изменить порядок отображения катушек в очереди протоколов
и чтобы отобразить или скрыть каждую катушку, выполните описанные ниже
____________процедуры (при необходимости).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Эта функция лишь изменяет порядок отображения и
отображает/скрывает названия катушек. Ее нельзя
использовать для добавления новой катушки. Для добавления
новой катушки необходимо установить системное программное
обеспечение, поддерживающее эту катушку.
2. Обновление системного программного обеспечения, которое
поддерживает новую катушку, не приводит к отображению
новой катушки. Для отображения новой катушки в меню катушек
ее следует установить как доступную катушку (Available Coil) с
помощью окна настройки катушки._____________________________
Supported Coil
Shoulder Array (4)
70 Flex LI
70 Flex L2
100 Flex L1
100 Flex L2
150 Flex LI
1Б0 FlexL2
200 Flex L1
200 Flex L2
Rectangular Flex L1
Rectangular Flex L2
QDKnee Foot
QD Headfspllttable)
Knee SPEEDER
Knee SPEEDER -WB
Wrist SPDRSch Hand
Wrist SPDRSch Wrist
Wrist SPDR -W B-
CTL Arrays lill-(4)
CTL Arrays -lill-(4]
11 W iMt- N I Ic i
R«etor0 Default
Окно настройки катушки
(1) Bbi6epHTe катушку для отображения в списке Supported Coil
(Поддерживаемые катушки) и щелкните по кнопке [>»Add»>].
Выбранная катушка переместится в список Available Coil (Доступные
катушки).
(2) Выберите катушку, которую необходимо скрыть, в списке Available Coil
(Доступные катушки) и щелкните по кнопке [<«Del<«]. Выбранная
катушка переместится а список Supported Coil (Поддерживаемые
катушки).
562 2B901*587RU*B
--- стр. 993 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
(3) Для того чтобы изменить порядок катушек в списке, выберите катушку,
порядок которой требуется изменить, в списке Available Coil (Доступные
катушки) и щелкните по одной из кнопок в правой части списка.
перемещает выбранную катушку на верх списка.
перемещает выбранную катушку на одну позицию
вверх по списку.
перемещает выбранную катушку на одну позицию
вниз по списку.
перемещает выбранную катушку в низ списка.
(4)
(5)
(6)
Нажмите [Apply], чтобы сохранить изменения. Катушки,
перечисленные в списке Available Coil (Доступные катушки),
отображаются в очереди протоколов.
Для сброса изменений щелкните по кнопке [Reset]. Однако после
нажатия [Apply] изменения сбросить нельзя, даже нажав [Reset].
Для того чтобы сбросить настройки доступных катушек к значениям по
умолчанию, нажмите [Restore Default]. Однако после нажатия [Apply]
восстановление к настройкам по умолчанию невозможно.
8.3.1.1.5 Protocol Queue (Очередь протоколов)
В этом меню можно выполнить настройку, аналогичную настройке, описанной
в подразделе 8.2.3.1 «Protocol Queue (Очередь протоколов)».
• Кроме того, можно выполнить настройку следующих параметров;
• Interval for Dynamic (msec) (Интервал для динамического режима, мс);
• Interval forTPI Voice (msec) (Интервал для режима ТР1 Voice, мс);
• Set X Offset Maximum (cm) (Установка максимального смещения по оси X,
см):
• Set Y Offset Maximum (cm) (Установка максимального смещения по оси Y,
см):
• Offset Vector Reset for PAS Registration (Сброс eetaopa смещения для
регистрации PAS):
• Tool menu settings (Настройки меню Tool (Инструмент));
• Конфигурация протокола рабочей станции.
• Параметр Tool Menu Settings (Настройки меню Tool (Инструмент))
является инструментом исследования и должен использоваться только
сервисным персоналом компании Canon Medical Systems.
2B901-587RU*B 563
--- стр. 994 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.1.6
8.3.1.1.7
Body Part Examined (Исследуемая часть тела)
В этом меню можно выполнить настройку, аналогичную настройке, описанной
в подразделе 8.2.3.4 «Body Part Examined (Исследуемая часть тела)».
Change Font (Изменить шрифт)
На панели навигации выберите [Utility] —»[Tool] —»[Config.] —> [Installation &
Setup] -> [Change Font].
Позволяет изменить настройки шрифта информации, относягцейся к
изображению.
Окно Change Font (Изменить шрифт)
(1) Выберите элемент информации, для которого следует изменить
настройки шрифта, в области Item (Элемент).
(2) Задайте тип, размер и (или) цвет шрифта. Соответственно изменяется
отображение символа в поле Sample String (Пример строки).
ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо изменить шрифт для элементов, которые не
включены в этот список, обратитесь к сервисному представителю
_________компании Canon Medical Systems._______________________________
(3) Щелкните по кнопке [Apply], чтобы сохранить изменения. На
изображении элемент информации отображается с заданными
настройками шрифта.
564 2B901-587RU*B
--- стр. 995 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Тип Название листа Details (Подробные (ведения)
Common MR Image Выберите это значение, чтобы изменить
настройки шрифта для изображений, которые
будут выведены в стандартном виде.
Display SmallAuto-view Выберите это значение, чтобы изменить
настройки шрифта для изображений, которые
будут выведены в области автоматического
просмотра Auto View (в нижней левой части
шаблона Acquire (Сбор данных)).
3D (Large) Выберите это значение, чтобы изменить
настройки шрифта для изображений, которые
будут выведены в кадрах, отличных от кадров
отображения MPR (малоразмерные кадры), с
конфигурацией 1 + 3 или 2 + 1 в 3D-
приложении.
3D (Small) Выберите это значение, чтобы изменить
настройки шрифта для изображений, которые
будут выведены в небольших кадрах
(например, для отображения MPR) с
конфигурацией 1 + 3 или 2 + 1 в 3D-
приложении.
Cine Выберите это значение, чтобы изменить
настройки шрифта для изображений, которые
будут выведены в режиме просмотра
кинопетли Cine View (просмотр с высокой
скоростью).
Film Multi Frame Выберите это значение, чтобы изменить
настройки шрифта на снимках, которые
требуется распечатать, после вывода этих
изображений в кадре с форматом, отличным
от 1 X 1, в окне Filming (Выдача снимков) и
регистрации на виртуальном снимке.
Single Frame Выберите это значение, чтобы изменить
настройки шрифта на снимках, которые
требуется распечатать, после вывода этих
изображений в кадре с форматом 1 х 1 в окне
Filming (Выдача снимков) и регистрации на
виртуальном снимке.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В зависимости от выбранного размера шрифта и количества
символов информация, относящаяся к изображению, может
перекрывать информацию о положении пациента в верхней части
изображения. Выберите подходящий размер шрифта и
установите отображаемый элемент информации в подходящем
месте.
Если параметры шрифта никогда не настраивались после
установки системы, для отображения элементов информации,
относящейся к изображению, автоматически выбирается
наиболее подходящий шрифт. В этом случае шрифт, показанный
в этом окне, может не соответствовать шрифту, который
фактически отображается для изображений.
2. Размер шрифта увеличивается или уменьшается синхронно с
размером кадра, в качестве контрольного используется размер
кадра в окне Filming (Выдача снимков), 768 х 768. Однако если
размер шрифта достигает предустановленного нижнего предела,
он больше не изменяется, даже в случае дальнейшего
уменьшения размера кадра.
Размер шрифта для отображения информации, относящейся к
изображению, на изображениях, которые требуется распечатать
из окна Filming (Выдача снимков), можно уменьшить до 8. Это
минимальный размер шрифта для опции Film (Multi Frame/Single
_______________________Frame) (Снимок (Несколько кадров / Один кадр)).________________
2B901-587RU*B 565
--- стр. 996 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.1.8 Настройки маркеров назначения
На панели навигации выберите (Utility] [Tool] [Config.] [Installation &
Setup] -»[Destination Marker Settings].
Для каждого назначения можно задать маркер, подтверждающий передачу
изображений в данное назначение, который будет отображаться на
соответствующих миниатюрах в Image Matrix (Матрица изображений).
Destination Marker Settings ----------------------------------------------
» ON a OFF (Always [T ] Is displayed}
г Destination Marker List-----------------------------------------------------
II Mnemonic Name |l
SERVER1 1
SERVER2
SERVERS ...............................................
;
Окно Destination Marker Settings
(1) Выберите ON a области Destination Marker Settings (Настройки
маркеров назначения).
ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрано значение OFF, для всех мнемонических имен
отображается символ «Т».________________________________
(2) В поле Destination Marker List (Список маркеров назначения) выберите
назначение для каждого мнемонического имени.
(3) Нажмите [Apply]. Настройки сохраняются, и заданные маркеры
отображаются для соответствующих мнемонических имен.
566 2B901-587RU*B
--- стр. 999 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.1.10 Intelligent Monitor (Интеллектуальный монитор)
На панели навигации выберите [Utility] -* [Tool] -»[Config.] -♦ [Installation &
Setup] -»[Intelligent Monitor].
В системах с Intelligent Monitor открывается окно, показанное на верхнем
рисунке (окно для систем с Intelligent Monitor), в котором можно изменить
настройки монитора. В системах без Intelligent Monitor открывается окно,
показанное на нижнем рисунке (окно для систем без Intelligent Monitor).
Gantry Monitof
Patient information display-
Patient ID 10N Dl Date of birth Ion Bl '
Name Age Ton B l.-
Height Gender
Weight “ |0N Bl .
j Wave settings
Wave Auto Display (on ~B|
Окно для систем с Intelligent Monitor
Reset
Gantry Monitor
Patient information display-
Patient ID
Name
Height
Weight
Date of birth
Age
Gender
Restore previous settings
Gantry fan Gantry light
•Wave settings -----------
Wave Auto Display
Окно для систем без Intelligent Monitor
2B901-587RU*B 569
--- стр. 1000 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
(1) Измените настройки в окне, как описано далее.
Patient information display
Restore previous settings
Wave settings
позволяет выбрать элементы,
отображаемые в окне информации о
пациенте на Intelligent monitor,
переводит параметры Gantry fan
(Вентилятор гентри) и/или Gantry light
(Подсветка гентри) в положение ON, если
параметры интенсивности вентилятора
и/или подсветки гентри в момент
предыдущего выключения системы
должны применяться автоматически при
следующем запуске системы.
выберите значение ON для параметра
«Wave Auto Display» (Автоматическое
отображение зубцов) для автоматического
открытия страницы зубцов при
ПРИМЕЧАНИЕ Пользователь не может изменить настройки монитора гентри.
(2) Измененные настройки сохраняются при нажатии кнопки [Apply] и
применяются к Intelligent Monitor после перезагрузки системы.
ПРИМЕЧАНИЕ Если нажать кнопку [Reset], настройки возвращаются к исходным.
570 2B901-587RU*B
--- стр. 1001 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.2 Настройки приложений по умолчанию
8.3.1.2.1 PS flow Application (Приложение PS flow)
Эта функция используется для установки значений по умолчанию для
приложения PS flow (Поток PS).
(1) Velocity Graph Axis Setting (CSF Y Axis) (Настройка оси графика
скорости (Ось Y спинномозговой жидкости))
На панели навигации выберите [Utility) -+ [Tool] - * [Config.] —*
[Application Default Settings] —* [PS flow Application] ^ [Velocity Graph
Axis Setting (CSF Y Axis)].
Позволяет задать значения по умолчанию для шкалы оси скорости
(ось Y спинномозговой жидкости).
Velocity Graph Axis Setting (CSF Y Axis)
C S FY A xis ; Minimun 20 ,
CSF YAxIs : Maximum
Окно Velocity Graph Axis Setting (CSF Y Axis)
(a) Введите значения, которые требуется установить в качестве
значений по умолчанию, в поле «CSF Y Axis: Minimum» (Ось Y
спинномозговой жидкости: минимум) и в поле «CSF Y Axis:
Maximum» (Ось Y спинномозговой жидкости: максимум).
(b) Щелкните по кнопке [Apply], чтобы сохранить настройки и
применить их к приложению PS flow (Поток PS).
2B901-587RU*B 571
--- стр. 1005 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.1.3 Remote Console (Удаленная консоль)
Функции обслуживания, поддерживаемые удаленной консолью, можно
запустить или прекратить посредством совместного использования экрана и
клавиатуры/мыши на мониторе консоли.
На панели навигации выберите [Utility] —»[Tool] [Config.] —»[Remote Console
Management] -»[Remote Console].
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования удаленной консоли необходимо установить
соответствующую лицензию и выполнить настройку системы
InnerVision. Чтобы настроить InnerVision, обратитесь к сервисному
представителю компании Canon Medical Systems.
Следует отметить, что удаленную консоль можно использовать
__________________только после запуска функции обслуживания в системе.____________
Окно Remote Console
Для включения функции удаленной консоли щелкните по кнопке [Start].
Откроется окно выбора режима.
2B901-587RU*B 575
--- стр. 1006 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
User Description
Keyboard/Mouse Status
введите имя оператора, запустившего функцию
удаленной консоли. Число символов не
ограничено. Это имя сохраняется как элемент
информации в журнале, в котором
регистрируется запуск функции удаленной
консоли.
определяет можно ли использовать клавиатуру и
мышь при выполнении операций в окне консоли с
удаленной консоли, когда она подключена.
Keyboard/Mouse Active (Клавиатура/мышь
активны)
Использование клавиатуры и мыши на мониторе
консоли через удаленную консоль разрешено.
В этом режиме работа системы ограничена, пока
подключена удаленная консоль. Подробные
сведения представлены в «УВЕДОМЛЕНИИ»
ниже.
Keyboard/Mouse Inactive (Клавиатура/мышь
неактивны)
Использование клавиатуры и мыши на мониторе
консоли через удаленную консоль запрещено.
Этот режим необходимо выбирать при
клиническом использовании.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
3.
Пока подключена удаленная консоль, изменить параметр
«Keyboard/Mouse Status» (Состояние клавиатуры/мыши)
невозможно. Чтобы изменить этот параметр, отключите
удаленную консоль, а затем измените параметр.
Чтобы предотвратить использование с удаленной консоли, если
для параметра «Keyboard/Mouse Status» выбрано значение
«Keyboard/Mouse Active» (Клавиатура/мышь активны), кнопки,
связанные с получением изображения и отображаемые в окне,
неактивны, пока подключена удаленная консоль. Используйте
кнопки на пульте управления (аппаратные кнопки).
Acquire Remote Console is operating. To start the
:=i scan, press the [Start] HW button.
Пример сообщения об ошибке
<Ограничения, применяемые в режиме Keyboard/Mouse Active>
• Операции с использованием кнопок, отображаемых в окне
(программные кнопки) и связанных с получением изображения
(включая аналогичные операции) [Scan Start], [Abort],
[Pause]/[Resume].
• Сканирование DQA
• Remote Auto Home (Удаленный автоматический возврат на
главную)
Если во время клинического обследования будет
использоваться функция удаленной консоли, установите
состояние для клавиатуры и мыши «Keyboard/Mouse Inactive»
(Клавиатура/мышь неактивны) (клавиатуру и мышь нельзя
использовать, если используется функция удаленной консоли).
Если выбрать режим «Keyboard/Mouse Active» (Клавиатура/
мышь активны) (клавиатуру и мышь можно использовать, если
используется функция удаленной консоли), при проведении
клинического обследования могут возникать помехи.
___________
576 2B901-587RU*B
--- стр. 1007 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Активируется [Authenticate] (Аутентификация). Нажмите [Authenticate].
Символ, указывающий состояние ожидания удаленного соединения,
отображается в верхней левой части экрана.
Символ, указывающий состояние ожидания удаленного соединения
(выбрана опция Keyboard/Mouse Active)
Символ, указывающий состояние ожидания удаленного соединения
(выбрана опция Keyboard/Mouse Inactive)
При установлении соединения с центром обработки вызовов в верхней левой
части экрана отображается символ, указывающий на установление
удаленного соединения.
Символ, указывающий на установление удаленного соединения
(выбрана опция Keyboard/Mouse Active)
Close
Session
Символ, указывающий на установление удаленного соединения
(выбрана опция Keyboard/Mouse Inactive)
Для завершения функции удаленной консоли щелкните по кнопке [Close
Session] в верхней левой части экрана.
2B901-587RU*B 577
--- стр. 1015 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.2.1.2 Отображение истории PAS
На панели навигации выберите [Utility] —»[Tool] —»[PAS] —► [PAS History].
Можно просматривать историю регистрации, удаления и изменения
пользовательского PAS.
Окно PAS History
Date ; отображает дату и время регистрации, удаления или
изменения.
; отображает выполненное действие (регистрация,
удаление или изменение).
; отображает название целевой области, для которой
зарегистрировано PAS.
: отображает название PAS, к которому было применено
действие.
: отображается комментарий к сканированию для
последовательности, которая была зарегистрирована,
изменена или удалена.
: отображает исходное название PAS, которое было
дублировано или переименовано.
Обозначения в столбце Action (Действие) расшифровываются следующим
образом.
; указывает на добавление нового PAS.
: указывает на добавление последовательности к PAS.
; указывает на удаление выбранного PAS.
; указывает на удаление выбранной последовательности.
; указывает на дублирование PAS.
; указывает на переименование PAS.
; указывает на то, что выбранная последовательность была
отредактирована или переименована.
Записи в столбцах Date (Дата), Action (Действие) и Anatomy (Анатомическая
область) можно отсортировать в порядке возрастания или убывания, щелкнув
по заголовку столбца.
Action
Anatomy
PAS Name
Comment
Other
ADDPAS
ADDSEQ
DELPAS
DELSEQ
DUPPAS
RENPAS
MODIFY
2B901-587RU*B 585
--- стр. 1016 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.2.1.3 PAS Export (Экспорт PAS)
На панели навигации выберите [Utility] [Tool] -♦ [PAS] -»[PAS Export].
Все зарегистрированные пользовательские PAS или выбранные
пользовательские PAS можно экспортировать на DVD-RAM или диск Blu-ray
(BD-RE).
-Export--------------------------------
о Alt USER PAS • Selected USER PAS
Export To 'Media
Filename
Comment
Окно PAS Export
Export All USER PAS Выберите этот пункт, чтобы
экспортировать все
пользовательские PAS.
Selected USER PAS Выберите этот пункт, чтобы
экспортировать только
выбранные
пользовательские PAS.
Export To: Media PAS сохраняются на DVD-
RAM или диск Blu- ray (BD-
RE).
(Используйте носитель,
отформатированный с
использованием функции
Media Format]
Форматирование носителя
данных) шаблона File
Management (Управление
файлами).)
Filename Имя файла, в который сохраняются PAS. Можно ввести
только алфавитно-цифровые символы. Этот элемент
является обязательным.
Comment Комментарий к сохранному имени файла. Можно
эвести только алфавитно-цифровые символы. Ввод
этого элемента является обязательным, если для
параметра «Export» выбрано значение «Selected USER
PAS».
586 2B901-587RU’B
--- стр. 1017 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Если для параметра «Export» выбрано значение «Selected USER PAS»
(Выбранные ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ PAS), пользовательские PAS
отображаются с сортировкой по анатомической области в левой части окна,
как показано на рисунке ниже. Выберите PAS, которые необходимо
экспортировать и нажмите [> >]. PAS отображаются в списке PAS в правой
части окна.
г Export— --------
• All USER PAS
Export To
• Normal о Selected USER PAS
Filename
Comment
Anatomy
- Head
HeadUserPAS
HeadUserPAS-2
Other
Cspine
TLspIne
Chest
Abdomen
Pelvis
Ankle
Shoulder
LowerExtremIty
Sequence
После ввода имени файла и комментария щелкните по кнопке [Export].
Сохраняются все пользовательские PAS или выбранные пользовательские
PAS сохраняются в зависимости от радиокнопки, выбранной в области Export
показанного выше окна. Если число зарегистрированных пользовательских
PAS велико, этот процесс может занять несколько минут.
2B901-587RU*B 587
--- стр. 1018 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.2.1.4 PAS Import (Импорт PAS)
На панели навигации выберите [Utility] -* [Tool] —»[PAS] ^ [PAS Import].
Пользовательские PAS, сохраненные на DVD-RAM или диске Blu-ray (BD-RE),
можно загрузить в систему.
-im port----------------------------------------
» АЛ USER PAS »:ЪпгЫ Selected USER PAS
Import From
-Im port Mode-
:о Append • Replace
Anatomy
a l l'
Package
Bi all
Окно PAS Import
Import All USER PAS Выберите этот пункт, чтобы
импортировать все
пользовательские PAS.
Selected USER PAS Выберите этот пункт, чтобы
импортировать только
выбранные пользовательские
PAS.
Import From Media Выберите эту опцию, чтобы
импортировать данные PAS с
носителя, содержащего
ценные экспортированных
PAS.
Local HDD Выберите этот пункт, чтобы
импортировать PAS, для
которых было выполнено
автоматическое резервное
копирование.
Import Mode Append Выбранные пользовательские
PAS добавляются к PAS, уже
зарегистрированным в
системе.
Replace Пользовательские PAS,
зарегистрированные в системе,
заменяются выбранными
пользовательскими PAS.
Этот пункт нельзя выбрать,
если для параметра «Import»
выбрано значение «Selected
USER PAS».
588 2B901-587RU*B
--- стр. 1019 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Если для параметра «Import» выбрать значение «Selected USER PAS»,
файлы, содержащие все пользовательские PAS и выбранные
пользовательские PAS (если выбранные PAS были экспортированы) и
сохраненные на носителе, отображаются в области «PAS File Name» (Имя
файла PAS). Если для параметра «Import From» выбрать значение
«LocalHDD», отображаются пользовательские PAS, для которых было
выполнено автоматическое резервное копирование. После выбора нужного
файла PAS в области PAS отображается список пользовательских PAS,
содержащихся в файле. Выберите пользовательские PAS для импорта.
» АН USER РАЗ • I'^trrif: О Selected USER РАЗ
Import From Media
Import M ode ---------------------
9 Append • .'leslB'.t
После выбора пользовательских PAS для импорта (пользовательских PAS,
выбранных из файла, содержащего все пользовательские PAS, или из файла,
содержащего выбранные пользовательские PAS), нажмите [Import],
Выбранные пользовательские PAS импортируются в систему.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Чтобы импортировать пользовательские PAS, для которых было
выполнено автоматическое резервное копирование, выполните
импорт PAS после того, как система будет готова к
сканированию.
2. Для импорта PAS может потребоваться несколько часов. Не
выполняйте сканирование или редактирование PAS во время
______________________импорта PAS.________________________________________________
2B901-587RU*B 589
--- стр. 1020 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.3.2.1.5 PAS Updating Log (Журнал обновлений PAS)
На панели навигации выберите [Utility] -> [Tool] -»[PAS]
Позволяет просматривать историю обновлений PAS.
[PAS Updating Log].
Tywt J
»Cl m : 0
k u fiofccols: 11
PAS
tf ot Prolocos:
tWtOK UUAILS :
! Wamings(22} к Errors^) LoM
Pret«Cols№
^ f : (Create PAS) File : C;)MRMPiusld3ta\seqU01.UPAS
eP:tPAS)U:SE
p: [Protocol] SE100:S£100
W: MEMO is changed by proMgr (" ”S "SE100"S): SW_PLN_SCAN_COMMEMTS
5 p: [ProtocoQ SE1000:SE1000
W: MEMO is changed by proM gr.f "S » "S E IO W S ): SNfl^_PLN_SCAN_COMMENTS
j p; [Pfotocoq SE10_opt;SE10_HiCNR
W; MEMO is changed by proMgr.(“ ”S •> "SE10_HiCNR"S): SVN_PLN.SCAN_COMME
Э p: [Protocol] SE10mbw:SE10_MBW
I W; MEMO is changed by proMgr,(" "S ■> "SEIO.MBW ’S ); SVN_PLN_SCAN_COMMEf
P p: (Protocol] SE10mbw_crt:SE10_MBW_5«
W: MEMO Is changed by proM gr.f "S ^ "SEIO .M BW .SIfS); SVN_PLN_SCAN_COMr
Окно Log Viewer (Инструмент просмотра журнала)
690 2B901-587RU*B
--- стр. 1033 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.4 Maintenance (Техническое обслуживание):
Данный значок используется для получения доступа к различным функциям,
связанным с установкой, заданием настроек, инструментами диагностики
системы, резервному копированию системы и восстановлению системы. Так
как данные функции не предназначены для пользователей, то подробное
описание назначения данного значка не приведено в данном Руководстве.
8.4.1 Вкладка [Ноте]
Информация, касающаяся каждой площадки и программного обеспечения,
отображается во вкладке [Ноте].
Далее приведена более подробная информация.
2. Информация о 3. Информация О версии
площадке программного обеспечения
Вкладка [Ноте]
1. Область закладок (левая панель)
На экран выводится заданная область закладок.
2. Информация о площадке (верхняя левая панель)
Отображается информация о площадке. Если в информации о площадке
содержится часть неверной информации, свяжитесь с сервисным
представителем.
2B901-587RU*B 603
--- стр. 1034 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
Информация о площадке включает в себя «Hospital Name» (Название
медицинского учреждения), «Department» (Отделение) и «Customer Name»
(Имя заказчика).
Вкладка [Ноте] (информация о площадке)
3. Информация о версии программного обеспечения (верхняя правая
панель)
Отображается информация, касающаяся версии программного
обеспечения, версии V-кода, и каждого пакета обновления. V-код (код
Vantage), который представляет собой код типа операционной системы и
настроек, отображается при наведении курсора на маркировку логотипа
«Vantage» в правой левой части окна.
Тип представляет собой код, обозначающий тип системы.
4. Информация оповещений (нижняя панель)
Отображается последнее отправленное информационное оповещение.
604 2B901-587RU*B
--- стр. 1035 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.5 Ежедневный контроль качества
8.5.1 Ежедневный контроль качества
Указанные здесь действия требуется выполнять каждый день перед
использованием системы в клинических целях.
(1) Поместите квадратный фантом для выполнения ежедневной проверки
качества и установите его в положение для сканирования.
Используйте катушку QD для сканирования всего тела (QD-WB) в
качестве приемной катушки.
Настраивая кубический фантом, соберите пузырьки воздуха в
вентиляционную перегородку, чтобы предотвратить их влияние на
изображение фантома.
(2) Нажмите на значок DQA (ежедневная проверка качества) в окне
выбора предварительной проверки / проверки перед сканированием
(ежедневная проверка качества) для отображения окна ежедневного
контроля качества Daily QA.
^ WakeL^ Report
^ Axial Согоп^
Log I Daily Check
Окно ежедневной проверки качества
2B901-587RU*B 605
--- стр. 1036 ---
8. Шаблон Utiiities (Утилиты)
(3) Нажмите [Axial], [Sagittal] или [Coronal].
Будет отображено окно подтверждения: щелкните по кнопке [ОК].
Появится окно измерения соотношения сигнал/шум. Убедитесь, что
фантом установлен, и система готова, затем щелкните по кнопке [ОК].
Начнется сканирование и система автоматически определит соотношение
сигнал/шум. Результат автоматически сохранится в файле журнала
системы.
Set up QA phantom
Close other windows.
Окно подтверждения
Измерения для проверки состояния системы можно проводить при
ежедневном контроле качества. В этом случае откроется показанное ниже
окно подтвер)1щения.
I А CAin-IQN
SAR or dB/dt may exceed normal operation limit.
Please scan only QA phantom.
And please close oQier windows.
УВЕДОМЛЕНИЕ
При проверке состояния системы отображается окно подтверждения.
При выполнении проверки состояния системы шум сканирования обычно
выше, чем при стандартной ежедневной проверке качества. Кроме того,
время сканирования при процедуре ежедневной проверки может быть
продлено на период до 150 секунд.___________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
В общих случаях нажимайте кнопку [Axial]. При получении
ненормального результата при использовании кнопки [Axial]
используются кнопки [Sagittal] или [Coronal], чтобы
проанализировать проблему.
Нажав кнопку [Log], можно перейти к списку результатов проверки
качества, полученных ранее.
Если начать сканирование без использования деки стола пациента
или кубического фантома при выполнении ежедневной проверки
качества, то может отображаться окно с предупредительным
сообщением. В таком случае убедитесь, что дека стола пациента и
кубический фантом расположены правильно для выполнения
ежедневной проверки качества, нажмите [ОК], чтобы продолжить
сканирование, или нажмите [Cancel], чтобы прервать сканирование
согласно инструкциям в окне с предупредительным сообщением.
Данное окно с предупредительным сообщением будет по-прежнему
отображаться, даже в случае прерывания сканирования из
диалогового окна ежедневной проверки качества или со
стандартной панели управления. В таком случае после остановки
сканирования нажмите [ОК] или [Cancel] в окне с
предупредительным сообщением.
Чтобы изменить настройки измерений для проверки параметров
системы, свяжитесь с сервисным представителем._______________
606 2B901-587RU*B
--- стр. 1037 ---
8. Шаблон Utilities (Утилиты)
8.5.2 Предварительная проверка
Результатами предварительных проверок можно управлять с помощью
функции WakeUp Report (Отчет об активизации).
(1) Управление предварительными проверками в диалоговом окне WakeUp
Report (Отчет об активизации)
Щелкните по значку DQA в окне выбора проверки стандартного
сканирования / предэксплуатационной проверки, чтобы отобразить окно
Daily QA (Ежедневный контроль качества).
Нажмите кнопку [Daily Check] в этом окне.
Откроется вкладка Daily Check List (Список ежедневных проверок)
диалогового окна WakeUp Report (Отчет об активизации).
Нажмите вкладку Daily Check List в диалоговом окне WakeUp Report.
Откроется показанная ниже вкладка Check List (Список проверок).
WakeUp Report
n U y C I w ic t e
Reporter {
OK Meт
ООА □CM IhOM M фМ 0 0 о
Itfrp . .«beOK 0 О о
TIWJ !»-*•<,*» «-«» J О 0
0. о.* •
Оцд[1а СдпсИяДв be MH ermor* о о 0
РЖИ Ошгтег PiMrt СОмгИхг PiMri irie tnoM be d«piey«6 пэпгм|^, 0 0.
ВЯС9Й tfCMl IkCMIt»Mq 1«ф ем4 imw er Mm epefl cabvо 0 Q
ftttfllCSt_______ ^Фвпст Я..0
лес8ЮТ1 Ptm .W M M .eeuw iBBH, bvrieQii ene meer^о 0 о
AppevBX* ё gqupnwtOtmtCanhtem Ч» »Ueik ¥*4 derTU9B о 0 о
ПРИМЕЧАНИЕ Позиции, отображаемые во вкладке Check List (Список проверок),
могут отличаться в зависимости от типа системы._______________
2B901-587RU*B 607
--- стр. 1047 ---
9. Управление средствами безопасности
9.2 Функция блокировки экрана
Для повторного входа в систему нажмите кнопку LOGON (вход в систему) и
введите пароль (идентификатор пользователя отображается автоматически).
9.3 Управление учетными записями
Для настройки учетных записей требуется перевести систему в безопасный
режим. Обратитесь к вашему сервисному представителю, если необходимо
перевести систему в безопасный режим.
9.3.1 Account (Учетная запись)
[SecurityНа панели навигации выберите [Utility] —»[Tool] -* [Config.]
Management] -> [Account Management] -♦ [Account].
C помощью этого окна можно добавлять или удалять пользователей.
г Account List -----------------
[ я Show Preset User
Окно Account (Учетная запись)
User Name отображается имя пользователя.
Role отображается роль пользователя.
Last Logon отображаются дата и время последнего входа
пользователя в систему. Если пользователь никогда не
входил в систему, отображается «1900/01/01 0:00:00».
Locked : отметка о блокировке учетной записи пользователя.
Если учетная запись пользователя заблокирована,
отображается символ «У».
Disabled отметка об отключении учетной записи пользователя.
Если учетная запись пользователя отключена,
отображается символ «У».
2B901-587RU*B 617
--- стр. 1048 ---
9. Управление средствами безопасности
(1) При щелчке по кнопке [Add] открывается окно регистрации пользователя.
Окно регистрации пользователя
Введите нужную информацию и щелкните по кнопке [ОК] или [Apply], чтобы
зарегистрировать пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ 1, Установите пароль, который сложно угадать или подобрать.
Обеспечьте надлежащую секретность, чтобы этот пароль не
узнал никто, кроме пользователя.
В данной системе можно задать правила сложности пароля.
Согласно заводской настройке длина пароля должна
составлять не менее 8 символов, и пароль должен содержать
по меньшей мере один алфавитно-цифровой символ и по
меньшей мере один специальный символ. Если необходимо
изменить правила для пароля, обратитесь к сервисному
представителю.
____________________________________________
618 2B901-587RU*B
--- стр. 1049 ---
9. Управление средствами безопасности
(2) Для реда 1аирования пользователя выберите его в списке и щелкните
по кнопке [Edit] для вывода окна редактирования пользователя.
Окно редактирования пользователя
Щелкните по кнопке, расположенной справа от текстового поля User
Name (Имя пользователя), чтобы перейти к редактированию имени
пользователя и пароля. Отредактируйте информацию и щелкните по
кнопке [ОК] или [Apply], чтобы записать изменения.
(3) Для удаления пользователя выберите его в списке и щелкните по
кнопке [Delete], а затем щелкните по кнопке [Yes] в появившемся окне
подтверждения.
(4) Для изменения пароля пользователя выберите пользователя в списке и
щелкните по кнопке [Change password...], чтобы открыть окно
изменения пароля. Введите новый пароль и щелкните по кнопке [ОК]
или [Apply].
(5) Для отключения учетной записи пользователя выберите пользователя
в списке и щелкните по кнопке [Disable]. Для того чтобы разрешить
учетную запись, выберите пользователя и щелкните по кнопке [Enable].
(6) Учетная запись пользователя, который ввел неверный пароль более
заданного количества раз. блокируется. Для того чтобы разблокировать
учетную запись пользователя, щелкните по кнопке [Unlock].
2B901-587RU*B 619
--- стр. 1059 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
10.1 Краткое описание
в этом разделе описаны дополнительные пакеты, доступные для МР-
томографов со сверхпроводящим магнитом серии Vantage. В настоящем
Руководстве по эксплуатации описаны функции, которые можно добавить или
улучшить, установив дополнительное программное обеспечение, и операции,
связанные с этими функциями. Применимые дополнительные пакеты
перечислены в таблице ниже.
Подробные сведения об условиях сканирования и основные сведения о
последовательностях приведены в Руководстве по визуализации (том 1) и
Руководстве по визуализации (том 2), которые поставляются отдельно.
Данные пакеты применимы для МР-томографов с системным программным
обеспечением версии 6.0 или выше.
Некоторые пакеты могут быть недоступны в некоторых системах.
Применимые дополнительные пакеты
Название пакета
Пакет mNeuro
Пакет mVascular
Пакет mBreast
Пакет mBody
Пакет mOrtho
Приложение Contrast Free MRA
Пакет mCardiac
Пакет EasyTech Cardiac
Приложение NeuroLine+
Приложение SpineLine+
Приложение DTI
Приложение DTT
Приложение Single Voxel MRS
Приложение Multi Voxel MRS
Приложение UTE
Последовательность Plea Nova^-
Приложение Pianissimo Zen
Пакет EasyTech Knee
Приложение MultiBand SPEEDER
Приложение k-t SPEEDER
Приложение Quick Star
Fast 3D для mVox
Приложение Compressed SPEEDER
Приложение для интегрированного
интеллектуального процессора Clear-IQ (AiCE)
DICOM (дополнительно)
Алгоритм GAIN (только для системы Vantage Orian)
Приложение Fat Fraction Quantification_____________
Fast 3D for TOF
Fast 3D forSSFP
Для использования каждого из дополнительных программных пакетов
необходимо приобрести соответствующую лицензию. Обратитесь к вашему
сервисному представителю.
2B901-587RU*B 629
--- стр. 1060 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
10.2 Пакет mNeuro
Название Ссылка Описание
Diffusion
Imaging
Руководство по
визуализации (том 2)
4.3 «Диффузия»
Это метод визуализации микроскопической диффузии
(броуновского движения) молекул воды в теле человека.
Метод предоставляет информацию о скорости и
направлении диффузии воды и о таких характеристиках
тканей, как вязкость, Метод используется для
диагностики ишемии головного мозга и других подобных
состояний. Можно выполнять вычисления и
генерировать изотропное диффузионное изображение и
изотропное ADC-изображение (внешний коэффициент
диффузии) автоматически после завершения
обследования, включающего визуализацию диффузии.
FASE Diffusion Руководство по
визуализации (том 2)
4.3.5 «Диффузия с РАЗЕ»
Функция «Диффузия с FASE» генерирует диффузионно
взвешенные изображения, добавляя импульс MPG
(градиент зондирования движения) в
последовательность FASE (быстрое улучшенное
спиновое эхо). В отличие от диффузии с EPI этот метод
не выводит искажений изображения, обусловленных
регионарными изменениями чувствительности.
Визуализация возможна для любой плоскости.
Perfusion
Imaging
Руководство по
визуализации (том 2)
4.4.1 «Динамическая
перфузия»
4.4.2 «ASU
Перфузию головного мозга можно исследовать с
использованием контраста чувствительности после
инъекции контрастного вещества. Программное
обеспечение дополнительной обработки, установленное
в системе, может создавать Т1С-изображения и
изображения карты для церебральных функциональных
параметров, таких как МТТ, CBF и CBV. Визуализацию
перфузии можно также осуществлять без введения
контрастного вещества (ASTAR). В этом случае в
качестве контрастного вещества используется кровь.
Functional
MRI
Руководство по
визуализации (том 2)
4.5 «Руководство по
использованию
визуализации BOLD» (том
«Программное
обеспечение, часть 2»)
3.2.4 «BOLD
(дополнительная
обработка)»
Это методика визуализации локальных участков, в
которых интенсивность сигнала меняется при
применении к пациенту стимуляции с использованием
BOLD-эффекта (эффекта зависимости от уровня
оксигенации крови) и эффекта притока. Также с
помощью установленного в системе программного
обеспечения для дополнительной обработки можно
осуществлять коррекцию движений, фильтрацию,
субтракцию, t-критерий и другие типы арифметической
обработки.
HOP-MRA Руководство по
визуализации (том 2)
4.8.10 «Сочетание
оппозиционной и
контрастной МРА (НОР-
MRA)»
HOP-MRA сочетает метод «белой крови» (основанный
на методе времени прохождения, Time-of-Ftight (TOF), в
котором используется эффект притока) и метод «черной
крови» (FSBB) (в котором используется эффект
дефазировки потока) для получения МРА-изображений,
показывающих кровеносные сосуды с широким
спектром скоростей потока. Этот метод позволяет
увидеть более мелкие кровеносные сосуды.
JET Руководство по
визуализации (том 2)
4.2.1 «JET-сканирование»
При JET-сканировании артефакты движения
подавляются путем сбора данных для К-пространства в
недекартовом режиме. Этот метод позволяет
корректировать движения (поворот и перемещение),
поэтому он полезен для пациентов, не способных
контролировать свои движения.630 2B901-587RU*B
--- стр. 1061 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
Название Ссылка Описание
MPV Руководство по
визуализации (том 2)
4.1.2 «FASE3D MPV
(много плоскостной
вексель)»
Функция MPV может подавлять затухание сигнала,
обусловленное релаксацией 12 ткани, и уменьшать
уровень SAR, варьируя угол наклона вектора для
импульса перенаправления каждого эха. В результате
можно получать более четкие изображения с
подавлением размытия даже при небольшом
количестве снимков.
DTI Руководство по
визуализации (том 2)
4.3.4 «Диффузионно-
тензорная визуализация
(DTI)»
При диффузионно-взвешенной визуализации можно
получать изображения для проверки анизотропии
диффузии. Можно рассчитать изображения,
отражающие величину диффузии в каждом
направлении, степень анизотропии и независимый от
направления коэффициент диффузии.
eFSBB
(enhanced
FSBB)
Руководство по
визуализации (том 2)
4.8.11 «eFSBB (Улучшенная
FSBB)»
Данное Руководство
5.6.6 «Реконструкция/
дополнительная
обработка»
Позволяет получать изображения, обработанные с
помощью COS-фильтра, в которых контраст
повышается посредством использования интенсивности
сигнала в сочетании с фазовой информацией, а также
фазовые изображения.
10.3 Пакет mVascular
Название Ссылка Описание
Visual Prep Руководство по
визуализации (том 2)
4.7.1 «VisualPrep»
Эта функция повторяет последовательность получения
данных, реконструкции и отображения для одного итого
же среза. Собранные непрерывные изображения
показывают, когда контрастное вещество достигает
целевой области. Эта функция позволяет оператору
начать основное сканирование глядя на монитор и,
следовательно, позволяет запускать сканирование в
оптимальное для каждого пациента время.
Moving Bed Руководство по
визуализации (том 2)
4.7.2 «MovinpBed»
Эта функция перемещает деку стола между
сканированиями, изменяя положение пациента для
сканирования.
Dynamic
Complex Data
Subtraction
Руководство по
визуализации (том 2)
4.7.3 «Динамическая
комплексная субтракция
данных»
Субтракция выполняется между сложными наборами
данных для сбора данных с предварительно
улучшенным качеством и с контрастированием, а
полученные данные реконструируются. Если в
визуализируемый срез входит контрастное вещество в
высокой концентрации, может происходить инверсия
сигнала. В результате этого будет казаться, будто
кровеносные сосуды прерываются. Субтракция сложных
данных предотвращает это явление.
Advanced
Moving Bed
Руководство по
визуализации (том 2)
4.7.4 «АМВ»
При использовании функции АМВ
(Усовершенствованный подвижный стол) можно
выполнить последовательное сканирование с
несколькими положениями деки стола. Настройку
параметров сканирования и планирование
сканирования для каждого положения деки стола можно
осуществлять независимо. Сканирование с
шиммированием и получение карты чувствительности
можно выполнять в полуавтоматическом режиме перед
основным сканированием при каждом положении деки
стола. Это позволяет подавлять жировую ткань,
корректировать интенсивность и сканировать в режиме
SPEEDER.
2B901-587RU*B 631
--- стр. 1062 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
10.4 Пакет mBreast
Название Ссылка Описание
PASTA Si Руководство no
визуализации (том 2}
4.1.3 «Отделение силикона
(PASTA Si)»
Сканированный имплантат молочной железы можно
избирательно отображать благодаря различиям в
химическом сдвиге материалов имплантата. Этот метод
можно применять для идентификации материала
имплантата (силикон или физраствор), а также для
выявления утечек силикона.
Volume
Imaging
Руководство по
визуализации (том 2)
4.1.2 «FASE3DMPV
(многоплоскостной
воксель)»
Данные об объеме можно получить с помощью
последовательности FASE3D MPV с варьированием
угла наклона вектора для импульса перенаправления
каждого эха. Благодаря дополнительной обработке
изображений повреждения можно наблюдать более
детально.
Breast
Diffusion
Руководство по
визуализации (том 2)
4.3 «flMcbd3V3nfl»
К исследованиям молочной железы можно добавить
сканирование диффузии.
10.5 Пакет mBodv
Название Ссылка Описание
VisualPrep Руководство по
визуализации (том 2)
4.7.1 «VisualPrep»
Эта функция повторяет последовательность получения
данных, реконструкции и отображения для одного итого
же среза. Собранные непрерывные изображения
показывают, когда контрастное вещество достигает
целевой области. Эта функция позволяет оператору
начать основное сканирование глядя на монитор и,
следовательно, позволяет запускать сканирование в
оптимальное для каждого пациента время.
MovingBed Руководство по
визуализации (том 2)
4.7.2 «MovingBed»
Эта функция перемещает деку стола между
сканированиями, изменяя положение пациента для
сканирования.
JET Руководство по
визуализации (том 2)
4.2.1 «JET-сканирование»
При JET-сканировании данные для К-пространства
получают в недекартовом режиме, чтобы подавить
артефакты движения. В сочетании с синхронизацией по
дыханию это позволяет дополнительно уменьшить
влияние дыхательных движений.
Body Diffusion Руководство по
визуализации (том 2)
4.3 «Диффузия»
Исследование диффузии можно выполнить для
туловища. Этот метод можно сочетать с
синхронизацией по дыханию, подавлением жировой
ткани или методом IR.
MPV Руководство по
визуализации (том 2)
4.1.2 «FASE3D MPV
(многоплоскостной
воксель)»
Функция MPV может подавлять затухание сигнала,
обусловленное релаксацией Т2 ткани, и уменьшать
уровень SAR, варьируя угол наклона вектора для
импульса перенаправления каждого эха. В результате
можно получать более четкие изображения с
подавлением размытия даже при небольшом
количестве снимков.
Real-Time
Motion
Correction (2D-
RMC)
Руководство по
визуализации (том 2)
1.6 «Коррекция движений в
реальном времени (2D-
RMC)»
Данное Руководство
6.13 «Подробные сведения
О параметрах
сканирования»
Изменение положения печени, связанное с
дыхательным движением, оценивают и корректируют на
основе движений диафрагмы. Это позволяет получить
изображения MRCP (магнитно-резонансной
холангиопанкреатографии) без помех, связанных с
позиционным сдвигом из-за дыхания. Даже если
уровень дыхания пациента изменится в ходе основного
сканирования, порог можно изменить вручную.
632 2B901-587RU*B
--- стр. 1063 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
10.6 Пакет mOrtho
Название Ссылка Описание
MPV Руководство по
визуализации (том 2)
4.1.2 «FASE3D MPV
(многоплоскостной
воксель)»
Функция MPV может подавлять затухание сигнала,
обусловленное релаксацией Т2 ткани, и уменьшать
уровень SAR, варьируя угол наклона вектора для
импульса перенаправления каждого эха. В результате
можно получать более четкие изображения с
подавлением размытия даже при небольшом
количестве снимков.
VAT Руководство по
визуализации (том 2)
4.1.4 «VAT (Наклон угла
обзора)
При получении данных с использованием
последовательностей FSE2D этот метод уменьшает
артефакты в зонах с высокой матитной
восприимчивостью (которая может быть обусловлена
присутствием металла). Это происходит благодаря
применению градиентного поля не только в
направлении считывания, но и в направлении среза.
10,7 Приложение Contrast Free MRA
Название Ссылка Описание
Intermittent
Breath-Hold
Руководство по
визуализации (том 2)
4.1.1 «Периодическая
задержка дыхания»
При сканировании с синхронизацией по ЭКГ или
периферическому пульсу получение данных
приостанавливается на заданное время после
получения данных для определенного числа
кодирований срезов, чтобы пациент мог вздохнуть.
SPEED Руководство по
визуализации (том 2)
4.8.1 «Метод SPEED (Swap
Phase Encode Extended
Data — получение
расширенных данных с
изменением направления
Фазы кодиоования)»
В ходе обработки MIP происходит автоматический сбор
и накладывание двух изображений, направления
фазового кодирования которых перпендикулярны друг
другу. Этот метод можно использовать для наблюдения
сосудов, проходящих в разных направлениях (например
легочных кровеносных сосудов), на одном изображении.
ECG-Prep Руководство по
визуализации (том 2)
4.8.2 «ECG-Prep
(Подготовка к ЭКГ)»
Данное Руководство
5.6.7 «Планирование
синхронизации
(дополнительно)»
При сканировании FASE 2D с синхронизацией по ЭКГ
или периферическому пульсу эта функция
последовательно собирает изображения одного среза в
разных фазах сердечного цикла. Этой функцией можно
определять оптимальное время задержки для
визуализации исследуемого сосуда при сканировании
методом FBI.
FBI Руководство по
визуализации (том 2)
4.8.3 «Метод FBI
(Визуализация свежей
крови)»
Это метод визуализации сосудов с использованием
синхронизации по ЭКГ или периферическому пульсу. Он
позволяет визуализировать свежую кровь,
выброшенную из сердца, путем установки надлежащего
времени задержки относительно R-зубца и
сканиоования с синхронизацией пои каждом снимке.
Flow-Spoiled
FBI (MRA
нижних
конечностей
без
контрастирова
ния)
Руководство по
визуализации (том 2)
4.8.4 «FBI при сниженном
кровотоке (MRA нижних
конечностей без
контрастирования)»
Интенсивность сигнала крови, текущей в направлении
считывания с низкими скоростями, уменьшается путем
применения слабого дефазирующего импульса в
направлении считывания, чтобы увеличить разницу
между сигналами при систоле и диастоле. Эта функция
позволяет использовать сканирование FBI для
визуализации артерий и вен нижних конечностей (где
скорость потока низкая) по отдельности без
использования контрастного вещества.2B901-587RU*B 633
--- стр. 1064 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
Название Ссылка Описание
FBI-Navi Руководство по визуализации
(том 2)
4.8.6 «FBI-Navi»
Руководство по эксплуатации
(том «Программное
обеспечение, часть 2»)
3.2.11 «FBI-Navi»
Данное Руководство
5.6.7 «Планирование
синхронизации
(дополнительно)»
Функция FBI-Navi автоматически получает оптимальное
время задержки для функции Flow-Spoiled FBI (FBI при
сниженном кровотоке) на основании изображений,
собранных при сканировании ECG-Prep. Полученные
значения времени задержек для Flow-Prep scan
(подготовительное сканирование потока) и Flow-Spoiled
FBI (FBI при сниженном кровотоке) можно
зарегистрировать и загрузить в окно Gating Plan
(Планирование синхронизации).
FASE Flow
Compensation
Руководство по визуализации
(том 2)
4.8.5 «FASE с компенсацией
потока»
В функции FASESDfc с компенсацией потока
применяется GMN (обнуление момента градиента) в
направлении считывания. Это улучшает
обнаруживаемость компонента потока в направлении
считывания. Таким образом, данный метод позволяет
подавлять артефакты, обычно возникающие на
изображениях одиночных снимков, в точке FOV/2 (Поле
обзора) от исходного положения в направлении
Фазового кояиоования.
TrueSSFP Руководство по визуализации
(том 2)
4.8.7 «TrueSSFP»
Изображение с контрастированием Т1/Т2 получают за
более короткое время благодаря использованию
устойчивой свободной прецессии. Этот метод подходит
для отображения тканей и кровеносных сосудов с
относительно длинным Т2 при задержке дыхания.
Кроме этого, можно задать импульс предварительного
контрастирования (РгеТ2). Этот предимпульс позволяет
ослабить интенсивность сигналов спинов с
относительно коротким Т2.
Time-SLIP Руководство по визуализации
(том 2)
4.8.8 «Time-SLIP»
Time-SLIP (Импульс инверсии для пространственно-
временного мечения) выявляет или подавляет кровь,
текущую в визуализируемый срез, задавая позицию
применения предимпульса «черной крови» независимо
от визуализируемого среза. Этот метод можно
использовать для бесконтрастной МР-ангиографии
методами FASE или TrueSSFP для наблюдения
регионарной крови и/или цереброспинальной жидкости
в ходе BBT1.
BBTi-Prep
(FASE2D
Time-SLIP)
Руководство по визуализации
(том 2)
4.8.9 «ВВТ1-Ргвр (FASE2D
Time-SLIP)»
Данное Руководство
5.6.7 «Планирование
синхронизации
(дополнительно)»
В последовательности FASE2D Time-SLIP данные одних
и тех же срезов можно получать последовательно для
каждой фазы, меняя значение BBTI. Можно наблюдать
различные показатели динамики потока, например,
кровотока и спинномозговой жидкости.
DelayTracker Данное Руководство
5.6.7 «Планирование
синхронизации
(дополнительно)»
При методе FBI наиболее подходящее время задержки
для визуализации намеченных сосудов задают для
брюшной области, ног и ступней на основе интервала R-
R.
Real-Time
Motion
Correction
(2D-RMC)
Руководство по визуализации
(том 2)
4.1.6 «Коррекция движений в
реальном времени (2D-
RMC)»
Данное Руководство
5.6.13 «Подробные сведения
О параметрах сканирования»
Изменение положения печени, связанное с
дыхательным движением, оценивают и корректируют на
основе движений диафрагмы. Это позволяет получить
изображения MRCP (магнитно-резонансной
холангиопанкреатографии) без помех, связанных с
позиционным сдвигом из-за дыхания. Даже если
уровень дыхания пациента изменится в ходе основного
сканирования, порог можно изменить вручную.
634 2B901-587RU*B
--- стр. 1065 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
Название Ссылка Описание
mASTAR Руководство по
визуализации (том 2)
4.8.12 «mASTAR (FFE3D
mASTAR)»
MPA без контрастного усиления выполняют с
использованием импульсов ASTAR. После подачи
однородных импульсов-меток выполняется
последовательный сбор данных с разными временами
Т1 для получения изображений МР-ангиографии с
разными Т1. что позволяет наблюдать гемодинамику.
10.8 Пакет mCardiac
Название Ссылка Описание
FASE ВВ Руководство по
визуализации (том 2)
4.9.1 «FASE ВВ»
Предимпульс «черной крови» используется при
сканировании с синхронизацией по ЭКГ или
периферическому пульсу, чтобы подавить сигналы
крови, текущей в плоскооти среза. Этот метод
подавляет сигналы от внутрисердечной крови, позволяя
получать изображения сердца и грудной клетки с
меньшим количеством артефактов потока.
Myocardial
Perfusion
Imaging
Руководство по
визуализации (том 2)
4.9.2 «Визуализация
перфузии миокарда»
Окрашивание миокарда контрастным препаратом
гадолиния (Gd) в зависимости от времени можно
наблюдать, объединив динамическое сканирование с
синхронизацией по ЭКГ, высокоскороотной сбор данных
и импульс насыщение-восстановление, усиливающий
контраст Т1 из-за использования контрастного
вещества. Этот метод поддерживается в
последовательностях FFE и FFE EPI.
Cine Imaging Руководство по
визуализации (том 2)
4.9.3 «Визуализация в
режиме кинопетли»
Киноизображение сердца можно делать на высокой
скорости при задержке дыхания, используя метод FFE.
Предлагаются два режима синхронизации;
перспективная синхронизация и ретроспективная
синхронизация.
Gate-Free
Cine
Руководство по
визуализации (том 2)
4.9.4 «Сканирование в
режиме кинопетли без
синхронизации»
Кардиологическое киноизображение с помощью
SSFP2D выполняется с высокой скоростью при
задержке дыхания, при этом игнорируется триггер
синхронизации. Этот метод можно использовать при
визуализации у пациентов, испытывающих трудности с
задержкой дыхания.
Myocardial Late
Gadolinium
Enhancement
(LGE) Imaqinq
Руководство по
визуализации (том 2)
4.9.5 «Визуализация
миокарда с поздним
гадолиниевым
контрастированием»
Т1-взвешенные изображения получают в ходе задержки
дыхания, добавляя импульс инверсии к сканированию
FFE с синхронизацией по ЭКГ. Эффект усиления
контраста можно четко визуализировать путем такой
настройки Т1. что значение сигнала непораженной части
миокарда будет практически равно нулю (0).
Real-Time
Motion
Correction
Руководство по
визуализации (том 2)
4.9.6 «Коррекция движений
в реальном времени»
Данное Руководство
5.6.7 «Планирование
синхронизации
(дополнительно)»
Изменение положения сердца, связанное с
дыхательным движением, оценивают и корректируют на
основе движений диафрагмы. Это позволяет получить
изображения сердца, коронарных артерий и т. п. без
помех, связанных с позиционным сдвигом из-за
дыхания. Даже если уровень дыхания пациента
изменится в ходе основного сканирования, порог можно
изменить вручную, или же уровень дыхания может
отслеживаться автоматически.
Tl-Prep Руководство по
визуализации (том 2)
4.9.7 «Т1-Ргер»
Данное Руководство
5.6.7 «Планирование
синхронизации
(дополнительно)»
Если задать Т1-Ргер для последовательностей FFE2D
или SSFP2D, один и тот же срез можно получить с
разными значениями Т1. Изображения, полученные с
разными Т1, имеют разный контраст, что позволяет
легко определить оптимальное значение II для
визуализации миокарда с поздним контрастированием.
2B901-587RU*B 635
--- стр. 1071 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
10.21 Приложение k-t SPEEDER
Название Ссылка Описание
k-t SPEEDER Руководство по
визуализации (том 2)
4.17 «k-t SPEEDER»
Расчетные данные по чувствительности
рассчитываются на основании данных по
чувствительности для каждой катушки, полученных во
время сканирования, и свернутое изображение,
полученное в рамках пропущенного сканирования,
разворачивается. В зависимости от соотношения
пропуска можно добиться коэффициента ускорения от 2
до 8.
10.22 Приложение Quick Star
Название Ссылка Описание
Quick Star Руководство по
визуализации (том 2)
4.18 «Quick Star»
Данные по эхо-сигналу начинают заполняться от центра
К-пространства по радиальной модели в направлении
внутрь плоскости в К-пространстве и по картезианской
модели в направлении среза. Так как сбор данных
вблизи центра К-пространства выполняется
многократно, движения оказывают относительно низкое
влияние на получение данных с использованием
функции Quick Star.
10.23 Fast 3D для mVox
Название Ссылка Описание
Fast 3D для
mVox
Руководство по
визуализации (том 2)
4.1.2.2 (8) «Режим Fast 3D»
При использовании последовательности FASE3D в
варианте MPV невозможно выполнить визуализацию в
режиме Fast 3D. Существует два метода Fast 3D —
Multiple и Wheel. Multiple представляет собой метод
непрерывного получения двух параллельных линий SE
на одном снимке. Wheel представляет собой метод
получения сигналов в центре К-пространства по модели
деформированного колеса в плоскости PE-SE.
10.24 Приложение Compressed SPEEDER
Название Ссылка Описание
Приложение
Compressed
SPEEDER
Руководство по
визуализации (том 2)
4.19 «Compressed
SPEEDER»
В отличие от приложения SPEEDER, в котором
используется параллельная визуализация, в
приложении Compressed Speeder используются карты
чувствительности катушек. Эти карты создаются на
основе собственных данных, полученных посредством
случайной субдискретизации в направлении фазового
кодирования, созданные карты используются для
реконструкции промежуточных изображений. Затем для
этих изображений решается проблема оптимизации
извлечения данных с целью реконструкции и выведения
окончательных изображений.
10.25 Приложение Compressed SPEEDER-3D для трехмерной
визуализации
Название Ссылка Описание
Приложение
Compressed
SPEEDER-3D
для
трехмерной
визуализации
Руководство по
визуализации (том 2)
4.19 «Compressed
SPEEDER»
В отличие от изображений SPEEDER, которые получают
посредством параллельной визуализации, карты
чувствительности катушек создаются за счет
реконструкции собственных данных, полученных
посредством случайной субдискретизации в
направлении фазового кодирования и кодирования
среза. Затем решается проблема оптимизации
извлечения данных с целью реконструкции и выведения
окончательного изображения.
2B901-587RU*B 641
--- стр. 1072 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
10.26 Усовершенствованный интеллектуальный процессор
______Clear-IQ Engine (AiCE^
Название Ссылка Описание
Приложение Руководство по
AiCE визуализации (том 2)
4.20 «Усовершенство
ванный интеллектуальный
процессор Clear-IQ Engine
(AiCE)»
^iCE является технологией реконструкции,
разработанной на основании метода глубокого
обучения. Она уменьшает шум с помощью алгоритмов,
полученных нейронной сетью, прошедшей
предварительное обучение по генерированию
изображений с высоким соотношением сигнал/шум из
изображений с низким соотношением сигнал/шум. AiCE
позволяет сохранить естественную резкость
изображений разной степени, в то же время
оптимизи£^я^гтаженностьизоб£^»^^
10.27 DICOM (дополнительно)
Название Ссылка Описание
Комплект
DICOM Q/R
SCP
Данное Руководство
7.2.4 «Вкладка [Server]
(Запрос/извлечение
[райлов DICOM)»
Используя сервис «Запрос/извлечение» класса DICOM,
система может передавать данные изображения по сети
на сервер изображений (например, PACS), а также
извлекать данные с такого сервера.
Комплект
DICOM SCU
MPPS
Данное Руководство
5.12 «Уведомление о
заказе на исследование
(DICOM MPPS)»
Система поддерживает передачу информационной
системе (например, РИС), подключенной к сети, онлайн-
уведомления О заказах на исследования с
использованием сервиса автоматического оповещения о
завершенном этапе (MPPS) класса DICOM.
DICOM
Комплект для
подтверждения
хранения в
архиве DICOM
Storage
Commitment kit
Данное Руководство
7.2.2.5 «[Archive] (Архив)»
Система поддерживает сетевое подтверждение
сохранения изображения на целевое устройство
передачи изображения, подключенное по сети, с
использованием сервиса подтверждения сохранения
цанных в формате DICOM. Поставщик класса службы
системы подтверждения сохранения изображений в
архиве DICOM Storage Commitment SCP должен
поддерживаться в оборудовании, предназначенном для
передачи изображений в указанную локацию.
Подтверждение сохранения выполняется автоматически
при передаче данных изображения на устройство PACS,
рабочую станцию и т. д., которые обмениваются данными
с системой, использующей протокол DICOM.
10.28 Алгоритм GAIN Option (только для системы Vantage
Название Ссылка Описание
Алгоритм GAINЦанное Руководство
5.6.6 «Реконструкция/ До
полнительная обработка»
Руководство по эксплуа
тации (том «Программное
обеспечение, часть 2»)
3.2.2 «Реконструкция»
Э зависимости от типа изображения применение
алгоритма GAIN к полученным изображениям может
позволить получить изображения с оптимальными
параметрами сглаживания и резкости.
10,29 Приложение Fat Fraction Quantification
Название Ссылка Описание
Приложение
Fat Fraction
Quantification
Цанное Руководство
5.6.6 «Реконструкция/До-
полиительная обработка»
Руководство по
визуализации (том 2)
4.11 «Приложение Fat
Fraction Quantification»
Визуализация выполняется с шестью эхо-сигналами
для получения изображений для количественной
оценки PDFF/R2* в дополнение к изображениям в
фазе, не в фазе, воды и жировой ткани.
642 2B901-587RU*B
--- стр. 1073 ---
10. Дополнительное программное обеспечение
10.30 Fast 3D для TOF
Название Ссылка Описание
Fast 3D for
TOF
Руководство по визуализации
(том 1)
5.1.4 (14) «Примечания по
использованию 3D TOF
MRA»
Сканирование в режиме Fast 3D становится
доступным в последовательностях MRA3D.
10.31 Fast 3D для SSFP
Название Ссылка Описание
Fast 3D for
SSFP
Руководство по
визуализации (том 1)
4.4.4.3 (10) «Режим Fast
3D»
Теперь при использовании последовательности
SSFP3D можно выполнить визуализацию в режиме
Fast 3D. При использовании Fast 3D доступен режим
Wheel. Wheel представляет собой метод получения
сигналов в центре К-пространства по модели
деформированного колеса в плоскости PE-SE.
2B901-587RU*B 643
--- стр. 1088 ---
Введение
в настоящем руководстве по эксплуатации описаны функции системного программного обеспечения
МР-томографа Vantage Galan™ ЗТ MRT-3020 со сверхпроводящим магнитом с полем 3 Тл.
Для обеспечения безопасной и правильной работы системы внимательно прочтите руководство по
эксплуатации и получите ясное представление о системе перед началом работы.
Торговые марки
Windows является зарегистрированным торговым знаком корпорации Microsoft в США и других
странах.
Vantage Galan является товарным знаком компании Canon Medical Systems Corporation.
В настоящем руководстве могут использоваться торговые знаки и зарегистрированные торговые
знаки других компаний.
Следует учесть, что знаки и * в настоящем руководстве могут как указываться явно, так и
опускаться.
ВАЖНО I
(1) Никакая часть данного руководства не подлежит копированию или перепечатыванию
целиком либо частично без письменного разрешения.
(2) Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного письменного
уведомления и без юридических обязательств.
(3) Содержание настоящего руководства на основании имеющихся у нас сведений является
достоверным. Просим информировать нас о любых неясных или неправильных описаниях,
отсутствующей информации и т. д.
© CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION, 2020
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
2B901-589RU*B
--- стр. 1089 ---
о пользовании данным руководством по эксплуатации
1. Дополнительные сигнальные слова
в настоящем руководстве по эксплуатации в допслнение к сигнальным словам,
относящимся к общей информации по обеспечению безопасности, применяются
следующие сигнальные слова._____________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Обозначает справочную информацию, которая позволяет
использовать оборудование более эффективно._________
2. Руководства по эксплуатации
Комплект пользователя состоит из шести руководств. Однако структура
руководств может отличаться, если такое руководство входит в состав
дополнительного программного пакета.
(1) Руководство по эксплуатации (том «Описание системы») содержит краткий
обзор системы, а также процедуры технического обслухшвания, осмотра,
включения и выключения электропитания системы и сканирования.
(2) Руководство по эксплуатации (том «Программное обеспечение, часть 1»)
содержит описание основных процедур, таких как расписание / регистрация
пациента, регистрация данных и управление файлами.
(3) В данном руководстве по эксплуатации (том «Программное обеспечение»,
часть 2) описаны процедуры вывода и обработки изображений.
(4) Руководство по получению и обработке изображений (том 1) содержит
описание процедур визуализации, в том числе характеристики, принципы,
примеры применения и т. д. относительно стандартных функций.
(5) Руководство по получению и обработке изображений (том 2) содержит
описание процедур визуализации, в том числе характеристики, принципы,
примеры применения и т. д. относительно дополнительных функций.
(6) Руководство по технике безопасности содержит описание всех мер
предосторожности, которые требуется соблюдать при пользовании
магнитно-резонансным томографом. Перед использованием системы
необходимо прочитать данное руководство.
Порядок эксплуатации дополнительных продуктов указан в соответствующих
руководствах по эксплуатации для каждого такого дополнительного продукта.
2B901-589RU*B
--- стр. 1090 ---
_______________________________СОДЕРЖАНИЕ
О пользовании данным руководством по эксплуатации......................................................................3
1. Введение............................................................................................................................................7
2. Общая информация по технике безопасности...............................................................................9
2.1 Значения сигнальных слов.......................................................................................................10
2.2 Значения предупредительных символов ...............................................................................10
2.3 Меры предосторожности...........................................................................................................10
3. Командное поле..............................................................................................................................11
3.1 Просмотр серии; вкладка [Screening] (Просмотр) ..................................................................12
3.1.1 Просмотр серии..............................................................................................................12
3.2 Обработка изображений: вкладка (Post Ргос.] (Дополнительная обработка) ....................30
3.2.1 MPR (мультипланарная реконструкция)......................................................................31
3.2.2 Реконструкция.................................................................................................................60
3.2.3 Расчеты............................................................................................................................87
3.2.4 Дополнительная обработка BOLD .............................................................................104
3.2.5 DCI (Визуализация динамической контрастности)...................................................151
3.2.6 Динамический анализ..................................................................................................211
3.2.7 Количественный анализ потока..................................................................................213
3.2.8 Фильтр...........................................................................................................................213
3.2.9 Обработка наложения изображений..........................................................................215
3.2.10 Расчет объема..............................................................................................................218
3.2.11 FBI-Navi..........................................................................................................................220
3.2.12 Слияние.........................................................................................................................221
3.2.13 3D..................................................................................................... 247
3.2.14 Вывод изображения МР-спектроскопии....................................................................325
3.2.15 Тензор............................................................................................................................380
3.2.16 Сшивка...........................................................................................................................432
3.3 Панель инструментов: вкладка [Tool] (Инструменты).........................................................450
3.3.1 [ТооИ] (Инструмент 1).................................................................................................450
3.3.2 Графический редактор................................................................................................451
3.3.3 Переключение серий...................................................................................................461
3.3.4 Переключение изображений.......................................................................................461
3.3.5 Сброс просмотра..........................................................................................................461
3.3.6 Подгонка масштаба / Размер масштабирования (список) ......................................461
3.3.7 Масштаб........................................................................................................................461
3.3.8 Применить вид..............................................................................................................462
3.3.9 Применить настройки контрастности.........................................................................462
3.3.10 Контрольное отображение..........................................................................................463
3.3.11 Запуск последовательного отображения...................................................................464
3.3.12 Остановка последовательного отображения............................................................464
3.3.13 Вставка..........................................................................................................................465
3.3.14 Применение операций ко всем кадрам.....................................................................466
3.3.15 Предпочтения................................................................................................................467
4 2B901-589RU'B
--- стр. 1111 ---
3. Командное поле
Операции в секции В (область для выбора вида обработки изображений и
для операций просмотра)
[Левая кнопка мыши]
При щелчке в этой секции левой кнопкой мыши отображается меню с
перечисленными ниже пунктами. При выборе нескольких изображений можно
выполнять одновременную обработку нескольких серий.
Для выбора пункта в данном меню воспользуйтесь левой кнопкой мыши.
View (Просмотр); последовательный вывод изображений в серии.
Rotate (Поворот); можно выбрать поворот изображений по горизонтальной оси,
поворот по вертикальной оси, поворот на 90“ против часовой стрелки или поворот
на 90“ по часовой стрелке.
Поворот выполняется для всех изображений в текущем выбранном кадре.
Zoom (Масштаб): отображение коэффициентов масштабирования, заданных в
Preference (Предпочтения), в виде списка. Выберите нужный коэффициент
масштабирования.
B/W reversal (Ч/Б инверсия): инверсия черных и белых областей изображения в
выбранном кадре. Если в выведенном изображении инвертированы черные и
белые цвета, то при нажатии этой кнопки происходит возврат изображения в
нормальное состояние.
Preset contrast apply (Применение пресета контрастности): отображает список
настроек пресетов контрастности. Выбранная из списка настройка предустановки
контрастности применяется ко всем изображениям серии в выбранной рамке.
Подробнее о регистрации предустановки контрастности см. в подразделе 8.2.4.10
«Настройка предустановки контрастности» руководства по эксплуатации (том
«Программное обеспечение», часть 1).
Absolute contrast all apply (Применение абсолютной контрастности ко всем):
значение абсолютной контрастности изображения из кадра, в котором было
вызвано меню, применяется ко всем изображениям в серии выбранного кадра.
Contrast & image process all apply (Применение контрастности и обработки
изображений): отображается подменю для применения регулировки
контрастности и яркости, а также для обработки изображений, выполненных для
изображения в выбранном кадре, ко всем изображениям в той же серии или к
изображениям в заданном диапазоне.
• Contrast & image process all apply (Применение контрастности и
обработки ко всем изображениям): регулировка контрастности и яркости, а
также обработка изображений, выполненные для изображения в выбранном
кадре, применяются ко всем изображениям в той же серии.
• Contrast all apply (Применение контрастности ко всем): регулировка
контрастности и яркости, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется ко всем изображениям в той же серии.
• Image process all apply (Применение обработки изображений ко всем):
обработка изображений, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется ко всем изображениям в той же серии.
• Contrast apply (Применение контрастности): регулировка контрастности и
яркости, выполненная для изображения в выбранном кадре, применяется к
изображениям в диапазоне, заданном в одном из следующих пунктов меню.
• Contrast next apply (Применение контрастности к следующему):
зарегистрированные изображения, следующие после скорректированного
изображения в той же серии.
• Contrast prev apply (Применение контрастности к предыдущему):
зарегистрированные изображения, предшествующие скорректированному
изображению в той же серии.
2B901-589RU*B 25
--- стр. 1112 ---
3. Командное поле
• Image process apply (Применение обработки изображений): обработка
изображений, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется к изображениям в диапазоне, заданном в одном из следующих
пунктов меню.
• Image process next apply (Применение обработки изображений к
следующему): зарегистрированные изображения, следующие после
обработанного изображения в той же серии.
• Image process prev apply (Применение обработки изображений к
предыдущему): зарегистрированные изображения, предшествующие
обработанному изображению в той же серии.
Contrast all reset (Сброс контрастности у всех): выполняется сброс
корректировок контрастности, выполненных для выведенного в данный момент
изображения и примененных ко всем изображениям одной серии.
Image process all reset (Сброс обработки изображений для всех): обработка
изображений, выполненная для изображения в выбранном кадре, сбрасывается
на всех изображениях в той же серии.
Capture (Захват): выведенное изображение или все изображения в серии можно
захватить и сохранить в текущем состоянии отображения {отображение со
вставным изображением, отображение с контрольным изображением или
нормальное отображение).
• Image (Изображение): захватывается только изображение, отображаемое
в настоящий момент.
• АП Images (Все изображения): регулировка контрастности и яркости, а
также обработка изображений, выполненные для изображения в
выбранном кадре, применяются ко всем изображениям в той же серии, и
все изображения в этих сериях захватываются. При отображении
контрольного изображения для текущего отображаемого изображения,
захватываются контрольные изображения для всех различных
порождающих изображений.
Inset (Вставка); вставное изображение добавляется в выбранный кадр. При
выводе вставного изображения в левой части этого меню отображается флажок.
Если в этом состоянии снова выбрать пункт Inset (Вставка), вставное
отображение сбрасывается.
Reference image (Контрольное изображение): в выбранный кадр добавляется
контрольное изображение. При выводе контрольного изображения в левой части
этого меню отображается флажок. Если в этом состоянии снова выбрать
Reference Image (Контрольное изображение), вывод контрольного изображения
сбрасывается.
Export (Экспортировать): при текущем состоянии отображения (отображение со
вставным изображением, отображение с контрольным изображением или
обычное отображение) отображаемое изображение или все изображения в серии
могут быть экспортированы в растровый формат или формат DICOM. Более
подробную информацию см. в подразделе 3.8 «Функция экспорта данных
изображения».
• Image (Изображение): экспортируется только изображение, отображаемое в
настоящий момент.
• АН Images (Все изображения): регулировка контрастности и яркости, а также
обработка изображений, выполненные для изображения в выбранном кадре,
применяются ко всем изображениям в той же серии, и все изображения в этих
сериях экспортируются. При отображении контрольного изображения для
текущего отображаемого изображения экспортируются контрольные
___________________изображения для всех различных порождающих изображений._______________
УВЕДОМЛЕНИЕ Когда для диффузных изображений выполняется АП Images (Все изображения),
экспортируются изображения ЬО или MPG только выбранного кадра. Для экспорта
всех изображений с эффектом диффузии выберите Diffusion (Диффузия) в окне
Image Matrix Options (Параметры матрицы изображений). Чтобы отобразить
изображения с эффектом диффузии, выберите соответствующие изображения ЬО
________________и MPG во всех кадрах и экспортируйте изображения.___________________________
Preferences (Предпочтения): аналогично значку Preference (Предпочтения) в
окне Tool (Инструмент).
Настройка этого параметра применяется ко всем окнам вывода изображения в
том же шаблоне.
26 2B9O1-509RU*B
--- стр. 1113 ---
3. Командное поле
2.
3.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Параметры Preset contrast apply (Применение пресета контрастности)
и Absolute contrast all apply (Применение абсолютной контрастности ко
всем) действуют на значения в пределах диапазона значений WW/WL
(Ширина окна/уровень окна), заданных в окне Preferences
(Предпочтения).
Для изображений, полученных с включенной функцией Auto Window,
параметр Contrast all reset (Сброс контрастности у всех) возвращает
значения контрастности к тем, которые были получены функцией Auto
Window. Для изображений, полученных с настройками,
использующими заданные по умолчанию значения контрастности,
параметр Contrast all reset (Сброс контрастности у всех) возвращает
значения контрастности к значениям WWA/VL (Ширина окна/уровень
окна), заданным в разделе Utilities (Утилиты). Однако обратите
внимание, что для изображений, сохраненных в приложении
дополнительной обработки, значения WW/WL устанавливаются в
100 % и 50 % соответственно.
Меню Capture (Захват), Inset (Вставка) и Reference image
(Контрольное изображение) отображаются только на вкладке
_______________________Screening (Просмотр).____________________________________________
[Правая кнопка мыши]
Просмотр можно выполнять, используя правую кнопку мыши в этой секции, как
описано ниже.
При выборе нескольких кадров можно выполнять одновременный просмотр серии
в выбранных кадрах.
Операции перемещения
Перемещение вправо: последовательное отображение срезов, следующих за
выведенным изображением.
Перемещение влево: последовательное отображение срезов, предшествующих
выведенному изображению.
Нажатие
При нажатии на эту секцию правой кнопкой мыши отображается следующий срез.
[Центральная кнопка мыши]
Операции совпадают с описанными для секции А.
Операции в секции С (область для обработки всех изображений)
[Левая кнопка мыши]
Операции совпадают с описанными для секции В.
[Правая кнопка мыши]
Регулировка контрастности и яркости, а также обработка изображений
применяются ко всем изображениям в серии, содержащей изображение в
выбранном кадре, или к изображению, выведенному в выбранном кадре, и
изображениям, зарегистрированным в серии после него в соответствии с
настройками в окне Preferences (Предпочтения).
[Центральная кнопка мыши]
Операции совпадают с описанными для секции А.
2B901-589RU*B 27
--- стр. 1114 ---
3. Командное поле
Операции с изображением с использованием мыши. Обработка
изображений
Регулировку контрастности, масияабирование, панорамирование, временное
увеличение отображения и другие виды обработки изображений можно
выполнять с использованием мыши на изображении в области, отличной от
контекстного меню.
В результате нет необходимости выбирать вкладку Tool (Инструмент) в
командном окне. Также, используя мышь, можно применить результаты
обработки изображения автоматически ко всем изображениям в его серии или к
изображению, выведенному в выбранном кадре, и изображениям,
зарегистрированным в серии после него в соответствии с настройками в окне
Preferences (Предпочтения). Следует отметить, что операции мыши при нажатой
клавише [Ctrl] могут применяться только к изображению в выбранном кадре.
[Левая кнопка мыши]
Изображение можно временно увеличить в конфигурации 1 х 1 кадр, дважды
нажав на кадр изображения. При повторном двойном нажатии на кадр увеличение
отменяется и отображение возвращается к исходной конфигурации.
[Правая кнопка мыши]
Контрастность и яркость изображения в выбранном кадре можно регулировать,
перемещая мышь с нажатой правой кнопкой.
[Средняя кнопка мыши])
Изображение можно перемещать по экрану, перемещая мышь с нажатой средней
кнопкой.
[Правая кнопка мыши + средняя кнопка мыши]
Текущее отображаемое изображение можно увеличивать или уменьшать,
перемещая мышь с одновременно нажатыми правой и средней кнопками.
[Правая кнопка мыши + левая кнопка мыши]
Перемещая мышь с одновременно нажатыми правой и левой кнопками, можно
просматривать кадры изображения или перемещать изображение по экрану.
Конкретную функцию для этой операции мыши можно назначать в окне
Preferences (Предпочтения).
Операции с изображением с использованием мыши. Запуск данных
задачи
При соответствующих настройках в окне Preferences (Предпочтения) в кадре
изображения данных задачи может отображаться кнопка запуска данных задачи.
Запуск данных задачи применяется к процедурам дополнительной обработки DCI,
BOLD, Tensor и MRS.
Нужное приложение дополнительной обработки можно запускать напрямую с
использованием текущих отображаемых данных задачи в качестве исходного
изображения.
26 2B901-589RU’B
--- стр. 1117 ---
3. Командное поле
3.2.1 MPR (мультипланарная реконструкция)
Нажатие вкладки [Post Ргос.] (Доп. обраб.) в командном поле приведет к
отображению значка многоплоскостной реконструкции изображений
(MPR-реконструкции).
Если при выборе серии или изображения в матрице изображений и после
нажатия данного значка все применимые изображения в выбранной серии или
все применимые изображения в серии, содержащей выбранное изображение,
загружены, то отобразится главное окно многоплоскостной реконструкции и
начнется процесс многоплоскостной реконструкции изображений. Также можно
выбрать изображение и загрузить только выбранное изображение.
т п р в я
Р"Ч tr 1Л'Ш
Я»''» к ‘
„ Ф к tL t-» I
■0
4 r H Л n-----—
Изображение на экране при запуске многоплоскостной
реконструкции изображений
2B901-589RU’B 31
--- стр. 1118 ---
3. Командное поле
Если выбрано изображение, относящееся к серии, для которой не
поддерживается отображение МПР, то при нажатии на значок [MPR] (МПР)
отображается следующее сообщение об ошибке.
!#> MPR
Select and display
appropriate image for
MPR.
Сообщение об ошибке Главное окно МПР
УВЕДОМЛЕНИЕ Если в матрице изображений выбрано изображение из серии, для
которой продолжается процедура сканирования или реконструкции, то
при нажатии на значок [MPR] (МПР) происходит сбой запуска МПР.
Нажатие на значок [MPR] (МПР) возможно только после подтверждения,
что сканирование и реконструкция серии завершены. В случае сбоя
запуска МПР выполните сброс шаблона Display (Отображение), выберите
ту же серию, а затем нажмите на значок [MPR] (МПР).
__________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Для проведения обработки с МПР выбранная серия должна
содержать по меньшей мере три изображения.
При запуске приложения MPR (МПР) сохраняются параметры
фиксированного числа срезов и фиксированного межсрезового
интервала для MPR, Slab MIP (Блочного MIP) и Filter, заданные при
последнем завершении приложения MPR._______________________
32 2B901-589RU*B
--- стр. 1119 ---
3. Командное поле
Структура отображаемого кадра
Sagittal Oblique
Frame Е Double
oblique
Плоскости МПР отображаются в области отображения согласно показанной выше
конфигурации.
Курсоры настройки срезов
Наложение толщины блока
2B901-589RU*B 33
--- стр. 1123 ---
3. Командное поле
Slab MIP (Проекция максимальной интенсивности блока)
ГлцеР(А»)3| у
Выберите способ вывода изображения МПР для блока заданной толщины.
Варианты выбора включают проекцию средней интенсивности (Ave IP), проекцию
максимальной интенсивности (MIP) и проекцию минимальной интенсивности (Min
IP).
Метод отображения MPR-изображения также можно выбрать с помощью
Ave IP (All) в окне меню в нижней части кадра.
МР (АН)
Min JP (AM)
Ave Р (All)
Filter (Фильтр)
Выбор фильтра для изображений предварительного просмотра и изображений,
которые требуется сохранить.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Доступны три типа фильтров DSD (DSD: Weak (Слабый),
DSD; Medium (Средний) и DSD: Strong (Сильный)).
2. Фильтры DSD нельзя использовать для изображений, прошедших
постобработку, или изображений, полученных с помощью системы
версии V4.5 или более ранней.
Обработка фильтра различается в зависимости от системы. Подробнее о
фильтрах, которые можно выбрать, см. в подразделе 5.6.6
«Реконструкция/постпроцессинг» руководства по эксплуатации (том
_________________«Программное обеспечение», часть 1).________________________________
2B901-589RU*B 37
--- стр. 1124 ---
3. Командное поле
Reset {Возврат в исходное положение)
Нажатие на этот значок приводит к сбросу отображения в главном окне MPR
(МПР) к исходному состоянию. Происходит инициализация положения линии ОИ,
толщины среза и настроек WLTWW (Уровень окна / Ширина окна).
Для инициализации отдельных параметров выберите каждый параметр с
помощью значка
Можно установить нужное значение размера поля обзора для пакетного
наложения. Для этого введите нужное значение в текстовом окне
в окне меню и нажмите клавишу [Enter] (Ввод). Этот параметр можно ввести,
когда установлено пакетное наложение.
УВЕДОМЛЕНИЕ Размер поля обзора зависит от размера пикселя в исходном изображении,
поэтому фактический размер поля обзора может отличаться от введенного
________________значения.____________________________________________________________
Кнопка [Select] (Выбрать)
Если выбрать другое изображение из той же серии в матрице изображений и
нажать кнопку [Select] (Выбрать), текущие выведенные изображения МПР
заменяются изображениями МПР выбранного изображения.
38 2B901-589RU*B
--- стр. 1125 ---
3. Командное поле
Установка начального среза пакетной МПР
Щелкните правой кнопкой мыши по курсору перекрестья, чтобы отобразить меню
|. Нажмите кнопку [Start] (Запуск). Изображение, выведенное в текущем
выбранном кадре, задается в качестве начального среза пакетной МНР. Кроме
того, отображается курсор, обозначающий начальный срез пакетного наложения.
После нажатия кнопки [Start] (Запуск) при щелчке правой кнопкой мыши по
курсору перекрестья в меню
(Обратить) и [Clear] (Очистить).
отображаются кнопки [End] (Конец), [Reverse]
Пакетное наложение (после нажатия кнопки [Start] (Запуск))
2B901-589RU*B 39
--- стр. 1130 ---
3. Командное поле
При нажатии курсор наклонной плоскости отображается вертикально в
центре кадра. Кроме этого, центр пакетного наложения отображается
вертикально в центре кадра. Пакетное наложение отображается для диапазона,
заданного как (количество срезов - 1) х (интервал между срезами) в окне МПР.
При нажатии курсор наклонной плоскости отображается горизонтально в
центре кадра, Кроме этого, центр пакетного наложения отображается
горизонтально в центре кадра. Пакетное наложение отображается для диапазона,
заданного как (количество срезов -1) х (интервал между срезами) в окне МПР.
При нажатии курсор наклонной плоскости отображается вертикально в
центре кадра. Кроме этого, центр начала и конца радиального пакетного
наложения отображается вертикально в центре кадра.
Радиальное пакетное наложение отображается радиально по количеству срезов,
указанному в окне MPR (МПР).
44 2B901-589RU*B
--- стр. 1131 ---
3. Командное поле
При нажатии курсор наклонной плоскости отображается горизонтально в
центре кадра. Кроме этого, центр начала и конца радиального пакетного
наложения отображается горизонтально в центре кадра.
Радиальное пакетное наложение отображается радиально по количеству срезов,
указанному в окне MPR (МПР).
Plane (плоскость)
Плоскость начинает действовать только после выбора Cross (Перекрестная) или
Flat (Параллельная). Если для параметра Plane (Плоскость) установлено
значение ON (ВКЛ), можно создавать МПР-иэображения в ориентации,
соответствующей настройке Cross (Перекрестная) или Flat (Параллельная)
относительно ориентации исходного изображения. Обратите внимание, что центр
линий пакетного наложения устанавливается на центр объема исходного
изображения, а поле обзора устанавливается на размер, равный исходному
изображению. Кроме того, курсор, указывающий на начальный или конечный срез
пакета МПР, равномерно перемещается от центра наложения пакета. Если для
параметра Plane (Плоскость) установлено значение OFF (ВЫКЛ), можно
создавать МПР-изображения выбранного кадра, соответствующие настройке
Cross (Перекрестная) или Flat (Параллельная). Центральное положение
пакетного наложения и размер FOV (Поле обзора) можно редактировать.
Cross (Перекрестная)
Если для параметра Plane (Плоскость) установлено значение ON (ВКЛ) и в окне
меню Plane I I □ выбрано значение Cross (Перекрестная),
создаются МПР-изображения двух плоскостей, ортогональных по отношению к
исходному изображению.
Если для параметра Plane (Плоскость) установлено значение OFF (ВЫКЛ) и в
окне менюП I " h I С Пвыбрано значение Cross (Перекрестная),
создаются МПР-изображения двух плоскостей, перпендикулярных по отношению
к исходному изображению.
Если выбрано Cross (Перекрестная), отображаются два наложения пересечения.
Выбранное наложение пересечения можно изменить.
Flat (Параллельная)
Если для параметра Plane (Плоскость) установлено значение ON (ВКЛ) и в окне
[^1 Planeменю |9вНМ ИН^НН^11 выбрано значение Flat (Параллельная), создается
МПР-изображение плоскости, параллельной исходному изображению.
Если для параметра Plane (Плоскость) установлено значение OFF (ВЫКЛ) и в
окне меню □ Plane I -|- выбрано значение Flat (Параллельная),
создается МПР-изображение плоскости, параллельной указанному кадру. Если
выбрано Flat (Параллельная), отображается одно наложение пересечения.
2B901-589RU*B 45
--- стр. 1132 ---
3. Командное поле
Кадр
Фронтальное
(кадр А)
Сагиттальное
(кадр В)
Аксиальное
(кадр D)
Выбор плоскости и
перекрестности/параллельности
I □ Plane h i
J n Plane [ q i f g
H □ Plane I □
Н пр - [ Т 0
1 ° Plane Ш п
■ □ '“" 1 + 0
Создаваемое пакетное
^^ПР^13об£ажени^_
:агиттальное изображение,
ксиальное изображение
Фронтальное изображение
Фронтальное изображение,
аксиальное изображение
Сагиттальное изображение
Фронтальное изображение,
сагиттальное изображение
Аксиальное изображение
Выбор способа настройки диапазона для пакетной МПР
Is/ Slice number i 10
[ [ Slice interval
Slices
i mm
Диапазон для пакетной МПР можно задать или скорректировать, изменив
интервал срезов при фиксированном числе срезов или изменив число срезов при
фиксированном интервале срезов. Установите флажок для параметра, который
будет зафиксирован. Число срезов или интервал срезов фиксируются в
соответствии со значением, заданным в текстовом окне. Невозможно установить
значение пикселя, меньшее, чем у исходного изображения.
Определение числа срезов для пакетной МПР
Slice number 10
Введите нужное значение в текстовом окне и нажмите клавишу [Enter] (Ввод).
Число линий пакетного наложения, обозначающих срезы, меняется в
соответствии с указанным значением.
Определение интервала срезов для пакетной МПР
Slice interval < Q.GO
Введите нужное значение в текстовом окне и нажмите клавишу [Enter] (Ввод).
Расстояние между линиями пакетного наложения меняется в соответствии с
указанным значением.
Если задано радиальное пакетное наложение, интервал срезов задается углом.
Введите нужное значение в текстовом окне и нажмите клавишу [Enter] (Ввод).
Расстояние между линиями радиального пакетного наложения меняется в
соответствии с указанным значением.
Slice interval
46 2B901-589RU'B
--- стр. 1133 ---
3. Командное поле
Определение толщины среза для пакетной МПР
Slice thickness I 2.60
Введите нужное значение в текстовом окне и нажмите клавишу [Enter] (Ввод).
Толщина среза, обозначаемая курсором плоскости, меняется в соответствии с
указанным значением. Следует отметить, что толщина среза соответствует
значению, полученному путем вычитания зазора из интервала среза. При
изменении толщины среза соответственно меняется величина зазора.
Невозможно установить значение пикселя, меньшее, чем у исходного
изображения.
Определение зазора между срезами
Slice gap
Введите нужное значение в текстовом окне и нажмите клавишу [Enter] (Ввод).
Величина зазора, обозначаемая курсором плоскости, меняется в соответствии с
указанным значением. Следует отметить, что величина зазора соответствует
значению, полученному путем вычитания толщины среза из интервала среза. При
изменении зазора соответственно меняется толщина среза.
Определение толщины блока
Slab thickness i 13.32
Введите нужное значение в текстовом окне и нажмите клавишу [Enter] (Ввод).
Толщина блока, обозначаемая курсором плоскости, меняется в соответствии с
указанным значением. Следует отметить, что толщина блока соответствует
расстоянию между начальным срезом и конечным срезом пакетной МПР и
зависит от значения толщины среза.
Поэтому можно установить значение, отличное от введенного.
Размер пакета для просмотра
Batch view (•) Sym. QAsym .
При выборе Sym. (Симм.) ширину диапазона реконструкции можно задавать
симметрично по отношению к центру курсора пакетной МПР. При выборе Asym.
(Асимм.) ширину диапазона реконструкции можно выбирать произвольным
образом.
2B901-589RU*B 47
--- стр. 1137 ---
3. Командное поле
Запуск предварительного просмотра
Нажмите на значок, чтобы отобразить окно предварительного просмотра.
Окно Preview (Предварительный просмотр)
Расположение окна предварительного просмотра
2B901-589RU*B 51
--- стр. 1138 ---
3. Командное поле
Непрерывное воспроизведение изображений предварительного просмотра
Нажмите на значок в окне предварительного просмотра, чтобы
начать непрерывное воспроизведение в окне предварительного просмотра. Ручка
ползунка перемещается в положение, указывающее на текущее выведенное
изображение, и происходит обновление наложения, указывающего на положение
изображения предварительного просмотра. Для остановки непрерывного
:мотра^Для с
Д Н И в окне предварительноговоспроизведения нажмите на значок |
просмотра.
Изменение изображения предварительного просмотра
Другие изображения предварительного просмотра можно просматривать,
перемещая ручку ползунка. Происходит обновление наложения, указывающего на
положение изображения предварительного просмотра.
Для вывода следующего изображения нажмите на значок в окне
предварительного просмотра или нажмите справа от ручки ползунка. Наложение
также перемещается в положение, соответствующее изображению среза,
отображаемому в окне предварительного просмотра.
Для вывода предыдущего изображения нажмите на значок К И 1 в окне
предварительного просмотра или нажмите слева от ручки ползунка. Наложение
также перемещается в положение, соответствующее изображению среза,
отображаемому в окне предварительного просмотра.
Номер изображения текущего отображаемого среза в окне предварительного
просмотра выводится справа от ползунка.
Autoplay (Автовоспроизведение)
Установка флажка AutoPlay
автоматически при нажатии
запускает непрерывное воспроизведение
и отображении окна предварительного
просмотра.
Завершение предварительного просмотра изображения
Нажмите кнопку [х] в правом верхнем углу окна предварительного просмотра.
Выполнение обработки пакетной МПР
Нажмите на значок , чтобы запустить обработку пакетной МПР в
ооответствии с заданными параметрами.
Полученные изображения пакетной МПР автоматически сохраняются в базе
данных.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Размер поля обзора изображений пакетной МПР указывается в
формате «(длина по вертикали) х (длина по горизонтали)
изображения».
Изображение, выведенное в качестве контрольного, и изображения,
прошедшие пакетную МПР, регистрируются в разных сериях.
Контрольное изображение регистрируется в качестве
промежуточного и не может быть передано на внешнее устройство.
Изображения пакетной МПР можно использовать для обработки
изображений, например ЗП-обработки. Кроме того, их можно
передавать на внешнее устройство, как и стандартные
МРТ-изображения.
Интенсивность (абсолютное значение), заданная в кадре МПР,
применяется к изображению, выводимому в качестве контрольного
изображения, и к изображениям пакетной МПР. Однако обратите
внимание, что при сбросе интенсивности в окне Viewer (Инструмент
просмотра). Filming (Выдача снимков) или в панели инструментов
значения WW/WL устанавливаются в 100 % и 50 % соответственно.
52 2B901-589RU*B
--- стр. 1139 ---
3. Командное поле
Предустановка
Имеется три режима предустановок: общая предустановка, предустановка
исследования и предустановка InScan.
Общая предустановка
В данном режиме можно повторно использовать предварительно сохраненные
пакетные настройки для любого пациента. В этом режиме сохраняются
следующие настройки пакетных данных.
• Slice thickness (Толщина среза).
• Slice gap (Расстояние между срезами).
• Slice number (Количество срезов).
• Slice Interval (Интервал среза).
• Настройки галочек для номера среза и интервала между срезами.
• Slab thickness (Толщина блока).
• Настройка галочки для просмотра пакета (симметричн. или асимметричн.).
• Slab MIP (Проекция максимальной интенсивности блока).
• Фильтр.
В случае радиального пакетного наложения в дополнение к перечисленным
параметрам сохраняются начальный и конечный углы.
Ширина пакетного наложения (поле обзора) не сохраняется. Устанавливается
согласно размеру изображения МПР после применения предустановок.
Данные о положении пакетного наложения (в пространственных координатах или
в кадре) не сохраняются. Поэтому рекомендуется отрегулировать положение
пакетного наложения после применения предустановки.
Перемещение пакетного наложения
Пакетное наложение можно перемещать перетаскиванием с использованием
левой кнопки мыши внутри его.
Вращение пакетного наложения
При перетаскивании ручки вращения курсора наклона (О) левой кнопкой мыши он
поворачивается вокруг центральной метки (О). Наложение пакета также
поворачивается вокруг метки (+) в наложении пакета в соответствии с поворотом
курсора наклона.
Вращение пакетного наложения
2B901-589RU*B 53
--- стр. 1140 ---
3. Командное поле
Предустановка исследования
В данном режиме сохраненные настройки для конкретного лациента можно
повторно использовать для того же самого пациента. Сохраняются следующие
установки;
Plane cursor (Курсор плоскости).
Batch overlay (Пакетное наложение).
Magnification factor (Коэффициент усиления).
Rotation (Поворот).
Slice thickness (Толщина среза).
Slice gap (Расстояние между срезами).
Slice number (Количество срезов).
Slice Inten/al (Интервал среза).
Slab Thickness (Толщина блока).
В случае радиального пакетного наложения в дополнение к перечисленным
параметрам сохраняются начальный и конечный углы.
Для применения предустановки следующие значения должны соответствовать
отображаемой в данный момент серии в режиме МПР и серии, сохраненной с
помощью функции предустановки.
• Положение деки стола.
• Отлравная система координат.
Об опорной системе координат см. описание в подразделе
5.2.1.2 «Меню "Утилита"» руководства по эксплуатации (том «Программное
обеспечение», часть 1).
Сохранение предустановки
При нажатии кнопки [Save Preset] (Сохранить предустановку) отображается окно
Save Preset (Сохранить предустановку).
Общая предустановка
При вводе названия предустановки в текстовом поле и лоследующем нажатии
[Save] (Сохранить) настройки Slice thickness (Толщина среза). Slice gap (Зазор
между срезами), галочки и значения для Slice number (Число срезов), галочки и
значения для Slice interval (Интервал между срезами), Slab thickness (Толщина
блока), Batch view (Sym. or Asym.) (Просмотр пакета (Симм. или Асимм.)), Slab
MIP (MIP блока) и фильтр в главном окне МПР можно сохранить в качестве
предустановки. 6 случае радиального пакетного наложения в дополнение к
перечисленным параметрам сохраняются начальный и конечный углы.
Кроме того, сохраненную предустановку можно применить для других
исследований.
Можно сохранить вплоть до 100 предустановок.
54 2B901-589RU*B
--- стр. 1141 ---
3. Командное поле
Предустановка исследования
Save Preset
О General Preset О Study Preset
<5)lnScan Preset Category Orttiogonal v
Preset Name
Название серии, которая в настоящее время проходит обработку МПР,
отображается по умолчанию в поле Preset Name (Название предустановки).
Введите название предустановки в текстовом поле и нажмите [Save] (Сохранить)
для сохранения в качестве предустановки курсора плоскости и пакетных
наложений, отображаемых в кадре, толщины среза, настроек масштабирования и
настроек поворота выведенного изображения, а также толщины среза, зазора
между срезами, числа срезов, интервала между срезами и настроек толщины
блока в главном окне МПР.
В случае радиального пакетного наложения в дополнение к перечисленным
параметрам могут сохраняться начальный и конечный углы.
Для каждой серии можно сохранять до четырех предустановок.
Предустановка InScan
Save Preset
О General Preset О Study Preset
(5) InScan Preset
Category Orthogonal v
Preset Name
При вводе названия категории и имени предустановки и нажатии кнопки [Save]
(Сохранить) курсор плоскости и пакетное наложение отображаются в кадре, а
толщина среза, зазор между срезами, количество срезов, интервал между
срезами, толщина блока, MIP блока и фильтр, отображаемые в главном окне
МПР, могут быть сохранены в качестве предустановки.
В случае радиального пакетного наложения в дополнение к перечисленным
параметрам сохраняются начальный и конечный углы. Сохраненную
предустановку можно применять для других исследований.
Имейте в виду, что положение и ориентация пакетного наложения, сохраненные в
предустановке, основаны на значениях относительно центра объема,
использованных при создании предустановки. Таким образом, если
предустановка применяется к другому изображению, сохраненные относительное
положение и ориентация применяются к центру объема изображения и
отображается пакетное наложение.
Для каждой категории можно сохранить вплоть до 100 предустановок.
Можно сохранить вплоть до 100 названий категорий. Обратите внимание, что
имена категорий, которые уже были сохранены, не могут быть сохранены
повторно.
2B901-589RU’B 55
--- стр. 1142 ---
3. Командное поле
Cross/Flat (Перекрестная/Параллельная), cross cursor batch overlay (пакетное
наложение перекрестного курсора), oblique cursor batch overlay (пакетное
наложение наклонного курсора) и radial batch overlay (радиальное пакетное
наложение) могут быть сохранены в качестве предустановок. Пакетное
наложение двойного наклонного курсора нельзя сохранить в качестве
предустановки.
ПРИМЕЧАНИЕ Предустановка InScan (Начальное сканирование) может использоваться
в подразделе 5.6.12 «Настройка условия для автоматического анализа
после сканирования (InScan)» руководства по эксплуатации (том
________«Программное обеспечение», часть 1)._______________________________
Загрузка предустановок
При нажатии кнопки [Load Preset] (Загрузить предустановку) отображается окно
Load Preset (Загрузить предустановку).
Общая предустановка
При выборе предустановки в списке предустановок и последующем нажатии
[Apply] (Применить) настройки Slice thickness (Толщина среза), Slice gap (Зазор
между срезами), галочки и значения для Slice number (Число срезов), галочки и
значения для Slice interval (Интервал между срезами), Slab thickness (Толщина
блока), Batch view (Sym. or Asym.) (Просмотр пакета (Симм. или Асимм.)), Slab
MIP (MIP блока) и фильтр, зарегистрированные в предустановке, применяются к
главному окну МПР. Кроме того, курсор наклона отображается в выбранном кадре
и применяется пакетное наложение. Учтите, однако, что если толщина среза
меньше, чем пиксельное значение исходного изображения, то применяется
толщина среза указанного исходного изображения.
Если задано радиальное пакетное наложение, то курсор наклона отображается в
выбранном кадре и применяется радиальное пакетное наложение.
Порядок приоритетов выбора кадра — фронтальный (плоскость А) >
сагиттальный (плоскость В) > аксиальный (плоскость D) > наклонный
(плоскость С).
Выберите одну предустановку в списке предустановок и нажмите кнопку
Выбранная предустановка перемещается в начало списка.
При нажатии на значок |Щ | происходит перемещение выбранной предустановки
на последнюю позицию в списке.
При нажатии на значок
вверх на одну строку.
происходит перемещение выбранной предустановки
При нажатии на значок происходит перемещение выбранной
предустановки вниз на одну строку.
Можно также удалить выбранную предустановку из списка, нажав на значок
56 2B901-589RU*B
--- стр. 1143 ---
3. Командное поле
Предустановка исследования
Выберите одну предустановку в списке и нажмите кнопку [Apply] (Применить).
Настройки курсора плоскости, пакетного наложения, масштаба и поворота в
выбранной предустановке применяются к кадру МПР, а настройки толщины
среза, зазора между срезами, числа срезов, интервала между срезами и толщины
блока применяются к главному окну МПР. Учтите, однако, что если толщина среза
меньше, чем пиксельное значение исходного изображения, то применяется
толщина среза указанного исходного изображения.
Если задано радиальное пакетное наложение, то радиальное пакетное
наложение применяется к главному окну МПР.
Предустановку также можно применить, дважды нажав на нее в списке
предустановок. Для восстановления состояния до применения предустановки
нажмите [Reset] (Сброс).
Порядок отображения предустановок в списке можно изменять.
Выберите предустановку в списке и нажмите на значок
предустановки на первую позицию в списке.
для перемещения
При нажатии на значок происходит перемещение выбранной предустановки
на последнюю позицию в списке.
При нажатии на значок происходит перемещение выбранной
предустановки вверх на одну строку.
При нажатии на значок происходит перемещение выбранной
предустановки вниз на одну строку.
Для удаления выбранной предустановки из списка нажмите на значок'
2B901-589RU*B 57
--- стр. 1144 ---
3. Командное поле
Предустановка InScan
При выборе категории, выборе предустановки из списка предустановок и нажатии
[Apply] (Применить) курсор плоскости и пакетное наложение регистрируют
предустановки, а толщина среза, зазор между срезами, количество срезов,
интервал между срезами, толщина блока, MIP блока и фильтр главного окна
МПР, зарегистрированные в предустановках, применяются к кадру МПР и
главному окну МПР. Учтите, однако, что если толщина среза меньше, чем
пиксельное значение исходного изображения, то применяется толщина среза
указанного исходного изображения. Пакетное наложение устанавливается с
использованием положения и ориентации относительно центра объема исходного
изображения, зарегистрированного в предустановках.
Если применяется предустановка с параметром Plane (Плоскость),
установленным на ON (ВКЛ) и выбранным параметром Cross (Перекрестная) или
Flat (Параллельная), пакетное наложение устанавливается на кадр, имеющий ту
же ориентацию, что и исходное изображение. Если предустановка Plane
(Плоскость) установлена на OFF (ВЫКЛ) и выбран параметр Cross
(Перекрестная) или Flat (Параллельная), применяется предустановка с пакетным
наложением наклонного курсора или предустановка с радиальным пакетным
наложением наклонного курсора, а пакетное наложение устанавливается на кадр,
в котором пакетное наложение было установлено при создании предустановок
для настроек в главном окне МПР.
Чтобы вернуться к состоянию до применения предустановки, нажмите [Reset]
(Сброс).
Выберите категорию или предустановку и нажмите кнопку Выбранная
категория или предустановка перемещается в начало списка. (Обратите
внимание, что Orthogonal (Перпендикулярная) закреплена в верхней части списка
категорий.)
При нажатии на значок Щ происходит перемещение выбранной категории или
предустановки на последнюю позицию в списке.
При нажатии на значок происходит перемещение выбранной категории или
предустановки вверх на одну строку.
При нажатии на значок Ц происходит перемещение выбранной категории или
предустановки вниз на одну строку.
Также можно удалить выбранную категорию или предустановку из списка, нажав
кнопку
Обратите внимание, что Orthogonal (Перпендикулярная) и ее предустановки не
могут быть удалены.
Если для параметра InScan (Изнач. сканирование) в окне Sequence Editor
(Редактор последовательности) выбрано значение MPR (МПР), можно выбрать
категорию. Тогда порядок отображения категорий и предустановок выбранной
категории, в которой автоматически выполняется МПР, можно изменить в
вышеуказанных списках.
Если для параметра InScan (Изнач. сканирование) в окне Sequence Editor
(Редактор последовательности) выбрано значение MPR (МПР) и исходное
изображение находится в многофазной серии, при выполнении пакетного МПР
пакетная МПР-обработка выполняется для каждой фазы в одной серии с
использованием одной и той же настройки пакетного наложения, а пакетные
МПР-изображения сохраняются в базе данных.
68 2B901-589RU*B
--- стр. 1145 ---
3. Командное поле
Выход из режима МПР
Нажмите на значок в верхнем правом углу главного окна MPR (МПР), чтобы
выйти из режима МПР.
УВЕДОМЛЕНИЕ Если размер пикселя изображения, которое было использовано для
сохранения предустановки, отличается от размера пикселя изображения,
к которому применяется предустановка, ширина курсора плоскости может
быть поиблизительной.
ПРИМЕЧАНИЕ Для названия предустановки и категории в окне [Save Preset] (Сохранить
предустановку) мо)»шо использовать только алфавитно-цифровые
символы и знаки (некоторые знаки вводить нельзя).
2B901-589RU’B 59
--- стр. 1146 ---
3. Командное поле
3.2.2 Реконструкция
с помощью процесса реконструкции можно создавать новые изображения из
уже полученных данных посредством указания различных настроек
параметров реконструкции. Значок [Recon] (Реконстр.) отображается при
выборе вкладки [Post Proc.j (Поел, обраб.) в командном поле.
При нажатии на данный значок отобразится окно, показанное ниже.
11 Reconstruction
Main f Other
GA01; Medium
vance
[_] Claris
Fine reconstruction
Ц PE fine [jROfine QsEFtne
0 ID C ® 2D
[ [ Locator imaye
Окно реконструкции изображений
УВЕДОМЛЕНИЕ В случае когда приложение реконструкции изображений запущено для
обработки изображения и при этом в матрице изображений было
выбрано изображение с номером серии, отличным от номера серии
изображения, для которого приложение реконструкции изображений было
запущено, то изображение в рамке 4 будет обновлено, но параметры,
отображенные в окне реконструкции изображений, для выбранного
изображения обновлены не будут. Прервите выполнение приложения
реконструкции изображений, выберите необходимое изображение в
матрице изображений и затем запустите приложение реконструкции
изображений.______________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Вкладка Advance (Переместить вперед) предусмотрена для
использования представителями сервисной службы и не должна
__ применяться пользователем. ____________________________
60 2B901-589RU*B
--- стр. 1147 ---
3. Командное поле
Параметры можно устанавливать специально для реконструкции текущего
выведенного изображения, как описано ниже.
• Алгоритм GAIN
Реконструкцию можно выполнять с использованием алгоритма обработки GAIN,
применяемого для конкретных полученных изображений. В зависимости от вида
выбранного изображения можно увеличить его гладкость и резкость. Ниже
перечислены возможные виды алгоритма обработки GAIN и их применения.
GA00 Weak (Слабый); для паренхиматозных органов и тканей
GA01 Medium (Средняя): для паренхиматозных органов и тканей
GA10 Vascular (Сосудистый): для ЗО-визуализации сосудов перед
MIP
GA20 Small matrix
(Небольшая матрица);
для небольших матриц, 128 к 128 или
меньше
GA41 Reso_Smooth2; мягче, чем GA00
GA42 Reso_Smooth1: чуть мягче, чем GAOO
GA43 Reso_Medium: как и GA00
GA44 Reso_Sharp1: несколько более резкий, чем GA00
GA45 Reso_Sharp2: более резкий, чем GA00
GA51 SNR_Smooth2: мягче, чем GA01
GA52 SNR_Smooth1: чуть мягче, чем GA01
GA53 SNR_Medium: как и GA01
GA54 SNR_Sharp1; несколько более резкий, чем GA01
GA55 SNR_Sharp2: более резкий, чем GA01
GA92 Intermediate only
(Только промежуточный):
не для клинического использования
GA93
Intermediate only
(Только промежуточный):не для клинического использования
GA94
Intermediate only
(Только промежуточный):не для клинического использования
GA95
Intermediate only
(Только промежуточный):не для клинического использования
GA96
intermediate only
(Только промежуточный):не для клинического использования
GA97
Intermediate only
(Только промежуточный);не для клинического использования
GA98
Measurement only
(Только для измерений): не для клинического использования
GA99
Measurement only
(Только для измерений): не для клинического использования
Уровень обработки GA00 слабее, чем GA01.
2B901-589RU*B 61
--- стр. 1148 ---
3. Командное поле
□Refine Filter (Фильтр повышения детализации)
Реконструкцию можно выполнять с использованием выбранного фильтра,
применяемого для конкретных полученных изображений. В зависимости от
выбранного фильтра можно получить контрастное изображение или изображение
с обработкой сглаживания. Доступные фильтры перечислены ниже.
L1:71
L2:73
L3:75
L4;65
L5:55
L6:45
H1:B1
H2:D1
L1H1:77
L1H2:78
L2H1:79
L2H2:7A
L3H1:7B
L3H2:7C
L4H1:7D
L4H2:7E
Сглаживающий фильтр (уровень 1) (самый слабый)
Сглаживающий фильтр (уровень 2) ( i )
Сглаживающий фильтр (уровень 3) ( I )
Сглаживающий фильтр (уровень 4) ( ]. )
Сглаживающий фильтр (уровень 5) { i )
Сглаживающий фильтр (уровень 6) (самый сильный)
Повышение контрастности контуров (слабое)
Повышение контрастности контуров (сильное)
Сглаживание (очень слабое) + повышение контрастности
контуров (слабое)
Сглаживание (очень слабое) повышение контрастности
контуров
Сглаживание (слабое) + повышение контрастности контуров
(слабое)
Сглаживание (слабое) + повышение контрастности контуров
Сглаживание + повышение контрастности контуров (слабое)
Сглаживание + повышение контрастности контуров
Сглаживание (сильное) + повышение контрастности контуров
(слабое)
Сглаживание (сильное) + повышение контрастности контуров
62 2B901-589RU*B
--- стр. 1153 ---
3. Командное поле
□Temporal filter {Временной фильтр)
ПРИМЕЧАНИЕ 6 США временные фильтры доступны на следующих системах.
Vantage Titan 1.5Т;
Vantage Orian 1.5T.
Однако временные фильтры не могут использоваться на системах ЗТ или
________Vantage Elan._______________________________________________________
Если при сканировании с синхронизацией по ЭКГ в качестве режима
синхронизации выбран ретроспективный режим или кинорежим без
синхронизации и алгоритм GAIN не выбран, то выводится следующее окно и
можно применить фильтр в направлении времени. Использование фильтра
позволяет получать изображения с подавлением колебаний сигнала во
временном направлении в статической области.
ш1 Reconstruction X ;H K IS J
/ Main J Other jAdvance~
0 GAIN alyorilhm Refine (liter ~
1 L2:73 Smoothing(leve v:|
\ I Temporal Alter
I Temper nlFllterl 1
I I Clarify '
C2: Clarify(MiddU-;
. Fine reconstruction I
Ц PE fine Ц кО Гте QsEFine |
@2D i
01 Locator imaye
0 Intensit^orrection
I
□Clarify (Осветлить)
Данный фильтр предназначен для уменьшения кольцевых артефактов на
изображениях низкого разрешения без ухудшения резкости контуров. Данный
фильтр можно использовать в сочетании с алгоритмом GAIN и фильтрами
изображений.
Доступны следующие три типа фильтров Clarify (Осветлить).
С1: Clarify (Smooth) (Осветлить изображения выводятся со слабым
повышением контрастности контуров.
изображения выводятся на экран со средним
повышением контрастности контуров (в
интервале между С1 и СЗ).
изображения выводятся с резким повышением
контрастности контуров.
(Сглаживание)):
С2: Clarify (Middle) (Осветлить
(Средний)):
СЗ: Clarify (Sharp) (Осветлить
(Резкий)):
ПРИМЕЧАНИЕ Фильтр Clarify (Осветлить) применяется только к изображениям.
полученным с помощью PS MRA, МАР или последовательностей с
шиммированием, или только к изображениям с абсолютными
значениями.
2B901-589RU*B 67
--- стр. 1154 ---
3. Командное поле
□Pixel Value Normalization (Нормализация величины пикселя)
Даже если изменяется объем векселя (толщина среза, размер пикселя),
ислольэуемого для сканирования, данная функция нормализует величины
пикселей изображения в процессе реконструкции, так что величины пикселей
после изменения значения векселя равны величинам до изменения. При
использовании в сочетании с корректировкой коэффициента усиления приемной
катушки данная функция удобна для сравнения величин пикселей в
изображениях, полученных в одинаковых условиях сканирования.
□Scaling (Масштабирование)
Если изображение, при реконструкции которого этот параметр был установлен в
значение ON (ВКЛ.), передается во внешнюю систему, масштабирование
выполняется таким образом, чтобы максимальная величина пикселя
передаваемого изображения совпадала со значением, которое было задано во
внешней системе в момент установки.
□Fixed (Фиксированная)
Выполняется нормализация величины пикселя для получения реконструируемого
изображения.
Если изображение, при реконструкции которого этот параметр был установлен в
значение ON (ВКЛ.), передается во внешнюю систему, величины пикселя
передаваемого изображения не меняются по сравнению с исходными
значениями, полученными в МР-томографе.
Если оба параметра, Scaling (Масштабирование) и Fixed (Фиксированная),
установлены в значение OFF (ВЫКЛ.), нормализация величины пикселя не
выполняется.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Если выбрано значение Fixed (Фиксированная), а затем выполняется
процесс реконструкции, может возникать переполнение величины
пикселя. Соблюдайте осторожность при реконструкции
сканированного изображения, выполняемой для создания
изображения, в котором используются фактические величины
пикселей, например изображения Tensor (DWI), DCI (Визуализация
динамической контрастности), BOLD-изображения или фазового
изображения PSMRA.
2. В зависимости от настроек на момент установки внешней системы,
даже при выборе значения Fixed (Фиксированная) в случае передачи
изображения во внешнюю систему может выполняться
масштабирование. Для изменения настроек, заданных в момент
установки внешней системы, обратитесь к вашему сервисному
представителю.
3. Даже при выбранном значении Fixed (Фиксированная) величины
пикселей изображения могут изменяться в момент передачи во
внешнюю систему, если для изображения выполнялась обработка
Expand WW (Расширение ширины окна) и некоторые величины
пикселей корректировались в ходе такой обработки. Для лолучения
____________подробных сведений обращайтесь к сервисному представителю.
□Receiver Gain Correction (Корректировка коэффициента усиления
приемной катушки)
Данная функция выполняет умножение величин пикселя изображения на
1/(10''вп/20) чтобы скорректировать «компенсированную величину усиления = О» по
контрольному значению в соответствии с величиной усиления гдп.
□Fine reconstruction (Точная реконструкция)
Для данной функции используется уникальный алгоритм интерполяции,
увеличивающий вдвое размер матрицы для текущего выбранного изображения
без каких-либо негативных изменений воспринимаемого разрешения. Точную
реконструкцию можно применять в направлении считывания или в направлении
фазового кодирования. Для трехмерных изображений точную реконструкцию
можно также применять в направлении кодирования среза.
68 2B901-589RU*B
--- стр. 1155 ---
3. Командное поле
QlDC (Интеллектуальная коррекция искажений)
Данная функция позволяет корректировать искажение изображения, вызванное
градиентным магнитным полем, что позволяет получать изображения с более
правильными формами.
Возможно незначительное размытие полученных изображений, поскольку в
момент коррекции искажений выполняется интерполяция данных.
Если изображение, которое подвергается подобной коррекции, используется для
измерения расстояния или площади, можно получить более точные значения.
Можно выбрать два типа ЮС; 2D (Двухмерная) и VMC (Коррекция измерения
объема).
2D: коррекция искажения применяется только внутри плоскости. Поскольку
коррекция искажения не применяется к направлению среза, искажения в
изображениях после дополнительной обработки, например в
изображениях МПР, MIP и SVR (Визуализация с затенением объема), не
корректируются, и данные измерения в областях, удаленных от центра
магнитного поля, могут быть неточными.
VMC*: коррекция искажения выполняется для всего объема, включая
направление среза. Однако в варианте VMC время обработки дольше,
чем в 2D, и возможно ухудшение качества изображения. Используйте этот
метод только при измерении положения, расстояния, площади и т. д. Для
изображений, полученных с помощью VMC, в качестве информации об
изображении отображается «VMC».
*; VMC нельзя использовать в некоторых странах.
ДВНИМАНИЕ При VMC выполняется коррекция искажения изображения,
связанного с градиентным полем, вдоль плоскостей
визуализации, которая позволяет добиться точного измерения
положений, расстояний, площадей и других параметров. Если
для позиционирования используется изображение, не
прошедшее IDC, положение срезов от центра магнитного поля
после применения VMC может отличаться от заданного при
планировании сканирования. Поскольку изображения для
положений срезов, задаваемые при планировании сканирования,
создаются как локализующие изображения в окне
Reconstruction/Post-processing (Реконструкция / Дополнительная
обработка), позиционное соотношение между локализующими
изображениями (порождающими) и полученными изображениями
(порожденными) может быть утрачено после применения VMC.
Не следует выполнять диагностику на основании только
контрольных изображений или вставных изображений. Если
позиционирование выполняется с использованием изображения,
не прошедшего ЮС, то и в пунктах назначения сетевой передачи
происходит то же самое.
2B901-589RU*B 69
--- стр. 1156 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Если позиционирование выполняется с использованием изображения,
не прошедшего ЮС, изображение, прошедшее ЮС, не может быть
использовано в качестве изображения-локатора (исходного
изображения) для контрольного отображения. При попытке отобразить
положение среза на изображении, подвергшемся ЮС, в качестве
контрольного отображения автоматически выводится изображение той
же серии, которое не проходило ЮС. В случае отсутствия в серии
изображения, которое не проходило ЮС, контрольное отображение
невозможно. Для использования контрольного отображения установите
кнопку [Locator Image] (Локализующее изображение) в положение ON
(ВКЛ.) в окне Reconstruction (Реконструкция), доступном из окна
Sequence Editor (Редактор последовательностей). В этом случае
изображения сохраняются до выполнения ЮС.
2. При IDC выполняется интерполяция множества величин пикселей, и
части изображения вблизи контуров плоскости среза или на концевых
срезах могут исчезать (отображаться черным цветом). Степень таких
потерь зависит от плоскости среза и положения среза.
В частности, при использовании VMC потери в изображении на
концевых срезах могут быть значительными. Расположите пациента
так, чтобы целевая область находилась как можно ближе к центру
магнитного поля. Кроме того, при выполнении VMC с использованием
двухмерной последовательности проводите получение изображения с
как можно меньшим зазором между срезами.
3. VMC включает интерполяцию в трехмерном направлении, поэтому
размытие изображения будет происходить с большей вероятностью по
сравнению с двухмерной ЮС. Подобный эффект проявляется в
большей степени в случаях, если интервал срезов достаточно большой
по сравнению с разрешением в плоскости.
4. При использовании VMC время обработки увеличивается. Не
рекомендуется использовать FineRecon (Точная реконструкция), если
выбрана коррекция VMC.
5. VMC нельзя использовать для последовательностей PSMRA,
FESSFP3D, FE3D;HOP или SE_EPI. Ее также нельзя использовать с
функцией MovingBed. Кроме того, для выполнения VMC требуются по
меньшей мере три среза. Если число срезов не превышает 2,
применяется двухмерная ЮС.
6. При выборе VMC для динамического сканирования изображения не
выводятся до тех пор, пока не будет завершена регистрация для всех
фаз.
□Locator image (Локализующее изображение)
Этот параметр отображается, если не включена настройка plan on distortion
correction (план коррекции искажений). Данная функция используется для
создания изображения, которое может выступать в качестве поро>кцающего
изображения для планирования сканирования в ходе регистрации. Созданное
изображение регистрируется в качестве промежуточного изображения.
Установите тип ЮС 2D (Двухмерная) при создании локализующих изображений.
□Intermediate non-lDC (Промежуточ. без IDC)
Этот параметр отображается, если включена настройка plan on distortion
correction (план коррекции искажений). Эта функция используется для создания
изображения, к которому не применяется ЮС. Созданное изображение
регистрируется в качестве промежуточного изображения.
□РАС reconstruction (Реконструкция РАС)
При выборе изображения, полученного с использованием нескольких каналов, в
окне Reconstruction (Реконструкция) дополнительно отображаются параметры
[Sum] (Сумма) и [Channel] (Канал). При выборе [Sum] (Сумма) выполняется
реконструкция составного изображения для всех каналов. При выборе [Channel]
(Канал) выполняется реконструкция изображений для отдельных каналов.
Обычно выбирают [Sum] (Сумма), поскольку в ходе регистрации создаются
составные изображения.
70 2B901-589RU*B
--- стр. 1157 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ Если для фильтра изображения на вкладке [Main] (Главная) выбран
Advanced intelligent Clear-IQ Engine (AiCE), не выбирайте РАС
reconstruction (реконструкция РАС). Это приведет к ошибке реконструкции
и не позволит вывести изображения._________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Составные изображения создаются в ходе регистрации, поэтому обычно
выбирают [Sum] (Сумма). Для реконструкции изображения по отдельным
каналам выберите [Channel] (Канал) и введите номер нужного канала в
окне редактирования справа. Для того чтобы задать несколько каналов,
введите номера каналов, разделенные запятыми (,). Для того чтобы
указать диапазон последовательных номеров каналов, введите первый и
_________________последний номера с дефисом между ними.___________________________
□Segmentation (View Sharing) (Сегментация (Совместный просмотр))
Укажите коэффициент увеличения для числа фаз (временное разрешение).
1: исходный номер фазы
2: число изображений увеличивается вдвое.
4; число изображений увеличивается вчетверо.
°1
Нажатие на этот значок приводит к сохранению настроек и закрытию окна. Затем
в фоновом режиме запускается реконструкция.
УВЕДОМЛЕНИЕ Если размер матрицы реконструкции превышает 1024 х 1024, то при
запуске сканирования отобразится нижеуказанное предупредительное
сообщение.
Х1 Display1.ReconstructionGL:Reconstruction Matrix is over 1024.
:s| Post Proc and Archive may not run.
В случае изображений, полученных при сканировании с таким
предупредительным сообщением, обработка сообщений, требующая
большого объема памяти, например сшивка изображений, передача
_________________изображений, может быть невозможна._______________________________
ПРИМЕЧАНИЕ При запуске системы (переключатель питания на пульте управления
находится в положении ON (ВКЛ.)) происходит автоматическое удаление
исходных данных за предыдущий день.
Если реконструкцию следует выполнить на следующий день после
получения изображения, установите защитный флажок на
соответствующий файл исследования, как описано в подразделе для
команды Protect (Защитить) в шаблоне File Management (Управление
_________________файлами)._______________
2B901-589RU*B 71
--- стр. 1163 ---
3. Командное поле
Реконструкция изображений с разделением воды и жира
Для данных, полученных с использованием разделения воды и жира,
изображения с разделением воды и жира можно реконструировать в окне
Reconstruction (Реконструкция).
'ШМ Reconstruction
Main Other j Advance
Pixel Value Normalization
iScaling Fixed
{ I Receiver gain correction
Water Fat Separation
I ^ In Phase Out Of Phase
Q Water Fat
Robust
Окно реконструкции изображений
(Water Fat Separation (Разделение
сигналов воды и жировой ткани))
Тип изображения
In Phase (В фазе):
Out Of Phase (He в фазе):
Water (Вода):
Fat (Жир):
создается изображение в фазе,
создается изображение не в фазе.
создается изображение, представляющее
сигналы от воды. При выборе другого вида
изображения данный вид также выбирается
автоматически.
создается изображение, представляющее
сигналы от жировой ткани.
Метод WFS Recon (Восстановление WFS)
Robust (Помехоустойчивый): для повышения надежности разделения
водного жира было увеличено количество
циклов обработки разделения для создания
изображений. Заметьте, однако, что для
вывода изображений требуется больше
времени, чем когда метод Robust
(Помехоустойчивый) ВЫКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Water Fat Separation (Разделение воды и жира) нельзя использовать
вместе с VMC или динамической комплексной субтракцией.
Если при получении изображения создано изображение-локатор, при
изменении выбора типа изображения и повторном создании
изображения локатора при повторной обработке реконструкции
вновь созданное изображение не может быть использовано в
качестве изображения-локатора. Рекомендуется установить тип
изображения-локатора во время получения изображения.
__________
2B901-589RU*B 77
--- стр. 1164 ---
3. Командное поле
Реконструкция изображения Fat Fraction Quantification (Количественная
оценка содержания жировой ткани)
Если сканирование выполняется с использованием метода «Количественная
оценка содержания жировой ткани», в окне реконструкции можно
реконструировать изображения количественной оценки жировых фракций.
Main Other [Advance
Pixel Value Normalization
[ Receivef gaincoireclHm
Fat Fraction Quantification
In Phase OiitOf(4iasc
Окно реконструкции
(Fat Fraction Quantification (Количественная
оценка содержания жировой ткани))
Тип изображения
In Phase (В фазе): создаются изображения в фазе.
Out Of Phase (Не в фазе): создаются изображения не в фазе.
Water (Вода): создаются изображения сигнала воды.
Fat (Жир): создаются изображения сигнала жировой ткани.
PDFF: создаются изображения количественной оценки
PDFF (Жировая фракция по протонной плотности
[соотношение жиров]). Эта опция всегда выбрана.
R2*: создаются изображения карты R2* (=1/Т2*). Эта
опция всегда выбрана.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Fat Fraction Quantification (Количественная оценка содержания
жировой ткани) нельзя использовать одновременно с VMC или точной
реконструкцией.
Коррекция интенсивности может повлиять на изображения
количественной оценки PDFF/R2*, что может привести к большой
ошибке расчета. В связи с этим не рекомендуется использовать
коррекцию интенсивности для изображений количественной оценки
PDFF/R2*. Коррекцию интенсивности следует использовать только
для изображений 1п Phase (В фазе), Out Of Phase (Не в фазе), Water
(Вода) или Fat (Жир).
При использовании количественного определения содержания
жировой ткани изображения PDFF и R2* создаются с параметром
Fixed (Фикс.) независимо от того, выбран ли параметр Scaling
(Масштабирование) или Fixed (Фикс.) в Pixel Value Normalization
(Нормализация величины пикселя). Для изображений In Phase (В
фазе), Out Of Phase (Вне фазы), Water (Вода) или Fat (Жир)
выбранная настройка применяется к повторному восстановлению
изображения.____________________________________________________
78 2B901-589RU*B
--- стр. 1165 ---
3. Командное поле
Intensity Correction (Коррекция интенсивности)
□Intensity Correction (Коррекция интенсивности);
(1) Коррекция RX
Существует возможность корректировать неоднородность интенсивности,
вызванную чувствительностью распределения приемной катушки. Для
использования этой функции установите для параметра intensity correction
(Коррекция интенсивности) значение ON (ВКЛ) (если доступны выбираемые
элементы коррекции интенсивности, отображается выпадающее меню).
Выберите «RX» в выпадающем меню.
Коэффициент коррекции интенсивности, который является основным
параметром коррекции интенсивности, используется для улучшения
однородности сигнала на изображении.
Однако коррекция интенсивности с использованием данного параметра
может приводить к неоднородности шума на изображении. Подпараметры
Vu и Vs снижают степень неоднородности такого шума.
Correction Ratio (Коэффициент коррекции): укажите коэффициент
коррекции интенсивности в интервале от 1 до 100 %.
Vu; укажите 0, 1, 2 или 3. Эти значения указывают степень снижения
неоднородности шумов на изображении. Степень снижения
неоднородности шумов увеличивается по мере увеличения значения.
Vs: укажите 0,1 или 2. Следует отметить, что, несмотря на возможность
увеличить отношение «сигнал/шум», установив 1 или 2 для изображения с
несколько более низким отношением «сигнал/шум», это может привести к
размытию изображений. Поэтому следует выбирать как можно более
низкое значение.
При установке 0 для Vu и Vs коррекция интенсивности выполняется без
коррекции неоднородности шума.
Ill Reconstruction | X
Main I Other i Advance
(3 CAIN algorithm (^ R e fin e filte r ^
L2:73 Smoothing(leve v
Fine reconstruction
0 PE line 0 RO fine Q Sh I me
(•)2 D
{ ~ i l ocator image
1/' Intensity correction
Coirection ratio 100 (MOO)
Vu 0 (0-3) Vs 0 1(0-2)
Окно реконструкции
(Intensity Correction (Коррекция интенсивности):
RX Correction (Коррекция RX))
2B901-589RU*B 79
--- стр. 1166 ---
3. Командное поле
•%
III Reconstruction X
Main ! Other [Advance
O iflUUlM iriy|,ICVC V ^
Clarify
Fine reconstruction
13 PE fine 0P O fi»e jSEFmo ;
020 QvMC
is/I Locator image
s/ Intensity correction
Correction ratio 30 <1100}
Vii 0 (0-3) Vs 0 (0-2)
Окно реконструкции
(Intensity Correction (Коррекция интенсивности): RX Correction
(Коррекция RX) (при отображении выпадающего меню))
(2) Коррекция RXЯX (для систем ЗТ)
Существует возможность корректировать неоднородность интенсивности,
вызванную чувствительностью распределения катушки во время передачи
и приема. Для использования данной функции установите параметр
Intensity correction (Коррекция интенсивности) в значение ON (ВКЛ.) и
выберите «RX/ТХ» в выпадающем меню. Коэффициент коррекции
интенсивности приема (коррекция RX) и коэффициент коррекции
интенсивности передачи (коррекция ТХ), которые являются основными
параметрами коррекции интенсивности, используются для улучшения
однородности сигнала на изображении. Данный способ можно выбирать
только для моделей ЗТ, где важное значение имеет неоднородность
интенсивности передаваемого РЧ-импульса, воздействующего на
пациента.
укажите значение в интервале от О до
100 %. Если установлено значение О %,
коррекция неоднородности
интенсивности в ходе передачи не
выполняется.
укажите значение в интервале от О до
100 %. Если установлено значение О %,
коррекция неоднородности
интенсивности в ходе приема не
выполняется.
ТХ Correction (Коррекция RX):
RX Correction (Коррекция RX):
80 2B901-589RU*B
--- стр. 1167 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
3.
4.
RX/TX Correction (Коррекция РХЯХ) можно выбирать только для
систем ЗТ.
Коррекция РХЯХ эффективна, если целевой областью является
голова, шея, позвоночник, брюшная полость или таз.
Для коррекции RX и коррекции ТХ используются данные карты
чувствительности, полученные для того же поля обзора.
Запланируйте сканирование для построения карты
чувствительности так, чтобы получить такое же поле обзора. При
отсутствии данных карты чувствительности для того же поля обзора
выбор RXЯX Correction (Коррекция RX/TX) невозможен.
Коррекция RX/TX включает оценку распределения чувствительности
катушки для паренхиматозных органов. Эту функцию нельзя
использовать для сканирований с высоким уровнем Т2-взвешивания,
предназначенных для визуализации водного компонента, например
MRCP (Магнитно-резонансная панкреатохолангиография).
_________
Reconstruction |Х
, Main ^ Other j Advance
i ........................
L ............... . /
Fine reconstruction
Q PE fine []ROfine jSEfme
И IOC ® 2D QVMC
Locator image
\ p \ intensity correction
1 RX/TX
i
V
RX Correction 10C| (0-100)
TX Correction 100 (0-100)
lEdgeEnh. k.
Окно реконструкции
(Intensity Correction (Коррекция интенсивности): РХЯХ Correction
(Коррекция RX/TX))
2B901-589RU*B 81
--- стр. 1168 ---
3. Командное поле
(3) Коррекция РХЯХ plus (для систем ЗТ)
Существует возможность корректировать неоднородность интенсивности,
вызванную чувствительностью распределения катушки во время передачи
и приема. Функцию коррекции RXЯX plus можно использовать для грудной
клетки, конечностей и суставов, для которых не может быть использована
функция коррекции RX/TX. Для использования данной функции установите
параметр Intensity correction (Коррекция интенсивности) в значение ON
(ВКЛ.) и выберите RX/TX plus в выпадающем меню. Для настройки
равномерности сигнала в изображении используется коэффициент
коррекции интенсивности передачи, который является основным
параметром коррекции интенсивности (коэффициент коррекции
интенсивности приема фиксированно задан на 100 %).
укажите значение в интервале от 0 до
100 %. Если установлено значение 0 %,
коррекция неоднородности
интенсивности в ходе передачи не
выполняется.
ТХ Correction (Коррекция ТХ);
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Коррекция КХЯХ plus может быть выбрана только для систем ЗТ.
2. В режиме коррекция РХЯХ plus неоднородность интенсивности
корректируется с использованием данных карты чувствительности,
полученных для той же анатомической области. То есть
сканирование для получения карты чувствительности должно быть
запланировано для той же анатомической области. Если эти данные
недоступны, выбрать режим коррекция RX/TX plus нельзя.__________
*|§|1 Reconstruction : X
Other Advance
Fine reconstruction
I I PE fine ROfine Q SEFine
0 Ю С (i)^D O ^M C
Locator image !
jv'i Intensity correction *
^ RX/TX plus v i
TxCorrectk>n 50 : {0-100)
Edge Enh.
Окно реконструкции
(Intensity Correction (Коррекция интенсивности):
RX/TX Correction plus (Коррекция RX/TX plus))
82 2B9O1-509RU*B
--- стр. 1169 ---
3. Командное поле
Реконструкция eFSBB-изображений
При сканировании с последовательностью, в которой возможен сбор данных
eFSBB, реконструкцию eFSBB-изображений можно выполнить в окне
реконструкции. В этот момент можно изменить параметры обработки с помощью
COS-фильтра, используемого в eFSBB-изображениях, и выполнить
реконструкцию изображений.
'Ш Reconstruction ! X
Other :Advance
Pixei Value Normalization
^ Seating ‘ Fixed
Receiver gain correction
COS FILTER
v' COS_F П PHASE
Lovu-pass factor: / 2
Enhance, factor: 5 V
Polarity: pos [ч/ NEC
Phase : g ) cOR Q ®RG
Окно реконструкции (COS-фильтр)
DCOS_F: создает изображения, включающие фазовую информацию.
□PHASE (ФАЗА): создает фазовые изображения.
Low-pass Factor (Коэффициент низких частот); позволяет установить
коэффициент фильтра низких частот (число промежуточных точек), который
будет использован для коррекции фазы.
Можно ввести число в интервале от 2 до 128.
Enhance Factor (Коэффициент усиления): позволяет установить уровень
усиления фазовой информации.
Можно задать число в диапазоне от О до 7. Чем больше число, тем выше
уровень усиления.
□Polarity (Полярность); позволяет установить полярность фазы, которую
требуется усилить. При выборе POS усиливаются положительные значения,
при выборе NEG — отрицательные.
О Phase (Фаза): при выборе COR выполняется получение фазовых
изображений, для которых выполнена коррекция фазы. При выборе ORG
выполняется получение исходных фазовых изображений, для которых не
выполнена коррекция фазы.
2B901-589RU*B 83
--- стр. 1170 ---
3. Командное поле
Коррекция искажений MPG
При диффузионной визуализации с последовательностью SEEPI2D для
изображений, к которым применяется MPQ-импульс, корректируются искажения
изображения, вызванные MPG-импульсом, после чего выполняется
реконструкция изображения. Однако эта функция доступна только в системах ЗТ.
'Ш Reconstruction
Other . Advance
Pixel Value Normalization
Scaling Fixed
Receiver gain correction
[ч/ MPG (listorlion correction
Окно реконструкции
(Коррекция искажений MPG)
□Коррекция искажений MPG: при диффузионной визуализации с
последовательностью SEEPI2D искажение изображения, вызванное MPG-
импульсом, корректируется, после чего создаются изображения.
УВЕДОМЛЕНИЕ Коррекция искажений MPS должна использоваться для сканирования
участков туловища. Для сканирования головы используйте коррекцию
искажений в обработке тензорного анализа InScan.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Коррекция искажений MPG может быть выбрана при выполнении
следующих условий при диффузионной визуализации с
последовательностью SEEPI2D. (Если любое из следующих условий
не выполняется, коррекция искажений автоматически
устанавливается на OFF.)
(1) Пациент находится в положении лежа.
(2) Направления Ь соответствуют 6-осевой оси или SS + РЕ.
(3) Плоскость сканирования — АХ/АР или АХ/РА.
(4) Значение Ь составляет 200 или более.
(Допускается угол наклона до 30**.)
Коррекцию искажений MPG нельзя использовать в сочетании с
коррекцией искажений в тензорной обработке InScan.
84 2B901-589RU*B
--- стр. 1173 ---
3. Командное поле
3.2.3 Расчеты
Значок [Calculation] (Расчет) отображается при выборе вкладки [Post Proc.)
(Поел, обраб.) в командном поле.
При нажатии на данный значок отобразится окно, показанное ниже.
Переменная изображения
Идентификатор серии
Количество выбранных изображений
Выбор изображений
Проверка изображений
Receiver gain correction
(Коррекция усиления приемника)
Expression
V I Ш|
Receiver gain corrWdiun
I—Expression (Выражение)
—История
—Запуск
System Preset (Предустановка системы)
User Preset (Предустановка пользователя)
Предварительный просмотр
Окно расчета (1)
История
Expression (Bыpaжвнv4e)
R*c«iv«r pain correcStn
(Коррав4М усиланий прммниа)
WW/WL$avt
(Сохрвнами* ишрины « х а / уровня яраоетн)
WW (Ширина окна)
W L
(Уровень яркости/коитрастности ота)
Предварительнык Запуск
просмотр
ОИ
Снимок изображения Статистика
Идентификатор серии
Проверка
изображений
Окно расчета (2)
2B901-589RU*B 87
--- стр. 1174 ---
3. Командное поле
Переменная изображения:
Количество выбранных
изображений (NS.):
Выбор изображений (№Ч)
Проверка изображения
Выражение:
Коррекция усиления
приемника
История справа от
поля выражения):
Предварительный
просмотр
Запуск
System Preset
(Предустановка системы):
User Preset (Предустановка
пользователя);
можно установить шесть переменных
изображения (от А до F).
отображает количество изображений, выбранных
из матрицы изображений, для каждой и
переменных изображения.
выберите изображения, выделенные в матрице
изображений в качестве переменных
изображения.
проверьте изображения, выбранные с помощью
кнопки матрицы изображений.
выберите выражение с помощью переменных
изображения.
можно указать, выполнялась ли коррекция
усиления приемника при обработке выражения.
можно выбрать выражение из истории ранее
введенных выражений.
прежде чем сохранить, в окне предварительного
просмотра показывает изображение, полученное
в результате обработки выражения. Чтобы
закрыть окно предварительного просмотра,
нажмите кнопку [х] в его верхнем правом углу.
Когда опция «WW/WL Save» активирована,
изображение предварительного просмотра будет
выведено в окне с параметрами ширины и уровня
яркости/контрастности окна, заданными как «WW»
и «WL».
выполните обработку выражения, применяемого
для изображений то количество раз, которое
соответствует количеству изображений,
выбранных согласно выражению с переменной
изображения А.
встроенные функции и соответствующие краткие
пояснения отображаются в списке
предустановленных настроек. Можно скопировать
выражение в текстовое поле выражения, выбрав
соответствующий ряд в списке и нажав кнопку
скачивания При необходимости
переменные в скопированном выражении можно
изменять.
в списке предустановленных настроек
отображаются выражения, зарегистрированные
пользователем. Можно скопировать выражение в
текстовое поле выражения, выбрав
соответствующий ряд в списке и нажав кнопку
скачивания
88 2B901-589RU*B
--- стр. 1175 ---
3. Командное поле
Список предустановок:
Bepxl
Вверх!
Вниз
Низ
Скачать
Загрузить
WW/WL Save
(Сохранение ширины
окна / уровня яркости):
WW (Ширина окна):
WL (Уровень
яркости/контрастности
окна):
выражения, зарегистрированные в System Preset
(Предустановка системы) и User Preset (Предустановка
пользователя), отображаются в данном списке. Можно
скопировать выражение в текстовое поле выражения,
выбрав соответствующий ряд в списке и нажав кнопку
скачивания Если в списке отображаются
пользовательские предустановки, зарегистрированное
название предустановки и комментарий можно
отредактировать, дважды нажав на соответствующее
поле.
перемещает выбранный ряд в текущем списке
предустановок вверх к началу списка. Данная кнопка
может эффективно использоваться только в том
случае, если предустановки пользователя
отображаются в списке предустановок,
перемещает выбранный ряд в текущем списке
предустановок на один ряд вверх. Данная кнопка
может эффективно использоваться только в том
случае, если предустановки пользователя
отображаются в списке предустановок,
перемещает выбранный ряд в текущем списке
предустановок на один ряд вниз. Данная кнопка может
эффективно использоваться только в том случае, если
предустановки пользователя отображаются в списке
предустановок.
перемещает выбранный ряд в текущем списке вниз в
конец списка. Данная кнопка может эффективно
использоваться только в том случае, если
предустановки пользователя отображаются в списке
предустановок.
копирует выражение из выбранного ряда списка
предустановок в текстовое поле ввода выражения,
регистрирует выражение в текстовом поле ввода
выражения в качестве предустановки пользователя. В
списке предустановок можно ввести название
выражения и комментарий к нему. Данная кнопка
может эффективно использоваться только в том
случае, если предустановки пользователя
отображаются в списке предустановок и при этом
активна кнопка Run (Запуск)
выберите, следует ли сохранять изображение
результата расчета с шириной окна и уровнем окна,
установленными как «WW» и «WL». Выберите отметку
с флажком, если необходимо сохранить изображение,
полученное в результате расчета, с указанием
специальных настроек «WW» и «WL».
ширина окна сохраняемого изображения, полученного
в результате расчета, может указываться в качестве
абсолютного значения.
Когда опция «WW/WL Save» неактивна, то значение
ширины окна WW изображения предварительного
просмотра отображается в окне предварительного
просмотра.
уровень яркости/контрастности окна сохраняемого
изображения, полученного в результате расчета,
может указываться в качестве абсолютного значения.
Когда опция «VWV/WL Save» неактивна, то значение
уровня яркости/контрастности окна WL изображения
предварительного просмотра отображается в окне
предварительного просмотра.
2B901-589RU*B 89
--- стр. 1179 ---
3. Командное поле
avgfilt (х, strength)
Функция: фильтр простого скользящего среднего для х
сила: размер ядра скользящего среднего (0.0-1.0)
level (х, threshold, strength)
Функция: коррекция порога чувствительности х
пороговое
значение: пороговое значение (0.0-1.0)
сила: скользящее среднее размера ядра (0.0-1.0)
* Тем не менее, сила ограничена следующим порогом
сила = МАХ (порог, MIN
(сила, 1.0-порог))
unwrap (х) Единица х — 0.01 Расчеты выполняются в радианах, а
затем конвертируются в приведенные выше единицы.
Диапазон для х составляет от -18 000 до 18 000 (от
-180® до 180® или от -тт до +тт радиан).
asibasic (х, у, порог, шкала)
Функция:
х:
у:
пороговое
значение:
простое масштабирование для х/у
исходное изображение ASL (изображение ASL получают
вычитанием между контролем и меткой)
изображение PDW (изображение, взвешенное по
протонной плотности, полученное с использованием
последовательности того же типа и в тех же условиях
сканирования, что и для ASL)
пороговое значение (0.0-1.0)
шкала: коэффициент масштабирования (10 000-100 000)
Выражение: y>threshold*max(y)?scale*x/y:0
* При расчетах относительного изображения (х/у)
обработка не применяется к пикселям, величина
которых не превышает threshold*max(y), таким
пикселям присваивается значение 0. Величины
пикселей преобразуются в целые числа после
изменения размера с использованием коэффициента
масштабирования (масштаб).
asIbasicSOt (х, у, пороговое значение, к, п)
Функция:
х:
у:
пороговое
значение:
к:
п:
применение масштабирования на основании модели к
х/у (для систем 3-Т)
исходное изображение ASL (изображение ASL получают
вычитанием между контролем и меткой)
изображение PDW (изображение, взвешенное по
протонной плотности, полученное с использованием
последовательности того же типа и в тех же условиях
сканирования, что и для ASL)
пороговое значение (0.0-1.0)
постоянная преобразования целых чисел (1-10)
количество ИК-импульсов (при предположении, что
тэг/контроль = 1 и (nss - mIR) = m, n = 1 + m)
2B901-589RU*B 93
--- стр. 1180 ---
3. Командное поле
Выражение: y>threshold*max(y)? {k*0.9*'6000/(2*pow
(0.98. п)*Ттес*1 .0*ехр(-Т1/1650)))*х/у:0
* Значения, соответствующие условиям ASL,
присваиваются параметрам Т1 и Ттес.
* При расчетах относительного изображения (х/у)
обработка не применяется к пикселям, величина
которых не превышает threshold*max(y), таким
пикселям присваивается значение 0. Величины
пикселей преобразуются в целые числа с
использованием константы целочисленного
преобразования (к).
aslscale15t (х, у, пороговое значение, К, п)
Функция:
х:
у:
пороговое
значение:
к:
п:
Выражение:
cbf_wm(x)
Функция:
х:
Выражение;
cbf_hemi(x)
Функция;
х:
Выражение:
применение масштабирования на основании модели к
х/у (для систем 1,5-Т)
исходное изображение ASL (изображение ASL
получают вычитанием между контролем и меткой)
изображение PDW (изображение, взвешенное по
протонной плотности, полученное с использованием
последовательности того же типа и в тех же условиях
сканирования, что и для ASL)
пороговое значение (0.0-1.0)
постоянная преобразования целых чисел (1-10)
количество ИК-импульсов (при предположении, что
тэг/контроль = 1 и (nss - mIR) = m, п = 1 + m)
y>threshold*max(y)?(k*0.9*6000/(2*pow
(0.98. п)*Ттес*1 .0*ехр(-Т1/1350)))*х/у:0
* Значения, соответствующие условиям ASL,
присваиваются параметрам II и Ттес.
* При расчетах относительного изображения (х/у)
обработка не применяется к пикселям, величина
которых не превышает threshold*max(y), таким
пикселям присваивается значение 0. Величины
пикселей преобразуются в целые числа с
использованием константы целочисленного
преобразования (к).
применение масштабирования на основании целевого
изображения к х с использованием значения для
нормального белого вещества мозга (среднее от ОИ1)
в качестве контрольного значения
исходное изображение ASL или полученное
изображение asIbasicQ, aslscale30tO или aslscale15t()
x*S(WM)/ROI1mean
* S(WM) = 22 [мл/100 см^мин], ROM mean = среднее от
ROM в кадре 4
применение масштабирования на основании целевого
изображения к х с использованием значения для
неповрежденного полушария (среднее от ОИ1) в
качестве контрольного значения
исходное изображение ASL или полученное
изображение asIbasicQ, aslscale30t0 или asIscalelStQ
x*S(HEMI)/ROI1mean
* S(HEMI)=50 [мл/100 см^/мин], ROHmean = среднее
ROM в кадре 4
94 2B901-589RU*B
--- стр. 1181 ---
3. Командное поле
cbf_ref(x, cbf)
Функция; применение масштабирования на основании целевого
изображения к х с использованием среднего от ОИ1 в
качестве контрольного значения
х; исходное изображение ASL или полученное
изображение asIbasicQ. aslscale30t() или aslscale15t()
cbf: значение CBF [мл/100 см^мин]
Выражение; x*cbf/ROI1mean
* ROM mean = среднее от ОИ1 в кадре 4
t2calc(threshold_min,threshold_max,x1,x2....xN)
Функция; создание рассчитанного изображения с
использованием временной константы Тс в качестве
величины пикселя в предположении, что величины
пикселей в выбранном изображении снижаются по
экспоненте (-ТЕ/Тс).
Значения пикселей измеряются в мс.
threshold min;
задает значение threshold_min в процентах от
максимальной величины пикселя в изображении с
самым коротким ТЕ из всех выбранных изображений. 0
присваивается пикселям, величина которых меньше
заданного значения (такие пиксели отображаются в
качестве фона на расчетном изображении). Это
значение вводится в диапазоне от 0 до 1.0. Например,
вводят 0.1 для 10 %.
threshold max:
задает верхний предел для временной константы в
расчетном изображении в мс. Это необходимо для
того, чтобы исключить возникновение эффекта, при
котором чрезвычайно высокая временная константа
рассчитывается для пикселей с очень высоким
уровнем шума и баланс контрастности в расчетном
изображении становится неправильным. Введите
значение, превышающее наибольшую возможную
временную константу.
от х1 до xN; позволяет задать два или несколько изображений с
различными ТЕ. Порядок выбора не обязательно
должен совпадать с порядком значений ТЕ.
* Установите все выбранные серии согласно
аргументам х1 и далее функции t2caic.
Примеры:
При выборе серий с А по С;
t2calc(threshold_min,threshold_max,A,B,C)
При выборе серий с А по F;
t2calc(threshold_min,threshold_max.A,B,C,D,E,F)
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Если отношения «сигнал/шум» изображения недостаточно и разница
между значением сигнала на изображении и уровнем фонового шума
мала, результаты расчетов могут быть завышены. Обеспечьте
достаточное отношение «сигнал/шум», особенно для изображений,
полученных с длинным ТЕ (временем эхо).
Если в пикселе присутствует несколько компонентов резонансной
частоты, интерференция сигналов зависит от ТЕ и значение сигнала не
снижается монотонно по мере роста ТЕ. В результате расчетное
значение Т2 может быть неправильным.
Точность расчета для компонентов с коротким Т2* (несколько
миллисекунд) может быть недостаточной из-за ограничений в
алгоритме расчета функции t2calc. При создании изображений Т2-карт
компонентов с коротким Т2* рекомендуется использовать такую
рабочую станцию, как Vitrea.
_______________________________________
2B901-589RU*B 95
--- стр. 1183 ---
3. Командное поле
t1 calcmp2(initial_T 1 ,х)
Функция; создается карта времени релаксации Т1 с
использованием изображения MP2RAGE.
initial_T1: возможно указание ограничений по нижнему и
верхнему пределам значений Т1 на карте времени
релаксации 11, в зависимости от условий
сканирования изображения MP2F^GE.
Следовательно, значение initial_T1 задается в
качестве исходного значения и выполняется поиск
верхнего и нижнего пределов значений Т1 для
определения диапазона значений II. Если верхний и
нижний пределы не обнаруживаются, диапазон
значений Т1 задается от 1 до 10 000. Укажите
типичное значение Т1 (целочисленное) для
наблюдаемой целевой ткани в значении initial_T1.
Например, если целевой областью для наблюдения
является головной мозг, задайте значение initial_T1
около 1 000 на основе типичных значений II для
белого и серого вещества,
х: укажите изображение MP2RAGE.
* Если выполняется функция t1calcmp2, снимите флажок коррекции
усиления приемника. При выполнении коррекции усиления
приемника невозможно получить правильную карту времени
релаксации Т1.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Ошибка в значении Т1 может стать большой, или диапазон
измерений II может сузиться из-за влияния следующих факторов:
(1) определенные условия сканирования MP2RAGE;
(2) неоднородность В1;
(3) поток, например кровоток или ток спинномозговой жидкости.
В случае сканирования MP2RAGE определяйте условия
сканирования в соответствии с разъяснениями в руководстве по
визуализации (часть 1) и учитывая рекомендованные условия
сканирования.
2. Если в одном пикселе присутствуют несколько компонентов с
разными значениями Т1, верное значение Т1 получить невозможно.
2B901-589RU*B 97
--- стр. 1184 ---
3. Командное поле
Ы calc_nsat(x,у,threshold)
Функция:
х:
у:
создается карта В1 (распределение
чувствительности) с использованием двух
выбранных изображений. Результаты расчета,
полученные с помощью этой функции, представляют
собой распределение относительной
чувствительности в срезе в %. Например, значение
пикселя 100 (100 %) показывает, что входная
РЧ-мощность приблизительно равна выходной
РЧ-мощности.
укажите изображение, полученное при угле поворота
ИК'Излучения = а (например, 30 градусов) или
ИК-импульс (не выбрано).
укажите изображение, полученное при угле поворота
ИК-излучения = 2а (например, 60 градусов) или
ИК-импульс (не выбрано).
можно задать пороговое значение для маскировки.
Если значение не указано, задается рекомендуемое
значение 0.1.
•Для параметров «х» и «у» следует указывать изображения,
полученные с помощью протоколов, в которых соотношение углов
наклона IR удовлетворяет вышеуказанному соотношению (угол
наклона IR для х: угол наклона IR для у = 1 : 2). Если соотношение
«X» и «у» будет обратным вышеуказанному, корректные результаты
выводиться не будут.
* Если размер матрицы, FOV или положение изображения (т. е.
положение плоскости) изображений «х» и «у» отличается,
вычисление выполнить невозможно.
• Установите галочку коррекции усиления приемника и выполните
вычисление. Если изображения «х» и «у» получены с разными
значениями усиления приемника, корректные результаты
вычисления получить невозможно.
пороговое
значение:
98 2B901-589RU*B
--- стр. 1185 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ Ниже описаны пункты, которые следует учитывать при сканировании
(получении изображений).
Обратите внимание, что учитывающие эти пункты варианты ПАС,
предназначенные для расчета карты В1тар, зарегистрированы в списке
типичных вариантов ПАС.
[Пункты, которые следует учитывать]
1. Обязательно указывайте изображения «х» и «у», полученные с
помощью протоколов, в которых соотнощение углов наклона IR
импульса IR (неселективного) удовлетворяет условию «угол наклона
IR для X : угол наклона IR для у = 1 :2». Рекомендованные углы
наклона IR для «х» и «у» составляют 30 и 60 градусов
соответственно.
2. Задавайте для импульса IR (неселективного) минимальное значение
TI.
3. Поскольку для IR-импульса используется опция Non-Seiect
(Неселективный), выполняйте получение изображения одного среза.
ПРИМЕЧАНИЕ В силу самих принципов получения изображения результаты расчетов
содержат ошибки, обусловленные характеристическими значениями
целевых тканей. Значения, приведенные в выходных данных В1 тар этой
функцией, являются грубыми оценками. Следовательно, эту функцию
нужно применять только для оценки распределения относительной
_________________чувствительности в пределах среза.__________________________________
• В функциях, не допускающих отрицательные значения аргументов, аргументы
преобразуются в абсолютные значения, и обработка продолжается.
• Если выражение содержит любые неверные символы или синтаксические
ошибки, при нажатии кнопки Run (Выполнить) возникает ошибка.
• В выражении можно использовать не более 256 символов.
• Можно зарегистрировать до 256 пользовательских предустановок. Название
предустановки и комментарий могут содержать не более 256 символов.
• Последние 30 выполненных выражений сохраняются в истории. Сохраненное
выражение можно выбрать, нажав на значок справа от поля Expression
(Выражение). Если в папке уже хранятся 30 выражений, то при вводе нового
выражения самое старое выражение удаляется из папки истории.
Receiver gain compensation (Компенсация коэффициента усиления
приемной катушки)
Для устранения разницы величин пикселей в реконструируемых изображениях,
вызванной различными коэффициентами усиления приемной катушки,
установите флажок Receiver gain correction (Корректировка коэффициента
усиления приемной катушки). Корректировка коэффициента усиления приемной
катушки выполняется перед расчетами. Этот флажок устанавливается по
умолчанию при установке системного программного обеспечения. После
изменения настройки этого флажка и выполнения расчетов новая настройка
флажка сохраняется в системе.
Коррекция выполняется таким образом, чтобы скорректировать «величину
усиления приемника = 0» по контрольному значению посредством умножения
значения изображения на 1/(10^®"^°), где гдп соответствует величине усиления для
каждого сканирования. Величина усиления гдп автоматически определяется
системой при каждом сканировании и не может быть изменена оператором.
2B901-589RU*B 99
--- стр. 1186 ---
3. Командное поле
Изображения с выполненной обработкой выражений
• Изображения с выполненной обработкой выражений добавляются в нижнюю
строку протокола переменной изображения А в матрице изображений.
• Дополнительная информация о переменной изображения А хранится в
дополнительной информации об обработке выражения полученного
изображения. Следует отметить, что при обработке выражения для
изображения с другой информацией о положении удаляются все позиции
«вариантов реконструкции» и «параметра сканирования», кроме «матрицы
отображения».
• Полученные расчетные изображения создаются с помощью нормализации
величины пикселя. Когда полученные изображения архивируются во внешней
системе, масштабирование выполняется таким образом, чтобы максимальная
величина пикселя в изображении совпадала со значением, которое было
задано во внешней системе в момент установки. Масштабирование
выполняется даже в том случае, если изображение, при получении которого
параметр Pixel Value Normalization (Нормализация величины пикселя) был
установлен в значение Fixed (Фиксированная), используется в качестве
входного изображения. Информацию о настройке Fixed (Фиксированная) см. в
подразделе 3.2.2 «Реконструкция».
• Если выражение включает любую из следующих встроенных функций,
полученные расчетные изображения создаются с параметром Pixel Value
Normalization (Нормализация величины пикселя) в значении Fixed
(Фиксированная). Величины пикселей созданных изображений сохраняются
при их архивировании во внешней системе. Однако после перерасчетов с
использованием выражения, включающего функцию, которая не относится ко
встроенным функциям, величины пикселей масштабируются.
Встроенные функции, созданные, когда для параметра Pixel Value
Normalization (Нормализация величины пикселя) установлено значение Fixed
(Фиксированная) asIbasicQ, aslscale30t(), asIscalelStQ. cbf_wmO. cbf_hemiO.
cbf_refQ, t2calc(), t1calcmp2()
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
3.
Если при создании изображений параметр Pixel Value Normalization
(Нормализация величины пикселя) был установлен в значение Fixed
(Фиксированная), велика вероятность переполнения величины
пикселя, поэтому выполняется масштабирование. Требуется
соблюдать осторожность при работе с изображениями, для которых
важны собственно величины пикселей, например при использовании
встроенных функций, созданных с настройкой Fixed
(Фиксированная).
Масштабирование применяется даже к изображениям, созданным с
параметром Pixel Value Normalization (Нормализация величины
пикселя) в значении Fixed (Фиксированная), когда они архивируются
во внешней системе в зависимости от ее настроек. Если необходимо
изменить настройки внешней системы, обратитесь к вашему
сервисному представителю.
Даже если изображения создавались с параметром Pixel Value
Normalization (Нормализация величины пикселя) в значении Fixed
(Фиксированная), некоторые величины пикселей могут
корректироваться в момент архивирования во внешней системе,
если для изображения применялась обработка Expand WW
(Увеличение ширины окна). За дополнительной информацией
обратитесь к вашему сервисному представителю._________________
100 2B901-589RU*B
--- стр. 1187 ---
3. Командное поле
Встроенная функция: calcRelaxPrep (threshold_min, threshold_max, х1, х2,--\ xN)
Функция; расчетное изображение, значения пикселей которого
соответствуют константам времени Тс (единица измерения:
мс), формируется в предположении, что ехр (-ТЕЯс)
описывает затухание значений пикселей выбранного
изображения.
threshold min;
threshold max:
отх1 до xN:
для изображения с минимальным TEeff threshold_min может
быть установлен как доля максимального значения пикселя
на расчетном изображении. Значения пикселей ниже
threshold^min устанавливаются на О (фон). Для этого
параметра должно быть установлено значение от 0.0 до 1.0
(если установлено значение 0.1, threshold_min составляет
10 % от максимального значения пикселя на расчетном
изображении). Обратите внимание, что эта настройка
действует только при выборе данной функции.
можно установить максимальное значение пикселя
(максимальная константа времени в мс) на расчетном
изображении. Этот параметр можно использовать для
настройки баланса контрастности на расчетном изображении
в случаях, когда для зашумленных пикселей рассчитываются
аномально большие значения. Обратите внимание, что
следует устанавливать значение, превышающее
максимальную ожидаемую константу времени.
необходимо указать изображения, соответствующие как
минимум 2 различным значениям TEeff. Выбор в порядке
возрастания величины TEeff не обязателен.
* Параметры calcRelaxPrep х1, х2,---, xN должны соответствовать выбранной
серии.
Например, при выборе серий с А по С;
calcRelaxPrep(threshold_min, threshold_max. А, В, С)
При выборе серий с А по F;
calcRelaxPrep(threshold_min, threshold_max. А, В, С, D, Е, F)
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2,
Для изображений с недостаточным SNR и, следовательно,
небольшой разницей между значениями сигнала изображения и
фонового шума, результаты расчета могут быть завышенными.
Обратите внимание на SNR, особенно для изображений,
соответствующих более длинным значениям TEeff.
Когда в одном пикселе присутствует несколько резонансных частот,
состояние интерференции зависит от значений TEeff. В таких
случаях значения сигнала не просто ослабевают в соответствии с
увеличением значения TEeff, но и результаты расчета Т2 могут быть
неточными.
2B901-589RU'B 101
--- стр. 1188 ---
3. Командное поле
Встроенная функция: tone (х, п, к, Vmax): у-коррекция
Данная встроенная функция позволяет корректировать величину пикселей с
использованием у-кривой.
На рисунках ниже показаны примеры у-кривых, которые применяются для
коррекции тона.
Увеличение значения п приводит к увеличению наклона кривой. Точку перегиба
можно изменять путем изменения значения к.
Пример у-кривой (2)
102 2B901-589RU*B
--- стр. 1191 ---
3. Командное поле
(1) Обработка данных обеспечивается ПО для постпроцессинга BOLD
Можно выполнить следующие виды постпроцессинга BOLD.
(a) Совмещение (трехмерная коррекция перемещения).
(b) Фильтрация (пороговое значение, фильтрация).
(c) Анализ (создание изображений с t-критерием, изображений с
коэффициентом корреляции, разностных изображений и
изображений с коэффициентом сигнала интенсивности).
(d) Коррекция сигнала (настройка фаз, которые будут использоваться для
анализа).
(2) Примечания по использованию программного обеспечения дополнительной
обработки BOLD-изображений
(a) Для настройки условий в программном обеспечении дополнительной
обработки BOLD-изображений используются клавиатура и мышь.
(b) Подробную информацию об использовании клавиатуры и мыши см. в
руководстве по эксплуатации (том «Программное обеспечение, часть
1»), раздел 11 «Приложение. Операции с клавиатурой и мышью».
(c) Ход выполнения обработки отображается на индикаторе выполнения,
показанном на рисунках ниже. Следует отметить, что регистрацию
ЗО-изображения, при которой в процессе сканирования
корректируется движение пациента, нельзя отменить, нажав на
Для отмены обработки регистрации ЗО-изображения нажмите кнопку
в диалоговом окне индикатора выполнения. Отображается
диалоговое окно подтверждения. Нажмите [ОК], чтобы прервать
обработку.
Для того чтобы приостановить обработку, нажмите дддддД Для
того чтобы возобновить обработку, нажмите .
(d) Не следует изменять условия обработки в ходе выполнения
дополнительной обработки BOLD-изображения. Это может привести
к неправильному выполнению обработки.
Process State Process State
Image registration is running...50% Щ Image registration is running...50%
(Г ")^аи8ё'"’) * f Abort
Пример индикации состояния обработки
Process State
Do you really want to abort?
|Г’Ув8"’)Л f No
Диалоговое окно подтверждения остановки обработки
2B901-589RU*B 105
--- стр. 1192 ---
3. Командное поле
3.2.4.2 Запуск
Выберите вкладку PostProc. (Дополнительная обработка) и нажмите на значок
Запуск программного обеспечения дополнительной обработки BOLD-изображения
Если нажать на значок , когда в кадре 4 выведено динамическое
изображение, происходит загрузка данных изображения для всех срезов всех фаз
динамического изображения и отображаются окна Block Setting (Настройка блока)
и Parameter Setting (Настройка параметров).
Если нажать на значок , когда в кадре 4 выведено BOLD-изображение,
выводятся те изображения, которые отображались при нажатии кнопки [Save
Resume Information] (Сохранить информацию возобновпения).
Если нажать на значок , когда в кадре 4 выведено изображение fMRI,
которое было создано сразу же после регистрации данных, отображается окно
Result Display (Отображение результатов).
В прочих случаях отображается окно Data Selection (Выбор данных).
ПРИМЕЧАНИЕ Программное обеспечение дополнительной обработки
BOLD-изображения можно также запускать, выбрав BOLD-изображение,
созданное с использованием протокола, поддерживающего InScan
(Начальное сканирование), в списке задач InScan (Начальное
сканирование), который доступен на вкладке Screening (Просмотр).
Подробные сведения см. в пункте «Список задач InScan (Начальное
_________________сканирование)» подраздела 3.1.1 «Просмотр серии». ____
106 2B901-589RU*B
--- стр. 1193 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2 .
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Для сохранения BOLD-изображения (изображение, полученное
благодаря выполнению BOLD-постобработки, т. е. обработки с
применением BOLD-эффекта, для динамического изображения)
в меню BOLD, чтобы отобразить окно Saveнажмите
(Сохранить), а затем нажмите кнопку
BOLD-изображение содержит результаты анализа. Если выбрано
BOLD-изображение и затем производится запуск программного
обеспечения дополнительной обработки BOLD, вновь выводятся
изображения, которые отображались в момент остановки
дополнительной обработки BOLD-изображения.
Для использования динамического изображения в обработке BOLD
оно должно содержать по меньшей мере 3 среза и по меньшей мере
5 фаз.
Программное обеспечение дополнительной обработки BOLD не
поддерживает динамических изображений, полученных в условиях,
приводящих к неравным временным интервалам между фазами. При
получении динамических изображений установите число сегментов,
равное 1, и время задержки, равное О, в окне Dynamic Plan
(Динамическое планирование), чтобы обеспечить равные время
сканирования и время TR.
Динамическое изображение, для которого динамическое
сканирование было прервано, нельзя загрузить в лрограммное
обеспечение дополнительной обработки BOLD.
Невозможно загрузить изображения, для которых не была
завершена реконструкция после динамического сканирования.
Если размер данных превышает 360 МБ, число загружаемых срезов
будет ограничено автоматически. Загрузка начинается со срезов
ближе к центру поля обзора и прекращается, после того как объем
загруженных данных достигает 360 МБ. Затем залускается
обработка BOLD. Поэтому срезы сверху или снизу могут не
включаться в обработку. Например, для данных, содержащих
40 срезов и 183 фазы, собранных для размера матрицы 128 х 128,
будут выполняться загрузка и обработка всех срезов и всех фаз,
поскольку 2 [байта] х 128 х 128 х 40 [срезов] х 183 [фазы] = 228,8
[МБ]. Если в этом примере число фаз составляет 300, размер
данных достигает 375 МБ и срезы в верхней и нижней части не
загружаются и не включаются в обработку.
При большом размере данных загрузка, дополнительная обработка,
хранение и другие операции потребуют больше времени.
При прерывании обработки регистрации ЗП-изображения результат
расчетов для прерванной обработки не сохраняется. Повторите
регистрацию зЬ-изображения, начиная с формирования блока в
окне Block Setting (Настройка блока)._____________________________
2B901-589RU*B 107
--- стр. 1196 ---
3. Командное поле
3.2.4.5 Termination (Завершение)
BOLD
Data Selection
Нажмите эту кнопку, чтобы
закрыть программу
постобработки BOLD.
Preview
Anatomical Imago
Selection
Result Display
Comparative Study
Setting
Завершение дополнительной BOLD-обработки
110 2B901-589RU*B
--- стр. 1197 ---
3, Командное поле
3.2.4.6 Формирование блока [окно Block Setting (Настройка блока)]
При загрузке динамического изображения отображается окно Block Setting
(Настройка блока). В этом окне задаются условия выполнения задачи для фаз
покоя и активных фаз. Следует также отметить, что существует возможность
выбора одной из существующих настроек блока из окна списков. При нажатии
кнопки выполняется захват окна Block Setting (Настройка блока),
которое можно сохранить в качестве изображения. Кнопка
становится активной после нажатия кнопки
Capture
Apply
Block Se ttin g
InitialTask v! llh44]V ||||«!С¥вК?oooa I.I.4
Initial OfFtat 2 [Phase] ШП0 [п№| i Setting Save As
Block 3 Times
| P Ii4k h| IPItertuI |Ph4«a| |Phaut|
{Resting 1 $ 16 Offset 2 Aulvellun 1 16 Offset 2
Diiraliflii lime ii>»{ Used 13 I lime :MNW n InisJ Used 13
Unused 0 Unused 0
Total Timo Pha««: 183 SoUctod Total Titnt Phaso: 92
Установите следующие параметры для одной плоскости среза из выбранной
серии.
если данные для первых нескольких фаз не
предполагается использовать для обработки, укажите
временной период, соответствующий числу фаз.
введите число циклов (каждый цикл включает фазу покоя
и активную фазу).
введите продолжительность периода покоя и
продолжительность активного периода для ка>едого
блока. Настройку можно выполнить для не более чем
40 фаз.
введите число исходных фаз, которые будут исключены
из обработки,
введите число фаз, которые будут использоваться для
обработки.
автоматически рассчитывается и отображается число
фаз, которые не будут обработаны (кроме заданных для
Offset (Смещение)). Значение этого параметра указать
нельзя.
Порядок фазы покоя и активной фазы можно изменить, нажав кнопку
в окне Block Setting (Настройка блока).
В примере, представленном на рисунке ниже, показано формирование блока, в
котором TR (Время повторения) = 2 000 [мс]. Initial Offset (Исходное смещение) =
6000 [мс] (3 фазы), продолжительность периода покоя = 30 000 [мс] (15 фаз),
продолжительность активного периода = 30 000 [мс] (15 фаз) и число циклов = 6.
Каждая группа из 15 фаз разделена на 2 фазы для Offset (Смещение) и 13 фаз
для Used (Использованные). (Фазы, выделяемые для Offset (Смещение) и Unused
(Неиспользованные), не включаются в расчеты для BOLD-изображений.)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Initial Offset
(Изначальное
смещение);
Times
(Кол-во циклов):
Duration Time
(Продолжительность):
Offset (Смещение):
Used (Используется):
Unused
(Не используется);
2B901-589RU*B 111
--- стр. 1198 ---
3. Командное поле
Комбинацию Resting 1 (Покой 1) и Activation 1 (Активный период 1) называют
основной настройкой блока. Можно выбрать одну из существующих основных
настроек блока в списке.
Если число фаз, включенных в загруженные данные, совпадает с общим числом
выбранных временных фаз, становится активной кнопка При
нажатии кнопки в нижней части окна Block Setting (Настройка блока)
настройки блока отображаются в графической форме.
Block Setting
Untitled Se tting v Im age interval гииол |ms)
Irtitial O ffse t 3 [Phase] Duialioti Time 6IM0.0 (■iis| 1 Se ttin g S a v e A s
B lo ck 6 Tim es
[Phase] (Phasrj |Phasn| [Phasn]
iR e ttin g 1 £ 15 O ffse t 2 Activation 1 16 O ffse t 2
Dufdtion Tim e 30U00.0 [iits] U se d 13 DiiialiuM lim e jUlXW.O (ms] U se d 13
U n u se d 0 U n u se d 0
Total Tim e P h ase : 183 Se le cte d Total Tim e P h ase : 183
Resti I
Cap ture
)ля сохранения настройки блока в качестве нового файла нажмите кнопку
В
Для копирования основной настройки блока нажмите на значок
Apply становится активной кнопка в окнеПри нажатии кнопки
Parameter Setting (Настройка параметров), которое отображается слева от окна
Block Setting (Настройка блока). Установите необходимые усло^ обработки в
окне Parameter Setting (Настройка параметров) и нажмите чтобы начать
анализ в соответствии с настройками в окне Parameter Setting (Настройка
параметров).
Настройки блока, показанные в нижней части окна Block Setting (Настройка
блока), используются для анализа. Если какой-либо из параметров в верхней
части окна Block Setting (Настройка блока) будет изменен после нажатия
необходимо нажать еще раз, чтобы применитьApplyI
изменения. Если в окне Parameter Setting (Настройка параметров) нажать
и не нажать после изменения любого из параметров настройки
блока, то для анализа будут использоваться настройки блока, отображаемые в
данный момент в нижней части окна Block Setting (Настройка блока).
Окно Block Setting (Настройка блока) и Parameter Setting (Настройка параметров)
закрываются при нажатии
112 2B901-589RU*B
--- стр. 1199 ---
3. Командное поле
Block Se№g
V KHiival НШ й
(Рь*и2 п»1 ит в
P»*1H r»*~l
OfflM i Л.»ч«..ц tl
u>*< 1) lU M liK 'i
UnuM 4 t
0<r>tt 2
U t « 4 1 3
UnuMdO
По завершении анализа отображается окно Result Display (Отображение
результатов) и появляется возможность просмотреть расчетное
BOLD-изображение. Если требуется скорректировать результат анализа,
измените условия обработки BOLD в окне Preview (Просмотр) и повторите расчет
BOLD-изображения.
Суш,ествует также возможность удаления сохраненных настроек блока в окне
Block Setting (Настройка блока). Для удаления настроек блока выберите и
отобразите окно Block Setting (Настройка блока), а затем нажмите
Delete Setting
Нажмите кнопку [Setting] (Настройка) в нижней части меню BOLD в командном
окне, чтобы вновь отобразить окно Parameter Setting (Настройка параметров),
измените условия обработки в соответствии с требованиями и повторите расчет
BOLD-изображения.
После проверки BOLD-изображения в окне Preview (Предварительный просмотр)
выполните требуемые операции в окне Anatomical Image Selection (Выбор
анатомического изображения), окне Result Display (Отображение результатов) и
(или) окне Comparative Study (Сравнительное исследование).
См. соответствующие разделы эксплуатационных процедур для каждого из
упомянутых окон и окна Parameter Setting (Настройка параметров).
2B901-589RU*B 113
--- стр. 1200 ---
3. Командное поле
3.2.4.7 Настройка параметров [окно Parameter Setting (Настройка параметров)]
После загрузки данных динамического изображения автоматически отображается
окно Parameter Setting (Настройка параметров). В этом окне можно устанавливать
различные условия обработки. Окно состоит из трех вкладок; Method & Display
(Способ и отображение), Calc. Parameters (Параметры расчетов) и Maintenance
(Техническое обслуживание). Нажмите на соответствующую вкладку, чтобы
перейти к ней.
Для сохранения параметров, заданных в этом окне, в качестве значений по
Save As Defaultумолчанию, нажмите
1лявозврата измененных параметров к значениям по умолчанию нажмитеДлявозв
Ниже описаны параметры, представленные на каждой странице.
Вкладка Method & Display (Способ и отображение)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Operation Mode (Режим работы)
Настройку данного параметра изменять нельзя.
View Direction (Направление обзора)
Можно задать начальную настройку направления просмотра изображения.
Initial Display (Изначальное отображение)
Настройку данного параметра изменять нельзя.
Look Up Table (Справочная таблица)
Настройку данного параметра изменять нельзя. Для изменения цветовой
кодировки щелкните правой кнопкой мыши по цветовой панели,
отображаемой для изображения, и внесите изменения непосредственно в
настройки.
Cine Rate (Скорость кинорежима)
Можно изменять скорость кинорежима для динамического изображения.
114 2B901-589RU*B
--- стр. 1201 ---
3. Командное поле
Вкладка Calculation Parameter (Параметры расчетов)
Parameter Setting
Method&DisDiav Calc.Parameters Maintenance
AJiijninenf
Motion Correction Q O N (? OFF
Reference image [Phase]
Siijnal Intensity Threshultl
Threshold 25 [%]
Aiiiilysis
Statistics Ordinaryt-test V j
[y One-tailed test
Significance(P-value) 0X)5 t
Thre8hotd(t-value) 1.6548
|Default I Save As Default | OK
Parameter Setting
Method&Display Calc.Parameters^f^ Maintenance
Aliynmctit
Motion Correction C O N (S>OFF
Reference image [Phase]
Slijtidl Intniisiiv IhiHsliiilil
Threshold 25
Analysis
Statistics Linear correlation v '
Waveform О Sine ® Boxcar
Threshold 0.5
Default I Save As Default I OK
2B901-589RU*B 115
--- стр. 1202 ---
3. Командное поле
(1) Alignment (Выравнивание)
Можно указать, будет ли выполняться коррекция движения для
загруженных данных динамического изображения. Для выполнения
коррекции движения установите значение ON (ВКЛ.) для параметра Motion
Correction (Коррекция движения) и введите номер фазы для изображения,
которое будет использоваться в качестве контрольного. Изображения для
фаз, кроме указанного в качестве контрольного изображения,
корректируются с учетом движения на основании контрольного
изображения. Коррекция изображения достигается посредством
траксляф1и и поворота.
(a) Motion Correction (Коррекция движения)
ON (ВКЛ.): коррекция движения выполняется.
OFF (ВЫКЛ.); коррекция движения не выполняется.
(b) Контрольное изображение
Если установлено значение ON (ВКЛ.) для параметра Motion
Correction (Коррекция движения), введите номер фазы для
изображения, которое будет использоваться в качестве
___________контрольного. Значение должно быть не менее 2._________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Для коррекции движения требуется больше времени, если
динамические данные содержат значительный объем движений.
Для коррекции движения может потребоваться больше времени в
зависимости от состояния системы.
Значения сигнала в первой фазе динамического изображения
отличаются от приведенных в последующих фазах. Если для
коррекции движения в качестве контрольного изображения задана
первая фаза, для коррекции движения требуется больше времени. В
качестве контрольного изображения рекомендуется использовать
____________вторую или более поздние фазы.________________________________
(2) Signal Intensity Threshold (Порог интенсивности сигнала)
Целевая область для статистической обработки в изображении может
ограничиваться настройкой пороговых значений.
Пороговое значение можно указывать в процентах (%) от максимальной
величины пикселя в загруженном динамическом изображении. Пиксели со
значением ниже пороговой величины пикселя ([максимальная величина
пикселя динамического изображения] х [указанный процент]) исключаются
из статистической обработки.
Например, если максимальная величина пикселя в срезе составляет 2000,
а заданное пороговое значение составляет 10 %, пиксели со значением
меньше 200 исключаются из статистической обработки.
Если какие-либо из пикселей в фазе исключаются из статистической
обработки, все соответствующие пиксели в другой фазе будут также
исключаться.
116 2B901-589RU‘B
--- стр. 1203 ---
3. Командное поле
(3) Analysis (Анализ)
Можно задать способ анализа ВОШ-изображения.
(а) Статистика
Выберите Ordinary t-test (Обычный t-критерий), Paired t-test (Парный
t-критерий), Linear Correlation (Линейная корреляция). Subtraction
(Субтракция) и Intensity Shift Ratio (Соотношение сдвига
интенсивности).
[Ordinary t-test] (Обычный t-критерий)
Получают среднее изображение для всех изображений фаз покоя и
среднее изображение для всех изображений активных фаз. Анализ
t-критерия выполняется для этих двух средних изображений на
основании разницы и стандартной ошибки ме>кцу выборочными
средними таких изображений, и строится t-карта (изображение
t-значения).
Кроме того, необходимо ввести уровень значимости, чтобы
определить пиксели, для которых отмечаются значительные
расхождения интенсивности сигнала. Извлекается область, где Р
меньше уровня значимости (область, в которой отмечаются
существенные расхождения интенсивности сигнала).
[Paired t-test] (Парный t-критерий)
Выбирается одинаковое число изображений фазы покоя и
изображений активной фазы, и они приводятся в парное
соответствие. Получают разницу между величинами пикселей
каждой пары изображений, выполняется анализ t-критерия, и
строится t-карта (изображение t-эначения).
Кроме того, необходимо ввести уровень значимости, чтобы
определить пиксели, для которых отмечаются значительные
расхождения интенсивности сигнала. Извлекается область, где Р
меньше уровня значимости (область, в которой отмечаются
существенные расхождения интенсивности сигнала).
[Linear Correlation] (Линейная корреляция)
Рассчитывается коэффициент линейной корреляции, получают
коэффициент корреляции между величинами пикселей исходного
изображения для обработки BOLD и получают контрольную
функцию, после чего создается изображение для коэффициента
корреляции.
В качестве контрольных функций можно выбирать синус и
дискретную функцию.
Функция синуса определяется так, чтобы ее значение было равно О в
центре фазы покоя и 1 в центре активной фазы.
Дискретная функция определяется так, чтобы ее значение было
равно О в течение фазы покоя и 1 в течение активной фазы.
При использовании таких функций получают большой коэффициент
корреляции для пикселей, величины которых низкие в течение фазы
покоя и высокие в течение активной фазы.
Введите коэффициент корреляции в качестве порогового значения.
Извлекаются пиксели, для которых интенсивности сигналов
меняются синхронно с контрольной функцией.
[Subtraction] (Субтракция)
Получают среднее изображение для всех изображений фаз покоя и
среднее изображение для всех активных фаз, и строится
изображение субтракции между ними.
2B901-589RU*B 117
--- стр. 1204 ---
3. Командное поле
[Intensity Shift Ratio] (Отношение сдвига интенсивностей)
Получают среднее изображение для всех изображений фаз покоя и
среднее изображение для всех активных фаз, и среднее
изображение активной фазы вычитается из среднего изображения
фазы покоя. Субтракционное изображение делится на среднее
изображение фазы покоя, а затем умножается на 100.
[One-tailed test] (Односторонний критерий)
Если этот флажок установлен, выполняется анализ ло
одностороннему критерию.
Если этот флажок сброшен, выполняется анализ по двустороннему
критерию.
(b) Significance (p-value) (Значимость (р-значение))
Укажите уровень значимости, который необходимо использовать для
t-теста. Уровень значимости можно изменить с помощью
Пиксели, которые относятся к статистически значимым на основании
заданного уровня значимости, отображаются в BOLD-изображении.
Если уровень значимости, рассчитанный на основании введенного
порогового значения, меньше 0,000001, в поле Significance (p-value)
(Значимость (р-значение)) отображается N/A (Не определена).
Однако в поле Threshold (t-value) (Пороговое значение (t-значение))
отображается t-значение, соответствующее введенному уровню
значимости, и анализ выполняется на основании введенного
значения.
Данный параметр активен только при выборе Ordinary t-test
(Обычный t-критерий) или Paired t-test (Парный t-критерий).
(c) Threshold (t-value) (Порог (t-значение))
Задайте пороговое значение для t-значения, рассчитываемого в ходе
анализа t-критерия.
Данный параметр активен только при выборе значения Ordinary t-test
(Обычный t-критерий) или Paired t-test (Парный t-критерий) для
параметра Statistics (Статистика).
(d) Threshold (Пороговое значение)
Введите пороговое значение для коэффициента корреляции.
Пиксели с коэффициентом корреляции выше заданного порогового
значения отображаются в BOLD-изображении.
Данный параметр активен только при выборе Linear Correlation
(Линейная корреляция).
(e) Waveform (Форма волны)
Выберите Sine (Синус) или Boxcar (Дискретная) в качестве
контрольной функции, используемой в обработке с коэффициентом
корреляции.
Данный параметр активен только при выборе Linear Correlation
(Линейная корреляция).
Подробные сведения о каждом способе обработки см. в руководстве по
визуализации (часть 1), подраздел 7.3.6.
118 2B901-589RU*B
--- стр. 1205 ---
3. Командное поле
Вкладка Maintenance (Техническое обслуживание)
Parameter Setting
Methdd&Display I Сак.Parameters I Maintenance
Restore to Initial Settings
Rest. Initial Sett.
[Rest. Initial Sett.] (Восстановить исходные настройки)
Возврат к исходным настройкам.
ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрано BOLD-иэображение, созданное с использованием
протокола, поддерживающего InScan (Начальное сканирование), и после
этого запущено приложение BOLD, в окне Parameter Setting (Настройка
параметров) воспроизводится содержимое окна Parameter Setting
(Настройка параметров), которое было установлено в момент получения
BOLD-изображения.
________________________________________________
2B901-589RU*B 119
--- стр. 1206 ---
3. Командное попе
3.2.4.8 Процедура выполнения дополнительной обработки BOLD
Программное обеспечение дополнительной обработки BOLD содержит пять
основных окон; Data Selection (Выбор данных), Preview (Предварительный
просмотр), Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения),
Result Display (Отображение результатов) и Comparative Study (Сравнительное
исследование).
• Окно Data Selection (Выбор данных)
Окно Data Selection (Выбор данных) используется для выбора
BOLD-изображения для загрузки.
Окно Data Selection (Выбор данных)
(1) Загружаемые BOLD-изображения отображаются в матрице изображений.
Нажмите на одно из них.
Selection(2) Проверьте выбранное BOLD-изображение и нажмите кнопку на
панели инструментов в кадре 4.
Выбранное BOLD-изображение загружается и выводится в том же состоянии
что и в момент последнего нажатия кнопки [Save Resume Information]
(Сохранить информацию возобновления) для данного изображения. Если
информация возобновления не была сохранена, отображается окно Result
Display (Отображение результатов).
120 2B901-589RU*B
--- стр. 1207 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ Сохраненное состояние экрана может быть удалено в результате
различных операций, в т. ч. экспорта данных изображения на носители
информации. Воспользуйтесь функцией захвата экрана для регистрации
состояния экрана.
Настройки окна и цветовая кривая VR-изображений не сохраняются для
BOLD-изображений. Такие настройки сбрасываются к исходным
значениям (см. рисунок ниже) при запуске приложения BOLD из
BOLD-изображения.
Уровень = 50,0
Нижний = 0,0
Верхний = 100,0
УВЕДОМЛЕНИЕ Из всех элементов, которые сохраняются для BOLD-изображений,
перечисленные ниже элементы остаются без изменений, даже если
вылолняется обновление системного программного обеспечения.
• Условия анализа, задаваемые в окне Parameter Setting (Настройка
параметров).
- Conditions set in the Block Setting window (Условия, заданные в окне
настройки блоков).
- Расчетные BOLD-изображения (изображения с применением
BOLD-эффекта).
- Заданные ОИ на изображениях.________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ В окне Data Selection (Выбор данных) можно выбирать только
BOLD-изображения (обработанные изображения). Для выбора и загрузки
динамического изображения (исходные данные) остановите программное
обеспечение дополнительной обработки BOLD, выберите динамическое
изображение в матрице изображений, а затем вновь залустите
_________________программное обеслечение дололнительной обработки BOLD.___________
2B901-589RU’B 121
--- стр. 1208 ---
3. Командное поле
Окно Preview (Предварительный просмотр)
Отображаются результаты расчетов для изображения, выбранного в окне Data
Selection (Выбор данных).
Кадры в окне Preview (Предварительный просмотр)
Кадр 1:
Кадр 2:
Кадр 3:
Кадр 4:
Кадры 5 и 6;
выводится динамическое изображение.
отображается наложение динамического изображения и
BOLD-иэображения.
ничего не отображается. При нажатии кнопки
в этом кадре отображается окно повторного анализа,
выводится изображение плана.
в области, охватывающей эти кадры, отображается окно
Signal Correction (Коррекция сигнала).
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
В кадре 4 выводятся изображение плана, использованное для
получения динамического изображения, и положение среза в
динамическом изображении.
Изображение, выведенное в главном кадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования) для получения динамического
изображения, выводится в кадре 4 окна Preview (Предварительный
просмотр) (и окна Result Display (Отображение результатов)). Если
необходимо получить динамическое изображение для аксиальной
плоскости (например), рекомендуется вывести сагиттальное
изображение в главном кадре окна Scan Plan (Планирование
сканирования), чтобы упростить подтверждение положения среза на
динамическом изображении.
Для замены изображения плана, выведенного в кадре 4, на
изображение, которое было выведено в лодкадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования), воспользуйтесь кнопкой
Main Frame на панели инструментов.
4.___________Если динамическое изображение было получено без использования
____________локализующего изображения, изображение в кадре 4 отсутствует.
Для корректировки WWA/VL (Ширина окна / Уровень окна) на выведенном
изображении нажмите на нужное изображение и перемещайте курсор с нажатой
правой кнопкой мыши по изображению.
Для прокрутки срезов на выведенном изображении выберите нужное
изображение и воспользуйтесь колесиком мыши.
122 2B901-589RU*B
--- стр. 1211 ---
3. Командное поле
Существует возможность выбора блока кривой интенсивности сигнала в левой
части окна Signal Correction (Коррекция сигнала) и его отображения в
увеличенном виде в правой части окна для подтверждения. Выберите временные
фазы, которые нужно исключить, нажав на соответствующие значки,
отображенные над кривой интенсивности сигнала. Затем нажмите кнопку [Apply]
(Применить). Данные для указанных временных фаз исключаются, и расчеты
выполняются повторно.
Для того чтобы отобразить кривую интенсивности сигнала для другого блока,
выберите блок непосредственно на графике в левой части окна или нажмите
кнопку или Next >
Если в ходе процесса Alignment (Выравнивание) (коррекция движения)
оказывается, что величина движения по отношению к контрольной или соседней
фазе составляет не менее 10 мм, соответствующая фаза отображается желтым
цветом. На основании этой информации решите, следует ли включать данные
для фазы в статистический анализ.
Signal Correction
MRI \а09‘7вЯ9 7.4'|.44РМ Ю
\ f \ '
i I л]; /У
'!'■ ‘ф’ ' Нг'Т
Л ■ J
Ш I'
I о н ' I 'l
1 37 73 10Э М5 If
. л/N
.у V '-V
\J V
9 IS 71 гт 33
l l ' h j . I
Указание временных фаз, которые следует исключить, и выполнение повторного анализа
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
Для расчетов BOLD-изображения необходимы данные по меньшей
мере для двух фаз покоя и двух активных фаз.
Даже при наличии данных для двух или нескольких фаз покоя и двух
или нескольких активных фаз возможна ошибка в расчетах в случае
небольшого изменения величин пикселей в фазах.
Критерием для отображения временных фаз желтым цветом
является величина движения, которая рассчитывается в процессе
коррекции движения и может не всегда соответствовать
фактическому перемещению пациента.
Визуально убедитесь в правильности выравнивания для каждого из
фазовых изображений. Если какое-либо изображение оказывается
непригодным для анализа BOLD, исключите его из целевого объекта
анализа.
Фазовые изображения, которые следует использовать для анализа
BOLD, и изображения, которые следует исключить из анализа,
можно задать поочередно, нажав кнопки соответствующих фаз, или
выбрать диапазон от начальной до конечной фазы, перемещая
мышь по кнопкам фаз.______________
_____________
2B901-589RU*B 125
--- стр. 1212 ---
3. Командное поле
Signal Intensity Threshold (Порог интенсивности сигнала)
Настройку порогового значения можно изменять. Введите пороговое значение в
процентах (%) от максимальной величины пикселя в загруженном динамическом
изображении. Ноль (0) задается для всех пикселей, значение сигнала которых
ниже порогового значения величины пикселей, и такие пиксели исключаются из
статистической обработки. Эту настройку можно также выполнять в окне
Parameter Setting (Настройка параметров). Нажмите кнопку [Apply] (Применить),
чтобы применить изменения.
Эта функция аналогична функции Signal Intensity Threshold (Порог интенсивности
сигнала) в окне Parameter Setting (Настройка параметров)._____________________
ПРИМЕЧАНИЕ Область вывода BOLD-изображения определяется на основании
порогового значения, заданного для параметра Signal Intensity Threshold
(Порог интенсивности сигнала). Если исходное значение Signal Intensity
Threshold (Порог интенсивности сигнала) остается неизменным.
BOLD-изображение может выводиться не в области головы или может не
выводиться для некоторой части головы. В подобных случаях выполните
соответствующую корректировку значения Signal Intensity Threshold * •
________(Порог интенсивности сигнала).______________________________________
Анализ BOLD
Для выбора доступны следующие виды статистических расчетов: Ordinary t-test
(Обычный t-критерий), Paired t-test (Парный t-критерий), Linear correlation
(Линейная корреляция), Subtraction (Субтракция) и Signal Intensity Ratio
(Соотношение интенсивности сигнала). Эту настройку можно также выполнять в
окне Parameter Setting (Настройка параметров). Для изменения условий
используйте окно Parameter Setting (Настройка параметров). Нажмите кнопку
[Apply] (Применить), чтобы применить изменения.
Эта функция аналогична функции Statistics (Статистика) в окне Parameter Setting
(Настройка параметров).
• Окно Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения)
Окно Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения)
используется для выбора анатомических МРТ-изображений, которые
следует использовать в качестве фоновых изображений для изображений
карты в окне Result Display (Отображение результатов). Можно выбирать до
3 изображений различных типов из серий, которые относятся к одному
исследованию. Динамическое изображение выбирается по умолчанию.
Кадры в окне Anatomical Image Selection (Выбор анатомического
изображения)
Кадр 1: выводится динамическое изображение.
Кадры 2 и 3; динамическое изображение выбирается по умолчанию, и
выводится изображение(-я), выбранное пользователем.
Кадр 4; выводится изображение, выбранное в матрице
изображений.
Кадры 5 и 6: отображается Image Matrix (Матрица изображений).
Для выбора анатомического изображения выберите нужную серию в матрице
изображения.
Проверьте изображение, выведенное в кадре 4, и дважды нажмите на
изображение или нажмите кнопку [Selection] (Выбор) под кадром 4.
Изображение выводится в области, охватывающей кадры 2 и 3.
126 2B901-589RU*B
--- стр. 1213 ---
3. Командное поле
Если анатомическое изображение выбрано после вывода в области,
охватывающей кадры 2 и 3, трех изображений (включая динамическое
изображение, выбранное по умолчанию), динамическое изображение по
умолчанию заменяется только что выбранным анатомическим изображением.
Г-
I л . !^ Sш ш ш т гл^^ч
ШЩ 4" lA 0
[о tOiD iV m : ;■.• •
p«»Bia!w
Hii><Oi»in
- L . . .C«BMrMf«8a4v ЦоШ МвМ 1
__
\ш «и» < « « Я
а й t;
0 0 6 0
0 0 0 0
. J
X '1'. о
0.0 о 0.0 о
'?? Й й
о б - •
о о
о о
Проверка анатомических изображений
ИМ
Л ' ■ *•»**
а т ^ « '1
*•-. .••*»’> Ч >Ч ^ .К-,
> « 1 «Р
X I5 . Я Я Мпв9«М«ви
r«* / fe«. ^ : ‘-‘■ ' ' У i« T S 'i--!P *p r|B S '|o '^ ..
ft lOltr iX
О ЛАШ1Л Ч Л \
|a
j«, «ue*j «м»ддгл> .m
{ woimB ^
0 0 0 Я .Л -Я i f, ft
... fl}, <Xi (X. X ; ;X- 0 (S ... Я.
1 NtHtVR 1 { MgefcjH. jM
0 0 0 0 0 .0 0 6 0 0
0 0 0 0 0 0 4 ! & j aoMwaa ^ 0 0 0 0 0 .0 0 6 0 0
; ““ «•'« Л1 • 0 0 0 0 .0 0 0 0 0
6м'мчи»«61м1у
j «»»м^ Ж
1 ■ mmt ^ 0
,- ,-o, i < 1
• B t.-;'; e -
<0
Выбор анатомического изображения
2B901-589RU*B 127
--- стр. 1218 ---
3. Командное поле
W ie^««9M wwt
i DMlMUii'J i ;
b S
.: 1.. 1 1
1 *iww*6ilh>rt> 1 ' ^ _8#Ыев1\, ^ • 1 1 •
\ '■ ■■ ' 1
ЕНВНЯ1' ' j ; ^■' 7 « U IB Ui и
Oii^S^be-
2> j I 2 fi **'^''*
owaBTg-: |гТ“вг: is:
Окно Comparative Study (Сравнительное исследование)
(.41
Q Cstr<inMKlDM*<rBv»«M
Ш ^ 5Я ««V.
l!i й&> ix g !??!^ S;■мнмршпяшняммьлгт
ОИ»8«1М1»(|’ J
m v(H « ^
*еШ ?еЫ Ь |«#е» ]
2*Q>« a(^j<Sa>S*»f»nee* •! Jboutc»»? I *4>«4 M '. № **(< « ]
KRivnm <•. ip'flmeai} in
i jSmC M »n •
lU U V V V U
Ч . " - 'J . • - , ^
Vi ■'^ > • **' ■ '•W
:г>:Пй -Oi
V U iM l ____ ?*M « ..
is; '2~' *2; t~’. £21 g:i »•
Выбор предыдущего изображения
132 2B901-589RU*B
--- стр. 1219 ---
3. Командное поле
3.2.4.9 Меню операций с изображением
В каждом окне, в нижней части каждого кадра отображается панель
инструментов.
Нажмите на этот значок, чтобы
открыть меню управления
изображением.
3.2.4.10 Увеличенное отображение
Дважды нажмите на нужное изображение или нажмите на значок ЕЗ на панели
инструментов под нужным изображением, чтобы вывести выбранное
изображение с двукратным увеличением.
Для сброса увеличения изображения снова дважды нажмите на изображение или
нажмите на значок Е:^ на панели инструментов.
...
Увеличенное отображение
3.2.4.11 Настройка ширины и уровня окна (WW/WL)
Параметры WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна) изображений можно
изменять, перемещая по изображению мышь с нажатой правой кнопкой.
2B901-589RU*B 133
--- стр. 1220 ---
3. Командное поле
3.2.4.12 Выбор среза
В окне Preview (Предварительный просмотр) и окне Result Display (Отображение
результатов) можно перемещать положение среза для изображений, выведенных
в кадре 1 и кадре 2, с помощью следующих слособов.
[Колесико мыши]
Выберите кадр 1 или кадр 2 и прокрутите колесико мыши.
Кадр 1; лоложение среза сдвигается на следующий или предыдущий срез.
Кадр 2: положение среза сдвигается на следующий или предыдущий срез.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Изображения, выведенные в кадре 1 и кадре 2 окна Display Result
(Отображение результатов) и окна Comparative Study
(Сравнительное исследование), лредставляют собой изображения
МПР (интерполированные изображения).
Расстояние перемещения положения среза в кадре 2 в общем
случае не равно интервалу среза. Поэтому выведенное
изображение создается на основе двух изображений срезов.
3. Если кнолка включена в окне предварительного лросмотра
или окне отображения результатов, позиции срезов в кадре 1 и
кадре 2 связаны друг с другом. При сдвиге положения среза в кадре
2 в кадре 1 выводится изображение среза в ближайшем положении к
данному положению среза. При сдвиге положения среза в кадре 1 в
кадре 2 создается и выводится изображение среза в данном
____________положении среза.______________________________________________
[Клавиша Shift + колесико мыши]
Положение среза можно изменять с малыми интервалами, выбрав кадр 1 или
кадр 2, а затем вращая колесико мыши и удерживая клавишу [Shift].
Кадр 1:
Кадр 2:
лоложение среза сдвигается на следующий или предыдущий
срез.
положение среза сдвигается влеред или назад на расстояние,
соответствующее интервалу пикселей.
УВЕДОМЛЕНИЕ Индикация положения среза в информации, относящейся к изображению,
которая отображается в нижней правой части изображения, зависит от
кадра.
• Координаты центрального положения первого среза загруженных
изображений
В кадрах 1 и 2 (и в кадрах 3 и 5, а также в режиме ортогонального
трехмерного отображения) окна Result Display (Отображение
результатов) и в кадрах 1,2 и 3 окна Comparative Study
(Сравнительное исследование).
• Координаты положения центра отображаемого изображения
В кадрах, отличных от вышеуказанных.
Z:100. 0%
1/1
80(Ю:-4.2(22.00F)
со. 0. -21.1,-22. 0)
WW: 100.0% WL:50%
Comment
.Положение
изображения
134 2B901-589RU*B
--- стр. 1234 ---
3. Командное поле
Save Resume Information (Сохранить информацию возобновления)
Выберите Save to new series (Сохранить в новой серии) или Overwrite Current
Series (Перезаписать текущую серию) и нажмите кнопку
Если выбрано Save to new series (Сохранить в новой серии), формируется новое
BOLD-изображение и сохраняется экран, отображаемый в момент нажатия кнопки
Overwrite current series (Перезаписать текущую серию) можно
выбирать при запуске обработки BOLD для BOLD-изображения. При выборе этого
варианта загруженное BOLD-изображение заменяется текущим изображением
экрана.
148 2B901-589RU*B
--- стр. 1235 ---
3. Командное поле
Захват изображения слияния
Все срезы в кадре, в котором выведено изображение с наложением
BOLD-изображения, можно захватить одновременно и сохранить как одно
изображение. Нажмите на значок на панели инструментов в кадре, чтобы
отобразить меню, и выберите пункт [Save Fusion Images] (Сохранить изображения
слияния). Все срезы в кадре захватываются и сохраняются в базе данных.
Опция [Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния) доступна в меню
в кадре 2 окна Preview (Предварительный просмотр), в кадре 2 окна Result
Display (Отображение результатов) в режиме двухмерного отображения и в
кадрах 2 и 3 окна Comparative Study (Сравнительное исследование).
Можно также захватить последовательные срезы в кадре, в котором отображена
одна из трех ортогональных плоскостей с наложением BOLD-изображения. В
кадре 2, 3 или 5 нажмите кнопку на левом конце панели инструментов, чтобы
изменить режим отображения панели инструментов. Укажите диапазон срезов,
которые требуется сохранить, и интервал срезов, а затем нажмите на значокк^орые^
D
. Срезы на плоскости в кадре пересчитываются в соответствии с
указанными диапазоном и интервалом срезов, после чего срезы захватываются и
сохраняются в базе данных.
Для того чтобы вернуть стандартный режим отображения панели инструментов,
нажмите на значок!
Укаха1те зазор между срезами.
\ /
Укажите диапазон срезов. Нажмите эту кнопку,
чтобы сохранить
захваченные срезы.
ПРИМЕЧАНИЕ Сохраняемое изображение отличается от выведенного на экране.
• Само окно Capture (Захват) не сохраняется вместе с изображениями.
• Изображения сохраняются без функциональных кнопок.
• После завершения сохранения в окне Capture (Захват) появится новая
пиктограмма поиска. Не выполняйте других операций, пока процесс
сохранения не будет завершен.
• Перед сохранением скорректируйте параметр WWA/VL (Ширина окна /
Уровень окна).
• Если выбрано значение 24bit Color (24-битный цвет), изображения
____________________сохраняются как цветные изображения.____________________________
2B901-589RU*B 149
--- стр. 1236 ---
3. Командное поле
3.2.4.24 Начальное сканирование
BOLD-изображение, созданное с использованием протокола, поддерживающего
InScan (Начальное сканирование), можно загружать в приложение BOLD.
Ниже показано окно Parameter Setting (Настройка параметров) для InScan
(Начальное сканирование). Установите флажок Create BOLD Job Data (Создать
данные задачи BOLD) и сохраните настройки, чтобы автоматически создать
80LO-изoбpaжeния после завершения сканирования.
Parameter Setting
UtthodlU>ii(>liy Cilc.rann>«t»n | Поск Stllmg
Operation Mode
V Cioeic DOLU ^ Uau <Slr
View Direction
®vrr
Initiai Display Phase(ms]
Look Up Table
Cine Rate|SKce/s]
Save As Default
Подробные сведения об InScan (Начальное сканирование) см. в подразделе
5.6.12 «Настройка условия для автоматического анализа после сканирования
(InScan)» и 8 подразделе 7.3.2 «Очередь InScan» руководства по эксплуатации
(том «Программное обеспечение», часть 1).
150 2B901-589RU*B
--- стр. 1237 ---
3. Командное поле
3.2.5 DCI (Визуализация динамической контрастности)
Анализируются данные временных рядов изображений, полученных при
динамическом сканировании в присутствии контрастного препарата, например
Gd-DTPA, и создаются и выводятся различные виды изображений карты (см.
табл. 3.2.5-1). Следует отметить, что данная функция является дополнительной,
и для ее использования требуется лицензия.
3.2.5.1 Краткое описание
ПРИМЕЧАНИЕ Обработка DCI основана на элементах программного обеспечения для
анализа РМА-изображений версии 3.0.0.0, поставляемого компанией
____________________ASIST-JAPAN.______________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Программное обеспечение для анализа перфузии, установленное в
данной системе, рассчитывает СВР, CBV, МТТ, а также другие
параметры перфузии в предположении, что контрастный препарат не
проходит через гематоэнцефалический барьер. Не следует выполнять
DCI для областей мозга с нарушенным гематоэнцефалическим барьером
или для областей, отличных от области мозга. Если выполнять DCI в
таких областях, итоговые результаты расчетов могут быть
____________________недостоверными.___________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Существует возможность изменения функций, назначенных кнопкам
мыши. В данном разделе процедуры описаны в предположении, что
____________________используются функции, назначенные по умолчанию^___________________
Для обработки DCI применяются следующие пять окон.
(1) Окно DCI Data Selection (Выбор данных DCI; выбор и загрузка данных
DCI-изображения).
(2) Окно Preview (Предварительный просмотр; предварительный просмотр
потенциальных артериальных областей и созданных изображений карты).
(3) Окно Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения;
выбор анатомических МР-изображений, которые следует использовать в
окне Result Display (Отображение результатов).
(4) Окно Result Display (Отображение результатов; вывод созданных
изображений карты).
(5) Окно Comparative Study (Сравнительное исследование; сравнение с
другими DCI-изображениями для того же пациента).
2B901-589RU*B 151
--- стр. 1238 ---
3. Командное поле
Таблица 3.2.5-1, Карты для расчета и отображения
Параметр Описание
АТ Время вывода исходной ТСС (кривая «время — концентрация») (с)
АСО Площадь под исходной ТСС (1/с с)
РНО Пиковое значение исходной ТСС (1/с)
РТО Время до пика исходной ТСС (с)
ТТО Полная ширина при половине высоты исходной ТСС (с)
мтю Время до центра тяжести исходной ТСС
MTleO Время от АТ до центра тяжести исходной ТСС
АС (CBV) Площадь под аппроксимацией ТСС (1/С'С)
PH Пиковое значение аппроксимации ТСС (1/с)
РТ Время до пика аппроксимации ТСС (с)
тт
Время перехода; время между первой и второй точками перегиба аппроксимации
ТСС (с)
МТ1 Время до центра тяжести аппроксимации ТСС (с)
МТ1е
(МТТ) Время от АТ до центра тяжести аппроксимации ТСС (с)
US (СВР) Максимальный восходящий наклон кривой аппроксимации (1/с/с)
Error Ошибка аппроксимации
СВР Регионарный церебральный кровоток, полученный из значения пика импульсного
отклика (мл/100 г/мин)
CBV Регионарный церебральный кровоток, полученный из площади под кривой (мл/100 г)
МТТ Среднее время перехода, полученное из CBV и CVF (с)
СВР2 Регионарный церебральный кровоток, полученный из CBV и МТТ2 (мл/100 г/мин)
CBV2
Регионарный церебральный кровоток, полученный из площади импульсного отклика
(мл/100 г)
МТТ2 Среднее время перехода, полученное из ширины импульсного отклика (с)
Ттах Время до пика импульсного отклика (с)
CBF-Calib Регионарный церебральный кровоток, скорректированный с учетом введенного
значения регионарного церебрального кровотока (мл/100 г/мин)
C(t)
Кривая «время — концентрация»
152 2B901-589RU*B
--- стр. 1239 ---
3. Командное поле
3.2.5.2 Запуск
Выберите вкладку [PostProc.] (Дополнительная обработка), а затем вкладку [Main
Menu] (Главное меню) и нажмите на значок |
DCI.
I, чтобы запустить приложение
Если нажать на значок
Запуск приложения DCI
. когда в кадре 4 выведено динамическое
изображение, выполняется загрузка данных изображения для всех срезов и всех
фаз в динамическом изображении и отображается окно Result Display
(Отображение результатов).
Если нажать на значок , когда в кадре 4 выведено DCI-изображение,
выводятся те изображения, которые отображались лри нажатии кнолки [Save
Resume Information] (Сохранить информацию возобновления). Если нажать на
значок , когда в кадре 4 выведено DCI-иэображение, которое было
создано сразу же лосле получения данных, отображается окно Result Display
(Отображение результатов). В остальных случаях отображается окно Data
Selection (Выбор данных).
2B901-589RU*B 153
--- стр. 1241 ---
3. Командное поле
При возврате в окно Data Selection (Выбор данных) и выборе сохраненного
DCI-изображения может отображаться окно, сохраненное на момент завершения,
■ ■ ■ I А. П >-Г
!•*:' X
I -'Л:..-::
1 '3> ■ '■ •‘^мттт
Окно DC1 Data Selection (Выбор данных DCI)
2B901-589RU*B 155
--- стр. 1242 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Сохраненное состояние экрана может быть удалено в результате
различных операций, в т. ч. экспорта данных изображения на
носители информации. Воспользуйтесь функцией захвата экрана
для регистрации состояния экрана.
Настройки окна и цветовая кривая VR-иэображений не сохраняются
для 6С1-изображений. Такие настройки сбрасываются до исходных
значений (см. рисунок ниже) при выборе изображения DCI и запуске
DCI-приложения.
OpacityWindow
Уровень = 50,0
Нижний = 0,0
Верхний = 100,0
I № (>9>jia
2. Из всех элементов, которые сохраняются для ОС1-изображений,
перечисленные ниже элементы остаются без изменений, даже если
выполняется обновление системного программного обеспечения.
- Условия анализа, задаваемые в окне DCI Parameter Setting
(Настройка параметров DCI).
-А1Ри VOF.
- Расчетные изображения карты.
- Области, извлеченные с помощью функции Region Detection
(Обнаружение областей).
' Заданные ОИ на изображениях.
- Фоновое изображение, выбранное в окне Anatomical Image
Selection (Выбор анатомического изображения).
Выполняется сброс к исходным настройкам поворота изображения,
панорамирования, масштабирования и выбора изображения карты.
156 2B901-589RU*B
--- стр. 1243 ---
3. Командное поле
3.2.5.3 Переключение между окнами
Для переключения между окнами (окно DCI Data Selection (Выбор данных DCI),
окно Preview (Предварительный просмотр), окно Anatomical Image Selection
(Выбор анатомического изображения), окно Result Display (Отображение
результатов) и окно Comparative Study (Сравнительное исследование)) нажмите
соответствующую кнопку в меню DCI, отображаемом в командном окне в области
шаблона.ПРИМЕЧАНИЕ Несмотря на существующую в общем случае возможность переключения
между любыми окнами, переключение может быть ограничено в
_________________зависимости от состояния программного обеспечения.___________
УВЕДОМЛЕНИЕ При запуске или остановке программного обеспечения DCI или в ходе
изменений в окне программного обеспечения DCI не переключайте экран
на шаблон Acquire (Сбор данных), шаблон Schedule (Расписание) или
любой другой тип шаблона Display (Отображение), шаблон Utility
(Утилита) или любое другое окно, кроме окна этого шаблона. При
переключении экрана могут наблюдаться временные нарушения
отображения информации. В этом случае подождите, пока отображение
не вернется в нормальное состояние.
________________________________
2B901-589RU*B 157
--- стр. 1246 ---
3. Командное поле
Окно Preview (Предварительный просмотр)
В режиме Preview (Предварительный просмотр) отображаются результаты
расчетов для изображения, выбранного в окне Data Selection (Выбор данных).
Кадр 1: выводится динамическое изображение.
Кадр 2: выводится ЛР2*-изображение.
Кадр 4; выводится изображение плана.
Кадр 5: отображаются графики AIF, среднего AIF и VOF.
Область, охватывающая кадры 3 и 6, делится на три поля
Кадры 3 и 6; отображения и может отображать до трех карт
включительно.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2 .
В кадре 4 выводятся изображение плана, использованное для
получения динамического изображения, и положение среза в
динамическом изображении.
Изображение, выведенное в главном кадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования) для получения динамического
изображения, выводится в кадре 4 окна Preview (Предварительный
просмотр) (и окна Result Display (Отображение результатов)). Если
необходимо получить динамическое изображение для аксиальной
плоскости (например), рекомендуется вывести сагиттальное
изображение в главном кадре окна Scan Plan (Планирование
сканирования), чтобы упростить подтверждение положения среза на
динамическом изображении.
Для замены изображения плана, выведенного в кадре 4, на
изображение, которое было выведено в подкадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования), воспользуйтесь кнопкой
Main Frame на панели инструментов.
Если динамическое изображение было получено без использования
_________локализующего изображения, изображение в кадре 4 отсутствует.
Для регулировки настроек WW/WL (Ширина окна / Уровень окна) на
выведенном изображении нажмите на нужное изображение, чтобы выбрать
его, и перемещайте курсор с нажатой правой кнопкой мыши по изображению.
Для перемещения положения среза выберите изображение и воспользуйтесь
колесиком мыши.
3.
4.
Окно Preview (Предварительный просмотр)
160 2B901-589RU*B
--- стр. 1247 ---
3. Командное поле
Окно Preview (Предварительный просмотр) используется для подтверждения
результатов расчетов.
(1) Проверка TIC (Кривая «время — интенсивность»)
В исходном состоянии флажок TIC в кадре 5 выбран. В этом состоянии
средние величины пикселей (нормализованные в предположении, что
максимуму соответствует 1) исходных изображений по отдельным фазам
выводятся в виде TIC (Кривая «время — интенсивность») в кадре 5.
Убедитесь в правильности выбора временных параметров контрастного
усиления. Для того чтобы скрыть TIC (Кривая «время — интенсивность»),
снимите флажок TIC.
Ю; УМЛЛОА YAMADA 6М6Д0058 15-
Мег1*впм1 ООО 88.00 V*rtie»t .6,73 Б7 30 lU:
К
TIC
(3)
O S Ш 19 Л 33 TS 4J 4S SO SS еЗ OS 4 . ej
I Ticlv 0/20 ^ ' 0«tf<t*d Region
lC 3l\R O I fi/Avorago TCC L«ft Right :VOF \ / :
Флажок TIC
(2) Подтверждение AIF и среднего AIF
Флажок [AIF] в кадре 5 по умолчани1^^гановлен в значение ON (ВКЛ.). В
этом состоянии при нажатии кнопки д Я в кадре 5 отображаются кривые
«время — концентрация» для отдельных потенциальных артериальных
пикселей. Потенциальные артериальные пиксели также отображаются в
кадре 2. Проверьте отображаемые кривые «время — концентрация» и
потенциальные артериальные пиксели и при необходимости
отредактируйте их. См. подраздел 3.2.5.18 «Подтверждение и
редактирование AIF».
Подтверждение VOF
Потенциальные венозные пиксели отображаются фиолетовым цветом в
кадре 2. Кроме того, если установлен флажок [VOF] в кадре 5,
отображается кривая «время — концентрация» для потенциальных
венозных пикселей. Если потенциальный венозный пиксель не подходит,
переведите масштабирование VOF в значение OFF (ВЫКЛ.) на вкладке
Calc (Расчеты). Вкладка Parameters (Параметры) в окне Parameter Setting
(Настройка параметров) (см. подраздел 3.2.5.24 «Настройка параметров»).
Область потенциального
венозного пикселя
2B901-589RU*B 161
--- стр. 1248 ---
3. Командное поле
(4) Подтверждение начальной фазы и конечной фазы контрастного усиления
Воспользуйтесь ручками настройки начальной и конечной фаз контрастного
усиления для корректировки начальной и конечной фаз контрастного
усиления по кривой «врегия — плотность», отображаемой в кадре 6.
Нажмите кнопку чтобы применить скорректированные значения
фаз, и повторите анализ перфузии с новыми условиями.
ID: YAMADA YAMADA 6I15G0058:15:...
Horiiontjl 0.00 88.00 Vertical .6.73 67.30 "jU!
Ручка
регулировки
начальной фазы
5 усиления
^ контраста j
I Ручка
i регулировки
! конечной фазы
I усиления
контраста
0 5 10 15 20 гЗ ЗЛ 35 40 45 5П 55 gO «5 70 75
tTi*re{s)l
__• . гж~ ■ ■ г, . .
T IC V- A v .u a n A J F V iO f Z D D e te cted R e g ie n
! □ R O I >✓ A ve rage T C C Le ft R igh t ; ] V O F { ✓ ] fc ^ tir .
ПРИМЕЧАНИЕ После изменения начальной и конечной фаз контрастного усиления
активируются кнопки и в кадре 5. Нажмите кнопку
чтобы выполнить анализ перфузии с новыми условиями.
Для отмены изменений, внесенных в начальную и конечную фазы
контрастного усиления, нажмите кнопку Начальная и конечная
фазы контрастного усиления возвращаются к настройкам до внесения
изменений.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
В npOLtecce изменения начальной и конечной фаз контрастного
усиления невозможен переход в окно Data Selection (Выбор данных),
окно Anatomical Image Selection (Выбор анатомического
изображения), окно Result Display (Отображение результатов) или
окно Comparative Study (Сравнительное исследование). Закончите
внесение изменений, прежде чем пытаться перейти в любое из этих
окон.
Начальную и конечную фазы контрастного усиления нельзя
изменять (ручки настройки не отображаются) во время внесения
изменений в AIF или VOF. Закончите внесение изменений в AIF или
VOF, прежде чем изменять начальную и конечную фазы
контрастного усиления._________________________________________
162 2B901-589RU*B
--- стр. 1254 ---
3. Командное поле
Окно Result Display (Отображение результатов)
ГЖЗПЮГЮ П ?в
Окно Result Display
Кадр 1: отображение может переключаться между динамическим
изображением и ЛК2*-иэображением.
Кадр 2; изображение карты накладывается на анатомическое
изображение.
Кадр 4: выводится изображение плана.
Кадр 5: отображается график с кривыми «время — концентрация»
Кадры 3 и 6; изображения карты выводятся в области, охватывающей
кадры 3 и 6.
168 2B901-589RU*B
--- стр. 1255 ---
3. Командное поле
В исходном состоянии изображение карты не накладывается на анатомическое
изображение. Для наложения изображения карты на анатомическое изображение
откройте панель инструментов в кадре, в котором выведено нужное изображение
карты, и нажмите Fusion
I-Динамическое
1иэображение
I- Изображение DR2
Анатомическое
изображение
+
|МАР-изображение
iim a m
k />
НЧ' If* е»4м«чу
fi' Df>
i^fkm n /ГКш т Н'Г. Р1».НП
V ГШЧМ VM 4A.M a O M I 4 » 1 ,
hfrm'Hd « jO O m m 4 П I T » ( 0
|*|9 Г М Ш I I
ih iw iM il b * u g > I ! л ^ "
Мчсьеп , ‘
\с»т
кривая «время — концентрация»
V* > ? i: I! ?1 « и г ' в: г? 'I 'I л \
4и> <1* ^ пе V w«i<Tce.
Изображение
МАР
Г
П^м f*
л л
Наложение изображения карты на анатомическое изображение
Для того чтобы сменить анатомическое изображение, которое следуе^^
использовать в качестве изображения фона, нажмите кнопку на
которой отображено название протокола, на панели инструментов в кадре 2. При
нажатии кнопки отображается название протокола анатомического
изображения, выбранного в окне Anatomical Image Selection (Выбор
анатомического изображения). Нажмите на название протокола, чтобы
соответствующее анатомическое изображение выводилось в качестве
изображения фона. При каждом нажатии на значок ^ справа от названия
протокола выполняется последовательная установка в качестве изображения
фона анатомических изображений, которые были выбраны в окне Anatomical
Image Selection (Выбор анатомического изображения).
Кнопка выбора изображений
ПРИМЕЧАНИЕ Область вывода изображения карты рассчитывается в процессе анализа.
Извлечение области вывода изображения карты выполняется на
основании значения, заданного для Threshold of Mask (Пороговое
значение маски) на вкладке Calc. Parameters (Параметры расчетов) в
окне DCI Parameter Setting (Настройка параметров DCI).
Если часть изображения карты выводится за пределами области головы,
следует скорректировать значение, заданное для Threshold of Mask
________________(Пороговое значение маски).___________________ _____________
2B901-589RU*B 169
--- стр. 1256 ---
3. Командное поле
Если необходимо изменить настройки WWA/VL (Ширина окна / Уровень окна) на
анатомическом изображении и на изображении карты по отдельности после их
наложения в кадре 2, щелкните правой кнопкой мыши по цветовой панели и
выберите Anatomical (Анатомическое) или МАР (Карта) в выпадающем меню.
YAMADA
02
OB.t5 2O06
1.1ЙМРМ
ьб?э Ac(cev3
(41,48, -21 (»8.11.60)
Z.IOOOR
1/1
0000-1.30.1 aOOSF)
(<30,-515. -76 3)
WW,1118fl'/.13C'!^r
Изменение WW/WL (Ширина окна / Уровень окна)
Для того чтобы изменить пороговое значение для выведенного изображения
карты, нажмите кнопку на панели инструментов в кадре 2, чтобы
отобразить окно Мар Display (Отображение карты). Введите нужное значение в
текстовом поле и нажмите клавишу [Return]. Окно Мар Display (Отображение
карты) закрывается, и выводится изображение карты с использованием нового
порогового значения. (Пиксели с величиной ниже порогового значения не
отображаются.)
Настройка порогового значения для изображения карты
170 2B901-589RU*B
--- стр. 1266 ---
3. Командное поле
3.2.5.15 Выбор изображений карты
В области, охватывающей кадры 3 и 6 в окне Preview (Предварительный
просмотр) и в окне Result Display (Отображение результатов), можно отобразить
до трех карт. Нажмите кнопку [Мар Selection] (Выбор карты), чтобы отобразить
окно Мар Selection (Выбор карты).
(1) В окне Мар Selection (Выбор карты) нажмите на нужное изображение карты
и переместите его в один из трех кадров справа.
(2) После завершения выбора нажмите кнопку I
Выбор изображений карты
180 2B901-589RU*B
--- стр. 1267 ---
3. Командное поле
3.2.5.16 Statistics table (Таблица статистики)
В кадре 4 окна Preview (Предварительный просмотр) и окна Result Display
(Отображение результатов) можно переключаться между изображением плана и
таблицей статистики. В таблице статистики отображаются средние значения
отдельных параметров в обнаруженной области и параметров в пределах ОИ.
т
О : Y A M A D A 2 C 0 5 f t € l1 5 . 2 0 1
ул» ьлп
Нажмите на этот значок, чтобы
открыть таблицу статистики.
Нажмите на этот значок, чтобы
открыть изображение плана.
Переключение между изображением плана и таблицей статистики
(1) Фильтр
Существует возможность выбора карт, отображаемых в таблице
статистики. При нажатии кнопки под таблицей статистики
отображается окно фильтра. Выберите нужные карты и нажмите кнопку
. В таблице статистики отображается информация для
выбранных карт.
Ю V A M A D A _ , У А М А О А_ _ _ _
1кг t.aa
|».ш iiirs
и П х М Г П 1 1 М < I I ) ' U
U K -S II»
2 0 0 М К П 6 9 0 1 6 0 0
Отображение окна фильтра
2B901-589RU*B 181
--- стр. 1268 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ Карты, изначально отображаемые в таблице статистики, меняются в
зависимости от типа изображения, для которого была запущена
обработка DCI. Если обработка DCI была запущена для динамического
изображения, в таблице статистики будут отображаться карты,
выбранные на вкладке Image Display (Вывод изображения) в окне DCI
Parameter Setting (Настройка параметров DCI) сразу же после открытия
окна. Если обработка DCI была запущена для DCI-изображения,
выводятся карты, которые отображались в таблице статистики в момент
_________________ее закрытия._______ _____________________________________________
(2) Расчет соотношений
Можно выполнять расчет соотношений между несколькими ОИ, между ОИ и
зеркальной ОИ, между ОИ и непораженной стороной (среднее).
При нажатии на значок ]Н | под таблицей статистики отображается окно
расчета соотношений, в котором можно задать расчетную формулу.
Выберите соответствующие ОИ в списках Numerator (Числитель) и
Denominator (Знаменатель) и нажмите кнопку Созданная
расчетная формула добавляется к списку расчетных формул, а результат
вычислений отображается в таблице статистики. Можно вводить до восьми
расчетных формул.
Для удаления результата вычислений из таблицы статистики выберите
соответствующую расчетную формулу в списке и нажмите кнопку
Отображение окна расчета соотношений
УВЕДОМЛЕНИЕ Если ОИ, добавленная в расчетную формулу, удаляется, расчетные
формулы, содержащие эту ОИ, и результаты расчетов с использованием
этой ОИ также удаляются.____________________________________
182 2B901-589RU*B
--- стр. 1269 ---
3. Командное поле
3.2.5.17 Калибровка
CalibrationПри нажатии кнопки на панели инструментов в кадре 4
открывается окно Calibration (Калибровка). Выберите тип изображения карты и
введите значение для параметра СВР Calibration.
Окно калибровки
ПРИМЕЧАНИЕ В параметре СВР Calibration необходимо ввести характерное значение
_________________для регионарного церебрального кровотока (например, 22 мл/100 г/мин).
2B901-589RU*B 183
--- стр. 1270 ---
3. Командное поле
3.2.5.18 Подтверждение и редактирование AIF
AIF и VOF отображаются в кадре 5 окна Preview (Предварительный просмотр).
(1) Выбор AIF
Нажмите на указатель со стрелкой вверх или вниз чтобы выбрать нужный
номер AIF. Кривая ТСС для AIF отображается белым цветом. Кроме того, в кадре
2 отображаются потенциальные артериальные пиксели, соответствующие
отображаемому номеру AIF.
Выбранный AIF можно изменять в порядке нумерации AIF, нажимая клавишу [Tab]
на клавиатуре.
Нажимая клавиши [Tab] + [Shift], выбранный AIF можно изменять в обратном
порядке нумерации AIF.
AIF относится к кривой «время — концентрация» для потенциальной
артериальной области. В первую очередь выбираются пиксели с большой
высотой пика, коротким временем пика и коротким временем до центра тяжести.
Удалите пиксели, которые явно не относятся к артериальной области.
184 2B901-589RU*B
--- стр. 1271 ---
3. Командное поле
(2) Добавление и удаление AIF
о YAUAQA VAUAOA
1ва 47i иэв и
О'УАМАОА УАМАСА вЛбОСОб1
MriiMU ем WM VmbmI 473 «ТЗО О
P4ij^ci?{s *1 i chs'tQra
(Тмпфи
1К V ^ 12Ш t
|Q R O ) A<ririf>Tce‘‘е
0J19 i ^ 'OxxIitfRigii
□ R O I V *vf>a«tTeCt >M .
Выберите AIF для удаления (соответствующая кривая ТСС становится белой) и
Pi I, чтобы выполнитьнажмите на значок Затем нажмите кнопку
перерасчете измененными условиями.
Для выбора может быть доступно до 20 AIR Если число AIF меньше 20, можно
добавить AIF с использованием значка При нажатии на значок
курсор мыши меняется на //fc m и перемещается в кадр 2.
AIF можно изменять с использованием левой кнопки мыши. Нажмите кнопку
, чтобы выполнить перерасчете измененными условиями.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены состояния добавления AIF (форма курсора мыши:
нажмите правую кнопку мыши._____________________________
ПРИМЕЧАНИЕ После добавления или удаления AIF кнопки
рамке 5 становятся активными. Нажмите , чтобы применить
изменения и выполнить перерасчет. Если VOF также был изменен,
одновременно выполняется перерасчет с учетом изменений VOF.
Для отмены изменений AIF нажмите кнопку . Состояние AIF
возвращается к состоянию до изменений. Если VOF был изменен, это
изменение также будет отменено._________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. В процессе изменения AIF невозможен переход в окно Data Selection
(Выбор данных), окно Anatomical Image Selection (Выбор
анатомического изображения), окно Result Display (Отображение
результатов) или окно Comparative Study (Сравнительное
исследование). Закончите внесение изменений, прежде чем
пытаться перейти в любое из этих окон.
2. AIF нельзя изменить (кнопки и |Щ отключены), пока
изменяется начальная или конечная фаза усиления контраста.
Закончите внесение изменений контрастного усиления начальной
или конечной фазы, прежде чем изменять AIF.
__________________
2B901-589RU*B 185
--- стр. 1272 ---
3. Командное поле
(3)
0 Average AIF Ц
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображение Average AIF (Среднее AIF)
Установите флажок Average AIF (Среднее
AIF) и снимите флажок AIF.
Отображаемое среднее значение AIF ислользуется для расчета
параметров CBF. CBF2, CBV2, МТТ, МТТ2 и Ттах.
Символы можно вводить в текстовом поле в верхней части графика.
Введите комментарий в этом лоле, если требуется выполнить захват
экрана. Символы, введенные в этом поле, удаляются после отображения
другого окна или выполнения других операций.________________________
186 2B901-589RU*B
--- стр. 1273 ---
3. Командное поле
3.2.5.19 Подтверждение и изменение VOF
AIF и VOF отображаются в кадре 5 окна Preview (Предварительный просмотр).
Изменение VOF
Ю : У А М АП А Y A M A D A 6/15/2005 8:16:
Hotizontji 0 0 0 8 8 0 0 V«rtic»i -67Z 57.30 U
O atvcud H rgien
VOF [ У I Стлш» ‘
✓ TIC A vfrig» . >/ 0 /2 0 ^
□ RO I Avtras* T C C (.«П H<ght
Кнопка изменения VOF
Отображается только один VOF. После изменения VOF предыдущее значение
VOF перезаписывается.
При нажатии на значок курсор мыши меняется на ^ перемещается
в кадр 2. VOF можно изменять с использованием левой кнопки мыши.
ПРИМЕЧАНИЕ Для отмены состояния изменения VOF (форма курсора мыши;
нажмите правую кнопку мыши._____________________________
ПРИМЕЧАНИЕ После изменения VOF кнопки в рамке 5
становятся активными. Нажмите , чтобы применить изменения
и выполнить перерасчет. Если AIF также был изменен, одновременно
выполняется перерасчет с учетом изменений AIF. Для отмены изменений
VOF нажмите кнопку . Состояние VOF возвращается к
состоянию до изменений. Если был изменен AIF, эти изменения также
будут отменены.____________________________________________________
2B901-589RU*B 187
--- стр. 1279 ---
3. Командное поле
Clip Portion (Обрезка части)
При нажатии на значок Или отображается окно Clip Portion (Обрезка части).
Выберите Near (Ближе) или Far (Дальше), чтобы задать часть, подлежащую
обрезке в изображении объемной визуализации в кадре 6.
Настройки для кадра 2
Настройки для кадра 5
■ < —-Настройки для кадра 3
'Отображаемая область в кадре 6
Окно Clip Portion (Обрезка части)
Near (Ближе); обрезается часть объема вблизи от точки просмотра.
Far (Дальше); обрезается часть объема вдали от точки просмотра.
2B901-589RU*B 193
--- стр. 1280 ---
3. Командное поле
Если ориентация изображения установлена в значение VFF в окне DCI Parameter
Setting (Настройка параметров DCI)
Clip Portion
Если обрезка части
задана только для MPR1
Если обрезка части
задана для MPR1, 2 и 3
194 2B901-589RU*B
--- стр. 1281 ---
3. Командное поле
Если ориентация изображения установлена в значение VFH в окне DCI Parameter
Setting (Настройка параметров DCI)
■ U K - I i B O l U B U e 1 Э
РЛ=100/140
И'. -О
‘0>г<1Хт
^ Ij vR »ctip
2НВЛ
1/1
е&»-1 ,-072(М66Н
U A ■ О РИ
Если обрезка части
задана только для MPR1
Если обрезка части
задана для MPR1, 2 и 3
2B901-589RU*B 195
--- стр. 1282 ---
3. Командное поле
Операции с изображением в режиме отображения VR & Clip (Объемная
визуализация и обрезка)
Если операции выполняются на одной из трех ортогональных плоскостей и
изображение в кадре 2 изменяется, плоскость, показанная на VR-изображении в
б, также изменяется.
г ,I CeeiprmMir I ;
сзосзопю П 2о
Связанное отображение ортогональных МРТ и планарных изображений
Если для плоскости, отображенной в кадре 2, 3 или 5, выполняется свободный
поворот, поворот в зеркальном отображении по вертикали или поворот в
зеркальном отображении по горизонтали, плоскость, показанная на
VR-изображении в кадре 6, изменяется, но при этом направление просмотра
VR-изображения остается неизменным.
В результате после поворота, в зависимости от направления просмотра,
плоскость на VR-изображении может стать невидимой. В этом случае сбросьте
поворот, нажав кнопку [Reset Rotation] (Сброс поворота) или [Reset АП] (Сбросить
все) на экране VR & Plane (Объемная визуализация и плоскость), или измените
направление просмотра VR-изображения с помощью функции [Rotation Arbitrary]
(Произвольный поворот).
До поворота в зеркальном
отображении
по вертикали
После поворота
в зеркальном
отображении по вертикали
Измененный обзор после
поворота в зеркальном
отображении по вертикали
196 2B901-589RU*B
--- стр. 1285 ---
3. Командное поле
Сохранить изображение
Расчетные изображения карты можно сохранять одновременно для всех срезов.
Нажмите на значок ^5Й, чтобы отобразить окно Save (Сохранить). Выберите
изображения карты, которые требуется сохранить, и нажмите кнопку
Выбранные изображения карты сохраняются в базе данных как изображения с
оттенками серого или 24-битные цветные изображения. Следует отметить, что
изображения, для которых не выполнялись расчеты, выбрать нельзя.
Выбранные изображения цветовой кодировки можно установить в качестве
изображений по умолчанию, нажав кнопку Save as Default
Сохраненные изображения карты содержат следующую информацию.
Название изображения карты, LUT (Справочная таблица), название
последовательности, TR (Время повторения), ТЕ (Время эхо), имя пациента,
возраст, пол, идентификатор пациента, дата регистрации, идентификатор
исследования, размер матрицы, разрешение, толщина среза, название области,
число срезов, контраст, комментарии по накопленным данным
Сохранить информацию возобновления
Выберите Save to new series (Сохранить в новой серии) или Overwrite Current
Series (Перезаписать текущую серию) и нажмите кнопку
Если выбрано Save to new series (Сохранить в новой серии), формируется новое
РС1-изображение и сохраняется экран, отображаемый в момент нажатия кнопки
Можно выбрать Overwrite current series (Перезаписать текущую
серию) при запуске обработки DCI для DCI-изображения. При выборе этого
варианта загруженное РС1-иэображение заменяется текущим экраном.
Save Image
CBF CBV MTT Tmax
CBF2 CBV2 MTT2
ACO PHe PTe AT
TTe MT1e M T Iee
AC PH PT US(rCBF)
IT MT1 M TIe Error
• Огэу(са1«
Default I Save at Default
Save Resume Inrormatlon
О Save te new teriee
(•^Overwrite current eerie»
Окно Save (Сохранить)
2B901-589RU*B 199
--- стр. 1286 ---
3. Командное поле
Захват изображения слияния
Все срезы в кадре, в котором выведено изображение с наложением изображения
карты, можно захватить одновременно и сохранить как одно изображение.
Нажмите на значок на панели инструментов в кадре, чтобы отобразить меню,
и выберите пункт [Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния). Все
срезы в кадре захватываются и сохраняются в базе данных.
Опция [Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния) доступна в меню
^^в кадре 2 окна Preview (Предварительный просмотр), в кадре 2 окна Result
Display (Отображение результатов) в режиме двухмерного отображения и в
кадрах 2 и 3 окна Comparative Study (Сравнительное исследование). Следует
отметить, что опцию [Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния)
нельзя выбрать, если изображение карты не наложено.
Можно также захватить последовательные срезы в кадре, в котором отображена
одна из трех ортогональных плоскостей с наложением изображения карты. В
кадре 2, 3 или 5 нажмите кнопку на левом конце панели инструментов, чтобы
изменить режим отображения панели инструментов. Укажите диапазон срезов,
котор^ требуется сохранить, и интервал срезов, а затем нажмите на значок
Срезы на плоскости в кадре пересчитываются в соответствии с
указанными диапазоном и интервалом срезов, после чего срезы захватываются и
сохраняются в базе данных.
Для того чтобы верить стандартный режим отображения панели инструментов,
нажмите на значок ьЗ.
[Щ Ц Оей' iDyna.
Изменение режима
отображения панели
инструментов.
МТ1в... ^ 3D С Threshold
Эта вкладка показывает положение среза, который сейчас
отображается в кадре. Вкладку можно перемещать с
Ш “ПОМОЩЬЮ! ИЛИ
Г71 Slice iriteival S: 20.0 ■у Е:20.0
Ж. { б.оо mm 411 А Slice:3/5 Л А
Укажите зазор между
срезами.
Укажите диапазон
срезов.
Нажмите эту кнопку, чтобы
сохранить захваченные
срезы. * •
ПРИМЕЧАНИЕ Сохраняемое изображение несколько отличается от выведенного на
экране.
• Само окно Capture (Захват) не сохраняется вместе с изображениями.
• Изображения сохраняются без функциональных кнопок.
• После завершения сохранения в окне Capture (Захват) появится новая
пиктограмма поиска. Не выполняйте других операций, пока процесс
сохранения не будет завершен.
• Перед сохранением скорректируйте параметр WW/WL (Ширина окна /
Уровень окна).
• Если выбрано значение 24bit Color (24-битный цвет), изображения
_________ сохраняются как цветные изображения. ____________________________
200 2B901-589RU*B
--- стр. 1287 ---
3. Командное поле
3.2.5.24 Настройка параметров
В окне Preview (Предварительный просмотр) или в окне Result Display
(Отображение результатов) нажмите кнопку [Setting] (Настройка) в меню DCI,
чтобы открыть окно DCI Parameter Setting (Настройка параметров DCI). В этом
окне можно изменять условия анализа. Если настройки параметров изменены,
после нажатия кнопки [ОК] в нижней правой части окна выполняется перерасчет
данных и экран изменяется, отображая результат перерасчета.
Измененные настройки параметров можно сохранить в качестве значений по
умолчанию, нажав кнопку [Save as Default] (Сохранить по умолчанию). Настройки
по умолчанию используются для обработки DCI, если динамическое изображение
выбрано в кадре 4 окна PostProc (Дополнительная обработка) и запущена
обработка DCI.
Изменения, сделанные в окне DCI Parameter Setting (Настройка параметров DCI),
применяются только к DCI*иэoбpaжeниям, обработка которых выполняется в
__________данный момент.____________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если какое-либо из отображенных значений в окне DCI Parameter Setting
(Настройка параметров DCI) было изменено, после нажатия кнопки [ОК]
анализ выполняется повторно. В этом случае настройки потенциальной
артериальной области, начальной фазы контрастного усиления и конечной
фазы контрастного усиления сбрасываются к исходным значениям.
Поэтому необходимо проверить и отредактировать настройки
потенциальной артериальной области, потенциальных венозных пикселей,
начальной фазы контрастного усиления и конечной фазы контрастного
усиления. Следует отметить, что выбор карт также возвращается к
исходному состоянию, и карты необходимо выбрать снова.
Если выбрано DCI-изображение, созданное с использованием протокола,
поддерживающего InScan (Начальное сканирование), и после этого
запущено приложение DCI, в окне DCI Parameter Setting (Настройка
параметров DCi) воспроизводится содержимое окна DCI Parameter Setting
(Настройка параметров DCI), которое было установлено в момент
________________получения РС1-изображения.__________________________________________
2B901-589RU*B 201
--- стр. 1288 ---
3. Командное поле
Вкладка Method (Способ)
DCI Parameter Setting
Method i Display ^ p, Imaae
Display Maintenance
Operdtion Mode
OinScan
Display liiid«je
0 Manual
У Curve Fitting *■>' Deconvolution
0CBF [:CBV :МГТ DTmax
CCBF2 DCBV2 :;MTT2
ljaco d p h o dpto at
□ TTo [ 1MTI 0 П М П ео
[<PH DPT US(rCBF)
fiTT Г1МТ1 '^MTIe :! Error
Default I Save as Default | Apply | ^ j [ Cancel
Operation Mode
(Режим работы);
Display Image
(Вывод изображения)
Curve Fitting
(Аппроксимация кривой);
Deconvolution
(Обращение свертки);
эту настройку изменять нельзя.
флажок аппроксимации кривой
Если этот флажок установлен, выполняется
аппроксимация кривой и отображаются
параметры АС (CBV). PH. РТ. ТТ. МТ1, US (СВР).
МТ1е (МТТ) и Error.
флажок обращения свертки
Если этот флажок установлен, выполняется
расчет свертки и создаются все карты, кроме
CBF-Calib.
Карты могут не создаваться в ходе обработки
Deconvolution (Обращение свертки), если не
обнаружены артерии. В этом случае флажок
Deconvolution (Обращение свертки) снимается
автоматически.
Когда флажок снят, расчет параметров СВР, CBV,
МТТ, Ттах, CBF2, CBV2 и МТТ2 не выполняется.
202 2B901-589RU*B
--- стр. 1289 ---
3. Командное поле
Кнопка Help (Справка): отображается окно с описанием каждого параметра.
Parameter Help Window
Time-Concentration Curve
[Dme(s)l
X :Gravity Center
Cl :Orlginal Curve
C(t):Fitting Curve
Description
Cerebrai biood flow derived from peak value of Imr
Cerebral blood volume derived from area under thi
Mean transit time derived ft'om CBV and CBF
Cerebral blood flow derived from CBV and MTT2
Cerebarl blood volume derived from areaofimpuls
Mean transit time derived from time width of impuls
Time to peek of impulse residue function
Appearance time of the original TCC
Area under the original TCC
Peak value of the original TCC
Time to peak of the original TCC
Full width at half maximum of the original TCC
Time to gravity center of the original TCC
Time from AT to gravity center of the original TCC
Area under the fitting TCC
Peak value ofthe^ttlngTCC
Time to peak of fte fitting TCC
Transit time:Time between first and second Inflect
Time to gravity center ofthe fitting TCC
Tima from AT to gravity center ofthe fitting TCC
Maximum up-slope ofthe fitting TCC
Fitting error
ПРИМЕЧАНИЕ Если флажки Curve Fitting (Аппроксимация кривой) и Deconvolution
(Обращение свертки) сняты и нажата кнопка [Save as Default] (Сохранить
по умолчанию) в окне Parameter Setting (Настройка параметров), то в ходе
автоматических вычислений после запуска приложения DCI не
________________выполняется расчет изображений карты, соответствующих этой обработке.
2B901-589RU*B 203
--- стр. 1290 ---
3. Командное поле
Вкладка Display (Отображение)
View Direction
(Направление обзора);
Cine Rate
(Скорость кинорежима);
[Мар Display]
(Отображение карты):
Whole
(Полностью):
Relative threshold
(Относительное пороговое значение);
Absolute threshold
(Абсолютное пороговое значение):
можно задать начальную настройку
направления просмотра изображения.
можно изменять скорость вывода кадров
в направлении временной фазы.
позволяет указать метод определения
маски для области отображения карты.
отображаются все области, для которых
выполнялся расчет карт.
исключаются области, в которых
параметр CBV превышает значение,
рассчитанное путем умножения
среднего значения CBV на заданный
коэффициент увеличения.
исключаются области, в которых
параметр CBV превышает заданное
значение.
204 2B901*589RU*B
--- стр. 1291 ---
3. Командное поле
Вкладка Calc. Parameters (Расчетные параметры) (только экспертный
режим)
На вкладке [Calc. Parameters] (Расчетные параметры) можно изменять настройки
параметров, которые будут использованы для расчетов DCI (Визуализация
динамической контрастности).
DCI Parameter Setting ^ ^ i
■ Method J Display j Parameters | | Maintenanc^
Hematocrit Value
Uku Oscillation index
SVO Cut-otf
Imaqe filler
of Large Vessel 45.0 ГА] Spatial Factor 7
of Small Vessel 25.0 Temporal Factor 5
Ihrnslmld of Mask 20.0
Relaxivity for Blood 1.0 ” ] 1 uiM s|. suqqested value is /.6| itiM s]
Relaxivity fur Tissue ■1.0 liiiM's |. suqqested value is44['iiiM s)
Reference VOF
У 0.1425
’ 0.2 '
Hematocrit Value (Значение гематокрита)
значение гематокрита в крупных сосудах
значение гематокрита в мелких сосудах
of Large Vessel
(Крупные сосуды);
of Small Vessel
(Мелкие сосуды);
Threshold of Mask
(Пороговое значение
маски); позволяет указать пороговое значение, которое
будет использовано для пороговой фильтрации
динамического изображения и определения области
анализа. Пороговое значение следует указывать в
процентах от средней величины пикселя в
динамическом изображении.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Пороговая фильтрация динамического изображения выполняется до
применения фильтра.
2. Пороговая фильтрация выполняется для фаз, предшествующих
начальной фазе контрастного усиления, когда сигналы МРТ
сравнительно стабильны.
3. Пиксели со слишком низкими величинами исключаются из расчетов
____________________средней величины пикселя динамического изображения.___________
Relaxivity for Blood
(Релаксивность для крови);
Relaxivity for Tissues
(Релаксивность для тканей):
укажите релаксивность для крови в 1/(мМ с).
укажите релаксивность для мозговых тканей в
1/(мМ с). СВР и CBV умножают на отношение,
полученное при делении значения [Relaxivity for
Blood] (Релаксивность для крови) на значение
[Relaxivity for Tissues] (Релаксивность для тканей).
2B901-589RU*B 205
--- стр. 1292 ---
3. Командное поле
Ссылки
VOF:
Use Oscillation Index
(Использовать индекс колебаний):
SVD Cut-off
(Отсечение SVD):
Фильтры для изображений
Spatial Factor
(Пространственный коэффициент);
Temporal Factor
(Временной коэффициент):
средняя величина AIF масштабируется так,
чтобы площадь под кривой AIF была равна
площади под кривой VOF.
при использовании параметра Oscillation
Index (Индекс колебаний) для обращения
свертки с помощью метода сингулярного
разложения установите соответствующий
флажок и введите значение Oscillation Index
(Индекс колебаний) в поле для
редактирования.
если параметр Use Oscillation Index
(Использовать индекс колебаний)
установлен в значение OFF (ВЫКЛ.),
значение, указанное для [SVD Cut-off]
(Отсечение SVD), используется для
определения порога отсечения для
сингулярного значения. Если сингулярное
значение меньше произведения значения,
заданного для SVD Cut-off (Отсечение
SVD), на максимальное сингулярное
значение, в процессе обращения свертки
SVD вместо сингулярного значения будет
подставляться ноль. Значение,
установленное для SVD Cut-off (Отсечение
SVD), используется только если параметр
Use Oscillation Index (Использовать индекс
колебаний) установлен в значение OFF
(ВЫКЛ.).
позволяет задать размер ядра фильтра,
который будет применяться в
пространственном направлении. Можно
ввести нечетное число в интервале от 1 до
21.
позволяет задать размер ядра фильтра,
который будет применяться во временном
направлении. Можно ввести нечетное число
в интервале от 1 до 21.___________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
После фильтрации загруженного динамического изображения
рассчитывается ДР2*-изображение.
Фильтр, применяемый в пространственном направлении,
представляет собой двухмерный фильтр в плоскости изображения.
Фильтр, применяемый во временном направлении, представляет
собой одномерный фильтр.
Большой размер ядра приводит к увеличению времени обработки.
206 2B901-589RU’B
--- стр. 1293 ---
3. Командное поле
Вкладка Image Display (Вывод изображения)
DCI Parameter Setting
При выборе Relative (Относительные)
2B901-589RU*B 207
--- стр. 1294 ---
3. Командное поле
На вкладке Image Display (Вывод изображения) отображаются значения WW
(Ширина окна) и WL (Уровень окна) для карт. Настройки WW (Ширина окна) и WL
(Уровень окна) можно изменять, редактируя эти значения. Следует отметить, что
существуют ограничения на вводимые значения.
Абсолютное
Параметры WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна) можно вводить в абсолютных
значениях.
Относительное
Параметры WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна) рассчитываются по
следующей формуле.
WL = среднее из величин пикселей
___________WW = к X 2 X среднее из величин пикселей (к: введенное значение)_____________
УВЕДОМЛЕНИЕ Если данные DCI-изображения требуется архивировать на съемный
носитель, например DVD-диск, следует заархивировать все данные
изображения в исследовании, в том числе промежуточные изображения.
Следует отметить, что для архивирования промежуточных изображений на
съемный носитель необходимы специальные настройки. Для получения
_________________подробных сведений обращайтесь к сервисному представителю.__________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
При расчете изображений карты для СВР, CBV, МТТ, CBF2, CBV2,
МТТ2 и Ттах используются следующие условия.
Плотность церебральной паренхимы: 1,06 (г/см^)
Метод обращения свертки: eSVD
Метод расчета карты МТТ: по наибольшему пику
Метод eSVD представляет собой измененную версию стандартного
метода SVD, в котором зависимость от задержки существенно
меньше. В отличие от блочно-циркулянтного метода SVD,
поддерживаемого в РМА, в данном методе блочно-циркулянтная
матрица не используется.
Ниже приведена ссылка на литературу по стандартному методу SVD и
блочно-циркулянтному методу SVD.
Опа Wu et al., «Tracer Arrival Timing-Insensitive Technique for Estimating
Flow in MR Perfusion-Weighted Imaging Using Singular Value
Decomposition With a Block-Circulant Deconvolution Matrix», Magnetic
Resonance in Medicine 50:164-174 (2003)____________________________
208 2B901-589RU*B
--- стр. 1295 ---
3. Командное поле
Вкладка Maintenance (Техническое обслуживание)
[Rest. Initial Sett.] (Восстановить исходные настройки)
Возврат к исходным настройкам.
[Simple mode] (Простой режим)
Исходной настройкой является Simple mode (Простой режим).
[Expert mode] (Экспертный режим)
Отображает вкладку Calc. Parameter (Расчетный параметр). На графике можно
__________отображать R(t)._________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Для переключения между Simple mode (Простой режим) и Expert mode
________________(Экспертный режим) необходимо перезагрузить приложение.__________
2B901-589RU*B 209
--- стр. 1296 ---
3. Командное поле
3.2.5.25 InScan (Начальное сканирование)
DCi-изображение, созданное с использованием протокола, поддерживающего
InScan (Начальное сканирование), можно загружать в приложение DCI.
Ниже показано окно DCI Parameter Setting (Настройка параметров DCI) для InScan
(Начальное сканирование). Установите флажок Create DCI Job Data (Создать
данные задачи DCI) и сохраните настройки, чтобы автоматически создать
DCl-иэображение после завершения сканирования.
DCI Parameter Setting
Htthod I КцИцр \ luMge Divptiy |
Operation Mode
V C re a te O a JobOatK O '"' ‘
№splsy tinage
CiHverWing чГ'OKomoltition
jcef L J cbv |_мп 03 □ C N J L . < - e V 2 □ h it *
О лСа 0 ] P H n O p 'o A T W T t o
[ у A C f C B V )^ijPH □ pt у U S I C B F )□ tt 5 ’ M T 1 e ( M T T J [2 E r r e e
Help
— -
Save as Default
I Close
Подробные сведения об InScan (Начальное сканирование) см. в лодразделе
5.6.12 «Настройка условия для автоматического анализа после сканирования
(InScan)» и в подразделе 7.3.2 «Очередь InScan» руководства по эксплуатации
(том «Программное обеспечение», часть 1).
210 2B901-589RU*B
--- стр. 1297 ---
3. Командное поле
3.2.6
щ
Dynamic
Analysis
Динамический анализ
При выборе в командном окне вкладки [Post Ргос.] (Дополнительная обработка)
отображается значок [Dynamic] (Динамическое).
При нажатии на данный значок отобразится окно, показанное ниже.
В этом окне доступна функция создания и отображения динамического
исследования, соответствующего указанной ОИ.
Окна исследования Dynamic (Динамическое)
В этом окне можно строить и отображать временные кривые для динамических
изображений с использованием описанных ниже операций.
(1) Выбор основного изображения
Выберите изображение, содержащее область, в которой кривая
временных рядов будет построена на основе данных для
динамического анализа.
Выведите такое изображение в одном из кадров шаблона Display
(Отображение).
(2) Указание области исследования (ОИ)
Задайте ОИ в области, для которой нужно построить кривую, и
выберите эту ОИ. Если необходимо выбрать несколько ОИ,
воспользуйтесь стандартной операцией и выберите все ОИ, для
которых требуется построить временную кривую.
(3) Выбор исходного изображения
Если выбрано исходное изображение, полученное до применения
контрастного препарата, нажмите кнопку [Imagel] в окне
исследования Dynamic (Динамическое), а затем нажмите на
изображение для этого момента времени в матрице изображений.
Исходное изображение будет выведено в окне исследования
Dynamic (Динамическое).
В поле Delayl(sec) (Задержка 1 (сек)) можно ввести значение в
секундах, соответствующее времени до начала динамической
визуализации после вывода исходного изображения.
Если исходное изображение не выбрано, в качестве него
используется крайнее левое изображение из группы выбранных
непрерывных изображений.
2B901-589RU*B 211
--- стр. 1298 ---
3. Командное поле
(4) Выбор целевого диапазона изображений для кривой
Переместите мышь для выбора последовательности изображений в
матрице изображений. Кривая строится с использованием данных в
заданной ОИ, примененных к каждому из выбранных изображений.
(5) Построение и отображение кривой
При нажатии кнопки [Run] (Запуск) в окне исследования Dynamic
(Динамическое) выполняется построение и отображение временной
кривой.
Если в матрице изображений выбраны изображения из нескольких
серий, можно построить и отобразить временную кривую для
нескольких серий. Следует отметить, что эта операция возможна
только в том случае, если во всех изображениях одинаковы значения
всех приведенных ниже параметров;
• Размер матрицы отображения.
• Область сканирования.
• Положение среза.
• Направление планирования сканирования.
• Опорная система координат.
Об опорной системе координат см. описание в подразделе 5.2.1.2
«[Utility] menu (Меню «Утилита»)» руководства по эксплуатации (том
«Программное обеспечение», часть 1).
Для того чтобы задать задержку между первым изображением и
изображением, с которого начнется построение временной кривой,
введите значение Delay2 (s) (Задержка 2 (с)).
(6) Создание субтракционных изображений
При нажатии на значок Н»Я изображение, созданное первым из
изображений, выбранных в матрице изображений, вычитается из
всех других выбранных изображений.
Существует также возможность выбора изображений из нескольких
серий в матрице изображений и создания субтракционных
изображений между несколькими сериями. Однако для этого
следующие условия должны быть одинаковыми для всех выбранных
изображений;
Размер изображения.
Флаг динамического изображения.
Информация о пространственном положении изображения.
Поле обзора.
Опорная система координат.
Об опорной системе координат см. описание в подразделе
5.2.1.2 «[Utility] menu (Меню «Утилита»)» руководства по
эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1).
Если время регистрации серии в различных выбранных сериях
значительно различается, субтракционные изображения не
создаются. Субтракционные изображения также не создаются, если
число изображений в одном положении среза отличается от числа
изображений в другом положении среза. В этом случае выберите
изображения в том же положении среза и создайте субтракционные
изображения, после чего повторите процедуру для каждого
положения среза.
(7) Сохранение результата анализа в качестве изображения.
Нажмите на значок чтобы сохранить числовые данные и
кривую, полученные в ходе анализа, в качестве изображения.
Сохранить результаты анализа также возможно посредством
нажатия сочетания клавиш [Alt] * [S] на клавиатуре.
212 2B901-589RU*B
--- стр. 1299 ---
3. Командное поле
3.2.7 Количественный анализ потока
Открывает PSMRA-изображение в главном окне Display (Отображение). Можно
построить график, отображающий скорость потока в области, заданной ОИ.
Подробные сведения см. в руководстве по визуализации (часть 1).
3.2.8 Фильтр
О
При выборе вкладки [Post Ргос.) (Дополнительная обработка) в командном окне
отображается значок [Filter] (Фильтр).
При нажатии на данный значок отобразится окно, показанное ниже.
Можно указать уровень и способ фильтрации для уже полученных изображений и
создать новое изображение.
G Filter IX ?
БЗ Refine filter (standt|y||
I Filter strength:
L0:_ Smoothing(lev
L1:*1 Smoothing(!e‘ ;
unused
L2:*3 Smoothing(le’“ I
unused I
L3:*5 Smoothing(le''
L4:*6 Smoothing(le’
L1H1:*7Smooth(ver ;
L1H2;*8Smooth(ver '
L2H1:*9 Smooth(wet
L2H2:*A Smooth(wej ^
' < II > .
Окно Filter (Фильтр)
ПРИМЕЧАНИЕ При запуске системы происходит автоматическое удаление исходных
данных за предыдущий день. Заметьте, что выполнить фильтрацию для
изображений предьщущего дня будет невозможно, поскольку для
фильтрации требуется часть удаленных исходных данных. Чтобы включить
фильтрацию изображений предыдущего дня, предупредите удаление
файла исследования, который будет использоваться при фильтрации,
установив для него флаг защиты с помощью команды [Protect] (Защитить) в
________________шаблоне File Management (Управление файлами)._______________________
2B901-589RU*B 213
--- стр. 1301 ---
3. Командное поле
3.2.9 Обработка наложения изображений
Composite
При нажатии на значок отображается окно меню обработки наложения
изображений (наименование окна; Composite (Композитный)).
Окно меню обработки наложения изображений
- Jr
(Исходное
изображение А)
(Исходное
изображение В)
(Исходное
изображение С)
Полученное
изображение
(изображение
наложения)
Окно шаблона Display (Отображение) для обработки наложения изображений
2B901-589RU’B 215
--- стр. 1302 ---
3. Командное поле
Процедура наложения изображений
Следуйте описанной ниже процедуре для создания изображения наложения.
(1) Загрузка исходных изображений
Выберите один из кадров в шаблоне Display (Отображение), щелкнув по
нему левой кнопкой мыши, а затем укажите одно из исходных изображений в
матрице изображений. Указанное изображение выводится в кадре шаблона
Display (Отображение).
(2) Выбор формулы для обработки наложения изображений
Выберите формулу наложения в левом верхнем углу окна меню обработки
наложения изображений.
В формуле наложения изображений используются перечисленные ниже
операторы.
взвешенное суммирование
взвешенная субтракция
# ; наложение (накладываются области с величиной пикселя больше 0)
@ ; проекция максимальной интенсивности (сравниваются величины
пикселей, и выбирается наибольшая)
Пример: А # (В+С)
Сначала выполняется взвешенное суммирование для исходных
изображений В и С, затем области с величиной пикселя больше 0 в
исходном изображении А накладываются на суммарное
изображение В и С.
(3) Указание весовых коэффициентов
Введите весовые коэффициенты под полем выбора формулы наложения.
(4) Корректировка контрастности и яркости каждого исходного изображения
При просмотре изображения наложения скорректируйте параметры WW
(Ширина окна) и WL (Уровень окна) каждого исходного изображения.
(5) Сохранение изображения наложения
Нажмите на значок в меню окна обработки наложения изображений
левой кнопкой мыши. Изображение наложения будет сохранено.
Изображение наложения также можно сохранить посредством нажатия
сочетания клавиш [Alt] + [S] на клавиатуре.
(6) Сброс исходных изображений
Выберите кадр с изображением, которое нужно сбросить, и нажмите на
значок н и гн , чтобы вернуть исходное изображение к начальному
состоянию.
Сохранение формулы наложения и весовых коэффициентов
С помощью описанной ниже процедуры можно сохранять до четырех комбинаций
из формулы наложения и весовых коэффициентов. Сохраненные условия можно
вызывать и применять в ходе другой обработки наложения.
Нажмите кнопку [Save] (Сохранить), а затем выберите одну из кнопок Defaultl,
Default2, Default3 и Default4. Комбинация из формулы наложения и весовых
коэффициентов сохраняется для выбранной кнопки.
216 2B901-589RU*B
--- стр. 1303 ---
3. Командное поле
Вызов формулы наложения и весовых коэффициентов
С помощью описанной ниже процедуры можно вызывать сохраненную формулу
наложения изображений.
Нажмите кнопку [Get] (Получить), а затем выберите одну из кнопок Defaultl,
Default2, Defaults и Default4. Выполняется вызов сохраненной для данной кнопки
__________комбинации из формулы наложения и весовых коэффициентов.________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрать значения по умолчанию для изображений, при получении
которых положение среза визуализации, поле сканирования и т. д.
отличались от аналогичных параметров изображений, для которых
формула наложения и весовые коэффициенты были сохранены в качестве
этих значений по умолчанию, точность результата гарантировать
невозможно. Следует также отметить, что обработка цветных изображений
________________не поддерживается.__________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Поскольку размеры изображения предпросмотра MIP Preview и
изображения BatchMPR отличаются от размеров их исходных
изображений, обработка наложения не может быть выполнена на них
должным образом. Следует также отметить, что обработка цветных
________________изображений не поддерживается.______________________________________
Д ВНИМАНИЕ Направление просмотра изображений наложения — View From
Feet (Просмотр от ног), даже если исходное изображение было
_______________________получено с настройкой View From Head (Просмотр от головы).
2B901-589RU*B 217
--- стр. 1304 ---
3. Командное поле
3.2.10 Расчет объема
При нажатии в командном окне на вкладку [Post Ргос.] (Дополнительная
обработка) отображается значок [Volume calc] (Расчет объема).
Нажмите на этот значок, чтобы открыть показанное ниже окно. В этом окне можно
выполнить расчет объема для области, заданной ОИ в шаблоне Display
(Отображение).
Окно расчета объема
Для расчета объема с помощью данного окна воспользуйтесь следующей
процедурой.
(1) Выбор исходного изображения
Выберите изображение среза из данных изображения, которые будут
использованы для расчета объема, и выведите выбранное изображение
среза в одном из кадров шаблона Display (Отображение).
(2) Настройка области исследования (ОИ)
Задайте ОИ на выведенном изображении среза, чтобы определить область
для расчета объема. Щелкните левой кнопкой мыши по контекстному меню
(секция А) отображаемых данных и выберите ROI Save (Сохранить ОИ) для
сохранения ОИ. Процедуру настройки ОИ см. в подразделе 3.3.2
«Графический редактор». Повторите настройку и сохранение ОИ для срезов
в интервале, для которого следует выполнить расчет объема.
218 2B901-589RU*B
--- стр. 1312 ---
3. Командное поле
3.2.12.6 Изменение непрозрачности
Непрозрачность
(1) Выберите SVR в выпадающем меню Image Туре (Тип изображения).
(2)
(3)
(4)
Переход в режим визуализации SVR
Выберите несколько изображений в матрице изображений и загрузите их в
кадр объекта 1.
Выберите кадр объекта 1 и нажмите кнопку [Opacity] (Непрозрачность) в
нижней части меню Fusion (Слияние). Откроется окно Opacity
(Непрозрачность).
Выберите вкладку Manual Adjust (Ручная регулировка).
OpacityWindow
Presets Manual Adjust
Heijnt
1 OOj i lev :««***
« Kiih:*»**»
Кривая непрозрачности
Цветовая панель
Линия контроля цвета
Level ' 50.0 i
Lower ["о'.О f
Upper: ioOO
■ i >
i ' ■
Окно opacity (Непрозрачность)
226 2B901-589RU*B
--- стр. 1313 ---
3. Командное поле
(5) В выпадающем меню под гистограммой выберите нужный тип кривой
непрозрачности. На гистограмме отображается зеленая кривая
непрозрачности. Диапазон отображения гиотограммы можно сдвигать,
перемещая горизонтальную полосу прокрутки в верхней части гистограммы.
V
: "ч. А
_vV
лл
л V
Выбор типа кривой непрозрачнооти
(6) Щелкните правой кнопкой мыши по цветовой панели и выберите линию
управления цветом.
Level i SQQ
Lower; о о
upper. 100.0
Отображение цветовой палитры
(7) Дважды нажмите на цветовую панель. К цветовой панели добавляется линия
управления цветом.
(8) Линию управления цветом можно перемещать по цветовой панели подобно
ползунку. Для удаления линии управления цветом переместите конец линии,
так чтобы ее длина стала равна нулю.
2B901-589RU*B 227
--- стр. 1314 ---
3. Командное поле
(9) На цветовой палитре выберите цвет, соответствующий цвету выбранной
линии управления цветом. Цвет изображения меняется, как показано ниже.
lit
IR-:rOTe=8.S122Hr
j i -
L ‘ 6/-
ANGIO ANGIO
56 F AM'.Ii ■
Feb24;ui'l
СИ')7Г:
271
Pan(00.'-|"
RTC359 0.00.3 7
V 50-00
"(k^OOcm T
i92x2Sa
I 0x08mm / 1 00mm ___
lm,-*t.42 PR
'IV -ri i< 5ch Brain
OpacityWindow
Presets ; Manual Adjust
н*>вм ,
'00 I 'L>* :2Г.о«
ZIOO''''1,'l
4000-1 -450(70211
(-28,-205. -699
MRA(TOF3l'
Uppei i n J
Изменение цвета изображения
228 2B901-589RU*B
--- стр. 1316 ---
3. Командное поле
3.2.12.7 Панорамирование
Панорамирование изображения выполняется с помощью ГИП (графического
интерфейса пользователя) для управления панорамированием в окне Fusion
(Слияние). Данный ГИП показан в прямоугольной рамке на рисунке ниже.
ГИП управления панорамированием
Панорамирование изображения можно выполнять различными способами, как
описано ниже.
Панорамирование с использованием ГИП управления панорамированием
Нажмите на значок чтобы установить режим панорамирования.
выберите кадр для панорамирования и введите значение в диапазоне от О до 99
с приращениями 0,1 в окне редактирования (единица: пиксели). Затем нажмите
кнопку со стрелкой в нужном направлении. При каждом нажатии кнопки
изображение сдвигается в выбранном направлении на заданное число пикселей.
Следует отметить, что значение, отображаемое в информации, относящейся к
изображению, приводится в мм.
230 2B901-589RU*B
--- стр. 1317 ---
3. Командное поле
Панорамирование с использованием ГИП управления панорамированием
Панорамирование в режиме X/Y
Панорамирование в соответствии с описанной ниже процедурой можно
выполнять только в режиме двухмерной визуализации.
(1) Нажмите на значок в меню Fusion (Слияние).
(2) Выберите General Option (Общая настройка) в выпадающем списке в
верхней части окна Preferences (Предпочтения).
(3) Выберите значение X/Y для параметра Wrap (Перенос изображения).
(4) При панорамировании выводится свернутое изображение, как показано ниже
на изображении справа.
Изменение режима двухмерного
панорамирования в окне предпочтений
Отображение в режиме X/Y
2B901-589RU*B 231
--- стр. 1318 ---
3. Командное поле
3.2.12.8
Панорамирование с использованием клавиатуры
Для панорамирования изображения можно использовать клавиатуру. Для
перемещения изображения вверх, вниз, влево или вправо нажмите
соответствующую клавишу (|]. {Ц, (Н или [-*] (либо клавишу [U], (D], [L] или {R])
на клавиатуре.
Панорамирование с использованием мыши
Для панорамирования изображения можно использовать мышь. Удерживая
колесико мыши, перемещайте мышь в выбранном направлении для
панорамирования изображения.
Поворот изображения
Поворот изображения выполняется аналогично панорамированию.
Нажмите на значок Ь Ч В ГИП меню Fusion (Слияние), чтобы установить режим
управления поворотом.
ГИП управления поворотом
232 2B901-589RU*B
--- стр. 1320 ---
3. Командное поле
3.2.12.9 Масштабирование
Выберите нужный кадр.
Одновременно удерживая колесико и правую кнопку мыши, перемещайте мышь
по изображению. Для увеличения изображения переместите мышь вперед или
вправо. Для уменьшения изображения переместите мышь назад или влево.
4hi4) Ост
1 -236
/1 00mm
4 2
i f’DR Seh Gni
3.2.12.10
Масштабирование
Направление просмотра
Под ГИП управления поворотом размещены шесть значков
t <»> W
L (I F
При нажатии на один из этих значков в режиме SVR или MIP отображается
соответствующая плоскость изображения.
Значок Направление
А Спереди назад
Р Сзади впеоед
L Слева направо
R Справа налево
Н От головы к ногам (лежа на спине)
F От ног к голове {лежа на спине)
234 2B901-589RU*B
--- стр. 1321 ---
3. Командное поле
3.2.12.11 Управление МНР
Значки [Slab MIP] (Блок MIP) и [Slice thickness] (Толщина среза) в меню Fusion
(Слияние) активны, если для параметра Image Туре (Тип изображения)
установлено значение MPR-Ax, MPR-Sg или MPR-Cr.
Значок [Slice thickness] (Толщина среза) используется для корректировки
толщины изображения. Значок [Slab MIP] (Блок MIP) используется для выбора
режима MIP из вариантов MIP (Проекция максимальной интенсивности), AvelP
(Проекция средней интенсивности) и MinIP (Проекция минимальной
интенсивности).
Функция просмотра изображения для изображений МПР и двухмерных
изображений
Изображения в серии могут быть просмотрены с помощью ползунка,
расположенного на изображении справа.
Кнопки-указатели:
Ползунок просмотра:
при каждом нажатии на кнопку-указатель срез
изображения сдвигается на один шаг в
соответствующем направлении.
срезы изображения в нужном интервале можно
просматривать, перемещая ползунок соответствующим
образом.
3.2.12.12 Сброс изображений
При нажатии кнопки [Reset View] (Сброс просмотра) в режиме асинхронизации
выполняется сброс панорамирования и поворота выбранного изображения к
настройкам по умолчанию. При нажатии этой кнопки в режиме синхронизации
выполняется сброс панорамирования и поворота всех изображений в двух кадрах
объектов к значениям, которые использовались непосредственно до перехода в
режим синхронизации.
I etidii 0TE <eai2:H z AR ANGIO ANC5KJ
5 S F - . 'j .1
Ce24 20C6
<£00-1 00<2&2tF
1 - 2 9 . - 1 9 7 , ■
VW jeSeartUi-'№ДП' ■ ' ■ ■ ■
1..I
R»Й0■Гt»681г2^t
гг* softs
AL ANGIO ANGlol
KF.' i :•'
О’гдлсв
W57FU
571 5736
' ^viiuu.OO)
*4
•
1 «я.»
I ^ '
' 4 c
1 UOmm
4:
I h Sratfl
PR
- Z1MC*
1Л
4CWI-1 tWCSSIFl
<-29-lS7.-24ei
1 1
кЛД. ' > 1 1
До сброса После сброса
При нажатии кнопки [Reset] (Сброс) в режиме асинхронизации выполняется сброс
интенсивности выбранного изображения к настройке по умолчанию. При нажатии
этой кнопки в режиме синхронизации выполняется сброс интенсивности всех
2B901-589RU*B 235
--- стр. 1322 ---
3. Командное поле
изображений в двух кадрах объектов к значению, которое использовалось
непосредственно до перехода в режим синхронизации.
3.2.12.13 Сохранение изображений
Результат слияния можно сохранить.
Нажатие на значок [Screen Save] (Сохранить экран) приводит к сохранению всех
изображений.
Любые изображения также можно сохранить посредством нажатия сочетания
клавиш [Alt] + [S] на клавиатуре.
Нажатие на значок [Image Save] (Сохранить изображение) приводит к сохранению
____________только изображения в кадре результата.______________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ Кнопка [Screen Save] (Сохранить экран) недоступна в режимах
визуализации, отличных от 2D, если параметр Interpolation (Интерполяция)
установлен в значение Cubic Spline (Кубический сплайн) на странице
General Option (Общая настройка) в окне Preferences (Предпочтения), а
__________________изображение загружено только в один из кадров объекта 1 и объекта 2.
Г Г ■ '!
i о ’Я гв»
•Я ^ 'А:гя СгШ' «лмм nat^« “Т™ • t
F t o • 6 м .
;f. ....
|MPR.sa
M P R ^C r 206ol№ ZeСохранить все кадры
ft Ш
I^U i ш , ^
о '1 j| If ^ П * * РччШаЙ) 2 1>
Сохранение изображений
Til' -2^'^. ^
'■ 1, i -
Ч
f~if ‘I яня| 4 * pije*er
■■■ liT' A'iSr rs««'"
Л eiv-r
: , A i
' Ft* . &ei .Ф' ft• •m i *0»тйЛ
*!* 44 . . !
\m i\ Ш . m ino
|[A| О меом[ ^ »
tt* ’ П t' г
Сохранить киноизображение
e в'
236 2B901-589RU*B
--- стр. 1323 ---
3. Командное поле
Пакетное сохранение
2B901-589RU*B 237
--- стр. 1330 ---
3. Командное поле
3.2.12.16 Режим 2D-MPR
Режим 2D-MPR2D-MPR В этом режиме для 20-изображения (в кадре объекта 1) и изображения МПР (в
кадре объекта 2) выполняется автоматическая регистрация. Плоскость среза
изображения МПР устанавливается в положение, соответствующее
20-изображению, выведенному в данный момент в кадре 1.
ПРИМЕЧАНИЕ Ограничения режима 2D-MPR
1. Режим 2D-MPR нельзя использовать для изображений с различными
идентификаторами визира, поскольку контрольное положение не
гарантировано. Об опорной системе координат см. описание в
подразделе 5.2.1.2 «[Utility] menu (Меню «^илита»)» руководства по
эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1).
2. Режим 2D-MPR нельзя использовать, если поле обзора
20-изображения не входит в поле обзора изображения МПР.
3. Исходная плоскость вывода изображения МПР находится в
положении, соответствующем центральному срезу 20-изображения.
Если изображение МПР не включает данных для положения,
соответствующего центральному срезу 20-изображения, в кадре МПР
выводится пустое изображение (черное).
4. Кадры объектов 1 и 2 в режиме 2D-MPR автоматически
синхронизируются. Два кадра синхронизированы для просмотра,
поворота, масштабирования и панорамирования изображения.
Яркость для изображений можно задавать по отдельности.
5. Диапазон для просмотра изображений в режиме 2D-MPR должен
включать 20-изображения или изображения МПР.
6. Динамическое изображение можно загружать как 20-изображение.
Однако в этом случае просмотр возможен только для
20-изображения.
7. В режиме 20-MPR можно сохранить киноизображение. Если в
качестве 20-изображения выбрано динамическое изображение, для
анения киноизображения доступен только вариант
I. Если 20-изображение не является динамическим
изображением, для сохранения киноизображения доступен только
вариант
вариант
а для контрольного кадра доступен только
8. Угол поворота (RT) и положение среза не отображаются в кадре
объекта 2 или кадре результата. См. значения, отображаемые в кадре
объекта 1.
244 2B901-589RU*B
--- стр. 1331 ---
3. Командное поле
3.2.12.17 Режим 2D Colorize (Двухмерная колоризация)
2D Colorize
Режим 2D Colorize (Двухмерная колоризация)
В этом режиме можно выполнять колоризацию 20-изображения (в кадре объекта
1). Следует отметить, что в этом режиме нельзя вывести изображение в кадре
__________объекта 2.____________________
ПРИМЕЧАНИЕ Ограничения режима 2D Colorize (Двухмерная колоризация)
Для режима 2D Colorize (Двухмерная колоризация) характерны следующие
особенности.
1. В режиме 2D Colorize (Двухмерная колоризация) отображается
2 .
3.
4,
5.
6.
7.
флажок Color Ваг (Цветовая панель)□ Color Ваг при
установке этого флажка цветовая панель отображается в кадре
результата. При сохранении изображения в этом состоянии цветовая
панель сохраняется вместе с изображением.
В режиме 2D Colorize (Двухмерная колоризация) можно задавать
параметры WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна)
\ЛЛЛ/ 5324 WL 2676 На основании этих
настроек можно задавать параметры WW (Ширина окна) и WL
(Уровень окна) для изображения в кадре результата. Можно также
задавать максимальное значение интенсивности и минимальное
значение интенсивности изображения в верхней и нижней частях
цветовой панели.
В режиме 2D Colorize (Двухмерная колоризация) максимальное и
минимальное значения интенсивности отображаются в верхней и
нижней частях цветовой панели. Эти значения не отображаются, если
параметр WW (Ширина окна) равен 0.
В режиме 2D Colorize (Двухмерная колоризация) нельзя изменять
диапазон применения значения сигнала.
Исходное значение прозрачности в режиме 2D Colorize (Двухмерная
колоризация) составляет 100 %.
В режиме 2D Colorize (Двухмерная колоризация) можно сохранить
киноизображение. Однако для сохранения киноизображения доступен
только вариант
Изменения, внесенные в настройки цветовой панели в режиме 2D
Colorize (Двухмерная колоризация), не сохраняются после выхода из
этого режима.__________________________________________________
2B901-589RU*B 245
--- стр. 1332 ---
3. Командное поле
3.2.12.18 Изменение диапазона применяемых значений сигнала
□□
Курсоры изменения диапазона значений сигнала
Переместите курсор в верхнем или нижнем конце цветовой панели, чтобы
изменить диапазон значений сигнала, которые будут применены к изображению.
' 1 *■ -ir, .. ■ -■
■ K -3 i0 T E -0 ii:.'K - ^ A L
=А-20 .
- A N G IO A N G IU
ГЗР AM.I' '
____ l.rj .'Л I.J 1 ' ■
114 i/t M
f ■ ' ■
If
•
:P>l,TT7l
1 ^ * i -b P
( -
*
■-Ч
ja c = io ‘ ' '■ '
'■■.■■.256
’ C' Oonni J 1 .■*'411.'
P R
” ' г I » ■ •
1
41»:»-1 C O t25i1f
-197. -2A9'
Стандартное отображение Отображение с отсечением сигналов с низкими
значениями
УВЕДОМЛЕНИЕ Если курсор в верхнем конце цветовой панели для изменения диапазона
значений сигнала перемещается, а затем возвращается в предыдущее
положение, цвета областей с сигналами высокой интенсивности могут быть
утрачены, в зависимости от значений WWA/VL (Ширина окна / Уровень
_________________окна). В этом случае загрузите изображение повторно.___________________
3.2.12.19 Удаление изображения
3.2.12.21
Значок удаления изображения
Нажмите на этот значок, чтобы удалить изображение в выбранном кадре. При
нажатии на этот значок, когда выбран и кадр объекта 1, и кадр объекта 2,
выполняется удаление обоих изображений, и отображение возвращается в
состояние на момент запуска режима Fusion (Слияние).
3.2.12.20 Предпочтения
Значок Preferences (Предпочтения)
При нажатии на этот значок отображается окно Preferences (Предпочтения).
Настройки данного окна активны только в пределах одного и того же шаблона.
Следует отметить, что процедура выбора между использованием системных
настроек по умолчанию и последних настроек, указанных в качестве исходных
настроек по умолчанию, для шаблона описана в подразделе 8.2.1 руководства по
эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1).
Можно выбрать опции Label Option (Опция маркировки) и General Option (Общая
опция) из выпадающего списка в верхней части окна предпочтений.
Рабочую процедуру см. в подразделе 3.3.15 «Предпочтения».
Закрытие приложения Fusion (Слияние)
Нажмите на значок [к] в верхнем правом углу окна Fusion (Слияние), чтобы
закрыть приложение Fusion (Слияние).
246 2B901-589RU*B
--- стр. 1333 ---
3. Командное поле
3.2.13 3D
3.2.13.1 Краткое описание
Меню командного окна
3.2.13.3
3.2.13.6
3.2.13.5
3.2.13.19
3.2.13.21
3.2.13.20
3.2.13.14
3.2.13.10
3.2.13.17
2B901-589RU*B 247
--- стр. 1343 ---
3. Командное поле
(3) Поворот целевого изображения перетаскиванием с помощью мыши
Если кнопка установлена в значение ON (ВКЛ.) (отображается желтым
цветом), ЗО-изображение поворачивается в направлении перемещения
мыши по ЗО-изображению.
Центр вращения находится в центре окна вывода на дисплей.
Для поворота ЗО-изображения в вертикальном/горизонтальном направлении
вокруг фиксированной оси, щелкните кнопкой мыши по точке в рамке
просмотра, а затем перетащите ее.Даже если кнопка
Окно просмотра
установлена в значение OFF (ВЫКЛ.),
ЗО-изображение можно поворачивать, перемещая мышь и удерживая
нажатыми правую кнопку мыши и клавишу [Ctrl] одновременно.
(4) Указание направления просмотра
-L ±1 f t W
А Р I R L Н F
Значок выбора направления просмотра
Нажмите на нужный значок направления просмотра, чтобы изменить
ориентацию вывода ЗО-изображения.
А: вперед
Р: назад
R; вправо
L: влево
Н: направление от головы к ногам (положение лежа на спине)
______________F: направление от ног к голове (положение лежа на спине)________________
ПРИМЕЧАНИЕ При изменении направления просмотра с использованием значка выбора
направления просмотра объем поворачивается вокруг собственного
________________центра.____________________________________________
Отображаемый кадр (до поворота)
Объем
Отображаемый кадр (посла поворота)
Центр оСобъема
Направление просмотра Направление просмотра v ^
после поворота а |
Точка обаора
после поворота
- Направление просмотра
'до поворота
Точка обаора до
поворота
Точка обзора
Отношение позиций при взгляде сверху
Отношение позиций при взгляде сверху
Вращение вокруг центра объема
(работа с помощью знаков выбора направления просмотра)
2B901-589RU*B 257
--- стр. 1344 ---
3. Командное поле
(5) Сброс
Нажмите одну из указанных ниже кнопок, чтобы сбросить параметры
поворота изображения.
Выполняется также сброс переноса изображения и масштаба
увеличения. Данная кнопка действует только для выбранного
кадра. Однако если выбранный кадр содержит изображение
МПР, сброс кадров, содержащих два других изображения МПР,
выполняется одновременно с выбранным кадром.
Только направление просмотра возвращается к исходной
ориентации (передняя).
Данная кнопка действует только для ЗО-изображения.
(6) Поворот МПР изображения
Изображение МПР можно поворачивать, перемещая мышь по изображению.
Перемещение вправо приводит к повороту изображения по часовой стрелке,
а перемещение влево — к повороту против часовой стрелки. Изображения
МПР нельзя поворачивать с помощью окна просмотра, кнопок выбора
ориентации отображения или кнопок на панели поворота.
При выборе изображения MPR вращаются автомаически, и
вращение синхрониэированно ЗО-изображением.
258 2B901-589RU*B
--- стр. 1345 ---
3. Командное поле
3.2.13.6 Увеличение изображения и перемещение по изображению
В этом подразделе описаны процедуры увеличения изображения и перемещения
по изображению.
Масштаб
При нажатии кнопки Б я отображается панель Zoom (Масштаб).
Панель Zoom (Масштаб)
Повышает коэффициент увеличения на 10 % относительно начального
изображения.
Снижает коэффициент увеличения на 10 % относительно начального
изображения.
Если кнопка Б я установлена в значение ON (ВКЛ.), коэффициент увеличения
изменяется в зависимости от перемещения мыши с нажатой левой кнопкой
следующим образом.
Перемещение вправо или вверх: коэффициент увеличения повышается.
Перемещение влево или вниз; коэффициент увеличения снижается
(25 % является минимальным значением
коэффициента для ЗО-изображений).
Коэффициент увеличения можно также изменять, перемещая мышь с
одновременно нажатыми средней и правой кнопками, даже если кнопка БЯ
установлена в значение OFF (ВЫКЛ.).
Для сброса коэффициента увеличения нажмите на значок Следует
отметить, что при нажатии на этот значок операции поворота изображения,
перемещения по изображению и изменения коэффициента увеличения,
выполненные для текущего выведенного изображения, отменяются, и
выведенное изображение возвращается в исходное состояние.
Перемещение по изображению
При перемещении мыши с нажатой средней кнопкой по изображению выведенное
изображение меняется соответствующим образом в направлении перемещения
мыши (перемещения по изображению). Если при отображении трех плоскостей
МПР в поперечном сечении одна из плоскостей перемещается, остальные
плоскости перемещаются в том же направлении относительно тела пациента.
Для сброса перемещения по изображению нажмите на значок Следует
отметить, что при нажатии на этот значок операции поворота изображения,
изменения коэффициента увеличения и перемещения по изображению,
выполненные для текущего выведенного изображения, отменяются, и
выведенное изображение возвращается в исходное состояние.
2B901-589RU*B 259
--- стр. 1347 ---
3. Командное поле
Описание функции
Выполняется выбор и удаление ненужных областей, или можно выбрать
ненужные области и удалить другие участки. При нажатии на точку в целевом
объекте на изображении SVR или изображении МПР выбирается область,
связанная с нажатой точкой. Выбранную область можно расширять или
сокращать в единицах одного вокселя.
Выбранные области вьщеляются
пурпурным цветом как на
ЗО-изображении, так и на
МПР-изображении.
Выбор области для сегментации
<1>-
1 3D m tnu SegmentaUon
> V
0p.clvv>lue
IX -
<2>-н > 1 л ! ►
<з>—I> Seed all Seed(+)
<5>—I Clear all j Trim(-) <
<7>-ч >i Erode 1 Dilate <j
<9>- Keep 1 Delete <d
<12>—I> Save model | Undo <1
Панель Segmentation (Сегментация)
<13>
<1>
— <4>
— < 6>
— < 8>
— < 10>
— < 11>
Выбор порогового значения
Нажмите на выпадающее меню и выберите нужное
пороговое значение из трех вариантов. Области, в которых
величина пикселя больше, чем выбранное пороговое
значение, отображаются как ЗО-изображения.
2B901-589RU*B 261
--- стр. 1348 ---
3. Командное поле
<2> Opacity Value (Значение непрозрачности)
Тонкая настройка порогового значения с использованием
кнопок со стрелками или ползунка.
Отображаемое значение соответствует значению, заданному
для параметра Lower (Ниже) в окне Opacity
(Непрозрачность). Кривая непрозрачности перемещается
горизонтально, сохраняя относительные позиционные
соотношения между настройками Level (Уровень), Lower
(Нижний) и Upper (Верхний) таким же образом, как при
перемещении ползунка Level (Уровень) в окне Opacity
(Непрозрачность).
<3> Seed АН (Отбор всех)
При нажатии на объект выбираются все объекты,
отображаемые с текущими установками непрозрачности.
Выбранные области выделяются пурпурным цветом.
<4> Seed (+) (Отбор (+))
Используется для добавления целевой области. При
включении (ON) данной кнопки и нажатии на ту или иную
точку область, связанная с нажатой точкой, выбирается в
качестве целевой области. Выбранная область выделяется
пурпурным цветом. Чтобы добавить другие области, нажмите
на другую точку.
<5> Clear АП (Очистить все)
Отменяет выделение всех выбранных областей.
<6> Trim (-) (Обрезка (-))
Используется для изменения целевой области. При
включении (ON) данной кнопки область, связанная с нажатой
точкой, исключается из целевой области.
<7> Erode (Сжать)
Уменьшает выделенную область на один воксель при
каждом нажатии на область. Операцию сжатия можно
повторять.
<8> Dilate (Расширить)
Расширяет целевую область на один воксель. Операцию
расширения можно повторять.
<9> Keep (Оставить)
Выбранные области, выделенные пурпурным цветом,
остаются, а другие области удаляются.
<10> Delete (Удалить)
Выбранные области, выделенные пурпурным цветом,
удаляются.
<11> Undo (Отменить)
Отменяет последнюю операцию обработки. При повторном
нажатии кнопки Undo (Отменить) повторяется выполнение
отмененной операции обработки. Операции, связанные с
объемной обработкой изображения, могут быть отменены. К
ним относятся операции изменения значения
непрозрачности и цвета.
<12> Save Model (Сохранить модель)
Регистрирует состояние объекта, который в данный момент
показан в области вывода изображения, в окне
непрозрачности.
Зарегистрированный объект выводится в качестве
_______пиктограммы объекта в окне непрозрачности,_______________
ПРИМЕЧАНИЕ Изображение на значке объекта выводится при пониженном разрешении, и
поэтому его вид может отличаться от объекта, отображенного в области
вывода изображения._______________________________________________
<13> Close (Закрыть)
Останавливает процесс сегментации.
262 2B901-589RU*B
--- стр. 1349 ---
3. Командное поле
Порядок эксплуатации
Выбор нужных и ненужных областей
Во-первых, отрегулируйте непрозрачность так, чтобы она была оптимальной для
выбора области. Для упрощения процедуры удаления ненужных областей
сделайте кривую непрозрачности вертикальной, чтобы можно было четко
идентифицировать отображаемые и скрываемые области. Установите такое
значение уровня непрозрачности, при котором четко виды контуры целевой
области. Задаваемая в данном случае непрозрачность используется только для
выбора области. Она отличается от непрозрачности конечного изображения SVR.
Для упрощения выбора области желательно отсутствие нестатичных объектов
(неоднородностей вокруг органов или кровеносных сосудов либо объектов,
которые отделены от других областей). Вместе с тем при использовании Keep
(Оставить) нестатичные объекты можно исключить за меньшее число шагов.
Даже если нужная область несколько соприкасается с ненужной областью или
если не хватает небольшой части нужной области, это возможно
скорректировать, проведя обработку с расширением или сжатием области, как
описано ниже.
Если кривая непрозрачности не вертикальна, выделяются также и те области,
которые невозможно визуализировать на изображениях SVR.
" --f / г ,' '
Если кривая непрозрачности вертикальна, области определяются с большей
четкостью.
2B901-589RU*B 263
--- стр. 1357 ---
3. Командное поле
3D m enu 3 D m easurement
/ \\S + ^
Панель измерений
Выберите отрисованную ОИ.
Другую отрисованную ОИ можно выбрать, щелкнув по ней левой кнопкой мыши с
нажатой клавишей [Ctrl].
Отображает точечную ОИ. Точечная ОИ используется для расчета величины
пикселя в точке. При повторном нажатии этой кнопки точечная ОИ удаляется.
Можно задать более одной точечной ОИ.
Для удаления точечной ОИ выберите ОИ и нажмите кнопку [Delete] (Удалить).
Отображается величина пикселя в точке на текущем объекте, где прозрачность
составляет не менее 0.1.
Переход в режим отрисовки угловой ОИ.
Значок угловой ОИ, которая имеет форму, образованную сложением линейного
сегмента в произвольной точке, обозначает угол объекта.
(1) Передвиньте курсор мыши в нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
(2) Переместите курсор мыши в следующую нужную точку (вершина угла) и
щелкните кнопкой мыши повторно.
(3) Отображается линейный сегмент для измерения угла, соединяющий первую
и вторую точки.
(4) При повторном перемещении курсора мыши автоматически строится еще
один линейный сегмент, начиная от конечной точки, заданной на шаге 2.
(5) Проверьте угол, который нужно измерить, на экране и завершите построение
угла, переместив курсор мыши в нужное положение и щелкнув левой кнопкой
мыши, чтобы задать последнюю точку.
2B901-589RU*B 271
--- стр. 1358 ---
3. Командное поле
Переход в режим построения линейной ОИ.
(1) Передвиньте курсор мыши в нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
Задается начальная точка линейной ОИ.
(2) Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку. Образуется отрезок
линии, соединяющий первую заданную точку и текущее положение курсора.
(3) Передвиньте курсор мыши в конечную точку и щелкните кнопкой мыши.
Построение линейной ОИ завершено.
Используется для построения линии, состоящей из нескольких различных
сегментов. Данная операция доступна только для изображений SVR.
(1) Передвиньте курсор мыши в нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
Задается исходная точка построения многоугольника.
(2) Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку. Образуется отрезок
линии, соединяющий первую заданную точку и текущее положение курсора.
(3) Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы задать эту точку (завершено
построение одной из сторон многоугольника).
(4) При следующем перемещении мыши образуется отрезок линии,
соединяющий последнюю заданную точку и текущую позицию курсора.
(5) Повторите шаги 3 и 4, чтобы нарисовать несколько сторон многоугольника.
(6) Завершите построение многоугольника щелчком правой кнопкой мыши,
определяющим последнюю точку. Проводится линия, автоматически
замыкающая многоугольник.____________________________________
Узловую точку можно добавить, перетащив
нужный участок многоугольной ОИ.
Узловую точку можно переместить путем
перетаскивания.
Выполняет расчет объема. Данная операция доступна только для изображений
SVR.
(1) Нажмите на целевую область для расчета объема объекта, прилегающего к
выбранной точке.
(2) Если параметр Area Display (Отображение области) установлен в значение
ON (ВКЛ.) нажатием клавиши переключения, область, которая будет
использована для расчета объема, отображается пурпурным цветом. Для
возврата вывода изображения в исходное состояние повторно нажмите на
клавишу-переключатель для Area Display (Отображение области).
(3) При нажатии на другую область расчет объема для заданной области
выполняется заново.
272 2B901-589RU*B
--- стр. 1359 ---
3. Командное поле
Delete (Удалить); удаляет выбранную (-ые) ОИ и результат измерения.
Точку проведения измерения и результат измерений можно передвигать,
перемещая кадр, в котором выполнялись измерения.
При измерениях на SVR-изображении (изображении с визуализацией затенения
объема) ОИ можно рисовать только в тех областях, где существуют данные
объема. Если выполняется операция обработки, которая изменяет область
объема (например, операция изменения прозрачности), все ОИ удаляются. ОИ на
___________SVR-изображении сохранить нельзя._________________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ Ошибки измерения
1. Измерение проводится для тех областей, которые в данный момент
показаны в области вывода изображения. Если предпринимается
попытка задать точку измерения в области с низкой непрозрачностью
или если область с низкой непрозрачностью находится перед точкой
измерения, то точка измерения может оказаться вне места
предполагаемой установки. Поэтому рекомендуется проводить
измерения несколько раз, одновременно меняя те или иные условия,
например угол.
2. При измерении объема результаты измерения могут варьировать в
зависимости от условий непрозрачности, положения среза скана,
толщины среза и др.
3. В зависимости от задаваемой точки измерения, она может
установиться на пикселе, соседствующем с нужным пикселем.
Поэтому ошибка составляет до 2 пикселей для измерений расстояния
между двумя точками в вертикальном и горизонтальном направлениях
и становится еще больше в наклонном направлении. Кроме того, при
измерениях с помощью ломаной линии ошибка возрастает
пропорционально числу точек измерения.
4. Результаты создания ЗО-изображения и расчеты измерений включают
ошибки нормализации.
5. В 30-приложении выходные данные могут содержать ошибки
относительно фактических данных, поскольку для реконструкции
данных трехмерных изображений используются двумерные
изображения. Несмотря на то что ошибка изменяется в зависимости
от условий сканирования, она формируется следующим образом
(если не учитывать толщину среза).
(1) Когда задан интервал среза А мм, то, поскольку область
интереса не отображается на изображениях <1> и <4>, как
показано на рисунке на следующей странице, результатом
может стать ошибка до 2 х А мм.
(Будет ли отображаться область интереса на срезах <1> и <4>,
зависит от толщины среза, потому фактическая ошибка
варьирует вместе с толщиной среза.)
(2) Ошибка в результате интерполяции между срезами
При реконструкции трехмерного изображения данные объема
создаются посредством интерполяции изображений в
соответствии с величиной пикселя (значение, которое
получается делением поля обзора на размер матрицы
изображения). Если края области интереса не находятся в
положении интерполяции, возникает такое же явление, как и в
(1). Поэтому, если размер пикселя предположительно
составляет В мм, возможна ошибка до 2 х В мм._______________
2B901-589RU*B 273
--- стр. 1367 ---
3. Командное поле
3.2.13.11 Вырезание
Эта функция позволяет обрезать объемные данные до требуемой формы.
Функция обрезки позволяет обрезать объемные данные до получения
необходимой формы.
Порядок действий
Описание функции
Функция обрезки позволяет обрезать объемные данные до получения
необходимой формы.
Вырезание объемных данных производится в направлении от передней к задней
части экрана в соответствии с формой заданной ОИ.
Данная функция доступна в режиме вывода изображения SVR или в режиме
вывода изображения MIP.
Настройка вырезания ОИ Вырезание
2B901-589RU*B 281
--- стр. 1368 ---
3. Командное поле
Панель Cutting (Вырезание)
<1> Auto Cutout (Автоматическое вырезание)
Если этот флажок установлен, то при установке ОИ выполняется
автоматическое вырезание.
<2> Inside Cutout / Outside Cutout (Вырез внутри / Вырез снаружи)
Если задана многоугольная, прямоугольная или овальная ОИ, можно
выбрать вырезание области внутри ОИ или за ее пределами. Если для
многоугольной, прямоугольной или овальной ОИ Auto Cutout
(Автоматическое вырезание) выключено (OFF), область вырезания
можно выбрать, перемещая курсор мыши внутри или вне ОИ (область
вырезания окрашивается в соответствии с положением курсора). При
щелчке кнопкой мыши по закрашенной целевой области лроисходит
вырезание области. Если для параметра Auto Cutout (Автоматическое
вырезание) установлено значение ON (ВКЛ.), то при редактировании
многоугольной, прямоугольной или овальной ОИ область, подлежащая
вырезанию, окрашивается в соответствии с настройками области
вырезания, что позволяет проверить область, подлежащую
вырезанию.
<3> Многоугольная
Позволяет отрисовать многоугольную ОИ. Многоугольник строится
посредством соединения нажатых точек. При щелчке левой кнопкой
мыши добавляется новая точка. При щелчке правой кнопкой мыши
происходит соединение начальной и конечной точек многоугольной
ОИ, Перетаскиванием курсора мыши можно построить кривую.
<4> Прямоугольная
Позволяет отрисовать прямоугольную ОИ. Щелчок левой кнопкой
мыши устанавливает один угол прямоугольной ОИ, а перемещение
курсора мыши в нужном направлении рисует прямоугольник,
Прямоугольник соединяет изначально заданный угол и курсор. При
нажатии или отпускании левой кнопки мыши фиксируется
прямоугольная ОИ.
<5> Овальная
Позволяет отрисовать овальную ОИ. Щелчок левой кнопкой мыши
устанавливает центр овальной ОИ, а перемещение курсора мыши в
нужном направлении рисует овал. Рисуется овал с первоначально
заданной точкой в качестве центра и радиусом, определяемым
положением курсора. При нажатии или отпускании левой кнопки мыши
фиксируется овальная ОИ.
2B901-589RU*B
--- стр. 1369 ---
3. Командное поле
<6> Многосегментная линия
Позволяет построить последовательность линейных отрезков. Можно
построить линейный отрезок, соединяющий нажатые точки. При
щелчке левой кнопкой мыши по нескольким точкам можно построить
последовательность линейных отрезков. Щелчком правой кнопкой
мыши устанавливается конечная точка. Перетаскиванием курсора
мыши можно построить кривую. После установки ОИ в виде
многосегментной линии, если щелкнуть левой кнопкой мыши за
пределами ОИ-многосегментной линии, область вырезается.
<7> ROI Erase (Удаление ОИ)
Удаляет отрисованную ОИ.
<8> Backtrace (Возврат назад)
Удаляет последнюю заданную точку построенной ОИ.
<9> Save Model (Сохранить модель)
Сохраняет состояние объекта, который в данный момент
отображается в области вывода изображения.
Сохраненный объект назначается кнопке объекта в окне Opacity
(Непрозрачность), и изображение сохраненного объекта выводится на
кнопке объекта.
<10> Undo (Отменить)
Отменяет последнюю проведенную операцию. Undo (Отменить) можно
использовать для следующих действий: удаление, построение ОИ,
стирание ОИ.
<11> Cutout (Отсечение)
Очистка области внутри или вне многоугольной ОИ (в зависимости от
______указания).
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2 .
Изображение на значке объекта выводится при пониженном
разрешении, и поэтому его вид может отличаться от объекта,
отображенного в области вывода изображения.
При запуске функции вырезания автоматически задается способ
вырезания (Inside Cutout (Отсечение внутри). Outside Cutout
(Отсечение снаружи), многоугольник, прямоугольник, овал или
многосегментная линия), который использовался первым в
предыдущем сеансе вырезания (Inside Cutout (Отсечение внутри).
Outside Cutout (Отсечение снаружи), многоугольник, прямоугольник,
овал или многосегментная линия)).
Это применяется также к настройке Auto Cutout (Автоматическое
___________вырезание)._______________________________________________
<12> Close (Закрыть)
Закрывает панель Cutting (Вырезание).
Порядок эксплуатации
Построение многоугольной ОИ
Если нажать на будет включен режим рисования многоугольных ОИ.
(1) Передвиньте курсор мыши в нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
Задается исходная точка построения многоугольника.
(2) Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку. Образуется отрезок
линии, соединяющий первую заданную точку и текущее положение курсора.
(3) Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы задать эту точку (завершено
построение одной из сторон многоугольника).
(4) При следующем перемещении мыши образуется отрезок линии,
соединяющий последнюю заданную точку и текущую позицию курсора.
(5) Повторите шаги 3 и 4, чтобы нарисовать несколько сторон многоугольника.
2B901-589RU*B 283
--- стр. 1381 ---
3. Командное поле
При нажатии кнопки изображения фазы, выбранные в списке
Multi phases (Несколько фаз) (которые были созданы с использованием
условий, заданных на панели «Упрощенная настройка»), сохраняются в
один пакет.
При нажатии кнопки с установленным флажком П для Sum
Phase (Сумма фаз) происходит пакетное сохранение изображений фаз.
выбранных в списке Multi phases (Несколько фаз) (которые были созданы
с использованием условий, установленных в панели Simplified Setting
(Упрощенная настройка)), и изображения Sum Phase (Сумма фаз)
(которое было создано с использованием фаз, выбранных в списке Multi
phases (Несколько фаз) с условиями, установленными в панели Simplified
_________________Setting (Упрощенная настройка))._____________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Функция Sum Phase (Сумма фаз) доступна только для изображений
mASTAR.
Что касается информации, связанной с изображением Sum Phase (Сумма
фаз), сохраненным в списке Multi phases (Несколько фаз) в панели Key
Frame Movie (Видеоролик основного кадра), в качестве комментария к
изображению отображается «AllPhases» (Все фазы), а для II отображается
максимальное значение II фазовых изображений, выбранных в списке
Multi phases (Несколько фаз). Остальные элементы информации,
относящиеся к изображению, аналогичны таковым для контрольного
изображения (за исключением уникальных данных, таких как номер серии).
Обратите внимание, что информация, связанная с контрольным
изображением, отображается как информация для изображения Sum
Phase (Сумма фаз), отображаемого в области ЗО-отображения. Номер
экземпляра метки DICOM (0020,0013) изображений, для которых
выполняется многофазная обработка, соответствует номеру экземпляра,
установленному во время получения изображения. Если при сканировании
порядок номеров экземпляров установлен на Phase — > Slice (Фаза -»Срез)
и передаются изображения, сохраненные в списке Multi phases (Несколько
фаз), в пункте назначения сетевой передачи могут возникнуть проблемы с
отображением, обработкой изображений или другие рабочие проблемы.
Если при сканировании порядок номеров экземпляров установлен на
Phase — » Slice (Фаза — »Срез), заранее убедитесь, что операции, связанные
с изображением, могут быть выполнены в месте назначения передачи без
проблем для изображений, сохраненных в списке Multi phases (Несколько
фаз). О настройке номера экземпляра во время получения изображения
читайте в разделе 5.6.3 «Меню утилиты» руководства по эксплуатации (том
________________«Программное обеспечение», часть 1)._________________________________
2B901-589RU*B 295
--- стр. 1382 ---
3. Командное поле
(10) Нажмите кнопку [Export Movie] (Экспорт видеоролика) для вывода созданного
видеоролика в качестве файла видеоролика.
(11) Нажмите кнопку [Save Preset] (Сохранить предустановку), чтобы открыть
диалоговое окно Save Preset (Сохранить предустановку).
Введите название предустановки в текстовом поле и нажмите кнопку [Save]
(Сохранить). В качестве предустановки можно сохранять направление
поворота, угол поворота, число изображений, коэффициент
масштабирования, величину перемещения и объемный угол (Absolute
(Абсолютный), Relative (Относительный) или Off (Выкл.)), которые были
заданы с помощью кнопки [Entries] (Записи) на вкладке упрощенных
настроек.
[Entries] (Записи)
Используйте данную кнопку, чтобы установить состояние ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.) для следующих параметров: направление поворота, угол
поворота, число изображений, коэффициент масштабирования, величина
перемещения, а также чтобы установить значения Absolute (Абсолютный),
Relative (Относительный) или Off (Выкл.) для объемного угла. Затем нажмите
кнопку [ОК], чтобы сохранить настройки.
296 2B901-589RU*B
--- стр. 1383 ---
3. Командное поле
(12) Нажмите кнопку [Load Preset] (Загрузить предустановку), чтобы открыть
диалоговое окно Load Preset (Загрузить предустановку).
Выберите одну предустановку в списке предустановок и нажмите кнопку
[Apply] (Применить). Направление поворота, угол поворота, число
изображений и объемные углы (а, 3. У). зарегистрированные в выбранной
предустановке, загружаются в панель упрощенных настроек. Двойное
нажатие на предустановку в списке также приводит к загрузке
предустановленных условий. Для сброса отображения панели упрощенных
настроек к состоянию до загрузки предустановленных условий нажмите
кнопку [Reset] (Сброс).
Порядок отображения в списке предустановок можно изменять. Выберите
предустановку в списке предустановок и нажмите на значок ЦЦЩ для
перемещения предустановки на первую позицию в списке. Для перемещения
выбранной предустановки на последнюю позицию в списке нажмите на
значок! При нажатии на значок выбранная предустановка
перемещается на одну строку вверх, а при нажатии на значок
одну строку вниз.
— на
Можно также удалить выбранную предустановку, нажав на значок I
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
Если для параметра Volume Angle (Объемный угол) задано значение
Absolute angle (Абсолютный угол) в диалоге Save Preset (Сохранить
предустановку), сохраняется заданный объемный угол. Если после
этого нажать на кнопку [Load Preset] (Загрузить предустановку),
ЗО-изображение выводится с предустановленным углом. Наклонная
коррекция не применяется.
Если для параметра Volume Angle (Объемный угол) в диалоговом
окне Save Preset (Сохранить предустановку) задано значение Oblique
correction (Наклонная коррекция), сохраняется значение угла
относительно переднего изображения после наклонной коррекции.
Если после этого нажать кнопку [Load Preset] (Загрузить
предустановку), выводится 30-изображение после наклонной
коррекции.
Если для параметра Volume Angle (Объемный угол) в диалоговом
окне Save Preset (Сохранить предустановку) задано значение Not save
(Не сохранять), значение объемного угла не сохраняется. Если после
этого нажать кнопку [Load Preset] (Загрузить предустановку),
объемный угол ЗО-изображекия, отображаемый в момент сохранения
предустановки, не применяется.
Для названия предустановки в окне [Save Preset] (Сохранить
предустановку) можно использовать только алфавитно-цифровые
символы и знаки (некоторые знаки вводить нельзя).
_________________
2B901-589RU*B 297
--- стр. 1384 ---
3. Командное поле
Подробные настройки
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Вкладка лодробных настроек (1)
Задайте начальное состояние ЗО-иэображения (ориентация, настройка
непрозрачности и т. д.) для создания изображений (видеоролика).
Включите настройку рамки просмотра (ON), чтобы сохранять его вместе с
построенными изображениями. Также можно отключить ее, чтобы сохранять
метку положения вместе с построенными изображениями.
Нажмите кнопку [Add] (Добавить) для регистрации 30-изображения (первый
кадр).
Измените состояние вывода 30-изображения, регулируя ориентацию
просмотра, настройку непрозрачности и т. д.
Нажмите кнопку [Add] (Добавить) для регистрации 30-изображения (второй
кадр).
(6)
Предыдущее ЗО-иэображение. Этот кадр
обновляется каждый раз, когда
регистрируется новое ЗО-изображение
при нажатии кнопки [Add] (Добавить).
Вкладка лодробных настроек (2)
Введите общее число изображений, от первого зарегистрированного
30-изображения до последнего зарегистрированного 30-изображения,
включая интерполированные изображения в поле d панели подробных
настроек, показанной на рисунке ниже.
298 2B901-589RU*B
--- стр. 1388 ---
3. Командное поле
Описание функции
Система обеспечивает два режима; упрощенный режим настройки (при котором
настройка производится путем выбора требуемой пиктограммы предустановок) и
режим подробных настроек (при котором подробные настройки производятся с
помощью операций на графиках и ввода численных значений). При нажатии
кнопки Opacity (Непрозрачность) отображается панель упрощенных настроек.
Панель упрощенных настроек непрозрачности
При нажатии кнопки или при нажатии на вкладку Preset (Предустановка) в
окне Opacity (Непрозрачность) открывается окно предустановки окна
непрозрачности, показанное на рисунке ниже. Выполните следующую обработку
на данной панели.
• Выбор пиктограммы предустановок для настроек представления SVR.
• Построение объектов.
• Сохранение, удаление или слияние объектов.
• Выбор объекта для обработки.
• Проведение «объемной инверсии».
• Сохранение настроек представления SVR в пиктограмме предустановок.
• Удаление пиктограммы предустановок.
• Сброс операций обработки области.
<9>
<8> -
Панель предустановки окна Opacity (Непрозрачность)
302 2B901-589RU*B
--- стр. 1389 ---
3. Командное поле
Контрольное изображение
При нажатии на пиктограмму предустановок условия
параметров непрозрачности, зарегистрированные для этой
пиктограммы, применяются к ЗО-изображению, которое
выводится в качестве контрольного изображения. (Это
изображение также показано в области вывода
изображения.) Здесь всегда выводится исходное
изображение (которое не лодвергалось какой-либо обработке
областей, например сегментации или вырезанию). При
нажатии на контрольное изображение происходит сброс
результатов обработки областей, применявшейся к
изображению объекта, показанному в области вывода
изображения, с возвращением в исходное состояние (т. е.
совпадающее с опорным изображением).
Оранжевая рамка обозначает изображение, выбранное в
качестве текущего объекта из контрольного изображения и
четырех изображений объекта (<2>). В области вывода
изображения всегда показано изображение текущего
объекта.
Кнопка объекта
Установки непрозрачности и состояние обработки можно
регистрировать не более, чем для четырех кнопок. Объектом
называют объемные данные, для которых устанавливались
параметры непрозрачности или проводилась обработка
области. При нажатии кнопки объекта отображается объект,
зарегистрированный для данной кнопки в области вывода
изображения. Если загружаются другие данные, закрывается
изображение или завершается работа ЗО-приложения, то
происходит сброс пунктов информации об обработке,
которые зарегистрированы на кнопках объекта.
Поэтому зарегистрируйте элементы информации обработки
в значках предустановки, чтобы сохранить их.
Если информация обработки не зарегистрирована как объект
после изменения настройки непрозрачности, сегментации
или вырезания, при выборе другого объекта выполняется
очистка такой информации обработки.
<3> Кнопка слияния объекта
При включении данной кнопки происходит слияние объектов,
и в области вывода изображения открывается полученное
изображение. При этом в качестве условий отображения
используются условия подсветки и цвета фона для текущего
объекта.
<4> Save Object (Сохранить объект)
Сохраняет объект, отображаемый в данный момент в
области вывода изображения, в свободную кнопку объекта
(<2>). При отсутствии свободной кнопки сохранение объекта
невозможно. В этом случае удалите ненужную кнопку
объекта.
ПРИМЕЧАНИЕ Изображение на значке объекта выводится при пониженном
разрешении, и поэтому его вид может отличаться от
объекта, отобргикенного в области вывода изображения.
<5> Delete Object (Удалить объект)
Нажмите эту кнопку, а затем нажмите на объект для
удаления. Учтите, что контрольный объект невозможно
удалить.
2B901-589RU*B
303
--- стр. 1390 ---
3. Командное поле
<6>
К о н т р о л ь н о еи з о б р а ж е н и е
<7>
<8>
<9>
Invert (Инверсия)
Создает объект субтракцией объекта в области вывода
изображения из объемных данных (контрольный объект).
—
г Н
Обработка изображения
[Invert] (Инверсия)
В области отображения
изображений отображается одно
изображение.
Помните о том, что обрезка или наклонная обрезка
проводятся после инверсии объемных данных.
Предустановленные данные
Можно зарегистрировать до сорока вариантов установки
непрозрачности (4 * 10). При нажатии на пиктограмму
предустановок параметры непрозрачности,
зарегистрированные для данной пиктограммы, применяются
к текущему объекту (изображение объекта, которое в данный
момент отображается в области вывода изображения).
Даже если нажать кнопку предустановки после обработки
области (сегментация, вырезание), обрезки или наклонной
обрезки, настройка непрозрачности результатов обработки
не изменяется.
Save Preset (Сохранить предустановку)
Регистрирует предустановки непрозрачности текущего
объекта в пиктограмме предустановок. Такие пункты
информации автоматически присваиваются свободной
пиктограмме предустановок. Изображение в области вывода
изображений показано на пиктограмме в виде метки.
Состояние обработки объекта не сохраняется.
Delete Preset (Удалить предустановку)
Нажмите эту кнопку, а затем нажмите на требуемую
пиктограмму предустановок. Удаляется пиктограмма
предустановок.
2B901-589RU*B
--- стр. 1391 ---
3. Командное поле
Панель подробных настроек непрозрачности
Можно устанавливать цвет и непрозрачность
SVR-изображения.
Панель подробных настроек непрозрачности
<10> Height (Рост)
Здесь выводится максимальное значение (непрозрачность)
кривой непрозрачности. Это значение можно устанавливать
между 1,0 и 0,0 путем прямого ввода числа, с помощью
ползунка или с помощью клавиш стрелок.
<11> Level (Уровень)
Используется для установки положения уровня кривой
непрозрачности. При изменении положения уровня
происходит соответственное изменение установок цвета.
Кривая непрозрачности перемещается горизонтально,
сохраняя относительное позиционное соотношение между
настройками Level (Уровень), Lower (Нижний) и Upper
(Верхний) (см. <19> «Установки кривой»).
<12> Lower (нижний)
Используется для установки нижнего предела наклона
кривой непрозрачности. (<19> «Установки кривой»)
<13> Upper (Верхний)
Используется для установки верхнего предела наклона
кривой непрозрачности. (<19> «Установки кривой»)
<14> Используется для прокрутки окна установок кривой
непрозрачности в горизонтальном направлении.
<15> Окно установки параметров кривой непрозрачности
Отображаются распределение значений пикселей на
изображении, соответствующие цвета и кривая
непрозрачности для значений пикселей. Вертикальная ось
отражает уровень непрозрачности, а горизонтальная ось
отражает значения пикселей. Более высокие точки на кривой
непрозрачности более непрозрачны, тогда как более низкие
точки более прозрачны.
<16> Используется для прокрутки окна установок кривой
непрозрачности в вертикальном направлении.
<17> Увеличивает окно настройки кривой непрозрачности.
305
--- стр. 1392 ---
3. Командное поле
<18> Уменьшает окно настройки кривой непрозрачности.
<19> Установки кривой
При нажатии кнопки открывается меню кривой
непрозрачности.
Типы кривой непрозрачности и значения уровня Level
(Уровень), Lower (Нижний) и Upper (Верхний) для каждой
кривой показаны на рисунке ниже.
X L
Меню кривой непрозрачности
Кривая 1
Кривая 2
Кривая 3
Кривая 4
Кривая 5
Кривая 6
Кривая 7
т t
Нижний Верхний
Кривая непрозрачности
306 2B901-589RU*B
--- стр. 1394 ---
3. Командное поле
Порядок эксплуатации
Операция над несколькими объектами
Контрольный
объект
Объекты в окне Opacity (Непрозрачность)
Текущий объект
Объект, выбранный для операции, заключен в оранжевую рамку. Объект
отображается в области вывода изображения. Объект обновляется при
изменении установок непрозрачности. Для сохранения текущего состояния,
прежде чем переходить к следующему шагу, сделайте копию или выберите
другой объект.
Если объект обрабатывается в режиме сегментации или вырезания, после
чего режим обработки завершается без сохранения состояния обработки
текущего объекта, оранжевая рамка перемещается на контрольный объект.
Поскольку текущий объект в области вывода изображения не сохранен, при
нажатии на контрольный объект или другой объект такой текущий объект
исчезает. Рекомендуется сохранять объект после обработки области.
Сохранение объекта
Сохраните объект, который не должен удаляться, нажав кнопку [Save Object]
(Сохранить объект). Объект, отображаемый в области вывода изображения,
регистрируется в виде значка объекта. При отсутствии свободного значка
регистрация объекта невозможна.
Копирование объекта
Если требуется создать новый объект, нажмите кнопку [Save Object]
(Сохранить объект), чтобы скопировать текущий объект. Чтобы скопировать
объект, зарегистрированный в пиктограмме объекта, перетащите источник
копирования (заключенный в фиолетовую рамку) и оставьте его на месте
копирования (заключенном в зеленую рамку) с помощью правой кнопки мыши
(или [Shift] + средняя кнопка мыши).
308 2B901-589RU*B
--- стр. 1395 ---
3. Командное поле
Удаление объекта
Нажмите кнопку (Delete Object] (Удалить объект), а затем нажмите на объект,
который требуется удалить. Учтите, что контрольный объект невозможно
удалить.
Если нажатие кнопки [Delete Object] (Удалить объект) было сделано ошибочно,
нажмите ее еще раз, чтобы отменить удаление.
Представление объектов слияния
При нажатии кнопок ['Ь] под значками объектов выполняется слияние объектов,
и выводится полученное изображение. Следует отметить, что, если для
слитых изображений заданы вырезание, подсветка или цвет фона, они
применяются только к текущему объекту, кадр которого выбран.
ifeOfcia CiOflfcit
9 <1 Г:
.ф Л Л
' 1» Л '
U!xft Ч ♦ •
Слияние объектов
Контрольное изображение
На контрольном изображении приводятся объемные данные в состоянии до
проведения обработки области, и они отражают исходные настройки
непрозрачности. Контрольное изображение не изменяется в процессе
обработки.
При нажатии на контрольное изображение происходит отмена всех операций
по обработке области и установке непрозрачности, проведенных для текущего
объекта.
Выбор пиктограммы предустановок
При нажатии на пиктограмму предустановок параметры непрозрачности,
зарегистрированные для данной пиктограммы, применяются к текущему
объекту. При этом результат обработки области, примененный к объекту,
сохраняется без изменений.
К пунктам информации, зарегистрированным в пиктограмме предустановок,
относятся установки цвета, непрозрачности и подсветки.
2B901-589RU*B 309
--- стр. 1396 ---
3. Командное поле
Инверсия объема
Эта функция позволяет производить инверсию состояния области обработки
объемных данных. Например, при нажатии кнопки [Invert] (Инверсия) для объекта,
в котором выбраны только кровеносные сосуды, создается объект, в котором
исключены только кровеносные сосуды.
Установка цвета
Полоса установки цвета
Установка цвета
(1) Изменение диапазона цвета
(a) Передвиньте курсор мыши на границу целевого цвета на полосе
прокрутки установки цвета.
(b) Убедившись в том, что форма курсора мыши изменилась на
показанную на рисунке ниже, перетащите курсор в нужном
направлении левой кнопкой мыши.
В приведенном ниже случае перетаскивание мыши влево приводит к
перемещению границы между цветами влево (цвет с правой стороны
перекрывает цвет на левой стороне).
1
310 2B901-589RU’B
--- стр. 1399 ---
3. Командное поле
Настройка кривой непрозрачности
<Ь> Наибольшее
аначаниа
напрозрачности
<с> Рагулируат
наиболыиаа
значаниа
напрозрачностм
<d> Регулирует
наклон кривой
непроэрачности
ш
<а> Тип кривой
Настройка кривой непрозрачности
(1) Выбор формы кривой
Воспользуйтесь выпадающим меню типа кривой <а> для
выбора формы кривой.
На горизонтальной оси графика отображается величина
пикселя, а на вертикальной — уровень непрозрачности (где
большее значение соответствует более высокому уровню
непрозрачности).
2B901-589RU*B 313
--- стр. 1400 ---
3. Командное поле
(2) Регулировка кривой непрозрачности
Задайте наибольший уровень непрозрачности, введя числовое значение
напрямую в <Ь> или с помощью ручки <с>. При этом определяется высота
пика кривой непрозрачности.
Воспользуйтесь функцией <d> для регулировки наклонной части кривой.
Параметр Level (Уровень) предназначен для регулировки центра наклонной
части, Lower (Нижний) используется для изменения нижней точки наклонной
части (наименьшая величина пикселя), а Upper (Верхний) — для изменения
наивысшей точки наклонной части (наибольшая величина пикселя).
Регулировка возможна путем прямого ввода требуемого значения с
помощью ползунка либо с помощью клавиш стрелок.
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода кривой
непрозрачности
• При переводе курсора мыши на отрезок вертикальной линии,
обозначающий текущий уровень непрозрачности в области вывода
кривой непрозрачности, курсор мыши меняется на что позволяет
регулировать уровень непрозрачности перетаскиванием.
• При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши
и одновременным удерживанием нажатой клавиши [Ctrl] происходит
соответственное изменение расстояния между Lower (Нижний) и Upper
(Верхний).
• При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши
и одновременным удерживанием нажатой клавиши [Alt] происходит
соответственное изменение уровня непрозрачности (значение Height
(Высота)).
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода изображений
• Для изменения расстояния между положениями Lower (Нижний) и Upper
(Верхний) переместите курсор мыши на изображение и перетащите его
правой кнопкой мыши вправо/влево.
• Для изменения значения высоты непрозрачности переместите курсор
мыши на изображение и перетащите его правой кнопкой мыши
вверх/вниз.
Регулировка кривой непрозрачности с использованием ползунка настройки
WL/WW (Уровень окна / Ширина окна)
• Ползунок регулировки уровня окна можно использовать для изменения
уровня непрозрачности.
• Ползунок изменения ширины окна можно использовать для изменения
расстояния между положениями Lower (Нижний) и Upper (Верхний).
Сохранение настроек текущего объекта в значке предустановки
При нажатии кнопки [Save Preset] (Сохранить предустановку) настройки
текущего объекта (в том числе цвет, непрозрачность и подсветка)
сохраняются в свободном значке предустановки. В то же время изображение
текущего объекта выводится в пиктограмме предустановок в виде метки.
Удаление установок из пиктограммы предустановок
Нажмите [Delete Preset] (Удалить предустановки), а затем нажмите на
целевую пиктограмму предустановок, чтобы удалить установки объекта из
пиктограммы.
Если нажатие кнопки [Delete Preset] (Удалить предустановки) было сделано
ошибочно, нажмите ее еще раз, чтобы отменить удаление. Настройки,
выполненные на панели подробных настроек прозрачности, применяются
только к текущему объекту. Чтобы применить установки текущего объекта к
другому объекту, однократно сохраните установки в пиктограмме
предустановок, выберите объект, к которому должны применяться установки
текущего объекта, а затем выберите пиктограмму предустановок.
Помните, что при закрытии изображения или загрузке другого изображения
происходит удаление всех объектов из окна непрозрачности.
314 2B901-589RU*B
--- стр. 1401 ---
3. Командное поле
3.2.13.16
УВЕДОМЛЕНИЕ Когда изображения выводятся с помощью программного обеспечения
для вывода трехмерных изображений, убедитесь, что вы
осведомлены обо всех соответствующих ограничениях, и проявляйте
особую осторожность при выполнении диагностики на основе данных
таких изображений.
• Когда цвет установлен на None (Нет) или Black (Черный) либо
величина непрозрачности установлена близкой к нулю, видимая
область может исчезнуть, и тогда будет скрыта область, важная
для постановки диагноза.
• Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит к потере
информации по настройке цветов для чисел КГ в этом диапазоне,
и тогда область, содержащая важные данные для постановки
диагноза, может не отображаться. (Цвет, заданный до вставки
нового цветового диапазона, автоматически не
______________________восстанавливается.)__________________________________________
Сброс просмотра
В этом подразделе описана функция сброса просмотра.
Описание функции
Нажатие кнопки в меню ЗО-изображения командного окна отменяет
3.2.13.17
операции, относящиеся к выводу изображения, и возвращает изображение в
исходное состояние. Применимые операции включают в себя поворот,
перемещение и масштабирование.
Режим высокого разрешения
Описание функции
При нажатии кнопки SVR-изображение в области вывода изображения
отображается в режиме высокого разрешения. В этом режиме отображения
поверхности объекта выглядят более сглаженными и могут подавляться
кольцевые артефакты.
Режим высокого разрешения автоматически отменяется, если условия вывода
изображения, такие как угол поворота или масштаб увеличения, изменяются или
если состояние выведенного изображения изменяется при обработке объекта.
Данная функция недоступна для изображений MIP и МПР.
2B901-589RU*B 315
--- стр. 1410 ---
3. Командное поле
3.2.13.28 Синхронное и асинхронное масштабирование/панорамирование
В этом подразделе описаны функции синхронного и асинхронного
масштабирования/панорамирования.
Существует возможность выбора, будет ли выполняться синхронное
масштабирование/панорамирование ЗО-изображения и изображения МПР.
При нажатии на любой из кадров МПР в нижней части кадра выводится
сообщение Sync (3D) (Синх. (3D)) или Async (3D) (Асинх. (3D)).
Нажмите кнопку! As^C(3D) чтобы открыть меню.
Выберите нужный режим.
Для одновременного применения функции масштабирования/панорамирования к
ЗВ-изображению и изображению МПР выберите вариант Sync (3D) (Синх. (3D)).
Для применения функции масштабирования/панорамирования к ЗВ-изображению
и изображению МПР по отдельности выберите вариант Async (3D) (Асинх. (3D)).
324 2B901-589RU*B
--- стр. 1411 ---
3. Командное поле
3.2.14 Вывод изображения МР-спектроскопии
Нажмите на этот значок на вкладке [Main Menu] (Главное меню), чтобы перейти в
режим вывода изображения магнитно-резонансной спектроскопии (МРС). В этом
режиме могут выводиться спектральные графики и изображения карты для
визуализации химического сдвига (CSI). Кроме того, положения векселей МРС и
карта CSI могут накладываться на анатомическое МР-иэображение,
относящееся к тому же исследованию.
Данная функция является дополнительной. Для ее использования требуется
лицензия.
3.2.14.1 Краткое описание
Приложение МР-спектроскопии включает пять основных рабочих режимов.
(1) Режим MRS Data Selection (Выбор данных МРС) — выбор и загрузка данных
изображения МРС.
(2) Режим Preview (Предварительный просмотр) — подтверждение созданных
спектральных графиков и карт CSI и при необходимости повторное создание
спектральных графиков и карт CSI.
(3) Режим Anatomical image Selection (Выбор анатомического изображения) —
выбор анатомических МР-изображений, которые следует использовать в
окне Result Display (Отображение результатов)).
(4) Режим Result Display (Отображение результатов) — отображение
спектрального графика и карты CSI.
(5) Режим Comparative Study (Сравнительное исследование) — сравнение
изображений МРС, относящихся к одному и тому же пациенту._____________
Подготовка к выводу изображения МРС
« Для вывода изображений МРС установите параметр MRS (МРС) в значение
Show (Показать) в области Filters (Фильтры) окна Image Matrix Options (Опции
матрицы изображений). _____
Inmqo Matiix Options
Show Information:
Imago
Position
Scan ID
Scan Comment
Phase Comment
Filmed(F)
[✓ Transferred(T)
Archived(A)
Waitlng(W)
Committed(C) ^
Image Slae:
ИП48Х48
№064x64
Filters: • — • *—4
Show Hide
lntermedlate:(^^IeM
Skip View:
-.-y.-s-ii -------
I - - I ■ j*. A. M
Sort Rule:
Выберите Show
(Показать) для
параметра MRS (МРС).
;___
«Time Stamp
УВЕДОМЛЕНИЕ Существует возможность изменения функций, назначенных кнопкам
мыши. В данном разделе процедуры описаны в предположении, что
используются функции, назначенные по умолчанию._______________
2B901-589RU*B 325
--- стр. 1412 ---
3. Командное поле
3.2.14.2 Запуск
Откройте вкладку [PostProc] (Дополнительная обработка) и нажмите кнопку [MRS]
(МРС), когда в кадре 4 выведено изображение МРС (как показано на рисунке
ниже). Загружается изображение МРС в кадре 4, и открывается окно Result
Display (Отображение результатов).
’ - . . и в ы в а в
rr: I S B B B B B
br«9«
■»
О ййййййййй
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Для вывода изображения МРС в кадре 4 нажмите на нужное
изображение МРС в матрице изображений. Если изображений
МРС в матрице изображений нет, установите параметр MRS
(МРС) в значение ON (ВКЛ.) в окне Options (Опции) для матрицы
изображений (см. подраздел 3.5).
2. Если нажать кнопку [MRS] (МРС) на вкладке [PostProc]
(Дополнительная обработка) при отсутствии изображения в кадре
4, выполняется переход в режим MRS Image Data Selection
(Выбор данных изображения МРС) (см. описание окна выбора
данных МРС. описанное в подразделе 3.2.14.6).
3. Если выводится изображение МР-спектроскопии с данными
изображения МРС, для которых в конце предыдущего сеанса
было сохранено состояние отображения окна, изображение будет
выведено в том состоянии отображения окна, которое было
сохранено в конце предыдущего сеанса.
_______________________
ПРИМЕЧАНИЕ Приложение МР-спектроскопии можно также запустить, выбрав
изображение МРС, созданное с использованием протокола,
поддерживающего InScan (Начальное сканирование), в списке задач
InScan (Начальное сканирование), который доступен на вкладке
Screening (Просмотр). Подробные сведения см. в пункте «Список
задач InScan (Начальное сканирование)» подраздела 3.1.1 «Просмотр
________________серии».________________________________________________________
326 2B901-589RU*B
--- стр. 1413 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ При первой загрузке набора данных изображения МРС или сразу же
после сбора данных изображения выполняется отображение спектра
с коррекцией базовой линии или без нее, как показано ниже.
' Brain (Голов, мозг); коррекция базовой линии выполняется
для средней фазы пиков Сг и Cho.
• Breast (Грудная железа): коррекция базовой линии не
выполняется.
- Prostate (Простата); коррекция базовой линии не
выполняется.
Информацию, относящуюся к коррекции базовой линии после вывода
изображения, см. в подразделе 3.2.14.16 «Коррекция фазы».
ПРИМЕЧАНИЕ Если для аппроксимации кривой выбран вариант Spin-physics fit
(Спин-физическая аппроксимация), вычисление аппроксимированной
кривой возможно для следующих комбинаций из вариантов
Вариант
послааовательноети ТЕ (мс)
STEAM (пар) 23 или менее
PRESS (пресс) 40 или менее
PRESS (пресс) От 97 до 103
PRESS (пресс) От 133 до 147
PRESS (пресс) От 269 до 275
PRESS (пресс) От 285 до 291
MLEV только 85
2B901-589RU*B 327
--- стр. 1416 ---
3. Командное поле
3.2.14.5 Завершение
Для завершения работы приложения вывода изображения МРС нажмите Q в
верхнем правом углу меню MRS (Многошаблонная строка) в командном окне.
[4SIMRS Нажмите эту кнопку
MRS Data Selection
Preview
Г Anatomical Image
' Selection __
Result Display
Comparative Study
УВЕДОМЛЕНИЕ
Setting
Завершение работы приложения вывода изображения МР-спектроскопии
Сохраненное состояние экрана может быть удалено в результате
различных операций, в т. ч. экспорта данных изображения на
носители информации. Воспользуйтесь функцией захвата экрана для
регистрации состояния экрана. Настройки окна и цветовая кривая
VR-изображений не сохраняются для MRS-изображений.
Такие настройки сбрасываются до исходных значений (см. рисунок
ниже) при выборе изображения МРС и запуске MRS-приложения.
OpacityWndow
> о
100 let «»••»
_ Р^ . 1
Z oo m I
Уровень = 50,0
Нижний = 0,0
Верхний ^ 100,0
330 2B901-589RU*B
--- стр. 1417 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ Из всех элементов, которые сохраняются для MRS-изображений,
перечисленные ниже элементы остаются без изменений, даже если
выполняется обновление системного программного обеспечения.
- Условия анализа, задаваемые в окне MRS Parameter Setting
(Настройка параметров МРС).
• Расчетный спектр и CSI-изображения.
• Заданные ОИ на изображениях.
• Фоновое изображение, выбранное в окне Anatomical Image
Selection (Выбор анатомического изображения).
ПРИМЕЧАНИЕ При завершении работы приложения MRS нажатием на
MRS или нажатием на Q и последующим выбором
отображаемом диалоговом окне, состояние окна при завершении
работы приложения отображения изображений MRS сохраняется в
системе. Сохраненное состояние окна восстанавливается при
следующем запуске приложения вывода изображения МРС с
использованием тех же данных изображения МРС.
Do you want to save the changes?
Yes t!
2B901-589RU*B 331
--- стр. 1418 ---
3. Командное поле
3.2.14.6 Краткое описание операций
• Режим MRS Data Selection (Выбор данных МРС)
При нажатии кнопки (MRS Data Selection] (Выбор данных МРС) в меню MRS (МРС)
открывается окно MRS Data Selection (Выбор данных МРС). Окно MRS Data
Selection (Выбор данных МРС) также отображается при запуске функции вывода
изображения МР-спектроскопии, когда изображение МРС не выведено в кадре 4.
В этом окне выберите одно из изображений МРС в матрице изображений и
нажмите кнопку [Selection] (Выбор). Загружается выбранное изображение МРС, и
открывается окно Result Display (Отображение результатов).
ГО D4jD009e03
€М LM000003E
л. л. Яб i-r
А я ”
р шэ '" X
Гм»1м>ивар
^ vrv Маша
СА.
^ Г| Л* Ptfcnl Р вО Ы П Г О
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Изображение МРС можно загрузить двойным нажатием на кадр 4
вместо нажатия кнопки [Selection] (Выбор).
2. Изображение плана, использованное для планирования
сканирования МРС, также загружается автоматически.
3. Если выводится изображение МР-спектроскопии с данными
изображения МРС, для которых в конце предыдущего сеанса
было сохранено состояние отображения окна, изображение будет
выведено в том состоянии отображения окна, которое было
сохранено в конце предыдущего сеанса._______________________
332 2B901-589RU*B
--- стр. 1420 ---
3. Командное поле
Эта линия указывает
на положение среза.
Phase Correction
Накладывается спектральная сетка
Накладывается CSI-карта
Наложение выключено.
% >
ПРИМЕЧАНИЕ Если выполняется одновоксельная МРС, когда воксель установлен
наклонно относительно изображения плана, доступны только
следующие кнопки выбора наложения. Наложение вексельной сетки,
спектральной сетки или карты CSI невозможно.
В
Наложен целевой кадр.
Наложение выключено.
334 2B901-589RU*B
--- стр. 1421 ---
3. Командное поле
Если нажать на один из вокселей, наложенный на изображение, выполняется
выбор вокселя и отображение спектрального графика вокселя (см. пункт «Выбор
вокселя»).
Для изменения условий обработки МРС нажмите кнопку [Setting] (Настройка) и
измените настройки параметров в отображаемом окне MRS Parameter Setting
(Настройка параметров МРС) (см. пункт «Настройка параметров»).
Для обработки спектральных графиков также возможна фазовая коррекция.
Нажмите кнопку [Phase Correction] (Фазовая коррекция) под спектральным
графиком, чтобы отобразить окно Phase Corredion (Фазовая коррекция) и
выполните регулировку фаз (см. пункт «Фазовая коррекция»).
По завершении корректировки спектрального графика нажмите кнопку [Anatomical
Image Selection] (Выбор анатомического изображения) в меню MRS (МРС) или
нажмите на значок на панели инструментов для перехода
в режим Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения). Если
нажать на значок в окне Preview (Предварительный просмотр) при уже
выбранном анатомическом изображении, выполняется переход в режим Result
Display (Отображение результатов).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Изображение плана, которое использовалось для получения
изображения плана для МРС, и положение среза изображения
плана для МРС отображаются на кадре 4.
2. Изображение, выведенное в главном кадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования) для получения изображения
плана МРС, выводится в кадре 4 окна Preview
(Предварительный просмотр) (и окна Result Display
(Отображение результатов)). Если необходимо получить
изображение плана МРС для аксиальной плоскости (например),
рекомендуется вывести сагиттальное изображение в главном
кадре окна Scan Plan (Планирование сканирования), чтобы
упростить подтверждение положения среза на изображении
плана МРС.
3. Для замены изображения плана, выведенного в кадре 4, на
изображение, которое было выведено в подкадре окна Scan
Plan (Планирование сканирования), воспользуйтесь кнопкой
на панели инструментов.
4. Если изображение плана МРС было получено без
использования локализующего изображения, изображение в
_____кадре 4 не выводится.______________________________________
2B901-589RU*B 335
--- стр. 1422 ---
3. Командное поле
Режим Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения)
Нажмите кнопку (Anatomical Image Selection] (Выбор анатомического
изображения) в меню MRS (МРС), чтобы перейти в режим Anatomical Image
Selection (Выбор анатомического изображения).
В режиме Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения)
выберите изображение МРТ, которое будет использовано в качестве фонового
изображения для наложенного отображения вексельной сетки или карты CSI в
режиме Result Display (Отображение результатов). Можно выбрать до трех таких
МРТ-изображений.
Для выбора анатомического изображения, которое будет использовано для
наложения, выберите нужное изображение в матрице изображений и нажмите
кнопку [Selection] (Выбор) на панели инструментов в кадре 4. Анатомическое
изображение также можно выбрать, дважды нажав на изображение в кадре 4.
Выбранное изображение выводится в правом конце верхнего ряда.
Кнопка (Selection] (Выбрать)
После выбора изображений нажмите на значок на панели инструментов
€>
или кнопку [Result Display] (Отображение результатов) в меню MRS (МРС), чтобы
перейти в pexciM Result Display (Отображение результатов).
336 2B901-589RU*B
--- стр. 1423 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Выберите МРТ-изображения, полученные при тех же положениях
деки стола с помощью той же контрольной системы координат,
что и изображение плана и МРС-изображение. Если выбрано
МРТ-изображение, полученное при положении пациента,
отличном от положения при получении изображения плана и
изображения МРС, позиционное соотношение между фоновым
изображением и изображением вексельной сетки / карты CSI
будет неверным. См. описание опорной системы координат в
подразделе 5.2.1.2 «Меню "Утилита"» руководства по
эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1).
2. Загружается серия изображений срезов, в том числе
изображение, выбранное в качестве анатомического
изображения.
3. Изображения из одной серии нельзя выбирать в различных
кадрах.
4. Изображение шиммирования, ЕР1-изображение, изображение с
изотропным ADC (внешним коэффициентом диффузии),
изотропное DWI-изображение (диффузионно-взвешенное
изображение) или обработанное изображение нельзя выбирать в
качестве анатомического изображения.
5. Если позиционирование выполняется с использованием
изображения, не прошедшего ЮС, изображение, прошедшее
ЮС. не может быть выбрано в качестве анатомического
изображения. Можно выбирать только изображение, для
которого возможно планирование. Если нажать на изображение,
подвергшееся ЮС, в матрице изображений, выполняется поиск
соответствующего изображения, для которого возможно
планирование. Если такое изображение найдено, оно выводится
в кадре 4. Если позиционирование выполняется с
использованием изображения, не прошедшего ЮС, и если
параметр Filters (Фильтры) в окне Image Matrix Options
(Параметры матрицы изображений) установлен на отображение
промежуточных изображений, в матрице изображений
отображаются изображения с ЮС и без ЮС. Если, например,
выводятся изображения с номером серии 4000 и изображения с
номером серии 4001, то изображения с номером серии 4001
обычно представляют собой изображения, которые прошли
обработку IDC.
6. 6 окне Anatomical Image Selection (Выбор анатомического
изображения) можно выбирать только анатомические
МРТ-изображения, которые содержат по меньшей мере три
_______________________среза.______________________________________________________
<1
2B901-589RU*B 337
--- стр. 1424 ---
3. Командное поле
□ —
Режим Result Display (Отображение результатов)
Нажмите кнопку [Result Display] (Отображение результатов) в меню MRS (МРС),
чтобы перейти в режим Result Display (Отображение результатов).
В режиме Result Display (Отображение результатов) можно отображать
спектральный график, карту CSI, окно Curve Analysis (Анализ кривой) и выполнять
анализ ОИ. Кроме того, воксельную сетку или карту CSI можно накладывать на
анатомическое МРТ-изображение.
Как и в режиме Preview (Предварительный просмотр), изображение плана,
использованное для получения изображения МРС, выводится в кадре 1 и в кадре
4. Положение среза выведенных изображений можно перемещать с помощью
колесика мыши в кадре 1 и кадре 2 (см. пункт «Выбор среза»). Если
отображаемый срез соответствует векселям получения МРС, спектральная сетка,
вексельная сетка, кадр МРС или карта CSI накладываются на изображение среза
(см. рисунок ниже). Наложение можно установить в значение OFF (ВЫКЛ.).
Степень прозрачности спектральной сетки можно регулировать с помощью
ползунка
*= С м i =-J Real
<55-0
■
Наложение спектральной сетки
Наложение CSI-карты
Наложение выключено
Изменения отображения в кадре 1
т 1 А х : п 2D : г (51
Наложение MRS-карты
Наложение вексельной сетки
Наложение спектральной сетки
_____;Наложение CSI-карты
В9Я
■Д^НЦ :Наложение выключено
Изменения отображения в кадре 2
338 2B901-589RU*B
--- стр. 1434 ---
3. Командное поле
Синий и зеленый воксели можно выбирать независимо друг от друга. Ниже
описаны способы выбора векселей. Следует отметить, что перед выбором
вокселя следует снять флажок на значке I в меню ОИ.
Нажмите на вексельную сетку или спектральную сетку в кадре МРС или на
карте CSI, отображенных в кадре 1 или 2. Выбирается вексель в месте
нажатия. Если анатомические изображения выведены в кадрах 3 и 5,
операции в этих кадрах аналогичны операциям в кадре 2.
• Нажмите на значок
выбирается синий е >.
Нажмите на значок
(синий). В ходе операции выбора вокселя
(зеленый). В ходе операции выбора вокселя
выбирается зеленый воксель.
• Нажмите на список спектров 3 * 3 в кадре 3. Воксель в месте нажатия
выбирается в качестве синего вокселя.
• Нажмите на список спектров 3 х 3 в кадре 6. Воксель в месте нажатия
выбирается в качестве зеленого вокселя.
• Нажмите в кадре 3 (список спектров 3x3 вокруг синего кадра). После этой
операции выбирается синий воксель, если операция выбора вокселя
выполняется в кадре 2.
• Нажмите в кадре 6 (список спектров 3 х з вокруг зеленого кадра). После этой
операции выбирается зеленый воксель, если операция выбора вокселя
___________выполняется в кадре 2._________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Примеры использования двух вокселей:
(1) установив синий и зеленый воксели в симметричных
положениях в левом и правом полушариях головного
мозга, можно сравнивать спектральные графики в
симметричных положениях;
(2) если задать синий воксель, а затем поочередно выбирать
окружающие воксели в качестве зеленого вокселя, можно
сравнивать спектральные графики синего вокселя и
кахщого из соседних вокселей.
2. Если в кадрах 3 и 5 выведены анатомические изображения,
списки спектров не отображаются. Для отображения списков
спектров установите кнопку [АН Image] (Все изображения) в
_______________________значение OFF (ВЫКЛ.)._____________________________________
348 2B901-589RU*B
--- стр. 1435 ---
3. Командное поле
3.2.14.11 Спектральный график
Спектральный график выбранного вокселя отображается в кадре 5.
Ю: WPDAVoiunU... Qq Qq Qq 6/7/2013 4Д6Л4 PM
MRS_CSI TR-1500 0 TE»136.0 FA-90/180 19000
Atlas NV NAQ-1,00 17.0 x 17.0 x 17.0mm
Horizontal .0.48 9.76 Vortical 0.00 0.00 11 i IJ' pU
Input comment here| j
3 78 'Positiun 4,4.1 I
iW v W .'
9876543210
[ppm)
|E3 p j Phase Correction | Real * | Capture v jJ,
[Horizontal] Определяет диапазон горизонтальной оси спектрального
(По горизонтали) графика (ч/млн).
[Vertical] Определяет диапазон вертикальной оси спектрального графика.
(По вертикали)
□
Нажмите на этот значок и переместите мышь в горизонтальном
направлении на спектральном графике. Часть графика в
диапазоне перемещения увеличится. Для сброса отображения
нажмите
Нажмите на этот значок, чтобы сбросить отображение
спектрального графика к состоянию, которое задано в окне
Parameter Setting (Настройка параметров).
При нажатии на этот значок отображение переключается между
метками метаболитов и линиями, обозначающими диапазоны
частот.
Отображает метки метаболитов.
Отображает метки метаболитов и линии, обозначающие
диапазоны частот.
Скрывает метки метаболитов и линии, обозначающие
диапазоны частот.
Нажмите на этот значок, чтобы максимальное значение на
спектральном графике соответствовало верхнему пределу
вертикальной оси.
2B901-589RU*B 349
--- стр. 1436 ---
3. Командное поле
Ю eFC N iw biiee №тс»1]4«амт
w.csi тя«1вм# TfrrfMe wee
MmW 4«И >1вО 17в1 fresirfiM»
«4» $?• w nKH ^се U^f
Irvul соотмг« h*r«
Щелкнуть
кнопкой
мыши
Ч !'чях; ,1й i
ri'Vj \
1 C >n ft*w m m 0«0чО ч vTfM o i е««« »wии.<« n^wee te^neo ^*-м м ее weoтнн^ Mh4*t« neirreiireM
wtHf wMi »T$ vw w eeo 000
Input C D H unert Ш т
' I“***\«iK \
''^'-''■'’•v-v.w';'' ^
О Phar»C9*mtf«n R *»( ‘ CnHire v r* jA. | 0 fid Pb9t* C e w c W e Rm i * Cipiu** v • A
Если для аппроксимации кривой выбран вариант Multi-peak +
baseline fit (Многопиковая + базовая линия) или Spin-physics Ш
(Спин-физическая аппроксимация), включение этого значка (ON)
приводит к отображению аппроксимированной кривой на
спектральном графике. ____________________________
Щелкнуть
кнопкой
мыши1Н
Ю 'w^OftvaiwiM ОчОеОе «)оет«ем рм
т . е к tri WM rp-nt* wee
А П Н Ч У Miu^ai пешеигем
Иентапгч «ее $ Н НЛЧМ ово о» UfP#^
Input й о ттш Nr« Ц
а )± Л PhwCermW " R «»f
[Область комментария] В поле комментария можно ввести строку символов. Она
может служить в качестве заметки для изображений
захвата экрана.
Input comment here
Нажмите эту кнопку для увеличения графика.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно Curve Analysis
(Анализ кривой).
При каждом нажатии этой кнопки переключается режим
отображения спектрального графика. Возможны следующие
режимы отображения.
отображается график
действительной части,
отображается график мнимой
части.
отображается график абсолютных
значений.
Real (Действительн.):
Imaginary (Мним.):
Magnitude (Величина):
350 2B901-589RU*B
--- стр. 1448 ---
3. Командное поле
Захват изображения слияния
Все срезы в кадре, в котором выведено изображение с наложением
CSI-изображения, можно эахватить^новременно и сохранить как одно
изображение. Нажмите на значок на панели инструментов в кадре, чтобы
отобразить меню, и выберите пункт [Save Fusion Images] (Сохранить изображения
слияния). Все срезы в кадре захватываются и сохраняются в базе данных.
Опция [Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния) доступна в меню
в кадре 1 окна Preview (Предварительный просмотр), в кадрах 1 и 2 окна
Result Display (Отображение результатов) (в режиме двухмерного отображения) и
в кадрах 2 и 3 окна Comparative Study (Сравнительное исследование). Следует
отметить, что опция [Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния) не
отображается, если CSI-иэображение не наложено.
Можно также захватить последовательные срезы в кадре, в котором отображена
одна из трех ортогональных плоскостей с наложением CSI-изображения. В кадре
2, 3 или 5 нажмите кнопку О на левом конце панели инструментов, чтобы
изменить режим отображения панели инструментов. Укажите диапазон срезов,
которые требуется сохранить, и интервал срезов, а затем нажмите на значок
Срезы на плоскости в кадре пересчитываются в соответствии с
указанными диапазоном и интервалом срезов, после чего срезы захватываются и
сохраняются в базе данных.
Для того чтобы вер^ь стандартный режим отображения панели инструментов
нажмите на значок Q .
NAACr
Изменение режима
отображения панели
инструментов.
СП Slice Interval S:-30.0
Ж 10.00 mm ^||
На этой вкладке указывается положение
среза, который сейчас отображается в кадре.
Вкладку можно перемещать с помощью Ш или ш
Slice:: 3/5
Е:50Л
!!►
Укажите зазор между срезами. Укажите диапазон срезов. Нажмите эту кнопку, чтобы
сохранить захваченные срезы.
ПРИМЕЧАНИЕ Сохраняемое изображение несколько отличается от выведенного на
экране.
- Само окно Capture (Захват) не сохраняется вместе с
изображениями.
- Изображения сохраняются без функциональных кнопок.
- После завершения сохранения в окне Capture (Захват) появится
новая пиктограмма. Не выполняйте других операций, пока не будет
_____________________завершен процесс сохранения._________________________________
362 2B901-589RU'B
--- стр. 1449 ---
3. Командное поле
3.2.14.15 Настройка параметров
В режиме Preview (Предварительный просмотр) или в режиме Result Display
(Отображение результатов) нажмите кнопку [Setting] (Настройка), чтобы открыть
окно MRS Parameter Setting (Настройка параметров МРС). В этом окне можно
изменять условия анализа МРС. После нажатия кнопки [ОК] в нижней правой
части окна выполняется перерасчет данных, результат выводится на экран, и
окно закрывается. При нажатии кнопки [Load] (Загрузить) можно выбрать одну из
следующих областей: Brain Short ТЕ (Мозг, длинное ТЕ), Brain Long ТЕ (Мозг,
короткое ТЕ), Breast (Грудная железа) и Prostate (Простата). При нажатии кнопки
[Save] (Сохранить) и выборе области в подменю отображаемые в данные момент
настройки параметров сохраняются для выбранной области. Сохраненные
настройки параметров можно позднее использовать в МРС-обработке области.
Однако набор настроек параметров, сохраненный для одного региона, нельзя
сохранить для другого.
[ R MRS
M R S Data Salectton
Кнопка настройки параметров
Сохранение настроек параметров
ПРИМЕЧАНИЕ Измененный новый набор параметров применяется только к
изображению МРС, которое обрабатывается в данный момент.
Если выбрано изображение МРС, созданное с использованием
протокола, поддерживающего InScan (Начальное сканирование), и
после этого запущено приложение МРС, в окне MRS Parameter Setting
(Настройка параметров МРС) воспроизводится содержимое окна MRS
Parameter Setting (Настройка параметров МРС), которое было
___________________установлено в момент получения изображения МРС.________________
2B901-589RU*B 363
--- стр. 1450 ---
3. Командное поле
Вкладка [Method (1)] (Способ (1))
MRS Parameter Seffing
I M«thod(1) j| I
Operation Mode
I
Metabolite Maintenance
©Manual
Calculation Setting
Average Correction [^ o n
Alignmertt method; © A uto О R^s^<^u3l water peak OSpectrum correlation
Correlationfoeus: ® C r*C ho Q NAA
Datachoke; © U se selected acquisitions O ^se all acquisitions
Raw Data Filtering | Exponential f(t) ■ expt-(nAt)] [ y ^
А Г2.000 liHti В [n s c [ o2£ _ _ J 0 |V n o _ _ _ J |Hij
Range. 00 -5 0[Hz] Range.0.0-2.0[Hz] Range 07-10 Range 00-250[Hz]
Lead ^ 14 BrainLengTE F Save Apply 11 OK I Cancel
[Operation Mode] (Режим работы) -- Эту настройку изменять нельзя.
[Calculation Setting] (Настройка расчетов)
Average Correction (Средняя коррекция): если сбор данных выполнялся при
включенном (On) параметре Average Correction (Средняя коррекция), можно
выключить (Off) среднюю коррекцию для расчетов при дополнительной
обработке и выполнить вычисление суммарного среднего.
ПРИМЕЧАНИЕ Average Correction (Средняя коррекция) корректирует сдвиги по фазе
и частоте каждого спектра, вызванные влиянием колебаний
центральной частоты и движений пациента. Средняя коррекция
обеспечивает более резкие пики и улучшает спектральное
___________________разрешение и отношение «сигнал/шум».___________________________
Alignment method (Способ выравнивания)
Auto (Авто); отношение «сигнал/шум» исходного спектра используется в
качестве контрольного. Если отношение «сигнал/шум» больше 8,
автоматически выбирается вариант Residual water peak (Пик остаточного
сигнала воды). В остальных случаях выбирается вариант Spectrum correlation
(Корреляция спектра).
Residual water peak (Пик остаточного сигнала воды): сигнал воды
используется в качестве контрольного значения для коррекции.
Spectrum correlation (Корреляция спектра): метаболит, выбранный в
параметре Correlation focus (Фокус корреляции) (описан ниже), используется
в качестве контрольного значения для коррекции.
Correlation focus (Фокус корреляции)
Выполняется коррекция фазы для сигналов в следующих полосах частот.
Cr+Cho: рекомендуется в большинстве случаев.
От 2,83 до 3,42 ч/млн
NAA: от 1,81 до 2,21 ч/млн
Жиры: от 1,10 до 1,56 ч/млн
364 2B901-589RU*B
--- стр. 1451 ---
3. Командное поле
Data choice (Выбор данных)
Use selected acquisitions (Использовать выбранные регистрации); если в
спектре обнаруживается чрезмерный шум, вызванный движениями
пациента и т. п., данный спектр исключается из усреднения.
Необходимость исключения спектра определяется на основании
среднеквадратичных значений среднего спектра и спектра-кандидата. Если
среднеквадратичное значение больше, чем [стандартное отклонение * 1,8],
спектр-кандидат исключается из расчетов.
Use all acquisitions (Использовать все регистрации): усреднение
выполняется с использованием всех спектров. Этот вариант почти не
используется. Эта опция представлена только для сравнения с
результатами, полученными в варианте Use selected acquisitions
(Использовать выбранные регистрации). Значительное различие в
результатах означает, что в процессе регистрации наблюдались
значительные движения пациента.
Raw Data Filtering (Фильтрация исходных данных): укажите частоту среза
низкочастотного фильтра, которая будет применена к данным временной
оси.
Exponential (Экспоненциальная): f(t) = exp[-(nAt)]
Данный фильтр оптимален, когда форма пика представляет собой
лоренцеву кривую, а тип шума — белый шум. Данный тип фильтра
используется в большинстве случаев.
Изменение характеристик спектра в зависимости от величины
коэффициента А показано на рисунках ниже. Характеристики
низкочастотного фильтра усиливаются по мере увеличения коэффициента
А. При коэффициенте А = 5,0 (фиолетовый) шум уменьшается, а SNR
улучшается по сравнению с коэффициентом А = 1,0 (синий), но снижается
частотное разрешение.
Обычно рекомендуется устанавливать для коэффициента А значение от
1.0 до 2.0.
Ю: EM.ID00193S ЕМ .М М 0 0 1 9».
M RS.SVS TR>1HD0 ТЕ«Э2.000
А(1м Head Nack NAQ«12e.W
201вД»ЯМ 11.06.09
r/MO/180 13000
но X но X H O m n
4.10 Vanloal | 0.00 i 0.00.
ID: ЕМ.100019Э$ EM ,M M »193$.
MRS_$VS TR*16000 TE*33.000
M a t H«ad Nack NAQ>13800
20164U«S 1106.09
FAiHO nM 12000
H O X H O X H.Oimn
4 1 0 Vertical ОЛО 0 0 0
71 nr. 'Гом-оп 1.1. 1
3 , , 2Ipsm]
Сравнение настроек коэффициента экспоненциального фильтра А
(слева: А = 1,0, справа: А = 5,0)
Gaussian (Гауссова): f(t) = ехр[-(ттА1)^1
Этот фильтр обладает гауссовой формой волны. В сравнении с
экспоненциальным улучшается пиковое разрешение, но немного снижается SNR.
Влияние коэффициента А на уровень фильтра низких частот аналогично
таковому в случае экспоненциального фильтра. Рекомендуется устанавливать
для коэффициента А значение от 1,0 до 2,0.
2B901-589RU*B 365
--- стр. 1452 ---
3. Командное поле
Lorentzian-to-Gaussian (Лоренцевский-Гауссов): f(t) = ехр[(ттА*В1) - (TTAt)^]
Характеристики данного типа фильтра находятся между характеристиками
экспоненциального и гауссова типов. Этот фильтр улучшает частотное
разрешение при минимальном снижении SNR. Для спектров, в которых полная
ширина на половине максимума для каждого метаболита значительно меньше,
чем в человеческом теле (например, в фантоме), в боковых лепестках пиков
появляются отрицательные области, и ошибка SNR становится большой. В связи
с этим рекомендуется не использовать этот фильтр для сканирования фантома.
Рекомендуемый фильтр для сканирования фантома — экспоненциальный или
гауссовый.
Влияние коэффициента А на уровень фильтра низких частот аналогично
таковому в случае экспоненциального и гауссового фильтров. Рекомендуется
устанавливать для коэффициента А значение от 1,0 до 2,0.
Ниже показаны примеры спектральных графиков для коэффициента А = 1,5
(фиксированный) и коэффициента В = 0,5 и 2,0. С увеличением коэффициента В
усиливается краевое усиление спектра и изменяется частотное разрешение. При
этом рекомендуется регулировать баланс между частотным разрешением и SNR
в основном путем изменения коэффициента А и не изменять коэффициент В по
сравнению с обычным значением 0,5.
№ ЕМ.ЮООШв EM.MNOOISSS,
MRS.SVS ТЙ-1ЮОЛ ТЕ-32.000
AtiM N«k NAQ«12e.OO
2018ПЗП5 11-в6«9
Fft-M U ieO 12000
1S.Ox1SO>15.emni
H»r«»ntal 0.80 4 10 Venicd OJXI . 0.00
ID: EM_ID00183S EM_MN00193S.
MRS.SVS TR«1500il TE>32.000
Atl»H*adN«ck МАО«12в.ОО
201вЛШ)911«в:09
FA>«»ieO 12000
1S.0115.0 X IS.Onm
HeH2»ncal ' 0.80 4.10 Varticai 0.00 OOO
7b 11 "PMilien 1.1. i 3383 ‘Poston !.
Л 0
4 f 1 i
0»' '■) r Ч-Ч 5
•388- '
Сравнение настроек коэффициента В лоренцевского-гауссовского фильтров
(слева: В = 0,5, справа; В = 2,0)
366 2B901-589RU*B
--- стр. 1453 ---
3. Командное поле
Convolution Difference (Разница свертки): f(t) = exp[-(nAt)] - Cexp[-(nDt)]
Этот фильтр подавляет компоненты, изменяющиеся в низкочастотной области,
регулируя коэффициент D в соответствии с сигналами, которые должны быть
подавлены путем субтракции, что позволяет равномерно уменьшить искажение
базовой линии. Влияние изменения коэффициента А на уровень фильтра низких
частот аналогично таковому в случае других фильтров. Рекомендуется
установить значение от 1,0 до 2,0 для коэффициента А. Установка значения
коэффициента С ближе к 1,0 приводит к тому, что базовая линия становится
более плоской. Чтобы отдать предпочтение сглаживанию базовой линии,
рекомендуется установить С - 0,99. С другой стороны, в некоторых случаях
боковые лепестки пика отрицательно усиливаются при увеличении коэффициента
С. Рекомендуемое значение коэффициента D составляет 20,0.
Рекомендуется не изменять коэффициент D, если для этого нет особых причин.
Ниже показаны примеры графиков спектра головы добровольца (ТЕ = 136 мс) с
лоренцево-гауссовым фильтром, разностью свертки с коэффициентом С = 0,99 и
разностью свертки с коэффициентом С = 0,70. На графике фильтра Лоренца-
Гаусса (слева) базовая линия искажена в первой половине диапазона 1 ч/млн
из-за влияния пиков сигнала вблизи 0,8-0,9 ч/млн. На графике Convolution
Difference (Разница свертки) с С = 0,99 (в центре) искажение базовой линии
уменьшается. Однако нижние части переднего и заднего краев пика 2 ч/млн NAA
и впадина между пиком 3 ч/млн Сг и пиком 3,2 ч/млн Cho усиливаются
отрицательно. Хотя это негативное усиление улучшается в графике Convolution
Difference (Разница свертки) с С = 0,7 (справа), уплощение базовой линии,
вызванное фильтром Convolution Difference (Разница свертки), ослабевает.
П 9гп9тл ОМ 009 000 M N uw C T 000 Ш 000 000С М Ы Л М П М )
М1М11Ч ом 1М ом ООО
С»#ММА bOwwKHCM 7|
'М i/
Сравнение спектров головы добровольца (ТЕ = 136 мс), полученных с использованием фильтров
Лоренца-Гаусса (фиолетовый) и разницы свертки (синий, С = 0,99 и 0,7)
2B901-589RU*B 367
--- стр. 1454 ---
3. Командное поле
Фильтр разницы свертки подавляет сигналы метаболитов, изменяющиеся с
низкочастотными колебаниями, которые часто наблюдаются в спектрах,
полученных с коротким ТЕ. Поэтому используйте этот фильтр только тогда, когда
в результате наблюдения ожидается спектр, состоящий только из крутого пика
оцениваемого метаболита и плоской базовой линии, например спектр головы с
ТЕ = 130 мс или более.
В следующих примерах показаны спектры головы добровольца (ТЕ = 32 мс) с
применением фильтра Лоренца-Гаусса (синий) и фильтра разницы свертки
(фиолетовый). В спектре с примененным фильтром разницы свертки
интенсивность сигнала метаболитов (таких как ml и Glx), уровень которых обычно
значителен только при коротком ТЕ, подавлена.
Сравнение спектров головы добровольца (ТЕ = 32 мс), полученных с использованием фильтров
Лоренца-Гаусса (синий) и разницы свертки (пурпурный)
368 2B901-589RU*B
--- стр. 1455 ---
3. Командное поле
Вкладка Method (2) (Способ (2))
MRS Parameter Setting
M«thod(1) Method(2) Oiipisy Matabolit* Msintenanc*
Calculation S«ttmg
Baaeltn* Correction On
Degree of polynomial о
Curve Fitting
Method eBasIcnt . MuKI-peakebaiellnefit Q S pin^hyiicsnt
Fitted baseline polynomial terma i
Loch relative frequenclea Range 1-21
Dram LonQTC | Save « Apply ! OK I Cancel
[Calculation Setting] (Настройка расчетов)
- Baseline Correction (Коррекция базовой линии): если этот флажок установлен,
выполняется коррекция базовой линии.
- Degree of polynomial (Степень полинома): укажите степень полинома, которая
будет использована для коррекции базовой линии.
- Curve Fitting (Базовая линия)
Method (Метод)
Basic fit (Аппроксимация кривой):
Отдельные пики в спектре аппроксимируются к лоренцевой кривой.
Multi-peak + baseline fit (Многопиковая + базовая линия):
Весь спектр аппроксимируется к кривой, выраженной как сумма нескольких
лоренцевых кривых.
Этот способ не рекомендуется для области Prostate (Простата).
Spin-physics fit (Спин-физическая аппроксимация):
Весь спектр аппроксимируется кривой, эмулируемой по химическому сдвигу в
пиках отдельных метаболитов, и значением константы соединения (J-coupling).
Этот метод не рекомендуется применять к молочной железе.
Fitted baseline polynomial terms (Параметры многочлена, аппроксимирующего
базовую линию):
Базовая кривая, аппроксимированная полиномиальным выражением,
вычитается из спектральной кривой при подгонке кривой. Этот параметр
используется для указания степени многочлена.
Этот параметр можно задать только если выбран метод аппроксимации
кривой Multi-peak + baseline ^t (Аппроксимация нескольких пиков + базовая
линия) или Spin-physics fit (Спин-физическая аппроксимация).
Lock relative frequencies (Фиксация относительных частот):
При установке этого флага относительные положения частот пиков
метаболитов фиксируются. Этот параметр можно задать только если выбран
метод аппроксимации кривой Multi-peak + baseline fit (Аппроксимация
нескольких пиков + базовая линия). Рекомендуется задать для этого
параметра значение On (Вкл).
2B901-589RU*B 369
--- стр. 1456 ---
3. Командное поле
Вкладка [Display] (Отображение)
MRS Parameter Setting
Method{i) || Method( 2)
initial View Direction
®VFF OVFH
Tab Key Direction
®R iflht О Left
Initial Fusion Layer of Plan Image
©Spectrum QCSI
Initial Metabolite
Initial Lock Up Table Font Size
Standard 32 Cc v
Spectrum Graph Range
Mliiliiiuin Maximum
Hoilipnwl|ppin| I ][g.76 I
Vaitlcal I nrvr li'nnn I
Drain LongTE Fj Save •
Display E Metabolite 'I Maintenance
-Metabollte-Ratlo --------------------
Meubellte'Ratle
®Area OHelght
NAA/Cr
Cho/Cr
[Initial View Direction] (Исходное направление обзора) — Можно задать начальную
настройку направления просмотра изображения.
[Tab Key Direction] (Направление клавиши Tab) — Позволяет изменять
направление выбора вокселя при нажатии клавиши [Tab]. Варианты Right
(Вправо) и Left (Влево) соответствуют направлениям на экране, если
изображение не отражали зеркально ло горизонтали и не ловорачивали.
[Initial Fusion Layer of Plan Image] (Исходный слой слияния изображения ллана) —
Настройку этого параметра изменять нельзя.
[Initial Metabolite] (Исходный метаболит) — Настройку этого лараметра изменять
нельзя.
[Initial Lookup Table] (Исходная справочная таблица) — Настройку этого
параметра изменять нельзя.
[Spectrum Graph Range] (Диапазон спектрального графика) — Здесь можно
изменить диапазоны горизонтальной оси и вертикальной оси спектрального
графика. Чтобы применить новые значения, нажмите кнопку [ОК] в окне MRS
Parameter Setting (Настройка параметров МРС), а затем нажмите в рамке
отображения графика спектра. При вводе «О» для минимального и максимального
значений вертикального диапазона диапазон вертикальной оси устанавливается
автоматически.
Metabolite Ratio (Соотношение метаболитов);
При регистрации соотношений между метаболитами в дробной форме в этой
таблице зарегистрированное соотношение метаболитов может быть
использовано для отображения CSI-карты. Соотношения метаболитов, которые
уже были зарегистрированы, отображаются в таблице.
При выборе радиокнопки Area (Площадь) отображается изображение CSI,
рассчитанное на основе соотношения площадей.
При выборе радиокнопки Height (Высота) отображается изображение CSI,
рассчитанное на основе соотношения высот. Для метаболита, который был
рассчитан на основе отношения высот, справа от названия метаболита
отображается (h).
370 2B901-589RU*B
--- стр. 1457 ---
3. Командное поле
Numerator] (Числитель): выберите метаболит, который будет использован в
«ачествв числителя.
Denominator] (Знаменатель); выберите метаболит, который будет использован
г качестве знаменателя.
Можно задать следующие расчеты.
Следует отметить, что любые расчеты, кроме (1), можно задавать, только если
зыбрана радиокнопка Area (Площадь).
(1) А / С. (2) (А + В) / С, (3) А / (С + D), (4) (А + В) / (С + D)
Add] (Добавить); регистрирует соотношение метаболитов, выбранных в
(ачестве числителя и знаменателя.
Delete] (Удалить): удаляет выбранное соотношение метаболитов из таблицы.
Вкладка [Metabolite] (Метаболит) (для метода аппроксимации Basic fit
(Базовая аппроксимация))
MRS Parameter Setting
Memod(1] j M«tho<K2|
Metabolite setting
Spe«* Metabe
bum IK«
fv* I NAA
Гсг
Min. Max
Ippm] Ippi"!
i 1.83 I 2.16
CSI Analyele Peak Bateline
Type Interval Coiieetlen
I NAA i IBS I 2.16 у Sh<gta< V
jy | Cr 12.87 1^.11 I 0 Ihisim v '
0 !C h o 3 . 1 1 ]З.ЗГ I ГИ v
p' I tnl I з'!46~1 3.6;^ [у] [Shigl»
p ' 74^4~~1 6.13 I P i 'siiijiei V*
A
Ha этой вкладке отображается таблица для настройки параметров метаболита.
[Spectrum] (Спектр) — Укажите, следует ли отображать на спектральном графике
название метаболита и вертикальные линии, обозначающие диапазон частот
метаболита.
[Metabolite] (Метаболит) — Введите символ метаболита.
[Min. [ppm]] (Мин. (м. д.)) — Введите нижний предел диапазона частот метаболита
в м. д.
[Мах. [ppm]] (Макс. (м. д.)) — Введите верхний предел диапазона частот
метаболита в м. д.
[CSI] (Визуализация химического сдвига) — Укажите, следует ли отображать
карту CSI для метаболита.
[Analysis Туре] (Тип анализа) — Выберите тип аппроксимации кривой, который
будет использован для расчета карты CSI.
[Singlet] (Синглет) Для аппроксимации используется кривая с одним пиком.
[Doublet] (Дублет) Для аппроксимации используется кривая с двумя пиками с
незначительно различающимися частотами.
2B901-589RU*B 371
--- стр. 1458 ---
3. Командное поле
(Peak Interval] (Интервал между пиками) -- Если для параметра Analysis Туре (Тип
анализа) выбран вариант Doublet (Дублет), введите частотный интервал между
двумя пиками в м. д.
[Baseline Correction] (Коррекция базовой линии) --- Эта кнопка становится
доступной, если параметр Baseline Correction (Коррекция базовой линии) на
вкладке [Method] (Способ) установлен в значение ON (ВКЛ.). Установите флажок
для метаболита, который будет использован при коррекции базовой линии.
[Color] (Цвет) ™ Нажмите на окрашенную область, чтобы изменить цвет
отображения метаболита.
Вкладка Metabolite (Метаболит) (для метода аппроксимации Multi-peak +
baseline fit (Аппроксимация нескольких пиков + базовая линия))
MRS Parameter Setting
Method(1) и Method(2) 'J Display i Metabolite у Maintenance
Metabolite setting for Multi-peak * baseline flt
[Spectrum] (Спектр) -- Укажите, следует ли отображать на спектральном графике
название метаболита и вертикальные линии, обозначающие диапазон частот
метаболита. Также укажите, нужно ли выполнять пересчет аппроксимирующей
кривой для метаболита.
[Tag] (Метка) — Название метаболита указывается тремя буквенно-цифровыми
символами. В настоящее время метки не используются.
[Legends] (Подписи) — Укажите, следует ли отображать на спектральном графике
название метаболита и вертикальные линии, обозначающие диапазон частот
метаболита, если для метаболита должен выполняться пересчет
аппроксимирующей кривой. Этот флаг можно использовать, только если
установлен флаг Spectrum (Спектр).
[Min. [ppm]] (Мин. (м. д.)) — По умолчанию нижний предел частотного диапазона
задается в м. д. Изменить отображаемые значения невозможно.
[Мах. [ppm]] (Макс. (м. д.)) — По умолчанию верхний предел частотного диапазона
задается в м. д. Изменить отображаемые значения невозможно.
372 2B901-589RU*B
--- стр. 1459 ---
3. Командное поле
Вкладка Metabolite (Метаболит) (для метода аппроксимации Spin-physics fit
(Спин-физическая аппроксимация))
MRS Parameter Setting
M«thod(1) Metabolite Maintenance
Metabolite setting for SpIn-physlcs fit
spec- Tag M
irum
I-1 iciT " I [cib
П I [SP'
И I NAft I FnP
и fCRE I [c7
F I ICHO I [c ii
F I I MYO I [пт|
F I ( CR2 ' ' 1 [c r
F I I LAC i n «
H iGi-u №
□ 1
Metabo- Leg- Min.
Iitv ends lppi«]
citrate | [_| [ ^ 0
~ \ [^ermine |П Lsoi _ " ] [3.18
F I Ut<i
[71 П77~
i^i OuK!"
□ Г?' Г-)"
Элементы те же самые, как для метода аппроксимации Multi-peak + baseline fit
(Аппроксимация нескольких пиков базовая линия})
Вкладка [Maintenance] (Техническое обслуживание)
MRS Parameter Setting
Method(l) ' Method(2) I Oltplay | Metabolite Maintenance
J j I
О Brain ShortTE
<• Brain LongTE
'Prostate
Rest Initial Sett.
I Load w Droin LongTE: | Save w Apply i OK I Cancel
[Rest. Initial Sett.) (Восстановить исходные настройки) -- Возврат к исходным
настройкам.
2B901-589RU*B 373
--- стр. 1463 ---
3. Командное поле
3.2.14.17 Анализ ОИ
Воспользуйтесь кнопкой (I ) в меню ОИ на панели инструментов в режиме
Result Display (Отображение результатов), чтобы задать ОИ. Можно задать до
двух ОИ одновременно.
|: установите флажок слева от кнопки меню ОИ, чтобы отобразить ОИ,
заданные пользователем (ОИ. заданные вручную), вместо синего и зеленого
вокселей. Если флажок установлен, среднее значение в ОИ отображается на
спектральном графике и в окне Curve Analysis (Анализ кривой).
[Rectangle] (Прямоугольник): выберите и переместите эту функцию на
изображение, чтобы задать выделенную область в качестве прямоугольной ОИ
(сплошной прямоугольник).
[Ellipse] (Эллипс): выберите и переместите эту функцию на изображение, чтобы
задать выделенную область в качестве эллиптической ОИ (эллиптический
цилиндр).
[Polygon] (Многоугольник): выберите и переместите эту функцию на изображение,
чтобы задать выделенную область в качестве многоугольной ОИ.
[Clear АН Manual ROI] (Удалить все заданные вручную ОИ): выберите эту
функцию, чтобы удалить все отрисованные ОИ.
[Open Curve Analysis Dialog] (Открыть диалоговое окно Curve Analysis (Анализ
кривой)); окно Curve Analysis (Анализ кривой) отображается в кадре 4.
Клавиша [Del] (Удалить): выберите ОИ и нажмите клавишу [Del] на клавиатуре,
чтобы удалить выделенную ОИ.
2B901-589RU*B 377
--- стр. 1464 ---
3. Командное поле
Capture в нижнеи
Окно Curve Analysis (Анализ кривой)
Результат анализа кривой можно сохранить, нажав кнопку
правой части этого окна.
Metabolites (Метаболиты): отображаются названия метаболитов.
Ppm (м. д.): отображается значение пика [ppm] (м. д.) для каждого метаболита.
Height (Высота); отображается высота пика для каждого метаболита.
Area (Площадь); отображается площадь для каждого метаболита.
Area (Ш) (Площадь (аппроксимация)): отображается площадь под
аппроксимирующей кривой.
Height (fit) (Высота (аппроксимация)); отображается высота пика
аппроксимирующей кривой.
FWHM (Полная ширина на половине максимума): отображается лолуширина для
каждого метаболита.
S.D. (Стандартное отклонение); отображается стандартное отклонение для
кахщого метаболита.
Окно Curve Analysis (Анализ кривой)
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. ОИ на изображении удаляются при выполнении операции
сброса. Для регистрации результатов измерений вослользуйтесь
функцией захвата экрана.
2. Если данные MRS-изображения требуется архивировать на
съемный носитель, например DVD-диск, следует заархивировать
все данные изображения в исследовании, в том числе
промежуточные изображения, Следует отметить, что для
архивирования промежуточных изображений на съемный
носитель необходимы специальные настройки. Для получения
подробных сведений обращайтесь к сервисному представителю.
ПРИМЕЧАНИЕ Если значение параметра «Площадь (аппроксимация)» или «Высота
(аппроксимация)» меньше 0,01, в окне Curve Analysis (Анализ кривой)
кривой отображается «0,00».
378 2B901-589RU’B
--- стр. 1465 ---
3. Командное поле
3.2.14.18 InScan (Начальное сканирование)
Изображение МРС, созданное с использованием протокола, поддерживающего
InScan (Начальное сканирование), можно загружать для обработки МРС. Ниже
показано окно MRS Parameter Setting (Настройка параметров DCI) для InScan
(Начальное сканирование).
MRS Parameter Setbng
IM khKII HMhodfO
OparatKKi Mode'
O '" ^
Calculation SaUmg
Average Correcbon:
M H dlaiM a ! UilnbiUMe
Akgnment method:
ОпЫсйш1мие>ак
Correlation focus:
^ SfiertiHni coirwIaHivi
(7.(1«ем1е<1м| aeqiMtom
Raw Data FHIering.
Q the aH acealiieom
Exponential l|t) • expt^nAtj]
A Range : 0.0 - S.O [Hz] 8 Range : 0.0 - 2-0 [Hz] C Range ; 0.7 • 1.0 О Range : 0.0 -26.0 [Hz]
Anatom y; Brain Long ТЕ
Подробные сведения об InScan (Начальное сканирование) см. в подразделе
5.6.12 «Настройка условия для автоматического анализа после сканирования
(InScan)» и в подразделе 7.3.2 «Очередь InScan» руководства по эксплуатации
(том «Программное обеспечение», часть 1).
2B901-589RU*B 379
--- стр. 1466 ---
3. Командное поле
3.2.15 Тензор
в ходе тензорной обработки выполняется анализ с использованием
диффузионно-взвешенного изображения, в результате которого создаются и
выводятся различные виды изображений карты (см. табл. 3.2.15-1).
Следует отметить, что данная функция является дополнительной, и для ее
использования требуется лицензия.
3.2.15.1 Краткое описание
УВЕДОМЛЕНИЕ Если используются ЗЕ_ЕР1-последовательности из таблицы ниже,
нельзя запустить тензорную обработку и выполнить начальное
сканирование DWI (см. подраздел 3.2.15.19). Поскольку тензорная
обработка и начальное сканирование DW1 невозможны, то в случае
необходимости создания ADC-изображений задайте серию
изображений Ь = О в качестве переменной изображения А и серию
изотропных изображений в качестве переменной изображения В в
окне Calculation (Расчеты), после чего выполните следующее
выражение.
а <threshold*max(a)?0:log(a/b)/b-value
Рекомендуемое пороговое значение составляет 0,05. Подставьте
фактическое значение Ь, использованное для сканирования, вместо
«b-value» в приведенное выше выражение.
Система Импульсная
последовательность
Система Atlas-Z SE_EPI150 + 0,4
Система Titan Helios
Система Atlas-X SE_EPI160 + 0,6
Система Titan
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Приложение Tensor (Тензор) было разработано на элементах
анализа, используемого в программе анализа изображений
Университета Джонса Хопкинса DtiStudio. Этот способ защищен
патентом USP 6.526.305.
2. Существует возможность изменения функций, назначенных
кнопкам мыши. В данном разделе процедуры описаны в
предположении, что используются функции, назначенные по
_______________________умолчанию._________________________________________
Для тензорной обработки применяются следующие пять окон.
(1) Окно Data Selection (Выбор данных) (выбор и загрузка данных тензорного
изображения).
(2) Окно Preview (Предварительный просмотр) (предварительный просмотр
созданных изображений карты).
(3) Окно Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения)
(выбор анатомических МР-изображений, которые следует использовать в
окне Result Display (Отображение результатов)).
(4) Окно DTI Result Display (Отображение результатов DTI (диффузионно
тензорной визуализации)) (вывод изображений карты).
(5) Окно DTT Result Display (Отображение результатов DTT) (отображение
созданных изображений волокон).
380 2B901-589RU*B
--- стр. 1467 ---
3. Командное поле
Таблица 3.2.15-1. Карты для расчета и отображения
Описание
Изотропное DWI Изотропное диффузионно-взвешенное изображение
Диффузионно-взвешенное изображение, из которого исключены
влияния анизотропной диффузии.
Изотропное ADC Внешний коэффициент диффузии (мм^/с)
FA Доля анизотропии
Изображение, отражающее степень диффузионной анизотропии. Чем
больше значение FA, тем выше диффузионная анизотропия.
Mean ЬО (сред.
ЬО)
Среднее изображение изображений, в которых значение Ь равно 0
RA Относительная анизотропия
Изображение, отображающее анизотропию. Значение RA получают
делением стандартного отклонения собственных значений тензора
диффузии на среднее от собственных значений. RA растет по мере
увеличения анизотропии.
См. собственные значения эллипсоида на рисунке ниже.
VR Объемное соотношение
VR получается путем деления объема эллипсоида, три диаметра которого
(Ai, Лг. Аз) соответствуют характерным значениям, на объем сферы, диаметр
которой является средним из характерных значений.
VR равно 1 при изотропной диффузии и уменьшается по мере
возрастания анизотропии. См. собственные значения эллипсоида на
рисунке ниже.
Color Мар1
(Цветовая
кодировка 1)
Цветное изображение, в котором компоненты х, у и z направления главной
оси (первый характеристический вектор) тензора диффузии представлены
красным, зеленым и синим цветами соответственно и взвешены по FA
Color Мар2
(Цветовая
кодировка 2)
Цветное изображение, в котором компоненты х, у и z второго собственного
вектора тензора диффузии представлены красным, зеленым и синим
цветами соответственно и взвешены по VR.
Color МарЗ
(Цветовая
кодировка 3)
Цветное изображение, в котором компоненты х, у и z второго
собственного вектора тензора диффузии представлены красным,
зеленым и синим цветами соответственно и взвешены по RA.
Lambdal Первое собственное значение тензора диффузии.
Lambda2 Второе собственное значение тензора диффузии.
Lambda3 Третье собственное значение тензора диффузии.
Trace Трассировка тензора диффузии.
cDWI Расчетное DWI-изображение. Это DWI-изображение, рассчитанное таким
образом, чтобы отражать значение Ь, отличающееся от значения для
фактически примененного MPG-импульса.
2B901-589RU*B 381
--- стр. 1468 ---
3. Командное поле
Собственные значения эллипсоида
Соотношение между числом ЬО-изображений и осей MPG-приложения и
типами создаваемых изображений
• Если доступно N ЬО-изображений и изображений, полученных с помощью
MPG-импульсов, применяемых к 1,2 или 5 осям (N: положительное целое)
ADC (для каждой оси)
Mean ЬО (сред. ЬО)
cDWI
• Если доступно N ЬО-изображений и изображений, полученных с помощью
MPG-импульсов, применяемых к 3 или 4 осям (N; положительное целое)
- Isotropic DWI (Изотропическое DWI-изображение)
- Isotropic ADC (Изотропическое ADC-изображение)
- Mean ЬО (сред. ЬО)
- Trace (трасс.)
- cDWI
• Если доступно N ЬО-изображений и изображений, полученных с помощью
MPG-импульсов, применяемых к 6 или большему количеству осей (N:
положительное целое)
- Isotropic DWI (Изотропическое DWI-изображение)
- Isotropic ADC (Изотропическое ADC-изображение)
- Mean ЬО (сред. ЬО)
- FA, RA, VR
- Цветовая кодировка 1/2/3
- Лямбда 1/2/3
- Trace (трасс.)
- cDWI
382 2B901-589RU*B
--- стр. 1470 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ
задач InScan (Начальное сканирование)» подраздела 3.1.1 «Просмотр
серии».
1. При нажатии кнопки [Save Resume Information] (Сохранить
информацию возобновления) после загрузки диффузионного
изображения выполняется сохранение тензорного изображения.
Сохраненное тензорное изображение содержит результаты
анализа. Если выбрано сохраненное тензорное изображение и
возобновляется тензорная обработка, выводятся те
изображения, которые отображались при предыдущем
завершении тензорной обработки.
2. Диффузионно-взвешенное изображение, которое будет
загружено для тензорной обработки, должно содержать не менее
3 срезов, а размер изображения должен составлять не более
750 МБ.
3. Ниже даны рекомендации относительно размера данных,
которые можно использовать при тензорной обработке.
Формула расчета;
Размер матрицы в направлении РЕ х размер матрицы в
направлении RO х количество срезов х (количество
изображений MPG количество изображений ЬО) х 2 байта /
РЕ RO Срез Число
осей
Размер
(МБ)
256 256 50 7 43,75
512 512 50 7 175,00
256 256 50 13 81,25
512 512 50 13 325,00
256 256 50 31 193,75
384 384 50 31 435,94
512 512 50 31
4. Тензорную обработку нельзя запустить одновременно для двух
отдельных отображений.____________________________________
«1. .а Я?— . _ .1." «>•
^ л (Я
r«w -'-х _____________
РШШИр ienW ra»A
Р #Й М Р чк11 '3*
Окно Tensor Data Selection (Выбор данных тензора)
384 2B901-589RU*B
--- стр. 1471 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ Сохраненное состояние экрана может быть удалено в результате
различных операций, в т. ч. экспорта данных изображения на
носители информации. Воспользуйтесь функцией захвата экрана для
регистрации состояния экрана.
Настройки окна и цветовая кривая VR-изображений не сохраняются
для тензорных изображений. Такие настройки сбрасываются к
исходным значениям (см. рисунок ниже) при запуске приложения
Tensor (Тензор) из тензорного изображения.
OpacityWindow
Уровень = 50,0
Нижний = 0,0
Верхний = 100.0
УВЕДОМЛЕНИЕ Из всех элементов, которые сохраняются для тензорных
изображений, перечисленные ниже элементы остаются без
изменений, даже если выполняется обновление системного
программного обеспечения.
- Условия анализа, задаваемые в окне Tensor Parameter Setting
(Настройка параметров тензора).
. Расчетные тензорные изображения.
- Фоновое изображение, выбранное в окне Anatomical Image
Selection (Выбор анатомического изображения).____________
2B901-589RU*B 385
--- стр. 1472 ---
3. Командное поле
3.2.15.3 Выбор окна
Меню Tensor (Тензор), отображаемое в командном окне области шаблона,
содержит пять кнопок для отображения окон тензорной обработки: окно Data
Selection (Выбор данных), окно Preview (Предварительный просмотр), окно
Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения), окно DTI Result
Display (Отображение результатов DTI) и окно DTT Result Display (Отображение
результатов DTT). Нажмите соответствующую кнопку для открытия нужного окна.
Меню
Tensor
(Тензор)
л -о »•«-**
УВЕДОМЛЕНИЕ При запуске или остановке программного обеспечения Tensor (Тензор) или в
ходе изменений в окне программного обеспечения Tensor (Тензор) не
переключайте экран на шаблон Acquire (Сбор данных), шаблон Schedule
(Расписание) или любой другой тип шаблона Display (Отображение), шаблон
Utility (Утилита) или любое другое окно, кроме страницы этого шаблона. При
переключении экрана могут наблюдаться временные нарушения
отображения информации. В этом случае подохщите, пока отображение не
________________вернется в нормальное состояние.______________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Несмотря на существующую в общем случае возможность переключения
между любыми окнами, могут существовать ограничения в зависимости от
________________состояния программного обеспечения.___________________________________
3.2.15.4 Завершение
Tensor
Data Selection
Нажмите эту кнопку для
завершения приложения
Tensor(Тензор)
Anatomical image
_ Selection __
OTI Result Display
DTT Result Display
Завершение тензорной обработки
386 2B901-589RU*B
--- стр. 1474 ---
3. Командное поле
3.2.15.5.2 Окно Preview (Предварительный просмотр)
В окне Preview (Предварительный просмотр) отображаются результаты расчетов
для изображения, выбранного в окне Data Selection (Выбор данных).
Кадр 1:
Кадр 4:
Область, охватывающая кадры 2, 3, 5 и 6;
выводится диффузионное
изображение.
выводится изображение плана.
данная область разделена на
девять небольших кадров, в
которых выводятся изображения
карты, выбранные в окне Мар
Selection (Выбор карты). Может
отображаться до девяти типов
изображений карты.
____________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
В кадре 4 выводятся изображение плана, использованное для
получения диффузионно-взвешенного изображения, и положение
среза в диффузионно-взвешенном изображении.
Изображение, выведенное в главном кадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования) для получения диффузионно-
взвешенного изображения, отображается в кадре 4 окна Preview
(Предварительный просмотр) (и окна Result Display (Отображение
результатов)). Если необходимо получить диффузионно-взвешенное
изображение для аксиальной плоскости (например), рекомендуется
вывести сагиттальное изображение в главном кадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования), чтобы упростить подтверждение
положения среза на диффузионно-взвешенном изображении.
Для замены изображения ллана, выведенного в кадре 4, на
изображение, которое было выведено в подкадре окна Scan Plan
(Планирование сканирования), воспользуйтесь кнопкой
Main Frame на панели инструментов.
Если диффузионно-взвешенное изображение было получено без
использования локализующего изображения, изображение в кадре 4
___________отсутствует.____________________________________________________
Для регулировки настроек WWAA/L (Ширина окна / Уровень окна) на выведенном
изображении нажмите на нужное изображение, чтобы выбрать его, и
перемещайте курсор с нажатой правой кнопкой мыши по изображению.
Для перемещения положения среза выберите изображение и воспользуйтесь
колесиком мыши.
3.
4,
Окно Preview (Предварительный просмотр)
388 2B901-589RU*B
--- стр. 1475 ---
3. Командное поле
Окно Preview (Предварительный просмотр) используется для подтверждения
результатов расчетов. Правая часть окна Preview (Предварительный просмотр)
разделена на девять небольших кадров, в которых отображаются девять
различных типов изображений карты. Проверьте выведенные изображения карты
и при необходимости добавьте или удалите изображения. Для добавления или
удаления изображений карты нажмите кнопкуМар Selectionи выберите
нужное изображение карты. Может выводиться до девяти изображений карты.
Подробные сведения см. в пункте «(1) Выбор изображений карты».
Условия отображения карты (WW (Ширина окна) и WL (Уровень окна)) можно
регулировать путем перемещения мыши с нажатой правой кнопкой по
изображению карты. Отрегулируйте настройки WW (Ширина окна) и WL (Уровень
окна), чтобы вывести изображение карты с оптимальными условиями.
Убедитесь в правильно выбранных настройках изображений карты. Настройки
WW/WL (Ширина окна / Уровень окна) можно также регулировать с помощью
вкладки Image Display (Вывод изображения) в окне Tensor Parameter Setting
(Настройка параметров тензора).
(1) Выбор изображений карты
Нажмите кнопкуМар Selection I на панели инструментов в области.
охватывающей кадры 5 и 6, чтобы открыть окно Мар Selection (Выбор
карты). В правой части этого окна выведены изображения карты, которые в
данный момент отображаются в окне Preview (Предварительный
просмотр). Для того чтобы добавить изображение карты, дважды нажмите
на нужный тип карты в левой части окна или переместите его в правую
часть окна. Для удаления изображения карты из окна Preview
(Предварительный просмотр) нажмите на значок Q в верхнем правом углу
кадра, в котором выведено изображение карты в окне Мар Selection (Выбор
карты).
l*Mr«»KDWI X . . . X Мххкв» . . — 2 ^
• Double Click
-Drug
[FA I BA r V f l H B « Ч
^ Щ A I ctMMea______ i crtxiMiAa-—
*---1 Lam bda 2 Lwbdi Э
Ш Ш H
Выбор изображения карты
2B901-589RU'B 389
--- стр. 1476 ---
3. Командное поле
l » t r o p 4 c e w x l < « t r » p K A D C I c M t u i B O
R A V R
* r %
L i m b d a l L t i n M a S U n b < l i 3
Addition of Map Image
O K ' j C s n c b l
Добавление изображения карты
(2) Выбор значения Ь
При нажатии кнопки на панели инструментов в
кадре 5 или 6 открывается окно Multi b-value Selection (Выбор нескольких
значений Ь). См. подраздел 3.2.15.15 «Выбор значений Ь».
(3) Расчетное 0\/\/1>изображение
При нажатии кнопки на панели инструментов в области,
охватывающей кадры 5 и б, открывается окно Computed DWI (Расчетное
DWI-изображение). Подробные сведения см. в подразделе 3.2.15.16
«Расчетное DWI-изображение».
390 2B901-589RU*B
--- стр. 1477 ---
3. Командное поле
(4) Повторный анализ
При нажатии кнопки на панели инструментов в области,
охватывающей кадры 5 и 6, открывается вкладка Caic. Parameters
(Расчетные параметры) окна Tensor Parameter Setting (Настройка
параметров тензора). Измените настройки параметров в соответствии с
требованиями, нажмите кнопку , а затем нажмите кнопку
Ю Ш в окне подтверждения, чтобы запустить повторный расчет с
новыми настройками параметров.
Вкладка Calc. Parameters (Расчетные параметры) окна Tensor Parameter Setting
(Настройка параметров тензора)
2B901-589RU*B 391
--- стр. 1478 ---
3. Командное поле
(5) Функция сохранения на вкладке Method (Способ)
При нажатии кнопки на панели инструментов в области,
охватывающей кадры 5 и 6, открывается вкладка Method (Способ) окна
Tensor Parameter Setting (Настройка параметров тензора).
Выберите изображения карты для сохранения в базе данных, а затем
нажмите кнопку . Выбранные изображения карты
сохраняются в базе данных.
Tensor Parameter Se№ng
Calc.
Param«t«r( fi^aintcnane*
Operation Klode
OinScan
Save Image
•* Migned image
▼ Isotropic DWI
^ FA
Lambda1A2/3
Grayscale
у CoiorMapI
Ф Manual
Isotropic ADC у Mean bO
0 2 4 b lt Color
ColorMap2 ColorMap3
Us* Ь»0 imas#
(Ise bvaluB 1
Selection b-vaiue
10
v* 50
V 1000
2000
cOWMap
у Generate cDWfi map
Target b.vatue "1000
Kernel Sire S Э
Save as Default
ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрано значение 24bit Color (24-битный цвет), изображения
_______________сохраняются как цветные изображения.__________________________________
(6) Axis Alignment (Выравнивание оси)
Если сбор данных пациента был выполнен при неправильной ориентации
относительно системы координат изображения, можно выполнить коррекцию
системы координат. Данная коррекция выполняется с помощью меню в
нихшей части верхнего левого кадра, где выведено диффузионно
взвешенное изображение.
Нажмите на значок меню поворота на панели инструментов в кадре 1 и
выберите пункт Axis Alignment (Выравнивание оси). Затем нажмите на две
точки на оси симметрии, одну на переднем конце и одну на заднем, именно в
этом порядке.
Для применения результата выравнивания оси к девяти небольшим кадрам в
области, охватывающей кадры 2, 3, 5 и 6, нажмите на значок с изображением
цепочки.
(а) Reset to the latest Axis Alignment (Сброс к последнему выравниванию
оси)
Сброс изображения к состоянию последнего выравнивания оси.
392 2B901-589RU*B
--- стр. 1479 ---
3. Командное поле
Отображение меню
поворота
Настройка оси симметрии После выравнивания оси
Комментарии к выравниванию оси
• Перерасчет выполняется для зависящих от направления изображений,
например Color Мар 1, Color Мар 2 и Color Мар 3.
- Выравнивание оси возможно только в плоскости х-у.
- Эту функцию можно использовать только в кадре 1.
(7) Изменение цветовой кодировки
Цветовую кодировку для вывода изображения карты можно изменять.
Щелкните правой кнопкой мыши по цветовой шкале в кадре 2 окна Preview
(Предварительный просмотр) или окна Result Display (Отображение
результатов), чтобы отобразить цветовые кодировки. Нажмите на нужную
цветовую кодировку. Выбранная цветовая кодировка применяется ко всем
изображениям карты.
* • 7^
•lss>troptc ADC
З г -
^ Ж . 5 00 cm
11
л с»*» » • I *
ф|св. 27/53
' Z;100.0%
WWC003WL0002
Выбор цветовой кодировки
После подтвер>едения изображения нажмите кнопку [Anatomical Image Selection]
(Выбор анатомического изображения) или на значок чтобы открыть окно
Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения).
Если выбрано по меньшей мере одно анатомическое изображение, то при
нажатии на значок ® Preview (Предварительный просмотр)
отображается окно Result Display (Отображение результатов).
2B901-589RU*B 393
--- стр. 1494 ---
3. Командное поле
(a) Непрозрачность
При нажатии на значок |||^^ ^ кадре 5 отображается окно Opacity
(Непрозрачность), позволяющее изменять условия отображения объемной
визуализации. Подробные сведения см. в подразделе 3.2.5.22.
(b) Извлечение поверхности головы
(с)
При нажатии в кадре 5 отображается окно Head Surface Extraction
(Извлечение поверхности головы). В этом окне область вне головного мозга
на планарном изображении можно задать прозрачной, чтобы было проще
рассматривать VR-изображение.
В исходном состоянии планарное изображение в плоскости, показанной на
VR-изображении, выводится в окне Head Surface Extraction (Извлечение
поверхности головы), и область, отображаемая на VR-изображении, будет
показана красным. Другие области не отображаются.
Подробные сведения об окне Head Surface Extraction (Извлечение
поверхности головы) см. в подразделе 3.2.5.22.
Обрезка части
При нажатии на значок отображается окно Clip Portion (Обрезка
части). Выберите Near (Ближе) или Far (Дальше), чтобы задать часть,
подлежащую обрезке в изображении объемной визуализации в кадре 6.
Подробные сведения об окне Clip Portion (Обрезка части) см. в подразделе
3.2.5.22.
Clip Portion
Окно Clip Portion (Обрезка части)
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2 .
При перемещении ползунка порогового значения в окне Head Surface
Extraction (Извлечение поверхности головы) или при вводе порогового
значения выполняется двухмерное извлечение 2-мерного
изображения, выведенного в окне Head Surface Extraction (Извлечение
поверхности головы). При нажатии кнопки [Apply] (Применить)
выполняется трехмерное извлечение для всех срезов,
использованных для создания VR-изображения. Поэтому при нажатии
кнопки [Apply] (Применить) извлеченная область на отображении
изменяется незначительно.
Изображение цветовой кодировки в кадре 2 и изображение цветовой
кодировки в кадре 6 создаются с использованием различных способов
интерполяции. Поэтому эти два изображения не совпадают._________
408 2B901-589RU*B
--- стр. 1495 ---
3. Командное поле
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Положение плоскости, показанной на VR-изображении, совпадает с
планарным изображением, выведенным в кадре 2. Однако если
планарное изображение в кадре 2 находится на краю анатомического
изображения или изображения карты, анатомическое изображение или
изображение карты могут не выводиться в плоскости VR-изображения
или могут выводиться нечетко из-за различий в разрешении обработки.
2. Если в качестве фонового изображения выбрать изображение с низким
разрешением, различие между планарным изображением в кадре 2 и
плоскостью, показанной на VR-изображении, становится больше.
Диффузионно-взвешенное изображение выбирается в качестве
фонового изображения по умолчанию, но разрешение диффузионно
взвешенных изображений обычно невелико. При просмотре
изображений следует принимать во внимание различия между ними.
3. Максимальный размер изображения, который может обработать
функция VR & Clip (Объемная визуализация и обрезка), составляет
1024 [пикселя] х 1024 [пикселя] х 200 [срезов]. Однако в зависимости
от состояния использования памяти может оказаться невозможной
загрузка даже меньшего набора данных.
4. Если настройка непрозрачности или цвет фона изменены по
сравнению с исходным состоянием, новые настройки не сохраняются
после закрытия приложения Tensor (Тензор). Сохраните настройки в
файле предустановок, прежде чем закрыть приложение, или повторите
настройку условий после запуска приложения. Подробные сведения
__________см. в подразделе 3.2.13.15.________________________________________
(6) Захват кадра волокон
Кадр 6 можно захватывать и сохранять как изображение.
Выберите Open Rotation Window (Открыть окно поворота) в меню Rotation
(Поворот) и отобразите окно Angle Preset (Предустановка угла). При нажатии
кнопки [VR Capture] (Захват объемной визуализации) в нижней части окна
выполняется захват кадра 6. При каждом нажатии кнопки со стрелкой
выполняется поворот изображения на фиксированный угол. Таким образом,
существует возможность создавать изображения захвата с фиксированными
угловыми интервалами. Для параметра Rotation Axis (Ось поворота) можно
выбрать вариант Screen (Экран) или MPR (МПР).
Angle Preset
X X t I ‘ ш
л Р ! R I н е
I Copturo VH
2B901-589RU*B 409
--- стр. 1496 ---
3. Командное поле
3.2.15.6 Панель инструментов
В каждом окне, в нижней части каждого кадра отображается панель
инструментов. Панель инструментов обычно скрыта, но появляется при
перемещении в кадр курсора мыши. При последующем перемещении курсора
мыши на панель инструментов происходит ее активация. Панель инструментов
содержит различные функциональные кнопки.
Полупрозрачная панель инструментов обычно появляется при перемещении в кадр курсора мыши.
Поместите указатель мыши на панель инструментов, чтобы сделать ее действующей.
3.2.15.7 Увеличение изображения
Дважды нажмите на изображение или нажмите на значок и, чтобы увеличить
изображение.
Для возврата увеличенного изображения к исходному размеру дважды нажмите
на него или нажмите на значок
Увеличенное отображение
410 2B901-589RU*B
--- стр. 1504 ---
3. Командное поле
3.2.15.15 Выбор значения Ь
Можно выбрать Ь-эначения, используемые для анализа.
В окне Preview (Предварительный просмотр) или DTI Result Display (Отображение
результатов диффузионно-тензорной визуализации) нажмите
в кадре справа от отображаемого окна Multi b-value Selection (Выбор нескольких
значений Ь).
Установите флаги тех значений Ь. которые нужно использовать при анализе, и
нажмите или Появится окно подтверждения выполнения
анализа.
Нажмите в окне подтверждения. Произойдет пересчет карт, таких как
DWI и ADC, и изображения, выведенные на экран, будут обновлены.
Обратите внимание, что для анализа необходимы по меньшей мере два значения
Ь.
Multi b-value Selection
Окно Multi b-value Selection (Выбор нескольких значений Ь)
418 2B901-589RU*B
--- стр. 1505 ---
3. Командное поле
3.2.15.16 Расчетное DWI-изображение
Функция расчетного DWI-изображения позволяет создавать (пересчитывать) и
сохранять cDWI-изображение карты.
Нажатие кнопки в кадре в правой части окна Preview
(Предварительный просмотр) или окна DTI Result Display (Отображение
результатов DTI) приводит к отображению окна Computed DWI (Расчетное
DWI-изображение).
(1) Чтобы создать (пересчитать) изображение карты cDWI, установите целевое
значение Ь и размер ядра, а затем нажмите или
Изображения карты cDWl, отображаемые в окне предварительного просмотра
и окне отображения результатов DWI, обновляются до пересчитанного
изображения карты cDWI. Если cDWI-изображение карты не выведено в окне
Preview (Предварительный просмотр) или в окне DTI Result Display
(Отображение результатов DTI), выберите cDWI-изображение карты в
соответствующем окне Мар Selection (Выбор карты).
Target b-vaiue (Целевое значение Ь); можно задать значение в интервале от О
до 10 000.
Kernel Size (Размер ядра): можно задать 1. 3, 5, 7 или 9.
(2) Для сохранения cDWI-изображения карты нажмите кнопку
Сохраняется наиболее позднее из созданных (пересчитанных)
cDWI-изображений карты. Если параметры Target b-value (Целевое значение
Ь) или Kernel Size (Размер ядра) изменяются и нажатие кнопки
выполняется без нажатия кнопки
сохранение cDWI-карт.
(3) Значения Ь для использования при анализе можно выбрать аналогично тому,
как это делается в окне Multi b-value Selection (Выбор нескольких значений Ь).
выполняется перерасчет и
Cancel
Окно Computed DW1 (Расчетное DWI-изображение)
ПРИМЕЧАНИЕ При перерасчете cDWI-карт можно применить фильтр Гаусса к изотропным
DWI-изображениям и изображениям с Ь = 0, задав соответствующее
значение параметра Kernel Size (Размер ядра).
Если для параметра Kernel Size (Размер ядра) установлено значение 1,
фильтрация не применяется. Чем больше заданное значение (3, 5, 7, 9),
________________тем больше воздействие применяемого фильтра.________________________
2B901-589RU’B 419
--- стр. 1506 ---
3. Командное поле
3.2.15.17 Таблица статистики
В кадре 4 окна Preview (Предварительный просмотр), окна DTI Result Display
(Отображение результатов DTI) и окна DTT Result Display (Отображение
результатов DTT) можно переключаться между изображением плана и таблицей
статистики. В таблице статистики отображаются средние значения отдельных
параметров в обнаруженной области и параметров в пределах ОИ.
О
MuffMil
M yfW d
1ит« ч1г UVtt
IW n
hofiofic/U)G
bM H V kA D GЬ»Я л9кА0Г
h tb f9 U A O C
Hew 14
Нажмите на этот значок, чтобы открыть
I таблицу статистики.
Нажмите на этот значок, чтобы открыть
показанное окно плана.
Переключение ме>еду изображением плана и таблицей статистики
420 2B901-589RU*B
--- стр. 1507 ---
3. Командное поле
3.2.15.18 Захват экрана
Нажмите на значок в меню Tensor (Тензор), чтобы открыть окно Capture
(Захват). В окне Capture (Захват) отображаются миниатюры экранов, захваченных
после запуска приложения Tensor (Тензор).
Capture
Ш?)
■‘V '-M
□
нажмите эту кнопку для захвата экрана. Происходит захват всего
экрана, который сохраняется как изображение. Захваченное изображение
добавляется в окно Capture (Захват).
Выполнить захват кадра изображения также возможно посредством
нажатия сочетания клавиш [Alt] + [S] на клавиатуре.
Для захвата изображения только в одном кадре нажмите на значок |
на панели инструментов нужного кадра, чтобы отобразить меню, и
выберите пункт [Capture] (Захват). Происходит захват кадра, который
сохраняется как изображение. Для захвата Statistics Table (Таблицы
статистики) нажмите кнопку в нижней части
соответствующего кадра. Захваченное изображение добавляется в окно
Capture (Захват) и сохраняется в базе данных.
нажмите эту кнопку в правом верхнем углу окна Capture (Захват), чтобы
закрыть данное окно.
2B901-589RU*B 421
--- стр. 1508 ---
3. Командное поле
Захват изображения слияния
Все срезы в кадре, в котором выведено изображение с наложением изображения
карты, можно захватить одновременно и сохранить как одно изображение.
Нажмите на значок на панели инструментов в кадре, чтобы отобразить
меню, и выберите пункт [Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния).
Все срезы в кадре захватываются и сохраняются в базе данных. Опция [Sa^
Fusion Images] (Сохранить изображения слияния) доступна в пунктах меню
кадрах 1 и 2 окна DTI Result Display (Отображение результатов диффузионно
тензорной визуализации) (20-режим отображения). Следует отметить, что опцию
[Save Fusion Images] (Сохранить изображения слияния) нельзя выбрать, если
изображение карты не наложено.
Можно также захватить последовательные срезы в кадре, в котором отображена
одна из трех ортогональных плоскостей с наложением изображения карты. В
кадре 2, 3 или 5 нажмите кнопку Q на левом конце панели инструментов, чтобы
изменить режим отображения панели инструментов. Укажите диапазон срезов,
которые требуется сохранить, и интервал срезов, а затем нажмите на значок
I. Срезы на плоскости в кадре пересчитываются в соответствии с
указанными диапазоном и интервалом срезов, после чего срезы захватываются и
сохраняются в базе данных.
Для того чтобы вернуть стандартный режим отображения панели инструментов
нажмите на значок а
Эту функцию можно использовать только при наложенном изображении карты в
кадрах 2, 3 или 5 окна DTI Result Display (Отображение результатов
диффузионно-тензорной визуализации) (режим ЗО-отображения) или DTT Result
Display (Отображение результатов DTT).
Укажите зазор между
срезами.
\ /
Укажите диапазон
срезов.
Нажмите эту кнопку, чтобы
сохранить захваченные срезы.
ПРИМЕЧАНИЕ Сохраняемое изображение несколько отличается от выведенного на
экране.
• Само окно Capture (Захват) не сохраняется вместе с изображениями.
• Изображения сохраняются без функциональных кнопок.
• После завершения сохранения в окне Capture (Захват) появится новая
пиктограмма поиска. Не выполняйте других операций, пока процесс
___________________сохранения не будет завершен.____________________________________
422 2B901-589RU*B
--- стр. 1509 ---
3. Командное поле
3.2.15.19 Сохранение информации возобновления
При нажатии на значок > в меню Tensor (Тензор) отображается окно Save
(Сохранить). Выберите Save to ne\w series (Сохранить в новой серии) и нажмите
кнопку Экран, отображаемый в момент нажатия значка
сохраняется в виде тензорного изображения. После запуска тензорной обработки
для тензорного изображения его можно перезаписать текущим отображением
экрана, выбрав Overwrite current series (Перезаписать текущую серию) и нажав
кнопку
Save Resurre Information
О Save to new series
0 Overwrite current series
Окно Save (Сохранить)
ПРИМЕЧАНИЕ Из всех элементов, которые сохраняются для тензорных изображений,
перечисленные ниже элементы воспроизводятся при возобновлении
тензорной обработки изображений.
• Условия анализа задают в окне Tensor Parameter Setting (Настройка
параметров тензора).
• Расчетные изображения карты.
• Фоновые изображения, выбранные в окне Anatomical image Seiection
(Выбор анатомического изображения).
• Поворот, панорамирование, масштабирование изображения и выбор
___________________изображения карты._____________________________________________
2B901-589RU*B 423
--- стр. 1510 ---
3. Командное поле
3.2.15.20 Настройка параметров
Нажмите кнопку (Setting] (Настройка) в меню Tensor (Тензор) окна Preview
(Предварительный просмотр), окна DTI Result Display (Отображение результатов
DTI) или окна DTT Result Display (Отображение результатов DTT), чтобы открыть
окно Tensor Parameter Setting (Настройка параметров тензора). В этом окне
можно изменять условия тензорного анализа. Если настройки параметров
тензора изменены, после нажатия кнопки в нижней правой части
окна выполняется перерасчет данных и экран изменяется, отображая результат
перерасчета. Измененные настройки параметров можно сохранить в качестве
Новые настройки позначении по умолчанию, нажав кнопку Save as Default
умолчанию используются при следующем запуске приложения Tensor (Тензор).
Следует отметить, что изменения, сделанные в окне Tensor Parameter Setting
(Настройка параметров тензора), применяются только к тензорному
__________изображению, обработка которого выполняется в данный момент._______________
ПРИМЕЧАНИЕ Если настройки параметров тензора изменены, после нажатия кнопки
выполняется перерасчет данных и экран изменяется,
отображая результат перерасчета.
Если выбрано тензорное изображение, созданное с использованием
протокола, поддерживающего InScan (Начальное сканирование), и после
этого запущено приложение Tensor (Тензор), в окне Tensor Parameter
Setting (Настройка параметров тензора) воспроизводится содержимое окна
Tensor Parameter Setting (Настройка параметров тензора), которое было
______установлено в момент получения тензорного изображения._______________
Вкладка Method (Способ)
Tensor Parameter Setong
Calc.
Param*t«r«
Opprafion Mo'lp Mufti b-vahie
OtnS<an 0 Manual V Us* b»0 image
Save Image
v Aligned Image
» > Isotropic DWI
FA
Lambda1/2/3
'' Isotropic AOC
RA
Trace
■o Meart bO
VR
V cDWI
Use b-velue
Selection
</
1 10«Ю
b'Vaiue
10
60
1000
2000
(i)Gravscalo Q S 'lbit Color
rUWI Map
’v* CotorMapI ColorMap2 ColorMap3 Generate eOWt map
('
Target b-value ^ 1000
Kernel Site 13
Default { Save as Default ! Apply j OK ] Cancel
424 2B901-589RU*B
--- стр. 1511 ---
3. Командное поле
Operation Mode
(Режим работы):
Save Image
(Сохранить
изображение):
эту настройку изменять нельзя.
выберите типы изображений для сохранения в базе данных
и нажмите кнопку . Если выбрано значение
Grayscale (Оттенки серого), изображения сохраняются как
монохромные изображения. Если выбрано значение 24bit
Color (24-битный цвет), изображения сохраняются как
цветные изображения.
При выборе Isotropic DWI (Изотропное DWI) рассчитывается
карта изотропного DWI для каждого из указанных значений
Ь. Список карт изотропного DW1 можно отобразить, нажав
Ц слева от флажка Isotropic DWI. Выберите карту Isotropic
DWI (Изотропное DWl-изображение) для нужного значения
Ь.
Save Image
@ Aligned image
т Щ Isotropic DWI [у] Isotropic AD
IsoDWI b=50
W IsoDWI b=100 !
У IsoDWI b=1000
IЧ/ IsoDWI b=2000
Несколько
значений b:
cDWI Map (Карта
cDWI):
можно выбрать b-значения, используемые для анализа.
Установите флаги нужных значений Ь, и нажмите
Появится окно подтверждения выполненияили
анализа. Нажмите в окне подтверждения.
Произойдет пересчет карт, таких как DWI и ADC, и
изображения, выведенные на экран, будут обновлены.
Обратите внимание, что для анализа необходимы по
меньшей мере два значения Ь.
Диапазон значений Ь, используемых при анализе, можно
задать, используя текстовые поля Use b-value
(Использовать значение Ь).
можно задать параметры для карты cDWI.
Если установлен флаг Generate cDWI map (Генерировать
карту cDWI), нужно задать параметры Target b-value
(Целевое значение Ь) и Kernel Size (Размер ядра), затем
нажать НШ Я|[| или , и карта cDWI будет
сгенерирована.
Для сохранения карты cDWI-изображения установите флаг
cDWI в области Save Image (Сохранение изображения) и
затем нажмите
Generate cDWI map
(Создать cDWI-карту):
Target b-value
(Целевое значение b):
Kernel Size (Размер
ядра):
эту функцию можно включить (ON)
или выключить (OFF).
может быть установлено значение
в диапазоне от О до 10 000.
может быть установлено значение
1.3.5. 7, 9.
2B901-589RU'B 425
--- стр. 1512 ---
3. Командное поле
Вкладка Display (Отображение)
Tensor Parameter Setting
Calc.
Parameter* Maintenance
Initial Vii>w illior.linn
5VFF OVFH
I nnk up lahin
Grayscale V
Default Save at Default
Initial View Direction
(Исходное направление просмотра);
Look up Table
(Справочная таблица);
Comment
(Примечание):
указание исходного направления
просмотра.
изменение исходной настройки цветовой
кодировки.
ввод комментариев для тензорного
изображения._________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Введенный здесь комментарий будет отображаться на тензорном
изображении, выведенном в кадре 4, если тензорное изображение
________________выбрано в окне Data Selection (Выбор данных).__________________
426 2B901-589RU*B
--- стр. 1513 ---
3. Командное поле
Вкладка Calc. Parameters (Параметры расчетов)
На этой вкладке можно изменять настройки параметров, которые будут
использованы для расчетов тензора.
Alignment (Выравнивание)
Настройка параметров для коррекции искажений.
Distortion Correction
(Коррекция искажений):
Mode (Режим):
можно выбрать On (Вкл.) или Off (Выкл.).
можно выбрать 3D (Трехмерный) или 2D
(Двухмерный).
Если выбран параметр Robust (Помехоустойчивый),
можно выбрать метод коррекции искажений с
повышенной точностью коррекции для высоких
значений (Ь - 2000 или выше).
Reference Image
(Контрольное изображение): установите для этого параметра значение 1.
Automatic Outlier Rejection (Автоматическое исключение выбросов)
Из расчетов можно исключать срезы, которые содержат значения за пределами
пороговых.
Rejection
(Исключение): функцию автоматического исключения выбросов
можно включить (Оп) или выключить (Off).
Threshold
(Пороговое значение): установка порогового значения для
автоматического исключения выбросов.
Action on bad image (Операции с искаженным изображением)
Reject the worst one
из расчетов исключается изображение, которое
содержит значение дальше всего за пределами
порогового.
(Исключить худшее):
Reject every one of them
(Исключить все изображения): из расчетов исключаются все изображения,
которые содержат значения за пределами
порогового.
2B901-589RU*B 427
--- стр. 1514 ---
3. Командное поле
Мар (Карта)
Можно задать условия для исключения фонового шума из расчета. Apply
Automatic Outlier Rejection Result (Применить результат автоматического
исключения выбросов):
Установите, будут ли использоваться для расчета изображения
АОС-изображения, которые были определены как не используемые для расчета
изображения функцией Automatic Outlier Rejection (Автоматическое исключение
выбросов).
Background noise (Фоновый шум):
Значения пикселей, равные или меньше значения, рассчитанного по формуле
[(максимальное значение пикселя диффузионно-взвешенного изображения) х
(введенное значение)], исключаются из расчета и заменяются на 0.
Get max value from image center (Получение максимального значения из центра
изображения):
Максимальное значение пикселя, которое будет использоваться для расчета
порога для изображения ADC или изображения IsoADC, получается в пределах
круговой области вокруг центра изображения ЬО.
Radius from the image center (Радиус от центра изображения):
Установите радиус круга, который будет использоваться для получения
максимального значения пикселя.
Fiber Tracking (Отслеживание волокон)
Start Tracking (Начать отслеживание):
если дробь отслеживание волокон запускается с использованием
пикселей со значением FA больше или равным введенному
значению в качестве семени.
Stop Tracking (Остановить отслеживание):
если дробь <: отслеживание волокон прекращается, когда значение FA
падает ниже введенного.
Угол поворота >: отслеживание волокон прекращается, когда угол поворота
волокна в пикселе превышает введенное значение.
Fiber Calibration Mode (Режим калибровки волокна)
Automatic (Автоматический):
Manual (Ручной):
расчет волокна выполняется до отображения
окна DTT Result Display (Отображение
результатов DTT) (при запуске приложения
Tensor, при выполнении повторного анализа и
Т. д.).
расчет волокна выполняется одновременно с
отображением окна DTT Result Display._______
УВЕДОМЛЕНИЕ Приложение Tensor (Тензор) поставляется с функцией [Alignment] Distortion
Correction (Коррекция искажений выравнивания), которая корректирует
искажения изображения, вызванные вихревыми токами. Эта функция
коррекции предназначена исключительно для DWl-изображений головы.
Не используйте ее для других типов изображений. Данная функция не
поддерживает изображений, отличных от DWl-изображений головы.
Обратите внимание, что в DWI-изображениях, полученных при
установленном в ON (ВКЛ.) значении MPG Distortion corn (Корр. искажений
MPG) в окне Reconstruction/Postprocessing (Реконструкция/Дополнительная
обработка), коррекция искажений уже применена функцией MPG Distortion
согг. (Корр. искажений MPG). Следовательно, коррекцию искажений для
головы, имеющуюся в приложении Tensor (Тензор), нельзя перевести в
_________________состояние ON (ВКЛ.)._________________________________________________
428 2B901-589RU*B
--- стр. 1516 ---
3. Командное поле
Вкладка Maintenance (Техническое обслуживание)
Tensor Parameter Setting
Method I Display | j j Maintenance
Restore to Initial Settings
Rest. Initial Sett. I
Default 1 Save as Default Apply OK Cancel
[Rest. Initial Sett.] (Восстановить Возврат к исходным настройкам,
исходные настройки)
430 2B901-589RU*B
--- стр. 1517 ---
3. Командное поле
3.2.15.21 InScan (Начальное сканирование)
Тензорное изображение, созданное с использованием протокола,
поддерживающего InScan (Начальное сканирование), можно загружать в
приложение Tensor (Тензор). Ниже показано окно Tensor Parameter Setting
(Настройка параметров тензора) для InScan (Начальное сканирование).
Установите флажок Create Tensor Job Data (Создать данные для задания по
тензорному изображению) и сохраните настройки, чтобы автоматически создать
тензорное изображение после завершения сканирования.
Tensor Parameter Setting
itMhua UHf>L<y iCtk.l’iMMl». I bnv«lh4><>r I M j-i.ii—i»
OpersOonUod*
V (.Mala Т«лкм Job
</*идмеЬме« •/ boaaiikOen .r ksnepicaoc V Н а м и
V* Ciaruale 0^*Ь«Со1в>
ScM M n b./.itv
V S O
V 100
V 1000
V 2O 0U
a* C b h i i w c o m mas
Target b-vakit
1000
Подробные сведения об InScan (Начальное сканирование) см. в подразделе
5.6.12 «Настройка условия для автоматического анализа после сканирования
(InScan)» и в подразделе 7.3.2 «Очередь InScan» руководства по эксплуатации
___________(том «Программное обеспечение», часть 1).___________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ Если используются ЗЕ_ЕР1-последовательности из таблицы ниже, нельзя
запустить тензорную обработку (см. подраздел 3.2.15.1) и выполнить
начальное сканирование DWI. Поскольку тензорная обработка и начальное
сканирование DWI невозможны, то в случае необходимости создания ADC-
изображений задайте серию изображений Ь = 0 в качестве переменной
изображения А и серию изотропных изображений в качестве переменной
изображения В в окне Calculation (Расчеты), после чего выполните
следующее выражение.
а <threshold*max(a)?0:log(a/b)/b-value
Рекомендуемое пороговое значение составляет 0,05. Подставьте
фактическое значение Ь, использованное для сканирования, вместо b-value
Система Импульсная
последовательность
Система Atlas-Z
Система Titan Helios
SE_EP1150 + 0,4
Система Atlas-X
Система Titan
SE_EPI160 + 0,6
2B901-589RU'B 431
--- стр. 1518 ---
3. Командное поле
3.2.16 Сшивка
т
stitching
При нажатии на вкладку [Post Ргос.] (Дополнительная обработка) в командном
окне появится значок [Stitching] (Сшивка). Нажмите на этот значок, чтобы
запустить приложение Stitching (Сшивка).
stitching IX
H i ^ {Peiaiiel V
Posrtw tvj lAutoDOSilionmg
h>ton?iiy UmomeSc 'V
f +
; [ E
n tool iload
localoc 3«... 9
ion Slllelllllq
Capluca
• js 20П1 C h n im il A
tociliH За.. 9
й m i P<H»H
Locj(w3i,., 9
loei Ihieb
LocitM3a... 9
i r SD61 Fool Locator
3axlt 9
*
A eem H*>d HI Tl
F$coi|A| 13d ^
Область
контрольного
изображения
Область
контрольного
изображения
Рабочее окно
Stitching (Сшивка)
Выбор режима
Выбор изображений
Очистка изображений
Сохранение экрана
Настройка параметров
Исполнение сшивки
Кнопка отображения панели
инструментов
Упраи 1ение предпросмотром. iw6op >«1ич«етм имбражений и т. д.
Р*мр« чсрид.6елогр нмбражйниа, gtaCp— t i n е м просмотра
Регулироекй положения и интенсиеноети
Выбор рожим* отображения
Подгонка масштабе
Сброс интеисиакости
Сброс положения
Результат сохранения изображения
Рабочее окно Stitching (Сшивка)
432 2B901-589RU*B
--- стр. 1519 ---
3. Командное поле
Краткое описание процедур сшивки
Нажмите на вкладке [PostProc.] (Дополнительная обработка). Приложение
Stitching (Сшивка) запускается с серией, содержащей в качестве исходного
изображения изображение, выведенное в кадре 4.
В списке серий выберите для сшивки набор серий, содержащих исходные
изображения. Кроме того, в списке серий можно выбрать контрольное
изображение, которое будет использовано для отображения информации о
положении исходных изображений.
После выбора нескольких сшиваемых участков исходных изображений
сгенерируйте изображение предварительного просмотра нажатием
Проверьте изображение предварительного просмотра, отрегулируйте параметры,
такие как положение изображения, интенсивность и коэффициент увеличения,
если это необходимо, а затем сохраните сшитое изображение, нажав
Изображение предварительного просмотра также можно использовать для
определения тила сшитого изображения (двухмерное, MIP или МПР) и диапазона
создания сшитого изображения.
Общее число изображений, которые могут быть обработаны в процессе сшивки,
ограничено. См. пункт «Общие ограничения, относящиеся к сшивке» в конце этого
подраздела.
2B901-589RU*B 433
--- стр. 1520 ---
3. Командное поле
Операции в окне Stitching (Сшивка)
Stitching
I Parallel
Positioning Auto positioning
Intensity I Automatic
Series list
^ 1 0 0 1
.11 1003
я ' it 1005
Head Locator
Зах
Head Locator
3ax
Head Locator
Зах
Head Locator
Зах
Head Locator
-nn«>Head Locator » > 10063^^
Chest&Abd
Locato
Окно Stitching (Сшивка)
Mode (Режим)
Выберите режим сшивки из вариантов Parallel (Параллельная), Volume
(Объемная) и Manual (Ручная). Эти режимы описаны ниже.
Parallel (Параллельная): сшитое изображение генерируется с использованием
исходных изображений как они есть, без интерполяций между срезами, за
исключением зон перекрытия. Этот режим можно выбрать только в том случае,
если плоскости визуализации всех исходных изображений параллельны друг
другу. Обратите внимание, что этот режим нельзя выбрать, если направление
среза и направление фрагментации сходны (например, осевые изображения).
Если в качестве исходных изображений выбраны М1Р-иэображения,
автоматически устанавливается режим Parallel (Параллельный).
Volume (Объем): сшитое изображение создается после выполнения
интерполяции между срезами. Этот режим можно выбрать даже в том случае,
если плоскости визуализации исходных изображений не параллельны друг другу.
Manual (Ручной): изображения сшиваются пользователем в их состоянии
отображения (после панорамирования, масштабирования и (или) регулировки
интенсивности) в области исходного изображения.
При выборе ручного режима (Manual) в окне Stitching (Сшивка) отображается
меню Manual (Ручной режим).
Manual Series
Direction I Vertical
Меню Manual (Ручной режим)
434 2B901-589RU'B
--- стр. 1521 ---
3. Командное поле
Manual (Ручной режим)
Выберите Series (Серия) или Image (Изображение).
Series (Серия): сшивка выполняется для всех изображений в выбранной серии.
Image (Изображение): сшивка выполняется только для выведенных в данный
момент изображений.
Direction (Направление)
Выберите направление сшивки. Доступны варианты Vertical (По вертикали) и
Horizontal (По горизонтали).
Vertical (Вертикальная): исходные изображения сшиваются в вертикальном
направлении.
Horizontal (Горизонтальная): исходные изображения сшиваются в
__________горизонтальном направлении.______________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Режим выбирается автоматически в зависимости от выбранных для
сшивки исходных изображений. При наличии зазоров между исходными
изображениями выбирается режим Parallel (Параллельная). При
отсутствии зазоров между исходными изображениями выбирается режим
Volume (Объем).
Если в качестве исходных изображений выбраны М1Р-изображения,
автоматически устанавливается режим Parallel (Параллельный). Режим
Volume (Объемный) выбрать нельзя.
При смене режима с Manual (Ручной) на Parallel (Параллельный) или
________________Volume (Объемный), область исходного изображения очищается._________
Positioning (Позиционирование)
Выберите способ позиционирования. Доступны варианты No positioning (Без
позиционирования) и Auto positioning (Автоматическое позиционирование).
No positioning (Без позиционирования): изображения сшиваются с
использованием реальной информации о положении деки процедурного стола.
Auto positioning (Автоматическое позиционирование): положение
изображения каждой секции точно регулируется таким образом, чтобы сшитое
изображение выглядело более естественно.
Intensity (Интенсивность)
Выберите режим интенсивности. Доступны варианты Automatic (Автоматический)
и Default (По умолчанию).
Automatic (Автоматический): интенсивность изображения каждой секции точно
регулируется таким образом, чтобы интенсивность сшитого изображения
выглядела равномерной.
Default (По умолчанию): сшивка изображений выполняется на основе значений
пикселей исходных данных изображения без корректировки интенсивности.
Контрольное изображение
Серию, выбранную в списке Series (Серии) окна Stitching (Сшивка), можно
зарегистрировать в качестве контрольного изображения, переместив ее в область
контрольного изображения на экране.
На контрольном изображении отображается информация о положении исходного
__________изображения для сшивки.___________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Опорное изображение невозможно отобразить в режиме Manual (Ручной).
Кроме этого, при выборе режима Manual (Ручной) область опорного
________________изображения автоматически очищается.________________________________
2B901-589RU*B 435
--- стр. 1522 ---
3. Командное поле
Выбор исходных изображений для сшивки
Серию, выбранную в списке Series (Серии) окна Stitching (Сшивка), можно
зарегистрировать в качестве исходного изображения, переместив ее в область
исходного изображения на экране. Серию также можно зарегистрировать в качестве
ионного изображения для сшивки, выбрав серию в списке Series (Серии) и нажав
Е Я (кнопка добавления). Если исходные изображения регистрируются без вывода
изображения в области контрольного изображения, в этой области автоматически
___________выводится контрольное изображение для выбранной серии._______________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если изображения, полученные с использованием нескольких блоков,
включены в одну серию, например в случае FBI-изображений, для сшивки
применяется только блок, включающий изображение, выведенное в данный
момент в области исходного изображения. В таких случаях необходимо
вывести изображение в блоке, который будет использован для сшивки после
регистрации серии в области исходного изображения.
2. Чтобы создать изображение MIP (проекции максимальной интенсивности) с
использованием Key Frame Movie (Ролик ключевых кадров) в приложении 3D
и использовать его для сшивки, создайте изображения для всех участков с
одинаковыми параметрами (направление вращения, угол вращения,
количество изображений, угол объема и т. п.) и при выключенном параметре
Oblique Correct (Коррекция наклона). Подробности о функции Key Frame
Movie (Видеоролик ключевых кадров) см. в подразделе 3.2.13.12. Подробные
___________________сведения о коррекции наклона см. в подразделе 3.2.13.27._________________
Добавление ключевого слова идентификатора сканирования
Путем добавления (*) (где * представляет собой заданную строку символов) к
идентификаторам нескольких серий соответствующие серии можно загрузить
одновременно. Например, если символ [А] включен в идентификаторы сканирований
для серий 80QQ, 11Q0Q и 15СЮ0, выведите изображение из серии 8000 в кадре 4. а
затем нажмите на вкладке [PostProc.] (Дополнительная обработка), чтобы
запустить приложение Stitching (Сшивка). Как вариант, перетащите серию 8000 из
перечня серий в область исходного изображения, когда в области исходного
изображения ничего не зарегистрировано. В результате серии 8000,11000 и 15000
регистрируются в качестве исходных изображений одновременно, и отображаются в
области исходного изображения. Однако, хотя серии полученных изображений и
изображений, прошедших дополнительную обработку, созданных на основе
полученных изображений, имеют одинаковый идентификатор сканирования, они не
регистрируются одновременно, поскольку не являются сериями с одним и тем же
типом изображения. Одновременно регистрируют только серии с одинаковым типом
Пример вырахюния Идентификатор С10(нирования
3D TOF
[3D TOF] Head, [3D TOF] Neck ([3D TOF] голова, [3D TOF]
шея)
А
1st 3D TOF [A], 2nd 3D TOF [A] (1-й 3D TOF [A], 2-Й 3D TOF
[A]) _______________________________________________
1
Tlwsg Head [1]. T1wsg Chest [1] (T1w сагитт, голова [1], T1w
сагитт, гоудная клетка [ID
Т1\л/80 (T1w сагитт.)
Head [Tlw sg]. Chest [Tlwsg] (Голова [Tlw сагитт.], грудная
клетка [Tlw сагитт.])
Если два изображения, полученные в положениях, расположенных в пределах 5 см
друг от друга, выбирают одновременно в двух сериях, выбирается изображение с
более поздним номером серии. Таким образом, если тот же протокол выполнен
повторно в том же положении, выбираются только изображения, полученные во
втором сеансе.
^^■Обновление списка серий
Список серий можно обновить, нажав кнопку I в области списка серий.
ПРИМЕЧАНИЕ Список серий не обновляется автоматически. Обновляйте его по мере
________________необходимости._______________________________________________
436 2B901-589RU*B
--- стр. 1523 ---
3. Командное поле
1ЭШ Расширение списка серий
Расширенный список серий можно отобразить в отдельном окне, нажав кнопку
^ Л
'>*4 ;Х
‘«■W ’______V]
] ]Ub<-4i» <ni,g V *
i
Va. - Л О ' «1 ‘ gtO’Xri
S * / ' • |'( Ч 'Л 4 ^ V < )A ftO
r *
W M flj
I (Ш l«r<W u
• Ф ■ “' »
^1 *« •*,, ^ «! „'S'.Tb,’ *
I 1«r» P^ _i mxA в
: .\S * '- uwmiH '
Kk»*2 00<№ »
■W M 3»««470 Vi
Расширенный список серий
Для того чтобы закрыть окно расширенного списка серий, нажмите кнопку
этом окне.
Очистка изображений
Изображения в области опорного изображения, области исходного изображения
или в области предварительного просмотра изображения можно очистить,
выбрав кадр в нужной области и нажав (кнопка очистки). Также для очистки
изображений можно использовать клавишу [Delete] на клавиатуре.
Eg] Сохранение экрана
Нажатие кнопки (Сохранение экрана) сохраняет область опорного
изображения, область исходного изображения и область предварительного
просмотра изображения в виде одного изображения. Сохраненное изображение
регистрируется как верхнее изображение в области исходного изображения.
Выполнить захват кадра изображения также возможно посредством нажатия
сочетания клавиш [Alt] [S] на клавиатуре. Однако обратите внимание, что, если
исходное изображение не выбрано, сохранение экрана с помощью этой кнопки
или клавиш [Alt] + [S] невозможно.
Открытие диалогового окна Parameter Setting (Настройка параметров)
При нажатии кнопки В 1 открывается диалоговое окно Parameter Setting
(Настройка параметров). Однако эта кнопка отключена, если область
предварительного просмотра находится в режиме MIP или MPR.
2B901-589RU*B 437
--- стр. 1524 ---
3. Командное поле
Создание изображения предварительного просмотра
Если в области исходных изображений зарегистри^ать изображения
нескольких фрагментов и затем нажать кнопку Щ Н (кнопка Run (Выполнить)),
изображение для предварительного просмотра выводится в область
предварительного просмотра и кнопка Save (Сохранить) становится доступна.
Однако эта кнопка отключена, если область предварительного просмотра
находится в режиме MIP или MPR.
Завершение работы приложения Stitching (Сшивка)
Нажмите в верхнем правом углу окна Stitching (Сшивка), чтобы закрыть
приложение Stitching (Сшивка).
Обрезка исходного изображения
Перекрытие между изображениями можно скорректировать путем обрезки
исходного изображения. Есть вероятность, что разрывы на стыках изображений,
обусловленные чрезмерным перекрытием или включением в изображения
ненужных частей, можно уменьшить путем обрезки исходного изображения.
Поместите курсор мыши на зеленую линию обрезки, отображаемую на границе^
между кадрами в области исходного изображения, чтобы курсор оменился наГД.
Перетащите линию обрезки в желаемое положение, чтобы указать интервал
обрезки. Указанный интервал (заштрихованная желтым цветом часть)
исключается из сшивки.
I 2100.0%
\ 8/15
10001 -1 РО(ОООР)
V >(-00, -0.0, 00)
4W386e8 WL.137в8
21000 %
8/15
10001 -1 ОО(ОО0Р)
/ , £i^0)
WW:3.
Если исходное изображение представляет собой М1Р-изображение, линия
обрезки задается автоматически в положении, где поля изображения являются
самыми большими в серии. Ручная настройка также возможна. Эта функция
уменьшает разрывы на стыках изображений.
438 2B901-589RU*B
--- стр. 1525 ---
3. Командное поле
Операции в диалоговом окне Parameter Setting (Настройка параметров)
Диалоговое окно Parameter Setting (Настройка параметров)
Метод сшивки: Align (Выравнивание)
6 этой версии программного обеспечения настройки Align (Выравнивание)
изменять нельзя.
Метод сшивки: Blending (Смешивание)
Выберите Blending mode (Режим смешивания) из следующих вариантов; Smooth
(Сглаживание), Center (Центр), Upper (Верхнее) и Lower (Нижнее).
Smooth (Сглаживание): изображения сшиваются таким образом, что границы
изображения не выделяются.
перекрытая секция обрезается по центру и затем
сшивается.
в перекрытой секции отображается только верхнее
изображение.
в перекрытой секции отображается только нижнее
_________________________________изображение._______________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если параметр Blending mode (Режим смешивания) установлен в значение
Smooth (Сглаживание), можно задать соотношение смешивания. Чем
больше соотношение смешивания, тем более размытыми становятся
________________границы.____________________________________________________
Метод сшивки: Search around (Поиск рядом)
Позволяет задать диапазон, в котором следует выполнять поиск для положения
сшивки. Используйте ползунок, чтобы задать данный диапазон.
Эта функция неактивна, если параметр Mode (Режим) установлен в значение
Manual (Ручной) или параметр Positioning (Позиционирование) установлен в
значение No positioning (Без позиционирования).
Входное изображение: Original frame count (Исходное число кадров)
Установите число кадров в области исходного изображения в диапазоне от 2 до
7. Значение по умолчанию: 5.
Center (Центр);
Upper (Верхнее):
Lower (Нижнее):
2B901-589RU*B 439
--- стр. 1526 ---
3. Командное поле
Полученное изображение: Maximum matrix size (Максимальный размер
матрицы)
Выберите максимальный размер матрицы полученного в результате сшивки
изображения из следующих вариантов; 512,1024 и 2048. Значение по умолчанию;
1024. Изображения создаются таким образом, чтобы ни одна из сторон матрицы
не превышала заданное значение.
ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра Maximum matrix size (Максимальный размер матрицы)
установлено значение 2048, размер матрицы сшитого изображения может
быть большим. В результате число изображений, которые могут быть
приняты для других операций сшивки или операций другой
дополнительной обработки (30-обработка и т. п.), уменьшается. Кроме
того, нагрузка, связанная с передачей изображения на целевое устройство
и его обработкой, повышается, и выполнение операции может быть
______ограничено._________________________________________________________
Сброс настроек параметров к значениям по умолчанию
Все настройки параметров в диалоговом окне Parameter Setting (Настройка_____
параметров) можно сбросить к настройкам по умолчанию, нажав кнопкуDefault
Регистрация текущих настроек параметров в качестве значений по
умолчанию
Текущие настройки параметров в диалоговом окне Parameter Setting (Настройка
параметров) можно зарегистрировать в качестве настроек по умолчанию, нажав
кнопку
Применение настроек параметров к изображению предварительного
просмотра
Если нажать кнопку изображение предварительного просмотра
создается с использованием текущих настроек параметров, отображаемых в
диалоговом окне Parameter Setting (Настройка параметров).
Операции в области кнопок
Область кнопок
440 2B9O1-509RU*B
--- стр. 1527 ---
3. Командное поле
Ручная регулировка интенсивности, ручная регулировка положения
При нажатии кнопки в верхней левой части области изображения
предварительного просмотра отображается панель регулировки положения.
Однако эта кнопка отключена, если не установлен флажок Oblique Correct
(Коррекция наклона) для вывода МПР-реконструкции изображения
предварительного просмотра.
Панель настройки положения
Для регулировки интенсивности отдельной секции выберите соответствующий
кадр в области изображения предварительного просмотра и переместите мышь с
нажатой правой кнопкой.
Текстовое поле в центре панели регулировки положения используется для
определения числа пикселей, на которое следует сдвинуть кадры. Если выбрать
один из кадров в области изображения предварительного просмотра и затем
нажать одну из кнопок со стрелками, изображения в выбранном кадре и
последующие кадры в области изображения предварительного просмотра будут
сдвинуты на заданное число пикселей в направлении стрелки.
Вывод изображения предварительного просмотра в двухмерном
режиме
Если нажать кнопку изображение предварительного просмотра будет
выведено в виде двухмерного изображения. Двухмерное изображение, созданное
в процессе сшивки, параллельно исходному изображению в верхнем кадре
области исходного изображения. Все созданные двухмерные изображения можно
просматривать, прокручивая колесико мыши.
Вывод изображения предварительного просмотра в режиме MIP
При нажатии кнопки |М || изображение предварительного просмотра выводится
в режиме проекции максимальной интенсивности (MIP). Все сгенерированные
М1Р-изображения можно просмотреть путем прокрутки колеса мыши. Интервал
угла и число изображений можно изменить с помощью панели инструментов
кинорежима, описанной ниже.
В режиме MIP (Проекция максимальной интенсивности) меню выбора ориентации
отображается в верхней левой части области предварительного просмотра, а
рамка просмотра И|Я отображается в области предварительного просмотра.
Отображение/скрытие рамки просмотра можно переключать параметром Viewing
Box (Рамка просмотра) в раскрывающемся меню панели инструментов
киноизображений, описанном ниже.Меню выбора ориентации
Меню выбора ориентации содержит шесть кнопок выбора ориентации;
(Передняя), (Правая), (Голова). Д | (Задняя), (Левая) и
(Ноги). Нажмите нужную кнопку ориентации для вывода изображения
предварительного просмотра в соответствующей ориентации.
2B901-589RU*B 441
--- стр. 1528 ---
3. Командное поле
Если флажок Oblique correct (Коррекция наклона) установлен в положение ON
(ВКЛ.). М1Р-изображение создается в выбранной ориентации относительно
направления получения исходного изображения.
Если флажок Oblique correct (Коррекция наклона) установлен в положение OFF
(ВЫКЛ.), М1Р-изображение создается в выбранной ориентации относительно
пациента.
Вывод изображения предварительного просмотра в режиме MPR
При нажатии кнопки изображение предварительного просмотра выводится в
режиме многоплоскостной реконструкции (MPR). Все созданные изображения
МПР можно просматривать, прокручивая колесико мыши. Интервал среза и число
изображений можно изменить с помощью панели инструментов кинорежима,
описанной ниже.
В режиме MPR (Многоплоскостная реконструкция) меню выбора ориентации
отображается в верхней левой части области предварительного просмотра.
Операции в меню выбора ориентации аналогичны операциям в режиме MIP.
Подгонка масштаба
При нажатии кнопки происходит подгон высоты или ширины изображения
для предварительного просмотра под область предварительного просмотра.
Однако масштабирование может быть выполнено в пределах диапазона
коэффициента увеличения, доступного в системе (от 25 до 2000 %).
Следовательно, может быть невозможно изменить масштаб изображения так,
чтобы подогнать его под область предварительного просмотра.
Сброс значения интенсивности изображения
При нажатии кнопки ЕЯ интенсивность изображения в выбранном кадре
сбрасывается в значение по умолчанию.
Сброс положения изображения
При нажатии кнопки положение и коэффициент масштабирования
изображения в выбранном кадре сбрасываются к значениям по умолчанию.
Щ Сброс вывода изображения
При нажатии происходит сброс всех настроек параметров отображения
__________изображения в выбранном кадре к значениям по умолчанию._________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если в качестве исходных изображений выбраны М1Р-изображения, то в
области предварительного просмотра возможен вывод только
________________2Р-изображения.__________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Для начальной яркости изображений предварительного просмотра в
20-дисплее или МПР-дисплее применяется значение WW/WL (Ширина
окна / Уровень окна) (%) применяется значение изображения в верхней
части области исходного изображения. Для начальной яркости
изображений предварительного просмотра при отображении MIP
применяются стандартные настройки ширины окна MIP и уровня окна,
которые описаны в подразделе 3.1.1 «3D». Подробные сведения см. в
подразделе 8.2.4.9 «Настройки ЗО-ширины окна / уровня окна»
руководства по эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1).
Изменение яркости связано мехщу 20-дисплеем и MPR-дисплеем, но не
связано с изменением яркости для М1Р-дисплея.
_______________________
442 2B901-589RU*B
--- стр. 1529 ---
3. Командное поле
Сохранение изображения предварительного просмотра
При нажатии (кнопка Save (Сохранить)) отображается диалоговое окно
Comment (Комментарий).
Comment
Scan ID Scan ID
Comment ScanComment|
Диалоговое окно Comment (Комментарий)
копирует текст между идентификатором сканирования иНажатие или
комментарием.
В первоначальном состоянии идентификатор сканирования серии,
зарегистрированный в верхнем фрагменте области исходного изображения,
отображается в поле Scan ID (Идентификатор сканирования).
При нажатии кнопки [ОК] в диалоговом окне Comment (Комментарий)
сохраняются все изображения, которые могут быть выведены в кинорежиме в
области предварительного просмотра. Сохраненные изображения
регистрируются как обработанные изображения в верхнем фрагменте области
исходного изображения. Диалоговое окно скрывается при нажатии кнопки [Cancel]
__________(Отменить).________________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Строка символов, введенная в поле комментария в диалоговом окне
________________Comment (Комментарий), отображается в качестве названия серии._______
2B901-589RU*B 443
--- стр. 1536 ---
3. Командное поле
3.3 Панель инструментов: вкладка [Tool] (Инструменты)
3.3.1 [ТооИ] (Инструмент 1)
Панель инструментов включает в себя значки для таких операций, как
статистические расчеты, ввод комментариев и т. д. для изображений, выбранных
в шаблоне. Значки могут отображаться посредством выбора вкладки в
командном поле. Используйте соответствующие вкладки, чтобы переключаться
между двумя панелями инструментов.
Настройки и кнопки, которые могут использоваться в зависимости от режима
отображения шаблона, офаничиваются автоматически (в качестве примера на
рисунке ниже приведен режим просмотра).
[Tool 1] {Инструмент 1) [Tool 2] (Инструмент 2)
450 2B901-589RU*B
--- стр. 1537 ---
3. Командное поле
3.3.2
Ч /
Графический редактор
Значок [ROI tools] ([Инструменты ОИ]) отображается при выборе вкладки
в командном поле с последующим нажатием вкладки
. Окно Graphic Editor (Графический редактор), показанное
ниже, отображается при нажатии на этот значок. Операции из данного окна
позволяют размещать и удалять визуальные наложения (графически выделить
область интереса (ОИ)) на изображении, вводить примечания непосредственно
на изображении, а также выполнять статистические расчеты и выводить
столбчатые диаграммы. Основными разделами окна Graphic Editor (Графический
редактор) являются раздел графики и раздел статистики.
ROI tools
/ п з О ^
Окно Graphic Editor (Графический редактор)
УВЕДОМЛЕНИЕ Если для параметра Wrap (Свертывание) выбрано значение X/Y (как
описано в подразделе 3.3.15 «Предпочтения»), положение ОИ может быть
смещено.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. ОИ, отображаемые в кадре вывода изображения, можно
редактировать, переносить и поворачивать после нажатия вкладки
[Viewer] (Инструмент просмотра), [Screening] (Просмотр), [Filming]
(Выдача снимков) или [PostProc.] (Дополнительная обработка). Текст
(комментарии) в кадре вывода изображения можно перемещать
аналогичным образом.
2. Можно задавать исходные значения для цвета ОИ, цвета ОИ при
перемещении, цвета информации об ОИ и шрифта текста. Подробную
информацию см. в подразделе 8.2.4.7 руководства по эксплуатации
(том «Программное обеспечение», часть 1).
2B901-589RU*B 451
--- стр. 1538 ---
3. Командное поле
Графика
Функция графики включает следующие операции обработки:
• Определение курсора.
• Создание и редактирование ОИ.
• Вырезание и вставка.
Определение курсора
Значок [Select] (Выбрать) позволяет выбирать и изменять различные графические
наложения, отображаемые в окне. Нажатие на значок [Hide] (Скрыть) отключает
выбор и скрывает все наложения. После нажатия на значок [Select] (Выбрать)
можно выбрать любую из отображаемых ОИ, щелкнув по ней кнопкой мыши.
Одиночную ОИ можно выбрать, просто поместив курсор на любую часть ОИ и
щелкнув кнопкой мыши.
Несколько ОИ одновременно можно выбрать, выделив прямоугольник вокруг
области, содержащей нужные ОИ. Поместите курсор в верхнем левом углу
области, нажмите и удерживайте кнопку мыши и переместите курсор, чтобы
прямоугольник, отображаемый пунктирной линией, заключал выбираемые ОИ.
Для перемещения ОИ в другое положение поместите курсор на ОИ и
переместите ОИ, удерживая кнопку мыши, в новое положение.
При нажатии на этот значок маскируются все ОИ и текст (комментарии),
отображаемые в данный момент на изображении.
ОИ и текст (комментарии) появляются после повторного нажатия на значок
[Select] (Выбрать).
Создание и редактирование ОИ
Данные кнопки позволяют создавать различные типы индикаторов для ОИ.
452 2B901-589RU*B
--- стр. 1540 ---
3. Командное поле
Введенную строку символов можно перемещать в нужное положение аналогично
5-сантиметровой шкале.
Для редактирования ранее введенного текста нажмите на значок ввода текста.
Затем переместите курсор на текст и щелкните кнопкой мыши. Откроется окно
для ввода текста, в котором можно отредактировать текст. _______________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Текст, выходящий за правый край основного экрана, частично
обрезается и не может быть сдвинут влево.
Изменения шрифта применяются только к выведенному в данный
момент изображению, их нельзя сохранить. При выводе другого
изображения используется шрифт по умолчанию. _________________
Указатель позиции
При нажатии этой кнопки открывается диалоговое окно подтверждения. Нажмите
кнопку [ОК], чтобы установить указатель позиции. Передвиньте курсор мыши в
нужную точку и щелкните кнопкой мыши. Указатель позиции (отметка -•-)
установлен на этом месте.
Информация о местоположении указателя позиции отображается рядом с
курсором с использованием расстояния от исходного положения (положение луча
проецирования) в мм и направления перемещения от исходного положения (RA.,
А/Р и F/H), как показано на рисунке ниже. Обратите внимание, что он не
отображается, когда курсор находится вне поля зрения.
Кроме того, когда ранее установленный позиционный курсор (отметка -•’)
перемещается за пределы поля зрения, отображается «- шш».
Указатель позиции нельзя вырезать и вставить. Кроме того, невозможно
зарегистрировать указатель позиции в обработке, описанной в подразделе 3.3.26
«Регистрация текста (примечания)/ОИ».
454 2B901-589RU*B
--- стр. 1541 ---
3. Командное поле
Пример отображения
В следующем примере указатель позиции (отметка +) расположен
приблизительно на 7 мм в направлении правой стороны, 44 мм в направлении
передней стороны и 41 мм в направлении головы от исходного положения.
TR=42.0TE=5.0244Hz
.Ш А Х m m
[28.0x28.0ci^j|k ' \
Ь5б]х[25б] ^ ^ г
[l .1x1.1 mm] /7'OOmm
/•
'V '
.//Z:100.0%
* \ / { 3/9
1O0/ff7,O(7,OOR)
' 4(17.0,0.0,0.0)
WW285WL:145
Д ВНИМАНИЕ Из-за присущих MPT характеристик может произойти искажение
изображения, способное вызвать ошибку в информации о
расположении. Учитывайте это при использовании информации
о расположении для диагностики.
Кроме того, так как изображение MIP является проекционным
изображением в направлении глубины, невозможно правильно
отобразить положение в направлении глубины.
2B901-589RU'B 455
--- стр. 1542 ---
3. Командное поле
О о
VJ^
CS
Отрисовка линии
Отрисовка линии на изображении:
(1) Нажмите кнопку создания линии.
(2) Нажмите на начальную точку линии на изображении.
(3) Передвиньте курсор мыши в конечную точку. Отображается линейный
сегмент, соединяющий заданную начальную точку и курсор.
(4) Нажмите на конечную точку, чтобы завершить построение линии.
Отрисовка прямоугольника
Отрисовка прямоугольника на изображении;
(1) Нажмите кнопку создания прямоугольника.
(2) Нажмите на изображении, чтобы задать положение одного угла
прямоугольника.
(3) Переместите курсор мыши в противоположный угол.
Отображается прямоугольник, соединяющий изначально заданный угол и
курсор.
(4) Щелкните кнопкой мыши, чтобы задать противоположный угол, и завершите
построение прямоугольника.
Отрисовка круга и овала
Отрисовка круга или овала на изображении;
(1) Нажмите кнопку создания круга.
(2) Нажмите на изображении, чтобы определить центр круга.
(3) Переместите курсор мыши от центральной точки, чтобы определить радиус
круга. Отображается круг с центром в первоначально заданной точке и
радиусом, который определяется положением курсора.
(4) Щелкните кнопкой мыши, чтобы задать радиус, и завершите построение
круга.
Операции отрисовки овальной ОИ, по сути, идентичны.
Отрисовка многосегментной линии
Отрисовка линии, состоящей из нескольких различных отрезков (незамкнутая
петля), на изображении:
(1) Нажмите кнопку создания многосегментной линии.
(2) Щелкните кнопкой мыши на изображении, чтобы задать начальную точку.
(3) Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку. Отображается
сегмент, соединяющий последнюю заданную точку и текущую позицию
курсора.
(4) Щелкните кнопкой мыши, чтобы задать точку.
(5) Повторите шаги 3 и 4, чтобы нарисовать несколько отрезков.
(6) Завершите создание линии, нажав кнопку выпадающего меню мыши (правая
кнопка), чтобы задать последнюю точку.
Отрисовка многоугольника
Отрисовка многоугольника (замкнутая петля из линейных отрезков) на
изображении аналогична процедуре для многосегментной линии:
(1) Нажмите кнопку создания многоугольника.
(2) Щелкните кнопкой мыши на изображении, чтобы задать начальную точку.
(3) Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку. Отображается
сегмент, соединяющий последнюю заданную точку и текущую позицию
курсора.
(4) Щелкните кнопкой мыши, чтобы задать точку.
(5) Повторите шаги 3 и 4, чтобы нарисовать несколько отрезков.
(6) Завершите создание многоугольника, нажав кнопку выпадающего меню
мыши, чтобы задать последнюю точку. Автоматически проводится линия,
замыкающая петлю.
456 2B901-589RU*B
--- стр. 1543 ---
3. Командное поле
О
/ I /
Отрисовка произвольной кривой
Отрисовка гладкой кривой произвольной формы на изображении выполняется
так же просто, как если бы ее чертили карандашом:
(1) Нажмите кнопку создания произвольной кривой.
(2) Нажмите на начальную точку кривой и, удерживая кнопку мыши нажатой,
переместите курсор вдоль выбранной траектории. Траектория курсора
обозначается линией.
(3) После построения траектории отпустите нажатую кнопку и нажмите кнопку
выпадающего меню мыши.
Если вы пересекли траекторию, автоматически создается замкнутый объект и
траектория завершается.
Отрисовка угла
Чтобы отрисовать измеряемый угол:
(1) Нажмите кнопку создания угла.
(2) Щелкните кнопкой мыши на изображении, чтобы задать начальную точку.
(3) Переместите курсор мыши в следующую нужную точку (вершина угла).
Отображается сегмент, соединяющий первую заданную точку и текущую
позицию курсора.
(4) Щелкните кнопкой мыши, чтобы задать точку.
(5) Завершите построение угла, переместив курсор мыши в нужное положение
и щелкнув кнопкой выбора мыши, чтобы задать последнюю точку.
Помните, что вершина угла является второй задаваемой точкой.
Изменение стрелки
Выбрав созданный линейный сегмент ОИ и нажав на этот значок, можно
добавить стрелку, указав один из вариантов формы. Направление стрелки может
не совпадать с нужным направлением. В этом случае повторите действие и
выберите форму стрелки, которая указывает в противоположном направлении.
Информация об ОИ
После нажатия на значок информации об ОИ на изображении отображается
длина (или размер) линии (или области) в ОИ, которая будет отрисована
впоследствии.
Эту функцию отображения информации можно также использовать для ОИ,
которые уже отрисованы. При нажатии на этот значок после отрисовки ОИ будет
отображаться та же информация.
Для следующих типов ОИ можно задать несколько ОИ одного типа
последовательно, не выходя из режима отрисовки ОИ.
Указатель позиции, линейная ОИ, прямоугольная ОИ, круговая ОИ,
эллиптическая ОИ, многосегментная линейная ОИ, многоугольная ОИ, ОИ
произвольной формы и угловая ОИ.
Дважды нажмите на значок нужной ОИ, чтобы войти в режим отрисовки
нескольких ОИ.
Вырезание и вставка
Нажмите на этот значок, чтобы вырезать, скопировать, вставить или
продублировать ОИ или продублировать несколько ОИ в матрице изображений.
Учтите, однако, что эти операции недоступны для указателя позиции. Процедуры
подробно описаны ниже.
2B901-589RU'B 457
--- стр. 1544 ---
3. Командное поле
Процедура вырезания
(1) Убедитесь, что не выбраны значки создания ОИ. Выберите графику, которую
требуется вырезать, очертив мышью прямоугольник вокруг нужной области.
(2) После того как нужная ОИ будет заключена в рамку с пунктирной линией,
отпустите кнопку мыши. Отображается номер выбранной ОИ, что позволяет
проверить правильность выбора.
(3) Нажмите [Cut] (Вырезать) в меню, отображаемом после нажатия на этот
значок. Выбранная графика исчезает с экрана. Эту процедуру можно
использовать и для удаления графики.
Процедура вставки
(1) Поместите курсор на изображение, в которое требуется вставить копию
вырезанной графики.
(2) Нажмите [Paste] (Вставить) в меню, отображаемом после нажатия на этот
значок. Вырезанную графику можно извлечь, нажав на значок вставки.
Вырезанную графику можно вставлять любое число раз в любое число
различных мест, ко доступна только последняя вырезанная графика.
(3) Воспользуйтесь мышью, чтобы переместить вставленную графику в нужное
________________место.________________________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Операции вырезания и вставки между изображениями с различными
__________________размерами (поле обзора и матрица) выполняются некорректно. ____________
Процедура копирования в буфер обмена
Нажмите [Dup.] (Дублировать) в меню, отображаемом при нажатии на этот значок.
На экран выводится копия (такие же форма и размер) выбранной ОИ.
Процедура копирования
Нажмите [Сору] (Копировать) в меню, отображаемом при нажатии на этот значок.
В буфер обмена (временный буфер системы) загружается копия (такие же форма
и размер) выбранной в данный момент ОИ. При нажатии на этот значок можно
загружать множество копий одной и той же ОИ, выбирая пункт [Paste] (Вставить) в
этом меню.
Копирование нескольких комментариев и ОИ в пакетном режиме
Нажмите [Dup.l] (Дублировать изображение) в меню, отображаемом при нажатии
на этот значок. Комментарии и информация об ОИ, заданные для изображения,
выведенного в кадре, можно копировать в изображение, выбранное в матрице
изображений. Когда изображение будет выведено в кадре, вместе с ним будут
отображаться скопированные комментарии и ОИ.
Эксплуатационная процедура
(1) Введите комментарий и отрисуйте ОИ на изображении, выведенном в кадре.
(В режиме многокадрового отображения можно копировать информацию в
первом кадре.)
(2) Выберите изображение, в которое требуется скопировать комментарий и
информацию об ОИ.
(3) Нажмите [Dup.l] (Дублировать изображение) в меню, отображаемом при
нажатии на этот значок.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
Все комментарии и ОИ, заданные для изображения, выведенного в
основном окне отображения, копируются независимо от того, выбраны
они или нет.
Для одновременного удаления всех комментариев и ОИ,
скопированных в изображение в матрице изображений, выведите
изображение без добавленных комментариев и ОИ, выберите в
матрице изображений изображение, из которого необходимо удалить
комментарии и ОИ, а затем нажмите на значок копирования
комментария и ОИ. ____________________________________________________
458 2B901-589RU*B
--- стр. 1545 ---
3. Командное поле
Статистика
Раздел статистики включает кнопку статистических расчетов и кнопку
отображения графика.
Статистика
При нажатии кнопки статистики открывается окно Statistics (Статистика), в
котором выполняются статистические расчеты для выбранной ОИ и
отображаются полученные результаты. Элементы, отображаемые для
результатов, зависят от типа ОИ, для которой выполняются расчеты.
Если выбранная ОИ включает определенную область (круг, прямоугольник,
многоугольник и т. д.), отображаются следующие элементы:
• Число пикселей в области.
• Средняя величина пикселя в области.
• Стандартное отклонение этих значений (удобно для определения отношения
«сигнал/шум»).
t Минимальное и максимальное значения в области.
• Значение площади области.
Если выбранная ОИ представляет собой линию, рассчитываются длина
(расстояние), а также среднее и стандартное отклонение значений вдоль линии.
Окно Statistics (Статистика)
Если в поле Threshold (Пороговое значение) введено значение, в полях
OverPoints (Точки выше порога) отображается число пикселей в области
исследования со значением сигнала выше введенного.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ширина любого из полей, отображающих статистические значения,
слишком мала, поместите курсор в пространстве между 2 полями и,
удерживая нажатой кнопку мыши, измените размер поля, а затем отпустите
кнопку мыши.
Минимальный и максимальный размеры фиксированы и не могут
__________________изменяться при выполнении этой операции. ________________________________
2B901-589RU*B 459
--- стр. 1546 ---
3. Командное поле
График
При нажатии на этот значок открывается окно Plot (График), которое позволяет
графически отображать гистограмму и график профиля для ОИ на текущем
изображении.
Гистограмма представляет собой отображение точек, возле которых внутри ОИ
отображается каждое значение интенсивности, то есть число пикселей для
каждого уровня интенсивности.
Профиль отображает интенсивность в каждом положении вдоль линейной ОИ.
В окне Plot (График) одновременно могут отображаться до четырех графиков.
• i :m 3.4ev« 4>>4 %
Pmd value FMvdue
№sbjgMi4_3
РеИ vsAie
Окно Plot (График)
ПРИМЕЧАНИЕ Профили отображаются только для линейных ОИ. Профили не
__________________отображаются для прямоугольных или круговых ОИ. ____________
Снимок изображения
При нажатии на этот значок отображаемое в данный момент окно Plot (График)
или окно Statistics (Статистика) сохраняется в виде изображения. Следует
отметить, что при этом не сохраняется маскировочная ОИ для выдачи снимков.
Выполнить захват изображения также возможно посредством нажатия сочетания
клавиш [Alt] + [S] на клавиатуре.
Регистрация примечания/ОИ
При нажатии на этот значок запускается функция регистрации примечания/ОИ
(см. подраздел 3.3.26).
После завершения регистрации примечаний и выборочного отображения вновь
открывается окно ROI Tool (Инструменты ОИ).
460 2B901-589RU*B
--- стр. 1548 ---
3. Командное поле
3.3.8 Применить вид
При нажатии на этот значок все операции с изображением (масштаб, прокрутка,
переворот, поворот и т. д.), которые выполняли с выведенным в данный момент
изображением, применяются ко всем изображениям, выбранным в матрице
изображений.
Например, ниже описана процедура для применения операций поворота к группе
изображений, полученных при одинаковых условиях сканирования.
(1) Поверните выведенное в данный момент изображение.
(2) Выберите изображения, полученные в тех же условиях сканирования, в
матрице изображений. Объяснение выбора изображения см. в подразделе
«Матрица изображений».
(3) Нажмите на значок применения вида.
При последующем просмотре любого из выбранных изображений в кадре
оно будет выводиться с заданными настройками поворота.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2 .
3.
Аннотации, заданные с использованием значка текста (комментария),
нельзя применять к другим изображениям, используя функцию
применения вида.
Несмотря на то что внешний вид миниатюрных изображений в
матрице изображений не меняется, впоследствии любое из
выбранных изображений будет выводиться в кадре обработанным.
Следует отметить, что различные ОИ, отображаемые на
изображении, сохраняются автоматически, так что при каждом
повторном просмотре изображения ОИ всегда выводятся вместе с
__________________________изображением.
_______________________________________________________
3.3.9 Применить настройки контрастности
При нажатии на этот значок все настройки контрастности для выведенного в
данный момент изображения применяются ко всем изображениям, выбранным в
матрице изображений. Например, ниже описана процедура для применения
настроек контрастности к группе изображений, полученных при одинаковых
условиях сканирования.
(1) Установите контрастность для выведенного в данный момент изображения.
(2) Выберите изображения, полученные в тех же условиях сканирования, в
матрице изображений. Объяснение выбора изображений см. в подразделе
«Матрица изображений».
(3) Нажмите на значок применения контрастности.
При последующем просмотре в кадре любого из выбранных изображений
оно будет выводиться с заданными настройками контрастности.
462 2B901-589RU*B
--- стр. 1549 ---
3. Командное поле
3.3.10 Контрольное отображение
Способ контрольного отображения можно использовать для вывода изображения
Scan Plan (Планирование сканирования) и отображения всех позиционирующих
ОИ, а также для отображения позиционирующих ОИ любых изображений на
нужном изображении.
• Способ вывода изображений, используемых во время планирования
сканирования
(1) Выведите изображение, полученное с использованием операций
позиционирования.
(2) Нажмите на значок контрольного отображения.
Эта операция приводит к выводу изображения, использованного для
позиционирования выведенного в данный момент изображения, с отрисовкой
всех позиционирующих ОИ.
• Способ отображения положений изображения для любого изображения
(1) В окне Preferences (Предпочтения) для General option (Общая настройка)
выберите режим Reference (Контрольный) в параметре Selected slices
(Выбранные срезы).
(2) Выберите и выведите изображение (изображение для отрисовки
позиционирующих ОИ)
(3) Выберите несколько изображений с позиционирующими ОИ, которые
требуется отрисовать.
(4) Нажмите на значок контрольного отображения.
Эта операция приводит к выводу позиционирующих ОИ изображений, выбранных
_____________на шаге (3), на изображении, выбранном на шаге (2).______________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ В этой системе, когда используется метод отображения положения
изображения для любого желаемого изображения, возможно контрольное
отображение для изображений, полученных с использованием одной и той
же опорной системы координат. Для изображений, полученных с
использованием различных систем координат, контрольное отображение
невозможно. Кроме того, контрольное отображение может оказаться
недоступным для изображений, полученных при различных положениях
кушетки пациента. Будьте внимательны при получении изображений.
Об опорной системе координат см. описание в подразделе
5.2.1.2 «Меню “Утилита”» руководства по эксплуатации (том «Программное
__________________обеспечение», часть 1). ______________________________________________________
Контрольное изображение удаляется с экрана при смене изображения в
основном окне отображения.______________________________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
Если позиционирование выполняется с использованием изображения,
не прошедшего IDC, изображение, прошедшее ЮС, не может быть
использовано в качестве изображения-локатора (исходное
изображение) для контрольного отображения. При попытке отобразить
положение среза на изображении, подвергшемся IDC, в качестве
контрольного отображения автоматически выводится изображение той
же серии, которое не проходило IDC. В случае отсутствия в серии
изображения, которое не проходило ЮС, контрольное отображение
невозможно. Для использования контрольного отображения установите
кнопку [Locator Image] (Локализующее изображение) в положение ON
(ВКЛ.) в окне Reconstruction (Реконструкция), доступном из окна
Sequence Editor (Редактор последовательностей). В этом случае
изображения сохраняются до выполнения ЮС.
Если данные архивируются на съемный носитель в единицах
изображения или в единицах протокола, соответствующее
локализующее (порождающее) изображение не архивируется. В таких
случаях локализующее (порождающее) изображение не
восстанавливается при извлечении данных, поэтому вывод
контрольного изображения невозможен. Для того чтобы включить
вывод контрольного изображения для архивируемых данных, следует
архивировать данные в единицах исследования или выведенное
контрольное изображение должно быть заархивировано вместе с
данными.________________________________________________________________
2B901-589RU*B 463
--- стр. 1550 ---
3. Командное поле
2 .
3.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В режиме отображения выбранной ОИ номер среза отображается
только для выбранных ОИ. Все позиционирующие ОИ,
соответствующие выбранным изображениям, обозначаются блоками с
пунктирными линиями по периметру.
М1Р-изображения и изображения МПР нельзя использовать для
контрольного отображения ОИ.
В качестве порождающего изображения можно использовать только
нормально полученные изображения.
Если операции отображения ОИ выполняются, когда выведено
изображение, которое не было получено в ходе нормального
сканирования (например. М1Р-изображение), будет выполнен поиск и
вывод порождающего изображения для выбранных изображений.
Если новое изображение регистрируется во время контрольного
отображения, контрольное отображение может быть отменено. В этом
________________________случае повторите запуск контрольного отображения.___________________
3.3.11 Запуск последовательного отображения
при нажатии на этот значок в выбранных кадрах вывода изображения
последовательно выводятся изображения, выбранные в матрице изображений.
Способы остановки последовательного отображения
• Щелкните кнопкой мыши в кадре, в котором выполняется последовательное
отображение.
• Нажмите на значок остановки последовательного отображения.
3.3.12 Остановка последовательного отображения
При нажатии на этот значок последовательное отображение останавливается.
464 2B901-589RU*B
--- стр. 1552 ---
3. Командное поле
(5) Сохранение захваченных изображений
Нажмите кнопку [Save] (Сохранить) для захвата изображения, выбранного в
матрице изображений, с использованием заданных в данный момент
условий отображения (отображение или скрытие вставного и контрольного
изображений). Следует отметить, что, если вывод контрольного изображения
включен (ON), происходит захват только фактически выведенного
изображения.
Выполнить захват изображения также возможно посредством нажатия
сочетания клавиш [Alt] * [S] на клавиатуре.
УВЕДОМЛЕНИЕ В данной системе, если изображение, не обработанное с помощью ИКИ
(интеллектуальная коррекция изображений), используется в качестве
изображения устройства позиционирования, то отображение на дисплее
вставки невозможно для изображений, полученных при положении деки
стола далее чем на 15 см от положения деки стола, указанной на
изображении устройства позиционирования. Пользуйтесь
предупреждениями во время получения изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Порождающим является изображение, использованное для
определения положения последующего полученного изображения,
тогда как порожденным является изображение среза, полученное
после позиционирования с использованием другого изображения.
Если порождающее изображение выведено на основном
отображении, а порожденное изображение выведено в качестве
вставного изображения, то при выборе другого порожденного
изображения вывод вставного изображения меняется.
При выводе изображения без порождающего изображения функцию
вставного изображения использовать нельзя.
Если порожденное изображение выведено на основное отображение,
а порождающее изображение выведено в качестве вставного
изображения, то при выборе другого порожденного изображения
порожденное изображение на основном отображении меняется.
Захваченные изображения можно сохранять в окне, доступном из
вкладки [Post Ргос.] (Дополнительная обработка), и в окне Filming
(Выдача снимков), доступном из вкладки [Viewer] (Инструмент
просмотра).
Захваченные изображения сохраняются с размером 512 х 512,
который отличается от размера кадра. Поэтому части ОИ. заданные
на краях кадра, могут не включаться в сохраненное захваченное
изображение. Если ОИ задана на краю кадра, уменьшите размер
__________________________изображения, прежде чем выполнять его захват.
_____________________
3.3.14 Применение операций ко всем кадрам
Нажмите на этот значок, чтобы выбрать все кадры для выдачи снимков и
просмотра.
2.
3.
4.
5.
6.
466 2B901-589RU*B
--- стр. 1553 ---
3. Командное поле
3.3.15 Предпочтения
Нажмите на этот значок, чтобы выбрать все кадры для выдачи снимков и
просмотра.
При нажатии на этот значок отображается окно Preferences (Предпочтения).
Настройки данного окна активны только в пределах одного и того же шаблона.
Следует отметить, что процедура выбора между использованием системных
настроек по умолчанию и последних настроек, указанных в качестве исходных
настроек по умолчанию, для шаблона описана в пункте «Конфигурация шаблона»
подраздела 8.2.1 руководства по эксплуатации (том «Программное обеспечение»,
часть 1).
Можно выбрать опции Label Option (Опция маркировки) и General Option (Общая
опция) из выпадающего списка в верхней части окна Preferences (Предпочтения).
Выберите [Label Option] (Опция маркировки), чтобы настроить отображение
информационных элементов изображения.
Выберите [General Option] (Общая опция), чтобы задать условия управления
функций отображения изображений и функций мыши.
Label Option (Опция метки) — настройка информации, относящейся к
изображению
При нажатии кнопки [Label Option] (Опция метки) окно Preferences (Предпочтения)
изменяется на показанное ниже окно Label Option Preferences (Предпочтения
опции метки).
2B901-589RU*B 467
--- стр. 1554 ---
3. Командное поле
Filming (single)
Filming (single)
Filming (multi)
Viewer
Viewer(Smali)
Screening
Screening(Smali)
Image processing
Locator
Stitching
3D (large)
3D (small)
Fusion
Выпадающий список типа кадров
Для каждого типа кадров пользователь может указать информацию, которую
следует отображать для выбранного в данный момент исследования пациента.
Выбранные для отображения элементы информации, относящейся к
изображению, группируются и размещаются в удобном для чтения виде.
Ниже перечислены пункты выпадающего списка с типами кадров.
(Filming (single)]
(Выдача снимков (единичный)):
(Filming (multi)]
(Выдача снимков (множеств.));
[Viewer]
(Инструмент просмотра):
[Viewer (Small)]
(Инструмент просмотра
(небольшой)):
[Screening]
(Просмотр):
[Screening (Smaii)]
(Просмотр (небольшой)):
[image processing]
(Обработка изображений):
[Locator] (Локализатор):
[Stitching] (Сшивка);
[3D (large)] (3D (большой));
[3D (small)]
(3D (небольшой)):
конфигурация кадров в окне выдачи снимков
1 X 1
конфигурация с несколькими кадрами в окне
выдачи снимков
кадры с размером 512 х 512 или более в окне
Viewer (Инструмент просмотра)
кадры с шириной или высотой менее 512 в
окне Viewer (Инструмент просмотра)
кадры с размером 512 х 5 1 2 или более в окне
Viewer (Инструмент просмотра)
кадры с шириной или высотой менее 512 в
окне Screening (Просмотр)
кадры в окне PostProc (Дополнительная
обработка).
кадры в окне Scan Plan (Планирование
сканирования).
Однако пункт Locator (Локализатор) не
отображается в этом меню на шаблоне Display
(Отображение).
На шаблоне Acquire (Получение) отображается
только пункт Locator (Локализатор).
кадры в области контрольного изображения и в
области исходного изображения окна Stitching
(Сшивка)
кадры с размером 512 х 512 или более в окне
3D
[Fusion] (слияние);
кадры с шириной или высотой менее 512 в
окне 3D
кадры в окне Fusion (Слияние)
Настройки, сделанные в этом окне, применяются не только к выбранному
исследованию пациента для текущего сеанса отображения. Эти настройки будут
применены ко всем последующим изображениям даже после завершения данного
сеанса отображения.
468 2B901-589RU*B
--- стр. 1555 ---
3. Командное поле
Выбор отдельных элементов информации
Не всегда желательно отображать все элементы информации. В целях
маркетинга или презентации результатов может быть неуместно указывать
фамилию и идентификатор пациента.
В целях обучения и тренировки может потребоваться выбрать, какую
УВЕДОМЛЕНИЕ Если для отображения выбрано слишком много элементов информации,
относящейся к изображению, например при многокадровом отображении,
эти элементы могут перекрывать друг друга.
Для предотвращения перекрытия элементов информации, относящейся к
изображению, расположите элементы, которые следует отобразить, в
соответствии с используемым размером кадра.
ПРИМЕЧАНИЕ Как видно на рисунке выше, доступные метки отображаются в окне Labei
option Preference (Предпочтения опции метки) сгруппированными по
категориям. Каждую категорию меток, а также каждую отдельную метку
можно включать (ON) или выключать (OFF), используя кнопки-
переключатели.
В этом окне можно указать элементы информации, которые будут отображены
вместе с изображением. Выбор в этом окне немедленно отражается в окне
вывода изображения и сохраняется даже при смене выведенного изображения.
□ MRI parameters (Параметры МРТ):
Укажите, следует ли отображать все параметры сканирования.
□ Echo number (Количество эхосигналов): укажите, следует ли отображать
количество эхо,
□ Sequence (Последовательность): укажите, следует ли отображать
название последовательности.
□ TR: укажите, следует ли отображать значение TR.
• Для изображений, полученных с использованием последовательности
FFE3D с IR-импульсом, или изображений, полученных с использованием
2DRMC, общее время повторения, которое зависит от времени
интервалов IR (времени сбора данных), отображается в скобках справа
от значения TR.
□ ТЕ: укажите, нужно ли отображать или скрывать значение ТЕ, полосу
пропускания, количество коэффициентов эхо, количество снимков,
количество траекторий и количество полос. Отображаемые элементы
зависят от последовательности.
□ Т1: укажите, следует ли отображать значение Т1.
□ Thickness (толщина): укажите, следует ли отображать толщину среза.
□ FOV (Поле обзора): укажите, следует ли отображать размер поля обзора,
□ Spacing between slices (Расстояние между срезами): укажите, следует
ли отображать расстояние между срезами.
□ Time stamp/Couch (Временная отметка / Стол): укажите, следует ли
отображать следующие элементы информации.
• Относительное время по отношению к динамическому сканированию.
• В нижней правой части окна в показанном ниже формате отображаются
идентификационный код перемещения деки стола и величина
перемещения деки стола при сканировании с функцией MovingBed.
Bed (Стол): 99.9 cm (99,9 см)
Данное число отражает величину перемещения деки стола.
2B901-589RU*B 469
--- стр. 1556 ---
3. Командное поле
* В нижней правой части окна в показанном ниже формате
отображаются элементы в следующем порядке; номер сегмента,
индекс числа регистраций и общее число сегментов при сканировании
с функцией Advanced Moving Bed.
Номер сегмента (индекс для количества приобретений) / Общее
количество сегментов при сканировании
Пример отображения: АМВ 2(1)/2
* Относительное время между запуском предварительного
сканирования и запуском основного сканирования в режиме
VisualPrep.
□ AFI/SPEEDER (Усовершенствованная визуализация
Фурье/SPEEDER): укажите, отображается или скрывается информация
об AFI (усовершенствованной визуализации с преобразованием Фурье) и
информация о коэффициенте SPEEDER для различных SPEEDER.
□ Gating information (Информация о синхронизации): укажите, следует
ли отображать или скрыть информацию о синхронизации для отдельных
изображений при сканировании с синхронизацией.
* Если сканирование с синхронизацией не выполняется, может
отображаться другая информация, для которой задан тот же атрибут
(Scan Option (0018, 0022)).
□ Комментарии к изображению: укажите, следует ли отображать
комментарии для отдельных обработанных изображений.
□ Ь: укажите, следует ли отображать значение Ь, если оно задано.
□ Receive coil (Приемная катушка): укажите, следует ли отображать
название приемной катушки, если она задана.
□ Skip (Пропустить): укажите, следует ли отображать метку пропуска для
изображений, если используется функция пропуска.
□ Application (Применение): укажите, следует ли отображать информацию
о приложении, если она задана.
□ Seq. Structure (Структура последовательности): укажите, следует ли
отображать информацию о структуре последовательности, если она
задана.
□ Matrix (Матрица): укажите, следует ли отображать размер матрицы.
□ Resolution (Разрешение): укажите, следует ли отображать разрешение
регистрации.
□ NAQ (Количество усреднений): укажите, следует ли отображать число
операций усреднения.
□ Acquisition time (Время сбора данных): укажите, следует ли отображать
время сканирования.
* Для многоохватного сканирования отображается время сканирования
для одного охвата.
* Для динамического сканирования отображается время сканирования
для одной фазы.
* Для других типов сканирования отображается общее время
сканирования.
* Время регистрации может не отображаться для изображений,
полученных с использованием предыдущей версии системного
программного обеспечения. Если время регистрации не отображается,
установите флажок Totai acquisition time (Общее время регистрации).
□ Total Acquisition Time (Общее время регистрации): укажите, следует ли
отображать общее время регистрации.
* Общее время регистрации отображается в квадратных скобках ([ ]).
□ Flip angle (Угол наклона): укажите, следует ли отображать угол наклона.
□ Contrast agent (Контрастный препарат): укажите, следует ли
отображать название контрастного препарата.
□ No wrap (без свертывания): укажите, следует ли отображать значение
No Wrap (без свертывания).
470 2B901-589RU*B
--- стр. 1557 ---
3. Командное поле
□ TOF information (Информация о TOF (Время пролета)): укажите,
следует ли отображать информацию о TOF для отдельных изображений
МРА.
□ Fat suppression (Подавление сигналов жировой ткани): укажите,
следует ли отображать информацию об использовании метода
подавления жировой ткани или метода подавления воды для отдельных
изображений.
□ PS information (Информация о TOF (Время пролета)): укажите, следует
ли отображать информацию о PSMRA для PSMRA или информацию об
интенсивности дефазирующего импульса для визуализации с модуляцией
потока.
□ Импульс МТС (Усиление контрастности изображения за счет
эффекта переноса намагниченности): укажите, следует ли отображать
информацию об МТС-импульсе, если он включен (ON).
□ Т1+/Т2+: укажите, следует ли отображать информацию о режиме Т1 Plus
или Т2 Pius, если он включен (ON) (дополнительно).
□ {.Matrix (Матрица изображений): укажите, следует ли отображать размер
матрицы отображения.
□ I.Resolution (Разрешение изображения): укажите, следует ли
отображать разрешение отображения.
□ {.Thickness (Толщина изображения): укажите, следует ли отображать
толщину среза отображения.
□ I.FOV (Поле обзора изображения): укажите, следует ли отображать
размер поля обзора отображения.
* Длины по вертикали и по горизонтали изображения, прошедшего
дополнительную обработку, выводятся в квадратных скобках ([ ]) (в см),
как и в случае пакетных изображений МПР, для которых изменено поле
обзора.
□ Patient (Пациент):
Укажите, следует ли отображать все элементы информации о пациенте.
□ Name (Имя и фамилия): укажите, следует ли отображать имя и фамилию
пациента.
□ First name (Имя): укажите, следует ли отображать имя пациента.
□ Middle name (Отчество): укажите, следует ли отображать отчество
пациента. Данный параметр отключен для изображений, полученных в
системе, в которой установлен режим японского языка.
□ Last Name (Фамилия): укажите, следует ли отображать фамилию
пациента.
□ Initial (Инициалы): укажите, следует ли отображать инициалы пациента.
□ Patient ID (Идентификатор пациента): укажите, следует ли отображать
идентификатор пациента.
□ Study ID (Идентификатор исследования): укажите, следует ли
отображать номер исследования.
□ Дата исследования: укажите, следует ли отображать дату выполнения
сканирования.
Укажите, следует ли отображать время выполнения сканирования.
□ Аде (Возраст): укажите, следует ли отображать возраст пациента.
□ Date of birth (Дата рождения): укажите, следует ли отображать дату
рождения пациента.
□ Gender (Пол); укажите, следует ли отображать пол пациента.
□ Accession No. (Номер доступа): укажите, следует ли отображать номер
доступа.
□ Orientation (Ориентация):
Укажите, следует ли отображать все метки ориентации пациента.
□ Тор (Верх): укажите, следует ли отображать метку ориентации в верхней
части окна.
□ Bottom (Низ): укажите, следует ли отображать метку ориентации в
нижней части окна.
2B901-589RU*B 471
--- стр. 1558 ---
3. Командное поле
□ Left (Лево): укажите, следует ли отображать метку ориентации в левой
части окна.
□ Right (Право): укажите, следует ли отображать метку ориентации в
правой части окна.
□ Display (Отображение):
Укажите, следует ли отображать все элементы опций отображения.
□ Contrast/Zoom (Контраст/масштаб): укажите, следует ли отображать
условия вывода окна.
□ 1/5 cm line (1/5-сантиметровая линия): ука>«^те, следует ли отображать
1-сантиметровую или 5-сантиметровую шкалу. Шкалу можно перемещать
в пределах кадра.
□ Processing (Обработка): укажите, следует ли отображать условия
реконструкции (число фильтров и т. д.)
□ Site name (Название учреждения): укажите, следует ли отображать
название учреждения.
□ Manufacturer name (Название производителя): укажите, следует ли
отображать название производителя.
□ Magnetic field strength (Напряженность магнитного поля): укажите,
следует ли отображать напряженность магнитного поля.
□ Slice number (Номер среза): укажите, следует ли отображать номер
среза.
□ Slice offset (Смещение среза): укажите, следует ли отображать
положение среза.
□ Phase direction (Направление фазы): укажите, следует ли отображать
направление фазового кодирования.
□ Scan comment (Примечание к сканированию): укажите, следует ли
отображать комментарий, введенный для каждой последовательности в
окне Sequence Queue (Очередь последовательностей).
□ Model name (Название модели): укажите, следует ли отображать
название модели.
□ Pan/RT (Панорамирование/поворот): укажите, следует ли отображать
значения координат для панорамирования и угла поворота (только для
режима Fusion (Слияние)).
□ (P/Thickness (Пиксели изображения / толщина): укажите, следует ли
отображать среднюю величину пикселя и толщину среза (только для
режима Fusion (Слияние)).
□ Volume angle (Объемный угол): укажите, следует ли отображать
значения объемных углов (только для режима 3D).
472 2B901-589RU*B
--- стр. 1564 ---
3. Командное поле
Apply mode (Режим применения)
Apply in section С (Применить в секции С)
Задайте условия обработки изображений, которые следует применять к
изображению при использовании функций all apply (применить все) в секции С,
когда мышь используется в определенной области экрана.
[None] (Нет): обработка не выполняется.
[Contrast all] (Контрастность ко всем): заданные значения контрастности и
яркости применяются ко всем изображениям в указанном диапазоне.
[ImageProcess all] (Обработка изображений — для всех); заданная обработка
изображений применяется ко всем изображениям в указанном диапазоне.
[AM] (Все): заданные значения контрастности и яркости, а также обработка
изображений применяются ко всем изображениям в указанном диапазоне.
[Contrast next] (Контрастировать следующее): заданные значения
контрастности и яркости применяются к изображениям, зарегистрированными
после указанного диапазона.
[ImageProcess next] (Обработка изображений — для следующего): заданная
обработка изображений применяется к изображениям, зарегистрированным
после указанного диапазона.
[Contrast&lmageProcess next] (Контрастирование и обработка изображений
— для следующего): заданные значения контрастности и яркости, а также
обработка изображений применяются к изображениям, зарегистрированными
после указанного диапазона.
Auto apply (Автоматическое применение)
Задайте условия обработки изображений, которые следует автоматически
применять к изображению, когда мышь используется в определенной области
экрана.
[None] (Нет): обработка не выполняется.
[Contrast all] (Контрастность ко всем): Заданные значения контрастности и
яркости применяются ко всем изображениям в заданном диапазоне.
[ImageProcess all] (Обработка изображений — для всех): заданная обработка
изображений применяется ко всем изображениям в указанном диапазоне.
[All] (Все): заданные значения контрастности и яркости, а также обработка
изображений применяются ко всем изображениям в указанном диапазоне.
[Contrast next] (Контрастировать следующее): заданные значения
контрастности и яркости применяются к изображениям, зарегистрированными
после указанного диапазона.
[ImageProcess next] (Обработка изображений — для следующего): заданная
обработка изображений применяется к изображениям, зарегистрированным
после указанного диапазона.
[Contrast&lmageProcess next] (Контрастирование и обработка изображений
— для следующего): заданные значения контрастности и яркости, а также
обработка изображений применяются к изображениям, зарегистрированными
___________после указанного диапазона. _________
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании мыши в определенной области экрана, когда нажата
клавиша [Ctrl], настройки применяются только к выведенному в данный
момент изображению, а не ко всем изображениям в указанном диапазоне
__________________или изображениям, зарегистрированным после указанного диапазона.
478 2B901-589RU*B
--- стр. 1565 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ
Scale (Шкала)
Задайте характеристики шкалы, отображаемой в кадре вывода изображения.
[Scale] (Шкала)
Задайте размер шкалы.
[5ст] (5 см): отображается 5-сантиметровая шкала.
[1ст] (1см): отображается 1-сантиметровая шкала.
[Font] (Шрифт)
Задайте шрифт, размер и цвет символов для размера шкалы.
Orientation (Ориентация)
[Font] (Шрифт)
Задайте шрифт, размер и цвет символов для ориентации пациента. __________
Размер шрифта увепичивается или уменьшается синхронно с размером
кадра, в качестве контрольного используется размер кадра 768 х 768 в
окне Filming (Выдача снимков). Если размер кадра уменьшается до уровня,
при котором размер шрифта становится слишком мал, размер шрифта
поддерживается на предустановленном нижнем пределе. Размер
символов, указанный в параметре [Font] (Шрифт), задается относительно
размеров кадра (768 х 763) независимо от размера отображаемого в
данный момент кадра. Например, если окно Screening (Просмотр)
отображается с конфигурацией кадра 2x3, нижний предел составляет 16
пунктов. Ниже показаны конфигурации кадра и соответствующие нижние
пределы для размеров символов.
12 п. 16 п. 16 п. 24 п. 24 п. 36 п. 28 п.
28 п. 36 п. 16 п. 36 п. 36 п.
lls&saIISSMlI
16п.
ll555Si
\ Н ш %
24 п.
■ s s s s s e I
■ s B s i n
24 п. 28 п.
B S I I
36 п.
s s s I l B a s l
s l H i i i r a i
28 п. 36 п.
36 п. 48 п. 48 п.
2B901-589RU*B 479
--- стр. 1566 ---
3. Командное поле
Job data display option (Опция отображения данных задачи)
(Display start button from job data] (Отобразить кнопку запуска из данных
задачи)
Укажите, следует ли отображать кнопку запуска данных задачи в окне Screening
(Просмотр).
Опция просмотра изображений
[Use Button 1 + Button 3] (Использовать кнопку 1 + кнопку 3)
Функцию просмотра изображений можно назначать операции перемещения мыши
при удержании нажатыми кнопки 1 (левая кнопка мыши) и кнопки 3 (правая кнопка
мыши).
[Yes] (Да): при перемещении мыши вверх/вниз переключаются кадры
изображения.
[No] (Нет): при перемещении мыши изображение перемещается по экрану.
[Speed] (Скорость)
Можно задавать скорость просмотра изображений. Эта опция активна только в
том случае, если для параметра Use Button 1 + Button 3 (Использовать кнопку 1 +
кнопку 3) в области Image Browse Option (Опция просмотра изображений)
установлено значение Yes (Да).
[Slow] (Медленно): низкая скорость просмотра изображений.
[Fast] (Быстро): высокая скорость просмотра изображений.
480 2B901-589RU*B
--- стр. 1567 ---
3. Командное поле
3.3.16 Применить абсолютное значение интенсивности
Нажмите на этот значок, чтобы открыть показанное ниже окно. В этом окне можно
выполнить расчет данных интенсивности в абсолютных значениях на основании
среднего значения пикселей внутри ОИ изображения и применить их к серии в
выбранных кадрах или к изображениям, выбранным в матрице изображений.
Pixel value scale | X
А с / /уШ.:| Ь/ 7I7
/ ||=||ои
v j - с о
Dwi V]
Threshold
Ю Г Гп[
Окно применения абсолютных значений интенсивности
Выполните описанную ниже процедуру, чтобы преобразовать абсолютные
значения интенсивности в процентные значения и применить их к выбранным
изображениям.
(1) Выбор исходного изображения
Выберите изображение для установки ОИ и выведите его в одном из
кадров шаблона Display (Отображение).
(2) Установка ОИ
Установите ОИ для расчетов интенсивности на изображении, выведенном
в шаблоне Display (Отображение).
2B901-589RU*B 481
--- стр. 1575 ---
3. Командное поле
Выбор групп изображений
Описанные ниже процедуры предназначены для выбора нескольких
изображений.
Если нужно выбрать все изображения, выведенные в одной строке
матрицы изображений;
Нажмите на первый кадр, в котором отображаются условия сканирования.
Если нужно выбрать отдельные изображения (не непрерывную серию, а
находящиеся в различных строках, а также с пропуском некоторых
изображений в матрице изображений):
Удерживая кнопку [Ctrl], поочередно нажмите на кадры или изображения, которые
требуется выбрать, в матрице изображений.
Если нужно выбрать непрерывную серию изображений:
Для выбора нужной серии изображений можно воспользоваться следующими
способами.
• Нажмите на первый кадр (в котором отображаются условия сканирования) в
первой строке, а затем на первый кадр в последней строке нужной группы
изображений, удерживая нажатой клавишу [Shift].
• Нажмите на первое изображение, а затем на последнее изображение нужной
группы изображений, удерживая нажатой клавишу [Shift].
• Нажмите на изображение и переместите курсор в нужном направлении,
удерживая нажатой левую кнопку мыши, чтобы выбрать нужные изображения.
• Удерживая правую кнопку мыши, переместите курсор влево или вправо.
Выбираются изображения до конца ряда в направлении перемещения.
• Для того чтобы выбрать все изображения, полученные в одной регистрации,
каждое исходное изображение или все изображения, выведенные в матрице
изображений, переместите мышь вверх или вниз, удерживая нажатой правую
кнопку мыши.
Изменение размеров окна
При двойном нажатии на строку заголовка окно Image Matrix (Матрица
изображений) отображается в полноэкранном режиме. При повторном двойном
нажатии на строку заголовка окно Image Matrix (Матрица изображения)
возвращается к предыдущему размеру.
Размер окна Image Matrix (Матрица изображений) сбрасывается к системной
настройке по умолчанию при выборе вкладки [Viewer] (Инструмент просмотра)
или вкладки [Screening] (Просмотр).
Выпадающее меню [File] (Файл)
[Skip select] (Пропустить выбор)
Если в матрице изображений выбрано несколько изображений, то при нажатии
кнопки [Skip select] (Пропустить выбор) отменяется выбор изображений в
соответствии с номером пропуска, заданным в окне опций. Например, пропуск 1
означает выбор каждого второго изображения.
[Auto View] (Автоматический просмотр)
Если после успешного завершения реконструкции изображения, в том числе MIP
и т. д., и вывода изображений в матрице изображений изображения невозможно
просматривать из-за наличия других изображений в матрице изображений, можно
заранее активировать функцию автоматического просмотра, которая
автоматически прокручивает матрицу изображений и обеспечивает возможность
просмотреть последние изображения. Реконструированные изображения
выводятся в окне главного кадра. При использовании настройки по умолчанию
эта операция не выполняется, поскольку в настройке по умолчанию функция
автоматического просмотра отключена.
Эта наотройка не применяется к инструменту просмотра и просмотру серии.
2B901-589RU*B 489
--- стр. 1576 ---
3. Командное поле
[Options] (Параметры)
При выборе пункта [Options] (Опции) открывается окно Option (Опции) для
настройки операций с матрицей изображений.
Опции для матрицы изображений можно задавать заранее с использованием
окна Preferences (Предпочтения) шаблона Utilities (Утилиты).
Image Matrix Options
Show Information:
IV Image
IV Position
Scan ID
iv Scan Comment
Phase Comment
Filmed(F)
!v Transferred(T)
V Archived(A)
iv Waiting(W)
[V Committed(C)
Filters:
Show, Hide
I nterm ed i ate:
Shimming^^^ ^ ^ ^ P
Diffusion:
Skip View:
Sort Rule:-
Image Size:
i,i4S)64 X 64
й ; 0 96x96
-•
: ^Tim e Stamp
■ ^Position
— ".vr-rfr
Окно Image Matrix Options (Опции матрицы изображений)
• Show Information (Показать информацию)
Укажите элементы, которые следует отображать в окне Image Matrix (Матрица
изображений).
Image (Изображение): изображение появится на экране.
Position (Положение): отображение информации о положении.
Scan ID (Идентификатор сканирования): отображение идентификатора
сканирования.
Scan comment (Примечание к сканированию): отображается примечание к
сканированию.
Phase Comment (Комментарий к фазе): если несколько изображений получены
одновременно и выведены в одном ряду, то, если комментарий к фазе задан, он
отображается вместо идентификатора сканирования.
Filmed (Выдача снимков выполнена): отображение метки F, указывающей, что
выдача снимков выполнена.
Transferred (Передача выполнена): отображение метки I, указывающей, что
передача изображения DICOM завершена, или метки С, указывающей, что
подтверждение сохранения данных принято.
Archived (Архивирование выполнено): отображение метки А, указывающей,
что архивирование (сохранение) на носитель выполнено.
Waiting (Ожидание): отображение метки W, указывающей, что система ожидает
приема подтверждения сохранения данных.
490 2B901-589RU*B
--- стр. 1577 ---
3. Командное поле
Committed (Подтверждено): отображение метки С, указывающей, что подтверждение
_______сохранения данных принято.
А ВНИМАНИЕ Перед удалением переданного изображения убедитесь, что
изображение успешно передано в место назначения.
ПРИМЕЧАНИЕ Отметки Transferred (Передано) и Committed (Подтверждено)
Отметки Transferred (Т) (Передано) и Committed (С) (Подтверждено) можно по
желанию включить или выключить в отображаемом окне, выбрав пункт Utility
(Утилита) - Tool (Инструмент) - Installation & Setup (Установка и настройка) -
Destination Marker List (Список маркеров назначения). Если включен маркер
________________Transferred (Т), по умолчанию отображается * *1*.__________________________
• Image Size (Размер изображения)
Выберите размер изображений в матрице изображений. При размере 32 х 32 можно
просматривать больше изображений одновременно, но такие изображения будет
сложнее различать.
48 X 48; каждый кадр в матрице изображений содержит изображение размера 48 х 48.
64 X 64: каждый кадр в матрице изображений содержит изображение размера 64 х 64.
96 X 96; каждый кадр в матрице изображений содержит изображение размера 96 х 96.
• Filters (Фильтры)
__________Выбор элементов, которые следует отображать в матрице изображений.____________
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки в области Filters (Фильтры) не отражаются в матрице изображений
________________шаблона Acquire (Сбор данных).________________________________________
Intermediate (Промежуточный): для отображения промежуточных данных нажмите
кнопку [Show] (Показать) параметра Intermediate (Промежуточный). Для того чтобы
скрыть изображения, нажмите кнопку [Hide] (Скрыть).
А ВНИМАНИЕ Промежуточное изображение получают в процессе реконструкции и
обработки изображений. Это изображение не является конечным
результатом; поэтому не выполняйте измерений с использованием
выведенного промежуточного изображения. В частности, наиболее
серьезные ошибки могут возникать на изображениях, которые не
подвергались интеллектуальной коррекции искажений (IDC).
Убедитесь, что такие изображения не используются для измерений.
При использовании настоящей системы требуется особое
____________внимание, поскольку она выполняет IDC автоматически.
Shimming (Шиммирование): для вывода изображений шиммирования нажмите
кнопку [Show] (Показать) параметра Shimming (Шиммирование). Для того чтобы
скрыть изображения, нажмите кнопку [Hide] (Скрыть).
MRS (МРС): для вывода изображений МРС нажмите кнопку [Show] (Показать)
параметра MRS (МРС). Для того чтобы скрыть изображения, нажмите кнопку [Hide]
(Скрыть).
Diffusion (Диффузионные): для вывода всех диффузионных изображений нажмите
кнопку [Show] (Показать). Для того чтобы скрыть все изображения, кроме
ЬО-изображений, нажмите кнопку [Hide] (Скрыть).
________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Скрывать можно только те диффузионные изображения, которые
удовлетворяют следующим условиям.
В>0.
Исходное изображение (изображение, не подвергавшееся
дополнительной обработке).
Однако при отсутствии изображения с Ь = О отображается верхняя строка.
2. Доступна дополнительная функция, позволяющая расширить выбор
изображений в момент передачи изображения, даже если для параметра
Diffusion (Диффузионные) установлено значение Hide (Скрыть). Для
получения подробных сведений обращайтесь к сервисному
___________представителю.__________________________________________________
• Skip view (Пропустить просмотр)
Задайте номер пропуска, если выбран пункт [Skip Selection] (Пропустить выбор) в
выпадающем меню [File] (Файл). Даже при изменении номера пропуска обработка не
выполняется до тех пор, пока не выбран пункт [Skip select] (Пропустить выбор) в
выпадающем меню [File] (Файл).
2B901-589RU*B 491
--- стр. 1578 ---
3. Командное поле
• Sort Rule (Правило сортировки)
Time Stamp (Временная отметка): изображения выводятся в порядке времени
их получения в альбомной ориентации.
Position (Положение): изображения выводятся в порядке следования положений
____________срезов в альбомной ориентации._____________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Изображения выводятся в заданном по умолчанию порядке сразу же после
выбора исследования в списке исследований и сразу же после нажатия
кнопки обновления. Если порядок отображения миниатюр неправильный
или отображается неправильное изображение, нажмите кнопку
обновления. Если проблема не исчезает, перезагрузите исследование или
__________________закройте (принудительно сбросьте) шаблон отображения.________________
Выпадающее меню [Edit] (Редактировать)
[non-display] (Скрыть) и [Reset non-display] (Сброс скрытия)
Можно скрывать изображение, выбранное в матрице изображений.
Для этого выберите изображение в матрице изображений, а затем выберите
пункт non-display (Скрыть) в выпадающем меню [Edit] (Редактировать).
Скрывается серия, в которую входит выбранное изображение. Для того чтобы
снова отобразить серию, выберите пункт Reset non-display (Сброс скрытия).
Эта функция упрощает поиск изображения в исследованиях, которые содержат
множество серий, за счет временного скрытия ненужных серий в матрице
изображений. Эта настройка связана со списком серий, отображаемым для
инструмента просмотра и просмотра серий.
[Edit Scan ID] (Редактировать идентификатор сканирования)
Можно изменять идентификатор сканирования изображения, выбранного в
матрице изображений. Введите нужный идентификатор сканирования с помощью
____________алфавитно-цифровых символов. ____________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Условия сканирования, отображаемые в крайнем левом кадре, не
меняются, даже если идентификатор сканирования изменяется с
использованием функции Edit Scan ID (Редактировать идентификатор
сканирования). Поместите курсор мыши в кадр, чтобы отобразить
___________________идентификатор сканирования._________________________________________
[Edit Scan Comment] (Редактировать примечание к сканированию)
Можно редактировать комментарий к сканированию для изображения,
____________выбранного в матрице изображений._________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ При задании комментария к сканированию он отображается для каждой
___________________строки.______________________________________________________________
[Edit Phase Comment] (Редактировать комментарий к фазе)
Можно редактировать комментарий к фазе для изображения, выбранного в
матрице изображений. Введите комментарий к фазе с помощью алфавитно-
____________цифровых символов._______________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Редактирование комментария к фазе для серии возможно только в том
случае, если эта серия содержит изображения, полученные в различные
моменты времени. При этом такие изображения выводятся в порядке
положений срезов.
Нельзя редактировать комментарий к фазе для нескольких серий
__________________одновременно._______________________________________________________
Выбрать все изображения
Выбор всех изображений в матрице изображений.
492 2B901-589RU*B
--- стр. 1580 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
4.
В режиме Auto View (Автоматический просмотр) после завершения
реконструкции (в том числе обработки изображений) изображение
выводится автоматически независимо от текущей обработки
(например, выдача снимков или операции MIP). Это может
отрицательно повлиять на результаты текущего процесса. Если
изменения окна и выбора изображения в процессе обработки
нежелательны, убедитесь в том, что настройка Auto View
(Автоматический просмотр) отключена. Однако следует отметить, что
подобный эффект не возникает для инструмента просмотра или при
просмотре серии.
Если для отображения выбрано исследование, которое в данный
момент все еще продолжается (в данный момент используется
функцией Acquire (Сбор данных)), изображения выводятся в матрице
изображений последовательно, как и после реконструкции.
Информация о положении, отображаемая в матрице изображений,
определяется относительно центрального среза. Соответственно, не
имеет смысла сравнивать значения между различными
последовательностями. Кроме того, в зависимости от
последовательности знаки «+» и «-» имеют различное значение.
Информация об изображении, отображаемая в матрице изображений,
извлекается из локальной базы данных. При повреждении локальной
базы данных изображения не будут выводиться в матрице
изображений. Если данные изображения для исследования были
удалены из базы данных, при выборе исследования такое
изображение не будет выводиться в матрице изображений.
__________
494 2B901-589RU*B
--- стр. 1581 ---
3. Командное поле
3.6 Редактор списка серий
в окне Series List Editor (Редактор списка серий) можно скопировать серии в
существующих данных исследования и изменить порядок передачи.
Это окно не отображается при исходной настройке. Для вывода этого окна на
шаблоне Utilities (Утилиты) установите параметр Series List Editor Mode (Режим
редактора списка серий) в значение ON (ВКЛ.).
I M 0 P C t l
lOni rr u
® IL JZ,
— ^ Я1Г’
пв~!Г»~Г1Г”.
Окно Series List Editor (Редактор списка серий) (во весь экран)
Окно Series List Editor (Редактор списка серий) (увеличенное изображение)
УВЕДОМЛЕНИЕ Отображение числа изображений
Если сканирование было прекращено или во время сканирования возникла
ошибка, может быть выведено запланированное число изображений,
которое было определено в начале сканирования и которое отличается от
фактического числа полученных изображений.
2B901-589RU*B 495
--- стр. 1582 ---
3. Командное поле
[Series copy] (Копирование серии)
Можно создать копию существующей серии.
Скопированная серия отображается символами желтого цвета, пока не будет
передана.
Переданная скопированная серия отображается символами серого цвета.
Скопированная, но еще не переданная серия (отображается символами желтого
цвета) автоматически удаляется при выборе другого пациента или выключении
системы.
После передачи скопированной серии она фиксируется как данные исследования
(отображается символами серого цвета).
Окно Series List Editor (Редактор списка серий) (во время процесса копирования)
496 2B9O1-509RU*B
--- стр. 1591 ---
3. Командное поле
и
Layout switch (Переключатель конфигурации)
Формат отображения в шаблоне Display (Отображение) можно изменять.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно настройки конфигурации
отображения, и выберите соответствующую конфигурацию для каждого типа
изображений.
Отображение окна настройки конфигурации
[Apply] (Применить)
Регулировка яркости и обработка изображений (поворот, переворачивание,
прокрутка, масштабирование), выполняемые для выбранного кадра шаблона
отображения, применяются ко всем остальным изображениям в шаблоне.
Использование данной кнопки эквивалентно выбору всех кадров в шаблоне Display
(Отображение) и применению обработки изображений к каждому кадру.
[Reset] (Сброс)
Нажатие этой кнопки сбрасывает данные (результаты обработки изображений),
которые были применены с помощью кнопки [Apply] (Применить).
Выберите изображение для сброса. Контрастность изображения сбрасывается к
значениям \ЛЛЛ/ЛЛ/1 (Ширина окна / Уровень окна), заданным по умолчанию в меню
Utility (Утилита). Если изображения в выбранных рамках были получены с помощью
активированной функции AutoWindow, то значения \ЛЛЛ/ЛЛ/1 (Ширина окна / Уровень
окна) будут возвращены к значениям, полученным при активированной функции
AutoWindow. Однако, если изображения были сохранены в приложении
постобработки, то значения WW (Ширина окна) будут сброшены до 100 %, а
значения WL (Уровень окна) будут сброшены до 50 %.
Reset Selection
(Сброс выбора); выполняется сброс для кадров, выбранных в окне Viewer
(Инструмент просмотра).
Reset АН
(Сбросить все): выполняется сброс для всех кадров на всех страницах окна
Viewer (Инструмент просмотра).
[Get Image] (Получить изображение)
Нажатие этой кнопки приводит к загрузке изображений, выбранных в матрице
изображений, в кадры, выбранные в окне Image Viewer (Инструмент просмотра
изображений).
2B901-589RU*B 505
--- стр. 1592 ---
3. Командное поле
Считывание изображений из матрицы изображений
Выберите необходимое изображение в матрице изображений и нажмите кнопкой
мыши . Выбранное изображение регистрируется в выбранной рамке
окна просмотра. Однако, если изображения уже были считаны в приложении
просмотра Viewer, то выберите необходимое расположение изображений из
следующих типов, представленных в меню выбора.
Insert (Вставить): выполняет вставку изображений выбранной серии между
выбранной в данный момент рамкой и предыдущей рамкой в окне просмотра.
Overwrite (Перезаписать): выполняет перезапись изображений, начиная с
выбранной в данный момент рамкой в окне просмотра, заменяя их
изображениями выбранной серии. Если выбрано более одной рамки, то
перезапись начнется с первой рамки.
Clear & Overwrite (Очистить и перезаписать): удаляет все изображения,
считанные в окно просмотра Viewer, и располагает изображения выбранной
серии,начиная с первого изображения.
Append (Добавить): прилагает изображения выбранной серии к изображениям,
уже считанным в окне просмотра Viewer.
Cancel (Отмена); отменяет считывание изображений в окно просмотра Viewer.
[Summary] (Сводка)
При нажатии этой кнопки открывается окно Summary (Сводка). В этом окне
отображаются параметры сканирования, локализующее изображение и
информация о положении сканирования для изображения в выбранном кадре
шаблона Display (Отображение).
[Parameter] (Параметр)
При нажатии этой кнопки, когда в шаблоне Display (Отображение) выбран кадр, в
окне Summary (Сводка) отображаются условия сканирования, использованные
для изображения в кадре.
[Locator] (Локализатор): при нажатии этой кнопки, когда в шаблоне Display
(Отображение) выбран кадр, в окне Summary (Сводка) выводятся локализующее
изображение и информация о положении сканирования (ОИ), относящаяся к
изображению в кадре.
Кнопка [к]; выход из главного окна.
[Inset] (Вставка)
Если изображение имеет порождающее изображение и выведено в шаблоне
Display (Отображение), для него можно добавить вставное изображение.
Нажмите эту кнопку, чтобы начать выдачу снимков.
506 2B901-589RU*B
--- стр. 1593 ---
3. Командное поле
Операции с мышью в Viewer (Инструмент просмотра): контекстное меню
Если операции мыши выполняются в заданной области изображения, операции
обработки изображений, такие как поворот и увеличение, можно выполнять без
переключения на вкладку Tool (Инструмент) в командном окне.
Такая область операций мыши находится в нижней части каждого кадра, как
показано на рисунке ниже, и разделена на три отдельных секции, каждая из
которых отводится под определенные функции мыши. Только в секции С при
наведении на область курсора мыши она отображается полупрозрачной.
Меню, вызываемое с помощью операций мыши в этой области, называется
«контекстным меню».
Секция А Секция В
В этой области нет Область для выбора типа
функций. обработки изображений
Площадь
Место для приблизительно двух строк текста
^ Секция С
Зона применения операций
обработки изображений ко
всем изображениям серии
2B901-589RU*B 507
--- стр. 1594 ---
3. Командное поле
Операции в секции В (область для выбора вида обработки изображений и
для операций просмотра)
[Левая кнопка мыши]
При щелчке левой кнопкой мыши в этой секции отображается следующее меню.
Для выбора пункта в данном меню воспользуйтесь левой кнопкой мыши.
View (Просмотр): последовательные переключение и вывод всех изображений,
зарегистрированных в инструменте просмотра.
Rotate (Поворот): выбор горизонтальной оси поворота, вертикальной оси
поворота, поворота на 90® против часовой стрелки или поворота на 90® по
часовой стрелке. Поворот выполняется для всех изображений в выбранных
кадрах.
Zoom (Масштаб): отображение коэффициентов масштабирования, заданных в
Preference (Предпочтения), в виде списка. Выберите нужный коэффициент
масштабирования.
Выбранный коэффициент масштабирования применяется ко всем изображениям
в выбранных кадрах.
B/W reversal (Ч/Б инверсия): инверсия черных и белых областей изображения в
выбранном кадре. Если в выведенном изображении инвертированы черный и
белый цвета, то при нажатии этой кнопки происходит возврат изображения в
нормальное состояние.
Эта настройка применяется ко всем изображениям в выбранных кадрах.
Preset contrast apply (Применение пресета контрастности): отображает список
настроек пресетов контрастности. Выбранная из списка настройка предустановки
контрастности применяется ко всем изображениям, зарегистрированным в Viewer
(Инструмент просмотра).
Подробнее о регистрации предустановки контрастности см. в подразделе 8.2.4.10
«Настройка предустановки контрастности» руководства по эксплуатации (том
«Программное обеспечение», часть 1).
Contrast & image process all apply (Применение контрастности и обработки
изображений): отображается подменю для применения регулировки
контрастности и яркости, а также для обработки изображений, выполненных для
изображения в выбранном кадре, ко всем изображениям в той же серии или к
изображениям в заданном диапазоне.
• Contrast & image process all apply (Применение контрастности и
обработки ко всем изображениям): регулировка контрастности и яркости, а
также обработка изображений, выполненные для изображения в выбранном
кадре, применяются ко всем изображениям, зарегистрированным в
инструменте просмотра.
• Contrast all apply (Применение контрастности ко всем): регулировка
контрастности и яркости, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется ко всем изображениям, зарегистрированным в инструменте
просмотра.
• Image process all apply (Применение обработки изображений ко всем):
обработка изображений, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется ко всем изображениям, зарегистрированным в инструменте
просмотра.
• Contrast apply (Применение контрастности): регулировка контрастности и
яркости, выполненная для изображения в выбранном кадре, применяется к
изображениям в диапазоне, заданном в одном из следующих пунктов меню.
• Contrast next apply (Применение контрастности к следующему):
зарегистрированные изображения, следующие после скорректированного
изображения в инструменте просмотра.
• Contrast prev apply (Применение контрастности к предыдущему):
зарегистрированные изображения, предшествующие скорректированному
изображению в инструменте просмотра.
• Image process apply (Применение обработки изображений): обработка
изображений, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется к изображениям в диапазоне, заданном в одном из следующих
пунктов меню.
508 2B901-589RU®B
--- стр. 1595 ---
3. Командное поле
• Image process next apply (Применение обработки изображений к
следующему); зарегистрированные изображения, следующие после
обработанного изображения в инструменте просмотра.
• Image process prev apply (Применение обработки изображений к
предыдущему): зарегистрированные изображения, предшествующие
обработанному изображению в инструменте просмотра.
Export (Экспортировать); выведенное изображение или все изображения в
серии можно захватить и сохранить в текущем состоянии отображения
(отображение со вставным изображением, отображение с контрольным
изображением или нормальное отображение). Более подробную информацию
см. в подразделе 3.8 «Функция Image Data Export (Экспорт данных
изображения)».
• Image (Изображение); экспортируется только изображение, отображаемое в
настоящий момент.
• All Images (Все изображения): регулировка контрастности, яркости и
обработка изображения, выполняемые для изображения, отображаемого в
выбранном кадре, применяются ко всем изображениям данной серии.
УВЕДОМЛЕНИЕ Когда для диффузных изображений выполняется АН Images (Все
изображения), экспортируются изображения ЬО или MPG только
выбранного кадра. Для экспорта всех изображений с эффектом
диффузии выберите Diffusion (Диффузия) в окне Image Matrix Options
(Параметры матрицы изображений). Чтобы отобразить изображения с
эффектом диффузии, выберите соответствующие изображения ЬО и
MPG во всех кадрах и экспортируйте изображения.
Preferences (Предпочтения): аналогично значку Label (Надпись) в окне Tool
(Инструмент). Настройки применяются ко всем экранам вывода изображения в
том же шаблоне.
ПРИМЕЧАНИЕ Параметр Preset contrast apply (Применение предустановленной
контрастности) действует на значения в пределах диапазона
значений WWAA/L (Ширина окна / Уровень окна), заданных в окне
Preferences (Предпочтения).
Операции в секции С (область для обработки всех изображений)
[Левая кнопка мыши]
Операции совпадают с описанными для секции В.
[Правая кнопка мыши]
Корректировка контрастности и яркости, а также обработка изображений
применяются в соответствии с настройками в окне Preferences (Предпочтения) ко
всем изображениям, зарегистрированным в инструменте просмотра (Viewer), или
к изображению в выбранном кадре и изображениям, зарегистрированным в
инструменте Viewer после изображения в выбранном кадре.
Операции с изображением с использованием мыши: обработка
изображений
Регулировку контрастности, масштабирование, панорамирование, временное
увеличение отображения и другие виды обработки изображений можно
выполнять с использованием мыши на изображении.
В результате нет необходимости выбирать вкладку Tool (Инструмент) в
командном окне. Также, используя мышь, можно применить результаты
обработки изображения автоматически ко всем изображениям в его серии или
к изображению, выведенному в выбранном кадре, и изображениям,
зарегистрированным в серии после него в соответствии с настройками в окне
Preferences (Предпочтения). Следует отметить, что операции мыши при
нажатой клавише [Ctrl] могут применяться только к изображению в выбранном
кадре.
[Левая кнопка мыши]
2B901-589RU*B 509
--- стр. 1596 ---
3. Командное поле
Изображение можно временно увеличить в конфигурации 1 х 1 кадр, дважды
нажав на кадр изображения. При повторном двойном нажатии кадра
увеличение отменяется и отображение возвращается к исходной
конфигурации.
[Правая кнопка мыши]
Контрастность и яркость изображения в выбранном кадре можно
регулировать, перемещая мышь с нажатой правой кнопкой.
[Средняя кнопка мыши]
Изображение можно перемещать по экрану, перемещая мышь с нажатой средней
кнопкой.
[Правая кнопка мыши + средняя кнопка мыши]
Текущее отображаемое изображение можно увеличивать или уменьшать,
перемещая мышь с одновременно нажатыми правой и средней кнопками.
3.7.2 Выдача виртуальных снимков
Функция выдачи виртуальных снимков имеет следующие особенности.
(1) Рамки и количество копий могут задаваться произвольно.
(2) Аналогичные действия для редактирования могут одновременно
выполняться в отношении группы листов виртуальных снимков.
(3) Содержимое для вывода на пленку можно проверить с помощью
виртуального снимка. Кроме того, приведенные ниже аналогичные действия
для редактирования могут одновременно выполняться в отношении группы
листов виртуальных снимков.
(a) Удаление с виртуальной пленки.
(b) Вставка между необходимыми рамками.
(c) Перемещение между рамками.
(4) Функция автоматического выбора изображения для вывода на пленку
позволяет выполнять вывод изображений на пленку и выбор изображений с
оптимальным управлением (например, автоматическая подача изображений
после загрузки изображений).
(5) Можно выбрать более одного изображения для одновременного вывода на
пленку.
Кроме того, предустановленные условия в окне могут применяться ко всем
изображениям в течение операции.
(6) Операции визуализации и операции вывода на пленку могут выполняться
раздельно (в разное время).
(7) Практические операции вывода изображений на пленку (перенос/печать) и
другие операции обработки могут выполняться параллельно.
(8) К изображениям, подлежащим выводу на пленку, может применяться маска.
(9) Расположение рамок на листе виртуального снимка может быть произвольно
отредактировано и зарегистрировано как пользовательская настройка
расположения.
(10) Итоговые изображения можно вставить в необходимую рамку.
(11) Регулировка контрастности и обработка изображений могут выполняться для
изображений, зарегистрированных для виртуального вывода на пленку или
изображений вставки.
(12) Изображения для фактического вывода на печать можно проверить с
помощью функции предварительного просмотра для печати.
510 2B901-589RU‘B
--- стр. 1597 ---
3. Командное поле
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Область, в которой хранятся изображения для вывода на пленку,
называется «virtual film» («виртуальный снимок»).
В секции пленки в окне виртуального вывода на пленку
отображается один лист с заданными в данный момент
параметрами размера пленки и форматом рамки.
Лист виртуального снимка соответствует листу пленки, которая
применяется для фактического вывода изображения на пленку.
Таким образом, изображения для вывода на настоящую пленку
можно проверить с помощью листа виртуального снимка.
Кроме того, область, в которую назначается изображение,
называется «рамка». Чтобы выбрать формат рамки (количество
рамок на одном листе) для виртуальной пленки, используйте
меню настроек условий листа.
2. Если шаблон Display (Отображение), применявшийся для
регистрации изображений, был закрыт, то все изображения,
зарегистрированные для вывода на виртуальный снимок, будут
отменены. Потому не закрывайте шаблон Display (Отображение),
применявшийся для регистрации изображений для вывода на
виртуальную пленку. (Отображение можно переключить с
помощью значков других шаблонов.)
3. Максимальное доступное количество листов виртуальных
_______________________снимков составляет 30 штук._________________________________
2B901-589RU*B 511
--- стр. 1598 ---
3. Командное поле
Основные действия при виртуальном выводе на пленку
ВНИМАНИЕ При выдаче запроса виртуального вывода на пленку в списке
исследований устанавливается «Р», если хотя бы один лист
пленки, соответствующий запросу, выводится в нормальном
режиме. Прежде чем выключить питание системы, убедитесь,
что все запрошенные для вывода на пленку изображения были
выведены нормально.
Если во время вывода изображений на пленку выключить
электропитание, то нормальный вывод на пленку при печати
__________________________может быть нарушен. ______________________________________________
При нажатии кнопки [Filming] (Выдача снимков) в рабочем окне инструмента
просмотра шаблона Display (Отображение) отображается окно выдачи
виртуальных снимков.
I т Г И
^ * пят
X 11ЧЛ.
__ G«C vt HV d.1.
й'» ® ft i
i.'i) jb db A
■ I'* > ^
Окно виртуального вывода изображений на пленку
512 2B901-589RU*B
--- стр. 1602 ---
3. Командное поле
Операции в секции В (область для выбора вида обработки изображений и
для просмотра)
[Левая кнопка мыши]
При нажатии на эту секцию левой кнопкой мыши отображается меню с
перечисленными ниже пунктами.
Для выбора пункта в данном меню воспользуйтесь левой кнопкой мыши.
View (Просмотр): последовательно переключаются и выводятся изображения,
выбранные в матрице изображений.
Rotate (Поворот): выбор горизонтальной оси поворота, вертикальной оси
поворота, поворота на 90® против часовой стрелки или поворота на 90® по
часовой стрелке. Поворот выполняется для всех изображений в выбранных
кадрах.
Zoom (Масштаб): отображение коэффициентов масштабирования, заданных в
Preference (Предпочтения), в виде списка. Выберите нужный коэффициент
масштабирования.
Выбранный коэффициент масштабирования применяется ко всем изображениям
в выбранных кадрах.
B/W reversal (Ч/Б инверсия): инверсия черных и белых областей изображения в
выбранном кадре. Если в выведенном изображении инвертированы черный и
белый цвета, то при нажатии этой кнопки происходит возврат изображения в
нормальное состояние.
Эта настройка применяется ко всем изображениям в выбранных кадрах.
Preset contrast apply (Применение пресета контрастности): отображает список
настроек пресетов контрастности. Выбранная из списка настройка предустановки
контрастности применяется ко всем изображениям серии в выбранной рамке.
Подробнее о регистрации предустановки контрастности см. в подразделе 8.2.4.10
«Настройка предустановки контрастности» руководства по эксплуатации (том
«Программное обеспечение», часть 1).
Contrast & image process all apply (Применение контрастности и обработки
изображений): отображается подменю для применения регулировки
контрастности и яркости, а также для обработки изображений, выполненных для
изображения в выбранном кадре, ко всем изображениям в той же серии или к
изображениям в заданном диапазоне.
• Contrast & image process all apply (Применение контрастности и
обработки ко всем изображениям): регулировка контрастности и яркости, а
также обработка изображений, выполненные для изображения в выбранном
кадре, применяются ко всем изображениям в той же серии.
• Contrast all apply (Применение контрастности ко всем): регулировка
контрастности и яркости, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется ко всем изображениям в той же серии.
• Image process all apply (Применение обработки изображений ко всем):
обработка изображений, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется ко всем изображениям в той же серии.
• Contrast apply (Применение контрастности): регулировка контрастности и
яркости, выполненная для изображения в выбранном кадре, применяется к
изображениям в диапазоне, заданном в одном из следующих пунктов меню.
• Contrast next apply (Применение контрастности к следующему):
зарегистрированные изображения, следующие после скорректированного
изображения в той же серии.
• Contrast prev apply (Применение контрастности к предыдущему):
зарегистрированные изображения, предшествующие скорректированному
изображению в той же серии.
• Image process apply (Применение обработки изображений): обработка
изображений, выполненная для изображения в выбранном кадре,
применяется к изображениям в диапазоне, заданном в одном из следующих
пунктов меню.
• Image process next apply (Применение обработки изображений к
следующему): зарегистрированные изображения, следующие после
обработанного изображения в той же серии.
• Image process prev apply (Применение обработки изображений к
предыдущему): зарегистрированные изображения, предшествующие
обработанному изображению в той же серии.
516 2B901-589RU*B
--- стр. 1603 ---
3. Командное поле
Preferences (Предпочтения): аналогично значку Label (Надпись) в окне Tool
(Инструмент). Настройки применяются ко всем экранам вывода изображения в
____________том же шаблоне.____________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Параметр Preset contrast apply (Применение предустановленной
контрастности) действует на значения в пределах диапазона
значений WW/WL (Ширина окна / Уровень окна), заданных в окне
_______________________Preferences (Предпочтения).____________
[Средняя кнопка мыши]
Операции совпадают с описанными для секции А.
[Правая кнопка мыши]
Просмотр можно выполнять, используя правую кнопку мыши в этой секции, как
описано ниже.
Если выбрано несколько кадров, просмотр можно выполнять только для первого
кадра.
Операции перемещения
Перемещение вправо: последовательное отображение срезов, следующих за
выведенным изображением.
Перемещение влево: последовательное отображение срезов, предшествующих
выведенному изображению.
Нажатие
При нажатии на эту секцию правой кнопкой мыши отображается следующий срез.
Операции в секции С (область для обработки всех изображений)
[Левая кнопка мыши]
Операции совпадают с описанными для секции В.
[Средняя кнопка мыши]
Операции совпадают с описанными для секции А.
[Правая кнопка мыши]
Регулировка контрастности и яркости, а также обработка изображений
применяются ко всем изображениям в серии, содержащей изображение в
выбранном кадре, или к изображению, выведенному в выбранном кадре, и
изображениям, зарегистрированным в серии после него в соответствии с
настройками в окне Preferences (Предпочтения).
2B901-589RU’B 517
--- стр. 1604 ---
3. Командное поле
Операции с изображением с использованием мыши: обработка
изображений
Регулировку контрастности, масштабирование, панорамирование и другие виды
обработки изображений можно выполнять с использованием мыши на
изображении. В результате нет необходимости выбирать вкладку Tool
(Инструмент) в командном окне.
Также, используя мышь, можно применить результаты обработки изображения
автоматически ко всем изображениям в его серии или к изображению,
выведенному в выбранном кадре, и изображениям, зарегистрированным в серии
после него в соответствии с настройками в окне Preferences (Предпочтения).
Следует отметить, что операции мыши при нажатой клавише |Ctrl] могут
применяться только к изображению в выбранном кадре.
[Правая кнопка мыши]
Контрастность и яркость изображения в выбранном кадре можно регулировать,
перемещая мышь с нажатой правой кнопкой.
[Средняя кнопка мыши]
Изображение можно перемещать по экрану, перемещая мышь с нажатой средней
кнопкой.
[Правая кнопка мыши средняя кнопка мыши]
Текущее отображаемое изображение можно увеличивать или уменьшать,
перемещая мышь с одновременно нажатыми правой и средней кнопками.
[Правая кнопка мыши + левая кнопка мыши]
Перемещая мышь с одновременно нажатыми правой и левой кнопками, можно
просматривать кадры изображения или перемещать изображение по экрану.
Конкретную функцию для этой операции мыши можно назначать в окне
Preferences (Предпочтения).
Операции с клавиатурой в главном кадре: клавиши [<—] и [— »]
Используя клавиши [<-] и [-*] на клавиатуре, можно просматривать изображения
в кадре, который выбран в главном кадре. Нажатие клавиши [<-] меняет
выводимое изображение на предыдущий срез, а нажатие клавиши [-»] — на
следующий срез.
518 2B901-589RU*B
--- стр. 1606 ---
3. Командное поле
interpolation technique (Метод интерполяции)
Если изображение с матрицей увеличено или уменьшено, укажите метод
интерполяции для его передачи на устройство построения изображений.
После интерполяции изображение отправляется на устройство построения
изображений и выдается на снимок.
Film orientation (Ориентация снимка)
Выберите вариант Portrait (Портретная) или Landscape (Альбомная) для выдачи
изображений на снимок.
________Эта настройка также применяется для виртуального снимка (листа)._____________
ПРИМЕЧАНИЕ Размеры снимка и условия кадра для портретной и альбомной
настроек зависят от типа устройства построения изображений.
Качество результата нельзя гарантировать, если печать выполняется
с использованием неподдерживаемых условий.
Если размер снимка превышает следующие значения, на устройство
построения изображений для печати передается изображение с
измененными размерами и изображение печатается после его
увеличения до размеров, заданных для устройства построения
изображений.
Книжная: ширина (4096) х высота (4808)
__________________Альбомная: ширина Й808) х высота (4096)______________________
LUT (Справочная таблица)
Укажите название LUT (Справочная таблица), использованное устройством
________построения изображений.___________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Выбранная LUT предназначена для устройства построения
изображений. Поэтому в зависимости от выбранной LUT качество
изображения на экране монитора может существенно отличаться от
качества на выдаваемом снимке. Помните об этом при использовании
___________________системы.________________________________________________________
Sheet (Лист)
Установите размер выходного снимка и расположение кадров. После выбора
размера пленки отображаются расположения кадра, которые можно выбрать для
указанного размера снимка. Выберите макет, соответствующий используемому
устройству формирования изображения. Отображение листа также меняется в
соответствии с выбранным макетом.
При нажатии на в правой части выпадающего меню макета листа
открывается редактор листов пользовательского макета, и макет рамки можно
отредактировать по своему усмотрению и зарегистрировать._________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Стандартные макеты системы и пользовательские макеты с
префиксом «U:» отображаются в выпадающем меню макета
листа.
2. При отображении основного кадра в режиме многокадрового
просмотра, если стандартный макет изменен на
_______________пользовательский, основной кадр отображается с макетом 1 x1,
Confirm mode (Режим подтверждения)
При нажатии на значок или в окне выдачи виртуальных снимков
изображения, выбранные в матрице изображений, выводятся на виртуальный
снимок.
В этом режиме можно задать условия, при которых следующее изображение
(выбранное в матрице изображений) выводится в главном кадре, после вывода
текущего изображения на виртуальный снимок. Следует отметить, что, если в
матрице изображений выбрано несколько изображений, выбранные изображения
изменяются в матрице изображений, но не выводятся в главном кадре.
■ВЕЬ в главном кадре выводится изображение, расположенное
непосредственно справа от текущего изображения в матрице изображений.
Если справа от выбранного изображения другое изображение отсутствует, то
по-прежнему будет отображаться текущее изображение.
520 2B901-589RU'B
--- стр. 1607 ---
3. Командное поле
^еви в главном кадре выводится изображение, расположенное
непосредственно слева от текущего изображения в матрице изображений.
Если слева от выбранного изображения другое изображение отсутствует, то
по-прежнему будет отображаться текущее изображение.
изображения в главном кадре не переключаются.
Info (Информация)
При выдаче кадров из матрицы изображений на виртуальный снимок укажите, что
следует выводить на виртуальный снимок: изображения или элементы
информации о положении стола. Следует отметить, что изображения и
информация о положении стола не могут отображаться одновременно.
Image (Изображение): на виртуальном снимке выводятся изображения.
Position (Положение): на виртуальном снимке отображается информация о
положении стола.
Если в режиме отображения положения целевой кадр слишком мал, чтобы
обеспечивать четкое отображение, информация о положении не отображается.
Style (Стиль)
При выборе и одновременной загрузке нескольких изображений на виртуальный
снимок к изображениям применяется выбранный здесь формат окна.
Preset (Предустановка): к изображениям применяются хранящиеся в памяти
параметры яркости.
Current (Текущее): к изображениям применяются параметры окна,
___________________________заданные в главном кадре.______________________
ПРИМЕЧАНИЕ
на несколькихУстановка стилей возможна только при нажатии
выбранных изображениях. Если в матрице изображений выбрано
только одно изображение или если в главном кадре задана любая
конфигурация отображения, отличная от 1 * 1, параметр Style (Стиль)
автоматически устанавливается в значение Preset (Предустановка).
2B901-589RU*B 521
--- стр. 1608 ---
3. Командное поле
Редактор пользовательских макетов листа
При нажатии в окне операций выдачи снимков отображается следующий
редактор пользовательских макетов листа.
Редактор пользовательских макетов листа
В редакторе пользовательских макетов листа размер листа делится на заданное
количество (п х л) основных макетов. Так можно создать макет, состоящий из
прямоугольных рамок с минимальными полями.
ПРИМЕЧАНИЕ
Стандартный макет и пользовательский макет с размером листа
8 X 10 дюймов (20,32 х 25,4 см)
Слева; стандартный макет Справа; пользовательский
[4 X 4] макет [U; 4x4]
522 2B901-589RU*B
--- стр. 1609 ---
3. Командное поле
Макет кадра также можно редактировать по желанию путем соединения кадров, а
отредактированный макет можно зарегистрировать как пользовательский.
Зарегистрированные пользовательские макеты добавляются в выпадающее
меню макетов листа в окне операций выдачи снимков, как и стандартные макеты,
и могут быть применены к виртуальному снимку. Зарегистрированный
пользовательский макет также может быть установлен в качестве макета листа
по умолчанию в предустановке выдачи снимков. Подробные сведения о
предустановках ролика см. в лодразделе 8.2.4.8 «Настройка ролика» руководства
по эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1).
Процедура регистрации нового пользовательского макета
Можно зарегистрировать до 30 пользовательских макетов, как описано ниже.
(1) Введите количество кадров (столбцов/строк), которые будут применены к
основному макету.
(2) Нажмите [Apply] (Применить), чтобы применить количество кадров,
установленное в шаге (1), к отображению макета.
(3) Чтобы объединить кадры, перетащите мышь на экране макета. На экране
макета отображается синяя рамка, а кадры, окруженные ей, объединяются в
один при отпускании кнопки мыши. Макет кадра можно отредактировать по
своему усмотрению, повторив эту операцию.
(4) Введите новое название макета в поле редактирования New user layout name
(Название нового пользовательского макета) и нажмите [Save] (Сохранить).
Basic Layout (column/row) (Базовый макет (столбец/строка)): задает
количество кадров, которые будут использоваться в качестве основного макета.
Можно задать до 11 х 11.
Apply (Применить): применяет указанные основные кадры к отображению
макета кадра.
Unmerge Frame (Разъединить кадр): разъединяет выбранные кадры.
New user layout name (Название нового пользовательского макета): задает
название вновь созданного макета. Название пользовательского макета
начинается с «U;».
Save (Сохранить): сохраняет макет пользователя с именем, введенным в поле
редактирования New user layout name (Название нового пользовательского
макета).
Defined user layout (Заданный пользовательский макет): выбор
пользовательского макета для редактирования или удаления из выпадающего
списка уже зарегистрированных пользовательских макетов.
Load (Загрузить): загружает выбранный в данный момент пользовательский
макет, который уже был зарегистрирован, и обновляет отображение макета.
Overwrite (Перезалисать): записывает вместо выбранного в данный момент
пользовательского макета, который уже был зарегистрирован, отображаемый в
данный момент макет.
Delete (Удалить): удаляет выбранный в данный момент пользовательский макет,
который уже был зарегистрирован. Макет, который используется на виртуальном
снимке, не может быть удален.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Многокадровые изображения не могут быть выведены для
выдачи снимков с использованием пользовательского макета.
2. Учитывайте следующие моменты при повторном выполнении
задания, которое было снято с помощью пользовательского
макета.
• Если пользовательский макет, используемый для съемки,
был отредактирован, съемка будет выполняться с текущим
макетом.
• Если пользовательский макет, используемый для съемки,
_________был удален, возникнет ошибка задания на съемку,________
2B901-589RU*B 523
--- стр. 1610 ---
3. Командное поле
Виртуальный снимок
Лист виртуального снимка отображается с указанными в данный момент
параметрами размера и расположения листа.
Благодаря установке изображений в кадры листа виртуального снимка
изображения можно проверить до вывода на реальный снимок.
ПРИМЕЧАНИЕ Когда запущено приложение вывода изображений на пленку Virtual Filming,
вначале отобразится виртуальный снимок с параметрами, выбранными
при последнем использовании приложения Virtual Filming (количество
________________рамок, размер пленки, справочная таблица и т. д.).______________________
Выпадающее меню [Edit] (Редактировать)
Insert (Вставить): нажмите кнопкой мыши данную кнопку, направив курсор на
необходимую рамку виртуального снимка и нажав на нее кнопкой мыши. Перед
нажатой рамкой будет вставлена пустая рамка. Следует учесть, что если
оставшаяся часть снимка после нажатия рамки уже заполнена рамками, то
вставка еще одной рамки невозможна.
Delete (Удалить): нажмите кнопкой мыши данную кнопку, направив курсор на
необходимую рамку виртуального снимка и нажав на нее кнопкой мыши. Рамка,
на которую направлен курсор мыши, будет удалена. После удаления рамки
следующая и последующая рамки переместятся, чтобы закрыть свободное
пространство.
Cut/Copy/Paste (Вырезать/копировать/вставить): наведите курсор мыши на
необходимую рамку виртуального снимка, нажмите кнопку мыши и выберите
операцию Cut (Вырезать) или Сору (Копировать).
Затем наведите курсор мыши на пустую рамку, в которую нужно вставить
изображение, и нажмите кнопкой мыши, затем выберите Paste (Вставить).
Данная операция позволяет выполнить перемещение (или копирование)
изображения из одной рамки в другую. (Операции Cut & Paste (вырезать и
вставить) и Сору & Paste (Колировать и вставить) выполняются только для
отдельных рамок.)
Следует учесть, что изображение можно вставить только в пустую рамку.
Append sheet (Добавить лист): можно нажать данную кнопку, когда изображение
зарегистрировано в последней рамке отображаемого листа.
С помощью данной кнопки создается новый лист.
524 2B901-589RU*B
--- стр. 1611 ---
3. Командное поле
Выпадающее меню [Confirm mode] (Режим подтверждения)
Данная функция аналогична функции Confirm mode (Режим подтверждения) в
окне вывода изображений на пленку.
Forward (Вперед): в главной рамке отобразится изображение, находящееся
справа от выбранного в данный момент изображения в матрице изображений.
Если справа от выбранного изображения другое изображение отсутствует, то
по-прежнему будет отображаться текущее изображение.
Backward (Назад): в главной рамке отобразится изображение, находящееся
слева от выбранного в данный момент изображения в матрице изображений.
Если слева от выбранного изображения другое изображение отсутствует, то
по-прежнему будет отображаться текущее изображение.
Still (Неподвижно): изображение в главной рамке останется неизменным.
Выпадающее меню [Info] (Информация)
Данная функция аналогична функции Info (Информация) в окне вывода
изображений на пленку.
Image (Изображение): изображение будет отображено на виртуальном снимке.
Position (Положение): информация о положении стола пациента будет
отображена на виртуальном снимке.
Выпадающее меню [Reset] (Сброс настроек)
Reset (Contrast) (Сброс настроек (контрастности)): все настройки
контрастности изображения, выполненные для выбранного изображения на
виртуальном снимке, отменяются.
Reset (Image Processing) (Сброс настроек (обработки изображений)):
отменяются все операции обработки изображений (поворот/отражение,
прокрутка, приближение), выполненные в отношении изображения, выбранного
на виртуальном снимке, и настройки изображения сбрасываются до исходных.
Флажок [Select inset frame] (Выбрать рамку вкладки)
При установке отметки флахоо выполняется выбор только рамки вкладки
выбранного изображения на виртуальном снимке. При снятии отметки флажка
выполняется выбор только главной рамки выбранного изображения на
виртуальном снимке.
Флажок [Show contrast/Zoom] (Отобразить контраст/масштабирование)
Если поставлена отметка флажка, то на виртуальном снимке будут отображаться
значения WW/WL (Ширина окна / Уровень окна) и коэффициент масштабирования
выбранного изображения. Следует учесть, что эти данные отличаются от
положения отображения и размера шрифта при печати.
Поле редактирования [Zoom:] (Масштаб:)
Если введено значение коэффициента масштабирования в поле редактора и
нажата клавиша [Enter], то к выбранному изображению на виртуальном снимке
будет применяться введенное значение коэффициента масштабирования.
В качестве коэффициента масштабирования (%) можно задать значение от 25 до
2000.
Выпадающее меню [Change preset] (Изменение предустановок)
Отображается название предустановки выбранного устройства отображения.
Если нажать [Preset] (Предустановка), то отобразится список названий
зарегистрированных предустановок, что позволит выбрать необходимое название
предустановки (устройства отображения). Порядок регистрации предустановок
см. в подразделе «Операция предустановок снимков».
2B901-589RU*B 526
--- стр. 1615 ---
3. Командное поле
ш
удаление изображений, выбранных на виртуальном снимке.
[Sheet] (Лист): удаление только того листа, который отображается в данный
момент на экране.
[АН] (Все); удаление всех изображений на виртуальном снимке.
отобразится окно предварительного просмотра для печати.
Если нажать данный значок, то начнется печать изображений, заданных на
виртуальном снимке (перенос данных в устройство изображения).
Следует учесть, что если нажать данный значок, когда на виртуальном снимке
изображения не заданы, то действие выполняться не будет.
Флажок [Urgent] (Срочно)
Если этот флажок установлен, когда заданы изображения на виртуальном
снимке, начинается срочная печать (передача данных на устройство построения
изображений).
Печать целевого изображения начнется сразу после завершения текущей
операции печати.
Следует отметить, что, если этот флажок установлен, когда изображения на
виртуальном снимке не заданы, данная команда игнорируется.
Операции на виртуальном снимке с помощью мыши: обработка
изображений
С ломощью мыши можно регулировать контрастность, масштабировать,
создавать панорамные изображения, а также выполнять друге операции
обработки изображений виртуального снимка. Если выбрать флажок Select inset
frame (Выбрать рамку вкладки), то обработка изображений будет выполняться в
рамке вкладки.
[Правая кнопка мыши]
Настройку контрастности выбранного изображения можно регулировать
леремещением мыши, удерживая нажатой правую кнопку мыши.
[Средняя кнопка мыши]
Выбранное изображение можно перемещать с помощью мыши, удерживая
нажатой среднюю кнопку мыши.
[Правая кнопка мыши **■ средняя кнопка мыши]
Выбранное изображение можно увеличить или уменьшить с ломощью мыши,
удерживая нажатыми правую и среднюю кнопки мыши.
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
3.
Изменение настроек контрастности изображений и обработка
изображений, выполняемые после записи изображения на виртуальный
снимок, применяются только к изображениям, которые должны
выводиться на пленку. Они не применяются к исходным изображениям,
хранящимся на диске с изображениями.
Увеличение и создание панорамного снимка применяются к
изображениям, полученными посредством захвата кадра, и
референтным изображениям. Изменение настроек контрастности
изображений не применяется к изображениям, полученным
посредством захвата кадра, и референтным изображениям. Кроме того,
изменение настроек контрастности изображений, увеличение или
создание панорамных изображений не применяются к итоговым
изображениям.
Чтобы отменить изменение настроек контрастности изображений или
обработку изображений, записанных на виртуальный снимок,
используйте выпадающее меню [Reset] (Сброс настроек)._____________
2B901-589RU*B 529
--- стр. 1616 ---
3. Командное поле
Окно Summary edit (Редактирование резюме)
Если нажать слева от виртуального снимка, появится окно
редактирования резюме, как показано ниже. Нажмите [ОК], чтобы сохранить
текущие настройки и применить их при вставке резюме.
Окно Summary Edit (Редактирование резюме)
Patient (Пациент)
Выбираются элементы информации о пациенте и исследовании, которые будут
выводиться в резюме. При установке флажка в поле Patient (Пациент)
отмечаются все пункты.
MRI parameters (Параметры МРТ)
Выбираются элементы информации о серии и изображении, которые будут
выводиться в резюме. При установке флажка в поле MRI Parameter (Параметр
МРТ) отмечаются все пункты.
Font/Size (Шрифт/размер)
Выбираются шрифт и размер символов, используемых для вывода резюме.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки в окне редактирования резюме применяются как к шаблону
__________________отображения 1, так и к шаблону отображения 2.____________________
530 2B901-589RU*B
--- стр. 1617 ---
3. Командное поле
Окно предварительного просмотра для печати
Если нажать в нижней част виртуального снимка, то отобразится окно
предварительного просмотра для печати, и размер отображаемого в данный
момент листа на виртуальном снимке будет аналогичен размеру виртуального
снимка (исходного изображения).
В окне предварительного просмотра для печати отображаются изображения для
вывода на физическую пленку, в том числе итоговые изображения, информация,
относящаяся к изображению, аннотации и т. д.
Окно предварительного просмотра для печати
Отображается номер текущей страницы / общее количество страниц.
Отображаемую страницу можно переключить с помощью стрелок влево и вправо.
Отображается коэффициент масштабирования (%) отображаемого листа по
отношению к фактическому размеру выбранного листа пленки. Коэффициент
меняется в зависимости от операций масштабирования с помощью
соответствующих значков или бегунка.
Zoom in (Увеличить): увеличение с шагом 10 %.
Zoom out (Уменьшить): уменьшение с шагом 10 %.
изображение с размером, аналогичным размеру виртуального снимка.
снова выводится на экран предварительное отображение перед выводом
на печать, при этом применяются текущие настройки виртуального
снимка.
2B901-589RU*B 531
--- стр. 1639 ---
Введение
в настоящем руководстве по визуализации приведено описание методов и принципов визуализации для
МР-томографа Vantage Galan™ ЗТ со сверхпроводящим магнитом. Для обеспечения безопасной и правильной
эксплуатации томографа внимательно прочитайте это руководство, чтобы получить надлежащее представление о
томографе до начала его эксплуатации.
Товарные знаки
Windows является зарегистрированным торговым знаком корпорации Microsoft в США и других
странах.
Vantage Galan является товарным знаком компании Canon Medical Systems.
В нааоящем руководстве могут использоваться торговые знаки и зарегистрированные торговые знаки
других компаний.
Следует учеаь, что знаки и ® в настоящем руководаве могут как указываться явно, так и
(1)
ВАЖНО!
Никакая часть данного руководства не подлежит копированию или перепечатыванию
целиком либо частично без письменного разрешения.
(2) Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного письменного
уведомления и без юридических обязательств.
(3) Содержание настоящего руководства на основании имеющихся у нас сведений является
достоверным. Информируйте нас о любых неясных или неправильных описаниях,
отсутствующей информации и т. д.
© C AN O N MEDICAL SYSTEMS CORPORATION 2020
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
28901-590RU*B
--- стр. 1640 ---
Работа с настоящим руководством
1. Дополнительные сигнальные слова
в данном руководстве по эксалуатации используются следующие слова в дополнение к
сигнальным словам, касающимся мер безопасности (см. раздел 2 «Общая информация по
технике безопасности»). Прочтите это руководство по эксплуатации перед
использованием томографа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает справочную информацию, которая позволяет
использовать оборудование более эффективно. ___________
2. Руководства по эксплуатации
Комплект пользователя состоит из шести руководств. Однако, структура руководств может
отличаться, если такое руководство входит в состав дополнительного программного
пакета.
(1) Руководство по эксплуатации (том «Описание томографа») содержит краткий обзор
томографа, а также процедуры технического обслуживания, осмотра, включения и
выключения электропитания томографа и процесса сканирования.
(2) Руководство по эксплуатации (том 1 «Программное обеспечение») описывает
использование программного обеспечения; регистрацию графика приема/пациентов,
получение данных и управление файлами.
(3) Руководство по эксплуатации (том 2 «Программное обеспечение») описывает
процедуры вывода и обработки изобрсжений.
(4) Руководство по визуализации (том 1) (настоящее руководство) содержит описание
процедур визуализации, в том числе описание характеристик, принципа действия,
примеров применения и т. д. стандартных функций.
(5) Руководство по визуализации (том 2) содержит описание процедур визуализации, в
том числе описание характеристик, принципа действия, примеров применения и т. д.
дополнительных функций.
(6) Руководство по технике безопасности содержит описание всех мер
предосторожности, которые требуется соблюдать при пользовании магнитно-
резонансным томографом. Прочтите данное руководство перед использованием
томографа.
Порядок эксплуатации дополнительных изделий указан в соответствующих руководствах
по эксплуатации для каждого такого дополнительного изделия.
2B901-590RU'B
--- стр. 1641 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Работа с настоящим руководством....................................................................................................................3
1. Введение....................................................................................................................................................11
1.1 Применимые томографы....................................................................................................................12
2. Общая информация по технике безопасности...............................................................................................13
2.1 Значение сигнальных слов.................................................................................................................14
2.2 Значение предупредительных символов.............................................................................................14
2.3 Меры предосторожности...................................................................................................................15
2.4 Области применения.........................................................................................................................24
3. Основные сведения о методах визуализации................................................................................................25
3.1 Принципы МРТ.................................................................................................................................26
3.1.1 Краткое описание МРТ..............................................................................................................26
3.1.2 Явление магнитного резонанса (МР)...........................................................................................26
3.1.3 Релаксация...............................................................................................................................29
3.1.4 Импульсные последовательности...............................................................................................31
3.1.5 Сравнение функциональных характеристик МР-томографов 3-Т и 1.5-Т ........................................42
3.1.6 В1-шиммирование....................................................................................................................43
3.2 Взаимосвязь между каждым параметром и отношением сигнал/шум изображения ...............................45
3.2.1 Количество операций по сбору данных (NAQ) ............................................................................47
3.2.2 FOV (поле обзора).....................................................................................................................48
3.2.3 Размер матрицы.......................................................................................................................49
3.2.4 Толщина среза..........................................................................................................................50
3.2.5 Расстояние между срезами........................................................................................................50
3.2.6 Количество срезов....................................................................................................................51
3.2.7 Полоса пропускания..................................................................................................................53
3.2.8 РЧ катушки...............................................................................................................................54
3.2.9 Фильтр.....................................................................................................................................55
3.2.10 Фильтр DSD.........................................................................................................................68
3.2.11 Алгоритм GAIN....................................................................................................................69
3.3 Артефакты и методы подавления.......................................................................................................72
3.3.1 Типы артефактов.......................................................................................................................73
3.3.2 Предварительное насыщение....................................................................................................85
3.3.3 Компенсация потока.................................................................................................................90
3.3.4 Метод подавления артефактов переноса изображения (NoWrap)..................................................91
3.3.5 Изменение кодирования (смена фазы).......................................................................................93
2B901-590RU*B
--- стр. 1642 ---
3.3.6 Сканирование с синхронизацией (дополнительно) .....................................................................94
3.3.7 FID-артефакты..........................................................................................................................99
3.3.8 Соотношение дополнительных срезов (Extra Slice Ratio) ..............................................................101
3.3.9 Кодирование с перекрестным дублированием..........................................................................104
3.4 Функция Coverage Interleave (Разделение зон охвата) .........................................................................106
3.4.1 Цель и применение.................................................................................................................106
3.4.2 Краткое описание....................................................................................................................106
3.4.3 Меры предосторожности........................................................................................................107
3.5 Метод SE, используемый в сочетании с компенсацией потока (fc) .......................................................107
3.5.1 Цель и применение.................................................................................................................107
3.5.2 Краткое описание................................................................................................................... 108
3.5.3 Примечания...........................................................................................................................109
4. Ускоренные методы визуализации..........................................................................................................111
4.1 FastSE, FastIR....................................................................................................................................114
4.1.1 Краткое описание....................................................................................................................114
4.1.2 Характеристики.......................................................................................................................116
4.1.3 Принципы.............................................................................................................................. 119
4.1.4 Указания по использованию FastSE и FastIR................................................................................144
4.1.5 Примеры применения.............................................................................................................149
4.2 FASE...............................................................................................................................................151
4.2.1 Краткое описание....................................................................................................................151
4.2.2 Характеристики.......................................................................................................................151
4.2.3 Принцип.................................................................................................................................152
4.2.4 Указания по использованию FASE..............................................................................................153
4.2.5 Применение...........................................................................................................................156
4.3 EPI (эхопланарная визуализация)......................................................................................................157
4.3.1 Краткое описание....................................................................................................................157
4.3.2 Характеристики.......................................................................................................................157
4.3.3 Принцип.................................................................................................................................158
4.3.4 Указания по использованию EPI................................................................................................159
4.3.5 Процедура сканирования.........................................................................................................168
4.3.6 Пример применения...............................................................................................................170
4.4 FastFE..............................................................................................................................................171
4.4.1 Краткое описание....................................................................................................................171
4.4.2 Характеристики.......................................................................................................................171
4.4.3 Принцип.................................................................................................................................172
4.4.4 Указания по использованию FastFE............................................................................................179
4.4.5 Примеры применения............................................................................................................. 183
4.5 AFI (Усовершенствованная визуализация с преобразованием Фурье)....................................................185
4.5.1 Краткое описание....................................................................................................................185
4.5.2 Характеристики.......................................................................................................................186
4.5.3 Принцип.................................................................................................................................187
4.5.4 Указания по использованию AFI................................................................................................189
2B901-590RU*B
--- стр. 1643 ---
4.5.5 Примеры применения...............................................................................................................191
4.6 SPEEDER..........................................................................................................................................192
4.6.1 Общие сведения.....................................................................................................................192
4.6.2 Примеры применения технологии SPEEDER при визуализации тела с использованием катушек Atlas
SPEEDER Body и Atlas SPEEDER Spine......................................................................................................199
4.6.3 Примеры применения визуализации SPEEDER с катушкой Atlas SPEEDER Head ..............................209
4.6.4 Примеры применения визуализации SPEEDER с несколькими гибкими катушками ........................212
4.6.5 Примеры применения технологии SPEEDER при визуализации позвоночника с использованием
катушки Atlas SPEEDER Spine.................................................................................................................216
4.6.6 Применимые импульсные последовательности.........................................................................219
4.7 DRKS (дифференциальная скорость выборки в к-пространстве) ..........................................................220
4.7.1 Функции и особенности...........................................................................................................220
4.7.2 Принцип................................................................................................................................ 220
4.8 Exsper.............................................................................................................................................223
4.8.1 Функции и особенности...........................................................................................................223
4.8.2 Принцип.................................................................................................................................223
5. МР-ангиография....................................................................................................................................225
5.1 8ремяпролетная 3D МРА (3D ТОР MRA).............................................................................................228
5.1.1 Краткое описание....................................................................................................................228
5.1.2 Характеристики......................................................................................................................228
5.1.3 Принцип.................................................................................................................................229
5.1.4 Указания по использованию времяпролетной 3D МРА (3D ТОР MRA)...........................................235
5.1.5 Процедура сканирования........................................................................................................237
5.1.6 Примеры применения.............................................................................................................240
5.2 2D ТОР MRA (Времяпролетная 2D МРА).............................................................................................242
5.2.1 Краткое описание..........................................................................................- .......................242
5.2.2 Характеристики...................................................................................................................... 242
5.2.3 Принцип.................................................................................................................................243
5.2.4 Указания по использованию 2D ТОР MRA..................................................................................244
5.2.5 Процедура сканирования........................................................................................................244
5.2.6 Примеры применения.............................................................................................................245
5.2.7 Сканирование с синхронизацией по ЭКГ...................................................................................247
5.2.8 Применение API в направлении фазового кодирования.............................................................248
5.3 3D/2D PS MRA (Трехмерная/двухмерная МР-ангиография со сдвигом фазы)..........................................249
5.3.1 Краткое описание....................................................................................................................249
5.3.2 Характеристики......................................................................................................................249
5.3.3 Принцип.................................................................................................................................250
5.3.4 Указания по использованию PS MRA........................................................................................253
5.3.5 Процедура сканирования........................................................................................................ 254
5.3.6 Примеры применения.............................................................................................................255
5.4 МР-ангиография типа SE с «черной кровью» .....................................................................................256
5.4.1 Краткое описание....................................................................................................................256
5.4.2 Характеристики...................................................................................................................... 256
2B901-590RU*B
--- стр. 1644 ---
5.4.3 Принцип................................................................................................................................256
5.4.4 Указания по использованию МР-ангиографии с «черной кровью» .............................................256
5.4.5 Примеры применения.............................................................................................................257
5.5 Чувствительная к потоку МР-ангиография с «черной кровью» (FSBB MRA) .........................................259
5.5.1 Краткое описание...................................................................................................................259
5.5.2 Характеристики......................................................................................................................259
5.5.3 Принцип .......................................... 259
5.5.4 Указания по использованию FSBB MRA ....................................................................................260
5.5.5 Примеры применения.............................................................................................................261
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани......................................................................................263
6.1 WFOP............................................................................................................................................266
6.1.1 Краткое описание....................................................................................................................266
6.1.2 Характеристики......................................................................................................................266
6.1.3 Принцип................................................................................................................................267
6.1.4 Указания по использования WFOP........................................................................................... 267
6.1.5 Примеры применения.............................................................................................................267
6.2 FatSAT(MSOFT)................................................................................................................................268
6.2.1 Краткое описание....................................................................................................................268
6.2.2 Характеристики......................................................................................................................268
6.2.3 Принцип................................................................................................................................ 268
6.2.4 Указания по использованию FatSAT (MSOFT)..............................................................................270
6.2.5 Процедура сканирования........................................................................................................271
6.3 PASTA.............................................................................................................................................272
6.3.1 Краткое описание....................................................................................................................272
6.3.2 Характеристики......................................................................................................................272
6.3.3 Принцип.................................................................................................................................273
6.3.4 Указания по использованию PASTA...........................................................................................274
6.3.5 Процедура сканирования........................................................................................................274
6.3.6 Примеры применения.............................................................................................................274
6.4 FFE3D с импульсом подавления сигналов от жировой ткани ...............................................................275
6.4.1 Краткое описание данной функции..........................................................................................275
6.4.2 Указания по использованию данной функции ...........................................................................275
6.5 SPAIR..............................................................................................................................................276
6.5.1 Краткое описание....................................................................................................................276
6.5.2 Характеристики.......................................................................................................................276
6.5.3 Принцип.................................................................................................................................276
6.5.4 Указания по использованию SPAIR............................................................................................276
6.5.5 Процедура сканирования.........................................................................................................276
6.5.6 Пример применения...............................................................................................................277
6.6 DIET................................................................................................................................................278
6.6.1 Краткое описание....................................................................................................................278
6.6.2 Характеристики.......................................................................................................................278
6.6.3 Принцип.................................................................................................................................279
2B901-590RU*B
--- стр. 1645 ---
6.6.4 Указания по использованию DIET.............................................................................................280
6.6.5 Примеры применения.............................................................................................................280
6,7 WET................................................................................................................................................. 281
6.7.1 Краткое описание....................................................................................................................281
6.7.2 Характеристики......................................................................................................................281
6.7.3 Принцип................................................................................................................................ 282
6.7.4 Указания по использованию WET..............................................................................................284
6.7.5 Пример применения...............................................................................................................285
7. Другие методы визуализации.................................................................................................................287
7.1 AAS.................................................................................................................................................288
7.1.1 Краткое описание....................................................................................................................288
7.1.2 Характеристики......................................................................................................................288
7.1.3 Принцип................................................................................................................................ 289
7.1.4 Указания по использованию AAS..............................................................................................290
7.1.5 Процедура сканирования........................................................................................................291
7.1.6 Примеры применения.............................................................................................................295
7.2 Количественная оценка кровотока....................................................................................................295
7.2.1 Краткое описание....................................................................................................................295
7.2.2 Характеристики......................................................................................................................295
7.2.3 Принцип................................................................................................................................ 296
7.2.4 Указания по использованию 2D PS............................................................................................296
7.2.5 Процедура сканирования........................................................................................................299
7.2.6 Примеры применения.............................................................................................................301
7.3 Визуализация BOLD (дополнительно)................................................................................................302
7.3.1 Краткое описание....................................................................................................................302
7.3.2 Характеристики.......................................................................................................................302
7.3.3 Принцип.................................................................................................................................303
7.3.4 Указания по использованию BOLD-визуализации ......................................................................305
7.3.5 Пример применения...............................................................................................................308
7.3.6 Подробные сведения о дополнительной обработке (арифметической и статистической обработке)
322
7.4 Визуализация диффузии и перфузии..................................................................................................327
7.4.1 Пример применения...............................................................................................................329
7.5 Сканирование с импульсом МТС......................................................................................................331
7.5.1 Краткое описание....................................................................................................................331
7.5.2 Особенность...........................................................................................................................331
7.5.3 Пример применения...............................................................................................................331
7.6 Коррекция интенсивности................................................................................................................332
7.6.1 Краткое описание....................................................................................................................332
7.6.2 Примеры применения для брюшной полости ...........................................................................333
7.6.3 Примеры применения с использованием других РЧ-катушек .....................................................336
7.7 Сканирование широкой области.......................................................................................................339
7.7.1 Краткое описание.....................................................................................................................339
2B901-590RU*B
--- стр. 1646 ---
7.7.2 РЧ*катушки, поддерживающие сбор данных в обширной области ..............................................339
7.7.3 Указания по сканированию широкой области............................................................................339
7.7.4 Смещение центра поля...........................................................................................................341
7.7.5 Алгоритм сбора данных...........................................................................................................341
7.7.6 Процедура сбора данных.........................................................................................................342
7.8 Сканирование с синхронизацией в установившемся режиме.............................................................349
7.8.1 Краткое описание...................................................................................................................349
7.8.2 Характеристики......................................................................................................................349
7.8.3 Примеры применения.............................................................................................................350
7.9 Визуализация Pianissimo Plus............................................................................................................351
7.9.1 Функции и особенности...........................................................................................................351
7.9.2 Процедура выбора тихой импульсной последовательности.........................................................351
7.10 Автоматический выбор приемной катушки {Atlas SPEEDER™ COMPASS) и связанные функции...........352
7.10.1 Автоматический выбор приемной катушки (Atlas SPEEDER™ COMPASS) ..................................352
7.10.2 Функции, связанные с AS-COMPASS .....................................................................................360
7.11 Сканирование с использованием функции автоматической вставки................................................362
7.11.1 Краткое описание...............................................................................................................362
7.11.2 Область применения...........................................................................................................362
7.11.3 Характеристики..................................................................................................................362
7.11.4 Меры предосторожности при использовании.......................................................................363
7.12 Карта времени релаксации..........................................................................................................Збб
7.12.1 Краткое описание...............................................................................................................Збб
7.12.2 Область применения...........................................................................................................Збб
7.12.3 Способ и характеристики.....................................................................................................367
7.12.4 Меры предосторожноаи при использовании.......................................................................371
2B901-590RU*B
--- стр. 1647 ---
•« ► ••• J » i '■ ^
’t- ■
K i ’Z . ■ л-.^ч...
" ' ' ' $ t - ■■ " j " ' ^ ^ . ' 'i V ’ ’ . „ ■ ■ . ” -ч' ‘ '■ '
'3*: ' ''^ '• '■л^-'.-Ч.! > — -f ■ - - if : ' L j'’ •• * ^
t i i '••»
,-4-;^i:.'
ж ? - у
'^r- '-'■ ■ r T’* _ .--./v''^:;-;, ■;"'/■■ V; -7;'
..-к ...•к . rt •.
^ y -
Tt? .. •
<;ib:--■
.' -^V;: \ .-; 5i- •> ■ ' •
-. ••■ *^i-y ■
J д а т ' ' ‘ H .. . . — Л - ~ . <■'
;-^'-?.'?V.^-'
■ ■ - - 7* ■ ■
.* . ■-• . - - • - . л _
,;К'
. :-• .••■ 4't-: .
. Ч ’ -f - .
. . .;^ -
--ч2^ if-.■<rrr .
/< >• -=Xr-r
.■', 'w*' .'• 7-^V -■-■У-.'^ '■<’ * -i'-
■ ‘S'-.''-'’ -'••*• 'У У-^'- :-л'?;^
•'-•;-,., ••.■'; .■■ ." • /. ..
• '-L- •'■••;
у 5
'Кйр---
*Т-'-
ij'
■ -'m
I -
- •v--?j« --.ил. .-о
,-V : . ••■‘..••гд;^.
' ''; '•>•• ?:'-v •'■ ■ •
^
vT**-*^ /■ 7 --J'' •..■ .•^•
•* '
fe“
r-:-.il>-
--- стр. 1654 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8 .
Некоторые программные кнопки затенены. Это означает, что данные
функции не поддерживаются данным программным обеспечением; ими
следует пренебречь,
Не пытайтесь работать с мышью или клавиатурой до тех пор, пока на
дисплее не появится начальный экран после включения системы,
поскольку это может вызвать системную неисправность.
Если в процессе активации системы будет обнаружена любая
неисправность, то система автоматически будет активирована повторно;
таким образом, время активации может быть более продолжительно, чем
обычно,
Если система не становится работоспособной спустя 15 минут после
включения питания, обратитесь к представителю сервисной службы.
Прежде чем активировать томограф, убедитесь, что стол пациента
находится в предельно выдвинутом положении (OUT). Если при активации
томографа стол не выдвинут в предельное положение (OUT), переместите
деку стола в предельно выдвинутое положение (OUT) в РУЧНОМ (MANUAL)
режиме.
В случае отказа электропитания томограф автоматически запускает процесс
выключения питания. Не нажимайте кнопки мыши и клавиатуры в
процессе выключения питания (OFF).
Если кнопка не реагирует на нажатие с помощью мыши, нажмите клавишу
[ESC] (Выход) и нажмите кнопку повторно.
Не выполняйте сканирование в течение приблизительно 5 минут до и
после 2 часов ночи. Около 2 часов ночи (это время установлено в системе)
в течение нескольких минут измеряется уровень жидкого гелия.
Выполнение данного измерения одновременно со сканированием может
приводить к получению искаженных изображений.
Следует отметить, что измерение уровня жидкого гелия выполняется
каждую ночь с целью обеспечения раннего обнаружения и
предотвращения возможной потери сверхпроводимости.
Используйте томограф таким образом, чтобы избежать повреждения
файлов исследования.
(1) Не завершайте работу и не выполняйте перезапуск томографа без
предварительной подготовки.
Будьте осторожны, поскольку считается, что повреждение файла
исследования (невозможность прочтения файла исследования)
происходит из-за неправильного завершения работы томографа.
Для завершения работы и перезапуска томографа можно
использовать два следующих способа. Их можно выбрать в меню.
которое открывается при нажатии на панели навигации.
(a) Завершение работы томографа
(b) Перезагрузка томографа
Теоретически, при использовании этих способов обработка команды
завершения работы осущеавляется после надлежащего завершения
текущих процессов. Однако, в зависимости от времени сущеавует
возможность повреждения файлов исследования.
Чтобы свести к минимуму вероятность повреждения файлов при
завершении работы томографа, перед тем как завершить работу,
закройте все окна и подождите, пока не завершится выполнение
фоновых задач (выдача снимков, реконарукция, передача данных по
сети и т. д.).________________________________________________________
2B901-590RU*B 17
--- стр. 1655 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
УВЕДОМЛЕНИЕ
(Ь)
(2) Если операция копирования протокола приводит к сбою, закройте и
повторно откройте окно Sequence Queue (Очередь
последовательностей).
Когда протокол копируется из окна Sequence Memory (Память
последовательностей) в окно Sequence Queue (Очередь
последовательностей) или когда протоколы копируются в пределах
окна Sequence Queue (Очередь последовательностей), копируемый
протокол находится в состоянии wait (Ожидание).
Если этого не происходит, закройте окно Sequence Queue (Очередь
последовательностей).
Если работа продолжается без закрытия окна, значит произошло
повреждение файла исследования.
9. Меры предосторожности при интерпретации изображения
(1) Меры предосторожности, связанные с окном Sequence Queue
(Очередь последовательностей) в шаблоне Schedule (Расписание) или
Acquire (Сбор данных) и отображением информации метки
(а) Если такие сведения, как направление введения, ориентация
пациента, установленные во время обработки Очереди
последовательностей, не совпадают с фактическими
параметрами положения пациента, применяемыми для
регистрации, метки ориентации пациента на изображениях будут
неправильно представлять фактическое положение пациента.
Если это произойдет, выполните повторное получение данных
исследования с правильными настройками или с особым
вниманием отнеситесь к интерпретации изображений с
неправильными метками.
Если пациента нельзя уложить в соответствии с определением
системы для каждого положения и каждой ориентации (лежа на
спине, лежа на животе и т. д.), информация с меткой ориентации
пациента может отображаться неправильно. В этом случае
постарайтесь точно определить положение пациента на
изображении, например, поместив маркер на пациента, а затем
выполните сканирование.
Изменение информации об исследовании для изображений,
переносимых в другую систему, приведет к несоответствию
между информацией об исследовании для передаваемых
изображений и информацией об исследовании для исходных
изображений в системе диагностической визуализации. Будьте
внимательны при управлении передачей изображений и
изменении информации об исследовании.
Меры предосторожности, связанные с обработкой полученных
изображений и отображением информации метки
В данном томографе для окончательных изображений, получаемых в
результате обработки изображения (перечень операций обработки
приведен ниже), метка исследования копируется из исходных
изображений и выводится на экран. Это означает, что возможны
случаи, когда отображаемая информация метки, например толщина
среза, разрешение, положение сканирования изображения,
направление фазового кодирования и т. д., будет неточной для
изображений, создаваемых с использованием инструментов
обработки изображений. Это следует учитывать при интерпретации
таких изображений.
Примеры: Изображения в проекции максимальной интенсивности
(MIP); изображения многоплоскостной реконструкции
(МПР); изображения, полученные с помощью
инструмента «Калькулятор»; изображения,
обработанные фильтром; изображения экранной
заставки.
(с)
(2)
18 2B901-590RU*B
--- стр. 1656 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
УВЕДОМЛЕНИЕ Ю. Когда в окне Sequence Editor (Редактор последовательности) выбран
параметр, который нужно отредактировать, этот параметр может не
отображаться в верхней части окна настройки или поле для
редактирования может отображаться неправильно. В этих случаях нажмите
на требуемый параметр снова или нажмите на другой параметр, а затем
нажмите на требуемый.
11. Если в процессе настройки условий сканирования было установлено
недопустимое системой значение параметра (например, недопустимое
значение угла наклона вектора), может произойти непредвиденное
закрытие окна Sequence Editor (Редактор последовательности). При
возникновении этой ошибки снова откройте окно Sequence Editor
(Редактор последовательности) и повторите настройку параметра, избегая
установки, вызвавшей аварийное завершение.
12. Если в ходе сканирования, принимающего большой объем данных,
например 3D- или динамического сканирования, выполняется сбор данных
с матрицей особо большого размера, в окне получения данных
отображается сообщение об ошибке «VFEP_E_SIZE_TOO_LARGE» (Слишком
большой размер памяти VFEP) или «VFEP memory size limit error» (Ошибка
предельного размера памяти VFEP), и сканирование прерывается. Это
связано с недостаточным объемом памяти для получения данных. Если
отображается такое сообщение, ошибку можно устранить, выключив (OFF)
параметр NoWrap (Подавление артефактов переноса изображения),
уменьшив размер матрицы или количество срезов или уменьшив
количество операций сбора данных при динамическом сканировании.
13. Если сканирование с высоким отношением объема собираемых данных к
скорости их получения (например, динамическое сканирование)
выполняется в то время, когда ЦП сильно загружен вследствие выполнения
ЗО-реконструкции, обработки MIP и т. п., оставшееся время сканирования
может отображаться неверно или остановиться. Для предотвращения этого
рекомендуется выполнять такое сканирование после завершения операций
обработки, интенсивно использующих процессор. Также эффективным
является отключение (OFF) параметра NoWrap (Подавление артефактов
переноса изображения) в направлении считывания, если он включен (ON).
(При этом объем получаемых данных уменьшается вдвое, а также
снижается нагрузка на ЦП, обусловленная реконструкцией или обработкой
MIP).
14. При динамическом сканировании или ускоренном сканировании, таком
как FastSE или EPI, время сканирования может затягиваться (сканирование
не завершается, даже когда отображаемое значение оставшегося времени
достигает нуля), или время между завершением такого сканирования и
началом следующего сканирования может быть большим, чем в других
случаях. Вероятность возникновения таких ситуаций увеличивается, когда
ЦП сильно загружен вследствие 3D- реконструкции, обработки MIP,
сканирования с матричной катушкой и т. п.
Для предотвращения этого рекомендуется выполнять такое сканирование
после завершения операций обработки, интенсивно использующих
процессор.
Также эффективным является отключение (OFF) параметра NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения) в направлении
считывания, если он включен (ON), или уменьшение размера матрицы в
___________________________направлении считывания или количества срезов._________________________
28901-590RU*B 19
--- стр. 1657 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
УВЕДОМЛЕНИЕ 15. Если направление фазового кодирования установлено от головы к ногам
для сканирования с использованием РЧ-катушки с широким
распределением чувствительности в направлении от головы к ногам
(например, квадратурная катушка для всего тела или катушка Atlas
SPEEDER), на конечном изображении в зависимости от использованной
импульсной последовательности могут появляться артефакты «белой
точки» или паразитного изображения. Для предотвращения образования
этих артефактов рекомендуется установить другое направление фазового
кодирования (не от головы к ногам) или включить функцию NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения) в направлении фазового
кодирования.
Когда необходимо точно указать время начала сканирования, используйте
сканирование с задержкой дыхания, При регистрации с особенно большим
размером матрицы (например, РЕЗО) некоторым томографам в дополнение
к стандартному предварительному сканированию требуется около одной
минуты для подготовки к регистрации. При сканировании с задержкой
дыхания после выполнения предварительного сканирования и завершения
подготовки к регистрации томограф переходит в состояние ожидания, а
основное сканирование начинается сразу же после нажатия на кнопку
[Scan Start] (Запуск сканирования).
Для некоторых импульсных последовательностей в ходе сканирования
может срабатывать защитная схема РЧ-усилителя, При этом в некоторых
случаях сканирование может прерываться.
Если произошло прерывание процесса сканирования, нажмите на кнопку
16.
17.
на панели навигации, выберите Patient registration (Регистрация
пациента) и Acquire (Сбор данных), после чего нажмите [ОК] для сброса
шаблона Acquire (Сбор данных).
Рис. 2.3-1. Окно сброса
20 2B901-590RU*B
--- стр. 1659 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
(2)
(3)
УВЕДОМЛЕНИЕ 21. В частности, в случае последовательностей для трехмерного сканирования
при увеличении толщины блока на этапе подготовки к сканированию
возникает ошибка, связанная с установкой коэффициента усиления
приемной катушки, а на полученном изображении возникает артефакт в
виде перекрытия в зависимости от используемой приемной катушки и
области сканирования. Это связано с генерацией целевой областью блока
сигналов более высокого уровня, чем томограф способен обработать.
Контрмеры;
(1) Уменьшите толщину блока.
Обеспечьте подавление сигналов от частей, которые не нужно
сканировать (например, жировая ткань).
При сканировании с использованием FE3D и FFE3D уменьшите угол
наклона вектора.
22. В редких случаях сканирование может быть заблокировано, когда при
нажатии кнопки [Scan Start] (Запуск сканирования) в области отображения
ошибок в нижней части экрана появляется одно из следующих сообщений.
«dB/dt limit check» (Проверка предела dB/dt), «1ЕС ххх Edition ххх mode error»
(Ошибка режима соответствия стандарту IEC ххх, изд. ххх), «PQM: Prescan
failed» (PQM: проверка перед сканированием не пройдена).
В противном случае в окне сбора данных отображается следующее
сообщение.
Окно состояния в редких случаях, вызывающее остановку сканирования.
****** RM Е R R О R **•**»
«*** GRC dBdt limit overflow ***» (превышение предельного значения dBdt
GRC)
«dBdt value xx.xxT/S» (значение dBdt xx.xxT/S)
«dBdt duration time xxx.xx us» (длительность dBdt xxx.xx us)
Это необходимо для предотвращения сенсорной нервной стимуляции и т. д.
у пациента из-за dB/dt.
Возможные решения:
(1) Уменьшите пространственное разрешение.
(2) Измените плоскость или направление фазового кодирования.
Используйте импульсную последовательность с более длинным ТЕ или
ETS (интервалом между цепочкой эхо),
Используйте другой метод вместо многоракурсного сканирования.
23. Если в ходе сканирования с синхронизацией невозможно обнаружить сигнал
синхронизации, система переходит в состояние ожидания сигнала запуска.
Для прерывания сканирования используйте кнопку прерывания.
24. Если сканирование запущено в нормальном режиме эксплуатации сразу
после выполнения сканирования в 1-м контролируемом по УМП режиме
эксплуатации, сканирование может прерваться с сообщением об ошибке:
«SAR: Short duration limit over the хххх» (УМП: предел краткосрочного
воздействия для хххх) (где «хххх» — это «Head» (Голова), «Partial» (Часть тела)
или «WholeBody» (Все тело)). Это связано с ограничениями в отношении
краткосрочной УМП. Подождите приблизительно 3 секунды и снова
запустите сканирование.
__________________________________________________
(3)
(4)
22 2B901-590RU*B
--- стр. 1660 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
УВЕДОМЛЕНИЕ 25. В томографах, соответствующих 3-й редакции стандарта МЭК 60601-2-33,
сканирование может быть прервано с сообщением в окне Acquisition
(Регистрация) о следующей ошибке: «SAR: Energy limit over the Whole Body»
(УМП. Превышение предельной энергии для всего тела). Это происходит из-
за ограничений в отношении удельной мощности поглощения. Подробные
сведения об удельной мощности поглощения см. в подразделе 3.6
руководства по технике безопасности.
26. В зависимости от импульсной последовательности или условий
сканирования после нажатия кнопки [Scan Start] (Запуск сканирования)
может появляться сообщение, показанное на рис. 2.3-4, при этом
сканирование не начинается.
В этом случае задайте параметры сканирования так, чтобы общее время
сканирования находилось в пределах диапазона, указанного в сообщении, а
затем снова нажмите кнопку [Scan Start] (Запуск сканирования). Указанный
период изменяется в зависимости от импульсной последовательности или
условий сканирования.
Please maintain total scan time v/ithin 08:00 for hardware
protection.
Рис. 2.3-4. Пример сообщения
27. При МР-томографии важно правильно контролировать однородность
статического поля, градиентное поле, высокочастотные РЧ-импульсы и
различные другие условия. В целом эти условия сложнее контролировать в
областях, удаленных от центра магнитного поля. Укладывать пациента
следует таким образом, чтобы целевая область исследования оказалась как
можно ближе к центру магнитного поля. Необходимо учитывать, что
выраженность артефактов на изображении зависит от типа импульсной
последовательности и выбранных условий сканирования (например, от того,
используется метод подавления сигналов от жировой ткани или нет).
28. При превышении источником питания градиентной катушки предела
выходной мощности, указанного в окне Sequence Editor (Редактор
последовательности), автоматически увеличиваются поле обзора, толщина
среза в направлении считывания и в направлении фазового кодирования,
или удлиняется TR (время повторения).
Иногда возможно избежать этого явления, выполнив следующие действия:
(1) Уменьшив размер матрицы и пространственное разрешение,
(2) Увеличив толщину среза,
(3) Уменьшив значение Ь для диффузионного изображения.
29. Если объем данных, которые планируется получить при визуализации,
большой (например, когда в окне Sequence Editor (Редактор
последовательности) задано получение большого количества изображений,
при большом значении NAQ (количество операция сбора данных), при
большом размере матрицы и т. п.), редактирование параметров некоторых
импульсных последовательностей или параметров сканирования может
занять какое-то время. Если обнаруживается, что операции в окне Sequence
Editor (Редактор последовательности) выполняются медленно, можно
увеличить скорость, изменив количество получаемых изображений,
значение NAQ и т. п., на завершающем этапе редактирования.
30. Изменения в значениях пикселей, обусловленные обработкой фильтром или
обработкой изображения, могут повлиять на результаты дополнительной
обработки (количественные результаты).__________________________________
2B901-S90RU*B 23
--- стр. 1661 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
2.4 Области применения
Данный МР-томограф предназначен для использования в качестве диагностического
устройства визуализации, формирующего поперечные, фронтальные, сагиттальные и
наклонные изображения анатомических структур головы или тела. Кроме того, томограф
также предназначен для визуализации без контрастного усиления, например для
проведения МРА (магнитно-резонансной ангиографии).
Снимки МРТ (магнитно-резонансной томографии) соответствуют пространственному
распределению протонов (ядер водорода), которые демонстрируют ядерно-магнитный
резонанс (ЯМР). Свойства ЯМР тканей организма и жидкостей;
• Протонная плотноаь (ПП, она же водородная плотность).
• Время спин-решеточной релаксации (Т1).
• Время спин-спиновой релаксации (Т2).
• Динамика потока.
• Химический сдвиг,
В зависимости от области интереса для исследования могут применяться контрастные
вещества. Полученные изображения, расшифрованные квалифицированным врачом,
выдают информацию, которая может способствовать постановке диагноза,
В США:
УВЕДОМЛЕНИЕ Федеральное законодательство США разрешает продажу, распространение и
использование данного устройства только медицинским работником или по его
заказу. Использование данного магнитно-резонансного томографа ограничено
по закону исследовательскими целями по показаниям, не указанным в данном
разделе._____________________________________________________________________
24 2B901-590RU*B
--- стр. 1670 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Т1-взвешенные изображения
При использовании короткого ТЕ данные собираются до поперечной релаксации и,
следовательно, различия между тканями по продольной составляющей
намагниченности отображаются в виде различий в интенсивности сигнала. Так как
различия между тканями по продольной составляющей намагниченности
соответствуют различиям во времени релаксации Т1, Т1- взвешенные изображения
получают с использованием короткого TR и короткого ТЕ.
Контрааность ТЬвзвешенных изображений позволяет использовать их для
визуализации анатомических структур.
Т2-вэвешенные изображения
При длительном TR время продольной релаксации тканей примерно одинаково.
При длительном ТЕ различия между тканями во времени поперечной релаксации
отображаются в виде различий в контрастности изображения.
Таким образом, использование длительного TR и длительного ТЕ устраняет Т1-эффекты
и приводит к созданию Т2-взвешенных изображений, на которых доминирует Т2*
эффект.
При использовании метода Т2-взвешивания вода отображается белым цветом, и,
следовательно, этот метод подходит для визуализации такой патологии, как отек.
ПП-вэвешенные изображения (изображения, взвешенные по протонной плотноаи)
При длительном TR время продольной релаксации тканей примерно одинаково и на
контрастность изображения влияют только различия между тканями в плотности ядра
водорода.
При использовании короткого ТЕ данные собираются до поперечной релаксации и,
следовательно, различия между тканями по продольной составляющей
намагниченности отображаются в виде различий в интенсивности сигнала, При
использовании комбинации длительного TR и короткого ТЕ различия между тканями
по продольной составляющей намагниченности соответствуют различиям в плотности
ядра (протона) водорода и формируются взвешенные по протонной плотности
изображения.
28901-590RU*B 33
--- стр. 1671 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.1.4.1.2 Параметры последовательностей SE
Для метода SE применяется последовательность SE2D. Приведено описание мер
предосторожности и основных параметров, настраиваемых для последовательноаи SE2D.
Подробное описание всех параметров сканирования и процедуры настройки параметров
приведено в подразделе 5.6 «Редактор последовательноаи» в руководстве по
эксплуатации (том 1 программного обеспечения), если не указано иное.
(1) Варианты последовательности
(a) Базовый вариант
Это стандартный вариант для последовательностей SE2D. Возможно
сканирование с одним или двумя эхо-сигналами.
(b ) FC
Это вариант для Т1-взвешенной визуализации, используемой в сочетании с
компенсацией потока. Для получения подробных сведений см. подраздел 3.5
«Метод SE, используемый в сочетании с компенсацией потока».
(c) М-эхо (Эхоэнцефалография)
Этот вариант позволяет производить сбор данных с использованием
множеавенного эхо. Главным образом используется для T2;mEcho. Подробное
описание приведено в подразделе 7.12 «Карта времени релаксации».
(d) WFOP
Вариант визуализации с применением метода WFOP (противоположные фазы
воды и жира). Тип РЧ под названием PASTA, используемый для визуализации по
методу PASTA, можно выбрать только если в нааройках выбран параметр
WFOP. Подробное описание метода WFOP приведено в подразделе 6.1 «WFOP».
Подробное описание метода PASTA (PASTA (Спектрально- и проаранавенно-
селективный сбор данных с измененной полярностью) приведено в подразделе
6.3 «PASTA».
(e) spc
Варианты последовательности, отличные от описанных выше. При
использовании этого варианта кнааройкам параметров, вероятно, будет
применено больше ограничений по сравнению с другими вариантами. Поэтому
использование параметра spc при визуализации с последовательностью SE2D,
как правило, не рекомендуется.
(2) FID Spoil (Модуляция FID-артефактов (Артефактов спада свободной индукции))
Можно выбрать до четырех типов модуляции FID-артефактов (минимальная, слабая,
нормальная и усиленная), при этом эффект модуляции FID-артефактов возрастает в
указанном порядке (см. подраздел 3.3.7). С другой аороиы, соответствующим
образом увеличиваются ограничения, накладываемые на нааройки таких
параметров, как расширение в минимальном TR и разрешение получаемого
изображения. Кроме того, в зависимости от таких условий, как вариант
последовательности и базовое значение ТЕ, выбираемый тип модуляции FID-
артефактов может отличаться или в некоторых случаях фиксироваться. Выбранный
тип модуляции FID-артефактов включен в описание структуры последовательноаи,
которое выводится на изображении в составе информационного блока об
изображении.
FID Spoil (Модуляция
FID-артефактов
(Артефактов спада
свободной индукции))
Отображение в описание
структуры последовательности
Минимальная fidM
Слабая fidW
Нормальная fidN
Усиленная fids
34 2B901-590RU*B
--- стр. 1672 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(3) SPEEDER (подробное описание приведено в подразделе 4.6.)
При визуализации с применением последовательности SE2D коэффициент
увеличения быстродейавия для SPEEDER можно выбрать только равным 1, при этом
в данном случае невозможно уменьшить длительность проведения исследования.
Однако, можно выделить следующие ожидаемые преимущества;
* Сокращенное время реконструкции за счет использования
усовершенствованного интеллектуального механизма Clear-IQ Engine (AiCE).
Параметр SPEEDER оказывает значительное влияние на время реконарукции с
использованием функции AiCE. Для AiCE настоятельно рекомендуется
использовать SPEEDER. Подробные сведения приведены в руководстве по
эксплуатации (том 2).
* Подавление фоновых артефактов путем маскировки
При использовании SPEEDER можно ожидать, что FID-артефакты с высокой
интенсивностью или потоковые артефакты, которые появляются на фоне
изображений, будут замаскированы и, следовательно, менее заметны.
2B901-590RU*B 35
--- стр. 1673 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.1.4.2
3.1.4.2.1
Метод FE (полевого эхо)
Принцип и особенности
Метод FE представляет собой импульсную последовательность, в которой сигналы
дефазировки повторно фазируются путем приложения инвертированного градиентного
импульса.
Инвертированный градиентный импульс
_________
Наведенный Ш Распространение пПерефокусирован Ш
ныи
Рис. 3.1.4-7
36 2B901-590RU*B
--- стр. 1674 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.1.4.2.2 Параметры сканирования для последовательностей FE
Для метода FE используются следующие импульсные последовательности; FE2D, РЕЗО и
FESSFP3D. Приведено описание мер предосторожности и основных параметров,
настраиваемых для метода FE. Подробное описание всех параметров сканирования и
процедуры нааройки параметров приведено в подразделе 5.6 «Редактор
последовательности» в руководстве по эксплуатации (том 1 программного обеспечения),
если не указано иное.
(1) Варианты последовательности
(a) Базовый вариант
Стандартный вариант для последовательностей FE2D и FE3D. Возможно
сканирование с одним или двумя эхо-сигналами. Т1-взвешенная визуализация
производится с коротким временем ТЕ, а Т2-взвешенная визуализация • с
длительным временем ТЕ. За счет разницы химического сдвига между водой и
жировой тканью (см. подраздел 3.3.1.4) при сканировании с временем ТЕ
приблизительно равным времени, при котором направления вращения протонов
воды и жировой ткани совпадают, можно получить изображение «совпадение по
фазе», а также получить изображение «несовпадение по фазе», если производить
сканирование с временем ТЕ, приблизительно равным времени, при котором
протоны воды и жировой ткани вращаются в противоположных направлениях.
Разработаны два типа последовательностей с двойным эхо в базовом варианте,
отличие которых состоит в настройке базового значения ТЕ. Последовательности
с коротким 6a30BbfM ТЕ предназначены для одновременного получения
изображения «совпадение по фазе» и изображения «несовпадение по фазе». При
увеличенном базовом значении ТЕ Т2**взвешенные изображения, полученные
путем расчета (суммированное усреднение) на основании данных, собранных с
применением двойного эхо, могут использоваться для компенсации уменьшения
значения отношения сигнал/шум (SNR) на Т2*-взвешенных изображениях,
полученных с применением одинарного эхо.
(b ) SSFP (дополнительно)
Данный вариант применим только для последовательности FESSFP3D. Если для
данного параметра в последовательности FE3D выбрать ВКЛ (ON), то будет
произведена замена последовательности FE3D на последовательность FESSFP3D.
Этот вариант последовательности применим для получения Т2Д1-вэвешенных
изображений при использовании метода TrueSSFP. При сканировании с
использованием последовательноаи FESSFP3D параметр NAQ всегда выбирается
равным 2 или более в целях подавления артефактов в виде полос, характерные
для TrueSSFP. Подробное описание метода TrueSSFP приведено в руководстве по
эксплуатации (том 2).
(c) М-эхо (Эхоэнцефалография)
Эта последовательность позволяет производить сбор данных с использованием
множественного эхо. Изображение, полученное с использованием метода М-эхо,
главным образом используется для вычисления суммарного среднего значения и
последующего формирования Т2*-вэвешенных изображений, а также может
использоваться для получения T2*:mEcho. Подробное описание T2*:mEcho
приведено в подразделе 7.12 «Карта времени релаксации».
(d) FSBB
Представляет собой вариант последовательности, используемой для визуализации
по методу «Потокозависимая «черная кровь»» (FSBB, Flow Sensitive Black Blood). В
этом варианте возможна визуализация с функцией eFSBB (дополнительно),
позволяющей изменить контрастность изображения за счет использования
информации о фазе, усиленной наложением COS-фильтра. Подробное описание
метода FSBB приведено в подразделе 5.5 «МРА методом FSBB». Подробное
описание метода eFSBB приведено в руководстве по визуализации (том 2).
(e) НОР (дополнительно)
Вариант последовательности, используемый для визуализации по методу
Гибридной МРА с противоположным контрастом (HOP-MRA, Hybrid of Opposite-
Contrast MRA). Подробное описание приведено в руководстве по визуализации
(том 2).
2B901-590RU*B 37
--- стр. 1675 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
ПРИМЕЧАНИЕ
(f) WFS
Вариант последовательности для сбора данных с двойным эхом и функцией
разделения сигналов от воды и жировой ткани (WFS, Water Fat Separation).
Возможно формирование расчетных изображений следующих четырех типов:
Изображение «совпадение по фазе», изображение «несовпадение по фазе»,
изображение воды, изображение жировой ткани.
Подробное описание приведено в руководстве по визуализации (том 2).
(д) FFQ (дополнительно)
Вариант последовательности с 6-ю эхо для количественного анализа фракции
жировой ткани (FFQ, Fat Fraction Quantification). Помимо расчетных изображений,
которые можно получить с использованием функции WFS (изображение
«совпадение по фазе», изображение «несовпадение по фазе», изображение воды,
изображение жировой ткани), также можно сформировать изображения PDFF и
R2*, представляющие собой карты. Подробное описание приведено в
руководстве по визуализации (том 2).
(h) МАР
Вариант последовательности, предназначенный для сбора данных и получения
карты чувствительности, используемой при обработке SPEEDER или для
коррекции интенсивности. Вариант можно выбрать только для FE2D.
(i) AAS (Автоматическое активное шиммирование)
Вариант последовательности, используемый для шиммирования по методу
Автоматического активного шиммирования (AAS, Auto Active Shimming). Вариант
можно выбрать только для FE2D. Подробное описание метода AAS, приведено в
подразделе 7.1 «AAS».
(j) HRS (дополнительно)
Варианрт последовательности, используемый для сбора данных о локальном
шиммировании для МРС (магнитно-резонансной спектроскопии). Можно выбрать
только для последовательности FE2D. Подробное описание приведено в
подразделе 4.6.2 «Визуализация с МРС» руководства по визуализации (том 2).
(k) EasyTech (дополнительно)
Вариант последовательности, используемый для сбора данных, предназначенных
для SpineLine+. Можно выбрать только для последовательности FE2D. Подробное
описание SpineLine+ приведено в подразделе 5,9 «SpineLine+ (Функция
поддержки позиционирования при сканировании позвоночника)» руководства по
эксплуатации (том 1 программного обеспечения).
(l) spc
Варианты последовательности, отличные от описанных выше. При использовании
этого варианта к настройкам параметров, вероятно, будет применено больше
ограничений по сравнению с другими вариантами. Поэтому, как правило,
сканирование с функцией spc производить не рекомендуется.
(2) Тип РЧ
Описание эксплуатационных мер предосторожности и основных характеристик
типов РЧ, отличных от описанных в подразделе 5.6 руководства по эксплуатации
(том 1 программного обеспечения), приведено для разных типов РЧ, которые
можно выбрать для FE-последовательностей.
• FE3D
При сокращенном базовом значении ТЕ (2,4/4,8 мс для 1.5Т, 1,2/2,4 мс для ЗТ) в
базовом варианте с двойным эхо кроме вариантов Normal (стандартная) и Fine
(точная) в качестве типа РЧ можно выбрать Sharp (высокоточная). Несмотря на
то, что профиль среза РЧ-импульсов при выборе настройки Sharp
(высокоточная) увеличивается по сравнению с профилем, характерном для
настройки Fine (точная), происходит увеличение интервалов применения РЧ-
импульса. В результате увеличиваются минимальные значения TR и ТЕ по
сравнению со значениями, характерными для типов Norma! (стандартная) и Fine
(точная).___________________________________________________________________________
На изображениях, при получении которых в качестве типа РЧ был выбран
параметр Sharp (высокоточная), в информационном блоке в разделе информации
о структуре последовательности отображается «shp». __________________________
38 2B901-590RU*B
--- стр. 1676 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(3) Тип GR
Описание эксплуатационных мер предосторожности и основных характеристик
типов GR, отличных от описанных в подразделе 5.6 руководства по эксплуатации
(том 1 программного обеспечения), приведено для разных типов GR, которые
можно выбрать для FE-последовательностей.
■ FE2D, FE3D
При сокращенном базовом значении ТЕ (2,4/4,8 мс для 1.5Т, 1,2/2,4 мс для ЗТ) в
базовом варианте с двойным эхо можно выбрать один из двух вариантов типа
GR, которые отличаются значением выборочного отношения двойного эхо.
Поскольку значения ТЕ для изображения «совпадение по фазе» и изображения
«несовпадение по фазе» в томографах ЗТ вдвое меньше аналогичных значений
для томографов 1.5Т, на длительность сбора данных для первого эхо
накладывается больше ограничений при одновременном сборе данных с
двойным эхо, а для первого эхо становится затруднительным сбор данных с
увеличенным выборочным отношением. В результате снижается резкость
изображения. Однако, на время сбора данных для второго эхо накладывается
меньше ограничений, благодаря чему повышается резкость изображения по
сравнению с первым эхо. Если необходимо получить изображение с высокой
резкостью даже только для второго эхо, следует выбрать вариант Fine (точная). В
томографах 1.5Т значения времени ТЕ вдвое превышают значения,
определенные для томографов ЗТ, благодаря чему для первого и второго эхо
устанавливается одинаковое значение выборочного отношения. Поэтому для
томографов 1.5Т рекомендуется использовать вариант Fast (быстрый).
Тип GR Характеристики
Быстрая
Одинаковое значение выборочного отношения для первого и второго
эхо.
Точная Выборочное отношение можно настроить по отдельности для первого и
второго эхо. Если необходимо получить изображения с одинаковой
резкостью для первого и второго эхо, в качестве типа GR следует выбрать
FAST (быстрый).
ПРИМЕЧАНИЕ На изображениях, при получении которых в качестве типа GR был выбран
параметр Fine (точная), в информационном блоке в разделе информации о
______________________структуре последовательности отображается «fine». ________________________________
(4) базовое ТЕ
Для последовательности FESSFP3D доступен выбор двух типов базового ТЕ (2,5 мс
и 4 мс). Для ТЕ равного 2,5 мс разрешение и профиль среза будут меньше, чем для
ТЕ равного 4 мс. Однако, обеспечена возможность подавления артефактов в виде
полос, которые характерны для SSFP и обусловлены магнитной
восприимчивостью. Если визуализация производится при базовом ТЕ равном 2,5
мс, рекомендуется установить высокое значение соотношения дополнительных
срезов (Extra Slice Ratio) (см. подраздел 3.3.8), например 2, чтобы компенсировать
низкий профиль среза РЧ-импульсов. Следует помнить о том, что томограф ЗТ
характеризуется высокой степенью неоднородности магнитного поля, поэтому
возрастает вероятность появления артефактов в виде полос. Рекомендуется
выбирать значение базового ТЕ равным 2,5 мс.
2B901-590RU*B 39
--- стр. 1677 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.1.4.3
РЧ
Gss
Gpe
Gro
Эхо
Метод IR (инверсии/восстановления)
Метод IR представляет собой импульсную последовательность, в которой перед запуском
стандартных импульсных последовательностей вектор намагниченности поворачивают
путем приложения 180-градусного импульса с целью дополнительного увеличения Т1-
контраста.
Рис. 3.1.4-8. Схема импульсной последовательности IR (инверсия/восаановление)
^ 90“ 80”
Повторно фазированный
Отраженный!^ Релаксаци ^^Отраженный В1ДефазированиеПреобразо Эхо-сигнал
ванный
Рис. 3.1.4-9
40 2B901-590RU*B
--- стр. 1678 ---
3. Основные сведения о методах визуа.лизации
Т1 (время инверсии)
Т1 — это время между 180-градусным импульсом инверсии (подготовительный
импульс) и последующим 90-градусным импульсом.
Контрастность изображения можно изменить путем изменения Т1.
С помощью настройки II можно также подавить сигналы от жировой ткани.
Таким образом, метод IR рекомендуется использовать для подавления сигналов от
жировой ткани (метод STIR).
Данный метод также полезен для подавления сигналов от спинномозговой жидкости
(метод FLAIR).
2B901-590RU*B 41
--- стр. 1679 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.1.5 Сравнение функциональных характеристик МР-томографов 3~Т и 1.5-Т
МР-томографы 3-Т и 1.5-Т имеют различные характеристики. Ниже описаны некоторые
различия.
(1) Явление релаксации
Значения Т1 в томографах 3-Т больше, чем в томографах 1.5-Т. Таким образом,
следует устанавливать большие значения TR, чтобы обеспечить достаточную
продольную релаксацию. Значения Т2 практически такие же, как в томографе 1.5-Т, и,
следовательно, для последовательностей со спиновым эхо можно использовать такие
же значения ТЕ, как и в томографе 1,5-Т.
(2) Удельная мощность поглощения (УМП), РЧ-нагрев
Томографы 3-Т требуют большей РЧ-мощности. В результате ограничивающим
фактором для выбора условий сканирования становится, как правило, удельная
мощность поглощения. Например, при увеличении значения TR снижается число
срезов при многосрезовом сканировании и уменьшаются максимальные допустимые
значения для углов наклона и перенаправления вектора.
Кроме того, усиливается нагрев, обусловленный РЧ-импульсами. При сканировании
пациентов, у которых установлены имплантаты, требуется соблюдать особую
осторожность.
Пиковое значение РЧ и удельная мощность поглощения являются относительно
низкими в последовательностях со спиновым эхо при использовании функции
LowSAR (Низкая УМП), а также в последовательностях с быстрым спиновым эхо, когда
для функции LowSAR (Низкая УМП) выбран параметр RF Туре (Тип РЧ). Однако,
радиочастотные полосы пропускания в этих последовательностях более узкие, и,
следовательно, необходимо проявлять осторожность в отношении химического
сдвига в направлении среза.
(3) Химический сдвиг
Величина химического сдвига между водой и жировой тканью в томографах 3-Т в два
раза больше, чем в томографах 1.5-Т (приблизительно 220 Гц в томографах 1.5-Т и
приблизительно 440 Гц в томографах 3-Т). В результате выраженность артефактов
химического сдвига также удваивается. Такого увеличения артефактов химического
сдвига можно избежать за счет использования импульсной последовательности с
более широкой полосой пропускания на приеме или путем увеличения размера
матрицы в направлении считывания.
Значения ТЕ для «несовпадения по фазе» или «совпадения по фазе» для
последовательностей с полевым эхо должны составлять 1,15 мс, 3,45 мс и т. д. и
2,3 мс, 4,6 мс и т. д. соответственно.
(4) Артефакты магнитной восприимчивости
Томографы 3-Т характеризуются более высокой степенью восприимчивости к
неоднородности поля, обусловленного отложениями солей железа или скоплениями
газов, что в результате приводит к снижению значений Т2*. Таким образом, для
последовательностей с полевым эхо следует использовать меньшие значения ТЕ.
(5) Магнитное притяжение
Сила магнитного притяжения в томографах 3-Т больше, чем в томографах 1.5-Т.
Следовательно, при работе с ними следует соблюдать еще большую осторожность
(см. подраздел 4.1 руководства по технике безопасности).
(6) Диэлектрический эффект
В томографах 3-Т возникает явление под названием «диэлектрический эффект»,
приводящее к неоднородности передачи РЧ-поля в пределах тела человека. В
результате в некоторых областях изображений может уменьшаться интенсивность
сигнала.
42 2B901-590RU*B
--- стр. 1680 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.1.6 В1-шиммирование
(1) Краткое описание
Для энергообеспечения квадратурной катушки томографа 3-Т используется 2-
канальный РЧ-усилитель, причем относительная амплитуда и фаза его двух каналов
изменяются для каждой анатомической области с целью предотвращения снижения
качества изображения из-за неоднородной передачи, вызванной диэлектрическим
эффектом. Данный метод называется «В1-шиммирование».
Указания по применению В1-шиммирования
Томограф определяет относительную амплитуду и фазу в зависимости от выбранной
пользователем области УМП. Таким образом, необходимо выбрать подходящую
область УМП.
Пример использования
На рис. 3.1.6-1 и 3.1.6-2 показаны изображения органов брюшной полости T2W,
полученные без использования и с использованием В1-шиммирования,
соответавенно. На изображении, полученном без В1-шиммирования, интенсивность
сигнала и контрастность низкие в передней и задней областях брюшной полости,
тогда как на изображении, полученном с использованием В1-шиммирования,
интенсивность сигнала и контрастность в соответствующих областях выше.
На рис. 3.1.6-3 и 3.1.6-4 показаны изображения органов брюшной полости T2W с
подавлением сигналов от жировой ткани, полученные без использования и с
использованием В1-шиммирования, соответственно. Эффективность подавления
сигналов от жировой ткани выше на изображении, полученном с использованием
В1-шиммирования. (В данном примере использовали селективное по частоте
подавление сигналов от жировой ткани с целью усиления различий между
изображениями, но рекомендуется использовать SPAIR а качеаве метода подавления
сигналов от жировой ткани).
(2)
(3)
Рис. 3.1.6-1. Изображение органов брюшной полости T2W без В1-шиммирования
Рис. 3.1.6-2. Изображение органов брюшной полости T2W с В1-шиммированием
2B901-590RU*B 43
--- стр. 1681 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Рис. 3.1.6-3. Изображение органов брюшной полости T2W с подавлением
сигналов от жировой ткани без В1 -шиммирования
Рис. 3.1.6-4. Изображение органов брюшной полоаи T2W с подавлением
сигналов от жировой ткани с В1-шиммированием
44 2B901-590RU*B
--- стр. 1682 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2 Взаимосвязь между каждым параметром и отношением
сигнал/шум изображения
Отношение сигнал/шум представляет собой один из главных факторов, определяющих
качество МР-изо6ражений.
Отношение сигнал/шум определяется как отношение МР-сигнала к шуму, то есть чем
выше отношение сигнал/шум, тем лучше качество изображения.
Наиболее надежным способом повысить отношение сигнал/шум является увеличение
количества операций по сбору данных (NAQ) в настройках параметров сканирования.
Однако, данный метод приводит к увеличению длительности сканирования, что относится
к недостаткам МР-исследований.
Другим возможным способом повысить отношение сигнал/шум является выбор матрицы
меньшего размера. Это увеличивает отношение сигнал/шум, а также сокращает время
сканирования. Однако, недостатком данного метода является снижение
пространственного разрешения, что затрудняет визуализацию небольших анатомических
структур. Можно сохранить пространственное разрешение на желаемом уровне и
одновременно снизить время сканирования путем установки прямоугольного поля
обзора. Однако данный метод снижает отношение сигнал/шум.
Как описано выше, отношение сигнал/шум, время сканирования и пространственное
разрешение взаимосвязаны.
Идеальным является сканирование с высоким отношением сигнал/шум, высоким
пространственным разрешением и малым временем сканирования, но одновременно
удовлетворить этим трем требованиям сложно.
На практике в некоторых случаях пространственное разрешение имеет наибольшую
важность, но в других случаях отношение сигнал/шум важнее, чем пространственное
разрешение.
Бывают также случаи, когда важно сократить время сканирования.
Отношение сигнал и шум = Объем вокселя х .уобщее время сканирования
Объем вокселя = ST к (FOVp/MXp) х (FOVr/MXr),
где
ST: толщина среза,
FOVp: поле обзора в направлении фазового кодирования,
FOVr: поле обзора в направлении считывания,
МХр: размер матрицы в направлении фазового кодирования,
МХг размер матрицы в направлении считывания.
Общая продолжительноаь измерения = NAQ х мХр х (MXr/BW) х (NS)*
где
NAQ: количество действий по сбору данных,
BW: полоса пропускания для сбора данных (фиксирована для каждой импульсной
последовательности),
NS: число срезов на одну зону охвата для метода 3DFT.
^ STxPOVpxFOVrxyNAQ(xvTJ5)* ,,
Отношение сигнал и шум = ---------^MXpxMXxVbW --------......Уравнение (1)
2B901-590RU*B 45
--- стр. 1683 ---
3. Основные сведения о методах визуа/ 1изации
Направление фазового кодирования
FOVp 8 направлении фазового
кодирования
Размер матрицы в направлении
фазового кодирования (МХр)
FOVr в направлении
считывания
Размер матрицы в
направлении считывания
(МХг)
Рис. 3.2-1. Поле обзора и размер матрицы
Ниже показана взаимосвязь между основными параметрами и отношением сигнал/шум
изображения и пространственным разрешением.
Низкое
Отношение Высокое Низко
Отношение
сигнал/шум' Высокое
Низкое
Низкое
Большое
t
Маленькое _____^
Разрешение NAQ Разрешение Поле обзора
Ф
Высокое
{количество
операций по
сбору данных)
Ф
Высокое Маленькое
Низкое
Отношение
•сигнал/шум — »«Ь 1сокое Низкое
Отношение
'сигнал/шум ■ Высоко
Низкое Толстый Низкое Маленькая
t У
Разрешение Толщина среза Разрешение Размер матрицы
1
Ф
Высокое
Тонкий
Ф
Высокое
Большая
Рис. 3.2-2
46 2B901-590RU*B
--- стр. 1684 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.1 Количество операций по сбору данных (NAQ)
Отношение сигнал/шум пропорционально квадратному корню количества операций по
сбору данных (NAQ), (см. рис. 3.2.1 -1.) Таким образом, отношение сигнал/шум возрастает
при увеличении NAQ, Однако, пропорционально NAQ увеличивается время сканирования.
1 2
Рис. 3.2.1-1. Взаимосвязь между NAQ и ОСШ
NAQ (количество операций
по сбору данных)
2B901-590RU*e 47
--- стр. 1687 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.4 Толщина среза
Отношение сигнал/шум пропорционально толщине среза (ST). (См. рис. 3.2.4-1). При
увеличении толщины среза отношение сигнал/шум возрастает, но пространственное
разрешение в направлении среза уменьшается.
3.2.5
Рис. 3.2.4-1. Взаимосвязь между толщиной среза и отношением сигнал/шум
Расстояние между срезами
Расстояние между срезами отсутствует в уравнении для отношения сигнал/шум
изображения (уравнение (1) в подразделе 3.2). Однако, в действительности при
выполнении многосрезового сканирования с небольшим расстоянием между срезами
отношение сигнал/шум и контрастность изображения, как правило, снижаются по причине
взаимного влияния срезов.
Фактически возбужденные области
Интерференция между срезами
Маленькое расстояние
между срезами
Рис. 3.2.5-1
50 2B901-590RU*B
--- стр. 1688 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Чтобы предотвратить интерференцию между срезами, задайте большое расстояние между
срезами, уменьшив тем самым зону наложения.
Фактически возбужденные области
Большое расстояние
между срезами
Рис. 3.2.5-2
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Вышесказанное относится и к многоблоковому сканированию 3DFT.
2._______________________________В последовательностях SE 2D если для типа РЧ выбрать настройку Fine
(точная), произойдет улучшение характеристик среза, чтобы
минимизировать снижение соотношения сигнал/шум при сканировании с
маленьким расстоянием между срезами. (Эти последовательности можно
_________________________________использовать только в томографах 1.5-Т). ____________________________________
3.2.6 Количество срезов
(1) 2DFT
Количество срезов не оказывает непосредавенкого влияния на отношение
сигнал/шум изображения (см. уравнение (1)). Однако, отношение сигнал/шум
изображений с одним срезом в целом выше, чем отношение сигнал/шум
многосрезовых изображений. Это связано с эффектом контрастности при переносе
насыщения (STC).
Эффект STC возникает следующим образом. При сканировании в многосрезовом
режиме поля, которое включает макромолекулы (например, макромолекулы тела
человека), импульс, возбуждающий срез А на рисунке ниже, также влияет на
продольную намагниченность протонов на срезах В и С, снижая интенсивность
сигнала. Кроме того, при возбуждении среза В или С импульс влияет на другие срезы
и снижает интенсивность сигнала. Таким образом, отношение сигнал/шум срезов А, В
и С меньше, чем изображения с одним срезом.
2B901-590RU*B 51
--- стр. 1689 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Односреэовое
сканирование
Отношение ситал/шум такого
изображения ниже отношения сигнал/шум
односрезового изображения, так как
присутствует эффект STC.
(2)
Рис. 3.2.6-1
Эффект STC становится более выраженным при большом числе срезов или при
увеличении количества макромолекул в поле сканирования.
(Данное явление не возникает в водяном фантоме, масляном фантоме и т. д., так как
эти фантомы не содержат макромолекул).
3DFT
Отношение сигнал/шум пропорционально квадратному корню количества операций
сбора данных {-Г NS).
Рис. 3.2.6-2
Несмотря на то, что данные среза после реконструкции изображения в целом схожи
с данными, полученными с использованием метода 2DFT, уровень шума в каждом
срезе равен шуму в объемных данных с высоким отношением сигнал/шум. Таким
образом, отношение сигнал/шум выше, чем на изображениях, получаемых при
сканировании по методу 2DFT. (Однако, для 3DFT время сканирования увеличивается
пропорционально количеству срезов),
52 2B901-590RU*B
--- стр. 1690 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.7 Полоса пропускания
Отношение сигнал/шум обратно пропорционально квадратному корню полосы
пропускания, при которой выполняется выборка данных (VBW). МР-сигнал преобразуется
в цифровой сигнал посредством дискретизации, а затем происходит его реконарукция в
МР- изображение с помощью преобразования Фурье. Величина, обратная интервалу
дискретизации (1/ДТ), называется полосой пропускания дискретизации (BW).
Существует следующая взаимосвязь между полосой пропускания и отношением
сигнал/шум изображения.
Отношение сигнал/шум изображения «l/VBW
Как видно из уравнения выше, при уменьшении полосы пропускания увеличивается
отношение сигнал/шум изображения, и одновременно растет время дискретизации (АТ х
число точек дискретизации). Несмотря на то, что данная полоса пропускания связана с
минимальными временем эхо и артефактами химического сдвига, каждая импульсная
последовательноаь использует оптимизированную с учетом этих условий полосу
пропускания.
3.2.7.1 Последовательности с узкой полосой пропускания
Для ряда последовательностей в окне Sequence Editor (редактор последовательности) для
сканирования предусмотрена возможность выбора узкой частотной полосы приема
сигнала. Ниже приведено описание основных характеристик этих последовательностей.
* Длительное время дискретизации
• Узкая полоса частот
Следовательно, отношение сигнал/шум увеличивается. Однако, появляются артефакты
химического сдвига в направлении считывания. Кроме того, должна быть активирована
функция AFI (усовершенствованная визуализация с преобразованием Фурье) в
направлении считывания (включена по умолчанию)
ПРИМЕЧАНИЕ Для подавления химического сдвига и с целью получения преимуществ от
высокого отношения сигнал/шум используйте последовательности с узкой
полосой пропускания только для получения изображений с высоким
разрешением в направлении считывания (размер матрицы 320 х 320 или
больше).
______ _____ ______________ _______
2B901-S90RU*B 53
--- стр. 1691 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.8 РЧ катушки
РЧ-катушки используются как для передачи РЧ-импульсов пациенту, так и для приема МР-
сигналов от пациента,
МР-сигналы, излучаемые телом пациента, представляют собой чрезвычайно слабые
радиоволны, которые затухают пропорционально кубу расстояния между катушкой
(например, поверхностной катушкой) и телом. Таким образом, для получения
изображений с высоким отношением сигнал/шум расаояние между телом пациента и РЧ-
катушкой, как правило, должно быть как можно меньше. Имеются РЧ-катушки, специально
предназначенные для каждой анатомической области. Для получения
высококачественных изображений очень важно подобрать наиболее подходящую РЧ-
катушку.
<
Предмет
I тестирования
Интенсивность
сигнала 1
РЧ-катушка
катушка
Как правило, чем меньше расстояние между объектом и РЧ-катушкой, тем
больше отношение сигнал/шум.
Рис. 3,2,8-1
Квадратурная представляет собой комбинированную катушку, включающую в себя
катушка две катушки, расположенные под углом 90®, которые принимают МР-
сигналы одновременно. Затем, после смещения сигналов от одной
катушки на 90®, принимаемые сигналы складываются. Отношение
сигнал/шум квадратурной катушки примерно в 1,4 раза выше, чем у
линейной катушки. Кроме того, чувствительность в пределах такой РЧ-
катушки распределена более однородно, чем в линейной катушке.
Поверхностная : поверхностные катушки, как правило, имеют круглую форму. Область
катушка чувствительности представляет собой полусферу с основанием у
петли катушки. При установке поверхностной катушки на спину
пациента устраняются сигналы от области живота и подавляются
артефакты движения. Кроме того, небольшая область
чувствительности обеспечивает высокое отношение сигнал/шум из-за
низкого уровня шума. Однако следует учитывать, что при
использовании поверхностной катушки генерируются сильные
сигналы от подкожной жировой ткани.
54 2B901-590RU*B
--- стр. 1692 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.9 Фильтр
Высокочастотные случайные помехи можно уменьшить, выбрав подходящий фильтр.
Это позволяет увеличить отношение сигнал/шум, подавить артефакты усечения (см.
подраздел 3.3.1.б), повысить контрастность контуров и т. д.
В данном подразделе приведено общее описание цели, применения, принципов и мер
предосторожности при использовании фильтров, которые могут поаавляться с данным
томографом.
Эксплуатационные процедуры и список доступных фильтров приведены в руководстве по
эксплуатации (том 1 программного обеспечения).
3.2.9.1 Тип фильтра
Как правило, МР-изображение формируется, проходя через несколько этапов фильтрации,
а затем выводится на монитор консоли или распечатывается на пленке.
На рис. 3.2.9-1 показан алгоритм фильтрации МР-изображения.
Данные К-проаранства
I
Применение фильтра К-пространства
i
FFT (быарое преобразование Фурье)
i
^£именени^^ильт£^чтр^
i
^нте£поляци^
i
Вывод МР-иэо6ражений
Рис. 3.2.9*1. Алгоритм фильтрации
2B901-590RU*B 55
--- стр. 1693 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Фильтры, как правило, подразделяются на следующие три типа в зависимости от цели
применения:
(1) фильтр К-пространства: используется для исходных данных (диапазон частот).
(2) фильтр R-пространства: используется для данных изображения (реальное
пространство).
(3) Интерполяция: используется для увеличения и уменьшения изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Как правило, интерполяция не считается типом фильтра.
Однако в данном подразделе интерполяция рассматривается как один из
_____________________фильтров, так как она оказывает схожее с этими фильтрами действие.____________
Ниже приведено краткое описание каждого фильтра.
(1) Фильтр К-пространства
Фильтр К-пространства используется для исходных данных (К-пространство или
диапазон частот).
Так как исходные данные, собираемые при МР-визуализации, представляют собой
данные К-пространства, целесообразно использовать фильтр К-проаранства,
который позволяет проводить обработку с высокой скоростью.
С функциональной точки зрения фильтр К-пространства представляет собой
линейный фильтр, который не зависит от положения и схож с линейным
пространственно-инвариантным фильтром (LSI). При фильтрации исходных данных с
использованием фильтра К-пространства получается произведение необработанных
данных и фильтра (функции). В данном томографе фильтр К-пространства
используется для подавления артефактов усечения и повышения отношения
сигнал/шум.
(2) Фильтр R-пространства
Фильтр R-пространства используется для реконструированных изображений (R-
пространство или реальное пространство).
С данным томографом можно использовать следующие три типа фильтров R-
пространства.
(a) LSI-фильтр
Это основной стандартный фильтр LSI-типа с высокой скоростью фильтрации.
При фильтрации исходных данных с использованием LSI-фильтра получается
свертка необработанных данных и фильтра (функции). Для данного томографа
предлагается 11 типов фильтров с различными степенями сглаживания и
повышения контрастности контуров.
На рис. 3,2.9-2 (а) показана модель взаимосвязи между фильтром К-
пространства / LSI-фильтром и отношением сигнал/шум и пространственным
разрешением.
Если предпринимается попытка увеличения отношения сигнал/шум путем
сглаживания, то происходит снижение пространственного разрешения; если
предпринимается попытка повышения пространственного разрешения путем
повышения контрастности контуров, отношение сигнал/шум уменьшается.
(b) Фильтр детализации
Фильтр детализации представляет собой чувствительный к структуре фильтр,
который улучшает отношение сигнал/шум и при этом сохраняет (или усиливает)
высокочастотные компоненты, такие как контуры и линии, путем изменения
степени сглаживания или повышения контрастности контуров в зависимости от
характеристик структуры.
На рис. 3.2.9-2 (Ь) показана модель взаимосвязи между фильтром повышения
детализации и отношением сигнал/шум и пространственным разрешением.
При использовании фильтра повышения детализации в определенной степени
может одновременно наблюдаться повышение отношения сигнал/шум путем
сглаживания и улучшение пространственного разрешения путем повышения
контрастности контуров.
56 2B901-590RU*B
--- стр. 1694 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(с) Фильтр BEST
Фильтр BEST (усиление кровеносных сосудов с помощью метода селективного
подавления) представляет собой специальный фильтр, который усиливает
линейные структуры по отношению к фону путем подавления фонового шума.
Этот фильтр используется для дополнительной фильтрации при проведении
МРА (МР-ангиографии), МРХП (МР- холангиопанкреатографии) и т. д. и
накладывается на исходное изображение для обработки MIP (проекции
максимальной интенсивности). Подробные сведения см. в подразделе 5.1.5.4
Рис. 3.2.9-2. Взаимосвязь между фильтрами и отношением сигнал/шум и
пространавенным разрешением
2B901-590RU*B 57
--- стр. 1695 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(3) Интерполяция
При увеличении или уменьшении изображений выполняется интерполяция данных
изображения. В данном томографе реализованы следующие алгоритмы
интерполяции.
(a) Интерполяция по ближайшему соседу (0-й порядок)
(b) Линейная интерполяция (1-й порядок)
(c) Кубический сплайн (3-й порядок)
(d) Sine (детальная реконструкция)
ПРИМЕЧАНИЕ В данном томографе используется метод детальной реконструкции,
эквивалентный интерполяции с помощью кардинального синуса (sinc-
интерполяции).
Несмотря на то, что детальная реконструкция не является интерполяцией в
узком смысле, так как для ее выполнения необходимы исходные данные,
полученные изображения аналогичны изображениям, созданным с
использованием sine- интерполяции, и, следовательно, в данном руководстве
__________________________она рассматривается как один из типов интерполяции.
_______________________
3.2.9.2 Выбор фильтра
Выбор фильтра ограничен моментом времени его применения, так как имеет место
динамическое изменение типа данных, подлежащих обработке. (См. Таблицу 3.2.9-1).
(1) В процессе реконструкции или повторной реконструкции изображения.
(2) В процессе обработки изображения.
(3) В процессе вывода изображения.
Таблица 3.2.9-1. Ограничения, накладываемые на использование фильтров и интерполяции
Целевые
данные
Регистрация в
ПАС
Выбор фильтра
Реконструкция
(повторная
реконструкция)
Обработка
изображений
Вывод
изображений
на дисплей
Фильтр Фильтр К-пространства Исходные
данные
О О X X
Фильтр R-
пространст
ва
Повышение
детализации
Данные
изображен
ИЯ
О X
LSI X X О X
BEST X X О X
Интерполяция Ближайший
сосед
Данные
изображен
ия
X X X О
Линейная X X X О
Кубический
сплайн
X X X О
Кардинальный
синус (sine)
X X О О
Детальная
реконструкция
Исходные
данные
О О X X
О: Возможность реализована
X ; Невозможно
58 2B901-590RU*B
--- стр. 1696 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.9.2.1 Фильтры, используемые для реконструкции или повторной реконструкции
(1) Сочетание фильтра К-пространства и фильтра детализации
Возможно несколько вариантов сочетаний фильтров К-пространства и фильтров
повышения детализации.
В зависимости от цели необходимо выбрать требуемую степень сглаживания и
повышения контрастности контуров.
Эти сочетания можно зарегистрировать в ПАС (программируемое анатомическое
сканирование) так же, как условия сканирования.
Номера фильтров выражаются в виде сочетаний X и Y (или N и М), где
X (N): идентификационный символ (номер) фильтра К-пространства
Y (М); идентификационный символ (номер) фильтра повышения детализации
ПРИМЕЧАНИЕ
Идентификационный номер (NM) выводится на экран в составе информации об
изображении._______________________________________________________________
На рис. 3.2.9-3 показаны характеристики фильтров, которые можно использовать с
данным томографом.
Выделение
контуров
Н2
(D1)
А (Увеличение простр.
Н1
(В1)
разрешения)
(Уменьшение
ОСШ)
'NL1
(8*) NL2 L1
(7*) (71)
L1H2 L2H2 L3H2
(78) (7А) (7С)
L1H1 L2H1 L3H1
- (77) (79) (7В)
L2
Сглаживание
(Увеличение
ОСШ)
(Уменьшение простр.
разрешения)
L3
(73) (75)
NL3 U
(6*) (65)
NL4 L5
(5*) (55)
NL5 L6
__________________(4*) (45)
Рис. 3.2.9-3. Характеристики фильтров, используемых для реконструкции и
повторной реконструкции
(a) Lx: обозначает сглаживающий фильтр, представляющий собой сочетание
фильтра К-пространства и фильтра повышения детализации (L Фильтр нижних
частот)
L1 (71): очень слабое сглаживание
L2 (73): слабое сглаживание
L3 (75): средняя степень сглаживания
L4 (65): сильное сглаживание
L5 (55); очень сильное сглаживание
L6 (45); чрезвычайно сильное сглаживание
(b) Нх: обозначает фильтр повышения контрастности контуров, представляющий
собой сочетание фильтра К-пространства и фильтра повышения детализации. (Н:
фильтр высоких частот)
Н1 (В1): слабое повышение контрастности контуров
Н2 (D1): сильное повышение контрастности контуров
Рекомендуется использовать эти фильтры, когда необходимо детально оценить
данные с относительно высоким отношением сигнал/шум, такие как данные SAS
(данные сканирования поверхностных структур).
2B901-590RU*B 59
--- стр. 1697 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
слабое сглаживание + слабое повышение контрастности контуров
среднее сглаживание + слабое повышение контрастности
сильное сглаживание + слабое повышение контрастности
очень слабое сглаживание + среднее повышение контрастности
слабое сглаживание + среднее повышение контрастности
среднее сглаживание + среднее повышение контрастноаи
сильное сглаживание + среднее повышение контрастности
(c) LxHx: обозначает сочетание фильтра К-пространства и фильтра повышения
детализации, которое позволяет одновременно выполнить сглаживание и
повысить контрастность контуров.
(Большие значения х для Lx означают более сильное сглаживание, а большие
значения «х» в Нх означают более сильное повышение контрастности контуров).
L1H1 (77): очень слабое сглаживание + слабое повышение контрастности
контуров
L2H1 (79):
L3H1 (7В):
контуров
L4H1 (7D):
контуров
L1H2 (78):
контуров
L2H2 (7А)
контуров
L3H2 (7Q
контуров
L4H2 (7Е);
контуров
Эти фильтры предназначены для удовлетворения двух противоположных
требований: высокое отношение сигнал/шум и точное воспроизведение
структуры исходного изображения. Для повышения резкости изображений
изотропных структур к фильтрам L1, L2, L3 и L4 добавлено слабое повышение
контрастности контуров,
При использовании любого из этих фильтров время обработки увеличивается
на несколько десятков процентов по сравнению с обработкой без фильтров.
(d) NLx: Обозначает фильтр типа LSI, использующий только фильтр К-пространства
NL0.2 (8.5*); LSI-фильтр К-пространства (очень слабое сглаживание)
NL0.8 (8.4*); очень слабое сглаживание
NL1 (8*): очень слабое сглаживание
NL2 (7*): LSI-фильтр К-пространства (слабое сглаживание)
NL2.5 (N*): слабое сглаживание
NL3 (6*): LSI-фильтр К-пространства (среднее сглаживание)
NL4 (5*): LSI-фильтр К-пространства (сильное сглаживание)
NL4.5 (G*): сильное сглаживание
NL5 (4*): LSI-фильтр К-пространства (очень сильное сглаживание)
NL6 (3*): очень сильное сглаживание
NL7 (2*): очень сильное сглаживание
(e) Прочие: Фильтры для JET и EPI
Я1 (О*): Jet
ЕР1 (М*): Epi
(f) Другое: сочетание фильтра К-пространства и фильтра повышения детализации
для сглаживания, которое отличается от (а).
Без фильтра (**): Фильтр не использовался
old 7* (9*): фильтр К-пространства, схожий с фильтром «7*»
old 71* (92*): сглаживающий фильтр, схожий с фильтром «71»
old 73* (94*): сглаживающий фильтр, схожий с фильтром «73»
old 75* (96*): сглаживающий фильтр, схожий с фильтром «75»60 2B901-590RU*B
--- стр. 1698 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
ПРИМЕЧАНИЕ при выборе фильтра следует учитывать отношение сигнал/шум
создаваемого изображения. Ниже показаны фильтры, рекомендованные
для различных уровней отношения сигнал/шум.
Для высокого
отношения
сигнал/шум
Для среднего
отношения
сигнал/шум
Для низкого
отношения
сигнал/шум
L1 (71) или NL2 (7*).
L2 (73*), Лучше всего может подойти фильтр L2H1
(79) (если имеется).
L3 (75*). Лучше всего может подойти фильтр L3H1
(7В) (если имеется).
В некоторых случаях могут подходить фильтры L4
(65), L5 (55) и L6 (45).
Выбирайте самый подходящий фильтр, руководствуясь указанными
рекомендациями.
2. Я1 и ЕР1 — это специальные фильтры, оптимально подходящие для JET и
______________________________EPI, соответственно.______________________________________________________
(2) Детальная реконструкция
Метод детальной реконструкции можно использовать в сочетании с фильтром.
Сочетания детальной реконструкции и фильтра можно зарегистрировать в ПАС.
3.2.9.2.2 Фильтры, используемые для обработки изображения
Для обработки изображения можно использовать фильтры R-пространства (LSI-фильтр,
фильтр повышения детализации (стандартный), фильтр повышения детализации (тонкий) и
BEST).
Для фильтрации с использованием фильтра Я-пространства исходные данные не нужны, и
фильтрацию можно выполнять на основе только данных изображения.
Изображение, созданное с использованием фильтра R-пространства, можно
дополнительно обработать с помощью другого фильтра.
(1) LSI-фильтр
Представляет собой стандартный фильтр LSI-типа.
В зависимости от цели необходимо выбрать требуемую степень сглаживания и
повышения контрастности контуров.
На рис. 3.2.9-4 показаны характеристики LSI-фильтров, которые можно использовать
с данным томографом.
2B901-S90RU*B 61
--- стр. 1699 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Выделение j
I_j2 контуров
М3
Н2
М2
Н1
М2
^ ( i
i (Увеличение простр.
разрешения)
Сглаживание
(Уменьшение ОСШ) ^ У ^L1 (Увеличение ОСШ)
L2
L3
L4
L5
L6
. (Уменьшение простр. L7
' разрешения) |_0
Рис. 3.2.9-4. Характеристики LSI-фильтров
(а)
(Ь)
(с)
Сглаживающий фильтр (фильтр высоких частот)
Сглаживание/очень слабое
Сглаживание/слабое
Сглаживание/среднее
Сглаживание/сильное
Сглаживание/очень сильное
Сглаживание/очень сильное
Сглаживание/очень сильное
Сглаживание/очень сильное
Мх: Фильтр средних частот (среднечастотное выделение контуров)
М1: Фильтр средних частот/Слабое
М2: Фильтр средних частот/Среднее
М3: Фильтр средних частот/Сильное
Нх: Фильтр высоких частот (высокочастотное выделение контуров)
Н1: Фильтр высоких частот/Слабое
Н2: Фильтр высоких чааот/Среднее
НЗ: фильтр высоких частот/Сильное
62 2B901-590RU*B
--- стр. 1700 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(2) Фильтр повышения детализации (стандартный)
Представляет собой чувствительный к структуре фильтр. При использовании данного
фильтра итоговое качество изображения аналогично качеству, получаемому с
использованием фильтра для реконструкции (повторной реконструкции)
изображения, при этом устраняется эффект фильтрации К-пространства. Например,
после обработки исходного изображения 7* с использованием *3 качество итогового
изображения будет аналогично качеству изображения, обработанного с помощью
фильтра 73.
В зависимости от цели необходимо выбрать требуемую степень сглаживания и
повышения контрастности контуров.
На рис. 3.2.9-5 показаны характеристики стандартных фильтров повышения
детализации, которые можно использовать с данным томографом.
Вьщеление
контуров к
(Увеличение простр.
разрешения)
(Уменьшение ОСШ) О -
L1H2 L2H2 L3H2
(*8) (*А) (^С)
L1H1 L2H1 L3H1
(*7) (*9) (*В)
L1 L2 L3
(*1) (*3) (*5)
Сглаживание
(Увеличение ОСШ)
(Уменьшение
простр.
разрешения)
Рис. 3.2.9-5. Характеристики стандартных фильтров повышения детализации
(а) Lx: Сглаживание
L1 (*1)
L2 (*3)
L3 (*5)
очень слабое сглаживание
слабое сглаживание
средняя степень сглаживания
(Ь) LxHx: Сглаживание и выделение контуров.
L1H1 (*7):
контуров
L2H1 (*9)
L3H1 (*В)
L1H2 (*8)
контуров
L2H2 (*А):
L3H2 (*С):
контуров
очень слабое сглаживание + слабое повышение контрастности
слабое сглаживание + слабое повышение контрастности контуров
среднее сглаживание + слабое повышение контрастности контуров
очень слабое сглаживание + среднее повышение контрастности
слабое сглаживание + среднее повышение контрастности контуров
среднее сглаживание + среднее повышение контрастности
2B901-590RU*B 63
--- стр. 1701 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(3) Фильтр повышения детализации (точный)
Точный фильтр повышения детализации позволяет выполнять фильтрацию с более
высокой точностью по сравнению со стандартным фильтром повышения
детализации, но при этом на обработку требуется немного больше времени. Точный
фильтр повышения детализации обеспечивает сильное сглаживание. Можно также
выбрать только повышение контрастности контуров.
Точные фильтры повышения детализации позволяют получать изображения лучшего
качества, особенно в режиме среднего или сильного сглаживания (L3 или выше). В
зависимости от цели необходимо выбрать требуемую степень сглаживания и
повышения контрастности контуров.
На рис. 3.2.9-6 показаны характеристики точных фильтров повышения детализации,
которые можно использовать с данным томографом.
Выделение
контуров
(Увеличение
простр.
(Уменьшение ОСШ)
(Уменьшение простр.
разрешения)
разрешения)
L1H2 L2H2 L3H2 L4H2
L1H1 L2H1 L3H1 L4H1
L2 L3
Сглаживание
L4 -----------^
(Увеличение ОСШ)
Рис. 3.2.9-6. Характеристики точных фильтров повышения детализации
(a) Lx: Сглаживание
L1: очень слабое сглаживание
L2: слабое сглаживание
L3; среднее сглаживание
L4; сильное сглаживание
(b) Нх: Выделение контуров
Н1 слабое повышение контрастности контуров
Н2 среднее повышение контрастности контуров
(c) LxHx: Сглаживание и повышение контрастности контуров.
L1H1: очень слабое сглаживание + слабое повышение контрастности
контуров
L2H1:
L3H1
L4H1
L1H2:
контуров
L2H2:
L3H2
L4H2
слабое сглаживание + слабое повышение контрастности контуров
среднее сглаживание + слабое повышение контрастности контуров
сильное сглаживание + слабое повышение контрастности контуров
очень слабое сглаживание + среднее повышение контрастности
слабое сглаживание + среднее повышение контрастности контуров
среднее сглаживание + среднее повышение контрастности контуров
сильное сглаживание + среднее повышение контрастности контуров
64 2B901-590RU*B
--- стр. 1702 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(4) Фильтры BEST
Подавление фонового шума (слабое)
Подавление фонового шума (среднее)
Подавление фонового шума (сильное)
3.2.9.2.3 Фильтры, используемые для вывода изображения
Три типа алгоритмов интерполяции; Nearest Neighbor (Ближайший сосед), Linear
(Линейный) и Cubic Spline (Кубический сплайн) доступны в качестве дополнительных
функций для вывода изображения,
(1) Интерполяция по ближайшему соседу (0-й порядок)
Представляет собой простейший способ интерполяции. Значение изображения в
одном пикселе присваивается всем интерполируемым пикселям. Несмотря на то, что
границы между пикселями относительно менее сглаженные, у этого алгоритма самая
высокая скорость обработки среди указанных трех типов интерполяции.
(2) Линейная интерполяция (1-й порядок)
Наиболее часто используемый способ интерполяции. Интерполирующая функция
является линейной, Например, при увеличении в 2 раза центр 4 пикселей
представляет собой среднее значение 4 пикселей. Вследствие этого диагональные
линии не являются гладкими.
(3) Кубический сплайн (3-й порядок)
Данный фильтр использует сплайн-функцию третьего порядка. Диагональные линии
резче, чем в случае линейного фильтра. (Однако по сравнению с sinc-функцией
резкость диагональных линий слабая). Кубический фильтр используется чаще всего
для вывода и увеличения изображений.
3.2.9.3 Указания по выбору фильтра и меры предосторожности при использовании
Следует учитывать, что «качество изображения» определяется суммарным эффектом
различных процессов фильтрации.
6 частности, фильтрующий эффект «интерполяции» требует осторожного применения.
При наличии цифрового дисплея и устройства построения изображений интерполяция
оказывает фильтрующий эффект.
Однако, в мониторе и устройстве построения изображений не всегда используется
одинаковая интерполяция, в результате чего качество итогового изображения может
отличаться.
(1) Сглаживание и выделение контуров.
(а) Выбор уровня сглаживания
Для выбора необходимого уровня воспользуйтесь приведенными ниже
инструкциями.
Использование LSI-фильтра позволяет достичь оптимального соотношения
между плотностным разрешением и пространственным разрешением. Таким
образом, необходимо сделать такой выбор, который обеспечит наилучший
результат (см. рис. 3.2.9-2 (а).)
Слабое <.......................[сглаживание]..................> сильное
Данные с большим ОСШ Данные с низким ОСШ
Приоритетное значение имеет Приоритетное значение имеет
пространственное разрешение. плотностное разрешение.
Использование чувствительного к структуре фильтра повышения детализации в
определенной степени позволяет одновременно удовлетворить два
противоположных требования, то есть достичь высокого плотностного
разрешения и высокого пространственного разрешения (см. рис. 3.2.9-2 (Ь).)
2B901-590RU*B 65
--- стр. 1704 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(Ь) Если повторная реконструкция не выполняется
Этап 1: Выполните начальное сглаживание с использованием LSI-фильтра.
L1 - L2 - L3 - L4 ^ L5 ^ L6 - L7 - L8
Посмотрев на изображение, определите нужный уровень гладкоаи.
Этап 2: Выполните дальнейшее сглаживание с использованием стандартного
фильтра повышения детализации с более слабым эффектом
сглаживания.
L1 {*1) -* L2 (*3) - L3 (*5)
Исходное
изображение
LSI-фильтр Фильтр детализации
Улучшает общее ОСШ № Локальное улучшение
изображения. OCLU.
Профильтрованное
изображение
Рис. 3.2,9-7. Фильтрация исходного изображения с низким отношением сигнал/шум
2B901-590RU‘B 67
--- стр. 1705 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.10 Фильтр DSD
УВЕДОМЛЕНИЕ 1 . Если изображения были обработаны с использованием фильтра D5D, то в
соответствующем информационном блоке появляется символ «а», который
обозначает, что обработка фильтром DSD выполнена в режиме
детализации. На таких изображениях в ряде случаев может происходить
снижение уровня шума, а также устранение размытости.
2. Если выполняется обработка фильтром DSD, то сканирование
________________рекомендуется производить по методу SPEEDER. ____________________________
Методика удаления шума этого фильтра основана на анализе главных компонентов и
усадки, При обычном сглаживании сигналы от структур сглаживаются в дополнение к
шуму, что приводит к снижению резкости изображения. В случае использования DSD-
фильтра компоненты с низкой степенью распределения, а также те компоненты, которые в
ходе обычного компонентного анализа классифицируются как шум, удаляются, что
позволяет получить изображения с оптимальным сочетанием уровня сглаженности и
резкоаи. Доступны следующие типы фильтров DSD:
DSD01 Weak (Слабый) Слегка уменьшенная мощность фильтра для повышения
резкости
Применим к изображениям всего тела
Слегка увеличенная мощность фильтра для повышения
сглаженности
Повышенная резкость изображения по сравнению с
DSD01
Изображения, на которых остается больше тканевых
структур по сравнению с DSD02
Более сглаженные с более низким уровнем шума
изображения, на которых остается больше тканевых
структур, по сравнению с DSD03
Параметры обработки фильтром зависят от томографа. Подробные сведения о
выбираемых фильтрах приведены в подразделе 5.6.6 руководства по эксплуатации (том 1
программного обеспечения).
DSD02 Medium (Средний)
DSD03 Strong (Сильный)
DSD10 Weak.Sharp
(Слабый_резкий)
DSD20 Medium_Sharp
(Средний_резкий)
DSD30 Strong_Smooth
(Сильный.сглаженный)
68 2B901-590RU*B
--- стр. 1706 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.2.11 Алгоритм GAIN
Помимо стандартных фильтров реконструкции, поддерживаются алгоритмы GAIN. Эти
новые алгоритмы реконструкции создают изображения с оптимальными гладкоаью и
резкостью в зависимости от типа изображения. Ниже перечислены типы и области
применения алгоритмов GAIN.
GAOO Weak (Слабый) Предназначен для головы, грудной клетки, брюшной
области, позвоночника, конечностей и других
паренхиматозных органов
Предназначен для головы, грудной клетки, брюшной
области, позвоночника, конечностей и других
паренхиматозных органов
Предназначен для трехмерных изображений сосудов, таких
как МР-ангиография и МРХП
Предназначен для изображений, полученных с небольшими
матрицами 128 » 128 или меньше
Более сглаженный, чем GA00
Несколько более сглаженный, чем GA00
Совпадает с GA00
Несколько более резкий, чем GA00
Более резкий, чем GA00
Более сглаженный, чем GA01
Несколько более сглаженный, чем GA01
Совпадает с GA01
Несколько более резкий, чем GA01
Более резкий, чем GA01
Предназначен для последующей обработки MIP
Предназначен для последующей обработки М1Р
Предназначен для последующей обработки MIP
Для паренхиматозных органов СА(Ю (слабый) слабее, чем GA01 (средний).
Выберите в соответствии с условиями сбора данных или предпочтениями пользователя.
Алгоритм GA10 (сосуды) предназначен для трехмерных изображений сосудов, таких как
ангиография и МРХП. Это увеличивает возможности визуализации и обеспечивает
непрерывность кровеносных сосудов в направлении среза.
Алгоритм GA20 (небольшая матрица) предназначен для улучшения сглаженности
изображений, полученных с небольшими матрицами 128 х 128 или меньше. При
использовании данного алгоритма для изображений, полученных с матрицами большего
размера, изображение может получиться размытым.
Выделяют три уровня алгоритмов GAIN, используемых для последующей обработки MIP.
«Слабый» означает самый слабый, а «сильный» означает самый сильный.
Параметры обработки фильтром зависят от томографа. Подробные сведения о
выбираемых фильтрах приведены в подразделе 5.6.6 руководства по эксплуатации (том 1
программного обеспечения).
GA01 Medium (Средний)
GA10 Vascular (Сосудистый)
GA20 Small matrix (С
маленькой матрицей)
GA41 Reso_Smooth2
GA42 Reso_Smooth1
GA43 Reso.Medium
GA44 Reso.SharpI
GA45 Reso_Sharp2
GA51 SNR_Smooth2
GA52 SNR_Smooth1
GAS3 SNR.Medium
GA54 SNR.SharpI
GASS SNR_Sharp2
Слабый для MIP
Средний для MIP
Сильный для MIP
2B901-590RU*B 69
--- стр. 1707 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
На рис. 3.2.11 -1 показана степень сглаживания и повышения контрастности
контуров при использовании фильтров GAIN.
Повышение контрастности А
контуров (Увеличение^
пространственного
разрешения)
Повышение контрастности
контуров (Уменьшение
пространственного
разрешения)
GA55
GA54
GA45
GA44
GA43 (GA00)
GA42
GA41
GA53 (GA01)
GA52
GA51
Сглаживание
(Уменьшение ОСШ)
Сглаживание
(Увеличение ОСШ)
Рис. 3.2.11 -1. Степень сглаживания и повышения контрааноаи
контуров для каждого фильтра GAIN
кПримемания по использованию алгоритма GAIN>
При использовании алгоритмов GAIN повышается сглаженность контура ткани, но
визуализация небольших отверстий может быть неотчетливой.
70 2B901-590RU*B
--- стр. 1708 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Без алгоритма GAIN Обработано алгоритмом
GAIN
Рис. 3.2.11 -2. До и после применения алгоритма GAIN
Если к одному изображению применить несколько алгоритмов GAIN, может произойти
искажение изображения и обусловлено это будет характеристиками алгоритмов GAIN. Не
используйте более одного алгоритма GAIN на одном изображении.
Следует также учитывать, что при использовании алгоритма GAIN происходит усиление
структуры изображения и уменьшение шума, но отдельные точки на изображении могут
быть восприняты как шум и удалены.
2B901-S9ORU*B 71
--- стр. 1709 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3 Артефакты и методы подавления
в таблице 3.3-1 приведен перечень основных артефактов и соответствующие методы их подавления.
Таблица 3.3-1. Основные артефакты и соответствующие методы подавления
Метод подавления См.
Тип артефакта
Артефакт
движения
Артефакт
потока
Артефакт
переноса
изображения
Артефакт
химического
сдвига
Артефакт
магнитной
восприимчивости
Артефакт
усечения
Подраздел
3.3.1.1
Подраздел
3.3.1.2
Подраздел
3.3.1.3
Подраздел
3.3.1.4
Подраздел
3.3.1.5
Подраздел
3,3.1.6
Предварительное
насыщение
Подраздел
3.3.2
О О О X X X
Компенсация потока Подраздел
3.3.3
О О X X X X
NoWrap (Подавление
артефактов переноса
изображения)
Подраздел
3.3.4
О О О X X X
Смена фаз Подраздел
3.3.5
О О О X X X
Сканирование с
синхронизацией
(дополнительно)
(кардиосинхронизация,
синхронизация с
периферическим
пульсом,
синхронизация с
дыхательными
движениями)
Подраздел
3.3.6
О
(Сердце)
О X X X X
Применение
импульсной
последовательноаи с
меньшим химическим
сдвигом
X X X О X X
Применение метода
подавления сигналов
от жировой ткани
Раздел 6 О X X О X X
Применение
импульсной
последовательноаи SE
вместо импульсной
последовательноаи FE
X X X X о X
Увеличение размера
матрицы
- X X X X X О
О; Эффективен х: Не эффективен
72 2B901-590RU*B
--- стр. 1714 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.1.4 Артефакты химического сдвига
Источником МР-сигнала является магнитный резонанс большого количества ядер
водорода. Сигналы от ядер водорода, входящих в состав воды и жировой ткани,
представляют собой значительную часть сигналов, используемых для визуализации.
Резонансная частота определяется напряженностью магнитного поля.
Однако резонансная частота для воды и жировой ткани немного отличается даже в одном
и том же магнитном поле. Это связано с небольшим различием между напряженностью
поля, воздействующей на ядра водорода в простой молекуле, такой как вода, и в более
сложной молекуле, такой как молекула жира.
Резонансная частота для воды и жира отличается приблизительно на 3,5 частей на
миллион. Таким образом, резонансная частота для воды и жира отличается
приблизительно на 74 Гц в статическом магнитном поле с индукцией 0,5 Тл,
приблизительно на 220 Гц в статическом магнитном поле с индукцией 1,5 Тл и
приблизительно на 440 Гц в статическом магнитном поле с индукцией 3 Тл.
Вода
Частота
При МР-визуализации информация о частоте используется непосредственно для
получения информации о положении. Таким образом, вода и жировая ткань,
локализованные в одной области, не полностью совпадают на изображении, так как
сигнал от жировой ткани сдвигается к более низкой частоте по сравнению с сигналом от
воды. Это явление называется артефактом химического сдвига. Артефакты химического
сдвига появляются только в направлении считывания. Если вода или жир расположеньг
так, как на рис. 3.3.1*11, изображение будет таким, как на рис. 3.3.1*12.
ПРИМЕЧАНИЕ При сканировании EPI (эхопланарная визуализация) и сканировании Hybrid EPI
артефакты химического сдвига чаще всего возникают в направлении фазового
кодирования.
Химический сдвиг также влияет на изображения в направлении среза в
зависимости от полосы пропускания РЧ-импульса, используемой для
селективного возбуждения среза.________________________________________________
2B901-590RU*B 77
--- стр. 1715 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Вода Потеря информации Сигнал усилен
о сигнале
Направление
фазового
кодирования
/V
Изображение
жировой ткани
смещается в
направлении
считывания (к более
низкой частоте).
Жир (Фантом)
Рис. 3.3.1-11
.^Направление считывания
(МР-изображение)
Рис. 3,3.1-12
Направление
считывания
Рис. 3.3.1-13. Артефакты химического сдвига
3.3.1.5 Артефакты магнитной восприимчивости
Все материалы наделены магнитной восприимчивостью. Магнитная восприимчивость —
это параметр, который отражает степень намагничивания материала при помещении его в
магнитное поле.
Если в поле обзора находятся материалы, для которых величины магнитной
восприимчивости значительно отличаются, то на границе между этими материалами
возникает градиент магнитного поля. В результате при использовании метода ЕЕ (полевого
эхо) и т. д, под действием градиента магнитного поля происходит дисперсия спинов в поле
обзора с последующей потерей сигнала. Это явление называется артефактом магнитной
восприимчивости. Метод SE (спинового эхо) в меньшей степени подвержен влиянию
градиента магнитного поля, так как диспергированные спины повторно фокусируются
последующим 180- градусным импульсом,
Артефакты магнитной восприимчивости представляют собой серьезную проблему в
областях с выраженными различиями в магнитной восприимчивости, таких как области,
включающие воздух, костную ткань, воду и мягкие ткани.
78 2B901-590RU*B
--- стр. 1716 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
а
а
Материал А
Материал В
Положение (Z)
0
Если значения магнитной восприимчивости
материалов А и В значительно отличаются, то на
границе указанных материалов возникает
большой градиент магнитного поля (AZ). (Верхняя
часть)
Спины в пределах AZ под действием градиента
(неоднородности) магнитного поля дефазируются
и происходит потеря сигнала. (Нижняя часть)
Метод SE характеризуется крайне низкой
чувствительностью к неоднородности поля.
(Т2-взвешенное изображение)
Метод FE характеризуется высокой
чувствительностью к неоднородности магнитного
поля, поэтому высока вероятноаь появления
артефактов магнитной восприимчивости.
Рис. 3.3.1 -14. Артефакты магнитной восприимчивоаи
2B901-590RU*B 79
--- стр. 1718 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.1.7 Артефакты искажения
(1) Искажение в периферической облааи изображения
В процессе МРТ может произойти искажение изображения в областях, находящихся
на значительном расстоянии от центра магнитного поля. Избегайте областей с
искажениями при получении изображения, предназначенного для планирования
процесса сканирования.
В н и м а н и е Г
2.
3.
На изображении, предназначенном для планирования процесса
сканирования, не должно быть искажений. В противном случае
нужный участок может отсутствовать на изображении, препятствуя
постановке диагноза.
При перемещении деки процедурного стола в процессе визуализации
в центр магнитного поля (подраздел 5.2.1 руководства по
эксплуатации, том 1 программного обеспечения) повторно создайте
план сканирования с использованием изображения, полученного с
активированной функцией [Move Couch (С)] (Перемещение стола), в
качестве локализующего изображения (порождающего
изображения). В противном случае положения локализующего
изображения (порождающего изображения) и сканируемых
изображений (порожденное изображение) могут не совпадать
вследствие искажения магнитного поля.
При нахождении рядом с пациентом ферромагнитного объекта,
например металлической пуговицы или коронки зуба, в процессе МРТ
однородность статического поля вокруг объекта нарушается, что
приводит к нежелательному феномену искажения изображения и
__________________потере сигнала. ____________________________________________________________________
(2) Артефакты искажения, обусловленные аатическим полем
Однородность статического поля снижается в местах, удаленных от центра
магнитного поля. Таким образом, при сканировании такой области может
происходить искажение изображения.
(3) Артефакты искажения, обусловленные градиентным полем
Искажение изображения возникает из-за ограниченной длины градиентной катушки.
Этот артефакт чаще появляется в облааях, наиболее удаленных от центра магнитного
поля, в частности, на участках в направлении оси тела, смещенных от центра.
Коррекция такого типа искажения изображения выполняется автоматически при
наличии функции Интеллектуальной коррекции искажения (ЮС, Intelligent Distortion
Correction) (см. Подраздел 5.6.6 руководава по эксплуатации (том 1 программного
обеспечения).
До коррекции После коррекции
Рис. 3.3.1-18. Коррекция искажения
2B901-590RU*B 81
--- стр. 1719 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Однако, следует обратить внимание, что положения на фактически полученном
изображении при выполнении коррекции могут отличаться от положений на
скорректированном изображении. Чтобы предотвратить появление таких артефактов,
сбор данных для формирования изображения должен производиться в центре
магнитного поля, так как именно в центре магнитного поля степень линейности
характеристик является максимальной, Таким образом, расположите исследуемую
анатомическую область максимально близко к центру магнитного поля путем
перемещения стола пациента и т. д. Если при сканировании снят флажок функции
«План коррекции искажения» (Plan on distortion correction), то скорректированное
изображение не может использоваться в качестве локализующего изображения. В
качестве локалиэующето изображения следует использовать изображение,
полученное в результате реконструкции изображения без коррекции искажения.
Подробное описание «Плана коррекции искажения» и процедуры создания
изображений без коррекции искажения приведено в подразделах 5.2.1.2 и 5.6.6
руководства по эксплуатации (протраммное обеспечение, том 1>.
Следует также обратить внимание, что при использовании изображения без
коррекции искажений для измерения расстояния, площади и объема могут возникать
ошибки, источником которых является искажение. Подробные сведения приведены в
подразделе 3.3 руководства по эксплуатации (том 2 программного обеспечения).
(4) Изменение взаимного расположения локализующего изображения и сканируемых
изображений из-за перемещения деки процедурного стола
Искажение изображения, обусловленное магнитным полем, зависит от взаимного
расположения сканируемого среза и магнитного поля.
Если для позиционирования используется изображение, выполненное без функции
IDC (Интеллектуальная коррекция искажения), то при перемещении деки
процедурного стола в процессе визуализации в центр магнитного поля (подраздел
5.2.1 руководства по эксплуатации (том 1 программного обеспечения)) искажение,
обусловленное магнитным полем, на локализующем изображении (порождающем
изображении) будет отличаться от искажения сканируемого изображения
(порождаемого изображения) и их взаимное расположение не сохраняется. Это
может привести к тому, что сканирование будет выполнено в отличном от
запланированного положении среза. Такое отклонение от запланированного
положения среза увеличивается при увеличении расстояния, на которое
перемещается дека стола. Если производится попытка произвести сканирование с
перемещением деки стола более чем на 15 см, то на экране появляется сообщение с
блокировкой возможности вывода на экран локализующего изображения и
сканируемого изображения. Чтобы разблокировать функции вывода на экран
локализующего и сканируемого изображений в запланированном положении среза,
необходимо снова получить локализующее изображение в требуемом положении
деки стола, а затем выполнить основное сканирование в данном положении (см.
подраздел 5,2.1 руководства по эксплуатации (том 1 программного обеспечения)).
Для этого следует получить локализующее изображение, как описано ниже.
Разместив пациента на столе, сначала выполните предварительное позиционирующее
сканирование.
Используя изображение, полученное в ходе данного сканирования, выполните
позиционирование, а затем сканирование в режиме Move Couch (Перемещение
стола) так, чтобы целевая область сканирования располагалась в центре магнитного
поля. Последующие операции процедуры основного сканирования следует
выполнять с использованием данного локализующего изображения, отключив
режим Move Couch (Перемещение стола).
ДВНЙМАНЙГ Если в процессе сканирования дека процедурного стола дополнительно
перемещается, правильность взаимного расположения локализующего
изображения и сканируемого изображения не гарантируется.
_____________
82 2B901-590RU*B
--- стр. 1720 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Пример плоскости CO:RL
(фронтальная; справа налево)
При выполнении
планирования сканирования
таким образом, чтобы блок
установился вдоль
искривленного
прямоугольника
А
Пример плоскости CO:RL
(фронтальная: справа налево)
После перемещения
блока в центр
магнитного поля в
режиме Move Couch
(Перемещение
стола).
Степень искажения,
обуславливающая ошибку
в срезах.
Рис. 3.3.1-19. Изменение взаимного расположения локализующего
изображения и сканируемых изображений,
обусловленное перемещением деки стола
(5) Артефакты переноса изображения, обусловленные искажением
На изображениях областей с большой вероятностью возникновения выраженного
искажения может появляться область с высоким сигналом. * *
УВЕДОМЛЕНИЕ Область с высоким сигналом, возникающая при значительном искажении, может
появиться в центре изображения и связано это будет с наличием артефактов
переноса изображения.
Появления таких артефактов можно избежать следующими способами.
* Используйте функцию NoWrap (Подавление артефактов переноса
изображения) (см. подраздел 3.3.4).
* Отрегулируйте настройки приемной катушки и ограничьте количество секций
катушки для уменьшения поступления шума из-за пределов целевой области.
2B901-590RU*B 83
--- стр. 1721 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.1.8 Артефакты переноса изображения, обусловленные факторами, действующими за
пределами статического магнитного поля или за пределами градиентного поля
На рис. 3.3.1-20 показаны кривые интенсивности для статического поля (ВО), градиентного
поля (Gz) и суммы статического и градиентного полей (ВО + Gz). Артефакты переноса
изображения возникают, если значение интенсивности ВО Gz в точке за пределами
эффективного поля обзора (•) такое же, как в центре магнитного поля (О). Артефакты
чаще возникают при получении аксиальных изображений с большой толщиной среза (6
мм или больше) с использованием РЧ-катушки с широким диапазоном чувствительности в
направлении оси Z (например, катушка для всего тела) в качестве приемной катушки.
- - ВО
----Gz
----BO+Gz
Рис. 3.3.1-20. Распределение статического магнитного поля и градиентного поля
Чтобы избежать появления артефактов переноса изображения, выполните одно из
следующих действий.
(1) Не используйте катушку для всего тела в качестве приемной катушки.
При использовании катушки Atlas для позвоночника в качестве приемной катушки
установите число секций 3 или меньше.
(2) Используйте небольшую толщину среза (5 мм или меньше).
(3) Если используется последовательность FSE2D, выберите FSE+10_spc или переведите
параметр «Annefact control» («Управление артефактом») в положение ВКЛ (ON).
84 2B901-590RU*B
--- стр. 1722 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.2 Предварительное насыщение
Предварительное насыщение — это метод подавления или устранения артефактов путем
насыщения специфической области с использованием РЧ-импульса и градиентного поля
для того, чтобы данная область не генерировала сигналы.
РЧ-импульс, используемый для предварительного насыщения, называется импульсом
предварительного насыщения.
Импульс предварительного насыщения прикладывают непосредственно перед
импульсной последовательностью процесса сканирования. Сразу же после
предварительного насыщения продольная намагниченность крови становится нулевой
(данное явление называется «насыщение спинов»). Насыщенные потоки крови попадают в
поле визуализации, и кровеносные сосуды выглядят на изображении черными. Однако в
процессе постепенного восстановления продольной намагниченности (продольная
релаксация) после импульса предварительного насыщения, а также если на срезе
находится такая частично восстановленная кровь, на срезе могут появляться артефакты;
артефакт потока, как правило, чаще всего виден на срезах, удаленных от среза с
предварительным насыщением. Строго говоря, это также зависит от порядка
сканирования срезов: чередование или последовательное сканирование. Вероятность
возникновения данного эффекта зависит от скорости кровотока, толщины среза,
количества срезов и т. д.
3.3.2.1 Классификация в зависимости от области применения
Методы предварительного насыщения можно разделить на два типа в зависимости от
области, к которой прилагается импульс предварительного насыщения. Первый тип — это
пространственное предварительное насыщение, при котором импульс предварительного
насыщения прикладывают за пределами поля обзора. Данный метод подавляет перенос
изображения или снижает сигналы кровотока, попадающие в поле обзора, для
подавления артефактов потока крови. Второй тип — произвольное предварительное
насыщение, при котором импульс предварительного насыщения прикладывают в любом
направлении, включая поле обзора.
Данный метод чаще всего используется для подавления артефактов движения, связанных с
дыханием, глотанием, током СМЖ и т. д.
(1) Пространственное предварительное насыщение
(а) Межфазное наложение
Область за пределами поля обзора (на обеих сторонах) в направлении фазового
кодирования насыщается автоматически. Данный метод используется для
подавления артефактов переноса изображения в направлении фазового
кодирования.
Межчастное наложение
Область за пределами поля обзора (на обеих сторонах) в направлении
считывания насыщается автоматически. Данный метод используется для
подавления артефактов переноса изображения в направлении считывания.
Насыщение подавления потока
Область за пределами поля обзора (на обеих сторонах) в направлении среза
насыщается автоматически. Данный метод используется для подавления
артефактов, обусловленных кровотоком и потоком СМЖ.
Главный срез - Движущееся насыщение
Следующий срез «-Движущееся насыщение
Данный метод используется при двухмерной времяпролетной МР- ангиографии
(2D ТОР MRA). Функция Leading Slice (Главный срез) насыщает переднюю
сторону в прямом направлении положения среза. Функция Following Slice
(Следующий срез) насыщает заднюю сторону в прямом направлении положения
среза.
(Ь)
(с)
(d)
(e)
2B901-590RU*B 8S
--- стр. 1724 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.2.2 Периодическое предварительное насыщение
(1) Цель
В стандартном методе предварительного насыщения при приложении импульса
подавления сигналов от жировой ткани или импульса предварительного насыщения
для подавления артефактов от кровотока, выполняемом в ходе визуализации органов
брюшной полости с задержкой дыхания, минимальное TR на один срез
увеличивается, приводя к значительному снижению максимального количества
срезов. Соответственно, для получения нужного количества изображений срезов
необходимо увеличивать время задержки дыхания или выполнять несколько
операций по сбору данных. Использование функции периодического
предварительного насыщения позволяет избежать существенного снижения
максимального количества срезов, так как импульс предварительного насыщения или
импульс подавления сигналов от жировой ткани прикладывается через каждые
несколько срезов, а не в каждом срезе. Кроме того, частоту приложения
предварительного импульса можно изменить, сменив тип.
Принцип
Импульс предварительного насыщения или импульс подавления сигналов от
жировой ткани обычно прикладываются к каждому срезу. При выборочном
предварительном насыщении импульс предварительного насыщения или импульс
подавления сигналов от жировой ткани прикладывается через каждые несколько
срезов, поэтому время, которое обычно затрачивается на предварительное
насыщение, используется для сбора данных по срезу.
На рис. 3.3.2-3 предаавлено сравнение обычного предварительного насыщения и
периодического предварительного насыщения.
(2)
Насыщ Срез 1 Насыщ. Срез 2 Насыщ. Срез 3 Насыщ. Срез 4 Насыщ. Срез 5
TR (время повторения импульса)
(а) Обычное предварительное насыщение
Насыщ Срез 1 Срез 2 Срез 3 Срез 4 Насыщ Срез 5 Срез 6 Срез 7
TR (время повторения импульса)
(Ь) Периодическое предварительное насыщение
Рис. 3.3.2-3. Схема, отражающая принцип метода
(3) Ограничения и указания по использованию периодического предварительного
насыщения
(a) Импульсные последовательности, поддерживающие периодическое
предварительное насыщение
Периодическое предварительное насыщение можно использовать только для
последовательностей FE2D, для которых предусмотрен вариант «Basic» в
качеаве варианта последовательности.
(b ) Указания по использованию периодического предварительного насыщения
Периодическое предварительное насыщение нельзя использовать при
мультиблоковом сборе данных или при сканировании с синхронизацией.
2B901-590RU*B 87
--- стр. 1725 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Эффект подавления сигнала менее выражен в срезах, сканируемых после
приложения предварительного импульса. В частности, при использовании плоского
импульса предварительного насыщения или импульса насыщения для подавления
сигналов от жировой ткани интенсивность сигнала в поле подавления сигнала
значительно отличается между срезами и анализ полученных изображений
необходимо выполнять с осторожностью (рекомендуется вьлслючить функцию
Interleaving (Разделение) в окне Sequence Editor (Редактор последовательности)).
Если приемлемо увеличить длительность сканирования или уменьшить количество
срезов, то сканирование рекомендуется производить без периодического
предварительного насыщения.
Для подавления сигнала от крови, втекающей в отображаемый срез, можно
использовать функцию Flow Suppression PreSat (Предварительное насыщение для
подавления потока) (с двумя полосами предварительного насыщения). Так как
толщина полосы предварительного насыщения для функции Flow Suppression PreSat
является фиксированной, степень подавления сигнала от втекающей крови при
использовании периодического предварительного насыщения может оказаться
недостаточной. Для подавления сигнала от втекающей крови с помощью функции
периодического предварительного насыщения рекомендуется установить две
полосы предварительного насыщения за пределами сканируемого среза с
использованием функции Free Hand PreSat (Произвольное предварительное
насыщение) вместо Flow Suppression PreSat (Предварительное насыщение для
подавления потока).
(c) Указания, относящиеся к сканированию заданного количества срезов при заданном
количестве зон охвата.
При сканировании с включенной функцией Skip Presat (периодическое
предварительное насыщение) следует обращать внимание на информацию о
предельном значение РЧ мощности, которая отображается в % в окне Sequence
Editor (редактор последовательности).
При сканировании с наложением жестких ограничений на величину РЧ мощности
для заданного количества срезов может оказаться невозможным получение
изображений с выбранными параметрами. Это необходимо для того, чтобы
исключить вероятность превышения верхнего предельного значения РЧ мощности.
В этом случае увеличьте количество зон охвата, задайте меньшее значение угла
наклона наклонного импульса или импульса предварительного насыщения или
выберите любой другой тип, кроме Auto (автоматический), а затем повторно
произведите настройку параметров таким образом, чтобы величина РЧ мощности
оказалась ниже верхнего предельного значения. Обратите внимание на то, что в
томографах ЗТ выбор типа Auto (автоматический) не доступен.
При сканировании с включенной функцией Skip Presat (периодическое
предварительное насыщение) в ряде случаев может оказаться невозможным
установить минимальное значение TR для конкретного единичного охвата даже при
нажатии на кнопку [Min] (миним.). В таком случае нажмите на кнопку еще раз. Если
даже после повторного нажатия на кнопку по-прежнему отображается значение,
которое немного превышает значение, указанное на кнопке [Min] (миним.), значит
отображаемое значение TR является минимальным значением для одной
конкретной зоны охвата сканирования при текущих параметрах функции Skip Presat
(периодическое предварительное насыщение).
(d) Указания, касающиеся просмотра полученных изображений
Эффект подавления сигнала менее выражен в срезах, сканируемых после
приложения предварительного импульса. В частности, при использовании плоского
импульса предварительного насыщения или импульса насыщения для подавления
сигналов от жировой ткани интенсивность сигнала в поле подавления сигнала
значительно отличается между срезами и анализ полученных изображений
необходимо выполнять с осторожностью. Обратите внимание, что при включении
функции Interleaving (Разделение) в окне Sequence Editor (Редактор
последовательности) порядок возбуждения срезов изменяется, поэтому в ходе
анализа изображений необходимо проявлять повышенную осторожность. При
использовании периодического предварительного насыщения рекомендуется
отключить функцию Interleaving (Разделение).
88 2B901-590RU*8
--- стр. 1726 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(4) Процедуры сбора данных
(a) Процедура настройки параметров сканирования
<1 > Откройте окно Sequence Editor (Редактор последовательности) для последовательности
FE2D.
<2> Выберите вариант последовательности «Базовый» в окне выбора метода визуализации.
<3> Активировав функцию направления импульса предварительного насыщения или
импульса насыщений для подавления сигналов от жировой ткани, нажмите [Skipping
Presat.] (Периодическое предварительное насыщение), чтобы выбрать любой тип. Если
отключены функции направления импульса предварительного насыщения и
направления импульса подавления сигналов от жировой ткани, если активирована
функция сканирования с синхронизацией или если произведена замена варианта
последовательности, то автоматически производится отключение функции
периодического предварительного насыщения. Следует помнить о том, что функция
периодического предварительного насыщения оказывает влияние на частоту подачи
предварительного импульса и может использоваться для изменения степени
воздействия предварительного импульса на качество изображения. Если для функции
«Skip Presat» (Периодическое предварительное насыщение) выбран режим Auto
(Автоматически), частота приложения предварительного импульса регулируется
автоматически в зависимости от условий сканирования для того, чтобы увеличить
влияние предварительного импульса. Можно также выбрать Light (Слабое), Middle
(Среднее) и Heavy (Сильное), в результате чего частота приложения предварительного
импульса фиксируется на определенных уровнях (в порядке возрастания).
<4> При использовании метода предварительного насыщения для подавления потока
установите с помощью функции произвольного предварительного насыщения толщину
полос предварительного насыщения равной приблизительно 10 см. Остальные
процедуры аналогичны процедурам при стандартном сборе данных.
(b ) Примеры условий сканирования
В приведенном ниже примере показаны условия сканирования для приложения
импульса предварительного насыщения с целью подавления потока.
FE2D: Брюшная полость
АХ: АР (переднезаднее направление), полоса предварительного насыщения толщиной
10 см устанавливается на обеих сторонах среза с использованием функции
FreeHandPreSat (Произвольное предварительное насыщение)
Вариант последовательности » базовый, тип РЧ » нормальная, TR » 160, ТЕ = 4.0,
BW (полоса пропускания) = 326, FA (угол наклона) = 70, ST (толщина среза) = 9 (1,8),
NAQ (количество операция сбора данных) = 1, NoWrap (подавление артефактов
переноса изображения = OFF (ВЫКЛ),
MX (размер матрицы) = 128 х 256, FOV (поле обзора)= 25 х 35, Skipping Presat.
(Периодическое предварительное насыщение) = On (вкл.).
Presat Flip Angle (угол наклона импульса предварительного насыщения) = 70,
Interleaving (разделение) = Off (выкл.). Scan time (время сканирования) = 0:21,
Number of slices (количество срезов) = 16
В приведенном ниже примере показаны условия сканирования для приложения
импульса предварительного насыщения с целью подавления сигналов от жировой
ткани.
FE2D: Брюшная полость
АХ: АР (переднезаднее направление), Fatsat Pulse (Импульс для насыщения жировой
ткани) = On (Вкл.)
Вариант последовательности = базовый, тип РЧ = нормальная, TR = 160, ТЕ = 4.0,
BW (полоса пропускания) = 326, FA (угол наклона) = 70, ST (толщина среза) = 9 (1,8),
NAQ (количество операция сбора данных) = 1, NoWrap (подавление артефактов
переноса изображения = OFF (ВЫКЛ),
MX (размер матрицы) = 128 х 256, FOV (поле обзора)* 25 х 35, Skipping Presat.
(Периодическое предварительное насыщение) = On (вкл.).
Interleaving (разделение) * Off (выкл.). Scan time (время сканирования) = 0:21, Number
of slices (количество срезов) = 13
28901-S90RU*B 69
--- стр. 1727 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.3 Компенсация потока
Артефакты движения и артефакты потока подавляются путем приложения комбинации
положительных и отрицательных градиентных полей. Стационарные спины кодируются
регулярно по фазе с помощью градиентного поля фазового кодирования. Однако,
ориентация движущихся спинов изменяется нерегулярно, вызывая появление артефактов
паразитного изображения. Сдвиг фазы, обусловленный движением, компенсируется, а
артефакты паразитного изображения подавляются путем приложения градиентного поля
той же самой интенсивности и противоположной полярности.
Движущийся спин
Положительное
I------
Стационарный спин
Положительное
Градиентное попе— I — --------------- 1— Время Градиентное попе-
Отрицательное
.Время
-Время
Отрицательное
ВремяФазовый сдвиг р Фазовый сдвиг
спина Вращение против часовой стрелки ® Вращение против часовой стрелки
<Э—<Е)^<Э "IT""" 3 —чЕ)^СЗ)
Вращение по часовой стрелке Вращение по часовой стрелке
^Положительное —
Положение
Поведение
спина
Положение
спина и
градиентное
поле
Отрицательное
Спин
Положение
спина и
градиентное
поле
Положительное
Положение
Отрицательное
Спин
Фазовый сдвиг, обусловленный отрицательным градиентным полем,
превышает фазовый сдвиг, обусловленный положительным градиентным
полем, и, следовательно, исходная фаза не восстанавливается.
Компенсация кровотока
Положительное Положт-ельное
Градиентное поле
Фазовый сдвиг
спина
Поведение
спина
Положение спина
и градиентное
поле
Вращение против вращение по
часовой стрелки часовой стрелке
вращение по Вращение против часовой стрелки
часовой стрелке - Положительное
Фазовый сдвиг
компенсирован и
артефакты подавлены.
Спин
Положение
Отрицательное
Рис. 3.3.3-1
Так как метод компенсации потока подавляет фазовое нарушение спинов, сигналы от
крови и СМЖ усиливаются и в некоторых областях уровень сигнала может возрастать на
всем изображении.
90 2B901-590RU*B
--- стр. 1728 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.4 Метод подавления артефактов переноса изображения (NoWrap)
Данный метод используется для подавления артефа 1стов переноса изображения, которые
появляются, если субъект больше, чем поле обзора (см. подраздел 3.3.1).
При включении функции NoWrap (Подавление артефактов переноса изображения) для
направления фазового кодирования и установке коэффициента NoWrap равным 2
интервал дискретизации снижается в два раза по сравнению с исходным значением, а
полоса частот, которую может распознать МР*томограф, расширяется в два раза по
сравнению с заданным полем обзора (FOV). Это означает, что чааота Найквиста также
увеличивается в два раза по сравнению с частотой поля обзора. Например, если поле
обзора составляет 20 см, а коэффициент NoWrap равен 2,0, МР-томограф может
распознавать сигналы (частоты) в поле размером до 40 см и, следовательно, сигналы из
этого поля не переносятся на заданное поле обзора. Если коэффициент NoWrap равен 1,5,
сигналы в поле размером до 30 см не переносятся на заданное поле обзора.
Артефакты переноса изображения можно также аналогичным образом подавить в
направлении считывания. Однако коэффициент NoWrap в направлении считывания
невозможно изменять с интервалом 0,1.
Фазовое кодирование
Без NoWrap
/ \
NoWrap в направлении
фазового кодирования
NoWrap в направлении
считывания
Рис. 3.3.4-1. Подавление артефактов переноса изображения
2B901-590RU*B 91
--- стр. 1729 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
NoWrap только в направлении считывания NoWrap в направлениях считывания и
фазового кодирования
Рис. 3.3.4-2
При использовании функции NoWrap в направлении фазового кодирования время
сканирования увеличивается путем умножения на коэффициент NoWrap, а отношение
сигнал/шум (ОСШ) изображения повышается путем умножения на квадратный корень
этого коэффициента. Например, если коэффициент NoWrap равен 2,0, время сканирования
увеличивается в 2 раза, а отношение сигнал/шум изображения повышается в 1,4 раза. (В
некоторых случаях данное правило не применяется, например, при использовании FASE).
Таким образом, изображения, полученные с NAQ = 2 без NoWrap, и изображения,
полученные с NAQ = 1 и коэффициентом NoWrap равным 2,0, будут иметь одинаковое
отношение сигнал/шум. Обратите внимание, что использование NoWrap в направлении
считывания не влияет на время сканирования или отношение сигнал/шум.
Использование NoWrap в направлении фазового кодирования эффективно подавляет
артефакты движения и артефакты потока, так как при этом уменьшается часть артефакта
переносимого изображения. * *
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При установке значения функции NoWrap с интервалом 0,1 в направлении
фазового кодирования:
• Могут появляться зазоры между доступными этапами фазового
кодирования (РЕ), и, следовательно, может не соблюдаться
установленная частота сбора данных. В таких случаях фактические
время сканирования и отношение сигнал/шум несколько отличаются от
введенных значений. Это явление особенно заметно для
последовательностей множественного эха, таких как FSE, или для
последовательностей с малым размером матрицы. Для других
последовательностей, кроме FASE или EPI, можно оценить фактическую
частоту по изменению времени сканирования, отображаемого в
верхней части окна Sequence Editor (Редактор последовательности).
* При использовании функции NoWrap (Подавление артефактов переноса
изображения) в SPEEDER-CKaHHpoeaHnn, даже если значения
коэффициента SPEEDER и параметра NoWrap в направлении фазового
кодирования одинаковы (например, 1,5), взаимное влияние этих
настроек полностью не устраняется.
Таким образом, время сканирования и отношение сигнал/шум могут
увеличиваться или уменьшаться в зависимости от наароек.
2. NoWrap в направлении кодирования среза
При ЗО'Визуализации (за исключением случаев использования ряда 3D-
последовательностей) функция NoWrap может также применяться в
направлении кодирования среза, причем ее принципы и параметры будут
полностью совпадать с принципами и параметрами NoWrap в направлении
____________________________кодирования фазы.___________________________________________________________
92 2B901-590RU*B
--- стр. 1730 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.5 Изменение кодирования (смена фазы)
Направление фазового кодирования можно установить до начала сканирования. Так как
артефакты движения в виде паразитного изображения появляются в направлении
фазового кодирования, целевую область в направлении фазового кодирования можно
визуализировать без артефактов, развернув направление фазового кодирования на 90°.
Рис. 3.3.5-1. Кодирование фазы в переднезаднем
направлении (АР)
Рис. 3.3.5-2. Кодирование фазы в направлении от
головы к ногам (HF)
2B901-S90RU*B 93
--- стр. 1732 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
(3) Сканирование с синхронизацией по дыхательным движениям
Сбор данных синхронизируется с дыхательным циклом пациента.
На живот пациента помещают датчик давления для слежения за движениями живота
при дыхании. Посредством сбора данных с синхронизацией по такому дыхательному
движению живота получают изображения с подавленными артефактами.
Рис. 3.3.6-3. Сканирование с синхронизацией по дыхательным движениям
Однако, необходимо обратить внимание, что сканирование с синхронизацией по
дыханию можно использовать только с последовательностями с более длительным
TR (соответствующим длительности дыхательного цикла).
2B901-590RU*B 95
--- стр. 1733 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.6.1 Маркирование сердца
(1) Краткое описание
Разметочное сканирование — это метод, в котором на миокард в конечной
диастолической фазе устанавливают метки (поля, в которых насыщение спинов
обеспечивается РЧ-импульсом или градиентным импульсом) и наблюдают за
движением меток до вхождения сердца в систолическую фазу.
Исследование движения меток позволяет оценить локальную динамику миокарда.
Разметку сердца можно выполнять при многофазном сканировании с
синхронизацией по ЭКГ.
Выделяют три типа меток: произвольные, радиальные и параллельные.
Произвольные метки можно уаанавливать так же, как и при настройке ОИ с плоским
нась1щением; при этом можно размещать каждую метку отдельно. При выборе
радиальной разметки заданное количество меток размещают радиально, а углы
меток автоматически выбираются так, чтобы метки располагались с равным
интервалом. Параллельная разметка используется для размещения горизонтальных
или вертикальных параллельных меток с равным интервалом. Можно также
выполнять разметку в форме сетки, установив соответствующим образом
горизонтальные и вертикальные параллельные метки.
Допустимые импульсные последовательности: разметочное сканирование можно
выполнять при использовании следующих импульсных 20-последовательностей.
FE2D, FFE2D, SSFP2D
(2) Примеры сканирования
Ниже описаны примеры сканирования с использованием произвольной и
радиальной разметки.
(a) Локализующее изображение
Метки обычно помещают в 4-камерной поперечной плоскости и в плоскости
среза по короткой оси. Таким образом, в качестве локализующего изображения
необходимо выбрать 4-камерное поперечное изображение.
Положение, отмеченное в 4-камерной поперечной плоскости, соответствует
положению среза по короткой оси. В результате такого взаимного
расположения можно наблюдать систолические движения на поперечных
изображениях 4-х камер и вращательные движения после систолы на
изображениях по короткой оси.
(b ) Разметочное сканирование в 4-камерной поперечной плоскости
<1 > Используя изображение в 4-камерной поперечной плоскости в качестве
локализующего изображения, выберите режим киноизображения с
синхронизацией и запустите программу Scan Plan {Планирование
сканирования).
Нажмите на значок произвольной разметки и установите разметочную
ОИ также, как и при настройке ОИ с произвольным насыщением.
<2> Примеры параметров сканирования
%R-R : 80%
Количество фаз : (максимальное количество фаз) -1
Время задержки : минимальное
96 2B901-S90RU*B
--- стр. 1734 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
<3> Установка положений меток на 4*камерном поперечном изображении
Установите толщину метки равной 5 мм.
Уаановите три линейные разметочные ОИ в следующих положениях так,
чтобы каждая из них располагалась перпендикулярно линии,
соединяющей митральный клапан с верхушкой.
<1>
<2 >
<3 >
Разметочная ОИ 1: приблизительно 1 см в сторону верхушки от
основания желудочка
Разметочная ОИ 2: приблизительно 1 см в сторону основания
желудочка от верхушки эпикарда
Разметочная ОИ 3: посередине между разметочной ОИ 1 и
разметочной ОИ 2
Рис. 3.3.6-4. Положение разметочной ОИ на 4-камерной поперечной плоскости
(с) Разметочное сканирование в плоскости короткой оси левого желудочка
Условия сканирования такие же, как и при разметочном сканировании в 4-
камерной поперечной плоскости.
Для разметочного сканирования в плоскоаи короткой оси левого желудочка
необходимо произвести три операции по сбору данных, так как используются
плоскости в тех же положениях, в которых находятся разметочные ОИ,
установленные на 4-камерной поперечной плоскости (основание желудочка,
верхушка и положение посередине между основанием и верхушкой).
Радиальную разметочную ОИ следует устанавливать на плоскости короткой оси
левого желудочка так, чтобы четыре линейные разметочные ОИ пересекались в
центре левого желудочка и располагались с интервалами 45“.
Нажмите на значок радиальной разметки, установите количество меток (tag
num), равное 4, и толщину метки 5,0 мм; затем с помощью мыши установите
положения разметочных ОИ.
2B901-590RU*B 97
--- стр. 1735 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
<1>
<3>
<3> указывает на положение среза, используемого для получения 4-камерного
поперечного изображения.
Четыре метки должны пересекаться в центре левого желудочка и должны быть
расположены с интервалом 45*.
Рис. 3.3.6-5. Положения разметочной ОИ на плоскоаи короткой оси левого
желудочка
Рис. З.З.б-б. Пример разметочного сканирования в плоскоаи короткой оси
левого желудочка
(3) Указания по выполнению разметочного сканирования
(а) Для разметочного сканирования необходимо использовать режим
синхронизации по ЭКГ.
В режиме синхронизации по периферическому пульсу невозможно выполнить
сканирование с синхронизацией сразу же после волны QRS и, следовательно,
нельзя оценить сиаолу левого желудочка.
Спины в размеченной области вернутся к равновесному распределению в
течение времени продольной релаксации, которое представляет собой
постоянную величину и зависит от типа ткани. Метки становятся менее
заметными по ходу перемещения фазы сердечного цикла от R-зубца и в
конечном счете исчезают. Для сохранения видимости меток в течение
достаточно длительного времени установите угол наклона меток более 90*.
При использовании параллельных меток интервал между метками должен быть
достаточно большим по отношению к разрешению изображения. Если интервал
между метками превышает разрешение изображения не более чем в два-три
раза, метки не будут видны.
(Ь)
(с)
98 2B901-590RU*B
--- стр. 1736 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.7 FID-артефакты
(1) Краткое описание
В последовательностях со спиновым эхо используются импульс наклона и импульс
перенаправления с отличающимися друг от друга характеристиками среза. Поэтому
сигналы формируются в области, возбуждаемой импульсом перенаправления, а не
импульсом наклона, в результате чего на изображениях появляются артефакты,
называемые FID-артефактами. Обычно градиентный импульс прикладывается после
импульса перенаправления для подавления FID-артефактов. Однако FID-артефакты
сохраняются по краям поля обзора на срезах с более низкой степенью однородности
магнитного поля, например в теменной области.
Если также применяется метод компенсации потока (Flow Compensation), то в
зависимости от выбранных параметров в направлении среза могут появиться
артефакты затенения. Они представляют собой один из типов FID-артефактов,
которые могут появиться при сканировании STIR или других типах сканирования.
(2) Способы предотвращения FID-артефактов
(a) Установите 2 или больше в качестве значения NAQ.
FID-артефакты можно подавить, выбрав 2 или больше в качестве значения NAQ.
Фаза РЧ-импульса изменяется при каждом сборе данных для подавления
компонентов FID-артефакта.
(b) Используйте последовательность с правильным профилем среза.
При использовании последовательности FSE2D вероятность возникновения FID-
артефактов можно уменьшить, установив параметр RF Туре (Тип РЧ) на Normal
(Нормальный) или Fine (Улучшенный) (необходимо установить любой
широкополосный тип РЧ, кроме Low SAR (Низкая УМП)).
(c) Используйте последовательность с длительными ETS.
В последовательности FSE2D если увеличение ETS обусловлено типом GR
отличным от «Fast» (быстрый), то в результате будет иметь место увеличенное
время применения FID-подавления в сочетании с фиксированным значением
мощности FID-подавления. В результате увеличивается градиентная область,
благодаря чему становится возможным сканирование с повышенной
мощностью FID-подавления.
(d) Выберите более мощный импульс подавления FID.
Для последовательностей FSE2D, SE2D, FASE2D и FASE3D можно выбрать
градиентный импульс подавления.
В последовательностях FE3D и последовательностях FFE3D использование более
мощного градиентного импульса подавления после получения эхо-сигнала
препятствует тому, что следующий импульс наклона становится источником
возбуждения остаточной поперечной магнетизации после захвата эхо-сигнала,
так как такого рода возбуждение может являться причиной появления
артефактов.
В последовательностях FSE2D для импульса подавления FID по умолчанию
установлено значение Normal (Нормальный). Выберите Strong (Сильный), если
FID-артефакты препятствуют интерпретации изображения. Если артефакты не
уменьшаются даже в режиме Strong (Сильный), выберите Robust (Очень
сильный).
Ниже для сравнения показаны изображения теменного среза, полученные с
использованием последовательности FSE-T1W с IR и импульсом подавления FID
в режимах Weak (Слабый) и Normal (Нормальный). Линейные артефакты
присутствуют в нижней части изображения, полученного со слабым сигналом
подавления FID, тогда как на изображении, полученном с нормальным сигналом
подавления FID, линейные артефакты устранены.
2B901-590RU*B 99
--- стр. 1737 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Слабый импульс подавления F1D Нормальный импульс подавления FID
На рисунках ниже представлены примеры изображений, полученных при
сканировании STIR FSE2D с компенсацией потока в направлении считывания.
Изображения, приведенные в левом столбце, были получены с применением
слабого импульса подавления FID, а изображение, приведенное слева внизу,
представляет собой многоплоскостную реконструкцию СО. Изображения,
приведенные в правом столбце, были получены с применением очень мощного
импульса подавления в сочетании с увеличенным ETS с 9,0 мс до 10 мс. Для
обоих типов изображений параметр NAQ был выбран равным 1. Очевидно, что
произошла корректировка неоднородности (затенения) в направлении среза.
еса.
S
О
и
100 2B901-590RU*B
--- стр. 1738 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.8 Соотношение дополнительных срезов (Extra Slice Ratio)
(1)
(2)
(3)
Краткое описание
В некоторых 3D последовательностях количество срезов может быть увеличено
путем настройки параметра Соотношение дополнительных срезов (Extra Slice Ratio),
принцип действия которого заключается в увеличении толщины блока возбу>«едения
для получения изображения. Однако, следует отметить, что регистрация
изображений, соответствующих дополнительному срезу, не производится.
Например, если задано количество срезов равное 40, а соотношение
дополнительных срезов равняется 1,5, то для получения изображения производится
сбор данных по 60 срезам (1,5 х 40 срезов; в конце всегда добавляются 10 срезов).
Однако, дополнительные 20 срезов не используются для формирования
изображений, генерируются только изображения, соответствующие первоначально
выбранным 40 срезам.
Цель
При ЗО-визуализации функция NoWrap в направлении кодирования среза не
исправляет проблему затемнения срезов на конечных участках области
сканирования. Данная функция при формировании изображений исключает из
анализа указанные затемненные участки. Эта функция также препятствует появлению
артефактов переноса изображения в направлении среза и может использоваться для
настройки отношения шум/сигнал.
Сравнение с NoWrap в направлении кодирования среза
Как это указано в подразделе 3.2.5, форма области возбуждения, создаваемой РЧ
импульсом при фактическом сканировании, не соответствует форме правильного
прямоугольника. Отрицательные последствия несовершенства формы области
появляются в профиле блока визуализации при 30*визуализации и их можно отнеаи
к варианту (а) или варианту (Ь), как это указано ниже, в зависимости от параметров
профиля.
Часть, соответствующая
внешней области 2,
которая является
источником появления
артефактов переноса
изображения________
Часть, соответствующая
внещней области 1,
которая является
источником появления
артефактов переноса
изображения
Внешняя область ‘ к / / Внешняя область
1 7
2
Вариант, при котором происходит
затемнение срезов на концевых
участках области сканирования,
Вариант, при котором на концевых участках области сканирования
появляются артефакты переноса изображения.
На рисунках выше представлен профиль возбуждения блока. Горизонтальная ось
соответствует направлению среза, тогда как вертикальная ось отображает
чувствительность сигнала. Область зеленого цвета представляет собой блок
визуализации, заданный в качестве цели ЗО-сканирования, а линия черного цвета
представляет собой действительный профиль возбуждения.
В варианте (а) ширина действительного профиля возбуждения меньше ширины
области сканирования. Чувствительность сигнала в срезах на концевых участках
области сканирования меньше, поэтому происходит затемнение изображений на
концевых участках.
В варианте (Ь) ширина действительного профиля возбуждения больше ширины
области сканирования. Чувствительность сигнала в срезах на концевых участках выше
по сравнению с вариантом (а). Однако, части, находящиеся за пределами заданной
области сканирования (которые на рисунке (Ь) выше обозначены как «внешние
области»), являются источником появления артефактов переноса изображения на
срезах противоположных концевых участков.
2B901-590RU*B 101
--- стр. 1739 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Артефакты переноса изображения, имеющиеся в варианте (Ь), можно подавить,
расширив область возбуждения блока визуализации при помощи функции
Соотношение дополнительных срезов (Extra Slice Ratio) или расширив область
кодирования при помощи функции NoWrap (подавление артефактов переноса
изображения) в направлении кодирования среза. Однако, при помощи функции
NoWrap невозможно улучшить затемненные изображения в варианте (а). Подавить
упомянутые затемненные изображения можно только при помощи функции
Соотношение дополнительных срезов (Extra Slice Ratio).
На рисунках ниже показана разница между применением функции Соотношение
дополнительных срезов (Extra Slice Ratio) и функции NoWrap в направлении
кодирования среза для варианта (а). В приведенных примерах для обоих параметров
задано значение 1,5.
Соотношение дополнительных
срезов (Extra Slice Ratio) = 1,5
Принцип действия функции Соотношение дополнительных срезов (Extra Slice Ratio)
состоит в увеличении толщины блока визуализации в 1,5 раза (область синего цвета
на рисунке выше) и расширении действительного профиля возбуждаемой области
также в 1,5 раза. Чувствительность сигнала в срезах на концевых участках
расширенного блока визуализации снижается аналогичным образом, как и для
первоначального блока визуализации. Однако, изображения формируются на
основании данных, полученных по срезам, расположенным в пределах
первоначального блока сканирования (область зеленого цвета на рисунке выше), а
срезы с пониженной чувствительностью сигнала на концевых участках расширенного
блока визуализации не используются. Таким образом происходит улучшение
затемненных изображений концевых учааков области сканирования.
Что касается функции NoWrap, то даже если область кодирования расширяется в 1,5
раза (пунктирная линия на рисунке выше), действительный профиль области
возбуждения не меняется, а чувствительность сигнала в срезах на концевых участках
области сканирования остается низкой. Таким образом, при помощи функции
NoWrap качество затемненных изображений концевых учааков облааи
сканирования улучшить нельзя.
Рисунки ниже иллюарируют разницу между применением функций Соотношение
дополнительных срезов (Extra Slice Ratio) и NoWrap в направлении кодирования среза
для варианта (Ь). В приведенных примерах для обоих параметров задано значение
1,5.
Соотношение дополнительных срезов
(Extra Slice Ratio) = 1,5
102 2B901-590RU*B
--- стр. 1740 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
Принцип действия функции Соотношение дополнительных срезов (Extra Slice Ratio)
происходит увеличение заданного блока визуализации (область синего цвета на
рисунке выше) и области возбуждения в 1,5 раза. Перенос изображения в срезах на
концевых участках расширенного блока визуализации происходит точно также, как в
первоначальном блоке визуализации (пунктирные линии черного цвета на рисунке
выше). Однако, для формирования изображения используются срезы, находящиеся
внутри первоначально заданного блока визуализации (область зеленого цвета на
рисунке выше), а срезы с эффектом переноса изображения остаются
незадействованными. Поэтому на изображениях артефакты переноса изображения
не появляются. Следовательно, появлению артефактов переноса изображения
препятствует функция Extra Slice Ratio.
Принцип действия функции NoWrap состоит в расширении зоны кодирования в 1,5
раза (пунктирная линия зеленого цвета на рисунке выше). Таким образом, части
профиля, находящиеся за пределами заданного блока визуализации, попадают в зону
кодирования, препятствуя появлению артефактов переноса изображения в заданном
блоке визуализации (область зеленого цвета на рисунке выше).
ПРИМЕЧАНИЕ Для решения проблемы затемненных срезов на концевых участках области
сканирования рекомендуется использовать функцию Extra Slice Ratio.
Относительная эффективность функций Extra Slice Ratio и NoWrap для решения
проблемы появления артефактов переноса изображения на концевых срезах
зависит от параметров сканирования. Отношение сигнал/шум может принимать
разные значения для срезов, полученных с использованием Extra Slice Ratio и
NoWrap. Таким образом, возможно придется сформировать изображения с
использованием обеих функций и сравнить полученные изображения.
Как объяснялось ранее, обе функции Extra Slice Ratio и NoWrap эффективны для
подавления артефактов переноса изображения. Что касается интенсивности
сигнала в заданном блоке визуализации (блок, используемый для
формирования изображений), то чувствительность сигнала при сканировании с
функцией NoWrap определяется первоначальным профилем, тогда как
чувствительность сигнала при сканировании с функцией Extra Slice Ratio
определяется расширенным профилем. При сканировании с функцией Extra Slice
Ratio расширение областей с высокой чувствительностью и областей с низкой
чувствительностью в профиле происходит аналогичным образом.
Чем больше срезов блока визуализации попадает в области с высокой
чувствительностью, тем большее количество срезов с повышенным
отношением сигнал/шум по сравнению со сканированием с функцией NoWrap.
Чем больше срезов блока визуализации попадает в области с низкой
чувствительностью, тем большее количество срезов с пониженным отношением
сигнал/шум по сравнению со сканированием с функцией NoWrap.
Следовательно, относительная эффективность функций Extra Slice Ratio и
_____________________NoWrap зависит от первоначального профиля.
_______________________________
2B901-590RU*B 103
--- стр. 1741 ---
3. Основные сведения о методах визуализации
3.3.9 Кодирование с перекрестным дублированием
(1) Краткое описание
Кодирование с перекрестным дублированием — это функция рандомизации
фазового кодирования в ках^юм сегменте К-пространства в целях подавления
артефактов движения. Производится случайная (некогерентная) дискретизация,
чтобы подавить концевые артефакты движения, которые могут появляться на
изображениях в случае использования когерентной дискретизации.
эхо 1 эхо 2 эхо 3 эхо 4 эхо 5
I :осл«доааталы4
С п«р«крастны
дублмро»Ш 11^ : Off (Выкл.
эхо>с»в>1ал5
Рис. 3.3.9-1. Кодирование с перекреаным дублированием
(2) Пример применения
На рисунках ниже предаавлены примеры использования функции кодирования с
перекрестным дублированием. Функция кодирования с перекрестным
дублированием может рассеивать артефакты движения глаза при визуализации
головы, а также артефакты движения мочевого пузыря при визуализации таза.
Рис. 3.3.9-2. Пример использования кодирования с перекрестным дублированием (артефакты
движения глаза)
104 2B901-590RU*B
--- стр. 1748 ---
Ускоренные методы визуализации
4.
2B901-590RU*B 111
--- стр. 1749 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Введение
в таблице 4-1 показано сравнение методов быстрого сканирования (FastSE (быстрое
спиновое эхо), FASE (быстрое улучшенное спиновое эхо), EPI (эхопланарная визуализация),
Hybrid EPI (гибридная эхопланарная визуализация)). Эти методы быстрого сканирования
были разработаны для уменьшения времени визуализации путем создания многократного
эхо за одно возбуждение.
Таблица 4-1. Сравнение методов быарого сканирования
FastSE
(см. подраздел
4.1)
FASE
(см. подраздел
4.2)
SE EPI (несколько
оборотов) (см.
подраздел 4.3}
Метод повторной
фокусировки эхо
РЧ-импульс Множественные Множественные Однократный (SE)
Градиентный импульс Не используется Не используется Множественные
Контраст
О : Оптимально
А: Приемлемо
X :Неприемлемо
T1W Л X О
T2W О А О
Тяжелый T2W О О А
(BOLD-эффект) (эффект
зависимоаи от уровня
оксигенации крови)
X X X
Эффект STC (повышение
контрастности переносом
насыщения)
Сильный Сильнь[й Слабый
Повышение
контрааности магнитной
восприимчивости
Отсутствует Отсутствует Присутствует
Артефакт Артефакт магнитной
восприимчивости
Отсутствует Отсутствует Присутствует
Искажение изображения Отсутствует Отсутствует Присутствует
Артефакт химического
сдвига в направлении
фазового кодирования
Отсутствует Отсутствует Присутствует
Применение метода AAS (автоматическое активное
шиммирование)
Не требуется Не требуется Требуется
Коэффициент,
определяющий число
срезов
Длина
последовательности
(с теми же ТЕ,
коэффициентом эхо)
Длинная Очень длинная Короче, чем для
FastSE
УМП (удельная мощность
поглощения) (SAR (Specific
Absorption Rate))
Высокая Высокая Низкая
Применение метода
подавления сигналов от
жировой ткани
(см. раздел 6)
О : Применимо
X :Неприменимо
STIR О О О
FatSAT (MSOFT) О О X
PASTA (Спектрально- и
пространственно
селективный сбор данных
с измененной
полярностью)
О X О
DIET (Цепочка эхо-
сигналов с двойным
интервалом)
О
(Только 1.5 Т)
X X
112 2B901-590RU*B
--- стр. 1750 ---
4. Ускоренные методы визуализации
SE EPi
(с одним
оборотом) (см.
подраздел 4.3)
FE EPI
(с одним
оборотом) (см.
подраздел 4.3)
Hybrid EPI
(см. подраздел
4.4)
Метод повторной РЧ-импульс Однократный (SE) Однократный (FE) Множественные
фокусировки эхо Градиентный импульс Множественные Множественные Множественные
Контраст T1W X X д
О : Оптимально T2W о X О
Д: Подходит Тяжелый T2W Д X О
X : Не подходит (BOLD-эффект) (эффект
зависимости от уровня
оксигенации крови)
X о X
Эффект STC (повышение
контрастности
переносом насыщения)
Слабый Слабый Присутствует
Повышение
контрастности магнитной
восприимчивости
Присутствует Серьезное Присутствует
Артефакт Артефакт магнитной
восприимчивости
Серьезное Серьезное Присутствует
Искажение изображения Серьезное Серьезное Присутствует
Артефакт химического
сдвига в направлении
фазового кодирования
Серьезное Серьезное Присутствует
Применение метода AAS (автоматическое активное
шиммирование)
Требуется Требуется Требуется
Коэффициент, Длина Короче, чем для Короче, чем для Короче, чем для
определяющий число последовательноаи сканирования с сканирования с FastSE
срезов (с теми же ТЕ.
коэффициентом эхо)
несколькими
оборотами
несколькими
оборотами
УМП (удельная мощность
поглощения) (SAR
(Specific Absorption Rate))
Низкая Низкая Ниже, чем для
FastSE
Применение метода STIR 0 О О
подавления сигналов от FatSAT (MSOFT) О О О
жировой ткани
(см. раздел 6}
О : Применимо
X :Неприменимо
PASTA (Спектрально- и
пространственно
селективный сбор
данных с измененной
полярностью)
о X X
DIET (Цепочка эхо-
сигналов с двойным
интервалом)
X X X
2B901'590RU*B ш
--- стр. 1751 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1 FastSE, FastIR
4.1.1 Краткое описание
в данном разделе обсуждаются характеристики, принципы и меры безопасности при
использовании методов FastSE (Быстрое спиновое эхо) и FastIR (Быстрая инверсия-
восстановление).
Также представлены примеры применения.
FastSE и FastIR представляют собой методы быстрого сканирования, которые основаны на
стандартных методах SE и IR, соответственно. Они позволяют создавать различные методы,
которые не могли использоваться на практике из-за длительного времени сканирования.
В таблице ниже представлены импульсные последовательности FastSE и FastIR,
реализованные в МР-томографах данной серии.
Таблица 4.1.1 -1. Классификация импульсных последовательностей FastSE и FastIR
Режим
Короткое ТЕ Длительное ТЕ Короткое ТЕ + длительное ТЕ
Т1-взвешенное изображение.
Изображение, взвешенное
по протонной плотности
Т2-взвешенное
изображение
Изображение, взвешенное
по протонной плотности, и
Т2- взвешенное
изображение
2DFT FastSE - О О О
FastIR STIR О О О
IR О - -
FLAIR - О -
3DFT FastSE - О -
FastIR STIR О О -
IR - - -
FLAIR - - -
4.1.1.1
4.1.1.2
О: Применимо-; Неприменимо
Классификация в зависимости от эффективного ТЕ
(1) Короткое ТЕ
Используется для получения Т1-взвешенных изображений или изображений,
взвешенных по протонной плотности.
(2) Длительное ТЕ
Используется для получения Т2-взвешенных изображений.
(3) Короткое ТЕ + длительное ТЕ
Используется для одновременного получения взвешенных по протонной плотности
изображений и Т2-взвешенных изображений (Dual Echo FastSE (FastSE с двойным
эхо)).
Классификация по типу преобразования Фурье
0)
(2)
2DFT
3DFT
114 2B901-S90RU*B
--- стр. 1752 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.1.3 Классификация в зависимости от параметров импульса инверсии и
последовательности FastSE
В зависимости от томографа можно выполнять переключение между стандартным
режимом STIR (инверсия-восстановление с коротким временем инверсии Т1) и режимом
Nested (группировка), в котором создается большее число срезов.
(1) Режим STIR
При установке относительно короткого Т1 можно произвести сканирование большего
числа срезов. Данный режим используется для получения изображений с
подавлением сигналов от жировой ткани.
(2) Режим IR
При установке среднего значения Т1 можно произвести сканирование большего
числа срезов.
Данный режим используется для получения Т1-взвешенных изображений.
(3) Режим Nested (группировка)
При установке длительного Т1 можно произвести сканирование большего числа
срезов.
Данный режим используется для получения изображений с подавлением сигналов от
СМЖ при сканировании головного мозга
(FLAIR = инверсия-восстановление с подавлением сигнала от жидкости),
(4) Режим Cluster
Этот режим также используется для сканирования головного мозга с функцией FLAIR
по аналогии с режимом Nested (группировка). Несмотря на то, что по сравнению с
режимом Nested (группировка) количество изображений на один охват меньше, за
счет эффекта МТС усиливается контраст белого вещества и серого вещества.
(5) Режим Double IR
В данном режиме можно задать два значения Т1.
Правильный выбор этих двух значений Т1 позволяет получить изображения, на
которых подавлены сигналы от СМЖ и другой заданный тип сигнала.
2B901-590RU*B 115
--- стр. 1753 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.2 Характеристики
4.1.2.1 Общие характеристики методов FastSE и FastIR
FastSE и FastiR обладают следующими преимуществами по сравнению с традиционными
методами SE и IR.
(1) Более короткое время сканирования
При одинаковых условиях сканирования (TR, размер матрицы, количество операций
по сбору данных и т. д.) время сканирования снижается на коэффициент 1/эхо по
сравнению с методом SE или IR. Это улучшает пропускную способность МР-
томографа.
(2) Получение сложного Т2*взвешенного изображения за меньшее время сканирования
При установке более длинного времени повторения (TR) за счет использования
эффекта сокращения времени сканирования большое Т2-взвешенное изображение
может быть получено за меньшее время.
(3) Сканирование с повышенной разрешающей способностью
Благодаря сокращению времени сканирования выбор большего размера матрицы
позволяет получить изображения с более высоким разрешением за меньшее время.
(4) FastSTIR, FastFLAIR
Благодаря сокращению времени сканирования можно получить изображение с
помощью метода STIR или FLAIR (что было практически неосуществимо при
использовании стандартного метода IR) за более короткое время.
(5) Сбор данных с несколькими зонами охвата в режиме FastFLAIR
При выборе функции Coverage Interleave (Разделение зон охвата) для сбора данных с
несколькими зонами охвата в режиме Nested (группировка) или режим Cluster (блок)
толщина среза, к которому прикладывается импульс инверсии, автоматически
увеличивается (приблизительно на коэффициент, соответствующий количеству зон
охвата) для подавления сигнала от СМЖ.
116 2B901-590RU*B
--- стр. 1754 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.2.2 Общие характеристики ЗО-методов FastSE и 3D FastIR
ЗО-методы FastSE и 3D FastIR обладают следующими преимуществами по сравнению с 2D-
методами FastSE и 2D FastIR.
(1) Визуализация с тонкими срезами и полностью без зазоров
При использовании метода 3DFT можно получить более тонкие срезы.
Кроме того, можно получить многосрезовые изображения полностью без зазоров,
без снижения контрастности и отношения сигнал/шум, связанного с взаимным
влиянием срезов друг на друга, которого невозможно избежать при использовании
2DFT.
Сбор данных с применением 20-метода
FastSE
Сбор данных с применением 30*метода
FastSE
Низкое разрешение и низкое отношение
сигнал/шум, имеются зазоры
Высокое разрешение и высокое отношение
сигнал/шум, без зазоров
Рис. 4.1.2-1
(2) Незначительное проявление эффекта STC (повышение контраста переносом
насыщения)
При использовании 2DFT для получения многосрезовых изображений прикладывают
большое количество РЧ-импульсов. Таким образом, эффект STC оказывает большое
влияние на контрастность изображения.
При использовании 3DFT число РЧ-импульсов, прикладываемых за единицу времени
для получения многосрезового изображения, меньше, чем при 2DFT, и в результате
STC не сильно влияет на изображения.
Подробное описание эффекта STC приведено в подразделе 5.1.3.3.
4.1.2.3 Характеристики метода FastSE
Способ структурирования последовательности, разработанный компанией Canon Medical
Systems, позволяет получить большое количество срезов в режиме Nested (группировка).
2B901-590RU*B 117
--- стр. 1755 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.2.4 Сокращение времени сканирования путем добавления метода AFI
При использовании метода AFI (улучшенная визуализация с преобразованием Фурье)
вместе с импульсной последовательностью FastSE или FastIR с коротким ТЕ можно
увеличить коэффициент эхо примерно в два раза без изменения эффективного ТЕ, (см.
подраздел 4.5), Обратите внимание, что при добавлении AFI изменяются доступные
коэффициенты эхо (степени уменьшения времени сканирования).
Данный метод обладает преимущеавом при динамическом сканировании, в котором
короткое время сканирования является очень важным условием.
4.1.2.5 Увеличение числа срезов путем добавления метода AFI
При добавлении метода AFI фактическое число эхо уменьшается внутренне, а длина
импульсных последовательностей FastSE и FastIR с длительным ТЕ снижается примерно
наполовину без изменения эффективного ТЕ или коэффициента эхо (степень уменьшения
времени сканирования). Таким образом, при одном и том же времени повторения (TR)
можно получить больше срезов по сравнению со стандартными методами, (см. подраздел
4.5).
118 2B901-590RU*B
--- стр. 1756 ---
4, Ускоренные методы визуализации
4.1.3
4.1.3.1
Принципы
FastSE
На рис. 4.1.3-1 показана схема последовательности FastSE.
TEeff (эффект. ТЕ)
180' 180'
РЧ
Gss
Gpe
Gro
Эхо
[J
m
180'
+
К-пространство
Рис. 4.1.3-1. Схема импульсной последовательности FastSE
Сбор данных выполняется путем приложения нескольких 180-градусных импульсов для
создания нескольких спиновых эхо и добавления градиента фазового кодирования к
каждому эхо.
Если число эхо равно 5, как показано на рис. 4.1.3-2, К-пространство разделяется на 5, при
этом первое эхо выступает в качестве высокочастотного компонента, второе эхо — в
качестве компонента промежуточной частоты, третье эхо — в качестве низкочастотного
компонента, четвертое эхо — в качестве противоположного компонента промежуточной
частоты и пятое эхо — в качестве противоположного высокочастотного компонента.
Таким образом, данные всех эхо заполняют К-проаранство с числом повторений, равным
1/5 по сравнению со стандартным методом SE, и время сканирования уменьшается
пропорционально.
2B901-S90RU*B 119
--- стр. 1757 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Рис. 4.1.3-2
Как показано на рис. 4.1.3-2, который иллюстрирует данные эхо, расположенные в к-
пространстве, сигнал низкочастотного компонента сильнее, чем сигнал высокочастотного
компонента. То есть низкочастотный компонент является преобладающим при
определении контраста изображения.
Таким образом, ТЕ для сбора 0-кодированных данных называется «эффективным ТЕ
(TEeff)» по сравнению с ТЕ, используемым в стандартном методе SE.
4.1.3.2 Fasti R
Импульсные последовательности FastSE с импульсом инверсии е общем называются
FastIR.
Изменяя время инверсии CTI), можно получить различные характеристики контрастности
изображения, (см. подраздел 3.1.4).
Таблица 4.1.3-1. Классификация изображений FastIR
Т1 (время
инверсии) Название Контраст
Короткое FastSTIR Подавление сигналов от жировой
ткани
Среднее FastIR Т1-взвешивание
Длительное FastFLAIR Подавление сигналов от воды (СМЖ)
Способ структурирования импульсной последовательности, разработанный компанией
Canon Medical Systems, позволяет визуализировать большее число срезов с
использованием этих трех импульсных последовательностей.
На рис. 4.1.3-3 показан принцип импульсной последовательности в режиме STIR.
Срез1
Срез 2
СрезЗ
Инверсия*
восстановлени
е
Сбор
данных
Инверсия-
восстановление
Сбор
данных
Рис. 4.1.3-3
Инверсия-
восстановление
Сбор
данных
120 2B901-590RU*B
--- стр. 1758 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.3.3 3D FastSE. 3D FastIR
Аналогично стандартному методу 3DFT кодирующий градиент прикладывается в
направлении среза и в направлении фазового кодирования для получения данных,
разделенных в направлении среза.
Взаимосвязь между числом срезов, временем сканирования и отношением сигнал/шум
точно такая же, как и для стандартного метода 3DFT.
То есть
(1) Время сканирования пропорционально числу срезов.
(2) Отношение сигнал/шум изображения пропорционально квадратному корню числа
срезов.
4.1.3.4 Dual Echo FastSE
Метод Dual Echo FastSE позволяет выполнять одновременный сбор данных путем
использования первой половины цепочки эхо-сигналов для создания взвешенного по
протонной плотности изображения и второй половины — для создания Т2-взвешенного
изображения.
4.1.3.5 FastSE и FastIR с AFI
Добавлена AFI в направлении фазового кодирования.
Подробное описание метода AFI приведено в подразделе 4.5.
4.1.3.6 Реконструкция реального изображения FastIR
(1) Цель
При стандартной реконструкции FastIR по абсолютному значению в нулевой точке
происходит наложение интенсивности сигнала из-за Т1 тканей во время релаксации
от продольной намагниченности IR-импульсом и, следовательно, контрастность
итогового изображения отражает Т1 неправильно. Однако, использование функции
реконструкции реального изображения позволяет правильно отразить контрастность
11, полученную с помощью IR-импульса, так как после реконарукции сохраняется
полярность интенсивности сигнала.
2B901-S90RU*B 121
--- стр. 1759 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(2) Схемы, отражающие принципы реконструкции реального изображения FastIR
& Значение сигнапв-реконструируемого изображения
Время
IR pulse
(импульс инверсия-восстановление)
Импульс
перенаправления
Интенсивность
сигнала
. . . Изображение, построенное по
I'"* абсолютному значению
Ткань I
МП
Ткань II
Интенсивность сигнала
^ Ml
, к
Реальное изображение
Ткань I
Ткань II
-МП
Рис. 4.1.3-4. Схемы, отражающие принципы реконарукции реального
изображения FastIR
(3) Ограничения и примечания по использованию данной функции
(a) Импульсные последовательности, поддерживающие реконарукцию реального
изображения FastIR
Функция реконструкции реального изображения FastIR доступна для следующих
импульсных последовательностей.
Некоторые последовательности FSE2D и FSE3D.
(b) Примечания по использованию
• При выборе реконструкции реального изображения импульсные
последовательности, поддерживающие функцию реконструкции реального
изображения FastIR, собирают специальные данные по коррекции фазы,
используемые в процессе реконструкции. Таким образом, реальные
изображения можно получить, только если функция реконструкции
реального изображения была выбрана в ходе настройки параметров
сканирования. (Нельзя создавать реальные изображения путем повторной
реконструкции изображений, построенных по абсолютному значению).
* В некоторых приемных катушках генерируется локализованное магнитное
поле, и если направление фазового кодирования совпадает с
направлением, в котором генерируется локализованное магнитное поле,
могут нарушаться фазы и реальное изображение будет формироваться
неправильно. В этом случае смените катушку или направление фазового
кодирования.122 2B901-590RU*B
--- стр. 1760 ---
4. Ускоренные методы визуализации
<Катушки и направления фазового кодирования, которые нельзя использовать
для получения реальных изображений IR>
Катушки Направления фазового
_______________________________________кодирования_________________
Матричная катушка CTL RL/AP (справа налево, сзади
вперед)
• Для последовательности FSE2D с реальным IR, помимо «1D» теперь в
качестве постфазовой коррекции можно выбрать «1D+2D». В случае
использования «1D+2D» фазовая коррекция выполняется для ID-данных, а
коррекция 20-фазы далее выполняется для 2D-AaHHbix с низким
разрешением. Поскольку сбор 20-данных с низким разрешением для
фазовой коррекции производится при предварительном сканировании до
основного сканирования, длительность сканирования для «1D+2D»
незначительно превышает длительность сканирования для «10». Следует
отметить, что «1D+2D» можно выбрать только для реальной реконструкции.
Для реконструкции по абсолютному значению выбрать можно только «10».
Рис. 4.1.3-5. Окно поафазовой коррекции
РеальноеIR РеальноеIR
Постфазовая коррекция : 10 Постфазовая коррекция ; 10 + 20
Рис. 4.1.3-6. Фазовая коррекция «10» и «10+20» при сканировании с реальным IR
ПРИМЕЧАНИЕ Затенение зачастую появляется на сагиттальных изображениях головы и шеи.
Поэтому рекомендуется использовать «10+20» несмотря на незначительное
увеличение длительности сканирования.___________________________________
2B901-590RU*B 123
--- стр. 1761 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(4) процедура сбора данных
(a) Процедура настройки параметров сканирования
<1 > Откройте окно Sequence Editor (Редактор последовательности) для
последовательности, выбранной для получения реального изображения
FastIR.
<2> Выполните нааройку параметров сканирования. (Убедитесь, что IR-импульс
активирован (ON). В противном случае невозможно будет выбрать
функцию реальной реконструкции на этапе <4>).
<3> В меню Utility (утилиты), которое появляется на экране при нажатии на
правую кнопку мыши в окне Sequence Editor (редактор
последовательноаи), выберите пункт «Reconstruction» (реконструкция).
Или же нажмите на вкладку [Advanced] (дополнительно), чтобы открыть
окно дополнительных функций и выберите вкладку [Recon.]
(реконструкция).
<4> Нажмите «Real» (реальное) для параметра «Reconstruction Image»
(реконарукция изображения).
<5> Сохраните параметры сканирования.
Остальные процедуры аналогичны процедурам при стандартном сборе
данных.
(b) Примеры условий сканирования
Ниже показаны примеры параметров сканирования головы.
Голова:
FSE2D, ETS = 18, АХ: RL TR = 2300, Т1 = 400, ТЕ = 18, FA = 90,
ST (толщина среза) = б (1,2), NAQ = 2, NoWrap (подавление артефактов переноса
изображения)= RO (считывание), MX (матрица)= 256 х 256,
FOV (поле обзора) = 22 х 22, Interleaving (Разделение) = ON (включено). Scan
time (Время сканирования) = 5:02.
* Последовательность и (или) условия сканирования могут отличаться от
приведенных выше в зависимости от МР-томографа.
При визуализации гиппокампа следует установить толщину среза равной 3 (0,6).
124 2B901-590RU*6
--- стр. 1762 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.3.7 Сканирование с несколькими зонами охвата с использованием FLAIR
(1) Цель
При сборе данных с несколькими зонами охвата в режиме Nested (группировка) или
режим Cluster (блок) в некоторых случаях невозможно получить достаточное число
срезов для предотвращения превышения предельного значения УМП или для
подавления сигналов от СМЖ путем увеличения контрастности T2W с
использованием импульсов инверсии. В таких случаях достаточное число срезов
можно получить независимо от TR или Т1, использовав функцию Coverage Interleave
(Разделение зон охвата).
Обратите внимание, что при сканировании с несколькими зонами охвата толщина
среза, к которому прикладывается импульс инверсии, автоматически увеличивается
(приблизительно на коэффициент, соответствующий количеству зон охвата) для
подавления сигнала от СМЖ.
(2) Процедура сбора данных
(a) Процедура настройки параметров сканирования
Используя стандартный протокол FLAIR в качестве основы, установите для
параметра Мах Slice/Coverage (Макс, число срезов / зон охвата) значение
меньше общего числа срезов, установите 2 зоны охвата и выберите функцию
Coverage Interleave (Разделение зон охвата).
(b) Примеры изображений
Ниже показаны примеры изображений, построенных в режиме FLAIR для
здорового добровольца.
Сбор данных для получения изображений производится в режиме Nested
(группировка).
Изображение слева было получено путем сбора данных с одной зоной охвата, а
изображение справа было получено путем сбора данных с несколькими зонами
охвата и с использованием функции Coverage Interleave (Разделение зон охвата).
На изображении справа сигналы от СМЖ в передней стенке варолиевого моста
подавляются более эффективно из-за большей толщины среза, к которому
прикладывается импульс инверсии. Кроме того, отношение сигнал/шум выше,
так как число срезов, полученное за единицу времени, уменьшается, что
приводит к снижению эффекта МТС.
Параметры сканирования:
FSE2D: BaseETS = 15, ETS = 15, RFtype (тип РЧ) = Normal (нормальный), GRtype = SLT,
BW (полоса пропускания) = 122, AX:RU TR = 8000, Т1 = 2200, ТЕ = 105, ETL: 13 FA =
90/180,
ST (толщина среза) = 5 (1,0), NAQ = 2, MX (матрица)= 192 х 320, FOV (поле обзора)=
24 X 24, scan time (длительность сканирования) = 2:00 (single coverage) (одна зона
охвата), 4:00 (Coverage Interleave) (разделение зон охвата)
* Последовательноаь и (или) условия сканирования могут отличаться от
приведенных выше в зависимости от МР-томографа.
2B901-590RU‘B 125
--- стр. 1763 ---
4. Ускоренные методы визуализации
S t » 1 5 n B W 5 l l
'Г .lOlDTE'TOS
А . 9 0 Г 1 9 0 Т 1 . 2 2 Ю
•v^V'w \
'i r V * . : >1 I
" h \
------------C 2 - l ; - M . n ( - . ' n . F i F )
(Г fl Й l.-'fl n|
P F W W ; 1 7 . 0 r
Сканирование c одной зоной охвата Сканирование с несколькими зонами охвата
с функцией Coverage Interleave (разделение
зон охвата)
Рис. 4.1.3-7
(3) Меры предосторожности
(a) При использовании метода FLAIR с несколькими зонами охвата и функцией
Coverage Interleave (Разделение зон охвата) оптимальное Т1 для подавления
сигнала от СМЖ может увеличиваться по сравнению с временем для метода
FLAIR с одной зоной охвата.
(b) При использовании метода FLAIR с несколькими зонами охвата и функцией
Coverage Interleave (Разделение зон охвата) могут появляться выраженные
артефакты потока крови, связанные с венозным синусом, проходящим
латерально на боковой стороне мозжечка. Артефакты потока крови можно
подавить, используя сканирование JET.
(c) При использовании метода FLAIR с несколькими зонами охвата и функцией
Coverage Interleave (Разделение зон охвата) снижается число срезов, получаемое
за одно TR, и уменьшается эффект МТС В результате увеличивается отношение
сигнал/шум, но может снизиться и контраст между белым и серым веществом. В
таких случаях контрастноаь можно повысить за счет сканирования в режиме
Cluster или за счет использования импульса МТС.
126 2B901-590RU*B
--- стр. 1764 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.3.8 FastSE с функцией Flow Compensation (Компенсация потока)
(1) Цель
Функцию Flow Compensation (Компенсация потока) можно применять в направлениях
считывания и среза для уменьшения артефактов, связанных с относительно
медленным потоком. Использование функции Flow Compensation (Компенсация
потока) снижает появление паразитных изображений из-за кровотока и
предотвращает ухудшение сигнала.
Функцию Flow Compensation (Компенсация потока) можно использовать для
последовательноаей FSE с параметром FC. Направление компенсации потока,
которое можно задать, зависит от выбранной последовательности.
Обратите внимание, что для некоторых значений параметра RF Туре (Тип РЧ)
невозможно выбрать функцию Flow Compensation (Компенсация потока).
(2) Способ сканирования
Для снижения артефактов потока направление компенсации потока должно
совпадать с направлением кровотока.
Например, для визуализации шеи в сагиттальной проекции функцию Flow
Compensation (Компенсация потока) следует применять в направлении считывания.
Для визуализации шеи в аксиальной проекции функцию Flow Compensation
(Компенсация потока) следует применять в направлении среза.
(3) Примечания по использованию
* Использование функции Flow Compensation (Компенсация потока) не устраняет
артефакты потока полностью.
» Эффективность функции Flow Compensation (Компенсация потока) уменьшается в
случае сильно пульсирующего потока или быстрого потока.
* Если направление потока изменяется в плоскости визуализации, эффективность
компенсации потока не будет одинаковой на всем изображении.
* Направление применения функции Flow Compensation (Компенсация потока)
может неожиданно меняться в ходе планирования плоскости визуализации.
4.1.3.9 Предварительное сканирование для коррекции фазы
(1) Цель
В методе FSE при регистрации сигнала используется компонент спинового эхо и
компонент стимулированного эха. В зависимости от условий регистрации данных
(целевая область находится на удалении от центра магнитного поля, высокое
разрешение и т. д.) компонент спинового эхо и компонент стимулированного эхо
могут не совпадать по фазе по отношению друг к другу, в результате чего может
ухудшаться качество изображения (неоднородность чувствительности в плоскости,
ухудшение сигнала или появление паразитных изображений). Такого ухудшения
качества изображения можно избежать, запустив предварительное сканирование для
коррекции фазы, а затем запустив основное сканирование после коррекции,
выполненной с целью достижения когерентности по фазе компонента спинового эхо
и компонента стимулированного эха.
2B901-590RU*B 127
--- стр. 1765 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(2) Выполнение предварительного сканирования для коррекции фазы
Для последовательностей FSE2D и FASE2D если выключена (Off) функция Smart
PreScan (Интеллектуальное предварительное сканирование) и выбран отличный от
Off вариант в поле Туре (Тип) в окне Sequence Editor (Редактор последовательности)
(см. рис. 4.1.3-8), перед основным сканированием выполняется предварительное
сканирование для коррекции фазы с использованием выбранного типа
предварительного сканирования.
Если функция Smart PreScan включена (On) (см. рис. 4.1.3-9), вычисляется
теоретическая величина фазового сдвига и выполняется коррекция. Кроме этого,
решение выполнять или не выполнять предварительное сканирование принимается
системой автоматически в соответствии с параметрами сканирования (например,
разрешением и положением центра плоскости). В этом случае тип предварительного
сканирования выбирается автоматически, и следовательно, раскрывающийся список
Туре (Тип) недоступен. Функция Smart PreScan включена по умолчанию.
Smart PreScan / Type
Off withPEO
Off
Standard
2Acq
WithPEO
Рис. 4.1.3-8. Кнопка PreScan {при выключенной функции Smart PreScan)
Smart PreScan / Type
On
Рис. 4.1.3-9. Кнопка PreScan (при включенной функции Smart PreScan)
Таблица 4.1.3-2. Работа ()ункции Smart PreScan
Smart PreScan
(Интеллектуальное
предварительное
сканирование)
PreScan Type
(Тип предварительного
сканирования) Примечания
Off (Выкл.) Тип предварительного
сканирования можно выбрать из
трех вариантов (Standard, 2Acq, с
РЕО)
Предварительное сканирование выполняется с
выбранным типом предварительного сканирования.
On (Вкл.) Решение выполнять или не выполнять
предварительное сканирование принимается
томографом в соответствии с параметрами
сканирования. Если предварительное сканирование
необходимо, выбирается подходящий тип и
производится предварительное сканирование.
128 2B901-590RU*B
--- стр. 1766 ---
4. Ускоренные методы визуализации
ПРИМЕЧАНИЕ В таблицах ниже приводятся условия сканирования, для которого необходимо
выполнить предварительное сканирование для коррекции фазы, с включением
функции Smart PreScan и указанием используемого типа предварительного
сканирования.
PEFOV и Если не и Если выбрана функция
< 27 см выбрана PASTA (Спектрально- и
функция проаранственно-
JET селективный сбор
данных с измененной
полярностью)
Если центр плоскости
превышает 7 см
Если функция и Разрешение в направлении
FlowComp. фазового кодирования < 0,5 мм
(Компенсация потока)
Не выбрана
Разрешение в направлении
считывания < 0,5 мм
ST (толщина среза)< 2 мм
Если «FlowComp.: КО» и Разрешение в направлении
(комп, потока: фазового кодирования < 0,5 мм
считывание) выбрана Разрешение в направлении
считывания < 0,6 мм
ST < 2 мм
Если «FlowComp.; КО» и Разрешение в направлении
(комп, потока: фазового кодирования < 0,5 мм
считывание) выбрана Разрешение в направлении
считывания < 0,5 мм
ST < 10 мм
(Vantage Titan ЗТ со
стандартной градиентной
системой)
ST < 3 мм
(Vantage Titan ЗТ с градиентной
системой Saturn, Vantage Galan
ЗТ или Vantage Titan)
2B901-590RU*B 129
--- стр. 1767 ---
4. Ускоренные методы визуа;1изации
ПРИМЕЧАНИЕ
PreScan Туре (тип предварительного сканирования): 2Acq
PEFOV
г 27 см
Если не
выбрана
функция
JET
Если выбрана функция
PASTA (Спектрально- и
пространственно
селективный сбор
данных с измененной
полярностью)
Если центр плоскости
превышает 7 см
Если не выбрана
функция FlowComp.
и Разрешение в направлении
фазового кодирования < 0,5 мм
Разрешение в направлении
считывания < 0,5 мм
ST < 2 мм
Если RO» (комп, потока:
считывание) выбрана
и Разрешение в направлении
фазового кодирования < 0,5 мм
Разрешение в направлении
считывания < 0,6 мм
ST < 2 мм
Если RO» (комп, потока:
считывание) выбрана
и Разрешение в направлении
фазового кодирования < 0,5 мм
Разрешение в направлении
считывания < 0,5 мм
ST < 10 мм
(Vantage Titan ЗТ со
стандартной градиентной
системой)
ST < 3 мм
(Vantage Titan ЗТ с градиентной
системой Saturn, Vantage Galan
ЗТ или Vantage Titan)
PreScan Type (тип предварительного сканирования): Standard (стандартн.)
Если и Если центр плоскости
выбрана превышает 7 см
функция Если не выбрана и
JET функция FlowComp.
Разрешение в направлении
фазового кодирования < 0,5
мм
Разрешение в направлении
считывания < 0,5 мм
ST < 2 мм
Функция Smart PreScan доступна только для последовательностей FSE2D и FASE2D. Она
недоступна для таких последовательностей, как FSE3D и FASE3D. Если предварительное
сканирование требуется для последовательностей, отличных от FSE2D или FASE2D,
выберите нужный тип предварительного сканирования, используя кнопку PreScan
(Предварительное сканирование) (см. рис. 4.1.3-10). Выбранный-тип предварительного
сканирования будет использован для выполнения предварительного сканирования для
коррекции фазы перед основным сканированием.
130 2B901-590RU‘B
--- стр. 1768 ---
4. Ускоренные методы визуализации
PreScan
postPhajStandard
2Acq
2Acq_TEEcho
withPEO
Рис. 4.1.3-10. Кнопка PreScan (Предварительное сканирование)
Предварительное сканирование для коррекции фазы можно выполнять для
последовательностей FSE2D, FASE2D, FSE3D и FASE3D. Однако функцию PreScan
(Предварительное сканирование) нельзя выбрать для следующих
последовательностей.
• Последовательности FSE с длиной цепочки эхо-сигналов, равной 2 (версии до
V1.35).
Пример: Интервал между эхо-сигналами 10 мс, ТЕ 10 мс, длина цепочки эхо-
сигналов 2.
При использовании таких последовательностей упомянутое в пункте (1)
ухудшение качества изображения является маловероятным.
(3) Типы PreScan (предварительного сканирования)
Существуют четыре типа предварительного сканирования для коррекции фазы;
Standard, 2Acq, 2Acq_TEEcho и withPEO.
Во всех типах предварительного сканирования, кроме withPEO, градиентный импульс
фазового кодирования не применяется. Таким образом, коррекцию фазы можно
выполнять в направлении среза и направлении считывания, но невозможно
выполнять в направлении фазового кодирования. В типе предварительного
сканирования withPEO прикладывается градиентный импульс фазового кодирования,
и в результате возникает сдвиг фазы О-го порядка (пространственно независимый).
Standard данные собираются за один оборот. Несмотря на небольшое
(стандартн.) время сканирования, при сканировании с высоким разрешением
или сканировании на удалении от центра точность коррекции
может быть недостаточной.
2Acq собираются два набора данных, которые затем усредняются.
Данный тип обеспечивает более точную коррекцию, чем режим
Standard, и его рекомендуется использовать при сканировании с
высоким разрешением или сканировании на удалении от центра.
2Aqc_TEEcho собираются два набора данных, которые затем усредняются. Для
коррекции используются данные эхо вблизи ТЕ.
withPEO собираются два набора данных, которые затем усредняются.
Позволяет скорректировать влияние сдвига фазы 0-го порядка
(пространственно независимого) из-за градиентного импульса
фазового кодирования. Рекомендуется использовать данный тип
предварительного сканирования только для визуализации
головы или небольшого поля обзора (запястье, плечо, колено и т.
д.) с высоким разрешением в направлении фазового
кодирования.
2B901-590RU*B 131
--- стр. 1769 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Таблица 41.3*3. Типы последовательностей и доступные для выбора типы
предварительного сканирования
Standard
(стандартн.) 2Acq 2Acq_TEEcho withPEO
FSE2D О О - О
FSE3D О О - О
FASE2D О О - О
FASE3D
(отличная от MPV)
О О - О
FASE3D_MPV - О О
(4) Рекомендуемые области применения (при включенной функции Smart PreScan
приведенные ниже пункты учитываются при принятии решения о том, выполнять или
не выполнять предварительное сканирование, а также о типе предварительного
сканирования, если оно выполняется).
* Сканирование областей, находящихся на удалении от центра магнитного поля
(например, плечо, локоть, запястье), с использованием метода FSE2D (аанд.).
* Получение изображения с высоким разрешением (тонкий срез с разрешением 0,5
мм или меньше в направлении считывания (или направлении фазового
кодирования)) с помощью метода FSE2D (станд.).
* Сбор данных с приложением импульса предварительного насыщения.
Предварительное сканирование для коррекции фазы предотвращает ухудшение
качества изображения, обусловленное вихревыми токами, которые генерируются
градиентным импульсом, прикладываемым после импульса предварительного
насыщения.
* Получение изображения с использованием последовательности FSE2D с большим
значением интервала между эхо-сигналами,
Упомянутое в п. 1 ухудшение качества изображения чаще всего возникает при
сканировании с большим значением интервала между эхо-сигналами.
(5) Указания по использованию предварительного сканирования для коррекции фазы
(а) Время, необходимое для предварительного сканирования для коррекции фазы
• При стандартном сборе данных
Для каждой зоны охвата выполняются два оборота (включая оборот без
сбора данных).
Дополнительное время, необходимое для предварительного сканирования
для коррекции фазы:
TR X 2 (оборота) х количество зон охвата
B2Acq
TR X 3 (оборота) X количество зон охвата
• При сканировании JET (режим Standard)
Для каждой зоны охвата выполняются четыре оборота (включая оборот без
сбора данных).
Дополнительное время, необходимое для предварительного сканирования
для коррекции фазь 1;
TR X 4 (оборота) х количество зон охвата
В 2Acq
TR X 7 (кадры) X количество зон охвата
132 2B901-590RU*B
--- стр. 1771 ---
4. Ускоренные методы визуализации
■JAOi? Z 100%
• j ijrl9.0cm
Ll-lr-e,0(-llK 7R )
■j.Smiin , . ■ (J30.5.10.0,-43,3)
rw e 4-DO.-. F •WiV: 4a.0'% 17.0'-%-
(а) Предварительное сканирование для
коррекции фазы дезактивировано
(Ь) Предварительное сканирование для
коррекции фазы активировано
Рис. 4.1.3-11. Пример дейавия, оказываемого предварительным сканированием для коррекции фазы
(7) Ограничения, накладываемые на предварительное сканирование для коррекции
фазы
Если невозможно достаточным образом скорректировать фазу при сканировании на
удалении от центра с минимальным TR, увеличьте значение TR на коэффициент,
полученный путем умножения значения 5-10 мс на число срезов (например, в случае
20 срезов увеличьте TR на 100-200 мс).
134 2B901-590RU*B
--- стр. 1772 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.3.10 Подавление паразитных изображений
(1) Принцип
В методе FSE к-пространство заполняется данными сигналов, соответствующих
различным ТЕ. Таким образом, затухание сигнала происходит в пределах к-
пространства, в результате чего может наблюдаться размытость или появление
паразитных изображений.
На рис. 4,1.3-12 показаны способ заполнения К-пространства и интенсивность
сигнала, когда длина цепочки эхо равна 5, а третье эхо соответствует ТЕ повышения
контрастности (центр К-пространства). Затухание сигнала происходит в пределах к-
пространства вследствие Т2-релаксации.
Раньше способ заполнения к-пространства не менялся даже при увеличении
количества операций по сбору данных. Но сейчас при включении функции Ghost
Cancel (Подавление паразитных изображений) к-пространство заполняется как
показано на рис. 4.1.3-13 в случае четного количества сборов данных, или как
показано на рис. 4.1.3-12 в случае нечетного количества операций по сбору данных.
Это уменьшает различия в интенсивности сигнала в пределах к-пространства и в
результате подавляет паразитные изображения в направлении фазового
кодирования. сигнал
кРЕ
Рис. 4.1.3-12. Заполнение К-пространства при отключенной функции Ghost Cancel
(Подавление паразитных изображений) (и в случае нечетного количества
операций по сбору данных при включенной функции Ghost Cancel
(Подавление паразитных изображений))
Сигнал
кРЕ
Рис. 4.1.3-13. Заполнение К-пространства в случае четного количества операций
по сбору данных при включенной функции Ghost Cancel
(Подавление паразитных изображений)кРЕ
(2) Использование функции подавления паразитных изображений
Включите функцию Ghost Cancel (Подавление паразитных изображений) в окне
Sequence Editor (Редактор последовательности). Данную функцию можно
использовать с последовательностями FSE2D при значениях ТЕ = 30 мс или больше,
выключенной AFI, значении NAQ = 2 или больше (однако она не поддерживается при
использовании PASTA, PASTA SI, Dual Echo (Двойное эхо) и JET).
Для последовательностей с ТЕ меньше 30 мс коррекция сигнала выполняется
автоматически для уменьшения степени размытости изображения.
2B901-590RU*B 135
--- стр. 1773 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(3) Пример применения
Внизу слева показано изображение головного мозга T2W, полученное без
использования функции подавления паразитных изображений, а внизу справа
изображение, полученное с использованием этой функции.
Небольшое паразитное изображение, обведенное на изображении слева,
уменьшается на изображении справа.
TR«4?OOT£.IOStf2H2.13
Ffe-30/160 / J
GAO0R(»»2,OiO.6O/ I
PE ** / ^
10.48ДМ TR.4r00 TE.10S tC2Hz 13
40Q(i6-lS59FA.9fl/i6C / -
GACro RP s2.0 Ш.60 / I
PE.** / / ^
•JiU-.'
?4.0x24.0cm
224x384
Ttme 1:20
AiSatNV
\ —I N A 0 .2
/ I Z:13P.% 24,0x24.0em
. / in 11/13 224*384
^ /0 2 -1 :6 0(15 IHpSrrm
(-D.0,-12.3,13.31 Time 1:20
WW: 93 Wt- 56 34 Alias NV
E2-1:6.
У (-0 0,-12
^V'.V 93 8XW L
Функция подавления паразитных изображений отключена Функция подавления паразитных изображений
включена
136 2B901-590RU*B
--- стр. 1778 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.3.14.3 Пример применения
Ниже представлены изображения FLAIR, полученные с использованием вспомогательного
эхо. Изображения слева получены при значении вспомогательного эхо равного О, а
изображения справа - при значении вспомогательного эхо равного 2. Артефакты
кровотока, обведенные на изображении слева, уменьшаются на изображении справа.
2B901-590RU*B 141
--- стр. 1779 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.3.15 Smart IR
(1)
(2)
(3)
(4)
Принципы
Данная функция используется для корректировки длины волны для импульса
инверсии согласно параметрам STlR-сканирования. Корректировка длины волны для
импульса инверсии производится таким образом, чтобы обеспечить согласование с
величиной химического сдвига в направлении среза импульса визуализации,
определяемого в зависимости от параметров сканирования. Когда величина
химического сдвига в направлении среза достигает согласования с импульсом
визуализации и импульсом инверсии, степень неоднородности магнитного поля при
сборе данных принимает минимальное значение. По этой причине ожидается, что
недостаточное подавление сигналов от жировой ткани, создаваемое в положении,
удаленном от центра магнитного поля, будет уменьшено.
Порядок эксплуатации
Чтобы производить сканирование с функцией Smart 1R, нужно для метода FSE
выбрать импульс инверсии и задать Т1 равное 300 мс или меньше.
Меры предосторожности при использовании
* При активации Smart IR для ПАС, полученных при визуализации без Smart IR,
необходимо откорректировать параметр II согласно представленным ниже
значениям. Однако, поскольку Т1, для которого сигнал от жировой ткани
принимает нулевое значение, зависит от параметров сканирования, значение
может незначительным образом меняться,
(Справочные значения) система 1.5Т: 180 мс, сиаема ЗТ: 24 мс
* Поскольку длина волны импульса инверсии зависит от того, активирована
функция Smart IR или нет, могут меняться значения таких параметров, как УМП,
максимальное количество срезов, миним. TR, общее время сканирования и т. д.
Примеры использования
На рисунке ниже слева представлено STIR-изображение, полученное без
использования Smart IR. На рисунке ниже справа представлено STIR-изображение,
полученное с использованием Smart IR.
* Изображения получены при таких параметрах сканирования, при которых велика
вероятность недостаточного подавления сигналов от жировой ткани, поэтому
разницу легко заметить.
Примеры использования Smart IR
142 2B901-590RU*B
--- стр. 1780 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.3.16 Тип MPV (мультиплоскостного векселя)
(1) Принцип
Некоторые типы MPV (мультиплоскостного вокселя), которые можно выбрать в
последовательности FASE3D MPV, могут использоваться в других вариантах
методов FSE2D, FASE2D и FASE3D в качестве стандартной функции. В данном
подразделе приведено описание этих типов MPV (мультиплоскостного вокселя).
(2) Процедуры использования
В таблице ниже представлено описание каждого типа MPV,
последовательноаей, для которых можно выбрать тот или иной тип MPV и
краткий обзор (типов, которые можно выбрать в последовательностях кроме
FASE3D MPV, которая является дополнительной функцией). Для получения
информации о типах, которые можно выбрать в варианте FASE3D MPV, а также о
процедурах использования, см. раздел «FASE3D MPV (мультиплоскостной
воксель)» в томе 2 руководства по визуализации.
Тип MPV
Тип
последовательности Общие сведения
Т1 FSE2D
Представляет собой тип MPV в варианте FASE3D MPV (функциональный
эквивалент «Т1»).
Даже если задано маленькое значение угла наклона, модуляция угла наклона
в начале ETL препятствует снижению отношения сигнал/шум. _________________
FSE2D
kFA
Эта функция используется для снижения УМП (удельной мощности
поглощения), а также для повышения контрастности за счет уменьшения
МТС.
Значение угла, указанное в окне Sequence Editor (редактор
последовательности), применимо только к импульсу наклона (повторная
фокусировка которого производится на номере эхо-сигнала,
соответствующего «ТЕ/ETS» эхо-сигнала, локализованного в сегменте в
центре К-пространства). Для других величин угла наклона устанавливается
значение, в определенной степени уменьшенное относительно указанного
значения. Вь(бор возможен, если ETL^7. Обратите внимание, что данный
метод не поддерживается МР-томографами 1.5-Т.
__________________________
FASE2D DWI
FASE3D FBI
В отличии от метода сканированием с фиксированным значением угла
наклона данная функция используется для снижения УМП без значительного
отрицательного воздействия на качество изображения.
В начале ETL сканирование выполняется под определенным углом (значение
угла наклона вводится в окне Sequence Editor (редактор
последовательности)). Постепенно значение угла наклона уменьшается, а
затем позднее в ETL его значение принимает постоянное значение.
HighLow FSE2D
FASE2D
Данная функция представляет собой тип MPV варианта FASE3D MPV
(функциональный эквивалент HighLow). В отличии от метода сканированием
с фиксированным значением угла наклона данная функция используется для
снижения УМП без значительного отрицательного воздействия на качество
изображения.
Принцип действия угла наклона аналогичен действию функции kFA, которую
можно выбрать для метода FASE, но отличие состоит в количестве
импульсов, которые могут использоваться для приложения указанного угла
наклона, а также в конечном значении угла наклона. _________________________
Т2 FASE2D DWI
Данная функция представляет собой тип MPV варианта FASE3D MPV
(функциональный эквивалент Т2). Данная функция используется для
уменьшения УМП и степени размытости, которое характерно для FASE DWL.
Происходит значительное изменение угла наклона для сведения к минимуму
уменьшения Т2 и получения изображений с высокой резкостью и без
размытости.
Значени^м^наклон^ледуе^станавли^^
(3) Указания по использованию
Для использования типов MPV, представленных в (2), может потребоваться лицензия.
2B901-590RU’B 143
--- стр. 1781 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.4 Указания по использованию PastSE и FastIR
4.1.4.1 Контрастность изображения
Контрааноаь изображения, полученного с использованием FastSE или FastIR, отличается
от контрастноаи изображения, полученного с использованием стандартного метода SE
или IR, даже при установке одних и тех же параметров сканирования (таких как TR, ТЕ и
угол наклона вектора). Необходимо учитывать это при анализе изображений.
(1) Сигналы от жировой ткани отображаются в виде очень ярких облааей.
На изображении, полученном с использованием FastSE или FastIR, сигналы от
жировой ткани выглядят ярче, чем на изображении, полученном с использованием
стандартного метода SE или 1R. Считается, что данное явление связано с диффузией и
уменьшением J-взаимодейавия.
(a) Влияние диффузии
S=exp (VG 2D¥/12n2)
S • интенсивность сигнала,
G - градиентное поле,
D * коэффициент диффузии,
п - количество 180'градусных импульсов
t- время.
Ссылка H.Y. Сагг. Phy. ред., 94, 630, (1954).
В результате дисперсии молекул в жидкости из-за нагревания спины сдвигаются
по фазе и МР-сигнал уменьшается. Если статическое магнитное поле является
полностью однородным, то на каждый спин воздействует одна и та же
напряженность магнитного поля. Однако в реальном МР-томографе статическое
поле не является полностью однородным. Если статическое поле имеет
неоднородность первого порядка G, интенсивность сигнала в момент времени
«t» можно выразить, как показано в формуле выше, где * 0 » — коэффициент
диффузии, а «п» — количество 180-градусных импульсов.
Как видно из формулы, при увеличении числа 180-градусных импульсов
ослабление сигнала из-за дисперсии уменьшается. Так как жировая ткань
представляет собой смесь жидкости и твердого вещества, при использовании
стандартного метода SE сигнал в значительной степени ослабляется из-за
нарушения магнитного поля, вызванного различиями в магнитной
восприимчивости.
Однако в методе FastSE прикладывается большее число 180-градусных
импульсов и, следовательно, сигналы от жировой ткани сильнее.
(b) J-взаимодействие
Если соединение А8 состоит из молекул А и В, содержащих протоны в разных по
химической природе атомах водорода, между А и В возникает спин-спиновое
взаимодействие посредством электронов.
Данное явление называется «J-взаимодействием» или «непрямым спин-
спиновым взаимодействием». Оно не зависит от интенсивности статического
поля,
Сила J-взаимодействия жировой ткани составляет 10 Гц или меньше. В
соединении с J-взаимодействием интенсивность сигнала подвергается COS-
модуляции. Если интервал 180-градусного импульса меньше 1/J, такой COS-
модулирующий эффект выражен незначительно.
В методе FastSE интервал 180-градусного импульса значительно меньше 100 мс
и, следовательно, COS-модулирующий эффект выражен слабо.
144 2B901-590RU*B
--- стр. 1782 ---
4. Ускоренные методы визуализации
С учетом предположения, что поаоянная времени для ослабления сигнала
равна Т2, измеренное Т2 становится длиннее, так как интервал 180-градусного
импульса уменьшается.
Данное явление вызвано J-взаимодействием. Так как в методе FastSE
используется короткий интервал 180-градусного импульса, происходит
незначительное ослабление Т2 жировой ткани, а сигнал от жировой ткани
получается сильнее, чем в стандартом методе SE.
Контрмеры
< 1 > Дополнительное использование метода подавления сигналов от жировой
ткани.
<2> Использование импульсной последовательноаи с DIET (Цепочка эхо-
сигналов с двойным интервалом).
(2) Снижается отношение контраста к шуму (C/N).
В методе FastSE или FastIR уменьшается различие в интенсивности сигналов от серого
вещества и от белого вещества или снижается эффективность обнаружения
повреждения на изображениях головного мозга.
Считается, что причиной данной проблемы является эффект STC (повышение
контрастности переносом насыщения). Подробное описание эффекта STC приведено
в подразделе 5.1.3.3.
Контрмеры
Эффект STC можно уменьшить, снизив общее число прикладываемых РЧ-импульсов.
(a) Задайте меньшее количество срезов.
(b) Задайте меньший угол перенаправления (например, 160“).
(c) Используйте последовательность 3DFT вместо последовательности 2DFT.
При использовании 3DFT число РЧ-импульсов, прикладываемых за единицу
времени для получения многосрезового изображения, меньше, чем при 2DFT, и
в результате STC не сильно влияет на изображения.
(3) Высокая вероятность появления артефактов, связанных с методом AFI.
На изображениях, полученных с использованием последовательности с AFI, могут
возникать артефакты магнитной восприимчивости. Эти артефакты появляются в
областях, в которых внезапно изменяется магнитная восприимчивость.
Данная проблема характерна для метода AFI, в котором изображения формируются
путем компенсации данных, которые не были получены при сканировании.
Контрмеры
Не используйте импульсные последовательности с AFI в областях с большой
вероятностью возникновения артефактов магнитной восприимчивости (то есть в
областях, в которых внезапно меняется магнитная восприимчивость).
2B901-590RU*B 145
--- стр. 1783 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(4) Указания по анализу изображений FastIR
Как правило, для построения изображений FastIR используются абсолютные
значения, как и для изображений FastSE.
На изображении не отражается полярность продольной намагниченности. Однако,
некоторые импульсные последовательности поддерживают функцию реконструкции
реального изображения, позволяющую отразить полярность продольной
намагниченности. См. подраздел 4.1.3.6.
146 2B901-590RU*B
--- стр. 1784 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.4.2 Уменьшение разрешения и кольцевые артефакты, возникающие в результате
ослабления Т2
Разрешение изображений FastSE или FastIR, как правило, ниже, чем у изображений SE или
IR, полученных с аналогичными значениями параметров сканирования (например, поле
обзора и размер матрицы). Необходимо учитывать это при анализе изображений.
Интенсивность эхо-
сигнала
ТЕ1 высокая частота
ТЕ2
ТЕЗ низкая частота
ТЕ4
ТЕ5 высокая частота
4.1.4.3
4.1.4.4
Рис. 4.1.4-2
На рисунке слева показано расположение данных эхо в К-проаранаве, а на рисунке
справа — кривая ослабления эхо-сигнала. Интенсивность сигнала каждой линии в к-
пространаве изменяется в зависимости от Т2-релаксации. Данное явление аналогично
ситуации, в которой фильтр низких чааот с постоянной времени Т2 накладывают в
направлении фазового кодирования, в результате чего снижается резкоаь изображения. В
тканях с более коротким Т2 это явление выражено сильнее.
Интерференция между срезами
По сравнению со стандартным методом SE или IR взаимодействие между срезами
оказывается более существенным в методах FastSE и FastIR.
Данная проблема вызвана ухудшением характеристик срез-селективного возбуждения в
результате сбора данных с несколькими эхо, включающего несколько РЧ-импульсов.
Контрмеры
Установите больший зазор между срезами.
Артефакты переноса изображения (в 3DFT)
На изображении, полученном с использованием 3D FastSE или 3D FastIR, могут
появляться артефакты переноса изображения в двух или более срезах на обоих концах
блока. Кроме того, может также наблюдаться ухудшение контрастности.
Это связано с тем, что профиль для возбуждения блока не является идеальным
прямоугольником.
Контрмеры
Избежать данного явления можно, установив большее число срезов с целью охвата
области, немного большей, чем область исследования.
2B901-590RU*B 147
--- стр. 1785 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.4.5 Уменьшение количества срезов
Максимальное число срезов для метода FastSE или FastIR меньше, чем для стандартного
метода SE или IR при аналогичных значениях параметров сканирования (таких как TR).
(1) Уменьшение количества мультисрезов, обусловленное удлинением
последовательности
В методах FastSE и FastIR собирается большее число эхо, чем в стандартном методе SE
или IR и, следовательно, последовательность становится длиннее. Таким образом,
максимальное число срезов в методах FastSE и FastIR меньше, чем в методах SE и IR
при одинаковом времени повторения (TR).
Контрмеры
Увеличение времени повторения.
(2) Уменьшение числа срезов по причине УМП.
Так как в методах FastSE или FastIR серия РЧ-импульсов (180-градусных импульсов)
прикладывается в ходе одного возбуждения, требуется большая РЧ-мощность, чем в
случае SE или IR.
В результате увеличивается РЧ-мощность, поглощаемая организмом пациента (УМП).
Из-за ограничений верхнего предела УМП может снижаться максимальное число
получаемых срезов.
Контрмеры
(a) Установите более высокое значение времени повторения (TR).
(b) Задайте меньший угол перенаправления (например, 160').
(c) Используйте последовательность с меньшей пиковой мощностью.
При использовании последовательности с параметром SLT УМП оказывается
приблизительно на 20 % меньше, чем при использовании последовательности с
параметром nBw.SLT.
4.1.4.6 Ошибки в процессе предварительного сканирования
Если установлена большая толщина среза и большая толщина блока, в процессе
предварительного сканирования может произойти ошибка.
В окне Acquisition (Сбор данных), которое открывается при нажатии кнопки
расположенной под окном, появляется сообщение об ошибке, относящееся к
коэффициенту усиления приемной катушки.
Это связано с генерацией целевым срезом (или блоком) более сильного сигнала, чем
система способна обработать.
Контрмеры
(1) Уменьшите толщину среза или толщину блока.
(2) Подавите сигнал, генерируемый областями, не участвующими в получении
изображения (например, жировая ткань).
148 2B901-590RU*B
--- стр. 1786 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.5 Примеры применения
4.1.5.1 Визуализация внутреннего уха с использованием метода 3D FastSE
При использовании 3D FastSE можно четко визуализировать мелкие структуры
внутреннего уха, такие как улитка и полукружные каналы.
Изображения, полученные с использованием 3D FastSE, можно применять в качестве
исходных изображений для обработки Target MIP с целью создания изображений,
которые можно рассматривать с нескольких направлений.
4.1.5.2 МР-миелография с использованием 3D FastSE
При использовании 3D FastSE можно быстро получить высококачественные
миелографические изображения.
Изображения, полученные с использованием 3D FastSE, можно применять в качестве
исходных изображений для обработки Target MIP с целью создания изображений,
которые можно рассматривать с нескольких направлений.
4.1.5.3 Примечания по выбору правильного TR для метода FastSE с двойным эхо
6 связи с тем, что СМЖ (спинномозговая жидкость) в желудочках мозга должна
отображаться как область слабого сигнала, при сканировании головы рекомендуется
установить значение TR 2500-3000 мс, которое является относительно небольшим. Чтобы
повысить контрааность белого вещества и серого вещеава, рекомендуется устанавливать
значение угла перенаправления равным 160‘’.
4.1.5.4 Уменьшение времени сканирования и увеличение количества срезов за счет
использования AFI в сочетании
(1) Условия сканирования, обеспечивающие сокращение времени сканирования при
использовании AFI
(a) FSE2D, BaseETS = 12 мс, ETS = 12 мс, RFtype (тип РЧ) = Normal (нормальный),
GRtype = SLT, TR = 2800 мс, ТЕ = 12 мс, ETL = 4, ST (толщина среза)= б мм.
Gap = 1,2 мм, МТХ (матрица) = 256 х 256, FOV (поле обзора) = 22 х 22,
NoWrap (подавление артефактов переноса изо6ражения)= RO (в направлении считывания.
Number of Slices (количество срезов) = 18, PLN = AX-RL, NAQ = 2,
Interleaving (чередование) = On (екл.). Scan time (время сканирования) = 6:07
(b) FSE2D, BaseETS = 12 мс, ETS = 12 мс, RFtype (тип РЧ) = Normal (нормальный),
GRtype = SLT, TR = 2800 мс, ТЕ = 12 мс, ETL = 7,
AFI Mode (режим AFI)= РЕ AFI (AFI в направлении фазового кодирования), ST = б мм. Gap =
1.2 мм, МТХ (матрица)= 256 х 256,
FOV (поле обэора)= 22 х 22, NoWrap (подавление артефактов переноса изображения)=
RO, Number of Slices (количеаво срезов) = 18, PLN = AX-RL,
NAQ = 2, Interleaving (чередование) = On (вкл.), Scan time (время сканирования) = 3:30
(2) Параметры сканирования, обеспечивающие проверку увеличения числа срезов при
использовании AFI
(a) FSE2D, BaseETS = 15 мс, ETS = 20 мс, RFtype (Тип РЧ) = Normal (нормальный),
GRtype = SLT, TR = 4000 мс, ТЕ = 100 мс, ETL = 9, ST (толщина среза) = б мм.
Gap = 1,2 мм, МТХ = 256 х 256, FOV (поле обзора) = 22 х 22, NoWrap (подавление
артефактов переноса изображения)= RO (направление считывания).
No of Slice (количество срезов) = 20, PLN (плоскость) = AX-RL (аксиальная справа налево),
NAQ = 2, Interleaving (Разделение) = ON (вкл.). Scan time (Время сканирования) = 3:48.
(b) FSE2D, BaseETS = 15 мс, ETS = 20 мс,RFtype (Тип РЧ) = Normal (нормальный),
GRtype = SLT, TR = 4000 мс, ТЕ = 100 мс, ETL = 9,
AFI Mode (режим AFI)= РЕ AFI (AFI в направлении фазового кодирования), ST = 6 мм. Gap =
1.2 мм, МТХ (матрица) = 256 х 256,
FOV (поле обзора) = 22 х 22, NoWrap (подавление артефактов переноса изо6ражения)=
RO (направление считывания), No of Slice (количество срезов) = 28, PLN (плоскость)= AX-
RL (аксиальная справа налево),
NAQ = 2, Interleaving (Разделение) = ON (включено), Scan time (Время сканирования) = 3:48.
* Последовательность и (или) условия сканирования могут отличаться от приведенных выше в
зависимости от МР-томографа.
2B901-590RU*B 149
--- стр. 1787 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.1.5.5 Меры предосторожности при редактировании параметров сканирования
Для всех последовательностей FastSE разрешение рассчитывается на основании
параметров сканирования (TR, Echo Space (Пространство эхо), ТЕ, размер матрицы, число
оборотов, коэффициент PE-SPEEDER и т. д,), Таким образом, при изменении параметров их
обновление может занимать несколько секунд.
Кроме того, если при редактировании условий сканирования изменяется минимально
допустимое разрешение сканирования, могут также автоматически измениться
минимально допустимые поле обзора и толщина среза. Обратите внимание, что в случае
изменения параметров, влияющих на две или более осей, установка минимально
допустимого поля обзора может стать невозможной.
1S0 2B901-590RU*B
--- стр. 1788 ---
4, Ускоренные методы визуализации
4.2 FASE
4.2.1 Краткое описание
в данном разделе рассматриваются характеристики, принципы и меры предосторожности
при использовании метода FASE (Fast Advanced Spin £сИо)(Быстрое улучшенное спиновое
эхо). Также представлены примеры применения.
FASE представляет собой наиболее современный метод сканирования, разработанный
компанией Canon Medica! Systems и основанный на методе FastSE, который обеспечивает
достаточное ТЕ и увеличивает коэффициент эхо (сокращает время сканирования). В
методе FASE максимальный коэффициент эхо составляет 1024 (степень сокращения
времени сканирования 1/1024), что позволяет выполнять сканирование с одним оборотом
с высоким разрешением. Данный метод можно применять при МР-
холангиопанкреатографии и при визуализации других органов пищеварительного тракта с
задержкой дыхания.
4.2.2 Характеристики
(1) FASE — это высокоскоростной метод сканирования, разработанный на основе FastSE,
который представляет собой стандартный метод сканирования в МРТ. FASE не очень
чувствителен к неоднородности статического поля, поэтому можно получать Т2-
взвешенные изображения с менее выраженными артефактами магнитной
восприимчивости.
(2) Возможноаь сканирования в высоком разрешении с одним оборотом.
Можно получить изображение высокого разрешения с максимальным размером
матрицы 1024 х 1024 посредством сканирования с одним оборотом.
Для получения большего количества оборотов требуется более длительное время, но
при этом снижается степень размытости изображения, обусловленная 72-
релаксацией или движением. Данный метод подходит для сканирования с задержкой
дыхания, характеризуемого ограничением дыхательного движения.
ПРИМЕЧАНИЕ В методе FastSE количество эхо (коэффициент эхо) не меняется, а число
оборотов автоматически рассчитывается системой. С другой стороны, в
методе FASE количество эхо (коэффициент эхо) автоматически рассчитывается
системой в соответствии с параметрами сканирования, такими как число
____________________________________оборотов.______________________________________________________________________________________
(3) Возможность многосрезового сканирования.
Можно сканировать одновременно два или более срезов.
Посредством FASE можно выполнять многосрезовое сканирование с использованием
3DFT.
3D FASE позволяет создавать многосрезовые изображения абсолютно без зазоров и
без взаимодействия между срезами.
(4) FASE позволяет выполнять подавление сигналов от жировой ткани.
(a) В качестве предварительного импульса прикладывается IR-импульс.
Сигналы от жировой ткани можно селективно подавить, установив подходящее
время инверсии (Т1).
(b) В сочетании с FASE можно выполнять FatSAT (MSOFT).
Вместе с FASE можно использовать метод подавления сигналов от жировой
ткани, который селективно насыщает сигналы от жировой ткани.
Использование MSOFT позволяет достичь подавления сигналов от жировой
ткани в широком диапазоне в направлении среза.
2B901-590RU*B 151
--- стр. 1789 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.2.3 Принцип
На рис. 4.2.3-1 показана схема импульсной последовательности FASE.
TEeff
К-пространство
Рис. 4.2.3-1. Схема импульсной последовательности FASE
Метод FASE был создан путем добавления AFI (усовершенствованная визуализация с
преобразованием Фурье) к методу FastSE.
В методе AFI реконструкция изображения выполняется с использованием более половины
набора данных в направлении фазового кодирования или в направлении частотного
кодирования. Неполные данные перед реконарукцией компенсируются с
использованием симметричных характеристик сопряженных комплексных чисел в данных
к-пространства. Использование AFI позволяет получить изображения с очень малой
степенью нерезкоаи, очень схожие с изображениями, реконаруированными с
использованием симметричных данных К-пространства (полных данных), (см. подраздел
4.5).
В методе FASE функция AFI используется в направлении фазового кодирования для
обеспечения как практического ТЕ, так и увеличения эхо-коэффициента (сокращения
времени сканирования).
Если выбрать большее количество оборотов, то уменьшится количество эхо-сигналов,
регистрируемых в рамках одного оборота, и сократится длительность сбора данных эхо-
сигнала. В результате изменение эхо-сигнала из-за Т2-релаксации становится небольшим
и, следовательно, уменьшается степень размытости изображения. При сканировании
быстродвижущейся области (например, сердца) также уменьшается аепень размытости
изображения, возникающего по причине движения. Однако, при незначительном
перемещении пациента в период между оборотами могут появляться паразитные
изображения. Следовательно, необходимо соблюдать оаорожность. Рекомендуется
выполнять сканирование с задержкой дыхания.
Т52 2B901-590RU*8
--- стр. 1790 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.2.4 Указания по использованию FASE
(1) Контрастность изображения
Контрастность изображения, полученного с использованием FASE, отличается от
контрастности изображения, полученного с использованием FastSE, даже при
установке одних и тех же параметров сканирования, таких как TR, ТЕ и угол наклона
вектора. Необходимо учитывать это при анализе изображений.
Как правило, Т2-взвешивание выше на изображениях, полученных с использованием
FASE, чем на изображениях, полученных с использованием FastSE. Данная
характеристика более выражена при выборе меньшего количества оборотов при
настройке параметров сканирования для метода FASE.
Кроме того, контрастность изображения, полученного с использованием 3D FASE,
отличается от контрастности изображения, полученного с использованием 2D FASE,
даже при установке одних и тех же параметров сканирования, таких как TR, ТЕ и угол
наклона вектора. Необходимо учитывать это при анализе изображений,
Это связано с тем, что эффект повышения контрастности переносом насыщения (STC
(Saturation Iransfer Contrast)) при 3DFT меньше, чем при 2DFT.
Интенсивность
сигнала
(произв.)
V
ETS 5 мс
* Время сбора данных
jeiaMBHoe ТЕ: Компонент.
определяющий
________контрастность
(А) Затухание сигнала, обусловленное Т2-релаксацией тканей и
временем сбора данных FASE
Рис. 4.2.4-1. Схема
(Б) Функция рассеяния точки
(схематическое
изображение)
На рисунке 4.2.4-1 (А) представлена схема затухания сигнала, обусловленного Т2-
релаксацией тканей и временем сбора данных FASE при значениях ETS 10 мс и 5 мс. Рис.
(Б) иллюстрирует функцию рассеяния точки тканей с большим и маленьким значениями Т2
при различных значениях параметра ETS. Функция рассеяния точки представляет собой
степень, в которой объект размером 1 пиксель кажется растянутым (размытым).
Уменьшение общей длины последовательности имеет тот же эффект, что и уменьшение
выдержки камеры, подавляя размытость, обусловленную движением объекта.
В методе FASE с одним оборотом наборы сигналов с разнь[ми значениями времени эхо
присваиваются линиям кодирования фазы К-пространства. Контрастность МР-
изображения определяется данными, которые присваиваются низкочастотной области К-
пространства. Таким образом, если диапазон значений времени эхо слишком широкий,
происходит снижение контрастности Т2.
2B901-590RU*B 153
--- стр. 1791 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Разницу между значениям времени эхо для каждой линии кодирования фазы можно
уменьшить путем уменьшения ETS. Следовательно, распределение значений времени
эхо для облааи, определяющей уровень контрастноаи, будет более плотным, в
результате чего повысится контрастность Т2.
(2) Артефакты, характерные для метода API
При использовании FASE функция AFI применяется в направлении фазового
кодирования и, следовательно, на полученном изображении могут появляться
артефакты, характерные для API.
См. сведения об артефактах, характерных для метода АП, в подразделе 4.5.
(3) Время сканирования, включенное в связанную с изображением информацию
Время сканирования, показанное в составе связанной с изображением информации,
не соответствует фактическому времени сканирования (времени, когда градиентная
катушка издает шум).
Данная характеристика более выражена при уаановке меньшего количества
оборотов или меньшего количеава операций по сбору данных (NAQ).
(4) Ограничение количества мультисрезов, обусловленное удлинением
последовательноаи
Как правило, в методе PASE собирается большее число эхо, чем в PastSE и,
следовательно, последовательность становится длиннее.
Таким образом, максимальное число срезов в методе FASE меньше, чем в методе
FastSE при одинаковом времени повторения.
Контрмеры
(a) Выбор большего значения времени повторения.
(b ) Выбор большего количества оборотов или меньшего размера матрицы.
Число эхо (коэффициент эхо) автоматически снижается для уменьшения длины
последовательности.
(5) Ограничение количества мультисрезов, обусловленное УМП (удельной мощность
поглощения) Поскольку в генерации эхо-сигналов участвуют рефокусированные РЧ-
импульсы, необходимо увеличение РЧ-мощности.
В результате увеличивается РЧ-мощность, поглощаемая организмом пациента (УМП).
Из-за ограничения верхнего предела УМП может снижаться максимальное число
срезов.
Контрмеры (для снижения УМП)
(a) Выбор большего значения времени повторения.
(b ) Выбор большего количества кадров или меньшего размера матрицы.
Число эхо (коэффициент эхо) автоматически снижается для уменьшения УМП.
(c) Установите меньший угол перенаправления (например, 160“ для томографов
1.5-Т и 130* для томографов 3-Т),
154 2B901-590RU*B
--- стр. 1792 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(6) Ограничение числа срезов, обусловленное объемом памяти
Как правило, при FASE получают большее число эхо, чем при FastSE, в результате
чего увеличивается объем данных, обрабатываемых в процессе сканирования.
Таким образом, недостаточный объем памяти может накладывать ограничения.
Ограничение числа срезов зависит от типа последовательности, размера матрицы,
настройки функции NoWrap (Подавление артефактов переноса изображения) и числа
оборотов.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция автоматического заблаговременного ограничения настроек
параметров сканирования не работает в отношении объема памяти.
При использовании параметров сканирования (тип последовательности, размер
матрицы, функция NoWrap (Подавление артефактов переноса изображения) или
число оборотов), которые отличаются от рекомендованных параметров
сканирования, зарегистрированных в типовой ПАС, перед началом
сканирования убедитесь, что не превышены допустимые значения.
Если настройка объема памяти не соответствует допустимому значению,
непосредственно перед началом сканирования система выведет в окне
Acquisition (Сбор данных) одно из указанных ниже сообщений об ошибке. Окно
Acquisition (Сбор данных) отображается при нажатии на вкладку [Status]
(Состояние) в командном окне.
GRAD Events Overflow! (Чрезмерное количеаво событий GRADI)
Too many events (Слишком много событий),
или
FEP memory overflow (Переполнение памяти FEP).
RF echoes overflow (Чрезмерное количество РЧ-эхо).
___________RFC Event Over Flow (Чрезмерное количество событий RFC). ______________________
Контрмеры (для уменьшения требуемого объема памяти)
(a) Отключите функцию NoWrap (Подавление артефактов переноса изображения) в
направлении считывания.
(b ) Установите большее число оборотов или меньший размер матрицы.
(7) Артефакт переноса изображения
На изображении, полученном с использованием FASE с 3DFT, могут появляться
артефакты переноса изображения в двух или более срезах на обоих концах блока.
Кроме того, может также наблюдаться ухудшение контрастности.
Это связано с тем, что профиль для возбуждения блока не является идеальным
прямоугольником.
Избежать данного явления можно, установив большее число срезов с целью охвата
области, немного большей, чем область исследования.
(8) Ошибка при предварительном сканировании
Если установлена большая толщина среза и большая толщина блока, во время
предварительного сканирования может произойти ошибка. В окне Acquisition (Сбор
данных), которое открывается при нажатии кнопки расположенной под
окном, появляется сообщение об ошибке, относящееся к коэффициенту усиления
приемной катушки.
Это связано с генерацией целевым срезом (или блоком) более сильного сигнала, чем
система способна обработать.
Контрмеры
(a) Уменьшите толщину среза (толщину блока).
(b ) Подавите сигнал, генерируемый областями, не участвующими в получении
изображения (например, жировая ткань).
2B901-590RU*B 155
--- стр. 1793 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.2.5 Применение
Метод FASE за короткое время создает изображения со значительным Т2-взвешиванием и,
следовательно, лучше всего подходит для визуализации органов с длительным временем
12-релаксации (органы, содержащие большое количество воды).
4.2.5.1 Усовершенствованный метод МРХП (МР-холангиопанкреатографии)
Метод FASE можно использовать для неиквазивной визуализации желчных и
панкреатических протоков в течение одной задержки дыхания всего на несколько секунд
при сканировании с одним оборотом. Усовершенствованная МР-
холангиопанкреатография (МРХП) обладает следующими преимуществами по сравнению
с другими методами холангиопанкреатографии.
Таблица 4.2.5-1. Клиническая значимость усовершенствованного метода МРХП
——Л е й ^и я оператора
Оцениваемый парамет^^ -------
МРХП ЭРХП УЗ
Зависимость от действий
оператора
Не зависит Зависит Зависит
Применение при остром Возможность Является противопоказанием Возможность
панкреатите реализована реализована
Одновременная визуализация
печени, желчного пузыря и
поджелудочной железы
Возможность
реализована
Невозможно Невозможно
Визуализация областей. Возможность Невозможно Возможность
расположенных дистально по
отношению к обструкции
реализована реализована
Инвазивность Неинвазивный Инвазивный (ретроградная
инъекция контрастного препарата)
Неинвазивный
Обнаружение камня Легко Сложно (необходимо
сдавливание).
Возможность
реализована
Ориентация для просмотра Абсолютно любая Любая (необходимо
отрегулировать положение).
Ограниченная
4.2.5.2 МР-урография
Использование FASE позволяет неинвазивно визуализировать мочевые пути в течение
одной задержки дыхания всего на несколько секунд при сканировании с одним оборотом.
4.2.5.3 МР-миелография
При использовании FASE можно быстро выполнять миелографические исследования с
высоким качеством изображения.
4.2.5.4 SAS (сканирование поверхностных структур)
При использовании FASE можно быстро выполнять сканирование поверхноаных структур
с высоким качеством изображения. Метод SAS создает изображения, которые
предоаавляют полезную информацию для предоперационной оценки.
156 2B901-590RU*B
--- стр. 1794 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.3 EPI (эхопланарная визуализация)
4.3.1 Краткое описание
в данном разделе рассматриваются характеристики, принципы и меры предосторожности
при использовании метода EPI (эхопланарная визуализация). Также представлены
примеры применения.
Так же как FastSE, метод EPI позволяет получить несколько эхо за одно возбуждение для
ускорения сканирования.
Для получения Т1-взвешенных изображений можно использовать EPI типа SE (SE EPI),
Данный метод также можно использовать для получения Т2-взвешенных изображений, но
только в некоторых моделях МР-томографа.
EPI типа FE (FE EPI) рекомендуется использовать для исследования перфузии.
УВЕДОМЛЕНИЕ Если необходимо запустить подряд несколько последовательностей FE.EPI или
SE_EPI, отрегулируйте условия таким образом, чтобы общее время сканирования
не превышало 15 минут. Кроме того, не запускайте последовательность FE_EP1
или SE_EPI в течение следующих 30 минут (при этом можно выполнять другие
типы сканирования).
Перегрев может привести к неисправности устройств. ___________________________
4.3.2 Характеристики
4.3.2.1 Преимущества SE EPI по сравнению с методами SE и FastSE
(1) Более короткое время сканирования
Изображение можно получить быстрее, чем при использовании метода SE.
(2) Снижение УМП
Так как число РЧ*импульсов для повторной фокусировки меньше, чем при FastSE,
УМП снижается. Таким образом, ограничение числа срезов из-за УМП получается
менее строгим.
(3) Снижение эффекта STC
Так как число РЧ-импульсов для повторной фокусировки меньше, чем при FastSE,
влияние эффекта STC на контрастность изображения оказывается незначительным.
(4) Повышение контрастности магнитной восприимчивости
Можно получить изображения с контрастом стандартного метода SE и контрастом
восприимчивости метода FE.
В некоторых статьях сообщается, что SE EPI эффективнее, чем стандартный метод SE
при сканировании повреждений, в которых наблюдаются изменения магнитной
восприимчивости (например, кровотечений).
(5) Меньшая длина импульсной последовательности
Длина импульсной последовательности меньше, чем при FastSE с таким же
коэффициентом эхо. Таким образом, максимальное число срезов в методе SE EPI
больше, чем в методе FastSE при одинаковом времени повторения.
4.3.2.2 Преимущества FE EPI по сравнению с методом FE
(1) Более короткое время сканирования
Изображение можно получить быстрее, чем при использовании метода FE.
(2) Повышение разрешающей способности по времени
Временное разрешение в динамическом исследовании больше, чем в методе FE.
Это помогает лучше отследить изменения во временном ряде при исследовании
перфузии.
2B901-S90RU*8 157
--- стр. 1795 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.3.2.3 Различия в способе настройки импульсной последовательности
Импульсные последовательности EPI подразделяют на две следующие категории в
зависимости
от способа настройки таких параметров, как количество эхо-сигналов и количество
оборотов.
• Импульсные последовательности, в которых число эхо не поддается изменению, а
число оборотов автоматически рассчитывается в соответавии с другими условиями
сканирования.
• Импульсные последовательности, в которых число эхо автоматически рассчитывается в
соответствии с другими условиями сканирования при вводе числа оборотов.
4.3.3 Принцип
(1) EPI (эхопланарная визуализация)
В методе EPI множественное градиентное эхо генерируется путем разворота
полярности градиентного поля считывания, тогда как в методе FastSE множественное
спиновое эхо генерируется с помощью РЧ*импульса повторной фокусировки.
(2) SE EPI
На рис. 4.3.3-1 показана схема импульсной последовательности SE EPI.
Эхо
Эхо-
сигнал
1
i
Эхо-
сигнал
2
Эхо-
сигнал
3
К-пространство
Рис. 4.3.3-1. Схема импульсной последовательноаи SE EPI
156 28901-590RU*8
--- стр. 1796 ---
4. Ускоренные методы визуализации
При сканировании SE EPI после РЧ-импульса возбуждения (90-градусный импульс)
прикладывается одиночный РЧ-импульс для повторной фокусировки (180-градусный
импульс) так же, как и в стандартном методе SE.
Затем полярность градиентного поля считывания изменяется для генерации
множественного градиентного эхо. Посредством приложения фазово-кодирующих
градиентных импульсов различных размеров собираются требуемые данные эхо.
(3) Добавление AFI
В импульсных последовательностях SE EPI и FE EPI с коротким ТЕ используется AFI
(усовершенствованная визуализация с преобразованием Фурье) в направлении
фазового кодирования для увеличения коэффициента эхо и уменьшения ТЕ.
Подробное описание функции AFI приведено в подразделе 4.5.
(4) Добавление подавления жировой ткани с использованием PASTA
При использовании EPI в направлении считывания появляются артефакты
химического сдвига.
В направлении фазового кодирования появляются более выраженные артефакты
химического сдвига.
Для подавления этих артефактов химического сдвига в методе SE EPI присутствует
подавляющая жировую ткань импульсная последовательность, включающая в себя
сочетание импульса предварительного насыщения и метода PASTA (Спектрально- и
пространственно-селективный сбор данных с измененной полярностью). Подробное
описание функции PASTA приведено в подразделе 6.3.
В методе FE EPI артефакты химического сдвига можно подавить с помощью
подавляющей жировую ткань импульсной последовательности, в которой
используется импульс предварительного насыщения.
(5) Подавление сигналов от жировой ткани с помощью метода SE EPI
В методе SE EPI функцию PASTA для подавления сигнала от жировой ткани можно
включать или отключать. Однако, в некоторых последовательностях метода SE EPI
функцию PASTA отключить невозможно.
4.3.4 Указания по использованию EPI
4.3.4.1 SE EPI
В отличие от SE и FastSE при выполнении сканирования с использованием EPI необходимо
обратить внимание на следующее.
(1) Контрастность изображения
Контрастность изображения, полученного с использованием EPI, отличается от
контрастности изображения, полученного с использованием метода SE или FastSE,
даже при установке одних и тех же параметров сканирования (таких как TR, ТЕ и угол
наклона вектора). Необходимо учитывать это при анализе изображений.
Обратите внимание, что если используется последовательность с включенной
функцией PASTA, получаются изображения с подавлением сигналов от жировой
ткани.
(2) Искажение изображения, артефакты магнитной восприимчивости
Метод EPI чувствителен к неоднородности статического поля.
Неоднородность статического поля проявляется в виде искажения в направлении
фазового кодирования.
Кроме того, если в пределах или вблизи области исследования, в которой сильно
меняется магнитная восприимчивость, присутствует воздух, область с выраженной
неоднородностью сжимается и в этой области появляются яркие участки или
наблюдается потеря информации сигнала.
К примерам можно отнеаи сканирование внутреннего слухового прохода, легкого,
пищевода, мочевого пузыря и т. д.
2B901-590RU*B 159
--- стр. 1797 ---
4. Ускоренные методы визуаУ1изации
(3)
Установите целевую область как можно ближе к центру магнитного поля, так как там
высока однородность поля.
Нестабильный эффект подавления сигналов от жировой ткани
Необходимо обратить внимание, что при использовании подавления сигналов от
жировой ткани с помощью PASTA эффект подавления сигналов от жировой ткани
является нестабильным.
Если в пределах или вблизи области исследования, в которой сильно меняется
магнитная восприимчивость, присутствует воздух, неоднородность статического поля
не позволяет достичь эффективного подавления сигналов от жировой ткани.
К примерам можно отнеаи сканирование внутреннего слухового прохода, легкого,
пищевода, мочевого пузыря и т. д.
ПРИМЕЧАНИЕ Несмотря на то, что данный томограф поддерживает функцию AAS
(Автоматическое активное шиммирование), которая корректирует
неоднородность статического поля, AAS не позволяет полностью устранить
неоднородность статического поля. См. подробные сведения об эффективном
__________________использовании AAS в подразделе 7.1._____________________________________
(4) Артефакты, характерные для метода AFI
В импульсных последовательностях метода SE EPI усовершенствованную
визуализацию с преобразованием Фурье (AFI) можно применить в направлении
фазового кодирования. При использовании AFI на полученном изображении могут
появляться артефакты, характерные для AFI. См. сведения об артефактах, характерных
для метода AFI, в подразделе 4.5.
(5) Артефакт химического сдвига в направлении фазового кодирования
Обратите внимание, что при использовании EPI химический сдвиг в направлении
фазового кодирования является доминирующим. В томографах 3-Т величина
химического сдвига примерно в два раза больше, чем в томографах 1.5-Т. Степень
химического сдвига отличается в зависимости от используемой импульсной
последовательности.
Фактическую степень химического сдвига в направлении фазового кодирования
можно уменьшить, выбрав более высокое разрешение или меньший размера
пикселя в направлении фазового кодирования.
(6) Кольцевые артефакты
Кольцевые артефакты могут быть более выраженными по сравнению с FastSE в связи
с принципами EPI.
Кольцевые артефакты можно уменьшить путем использования более высокого
разрешения или меньшего размера пикселя в направлении фазового кодирования.
(7) Уменьшение количества мультисрезов, обусловленное удлинением
последовательности
Длина импульсной последовательности в EPI превышает длину последовательности в
SE.
Таким образом, максимальное число срезов в методе EPI меньше, чем в методе SE
при одинаковом времени повторения.
(8) Ошибка в значении ADC
Чем больше расстояние от центра магнитного поля, тем больше ошибка в значении
ADC. Необходимо помнить об этом при интерпретации изображений.
(9) Появление паразитных изображений N/2 (или артефакты N/2)
При использовании последовательности EPI в положениях, смещенных на половину
поля сканирования, могут появляться паразитные изображения, вызванные
высокоскоростной инверсией градиентного импульса считывания с положительного
на отрицательный (паразитные изображения N/2). Паразитное изображение N/2
чаще возникает в областях, удаленных от центра магнита и расположенных под
большими косыми углами. Таким образом, следует установить целевую область как
можно ближе к центру магнита и выполнить сканирование с высокой
однородностью магнитного поля и с наименьшим возможным косым углом.
160 2B901-590RU‘B
--- стр. 1798 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(10) В методе EPi с одним оборотом и малым ETS могут отсутствовать части изображения
или могут возникать артефакты в удаленных от центра положениях в направлении
фазового кодирования (направление считывания). В некоторых последовательностях
можно использовать функцию NoWrap (Подавление артефактов переноса
изображения) в направлении считывания (RO). Активация функции NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения) в направлении считывания снижает
вероятность возникновения данной проблемы. Однако, в целом рекомендуется
устанавливать целевую область как можно ближе к центру магнита.
(11) Число ТЕ-эхо
Этот параметр представляет собой количество ТЕ-эхо для центра К-пространства.
Скорость получения данных в К-пространстве можно изменять, изменяя количество
ТЕ-эхо. Увеличение количества ТЕ-эхо дает следующие результаты: более четкие
изображения, ухудшение отношения сигнал/шум и увеличение высокочастотных
артефактов N/2, Обратите внимание, что возможны ограничения настроек, таких как
короткое ТЕ, максимальное значение Ь и максимальный размер матрицы в
направлении РЕ (фазового кодирования).
Уменьшение количества ТЕ-эхо дает изображения с характеристиками,
противоположными описанным выше.
ПРИМЕЧАНИЕ Для последовательностей SE_EPI максимально число эхо, которое можно
получить, ограничено и, следовательно, ограничено число фактически
полученных эхо. В результате в настройках сканирования могут быть
ограничения для размера матрицы в направлении фазового кодирования.
При попытке начать сканирование, в котором превышен данный предел, на
экран выводится следующее сообщение об ошибке и сканирование не
начинается.
Acquire:PreScan failed Seqgen failed
В этом случае уменьшите число эхо, изменив условия сканирования (например,
уменьшите размер матрицы в направлении фазового кодирования или
установите более высокий коэффициент SPEEDER), а затем снова запустите
сканирование.________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ В данном МР-томографе отсутствует функция ограничения настроек параметров
сканирования, связанных с объемом памяти для последовательностей SE.EPI,
которые могут включать сбор большого количества данных. Если необходимо
использовать настройки, которые отличаются от рекомендованных настроек,
зарегистрированных в типовой ПАС, перед началом сканирования проверьте
состояние сбора данных. Это поможет избежать ошибок. Нажмите на в
нижней части экрана для отображения окна Acquisition Status (Состояние сбора
данных) и выберите вкладку Detail (Подробно). Если свободной памяти
недостаточно для сканирования, во вкладке Detail (Подробно) отобразится одно
из следующих сообщений.
«ADC buffer overflow» (Переполнение буфера ADQ или «FEP memory overflow»
(Переполнение памяти FEP).
При отображении любого из этих сообщений отключите функцию NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения), уменьшите размер матрицы,
уменьшите число срезов, уменьшите NAQ (для динамического сканирования)
или правильно настройте другие параметры для предотвращения ошибки._____
2B901-590RU*B 161
--- стр. 1799 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.3.4.2 FE EPI
В отличие от FE и FastSE при выполнении сканирования с использованием EPI необходимо
обратить внимание на следующее.
(1) Контрастность изображения
Контрастность изображения, полученного с использованием EPI, отличается от
контрастности изображения, полученного с использованием метода FE, даже при
установке одних и тех же параметров сканирования (таких как TR, ТЕ и угол наклона
вектора). Необходимо учитывать это при анализе изображений.
Обратите внимание, что при этом получаются изображения с подавленной жировой
тканью, так как используется функция подавления сигналов от жировой ткани,
(2) Искажение изображения, артефакты магнитной восприимчивости
EPI характеризуется высокой степенью чувствительности к неоднородности
статического магнитного поля. Таким образом, на полученных изображениях, кроме
искажений, характерных для метода FE, присутствуют искажения, характерные для
метода EPI.
Неоднородность статического поля проявляется в виде искажения в направлении
фазового кодирования.
Кроме того, если в пределах или вблизи области исследования, в которой сильно
меняется магнитная восприимчивость, присутавует воздух, область с выраженной
неоднородностью сжимается и в этой области появляются яркие участки или
наблюдается потеря информации сигнала.
К примерам можно отнести сканирование внутреннего слухового прохода, легкого,
пищевода, мочевого пузыря и т. д.
(3) Нестабильный эффект подавления сигналов от жировой ткани
Необходи мо обратить внимание, что при использовании подавления сигналов от
жировой ткани с помощью PASTA эффект подавления сигналов от жировой ткани
является нестабильным.
Если в пределах или вблизи области исследования, в которой сильно меняется
магнитная восприимчивоаь, присутствует воздух, неоднородноаь статического поля
не позволяет достичь эффективного подавления сигналов от жировой ткани.
К примерам можно отнести сканирование внутреннего слухового прохода, легкого,
пищевода, мочевого пузьгря и т. д.
(4) Артефакты, характерные для метода AFI
При использовании FE EPI для получения Т1-взвешенного изображения AFI
применяется в направлении фазового кодирования и, следовательно, на полученном
изображении могут появляться артефакты, характерные для AFI. См. сведения об
артефактах, характерных для метода AFI, в подразделе 4.5.
(5) Артефакт химического сдвига в направлении фазового кодирования
Обратите внимание, что при использовании EPI химический сдвиг в направлении
фазового кодирования является доминирующим.
Фактическую степень химического сдвига в направлении фазового кодирования
можно уменьшить, выбрав более высокое разрешение или меньший размера
пикселя в направлении фазового кодирования.
(6) Кольцевые артефакты
Кольцевые артефакты могут быть более выраженными по сравнению с FastSE в связи
с принципами EPI.
Кольцевые артефакты можно уменьшить путем использования более высокого
разрешения или меньшего размера пикселя в направлении фазового кодирования.
162 2B901-590RU*B
--- стр. 1800 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(7) Уменьшение количества мультисрезов, обусловленное удлинением
последовательности
Длина импульсной последовательности в EPI превышает длину последовательности в
FE.
Таким образом, максимальное число срезов в методе EPI меньше, чем в методе SE
при одинаковом времени повторения.
(8) Появление паразитных изображений N/2 (или артефакты N/2)
При использовании последовательности EPI в положениях, смещенных на половину
поля сканирования, могут появляться паразитные изображения, вызванные
высокоскоростной инверсией градиентного импульса считывания с положительного
на отрицательный (паразитные изображения N/2). Паразитное изображение N/2
чаще возникает в областях, удаленных от центра магнита и расположенных под
большими косыми углами. Таким образом, следует установить целевую область как
можно ближе к центру магнита и выполнить сканирование с высокой
однородностью магнитного поля и с наименьшим возможным косым углом.
(9) В методе EPI с одним оборотом и малым ETS могут отсутствовать части изображения
или могут возникать артефакты в удаленных от центра положениях в направлении
фазового кодирования (направление считывания). В некоторых последовательностях
можно использовать функцию NoWrap (Подавление артефактов переноса
изображения) в направлении считывания (RO). Активация функции NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения) в направлении считывания снижает
вероятность возникновения данной проблемы. Однако, в целом рекомендуется
устанавливать целевую область как можно ближе к центру магнита.
(10) Число ТЕ-эхо
Этот параметр представляет собой количество ТЕ-эхо для центра К-пространства.
Скорость получения данных в К-пространаве можно изменять, изменяя количество
ТЕ-эхо. Увеличение количества ТЕ-эхо дает следующие результаты: более четкие
изображения, ухудшение отношения сигнал/шум и увеличение высокочастотных
артефактов N/2. Обратите внимание, что возможны ограничения настроек, таких как
короткое ТЕ, максимальное значение Ь и максимальный размер матрицы в
направлении РЕ (фазового кодирования).
Уменьшение количества ТЕ-эхо дает изображения с характеристиками,
противоположными описанным выше.
ПРИМЕЧАНИЕ В данном МР-томографе отсутавует функция ограничения настроек параметров
сканирования, связанных с объемом памяти для последовательностей FE.EPI,
которые могут включать сбор большого количества данных. Если необходимо
использовать настройки, которые отличаются от рекомендованных настроек,
зарегистрированных в типовой ПАС, перед началом сканирования проверьте
состояние сбора данных. Это поможет избежать ошибок. Нажмите на в
нижней части экрана для отображения окна Acquisition Status (Состояние сбора
данных) и выберите вкладку Detail (Подробно). Если свободной памяти
недостаточно для сканирования, во вкладке Detail (Подробно) отобразится одно
из следующих сообщений.
«ADC buffer overflow» (Переполнение буфера ADC) или «FEP memory overflow»
(Переполнение памяти FEP).
При отображении любого из этих сообщений отключите функцию NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения), уменьшите размер матрицы,
уменьшите число срезов, уменьшите NAQ (для динамического сканирования)
или правильно настройте другие параметры для предотвращения ошибки, ______
2B901-590RU*B 163
--- стр. 1801 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.3.4.3 Примечания по функции ограничения dB/dt в импульсных последовательностях EPI
с небольшим интервалом между эхо-сигналами
В данном подразделе описаны специалькьге меры предосторожности в отношении
сканирования EPI с одним оборотом и интервалом между эхо-сигналами 1 мс или меньше.
Далее в настоящем руководстве эти последовательности называются «последовательности
с малым ETS». Подробные сведения об изменении напряженности магнитного поля (dB/dt)
см. в подразделах «Побочные эффекты» и «Динамическое изменение напряженности
магнитного поля в зависимости» в руководстве по технике безопасности.
Такие импульсные последовательности с малым ETS могут отсутствовать в зависимости от
модели МР-томографа или конфигурации дополнительного программного обеспечения.
A rummaumc Скорость изменения напряженности поля (dB/dt) в горизонтальном
направлении в импульсных последовательностях с малым ETS до двух раз
выше, чем в других импульсных последовательностях. Следовательно,
генерируется более сильный электрический ток.
В зависимости от индивидуальных особенностей и положения пациента
_______________________________это может привести к сенсорной стимуляции его периферических нервов.
Для снижения возможности сенсорной стимуляции периферических нервов соблюдайте
следующие меры предосторожности при использовании последовательностей с малым
ETS.
(1) Пациенты, которым противопоказано МРТ-исследование или требуется особое
внимание
См. руководство по технике безопасности.
^ВНИМАНИЕ Перед применением последовательностей с малым ETS рассмотрите
возможность исследования с помощью других диагностических систем
визуализации и в других условиях сканирования, затем убедитесь, что
клиническая ценность исследования превышает потенциальные риски.
Кроме этого, при проведении исследования уделяйте пациенту особое
внимание.
164 2B901-590RU‘B
--- стр. 1802 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(2) Положение пациента
^В Н Й М А Н №
ДВНИМАНЙГ
При сканировании пациента с использованием последовательностей с
малым ETS убедитесь, что пациент находится в положении лежа на спине
или на животе. Никогда не укладывайте пациента на бок. При
сканировании пациента в положении лежа на боку вероятность
образования электрического тока в теле пациента выше из-за изменения
напряженности поля, генерируемого данным томографом, что может
привести к сенсорной стимуляции периферических нервов пациента.
_______
При использовании последовательностей с малым ETS попросите пациента
не соединять руки.
При сканировании пациента с соединенными руками вероятность
образования электрического тока в теле пациента выше из-за изменения
напряженности поля, генерируемого данным МР- томографом.
Это может привести к сенсорной стимуляции периферических нервов у
пациента._________________________________________________________________________________
ПРИ М ЕЧАН И Е В соответствии с имеющимися техническими отчетами, порог dB/dt, при
котором возникает сенсорная стимуляция периферических нервов, варьируется
в зависимости от ориентации изменения напряженности поля. При размещении
пациента в положении лежа на спине считается, что при приложении
градиентного импульса по оси Y устанавливается наиболее низкий порог. Также
известно, что порог становится еще ниже, если пациент соединяет руки. Это
объясняется тем, что при соединении рук пациента формируется большая
замкнутая петля в направлении, перпендикулярном магнитному полю.
Таким образом, данный МР-томограф не позволяет установить направление по
оси Y в качестве направления считывания, за исключением нескольких случаев.
Обратите внимание, что, когда пациент находится в положении лежа на боку,
это похоже на ситуацию, в которой градиентный импульс прикладывается по
оси Y, а пациент находится в положении лежа на спине.
Следовательно, при сканировании пациента в положении лежа на боку может
________________________происходить сенсорная стимуляция периферических нервов. ____________________
(3) Использование устройства вызова для пациента
A pu миллиме Попросите пациента держатьв руке устройство для вызова и вызвать
оператора при появлении чувства онемения или другого неестественного
ощущения.
Обычно сенсорная стимуляция периферических нервов, вызванная
изменением интенсивности магнитного поля, ощущается в форме чувства
онемения, которое синхронно с шумами, возникающими во время
сканирования.
Данный МР-томограф оснащен также переговорным устройством для
связи, хотя голос пациента, передаваемый через переговорное устройство,
может быть слышен нечетко в зависимости от уровня шума при
___________________________сканировании.___________________________________________________________________________
^ВНИМАНИЕ Если пациент пожалуется на неестественные ощущения по системе связи,
например по переговорному устройству или устройству вызова,
немедленно прекратите сканирование, нажав кнопку [ABORT1 (Прервать).
2B901-590RU*B 165
--- стр. 1803 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(4) Отображение сообщений в процессе сканирования и ограничения по условиям
сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
^ВНИМАНИЕ
При выборе последовательности с малым ETS и установке недопустимых
условий сканирования непосредственно перед началом сбора данных томограф
отображает предупреждающее сообщение и не разрешает выполнить
сканирование.
Пример предупреждающего сообщения;
This protocol can be performed only on the plane of transaxial with the AP phase
encode direction (Данный протокол можно выполнять только на
трансаксиальной плоскости с переднезадним направлением фазового
кодирования).
____________________Ш __________________________________________________
Краткое описание ограничений параметров сканирования:
(a) Запрещается устанавливать сагиттальную или фронтальную плоскость среза.
(b ) Запрещается устанавливать аксиальную плоскость среза и направление
считывания по оси Y (запрещается также устанавливать направление фазового
кодирования по оси X).
Допустимые сочетания параметров сканирования:
(a) Аксиальная плоскость среза и направление считывания по оси X (направление
фазового кодирования по оси Y).
(b ) Разрешение (поле обзора / размер матрицы) в заданном направлении
считывания не должно превышать установленный предел.
Если значения dB/dt и удельной мощности поглощения излучения (УМП)
для данной запускаемой последовательности находятся в режиме
контроля первого уровня, указанном в стандартах МЭК, то отобразится
всплывающее предупредительное сообщение. Однако, следует учесть, что
данное всплывающее предупредительное сообщение может
не отображаться в шаблоне получения данных. Если шаблон получения
данных был переключён на шаблон отображения, то данное сообщение
будет отображаться в шаблоне отображения.
Внимательно прочтите данное предупредительное сообщение, убедитесь в
понимании его значения и затем выберите [ОК], чтобы запустить
сканирование, или выберите [Cancel] ([Отмена]), чтобы отменить
сканирование. Пользователь несет ответственность за решение выполнять
ли запуск сканирования в режиме контроля первого уровня.
Подробные сведения о значениях в dB/dt, см. в подразделах «Побочные
эффекты» и «Динамическое изменение напряженности магнитного поля»
в руководстве по технике безопасности.
Подробные сведения об УМП см. в подразделе «Побочные эффекты» в
руководстве по технике безопасности. ______________________________________________
166 2B901*590RU*B
--- стр. 1804 ---
4. Ускоренные методы визуализации
А внимание та:CAUTION
SAR exceeds the Normal Mode limit I
Make sure that the patient is carekiliy monttored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceedng to scanning in 1st Level Сопи-о! Mode,
confirm scanning in 1st level Mode
SAR 7.212 W/kg
OK I Cancel
CAUTION
SAR exceeds the Normal Mode limit I
Make sure that the patient is carefully monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceedmg to scanning in 1st level Control Mode,
confirm scanning in 1 st Level Mode
SAR 7.212 W/kg
CAUTION
dB/dt exceeds the Normal Mode limiti
Peripheral nerve stimulation may occur.
Ad\4se the patient not to clasp his/her hands or cross his/her
arms.
Make sure that the patient is caretiiily monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceeding to scanixng in 1st level Control Mode,
confirm scanning in 1st Level Control Mode
dB/dt;PNS <«100% (1st).
Cancel
A CAUTION
dB/dt exceeds the Normal Mode limit!
Peripheral nerve stimulation may occur.
Achnse the patient not to clasp his/her hands or cross hisrtier
arms.
Make sure that the patient is carefully monitored and that care
Is taken to ensure the patient's safety,
Before proceeding to scanning in 1st Level Control Mode,
confirm scanning in 1st level Control Mode
dB/dt:PNS <=100% (1st).
SAR exceeds the Normal Mode limit I
Make sure that the patient is carefully monitored and that care
is taken to ensure the patient's safety.
Before proceeding to scanning in 1st level Control Mode,
confirm scanning in 1st Level Mode
SAR 3.600 W/kg
Cancel
2B901-590RU*B 167
--- стр. 1806 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(2) Сканирование с использованием EPI
Выберите для сканирования импульсную последовательность EPI. В таблице ниже
представлены основные импульсные последовательности.
Применимо к
томографам
Название импульсной
последовательности Используются
Томограф Atlas-Z SE_EPI105+1.1
SE.EPII 70+0.8
FE_EPI40+1.2
FE_EPI40+0.6
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Функциональная МРТ
Визуализация перфузии в голове
Томограф Atlas-X SE_EPI60+0.6
SE_EP!130+1.2
FE_EPI40+1.2
FE_EPI40+0.6
Т2-взвешенная визуализация (брюшная полость)
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Функциональная МРТ
Визуализация перфузии в голове
Томограф Titan,
Томограф Atlas-Z,
Томограф Atlas-X
SE_EPI90-15_
PASTA
Т2-взвешенная визуализация (голова)
Томограф Titan Helios SE_EPI102 + 1.0
SE_EPI98+0.9
FE_EPI40+0.8
FE_EPI40+1.2
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Функциональная МРТ
Визуализация перфузии в голове
Томограф Elan SEEPI2D CTE ^90 mc)
SEEPI2D (ТЕ S90 mc)
FEEPI2D (ТЕ = прибл. 40 мс)
FEEPI2D (ТЕ = прибл. 40-80 мс)
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Диффузионно-взвешенная визуализация
туловища
Функциональная МРТ
Визуализация перфузии в голове
Томограф Titan
Томограф Orian
SEEPI2D
(ТЕ £ 100 мс)
SEEPI2D
(ТЕ 5 85 мс)
FEEPI2D
(ТЕ = прибл. 25-40 мс)
FEEPI2D
(ТЕ = прибл. 40-80 мс)
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Диффузионно-взвешенная визуализация
туловища
Функциональная МРТ
Визуализация перфузии в голове
Томограф Titan ЗТ,
Томограф Galan ЗТ,
Томограф Centurian
SEEPI2D
(ТЕ > 80 мс)
SEEPI2D
(ТЕ < 80 мс)
FEEPI2D
(ТЕ = прибл. 25-30 мс)
FEEPI2D
(ТЕ = прибл. 25-40 мс)
Диффузионно-взвешенная визуализация головы
Диффузионно-взвешенная визуализация
туловища
Функциональная МРТ
Визуализация перфузии в голове
УВЕДОМЛЕНИЕ При использовании последовательности EPI установите ОИ как можно ближе к
центру магнита. Если косой угол большой, может появиться паразитное
изображение N/2. Установите как можно меньшее значение косого угла. _______
2B901-S90RU*B 169
--- стр. 1807 ---
4, Ускоренные методы визуализации
4.3.6 Пример применения
В настоящее время доступно мало информации о клиническом применении EPI.
Примеры применения приведены ниже для информации.
{См. подраздел 7.4 для получения подробных сведений о диффузионной визуализации и о
визуализации перфузии).
4.3.6.1 Т2-взвешенная импульсная последовательность EPI для головы с одним оборотом
В данном подразделе описана импульсная последовательность EPI с одним оборотом.
С помощью данной импульсной последовательности можно получать Т2- взвешенные
изображения головы за очень короткое время. Ее рекомендуется применять для
сканирования пациентов, которые не могут оставаться в неподвижном положении из-за
деменции или непроизвольных движений.
Рекомендуемые параметры сканирования
Томограф Плоскость Мет. виз.
TR (время
повторения
импульса)
ТЕ (время
появления
эхо-
сигнала)
FA (угол
наклона)
NS
(количество
срезов)
NAQ
(количество
операций
по сбору
данных)
Shot
(Обороты)
ST/Gap
(Толщина
среза /
расстояние
мехаду
срезами)
FOV
(Поле
обзора)
м тх
(матрица)
AUas-Z AX-AP SEEPI + 5000 105 90 20 1 1 5/1.0 27 X 27 128 X 128
Titan,
Orian,
Atla$-X
AX-AP SEEPIT 5000 130 60 20 1 1 5/1.0 27x28 128 X 128
Titan
Helios
AX-AP SEEPIT 5000 102 90 20 1 1 5/1,0 27 X 27 128 X 128
Elan AX-AP SEEPI + 5000 130 90 20 1 1 5/1,0 27x28 128 X 128
Titan 3T,
Galan 3T,
Centurian
AX-AP SEEPH 6000 105 90 15 2 1 5/1.0 24x24 128 X 128
4.3.6.2 Т1-взвешенная импульсная последовательность EPI для брюшной полости с
несколькими оборотами
Ниже приведен пример параметров сканирования при использовании EPI для Т1-
взвешенного сканирования органов брюшной полости с задержкой дыхания.
АХ (АР), TR = 600 мс, ТЕ = 20 мс, FA = 90, ST (толщина среза)= 8,0 мм, Gap (расстояние
между срезами) = 2,0 мм, NS (количество срезов) = 8, NoWrap (Подавление артефактов
переноса изображения) = RO (направление считывания), NAQ (Количество сборов данных)
= 1, FOV (Поле обзора) = 35 х 35 см, MX (матрица) = 160 х 256, Scan time (Время
сканирования) = 0:22.
170 2B901-590RU‘B
--- стр. 1808 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.4 FastFE
4.4.1 Краткое описание
в данном подразделе приведено описание характеристик, принципов и мер
предосторожности, применимых к методу FastFE (Fast Field Echo, быстрое полевое эхо).
Также представлены примеры применения.
FastFE представляет собой метод FE, в котором число матриц разделено на несколько
сегментов для сбора данных (метод сегментации). Если импульс IR прилагается в качестве
предварительного импульса, то изображение с более высокой степень контрастности Т1
можно получить за более короткое время по сравнению с методом FE.
Если функция сегментации используется в сочетании с кардиосинхронизацией
(дополнительно), то можно в значительной степени сократить время сканирования по
сравнению с обычными методами SE или FE. Выбор подходящего числа матриц и
сегментов позволяет выполнить сканирование с кардиосинхронизацией за одну задержку
дыхания.
4.4.2 Характеристики
4.4.2.1 Основные характеристики
Позволяет за короткое время получить Т1-взвешенные изображения. В методе FE время
повторения уменьшается, чтобы сократить время сканирования, что приводит к слабой
контрастности изображения. Однако, в методе FastFE эту потерю контрастности можно
компенсировать приложением импульса IR в качестве предварительного импульса. Таким
образом, за короткое время можно получить изображение с удовлетворительной
степенью контрастности Т1.
4.4.2.2 Характеристики функции сегментации
(1) Повышение степени контрастности Т1,
Если для получения Т1-взвешенного изображения используется импульс IR, то
импульс IR должен направляться к каждому сегменту.
Поскольку время сбора всех необходимых данных приблизительно равно заданному
значению Т1, степень контрастности Т1 повышается.
(2) Повышение разрешающей способности по времени при сканировании с
кардиосинхронизацией
При сканировании с кардиосинхронизацией с использованием метода FastFE сбор
данных в каждом сегменте синхронизируется с сердечным циклом.
Так как все данные можно собрать за время, приближающееся к времени задержки
от заданного R-зубца, временное разрешение полученного изображения улучшается.
(3) Повышение эффективности подавления сигналов от жировой ткани
Если методика подавления сигналов от жировой ткани FatSAT используется в
сочетании с FastFE, то подготовительный импульс подавления сигналов от жировой
ткани направляется в адрес каждого сегмента.
Поскольку сбор всех необходимых данных может осуществляться на ранних этапах
процесса, на которых сигналы от насыщенной жировой ткани восстанавливаются в
течение времени продольной релаксации, эффективность подавления сигналов от
жировой ткани повышается.
2B901-590RU‘B 171
--- стр. 1809 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.4.3
4.4.3.1
Принцип
Приложение IR-импульса
На рис. 4.4.3-1 показана схема импульсной последовательности FastFE с IR-импульсом.
Время восстановленияТ1
РЧ
Gss
Gpe
Gro
“ 4 —
V IR-ИМ 1ульс
TR
t-----------------*
ТЕ
f180* \
а* а“ а“
Г Г [ I
Эхо
TJ
ф- -ф -
а и
- t -
и л
п
U и
Эхо- I Эхо-
,сигнал 1 Асигнал2
Кре
V 7 A U - I .
|||сигнал 1___|||^
Эхо-
^игнал N
(a) Тип разделения
(b) Последовательно
Рис. 4.4.3-1. Схема импульсной последовательноаи FastFE
Как это показано на рисунке выше, сбор данных с использованием метода FE
производится после приложения импульса IR и по истечении времени инверсии (Т1). При
использовании метода FastFE контрастность изображения может меняться аналогичным
образом, как в методе IR, за счет приложения импульса IR до сбора данных.
IR-импульс можно включить или отключить в окне Sequence Editor (Редактор
последовательностей).
172 2B901-590RU*B
--- стр. 1814 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(4) Определение подходящего типа сегментации
Контрастность изображения определяется данными, которые присвоены центру К-
пространства. Следовательно, при МР-ангиографии с контрастным веществом важно
совместить время получения данных для центра К-пространства со временем, когда
контрааное вещество достигает исследуемой области.
При стандартном методе кодирования получаемых данных (с разделением,
последовательный) данные для центра К-пространства получают в центральной части
периода сканирования. Чтобы получить изображения целевой области, необходимо
запускать сканирование раньше на половину периода сканирования. В этом случае
производят оценку времени, требующегося для достижения контрастным веществом
целевой области, и сканирование запускают на основании результатов этой оценки.
Получение данных в целевой области не всегда производится в оптимальное время.
Чтобы избежать этого, следует правильно выбирать метод получения данных в
зависимости от цели.
Разделение Центрическое Последовательное Закручивание
Закручивание
с
сегментацией
с обратным
центрированием
Обратная
последовательная
FFE2D О X О X X X X
FFE3D О О О О О О О
MPA с контрастным
усилением
О О Д О О О Д
Время сбора Центр Начало Центр периода Начало Начало Окончание Окончание
данных для центра
К-пространства
периода
сканирования
сканирования сканирования сканирования сканирования сканирования сканирования
3Dc
синхронизацией с
дыхательными
движениями
Д Д О X Д Д Д
1Р-импульс О О О X О О О
Импульс
предварительного
насыщения
О О Д X О О О
Импульс
насыщения
жировой ткани
О О д О О О О
DRKS
(дифференциальная
скорость выборки в
к-лространстве)
О X X О X X X
О: подходит, Д: можно выбрать, но не подходит; х; нельзя выбрать
(а) Центрический метод, метод закручивания и метод закручивания с сегментацией
подходят для МР-ангиографии с контрастным усилением в областях с
относительно быстрым кровотоком.
Метод с разделением подходит для МР-ангиографии с контрастным усилением в
областях с относительно медленным кровотоком.
Последовательный метод подходит для визуализации брюшной полости
методом T1W-3D с синхронизацией по дыханию.
Если требуется использовать метод закручивания с импульсом FatSAT
(насыщение жировой ткани), выбирайте последовательность FFE3D с опцией
«SKIP». Можно выбрать вариант контрастного усиления предварительным
импульсом Heavy (Сильное), Middle (Среднее) или Light (Слабое). При
использовании варианта Heavy сигналы от жировой ткани могут эффективно
подавляться, но время сканирования увеличивается. Вариант Light
рекомендуется для МР-ангиографии, поскольку он сводит к минимуму
продолжительность сканирования, хотя эффективность подавления сигналов от
жировых тканей в этом случае низкая.
Подробное описание процедур выбора типа сегментации см. в руководстве по
эксплуатации (том 1 программного обеспечения).
2B901-590RU*B 177
--- стр. 1815 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.4.3.3 Параметры FFE3D
Чтобы отредактировать значения таких параметров, как ТЕ, полоса пропускания и
выборочное отношение, нужно в окне Sequence Editor (редактор последовательности)
выбрать окно Imaging Tech. (Метод визуализации). Для стандартного сбора данных
выберите в параметре Option (Опция) вариант [Basic] (Базовая).
Imaging Tech.
R f ; — Ч
!li>qu*nr.e ОрЬоп
CovM : 1 P N S:< *4 04 R *s Hmit: О 5 mm M in m k k :2 4 i
" B n ie ' ] ! S<LEHT I SKIP e*^T*«h I UT€ I tpc I SSFP
0.1 1
e.W ' Sampling R ebo(4> TVafac^oiv тур«
^63 2 . SB 2
Рис. 4.4.3-6. Окно Imaging Tech. {Метод визуализации)
В случае систем 1.5'Т варианты параметра Base ТЕ (Базовое время эхо) могут
отличаться от представленных на рисунке выше.
ТЕ (время появления эхо-сигнала)
Задаваемый диапазон ТЕ зависит от значения Base ТЕ (Базовое время эхо). Теперь
возможно задавать значения B/W (Полоса пропускания) и Sampling Ratio
(Выборочное отношение) (см. рис. 4.4.3-6)
RF Туре (Тип РЧ)
В окне Imaging Tech. (Метод визуализации) доступны для выбора три типа РЧ-
импульсов, отличающихся друг от друга характеристиками импульса наклона и
перенаправления.
Тип РЧ Характеристики
Нормальная Стандартные РЧ катушки Короткое время воздействия.
Точная Улучшенные характеристики РЧ-профиля по сравнению со
стандартным типом.
Резкая Улучшенные характеристики РЧ-профиля по сравнению с типом
«точная».
Низкая УМП Более низкая удельная мощность поглощения, чем в случае
Normal (Обычный). Однако, время применения больше, чем у
других двух типов.
GR Туре (Тип градиента)
В окне Imaging Tech. (Метод визуализации) доступны для выбор два типа градиентов,
отличающихся коэффициентом нарастания.
Тип GR Харакгеристию 1
Быстрый Высокий коэффициент нарастания.
Нормальная Более низкий коэффициент нарастания, чем для типа «быстрый».
178 2B901-S90RU*8
--- стр. 1816 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.4.4 Указания по использованию FastFE
4.4.4.1 Общие указания
(1) Предварительное насыщение
В методе PastPE импульс предварительного насыщения прикладывается один раз в
каждом сегменте. Таким образом, эффект насыщения меньше, чем в стандартном FE,
в котором импульс предварительного насыщения прикладывается один раз за один
период времени повторения (TR).
(2) Многосрезовое сканирование
При использовании метода 2D FastFE для получения многосрезовых изображений
применяется метод с несколькими зонами охвата.
Время сканирования увеличивается пропорционально числу срезов.
(3) Многоблочное сканирование
Для последовательности FFE3D сканирование с несколькими зонами охвата можно
выполнить после сканирования Cardiac. Следует отметить, что сканирование
для каждого охвата выполняется по отдельности. Также обратите внимание, что
сканирование с несколькими зонами охвата невозможно, пока не будет выполнено
сканирование Cardiac.
4Л.А.2 Указания по использования функции сегментации
(1) Ограничение по количеаву сегментов в направление фазового кодирования.
Можно выбрать следующее количество сегментов: 1, 2,4, 8,16, 24 и 32. Размер
матрицы в направлении фазового кодирования должен делиться на выбранное число
сегментов без остатка.
Например, если размер матрицы в направлении фазового кодирования составляет
160, то количество сегментов может быть равным 1, 2,4, 8, 16 или 32.
Значение 24 выбрать нельзя, так как 160 не делится на 24 без остатка (160/24 = 6,7)
Если количество сегментов равно 1, сканирование выполняется так же, как в
стандартном методе FastFE без сегментации.
(2) Ограничение по количеству сегментов в направление кодирования среза.
Для последовательности FastFE можно выбрать 1 или 2 сегмента, а для SSFP -1, 2, 3
или 4. Размер матрицы в направлении фазового кодирования должен делиться на
выбранное число сегментов без остатка.
(3) Эффект подавления сигналов от жировой ткани
При увеличении числа операций фазового кодирования в сегменте (то есть
отношения числа операций фазового кодирования к числу сегментов) эффект
подавления сигналов от жировой ткани, как правило, уменьшается.
2B901-590RU*B 179
--- стр. 1817 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.4.4.3 Меры предосторожности при настройке параметров FFE3D
(1) Минимальные значения ТЕ (время эхо) и Sampling Ratio (Выборочное отношение)
меняются одновременно. Также они варьируют в зависимости от типа РЧ-импульса.
(2) Разрешение может резко меняться в зависимости от угла наклона. В этом случае
может потребоваться корректировка полосы пропускания, ТЕ и других параметров.
(3) RD Spoil (Модуляция FID-артефактов (Артефактов спада свободной индукции))
(a) FID Spoil (Модуляция FID-артефактов (Артефактов спада свободной индукции)):
На выбор предлагаются варианты Weak (Слабая), Strong (Сильная) и Robust
(очень сильная). Обратите внимание, что выбор возможен, только если в опциях
Basic (Основные) для BaseTE задано значение, отличное от 0,9. В других случаях
задан вариант Weak (Слабая). Если генерируется сигнал псевдоэхо, измените
настройку на Strong (Сильная).
(b ) При изменении параметра FID spoil на Strong максимальное разрешение
изображения уменьшается, и сканирование с установленными параметрами
может стать невозможным. В этом случае задайте более длинное ТЕ или
выберите для GR type (Тип градиента) значение Fast (Быстрый), или выполните
другую подходящую корректировку.
Следует отметить, что если выбрано Robust (сильная), то TR может быть
увеличено на несколько мс в зависимости от длительности применения.
(4) Настройка импульса возбуждения воды (WET)
(a) Импульс возбуждения воды можно задавать, только если в опциях Basic
(Базовые) установлены параметры BaseTE = 1,1, RF = Normal и GR = Fast.
Обратите внимание, что можно выбрать только импульс возбуждения воды
WET2 (1-2-1).
(b ) Невозможно использовать сочетание WET и 1D/2D RMC.
(5) Параметр 1D/2D RMC (Коррекция движений в реальном времени)
(a) RMC можно выбрать, только если в опциях Basic (Базовые) BaseTE = 1,0 или 1,9.
(b ) В случае 2DRMC невозможно сочетание с синхронизацией.
Также можно задать параметр Shot Interval (Интервал между оборотами). Кроме
этого имеется возможность корректировки интервала основного сканирования.
Однако, обратите внимание, что интервал меняется в зависимости от работы
триггера и может быть больше значения этого параметра.
Подробное описание процедуры настройки датчика приведено в разделе,
посвященном коррекции движений в реальном времени, в подразделе S.6.13
«Подробные сведения о параметрах сканирования» руководства по
эксплуатации (том 1 программного обеспечения).
(c) Следующие импульсы можно задавать только в случае выбора 1DRMC:
• Импульс tSLIP Используется для принудительного восстановления
зондирующих сигналов при использовании инверсионного импульса.
• Рге Contrast (Т2-взвешенное): диапазон настройки эффективного ТЕ
составляет от 50 до 100 мс.
(6) Порядок кодирования
В настройке Encode Order (Порядок кодирования) появляется вариант «SE - РЕ».
Однако, обратите внимание, что можно использовать только типы сегментации
Sequential (Последовательная), Interleave (Разделение) и Centric (Центрическая).
Сочетание с DRKS невозможно.
Кроме того, необходимо учитывать следующие факторы.
(a) Если используется подготовительный импульс, время сканирования может
увеличиваться.
(b ) Если выполняется сканирование с синхронизацией, получение изображения
производится для нескольких срезов в одном интервале R-R, и время
сканирования может существенно увеличиться.
1во 2B901-590RU*B
--- стр. 1818 ---
4, Ускоренные методы визуализации
(7) Импульс подавления сигнала от жировой ткани
(а) При настройке импульса подавления сигналов от жировой ткани можно также
настроить параметр «Shot interval» (интервал между оборотами),
предназначенный для коррекции интервала основного сканирования.
Если для параметра «Shot interval» (интервал между оборотами) выбрано
значение «Min» (миним.), то интервал основного сканирования всегда
принимает минимальное значение независимо от параметров сканирования.
Чтобы сбросить значение «Min» (миним.), измените заданное значение
интервала оборота или измените настройку интервала между оборотами с
«Min» (миним.) на «Free» (произвольное значение). Управление настройкой
интервала между оборотами осуществляется аналогичным образом. Следует
отметить, что время восстановления отображается в составе названия
параметра, как это показано на рисунке ниже.
Shot Intvl (Recov: 957 ms)
Mm
I 1644~| . 2601
Fr»#, ......
Min
Рис. 4.4.4-1. ГИП параметра Shot Interval (интервал между оборотами)
(b) Если выбрана функция SPAIR, то можно изменять время между импульсом
подавления сигналов от жировой ткани и временем сканирования центра К-
пространства (называемого «Fat-TI»). Верхнее предельное значение Fat-TI
меняется согласно настройке «Shot interval» (интервал между оборотами),
описание которой приведено выше.
(c) FatSat Т1 — это время между импульсом подавления сигналов от жировой ткани
и сканированием центра К-пространства (по аналогии с Т1 импульса инверсии).
Если время сканирования центра К-пространства больше (например, если
выбран тип сегментации Sequential (последовательная)), то соответствующим
образом увеличивается значение II FatSat сопровождающееся ослаблением
эффекта подавления сигналов от жировой ткани.
(8) Импульс инверсии
При настройке импульса инверсии представляется возможным настроить «Shot
interval» (интервал между оборотам), определяющий интервалы в основном
сканировании.
Подробное описание приведено в (7) (а).
(9) Сжатие SPEEDER (дополнительно)
(а) Коэффициент CS для фазового кодирования и кодирования среза можно
настроить, если в следующем ГИП выбран параметр «CS».
S P E E D E R /A F I
SPEEDER
None
SPEEOE Phase Encode
Slice Encode
CS
SPEEDER Factor (SE)
AFI lAode
RO
1 C lo se
_______ ___)
Рис. 4.4.4-2. В ГИП выбран CS
2B901-590RU*B 181
--- стр. 1819 ---
4. Ускоренные методы визуа;)изации
(b ) В сочетании с CS не используются следующие параметры.
SPEEDER, Fast 3D, SE-AFI, Moving-Bed,
Dynamic Segment-Type = Swirl/view-Sharing, Multi-Slab
(c) Если выбрана функция CS, то минимальное количество срезов составляет 32.
Нельзя выбрать меньшее количество срезов.
(d) При использовании CS рекомендуется выбирать параметры сканирования с
большим количеством операций по сбору данных.
(e) Чтобы установить как можно большее значение коэффициента CS, попробуйте
увеличить либо число фазового кодирования, либо число кодирования среза в
зависимости от того, какое из них больше.
(f) Время реконструкции CS превышает время реконструкции SPEEDER.
(g) Если выбрана опция CS, то максимальный размер матрицы составляет 512. Если
выбрана матрица размером 512, то максимальное значение коэффициента
NoWrap составляет 1.
Значение такого параметра, как максимальное количество изображений среза,
может быть уменьшено в зависимости от размера массива данных
сканирования, количества каналов катушки и разрешающей способности.
(10) Настройка параметра Fast 3D
(a) Значения для Fast 3D можно настроить только в том случае, если в качестве типа
сегментации выбрано значение «Segmented Swirl» (закручивание с
сегментацией).
(b ) Для метода Fast 3D можно произвести настройку Wheel или Asymmetric Wheel
(Wheel + AFI).
• Для Wheel доступны последовательности FFE3D и последовательности
SSFP3D, а для Asymmetric Wheel - последовательности FFE3D.
• Время сканирования можно сократить, если не производить сбор данных для
высокочастотных компонентов Wheel.
Однако, следует помнить о том, что заполнение нулями высокочастотных
компонентов при реконструкции изображения зачастую приводит к
размытости изображения. Если уменьшить коэффициент сбора данных, то
уменьшится и количество комплектов данных для высокочастотных
компонентов, а это приведет к еще большей размытости изображения.
Кроме того, уменьшается и отношение сигнал/шум, так как сокращается
длительность сканирования.
• Время сканирования можно сократить, выполняя сканирование
асимметричным образом и не выполняя сканирование высокочастотных
компонентов в К-проаранстве для Asymmetric Wheel. Поскольку
сканирование производится асимметричным образом, выполняется AFI-
реконструкция. Также следует отметить, что уменьшение коэффициента
сбора данных обеспечивает более высокую асимметричность, при этом
уменьшение отношения сигнал/шум обусловлено сокращением
длительности сканирования. Также следует отметить, что уменьшение
коэффициента сбора данных приводит к размытоаи изображения.
(c) Настройка Asymmetric Wheel
• Asymmetric Wheel не может использоваться в сочетании с AFI в направлении
считывания. Чтобы выбрать Asymmetric Wheel, отмените выбор AFI в
направлении считывания.
• Для Asymmetric Wheel доступна опция AFI-реконструкции в направлении «SE
-• РЕ» (кодирование среза-^фазовое кодирование). AFI-реконструкция
выполняется в направлении кодирования среза, если в качестве Encode-
Order (порядка кодирования) выбран вариант «SE РЕ» (кодирование среза
фазовое кодирование).
• Следует отметить, что если AFI используется в сочетании с Asymmetric Wheel,
то может иметь место явление, описание которого приведено в (7),
Требуется особая осторожность.
182 28901-590RU*B
--- стр. 1820 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.4.5
* В случае выбора Asymmetric Wheel ввод значений таких параметров AFI, как
AFI Correction Factor (поправочный коэффициент AFI) невозможен.
* Если выбран метод асимметричного сканирования Fast 3D, то минимальное
количество срезов будет соаавлять 32.
Примеры применения
(1) Выбор импульсной последовательности
FastFE с сегментацией можно применять со следующими методами сканирования.
(a) Высокоскоростное Т1-взвешенное сканирование с использованием IR-импульса
(b ) Высокоскоростное сканирование с кардиосинхронизацией
(2) Ниже представлены примеры настроек динамических методов сканирования
брюшной полости.
сканирование всей печени, сканирование с контрастным
усилением Pre/Fost и сканирование с задержкой дыхания
Atlas SPEEDER Body и Atlas SPEEDER Spine используются в
сочетании
Вариант: Basic, Base ТЕ в 1,9,
RF/GR = Normal/Normal, B/W = 488,
Rgabe-Ratio » 85,9
(a) Пример сканирования
Приемная катушка
Настройки последовательности
Плоскость Виз. мет.
TR (время
повторения
импульса)
ТЕ (время
появления
эхо-
сигнала)
FA (угол
наклона)
NS
(количес
тво
срезов)
NE
(количес
тво эхо)
NA
(количество
операций по
сбору данных)
ST
(Толщ
ина
среза)
FOV
(Поле
обзора)
МТХ
(матрица)
РЕ
(кодирова
ние фазы)
Fat Sat
(насыщ.
жировой
ткани)
АХ: FFE3D 4.8 1,9 20 44 1 5 30.0 160«256
АР
(спереди
назад)
ВКП
Сегм. 1 Speeder Реконструкция ВРЕМЯ
Внутр. 1 1 1,8 Pine & MidSlice 0:24
(Ь) Пример сканирования
Приемная катушка
Настройки последовательности
сканирование всей печени, сканирование с
контрастированием Pre/Post и сканирование с задержкой
дыхания
Atlas SPEEDER Body и Atlas SPEEDER Spine используются в
сочетании
Вариант: Basic, Base ТЕ = 1,9,
RF/GR = Normal/Normal, B/W = 488,
Rgabe-Ratio = 85,9
Плоскость Виз. мет.
TR (время
повторения
импульса)
ТЕ (время
появления
эхо-
сигнала)
FA (угол
наклона)
NS
(количеств
О срезов)
NE
(количес
тво эхо)
NA
(количество
операций по
сбору
данных)
ST
(Толщина
среза)
FOV
(Поле
обзора)
МТХ
(матрица)
РЕ
(кодиро
вание
фазы)
Fat Sat
(насыщ.
жировой
ткан
АХ: FFE3D 5.5 2,5 20 30 1 1 2,8 25 * 40 160Ж256
АР
(сперед
и назад)
вкл
Сегм. Speeder Реконструкция ВРЕМЯ
Внутр. 1 2,0 Fine & MidSlice 0:15
(c) Post Dynamic (Постдинамическое)
• Функции и особенности
Данную импульсную последовательность характеризует высокое
пространственное разрешение и сбор данных за пределами фазы.
• Пример применения
Выполните динамическое сканирование обеих молочных желез в
аксиальной плоскости, определите поражения на основании динамической
кривой (зависимость концентрации контрастного препарата от времени), а
затем выполните детальное исследование, используя сагиттальные
изображения с разрешением среза 1 мм или меньше (достигается с
помощью функции Fine Recon (Точная реконструкция)).
2B901-590RU*B 183
--- стр. 1821 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(3) Ниже приведен пример сканирования MPRAGE с использованием CS.
(а) Пример: MPRAGE (трёхмерная последовательность быстрого градиентного эха с
инверсией намагниченности) головы
Приемная катушка
Выбор
п осл е до вател ь ности
Atlas Head
Вариант: Basic, BaseTE » 1.9,
RF/GR = Normal/Normal, B/W = 150.2,
gabe-Ratio = 82.8, Inv = Robust Tl=900 m c ,
Inv-Flip = 240 град, Shot-Interval (интервал между
оборотами) = 2525 мс
Плоскоаь Мет. виз.
TR(время
повторения
импульса)
ТЕ (время
появления
эхо-
сигнала)
FA (угол
наклона]
NS
(количество
срезов)
NE
(количеств
О эхо)
NA
(количество
операций
по сбору
ланных)
ST
СТолщина
среза)
FOV (Поле
обзора)
МТХ
(матрица)
РЕ
(кодирован
ие фазы]
Сагит. FFE30 10,8 1,9 9 180 1 1 1 23.5 X 24 230 X 240
АР
(спереди
назад)
FatSAT (подавление сигналов
от жировой т»сани) Сегм. CS Реконструкция ВРЕМЯ
выкл Поел. 1 2.6 X 1,5 Fine & MidSlice (Точная и со
средним срезом) 3:43
184 2B901-590RU*B
--- стр. 1822 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.5 AFI (Усовершенствованная визуализация с преобразованием
Фурье)
4.5.1 Краткое описание
в данном разделе рассматриваются характеристики, принципы и меры предосторожности
при использовании методов AFI (Усовершенствованная визуализация с преобразованием
Фурье), в частности для AFI в направлении кодирования среза* и AFI в направлении
фазового кодирования, которые помогают сократить время сканирования. Также
представлены примеры применения.
AFI в направлении фазового кодирования используется в сочетании с различными
методами визуализации (например SE, FastSE, FastIR и Quad SE) для сокраш,ения времени
сканирования примерно наполовину по сравнению со стандартными методами.
Кроме того, при использовании с FastSE или FastIR метод AFI в направлении фазового
кодирования укорачивает импульсную последовательность и позволяет визуализировать
большее число срезов за одно и то же время повторения (TR) по сравнению со
стандартными методами.
В таблице ниже показаны комбинации AFI и других методов визуализации, которые
поддерживаются в данном МР-томографе.
*: нельзя использовать в некоторых странах.
Таблица 4.5.1 -1. Перечень доступных сочетаний с AFI
Методика
AFI в направлении фазового кодирования AFI в направлении считывания AFI в направлении кодирования среза
РЕ (кодирование
фазы)
Назначение Считывание Назначение SE Назначение
SE О Сокращение времени О Улучшение разрешения
сканирования а направлении
считывания
IR - -
FE О Улучшение разрешения
в направлении
считывания
FastPE - О Улучшение разрешения О Сокращение времени
в направлении сканирования
считывания •Доступно для
последовательностей FFE3D (за
исключением
последовательностей с
параметром skip)
MPA О Улучшение разрешения
в направлении
считывания
PSMRA - - . -
QuadSE О Сокращение времени
сканирования
- -
QuadPE -
FastSE, FastIR
Короткое ТЕ А Сокращение времени
сканирования
- -
А Увеличение количества -
Длительное ТЕ срезов
Двойное эхо - - - - •
© Сокращение времени - О Сокращение времени
FASE сканирования сканирования
Гибридная ЕР] - - - - -
EPI (эхогтанарная А Уменьшение количества - -
визуализация) эхо (ТЕ)
© : AFI всегда используется в сочетании
О: доступно для некоторых импульсных последовательностей.
Д : доступно для определенных импульсных последовательностей.
-: не доступно.
2B901-590RU*B 185
--- стр. 1823 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.5.2 Характеристики
(1) Сокращение времени сканирования
При добавлении AFI в направлении фазового кодирования время сканирования
сокращается примерно на 50 % без ухудшения контрастности или разрешения.
При использовании метода AFI вместе с импульсной последовательностью FastSE или
FastIR с коротким ТЕ можно примерно в два раза увеличить коэффициент эхо
(степень сокращения времени сканирования) без изменения эффективного ТЕ.
Обратите внимание, что при добавлении AF! изменяются доступные коэффициенты
эхо (степени уменьшения времени сканирования).
Данный метод обладает преимуществом при динамическом сканировании, в
котором короткое время сканирования является очень важным условием. При
добавлении AFI в направлении кодирования среза время сканирования может
сокращаться примерно на 30 % без ухудшения контрастности или разрешения.
Коэффициент сбора данных в направлении кодирования среза (AFI Acq. Ratio (SE))
можно установить в диапазоне от 70 % до 95 %.
Данный метод рекомендуется использовать при динамическом сканировании, в
котором короткое время сканирования является очень важным условием.
(2) Увеличение количества срезов
При добавлении метода AFI фактическое число эхо уменьшается внутренне, а длина
импульсных последовательностей FastSE и FastIR с длительным ТЕ снижается
примерно наполовину без изменения эффективного ТЕ или коэффициента эхо
(степень уменьшения времени сканирования). Таким образом, при одном и том же
времени повторения (TR) можно получить больше срезов по сравнению со
стандартными методами.
Метод AFI также можно также использовать для визуализации большего числа срезов
за меньшее TR по сравнению со стандартными методами.
186 2B901-590RU*B
--- стр. 1824 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.5.3 Принцип
4.5.3.1 Метод AFI
Реконструкция изображения выполняется с использованием части набора данных. Если
полученные данные не являются полнь 1ми, то перед выполнением реконструкции это
можно компенсировать симметрией сопряженных комплексных чисел в К-пространстве.
AFI можно использовать в направлении фазового кодирования, направлении считывания
или направлении кодирования среза в зависимости от типа данных, которые необходимо
собрать, и данных, которые необходимо рассчитать.
AFI в направлении кодирования среза и AFI в направлении фазового кодирования
способствует сокращению времени сканирования.
4.5.3.2 AFI в направлении фазового кодирования
На рис. 4.5.3-1 предаавлены основные принципы.
Приблизительно половина набора данных в направлении фазового кодирования
собирается в К-проаранстве, а вторая половина — рассчитывается для реконструкции
изображения.
На практике количество операций фазового кодирования уменьшается приблизительно
наполовину, поэтому время сканирования также уменьшается приблизительно
наполовину.
ПРИМЕЧАНИЕ FASE всегда используется в сочетании с AFt в направлении фазового
кодирования._________________________________________________________
Направление считывания
Направление
фазового
кодирования Оценивание
Рис. 4.5.3-1. AFI в направлении фазового кодирования
2B901-590RU’'B 187
--- стр. 1827 ---
4. Ускоренные методы визуа; 1изации
(2) Если AFI используется, то отношение сигнал/шум полученных изображений
снижается приблизительно на 70% по сравнению с изображениями, полученными в
результате сканирования без AFI.
Таким образом, перед использованием AFI установите, будет ли приемлемым такое
снижение отношения сигнал/шум при анализе изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ Отношение сигнал/шум, рассчитанное по приведенной ниже общепринятой
формуле, не отражает воспринимаемое визуально отношение сигнал/шум.
(Среднее значение интенсивности сигнала целевой области)/(СО фона)
Это связано с тем, что алгоритм обработки API принимает отрицательные
______________________значения шума равными 0.
(3) На изображениях, полученных с использованием AFI, вокруг областей, в которых
резко меняется магнитная восприимчивость, могут появляться артефакты магнитной
восприимчивости.
(4) Невозможно одновременно использовать AFI в направлении фазового кодирования
и в направлении считывания.
(5) В последовательностях, которые поддерживают AFI в направлении считывания
(FFE2D, FFE3D (без skip), TOF2D и TOF3D), количество точек сбора данных в
направлении считывания регулируется в соответствии с разрешением в направлении
считывания. Таким образом, полный сбор данных можно выполнить только при
достаточно низком разрешении. В этом случае функция AFI в направлении
считывания может автоматически отключиться, даже если она была предварительно
включена. Обратите внимание, что AFI в направлении считывания не включается в
связанную с изображением информацию.
(6) SE-AFI нельзя использовать вместе с DRKS. Кроме того, нельзя использовать SE-AFI
вместе с сегментацией типа Swirl (Закручивание) или Segmented Swirl (Закручивание с
сегментацией).
(7) При использовании AF! для сканирования, выполняемого с целью визуализации
кровеносных сосудов, части кровеносных сосудов могут отображаться черным
цветом.
Если данное явление возникает из-за фазовой ошибки, его в некоторой степени
можно уменьшить путем сбора данных изображения с поправочным коэффициентом
AFI (SE), установленным на минимальное значение.
(8) Уменьшение AFI Acq. Ratio (SE) сокращает время сканирования, но в то же время
снижает ОСШ.
190 2B901-590RU*B
--- стр. 1828 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.5.5 Примеры применения
4.5.5.1 Получение локализующего изображения
Метод AFI можно применять для получения локализующего изображения, когда
необходимо сократить время сканирования.
4.5.5.2 Динамическое сканирование
Использование импульсных последовательностей с AFI позволяет выполнять
динамические исследования с высоким временным разрешением. Если необходимость
улучшения временного разрешения отсутствует, можно приблизительно вдвое повысить
максимальное число срезов без продления времени сканирования. Для этого необходимо
увеличить время повторения в два раза.
В результате динамическое сканирование будет выполняться над большей облааью среза.
4.5.5.3 Увеличение числа срезов путем визуализации методом FastSE (Т2-взвешенная
визуализация)
При использовании AFI вместе с последовательностью FastSE можно получить
приблизительно в два раза больше срезов, чем при использовании последовательности
FastSE с таким же временем повторения fTR). но без AFI.
УВЕДОМЛЕНИЕ Обратите внимание, что при добавлении AFI отношение сигнал/шум
изображения уменьшается, при этом время сканирования остается без
___________изменений.______________________________________________________________________
При использовании AFI можно получить срезы за более короткое время, чем без AFI для
такого же количества срезов.
4.S.5.4 Сокращение времени сканирования посредством использования метода FFE3D
При использовании AFI в направлении кодирования среза в сочетании с методом FFE3D
время сканирования сокращается в соответствии с настройкой параметра AFI Acq. Ratio
(SE). Использование AFI в направлении кодирования среза для динамического
сканирования позволяет выполнить сканирование с высоким временным разрешением.
2B901-590RU*6 191
--- стр. 1829 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6 SPEEDER
4.6.1 Общие сведения
Технология SPEEDER позволяет выполнять параллельную визуализацию (Parallel Imaging
(PI)). Это метод быстрого сканирования, который существенно сокращает время
сканирования путем использования РЧ-катушки, состоящей из множества элементов
(здесь и далее — «матричная катушка»). При использовании данного метода генерируются
изображения элементов, включая наложение, и эти изображения элементов затем
реконструируются в окончательное изображение, в котором наложение снимается путем
разворачивания.
В методе SPEEDER также реализована функция коррекции интенсивности, позволяющая
уаранить неоднородность интенсивности сигнала, которая обусловлена изменением
чувствительности приема сигналов матричной катушки. Данная функция делает
интенсивноаь сигнала на изображении однородной, опираясь на структуру
чувствительности квадратурной катушки для всего тела.
Даже после разворачивания может сохраняться наложение и появляться
на окончательном изображении в виде артефакта. Этот артефакт
появляется в центре изображения, тогда как при обычной визуализации
артефакты появляются по периметру изображения. Для правильного
выполнения визуализации прочтите приведенные ниже принципы и
примечания по использованию данного метода.__________________________________
i^BHMMAHME
4.6.1.1 Область применения
Технология SPEEDER предназначена для повышения эффективности МРТ-исследования
туловища и головы.
Технология SPEEDER позволяет выполнять визуализацию с несколькими РЧ-катушками.
Например, визуализация органов брюшной полости по технологии SPEEDER сокращает
время исследования и позволяет выполнять многофазный сбор данных при динамическом
сканировании всей печени и трехмерной МР-ангиографии с контрастным усилением.
Данную методику также можно использовать для повышения разрешающей способности
по времени, а не для сокращения времени сканирования. В этом случае можно ожидать
улучшения качества диагностики без увеличения времени сканирования.
Данный метод также повышает эффективность кардиологических исследований.
Например, при визуализации в режиме киноизображения данный метод можно
использовать для сокращения времени сканирования и, следовательно, улучшения
временного разрешения в каждой фазе, или для улучшения пространственного
разрешения.
Визуализация головы по технологии SPEEDER сокращает время исследования, а также
снижает искажение изображения при сканировании EPI.
192 2B901-590RU*B
--- стр. 1830 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(1) Параметры визуализации SPEEDER
Ниже приведены параметры сканирования и другие параметры для визуализации
SPEEDER.
Таблица 4.6.1 -1. Параметры сканирования и другие параметры для визуализации SPEEDER
Применимая РЧ-катушка Плоскость визуализации Коэффициент ускорения (можно задать в виде
десятичного значения)
Atlas SPEEDER Anterior Neck (для шейного отдела)
4ch Flex SPEEDER (4-канальная гибкая)
Shoulder SPEEDER (плечо)
Гибкая катушка (ф70,100,150,
200 мм, прямоугольная)
Любая плоскость Не более 2
Atlas SPEEDER Head
Atlas SPEEDER
Голова/Шейный отдел поэвоночника'*^'
Любая плоскость Не более 3 или 4‘®
Atlas SPEEDER Spine для исследования
позвоночника
Atlas SPEEDER Body для исследования всего тела
Любая плоскость Не более 5 или 6*^
Octave SPEEDER Head (для головы)
Octave SPEEDER Spine (для позвоночника)
Любая плоскость Не более 2
Матричная катушка Extra Large Knee
Knee SPEEDER (для коленного сустава)
Направления RI7AP
(справа налево, спереди
назад)
Не более 3
8ch Breast SPEEDER (8-канальная для грудной
клетки)
Sentinelle Breast SPEEDER
Направления RL/AP
(справа налево, сзади
вперед)
Не более 3
Wrist SPEEDER (для запястья) Направление АР (спереди
назад)
Не более 2
Breast SPEEDER (для грудной клетки) Направление RL (справа
налево)
Не более 2
16-канальная гибкая катушка SPEEDER (малая,
средняя)
Любая плоскость Не более 4'^'
Adaptive End Pelvis SPEEDER Любая плоскость 1 для однократного применения 1 или больше
для применения вместе с катушкой Atlas
SPEEDER
32ch Cardiac SPEEDER (32-кзнальная для сердца) Любая плоскость Не более 5 или 6’^’
Квадратурная матричная катушка СД/1для
позвоночника
Направление от головы к
ногам
Не более 2 при выборе «CTL-ArrayS -— III (3)»
*1; В связи с характеристиками, присущими параллельной визуализации, при
определенных ориентациях плоскости визуализации и определенных настройках
поля обзора может произойти ухудшение качества изображения (например,
снижение ОСШ). См. подраздел 4.6.1.4.
*2; Для катушек Atlas SPEEDER максимальный коэффициент ускорения зависит от числа
выбранных секций катушки и от выбранных катушек, которые расположены друг
напротив друга в направлении фазового кодирования или в направлении среза.
*3; Что касается катушки Atlas SPEEDER Head, максимальный коэффициент ускорения
зависит от крепления. Кроме того, если для катушки Atlas SPEEDER Head с креплением
NV (томограф ЗТ) выбрана только секция 5, функцию SPEEDER можно включить, но
коэффициент SPEEDER может быть равным только 1. Если для томографа ЗТ выбрана
только секция 5, то функция SPEEDER будет заблокирована. Однако, если секция 5
выбрана в сочетании с другими секциями, то блокировки не произойдет.
*4: Что касается катушки Octave SPEEDER Head, максимальный коэффициент ускорения
зависит от используемого крепления.
*5; Для 16-канальной гибкой катушки SPEEDER можно использовать коэффициент
ускорения до 4 в направлении фазового кодирования (кроме случаев, когда
направление фазового кодирования выбрано от головы к ногам). В направлении
кодирования среза и в направлении от головы к ногам максимальный возможный
коэффициент ускорения равен 2.2B901-590RU*B 193
--- стр. 1831 ---
4. Ускоренные методы визуализации
УВЕДОМЛЕНИЕ Если используется только одна катушка Flex или используется катушка Atlas
SPEEDER Head с насадкой NV и выбрана только 5-я секция, настройка SPEEDER в
окне Sequence Editor (Редактор последовательности) возможна, но выполнить
____________________________сканирование нельзя, _____________________________________________________________
(2) Применимые последовательности
Технологию SPEEDER можно использовать с множеством различных методов
визуализации, включая
SE. FE, FFE, TOF-MRA, PSMRA, FSE, FASE и ЕР1, Однако, ряд последовательностей для
указанных методов визуализации не поддерживают функцию SPEEDER или
поддерживают функцию SPEEDER с фиксированным значением коэффициента
SPEEDER равного 1.
Функция SPEEDER не поддерживается для реконструкции изображения FSE Fast IR real,
(Функцию SPEEDER можно выбрать для визуализации по методу FSE JET. Однако,
коэффициент SPEEDER будет иметь фиксированное значение равное 1).
4.6.1.2 Способ и характеристики
Параллельная визуализация (Parallel Imaging (PI)) в MPT представляет собой метод
быстрого сканирования, который существенно сокращает время сканирования путем
использования РЧ-катушки, состоящей из множества элементов (матричная катушка).
Компания Canon Medical Systems назвала данный метод SPEEDER.
При параллельной визуализации каждым элементом катушки формируется изображение
размером в половину поля обзора (элемент изображения) за время, в два раза меньшее,
чем при стандартных методах визуализации. Затем эти половинные изображения
подвергаются реконструкции в полное изображение на все поле обзора. В результате
время сканирования сокращается вдвое. Каждое половинное изображение включает
смещение, которое устраняется путем развертки (дополнительная обработка с
использованием карты чувствительности для каждого элемента катушки) в ходе
реконструкции.
Данные а половину
поля обзора
* включают смещение
* собираются в два
раза быстрее, чем
при стандартной
визуализации
Катушка, состоящая из
множества элементов
Изображение на все
поле обзора
* нет смещения
* формируется в два
раза быстрее, чем
при стандартной
визуализации
Схема распределения
интенсивности
Рис. 4.6.1-1. Концептуальная схема параллельной визуализации (Р1) в МРТ
В отличие от методов быстрой визуализации, основанных на усовершенствованных
системах с градиентным полем, визуализацию SPEEDER можно использовать с
множеавом различных импульсных последовательностей. Таким образом, контрастное
разрешение, представляющее собой основную характеристику МРТ, не ухудшается даже
при быстрой визуализации.
194 2B901-590RU*B
--- стр. 1832 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.1.3 Принципы реконструкции изображения при визуализации SPEEDER
На рис. 4.6.1-2 объясняются принципы реконструкции изображения.
При снижении количества операций фазового кодирования (РЕ) наполовину формируются
изображения в половину поля обзора, как показано в верхней правой части рисунка 4.6.1-
2. Каждый элемент катушки имеет область чувствительности, вытянутую в направлении Z,
и поэтому полученные изображения включают наложение спектров. Значение пикселя на
отображаемом изображении представляет собой сумму значений сигнала в точках
наложения X и Y в реальном пространстве после взвешивания с чувствительностью
катушки (pij) в соответствующих точках. Например, если РЧ-катушка состоит из двух
элементов, задаются одновременнь 1е уравнения первой степени с двумя неизвестными.
Чтобы получить значения сигнала в двух точках в реальном пространстве, нужно решить
эти уравнения. Путем составления и решения такой системы уравнений для каждой пары
накладывающихся точек можно получить изображение на все поле обзора (конечное
изображение).
Данные в реальном пространстве Полученные изображения в половину поля обзора
’Д \
KaTyujraJ..
*ка^тушк8 2 Р 2 ! ^ ^ Р 22 У
Рис. 4.6.1-2. Принципы реконструкции изображения при параллельной
визуализации (Р1) в МРТ
2B901-590RU*B 195
--- стр. 1833 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.1.4 Указания по использованию визуализации SPEEDER
Как описано в подразделе выше, визуализация SPEEDER не снижает контрастное
разрешение, представляющее собой основную характеристику МРТ, чтобы увеличить
скорость визуализации. Однако, для данного типа визуализации отношение сигнал/шум
будет ниже по двум следующим причинам. Первая причина состоит в снижении времени
визуализации и именно снижение времени визуализации зачастую приводит к ухудшение
отношения сигнал/шум для обычных методов визуализации. При двукратном увеличении
скорости визуализации ОСШ итогового изображения уменьшается в V2 раз. Во-вторых,
это процесс развертки, уникальный для технологии SPEEDER. Степень снижения ОСШ
зависит от распределения чувствительности катушки и условий визуализации. ОСШ
существенно снижается, если РЧ-катушка имеет неправильную ориентацию.
Также следует отметить, что на окончательном изображении могут появиться нетипичные
для SPEEDER артефакты, если не произвести развертку. Чтобы предотвратить появление
артефактов, при предварительном сканировании, предназначенном для составления
карты чувствительности, положение диафрагмы при задержке дыхания должно быть таким
же, как и при основном сканировании. Рекомендуется также правильно установить поле
обзора при планировании сканирования. В примерах применения, приведенных в
следующем подразделе, эти условия учтены.
Кроме того, при визуализации SPEEDER информация о чувствительности и другие данные,
требуемые для выполнения развертки, собираются в ходе предварительного
сканирования для построения карты чувствительности, которое описано ниже. Так как
предварительное сканирование для построения карты чувствительности выполняется с
использованием последовательности FE или FFE с низким пространственным
разрешением, области около искусственного зуба или небольшой трубки за пределами
тела могут отображаться неправильно в этом сканировании, так как они могут
существенно нарушать однородность магнитного поля (см. рис. 4.6.3-3).
В зависимости от условий сканирования на изображении может появляться крышка
катушки или компоненты внутри катушки (например, при использовании короткого ТЕ). В
таких случаях при сканировании SPEEDER сигналы крышки катушки и компонентов в
катушке не развертываются и остаются в центре изображения.
196 2B901-590RU*B
--- стр. 1834 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.1.5 Коррекция интенсивности
(1) Коррекция интенсивности
Технология SPEEDER позволяет использовать функцию коррекции интенсивности,
которая делает однородной интенсивность сигнала на изображениях, опираясь на
структуру чувствительности квадратурной катушки для всего тела.
Такую коррекцию можно выполнять для изображений, полученных с катушками Atlas
SPEEDER, даже для изображений, полученных без использования технологии
SPEEDER.
Однако обратите внимание, что коррекцию интенсивности невозможно выполнять
для изображений, полученных с помощью изображений PSMRA,
Если используется РЧ-катушка, которая позволяет выполнять коррекцию
интенсивности, но не поддерживает SPEEDER, то при коррекции интенсивности не
используется структура чувствительности квадратурной катушки для всего тела.
Подробные сведения см. в подразделе 7.6,
(2) Коррекция степени неоднородности шума
При коррекции интенсивноаи однородность значений сигнала возрастает, но шум
на изображении становится менее однородным. Например, на изображениях
брюшной полости в аксиальной проекции, полученных с использованием условий
сканирования, которые приводят к небольшому снижению ОСШ, может появляться
шум в центре изображения. Два дополнительных параметра Vu и Vs снижают степень
неоднородности шума. V представляет собой дисперсию шума на изображении или
ее колебание (далее в настоящем руководстве коррекция неоднородности шума
называется «V-коррекцией»). V-коррекцию рекомендуется выполнять при
исследовании больших органов, таких как печень. Однако, V-коррекция имеет
ограниченное применение при исследованиях относительно небольших органов,
таких как сердце.
Несмотря на то, что дополнительные параметры Vu и Vs можно выбрать во всех
случаях, фактически V-коррекция выполняется, только если для сканирования
используется катушка Atlas SPEEDER или гибкая катушка, поддерживаемая системой
Atlas SPEEDER.
(3) Хара<геристики V-коррекции и дополнительных параметров Vu и Vs
Дополнительные параметры коррекции интенсивности Vu и Vs можно устанавливать
вместе с основными параметрами коррекции интенсивности. (Подробные сведения
приведены в руководстве по эксплуатации (том 1 программного обеспечения).
• Vu можно выбрать О, 1, 2 и 3, причем каждое значение отражает степень
уменьшения неоднородности. Чем выше значение, тем сильнее
уменьшается неоднородность шума на изображении.
* Vs можно выбрать 0,1 и 2. При выборе 1 или 2 для изображения с
небольшим ОСШ отношение сигнал/шум увеличивается, но при этом
может усилиться размытость изображения. Поэтому следует выбирать
как можно более низкое значение.
При установке значения О для обоих дополнительных параметров Vu и Vs коррекция
интенсивности выполняется без V-коррекции.
Коррекция интенсивности осуществляется путем коррекции яркости и
неоднородности шума на изображениях, вызванной изменениями чувствительности
на приеме катушки, и не способна обеспечить однородность фактических физических
характеристик. Данный метод используется для минимизации неоднородности.
Однако, следует помнить о том, что в ряде случаев коррекция интенсивности
отрицательным образом сказывается на качестве изображения. Таким образом, если
качество изображения достаточно высокое, не используйте коррекцию
интенсивности. Если коррекция интенсивности используется на изображениях с
достаточно высоким ОСШ, артефакты могут стать более заметными. Кроме того,
невозможно эффективно выполнить коррекцию интенсивности на
реконструированных изображениях с высоким разрешением и изображениях с
малым размером матрицы, таких как изображения, полученные в режиме EPI. Не
выполняйте коррекцию интенсивности на таких изображениях.
2B901-590RU*B 197
--- стр. 1835 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(4) Применение V-коррекции
Ниже приведены инструкции по выполнению V-коррекции.
• При настройке условий сканирования, обеспечивающих требуемое ОСШ,
рекомендуется выполнять только стандартную коррекцию интенсивности. Если
ОСШ достаточно высокое, не используйте V-коррекцию.
• Используйте Vu только в случае выраженной неоднородности шума. Если
качество итогового изображения достаточно высокое без применения
дополнительного параметра Vs, следует использовать только стандартную
коррекцию интенсивности и дополнительный параметр Vu.
• Рекомендуется использовать Vs только при немного сниженном ОСШ.
Применение дополнительного параметра Vs может улучшить качество
изображения.
• Если ОСШ оказывается недостаточно высоким, эффективным может быть
совместное использование V-коррекции и алгоритма GAIN.
• Если коррекция интенсивности не выполняется надлежащим образом, следует
проверить условия сканирования.
Заключение:
• Если необходимо обеспечить требуемое ОСШ -* не следует использовать V-
коррекцию (Vu и Vs).
• Если ОСШ недостаточно высокое на некоторых участках изображения -* следует
использовать V-коррекцию (Vu или Vs).
• Если ОСШ очевидно низкое -» следует проверить условия сканирования.
(5) Коррекция RX/TX
Данный способ коррекции интенсивности можно выбрать только в томографах 3-Т, в
которых неоднородность интенсивности передачи РЧ-импульса является
значительной. Для использования данного способа выберите RX/TX Correction
(Коррекция КХЯХ) из выпадающего меню. Однородность интенсивности сигнала на
изображениях регулируется с помощью двух основных параметров: коэффициента
коррекции интенсивности на приеме и коэффициента коррекции интенсивности при
передаче. При коррекции RX/TX неоднородноаь интенсивности из-за распределения
поля В1 также корректируется путем получения данных о распределении поля В1 в
пределах целевой области в момент передачи и приема данных карты
чувствительности.
(6) RXAX Correction plus
Существует возможность корректировать неоднородность интенсивности, вызванную
чувствительностью распределения катушки во время передачи и приема. Можно
выбрать только для томографов 3-Т. Коэффициент коррекции интенсивности
передачи используется для регулировки однородноаи сигнала на изображении
(коэффициент коррекции интенсивности приема фиксируется равным 100%).
198 2B901-590RU*B
--- стр. 1836 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.2 Примеры применения технологии SPEEDER при визуализации тела с
использованием катушек Atlas SPEEDER Body и Atlas SPEEDER Spine
в данном подразделе подробно описаны примеры применения визуализации SPEEDER с
использованием катушек Alias SPEEDER Body и Atlas SPEEDER Spine. См. также руководства
по эксплуатации этих катушек.
Данный подраздел включает примечания, относящиеся также и к другим РЧ-катушкам.
Внимательно изучите данный подраздел.
Обратите внимание, что набор применимых катушек зависит от конкретной модели МР-
томографа.
4.6.2.1 Atlas SPEEDER
(1) Характеристики Atlas SPEEDER
Катушка Atlas SPEEDER состоит из нескольких секций, каждая из которых содержит
множество элементов. Для сканирования обширной области можно использовать
одновременно две или более катушек Atlas SPEEDER, при этом сохраняется высокое
ОСШ. Чтобы свести к минимуму ухудшение качества изображения из-за избыточной
развертки SPEEDER, максимально допустимый коэффициент SPEEDER автоматически
ограничивается в зависимости от выбранного числа секций катушки и от количества
пар секций катушки, расположенных друг напротив друга в направлении фазового
кодирования или направлении кодирования среза.
(2) Установка катушек и выбор секций катушек для визуализации тела при совместном
использовании катушек Atlas SPEEDER Body и Atlas SPEEDER Spine.
Катушку Atlas SPEEDER Body необходимо устанавливать таким образом, чтобы ее
секции располагались на одной линии с соответствующими секциями катушки Atlas
SPEEDER Spine.
Следует выбирать противоположные пары секций катушки для тела и катушки для
позвоночника. Рекомендуется выбирать две или три противоположные парь( секций
катушки. Если выбрано слишком много пар секций катушки, в поле обзора с большой
вероятностью будут попадать сигналы из областей, расположенных за пределами
поля обзора, и снизится максимальный допустимый коэффициент SPEEDER.
При выполнении визуализации SPEEDER в направлении развертки должно находиться
два или более элементов катушки. Таким образом, возможность или невозможность
выполнения SPEEDER определяется для каждого направления (X, Y, Z) в зависимости
от выбранных секций катушки. Визуализацию SPEEDER практически всегда можно
выполнять в направлении X, так как каждая секция катушки содержит множество
элементов катушки. Примечание 1. Визуализацию SPEEDER можно выполнять в
направлении Y только при выборе противоположных пар секций катушки. Для
выполнения визуализации SPEEDER в направлении Z необходимо выбрать смежные
секции катушки (см. примечание 2).
Примечание 1: Каждая секция катушки содержит различное количество элементов
катушки. Таким образом, максимально допустимый коэффициент
SPEEDER изменяется в зависимости от количества используемых
секций и визуализацию SPEEDER невозможно выполнить при
выборе некоторых секций катушки.
Примечание 2: Так как область чувствительности данной катушки увеличена в
направлении Z, она определяет сигналы даже от нежелательных
полей в направлении оси тела (направление Z). Таким образом, если
при визуализации небольшого поля обзора направление Z
соответствует направлению фазового кодирования, могут возникать
артефакты смещения. При визуализации SPEEDER артефакты,
обусловленные остаточным смещением, возникают в центре
изображения. Несмотря на то, что эти артефакты могут уменьшаться
при использовании SAT или функции NoWrap (Подавление
артефактов переноса изображения) в направлении фазового
кодирования, они могут исчезать не полностью. Необходимо
соблюдать осторожность при выборе поля обзора (например,
можно задать поле обзора большего размера).
2B901-590RU*B 199
--- стр. 1837 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(3) Установка катушки на пациенте
Процедура установки катушки на пациенте описана в руководстве по эксплуатации
катушки Atlas SPEEDER.
Если в процессе параллельной визуализации катушка перемещается, возникает
ошибка при оценке чувствительности катушки и это может привести к ухудшению
качеава конечного изображения, реконструированного посредством развертки.
Чтобы предотвратить появление данной проблемы, при параллельной визуализации
РЧ-катушку необходимо закрепить сильнее, чем при стандартной визуализации. При
необходимости следует также зафиксировать пациента с помощью подушек или
полотенец.
УВЕДОМЛЕНИЕ При непосредственном соприкосновении пациента с РЧ-катушкой полученные
данные будут включать области с чрезвычайно высокой интенсивностью
сигнала вблизи поверхности соприкосновения и невозможно будет выполнить
их развертку. Для получения изображения высокого качества обязательно
используйте накладку, поставляемую вместе с катушкой, и при необходимости
поместите сложенное полотенце или другой подходящий материал между
___________________________пациентом и катушкой для предотвращения прямого контакта.___________________
4.6.2.2 Процедура визуализации SPEEDER с использованием катушки Atlas SPEEDER
(1) Выбор катушки
Откройте окно выбора катушки в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей). Выберите из списка катушек Atlas Body (катушка Atlas для тела)
и Atlas Spine (катушка Atlas для позвоночника), а затем выберите противоположные
пары секций катушки, которые охватывают поле обзора.
(2) Предварительное сканирование для построения карты чувствительности
Выполните предварительное сканирование для построения карты чувствительности
(FE или FFE с функцией МАР) перед началом основного сканирования SPEEDER
(параметры можно при необходимости изменить). Убедитесь, что сканирование
выполняется в аксиальной плоскости. Целью такого предварительного сканирования
является получение данных о распределении чувствительности в РЧ-катушке; таким
образом, необходимо установить обширное поле обзора, которое включает целевую
область в пределах зоны чувствительности катушки. Это значит, что на каждом крае
поля обзора необходимо оставить запас по меньшей мере 15 %. Кроме того, зазор
между срезами должен быть достаточно большим для обеспечения необходимого
диапазона визуализации в направлении среза.
Примечание. По умолчанию построенная карта чувствительности не выводится на
экран. Для отображения карты чувствительности выберите Options
(Параметры) из выпадающего меню File (Файл) в Image Matrix
(Матрица изображений) и установите значение Intermediate
(Промежуточный) в меню Filter (Фильтр) для параметра Show
(Показать).
Примечание. В томографах 1.5-Т рекомендуется использовать последовательности
FFE с функцией МАР для визуализации туловища (грудная клетка,
брюшная полость), так как они снижают ухудшение качества
изображения из-за артефактов движения, вызванных сердцебиением
или дыхательным движением.
Обычно предварительное сканирование для построения карты чувствительности
выполняется с использованием матричной катушки и квадратурной катушки для
всего тела.
В МР-томографах, поддерживающих катушки Atlas SPEEDER, сканирование с
матричной катушкой и сканирование с квадратурной катушкой для всего тела
выполняются поочередно, и поэтому сохраняется правильное совмещение
изображения, даже если положение задержки дыхания отличается для разных
методов сканирования.200 2B901-S90RU*B
--- стр. 1838 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Для выполнения высокоточной развертки и получения изображений SPEEDER с
минимальными артефактами взаимное расположение катушки и пациента должно
быть одинаковым при предварительном сканировании для построения карты
чувствительности и основном сканировании SPEEDER. Если необходимо выполнить
основное сканирование с задержкой дыхания на выдохе, предварительное
сканирование для построения карты чувствительности также следует выполнить с
задержкой дыхания на выдохе. Если необходимо выполнить основное сканирование
с задержкой дыхания на вдохе, предварительное сканирование для построения карты
чувствительности также следует выполнить с задержкой дыхания на вдохе.
После завершения предварительного сканирования выполняется расчет карты
чувствительности. Пока расчет не завершится, невозможно начать следующее
сканирование.
Планирование основного сканирования SPEEDER
Выберите импульсную последовательность, поддерживающую визуализацию
SPEEDER (см. подраздел 4.6.6 «Применимые импульсные последовательности»).
Визуализацию SPEEDER можно установить путем включения функции Phase Encode
(Фазовое кодирование) для [SPEEDER] в окне Sequence Editor (Редактор
последовательности). Если функция Phase Encode (Фазовое кодирование) отключена,
визуализация SPEEDER не выполняется.
Кроме того, необходимо установить коэффициент ускорения (коэффициент SPEEDER).
(3)
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Визуализацию с установленным коэффициентом SPEEDER не всегда можно
выполнить, так как нельзя выбрать любое число операций фазового
кодирования (РЕ). Значение, выводимое на экран в составе связанной с
изображением информации, вводится оператором и может не
соответствовать фактическому значению. Данное расхождение чаще всего
возникает при использовании последовательностей с множественным
эхом, таких как FSE, или сканирования с небольшим размером матрицы.
2. Фактический коэффициент ускорения можно узнать по изменению
времени сканирования, отображаемому в верхней части окна Sequence
Editor (Редактор последовательноаи) (данный способ не работает в
___________________________отношении последовательностей FASE)._____________________________________
При планировании поля обзора установите ОИ таким образом, чтобы целевая
область находилась в пределах поля обзора с запасом приблизительно 10 % по
обеим сторонам в направлении фазового кодирования (РЕ). Если запас отсутствует
или часть целевой области находится за пределом поля обзора, в центре
изображения могут появляться артефакты или может ухудшаться качество
изображения.
Необходимо также установить поле обзора таким образом, чтобы артефакты
смещения не возникали ни в каких срезах, кроме контрольного изображения для
планирования.
Рис. 4.6.2-1. Артефакт смещения, возникающий, когда чааь целевой области
находится за пределами планируемого поля обзора (например,
сканирование с коэффициентом ускорения 2)
2B901-590RU*B 201
--- стр. 1839 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(4) Основное сканирование SPEEDER
Запустите стандартную процедуру сканирования.
При выполнении основного сканирования SPEEDER взаимное расположение катушки
и пациента должно быть таким же, как и при предварительном сканировании,
которое выполняется для построения карты чувствительности. В противном случае на
изображении появятся артефакты. Попросите пациента задержать дыхание так же,
как при предварительном сканировании, которое выполняется для построения карты
чувствительности, чтобы можно было собрать данные для того же положения.
(5) Взаимосвязь между предварительным сканированием, которое выполняется для
построения карты чувствительности, и основным сканированием SPEEDER
Предварительное сканирование для построения карты чувствительности можно
выполнять более одного раза. При основном сканировании SPEEDER автоматически
выбирается и используется карта чувствительности, которая была построена в ходе
реализации протокола предварительного сканирования, выполненного
непосредственно перед этим.
Для получения изображений SPEEDER с минимальными артефактами взаимное
расположение катушки и пациента должно быть одинаковым при предварительном
сканировании для построения карты чувствительности и основном сканировании
SPEEDER. Например, если необходимо получить изображение с задержкой дыхания
на выдохе, а затем — изображение с задержкой дыхания на вдохе, сканирования
нужно выполнять в указанном ниже порядке.
(a)
(b)
(б')
(с)
(г)
Предварительное сканирование 1 для построения карты чувствительности
(выдох).
Основное сканирование (выдох)
•- Используются данные, полученные при предварительном сканировании 1
для построения карты чувствительности.
Основное сканирование (выдох).
Используются данные, полученные при предварительном сканировании 1
для построения карты чувствительности.
Предварительное сканирование 2 для построения карты чувствительности
(вдох).
Основное сканирование SPEEDER (вдох)
— Используются данные, полученные при предварительном сканировании 2
для построения карты чувствительности.
Несмотря на то, что катушку и секцию (-и) катушки обычно выбирают для
конкретного пациента только один раз (в одном исследовании), в процессе
исследования выбор секции катушки можно изменить. В этом случае необходимо
повторно выполнить предварительное сканирование для построения карты
чувствительности с новыми настройками.
Предварительное сканирование для построения карты чувствительности также
необходимо выполнять при перемещении деки процедурного стола (за исключением
функции Auto Return (Автоматический возврат)) после создания карты
чувствительности.
202 2B901-S90RU*B
--- стр. 1840 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.2.3 Указания по визуализации SPEEDER с использованием катушки Atlas SPEEDER
Ниже еще раз приведены важные указания, касающиеся процедуры визуализации по
методу SPEEDER.
(1) Можно выбирать больше одной секции катушки. Подробные сведения о
расположении выбранных секций катушки и нужном направлении фазового
кодирования приведены в руководстве по эксплуатации, которое прилагается к
катушке. При выборе неправильного сочетания параметров визуализации и секций
катушки может формироваться зерниаое изображение или появляться артефакты.
При планировании поля обзора установите ОИ таким образом, чтобы целевая
область находилась в пределах поля обзора с запасом приблизительно 15% по обеим
сторонам в направлении фазового кодирования (РЕ). Если запас отсутствует или часть
целевой области находится за пределом поля обзора, в центре изображения могут
появляться артефакты или может ухудшаться качество изображения.
(2)
Рис. 4.6.2-2. Пример артефакта, возникающего, когда часть целевой области
находится за пределами поля обзора
(3) В некоторых условиях сканирования, которые приводят к созданию изображений с
выраженным эффектом паразитного изображения (например, не выбрана функция
Breath Hold (Задержка дыхания)), на развернутом изображении паразитное
изображение может прерываться.
Рекомендуется использовать SPEEDER вместе с функцией задержки дыхания. Если
необходимо выполнить визуализацию SPEEDER без задержки дыхания, примите
соответствующие меры для подавления движения.
Влияние движения особенно выражено при использовании SPEEDER для
последовательностей FSE с функцией AFI в направлении фазового кодирования. Не
рекомендуется выбирать такое сочетание.
(4) Реконструкция SPEEDER занимает больше времени при визуализации с
использованием последовательностей FASE совместно с функцией AFI и
протоколами, в которых задана реконструкция с высоким разрешением.
(5) Если положение задержки дыхания при сборе данных с использованием
квадратурной катушки для всего тела отличается от положения задержки дыхания
при сборе данных с использованием матричной катушки в процессе
предварительного сканирования для построения карты чувствительности, яркость
изображения может сильно изменяться на границе между тканями, генерирующими
и не генерирующими сигналы (граница со смежным с легким участком печени или
граница с полостями ЖКТ)- Положение задержки дыхания можно проверить, сравнив
изображение от матричной катушки с изображением от квадратурной катушки для
всего тела. Для вывода этих изображений на экран выполните процедуру, описанную
в примечании в пункте (2) подраздела 4.6,2.2.
2B901-590RU‘B 203
--- стр. 1841 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Рис. 4.6.2-3. Несоответавие положений задержки дыхания при предварительном
сканировании для поароения карты чувствительности
(б) Используйте коэффициент ускорения 2 или меньше в обычном режиме.
Визуализация с коэффициентом ускорения больше 2 должна применяться только для
фронтальной плоскости с фазовым кодированием в направлении справа налево (RL).
Если выбрать другую плоскость визуализации или другое направление фазового
кодирования, то на изображении могут появиться значительные артефакты.
(а) Фронтальная плоскость (направление (Ь) Осевая плоскость (направление фазового
фазового кодирования - справа налево) (РЕ кодирования - спереди назад) (РЕ = АР)
= RL)
Рис. 4.6.2-4. Пример визуализации с коэффициентом ускорения 3.
204 2B901-590RU*B
--- стр. 1842 ---
4. Ускоренные методы визуаУ1изации
(7) В процессе сканирования руки пациента могут быть вытянуть( вдоль тела или за
голову. Однако, если руки выходят за пределы предельно допустимого поля обзора,
то в направлении фазового кодирования произойдет наложение. Если это
происходит при сканировании SPEEDER, артефакты будут возникать в центре
развернутого изображения.
Рис. 4.6.2-5. Артефакты, возникающие, когда руки пациента выходят за пределы
максимального поля обзора
(8) При определенных условиях сканирования, которые обычно приводят к появлению
артефактов движения (артефактов, обусловленных дыханием, кровотоком и т. д.),
после развертки паразитные изображения в направлении фазового кодирования
могут быть более выраженными. Рекомендуется выполнять визуализацию SPEEDER в
условиях сканирования, не чувствительных к движению.
(9) Если активирована или дезактивирована функция SPEEDER или выбран другой
коэффициент ускорения (коэффициент SPEEDER), то размер изображения,
получаемого после развертки, будет незначительным образом отличаться от размера
предыдущего изображения. В этом случае произойдет соответствующее изменение
размера сетки и масштаба линейной ОИ, которые используется для измерения.
(10) Когда производится развертка SPEEDER, происходит маскировка областей, сигналы от
которых не выявлены.
Кроме того, для развертки SPEEDER используется карта чувствительности,
соответствующая средней плоскости в направлении толщины среза. Таким образом,
особенно если срез очень толстый, а в средней плоскости отсутствует сигнал,
развертка может не выполняться надлежащим образом, что приводит к
исчезновению частей изображения.
(11) В зависимости от условий сканирования на изображении может появляться крышка
катушки или компоненты внутри катушки (например, при использовании короткого
ТЕ). В таких случаях при сканировании SPEEDER сигналы крышки катушки и
компонентов в катушке не развертываются и остаются в центре изображения.
2B901-S90RU*B 205
--- стр. 1843 ---
4. Ускоренные методы визуа;1изации
4.6.2.4 Процедура визуализации с коррекцией интенсивности
Откройте окно Reconstruction (Реконструкция) из выпадающего меню Open (Открыть) окна
Sequence Editor (Редактор последовательности) и выберите функцию Intensity Correction
(Коррекция интенсивности). Дальнейшие этапы процедуры такие же, как при
визуализации SPEEDER.
4.6.2.5 Информация, связанная с изображением
Изображения, полученные с использованием метода SPEEDER, можно определить по
метке (например, «$2.0»), отображаемой в связанной с изображением информации в поле
параметров реконструкции. «s2.0» означает визуализацию SPEEDER с увеличением
скорости в два раза.
На изображениях, для которых была выполнена коррекция RX, в поле параметров
реконструкции вместе с меткой SPEEDER отображается метка типа «il.OO». «i» указывает на
коррекцию интенсивности, а значение обозначает степень коррекции. При использовании
V-коррекции отображается метка типа «il.OOv» (добавлена буква «V»), Подробные
сведения приведены в руководстве по эксплуатации (том 1 программного обеспечения),
На изображениях, для которых выполнялась коррекция RX/TX, в этом же положении
отображается метка типа «г1.00/11.00». В данной метке «г» указывает на коррекцию
интенсивности на приеме, а «t» указывает на коррекцию интенсивности при передаче.
Числовые значения означают степень коррекции.
На изображениях, для которых выполнялась коррекция RX/TX, в этом же положении
отображается метка типа «rl.OO/txl.OO».
В данной метке «tx» указывает на коррекцию интенсивности при передаче, а числовые
значения обозначают степень коррекции.
206 2B901-590RU*B
--- стр. 1844 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.2.6 Визуализация SPEEDER в направлении кодирования среза
Если используется катушка Atlas SPEEDER, то для ряда 3DFT последовательностей функция
SPEEDER может также применяться в направлении кодирования среза (SE). Чтобы
использовать функцию SPEEDER в направлении кодирования среза, в окне Sequence Editor
(редактор последовательности) для параметра «Slice encode» (кодирование среза)
установите ON (ВКЛ) для [SPEEDER]. После включения функции Slice Encode (Кодирование
среза) можно установить коэффициент ускорения (коэффициент SPEEDER) в направлении
кодирования среза.
Максимально допустимый коэффициент SPEEDER ограничивается не только значением
коэффициента SPEEDER в одном направлении (РЕ или SE), но также произведением
значений коэффициента SPEEDER в направлениях РЕ и SE. Если после изменения
коэффициента SPEEDER превышается предельное значение для произведения двух
коэффициентов, визуализация SPEEDER в направлении SE автоматически отключается. При
настройке коэффициентов SPEEDER необходимо учитывать это ограничение.
При включении SPEEDER в направлении кодирования среза коэффициенты ускорения
выводятся на экран в формате «$2.0x1.5», при этом первое значение означает
коэффициент ускорения в направлении РЕ, а второе значение — коэффициент ускорения в
направлении SE, При отключении SPEEDER в направлении РЕ (фазового кодирования) или
установке значения 1,5 в направлении SE (кодирования среза) коэффициент ускорения
отображается в формате «sl.Oxl.5».
Импульсные последовательности, которые поддерживают визуализацию SPEEDER в
направлении кодирования среза, перечислены в подразделе 4.6.6.
Ниже приведены указания по визуализации SPEEDER в направлении кодирования среза.
(1) Для успешного выполнения развертки в направлении кодирования среза различие в
чувствительности РЧ-катушки между парой точек развертки должно быть достаточно
большим. Соответственно, выбранная область сканирования должна иметь большой
объем. Кроме того, если учитывать приведенные ниже характеристики среза,
рекомендуется планировать визуализацию во фронтальной плоскости с включением
всего субъекта в направлении спереди назад. Так как в направлении кодирования
среза могут сохраняться артефакты, связанные с недостаточной разверткой,
рекомендуется использовать SPEEDER в направлении кодирования среза для МР-
ангиографии, но не для визуализации паренхиматозных органов.
Рис. 4.б.2-6. Пример визуализации во фронтальной плоскости с применением
метода SPEEDER в направлении кодирования среза
Поле обзора установлено таким образом, чтобы весь субъект был
включен в направлении спереди назад.
2B901-590RU*B 207
--- стр. 1845 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(2)
(3)
Как описано выше в пункте (1), при установке SPEEDER в направлении кодирования
среза рекомендуется выполнять визуализацию во фронтальной плоскости с
включением в поле обзора всего субъекта. Если необходимо выполнить
визуализацию в аксиальной плоскости с применением SPEEDER в направлении
кодирования среза, очень важным является выбор достаточной толщины блока. Это
связано с тем, что различие в чувствительности РЧ-катушки между парой точек
развертки должно быть достаточно большим. Толщина блока должна быть не менее
15 см. Не следует устанавливать меньшее значение толщины блока. Если выбрать
меньшую толщину блока, будет наблюдаться значительное снижение отношения
сигнал/шум и будут появляться ошибки развертывания. В зависимости от расчетных
значений для ряда пикселей при реконструкции может получиться темное
изображение. В этом случае в направлении кодирования среза следует отключить
функцию SPEEDER.
Характеристики среза в момент селективного возбуждения физически не могут быть
полностью прямоугольными. Во избежание ошибок развертки из-за характеристик
среза фактические коэффициенты ускорения оказываются приблизительно на 20 %
ниже установленных значений. Несмотря на это, при выполнении операций по сбору
данных, включающих селективное возбуждение, возникают артефакть( смещения.
(Артефакты смещения можно уменьшить, включив в поле обзора весь субъект в
направлении среза).
...г'’ _i
Рис. 4.6.2-Т. Пример визуализации в аксиальной плоскоаи с применением
метода SPEEDER в направлении кодирования среза
Слева направо; изображение в проекции минимальной
интенсивности (М1Р-изображение), типовые срезы, срез в центре
поля обзора
Развертывание выполнено успешно для всего объема, но на
некоторых срезах присутствуют артефакты наложения.
(4) Убедитесь в том, что поле обзора (блок) находится в центре выбранных секций
катушки.
(5) Если для визуализации SPEEDER в направлении кодирования среза число срезов
установлено приблизительно равным 200 или больше, могут возникать ошибки
развертки в направлении SE (кодирования среза).
208 2B901-590RU*B
--- стр. 1846 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.3 Примеры применения визуализации SPEEDER с катушкой Atlas SPEEDER
Head
в данном подразделе описаны примеры применения технологии SPEEDER с
использованием катушки Atlas SPEEDER Head. Ознакомьтесь с этими примечаниями, а
также с примечаниями в данном подразделе.
Кроме того, см. руководство по эксплуатации катушки.
Обратите внимание, что набор применимых катушек изменяется в зависимости от модели
МР-томографа.
4.6.3.1 Atlas SPEEDER Head
(1) Характеристики катушки Atlas SPEEDER Head
Данная катушка состоит из секций катушки, расположенных в переднезаднем
направлении и в направлении от головы к ногам. Каждая секция катушки состоит из
множества элементов. Конструкция катушки позволяет применяться функцию
SPEEDER в направлениях X, Y и Z.
Для этой катушки предусмотрены различные насадки, которые можно выбрать в
соответствии с конкретной целью визуализации (см. Руководство по эксплуатации
катушки). Максимально допустимое значение коэффициента SPEEDER определяется
используемыми насадками, изменение параметров в окне Sequence Editor (редактор
последовательности) производится в автоматическом режиме.
Эти характеристики позволяют выполнять визуализацию головы с высоким уровнем
чувствительности не только по технологии SPEEDER, но также с использованием
стандартных методов визуализации.
4.6.3.2 Процедура визуализации SPEEDER с использованием катушки Atlas SPEEDER Head
(1) Выбор катушки
Откройте окно выбора катушки в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей). Выберите из списка катушек Atlas Head (катушка Atlas для
головы), а затем выберите секции катушки, которые охватывают поле обзора.
(2) Предварительное сканирование для построения карты чувствительноаи
Выполните предварительное сканирование для построения карты чувствительности
(FE или FFE с функцией МАР) перед началом основного сканирования SPEEDER
(параметры можно при необходимости изменить). Убедитесь, что сканирование
выполняется в аксиальной плоскости. Составьте план сканирования таким образом,
чтобы первый и второй срезы со стороны головы были совмещены с верхушкой.
Необходимо планировать обширное поле обзора, чтобы целевая область в пределах
зоны чувствительности катушки была полностью включена в поле обзора так же, как
и при визуализации SPEEDER с катушкой Atlas SPEEDER Body и катушкой Atlas SPEEDER
Spine, описанных в подразделе 4.6.2.
(3) Планирование основного сканирования SPEEDER
Выберите импульсную последовательность, поддерживающую визуализацию
SPEEDER (см. подраздел 4.6.6 «Применимые импульсные последовательности»}.
Визуализацию SPEEDER можно установить путем включения функции Phase Encode
(Фазовое кодирование) для [SPEEDER] в окне Sequence Editor (Редактор
последовательности).
Указания по использованию аналогичны указаниям для катушек Atlas SPEEDER Body и
Spine
При планировании поля обзора установите ОИ таким образом, чтобы целевая
область находилась в пределах поля обзора с запасом приблизительно 10% по обеим
сторонам в направлении фазового кодирования (РЕ). Если запас отсутствует или часть
целевой области находится за пределом поля обзора, в центре изображения могут
появляться артефакты или может ухудшаться качество изображения.
28901-590RU*B 209
--- стр. 1847 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.3.3 Указания по визуализации SPEEDER
В данном подразделе описаны примечания по использованию визуализации SPEEDER.
(1) Основное сканирование SPEEDER
При выполнении основного сканирования SPEEDER взаимное расположение катушки
и пациента должно быть таким же, как и при предварительном сканировании для
поароения карты чувствительности. В противном случае появятся артефакты.
(2) Наложение анатомических структур, находящихся за пределами поля обзора, в центр
изображения
Необходимо планировать поле обзора таким образом, чтобы части целевой области
не выходили за пределы поля обзора в результате движения. В противном случае в
центре изображения появятся артефакты наложения. В частности, в центре поля
обзора может появиться наложение ушей. В этом случае установите более широкое
поле обзора или отключите функцию SPEEDER. Также может оказаться эффективным
установить меньший коэффициент ускорения (коэффициент SPEEDER).
1 :NV:Vr,' ■ ■ ■ ' !
Без SPEEDER SPEEDER с коэффициентом
ускорения 2
SPEEDER с коэффициентом
ускорения 2
Рис. 4.6.3-1. Пример изображений SPEEDER со смещением уха, которое
появляется в центре поля обзора
Наложение SPEEDER в направлении от головы к ногам может происходить при
визуализации SPEEDER, если и для SG (сагиттальной проекции) и для СО (фронтальной
проекции) задано направление от головы к ногам (HF). В этом случае активируйте
функцию NoWrap (подавление артефактов переноса изображения) в направлении
фазового кодирования (РЕ) и задайте такое поле обзора, которое будет достаточным
для охвата всей целевой области.
(3) Ошибка развертки
Как показано на рис. 4.6.3-2, ошибки развертки могут сохраняться из-за принципов
формирования изображения при визуализации SPEEDER с использованием катушки
Atlas SPEEDER Head. Эта ошибка может также появиться на Т2-взвешенных
изображениях. При считывании изображения следует проявляться особую
внимательность.
Рис. 4.3.6-2. Пример ошибки развертки
210 2B901-590RU*B
--- стр. 1848 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(4)
(5)
В определенных условиях сканирования, которые обычно приводят к появлению
артефактов движения (артефактов из-за тока крови, СМЖ и т. д.), после развертки
паразитные изображения в направлении фазового кодирования могут быть более
выраженными. Рекомендуется выполнять визуализацию SPEEDER в условиях
сканирования, не чувствительных к движению.
Влияние неоднородности магнитного поля на изображения
В качестве примера дефектов изображения при визуализации SPEEDER, возникающих
в случае неоднородного магнитного поля (описано в подразделе 4.6.1.4), показано
смоделированное нарушение, источником которого является искусственный зуб.
Следующие изображения были получены после установки скрепки рядом с нижней
правой частью челюсти для имитации искусственного зуба.
Рис. 4.3.6-3. Дефекты на изображениях, полученных при предварительном
сканировании для поароения карты чувавительности (слева) и
основном сканировании (справа) со скрепкой, установленной
рядом с нижней правой частью челюсти для имитации
искусственного зуба.
В таких случаях следует выполнять сканирование без использования SPEEDER.
(б) Смещение сигнала от верхушки в направлении считывания
Сигнал от верхушки может сильно смещаться в сторону ног, если для параметра SG
установлено переднезаднее направление, а для параметра СО установлено
направление справа налево, так что направление считывания (RO) соответствует
направлению от головы к ногам; размер матрицы RO (считывания) составляет 1024,
512, 256,128 или 64; а функция NoWrap (Подавление артефактов переноса
изображения) в направлении считывания включена. В этом случае необходимо
установить размер матрицы RO (считывания), отличающийся от перечисленных выше
значений, или включить функцию NoWrap (Подавление артефактов переноса
изображения) в направлении считывания.
2B901-590RU*B 2П
--- стр. 1849 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.4 Примеры применения визуализации SPEEDER с несколькими гибкими
катушками
в данном подразделе описаны примеры применения технологии SPEEDER с
использованием нескольких гибких катушек. См. также раздел 4.6.2, в котором приведена
информация о визуализации с катушкой Atlas SPEEDER.
Обратите внимание, что набор применимых катушек изменяется в зависимости от модели
МР-томографа.
4.6.4.1 Гибкая катушка
(1) Настройка гибких катушек
Если гибкая катушка используется в сочетании с другой гибкой катушкой или
катушкой Atlas SPEEDER, они работают как матричная катушка и,
следовательно, могут использоваться для визуализации SPEEDER. Для
получения изображений SPEEDER высокого качества, необходимо
обеспечить выполнение следующих требований.
(a) Гибкие катушки следует размещать друг напротив друга параллельно
плоскости статического магнитного поля.
(b) В пространство между двумя катушками не должны проникать внешние
сигналы.
В таблице ниже приведены параметры сканирования, применимые к
визуализации SPEEDER с гибкими катушками.
Таблица 4,6,4-1. Визуализация SPEEDER с гибкими катушками
Настройка катушки (пример)
Две гибкие катушки должны располагаться
друг напротив друга в направлении справа
налево (RL).
Направление фазового кодирования для
SPEEDER
RL (справа налево)
Плоскость визуализации для метода
SPEEDER
Фронтальная, аксиальная
(Эти параметры предполагают, что пациент при сканировании находится в положении
лежа на спине).
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные выше требования относятся только к использованию гибких катушек
для визуализации SPEEDER. При использовании гибких катушек для
стандартного сканирования (не для визуализации SPEEDER) специальных
______________________ограничений нет.
212 2B901-590RU*B
--- стр. 1850 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.б.4.2 Процедура визуализации SPEEDER с использованием гибкой катушки
(1) Выбор катушки
Откройте окно выбора катушки в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей). Из списка катушек выберите гибкую катушку или катушку Atlas
SPEEDER для совместного использования.
(2) Предварительное сканирование для построения карты чувствительности
Выполните предварительное сканирование для построения карты чувствительности
(FE или FFE с функцией МАР) перед началом основного сканирования SPEEDER.
Необходимо задать широкое поле обзора, охватываюидее всю целевую область с
полем чувствительности. При использовании гибких катушек диаметром 70 или 100
поле обзора должно охватывать всю голову.
(3) Планирование основного сканирования SPEEDER
Выберите импульсную последовательность, которая поддерживает визуализацию
SPEEDER (см. подраздел 4.6.6 «Применимые импульсные последовательности»).
Визуализацию SPEEDER можно установить путем включения функции Phase Encode
(Фазовое кодирование) для [SPEEDER] в окне Sequence Editor (Редактор
последовательности). Если функция Phase Encode (Фазовое кодирование) отключена,
визуализация производится без функции SPEEDER.
Кроме того, укажите коэффициент ускорения для параллельной визуализации
(коэффициент SPEEDER). Максимально допустимое значение коэффициента
ускорения для визуализации SPEEDER с двумя гибкими катушками составляет 2. См.
также примечания по визуализации SPEEDER с катушками Atlas SPEEDER Body и Atlas
SPEEDER Spine, приведенные в подразделе 4.6.2.
(4) Прочее
При основном сканировании SPEEDER автоматически выбирается и используется
карта чувствительности, которая была построена в ходе реализации протокола
предварительного сканирования, выполненного непосредственно перед этим.
26901-590RU*B 213
--- стр. 1851 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.4.3 Указания по визуализации SPEEDER с гибкими катушками
Ниже приведены примеры и указания по визуализации SPEEDER с гибкими катушками.
(1) Шум в периферических облааях из-за снижения чувавительности катушки
Чувствительность гибкой катушки быстро падает при увеличении расстояния, и,
следовательно, в областях, удаленных от катушки, возрастает шум на изображении
из-за коррекции интенсивности. При использовании гибких катушек для
визуализации SPEEDER процесс развертки может привести к дополнительному
увеличению шума или к неспособности уаранить смещение в периферических
областях, в которых чувствительность катушки приближается к нулю. При коррекции
интенсивности учитываются характеристики поверхностной катушки, но все же не
идеально. При интерпретации изображений, полученных в результате визуализации
SPEEDER с гибкими катушками, необходимо также учитывать чувствительность гибких
катушек.
(а) Коррекция интенсивности ВЫКЛ (Ь) Коррекция интенсивности 8КЛ
Рис. 4.6,4-1. Сравнение изображений, полученных с коррекцией интенсивноаи и
без коррекции интенсивности
(2) Различия на изображениях, обусловленные выбором направления фазового
кодирования
При использовании гибких катушек для визуализации SPEEDER необходимо
установить направление фазового кодирования RL (справа налево). Рекомендуется
установить направление RL (справа налево) во фронтальной или в аксиальной
плоскостях. Если необходимо получить изображения в сагиттальной плоскости, то
функцию SPEEDER необходимо отключить.
Визуализация SPEEDER может выполняться даже если фазовое кодирование задано в
переднезаднем направлении (АР), но в этом случае будет наблюдаться уменьшение
отношения сигнал/шум. Если установлено направление фазового кодирования HF (от
головы к ногам), выполнить развертку невозможно из-за физических характеристик
катушки и, следовательно, следует отключить визуализацию SPEEDER.
214 2B901-590RU*B
--- стр. 1852 ---
4. Ускоренные методы визуализации
(3) Указания по использованию гибких катушек для визуализации любых анатомических
структур, кроме колена
При использовании гибкой катушки для сканирования любых анатомических
структур, кроме колена (хотя применение с этой целью не рекомендуется),
необходимо соблюдать следующие меры предосторожности. Особое внимание
следует уделить подавлению артефактов.
(a) Выбор положения пациента
При использовании гибких катушек для сканирования коленного сустава особое
внимание следует уделить положению противоположного колена. Для
предотвращения смещения изображения колено, не участвующее в
визуализации, следует расположить под углом по отношению к колену,
визуализация которого осуществляется как в направлении фазового
кодирования, так и в направлении считывания (см. рис. 4,6.4-2 (а)),
(b ) Предварительное сканирование для построения карты чувствительности
Изображение также получают с использованием квадратурной катушки для
всего тела при предварительном сканировании для построения карты
чувствительности, Поле обзора для сканирования, выполняемого с
использованием квадратурной катушки для всего тела, должно также охватывать
всю целевую область с достаточным запасом. Иначе на пробном изображении,
используемом для позиционирования, визуализация целевой области может
оказаться нечеткой, так как это изображение было получено с помощью
матричной катушки.
Если колено, подлежащее сканированию, располагается под углом по
отношению к колену, которое сканировать не нужно, для предварительного
сканирования в целях построения карты чувствительности можно установить
меньшее поле обзора для повышения точности расчетных значений на карте.
Колено,
нужно
(а) Выбор положения колена (Ь) Два примера планирования картографии
Рис. 4.б.4-2. Меры предосторожности при визуализации колена
(с) Параметры сканирования
Необходимо соблюдать требования, приведенные в таблице 4.6.4-1.
2B901-590RU‘B 215
--- стр. 1853 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.5 Примеры применения технологии SPEEDER при визуализации
позвоночника с использованием катушки Atlas SPEEDER Spine
в данном подразделе описаны примеры применения технологии SPEEDER с
использованием катушки Atlas SPEEDER Spine. Общие сведения о визуализации SPEEDER
приведены в других подразделах. Ознакомьтесь с этими подразделами, а также описанием
в данном подразделе. Кроме того, см. руководство по эксплуатации катушки.
Обратите внимание, что набор применимых катушек изменяется в зависимоаи от модели
МР-томографа.
4.6.5.1 Atlas SPEEDER Spine для исследования позвоночника
{1) Визуализация SPEEDER с катушкой Atlas SPEEDER Spine
Данная катушка состоит из восьми секций, которые расположены в направлении оси
тела (от головы к ногам). При использовании для визуализации только катушки Atlas
SPEEDER Spine невозможно выполнить развертку SPEEDER в переднезаднем
направлении (направление Y), так как на передней стороне нет катушки.
Для применения метода SPEEDER в направлении оси тела (направление Z) выберите
две или больше смежных секций катушки.
Конструкция катушки позволяет применить SPEEDER в направлении слева направо
(направление X), но развертка SPEEDER на удалении от области чувствительности
катушки (передняя сторона для переднезаднего направления) недостаточная из-за
уменьшения различий в чувствительности между элементами катушки.
(2) Указания по визуализации позвоночника с использованием катушки Atlas SPEEDER
Spine
В диапазоне визуализации томографа (объема) происходит искажение сигналов на
обоих концах направления от головы к ногам. Однако, если при визуализации
SPEEDER задать развертку в направлении от головы к ногам, искаженные сигналы в
результате наложения могут оказаться в поле обзора. Выполните визуализацию
SPEEDER с учетом информации, представленной в подразделе 4.6.5.3.
216 2B901-590RU*B
--- стр. 1854 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.S.2 Процедура визуализации SPEEDER с использованием катушки Atlas SPEEDER Spine
(1) Выбор катушки
Откройте окно выбора катушки в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей). Выберите из списка катушек Atlas Spine (катушка Atlas Spine), а
затем выберите секции катушки, которые охватывают поле обзора,
(2) Предварительное сканирование для построения карты чувствительности
Необходимо установить обширное поле обзора таким образом, чтобы область
чувствительности катушки (особенно в направлении от головы к ногам) полностью
находилась в пределах поля обзора. Если область чувствительности катушки не
попадает в поле обзора, в центре изображения SPEEDER появляются ошибки
развертки.
(3) Планирование основного сканирования SPEEDER
При сканировании позвоночника метод SPEEDER можно применять, только если
выбрана сагиттальная плоскость визуализации и установлено направление фазового
кодирования от головы к ногам. Даже если направление фазового кодирования
установлено от головы к ногам, сканирование во фронтальной плоскости выполнить
невозможно.
Ниже в качестве типовых условий сканирования приведены условия визуализации в
сагиттальной плоскости с использованием последовательности серии FSE.
Таблица 4.6.5-1. Визуализация SPEEDER позвоночника с катушкой Atlas SPEEDER Spine
Изделия Параметры сканирования
Плоскость визуализации / направление
фазового кодирования Сагиттальная / от головы к ногам
Импульсная последовательность Последовательность серии FSE
NoWrap в направлении фазового
кодирования ВКЛ (требуется)
Тип катушки / область применения
Катушка с 3-я секциями / поясничный отдел
позвоночника
Поле обзора / рекомендуемый
коэффициент ускорения
Прибл. 28-30 см / коэффициент 1,5 или
меньше
При установке направления фазового кодирования от головы к ногам необходимо
включить функцию NoWrap (Подавление артефактов переноса изображения) в
направлении фазового кодирования (поле обзора при реконструкции увеличивается в 2
раза). Это также требуется сделать при визуализации SPEEDER. В результате время
визуализации сокращается приблизительно в 1,5 раза по сравнению со стандартным
сканированием без SPEEDER.
2B901-590RU*B 217
--- стр. 1855 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.6.5.3 Указания по визуализации SPEEDER с использованием катушки Atlas SPEEDER Spine
(1) Перенос анатомических структур, находящихся за пределами поля обзора, в центр
изображения
В диапазоне визуализации томографа происходит искажение сигналов на обоих
концах направления от головы к ногам. Однако, если для визуализации SPEEDER
задать развертку в направлении от головы к ногам, произойдет перенос. Если
уровень искаженных сигналов высокий, при визуализации SPEEDER возникают
ошибки развертки и некоторые из этих сигналов могут оставаться в поле обзора.
Например, при визуализации SPEEDER с коэффициентом ускорения 2 на
изображении могут появиться такие артефакты, как это представлено на рисунке
4.6.5-1. Уменьшить видимость артефактов можно путем изменения направления
считывания (возможно, если в плане указано, что преобразование на 90 градусов в
направлении фазового кодирования выполняется дважды). Однако, эффективность
зависит от размера пациента и других факторов. Таким образом, необходимо
установить меньшее значение коэффициента ускорения, например 1,5.
Если поле обзора меньше рекомендованного, эти артефакты начинают смещаться
внутрь изображения. В этом случае отключите функцию SPEEDER.
Слева: изображение с коэффициентом ускорения 1,5 (рекомендованное значение)
Справа; изображение с коэффициентом ускорения 2,0 (смещенные сигналы из
верхней части в направлении от головы к ногам сохраняются после
развертки)
Рис. 4.6.5-1. Примеры визуализации SPEEDER поясничного отдела позвоночника
218 2B901-590RU*B
--- стр. 1858 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Кре
Рис. 4.У.2-2. Способ разделения данных в к-проаранстве (для метода FFE с функцией Swirl
(Закручивание))
А I гА, : А
Метод сканирования FEE |
Interleaved (С
разделением): Д
Swirl (Закручивание);
Фаза1 динамического сканирования
...И...и...п...м..."...II...:i...II...
________и____II____II____i;_________!i____II____i
Рис. 4.7.2-3. Порядок регистрации данных и этапы реконструкции
Функция 3D DRKS позволяет выполнять трехмерную динамическую визуализацию с
высоким временным разрешением, но в этом случае обрабатывается большой объем
данных и, следовательно, необходимо больше времени на реконструкцию, чем при
использовании других методов.
Если в окне Sequence Editor (Редактор последовательности) в выпадающем меню [Open]
(Открыть) выбрать [Reconstruction] (Реконструкция) и нажать кнопку [reference View]
(Опорное изображение), перед реконструкцией данных в трехмерное динамическое
изображение на экран будет выведена полученная плоскость в виде двухмерного
динамического изображения с большой толщиной среза.
2B901-590RU*B 221
--- стр. 1859 ---
4. Ускоренные методы визуализации
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
В зависимости от характеристик метода реконструкции в направлении
среза могут появляться паразитные изображения, если пациент внезапно
совершает какое-либо движение или в результате резкого изменения
интенсивности сигнала при вводе контрастного вещества. С особой
осторожностью следует проводить анализ сосуда на изображениях,
полученных в результате М1Р-о6работки для плоскостей, включая
направление среза. В этих случаях изображение необходимо внимательно
сравнить с предыдущим и следующим фазовыми изображениями.
При использовании DRKS артефакты, как правило, появляются в первой и
второй фазах, поскольку сигналы еще нестабильны, и эти две фазы
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании метода 3D DRKS в окне Dynamic Plan (План динамического
исследования) автоматически устанавливается минимальное значение для
параметра Period (Период).
Данный метод можно применять только для динамической визуализации.
222 2B901-590RU*B
--- стр. 1860 ---
4. Ускоренные методы визуализации
4.8 Exsper
4.8.1 Функции и особенности
Exsper использует технику быстрого сканирования, в которой реализованы методы
параллельной визуализации. Время сканирования значительно сокращается при
использовании РЧ*катушки, состоящей из нескольких элементов (матричной катушки).
Поскольку чувствительность РЧ-катушки достигается во время сканирования,
обеспечивается высокое согласование с информацией о чувствительности основного
сканирования. Кроме того, поскольку коэффициенты композиции для R-пространства
(реального пространства) вычисляются с использованием корреляций в К-пространстве,
ожидается, что артефакты будут ниже по сравнению со SPEEDER.
ПРИМЕЧАНИЕ Ехрег может использоваться только с последовательностями SEEPI2D. Однако,
для последовательностей SEEPI2D невозможно использовать варианты ETS3.2
или ETS4.8.
4.8.2 Принцип
Exsper прореживает количество операций фазового кодирования, чтобь( выполнить
быстрое сканирование, и дополнительно получает центр К-пространства. Полученный
центр К-пространства используется в качестве калибровочных данных для расчета
развертки фактического изображения при реконструкции.
С учетом связи между катушками в калибровочных данных можно вычислить
коэффициенты композиции для развернутого изображения катушки и неразвернутого
изображения катушки в R-пространстве (реальном пространстве). Окончательное
изображение можно получить путем объединения изображений нескольких катушек.
смещенная катушка N несмещенная
karyuj.n 1
Рис 4.8.2-1. Принцип реконарукции изображения для Exsper
2B901-590RU*B 223
--- стр. 1861 ---
4. Ускоренные методы визуализации
Калибровка для применения серии EPI
Для серий EPI в качестве типа калибровки можно выбрать Full (полная) или Partial
(частичная). Ниже представлены характеристики обоих типов калибровки.
Частичная Полная
Время
сканирования
Короткое Длинное
Калибровочные
данные
Только центр К-пространства К-пространство полностью
Точность
калибровки
Нормальная Высокая (Достигается более высокая точность
при сравнении с вариантом Partial (частичная),
в частности если коэффициент SPEEDER
больше 2).
Ь=0 отношение
сигнал/шум
изображения
Нормальная Высокая (Поскольку калибровочные данные
можно включить в реконструкцию)
Рис. 4.8.2-2. Разница SEEPI2D в зависимости от типа калибровки
224 2B901-590RU*B
--- стр. 1862 ---
МР-ангиография
5.
2B901-590RU*B 225
--- стр. 1864 ---
5. МР-ангиог
В настоящее время сложно установить окончательный диагноз только на основании
изображений, полученных с помощью МР-ангиографии. Используйте данный метод
только в качестве дополнительного диагностического средства.
По сравнению с рентгеноконтрастной ангиографией МР-ангиография обладает
следующими преимущеавами и недостатками.
(1) Преимущества
(a) Неинвазивное исследование
(b) Можно визуализировать крупные кровеносные сосуды одновременно с обеих
сторон головы, что облегчает сравнение.
(c) МР-изображения сосудов отражают фактический кровоток.
(d) Пациенту для исследования не требуется госпитализация.
(2) Недостатки
(a) Низкое разрешение по сравнению с рентгеноконтрастной ангиографией.
(b) Может отсутствовать информация в областях с турбулентным потоком, таких как
участки изгиба или ветвления.
(c) Относительно длительное время сканирования. (В некоторых случаях общее
время исследования меньше, чем в случае рентгеноконтрастной ангиографии).
(d) Невозможно увидеть сам кровоток. (Нельзя отследить изменения во времени).
28901-590RU*B 227
--- стр. 1865 ---
5. МР-ангиог£^ия
5.1 Времяпролетная 3D MPA (3D TOF MRA)
5.1.1 Краткое описание
в данном разделе рассматриваются характеристики, принципы и меры предосторожности
при использовании метода 3D TOF (времяпролетной) МРА. Также представлены примеры
применения.
Времяпролетная 3D МРА представляет собой метод визуализации, разработанный
главным образом для исследования крупных кровеносных сосудов головного мозга.
Данный метод позволяет создавать изображения с улучшенным отображением кровотока
при использовании последовательности 3DFT FE вместе с функцией Flow Compensation
(Компенсация потока). Затем по нескольким изображениям, полученным в качестве
исходных, формируются изображения проекции сосудов с помощью метода проекции
максимальной интенсивности (MIP).
5.1.2 Характеристики
Данный томограф поддерживает такие методы повышения качества визуализации
сосудов, как Multi-Coverage, SORS-5TC (Повышение контрастности переносом насыщения
с использованием срез-селективного нерезонансного sinc-импульса) с несколькими
зонами охвата) и ISCE (Повышение контрастности за счет наклона блока).
(1) Характеристики метода Multi-Coverage (Несколько зон охвата)
Метод Multi-Coverage (Несколько зон охвата) позволяет создавать МР-ангиограммы с
выраженным эффектом TOF в обширной области в направлении среза.
(2) Характеристики SORS-STC
Более четкая визуализация периферических кровеносных сосудов.
Метод SORS-STC подавляет сигналы от паренхимы головного мозга, которые
появляются на ангиографических изображениях в качестве фонового шума, без
снижения сигналов от кровотока.
Кроме того, подавляются также сигналы от венозного кровотока.
(3) Характеристики ISCE
Более четкая визуализация периферических кровеносных сосудов.
ISCE улучшает визуализацию кровеносных сосудов на стороне выхода кровотока из
блоков.
228 2B901-590RU*B
--- стр. 1866 ---
5. МР-ангиог^»^ия
5.1.3 Принцип
5.1.3.1 Эффект TOP
Для повторно возбужденных спинов продольно намагниченная компонента уменьшается
вследствие насыщения. Данное явление более выражено при меньшем времени
повторения (TR). Допустим, например, что кровеносный сосуд пересекает срез. В этом
случае «свежие» спины, не насыщенные в избирательно возбужденном поле, попадают в
него и интенсивность сигнала этих спинов кровотока больше, чем у насыщенных
неподвижных спинов. Данное явление, в котором различия в интенсивности сигнала
обусловлены перемещением спинов, называется эффектом ТОР (времени пролета).
Неподвижный спин с
более низкой
интенсивностью
сигнала из-за
насыщения
посредством
многократного
селективного
возбуждения. 2.
Спин кровотока
постепенно
становится
насыщенным.
«Свежий» спин с
более высокой
интенсивностью
сигнала.
Поле обзора
1. Поток «свежих» спинов,
которые не насыщены.
Рис. 5.1.3-1. Эффект ТОР
Времяпролетная 3D МРА
Времяпролетная 3D МРА — это метод визуализации сосудов, в котором сигналы от
кровотока, усиленные за счет вышеописанного эффекта времени пролета, регистрируются
с использованием метода сбора трехмерных данных с компенсацией потока. Полученные
изображения используются для создания изображений проекции сосудов.
2B901-590RU*B 229
--- стр. 1869 ---
5. МР-ангиогр а ф ^
STC-импульс
Hf
Рис. 5.1.3-4
(2) SORS-STC
В стандартном методе STC эффект подавления сигнала также влияет на ток крови в
поле обзора, в результате чего также подавляется интенсивность сигнала кровотока.
В методе SORS-STC (Повышение контрастности переносом насыщения с
использованием срез-селективного нерезонансного sinc-импульса) РЧ-импульсы
прикладываются срез-селективным способом для подавления сигналов от паренхимы
головного мозга. Таким образом, эффект подавления сигнала действует только на
паренхиму головного мозга, а сигналы кровотока практически не подавляются из-за
эффекта STC.
Стандартный метод STC (MTQ SORS-STC
232 2B901-590RU*B
--- стр. 1870 ---
5.1.3.4 ISCE
В методе ISCE вместо стандартного плоского профиля для селективного возбуждения
используется наклонный профиль.
При установке профиля с малым углом наклона вектора на стороне входа кровотока и
большим углом наклона вектора на стороне выхода кровотока интенсивность сигнала
кровотока в пределах блока становится однородной, а визуализация кровеносных сосудов
на стороне выхода кровотока из блоков улучшается.
Данный томограф поддерживает следующие два типа ISCE в зависимости от отношения
углов наклона вектора на сторонах входа и выхода кровотока.
(1) 1:2
(2) 1:3
Угол наклона вектора, заданный в настройках параметров сканирования, соответствует
углу наклона в центре селективно возбужденного поля.
Например, если угол наклона вектора установлен равным 20®, углы наклона вектора на
сторонах входа и выхода кровотока будут следующими.
(1) Если выбрано отношение 1:2 прибл. 13®: прибл. 27*
(2) Если выбрано отношение 1:3 прибл. 10®: прибл. 30®
Обычный метод
ISCE
Рис. 5.1.3-6
2B901-590RU*B 233
--- стр. 1871 ---
5. МР-ангиография
5.1.3.5 Движущееся насыщение
В областях, в которых кровеносные сосуды проходят относительно прямо, а кровь в
артерии и вене течет в противоположных направлениях (например, в области шеи),
артерию или вену можно визуализировать с использованием метода Moving SAT
(Движущееся насыщение), в котором плоскость предварительного насыщения
перемещается вместе с плоскоаью визуализации.
Насытив плоскость, расположенную перед кровотоком, который необходимо подавить (не
нужно визуализировать), можно визуализировать только интересующий кровоток.
Толщину плоскости предварительного насыщения и зазора между плоскостью
предварительного насыщения и плоскостью визуализации можно изменять.
ft
Артерия
Вена
...1
U Z Z t 7 2 1 Т7//А ^ггтг. 32 ^zm
Вена
и
Визуализируется только артерия.
Артерия
Визуализируется только вена.
I________I Плоскость визуализации
г------------------1 Плоскость предварительного насыщения
Рис. 5.1.3-7
234 2B901-590RU*B
--- стр. 1872 ---
5. МР-ангиография
5.1.4 Указания по использованию времяпролетной 3D МРА (3D TOF MRA)
(1) Невозможно получить четкие изображения сосудов, если блок содержит длинный
сегмент кровеносного сосуда.
Например, эффект TOF уменьшается в случае большой толщины блока или установки
блока параллельно кровеносному сосуду.
ПРИМЕЧАНИЕ Лучше использовать функцию Multi-Coverage (Несколько зон охвата), чем
устанавливать большую толщину блока. Multi-Coverage (Несколько зон охвата)
представляет собой метод, в котором последовательно сканируются несколько
тонких блоков с целью сканирования обширного поля обзора.
(2) Может отсутствовать информация в областях с турбулентным потоком, таких как
участки изгиба или ветвления.
Данное явление обусловлено неполной компенсацией потока. Компенсация потока
неэффективна для компонентов потока высокого порядка.
ПРИМЕЧАНИЕ Данное явление можно в некоторой степени уменьшить за счет использования
импульсной последовательности с меньшим ТЕ.
(3) На изображениях среза могут появляться артефакты магнитной восприимчивости в
областях, содержащих воздух, таких как внутренний слуховой проход и околоносовые
пазухи.
Данное явление обусловлено использованием импульсной последовательности FE.
(4) На изображениях МРА, полученных с использованием метода Multi-Coverage
(Несколько зон охвата), в местах соединения блоков появляются несплошноаи.
ПРИМЕЧАНИЕ Выраженность данного явления можно уменьшить, установив большее значение
для перекрытия (число срезов) между блоками. Рекомендованное значение
перекрытия можно получить по формуле ниже.
(Число срезов во всех зонах охвата) / (Количество зон охвата) к 20 (%) Укажите
значение выше полученного по данной формуле.
Как правило, для большого угла наклона вектора необходимо большее
перекрытие (число срезов).
(5) При использовании ISCE визуализация сосудов на стороне входа кровотока в блок
хуже, чем при использовании импульсной последовательности без ISCE.
Данное явление обусловлено тем, что угол наклона вектора на стороне входа
кровотока меньше, чем в стандартном методе без ISCE, даже при установке в
настройках параметров одинакового угла наклона вектора.
(6) При использовании SORS-STC или ISCE вместе с проекцией максимальной
интенсивности (MIP) взаимоотношения между передней и задней частями
кровеносных сосудов могут на изображении становиться противоположными в
зависимости от интенсивности сигнала от сосудов.
ПРИМЕЧАНИЕ В клинической диагностике рекомендуется создавать многонаправленные
изображения проекций или обращаться к исходным изображениям.
(7) При выполнении визуализации с использованием последовательностей с ТЕ, равным
от 3,0 до 3,9 мс, есть вероятность ухудшения качества визуализации периферических
кровеносных сосудов по сравнению с использованием последовательностей с ТЕ =
6.8.
(8) При использовании импульса насыщения жировой ткани, когда голова пациента
оказывается внутри квадратурной катушки для головы, сигналы кровотока могут
уменьшаться из*за импульса насыщения жировой ткани. Если импульс насыщения
жировой ткани не используется, не следует слишком глубоко надевать катушку на
голову пациента.
2B901-590RU*B 235
--- стр. 1873 ---
(9) Для импульса SORS требуется большая РЧ-мощность. Если импульс SORS планируется
использовать вместе с квадратурной катушкой для всего тела (которая используется
для передачи), необходимо обратить внимание, что допустимое минимальное TR
может увеличиться из-за ограничений по УМП. Чтобы избежать такого увеличения,
установите малый угол наклона импульса SORS.
(10) При получении МР-ангиографических изображений головы с малым углом наклона
импульса SORS сигналы от паренхимы головного мозга усиливаются и могут привести
к ухудшению визуализации кровеносных сосудов.
Будьте внимательны при выполнении визуализации или при настройке ПАС.
(11) Если для 30 ТОР MRA необходимо использовать функцию Moving SAT (Движущееся
насыщение), соблюдайте приведенные ниже инструкции.
(a) Используйте метод подавления сигналов от жировой ткани только в случае
крайней необходимоаи. При использовании для 30 ТОР MRA метода
подавления жировой ткани вместе с функцией Moving SAT (Движущееся
насыщение) в процессе обработки MIP могут появляться артефакты в виде
полос.
(b) Сигнал от жировой ткани можно чааично подавить даже без использования
метода подавления жировой ткани, установив меньшее TR и меньший РА (прибл.
10- 12*).
(c) Чрезмерное увеличение толщины плоскости предварительного насыщения или
чрезмерное уменьшение зазора между плоскостью предварительного
насыщения и плоскостью визуализации может приводить к перекрьпию между
возбуждением для предварительного насыщения и основным сканированием,
что может привести к ухудшению качества изображения.
(d) Чрезмерное уменьшение толщины плоскости предварительного насыщения или
чрезмерное увеличение зазора между плоскоаью предварительного
насыщения и плоскостью визуализации может приводить к остаточным
сигналам крови.
(12) При сканировании с синхронизацией если количество операций сбора данных в
пределах интервала R-R уменьшается (увеличивается количеаво сегментов), то
повышается интенсивность сигнала от паренхимы. В результате этого на MIP-
изображениях может ухудшаться видимоаь кровеносных сосудов. Имейте это в виду.
(13) Если в качестве типа сегментации выбрать Segmented Swirl (закручивание с
сегментацией), то особое внимание следует уделить следующим факторам.
(a) Определение TR такое же, как для FFE. Предварительные импульсы не
включены. Имейте это в виду.
(b) Поскольку предварительный импульс направляется также, как и для FFE3D,
степень воздействия предварительного импульса (PreSat SORS и т. Д.) может
снижаться в зависимости от количества сегментов.
(c) Если в качестве «Encode order» (порядок кодирования) выбран вариант SE РЕ
(кодирование среза фазовое кодирование), то в качестве типа сегментации
нельзя выбрать Segmented Swirl (закручивание с сегментацией).
(d) Если выбрано Segmented Swirl (закручивание с сегментацией), то в качестве
значения параметра NAQ (количество операций сбора данных) можно задать
только целое число.
(e) Если выбрано Segmented Swirl (закручивание с сегментацией), то артефакты
движения будут присутствовать как в направлении фазового кодирования, так и
в направлении кодирования среза.
(f) Если Segmented Swirl (закручивание с сегментацией) используется в сочетании с
синхронизацией, предварительный импульс направляется для каждого TR по
аналогии с обычной последовательной сегментацией. Соответственным
образом происходит увеличение TR. Имейте это в виду.
236 2B901-590RU*B
--- стр. 1874 ---
5. МР-ангиография
(14) Если производится визуализация в режиме Wheel для последовательности Fast 3D,
особое внимание следует уделить следующим факторам.
(a) Если выбран вариант Wheel, то необходимо в качестве типа сегментации
выбрать Segmented Swirl (закручивание с сегментацией).
(b) Если выбран вариант Wheel, то уменьшение отношения сбора данных
обуславливает уменьшение количества комплектов данных для
высокочастотных компонентов, в результате чего изображения получаются
размытыми, Кроме того, уменьшается и отношение сигнал/шум, так как
сокращается длительность сканирования.
(c) Также может наблюдаться снижение контрастности периферических сосудов,
обусловленное уменьшением отношения сбора данных.
5.1.5 Процедура сканирования
Ниже подробно описаны процедуры 3D TOF MRA головы, включая виллизиев круг.
5.1.5.1 Позиционирование пациента
Используйте катушку для головы. Расположите пациента таким образом, чтобы луч визира
позиционирования был совмещен со срединной линией пациента, а область исследования
находилась в центре.
5.1.5.2 Получение локализующего изображения
В качестве локализующего изображения используйте изображение в сагиттальной
плоскости, полученное из среза срединной линии.
2B901-590RU*B 237
--- стр. 1875 ---
5. МР-ангиография
5.1.5.3 Выполнение 3D TOF MRA
(1) Выберите последовате/ 1ЬНОСТь 3D TOF MRA из наборов ПАС для головы.
ПРИМЕЧАНИЕ У пожилых пациентов зачастую необходимо менять условия (например,
продлевать TR) из-за медленной скорости кровотока. ______________________
(2) Если ОИ для планирования среза установить таким образом, чтобы ее нижний край
располагался приблизительно на 1 см ниже нижней границы гипофиза, как показано
ниже, можно сканировать область, включающую переднюю и заднюю мозговые
артерии и Виллизиев круг для получения изображений в аксиальной плоскости. В
зависимости от угла наклона головы пациента ОИ также необходимо немного
наклонить. Устанавливайте ОИ очень внимательно, так как задняя мозговая артерия
часто не попадает в поле обзора.
Рис. 5.1.5-2
ПРИМЕЧАНИЕ В 3D TOF MRA визуализация зависит от уаановки плоскости ангиографии даже
при визуализации одного сосуда. Показанные выше установки плоскости
ангиографии рекомендуются главным образом для визуализации Виллизиева
круга.
_________________________Примеры других настроек среза приведены в подразделе 5.1.6.2. _________________
238 2B901-590RU*B
--- стр. 1876 ---
5.1.5.4
(2)
Обработка MIP
Выведите на экран полученные МР-ангиографические изображения с помощью шаблона
Display (Отображение) и выполните обработку MIP (проекция максимальной
интенсивности) в соответствии с приведенными ниже процедурами.
(1) Выбор изображений для обработки MIP
Изображения, полученные с предыдущими настройками параметров сканирования
(исходные изображения), регистрируются в строке матрицы изображений. Нажмите
кнопку слева от требуемой строки изображений. Все изображения в выбранной
строке заключаются в белую рамку.
Создание изображений проекции сосудов (для той же плоскости, что и плоскость
исходных изображений)
(a) После завершения выбора изображений нажмите на значок [MipJ. Для
отображения значка [Mip] на экране нажмите на вкладку [Process] (Процесс) в
командном окне.
(b) В командном окне отображается окно обработки MIP. Нажмите кнопку [Preview]
(Предварительный просмотр) в этом окне. После небольшой задержки в
главном кадре будет показано изображение проекции сосудов для той же
плоскости, что и плоскость исходных изображений.
Создание изображений проекции сосудов
Выполните действия, описанные для (Ь) в пункте (2) выше, затем укажите угол
проекции и число проекций.
(3)
После завершения необходимой настройки нажмите кнопку
проекции созданы.
Изображения
ПРИМЕЧАНИЕ При обработке М1Р можно выбрать функцию, которая позволяет обрабатывать
только область исследования, пропуская другие области (Целевая обработка
MIP). Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации (том 1
________________________программного обеспечения). _______________________________________________________________
2B901-590RU*B 239
--- стр. 1877 ---
5. МР-ангиог
5.1.6 Примеры применения
5.1.6.1 Средство диагностики различных заболеваний
Ниже Д/ 1Я справки приводится использование 3D TOF MRA для диагностики различных
заболеваний.
(a) Аневризмы
М ожно визуализировать аневризмы больше определенного размера,
образовавшиеся около Виллизиева круга (около М1, М2, А2, АЗ). Небольшие
аневризмы сложнее визуализировать; однако, в этом случае эффективной может
быть целевая обработка MIP.
(b) Окклюзии
3D ТОР MRA может обнаруживать окклюзии, проявляющиеся в виде областей
отсутствия информации на изображении кровеносного сосуда.
(c) Стенозы
Если наблюдается исчезновение или сужение кровеносного сосуда там, где он
не изгибается и не разветвляется, можно предположить, что это
стенозированный сегмент, хотя зачастую его сложно визуализировать. При
наличии стеноза интенсивность сигнала от кровеносного сосуда,
расположенного дистально от стеноза, иногда ниже, чем от сосуда на
противоположной стороне. Это может помочь в диагностике.
(d) АВВП (артериовенозная мальформация)
3D ТОР MRA способна в некоторой степени обнаруживать данное нарушение.
Однако, из-за быстрого кровотока очень сложно визуализировать питающую
артерию и дренажную вену или определить взаимосвязь между питающим,
центральным и дренажным участками.
(e) Болезнь мойя-мойя
При болезни мойя-мойя сложно четко визуализировать кровеносные сосуды.
Однако, с помощью 3D ТОР MRA можно получить изображения проекции
сосудов, характерные для данного заболевания, что позволяет проводить
диагноаику.
МР-изображения сосудов обладают важным преимущеавом: интенсивность
сигнала и форма кровеносных сосудов справа и слева практически такие же, как
при сканировании здорового субъекта. Другими словами, информация в
некоторых областях МР-изображения сосудов может быть худшего качества,
чем в случае контрастных ангиографических изображений, но, оценив общие
изменения, наблюдаемые на этих изображениях, можно получить клинически
полезную информацию.
240 2B901-590RU*B
--- стр. 1878 ---
5. МР-ангиография
5.1.6.2 Выбор плоскости визуализации
Помимо приаксиальных плоскостей, описанных в подразделе 5.1.5 «Процедуры
сканирования», можно выбирать другие плоскости, как показано на рис. 5.1.6-1.
Плоскость, включающая
среднюю мозговую артерию
вдоль сильвиевой борозды
Аксиальная
плоскость
Плоскость, параллельная
скату черепа, для
одновременной визуализации
области, включающей
внутреннюю сонную и
вертебро-базилярную
артерии.
Рис. 5.1.6-1. Установка наклонных плоскостей для М Р-ангиограф ии головы
(1) Аксиальная плоскость
Визуализируются истоки передней, средней и задней мозговых артерий. Следует
отметить, что может частично отсутствовать информация о кровеносных сосудах или
на изображении сосуды могут оказаться узкими на участках изгиба или ветвления,
даже если проводится исследование здорового человека. Возможность визуализации
передней и задней соединительных артерий во многом определяется
анатомическими особенностями конкретного пациента.
(2) Плоскость, параллельная скату черепа
При использовании данной плоскости СЗ сонных артерий и область рядом с М1
средней мозговой артерии часто выпадают из поля обзора, особенно у пожилых
пациентов; таким образом, необходимо уделять особое внимание положению
пациента.
Рекомендуется подтверждать положение, опираясь на два изображения
ортогональной проекции.
2B901-590RU*B 241
--- стр. 1879 ---
5. МР-ангиография
5.2 2D TOF MRA (Времяпролетная 2D MPA)
5.2.1 Краткое описание
в данном раздеУ 1б рассматриваются характериаики, принципы и меры предосторожности
при использовании метода 2D TOF MRA. Также представлены примеры применения.
5.2.2 Характеристики
(1) 2D TOF MRA представляет собой метод визуализации, разработанный главным
образом для исследования шеи, грудной клетки, брюшной полости и нижних
конечностей.
(2) В 2DFT (односрезовой) МР-ангиографии изображения создаются путем прохождения
фиксированного расстояния по направлению среза, пока не будет охвачен
требуемый диапазон.
(3) Можно визуализировать артерии и вены раздельно с помощью метода Moving SAT
(Движущееся насыщение), в котором плоскость предварительного насыщения
перемещается вместе с плоскостью ангиографии. Одновременная васкулярная
визуализация артерий и вен также может выполняться без Moving SAT (насыщения
сигнала движения)
(4) Проекционные изображения сосудов можно получить, выполнив проекционную
обработку максимальной интенсивности полученных исходных изображений.
(5) Несмотря на то, что диагноз не следует основывать исключительно на изображениях
проекции сосудов, полученных по методу 2D TOF, данный метод рекомендуется
использовать для предварительного обследования пациентов с подозрением на
заболевание сосудов или для наблюдения за пациентами до и после хирургического
вмешательства.
242 2B901-590RU*B
--- стр. 1880 ---
5. МР-ангиография
5.2.3
5.2.3.1
Принцип
2DT0F MRA
При испо; 1ьзовании последовате; 1ьности 2DFT FE с компенсацией потока создаются
изображения с улучшенным отображением кровеносных сосудов (увеличенной
интенсивностью сигнала от крови) за счет эффекта времени пролета (см. раздел 5.1 «3D
TOF MRA»). 2D TOF MRA представляет собой метод создания изображения проекции
сосудов из нескольких изображений, полученных таким способом.
5.2.3.2 Движущееся насыщение
В областях, 8 которых кровеносные сосуды проходят относительно прямо, а кровь в
артерии и вене течет в противоположных направлениях (например, в области шеи, таза и
бедра), артерию или вену можно визуализировать с использованием метода Moving SAT
(Движущееся насыщение), в котором плоскость предварительного насыщения
перемещается вместе с плоскостью визуализации.
Насытив плоскость, расположенную перед кровотоком, который необходимо подавить (не
нужно визуализировать), можно визуализировать только интересующий кровоток.
Толщину плоскости предварительного насыщения и зазора между плоскостью
предварительного насыщения и плоскоаью визуализации можно изменять.
Вена
V2777
И
iy
UZZ. 7 ^ '/ / / Л 17777; 7777
m
Вена
2 2 2
Артерия
Визуализируется только артерия.
Артерия
Визуализируется только вена.
J Плоскость визуализации
■| Плоскость предварительного насыщения
Рис. 5.2.3-2
2B901-590RU*B 243
--- стр. 1881 ---
5. МР-ангиография
5.2.4 Указания по использованию 2D TOF MRA
(1) По сравнению с 3D TOF MRA используется больший угол наклона вектора и,
следовательно, происходит более выраженное снижение сигнала от кровотока в
плоскости среза. Соблюдайте особую осторожность в отношении направления
кровотока, который необходимо визуализировать в голове или извилистых сосудах.
(2) Если пациент двигается во время сканирования, изображение среза, полученное в
это время, является ненормальным, и кровоток невозможно отобразить. Кроме того,
на изображении кровеносный сосуд, оказавшийся диаальным относительно среза,
может казаться смещенным. Необходимо учитывать это при анализе изображений.
(3) При использовании методики Moving SAT (Движущееся насыщение) обращайте
внимание на следующие моменты.
(a) Чрезмерное увеличение толщины плоскости предварительного насыщения или
чрезмерное уменьшение зазора между плоскостью предварительного
насыщения и плоскостью визуализации может приводить к перекрытию между
возбуждением для предварительного насыщения и основным сканированием,
что может привести к ухудшению качества изображения.
(b) Чрезмерное уменьшение толщины плоскоаи предварительного насыщения или
чрезмерное увеличение зазора между плоскостью предварительного
насыщения и плоскостью визуализации может приводить к остаточным
сигналам крови.
5.2.5 Процедура сканирования
Ниже подробно описаны процедуры 2D TOF MRA области шеи.
(1) Выберите последовательность из папки последовательностей.
(2) Нажмите кнопку [Sequence Editor] (Редактор последовательностей). В открывшемся
окне Sequence Editor (Редактор последовательности) укажите диапазон визуализации
сосудов.
Будьте внимательны при установке числа срезов. Для выполнения 2D TOF MRA
необходимо настроить два параметра, связанные с числом срезом (Number o f slices
(Число срезов) и Мах Slice/Cover (Макс, число срезов в одной зоне охвата)). Введите
общее число сканируемых срезов для параметра Number of slices (Число срезов).
Введите число непрерывно сканируемых срезов в качестве значения параметра Мах
slices per coverage (Макс, число срезов в одной зоне охвата). При сканировании
облааей, не требующих задержки дыхания (например, области шеи), все срезы
можно сканировать непрерывно и, следовательно, для обоих параметров можно
задать одинаковое значение.
При сканировании областей, требующих задержки дыхания, установите для
параметра Мах slices per coverage (Макс, число срезов в одной зоне охвата) значение
около 4, чтобы в период одной задержки дыхания можно было произвести
сканирование серии непрерывных срезов. Время, требуемое для сканирования 1
зоны охвата, отображается в поле Time per Acquisition (Длительность одной операции
сбора данных) в верхней части окна Sequence Editor (Редактор последовательности).
См. отображаемое время при регулировке числа срезов для одной зоны охвата.
Требуемое число задержек дыхания автоматически рассчитывается и выводится на
экран в поле Coverages (Зоны охвата) слева от Time per Acquisition (Длительность
одной регистрации).
Если для параметра Number of slices (Число срезов) установлено значение 60, а
для параметра Мах Slice/Cover (Макс, число срезов в одной зоне охвата) —
значение 4, время одной регистрации составит 20 секунд, а количество зон
охвата — 15.
Если необходимо выполнить сканирование с задержкой дыхания, нажмите на правую
кнопку мыши в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) и выберите
[Breath Hold] (Задержка дыхания) в появившемся меню для включения данной
функции. Если функция включена, после завершения предварительного
сканирования загорается кнопка [PAUSE] (Приостановить) и система переходит в
состояние паузы. Когда система находится в этом состоянии, попросите пациента
задержать дыхание и нажмите кнопку [PAUSE] (Приостановить), чтобы начать
сканирование 1 зоны охвата.
244 26901-ЗЭОЯи'В
--- стр. 1882 ---
5. МР-ангиография
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется задерживать дыхание на выдохе, а не на вдохе, так как в таком
случае пациенту проще остановить дыхание в одной и той же точке. Кроме того,
это позволяет получить более гладкие изображения кровеносных сосудов после
___________________________обработки MIP данных сканирования. _____________________________________________________
(3) В качестве локализующего изображения используйте изображение в ортогональной
плоскости. Область Moving SAT (Движущееся насыщение) обозначена пунктирной
линией, Установите ее перед кровотоком, который необходимо подавить.
5.2.6 Примеры применения
5.2.6.1 2D ТОР MRA головы
(1) МР-визуализация сосудов Виллизиева круга
2D ТОР MRA можно применять аналогично 3D ТОР MRA для визуализации крупных
сосудов головного мозга. Данный метод лучше всего подходит, когда скорость
кровотока относительно низкая, например при атеросклерозе, а диапазон МР-
визуализации сосудов может быть более свободным, чем при 3D ТОР MRA.
(2) МР-визуализация поверхностных вен головного мозга
Супратенториальные вены разделяются на поверхностные вены и глубокие вены.
Поверхностные вены могут быть восходящими и нисходящими. Ниже обсуждается
визуализация восходящих поверхностных вен.
С применением метода 2D ТОР MRA возможна визуализация сосудов с низкой
скоростью кровотока.
Данный метод подходит для оценки гемодинамики в верхнем сагиттальном синусе, в
котором кровь собирается из лобно-теменной вены, центральной вены и затылочной
вены, расположенных на поверхности полушарий головного мозга.
2B901-590RU‘B 245
--- стр. 1883 ---
^ ^ Р ^ а н ги о г^ а ^ ^
5.2.6.2 2D TOF MRA шейно-воротниковой зоны
2D TOF MRA считается наибоУ 1ее эффективным методом визуализации шейно
воротниковой зоны, так как данная область включает левую и правую общие сонные
артерии, которые разветвляются на внутреннюю и наружную сонные артерии, а также
позвоночную артерию. Таким образом, кровоток очень быстрый и поле обзора для МР-
ангиографии обширное. В частности, гемодинамику можно быстро оценить в месте
ответвления внутренней сонной артерии и наружной сонной артерии в случае
транзиторной ишемической атаки (ТИА) или при сжатии позвоночной артерии
выпячивающимся остеофитом, образующимся, например, при деформирующем
спондилите.
Уменьшение сигнала, вызванное турбулентным потоком в участках ответвления
кровеносных сосудов, не такое значительное, как при 3D TOF MRA, и можно получить
качественные МР-изображения сосудов. Кроме того, с помощью функции Moving SAT
(Движущееся насыщение) можно отдельно визуализировать артерии и вены.
5.2.6.3 2D TOF MRA грудной клетки
Данный метод также подходит для визуализации дуги аорты, подключичных артерий,
левой общей сонной артерии и плечеголовного ствола.
Визуализация этих кровеносных сосудов резко ухудшается из-за артефактов движения при
дыхании; поэтому в течение одной задержки дыхания следует сканировать от 1 до 4
срезов. Общение с пациентом во время сканирования важно для получения клинически
полезной информации.
Описание процедуры сканирования с задержкой дыхания приведено в подразделе 5.2.5
«Процедуры сканирования».
5.2.6.4 2D TOF MRA брюшной области
Рекомендуется задерживать дыхание в процессе сканирования, так как иначе возникают
артефакты движения. Описание процедуры сканирования с задержкой дыхания
приведено в подразделе 5.2.5 «Процедуры сканирования». В отношении данного метода
необходимо обратить внимание, что можно визуализировать только основные сегменты
печеночной вены, воротной вены и селезеночной вены, но не их периферические ветви.
Визуализацию почечной артерии и почечной вены можно выполнять сравнительно
стабильно, так как почки являются забрюшинными органами и, следовательно, дыхание
практически не оказывает на них влияния. Более того, почечные артерии являются
ветвями брюшной аорты, расстояние до коркового вещества почек малое, кровоток
быстрый, а объем кровотока большой.
5.2.6.5 2D TOF MRA области таза
На уровне нижнего края четвертого поясничного позвонка аорта разветвляется на левую
и правую подвздошные артерии; они попадают в область таза, где становятся
внутренними подвздошными артериями. Несмотря на то, что данная область меньше
подвержена влиянию дыхания, чем эпигастральная область, изображения будут лучше,
если пациент задерживает дыхание.
5.2.6.6 2D TOF MRA нижних конечностей
М ожно визуализировать подколенную артерию, переднюю большеберцовую артерию,
заднюю большеберцовую артерию, малоберцовую артерию и др. Однако, сосуды ног
(ниже колена) визуализировать сложнее из-за медленного кровотока.
246 2B901-590RU*B
--- стр. 1884 ---
5. МР-ангиог
5.2.7 Сканирование с синхронизацией по ЭКГ
5.2.7.1 Цель
Данная функция предназначена для подавления артефактов потока, обусловленных
сокращением сердечной мышцы, и для ускорения сканирования с синхронизацией путем
использования метода сегментации вместе со сканированием с синхронизацией.
Области : Грудная клетка, тазовая область, бедро
Применимые : последовательности двухмерной МР-ангиографии
последовательности
5.2.7.2 Принцип
Ускорение сканирования с синхронизацией достигается путем сбора данных, как показано
на рис. 5.2.7-1.
, — Свгм. 1 -----------, I С»гм. 2 ---------1 , ----------Сегм. 3 -----------1 i ----------Cerw. 4
Триггер Д Д Д Д
Данные 1,2, 3.4, 5..,. 1,2, 3.4, 5.,.. 1, 2. 3, 4, 5.... 1,2, 3, 4, 5....
Рис. 5.2.7-1. Время сбора данных
5.2.7.3 Указания по использованию данной функции
(1) Определение числа сегментов
Подходящее число сегментов зависит от интервала R-R пациента и должно
устанавливаться таким образом, чтобы сегменты находились в пределах одного
сердечного цикла. Время, требуемое для регистрации данных, определяется по
формуле ниже.
TimePerTrigger (Время одной опорной точки) = TR х PeMatrix (Размер матрицы в
направлении РЕ)/сегменты
Укажите такое число сегментов, чтобы расчетное время было гораздо меньше, чем
интервал R-R пациента (80 % или меньше, если выражено в виде %R-R).
TimePerTrigger (Время одной опорной точки) 5 (R-R_Time) х (%R-R)
Таким образом,
Сегменты > TR х PeMatrix (Размер матрицы в направлении РЕ) / (R-R_Time (Время
интервала R-R))/(%R-R)
(2) Пример настройки параметров сегмента
(а) Если R-R равен 800 мс (с предварительным насыщением, TR = 25 мс, NS = 50):
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 128 8 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 144 6 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 160 8 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 192 6 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 256 16 сегментов
(Ь) Если R-R равен 700 мс (с предварительным насыщением, TR = 25 мс, NS = 50):
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 128 8 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 144 8 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 160 8 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 192 12 сегментов
PeMatrix (матрица в направлении фазового кодирования) 256 16 сегментов
Обратите внимание, что фактическое время сканирования больше
отображаемого времени, так как используется режим сканирования с
синхронизацией.
2B901-590RU*B 247
--- стр. 1885 ---
^5^Р^ангиог£а^и^
(3) Время простоя между операциями по сбору данных
Если окно регистрации данных меньше времени повторения при регистрации,
связанной с опорной точкой, время простоя между операциями регистрации данных
увеличивается и намагниченность за этот период успевает восстанавливаться. Если
намагниченность восстанавливается практически полностью, эффект подавления
сигнала в неподвижных тканях уменьшается, а качество визуализации кровеносных
сосудов ухудшается. Чтобы избежать такой ситуации, отрегулируйте размер матрицы
в направлении фазового кодирования и число сегментов, сверяясь при этом с окном
Gating Plan (Планирование синхронизации), чтобы время простоя между операциями
регистрации данных было как можно меньше. При установке большего времени
задержки рекомендуется использовать функцию Trigger Across (Сквозь опорную
точку) (см. руководство по эксплуатации (том 1 программного обеспечения),
подраздел 5.6.7).
5.2.7.4 Процедура сбора данных
Откройте окно Sequence Editor (Редактор последовательности) и выберите необходимый
источник синхронизации. Здесь можно выбрать число сегментов. (Обратите внимание, что
число сегментов не может быть равно 1). Установите %R-R и число сегментов, как описано
в пункте (1) подраздела 5.2.7.3. Остальные процедуры аналогичны процедурам при
стандартном сборе данных.
При установке длительного времени задержки, приводящей к тому, что окно регистрации
становится больше, чем интервал R-R, увеличение времени сканирования можно
предотвратить путем использования функции Trigger Across (Сквозь опорную точку) (см.
руководство по эксплуатации (том 1 программного обеспечения), подраздел 5.6.7).
Функцию Trigger Across (Сквозь опорную точку) также можно использовать для
сокращения времени простоя между региарациями данных и для улучшения
эффективности подавления сигнала в неподвижных тканях. Функция Trigger Across (Сквозь
опорную точку) смещает момент начала регистрации данных от опорной точки на время
задержки. При сканировании с синхронизацией по периферическому пульсу момент
начала сбора данных отличается от момента начала при сканировании с синхронизацией
по ЭКГ и, следовательно, время задержки должно составлять несколько сотен
миллисекунд. Однако, при использовании функции Trigger Across (Сквозь опорную точку)
время сканирования не увеличивается при смещении момента начала регистрации.
5.2.8 Применение AFI в направлении фазового кодирования
(1) Сокращение времени сканирования за счет AFI
AFI позволяет исследовать крупные сосуды за короткое время сканирования. Данный
метод особенно эффективен при сканировании с синхронизацией.
(2) Допустимые импульсные последовательности:
последовательности двухмерной МР-ангиографии
(3) Указания по использованию
• При выборе AF! в направлении фазового кодирования (PE-AFI) уменьшение
сигнала в сосудах может стать более выраженным. Изогнутый сегмент сосуда с
быстрым кровотоком, в котором наблюдается уменьшение сигнала даже без PE-
AFI, может выглядеть как область без сигнала при использовании PE-AFI.
• Использование PE-AFI приводит к снижению отношения сигнал/шум. В результате
качество визуализации мелких сосудов может быть хуже, чем при сканировании
без PE-AFI.
* При использовании PE-AFI для сканирования с синхронизацией кровеносные
сосуды выглядят размытыми в направлении фазового кодирования по сравнению
со сканированием без PE-AFI. Следует соблюдать осторожность в отношении
пространственного разрешения в направлении фазового кодирования.
* Данный метод предназначен для минимизации различий в эффекте притока
(эффект TOF) между операциями сканирования с использованием PE-AFI и без
использования PE-AFI.
248 2B901-S90RU*B
--- стр. 1886 ---
5. М Р-ангиог^а^я
5.3 3D/2D PS MRA (Трехмерная/двухмерная МР-ангиография со
сдвигом фазы)
5.3.1 Краткое описание
в данном подраздеУ 1б рассматриваются характеристики, принципы и меры
предосторожности при использовании метода PS (Сдвиг фазы) МРА. Также представлены
примеры применения.
5.3.2 Характеристики
Основными характеристиками PS MRA являются более высокая чувствительность к
медленному кровотоку в результате получения МР-изображений сосудов с
использованием сдвига фазы, генерируемого спинами, а также возможность оценки
скорости кровотока на полученных изображениях сосудов. Ниже перечислены
преимущества и недостатки PS MRA.
(1) Преимущества
(a) Высокая контрастность.
(b) МР-изо6ражения сосудов позволяют оценить скорость кровотока.
(c) Возможность получения МР-изображений сосудов с медленным кровотоком.
(2) Недостатки
(a) Длительное время сканирования.
(b) Длительное время обработки.
(c) Диапазон скоростей потока, которые можно визуализировать, ограничен
значением кодирования потока.
Данный МР-томограф поддерживает режимы 2D PS MRA и 3D PS MRA. Сначала
используйте 2D PS MRA, так как ее можно быстро выполнить для проверки
чувствительности кровотока (значение кодирования потока), а затем выполните 3D PS
MRA.
2B901-590RU*B 249
--- стр. 1887 ---
5.3.3 Принцип
В PS MRA Д/ 1Я создания изображений сосудов используются различия в сдвиге фазы между
неподвижными и движущимися спинами, тогда как в ТОР MRA используются различия в
интенсивности сигнала между неподвижными тканями и кровотоком в поле обзора.
Используя различия в сдвиге фазы, PS MRA позволяет четко визуализировать медленный
кровоток.
Биполярный градиентный импульс
Как правило, при приложении биполярного градиентного импульса, как показано на рис.
5.3.3-1, импульс влияет только на спины в направлении приложения и происходит сдвиг
фазы, пропорциональный его компоненте скорости. Такой импульс называется импульсом
кодирования потока, так как он добавляет информацию к движущимся спинам (то есть
потоку).
Если гиромагнитное отношение равно у. компонента скорости в направлении импульса
равна V, время приложения импульса равно t мощность импульса равна G, а
запаздывание между приложением отрицательного импульса и приложением
положительного импульса равно Т, то сдвиг фазы ф выражается приведенной ниже
формулой,
ф = yVtGT
250 2B901-590RU*B
--- стр. 1889 ---
^^Р^ангиог^а^^
Схема дополните.льной обработки данных показана на рис. 5.3.3-4.
В процессе сканирования собираются 4 серии исходных данных. Из четырех серий
исходных данных визуализируется компонента скорости потока в каждом направлении и
объединяется в одно изображение. В случае 3D PS MRA после этого выполняется
обработка MIP,
Subtraction
(Субтракция)
/ -----17
3
J Raw Data
(Исходные
данные)
Данные после
субтракиии
Преобразование
Фурье
Квадратный
корень
У —
Считы! IHI 1
/
РЕ
(кодифвфие
фазы)
SL
Изображение
MIP (проекция
максимальной
интенсивности)
^ 1
Изображение
Рис. 5.3.3-4
Изменяя мощность импульса кодирования потока, можно селективно создавать МР-
изображение сосудов в зависимости от скорости потока. Мощность приложенного
импульса соответствует количеству операций кодирования потока и выражается в см/с.
Это значение указывает на скорость спина, которая приводит к изменению фазы на 180“
или -180° на фазовом изображении. Однако, фактическая скорость потока и количество
этапов кодирования потока могут отличаться. Необходимо учитывать это при анализе
изображений,
252 2B901-590RU*B
--- стр. 1890 ---
5.3.4 Указания по использованию PS MRA
(1) PS MRA отличается от ТОР MRA тем, что ТОР MRA визуализирует кровоток выше
определенной скорости, а на PS MRA сильно влияет мощность приложенного
импульса кодирования потока. Другими словами, если импульс кодирования потока
корректируется с учетом медленного кровотока, то быстрый кровоток
визуализировать невозможно и наоборот. При интерпретации изображений
необходимо учитывать используемое значение кодирования потока.
(2) Используемое значение кодирования потока отображается в качестве
дополнительной информации в верхней левой части изображения. Обращайтесь к
этой информации при анализе изображений, так как качество визуализации
кровотока зависит от значения кодирования потока и направления, в котором
приложен импульс кодирования потока.
(3) Не рекомендуется устанавливать окончательный диагноз только на основании
изображений, полученных с помощью PS MRA. Используйте данный метод только в
качестве дополнительного диагностического средства.
(4) Так как в PS MRA для построения трехмерного изображения кровотока используется
четыре импульсные последовательноаи, необходимо собрать четыре серии
исходных данных. Вследствие этого, время сканирования увеличивается в 4 раза по
сравнению со стандартными методами сканирования. Кроме того, для построения
конечного изображения в режиме PS MRA необходимо реконструировать 4 серии
исходных данных, следовательно, также увеличивается время дополнительной
обработки.
(5) Если на изображении, полученном с помощью метода PS MRA, присутствуют
артефакты переноса изображения, на созданном изображении появляются
некоторые искажения, такие как высокая интенсивность пикселя в фоне. Чтобы
избежать появления артефактов переноса изображения, используйте большое поле
обзора, охватывающее всю область сканирования, или метод NoWrap (Подавление
артефактов переноса изображения).
(6) Примечания по настройке сегмента при визуализации в режиме киноизображения с
синхронизацией
Метод 2D PSMRA позволяет выполнять сканирование с синхронизацией и
сегментацией (сегментированное сканирование). При выполнении
сегментированного сканирования время, требуемое на визуализацию в режиме
киноизображения, можно сократить в зависимости от числа сегментов. Если
необходимо выполнить сканирование с синхронизацией без сегментации, в окне
Sequence Editor (Редактор последовательности) для параметра Segment Туре (Тип
сегмента) выберите Equal PE-Matrix (Идентичный матрице в направлении фазового
кодирования).
(7) Если задано маленькое значение кодирования потока и короткое ТЕ, то в ряде
случаев сохраняется фон. В таких случаях можно подавить оставшийся фон, увеличив
ТЕ на несколько миллисекунд.
ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм GAIN и коррекция интенсивности для фазовых изображений Для
PSMRA-изображений можно применять алгоритм GAIN и коррекцию
интенсивности. Однако, эти функции невозможно применить для фазовых
изображений, даже если они заданы в настройках, так как это может стать
причиной повреждения специальной информации, присутствующей на фазовых
изображениях. Однако, необходимо обратить внимание, что информация о
заданной дополнительной обработке (параметр реконструкции «GA00», «i0.70v»
___________________________и т. д.) выводится на экран в составе связанной с изображением информации.
2B901-590RU*B 253
--- стр. 1891 ---
5. МР-ангиография
5.3.5 Процедура сканирования
В данном подразделе описаны процедуры проверки значения фазового кодирования с
помощью 2D PS MRA и выполнение 3D PS MRA в качестве основного сканирования.
(1) Зарегистрируйте импульсную последовательность 2D PS MRA или импульсную
последовательность 3D PS MRA в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей).
(2) В окне Sequence Queue (очередь последовательности) откройте окно Sequence Editor
(редактор последовательности) и отредактируйте параметры сканирования.
Ниже приведен пример настройки параметров последовательности для 2D PS MRA,
Виз. Мет,
TR (время
повторения
импульса)
ТЕ (время
появления
эхо-
сигнала)
FA (угол
наклона)
NS
(количество
срезов)
NE
(количество
эхо)
NA
(количество
операций
по сбору
данных)
ST/Gap
(толщина
среза /
расстояние
между
срезами)
FOV
(поле
обзора)
МТХ
(размер
матрицы)
РЕ Dir.
(Направление
фазового
кодирования)
24 10 20 1 1 8 60/0,0 20,0 160x256
RL (справа
налево)
Оп 1
PS MRA
(МРАс
фазовым
1ИГ0М)
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (СЧИТЫВАНИЕ) 30
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ ФАЗЫ) 30
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ СРЕЗА) 30
Ниже приведен пример настройки параметров последовательности для 3D PS MRA.
Плоек
ость
АХ:
Виз.
Мет.
PS
MRA
3D
TR
(время
повтор
ения
импуль
са)
24
ТЕ
(время
появле
ния
эхо-
сигнал
а )
10
FA
(угол
накл
она)
20
NS
(количе
ство
срезов)
30
NE
(количе
ство
эхо)
1
NA
(количе
ство
операц
ИЙ по
сбору
данных)
1
ST/Gap
(Толщи
на
среза /
рассто
яние
между
срезам
и)
2/-
FOV
(пол
е
обзо
ра)
20,0
МТХ
(матр
ица)
160x2
56
РЕ Dir.
(Направл
ение
фазового
КОДИров
ания)
RL
(справа
налево)
Опц
ия
Вре
мя
10:1
5
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (СЧИТЫВАНИЕ) 30
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ ФАЗЫ) 30
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ СРЕЗА) 30
(3) Выполните сканирование с использованием 2D PS MRA. В качестве локализующего
изображения используйте изображение в ортогональной плоскости. Убедитесь, что
кровоток четко визуализируется на полученном изображении, затем выполните 3D
PS MRA.
254 2B901-590RU*B
--- стр. 1892 ---
5. МР-ангиография
5.3.6 Примеры применения
в данном подразде/ie описаны примеры сканирования с помощью метода PS MRA.
5.3.6.1 PS MRA головы
Как и в случае ТОР MRA, необходимо обратить внимание, что в местах изгиба или
ветвления кровеносных сосудов части изображения отсутствуют или сосуды выглядят
немного тоньше.
Параметры последовательности
Плоско
сть
Виз-
мето
А
TR
(время
повторе
ния
импульс
а)
ТЕ
(время
появле
ния
эхо-
сигнала
)
FA
(угол
накло
на)
NS
(количес
тво
срезов)
NE
(количес
тво эхо)
NA
(количес
тво
операци
й по
сбору
данных)
ST/Gap
(Толщи
на среза
/
расстоя
ние
между
срезами
)
FOV
(Пол
е
обзо
ра)
МТХ
(мэтри
ца)
РЕ Dir.
(Направле
ние
фазового
кодирова
ния)
Опц
ИЯ
PS
MRA
3D
24 10 20 30 1 1 2/- 20,0 160 ><2
56
RL (справа
налево) -
Вре
мя
АХ: 10:1
5
5.3.6.2
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ ФАЗЫ) 30
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (СЧИТЫВАНИЕ) 30
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ СРЕЗА) 30
PS MRA шейно-воротниковой зоны
Параметры последовательности
Плоскост
ь
Виз.
мет.
TR (время
повторени
я
импульса)
ТЕ (время
появлени
я эхо-
сигнала)
FA (угол
наклон
а)
NS
(количеств
О срезов)
NE
(количеств
О эхо)
NA
(количеств
о
операций
по сбору
данных)
ST/Gap
(Толщина
среза/
расстояни
е между
срезами)
Поле
обзо
- ра
МТХ
(матриц
а)
РЕ Dir.
(Направлен
ие фазового
кодировани
я)
Опци
я
Врем
я
CR
PS
MRA3
D
24 10 20 20 1 1 3/- 25,0 160x256 RL (справа
налево) - 7:03
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ ФАЗЫ) 45
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (СЧИТЫВАНИЕ) 45
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ СРЕЗА) 45
5.3.6.3 PS MRA почечных артерий
Выполните иммобилизацию нижних ребер и диафрагмы пациента для подавления в
процессе сканирования артефактов движения при дыхании.
Параметры последовательности
Плоско
сть
Виз.
мет.
TR
(время
повторе
ния
импульс
а)
ТЕ
(время
появле
ния
эхо-
сигнала
FA
(угол
накло
на)
NS
(количес
тво
срезов)
NE
(количес
тво эхо)
NA
(количес
тво
операци
й по
сбору
данных)
ST/Gap
(Толщин
а среза
/
расстоя
ние
между
срезами
-Л
о<
3оь
оO'ыОтз
£i-
МТХ
(матри
ца)
РЕ Dir.
(Направлен
ие фазового
кодировани
я)
Опц
ИЯ
PS
MRA
3D
24 10 20 32 1 3/- 30,
0
160x25
6
АР
(переднезад
нее)
-
Вре
мя
АХ: 10:5
3
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ ФАЗЫ) 50
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (СЧИТЫВАНИЕ) 50
ЗНАЧЕНИЕ КОДИРОВАНИЯ ПОТОКА (КОДИРОВАНИЕ СРЕЗА) 50
2B901-590RU‘B 255
--- стр. 1893 ---
5. МР-ангиография
5.4 МР-ангиография типа SE с «черной кровью»
5.4.1 Краткое описание
в данном разделе рассматриваются характеристики, принципы и меры предосторожности
при использовании МРА типа ВВ {Черная кровь) с последовательностью типа SE. Также
представлены примеры применения.
5.4.2 Характеристики
(1) Метод МР-ангиографии с «черной кровью» позволяет получать изображения сосудов
с помощью стандартных импульсных последовательностей SE или FSE с
предварительным насыщением. При этом не требуется применение специальных
импульсных последовательностей.
(2) Данный метод позволяет создавать изображения областей с практически
однородной интенсивноаью сигнала, таких как паренхима печени, посредством
дополнительной обработки, основанной на изображениях с «черной кровью»,
которые были получены с использованием эффекта исчезновения сигнала.
(3) Меньше ограничений при нааройке параметров, а также возможность
визуализировать ход изогнутых кровеносных сосудов.
(4) Высокая контрастность паренхимы.
5.4.3 Принцип
в методе ВВ MRA используется эффект исчезновения сигнала в связи с уменьшением
продольной намагниченности потока.
На рис. 5.4.3-1 показан принцип метода ВВ MRA с предварительным насыщением.
Поток «свежих» спинов
Насыщение
5.4.4
Насыщение
Насыщенный поток крови с
более низкой интенсивностью
сигнала
Поток «свежих» спинов, которые не насыщены.
Рис. 5.4.3-1. Принцип метода ВВ MRAc предварительным насыщением
Указания по использованию МР-ангиографии с «черной кровью»
Метод ВВ MRA предоставляет информацию о паренхиме и кровотоке. Однако, на
основании информации, полученной с помощью одного только метода ВВ MRA,
определить окончательный диагноз сложно. Используйте данный метод только в качеаве
дополнительного диагностического средства.
2S6 2B901-590RU‘B
--- стр. 1894 ---
^ ^ Р ^ а н ги о г£ а ^ ^
5.4.5 Примеры применения
в данном подразде; 1е подробно описан порядок работы, начиная от получения Т1-
взвешенного изображения с использованием метода SE и до создания МРА-изображения
печени с «черной кровью».
(1) Позиционирование пациента
(А) Расположите пациента таким образом, чтобы луч визира позиционирования
был совмещен со срединной линией пациента, а область исследования (печень)
находилась в центре.
Рис. 5.4.5-1. П озиционирование пациента
(Ь) Иммобилизация брюшной области
Для подавления артефактов движения при дыхании рекомендуется выполнить
иммобилизацию нижних ребер и диафрагмы пациента на время сканирования.
Рис. 5.4.5-2. Иммобилизация области живота
(2) Получение локализующего изображения
Установите поле обзора (FOV) 35 см и получите изображение во фронтальной
плоскости. (Попросите пациента задержать дыхание для облегчения правильного
позиционирования печени).
2B901-S90RU*B 257
--- стр. 1895 ---
(3) Получение Т1-взвешенного изображения с использованием SE
Используя фронтальное изображение, полученное на этапе (2), в качестве
порождающего изображения, установите плоскоаь для аксиальных изображений.
Теперь установите блок предварительного насыщения вверху и внизу аксиальных
плоскостей.
Рис. 5.4.5-3. Установка плоскости визуализации и блоков предварительного
насыщения
* Рекомендуемые настройки параметров для исследования брюшной области
ТЕ
TR (врем
Ви (время я
Плоек Конт 3. повтор появл
ость раст М ения ения
ет. импуль эхо-
са) сигнал
а)
АХ; Т1 SE 600 15
Угол
накл
она
Угол
перенапра
вления
NS
(колич
ество
срезов)
NAQ
(колич
ество
операц
ий по
сбору
данных
ST/Gap
(Толщ РЕ Dir.
и на FOV (Направ
среза/ (Пол МТХ ление
рассто е (матр фазовог
яние обз ица) о
между ора) кодиров
срезам ания)
и)
8,0/2,0
300
X
30,0
192 X
256
АР
В ре
мя
90 11 2,0
7:4
1
(без Phase Wrap)
Толщина блока предварительного насыщения составляет 70-80 мм, а угол FA равен
90’.
Использование предварительного насыщения позволяет уменьшить число срезов.
Однако, предварительное насыщение является обязательным для выраженного
проявления эффекта исчезновения сигнала.
Создание изображений проекции сосудов
Создайте изображение сосудов, выполнив действия, описанные в подразделе
Однако, в качестве метода проецирования установите проекцию минимальной
интенсивности. Другие параметры проецирования оставьте такими же, как и для
проекции максимальной интенсивности.
ПРИМЕЧАНИЕ При наличии на изображениях, выбранных для проецирования, большого
количества областей с низкой интенсивностью сигнала (кроме области
_______________________кровотока) обязательно используйте функцию Target MIP. ________________________
(4)
Рис. 5.4.5-4. Изображение печени, полученное с использованием метода ВВ MRA
258 2B901-590RU*B
--- стр. 1896 ---
5. МР-ангиография
5.5 Чувствительная к потоку МР-ангиография с «черной кровью»
(FSBB MRA)
5.5.1 Краткое описание
В данном подразделе рассматриваются характеристики, принципы и меры
предосторожности при использовании метода чувствительной к потоку МРА с «черной
кровью» с применением дефазировки потока. Также представлены примеры применения.
5.5.2 Характеристики
(1) FSBB MRA позволяет визуализировать кровоток любой скорости путем добавления к
последовательности 3D FE градиентного импульса обнаружения движения (MPG-
импульса), который представляет собой слабый градиентный импульс,
предназначенный для дефазировки потока.
(2) С помощью данного метода можно визуализировать сосуды с медленнь(м
кровотоком, расположенные на расстоянии от входа кровотока в блок, и небольшие
сосуды с медленным кровотоком, которые нельзя четко визуализировать с помощью
метода TOF, в котором применяется эффект исчезновения сигнала. В данном методе
дефазировка выполняется еще более активно, чем в В8 MRA типа SE, с целью
визуализации сосудов меньшего размера с более медленным кровотоком.
(3) С помощью метода FSBB MRA можно визуализировать сосуды в любых плоскостях
среза (аксиальной, фронтальной и сагиттальной).
(4) Использование в FSBB MRA последовательности FE позволяет добавить эффект
магнитной восприимчивости с высоким пространственным разрешением, установив
относительно длительное ТЕ.
(5) При применении фильтра COS можно получать изображения, в которых фазовая
информация усиливается и применяется для повышения контрастности изображения.
Подробные сведения о фильтре COS приведены в подразделе 4.8.11 «eFSBB»
руководства по визуализации (том 2).
ПРИМЕЧАНИЕ Д-ля использования фильтра COS требуется лицензия. __________________________
5.5.3 Принцип
в методе FSBB прикладывается слабый MPG-импульс, который дефазирует сигналы от
воды в текущей крови, как при диффузионной визуализации, но не влияет на сигналы от
воды в неподвижных тканях для снижения сигнала от потока в кровеносных сосудах. Так
как используется последовательность FE, можно добавлять эффект магнитной
восприимчивости путем установки относительно длительного ТЕ. При визуализации вен
синергетическое действие потока и эффекта магнитной восприимчивости
дезоксигемоглобина позволяет повысить контрастность изображения сосудов. Несмотря
на то, что метод FSBB не позволяет раздельно визуализировать артерии и вены и в связи с
этим необходимо отличать их визуально на основании знания анатомии, он предоставляет
дополнительную информацию об артериях, например, о коллатеральной циркуляции.
2B901-590RU*8 259
--- стр. 1897 ---
^^Р^ангио^а^^
5.5.4 Указания по использованию FSBB MRA
(1) При использовании FSBB MRA контрастноаь сосудов усиливается в большей степени,
если фоновый сигнал высокий, и в меньшей — если низкий. Таким образом, данный
метод рекомендуется использовать для визуализации кровеносных сосудов в
паренхиматознь[х органах, но не рекомендуется использовать для визуализации
сосудов в областях, расположенных рядом с воздушными полостями или костной
тканью (основание черепа при исследовании головы), с выраженными эффектами
магнитной восприимчивости и низким фоновым сигналом.
(2) Для оптимальной визуализации кровеносных сосудов с помощью метода FSBB MRA
важно установить правильное значение степени дефазировки потока. Если в качестве
типа дефазировки выбрать «з-Axis» (3*осевой), степень дефазировки потока можно
изменять, используя значение кодирования потока по каждой из осей: фазового
кодирования, считывания и среза. Меньшее значение дает более сильную
дефазировку. Наряду со значением кодирования потока, степень дефазировки потока
также определяется значением Ь. Однако, значение Ь напрямую ввести невозможно.
Чем выше значение Ь, тем более высокая степень дефазировки. Несмотря на то, что
установка короткого ТЕ эффективно увеличивает отношение сигнал/шум, это может
привести к увеличению нижнего предела величины кодирования потока и
уменьшению верхнего предела для значения Ь. Обратите внимание, что при
установке типа дефазировки Rephase (Повторная фазировка), производится
повторная фазировка потока, а затем выполняется визуализация.
(3) При использовании FSBB MRA сигналы в областях с быстрым током СМЖ могут
снижаться, а также при исследовании активно двигающихся пациентов, например
детей, могут появляться артефакты. В этом случае задайте большое значение
кодирования потока или более низкое значение Ь.
(4) Если при FSBB MRA получены только амплитудные изображения, и для полученных
изображений используется проекция минимальной интенсивности (mIP), и в
направлении проекции присутствует воздух, значение пикселя кровеносного сосуда
не будет определяться как минимальное и, следовательно, не будет
визуализироваться. Для данных, полученных с помощью метода FSBB MRA,
выполняйте обработку mIP в направлении, перпендикулярном плоскости среза, с
толщиной блока от 20 до 30 мм. Однако обратите внимание, что если для FSBB
используется фильтр COS, значение пикселей кровеносных сосудов во многих
случаях становятся отрицательными, и кровеносные сосуды можно визуализировать
даже если присутствует воздух в направлении проекции mIP.
(5) Для выборочной визуализации кровеносных сосудов в mIP после получения
изображения с помощью FS8B необходимо установить параметры таким образом,
чтобы сигналы от фоновых тканей были как можно более однородными.
(6) Возможность визуализации мелких сосудов сильно зависит от значения Ь,
пространственного разрешения, отношения сигнал/шум и выборочного
соотношения. Для визуализации мелких сосудов рекомендуется включить функцию
Fine Recon (Детальная реконструкция) во всех трех направлениях (фазового
кодирования, считывания и среза), и использовать более высокое вь(борочное
соотношение.
(7) Полярность усиливаемой фазы при применении фильтра COS можно задать в
параметре Enhance Polarity (Усиливать полярность). Однако, следует соблюдать
осторожность, поскольку в некоторых случаях возможно получение непредвиденных
изображений, в зависимости от направления проекции (например, могут быть
усилены области за пределами кровеносных сосудов). Например, если mIP
выполняется в кранио-каудальном направлении для создания изображений в
аксиальной плоскости, в целом рекомендуется использовать значение Negative
(Отрицательная) в параметре Enhance Polarity (Усиливать полярность) при
применении фильтра COS.
260 2B901-S90RU*B
--- стр. 1898 ---
5. МР-ангиог
(8) Расчет значения Ь при этом методе, в отличие от DWI, включает в себя значения Ь
градиентных полей, используемых при визуализации в ТЕ, помимо значения Ь для
MPG. Следовательно, значение Ь меняется, даже если меняются параметры
сканирования, отличные от значения кодирования потока. При выполнении в целях
сравнения визуализации с изменением степени дефазировки рекомендуется заранее
зафиксировать параметры, отличные от значения кодирования потока, и менять
только значение кодирования потока.
(9) значения Ь > О, но < 0,01 обозначаются как 0,01. Таким образом, сумма значений Ь,
отображаемая для каждой оси, может не соответствовать итоговому значению Ь.
Следует отметить, что итоговое значение Ь для трех осей отображается в связанной с
изображением информации для обозначения степени дефазировки. Значение Ь для
каждой оси и значение кодирования потока не отображаются.
(10) Значение кодирования потока используется в данном методе с целью указания
степени дефазировки в единицах секунда/сантиметр. Фазовый сдвиг, обусловленный
факторами не потоком, а другими факторами, например, чувствительностью, не
отменяется, в отличие от метода PSMRA, описанного в разделе 5.3. Следовательно,
значение кодирования потока этого метода нельзя использовать для измерения
скорости, как в PSMRA. Не следует выполнять визуализацию этим методом в целях
измерения скорости.
5.5.5 Примеры применения
Ниже приведены примеры настроек параметров сканирования для FSBB MRA головы.
С целью усиления эффекта магнитной восприимчивости для четкой визуализации
медленного венозного кровотока или мелких кровоизлияний в неподвижных тканях
вместе с кровеносными сосудами в МР-томографе 1.5-Т рекомендуется установить ТЕ = 40
мс и Ь = 4 с/мм^.
Параметры сканирования
Импульсная последовательность = FE3D, вариант последовательности = FSBB, TR = 50, ТЕ =
40, FA (угол наклона)= 20, Ь = 4, МТХ (матрица)= 320 * 320, толщина блока = 1,5 мм х 60,
NAQ (количество операция сбора данных) = 1, BW (полоса пропускания) = 88,7, sampling
ratio (выборочное отношение) = 100 %, SPEEDER factor (коэффициент SPEEDER) = 2, Fine
Recon (Детальная реконструкция) = включена в трех направлениях (РЕ, RO, SS), Dephase
type (Тип дефазировки) = 3-Axis (3-осевой).
Для улучшения только визуализации кровеносных сосудов и уменьшения артефактов
магнитной восприимчивости в основании черепа рекомендуется уменьшить ТЕ до 20 мс,
поддерживая при этом значение Ь на определенном уровне (например 2 с/мм^) для
повышения ОСШ.
Параметры сканирования
Импульсная последовательность = FE3D, вариант последовательности = FSBB, TR = 30, ТЕ =
20, FA (угол наклона) = 10, Ь = 2, МТХ (матрица)= 320 х 320, толщина блока = 1,5 мм х 60,
NAQ (количество операция сбора данных) = 1, BW (полоса пропускания) = 88,7, sampling
ratio (выборочное отношение) = 100 %, SPEEDER factor (коэффициент SPEEDER) = 2, Fine
Recon (Детальная реконструкция) = включена в трех направлениях (РЕ, RO, SS), Dephase
type (Тип дефазировки) = 3-Axis (3-осевой).
2B901-590RU*B 261
--- стр. 1899 ---
^^Р^ангиог^а^^
Образцы изображений
На с;1едующих рисунках показаны амп/ 1итудные изображения. Артерии и вены четко
визуализируются в аксиальной (слева) и фронтальной (справа) плоскостях.
Рис. 5.5.5-1. Примеры изображений головного мозга, полученных с помощью
FSBB (ТЕ = 40 мс, Ь = 4 с/мм^, mIP (толщина блока 20 мм))
Обратите внимание, что в МР-томографах 3-Т изображения с усиленным эффектом
магнитной восприимчивости можно получить за более короткое время, чем в МР-
томографах 1.5-Т.
Параметры сканирования
TR = 29, ТЕ S 20, FA (угол наклона) = 10, BW (полоса пропускания) = 88,7, выборочное
отношение = 100%, Ь = 2,
Fine Recon (Детальная реконструкция) = включена в трех направлениях (РЕ, RO, SS),
Dephase type (Тип дефазировки) = 3-Axis (3-осевой).
Рис. 5.5.5-2. Пример изображения головного мозга, полученного с помощью FSBB
на МР-томографе 3-Т (ТЕ = 20 мс, Ь = 2 с/мм^ mIP)
262 2B901-590RU*B
--- стр. 1900 ---
Методы подавления сигналов от жировой
ткани
6.
2B901-590RU*B 263
--- стр. 1901 ---
б. Методы подав;1ения сигналов от жировой ткани
Введение
Как правило, в клинической практике можно ожидать следующие преимущества от
подавления сигналов от жировой ткани.
(1) Возможна идентификация областей с контрастным усилением, прилегающих к
жировым тканям (разделение между жировыми и контрастными областями).
(2) Возможноаь визуализации структур, окруженных жировой тканью, таких как
зрительный нерв, молочная железа, слезная железа, поджелудочная железа и
надпочечник.
(3) Более четкая визуализация органов брюшной полости.
(Артефакты дыхательных движений можно подавить).
(4) Возможность оценки жировых компонентов в очагах поражения.
В таблице 6-1 приводится сравнение методов подавления сигналов от жировой ткани,
поддерживаемых данным МР-томографом.
264 2B901-590RU*B
--- стр. 1902 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
Данный МР-томограф поддерживает следующие методы подавления сигналов от жировой
ткани: STIR, WFOP, MSOFT, PASTA, DIET и WET.
В таблице ниже показаны допустимые комбинации методов подавления сигналов от
жировой ткани и методов визуализации. Обратите внимание, что конкретный перечень
поддерживаемых методов подавления сигналов от жировой ткани и применимых
импульсных последовательностей определяется характеристиками томографа.
Таблица 6-1. Сравнение методов подавления сигналов от жировой ткани
Метод подавления сигналов от жировой ткани
STIR WFOP
FatSAT
(MSOFT) PASTA DIET <*"> WET
Подготовительн
ый импульс
Импульс
инверсии
Нет Импульс
подавлени
я сигналов
от
жировой
ткани
Нет Нет Нет
См. Подразде
л 3.1.4.3
Подразде
л 6.1
Подраздел
6.2
Подразде
л 6.3
Подразде
лб.б
Подразде
л 6.7
SE X Д 0*1 Д X X *1: нельзя
использовать с
импульсными
последовательност
ям PASTA
FastSE О X 0 Д Д -
FASE 0 X 0 X X -
FE X X д X X 0
FastFE 0*2 X 0 X X 0 *2: зависит от
заданного Т1.
SE EPI 0 X 0 0 X X
FE EPI X X 0 X X X
Гибридная EPI
(*a)
0 X 0 X X
3DTOFMRA
(Времяпролетная
3D MPA)
X X 0 X X 0
2D TOF MRA
(Времяпролетная
2D MPA)
X X 0 X X X
PS MRA (MPA c
фазовым
сдвигом)
X X X X X X
*a: Можно использовать во всех М Р-томогра< )ах 1.5-Т, кроме Vantage Elan.
О: можно использовать с любой импульсной
последовательностью.
Д ; можно использовать только с определенными импульсными
последовательностями.
X : Неприменимо
- : не поддерживается.
2B901-590RU*B 265
--- стр. 1903 ---
б. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.1 WFOP
6.1.1 Краткое описание
в данном разделе рассматриваются характеристики, принципы и меры предосторожности
при использовании метода WFOP (Визуализация воды и жира в противофазе). Также
представлены примеры применения.
WFOP — это метод визуализации, основанный на способе Диксона, который был
разработан для создания изображений воды и изображений жировой ткани по
отдельности.
Несмотря на то, что подавление сигналов от жировой ткани не является особенно
эффективным, данный метод рекомендуется использовать для подавления сигналов от
жира в тканях, содержащих смесь воды и жира.
6.1.2 Характеристики
WFOP обладает следующими преимуществами по сравнению с другими методами
подавления сигналов от жировой ткани.
(1) Нечувствителен к неоднородности статического поля,
(2) Не требуется прикладывать подготовительный импульс.
(3) Эффективность подавления сигналов от жировой ткани увеличивается при
использовании вместе с FatSAT, так как недостатки этих двух методов практически
нивелируются.
266 2B901-S90RU*B
--- стр. 1904 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.1.3 Принцип
На рис. 6.1.3-1 показана схема импульсной последовательности для метода WFOP.
WFOP представляет собой метод асимметричного SE, в котором данные для центра эхо
собираются в момент времени, когда сигналы от воды и жира находятся в противофазе.
Изображения реконструируются с использованием абсолютного значения разницы между
водой и жиром.
ТЕ
ТЕ/2
90
РЧ
Gss
Gpe
Gro
Эхо
■> Кго
6.1.4
6.1.5
Рис. 6.1.3-1. Схема импульсной последовательноаи WFOP
Указания по использования WFOP
Сигналы от жировой ткани можно подавить в областях, содержащих смесь воды и жира.
Однако, сигналы от жировой ткани нельзя подавить в областях, содержащих только жир.
Примеры применения
Согласно опубликованным данным, этот метод рекомендуется использовать для
диагностики метастазов в позвоночнике.
2B901-590RU*B 267
--- стр. 1905 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.2 FatSAT (MSOFT)
6.2.1 Краткое описание
в данном подразделе рассматриваются характеристики, принципы и меры
предосторожности при использовании метода FatSAT (насыщение) и MSOFT
(многосрезовый нерезонансный метод подавления сигналов от жировой ткани), который
стандартно используется вместе с FatSAT. Также предаавлены примеры применения.
FatSAT избирательно подавляет сигналы от жировой ткани с использованием химического
сдвига между водой и жиром.
MSOFT представляет собой метод, разработанный компанией Canon Medical Systems. Он
предотвращает снижение эффективноаи подавления сигналов от жировой ткани в
направлении среза.
Использование MSOFT в сочетании с FatSAT обеспечивает эффективное подавление
сигналов от жировой ткани в случае больших полей обзора в направлении среза.
6.2.2 Характеристики
FatSAT обладает следующими преимуществами по сравнению с подавлением сигналов от
жировой ткани с использованием метода PASTA (см. подраздел б.З).
(1) Возможность комбинирования с различными импульсными последовательностями.
FatSAT можно применять вместе с различными импульсными последовательностями,
например FE и FastFE, тогда как PASTA используется только с импульсными
последовательностями SE.
(2) Вероятное подавление артефактов кровотока.
Подготовительный импульс, прикладываемый для подавления сигналов от жировой
ткани, способен также эффективно подавлять артефакты кровотока.
Метод PASTA в котором не используется подготовительный импульс, не вызывает
эффекта подавления артефактов кровотока.
Ниже описаны характеристики MSOFT.
(1) Эффективное подавление сигналов от жировой ткани на больших полях обзора.
Частота импульса подавления сигналов от жировой ткани автоматически
устанавливается в соответствии с положением среза, обеспечивая эффективное
подавление сигналов от жировой ткани в случае больших полей обзора в
направлении среза.
(2) Небольшое различие в эффективности подавления сигналов от жировой ткани у
различных пациентов.
При использовании в сочетании с функцией AAS (Автоматического активного
шиммирования) коррекция искажений в статическом поле при позиционировании
пациента производится автоматически; таким образом, всегда достигается
оптимальная степень подавления сигналов от жировой ткани.
Подробное описание AAS приведено в подразделе 7.1.
6.2.3 Принцип
(1) FatSAT
Резонансная частота воды и жира немного отличается (приблизительно на 3,5 ppm).
В томографе 3-Т различие резонансных частот воды и жира составляет
приблизительно 440 Гц. В томографе 1.5-Т это различие составляет приблизительно
220 Гц.
Посредством приложения РЧ-импульса (импульс насыщения жировой ткани) в
качестве подготовительного импульса для селективного возбуждения только
резонансной частоты жира сигналы от воды можно получить только при регистрации
сигнала.
268 2B901-590RU*B
--- стр. 1906 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
(2) MSOFT
На рис. б.2.3-1 представлен принцип действия MSOFT.
Вода
Сигналы от жировой ткани подавляются
только на нескольких срезах (№ 5 и б в
данном примере).
(а) Без MSOFT
Вода
Сигналы от жировой ткани подавляются на всех срезах
(Ь) С MSOFT
Рис. 6.2.3-1. Принцип действия MSOFT
Изменение резонансной частоты пропорционально изменению напряженности
аатического магнитного поля.
Поскольку статическое магнитное поле не является полностью однородным, резонансная
частота жировой ткани также характеризуется пространственной неоднородностью.
В традиционных методах подавления сигналов от жировой ткани прикладывается импульс
насыщения жировой ткани с однородной частотой. Таким образом, на некоторых срезах
жировая ткань возбуждается частотой, отличающейся от резонансной частоты жира, и
эффективность подавления жира уменьшается.
В методе MSOFT частота импульса насыщения жировой ткани изменяется в зависимости
от положения среза и срезы возбуждаются таким образом, что частота всегда совпадает с
резонансной частотой жира.
ПРИМЕЧАНИЕ В MSOFT распределение резонансной частоты жира выполняется с
использованием данных о распределении напряженности статического поля,
полученных при сканировании с использованием AAS.
Таким образом, при использовании метода FatSAT (MSOFT) необходимо
______________________обязательно включить функцию AAS. _____________________________________________
2B901-590RU*B 269
--- стр. 1907 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.2.4 Указания по использованию FatSAT (MSOFT)
(1) Эффект неоднородного подавления сигналов от жировой ткани
При использовании метода FatSAT значительное влияние приобретает
неоднородность статического поля. В областях с высокой степенью неоднородности
статического поля невозможно эффективно подавить сигналы от жировой ткани.
При отсутствии эффективного подавления сигналов от жировой ткани снижается
контрастность полученного изображения. (В худшем случае вместо сигналов от
жировой ткани подавляются сигналы от воды).
Соблюдайте особую осторожность при анализе изображений областей с низкой
однородностью статического поля.
Ниже приведены примеры ограничений данного метода.
(a) Область исследования расположена на удалении от центра магнита
Для эффективного подавления сигналов от жировой ткани необходимо
расположить пациента таким образом, чтобы область исследования находилась
как можно ближе к центру магнита.
Как правило, эффективного подавления сигналов от жировой ткани невозможно
достичь за пределами области более 250 мм DSV (Диаметр сферического
объема) от центра магнита (сферическая область диаметром 250 мм).
(b ) Наличие ферромагнитных предметов в пределах области исследования или
рядом с ней.
Все ферромагнитные предметы следует убрать.
(c) Наличие воздуха в пределах или рядом с областью исследования
К примерам можно отнести сканирование внутреннего слухового прохода,
легкого, пищевода, мочевого пузыря и т. д.
Эффективность подавления сигналов от жировой ткани может быть значительно
снижена в областях, примыкающих к структурам, содержащим воздух.
(2) Ограничения по максимальному числу срезов
Добавление подготовительного импульса приводит к увеличению длины
последовательности и вследствие этого к уменьшению максимального числа срезов
по сравнению со сканированием с использованием метода подавления сигналов от
жировой ткани с таким же TR (временем повторения).
(3) Различия в зависимости от типов последовательности SE
Как правило, последовательности WFOP оказывают более выраженный эффект
насыщения жировой ткани, чем синфазные последовательности. Однако, следует
обратить внимание, что в случае последовательностей WFOP при использовании
контрастного препарата элементы с коротким Т1 не визуализируются из-за жировых
элементов и контрастного препарата и некоторые области не заполняются
контрастным препаратом. В частности рекомендуется использовать нормальные
последовательности для SE и импульса насыщения жира в сочетании для
визуализации области с тонкой структурой, такой как протоки молочных желез.
Кроме того, если для последовательностей SE используется импульс насыщения
жировой ткани, на изображении могут появиться артефакты в виде полос, наличие
которых обусловлено сигналом псевдо-эхо, возникающем при определенных
условиях (например, при маленькой толщине среза или при большом поле обзора).
Подобные артефакты могут также появиться при использовании PreSAT (импульса
предварительного насыщения) в последовательностях SE. В этом случае, отключите
функцию PreSAT и повторно произведите сканирование.
270 2B901-590RU*B
--- стр. 1908 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.2.5 Процедура сканирования
(1) AAS (Автоматическое активное шиммирование)
Выполните шиммирование с использованием функции AAS. (см. подраздел 7.1).
Важно проверить, установлена ли центральная частота для воды или жира. Кроме
того, избегайте любых артефактов наложения при шиммирующем сканировании,
чтобы шиммирование выполнялась правильно.
УВЕДОМЛЕНИЕ ^ методом FatSAT всегда следует использовать AAS. Иначе невозможно будет
_______________________достичь эффективного подавления сигналов от жировой ткани. _______________
(2) Сканирование с использованием метода FatSAT
Выберите импульсную последовательность, которая поддерживает метод FatSAT.
Включите импульс насыщения жировой ткани в окне Sequence Editor (Редактор
последовательности). Для данного типа импульса доступны семь типов: Minimum
(минимальный), Standard (Стандартный), Light (Слабый), Strong (Сильный), Enhanced
(Усиленный), SPAIR и SPAIRStrong (Сильный SPAIR). Выбор типа импульса
определяется параметрами последовательности. Например, тип Minimum
(минимальный) можно выбрать только для последовательностей FSE, тип Light
(Слабый) можно выбрать только для последовательностей FSE или SE, тип Enhanced
(Усиленный) можно выбрать только для последовательностей FFE3D (недоступно в
некоторых вариантах последовательности). Кроме того, типовыми
последовательностями, для которых можно выбрать SPAIR и SPAIRStrong, являются
FSE, FASE и SEEPI. Вместо параметра Standard (Стандартный) рекомендуется
устанавливать Strong (Сильный) или, более предпочтительно, SPAIR. Однако, по
сравнению с параметром Standard (Стандартный) использование параметра Strong
(Сильный) или SPA1R приводит к увеличению TR. Даже если TR не увеличивается,
уменьшается максимальное число срезов. Тип Light (Слабый) используется для
приложения импульса насыщения жировой ткани под небольшим углом, так чтобы
сохранить некоторое количество сигнала от жировой ткани. Тип Enhanced
(Улучшенный) предназначен для стабилизации эффективности подавления жировой
ткани в последовательностях FFE3D. Выберите «один из пяти вариантов» в
зависимости от обстоятельств.
Подробное описание типа SPAIR приведено в подразделе 6.5 «SPAIR».
МР-томограф выполняет сканирование с FatSAT с выбранным типом импульса,
используя данные, полученные в процессе AAS.
УВЕДОМЛЕНИЕ При сканировании с синхронизацией и импульсом типа Strong (Сильный) или
SPAIR вместе с последовательностью FSE необходимо правильно настроить
параметры синхронизации (%R-R или число срезов), чтобы время от
завершения сбора данных до последующей опорной точки (время до опорной
точки) составляло не менее 150 мс. Если время до опорной точки недостаточно
длинное, сканирование может запускаться неправильно, а этом приводит к
снижению эффективности подавления сигналов от жировой ткани.
Эффективность подавления сигналов от жировой ткани также снижается, если
цикл синхронизации становится нерегулярным.
ПРИМЕЧАНИЕ Совместное использование импульса насыщения жировой ткани и IR-импульса
возможно только для FSE и некоторых других последовательностей.
2B901-590RU*B 271
--- стр. 1909 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.3 PASTA
6.3.1 Краткое описание
PASTA (Спектрально- и пространственно-селективная регистрация с измененной
полярностью) представляет собой метод подавления сигналов от жировой ткани,
разработанный компанией Canon Medical Systems, который позволяет селективно
возбуждать сигналы от воды, используя химический сдвиг между водой и жиром.
6.3.2 Характеристики
(1) По сравнению с методом STIR метод PASTA обладает следующими преимуществами в
отношении подавления сигналов от жировой ткани.
(a) Данный метод чувствителен к эффекту усиления контрастности, вызываемому
контрастным препаратом.
(b ) Уменьшение уровня сигнала от воды сведено к минимуму.
(c) Ограничение числа срезов сведено к минимуму.
(2) Кроме того, метод PASTA обладает следующими преимуществами по сравнению с
FatSAT (см, раздел 6.2) в отношении подавления сигналов от жировой ткани.
(а) Подавление сигналов от жировой ткани менее восприимчиво к неоднородности
статического поля.
(Ь) Не увеличивается УМП.
272 2B901-590RU*B
--- стр. 1910 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.3.3 Принцип
На рис. 6.3.3-1 показана схема импульсной последовательности для метода PASTA.
РЧ
Gss
Gpe
Gro
Эхо
•> Kro
Рис. 6.3.3-1. Схема импульсной последовательноаи PASTA (SE)
PASTA представляет собой сочетание следующих трех методов.
(1) При приложении 90-градусного импульса в последовательности SE (или FastSE)
селективно возбуждается только спектр воды с помощью РЧ-импульса с узкой
полосой пропускания.
(2) При приложении 180-градусного импульса полярность градиентного импульса,
приложенного одновременно со 180-градусным импульсом, изменяется на
противоположную.
Эти методы позволяют выбрать только спектр воды, даже если жир распределен в
широком диапазоне частот. Таким образом, сигналы от жировой ткани вряд ли будут
объединяться с сигналами от воды.
2B901-590RU*B 273
--- стр. 1911 ---
б. Методы подавления сигналов от жировой ткани
(3) При использовании метода PASTA вместе с SE регистрация данных выполняется в
момент времени, когда фазы сигнала от воды и жира изменяются на
противоположные. (Точно так же, как в стандартном методе WFOP).
Таким образом, изображение реконструируется с использованием абсолютного
значения разницы между водой и жиром.
ПРИМЕЧАНИЕ Как описано выше, для достижения эффекта подавления жировой ткани в
методе PASTA необходимо прикладывать и 90-градусный, и 180-градусный
импульсы. Таким образом, метод PASTA рекомендуется использовать с
импульсными последовательностями SE, но нельзя использовать с FE, в которых
____________________________отсутствует 180-градусный импульс._______________________________________________
В PASTA не используется подготовительный импульс, тогда как в FatSAT в качестве
подготовительного используется импульс насьщения жировой ткани (см. раздел 6.2).
6.3.4 Указания по использованию PASTA
(1) Нестабильное подавление сигналов от жировой ткани
В связи с тем, что метод PASTA чувствителен к магнитной неоднородности, в отличие
от метода STIR в нем невозможно достичь эффективного подавления сигналов от
жировой ткани в областях с низкой однородностью статического поля,
Без эффективного подавления сигналов от жировой ткани снижается контрастность
полученных изображений. (В худшем случае вместо сигналов от жировой ткани
подавляются сигналы от воды).
Соблюдайте особую осторожность при анализе изображений, полученных от
областей с низкой однородностью статического поля (см. подраздел 6.2.4).
(2) РЧ-импульс должен иметь длительное время приложения, так как при приложении
90-градусного импульса возбуждается только спектр воды.
Таким образом, максимальное число срезов для PASTA обычно меньше, чем для
других методов подавления сигналов от жировой ткани, не использующих PASTA.
(3) По сравнению с FatSAT при использовании PASTA создаются изображения, на
которых кровоток выглядит ярче, а артефакты кровотока выражены сильнее.
Данное явление связано с тем, что в FatSAT используется импульс насыщения
жировой ткани (подготовительный импульс), который предварительно насыщает
сигнал от кровотока, а в PASTA он отсутствует.
6.3.5 Процедура сканирования
Рекомендуется вместе с PASTA использовать AAS. (см. подраздел 7.1 «AAS»).
См. указания по применению AAS при одновременном использовании с данной функцией.
6.3.6 Примеры применения
Метод PASTA может быть эффективным, даже если MSOFT не обеспечивает надлежащего
подавления сигналов от жировой ткани.
Данный метод обычно используется для получения Т1-взвешенных изображений
глазницы или грудной железы (для SE).
274 2B901-590RU*B
--- стр. 1912 ---
6. Методы подавУ1ения сигналов от жировой ткани
6.4
6.4.1
FFE3D с импульсом подавления сигналов от жировой ткани
Краткое описание данной функции
Импульс подавления сигналов от жировой ткани можно добавить к последовательности
FFE3D, используемой для контрастной МРА и т. д, При использовании последовательности
FFE3D импульс подавления сигналов от жировой ткани прикладывается для каждого
сегмента.
Импульс
подавления
'сигналов от
.зшроаой ткани
TR
(врем»
повторения
импульса) ^ сегмент
Рис. 6.4.1 -1. FFE3D с импульсом подавления сигналов от
жировой ткани
6.4.2 Указания по использованию данной функции
При использовании последовательности FFE3D вместе с импульсом подавления сигналов
от жировой ткани, необходимо выбрать 8 или больше сегментов. При использовании
последовательностей FFE предварительный импульс (импульс подавления сигналов от
жировой ткани) прикладывается для каждого сегмента, Если число сегментов небольшое,
число импульсов подавления сигналов от жировой ткани также небольшое и, вследствие
этого, эффект подавления сигналов от жировой ткани выражен слабо.
Для подавления сигналов от жировой ткани необходимо шиммирование.
При использовании функции подавления сигналов от жировой ткани для сканирования
FFE3D рекомендуется устанавливать угол наклона вектора в диапазоне от 8* до 12*.
При установке большего угла наклона вектора жировая ткань может отображаться в виде
области с высокой интенсивностью сигнала.
Даже при использовании угла наклона вектора в диапазоне от 8° до 12° жировая ткань
может отображаться в виде области с высокой интенсивностью сигнала в зависимости от
значения TR. В таких случаях уменьшите значение угла наклона вектора.
При выборе для подавления жировой ткани параметра Enhanced (Усиленный) число
сегментов должно быть 8 или меньше, так как параметр Enhanced (Усиленный)
предназначен для стабилизации эффекта подавления сигналов от жировой ткани в
процессе высокоскоростного сканирования.
2B901-590RU*B 275
--- стр. 1913 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.5 SPAIR
6.5.1 Краткое описание
в данном разделе рассматриваются характеристики, принципы и меры предосторожности
при использовании метода SPAIR, который представляет собой метод подавления
сигналов от жировой ткани с использованием адиабатического импульса. Также
представлены примеры применения.
6.5.2 Характеристики
В методе SPAIR адиабатический импульс используется в качестве импульса насыщения
жировой ткани для поворота намагниченности сигнала от жира в направлении магнитного
поля В1. В результате можно достичь однородного возбуждения поля, на которое не
влияют изменения напряженности 61. Это повышает однородность эффекта подавления
сигналов от жировой ткани в наклонных направлениях абдоминальных аксиальных срезов
и в направлении от головы к ногам на изображениях колена по сравнению с FatSAT, так
как эффекты неравномерности В1 существенно ниже, чем в случае FatSAT.
6.5.3 Принцип
180-градусный адиабатический импульс прикладь(вается для поворота всех сигналов от
жира в пределах плоскоаи визуализации независимо от неравномерноаи В1, и
получение изображения начинается при достижении сигналом от жировой ткани нулевой
точки по истечении Т1. Данный метод позволяет получать хорошие изображения с
подавлением сигналов от жировой ткани, на которых однородность подавления сигналов
от жировой ткани больше.
6.5.4 Указания по использованию SPAIR
SPAIR, так же как FatSAT, представляет собой частотно-селективный метод подавления
сигналов от жировой ткани и не может обеспечить хорошее подавление сигналов от
жировой ткани в случае недостаточно высокой однородности статического поля.
Кроме того, так как получение изображения начинается после восстановления
продольной намагниченности сигнала от жировой ткани (так же, как при сканировании с
использованием STIR), число срезов, которые могут быть получены в течение такого же
времени повторения (TR), меньше, чем при сканировании с использованием FatSAT.
6.5.5 Процедура сканирования
Выберите последовательность FSE2D и выберите импульс насыщения жировой ткани типа
SPAIR и SPAIRStrong (Сильный SPAIR).
Так как импульс SPAIRStrong (Сильный SPAIR) имеет более оптимальные частотные
характеристики по сравнению со SPAIR, он является более надежным в отношении
неоднородности статического поля. Однако, в зависимости от используемого протокола
регистрации возможно увеличение УМП.
Определите другие условия сканирования, не забывая снизить число срезов.
276 2B901-590RU*8
--- стр. 1914 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.5.6 Пример применения
Ниже для сравнения приведены примеры изображений, полученных с использованием
FatSAT и SPAIR.
Эффект неравномерного подавления сигналов от жировой ткани, который можно увидеть
на изображениях, полученных с помощью FatSAT, улучшается на изображениях,
полученных с помощью SPAIR.
Рис. 6.5.6-1. FSE-изображения тазовой области с подавлением сигналов от
жировой ткани (слева: FatSAT Strong (Сильный), справа: SPAIR)
' .. * •
V Ш Щ
о >
Рис. 6.5.6-2. FSE-изображения тазовой области с подавлением сигналов от
жировой ткани (слева: FatSAT Strong (Сильный), справа: SPAIR)
Рис. б.5.6-3. FSE-изображения колена с подавлением сигналов от жировой ткани
(слева: FatSAT Strong (Сильный), справа: SPAIR)
2B901-590RU*B 277
--- стр. 1915 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.6
6.6.1
DIET
6.6.2
Краткое описание
в данном подразделе рассматриваются характеристики и принципы метода DIET (Цепочка
эхо-сигналов с двойным интервалом), а также меры предосторожности при его
использовании. Также представлены примеры применения.
DIET представляет собой метод подавления сигналов от жировой ткани, разработанный
компанией Canon Medical Systems и предназначенный для использования с FastSE.
Обратите внимание, что данный метод не поддерживается некоторыми МР*томографами.
Характеристики
FastSE с функцией DIET обладает следующими преимуществами по сравнению с FastSE без
DIET.
(1) Подавление сигналов от жировой ткани
Использование данного метода вместе с FastSE позволяет предотвратить увеличение
интенсивности сигнала от жировой ткани, характерное для последовательности
FastSE. Таким образом, можно получить изображения с практически такой же
высокой контрастностью, что и у аандартных SE-изображений, при этом время
сканирования не увеличивается по сравнению с FastSE.
FastSE с функцией DIET также обладает следующими преимуществами по сравнению
с MSOFT и PASTA.
(1) Неоднородность статического поля не влияет на подавление сигналов от жировой
ткани.
Как и в случае SE и FastSE, метод DIET не чувствителен к неоднородности
статического поля. Вследствие этого подавление сигналов от жировой ткани можно
выполнить эффективно и равномерно даже при неоднородном статическом поле.
Таким образом, DIET не требует использования AAS.
(2) Небольшие ограничения из-за УМП.
В данном методе подготовительный импульс не прикладывается. Так как число РЧ-
импульсов практически не изменяется, эффект УМП подавляется. Таким образом,
ограничение по числу срезов из-за УМП совсем небольшое.
278 2B901-590RU*B
--- стр. 1916 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.6.3 Принцип
в методе FastSE несколько эхо собираются с регулярными интервалами.
В этот момент сигналы от жировой ткани становятся более интенсивными, так как
интервал эхо сокращается.
Это обусловлено физическим явлением, которое носит название «J-взаимодействие». (см.
подраздел 4.1.4).
На рис. 6.6.3-1 показаны примеры импульсных последовательностей для FastSE без DIET и
для FastSE с DIET.
(а) импульсная
последовательность FastSE
без DIET
(Ь) импульсная
последовательность FastSE
с DIET
Рис. 6.6.3-1. Принцип действия FastSE с DIET
В методе FastSE с DIET время от первого возбуждающего импульса до первого эхо больше,
чем другие интервалы эхо, для достижения Т2-релаксации аналогично стандартному
методу SE. После первого эхо регистрация данных выполняется с более короткими
интервалами эхо, как и в случае FastSE без DIET.
Название «DIET» (цепочка эхо-сигналов с двойным интервалом) основано на том, что в
цепочке эхо-сигналов присутствует два интервала эхо.
При использовании данного метода можно получить изображения с практически такой же
высокой контрастностью, что и у стандартных SE-изображений, при этом время
сканирования не увеличивается по сравнению с FastSE.
2B901-590RU*B 279
--- стр. 1917 ---
б. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.6.4 Указания по использованию DIET
(1) Эффект подавления сигналов от жировой ткани
Метод DIET был разработан для подавления сигналов от жировой ткани и для
получения контрастности, аналогично последовательностям SE, а не для полного
устранения сигналов от жировой ткани. Если необходим более выраженнь(й эффект
подавления жировой ткани, следует использовать другой метод подавления.
(2) Артефакты потока и артефакты движения
По сравнению со стандартным методом FastSE магнитный момент градиентного поля
оказывается больше, так как в методе DIET установлено большее время до первого
эхо. В результате для движущихся объектов происходит более выраженный сдвиг
фазы и сигналы от движущихся областей, например от кровотока, тока СМЖ и т. д.,
могут значительно уменьшаться, или могут появляться паразитные изображения в
направлении фазового кодирования.
(3) Кольцевые артефакты
При сканировании с использованием DIET FastSE наклонной плоскости или
плоскости, удаленной от центра магнитного поля, вероятность появления кольцевых
артефактов немного выше, чем в ортогональной плоскоаи или плоскости в центре
магнитного поля.
(4) Импульсная последовательность большей длительности
Длительность импульсной последовательности может быть больше, чем в случае
FastSE без DIET, и в результате максимальное число срезов будет меньше, чем при
DIET FastSE.
(5) Артефакты FID (Спад свободной индукции)
При использовании DIET артефакты могут появляться в положении, смещенном на
половину ПОЛЯ обзора в направлении фазового кодирования. Данной проблемы
можно избежать, установив четное количество NAQ или включив функцию NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения) в направлении фазового
кодирования.
6.6.5 Примеры применения
Получение Т2*взвешенных изображений области таза и брюшной области Использование
DIET позволяет предотвратить увеличение интенсивности сигнала от жировой ткани,
характерное для FastSE. Таким образом, можно получить Т2-взвешенные изображения с
практически такой же высокой контрастностью, что и у стандартных SE-изображений.
Органы и облааи поражения, окруженные жировой тканью в области таза,
визуализируются более четко.
Ниже для справки приведен пример применения FastSE с DIET в области таза.
АХ (АР), TR = 4600 мс, ТЕ = 120 мс, FA (угол наклона)= 90/180, ST (толщина среза) = 7,0 мм,
Gap (расстояние между срезами) = 1,4 мм, NS (количество срезов)= 15, NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения) = PE/RO (кодирование
фазы/считывание), NAQ (Количество сборов данных) = 2,0, FOV (Поле обзора) = 30,0 х 30
см, MX (матрица) = 224 х 256, Scan time (Время сканирования) = 4:41.
280 2B901-590RU*B
--- стр. 1918 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
6.7 WET
6.7.1 Краткое описание
в данном подразделе рассматриваются характеристики, принципы и меры
предосторожности при использовании метода WET (Метод возбуждения воды). Также
представлены примеры применения.
WET — это метод подавления сигналов от жировой ткани, используемый прежде всего для
селективных возбуждающих импульсов в последовательностях FE. Данный метод
позволяет выполнять селективное по положению в пространстве и селективное по частоте
возбуждение воды (теоретически жировой ткани). Обратите внимание, что данный метод
не поддерживается некоторыми МР-томографами,
Так же как в других методах подавления сигналов от жировой ткани FatSAT и PASTA (см.
разделы 6.2 и б.З), в методе WET используется разница в резонансной частоте между
водой и жиром для селективного возбуждения сигнала от воды. Соответственно, не
следует использовать метод WET в областях, которые включают в себя зону локального
снижения однородности поля, таких как основание головного мозга. Влияние общей
неоднородности поля можно уменьшить посредством AAS. При использовании WET
обязательно включайте AAS в протокол.
6.7.2 Характеристики
WET обладает следующими преимуществами по сравнению с подавлением сигналов от
жировой ткани с использованием методов FatSAT или PASTA (см. разделы 6.2 и 6.3).
(1) Подавление сигналов от жировой ткани с помощью множественного РЧ-импульса
В WET используется биномиальный метод — фундаментальный спектроскопический
метод, в котором частоты выбираются с помощью множественных РЧ-импульсов.
WET-импульсы, соответствующие биномиальным импульсам 1-1, 1-2-1 и 1-3-3-1,
обозначаются как WET1, WET2 и WET3, соответственно. По сравнению с одиночными
РЧ-импульсами значения ТЕ этих WET-импульсов на 1,2 мс, 2,4 мс и 3,6 мс больше,
чем в томографах 1.5-Т. (Увеличение ТЕ немного отличается в зависимости от типа
последовательности).
(2) Сочетание с различными импульсными последовательностями
WET можно использовать в сочетании с импульсными последовательностями SE,
FastSE, FE и FastFE так же, как FatSat, при этом PASTA применяется только с
импульсными последовательностями SE и FastSE.
(3) Более высокое качество визуализации кровотока
Предварительный импульс насыщения жировой ткани, используемый в FatSat, также
подавляет артефакты кровотока. И наоборот, при использовании FatSat с
импульсными последовательностями, в которых применяются сигналы от втекающей
крови (например TOF), качество визуализации немного ухудшается.
В противоположность этому, в методе WET не используется предварительный
импульс и, следовательно, его можно сочетать с функцией TOF, которая позволяет
визуализировать сигналы от крови.
2B901-590RU‘B 281
--- стр. 1919 ---
6. Методы подавУ1ения сигналов от жировой ткани
6.7.3 Принцип
В WET используется биномиальный метод — фундаментальный спектроскопический
метод, в котором частоты выбираются с помощью множественных РЧ-импульсов.
В биномиальном методе вода и жировая ткань отделяются друг от друга и возбуждаются
отдельно с помощью множественных импульсов, в которых были установлены временные
различия, соответствующие частотам химического сдвига воды и жировой ткани. Ниже
описаны принципы биномиального метода (см. рис. 6.7.3-1) с использованием в качестве
примера импульса 1-1 (предназначен для 90-градусного селективного возбуждения).
Единственным отличием от 1-2-1 или других импульсов более высокого порядка является
количество этапов приложения РЧ-импульса, необходимых для охвата всего угла наклона
вектора.
Первый РЧ-импульс прикладывается под углом наклона вектора 45“ по отношению к оси Y
для одновременного возбуждения воды и жировой ткани. Такого рода импульс становится
источником возбуждения спинов воды и спинов жировой ткани под углом 45“ в
направлении оси X. Если средняя частоты соответствует воде, то фаза спинов воды не
меняется и остается центрированной в направлении оси X даже по истечении периода
времени Xfat = 1/(частота химического сдвига х 2; Tfat = 2,3 мс для томографов 1.5Т) С
другой стороны спины жировой ткани вращаются относительно под действием
химического сдвига и спустя время Xfat происходит поворот спинов жировой ткани на 180“
и их выравнивание в направлении X. Если в этот момент времени приложить другой 45-
градусный импульс в направлении Y, произойдет возбуждение спинов воды под углом 90
градусов, тогда как спины жировой ткани вновь приобретут продольную намагниченность
и не будут подвержены воздействию импульсов возбуждения.
282 2B901-590RU*B
--- стр. 1920 ---
6. Методы подавления сигналов от жировой ткани
\ b q ^ ^ г
45"
д
Прикладывается 45-градусный импульс
Через 2,3 мс прикладывается 45-градусный импульс
Рис. 6.7.3-1. Возбуждение воды
Эффективность биноминального метода достигается, если вышеупомянутый импульс 1-1 и
другие РЧ-импульсы представляют собой в основном прямоугольные волны, а
градиентное магнитное поле отсутствует. Напротив, WET обеспечивает как частотно
избирательное возбуждение с использованием стандартных форм сигналов
избирательного возбуждения, так и пространственно-позиционно-иэбирательное
возбуждение с использованием градиентных полей. Однако, WET также обладает
внутренними биноминальными характеристиками, и ТЕ WET-импульсов 1-1, 1-2-1 и 1-3-3-
1 больше, чем ТЕ одиночного РЧ-импульса на 1,2 мс, 2,4 мс и 3,6 мс соответственно в
томографах 1,5-Т.
2B901-590RU*B 283
--- стр. 1921 ---
6. Методы подавУ1ения сигна;юв от жировой ткани
6.7.4 Указания по использованию WET
(1) Влияние неоднородности магнитного поля
В отличие от PASTA, метод WET не чувствителен к неоднородности поля в
направлении среза, так как каждый РЧ-импульс возбуждает срезы с широким
диапазоном частот. Однако, так же как PASTA и FatSat WET чувствителен к
неоднородности поля в пределах плоскости среза. В основании головного мозга или
других областях, в которых локальная неоднородность поля чаще всего оаается даже
после шиммирования посредством AAS, такая область может отсутствовать на
итоговом МРА-изображении, как показано на рис. 6.7.4-1. MRA3D с WET следует
использовать только для шеи, но не для головы.
Без возбуждения воды. С возбуждением воды.
A*tW
scn.i^ns
Л? it,;ИМ
I A4W
N( г I t J I l M
'--игогзо«.нлоп
Рис. 6.7.4-1. Изображение сосудов, искаженное из-за неоднородности поля в
околоносовой пазухе
(a) Прежде чем приступить к сканированию с функцией WET, убедитесь в том, что
выполняется «шиммирование», обеспечивающее согласованность со средней
частотой.
Если средняя частота соответствует жировой ткани, то мы получим изображение
жировой ткани.
(b) Кровеносные сосуды, расположенные рядом с областями, в которых
однородность поля чаще всего является низкой (например, на границе с
воздухом), могут отсутствовать на изображении. В таких областях эффективность
подавления сигналов от жировой ткани может также уменьшаться. Необходимо
принимать это во внимание при использовании WET и в процессе анализа
изображения.
(2) Поскольку при использовании функции WET происходит возбуждение целевой
области путем приложения множества РЧ-импульсов, данный метод не подходит для
визуализации потоков, которые проходят большое расстояние между импульсами
или компонентов, которые сильно меняют свою фазу между импульсами. Если WET
применяется для участков, кровоток в которых характеризуется высокой скоростью
или турбулентностью, то можно ожидать снижение возможностей визуализации.
284 2B901-S90RU*B
--- стр. 1924 ---
Другие методы визуализации
7.
2B901-590RU‘B 287
--- стр. 1925 ---
7. Другие методы визуализации
7.1 AAS
7.1.1 Краткое описание
в данном подразделе рассматриваются характеристики, принципы и меры
предосторожности при использовании метода AAS (Автоматическое активное
шиммирование). Также представлены примеры применения.
AAS выполняется до сканирования с применением метода подавления сигналов от
жировой ткани, например FatSAT или PASTA, или метода EPI, требующего высокой
однородности статического поля. Данный метод предоставляет данные о компенсации
однородности статического поля для основного сканирования.
7.1.2 Характеристики
При использовании AAS выполняется шиммирование (компенсация искажений
статического поля) для улучшения однородности статического поля в пределах облааи
исследования. Данный метод дает возможность выполнять компенсацию однородности
статического поля при нахождении пациента внутри гентри, что позволяет выполнять
сканирование с подавлением сигналов от жировой ткани в оптимальных условиях.
(1) Возможность измерения искажения статического поля при нахождении пациента
внутри гентри и определения величины шиммирования.
(2) Высокая скорость обработки
Для сканирования в режиме AAS необходимо 10-20 секунд (для матрицы 32 к 32, 15
срезов).
Последующий расчет величины шиммирования завершается приблизительно через
30 секунд.
(3) Объемные данные
Данные по неоднородности статического поля, собранные с помощью AAS,
представляют собой объемные данные. Следовательно, как только данные о
неоднородности получены с использованием AAS, оптимальное выравнивание
выполняется для каждой плоскости среза и положения среза при последующем
сканировании.
(4) На изображениях можно проверить степень неоднородности статического поля.
Перед основным сканированием на изображениях можно оценить однородность
статического поля до и после AAS.
288 2B901-590RU*8
--- стр. 1926 ---
7. Другие методы визуализации
7.1.3
7.1.3.1
7.1.3.2
Принцип
Неоднородность статического поля
Неоднородность статического поля можно рассматривать как составной параметр
множества компонентов функции пространственного распределения.
Степень влияния каждой функции пространственного распределения на неоднородность
статического поля различна,
В данном МР-томографе компенсируются следующие три компонента из числа
компонентов, существенно влияющих на неоднородность,
(1) X
(2) Y
(3) Z
Они являются компонентами первого порядка X, Y и Z, а процесс называется
«шиммированием первого порядка».
В МР-томографах с установленным усилителем катушки шиммирования дополнительно
компенсируются следующие пять компонентов.
(4) XY
(5) Х^-Y'
(6) ZX
(7) ZY
(8) V -
Они являются компонентами второго порядка X, Y и Z, а процесс называется
«шиммирование второго порядка».
Конфигурация аппаратного обеспечения
Однородность статического поля доаигается путем подключения стационарного тока к
нескольким катушкам, установленным в гентри.
Шиммирование первого порядка выполняется путем подключения слабого стационарного
тока к градиентной катушке. Ток к градиентной катушке подается от источника питания
градиентной катушки.
Шиммирование второго порядка выполняется путем подключения слабого стационарного
тока к катушке (катушке шиммирования), специально предназначенной для создания
пространственного распределения в соответствии с функцией пространственного
распределения. Ток к катушке шиммирования подается от усилителя катушки
шиммирования (усилитель тока шиммирования).
2B901-590RU*B 289
--- стр. 1927 ---
7. Другие методы визуализации
7.1.3.3 Алгоритм обработки
(1) Измерение неоднородности статического по; 1я
Перед компенсацией неоднородности необходимо измерить неоднородность
статического поля.
В данном томографе пространственное распределение неоднородности статического
поля измеряется путем анализа нескольких изображений, полученных с
использованием специальной импульсной последовательности.
Допустимые последовательности: FE с функцией AAS, FFE2D с функцией AAS
(2) Расчет требуемого значения шиммирования
Распределение неоднородности статического поля преобразуется в множественные
компоненты функции пространственного распределения, а затем рассчитывается
степень каждого компонента.
Расчетное значение представляет собой величину шиммирования, требуемую для
каждого канала.
ПРИМЕЧАНИЕ Данный томограф поддерживает функцию создания расчетного изображения
для оценки распределения интенсивности статического поля после выполнения
шиммирования с использованием величины шиммирования, вычисленной на
___________________________данном этапе. _____________________________________________________________________
(3) Подключение тока шиммирования
Сканирование выполняется с подключением тока шиммирования, который
соответавует значению шиммирования, вычисленному на этапе (2).
7.1.4 Указания по использованию AAS
(1) AAS не может компенсировать неоднородность более высокого уровня.
Примеры ограничений приведены ниже.
(a) Если область интереса оказалась на удалении от центра магнита
Для эффективного подавления сигналов от жировой ткани необходимо
расположить пациента таким образом, чтобы область исследования находилась
как можно ближе к центру магнита.
Как правило, эффективного подавления сигналов от жировой ткани нельзя
достичь за пределами области 250 мм DSV (Диаметр сферического объема) от
центра магнита (сферическая область диаметром 250 мм).
(b ) Если в области интереса или рядом с ней находятся ферромагнитные предметы.
Все ферромагнитные предметы необходимо убрать.
(c) Наличие воздуха в пределах или рядом с областью исследования
К примерам можно отнести сканирование внутреннего слухового прохода,
легкого, пищевода, мочевого пузыря и т. д.
Неоднородность статического поля может появляться в областях рядом со
структурами, содержащими воздух.
(d) Если область интереса или область, граничащая с область интереса, выступает
наружу или вдавлена внутрь
К примерам можно отнести сканировании шеи, подбородка, подмышек, талии,
паха, пятки и т. Д. В областях, граничащих с такого рода структурами, может
появиться неоднородность статического поля.
(2) Если на изображении, полученном при использовании функции AAS, появляются
артефакты «wrap-around», шиммирование производится неправильно, поэтому на
окончательном изображении степень подавление сигналов от жировой ткани будет
разной. Избегайте появления артефактов wrap-around (переноса изображения) путем
использования такого поля обзора, ширина которого позволит охватить всю область
сканирования.
290 2B901-590RU*B
--- стр. 1928 ---
7. Другие методы визуализации
(3)
(4)
Эффективный диапазон AAS
При выполнении в процессе исследования условий, указанных ниже, данные
шиммирования, полученные ранее с использованием AAS, становятся
недейавительными. В этом случае повторно произведите сканирование с AAS.
(a) Производится замена РЧ-катушки.
(b ) Меняется область визуализации.
(c) Из-за перемещения деки процедурного стола на большое расстояние повторно
выполняется предварительное сканирование.
Выполнение каких-либо из этих условий после проведения AAS может привести к
изменению средней частоты. В этом случае выполните сканирование AAS повторно.
(а)
(b)
(c)
Нажатие на значокЯНш ^ , выбор в отображенном окне Acquisition (Сбор
данных) вкладки [Center Frequency] (Средняя частота) и нажатие кнопки [Daily]
(Ежедневно).
Нажатие кнопки [Ramp-up] (Повышение) в окне Acquisition (Сбор данных).
Нажатие кнопки [Select Center Frequency] (Выбрать среднюю частоту) в окне
Acquisition (Сбор данных).
7.1.5 Процедура сканирования
(1) Получение локализующего изображения
Получите изображение для позиционирования и убедитесь, что область
исследования расположена рядом с центром магнитного поля. На данном этапе не
нужно устанавливать условия сканирования. Кроме того, отсутствуют ограничения,
касающиеся положения пациента и направления введения.
(2) Получение изображения для AAS
С помощью локализующего изображения, полученного на этапе (1), выполните
планирование сканирования, настроив условия сканирования таким образом, чтобы
в достаточной степени охватить область исследования, а затем начните
сканирование. Не допускайте появления артефактов переноса изображения.
Расстояние между срезами, поле обзора и центр поля обзора следует установить в
соответствии с размером и формой области исследования. Установите их таким
образом, чтобы источник сигнала находился в центре изображения центрального
среза. При этом наклонную плоскость установить невозможно. Выберите
ортогональную плоскость.
ПРИМЕЧАНИЕ Шиммирование выполняется для поля, заданного на данном этапе в качестве
области исследования.
Кроме того, положение центрального среза соответствует области, в которой
возбуждение и регистрация сигнала выполняются на этапе (3) «Проверка
____________________________средней частоты».________________________________________________________________
2B901-590RU*B 291
--- стр. 1929 ---
7. Другие методы визуализации
УВЕДОМЛЕНИЕ Движение при дыхании вызывает ошибку в измерении однородности
статического поля, что приводит к неправильному расчету шиммирования. При
сканировании облааи, движущейся из-за дыхания (область грудной клетки и
живота и т. д.), с использованием последовательности FE2D:AAS используйте
любой из перечисленных ниже способов.
1. Выполните сканирование с задержкой дыхания.
TR = 200 мс. Matrix = 32 х 32, NAQ = 1
(Время сканирования 7 секунд)
2. Используйте ремни для иммобилизации пациента и установите
достаточное количество операций сбора данных.
TR = 200 мс. Matrix = 32 х 32, NAQ = 4
(время сканирования 28 секунд)
* Для последовательности FFE2D (с функцией AAS) при сканировании на
томографе ЗТ значение TEAR короче, чем в последовательности FE2D:AAS,
______________что позволяет уменьшить время сканирования. _______________________________
При изменении рекомендованных условий сканирования, зарегистрированных в качестве
типовой ПАС, обязательно устанавливайте условия в пределах указанных ниже диапазонов.
Последовательноаь FE2D:AAS, FFE2D:AAS
TR (время повторения
импульса)
FE2D:AAS : От 200 до 1000 мс
FFE2D; AAS : От 8,1 до 1000 мс (37)
От 13,4 до 1000 мс (1.57)
Толщина среза от 5 до 10 мм
Матрица 16 X 16,32 X 32 или 64 X 64
Зона охвата Только 1 зона охвата
FOV (Поле обзора) 15 X от 15 до 50 X 50 см
УВЕДОМЛЕНИЕ Уаанавливайте только указанные выше параметры сканирования.
При изменении других параметров сканирования шиммирование не будет
выполняться.
Из-за ограничений по УМП в редких случаях можно установить две или больше
зоны охвата. Установите небольшое значение угла наклона вектора, чтобы
количество зон охвата равнялось одной зоне. Иначе при сканировании рук или
ступней крупного пациента могут появиться ограничения по УМП.
292 2B901-590RU*B
--- стр. 1930 ---
7. Другие методы визуализации
(3) Проверка средней частоты
(а) После завершения формирования изображения для AAS автоматически
открывается окно Center Frequency Control (Контроль средней чааоты) (см. рис. 7.1.5-
1), выполняется сбор данных для корректировки средней частоты и на экран
выводится спектр.
Cenierftj^uniy teruol
I
f HrAaticmKelei^inn
Walrr hat
uiiiiv ;•
Рис. 7.1.5-1, Окно Center Frequency Control (Контроль средней частоты)
(b) Обычно на спектре присутствуют два пика. Правый пик — это пик от воды, а
левый пик — это пик от жировой ткани.
У В Е Д О М Л Е Н И ЕСоблюдайте осторожность; отображаемое направление спектра
противоположно направлению при спектроскопии.
ПРИМЕЧАНИЕ Различие в положении двух пиков составляет 3,5 ppm. Это эквивалентно
приблизительно 440 Гц в томографах 3-Т и приблизительно 220 Гц в томографах
1.5-Т. При сканировании поля обзора с низкой однородностью статического
поля четкое разделение пиков может отсутствовать.
(с) Оцените выведенный на экран спектр, чтобы определить, настроена ли средняя
частота системы на воду или жир. Линия в центре спектра обозначает среднюю
частоту.
ПРИМЕЧАНИЕ В данном МР-томографе установлена программа настройки средней частоты на
воду. Томограф устраняет пики сигнала от воды и сигнала от жировой ткани
путем выполнения спектрального анализа частот, полученных в процессе
предварительного сканирования. Однако, оператор должен визуально
подтвердить, что средняя частота, определенная томографом, настроена на
воду, так как определение может быть неправильным в зависимости от формы
спектра.
2B901-590RU*B 293
--- стр. 1931 ---
7. Другие методы визуализации
(d)
ПРИМЕЧАНИЕ
После подтверждения того, что средняя частота настроена на воду, убедитесь,
что справа на графике выбрана позиция [Water] (Вода), а затем нажмите кнопку
[ОК].
После подтверждения настройки средней частоты на жир выберите справа на
графике [Fat] (Жировая ткань), а затем нажмите кнопку [ОК]. На этом
шиммирование завершено.
1. При выборе кнопки [Fat] (Жировая ткань) спектр смещается на 3,5 ppm в
низкочастотную сторону и выводится на экран.
2. Подтверждение изображений до и после сканирования с шиммированием
После сканирования с шиммированием создается четыре серии
изображений (15 срезов х 4).
Серия 1: изображения для первого эхо
Серия 2: изображения для второго эхо
Серия 3: изображения, отражающие однородность статического поля до
шиммирования
Серия 4: изображения, отражающие однородность статического поля
после шиммирования (прогнозные изображения)
Это значит, что распределение статического поля в объеме достигается при
многосрезовой регистрации данных.
Изображения в сериях 3 и 4 называются «фазовыми изображениями», и
однородность интенсивностей пикселей на этих изображениях отражает
однородность статического поля. Чем выше однородность интенсивности
пикселя изображения в целом, тем выше однородность статического поля.
Интенсивность пикселя 100 соответствует 1 ppm.
Оценив эти фазовые изображения, можно в некоторой степени
предсказать эффект сканирования с шиммированием при последующем
основном сканировании.
Например, в некоторой степени можно предсказать недостаточную
эффективность подавления сигналов от жировой ткани при сканировании с
использованием метода подавления сигналов от жировой ткани или
степень искажения изображения при сканировании с использованием
метода EPI.
Низкая однородность интенсивности пикселя на каких-либо изображениях
серии 4 указывает на низкую однородность статического поля. В этом
случае, скорее всего, будет наблюдаться снижение эффективности
подавления сигналов от жировой ткани или искажение изображения при
________________сканировании EPI.____________________________________________________________
(4) Повторная попытка регулировки средней частоты
При необходимости настройку средней частоты можно повторить
Выберите [Center Frequency Control] (Контроль средней частоты) из меню [Utility]
(Утилиты) в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) для отображения
окна Center Frequency Control (Контроль средней частоты). Нажмите кнопку [CFA
Retry] (Повторная корректировка средней частоты) для повторного сбора данных для
корректировки средней частоты.
Подробные сведения приведены в подразделе 5.2 руководства по эксплуатации (том
1 программного обеспечения).
(5) Ручная настройка средней частоты
При необходимости среднюю частоту можно скорректировать вручную.
Выберите [Adjust Center Frequency] (Корректировка средней частоты) из меню [Utility]
(Утилиты) в окне Center Frequency Control (Контроль средней частоты), после чего в
окне отобразится полоса прокрутки с ползунком. Установите величину смещения
средней частоты (единицы: ppm) с помощью ползунка, а затем нажмите кнопку
[Apply] (Применить) для установки средней частоты вручную.
Подробные сведения приведены в подразделе 5.2 руководства по эксплуатации (том
1 программного обеспечения).
294 2B901-590RU*B
--- стр. 1932 ---
7. Другие методы визуализации
7.1.6 Примеры применения
(1) Методы подавления сигналов от жировой ткани
• FatSAT
Использование AAS является обязательным для получения изображений с
подавлением сигналов от жировой ткани с помощью метода FatSAT (MSOFT).
• PASTA (Спектрально- и пространственно-селективный сбор данных с измененной
полярностью)
Настоятельно рекомендуется использовать AAS для получения изображений с
подавлением сигналов от жировой ткани с помощью метода PASTA.
(2) TrueSSFP
Использование AAS является обязательным для получения изображений с помощью
метода True SSFP.
(3) EPI (эхопланарная визуализация)
Использование AAS является обязательным для получения изображений с помощью
метода EPI.
(4) Гибридная EPI
Рекомендуется также использовать AAS для получения изображений с помощью
метода Hybrid ЕР!.
7.2 Количественная оценка кровотока
7.2.1 Краткое описание
в данном разделе описаны характеристики, принципы и меры предосторожности при
измерении скорости кровотока с помощью метода 2D PS (Сдвиг фазы) (двухточечный
способ).
При использовании двухмерного сдвига фазы (двухточечный способ) получаются
изображения, на которых интенсивность сигнала пропорциональна скорости потока
жидкости.
7.2.2 Характеристики
(1) Измерение средней скорости
При использовании данного метода без кардиосинхронизации формируются
изображения, отражающие среднюю скорость за время сканирования.
(2) Сканирование в кинорежиме, отображение в кинорежиме
Можно выполнять сканирование в кинорежиме с кардиосинхронизацией
(кинорежим или ретроспективный режим).
При отображении полученного изображения в кинорежиме по динамическим
изображениям можно оценить изменение скорости во времени.
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования ретроспективного режима необходимы интерактивный
__________________________модуль кардиосинхронизации и лицензия на него. _____________________________
(3) Графическое отображение скорости кровотока
Установка ОИ на изображении, полученном при сканировании в кинорежиме,
позволяет графически отображать изменение средней скорости в пределах ОИ.
(4) Функция выбора направления для измерения скорости потока
Можно выбрать одно из следующих направлений измерения скорости потока:
направление среза, считывания и фазового кодирования, В направлении среза
обеспечивается самая высокая точность измерения. При выборе направлений
считывания и фазового кодирования можно оценить все жидкости, текущие
параллельно срезу.
2B901-590RU*B 295
--- стр. 1933 ---
7. Другие методы визуализации
7.2.3 Принцип
При приложении к движущимся спинам в кровотоке и т. д. импульс кодирования потока
влияет только на спины в направлении приложения, и происходит сдвиг фазы,
пропорциональный его компоненте скорости, (см. подраздел 5.3).
В данном методе кровь, скорость которой равна значению кодирования потока, на
фазовом изображении появляется в виде 180°.
Можно визуализировать компоненты скорости, текущие перпендикулярно плоскости
среза.
Направления потока определяются по различию в яркости изображения (светлое или
темное).
В данном МР-томографе направление потока определяется по яркости в соответствии со
следующими правилами.
(1) Поток в направлении справа налево по отношению к телу пациентахветлый
(2) Поток 8 направлении слева направо по отношению к телу пациента:темный
(3) Поток в направлении спереди назад по отношению к телу пациентахветлый
(4) Поток в направлении сзади вперед по отношению к телу пациента;темный
(5) Поток в направлении от головы к ногам по отношению к телу пациента: светлый
(6) Поток в направлении от ног к голове по отношению к телу пациента;темный
УВЕДОМЛЕНИЕ Томограф автоматически определяет направление потока по косому углу
плоскости визуализации.
На изображениях, полученных с большим значением косого угла, небольшое
различие в величине косого угла может привести к тому, что МР-томограф
определит другое направление потока и, следовательно, цвета светлых и темных
областей изменятся на противоположные.
Необходимо учитывать это при оценке скорости потока по яркости * •
изображения (светлое или темное). _______________________________________________
7.2.4 Указания по использованию 2D PS
(1) Точность определения скорости потока жидкости
Для некоторых клинических исследований точность, с которой измеряется скорость
потока при использовании метода 2D PS, оказывается недостаточной.
Необходимо заранее проверить, является ли точноаь измерения достаточной для
данной диагностической области применения.
Необходимо также учитывать, что при измерении скороаи потока с помощью 2D PS
точность измерений под действием различных факторов может уменьшаться.
Ниже перечислены факторы, которые могут снижать точность измерений, а в пунктах
(3)-{7) описаны примечания для каждого фактора.
• Ошибка, обусловленная принципом действия метода PS (смещение фазы потока).
• Угол между направлением измерения скорости потока и направлением потока
жидкости.
• Эффекты частичного объема.
• Артефакты переноса изображения
• Заданное положение ОИ в момент расчета ОИ.
• Ошибка при расчете ОИ.
• Другие факторы (снижение отношения сигнал/шум, артефакты движения при
дыхании или артефакты кровотока).
296 28901-590RU*B
--- стр. 1934 ---
7. Другие методы визуализации
(2) Диапазон измерения скорости
Диапазон значений скороаи кровотока, которые можно измерить с помощью
данного метода (доступный диапазон ввода для значения кодирования потока),
изменяется в зависимости от условий сканирования (толщина среза).
Максимально доступный диапазон для каждого режима;
от 3 до 500 см/с.
(3) Ошибка, обусловленная смещением фазы потока
Если установленное значение кодирования потока меньше скорости интересующего
потока, фаза потока превышает 180 градусов и изменяется на противоположную, в
результате чего правильное измерение скорости становится невозможным.
(4) Настройка плоскости среза
Выполните планирование таким образом, чтобы направление измерения скорости
потока было параллельно потоку, скорость которого необходимо измерить.
Например, при установке направления среза в качестве направления измерения
выполните планирование таким образом, чтобы направление среза было
параллельно потоку (то есть, чтобы плоскость среза была перпендикулярна
кровеносному сосуду). При установке направления считывания в качестве
направления измерения выполните планирование таким образом, чтобы
направление считывания в срезе было параллельно потоку.
Если выбрать наклонное направление измерения скорости потока, то неизбежно
возникнет ошибка измерения скорости потока. Данная импульсная
последовательность предназначена для измерения компоненты потока,
перпендикулярной срезу. Если сосуд находится под углом 0 по отношению к
направлению измерения, скорость потока V занижается и выражается в виде Vobs
следующим образом.
Vobs = Vx cos (0)
В параметрах сканирования для измерения скорости (двухточечный способ) можно
выбрать сканирование под наклоном.
(5) Настройка толщины среза и разрешения
Если вексель изображения включает в себя сосуд и неподвижную ткань, то, в связи с
тем, что он содержит сумму обоих векторов, скорость будет измеряться с некоторой
погрешностью,
Скорость потока занижается.
Данная ошибка чаще всего появляется в следующих случаях.
(a) Кровеносный сосуд меньше пространственного разрешения.
(b ) Направление измерения соответствует направлению считывания или
направлению фазового кодирования.
(c) Кровеносный сосуд проходит не напрямую в направлении среза, а направление
измерения совпадаете направлением среза.
Рекомендуется установить меньшую толщину среза и большее разрешение в
диапазоне, в пределах которого можно поддерживать требуемое отношение
сигнал/шум.
(6) Если на изображении, полученном с помощью метода количественной оценки
потока, присутствуют артефакты переноса изображения, на созданном изображении
появляются некоторые искажения, такие как высокая интенсивность сигнала в фоне,
в результате чего невозможно правильно измерить скорость потока. Чтобы избежать
появления артефактов переноса изображения, используйте большое поле обзора,
охватывающее область сканирования, или метод NoWrap (Подавление артефактов
переноса изображения).
2B901-590RU‘B 297
--- стр. 1935 ---
7. Другие методы визуализации
(7) Фактическая скорость потока и настройка параметров кодирования потока
Точность измерения потока зависит от значения кодирования потока. Если
предположить, что кровь течет с постоянной скоростью и имеет параболический
профиль потока, то при скорости потока меньше одной шестой значения
кодирования потока измерение будет иметь большую погрешность. С другой
стороны, если она больше половины значения кодирования потока, смещение фазы
может привести к погрешноаи вблизи центра кровеносного сосуда.
(8) Установка ОИ для расчета
Как правило, скорость потока в сосудах низкая вблизи сосудистой стенки и высокая
около центра. При измерении средней скорости потока с помощью ОИ результат
изменяется в зависимости от размера и положения ОИ. То есть, если ОИ
относительно небольшая и находится рядом с центром сосуда, скорость потока
завышается, а плотность потока занижается; если ОИ достаточно большая и включает
всю область сосуда, скорость потока занижается, а плотность потока определяется
правильно при условии, что ОИ не включает в себя области отсутствия сигнала или
других вен за пределами стенки сосуда.
(9) Примечания для случаев, когда направление измерения скорости потока
соответствует направлению считывания или направлению фазового кодирования
В этом случае наблюдается распределение скоростей потока в пределах вокселя.
Таким образом, измеренное значение отличается от значения в направлении среза.
Если предположить, что толщина кровеносного сосуда аналогична толщине среза,
кровеносный сосуд проходит прямо, а распределение скорости потока представляет
собой квадратичную функцию, то пиковое значение скорости потока в центре
кровеносного сосуда составляет приблизительно 60 % от значения в направлении
среза. При этом толщина большинства кровеносных сосудов равна или меньше
толщины среза, а сосуды не проходят прямо. Таким образом, точность измерения
дополнительно снижается из-за эффектов, описанных в пунктах (4) и (5) выше. Если
точность измерения имеет большое значение, установите направление среза в
качестве направления измерения скорости потока.
Кроме того, не отображается объем потока, так как плоскость ОИ не
перпендикулярна направлению скороаи потока, и, следовательно, объем потока
невозможно измерить.
(10) Примечания, относящиеся к реконструированным изображениям
В методе количественной оценки потока скорость потока рассчитывается на
основании значений пикселей фазового изображения. При необходимости
графического отображения данных о скорости следует сначала создать фазовое
изображение посредством реконструкции, а затем выбрать его. При выборе другого
типа изображения скорость потока невозможно рассчитать правильно.
298 2B901-590RU*B
--- стр. 1936 ---
7. Другие методы визуализации
(11) Примечания по настройке сегмента при визуализации в режиме киноизображения с
синхронизацией
Метод 2D PSMRA позволяет выполнять сканирование с синхронизацией и
сегментацией (сегментированное сканирование). При выполнении
сегментированного сканирования время, требуемое на визуализацию в режиме
киноизображения, можно сократить в зависимости от числа сегментов. Однако, при
регистрации данных для нескольких линий время регистрации данных для каждой
фазы больше, а число фаз, полученных в течение %R-R, уменьшается. Чтобы
увеличить число фаз сканирования или уменьшить разрешение по времени между
фазами вплоть до TR, в окне Sequence Editor (Редактор последовательности) для
параметра Segment Туре (Тип сегмента) выберите значение Equal PE-Matrix
(Идентичный матрице в направлении кодирования фазы).
(12) Взаимосвязь между числом сегментов и точностью измерения скорости
Несмотря на то, что время, необходимое для визуализации киноизображения, при
уменьшении числа сегментов сокращается, время сбора данных для одной фазы при
этом увеличивается. Соответственно, скорость усредняется и изменения скороаи в
течение коротких периодов чаще всего занижаются. Данная ошибка сильнее
выражена при измерении кровотоков с относительно большим изменением скорости
в течение одного сердечного цикла. Установите подходящее число сегментов и
подходящий тип сегмента для целевой области.
ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм GAIN и коррекция интенсивности для фазовых изображений Для
PSMRA-изображений можно применять алгоритм GAIN и коррекцию
интенсивности. Однако, эти функции невозможно применить для фазовых
изображений, даже если они заданы в настройках, так как это может повредить
специальную информацию, присутствующую на фазовых изображениях.
Однако, необходимо обратить внимание, что информация о заданной
дополнительной обработке (параметр реконструкции «GA00», «i0.70v» и т. д.)
____________________________выводится на экран в составе связанной с изображением информации. __________
7.2.5 Процедура сканирования
в данном подразделе приведено краткое описание процедур сканирования кровотока в
кинорежиме с кардиосинхронизацией.
(1) Позиционирование пациента
Наложите ЭКГ-электроды на пациента.
(2) Получение локализующего изображения
Получите локализующее изображение, в котором направление кровотока в
интересующем кровеносном сосуде совпадает с направлением плоскости.
(3) Сканирование в кинорежиме
Выберите импульсную последовательность, подходящую для измерения скорости,
создайте план сканирования с использованием локализующего изображения,
полученного на этапе (2), а затем выполните сканирование в кинорежиме.
После этого обратитесь к приведенным выше примечаниям по использованию для
установки плоскости среза, толщины среза, значения кодирования потока и
реконструированного изображения.
После завершения сканирования реконструкция изображения скорости (фазовое
изображение) производится автоматически.
(4) Динамическое исследование в кинорежиме
Отображение в кинорежиме выполняется для изображений, полученных при
сканировании в кинорежиме. Изменения скорости во времени можно оценивать
непрерывно в виде динамических изображений.
2B901-590RU*B 299
--- стр. 1937 ---
7. Другие методы визуализации
(5) Графическое отображение скорости кровотока
Нажмите на значок [PS ^ow] (Поток PS) BiOUe. Для отображения этого значка на
экране нажмите на вкладку [Process] (Процесс) в командном окне.
Установите ОИ на изображении серии, полученной при сканировании в кинорежиме,
которое отображается в кадре 4. Выберите фазовые изображения в серии в матрице
изображений и нажмите Отобразится кривая изменения скорости для
области, соответствующей ОИ.
Если вместо показанного в кадре 4 выбрать другие фазовые изображения серии и
нажать кнопку (при этом ОИ установлена на изображении в кадре 4), отобразится
кривая изменения скорости для изображений, выбранных в матрице изображений,
для положения ОИ, установленного на изображении в кадре 4. Однако, если
необходимо отобразить кривую изменения скорости для другой серии, то для
изображения, показанного в кадре 4, и всех изображений, выбранных в матрице
изображений, должны быть уаановлены одинаковые значения для следующих
параметров.
• Размер поля обзора
• Положение запланированного поля обзора
• Плоскость визуализации
• Идентификатор визира позиционирования
• Базовая система координат
Тип графика можно изменить, нажав соответствующую кнопку.
Средняя скорость выводится график средней скорости в пределах ОИ.
Максимальная выводится график максимальной скорости в пределах ОИ.
скорость
Результирующая выводится график общего объема потока в пределах ОИ.
плотность потока
ПРИМЕЧАНИЕ При установке флажка рядом с CSF (СМЖ) область СМЖ автоматически
______________________удаляется из ОИ и график обновляется. ___________________________________________
(б) Сохранение результатов анализа вместе с изображением
Чтобы сохранить изображения из кадра 4, ОИ, заданной на изображении, и
результатов анализа (кривой и числовых данных) в виде изображения, нажмите
кнопку
Чтобы сохранить результаты анализа вместе с изображением, можно также
использовать сочетание клавиш [Alt] [S] на клавиатуре.
Рис. 7.2.5-1. Сохранение результата анализа вместе с изображением, если
изображение кадра 4 и изображения, выбранные в матрице
изображений, принадлежат одной и той же серии
300 2B901-590RU‘B
--- стр. 1938 ---
7. Другие методы визуализации
При выборе в матрице фазовых изображений, которые принадлежат серии, отличной от
серии изображения в кадре 4, изображение в кадре 4 и установленная на изображении
ОИ, первое из изображений, выбранных в матрице с ОИ, установленной в кадре 4, а также
результаты анализа (кривая и числовые данные) сохраняются в виде изображения.
Рис. 7.2,5-2, Сохранение результата анализа вместе с изображениями, если
изображение кадра 4 и изображения, выбранные в матрице
изображений, принадлежат двум различным сериям
7.2.6 Примеры применения
Ниже для справки показан пример параметров визуализации в кинорежиме для
измерения скорости кровотока в сонной артерии.
у некоторых пациентов пиковая скорость кровотока в сонной артерии может превышать
100 см/с. При сканировании кровеносных сосудов с выраженными изменениями скорости
из-за пульсации потока, например крупных артерий, установите большее значение
кодирования потока, так чтобы оно не было меньше пиковой скорости потока.
См. также приведенные выше примечания по использованию для уаановки плоскости
среза, толщины среза, значения кодирования потока и реконструированного
изображения.
• Пример параметров сканирования, предназначенного для измерения скорости
кровотока в сонной артерии
Последоват
ельноаь
TR
(время
повто
рения
импул
ьса)
ТЕ
(врем
я
появл
ения
эхо-
сигна
ла)
ST/Ga
Р
(толщ
ина
среза
/
рзссто
яние
между
среза
ми)
NS
(колич
ество
срезов
)
NAQ
(колич
ество
сборо
в
данны
X)
Плос
кость
NoWrap
(Подавл
ение
артефак
тов
перенос
а
изобра
жения)
Мат
рица
FOV
(По
ле
обз
ора)
Нак
лон
По
ток
Синхронизац
И Я
Реконструир
ованное
Изображени
PSMRA2D 25 10 5,0/0,0 АХ:
(АР)
128х
256 18 20
Кинорежим с
кардиосинхро
низацией
Фаза
2B901-590RU*B 301
--- стр. 1939 ---
7. Другие методы визуализации
7.3 Визуализация BOLD (дополнительно)
7.3.1 Краткое описание
В данном подразделе приведено описание характеристик, принципа действия, мер
предосторожности и примеров применения метода визуализации BOLD.
В ВОЮ'Визуализации данные изображений, последовательные во времени, получают,
когда к пациенту применяется стимуляция и когда он отдыхает. Визуализируются
локальные области, в которых при стимуляции пациента возрастает интенсивность
сигнала. (Созданные изображения называются BOLD- изображениями).
7.3.2 Характеристики
(1) BOLD-изображения для связанной с состоянием активности создаются по методу
BOLD (Зависимость от уровня оксигенации крови) с использованием 12*-
взвешенного изображения, полученного по методу EPI типа FE, в качестве исходного
изображения.
(2) Метод визуализации BOLD является неинвазивным. Так как этот метод не требует
использования радиоизотопа или контрастного препарата, исследование можно
выполнять многократно.
302 2B901-590RU*B
--- стр. 1940 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.3 Принцип
7.3.3.1 BOLD-эффект
В данном подразделе описан BOLD-эффект, отражающий принцип, на котором основан
метод BOLD (см. рис. 7.3.3-1 и 7,3,3-2).
При активации локальных областей посредством стимуляции потребление кислорода
возрастает и увеличивается локальный кровоток в головном мозге для дополнительного
снабжения кислородом, В результате объем локального поступления кислорода
возрастает и в активированной коре головного мозга, при этом в выходящих из нее венах
увеличивается содержание оксигемоглобина (Оху-НЬ) по сравнению с состоянием покоя.
Так как магнитная восприимчивость Оху-НЬ (диамагнетик) ближе к магнитной
восприимчивости окружающих тканей (диамагнетик) по сравнению с Deoxy-Hb
(парамагнетик), локальное искажение магнитного поля меньше, а Т2* дольше, если область
содержит больше Оху-НЬ.
При визуализации увеличения Оху-НЬ с использованием импульсной последовательности,
чувствительной к изменению магнитной восприимчивости (Т2*), например FE и EPI,
увеличение проявляется в виде возрастания локальной интенсивности сигнала.
Такое изменение интенсивности сигнала называется BOLD-эффектом.
Гемоглобин
Оксигенация
/''"""'N . Кислород ^
(\ Дезоксигена^я
Диамагнетик
0 ©
Парамагнетик (искажение
магнитного поля возникает из-за
изменения восприимчивости).
^ Длинное Т2* ^ ^ Короткое Т2* ^
Рис. 7.3.3-1. Взаимосвязь между оксигенацией/дезоксигенацией и магнетизмом
Активация
Увеличение кровотока
Относительное повышение уровня
оксигенированного гемоглобина
Т2* увеличивается.
Увеличивается интенсивность сигнала.
Рис. 7.3.3-2. Взаимосвязь между активацией головного мозга и интенсивностью
сигнала
2B901-590RU*B 303
--- стр. 1941 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.3.2 Эффект притока
На срезе, в котором спины втекают снаружи, например при наличии кровотока,
втекающие спины, которые не возбуждаются, генерируют более сильные сигналы, чем
спины, которые уже были частично насыщены возбуждающим импульсом в плоскости
среза.
Такое изменение интенсивности сигнала называется эффектом притока. (См. рис. 7.3.3-3),
Чем выше скорость спинов, втекающих в срез (кровотока), тем выше степень эффекта
притока,
При визуализации BOLD степень влияния эффекта притока возрастает, так как
производится активация локальной области головного мозга и увеличивается скорость
кровотока, и, следовательно, возрастает интенсивность сигналов от кровеносных сосудов.
Рис. 7.3.3-3. Эффект притока
304 2B901-590RU*B
--- стр. 1942 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.4 Указания по использованию BOLD-визуализации
7.3.4.1 Общие указания, касающиеся BOLD-визуализации
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Если необходимо запустить подряд несколько последовательностей FE_EPI,
отрегулируйте условия таким образом, чтобы общее время сканирования не
превышало 15 минут.
Кроме того, не запускайте последовательность FE_EPI в течение следующих 30
минут (при этом можно выполнять другие типы сканирования). Несоблюдение
приведенных рекомендаций может привести к перегреву томографа и его
выходу из строя.
2. Операции по дополнительной обработке изображений, полученных в
результате BOLO-визуализации, являются чрезвычайно чувствительными к
значениям пикселей. Не используйте алгоритм GAIN в таких случаях.
3. При BOLD-сканировании в плоскости АХ или при сканировании перфузии,
фазовое кодирование следует производить в переднезаднем (АР)
направлении. Если производить фазовое кодирование в направлении справа
налево (RL), то в указанном направлении может происходить искажение EPI-
изображений, а на изображениях с последующей обработкой будет
наблюдаться разница качества изображения между левой и правой
сторонами. Кроме того, может наблюдаться снижение стабильности сигнала и,
как следствие, снижение точности анализа.
_____________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1.
2.
примечания по импульсным последовательностям FE.EPI, используемым для
BOLD-визуализации и визуализации перфузии Если TR составляет 2000 или
больше или с использованием этих импульсных последовательностей
выполняется динамическое сканирование, холостой оборот пропускается для
стабилизации Т1. В случае пропуска сбора данных во время холостого оборота
при динамическом сканировании временное разрешение в каждом срезе
увеличивается, но в первые несколько фаз после начала сбора данных могут
возникать искажения изображения и сдвиг пикселя. Это необходимо
учитывать при последующей обработке BOLD-изображений и изображений
перфузии.
В данном МР-томографе отсутствует функция ограничения настроек
параметров сканирования, связанных с объемом памяти для
последовательностей FE_EPI и SE.EPI, в ходе которых может проходить сбор
большого количества данных. Если необходимо использовать настройки,
которые отличаются от рекомендованных настроек, зарегистрированных в
типовой ПАС, перед началом сканирования проверьте состояние сбора
данных. Это поможет избежать ошибок. Нажмите на в нижней части
экрана для отображения окна Acquisition Status (Состояние сбора данных) и
выберите вкладку Detail (Подробно). Если объем свободной памяти является
недостаточным для выполнения сканирования, то во вкладке Detail (подробно)
появится одно из следующих сообщений.
«ADC buffer overflow» (Переполнение буфера ADC) или «FEP memory overflow»
(Переполнение памяти FEP).
При отображении любого из этих сообщений отключите функцию NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения), уменьшите размер матрицы,
уменьшите число срезов, уменьшите NAQ (для динамического сканирования)
____________или правильно настройте другие параметры для предотвращения ошибки.
(1) BOLD-эффект и эффект притока
Помимо BOLD-эффекта, вызванного локальнь(м изменением компоненты крови, на
BOLD-изображениях также отражается эффект притока, обусловленный локальным
изменением скорости кровотока.
При использовании для BOLD-визуализации метода FE могут наблюдаться как BOLD-
эффект, так и эффект притока. Эффект притока позволяет визуализировать
кровеносные сосуды в более широком диапазоне.
2B901-590RU*B 305
--- стр. 1943 ---
7. Другие методы визуализации
(2) Область высокого сигнала на BOLD-изображении
Локальная область, проявляющаяся на BOLD-изображении в виде области с высоким
уровнем сигнала, как правило, предаавляет собой активированную кору головного
мозга и близлежащие и выходящие из нее вены.
При установке области активации желательно учитывать ход вен, чтобы увеличить не
только интенсивность сигнала активированной коры головного мозга, но также и вен.
(3) Движение пациента
При BOLD-визуализации локальные области с высокой интенсивностью сигнала
визуализируются путем субтракции между изображением, полученным в процессе
стимуляции пациента, и изображением, полученным в период покоя. Вследствие
этого, если пациент двигает головой в процессе визуализации, такое движение
появляется на изображении в виде артефакта.
В частности, существует вероятность того, что пациент может непроизвольно двигать
головой в начале и в конце стимуляции. Поэтому необходимо заранее дать пациенту
полное объяснение и соответствующие инструкции.
Как правило, движения пациента постепенно усиливаются из*за усталости, так как
время стимуляции увеличивается, хотя это зависит от индивидуальных различий и
типа стимуляции. При стимуляции постукиванием пальцами рекомендуется, чтобы
длительность стимуляции составляла 30-60 секунд. Рекомендуется также
устанавливать время исследования в режиме BOLD не более 5 минут.
(4) Различия между пациентами
При исследованиях с использованием BOLD-визуализации у некоторых пациентов не
наблюдается усиления сигналов.
Как правило, сигнал значительнее усиливается у молодых пациентов от 20 до 30 лет.
Усиление сигнала также зависит от физического состояния пациента и не так
очевидно у уставших пациентов.
(5) Задержка усиления локальных сигналов
При исследованиях с BOLD-визуализацией локальная активация регистрируется в
виде изменения скорости компонентов крови. Вследствие этого между
началом/завершением стимуляции и увеличением/уменьшением локальной
интенсивности сигнала имеется задержка во времени.
При сравнении задержки во времени между началом стимуляции и локальным
усилением сигнала в головном мозге с задержкой между завершением стимуляции и
ослаблением сигнала оказывается, что в последнем случае у отдельных пациентов
временной интервал большее некоторыми различиями.
306 2B901-590RU*B
--- стр. 1944 ---
7. Другие методы визуализации
(6) Угол наклона вектора и эффект притока
BOLD-визуализация представляет собой метод отображения изменений
интенсивности сигнала, но не контрастности изображения. Таким образом, угол
наклона вектора следует установить таким образом, чтобы интенсивность сигнала в
области исследования была максимальной. Такой угол наклона вектора называется
углом Эрнста и выражается в виде С05.’(ехр(-ТКЯ1)).
«Т1» в данном выражении означает значение Т1 области исследования. Например,
для серого вещества головного мозга значение Т1 составляет приблизительно 920 мс
в томографах 1.5-Т и приблизительно 1140 мс втомографах 3-Т.
Угол наклона вектора для области исследования (серое вещество: Т1 = 1140 [мс])
показан в таблице ниже.
TR [мс] Угол наклона вектора
(градусы)
70 20
140 29
1000 65
2000 80
кДополнительная информация>
При использовании метода FE в венах помимо BOLD-эффекта наблюдается эффект
притока. Эффект притока становится более выраженнь(м при увеличении угла
наклона вектора.
Интенсивность сигнала значительно увеличивается в венах в локальной области,
которая была подвергнута активации, и окружающих областях. Таким образом,
несмотря на то, что изменение интенсивности сигнала становится заметнее при
больших углах наклона вектора, на итоговом изображении наблюдается выраженный
эффект притока в венах.
7.3.4.2 Примечания в отношении наложения изображений
В данной версии программного обеспечения отсутствует функция, которая совмещает
пространственное положение двух изображений при наложении BOLD-изображения на
другое изображение.
Таким образом, необходимо согласовать положение центра, косого угла, поля обзора и
другие параметры двух изображений при выполнении сканирования.
В частности, при использовании метода EPI пространственное положение полученного
изображения может не соответствовать положению других изображений из-за
неоднородности поля и т. д.
2B901-590RU*B 307
--- стр. 1945 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.5 Пример применения
8 данном подразделе описана процедура BOLD-визуализации с использованием
импульсной последовательности FE.EPI.
Ниже описаны этапы BOLD-визуализации для взятого в качестве примера теста с
постукиванием пальцами, выполненного с целью визуализации первичной моторной
коры.
7.3.5.1 Объяснение пациенту
7.3.5.2 Сканирование
(1) Позиционирование пациента
(2) Получение локализующего изображения
(3) Шиммирование
(4) Получение изображения для подтверждения плоскости визуализации
(5) Планирование исходного изображения для BOLD-визуализации
(6) Получение исходного изображения для BOLD-визуализации
(7) Планирование и получение изображения, накладываемого на
оригинальное изображение
7.3.5.3 Последующая обработка
(1) Запуск программы анализа BOLD-изображения
(2) Ввод параметров обработки
(3) Предварительный просмотр
(4) Выбор анатомического изображения
(5) Вывод результата на экран и его подтверждение
(6) Сравнение с предыдущими результатами для данного пациента
7.3.5.1 Объяснение пациенту
Расскажите пациенту о процедуре исследования.
Пусть пациент потренируется в постукивании пальцами.
Попросите пациента не двигать головой в процессе сканирования. Кроме того,
зафиксируйте голову пациента с помощью средств иммобилизации. (Подчеркните, что
особенно важно не двигать головой в начале и в конце постукивания пальцами).
308 2B901-590RU*B
--- стр. 1946 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.5.2 Сканирование
В описании ниже предполагается, что используется последовательность FE^EPI со
следующими параметрами.
Анатомическая область
Время сканирования
Количество фаз динамического
сканирования
TR (время повторения импульса)
NS (количество срезов), FOV (поле обзора),
ST (толщина среза):
:Голова
; прибл. 3:04
:92
:2000 мс
: установите так, чтобы охватить область
интереса
УВЕДОМЛЕНИЕ таких типах сканирования, как динамическое сканирование, характеризуемых
получением большого количества изображений, реконструкция изображения может
занять длительное время. Это связано с тем, что регистрация изображений в базе
данных требует времени.
В зависимости от условий реконструкция после окончания сканирования может
длиться 10 минут или больше. В таких случаях можно запускать следующее
сканирование, даже если реконструкция данных, полученных в предыдущем
сканировании, продолжается. Однако, если при двух последовательных операция
сканирования используется один и тот же метод визуализации (2D и 2D, или 3D и 3D),
реконарукция для второго сканирования не запуаится, пока не завершится
реконструкция для первого сканирования. Реконструкция для 20-сканирования и
реконструкция для ЗО-сканирования выполняются параллельно. Чтобы уменьшить
время между сканированием и выводом изображения, отрегулируйте порядок
операций сканирования таким образом, чтобы сканирования с меньшим
количеством получаемых изображений запускались первыми, или запускайте 2D-
_____________________сканирования и ЗР-сканирования попеременно._______________________________________
(1) Позиционирование пациента
Расположите пациента таким образом, область исследования находилась в центре
магнитного поля.
Для сканирования плоскости, содержащей первичную моторную кору взрослого
мужчины, расположите пациента таким образом, чтобы линия на 50 мм выше бровей
находилась в центре магнитного поля.
Совместите лучи визиров позиционирования с бровями, передвиньте деку
процедурного стола на 50 мм наружу, а затем переместите деку стола так, чтобы
положение на 50 мм выше бровей находилось в центре визуализации.
(2) Получение локализующего изображения
Создайте локализующее изображение
(3) Шиммирование
Запустите последовательность FE с функцией AAS для выполнения шиммирования.
2B901-590RU*B 309
--- стр. 1947 ---
7. Другие методы визуализации
(4) Получение изображения для подтверждения плоскости визуализации Получите Т1-
взвешенное изображение для подтверждения плоскости визуализации.
Выполните планирование сканирования на локализующем изображении, как
показано на рис. 7.3.5-1.
(6)
Установите угол наклона так.
чтобы ОИ находилась
параллельно линии АХ или АС-РС.
Совместите верхнюю границу ОИ
с верхним краем мозжечка.
(5)
Рис. 7.3.5-1
Планирование исходного изображения для BOLD-визуализации
(a) Выбор последовательности для планирования
Выберите последовательность (последовательноаь FE.EPI) для получения
исходных изображений для BOLD-визуализации в окне Sequence Queue
(Очередь последовательностей). Затем нажмите [Scan Plan] (Планирование
сканирования), чтобы открыть окно Sequence Editor (Редактор
последовательности).
(b ) Выбор элементов плана для копирования
Не закрывая окно Sequence Editor (Редактор последовательностей), в окне
Sequence Queue (Очередь последовательностей) наведите курсор на Т1-
взвешенное изображение, полученное на этапе (4), и нажмите на правую кнопку
мыши. Из выпадающего меню выберите Scan Сору (Копирование скана).
(c) Регистрация плана
Установите требуемые параметры сканирования, а затем нажмите кнопку
[Queue & Exit] (Поставить в очередь и выйти) в окне Locator (Локализатор).
Получение исходных изображений для BOLD-визуализации
Получите исходные изображения для BOLD-визуализации, планирование которой
было выполнено на этапе (5).
Используйте протокол со следующими параметрами для создания изображения с
высоким временным разрешением: Три непрерывных серии покоя и стимуляции
Время сканирования : прибл. 3:04
TR (время повторения : 2000 мс
импульса)
Количество фаз :92
Пациент может не услышать команду оператора начать или прекратить постукивание
пальцами из-за шума коммутации градиентного поля.
Необходимо предусмотреть передачу инструкций пациенту. Например,
сопровождающий может стучать по ступне пациента в конце каждого задания. (Если
в МР-томограф встроена звуковая система, используйте ее для передачи инструкций
пациенту).
310 2B901-590RU*B
--- стр. 1948 ---
7. Другие методы визуализации
Оператор до; 1жен отдавать пациенту команды начать постукивание пальцами и
завершить постукивание пальцами на основании оставшегося времени
сканирования, показанного на значке запуска шаблона Acquire (Сбор данных).
Передавайте пациенту инструкции в моменты времени, указанные в таблице ниже.
Общее время сбора данных составляет 3:04.
Обратите внимание, что данные, полученные в первые 2 секунды (2 фазы), не
подвергаются обработке, так как в этот период сигнал нестабилен.
1Дикл 2 3
Прекратить
постукивание пальцами 3:00 2:00 1:00
Начать постукивание
пальцами 2:30 1:30 0:30
ПРИМЕЧАНИЕ После завершения данного протокола сканирования создается следующее
количество изображений для одного среза.
92 изображения (2 изображения удаляются + (15 изображений в фазе покоя + 15
____________________изображений в фазе активации) х 3 набора) ________________________________________
Между началом стимуляции и усилением локального сигнала имеется задержка в
несколько секунд, которая отличается у разных пациентов.
При сравнении задержки во времени между началом стимуляции и усилением
локального сигнала с задержкой между завершением стимуляции и ослаблением
сигнала оказывается, что в последнем случае временной интервал больше.
Обратите внимание, что при дополнительной обработке такие задержки можно
убирать независимо друг от друга. Для этого нужно ввести соответствующее
задержке число фаз.
После регистрации исходных изображений для BOLD-визуализации можно
выполнять дополнительную обработку одновременно с получением фонового
изображения для наложения (как описано в пункте (7) ниже). Подробные сведения
приведены в подразделах 7.3.5.3 и 3.2.4 руководства по эксплуатации (том
программного обеспечения).
(7) Планирование и получение фонового изображения для наложения Произведите
планирование и сформируйте изображение, которое будет использоваться в
качестве фонового изображения при наложении. Как правило, используются Т2-
взвешенные изображения или Т2*-взвешенные изображения.
При планировании фонового изображения используйте то же самое положение,
которое использовалось для изображений, которые используются в качестве
исходных для BOLD-визуализации.
2B901-590RU*B 311
--- стр. 1949 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.53 Последующая обработка
В данном подразделе описаны процедуры дополнительной обработки, которые
необходимо выполнить после сканирования.
(1) Запуск программы анализа BOLD-изображений
Запустите программу анализа BOLD-изображения, создайте BOLD- изображения и
убедитесь, что наблюдается изменение локальной интенсивности сигнала в
двигательной зоне коры и т. д.
Создайте BOLD-изображения для всех срезов.
Если интенсивность сигнала не меняется, используйте функцию Alignment (Motion
Correction) (Выравнивание (Коррекция движения)) в ходе дополнительной обработки
или устраните причину (например, движение пациента) и повторно получите
исходные изображения для BOLD- визуализации. (Перед повторным запуском
сканирования дайте пациенту немного отдохнуть. Иначе пациент устанет).
(a) Выбор изображений для обработки
Для выполнения дополнительной обработки изображения в первый раз
выберите изображение в матрице. Необходимо выбрать только один из кадров
нужного изображения. В результате для дополнительной обработки выбирается
серия, содержащая выбранный кадр. Обратите внимание, что дополнительная
обработка выполняется для всех изображений в серии; невозможно обработать
только выбранное изображение в серии.
(При необходимости повторной обработки одного и того же изображения
можно использовать информацию, сохраненную при предыдущей
дополнительной обработке. Подробные сведения приведены в подразделе 3.2.4
руководства по эксплуатации (том 2 программного обеспечения)).
(b ) Запуск программы анализа BOLD-иэображений
Нажмите на значок BOLD в командном окне на странице вкладки PostProc
(Дополнительная обработка).
Данную программу можно запустить одновременно только в одном шаблоне.
Обратите внимание, что данную программу невозможно использовать
параллельно с программой обработки перфузии или программой обработки
МРС,
312 2B901-590RU*B
--- стр. 1950 ---
7. Другие методы визуализации
Рис. 7.3.5-2. Запуск программы ана.лиза BOLD-изображений
(2) Ввод параметров обработки
При загрузке изображения на экране появляется окно Block Setting (Настройка блока)
и окно Parameter Setting (Настройка параметров) (рис, 7.3.5-3). Введите параметры
обработки в этих окнах.
(а) Окно настройки блока
Данное окно используется для настройки параметров структуры блока. Окно
состоит из области настройки первичного смещения и области настройки блока.
Настройки в данном окне можно сохранять. Подробные сведения по каждому
параметру приведены в руководстве по эксплуатации (том 1 программного
обеспечения).
Для данного примера в текстовом поле Initial Offset (Первичное смещение)
необходимо ввести 2, так как данные первых 2 фаз (4 секунды) не будут
использованы для дополнительной обработки. В текстовом поле Block (Блок)
следует ввести значение 3, которое обозначает число циклов (каждый цикл
соаоит из фазы покоя и активной фазы).
Введите длительность (Duration Time) для параметров Resting (Покой) и
Activation (Активация), равную 3, так как период покоя и активный период в
каждом блоке составляет 3 фазы. В текстовых полях Offset (Смещение) и Used
(Использованные) введите произвольное число фаз. (Количество фаз покоя и
количество активных фаз в одном блоке представляет собой сумму значений
параметров Unused (Неиспользованные), Offset (Смещение) и Used
(Использованные). Введите такие значения параметров Offset (Смещение) и
Used (Использованные), чтобы в поле Unused (Неиспользованные)
отображалось «О»).
2B901-590RU‘B 313
--- стр. 1951 ---
7. Другие методы визуализации
(Ь)
ПРИМЕЧАНИЕ
В примере на рис. 7.3.5-3 число фаз покоя и число активных фаз в одном блоке
составляет 15 {длительность:
30 секунд, TR: 2 секунды); таким образом, для Offset (Смещение) устанавливается
значение 2, а для Used (Использованные) устанавливается значение 13.
Установите значения, руководствуясь рис. 7.3.5-3.
После завершения настройки параметров структуры блока нажмите кнопку
[Apply] (Применить) в нижней правой части окна. Структура блока с заданными
параметрами отображается в нижней части окна. Убедитесь, что для параметров
Total Time Phase (Общее время фазы) и Selected Total Time Phase (Выбранное
общее время фазы) установлено одно и то же значение и что выведенная на
экран структура блока является правильной.
Окно настройки параметров
Окно Parameter Setting (Настройка параметров) используется для установки
параметров обработки. Данное окно состоит из вкладки Method & Display
(Способ и отображение) и вкладки Calc. Parameters (Расчет параметров).
Параметры для вывода на экран можно настроить с использованием вкладки
Method Bl Display (Способ и отображение), тогда как параметры для
статистической обработки и арифметической обработки можно настроить с
использованием вкладки Calc. Parameters (Расчет параметров). Подробные
сведения по каждому параметру приведены в руководстве по эксплуатации (том
1 программного обеспечения).
В данном примере введите 25 в текстовом поле Threshold (Пороговое значение)
для BOLD-виэуализации и в текстовом поле Threshold (Пороговое значение) для
параметра Signal Intensity Threshold (Пороговое значение интенсивности
сигнала). В текстовом поле Statistics (Статистика) выберите необходимый способ
тестирования для параметра Analysis (Анализ). Эти параметры можно изменить
позже в окне Preview (Предварительный просмотр). Для параметра Alignment
(Выравнивание) можно установить значение ON (Включено) или OFF
(Выключено).
После завершения настройки параметров нажмите кнопку [ОК]. Кнопка [ОК]
становится активной только после нажатия кнопки [Apply] (Применить) в окне
Block Setting (Настройки блока) и в случае совпадения значений параметров
Total Time Phase (Общее время фазы) и Selected Total Time Phase (Выбранное
общее время фазы).
После нажатия кнопки [ОК] настройки параметров в окне Block Setting
(Настройки блока) и настройки параметра Alignment (Выравнивание) в окне
Parameter Setting (Настройки параметров) изменить невозможно. Если нужно
изменить настройки, закройте программу анализа В010-изо6ражения и
выполните процедуру снова, начиная с пункта (1) данного подраздела.
Функцию выравнивания (Motion Correction (коррекции движения)) в окне
Parameter Setting (Настройки параметров) можно использовать для устранения
расхождения (например, из-за движения пациента) по отношению к
изображению для заданной фазы. Данный процесс может занимать от
нескольких минут до более чем 10 минут. Время обработки увеличивается с
увеличением количества полученных изображений или количества фаз.
_________
314 2B901-590RU‘B
--- стр. 1952 ---
7. Другие методы визуализации
Убедитесь, что для параметров Total Time Phase (Общее время
фазы) и Selected Total Time Phase (Выбранное общее время фазы)
установлено одно и то же значение и что выведенная на экран
структура блока является правильной.
Parameter Setting ix
Method&Dispiay Cak.Parameters 1 Maintenance [
i L
Aliijnineiit (Cuitetit lma<je: Aligned)
Motion Correction (S ON О OFF
Reference Image 2 [Phase]
signal Inlensity TlitC'tItold
Threshold 25 PAl
Analysis
Statistics Linear correlation v
Wavefoim CSine S Boxcar
Thieshold 0.5
iDefault 1 Save As Default 1 OK
Рис. 7.3.5-3. Настройка параметров для создания BOLD-изображений
(с) Запуск процесса обработки
Нажмите [ОК] в окне Parameter Setting {Настройка параметров) для запуска
процесса обработки. Время обработки зависит от установленных параметров.
После завершения обработки автоматически открывается окно
предварительного просмотра.
2B901-590RU*B 315
--- стр. 1953 ---
7. Другие методы визуализации
(3) Предварительный просмотр
В окне Preview (Предварительный просмотр) проверьте обработанные изображения
и параметры, установленные на этапе (2). В этом окне можно изменить некоторые
параметры, а данные можно обработать повторно с новыми условиями. Можно
также подтвердить интенсивноаь сигнала и выполнить коррекцию сигнала. Однако
обратите внимание, что структуру блока и настройки выравнивания изменить
невозможно.
Если результат обработки удовлетворительный и его не нужно изменять, нажмите на
панели инструментов на кнопку чтобы открыть окно Result Display
(Отображение результатов). Или же нажмите кнопку [Anatomical Image Selection]
(Выбор анатомического изображения) или кнопку [Result Display] (Отображение
результатов) в командном окне, чтобы открыть соответавующее окно.
Подробные сведения приведены в подразделе 3.2.4 руководства по эксплуатации
(том 2 программного обеспечения).
(а) Основные операции
Исходное изображение выводится на экран в кадре 1, а совмещенное
изображение, полученное посредством совмещения исходного изображения и
BOLD-изображения, выводится на экран в кадре 2. Нажав на кадр 2 и вращая
колесико мыши, можно просмотреть BOLD- сигнал в каждом срезе. Можно
также вывести на экран изображения срезов для всех временных фаз в
кинорежиме с использованием окна управления киноизображением на панели
инструментов,
Если изображение содержит слишком много помех или недоааточное
количество BOLD-сигналов, нажмите кнопку на панели инструментов,
чтобы открыть окно Re-Analysis (Повторный анализ) и изменить параметры
обработки. Однако, в данном окне можно изменить только такие параметры, как
Signal Correction (Коррекция сигнала). Signal Intensity Threshold (Пороговое
значение интенсивности сигнала) и BOLD Analysis (BOLD- анализ). Если для
повторной обработки необходимо изменить только эти параметры, измените их
и нажмите [Apply] (Применить) справа от каждого измененного параметра.
Для изменения остальных параметров нажмите кнопку [Parameter Set]
(Настройка параметров) в командном окне. Откроется окно Parameter Setting
(Настройка параметров), описанное в пункте (2) (Ь), и можно будет изменить
остальные параметры.
При появлении артефактов на изображении, обработанном с использованием
установленных на этапе (2) параметров, увеличьте пороговое значение
параметра Signal Intensity Threshold (Пороговое значение интенсивности
сигнала). В случае нечеткого отображения BOLD-сигналов уменьшите пороговое
значение параметра Signal Intensity Threshold (Пороговое значение
интенсивности сигнала). Если в области шума наблюдается значительное
количество BOLD-сигналов, увеличьте пороговое значение параметра Signal
Intensity Threshold (Пороговое значение интенсивности сигнала).
316 2B901-590RU*B
--- стр. 1954 ---
7. Другие методы визуализации
Рис. 7.3.5-4. Окно Preview (Предварительный просмотр)
2B901-590RU*B 317
--- стр. 1955 ---
7.Др^^^етодь^из^ализац^
(b) Подтверждение интенсивности сигна; 1а и коррекция сигнала
В окне Preview (Предварительный просмотр) можно также подтвердить
интенсивность сигнала и выполнить коррекцию сигнала. Функцию коррекции
сигнала можно использовать для исключения из обработки данных, полученных
в заданные временные фазы. Вначале отображаются все фазы, установленные в
окне Block Setting (Настройка блока).
Чтобы открыть окно Signal Correction (Коррекция сигнала), нажмите кнопку [Re-
Analysis] (Повторный анализ), а затем — кнопку [Signal Correction] (Коррекция
сигнала).
Нажмите в кадре 2 область, интенсивность сигнала которой необходимо
подтвердить, Интенсивность сигнала в данной области отображается в окне
Signal Correction (Коррекция сигнала). В левой части окна показана
динамическая кривая интенсивности сигнала для всех временных фаз, тогда как
в правой части окна показана динамическая кривая для указанного блока в
режиме увеличения. Выберите блок в левой части для отображения
динамической кривой для данного блока в правой части. Далее выберите
временные фазы, которые необходимо исключить из обработки. Для этого
нажмите на соответствующие значки, расположенные над кривой зависимости
интенсивности от времени. Затем нажмите на кнопку [Apply] (применить),
расположенную в верхней части окна Signal Correction (коррекция сигнала).
Данные для указанных временных фаз исключаются, и расчеты выполняются
повторно. Используйте рис. 7.3.5-5 в качестве примера.
Нажмите на кнопку [Apply]
(применить), чтобы
сохранить изменения.
Рис. 7.3.5-5. Нааройки параметров в окне Preview (Предварительный просмотр)
318 2B901-590RU*B
--- стр. 1956 ---
7. Другие методы визуализации
(4) Выбор анатомического изображения
Окно Anatomical Image Selection (Выбор анатомического изображения) используется
для выбора анатомических МРТ-изображений, которые следует использовать в
качестве фоновых изображений для изображений карты в окне Result Display
(Отображение результатов). Можно выбирать до 3 изображений различных типов из
серий, которые относятся к одному исследованию. Динамическое изображение
выбирается по умолчанию. Обратите внимание, что данную процедуру можно
пропустить.
В примере, показанном на рис. 7.3.5-6, в качестве анатомического изображения
используется изображение, полученное на этапе (7) подраздела 7.3.5.2.
Сначала нажмите кнопку [Anatomical Image Selection] (Выбор анатомического
изображения) в командном окне, чтобы открыть окно Anatomical Image Selection
(Выбор анатомического изображения). Затем в матрице изображений в нижней
правой части экрана выберите серию, полученную на этапе (7) подраздела 7.3.5.2.
Изображение, которое можно выбрать, отображается в кадре 4. Проверьте
изображение и, если его нужно выбрать, нажмите кнопку [Selection] (Выбор) под
кадром 4. Изображение выводится в области, охватывающей кадры 2 и 3.
Затем нажмите кнопку [Result Display] (Отображение результатов) в командном окне,
чтобы открыть окно Result Display (Отображение результатов).
Подробные сведения приведены в подразделе 3.2.4 руководства по эксплуатации
(том 2 программного обеспечения).
Процесс выбора анатомического изображения
можно считать завершенным, когда выбранное
изображение выводится на экран в области,
охватывающей кадры 2 иЗ.
1> Выберите изображение, которое
будет использоваться в качестве
фонового изображения в матрице
изображения.
Убедитесь в том,что
изображение выведено на
экран в кадре 4 и нажмите на
кнопку [Selection] (выбрать).
Рис. 7.3.5-6. Выбор анатомического изображения
2B901-590RU*8 319
--- стр. 1960 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.6.1 t-критерий
Данная программа дополнительной обработки поддерживает следующие типы t-
критериев.
(1) Обычный t-критерий
Получите среднее изображение всех изображений в фазе покоя и среднее
изображение всех изображений в активной фазе. Примените t-критерий для этих
двух средних изображений на основании различия и среднеквадратичной ошибки
между истинным средним этих изображений и создайте t-карту (изображение t-
значения).
Кроме того, введите уровень значимости для определения пикселей с выраженными
колебаниями интенсивности сигнала. Извлеките область, в которой Р ниже
введенного уровня значимости (область с выраженными колебаниями интенсивности
сигнала).
(2) Парный t-критерий
Получите одинаковое число изображений в фазе покоя и в активной фазе и
распределите их по парам. Оцените различие между значениями пикселей для
каждой пары изображений, примените t-критерий и создайте t-карту (изображение
t-значения).
Кроме того, введите уровень значимости для определения пикселей с выраженными
колебаниями интенсивности сигнала. Извлеките область, в которой Р ниже
введенного уровня значимости (область с выраженными колебаниями интенсивности
сигнала).
7.3.6.2 Коэффициенты корреляции
Данная программа поддерживает обработку с использованием коэффициента линейной
корреляции.
(1) Линейная корреляция
Рассчитывается коэффициент линейной корреляции, получают коэффициент
корреляции между величинами пикселей исходного изображения для визуализации
BOLD и получают контрольную функцию, после чего формируется изображение для
коэффициента корреляции.
В качестве контрольных функций можно выбирать синус и дискретную функцию.
Функция синуса определяется так, чтобы ее значение было равно О в центре фазы
покоя и 1 в центре активной фазы.
Дискретная функция определяется так, чтобы ее значение было равно О в течение
фазы покоя и 1 в течение активной фазы.
При использовании таких функций получают большой коэффициент корреляции для
пикселей, величины которых низкие в течение фазы покоя и высокие в течение
активной фазы.
Введите коэффициент корреляции в качестве порогового значения. Извлекаются
пиксели, для которых значения интенсивности сигналов меняются синхронно с
контрольной функцией.
2B901-S90RU‘B 323
--- стр. 1961 ---
7. Другие методы визуализации
7.3.6.3 Краткое описание функций программы дополнительной обработки BOLD-
изображений
В данном подразделе описаны функции программы
дополнительной обработки BOLD-изображений.
Примеры применения приведены в подразделе 7.3.5.
(1) Произведите дополнительную обработку BOLD-изображения согласно схеме,
приведенной на рисунке 7,3.6-1.
73.5.3 (1) (а) Выбор целевых изображений для обработки
(укажите целевые изображения в матрице изображения при
первом запуске программы дополнительной обработки BOLD-
изображения. Начиная со второго раза, выберите BOLD-
изображение из целевых изображений.)
7.3.5.3 (1) (Ь) Запуск программы дополнительной
обработки BOLD-изображения
Нажмите на значок дополнительной обработки BOLD-
изображения^^
Изменение целевых изображений для
дополнительной обработки Завершение работы
программы дополнительной обработки BOLD-
изображения. Результаты обработки до этого
момента сохраняются в BOLD изображении.
7.3.5.3 (2) (а), (Ь) Настройка параметров обработки
Настройте параметры обработки в соответствующих
окнах.
Условия обработки: Настройка блока
Настройка параметра
Анализ (статистическая обработка,
арифметическая обработка)
Коррекция движения и т. д.
7.3.5.3 (2) (в) Выполнение обработки
Нажмите на кнопку [ОК] в окне Parameter Setting (настройка
параметров).
Обработка будет выполнена с заданными условиями.
------------------------------------------------- 1
7.3.5.3 (3) Изменение условий обработки
Измените условия обработки в окне Parameter
Setting (Настройка параметров) или окне Re-
Analysis (Повторный анализ).
7.3.5.3 (3) Подтвермздение результатов обработки
Подтвердите изображение после обработки в окне Preview
(Предварительный просмотр)
Затем выполните процедуру изменения условий обработки
или перейдите к отображению результатов.
7.3.5.3 (4) Выбор анатомических изображений
Выберите анатомическое изображение, которое
будет использоваться в качестве фонового
изображения для наложения, в окне Anatomical
Image Selection (Выбор анатомического
иаебеежепня). i ^
1■
ь
■1
7.3.S.3 (5) Применение различных типов операций
7.3.5.3 (6) Сравнение результатов с
предыдущими изображениями того же
пациента
Сравните результаты обработки с предыдущими
изображениями того же пациента с помощью
окна Comparative Study (Сравнительное
исследование).
Формирование динамической
кривой
Свободная МПР. трехмерное
отображение
Снимок экрана и т. д.
7.3.5.3 (7) Закрытие программы дополнительной
обработки BOLD-изображения
Нажмите на кнопку [X] в МТВ.
Рис. 7.3.6-1. Схема дополнительной обработки BOLD-изображения.
324 2B901-590RU*B
--- стр. 1962 ---
7. Другие методы визуализации
(2) Примечания по использованию программного обеспечения для дополнительной
обработки BOLD-изображений
(a) Настройка параметров программы дополнительной обработки BOLD-
изображений осуществляется посредством ввода данных с помощью
клавиатуры и мыши.
(b) Информация об операциях с клавиатурой и мышью приведена в разделе 11
«Приложение, Операции с клавиатурой и мышью» руководства по эксплуатации
(том 1 программного обеспечения).
(c) Ход обработки отображается с помощью полосы, как показано на рис. 7.3.6-2.
(d) Не изменяйте параметры обработки в процессе выполнения дополнительной
обработки BOLD-изображения. В противном случае обработка может быть
выполнена неправильно.
Now Loading... Align current process: 59%
Рис, 7.3.6-2. Пример индикации состояния обработки
(3) Установка целевых изображений для обработки
Для дополнительной обработки используются изображения, полученные
посредством динамического сканирования.
Перед установкой изображения в матрице изображений нажмите кнопку [Update]
(Обновить) и убедитесь, что на экран выведены самые последние изображения.
В матрице изображений укажите исходные изображения для BOLD-визуализации,
полученные при динамическом сканировании.
Даже если выбрано только одно из изображений, полученных при динамическом
сканировании, обработка выполняется для всех изображений данной серии.
7.3.6.4 Примечания по программе дополнительной обработки BOLD-изображений
(1) Общие примечания по программе дополнительной обработки BOLD-изображений
(а) Данную программу можно запустить одновременно только в одном шаблоне.
Обратите внимание, что данную программу невозможно использовать
параллельно с программой обработки перфузии или программой обработки
МРС
(2) Примечания по получению исходных изображений для BOLD-визуализации
(a) Необходимо получить по меньшей мере 3 среза.
(b) Необходимо получить по меньшей мере 5 временных фаз.
(c) Исходные изображения для BOLD-визуализации следует получать с
использованием динамического сканирования с последовательностью РЕ_ЕР1.
Если серия содержит большое количество изображений, увеличивается время,
необходимое для доступа к изображениям, что приводит к увеличению
времени, необходимого для дополнительной обработки BOLD-изображения. Не
регистрируйте больше изображений, чем нужно. Если дополнительная
обработка занимает слишком много времени, уменьшите размер данных,
например, снизив число изображений (числа срезов ит. д.), обрабатываемых за
один раз, или уменьшив размер матрицы.
(d) В процессе динамического сканирования пациент должен повторять циклы
покоя и стимуляции в соответствии с инструкциями оператора. Фазы покоя и
стимуляции объединяются в пары, составляющие один цикл, и их следует
выполнять только циклами.
2B901-590RU*B 325
--- стр. 1963 ---
7. Другие методы визуализации
(3) Указания по использованию функции коррекции движения (Согласование)
(a) Коррекция движения представляет собой длительный процесс. Обработка
данных, содержащих большое количество движений, может выполняться
особенно медленно.
(b) Установите значение 2 или больше для параметра Reference image (Контрольное
изображение).
(4) Указания по созданию совмещенных изображений
Функция совмещения изображений, реализованная в программе дополнительной
обработки BOLD-изображений, не поддерживает выравнивание пространственного
положения двух изображений или коррекцию расхождения по положению из-за
выбранных условий сканирования. При использовании последовательностей EPI из-
за неоднородности магнитного поля может возникать выраженное расхождение по
положению.
7.3.6.5 Вывод связанной с изображением информации и BOLD-изображения
При закрытии программы дополнительной обработки BOLD-изображений результат
обработки сохраняется в виде BOLD-изображения. Метка «BOLD» для изображения
выводится на экран в составе информации, связанной с сохраненным BOLD-
изображением. Для выполнения последующей обработки выберите сохраненное BOLD-
изображение, а затем запустите программу дополнительной обработки BOLD-
изображений. Сами по себе BOLD-изображения не могут использоваться для постановки
диагноза.
326 2B901-590RU*B
--- стр. 1964 ---
7. Другие методы визуализации
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
3.
7.4 Визуализация диффузии и перфузии
При помощи метода Single-Shot EPI {Эхопланарная визуализация с одним оборотом)
можно получать диффузионно-взвешенные изображения с пренебрежимо малыми
артефактами движения и изображения перфузии с высокой разрешающей способностью
по времени. Ниже описывается процедура визуализации диффузии и перфузии с
использованием контрастного препарата (в приведенном ниже примере - мозговой
кровоток).
Если необходимо запустить подряд несколько последовательностей FE.EPI или
SE.EPI, отрегулируйте условия таким образом, чтобы общее время сканирования
не превышало 15 минут. Кроме того, не запускайте последовательность FE_EPI
или SE_EPI в течение следующих 30 минут (при этом можно выполнять другие
типы сканирования), Перегрев может привести к неисправности устройств.
Операции по дополнительной обработке изображений, полученных с помощью
таких последовательностей, какбЕ_ЕР1 и FE.EPI, являются чрезвычайно
чувствительными к значениям пикселей. Не используйте алгоритм GAIN в таких
случаях. (Для операций по обработке изображений, которые чрезвычайно
чувствительны к значениям пикселей, в качестве исходного изображения
необходимо использовать изображение, которое не подвергалось обработке по
алгоритму GAIN),
Примеры: Создание ADC-изображений Создание FA-изображений
Обработка перфузии
При таких типах сканирования, как динамическое сканирование,
характеризуемых получением большого количества изображений,
реконструкция изображения может занять длительное время.
Это связано с тем, что регистрация изображений в базе данных требует
времени. В зависимости от условий реконструкция после окончания
сканирования может длиться 10 минут или больше. В таких случаях можно
запускать следующее сканирование, даже когда реконструкция данных,
полученных в предыдущем сканировании, продолжается. Однако, если при двух
последовательных операция сканирования используется один и тот же метод
визуализации (2D и 2D, или 3D и 3D), реконарукция для второго сканирования
не запустится, пока не завершится реконструкция для первого сканирования.
Реконструкция для 2D-cкaниpoвaния и реконструкция для ЗD'Cкaниpoвaния
выполняются параллельно. Чтобы уменьшить время между сканированием и
выводом изображения, отрегулируйте порядок операций сканирования таким
образом, чтобы сканирования с меньшим количеством получаемых
изображений запускались первыми, или запускайте 20-сканирования и 3D-
сканирования попеременно.
Если при BOLD-визуализации или при визуализации перфузии сбор данных
производится в аксиальной (АХ) плоскости, то фазовое кодирование следует
производиться в переднезаднем направлении (АР). Если производить фазовое
кодирование в направлении справа налево (RL), то на соответавующих EPI-
изображениях может появиться искажение в направлении справа налево,
которое станет причиной разницы уровней качества изображения между левой
и правой сторонами по изображениях после дополнительной обработки. Кроме
того, может произойти снижение устойчивости сигнала и, соответственно,
снижение точности анализа.
4.
ПРИМЕЧАНИЕ Для импульсных последовательностей FE.EPI, используемых для BOLD-визуализации
или визуализации перфузии, если TR > 2000 или если данные импульсные
последовательности применяются для динамического сканирования, холостой
оборот пропускается для стабилизации Т1. Если при динамическом сканировании во
время холостого оборота сбор данных не производится, то временное разрешение в
каждом срезе увеличивается, но в первые несколько фаз после начала сбора данных
могут возникать искажения изображения и сдвиг пикселя. Это необходимо учитывать
при проведении дополнительной обработки BOLD-изображекий или изображений
перфузии,________________________________________________________________________
2B901-590RU*B 327
--- стр. 1965 ---
7. Другие методы визуализации
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В данном МР-томографе отсутствует функция ограничения настроек
параметров сканирования, связанных с объемом памяти ДУ1Я
последовательностей FE_EPI и SE_EPI, в ходе которь(х может проходить сбор
большого количества данных, Если необходимо использовать настройки,
которые отличаются от рекомендованных настроек, зарегистрированных в
типовой ПАС, перед началом сканирования проверьте состояние сбора
данных. Это поможет избежать ошибок. Нажмите на в нижнеи
части экрана для отображения окна Acquisition Status (Состояние сбора
данных) и выберите вкладку Detail (Подробно). Если свободной памяти
недостаточно для сканирования, во вкладке Detail (Подробно) отобразится
одно из следующих сообщений.
«ADC buffer overflow» (Переполнение буфера ADC) или «FEP memory overflow»
(Переполнение памяти FEP).
При отображении любого из этих сообщений отключите функцию NoWrap
(Подавление артефактов переноса изображения), уменьшите размер
матрицы, уменьшите число срезов, уменьшите NAQ (для динамического
сканирования) или правильно настройте другие параметры для
предотвращения ошибки.
2. Если значение Ь при визуализации диффузии велико, то угол наклона
может быть ограничен из-за ограничения по максимальному току. При
попытке качать сканирование с величиной косого угла больше
предельного отображается следующее сообщение об ошибке и
сканирование не запускается.
X Acquire PreScan failed. Seqgen failed
В этом случае уменьшите заданное значение угла наклона или уменьшите
значение Ь, после чего снова запустите сканирование.___________________
328 2B901-590RU*B
--- стр. 1966 ---
7. Другие методы визуализации
7.4.1 Пример применения
7.4.1.1 Процедуры исследования диффузии и динамического исследования с
внутривенным введением Gd-DTPA (Т2*-перфузионное исследование)
Ниже описана процедура получения изображений в аксиальной плоскости, включая
изображения базальных ядер. Исследование диффузии рекомендуется применять для
обнаружения зон поражения в острой стадии инфаркта головного мозга. Перфузионное
исследование можно использовать для измерения уровня циркуляции крови в головном
мозге.
(1) Позиционирование пациента
Уложите пациента таким образом, чтобы область исследования располагалась как
можно ближе к центру магнитного поля. Качество диффузионно-взвешенной
визуализации часто ухудшается из-за артефактов движения головы. Чтобы
предотвратить появление таких артефактов, расположите пациента так, чтобы его
голова плотно прилегала к подголовнику, и надежно зафиксируйте ее ремнем.
При визуализации перфузии перед помещением пациента в гентри закрепите канал
введения Gd-DTPA (гадопентетовой кислоты).
(2) Получение локализующего изображения
Получите локализующее изображение с использованием протокола,
подготовленного для стандартной визуализации головы.
(3) Получение Т2-взвешенных изображений, изображений FLAIR, Т1-взвешенных
изображений и т. д.
Получите изображения такого типа, который используется для стандартного
исследования в вашей больнице. Можно использовать протокол, подготовленный
для стандартной визуализации.
(4) Шиммирование
Запустите последовательность FE с функцией AAS для выполнения шиммирования.
(5) Диффузионно-взвешенная визуализация
Из изображений, полученных на этапе (3), выберите срез с признаками возможного
заболевания, и составьте план сканирования, включив в него данный срез. После
этого необходимо определить плоскости среза, избегая областей, содержащих
воздух, таких как носовые пазухи и внутренний слуховой канал. Рекомендуется
установить косой угол вокруг оси R-L, чтобы избежать областей, содержащих воздух.
Обратите внимание, что при установке большого значения косого угла могут
появляться паразитные изображения N/2. При появлении паразитных изображений
N/2 уменьшите значение косого угла.
Рис. 7.4.1 -1. Пример планирования
2B901-590RU‘B 329
--- стр. 1967 ---
7. Другие методы визуализации
Таблица 7,4.1 -1. Рекомендованные параметры для диффузионно-взвешенной визуализации
Томогоаф
Плоскость Мет,
виз.
TR (время
повторения
импульса)
ТЕ (время
появления
эхо-
сигнала)
FA (угол
наклона)
NS
(количество
срезов)
NA
(количество
операций
по сбору
данных)
Shot
(Обороты)
ST/Gap
(Толщина
среза /
расстояние
между
срезами)
FOV
(поле
обзора)
мтх
(матрица)
Atlas-Z AX-AP SEEPI
+ 6000 105 90 20 1 1 6/1,2 24x28 128x128
Atlas-X
Titan
Orian
AX-AP SEEPI
+ 6000 130 90 макс. 1 1 6/1,2 22 X 32 128x128
Titan
Helios AX-AP SEEPI
+ 6000 102 90 макс. 1 1 6/1,2 24x24 128x128
Vantage
Elan AX-AP SEEPI
+ 6000 130 90 макс. 1 1 6/1,2 22 X 32 128x128
Titan 3T,
Galan 3T,
Centurian
AX-AP SEEPI
+ 6000 105 90 макс. 1 1 6/1,2 24x24 128x128
Ь = 1000
Для данной последовательности следует избегать сканирования с разделением
направления считывания на две оси. Выберите переднезаднее направление фазового
кодирования.
Значения Ь вводятся в с/мм^. При вводе значений Ь можно выбрать направление, в
котором применяются значения Ь.
Расчетные значения Ь для направлений фазового кодирования, считывания и среза
отображаются в составе связанной с изображением информации по порядку, слева
направо.
Рекомендуется применять значения Ь в направлении среза при сканировании с Ь = О и Ь =
800 или 1000.
(6) Визуализация перфузии
Планирование сканирования при визуализации перфузии выполняется так же, как при
визуализации диффузии. Рекомендованные условия сканирования показаны ниже.
Таблица 7.4.1 -2. Рекомендованные параметры для визуализации перфузии
Томограф Плоскость
Мет.
виз.
TR (время
повторения
импульса)
ТЕ (время
появления
эхо-
сигнала)
FA (угол
наклона)
NS
(количество
срезов)
NA
(количество
операций
по сбору
данных)
Shot
(Обороты)
ST/Gap
(Толщина
среза/
расстояние
между
срезами)
FOV
(поле
обзора)
мтх
(размер
матрицы) ВРЕМЯ
Atlas-Z
Atlas-X
Titan
Orian
Titan
Helios
Vantage
Elan
AX-AP FEEPI
+ 1000 40 70 5 1 5/1,0 30 128x128 1:00
Titan 3T,
Galan 3T,
Centurian
AX-AP FEEPI
+ 1000 30 70 5 1 5/1,0 30 128 X
128 1:00
60 фазовых изображений создаются при динамическом сканировании приблизительно за 1
минуту. Временное разрешение составляет 1 секунду.
Устанавливается переднезаднее направление фазового кодирования.
После завершения предварительного сканирования войдите в экранированное помеш,ение и
подготовьтесь к внутривенному введению Gd и физиологического раствора для промывки.
Когда все будет готово, начните сканирование. После завершения третьего сканирования
произведите внутривенную инъекцию.
При оценке резерва кровообращения в головном мозге под нагрузкой ацетазоламидом (AZ)
и т. д. по прошествии необходимого периода (от 15 до 20 минут) после внутривенной
инъекции А2 повторно выполните динамическое сканирование.
330 2B901-590RU*B
--- стр. 1968 ---
7. Другие методы визуализации
7.5 Сканирование с импульсом МТС
7.5.1 Краткое описание
в некоторых последовательностях SE, FE, FSE и FASE в качестве подготовительного
импульса можно добавлять импульс МТС (повышение контрастности переносом
намагниченности). Данный импульс может подавлять сигналы от тканей, содержащих
большое количество полимера (например, белка), и может улучшать контраст между
паренхимой (например, белое вещество головного мозга, серое вещество, печень и
почки) и сосудами и внутрисердечной кровью.
7.5.2 Особенность
Импульс МТС можно использовать в качестве подготовительного импульса в некоторых
последовательностях SE и FE и в некоторых последовательностях FSE и FASE (за
исключением DIET). Количество прикладываемых импульсов МТС, частоту и угол наклона
вектора можно изменять.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1.
2.
При дополнительном использовании импульса МТС увеличивается УМП.
При сканировании головы используйте специальную катушку для головы,
чтобы предотвратить увеличение УМП.
Выраженный эффект МТС наблюдается, когда смещение частоты
приближается к 0. Если значение очень близко к О, подавляется весь срез.
Стандартное значение составляет приблизительно ±1000 Гц.
7.5.3
7.5.3.1
Пример применения
7.5.3.2
SE
Добавление импульса МТС при Т1-визуализации с помощью последовательности SE с
контрастным усилением приводит к подавлению сигналов от фоновой ткани и
дополнительному усилению эффекта контрастного препарата.
Если в качестве параметров импульса МТС установлен угол наклона вектора 400° и
смещение частоты -1200 Гц, время TR немного удлиняется. Кроме того, в некоторых
случаях необходимо дополнительно удлинить TR для уменьшения УМП или защиты РЧ-
катушки.
FE
Два изображения (при включенном/выключенном импульсе МТС) создаются с
последовательностью FE2D или FE3D, и сравниваются изменения значений сигнала,
вызванные импульсом МТС.
При использовании импульса МТС угол наклона должен составлять 500° или меньше, а
частотный сдвиг должен составлять ± 2000 Гц. Угол наклона импульса МТС может быть
еще меньше или TR может быть еще больше для уменьшения УМП или защиты РЧ-
катушки.
7.5.3.3 Методы FASE и FSE
Методы FASE и FSE уже включают скрытые эффекты МТС из-за использования
множественных РЧ-импульсов инверсии. Таким образом, дополнительный эффект МТС,
вызываемый импульсом МТС, может быть в этих методах небольшим.
2B901-590RU*B 331
--- стр. 1969 ---
7. Другие методы визуализации
7.6 Коррекция интенсивности
7.6.1 Краткое описание
Коррекция интенсивности — это метод корректировки неоднородности интенсивности
сигнала на изображениях, возникающей из-за колебаний чувствительности на приеме
катушки.
Данная функция в некоторой степени выравнивает однородность интенсивности сигнала
на изображении, повышая диагностическую пользу изображений.
7.6.1.1 Применение
Данную функцию можно применять при визуализации со следующими РЧ-катушками
(только в случае многоканального приема):
Atlas SPEEDER Head, Atlas SPEEDER Spine, Atlas SPEEDER Body, (pi 00 Flex, cpISO Flex
Данная функция эффективна при использовании двух или более целевых катушек или при
правильном расположении двух РЧ-катушек друг напротив друга.
Следует обратить внимание, что коррекцию интенсивности нельзя выполнять для данных
изображения, полученных в ходе контрольного сканирования Visual Prep.
Коррекцию интенсивности можно выполнять для РЧ-катушек, которые поддерживают
технологию SPEEDER. (Для некоторых РЧ-катушек, поддерживающих технологию SPEEDER,
используются подпараметры коррекции интенсивности Vu и Vs. Для вышеупомянутых РЧ-
катушек в процессе обработки используются только основные параметры коррекции
интенсивности, а Vu и Vs не используются, даже если они настроены).
7.6.1.2 Способ и характеристики
В данном программном обеспечении структура распределения чувствительности катушки
оценивается в процессе предварительного сканирования (данный процесс называется
«предварительное сканирование для построения карты чувствительности» или
«предварительное сканирование для оценки чувствительности»). При предварительном
сканировании для построения карты чувствительности после сканирования с одной из РЧ-
катушек (матричных катушек) выполняется сканирование с катушкой для всего тела и
создается схема распределения чувствительности (карта чувствительности) РЧ-катушки.
(а) до коррекции (Ь) после коррекции
Рис. 7.6.1-1. Эффект коррекции интенсивности: Брюшная полость
В следующем подразделе сначала показаны примеры применения для брюшной полости,
а затем — примеры применения для других областей. Эксплуатационные процедуры и
(или) меры предосторожности для одной катушки могут применяться для других катушек.
Внимательно прочтите подраздел 7.6 полностью.
332 2B901-590RU*B
--- стр. 1970 ---
7. Другие методы визуализации
7.6.2 Примеры применения для брюшной полости
7.6.2.1 Процедура сбора данных
(1) Фиксация пациента
Принципы использования РЧ-катушки изложены в руководстве по эксплуатации РЧ-
катушки.
Если в процессе визуализации с коррекцией интенсивности катушка перемещается,
возникает ошибка при оценке чувствительности катушки, что может привести к
недостаточной коррекции. Чтобы предотвратить появление данной проблемы, при
визуализации с коррекцией интенсивности РЧ-катушку необходимо закрепить
сильнее, чем при стандартной визуализации. При необходимости следует также
надежно зафиксировать положение пациента с помощью подушек или полотенец.
(2) Выбор катушки
Откройте окно выбора катушки в окне Sequence Queue {Очередь
последовательностей). Выберите из списка катушек Atlas Body и Atlas Spine, а затем
выберите секции катушки, которые охватывают поле обзора.
(3) Предварительное сканирование для построения карты чувствительности
Выполните предварительное сканирование для построения карты чувавительности
(FE или FFE с функцией МАР) перед началом основного сканирования (параметры
можно при необходимости изменить). Целью такого предварительного сканирования
является получение данных о распределении чувствительности в РЧ*катушке.
Плоскость регистрации должна быть аксиальной. Кроме того, необходимо задать
широкое поле обзора таким образом, чтобы целевая область попадала в поле
чувствительности катушки. Это значит, что на каждом крае поля обзора необходимо
оставить запас по меньшей мере 15 %. Кроме того, зазор между срезами должен
быть достаточно большим для обеспечения необходимого диапазона визуализации в
направлении среза.
Примечание. Как правило, построенная карта чувавительности не выводится на
экран. Для отображения карты чувствительности выберите Options
(Параметры) из выпадающего меню File (Файл) в Image Matrix (Матрица
изображений) и уаановите значение Intermediate (Промежуточный) в
меню Filter (Фильтр) для параметра Show (Показать).
Примечание, В томографах 1.5-Т рекомендуется использовать последовательности
FFE с функцией МАР для визуализации туловища (грудная клетка,
брюшная полость), так как они снижают ухудшение качества
изображения из-за артефактов движения, вызванных сердцебиением
или дыхательным движением.
При предварительном сканировании для построения карты чувствительноаи
сканирование с матричной катушкой и сканирование с квадратурной катушкой для
всего тела выполняются одновременно. Выполните предварительное сканирование
для построения карты чувавительноаи в течение одной задержки дыхания.
Для правильной коррекции интенсивности взаимное расположение катушки и
пациента должно быть одинаковым при предварительном сканировании,
предназначенном для построения карты чувствительноаи, и основном
сканировании. Если необходимо вь(полнить основное сканирование с задержкой
дыхания на выдохе, предварительное сканирование для построения карты
чувствительности также следует выполнить с задержкой дыхания на выдохе. Если
необходимо выполнить основное сканирование с задержкой дыхания на вдохе,
предварительное сканирование для поароения карты чувствительноаи также
следует выполнить с задержкой дыхания на вдохе.
Кроме того, в случае предварительного сканирования для поароения карты
чувствительности положение задержки дыхания при региарации с квадратурной
катушкой для всего тела должно быть таким же, как при регистрации с матричной
катушкой.
После завершения предварительного сканирования выполняется расчет карты
чувствительности. Пока расчет не завершится, невозможно начать следующее
сканирование.
2B901-590RU*B 333
--- стр. 1971 ---
7. Другие методы визуализации
(4) Основное сканирование
Чтобы настроить Intensity Correction (коррекцию интенсивности), следует в окне
Sequence Editor (редактор последовательности) в меню Utility (утилиты) выбрать окно
Reconstruction (реконструкция) или открыть вкладку Reconstruction (реконарукция) в
окне Advanced (дополнительные функции). Затем выполните стандартную процедуру
сканирования.
При выполнении основного сканирования для коррекции интенсивности взаимное
расположение катушки и пациента должно быть таким же, как и при
предварительном сканировании для поароения карты чувствительноаи. В
противном случае появятся артефакты, как описано ниже. Попросите пациента
задержать дыхание так же, как при предварительном сканировании для поароения
карты чувствительности, чтобы можно было собрать данные для того же положения.
(5) Взаимосвязь между предварительным сканированием для поароения карты
чувствительности и основным сканированием
Предварительное сканирование для построения карты чувствительноаи можно
выполнять более одного раза. При основном сканировании автоматически
выбирается и используется карта чувствительности, которая была построена в ходе
реализации протокола предварительного сканирования, выполненного
непосредственно перед этим.
Для правильной коррекции интенсивноаи на получаемом изображении взаимное
расположение катушки и пациента должно быть одинаковым при предварительном
сканировании для поароения карты чувствительноаи и основном сканировании.
Например, если необходимо получить изображение с задержкой дыхания на выдохе,
а затем — изображение с задержкой дыхания на вдохе, сканирования нужно
выполнять в указанном ниже порядке.
(1) Предварительное сканирование для поароения карты чувствительноаи 1
(выдох).
(2) Основное сканирование (выдох)
Используются данные, полученные при предварительном сканировании 1
для поароения карты чувавительности.
(2‘) Основное сканирование (выдох)
Используются данные, полученные при предварительном сканировании 1
для поароения карты чувствительности.
(3) Предварительное сканирование для построения карты чувавительноаи 2
(вдох).
(4) Основное сканирование (вдох)
- Используются данные, полученные при предварительном сканировании 2
для поароения карты чувствительности. __________________________________
Несмотря на то, что катушку и секцию (-и) катушки обычно выбирают для
конкретного пациента только один раз (в одном исследовании), в процессе
исследования выбор секции катушки можно изменить. В этом случае необходимо
повторно выполнить предварительное сканирование для построения карты
чувствительности с новыми настройками.
Предварительное сканирование для построения карты чувствительноаи также
необходимо выполнять при перемещении деки процедурного стола (за исключением
функции Auto Return (Автоматический возврат)) после создания карты
чувствительности.
334 2B901-590RU*B
--- стр. 1973 ---
7. Другие методы визуализации
(2) Шум в областях с низкой чувствительностью катушки, расположенных в конце
направления оси тела
Если сканирование поля обзора, размер которого превышает область
чувствительности катушки в направлении оси тела
(Направление!), производится с коррекцией интенсивности, шум увеличивается за
счет коррекции интенсивности в областях, удаленных от центра поля обзора.
Например, на фронтальных и сагиттальных изображениях шум будет выраженным в
верхней и нижней областях изображения. Если этот шум препятствует анализу
изображения, его можно устранить, установив меньшее значение коэффициента
коррекции интенсивности (коэффициент обычно равен 100).
Рис. 7.6.2-Z. Пример шума, обусловленного коррекцией интенсивности
7.6.3 Примеры применения с использованием других РЧ-катушек
Ниже описаны примеры применения с использованием других РЧ-катушек. См. также
примеры применения для брюшной полости, описанные в подразделе 7.6.2.
Эксплуатационные процедуры и (или) меры предосторожности для одной катушки могут
применяться для других катушек. Внимательно прочтите подраздел 7.6 полностью.
7.6.3.1 Пример сканирования с использованием гибкой катушки
(1) Процедура установки гибкой катушки и сканирования
При одновременном использовании две гибкие катушки функционируют как одна
матричная катушка.
При предварительном сканировании для построения карты чувствительности после
сканирования с матричной катушкой выполняется сканирование с квадратурной
катушкой для всего тела.
Чтобы активировать Intensity Correction (коррекцию интенсивности), следует в окне
Sequence Editor (редактор последовательности) в меню Utility (утилиты) выбрать окно
Reconstruction (реконструкция) или открыть вкладку Reconstruction (реконструкция) в
окне Advanced (дополнительные функции). Затем выполните стандартную процедуру
сканирования.
336 2B901-590RU*B
--- стр. 1974 ---
7. Другие методы визуаУ1изации
(2) Примечания по сканированию 1
Так как чувствительность гибкой катушки сильно снижается, шум, обусловленный
коррекцией интенсивности в областях, удаленных от катушки, увеличивается.
Коррекция интенсивности учитывает характеристики поверхностной катушки, но все
же не идеально. Анализируйте полученное изображение с учетом базовых
характеристик чувствительности.
Если этот шум препятствует анализу изображения, его можно устранить, установив
меньшее значение коэффициента коррекции интенсивности (коэффициент обычно
равен 100).
-4
(а) Коррекция интенсивности ВЫКЛ (Ь) Коррекция интенсивности ВКЛ
Рис. 7.6.3-1. Сравнение изображений, полученных с коррекцией интенсивности и
без коррекции интенсивности
(3) Примечания по сканированию 2
При выполнении коррекции интенсивности артефакты кровотока в фоне выглядят
достаточно крупными и шум в областях с низкой чувствительностью усиливается.
Кроме того, так как после коррекции интенсивности ширина окна может становиться
узкой, шум также усиливается. В этом случае шум также можно устранить, установив
меньшее значение коэффициента коррекции интенсивности (обычно коэффициент
равен 100).
(4) Примечания по сканированию 3
При визуализации других областей, кроме головы, например, колена, необходимо
уделить особое внимание подавлению артефактов.
Например, при возникновении наложения на изображении карты анализ
изображения карты может быть серьезно затруднен. Таким образом, сканирование
для построения карты необходимо выполнять с достаточно широким полем обзора,
чтобы избежать появления наложений. При сканировании для построения карты
также создается изображение с квадратурной катушкой для всего тела.
Следовательно, для того чтобы избежать появления наложения на изображении,
полученном с квадратурной катушкой для всего тела, необходимо установить
достаточно широкое поле обзора, которое полностью охватывает целевую область.
Так как пробное изображение для позиционирования создается с использованием
матричной катушки, могут возникнуть сложности при визуализации целевой области.
Требуется особая осторожность.
См. примеры применения визуализации SPEEDER с несколькими гибкими катушками,
представленные в подразделе 4.6.4.
2B901-590RU*B 337
--- стр. 1975 ---
7. Другие методы визуализации
(5) Примечания по сканированию 4
При МР-ангиографии сигна/1ы от поверкностных тканей, таких как жировая ткань,
усиливаются из-за коррекции яркости. Это может влиять на визуализацию сигналов
от кровотока при отображении проекции максимальной интенсивности. Данная
проблема особенно сильно выражена у пациентов с большим количеством
подкожного жира. Эту проблему можно решить, установив значение коэффициента
коррекции интенсивности меньше 100.
7.6.3.2 Примеры применения технологии SPEEDER при визуализации позвоночника с
использованием катушки Atlas SPEEDER Spine
(1) От настройки катушки до сканирования
Для выполнения предварительного сканирования в целях построения карты
чувствительности для коррекции интенсивноаи выберите последовательность FE с
функцией карты (FE20:MAP) или FFE (FFE20:MAP) из списка последовательноаей в
окне Sequence Memory (Память последовательностей). Затем откройте окно выбора
катушки из окна Sequence Queue (Очередь последовательноаей), выберите из списка
катушек Atlas Spine и выберите секции катушки, которые охватывают поле обзора.
Целью такого предварительного сканирования является получение данных о
распределении чувавительноаи в РЧ-катушке. Плоскоаь региарации должна быть
аксиальной. Область чувавительноаи катушки в направлении оси тела является
широкой, в особенности это характерно для катушки для позвоночника. Таким
образом, необходимо уаановить относительно большой зазор между срезами для
обеспечения требуемого диапазона сканирования в направлении среза.
Чтобы наароить Intensity Correction (коррекцию интенсивности), следует в окне
Sequence Editor (редактор последовательности) в меню Utility (утилиты) выбрать окно
Reconstruction (реконарукция) или открыть вкладку Reconstruction (реконарукция) в
окне Advanced (дополнительные функции). Затем выполните аандартную процедуру
сканирования.
(2) Указания по выполнению сканирования
При выполнении коррекции интенсивности можно получить изображение с более
высокой степенью однородности чувствительности. Однако, при этом усиливается
шум в области с низкой чувавительностью и артефакты кровотока в фоне выглядят
доааточно крупными. Кроме того, так как после коррекции интенсивноаи ширина
окна может становиться узкой, шум также усиливается. Если этот шум препятствует
анализу изображения, его можно устранить, установив меньшее значение
коэффициента коррекции интенсивности (коэффициент обычно равен 100).
Обратите внимание, что для крупного пациента с большим количеством подкожного
жира коррекция интенсивности может быть недостаточной.
(а) Коррекция интенсивноаи ВЫК/1 (Ь) Коррекция интенсивности ВКЛ
Рис. 7.6.3-2. Неоднородность пространственного разрешения шума, если
включена функция коррекции интенсивности
338 2B901-590RU‘B
--- стр. 1977 ---
7. Другие методы визуализации
(6) При позиционировании пациента совместите луч визира с центром поля обзора,
находящимся дальше всего от гентри среди всех планируемых полей обзора.
Конструкция томографа предполагает лишь незначительное перемещение деки стола
внутрь гентри после того, как положение, совмещенное с лучом визира, оказывается
в центре магнитного поля. Данная мера предосторожности позволяет предотвратить
отсоединение или запутывание на пациенте трубки для капельной инфузии,
устройства вызова для пациента, кабеля для ЭКГ и т. д. Соответственно, если луч
визира совмещен с центром другого поля обзора, а не наиболее удаленного от
гентри, то наиболее удаленное поле обзора невозможно поместить в центр
магнитного поля.
(7) Функция AutoVoice (Автоматическое голосовое предупреждение) не поддерживает
сообщения, информирующие пациента о перемещении деки процедурного стола.
При выводе на экран сообщения о подтверждении перемещения деки процедурного
стола скажите пациенту о том, что дека процедурного аола будет перемещаться.
(8) Начните сканирование сразу же после завершения позиционирования с лучом
визира и помещения пациента в гентри, то есть до перемещения деки процедурного
стола. Иначе при попытке переместить деку процедурного стола произойдет ошибка.
(9) Если включена функция Plan & Scan (Планирование и сканирование), сканирование
может неожиданно начаться до нажатия кнопки перемещения деки процедурного
стола. Заранее отключите функцию Plan & Scan (Планирование и сканирование) в
соответавующем меню.
(10) Расстояние, на которое перемещается дека процедурного стола, зависит от
выбранной РЧ-катушки. Несмотря на то, что дека процедурного стола в основном
перемещается так, чтобы планируемое положение совмещалось с центром поля,
диапазон перемещения деки стола ограничен и, следовательно, планируемое
положение не всегда может находиться в центре поля.
(11) После сшивания связанная с изображением информация и т. д. может изменяться по
сравнению с информацией, установленной для изображений до сшивания.
Используйте функцию сшивания осторожно, обращаясь к руководству по
эксплуатации (том 2 программного обеспечения) (подраздел 3.2.17).
(12) Из-за искажения магнитного поля в положениях, удаленных от центра поля, появится
небольшое искажение изображения (см. подраздел 3.3.1.7). Соответственно,
непрерывность изображения в стыках не будет идеальной после сшивания. Это
можно исправить с помощью функции интеллектуальной коррекции искажения (IDC).
См. руководство по эксплуатации (том 1 программного обеспечения) (подраздел
5.6.6).
(13) Если для планирования основного сканирования используется порождающее
(локализующее) изображение, полученное в положении на удалении от центра поля,
а дека процедурного стола затем перемещается в положение для основного
сканирования и выполняется основное сканирование, срезы будут получень( в
незапланированных положениях. Кроме того, после регистрации невозможно будет
вывести этот план на экран. Получите порождающее (локализующее) изображение
так, чтобы требуемое положение для основного сканирования находилось как можно
ближе к центру поля.
(14) Если с использованием порождающего (локализующего) изображения планируется
положение на удалении от центра поля, а затем данное положение регистрируется
без перемещения деки процедурного стола, произойдет выраженное искажение
изображения. Получите порождающее (локализующее) изображение так, чтобы
требуемое положение для основного сканирования находилось как можно ближе к
центру поля.
(15) После каждого перемещения деки стола необходимо выполнять сканирование с
шиммированием и сканирование для построения карты чувствительности. Обратите
внимание, что при изменении положения деки стола значение УМП также может
непредвиденно изменяться.
340 2B901-590RU*B
--- стр. 1978 ---
7. Другие методы визуа.лизации
(16) После каждого перемещения деки стола происходит корректировка РЧ-мощность.
Соответственно, даже если до начала регистрации предел УМП не превышен, он
может быть превышен после перемещения деки стола, в результате чего возникает
ошибка и последовательность не запускается. В этом случае отрегулируйте настройки
параметров.
(17) При изменении положения деки стола соответствующим образом установите область
УМП.
7.7.4 Смещение центра поля
при включении функции [Move Couch] (Перемещение стола) в окне Sequence Queue
(Очередь последовательностей) и последующем нажатии кнопки [Scan Start] (Запуск
сканирования) дека стола автоматически перемещается в положение, в котором
планируемое положение сканирования устанавливается в центре поля, и начинается
сканирование. Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации (том 1
программного обеспечения) (подраздел 5.2.1).
7.7.5 Алгоритм сбора данных
Ниже приведен алгоритм сбора данных в обширной облааи.
Грасположит^тациёнт^аки^^бразом^^тобьи! или зацепления. |
i
[ Произведите планирование основного сканирования
I
^^^^£о^^^оп^^Моу^оисЬИпё£ёмёщёни^тола)^Рч|ка^ш^^^ас^^М^^^д
i
I Запустите основное сканирование
А
Выполните сшивание и другие операции дополнительной обработки надлежащим
2B901-590RU*B 341
--- стр. 1979 ---
7. Другие методы визуализации
7.7.6 Процедура сбора данных
7.7.6.1 Укладка пациента
(1) Аккуратно разместите пациента на столе таким образом, чтобы провода и трубки не
препятствовали перемещению деки стола.
(2) Совместите луч визира с запланированным положением, наиболее удаленным от
гентри, а затем отправьте пациента а гентри. Положение, совмещенное с лучом
визира, автоматически переносится в центр поля. Данное положение называется
«исходным положением» и используется в качеаве контрольной точки при
перемещении деки процедурного аола в процессе сбора данных в обширной
области.
Если шшмчибо часть тала лациаита солриасаетсл е каадратурно* * мтушкоЛ.
предназначсиной для ассга тала, оаиироаамиа е лере 1И 1цанисм стола
лроизаодитъсл надолямо.
Сообщите пацианту следующую 1а<фарм1цию. прааща чаи приступить к
иссладованто,
• В хода проведения мследованиа даеа стала будет ииогофатно параиащатъся.
* Пациенту следует сохранять слокоДстаиа и на произаедять никахих даихпний,
дежа если дека стола ларемащаатся.
Расстояние, на которое
парамащаатся дека стола,
аааисит от ислольауемой
РЧ-катушюч.
Соанмстите луч аиэзтра с целееей областью,
д л я исследования которой дека стола
перемещается на махеинальмоа расстояние.
Прикройте одежду, локтевые суставы и руки
повязками. Именно руки, включая пальцы, должны
быть полностью закрыты повязками.
Трубка для ввода раствора, провода
устройства синхронизации,
устройство вызова пациента и т, д,
следует поместить под повязки.
Рис. 7.7.6-1. Меры предоаорожности во время укладки пациента
342 2B901-590RU*B
--- стр. 1982 ---
7. Другие методы визуализации
(5) Используя предварительное локализующее изображение для грудного отдела
позвоночника, произведите планирование порождающего локализующего
сканирования таким образом, чтобы грудной отдел позвоночника располагался в
центре плана. Затем включите функцию [Move Couch] (Перемещение стола) и
начните регистрацию порождающего (локализующего) изображения для грудного
отдела позвоночника.
(6) Аналогичным образом получите порождающее (локализующее) изображение для
поясничного отдела позвоночника.
В результате имеется три порождающих (локализующих) изображения, Далее
выполните планирование основного сканирования в текущем положении деки
процедурного стола (для поясничного отдела позвоночника).
(7) Выведите порождающее (локализующее) изображение для поясничного отдела
позвоночника в основной кадр окна Scan Plan (Планирование сканирования).
Сначала произведите планирование сканирования, предназначенного для
построения карты чувствительности (также произведите планирование сканирования
с шиммированием, если необходимо подавить сигналы от жировой ткани). Затем
выполните планирование основного сканирования (T1W, T2W и т. д.). Завершив
планирование основного сканирования поясничного отдела позвоночника, закройте
окно Scan Plan (Планирование сканирования),
(8) В окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) включите функцию [Move
Couch] (Перемещение стола) только для первого протокола для поясничного отдела
позвоночника (в данном случае карта чувствительности). Для основного
сканирования следует отключить функцию [Move Couch] (Перемещение стола), так
как дека процедурного стола не должна перемещаться в процессе основного
сканирования, чтобы сохранить правильность шиммирования и карты
чувствительности. Надлежащим образом установите РЧ-катушку для сбора данных
для поясничного отдела позвоночника и начните регистрацию в положении
(позиции) деки стола для поясничного отдела позвоночника. Перед началом
перемещения деки процедурного стола обязательно сообщите пациенту, что дека
процедурного стола будет перемещаться.
Далее произведите планирование основного сканирования для грудного отдела
позвоночника. Процедура аналогична планированию для поясничного отдела
позвоночника. Если изображения поясничного отдела позвоночника и грудного
отдела позвоночника будут объединяться с использованием функции сшивания в
автоматическом режиме, выполните процедуру, описанную в пункте (10), чтобы
плоскости визуализации этих изображений были параллельными и накладывались
друг на друга, а также имели одинаковое пространственное разрешение. (См.
руководство по эксплуатации (том 2 программного обеспечения) (подраздел 3.2.17).
2B901-590RU*B 345
--- стр. 1983 ---
7. Другие методы визуализации
(9) Выведите порождающее локализующее изображение для поясничного отдела
позвоночника в основной кадр окна Scan Plan (Планирование сканирования).
Выполните копирование положений сканирования и параметров сканирования,
относящихся к основному сканированию поясничного отдела (например, T2W), на
изображение, воспользовавшись функцией Plan Duplicator (дубликатор плана). Это
сделает визуализируемые срезы изображений грудного и поясничного отделов
позвоночника параллельными друг другу.
Далее используйте функцию смещения плана (меню Shift (Смещение)), доступ к
которой осуществляется через быстрое меню в окне Locator (Локализатор), для
смещения плана к грудному отделу позвоночника. Выберите направление, введите
расстояние и единицы и нажмите кнопку [Move] (Переместить). Для позвоночника
подходящее расстояние одного смещения составляет приблизительно 20 см.
^ВНИМАНИЕ
Рис. 7.7.6-5. Смещение плана
Чтобы проверить правильность наложения ОИ на поясничный отдел позвоночника,
можно отобразить ОИ в положении сканирования поясничного отдела позвоночника
с использованием функции Refer ROI (Опорная область исследования). Для активации
функции Refer ROI (Опорная область исследования) щелкните правой клавишей
мыши на протоколе, который использовался для получения изображения
поясничного отдела позвоночника, и выберите функцию из выпадающего меню.
Когда ссылочная область интереса отображается на основе данных
изображения, полученных с помощью протокола, использующего систему
координат, отличную от системы координат текущего изображения,
ссылочная область интереса отображается в положении, отличном от
фактического положения. При отображении ссылочной области интереса в
окне плана сканирования убедитесь, что используется та же базовая
система координат.
Подробные сведения о функции базовой ОИ приведены в подразделе
5.2.1.1 «Раскрывающееся меню» в руководстве по эксплуатации
(программное обеспечение, том 1). Подробные сведения о базовой
системе координат приведены в подразделе 5.2.1.2 «Меню утилит» в
руководстве по эксплуатации (программное обеспечение, том 1). __________
346 2B901-590RU*B
--- стр. 1984 ---
7. Другие методы визуализации
(10) Завершив планирование основного сканирования грудного отдела позвоночника,
закройте окно Scan Plan (Планирование сканирования). Включите или отключите
функцию (Move Couch] (Перемещение стола) для каждого протокола и установите
РЧ-катушку для данного пациента.
(11) Аналогичным образом произведите планирование и сканирование шейного отдела
позвоночника.
(12) Сшивка
После завершения всех регистраций при необходимости выполните сшивание.
Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации (том 2
программного обеспечения) (подраздел 3.2.17)-
Таблица 7.7.6*1. Пример протоколов сбора данных для всех отделов позвоночника
Настройки приемной катушки зависят от конкретной используемой катушки.
Часть Цель Перемещение стола AtiasSpine План/смещение Действие
1) L&T-Spine (Поясн. и
грудн. отд. позв.) (Предв. лок. 0 см) - SPN3456 -
2} T8iC-Spine (Грудн. и (Предв. лок. 40 см) вкл SPN1234 scanOffset40cm
шейн. отд. позв.) (Смещение при
сканировании 40 см)
3) C'Spine (Шейн. отд.
позв.) Loc (Лок.) вкл SPN123
План по в
4} T-Spine (Грудн. отд.
позв.)
Loc (Лок.) вкл SPN234 План по 8 или А
5) L-Spine (Поясн. отд.
позв.) Loc (Лок.) вкл SPN456 План по А
б) L-Spine (Поясн. отд.
позв.) Мар (Карта) вкл SPN456 План по Е
7)i T2-SG - 1 План по Е
8)1 T1-SG . 1 План по Е
9) T-Spine (Грудн. отд.
позв.) Мар (Карта) вкл SPN234
План по D
10) 1 T2-SG 1 План по D Копирование плана
(из п. 7) и смещение
11)1 T1-SG - 1 План по D Копирование плана
(из п. 8) и смещение
12) C-Spine (Шейн. отд.
позв.) Мар (Карта) вкл SPN123 План по С
13)1 T2-SG 1 План по С Копирование плана
(из п. 10) и
смещение
14) 1 T1-SG 1 План по С Копирование плана
(из п. 11) и
смещение
Если после визуализации с контрастным усилением необходимо повторить
регистрацию всего позвоночника, скопируйте протоколы, в которых активирована
функция [Move Couch] (Перемещение стола) (в данном случае Мар (Карта)), с
помощью функции копирования последовательности для перемещения деки
процедурного стола.
15) C-Spine
(Шейн. отд. позв.)
T1-SG - SPN123 - Копирование последовательности
из п. 14
16) T-Spine
(Грудн. отд. позв.)
Мар (Карта) ВКЛ SPN234 - Копирование последовательности
изп. 9
17)1 T1-SG • 1 - Копирование последовательности
изп. 11
18) L-Spine
(Поясн. отд.
позв.)
Мар (Карта) вкл SPN456 Копирование последовательности
из п. 6
19) 1 T1-SG ■ 1 • Копирование последовательности
из п. 8
2B901-590RU*B 347
--- стр. 1985 ---
7. Другие методы визуализации
7.7.6.3 Пример визуализации туловища
Таблица 7.7.б*2. Пример протоколов сбора данных для всего туловища
Часть Цель
Перемещение
стола Катушка План/смещение Действие
WB (все
1) Pelvic (Таз) Loc (Лок.) тело)
WB (все
2) Pelvic (Таз) Т2-СО ВКЛ тело) План по А
3)1 Т1-СО - i План по А
4) Abdomen
(Брюшная WB (все Копирование плана (из п. 2) и
полость) Т2-СО ВКЛ тело) План по А смещение
5)1 Т1-СО - i План по А Копирование плана (из п. 3) и
смещение
6) Chest
(Грудная WB (все Копирование плана (из п. 4) и
клетка) Т2-СО ВКЛ тело) План по А смещение
7)1 Т1-СО - i План по А Копирование плана (из п. 5) и
смещение
Как показано в данном примере, можно также планировать основное сканирование по
локализующему изображению таза, после чего план просто смещается на область живота,
а затем — на грудную клетку. Необходимо только указать приблизительное расстояние
смещения. Это в значительной степени облегчает процесс планирования.
Примечания по планированию сканирования с использованием вышеописанного метода
• Так как при создании планов целевая область отображается не полностью,
фактическое положение сканирования может оказаться за пределами нужной области
в зависимоаи от указанного расстояния смещения.
* Если позиционирование выполняется с использованием изображения без ЮС
(интеллектуальная коррекция искажения), планирование сканирования производится
для положения, которое находится на значительном удалении от порождающего
локализующего изображения, а родительско-дочерние отношения плана
автоматически прерываются. Следовательно, отображение смещения после получения
изображения невозможно.
348 2B901-S90RU‘B
--- стр. 1986 ---
7. Другие методы визуализации
7.8 Сканирование с синхронизацией в установившемся режиме
7.8.1 Краткое описание
При сканировании с синхронизацией по дыханию в установившемся режиме срезы
продолжают возбуждаться с заданным TR даже в течение периодов, в которых данные не
регистрируются. В результате сигнал не успевает восаанавливаться, и сканирование с
синхронизацией можно выполнять с заданным TR.
7.8.2 Характеристики
Сканирование с синхронизацией в установившемся режиме можно выполнять с
некоторыми последовательностями SE2D и FSE2D.
Можно установить количеаво операций регистрации данных в течение интервала R-R
(далее обозначается как «количество операций регистрации данных»}. Однако, обратите
внимание, что данный параметр нельзя установить для FSE. При использовании FSE время
сканирования можно уменьшить, увеличив число эхо.
Порядок регистрации данных такой же, как и при обычных последовательностях. В
таблице ниже показаны параметры, которые можно устанавливать для каждой
последовательности.
Таблица 7.8.2-1. Применимые последовательности
Последовательность Установившийся Количество операций по сбору
режим данных
SE2D О О
FSE2D О с
О: Применимо £: Неприменимо
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. При сканировании, синхронизированном с дьгхательньгми движениями, в
установившемся режиме если увеличивается количество операций сбора
данных в интервале R-R, то и чувавительноаь изображений к движению
также повышается. В результате артефакты движения могут стать
заметными.
2. При выборе параметров сканирования обязательно включите функцию
NoWrap (Подавление артефактов переноса изображения) в направлении
фазового кодирования.
3. Если невозможно обнаружить сигнал синхронизации с дыханием, система
переходит в состояние ожидания сигнала запуска. Для прерывания
сканирования используйте кнопку прерывания. _________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При сканировании с синхронизацией в установившемся режиме
регистрацию данных можно начинать с максимальным временем
задержки, равным 1 TR, после обнаружения опорной точки синхронизации.
2. Установившийся режим можно использовать только для многосрезового
сканирования, синхронизированного с дыхательными движениями.
3. Для сканирования в установившемся режиме нельзя установить время
задержки.
2B901-590RU*B 349
--- стр. 1987 ---
7. Другие методы визуализации
7.8.3
7.8.3.1
Примеры применения
SE
Если при Т1-визуализации брюшной полости с использованием метода SE используется
сканирование с синхронизацией в установившемся режиме, формируются изображения
со сниженными артефактами движения.
Ниже описаны процедуры настройки.
(1) Когда в окне Sequence Editor (Редактор последовательности) выбрано сканирование с
синхронизацией по дыханию, в окне Advanced (Улучшенный) отображается вкладка
Gate (Синхронизация), как показано ниже. Переведите параметр Steady Mode
(установившийся режим) в положение ВК/1, нажав на стрелку в нижней правой части
вкладки. Происходит соответствующее изменение временной диаграммы, что
позволяет задать произвольное значение TR в пределах %Р-Р.
7.8.3.2 FSE
Рис. 7.8.3-1. Настройка уаановившегося режима
(2) Если параметр Steady Mode (установившийся режим) переведен в положение ВКЛ,
становится возможной настройка параметра «Num Collections» ‘(количество
операций по сбору данных). Данный параметр используется для определения
количества этапов кодирования, выполняемых при регистрации в течение %Р-Р, на
основании TR или размера матрицы в направлении фазового кодирования. Можно
уменьшить время сканирования, подобрав подходящее значение.
Steady Mode/Num Collections
On 2
Рис. 7.8.3-2. Количество операций по сбору данных
Количество операций по сбору данных установить невозможно. Процедура настройки для
установившегося режима аналогична описанной в подразделе 7.8.3.1.
350 2B901-590RU‘B
--- стр. 1988 ---
7. Другие методы визуализации
7.9 Визуализация Pianissimo Plus
в данном подразделе описаны характеристики и принципы импульсных
последовательностей, используемых при визуализации Pianissimo Plus.
В стандартной конфигурации (без лицензии) можно использовать импульсные
последовательности с пониженным уровнем шума.
7.9.1 Функции и особенности
Визуализация Pianissimo Plus дополнительно снижает шум сканирования для некоторых
последовательностей в МР-томографах, оборудованных механизмом снижения шума
Pianissimo.
(1) Шум можно уменьшить, используя перечисленные ниже последовательности, для
которых выбран параметр sit. Эти последовательности обеспечивают качество
изображения, эквивалентное соответствующим имеющимся импульсным
последовательностям без функции sit. Обратите внимание, что последовательности с
функцией sit имеют ограничения по минимальной толщине среза и минимальному
полю обзора.
Серия FE: 2D
Серия SE: 2D
Серия FSE; 2D, 3D
Серия FASE: 2D, 3D
Серия TOF: 2D, 3D
7.9.2 Процедура выбора тихой импульсной последовательности
Существует два способа выбрать тихую импульсную последовательность: выбрать
последовательность непосредственно из соответствующей папки в окне Sequence Memory
(Память последовательностей) или переключить имеющуюся импульсную
последовательность на соответствующую тихую импульсную последовательность в окне
Sequence Editor (Редактор последовательностей).
В настоящем подразделе описан второй метод. Процедура сканирования такая же, как и
для соответствующей существующей последовательности.
(1) Нажмите (Imaging Technique] (Метод визуализации) в меню Utility (утилиты) в окне
Sequence Editor (Редактор последовательности), чтобы вывести на экран окно выбора
варианта.
(2) Нажмите на кнопку-переключатель [SLT] в разделе выбора типа GR, чтобы изменить
последовательность на соответствующую тихую импульсную последовательность.
(Активация кнопки-переключателя [SLT] производится для импульсной
последовательности, которая по/щерживает эту функцию).
Обратите внимание, что кнопка-переключатель [SLT] выбирается автоматически при
выборе тихой импульсной последовательности непосредственно в окне Sequence Memory
(Память последовательностей).
2B901-590RU‘B 351
--- стр. 1989 ---
7. Другие методы визуализации
7.10 Автоматический выбор приемной катушки (Atlas SPEEDERS”
COMPASS) и связанные функции
7.10.1 Автоматический выбор приемной катушки (Atlas SPEEDER™ COMPASS)
7.10.1.1 Краткое описание
Функцию автоматического выбора приемной катушки Atlas SPEEDER™ COMPASS (далее —
«AS-COMPASS») можно использовать в МР-томографах, в которых установлена система
катушек Atlas SPEEDER™. Данная функция определяет положение подсоединенных катушек
Atlas SPEEDER™ и автоматически включает секцию катушки, расположенную ближе всего к
центру магнитного поля.
7.10.1.2 Допустимые МР-томографы и катушки
Применимо к томографам : МР-томографы, в которых установлена система катушек Atlas
SPEEDER™
Применимые катушки : катушки Atlas SPEEDER (для головы, позвоночника, тела),
катушки Octave SPEEDER и гибкие катушки
7.10.1.3 Характеристики
* При использовании AS-COMPASS предварительное сканирование для обнаружения
положения катушки (далее — «CDS») запускается автоматически, когда необходимо
обнаружить положения подсоединенных приемных катушек. Затем томограф
определяет секцию катушки, расположенную ближе всего к центру магнитного поля.
* Появляется окно подтверждения, чтобы пользователь мог подтвердить секцию
катушки, выбранную автоматически. Пользователь может изменить выбор катушки
вручную. (Можно выбрать один из следующих режимов отображения окна
подтверждения; Don't Show (Не показывать). Show Always (Всегда показывать) и Show
on Update (Показывать при изменении)).
* При перемещении деки процедурного стола выбранная секция катушки изменяется
соответственно,
* Можно регулировать диапазон автоматического выбора и отношение
чувствительности катушки, включенное в данный диапазон.
* Данную функцию рекомендуется использовать для визуализации позвоночника или
тела, в которой используются разные секции катушки в зависимости от настройки и
целевой области, а также для протоколов, которые включают сканирование в
нескольких положениях деки процедурного стола.
ПРИМЕЧАНИЕ Если при визуализации головы выбрана катушка SPEEDER для головы, не нужно
изменять настройки катушки с помощью AS-COMPAS. Рекомендуется отключить
функцию AS-COMPASS при визуализации головы для сокращения времени
исследования._______________________________________________________________
352 2B901-590RU*B
--- стр. 1990 ---
7. Другие методы визуализации
7.10.1.4 Эксплуатационная процедура
(1) В окне Sequence Queue (Очередь последовательностей) наведите курсор на нужный
протокол и нажмите на правую кнопку мыши и активируйте функцию AS-COMPASS (в
соответствующей строке должен появиться флажок) в выпадающем меню.
Включение/отключение функции AS-COMPASS можно зарегистрировать в ПАС.
Plan Duplicate ' ^
No Scan ID Time
1000 SAxislocertor n n ta.
— Comment
2000 Map PlanDupllcat
3000 Shimming
SetAU .. .
4000 COLOCT2WI
5000 AXT2WJBH
Auto Trsnsfc
6000 AXT1WI(in/oi ".
s/ AS-COMPASS
Time Plan Mode
EasyTed)
Dey^lme Setting
д.Щ^псо'1 hloving Sed
(O.O)cm
jQD Whole Body
Region B ] [авооиен
Рис. 7.10.1-1. Включение/отключение функции AS-COMPASS
(2) Нажмите на кнопку [Scan Start] (начать сканирование). Если сиаема выполняет CDS,
процесс AS-COMPASS завершается в течение 10-30 секунд (*). Если система не
выполняет CDS, процесс завершается в течение нескольких секунд. В обоих случаях
отображается окно подтверждения выбора катушки. Этикетки для стола, компоновка
портов катушки и т. д. отличаются в зависимости от томографа.
*; Время может изменяться в зависимости от области УМП.
k1cv« Preeeoll 6р1гмсЫ1
44 4|Р Н »
с OUWM«B>« мя «•>
1 2 ] 4 i 6 1 I 9 I t l i I t I ] М
T^• в JtorhMtrdf и 1 м И ^ AS CO ^kS S слл Ьв т «игм^
Н а » М 1о в г4п CewnlNHei
(Ж I CInnr.fM
Рис. 7.10.1-2. Окно подтверждения
авэст-Бши-в 353
--- стр. 1994 ---
7. другие методы визуализации
ПРИМЕЧАНИЕ Действие функции CDS основано на допущении, что визуализируется
одиночный сплошной объект, такой как человеческое тело. При визуализации
двух или более фантомов или других предметов, в ходе которой происходит
одно или более прерываний сигналов ЯМР, положение может определяться
неправильно. ___________________________________________________________________
7.10.1.5 Изменение диапазона автоматического выбора и отношения чувствительности
катушки, включенного в данный диапазон
(1) Временное изменение настроек
Используйте окно настройки AS-COMPASS, доступ к которому осуществляется из
выпадающего меню [Utility] (Утилиты) в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей).
При выборе другого исследования восстанавливаются настройки по умолчанию.
Рис. 7.10.1 -8. Временное изменение настроек AS-COMPASS
2B901'590RU*B 357
--- стр. 1995 ---
7. Другие методы визуализации
(2) Изменение настроек по умолчанию
Нажмите на кнопку ^Ш М Ш Ш в нижней левой части экрана и выберите [User]
(пользователь]
[Acquire Template] (получение шаблона) [Protocol Queue] (очередь протокола). В
появившемся окне выберите каждый из параметров AS-COMPASS, нажмите [Edit]
(Редактировать) и измените значение. Можно также изменить режим отображения
окна подтверждения (Don't Show (Не показывать), Show Always (Всегда показывать) и
Show on Update (Показывать при изменении). Новые настройки по умолчанию
сохраняются даже после обновления программного обеспечения.
AS-COMPASS со» selection Show on update
OK I Cancel I Apply
M С01й>яиum ngi 01Ш1с<А««>т>а.*Месм1(>гк>1пг
*«4:SMP*S« М1пепипс1>мп«>*>'»м«а<>»к1и«Г1Ц
Рис. 7.10.1 -9. Изменение наароек AS-COMPASS, заданных no умолчанию
358 2B901-590RU*B
--- стр. 1996 ---
7. Другие методы визуализации
7.10.1.6 Ограничения
Использование AS-COMPASS накладывает следующие ограничения.
• Деку стола невозможно переместить с помощью панели управления гентри при
выполнении CDS, если окно подтверждения выбора катушки остается открытым после
завершения процесса AS-COMPASS. Для перемещения деки стола закройте окно
подтверждения.
Если CDS не выполнялось, деку стола можно перемещать даже если окно
подтверждения открыто. Однако, в этом случае невозможен автоматический выбор
секции катушки при перемещении деки стола. В результате положение сканирования и
активная секция катушки не совпадают и формируются изображения с низкой
чувствительностью.
Независимо от того, выполнялось CDS или нет, не перемещайте деку стола, если окном
подтверждения не закрыто.
• Чтобы убедиться в правильности диапазона, см. этикетки, имеющиеся на столе
пациента.
• В окне выбора катушки положение катушки определяется по номеру положения. В
списке катушек можно вводить и отображать положения катушек с шагом 1. Однако,
после измерения положение катушки в окне выбора катушки отображается с шагом
0,2. Обратите внимание, что размеры секций в окне выбора катушки не всегда
отражают фактические размеры катушек.
• Даже если катушки для тела и для позвоночника установлены в одном и том же
положении, эти катушки могут отображаться со смещением относительно друг друга
из-за небольших различий в положении или ошибок при измерении.
• Если заданный объем части секции катушки включен в диапазон автоматического
выбора, секция катушки выбирается автоматически. Однако, даже если катушки для
тела и для позвоночника установлены в одном и том же положении, для этих катушек
могут выбираться различные секции из-за небольших различий в положении или
ошибок при измерении.
• Даже если настройки диапазона автоматического выбора и подлежащей включению
минимальной зоны охвата совпадают, в некоторых случаях может происходить выбор
трех секций, а в других случаях — четырех секций в зависимости от положения
катушки.
• Секции катушки, выбранные в автоматическом режиме, в окне выбора катушки могут
охватывать пять положений. В этом случае кнопка [OKJ в окне подтверждения выбора
катушки будет неактивна, а запуск сканирования заблокирован. Отключите вручную
секции катушки, дальше всего расположенные от центра магнитного поля, так чтобы
число выбранных позиций не превышало четырех.
• При неправильной ориентации катушки Atlas SPEEDER для тела невозможно правильно
определить положение катушки. Убедитесь в правильности расположения катушки.
(См. руководство по эксплуатации катушки Atlas SPEEDER Body).
• Информацию о положении катушки, полученную в ходе CDS, можно удалить одним из
следующих способов.
- Нажмите кнопку визира позиционирования.
- Выберите другое исследование.
2B901-590RU*B 359
--- стр. 1997 ---
7. Другие методы визуализации
7.10.2 Функции, связанные с AS-COMPASS
7.10.2.1 Функции автоматического перемещения деки стола
Функцию автоматического перемещения деки стола можно активировать, нажав на значок
стола для соответствующего протокола в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей). При нажатии правой клавишей мыши по значку на экран будут
выведены два варианта автоматического перемещения деки стола.
No Scan ID
1000 3 Axis locator
Time Plan Mode
2000 Map ; 00:14
3000 Shimming 00:07
4000 CO Loc T2W I BH... 00:15
5000 AX T2W I BH 00:30
6000 AXT1W I(in/out)... 00:26
H
v ' center of the PLAN(CO)
position Of Reference fmage(CI)
НЕЗИ ‘ .___
laJASPN
ASOOICN V I © . (0.0)cm
iw ®
0t:42
Рис. 7.10.2-1. Варианты автоматического перемещ ения деки стола
Центр ПЛАНА (СО) дека стола перемещается автоматически таким
образом, что центр планируемого сканирования
(центральная точка для всех блоков при
многоблочном сканировании) располагается в
центре магнитного поля
дека стола перемещается автоматически в
положение, в котором было получено
локализующее (порождающее) изображение.
При создании плана сканирования с использованием изображения, полученного в
предыдущем положении деки стола с помощью функции С1, дека автоматически
перемещается в положение, в котором было выполнено предыдущее сканирование.
Положение контрольного
изображения (С1)
ПРИМЕЧАНИЕ Возможность использования функции Move Couch (Перемещение стола) зависит
от типа подсоединенной приемной катушки и используемой
последовательности. Если выбрана приемная катушка или последовательность,
которые не поддерживают функцию Move Couch (Перемещение стола), кнопка
Move Couch (Перемещение стола) будет неактивна.
(См. подраздел 5.2,1 «Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей)»
руководства по эксплуатации (том 1 программного обеспечения)). _______________
360 28901-590RU*8
--- стр. 1998 ---
7. Другие методы визуализации
7.10.2.2 Функция копирования информации о предварительном сканировании и приемной
катушке
Для использования данной функции установите значение С1 для параметра Move Couch
(Перемещение стола) (С). В противном не произойдет копирования информации.
При использовании данной функции информация о приемной катушке и
предварительном сканировании автоматически берется из локализующего
(порождающего) изображения в процессе планирования сканирования. После
перемещения деки стола не нужно снова устанавливать параметры приемной катушки.
Параметр [Prescan/Coil] (Предварительное сканирование / катушка), доступ к которому
можно получить из окна Entries (Записи), выполняет ту же функцию. При выборе
[Prescan/Coil] (Предварительное сканирование / катушка) параметру Move Couch
(Перемещение стола) (С) автоматически присваивается значение С1.
При использовании данной функции следует учитывать следующие факторы.
* Для использования данной функции установите значение С1 для параметра Move
Couch (Перемещение стола) (С). В противном не произойдет копирования
информации.
* Изображение, показанное в основном кадре (изображение, выведенное в левой части
окна Scan Plan (Планирование сканирования)), используется в качестве порождающего
изображения для планирования. Копирование информации выполняется каждый раз
при появлении изображения в основном кадре. Таким образом, если изображение
создается с другой приемной катушкой или в другом положении деки стола, предел
УМП (*) и коэффициент SPEEDER могут измениться и условия сканирования также могут
неожиданно измениться,
*: Проверка УМП также производится перед началом сканирования, поэтому
безопасность в отношении УМП не нарушается.
* При включении функции Batch setting of Coil and SAR region (Пакетная настройка
катушки и области УМП), которую можно выбрать в выпадающем меню Utility
(Утилиты) в окне Sequence Queue (Очередь последовательностей), или изменении
информации о катушке или области УМП в протоколе в окне Sequence Queue (Очередь
последовательностей) информация о катушке и область УМП переписываются в
последующие протоколы. Кроме того, при копировании последовательности в
протокол, в котором установлена другая катушка или область УМП, эта информация о
последовательности также перезаписывается. Рекомендуется отключить функцию Batch
setting of Coil and SAR region (Пакетная настройка катушки и области УМП), если
сканирование необходимо выполнить в двух или более положениях деки стола.
7.10.2.3 Повторное использование информации о сканировании с шиммированием и
предварительном сканировании для построения карты чувствительности
Деку стола можно автоматически переместить в положение, в котором уже было
выполнено сканирование, выбрав значение С1 для параметра Move Couch (Перемещение
стола) (С). Если сканирование с шиммированием и (или) предварительное сканирование
для построения карты чувствительности было выполнено в этом положении деки стола,
имеющаяся информация используется автоматически. Не нужно повторно выполнять
сканирование с шиммированием или предварительное сканирование для построения
карты чувствительности.
При наличии действительных данных о сканировании с шиммированием в окне Sequence
Queue (Очередь последовательностей) отображается знак «5».
Любая другая информация о предварительном сканировании, включая среднюю частоту,
также используется повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Дека стола не обязательно должна возвращаться точно в предыдущее
положение, допуск в несколько сантиметров является приемлемым. Для
сканирования с шиммированием допуск составляет ±5 см, а для
предварительного сканирования для построения карты чувствительности
допуск составляет ±2 см.
2. Повторно используется самая последняя информация в пределах допуска.
Например, если средняя частота была точно отрегулирована, используется
_________________________________самое последнее значение средней частоты в пределах допуска. ____________
2B901-590RU*B 361
--- стр. 1999 ---
^^р ^ги ^етод ь^ю уал и за1^^
7.11 Сканирование с использованием функции автоматической
вставки
7.11.1 Краткое описание
ЕсУ1И для последовательности активирована данная функция (автоматическая вставка для
целевой последовательности), то перед выполнением последовательности в
автоматическом режиме производится шиммирование (AAS) и предварительное
сканирование, предназначенное для составления карты чувствительности.
Если для целевой последовательности требуется сканирование МАР, то МАР сканирование
выполняется до сканирования по целевой последовательности. Если для целевой
последовательности не требуется сканирование МАР, то МАР сканирование выполняется
после сканирования по целевой последовательности.
7.11.2 Область применения
Функцию автоматической вставки можно использовать для всех последовательностей,
кроме перечисленных ниже.
<Последовательности, которые нельзя использовать>
- AAS
- МАР
- HRS
- Последовательности МРС (Магнитно-резонансной спектроскопии)
- Последовательности, в которых используются функции Visual Prep или RMC
7.11.3 Характеристики
Области сканирования последовательностей для шиммирования и построения карты
чувствительности должны быть больше области сканирования целевой
последовательности для автоматической вставки, как это показано в примерах ниже. В
этих областях сканирования используется тот же самый центр визуализации (в
направлениях РЕ, RO и SS), что и в области сканирования целевой последовательности для
автоматической вставки, и, следовательно, они включают в себя область сканирования
целевой последовательности для автоматической вставки.
Если величина косого угла составляет 40* или меньше относительно оси тела при
автоматическом шиммировании головы
Линия желтого цвета;
Линия белого цвета;
Целевая область сканирования
Область сканирования целевой последовательности с
автоматической вставкой
362 2B901-590RU*B
--- стр. 2000 ---
7. Другие методы визуализации
Области сканирования, отличные от вышеописанных
Линия желтого цвета: Целевая область сканирования
Линия белого цвета: Область сканирования целевой последовательности с
автоматической вставкой
Для последовательностей, используемых для шиммирования и построения карты
чувствительности, плоскость сканирования и направление фазового кодирования должны
быть заданы как АХ (аксиальная) и А-Р (переднезаднее), соответственно. Таким образом,
область сканирования регулируется в направлении среза путем увеличения расстояния
между срезами.
(См. подраздел 5.6.11 «Настройка автоматической вставки» руководства по эксплуатации
(том 1 программного обеспечения)).
7.11.4 Меры предосторожности при использовании
7.11.4.1 Области, для которых не рекомендуется использовать функцию автоматической
вставки
Функцию автоматической вставки не рекомендуется использовать для визуализации
сердца.
7.11.4.2 Меры предосторожности, применимые к сканированию для построения карты
чувствительности с использованием функции автоматической вставки
Для правильного выполнения сканирования для построения карты чувствительности
необходимо обратить внимание на следующее.
Неправильное сканирование для построения карты чувствительности приводит к
появлению ошибок развертки SPEEDER и ошибок коррекции интенсивности.
Подробные сведения о визуализации SPEEDER приведены в подразделе 4.6 «Визуализация
SPEEDER».
Область сканирования следует выбирать таким образом, чтобы она полностью охватывала
область развертки SPEEDER.
Следует помнить о том, что если цель сканирования имеет малый размер, то и область
сканирования будет маленькой. В таких случаях требуется внимание.
В частности, если в качестве целевой последовательности для автоматической вставки
выбирается локализующее сканирование в одной плоскости, обратите внимание на число
срезов при локализующем сканировании. Для включения всей области развертки SPEEDER
в область сканирования увеличьте число срезов или увеличьте расстояние между срезами.
Выбирайте целевую последовательность с учетом области сканирования и положения
сканирования (на удалении от центра и т. д.). Ниже приведены примеры для справки.
2B901-590RU‘B 363
--- стр. 2001 ---
7. Другие методы визуализации
(1) пример; Сканирование головы
Ниже указаны рекомендованные настройки.
Целевая ; 3-осевое локализующее изображение
Режим вставки ; Автоматический
<Пример нежелательного результата>
При установке для целевой последовательности локализующего изображения без
подчелюстной области подчелюстная область не включается в область сканирования
для поароения карты чувствительности и могут возникать ошибки развертки
SPEEDER или ошибки коррекции интенсивности.
Пример: Сканирование коленного сустава
Ниже указаны рекомендованные настройки.
Целевая 3-осевое локализующее изображение (вся область ног
последовательность (обе ноги) включена в область сканирования).
Режим вставки Автоматический
(2)
(3)
Сканирование для построения карты чувствительности с вышеуказанными
настройками выполняется для всей области ног (обе ноги).
<Пример нежелательного результата>
При настройке для целевой последовательности плана или поля обзора для одного
коленного сустава и выборе режима вставки Auto (автоматический) область
сканирования, установленная для последовательности для построения карты
чувствительности, включает в себя только один коленный сустав. При выполнении
сканирования SPEEDER с этими параметрами могут возникать ошибки развертки,
особенно при сканировании с направлением кодирования R-L (справа налево) (=
развертка включает второй коленный сустав).
Пример: Сканирование грудной клетки
Ниже указаны рекомендованные настройки.
Целевая В режиме сканирования для аксиальной плоскости к
последовательность локализатору необходимо добавить смещение на 5 см в
направлении спины пациента.
Режим вставки Автоматический
Сканирование для построения карты чувствительности с вышеуказанными
настройками выполняется для области, включающей в себя грудные железы
пациента и всю спину.
* Введите «А-Р: 5,0 см» для смещения (5,0 см в переднезаднем направлении) при
сканировании
(См. подраздел 5.2.1 «Окно Sequence Queue (Очередь последовательностей)»
руководства по эксплуатации (том 1 программного обеспечения)).
<Пример нежелательного результата>
При исследовании крупного пациента если для целевой последовательности
устанавливается только сканирование грудных желез, сканирование для построения
карты чувствительности выполняется в основном для грудных желез и данные карты
чувствительности для спины пациента могут отсутствовать. В этом случае при
выполнении сканирования SPEEDER с переднезадним направлением кодирования
могут возникать ошибки развертки.
364 2B901-590RU*B
--- стр. 2002 ---
7. Другие методы визуализации
(4) пример: Сканирование плечевого суаава (сканирование с отклонением от центра)
Ниже указаны рекомендованные настройки.
Целевая
последовательность
Специальное локализующее изображение, содержащее
область чувствительности приемной катушки, или
последовательность для контрастной визуализации во
фронтальной плоскости,
Режим вставки : «Auto» автоматический для локализующего сканирования и
«Always» (всегда) для контрастной визуализации
Для включения области чувствительности приемной катушки в область сканирования
увеличьте число срезов для локализующего сканирования или увеличьте расстояние
между срезами. Кроме того, вся ОИ в плечевом суставе и плече должна быть
включена в область сканирования. При контрастной визуализации во фронтальной
плоскости область сканирования следует установить аналогичным образом.
<Пример нежелательного результата>
Если после выполнения локализующего сканирования во фронтальной плоскости для
целевой последовательности устанавливается аксиальный локализатор с небольшим
числом срезов и выбирается режим вставки Auto (автоматический) или Always
(всегда), размер облааи сканирования для построения карты чувствительности
уменьшается. Если после этого выполняется сканирование SPEEDER, могут
возникать ошибки развертки.
7.11.4.3 Меры предосторожности при выполнении сканирования с шиммированием с
использованием функции автоматической вставки
Если в поле обзора попадают имплантаты или если необходимо произвеаи сканирование
фантома, выполните шиммирование вручную.
Для правильного выполнения сканирования с шиммированием обратите внимание на
приведенную ниже информацию.
Поле обзора целевой последовательности следует установить таким образом, чтобы оно
включало в себя всю ОИ. В частности, если в качестве целевой последовательности для
автоматической вставки выбирается локализующее сканирование в одной плоскости,
обратите внимание на число срезов при локализующем сканировании. Для включения
всей ОИ в область сканирования увеличьте число срезов или увеличьте расстояние между
срезами.
Выберите целевую последовательность, учитывая область сканирования и положение
сканирования (на удалении от центра и т. д.). Ниже приведены примеры для справки.
(1) Пример: Сканирование всего позвоночника
Как правило, для сканирования всего позвоночника с перемещением стола
рекомендуется использовать функцию автоматической вставки.
Целевая T2WI или другая последовательность для контрастной
последовательность визуализации
Режим вставки Auto (Автоматический) или Always (всегда)
<Пример нежелательного результата>
Если для целевой последовательности установлено сканирование с обширным полем
обзора в направлении от головы к ногам, точность шиммирования снижается и в
некоторых случаях невозможно достичь стабильного подавления сигналов от
жировой ткани.
2B901-590RU*B 365
--- стр. 2003 ---
7. Другие методы визуализации
(2) Пример: Сканирование плечевого сустава (сканирование с отклонением от центра)
Ниже указаны рекомендованные настройки.
Целевая
последовательность
Режим вставки
Специальное локализующее изображение, содержащее
целевую область сканирования, или последовательность для
контрастной визуализации целевой области.
«Auto» (автоматический режим) для локализующего
сканирования и «Always» (всегда) для контрастной
визуализации.
При контрастной визуализации для включения целевой области в область
сканирования увеличьте число срезов для локализующего сканирования или
увеличьте расстояние между срезами. Обратите внимание на то, что целевая область
должна включать в себя плечевой сустав и плечо.
Если при контрастной визуализации активирована функция автоматической вставки,
то заданная область сканирования должна включать в себя область контрастной
визуализации.
<Пример нежелательного результата>
Если после выполнения локализующего сканирования во фронтальной плоскости для
целевой последовательности устанавливается аксиальный локализатор с небольшим
числом срезов и выбирается режим вставки Auto (Автоматический) или Always
(всегда), размер области сканирования с шиммированием уменьшается. Если после
этого выполняется визуализация с подавлением сигналов от жировой ткани,
формируются изображения с неправильным подавлением сигналов от жировой
ткани.
7.12 Карта времени релаксации
7.12.1 Краткое описание
Сканированные изображения, полученные при помощи последовательностей мультиэхо,
подвергаются дополнительной обработке с применением функции t2calc или г2са1с из
окна Calculation (Вычисление), после чего формируется карта времени релаксации.
Полученную карту времени релаксации можно вывести в цветном виде при помощи
функции Fusion (Слияние).
7.12.2 Область применения
Можно использовать исходные изображения, полученные с использованием следующих
последовательностей.
- T2:mEcho Последовательность мультиэхо со спиновым эхо (SpinEcho)
используется для получения исходных изображений для карты Т2 или
карты R2.
- T2*:mEcho Последовательность мультиэхо с полевым эхо (FieldEcho) используется
для получения исходных изображений для карты Т2* или карты R2*.
- FFE2D:mEcho Последовательность мультиэхо с FastFieldEcho используется для
получения исходных изображений для карты Т2* или карты R2*.
- UTEimEcho Последовательность мультиэхо с FastFieldEcho и UTE используется для
получения исходных изображений для карты Т2* или карты R2*.
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования UTE:mEcho требуется лицензия.
366 2B901-590RU*B
--- стр. 2004 ---
7. Другие методы визуализации
7.12.3 Способ и характеристики
(1) Изображения с разным временем эхо (ТЕ) получают с использованием
последовательностей SE2D;M-Echo, FE2D:M-Echo или FFE2D;M-Echo.
Примеры настройки параметров для последовательности SE2D:M-Echo
Imaging Tech.
C«v«r '1 Rtilimit' 0.2x06inm М1п№1ск:1Ятт
Настройка ТЕ и
количества эхо-
сигналов
ТЕ {1 St / ТЕ step I Num Ecne)
t7 17 . 4
Выбор импульса
пепенапоавления
217 100
Таге 5:2 0 Coatr 1 RF —-•?
FOV(cm) Msb™ Res. (mm) No Wrap
PE 13 / 256 a O.SO 1
RO 13 / 256 = 0,50 1
(tmc < AevaiKiS
TR 2000
Num. Thiel(.(mm) GivKmm)
Slice 1 ‘—fr^ X : 3; 0 ^ “Twr
PIM* ТЕ170И7О<*) (Г51ч.£ЕЮМ-ЕсГ-Л >ТИГ
П1|><Г1ор 90 . 13Э, ,ю IRPutis rmnPuiss on
2B901-590RU*B 367
--- стр. 2005 ---
7. Другие методы визуализации
(3) В окне Calculation (Вычисление) формируется карта времени релаксации.
Выберите функцию t2calc (или функцию г2са1с), укажите изображение, полученное в
п. 1 в качестве аргумента функции, и укажите параметры (порог обработки цели,
максимальное значение результата, целевое изображение].
Подробные сведения см. в подразделе 3.2.3, «Вычисление» руководства по
эксплуатации (том 2 программного обеспечения).
Примеры настроек обработки изображения
368 2B901-S90RU*B
--- стр. 2006 ---
7. Другие методы визуализации
(4) Вывод объединенного изображения
Пример вывода на экран цветных
изображений в сагиттальной плоскости.
Можно задать значения WW/WL
2B901-590RU*B 369
--- стр. 2007 ---
7. Другие методы визуализации
Пример объединенного отображения анатомического изображения и карты
релаксации.
Объединенное отображение анатомического изображения и области
исследования можно выполнить с помощью функции ROI (Область
исследования) в окне [Cine Save] (Сохранить киноизображения).
370 2B901-590RU*B
--- стр. 2008 ---
7. Другие методы визуализации
7.12.4 Меры предосторожности при использовании
А ВНИМАНИЕ Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании
карт времени релаксации_______________________________________________________
7.12.4.1 Общие меры предосторожности
Установите целевую область как можно ближе к центру магнитного поля (в точках,
удаленных от центра магнитного поля, точность снижается).
Выберите вариант None (Нет) для фильтра реконструкции. При использовании фильтра
реконструкции значения пикселей меняются, что может привести к изменению
вычисленных значений Т2 и Т2* или R2 и R2*.
7.12.4.2 Меры предосторожности для последовательности SE2D:M-Echo
(1) Импульс перенаправления
Применительно к типу RF, для импульса перенаправления можно выбрать
вариант Normal (Обычный) или Fine (Точный).
При варианте Normal (Нормальный) значение УМП низкое, и возможно
многосрезовое сканирование. Однако, точность меньше, чем при варианте
Fine (Точный).
Вариант Normal (Обычный) используется для наблюдения за распределением
времени релаксации.
Вариант Fine (Точный) следует выбрать, если приоритетное значение имеет
точность времени релаксации. Этот вариант используется для одиночного среза.
Мощность РЧ-излучения становится больше, чем в варианте Normal.
(2) Что касается угла наклона вектора, задайте импульс разворота 90' импульс
перенаправления 180'. При параметрах, отличных от вышеуказанных, условия
отклоняются от теоретической формулы затухания Т2, что приводит к сдвигу
значения Т2 или R2.
В зависимости от заданных параметров, угол наклона (FA) импульса
перенаправления может отличаться от 180'.
В частности, при выполнении визуализации с импульсом перенаправления =
Fine (Точный) с применением для передачи сигнала катушки для всего тела, угол
наклона вектора импульса перенаправления иногда задают меньше 180' из-за
ограничений по РЧ. Обязательно проверяйте импульс перенаправления во
время планирования.
(3) FID Spoil (Модуляция FID-артефактов (Артефактов спада свободной индукции))
Доступны варианты Strong (сильная). Normal (Обычная) и Weak (Слабая).
Вариант Normal (Обычный) предназначен для сканирования в области вблизи центра
магнитного поля, и точность времени релаксации повышается.
Вариант Weak (Слабый) предназначен для сканирования за пределами центра
магнитного поля. Могут появляться артефакты, снижающие точность времени
релаксации. Эффект предотвращения появления артефактов увеличивается в
следующем порядке: Weak (слабая), Normal (нормальная). Strong (сильная). В
некоторых случаях ограничения, применяемые к настройкам условий
сканирования, такие как ограничение разрешения изображения и увеличение
минимального TR, соответственно увеличиваются.
7.12.4.3 Меры предосторожности для последовательностей T2*:mEcho или FFE2D:mEcho
Если в вокселе присутствуют несколько резонансных частот, обусловленных химическим
сдвигом, например, жировой тканью, значение Т2* или R2* может смещаться из-за
интерференции в сигнале.
7.12.4.4 Меры предосторожности для UTE:mEcho
Точность расчета для компонентов с коротким Т2 * (несколько миллисекунд) может быть
недостаточной из-за ограничений в алгоритме расчета функции tZcalc (или г2са1с). При
создании изображений карты Т2 компонентов с коротким Т2 * рекомендуется
использовать рабочую станцию, например Vitrea.
2B901-590RU*B 371
--- стр. 2009 ---
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
РЕД. ДАТА
(ММ.ГГГГ) ОБОСНОВАНИЕ /АВТОР ИЗМЕНЕННАЯ
СТРАНИЦА
СЕР.
НОМЕР
ГЕНЕРАЦИЯ
ПРОДУКТ.
НАЧ. 2020-10 М-р Оно - КВ-Т16
*А 2020-11 Поддержка V7.0 SP0030*
KSM49-2481 М-р Оно
Все страницы КВ-Т16
*В 2020-12 Поддержка V7.0 SP0032*
KSM49-2500 М-р Оно
Стр. 37, 38,124 КВ-Т16
372 2B901-590RU*B
--- стр. 2016 ---
I f i'i
Registered No. 155
NOTARIAL CERTIFICATE
This is to certify that HANATSUKA KATSUNORI, an
agent of TESHIMA FUMIAKI , Senior Manager, Quality
Assurance Department, Quality Safety and Regulation
Center of CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION,
located at 1385 Shimoishigami, Otawara-shi, Tochigi-ken,
Japan, has stated in my very presence that said TESHIMA
FUMIAKI has acknowledged to have signed and sealed the
attached document on this 9th day of June 2021.
Notary
UTSUNOMIYA DISTRICT
LEGAL AFFAIRS BUREAU'
NOTARY
SATO Takaaki
1-18 ODORI 4-CHOME
UTSUNOMIYA-SHI
TOChiGI-KEN JAPAN
Utsunomiya^Daidoseimei Bldg. 7fl, 1-18,
Odori 4 chome Utsunomiya-shi, Tochigi-ken,
Japan
Utsunomiya District Legal Affairs Bureau
--- стр. 2017 ---
Введение
в данном руководаве предаавлена информация о технических параметрах и принципах
визуализации МРТ-системы со сверхпроводящим магнитом Vantage Galan™ ЗТ. Внимательно
прочитайте руководаво, чтобы получить надлежащее представление о сиаеме до начала ее
эксплуатации для безопасной и правильной эксплуатации системы.
Товарные знаки
Windows является зарегиарированным торговым знаком корпорации Microsoft в США и других
странах.
Vantage Galan является товарным знаком компании Canon Medical Systems Corporation.
В нааоящем руководаве могут использоваться торговые знаки и зарегиарированные торговые знаки
других компаний.
Следует учеаь, что знаки и ® в настоящем руководстве могут как указываться явно, так и
опускаться.
ВАЖНО!
(1) Никакая часть данного руководава не подлежит копированию или перепечатыванию
целиком либо чааично без письменного разрешения.
(2) Содержание данного руководава может быть изменено без предварительного
письменного уведомления и без юридических обязательав.
(3) Содержание нааоящего руководава на основании имеющихся у нас сведений является
достоверным. Просим сообщать о любых замеченных неточноаях или ошибках в
описании, о недостающей информации и т. п.
© CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION, 2020.
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
2B901-591RU*S
--- стр. 2018 ---
Работа с руководством
1. Дополнительные сигнальные слова
в настоящем руководстве по эксплуатации в дополнение к сигнальным словам,
касающимся мер безопасности (см. раздел 2 «Общая информация по технике
безопасности»), используется представленное ниже слово.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает справочную информацию, которая позволяет
использовать оборудование более эффективно. ___________
2. Руководства по эксплуатации
Комплект пользователя состоит из шести руководств. Однако, если данное руководство
является частью дополнительного программного обеспечения, его структура может
отличаться.
(1) Руководство по эксплуатации (том «Описание системы») содержит краткий обзор
системы, а также описание процедур технического обслуживания,
инспектирования, включения/выключения энергообеспечения и сканирования.
(2) Руководство по эксплуатации («Программное обеспечение», том 1) содержит
описание основных процедур, таких как планирование/регистрация пациентов,
получение данных и управление файлами.
(3) Руководство по эксплуатации («Программное обеспечение», том 2) содержит
описание процедур вывода и обработки изображений.
(4) Руководство по визуализации (том 1) содержит описание процедур визуализации, в
том числе характеристики, принципы, примеры использования и т. д. для
стандартных режимов работы оборудования.
(5) Руководство по визуализации (том 2, данное руководство) содержит описание
процедур визуализации, в том числе характеристики, принципы, примеры
использования и т. д. для дополнительных режимов работы оборудования.
(6) Руководство по технике безопасности содержит описание всех мер
предосторожности, которые необходимо соблюдать при использовании
МРТ-системы, Прочтите данное руководство перед использованием системы.
Порядок эксплуатации дополнительных продуктов указан в соответствующих руководствах
по эксплуатации для каждого такого дополнительного продукта.
2B901-591RU*B
--- стр. 2019 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Работа с руководством.................................................................................................................................. 3
1. Общие сведения...........................................................................................................................................7
2. Общая информация по технике безопасности.................................................................................................9
2.1 Значение сигнальных слов...............................................................................................................10
2.2 Значение знаков безопасности........................................................................................................10
2.3 Меры предосторожности................................................................................................................11
3. Перечень режимов работы оборудования...................................................................................................17
3.1 Пакет mNeuro.................................................................................................................................18
3.2 Программный пакет mVascular..........................................................................................................19
3.3 Программный пакет mBreast.............................................................................................................19
3.4 Программный пакет mBody..............................................................................................................20
3.5 Программный пакет mOrtho.............................................................................................................20
3.6 Приложение Contrast Free MRA (бесконтрастная МР-ангиография) ......................................................21
3.7 Программный пакет mCardiac..........................................................................................................23
3.8 Пакет EasyTech Cardiac.....................................................................................................................24
3.9 Приложение NeuroLine+................................................................................................................. 25
3.10 Приложение SpineLine+...................................................................................................................25
3.11 Приложение DT1............................................................................................................................. 25
3.12 Приложение DTT............................................................................................................................25
3.13 Приложение Single Voxel MRS (одновоксельная МРС)........................................................................26
3.14 Приложение Multi Voxel MRS (многовоксельная МРС)........................................................................26
3.15 Приложение UTE.............................................................................................................................26
3.16 Последовательность 01еа Nova+......................................................................................................26
3.17 Приложение Pianissimo Zen.............................................................................................................27
3.18 Пакет EasyTech Knee........................................................................................................................27
3.19 Приложение MultiBand SPEEDER.......................................................................................................27
3.20 Приложение k-t SPEEDER.................................................................................................................27
3.21 Приложение Quick Star...................................................................................................................28
3.22 Fast 3D для mVox .............. 28
323 Приложение Compressed SPEEDER....................................................................................................28
3.24 Приложение Compressed SPEEDER для ЗD-визyaлизaции....................................................................28
3.25 Усовершенствованный интеллектуальный процессор Clear-IQ (Advanced intelligent Clear-IQ Engine —
AiCE).............................................................................................................................................. 28
3.26 Приложение Fat Fraction Quantification (количественное определение жировой фракции) ...................29
3.27 Fast 3D (быстрое ЗО-сканирование) для TOF......................................................................................29
3.28 Fast 3D (быстрое 30-сканирование) для SSFP ....................................................................................29
2B901-591RU*B
--- стр. 2020 ---
4. Техническое описание................................................................................................................................31
4.1 FSE/FASE........................................................................................................................................32
4.1.1 Перемежающаяся задержка дыхания..........................................................................................32
4.1.2 FASE3D MPV (Multiplanar Voxel — воксель нескольких плоскостей)................................................34
4.1.3 Определение силикона (PASTA Si)...............................................................................................43
4.1.4 VAT (View Angle Tilting — наклон угла обзора)..............................................................................43
4.1.5 Примечания к редактированию условий сканирования в окне Sequence Editor (редактор
последовательноаей)................................................................................................................44
4.2 JFT.................................................................................................................................................45
4.Z1 Сканирование JET......................................................................................................................45
4.2.2 Коррекция движения JET.............................................................................................................54
4.3 Диффузия...................................................................................................................................... 57
4.3.1 Диффузия..................................................................................................................................57
4.3.2 Подавление жировой ткани........................................................................................................62
4.3.3 Диффузионные последовательности для тканей с коротким Т2......................................................62
4.3.4 Диффузионно-тензорная визуализация (DTI) ...............................................................................63
4.3.5 Диффузия с FASE........................................................................................................................68
4.4 Перфузия.......................................................................................................................................71
4.4.1 Динамическая перфузия............................................................................................................ 71
4.4.2 ASL........................................................................................................................................... 78
4.5 Визуализация в режиме BOLD........................................................................................................ 105
4.5.1 Функции и характеристики........................................................................................................ 105
4.5.2 Принцип..................................................................................................................................105
4.5.3 Примеры применения...............................................................................................................105
4.6 МРС..............................................................................................................................................106
4.6.1 Краткое описание протонной спектроскопии..............................................................................106
4.6.2 Визуализация с MRS..................................................................................................................128
4.6.3 Average Correction (Средняя коррекция).....................................................................................149
4.6.4 Функция Spectrum data processing (обработка данных спектра).....................................................150
4.6.5 Data processing using LCModeL (обработка данных с использованием модели LC).........................151
4.7 Enhanced MRA (Усиленная МР-ангиография)....................................................................................152
4.7.1 VisualPrep.................................................................................................................................152
4.7.2 MovingBed (перемещение стола)................................................................................................153
4.7.3 Dynamic Complex Data Subtraction (Динамическая субтракция сложных данных) .............................156
4.7.4 АМВ.........................................................................................................................................156
4.8 Contrast Free MRA (Бесконтрастная МР-ангиография).........................................................................161
4.8.1 SPEED (Swap Phase Encode Extended Data — получение расширенных данных с изменением
направления фазы кодирования)...............................................................................................161
4.8.2 ECG-Prep (ЭКГ-подготовительное)..............................................................................................163
4.8.3 Метод FBI (Fresh Blood Imaging — визуализация свежей крови).....................................................164
4.8.4 Flow-Spoiled FBI (FBI при нарушенном кровотоке) (бесконтрастная МР-ангиография нижних
конечностей)............................................................................................................................165
2B901-591RU*B
--- стр. 2021 ---
•:f ■ ‘■•/. v?^- - ,, • V
5 1- i
.’J'r-».
. -issr-. .^:^ , / :r->^ Г- ^.' .-■- 'M-i
\^''^; -j' "'^ '''*''' ' '' ''' -'’■\''j.-iV'-’'"
r >-' ••■r^., • ■Л ^9 ■ ••
-:? «■'. ‘«r. -^T-
’ ■ ..' ■ '. t .»5
y-.^
. k.-r-
* /
-:v ^'ib:-
# . ,.
l>1 ^
* '•^'•■^* <s4v
' “ ^.2rv •.-fS9*^:k'-'- - : r :^ -i
.V A*, • .
•Ч
“ ■' "-Л.
. . -■••!5V'v .•: ■ - -'•»■• •...........\4V*’ -•. “>-. :-I,* , ,, •- .-f.»' • •
'• ' -S •. -‘w ■ • ‘ '
. ' . • - V -^/i:'.''’V t i ' •■'■ - . ' ’■fe'^ > ' r r
. ' ..-9* -m
■ -i -■ ■% <:
»P-.' •■^■'S'v
','. ,':^.;;r. L'A
.. v:
--- стр. 2025 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
В настоящем разделе описаны общие сведения по безопасности и меры
предоаорожности, которые необходимо соблюдать при использовании сиаемы. Меры
предосторожности, связанные с отдельными операциями, описаны в соответствующих
разделах.
2.1 Значение сигнальных слов
в настоящем руководстве сигнальные слова «ОПАСНО», «ОСТОРОЖНО»,
«ВНИМАНИЕ» и «УВЕД ОМ ЛЕН И Е» используются для обозначения мер
по обеспечению безопасности и других важных указаний. Сигнальные слова и их значения
приведены ниже. Перед дальнейшей работой с руководством внимательно изучите
значение сигнальных слов.
Сигнальное слово Значение
Д ОПАСНО
Указывает на опасную ситуацию, непосредственно
угрожающую жизни и здоровью, которая, если не будет
устранена, приведет к смерти или серьезной травме.
Д ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,
если не будет устранена, может привести к смерти или
серьезной травме.
Д ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,
если не будет устранена, может привести к травме легкой
или средней тяжести.
УВЕДОМ ЛЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, может привести к причинению вреда
имуществу.
2.2 Значение знаков безопасности
Знак Значение
*
Системы и блоки, отмеченные данным символом, относятся к
категории РАБОЧИЕ Ч Д аи ТИП BF согласно IEC 60601-1.
л
Системы и блоки, отмеченные данным символом, относятся к
категории РАБОЧИЕ ЧАаИ ТИПА В согласно IEC 60601-1.
А
С мерами предосторожности при использовании РЧ-катушек,
отмеченных данным символом, пользователь должен
ознакомиться в руководстве по визуализации (настоящем
руководстве).
10 2B901-591RU*B
--- стр. 2026 ---
2. Общая информация по технике безопасности
2.3 Меры предосторожности
Внимательно ознакомьтесь с информацией руководства по технике безопасности для
МРТ-системы или тома «Описание системы» руководства по эксплуатации, а также всегда
соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности для обеспечения безопасности
пациентов и операторов.
А ОСТОРОЖНО функция биопсии не поддерживается или не рекомендуется для
использования в томографах производства Canon Medical Systems.
^ В Н И М А Н И Е В зависимости от настроек параметров сканирования на
изображениях, полученных с помощью последовательности 3D FASE,
может появляться артефакт «белая точка» (приблизительный размер
от 1 до 2 пикселей), интенсивность которого в 3-5 раз выше фонового
шума. Этот артефакт обычно не распространяется в направлении
среза и, следовательно, определить, являются белые точки
артефактами или нет можно, проверив изображения соседних
срезов. Если наличие артефакта влияет на процесс установления
диагноза, можно устранить его представленными ниже способами.
(1) Уменьшите количество срезов.
-• Белые точки станут менее заметными.
(2) Уменьшите размер матрицы в направлении считывания.
-> Белые точки исчезнут из исследуемой области.
2.__________________________При использовании Flow-Spoiled FBI для раздельной визуализации
артерий и вен помеха видна в обе фазы — систолическую и
диастолическую, и. таким образом, может быть устранена путем
субтракции (не будет видна в изображении с субтракцией). Убедитесь
____________________________в том, что проводите проверку оригинального изображения. _________
2B901-591RU’B 11
--- стр. 2027 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
А ВНИМАНИЕ Меры предосторожности для предупреждения периферической
стимуляции нервов (PNS — peripheral nerve stimulation) при
изменении интенсивности поля (dB/dt)
При использовании импульсной последовательности с режимом
dB/dt в качестве первого контролируемого режима происходит
индукция более высокого тока в сравнении с другими режимами. У
ряда пациентов при определенном положении и особенностях их
чувствительности может возникать сенсорная стимуляция
периферических нервов. В связи с этим, в представленных выше
ситуациях в дополнение к общим мерам предосторожности
необходимо соблюдать следующие меры, связанные с dB/dt
(обратитесь к подразделу «Побочные эффекты» и «Изменения
интенсивности магнитного поля во времени» руководства по
безопасности).
(1) Данная импульсная последовательность обеспечивает скорость
изменения напряженности магнитного поля (dB/dt) в
горизонтальном направлении до двух раз выше, чем при других
импульсных режимах. Следовательно, генерируется более
сильный электрический ток. Это может приводить к появлению
сенсорной стимуляции периферических нервов у ряда
пациентов при определенном положении и особенностях их
чувствительности.
(2) Перед использованием таких импульсных последовательностей
рассмотрите возможность исследования с помощью других
диагностических систем визуализации и в других условиях
сканирования, и убедитесь, что клиническая ценность
исследования превышает потенциальные риски. Также во
время обследования необходимо необходимо уделить особое
внимание к состоянию пациента.
(3) При сканировании с использованием этих импульсных
последовательностей убедитесь, что пациент находится в
положении лежа на спине или на животе. Никогда не
укладывайте пациента в положение лежа на боку. Если пациент
находится в положении лежа на боку во время сканирования,
вероятность возникновения в его организме электрического
тока, вызванного изменением напряженности поля,
создаваемого МРТ-системой, выше. В результате пациент может
испытывать сенсорную стимуляцию периферических нервов.
(4) При использовании данных импульсных последовательностей
попросите пациента не соединять руки.
При сканировании у пациента с соединенными руками
вероятность индукции электрического тока в организме выше
из-за изменения интенсивности поля, создаваемого
МРТ-системой. Это может привести к сенсорной стимуляции
периферических нервов.
(5) Сообщите пациенту, что нужно держать в руке устройство для
вызова и вызвать оператора при появлении чувства онемения
или другого неестественного ощущения. Обычно сенсорная
стимуляция периферических нервов, вызванная изменением
интенсивности магнитного поля, ощущается в форме чувства
онемения, которое синхронно с шумами во время
сканирования.
Хотя данная МРТ-система оснащена переговорным устройством
для связи, голос пациента, передаваемый через него, может
_____быть нечетким из-за высокого уровня шума при сканировании.
12 2B901-591RU*B
--- стр. 2028 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
^ В Н И М А Н И Е Если пациент пожалуется по системе связи (например, по
переговорному устройству или устройству вызова) на
неестественные ощущения, немедленно прекратите сканирование,
нажав кнопку [ABORT] (прервать).
4. Для программных пакетов спектроскопии
(1) Не используйте информацию, полученную при применении пакета
спектроскопии, в качестве диагностических критериев.
(2) Не рекомендовано использование пакетов спектроскопии для
областей иных, кроме головы, предстательной железы или
молочной железы.
(3) Все данные, представленные в окне [Delete] (удалить) меню [File]
(файловое меню), при нажатии кнопки [Apply] (применить)
удаляются. При удалении данных из протоколов перед нажатием
кнопки [Apply] (применить) убедитесь в выборе верных данных
окна [Delete] (удалить).
(4) При одновременном выводе нескольких блоков данных или
вокселей на экран в многокадровом режиме вывода изображений
панель меню показывает имя пациента, время сканирования,
номер векселя и идентификационный номер исследования для
последних выведенных на экран данных.
Информация для каждого блока данных показана справа от него.
5. Если оборудование подключено к сети, для которой любое из
следующих указанных условий верно, то система может быть поражена
вредоносными компьютерными программами (вредоносное
программное обеспечение, например компьютерный вирус или червь,
который наносит вред работе компьютера). Пользователь должен
принимать меры безопасности для защиты оборудования от такого
заражения.
(1) В компьютерной сети не установлены средства обеспечения
безопасности.
(2) В компьютерной сети существует опасность вторжения
вредоносной программы.
(3) К сети подключено оборудование, для которого выполняется
любое из следующих условий.
(a) Безопасность оборудования не контролируется пользователем.
(b ) К оборудованию может получить доступ лицо, не
уполномоченное оператором.
(c) Оборудование может быть подключено к сети способом
беспроводной связи.
6. Соблюдайте следующие инструкции во избежание заражения
оборудования вредоносными компьютерными программами
(вредоносным программным обеспечением, например компьютерными
вирусами или червями, повреждающими работу компьютеров).
Если оборудование заражено вредоносными компьютерными
программами, то данные, хранящиеся в оборудовании, могут быть
потеряны, взломаны, повреждены или стать доступными посторонним
лицам; оборудование может начать работать неправильно; также
оборудование может стать источником заражения вредоносными
компьютерными программами.
(1) Запрещается подключать такое оборудование к сети, для которой
не установлен контроль доступа.
(2) Запрещается подключать данное оборудование к сети Интернет.
(3) Если необходимо использовать внешние носители информации
(такие как гибкий диск, магнитооптический диск или DVD-диск),
предварительно убедитесь, что эти носители не заражены
вредоносной программой.
(4) Не выполняйте любые другие действия, которые могут привести к
___________________________заражению системы. ___________________________________________
2B901-591RU*B 13
--- стр. 2029 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Для последовательностей FASE3D с ETS (интервалом между эхосигналами)
не более 7 мс интервалы применения РЧ-импульсов значительно
уменьшаются. В результате РЧ-система может испытывать большую
нагрузку, зависящую от РЧ-катушки, используемой для сканирования, а
также от визуализируемой области. 6 целях защиты оборудования после
загрузки импульсной последовательности и прерывания предварительного
сканирования в окне [Acquisition] (получение данных) может появиться
следующее сообщение.
RF АМР Duty Over Flow in Тх=ХХ [YY] dB
Такое ограничение для защиты оборудования обеспечивается в дополнение
к УКП (удельный коэффициент поглощения) (отображаемому во время
редактирования параметров сканирования) и ограничениям для защиты
катушек. После указанного сообщения и прерывания предварительного
сканирования протокол возвращается в состояние ожидания.
Для запуска сканирования снизьте нагрузку на РЧ-систему с
использованием следующих способов.
(1) Используйте последовательность с более продолжительными ETS.
(2) Задайте меньший угол наклона вектора намагниченности.
2. Если в ходе сканирования с получением большого объема данных, например
3D или динамического сканирования, выполняется сбор данных с матрицей
особо большого размера в окне получения данных отображается сообщение
об ошибке «VFEP_E_SIZE_TOO_LARGE» («Слишком большой размер памяти
VFEP») или «VFEP memory size limit error» («Ошибка предельного размера
памяти VFEP»), и сканирование прерывается. Это связано с недостаточным
объемом памяти для сканирования. Если отображается такое сообщение,
ошибку можно устранить, выключив (перевод в положение OFF) параметр
NoWrap (подавление артефактов переноса изображения), что уменьшит
размер матрицы или количество срезов, или уменьшит количество сборов
данных при динамическом сканировании.
3. Если сканирование с высоким отношением объема собираемых данных к
скорости их получения (например, динамическое сканирование) выполняется
в то время, когда центральный процессор сильно загружен вследствие
выполнения ЗО-реконструкции, обработки MIP (проекция максимальной
интенсивности) и т. п„ оставшееся время сканирования может отображаться
неверно или остановиться. Для предотвращения такого сбоя рекомендуется
выполнять подобное сканирование после завершения операций обработки,
интенсивно использующих процессор. Также эффективным является
отключение (перевод в положение OFF) параметра NoWrap (подавление
артефактов переноса изображения) в направлении считывания, если он
включен (находится в положении ON). (При этом объем получаемых данных
уменьшается вдвое, и нагрузка на центральный процессор, обусловленная
реконструкцией или обработкой MIP, также снижается).
4. При динамическом сканировании или быстром сканировании, таком как
FastSE (Быстрое спиновое эхо) или EPI (эхопланарная
визуализация), время сканирования может увеличиваться (сканирование
не завершается, даже когда отображаемое значение оставшегося времени
достигает нуля), или время между завершением такого сканирования и
началом следующего сканирования может быть больше, чем в других
случаях. Подобные ситуации чаще возникают при высокой загруженности
центрального процессора вследствие выполнения 3D-peKOHCTpyK4HM,
М1Р-обра6отки, сканирования с матричной катушкой и т.п. Для
предотвращения данных состояний рекомендовано выполнение такого
сканирования после завершения операций с интенсивным
использованием центрального процессора Также эффективным является
отключение (OFF) параметра NoWrap (подавление артефактов переноса
изображения) в направлении считывания, если он был включен (ON), а
также уменьшение размера матрицы в направлении считывания или
количества срезов.___________________________________________________
14 2B901-591RU*B
--- стр. 2030 ---
2. Общая информация по технике безопасноаи
УВЕДОМЛЕНИЕ 5. Для программных пакетов спектроскопии
(1) При передаче одновоксельных данных установите количество
средних показателей на значение 8 и запустите Ref acquisition (сбор
контрольных данных) во избежание прерывания или коррекции
фазы. (Ref acquisition (сбор контрольных данных) запускается
автоматически, если установлен режим автосканирования.
Дополнительно: Ref acquisition (сбор контрольных данных)
запускается автоматически при использовании матричной катушки).
(2) Убедитесь, что шиммирование выполнено правильно. При
несоответствующем шиммировании эффекты подавления сигналов
воды будут снижены, и остаточные сигналы воды включаются в
пиковые зоны метаболитов, что приведет к смещению базисной
линии.
6. Для сканирования JET
При коррекции движений JET в качестве контрольного положения
используется положение сбора данных сразу после начала сканирования.
Не используйте изображение, подвергшееся коррекции движений JET, для
планирования сканирования.
7. Для сканирования EPI
(1) Если необходимо поочередно запустить последовательности FEEPI2D
и SEEPI2D, отрегулируйте условия так, чтобы общее время
сканирования не превышало 15 минут. Кроме того, не запускайте
последовательность FEEPI2D или SEEPI2D в течение следующих
30 минут (другие типы сканирования можно выполнять).
Нарушение этого правила может привести к перегреву и
повреждению устройава.
(2) Для предупреждения перегрева количество ELT (цепочки
эхосигналов) ограничивается в соответствии с последовательностями
SEEPI2D. Если количество ETL в последовательности превышает
установленный порог, сканирование не может быть запущено. 8
такой ситуации измените условия сканирования для уменьшения
количества ETL (например, уменьшите размер матрицы в
направлении фазового кодирования или установите более высокий
фактор SPEEDER.)
8. Если сканирование запущено в нормальном режиме эксплуатации сразу
после выполнения сканирования в 1-м контролируемом по УМП режиме
эксплуатации, сканирование может прерваться с сообщением в окне
Acquisition (сбор данных) об ошибке: «SAR: Short duration limit over the
Х Х Х Х » (УМП: ограничение краткосрочного воздейавия для хххх) (где
«хххх» — это Head (голова). Partial (часть тела) или WholeBody (все тело)).
Это происходит из-за ограничений, связанных с УМП для короткого
периода времени. Подождите приблизительно 3 секунды и снова
запустите сканирование.
9. В системах, соответствующих 3-й редакции стандарта МЭК 60601 -2-33,
сканирование может быть прервано с сообщением в окне Acquisition
(сбор данных) о следующей ошибке: «SAR: Energy limit over the Whole
Body» (УМП: превышение предельной мощности для «Все тело»). Это
происходит из-за ограничений, связанных с удельным коэффициентом
поглощения. Подробные сведения об удельном коэффициенте
поглощения см. в подразделе «Нежелательные явления» руководства по
технике безопасноаи.
2B901-591RU*B 15
--- стр. 2032 ---
3.
Перечень режимов работы
оборудования
2B901-591RU*B 17
--- стр. 2033 ---
3. Перечень режимов работы оборудования
3.1 Пакет mNeuro
Наименование Ссылка Описание
Визуализация
диффузии
4.3 Диффузия Это метод визуализации микроскопической диффузии (броуновского
движения) молекул воды в теле человека. Метод предоставляет
информацию О скорости и направлении диффузии воды, и о таких
характеристиках тканей, как вязкость. Он используется для диагностики
ишемии головного мозга и других подобных состояний. После
завершения обследования, включающего визуализацию диффузии,
возможно автоматическое вычисление с созданием изображения
изотропной диффузии и изотропного ADC (Apparent Diffusion
Coeffleient — измеряемый коэффициент диффузии).
Диффузия с FASE
(быстрое
улучшенное
спиновое эхо}
4.3.5 Диффузия с FASE Функция «Диффузия с FASE» создает диффузионно-взвешенные
изображения, добавляя импульс MPG (Motion Probing Gradient —
градиент зондирования движения) к последовательности FASE. В отличие
от диффузии с EPI, этому методу не свойственно искажение изображений,
обусловленное изменениями восприимчивости отдельных областей.
Визуализация возможна для любой проекции.
Визуализация
перфузии
4.4.1 Динамическая
перфузия
4.4.2 ASL
Перфузию головного мозга можно оценить с использованием
контрастирования магнитной восприимчивости после введения
контрастного препарата. Изображения Т1С и изображения карт для
церебральных функциональных параметров, таких как МТТ (среднее
время прохождения контрастного вещества), СВР (церебральный
кровоток) и CBV (церебральный объем крови), могут быть созданы с
использованием программ постпроцессорной обработки, установленных
в системе. Визуализацию перфузии можно также осуществлять без
введения контрастного препарата (ASTAR), когда роль контрастного
препарата выполняет кровь.
Функциональная
МРТ
4.5 Визуализация BOLD Это метод визуализации локальных участков, в которых интенсивность
сигнала меняется во время стимулирования пациента с использованием
BOLD-эффекта и эффекта притока. Также с помощью установленного в
системе программного обеспечения для дополнительной обработки
можно выполнить коррекцию движений, фильтрацию, субтракцию,
t-критерий и другие типы арифметической обработки.
HOP-MRA (МР-
ангиография с
объединением
противоположного
контрастирования)
4.8.10 МР-ангиография с
объединением
проти воположного
контрааирования
(Hybrid of opposite-
contrast MRA —
HOP-MRA)
HOP-MRA сочетает метод «белой крови» (основанный на технике
Time-of-Flight — TOF (время прохождения), в котором используется
эффект притока) и метод «черной крови» (FSBB — Black Blood) (в котором
используется эффект дефазировки потока) для получения
МРА-изображений, визуализирующей кровеносные сосуды с широким
спектром скоростей кровотока. Благодаря HOP-MRA можно увидеть
более мелкие кровеносные сосуды.
JET 4.2.1 Сканирование JET При JET-сканировании артефакты движения подавляются путем сбора
данных для к-пространствз в недекартовом режиме. Этот метод
позволяет корректировать движения (поворот и линейное перемещение),
поэтому он полезен в ситуации с пациентами, не способными
контролировать свои движения.
MPV (вексель
нескольких
плоскостей)
4.1.2 FASE3DMPV
(Multiplanar
Voxel — вексель
нескольких
плоскостей)
Функция MPV может подавлять затухание сигнала, обусловленное
Т2-релаксацией ткани, и уменьшать уровень УМП, изменяя угол наклона
вектора намагничивания импульса вектора для каждого эха. В результате
даже при небольшом количестве снимков можно получить более четкие
изображения с подавлением размытия.
18 2B901-591RU*B
--- стр. 2034 ---
3. Перечень режимов работы оборудования
Наименование Ссылка Описание
eFSBB (усиленное
Р5ВВ)
Настоящее руководство
4.8.11 ePSBB
(усиленное FSB8)
Руководство по
эксплуатации
(«Программное
обеспечение», том 1)
5.6.6 Реконструкция/
постпроцессорная
обработка
Позволяет получать изображения, обработанные с помощью
COS-фильтра, в которых контрастность повышается посредством
использования интенсивности сигнала в сочетании с фазовой
информацией, а также фазовые изображения.
3.2 Программный пакет mVascular
Наименование Ссылка Описание
Подготовка к
визуализации
4.7.1 VisualPrep С этой функцией возможно повторение последовательности сбора
данных, их реконструкции и отображения для одного итого же среза.
Полученные непрерывные изображения показывают, когда
контрастный препарат достигает целевой области. Это свойство
позволяет оператору начать основное сканирование, глядя на
монитор и, следовательно, позволяет запускать сканирование в
оптимальное время для каждого пациента.
Подвижный стол 4.7.2 MovingBed С помощью данной функции дека стола перемещается между
сканированиями, изменяя положение пациента для сканирования,
что позволяет выполнять МР-ангиографию на широкой
протяженности (например, от брюшной полости до нижних
конечностей).
Динамическая
субтракция сложных
данных
4.7.3 Динамическая
субтракция
сложных данных
Субтракция выполняется для сложных пакетов данных для сбора
данных с предварительным усилением и с усилением
контрастированием, а затем выполняется реконструкция
результирующих данных. Если в визуализируемый срез поступает
контрастный препарат в высокой концентрации, может происходить
инверсия сигнала, и создается впечатление, что сосуды прерываются.
Субтракция сложных данных предотвращает это явление.
Усовершенствованный
подвижный стол
4.7.4 АМВ При использовании функции Advanced Moving Bed (АМВ)
(усовершенствованный подвижный стол) можно выполнить
последовательное сканирование с несколькими положениями деки
стола. Настройку параметров сканирования и его планирование для
каждого положения деки стола можно осуществлять независимо.
Сканирование с шиммированием и получение карты
чувствительности можно выполнить в полуавтоматическом режиме
перед основным сканированием при каждом положении деки стола.
Это позволяет подавлять жировую ткань, корректировать
интенсивность и сканировать в режиме SPEEDER.
3.3 Программный пакет mBreast
Наименование Ссылка Описание
PASTA Si 4.1.3 Определение
силикона (PASTA Si)
Имплантат молочной железы можно отображать избирательно
благодаря различиям в химическом сдвиге его материалов. Этот метод
можно применять для идентификации материала имплантата (силикон
или солевой раствор], а также для выявления утечек силикона.
Визуализация
объема
4.1.2 FASE3DMPV
(Muttiplanar Voxel —
воксель нескольких
плоскостей)
Данные об объеме можно получить с помощью последовательности
FASE3D MPV с варьированием угла наклона вектора для импульса
вектора каждого эхо. Благодаря дополнительной обработке
изображений повреждения можно рассмотреть более детально.
Диффузия в
молочной железе
4.3 Диффузия К исследованиям молочной железы можно добавить сканирование
диффузии.
2B901-591RU*B 19
--- стр. 2035 ---
3. Перечень режимов работы оборудования
3.4 Программный пакет mBody
Наименование Ссылка Описание
VisualPrep 4.7.1 VisualPrep С этой функцией возможно повторение последовательности сбора
данных, их реконструкции и отображения для одного итого же среза.
Полученные непрерывные изображения показывают, когда контрастный
препарат достигает целевой области. Эта функция позволяет оператору
начать основное сканирование, глядя на монитор и, следовательно,
позволяет запускать сканирование в оптимальное время для каждого
пациента.
MovingBed 4.7.2 MovingBed С помощью данной функции дека стола перемещается между
сканированиями, изменяя положение пациента для сканирования, что
позволяет выполнять МР-ангиографию на широкой протяженности
(например, от брюшной полости до нижних конечностей).
JET 4.2.1 Сканирование JET При JET-сканировании для подавления артефактов движения данные для
к-пространства получают в недекартовом режиме. В сочетании с
синхронизацией по дыханию это позволяет дополнительно уменьшить
влияние дыхательных движений.
Диффузия в теле 4.3 Диффузия Исследование диффузии можно выполнить для туловища. Его можно
сочетать с синхронизацией по дыханию, подавлением жировой ткани или
методом IR.
MPV (вексель
нескольких
плоскоаей)
4.1.2 FASE3DMPV
(Multiplanar
Voxel — вексель
нескольких
плоскостей)
Функция MPV может подавлять затухание сигнала, обусловленное
Т2-релаксацией ткани, и уменьшать уровень УМП, изменяя угол наклона
вектора намагничивания импульса вектора для каждого эха. 8 результате
даже при небольшом количестве снимков можно получить более четкие
изображения с подавлением размытия.
Коррекция
движения в
реальном времени
(2D-RMC)
4.21.2 Коррекция
движения в
режиме реального
времени (2D-RMC)
В некоторых сканированиях FASE3D, FFE3D и SEEPI2D оценка положения
печени, связанного с дыхательными движениями, проводится на
основании движений диафрагмы, в результате чего корректируются
позиционные сдвиги, связанные с дыханием. Даже если уровень дыхания
пациента изменится в ходе основного сканирования, порог можно
изменить вручную.
3.5 Программный пакет mOrtho
Наименование Ссылка Описание
MPV 4.1.2 FASE3D MPV
(Multiplanar
Voxel —
многоплоскостный
воксель)
Функция MPV может подавлять затухание сигнала, обусловленное
Т2-релаксацией ткани, и уменьшать уровень УМП, изменяя угол наклона
вектора намагничивания импульса вектора для каждого эха. В результате
можно получить более четкие изображения с подавлением размытия
даже при небольшом количестве снимков.
VAT 4.1.4 VAT (View Angle
Tilting — наклон
угла обзора)
Получение данных с использованием последовательностей FSE2D
позволяет уменьшить артефакты в зонах с высокой магнитной
восприимчивостью (которая может быть обусловлена присутствием
металла). Это происходит благодаря применению градиентного поля не
только в направлении считывания, но и в направлении среза.
20 2B901-591RU*B
--- стр. 2046 ---
4.
Техническое описание
2B901-591RU*B 31
--- стр. 2047 ---
4. Техническое описание
4.1 FSE/FASE
4.1.1 Перемежающаяся задержка дыхания
4.1.1.1 Функции и характеристики
При сканировании с синхронизацией по ЭКГ или периферическому пульсу паузы
установлены с интервалами, составляющими кодирование нескольких срезов, чтобы
позволить пациенту дышать.
4.1.1.2 Принцип
Когда количество кодирований срезов, которое необходимо получить за одно
дыхательное движение (получение срезов / задержка дыхания) и время задержки дыхания
пациентом (время дыхания (Breath Time), с) установлены в окне Sequence Editor
(редактирование последовательностей), сбор данных приостанавливается после
достижения получения данных запланированного количества кодирований срезов. По
истечении запланированного времени перерыва автоматически запускается сбор данных
для следующей группы кодирований срезов. Данный процесс повторяется вплоть до
получения всех данных.
Для управления фазами дыхания и задержки дыхания может быть использована функция
AutoVoice (автоматический голос), которая дает инструкции пациенту вначале и в конце
паузы.
Рис. 4.1-1 демонстрирует управление временем получения данных, когда получение
срезов / задержка дыхания установлено на 1, количество снимков на 1 и МАО на 1.
Кривая ЭКГ
Рис. 4.1-1, Сканирование с периодической задержкой дыхания, пример 1 (когда и
количество снимков, и NAQ (количество сборов данных) равны 1)
32 2B901-591RU*B
--- стр. 2048 ---
4. Техническое описание
Если количество снимков и NAQ увеличены, время непрерывного получения данных
увеличивается соответственно, Рис. 4.1-2 демонстрирует управление временем получения
данных, если и количество снимков, и NAQ равны 2.
Продолжительность паузы
NAQ1 NAQ2 NAQ1 NAQ2 NAQ1 n a q2 NAQ1 NAQ2
Снимок 1 Снимок 2 Снимок 1 Снимок 2
Кодирование среза 1
Рис. 4.2-2.
Кодирование среза 2
Сканирование с перемежающейся задержкой дыхания, пример 2 (когда и
количество снимков, и NAO равны 2)
Если количество кодирований срезов, которые необходимо получить непрерывно,
увеличено, общее время сканирования уменьшается, но время непрерывного получения
данных (время для одиночной задержки дыхания) увеличивается.
Продолжительность паузы
Кодирование
среза ^
Рис. 4.1-3. Сканирование с периодической задержкой
дыхания, пример 3
4.1.1.3 Примеры применения
Применение периодической задержки дыхания в сочетании с техникой SPEED
обеспечивает получение изображений с меньшим отклонением от оси. Это происходит по
причине того, что в течение одного периода задержки дыхания могут быть получены два
блока данных ортогональных фазовых кодирований.
Продолжительность
па^зы
Фазовое
кодирование о
Кодирование среза 1 Кодирование среза 2
Рис. 4.1-4. Пример применения сканирования с периодической задержкой дыхания
2B901-591RU*B 33
--- стр. 2049 ---
4. Техническое описание
4.1.2 FASE3D MPV (Multiplanar Voxel — воксель нескольких
плоскостей)
4.1.2.1 Краткое описание
При обычной последовательности FASE, когда количество снимков мало (количество
эхо-следов в одном снимке велико), затухание сигнала происходит вследствие
Т2-релаксации ткани, что приводит к смазанному изображению. Дополнительно,
поскольку угол наклона вектора используется для эхо, TR может быть расширен
вследствие ограничений SAR. Функция MPV может подавлять затухание сигнала,
обусловленное Т2-релаксацией ткани, и уменьшать уровень УМП, изменяя угол наклона
вектора намагничивания импульса вектора для каждого эха. В результате можно получить
более четкие изображения с подавлением размытия даже при небольшом количестве
снимков. Дополнительно, если установить одинаковое разрешение в направлениях SS, РЕ
и RO, при использовании MPR можно увидеть подробные изображения произвольно
выбранных плоскостей.
4.1.2.2 Принципы и характеристики
Суммированная информация по доаупным для исследования зонам и рекомендованным
установочным параметрам
Head (голова) (T2W) Breast/Pelvis (грудь/таз)
ETS (мс) 5,5 6,5
Тип свип-сигнала Т2 Heavy Т2 (тяжелый Т2)
TR 2 с или более 2 с или более
ТЕ (мс) 352 416
Импульс наклона вектора Импульс без выбора среза
Импульс с выбором среза
слабый
Рекомендуемая проекция:
направление РЕ
SG: АР АХ; АР (или SG: АР)
Количество снимков 1
NAQ (количество сборов
данных) 1 или 2
Другое Рекомендуется
использование SE NoWrap.
Рекомендуется
использование Presat (Slice).
Joint (PD) (сустав) Joint (Т2) (сустав)
ETS (мс) 6,5 6,5
Тип свип-сигнала СнимокТ2 Т2
TR 1,5 с или более 2 с или более
ТЕ (мс) 52 (или 60 (для ETS7.5)) 300
Импульс наклона вектора
Импульс с выбором среза
слабый
Импульс с выбором среза
слабый
Рекомендуемая проекция:
направление РЕ
SG: АР SG: АР
Количество снимков 2 или более 2 или более
NAQ (количество сборов
данных) 1 или 2 1 или 2
Другое Рекомендуется
использование FatSat light
Рекомендуется
использование Presat (Slice).
Рекомендуется
использование FatSat light.
Рекомендуется
использование Presat (Slice).
34 2B901-591RU*B
--- стр. 2050 ---
4. Техническое описание
Head (Голова) (T1W) Head (Голова) aiW JR)
ETS (мс) 5,5 5,5
Тип свип-сигнала Т1 Т1
TR Прибл. ЗОО-бОО Прибл. 1200
ТЕ (мс) 16,5 16,5
Импульс наклона вектора Неселективный импульс
Прибл. 40-60
Неселективный импульс
Прибл. 40-60
Рекомендуемая проекция;
направление РЕ
SG: АР SG; АР
Количество снимков 4 4
NAQ (количество сборов
данных) 2 2
Другое Рекомендуется
использование Т1 Plus.
Рекомендуется
использование Т1 Pius.
Использование SE.AFI не
рекомендовано.
Рекомендуется
использование Т1 Plus.
Рекомендовано
использование РЕ или SE
SPEEDER.
Использование SE.AFI не
рекомендовано.
Т1 = 500
FASE3D_MPV применимо для суставов, но не применимо для позвоночника. В данном
методе визуализации применяется длинный ТЕ получения, и сигнал от быстро
перемещающейся спинномозговой жидкости уменьшается.
(Данные по количеству снимков в представленных выше таблицах являются примерами
для случаев, где NoWrap в РЕ*направлении установлен на OFF (выключен), а коэффициент
SPEEDER составляет 2. Когда SPEEDER не используется или NoWrap в РЕ-направлении
установлен на ON (включено), количество снимков может быть больше.)
2B90b591RU'B 35
--- стр. 2051 ---
4. Техническое описание
(1) MPV Туре (тип MPV) (образец свип-сигнала) и угол наклона
Рис, 4.1-5 демонстрирует образец свип-сигнала угла наклона вектора для
последовательности FASE3D MPV (эхо-расаояние составляет 5,5 мс для MPV тип 12).
FASE3D MPV может уменьшить SAR до одной четвертой показателя constantFA, при
котором угол наклона вектора зафиксирован на 180“,
Если MPV-тип установлен на показатель отличный от Т1 или HighLow, установите угол
наклона вектора на 180*. Оптимальный образец свип-сигнала может быть получен
при угле наклона вектора 180*. Если предел УМП превышен, удлините TR.
Если тип MPV установлен на Т1, установите угол наклона вектора на 40-60*,
Рис, 4.1-6 демонстрирует интенсивность сигнала серого вещества мозга, полученного
при стимуляции. Влияние неоднородности фазового кодирования и неоднородности
трансмиссии RF в данной ситуации устраняются. Горизонтальная ось представляет
количество эхо. Непрерывная линия указывает на интенсивность сигнала для
сканирования с MPV, а пунктирная линия — на интенсивность сигнала сканирования
с constantFA (180“). С constantFA затухание сигнала происходит экспоненциально
вследствие релаксации 12, что приводит к размытию изображения. С MPV
интенсивность сигнала резко падает приблизительно в течение первых четырех эхо,
но после этого сканирование становится нечувствительным к эффекту релаксации 12,
и затухание сигнала для каждого эха будет меньшим, чем таковое при сканировании
с constantFA. В результате можно получить четкие изображения с подавлением
размытия. Данные для первых четырех эхо не используются для реконструкции
изображения, так как это может привести к появлению артефактов. В сравнении с
типом 12 MPV для визуализации головы и суставов, тип Heavy 12 MPV для
визуализации молочной железы и таза в большей степени усиливает контраст 12.
MPV тип Short 12 для визуализации суставов (PD) предполагает наблюдение за
метаболитами с short 12.
Образец свип-сигнала рассчитывается в соответствии с установленными
параметрами сканирования (тип MPV, дистанция эхо, ТЕ, Матрица РЕ, количество
снимков, фактор PE-SPEEDER и т. п.). Таким образом, если некоторые установленные
параметры изменяются, может потребоваться несколько секунд для перерасчета.
Угол наклона вектора
MPV (вексель
нескольких
плоскостей)
Количество
эхосигналов
Рис. 4.1-5. Пример угла наклона вектора для FASE3D MPV (голова)
36 2B901-591RU*B
--- стр. 2052 ---
4. Техническое описание
Интенсивность сигнала
1
0.9
0,8
MPV (вексель
нескольких
плоскостей)
ConstantFA
Количество эхосигналов
Рис. 4.1-6. Моделирование вариабельности интенсивности сигнала с
количеством эхо для серого вещества головного мозга
(2) ТЕ сбора данных и ТЕ контрастирования
Для ConstantFA время, в течение которого требуемое эхо, соответствующее нулевой
амплитуде градиента, равно ТЕ контрастирования, которое определяет контрастноаь
изображения. Для MPV интенсивность сигнала не подвержена значительным
изменениям под действием эффекта релаксации Т2, и ТЕ получения данных
соответствует приблизительно одной трети ТЕ контрастирования. Рекомендовано
применение ТЕ получения данных в диапазоне от 300 до 350 мс для получения
контрастных изображений Т2. В данном случае ТЕ контрастирования составляет
приблизительно 100 мс. Рекомендуются следующие показатели ТЕ сбора данных:
приблизительно 400 мс для получения тяжелых Т2 контрастных изображений,
приблизительно 50 мс для получения PD контрастных изображений и до 20 мс для
получения контрастных изображений Т1.
(3) Установки для отдельных условий, связанных с направлением кодирования фазы
Хотя сканирование с MPV менее чувствительно к эффекту релаксации Т2, чем
сканирование с ConstantFA интенсивность сигнала затухает с нарастанием количества
эхо. Для головы, молочной железы и таза установите количество получаемых данных
3X0 приблизительно на 128 путем регулировки фактора SPEEDER и/или количества
снимков. Для суставов количество получаемых данных эхо должно быть
приблизительно 64. Обратите внимание, если для типа MPV выбрано короткое ТЕ,
минимальное количество снимков ограничено так, что количество эхо не превышает
128 (например, 1 снимок не может быть выбран если РЕ Matrix установлен на 256 и
SPEEDER не используется).
Количество получений данных эхо =
TE/ETS + PEMatrix х PENoWrapRatio / PESpeederRatio / 2/снимок
Рекомендовано задать РЕ-направление так, что SPEEDER в РЕ-направлении может
быть использован.
Когда размер матрицы в направлении фазы кодирования составляет 256,
рекомендовано установить фактор SPEEDER в направлении РЕ на 2.
Когда NoWrap установлен в направлении РЕ, установите количество снимков на 2 (3
или 4 для визуализации суставов). При данных установках количество сборов данных
эхо составит приблизительно 128 (приблизительно 64 — 80 для визуализации
суставов).
2B901-591RU*B 37
--- стр. 2053 ---
4. Техническое описание
(4) Срез-селективный импульс и установка условий сканирования для уменьшения
артефактов
При установке импульсе наклона вектора как срез-селективного импульса в
последовательности FASE3D с MPV профиль среза варьирует для каждого импульса.
Таким образом, импульс наклона вектора устанавливается как срез-неселективный
импульс (ETS6.5 (для визуализации молочной железы, таза и суставов) является слабо
срез-селективным импульсом).
Хотя импульс наклона вектора является срез-селективным импульсом, на
последовательность FASE3D с MPV более вероятно, чем на обычную
последовательность FASE3D, повлияют ниже перечисленные артефакты.
(a) Артефакты наложения в направлении кодирования среза (химический сдвиг в
направлении среза шире в 3-Т-системе, и заметны артефакты наложения
сигнала жировой ткани).
(b) Артефакты FID.
(c) Артефакты, обусловленные сигналами всей линейной области градиентного
поля (эти артефакты зависят от размера пациента, используемой РЧ-катушки и
плоскости визуализации (они наиболее значимы в плоскости АХ).
Смотрите подраздел 3.3.1.8 руководства по визуализации (том 1).
• Толщина блока, SE SPEEDER и SE-AFI
Для визуализации головы установите толщину срезов и количество срезов в
соответствии с условием охвата всей целевой площади для того, чтобы подавить
артефакты, указанные выше в (а) и (Ь).
Можно установить SPEEDER в положение ON (включено) в направлении среза для
уменьшения времени сканирования. Можно использовать SE-AFI в программном
системном обеспечении V2.21 или более позднего. Однако, если фактор SPEEDER
в значении 2 установлен в направлении среза, фактор NoWrap в значении 1,2
устанавливается автоматически, и, таким образом, время сканирования не
уменьшается вполовину. Обратите внимание, что SPEEDER не должен
использоваться в направлении среза если FOV (поле обзора) не может быть
покрыт достаточно (за исключением головы).
Когда тип MPV установлен на Т1, а TR и ТЕ короткие, использование SE-AFI не
рекомендовано, так как размытие изображения может привести к режиму, в
котором к-пространство будет заполнено.
Также обратите внимание, что SPEEDER в направлении среза не может быть
использован с катушками Octave.
• Плоскость визуализации, количество секций катушки и NAQ
Плоскость визуализации SG или СО рекомендованы для подавления артефактов,
указанных в (с).
Когда плоскость АХ необходимо получить в визуализации таза и т.п., установите
количество секций для катушки Spine или катушки Body на 2 или меньше.
Для подавления артефактов, указанных в (Ь) и (с), NAQ должен быть установлен на
2. Когда NAQ установлен на 2, любая плоскость сканирования и количество
секций катушки может быть установлено заранее.
• PreSat (предварительное насыщение)
Для облааей иных кроме головы, для подавления артефактов, указанных в (а),
рекомендовано использование FlowSat (или PreSat в направлении среза).
Особенно когда в визуализации молочной железы или таза не применяется
подавление жировой ткани, убедитесь в том, что Presat в направлении среза
используется. Также в визуализации суставов используйте Presat если сигналы
присутствуют вне области среза.
38 2B901-591RU*B
--- стр. 2054 ---
4. Техническое описание
• SE NoWrap
Для облааей иных кроме головы, рекомендовано использование NoWrap в
направлении среза для подавления артефактов, указанных в (а). Фактор NoWrap в
направлении кодирования среза может быть установлен в диапазоне 1-2 с шагом
0,1.
• Подавление жировой ткани
Применение метода подавления жира рекомендовано для подавления
артефактов, указанных в (а) и (Ь).
• Параметры реконструкции
Артефакты, указанные в (Ь) могут стать очевидными при выполнении улучшенной
реконструкции, а также применении GA55 или GA54. В таких случаях
рекомендовано использование параметров реконструкции со сглаживанием,
таких как GA53 или GA52.
(5) Предварительное сканирование эхо-пространства и фазовой коррекции
Последовательноаь FASE3D MPV в качестве основы использует короткие
пространства эхо (приблизительно 5 мс) для получения большого количества эхо в
короткий промежуток времени для минимизации эффекта релаксации Т2 (ETS7.5
можно использовать исключительно в ЗТ-системах). Также они используют более
высокие скорости грубого наведения для достижения высокого разрешения, и, таким
образом, чувствительны к ухудшению качества снимков вследствие отклонений,
вьгзванных вихревыми потоками. Для того, чтобы предотвратить ухудшение качества
снимков, рекомендовано использование предварительного сканирования фазовой
коррекции 8 комбинации (могут быть выбраны withPEO и 2acq_TEEcho).
(6) Импульс предварительного контрастного усиления
При выборе предконтрастного импульса (Pre-contrast pulse) (РгеТ2) подготовительная
импульсная последовательноаь (соаоит из импульсов 90,180 и -90*) будет
применена до использования визуализирующей импульсной последовательноаи.
(При выборе импульса подавления жировой ткани (fat suppression pulse), импульса
инверсии (inversion pulse) или предварительной установки (Presat), до данного
импульса применяется подготовительная импульсная последовательноаь.) Период от
первого импульса 90® до последнего импульса -90* может быть определен как
эффективный ТЕ предконтрастирования (РгеСТЕ). Уровень ослабления магнетиэации
возрастает для спинов с Т2 более коротким, чем установленный показатель. В
результате продольная магнетизация мышц и жира, Т2 которых, соответственно,
короткий, становится меньше.
Использование РгеТ2 рекомендовано, если желательно дальнейшее усиление
контрастирования T2W (РгеСТЕ должен быть установлен на показатель от 25 до
40 мс). Также рекомендован предварительный запуск сканирования с
шиммированием, так как возможно влияние негомогенности статичного магнитного
поля на импульс предконтрастирования. Использование импульса
предконтрастирования не рекомендовано для визуализации головы, поскольку
сигналы от облааей возле параназальных пазух уменьшены. При использовании
импульса предконтрастирования в любой области всегда будьте внимательны в
отношении негомогенности магнитного поля,
(7) Импульс подавления жировой ткани
Используйте импульс подавления жировой ткани типа Light (легкий), когда
необходимо сохранить в изображении низкие уровни сигналов жировой ткани, как,
например, при сканировании суставов.
2B901-591RU*B 39
--- стр. 2055 ---
4. Техническое описание
(8) Режим Fast 3D
Режим Past 3D может применяться для увеличения эффективности визуализации.
Доступны два формата метода Fast 3D (Multiple (множественный) и Wheel (колесо)).
Если уаановлен формат Wheel, может быть установлен фактор Fast 3D (%),
представляющий коэффициент наполнения в к-пространстве.
* Multiple (множественный)
Метод для получения линий SE непрерывно в одном снимке. Этот вариант
подходит для таких типов снимков, как T2W and FLAIR.
• Wheel (колесо)
Метод получения сигналов в центре к-пространства в формате
деформированного колеса в плоскости PE-SE. Этот вариант подходит для таких
типов изображений, как T1W или PDW.
Области, доступные для применения, и рекомендованные условия
Head (голова) (T2W) Head (голова) (T1W)
ETS (мс) 4,5 4,5
Тип свиП'Сигнала Т2 Т1
TR 2,5 с или более Прибл. 300-600
ТЕ (мс) 351 13,5
Импульс наклона вектора Неселективный импульс Неселективный импульс
Прибл. 60-90®
Рекомендуемая проекция:
направление РЕ
SG: АР SG: АР
Количество снимков 1 6
NAQ (количество сборов
данных)
2 1
Режим Fast 3D Множественные Прокрутка с помощью
колесика мыши
Другое Рекомендуются РЕ, SE
SPEEDER.
Не рекомендуется SE_AFI.
Рекомендуется
использование Т1 Plus в
комбинации.
Рекомендуются РЕ, SE
SPEEDER.
Не рекомендуется SE.AFI.
40 2B901-591RU*B
--- стр. 2057 ---
4. Техническое описание
4.1.2.3 Примеры применения
Последовательности FASE3D MPV рекомендованы для визуализации головы, молочной
железы, таза и суставов (не применяется для позвоночника). Функция синхронизации,
AutoVoice для FASE3D, МТС, SPEED и динамические функции не могут быть использованы с
MPV. Рекомендовано использование РЧ-катушки, которая поддерживает SPEEDER. Для
визуализации головы рекомендована установка плоскости визуализации сагиттально, а
установка направления РЕ как АР. Для визуализации молочной железы и таза
рекомендована установка визуализирующей плоскости аксиально (или SG), а направление
РЕ как АР. Для визуализации суставов рекомендована установка визуализирующей
плоскости SG, а направление РЕ как АР. Применяемыми настройками контрастирования
являются T2W, FLAIR, PD (суставы) и TIW.
42 2B901-591RU*8
--- стр. 2058 ---
4. Техническое описание
4.1.3 Определение силикона (PASTA Si)
(1) Функции и характеристики
Данная последовательность предназначена для исследования имплантатов молочной
железы. Этот метод можно применять для идентификации материала имплантата
(силикон или солевой раствор), а также для выявления утечек силикона,
(2) Принципы
Имплантат селективно отображается на основании разницы в химическом сдвиге
(представлено ниже) каждого типа материала имплантата.
Water (вода); О млн’’
Saline (солевой раствор): 0,2 млн"’
Fat (жировая ткань): 3,5 млн"’
Silicone (силикон): 5,5 млн”’
Вода
Солевой
раствор Жировая ткань Силикон
(а) FSE+15_pasta Отображается Отображается Подавлен Подавлен
(Ь) FSE+15_pasta Si без FatSat Подавлен Подавлен Отображается Отображается
(с) FSE+15_pasta Si без FatSat Подавлен Подавлен Подавлен Отображается
(3) Примеры применения
Импульсные последовательности (а) и (Ь) в представленной выше таблице
используются в комбинации для выявления отличий между солевыми и
силиконовыми имплантатами. Последовательности (а) и (Ь) используются в
комбинации для выявления утечек силикона.
4.1.4 VAT (View Angle Tilting — наклон угла обзора)
(1) Функции и характеристики
При получении данных с использованием последовательностей FSE2D этот метод
уменьшает артефакты в зонах с высокой магнитной восприимчивостью (которая
может быть обусловлена присутствием металла). Это происходит благодаря
применению градиентного поля не только в направлении считывания, но и в
направлении среза. Обратите внимание на то, что данная техника не может
полностью устранить артефакты чувствительности.
УВЕДОВЛЕНИЕ Обратите внимание на то, что данная техника не может полностью избавить от
артефактов чувствительности. VAT относится исключительно к артефактам
изображений, находящихся в плоскости, но не относится к искажениям
изображений, проходящих сквозь плоскость. Таким образом, сигнал никогда
не может быть полностью восстановлен с VAT. Зона отсутствия сигнала
сохраняется, особенно вблизи самого металлического объекта. Путем
использования тонких срезов данные остаточные артефакты изображений,
проходящих сквозь плоскость, могут быть уменьшены.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того, чтобы уменьшить артефакт и избежать появления размытия,
рекомендованы представленные ниже параметры сканирования в сравнении с
обычным FSE.
Более высокое счить 1вание BW (обычно 488 Гц/пиксель, с максимумом
651 Гц/пиксель) увеличение матрицы считывания
Для уменьшения зоны отсутствия сигнала в направлении среза, рекомендована
малая толщина срезов (обычно 3 мм).
2B901-591RU*B 43
--- стр. 2059 ---
4. Техническое описание
(2) Принципы
В статических магнитных полях металлические элементы обусловливают градиент
магнитной чувствительности, который беспокоит статические магнитные поля. Когда
кодирование частоты применяется в направлениях RO и SS, нарушение магнитного
поля приводит к повторным стартам частоты, и, как результат, наложению сигнала и
потере сигнала, ведущим к артефактам на изображениях. Данный феномен схож с
химическим сдвигом, который случается на границе водной и жировой среды.
Для уменьшения артефактов в зонах с высокой магнитной восприимчивостью, в
методе VAT используется градиентное поле не только лишь в направлении
считывания, но также и в направлении среза во время получения данных.
Если градиентное поле применяется в направлении среза, каждый пиксель виден под
углом в, определяемый как указано ниже.
Gsstan0 = ^
“ ДО
В результате, однако, в направлении RO встречается размытие изображения.
Помните об этом при использовании метода VAT.
VAT используется в комбинации с высокоскоростной частотой и широким размером
матрицы в направлении RO. Хотя это и уменьшает SNR, имеется ряд преимуществ,
указанных ниже.
• Уменьшение размытия изображения вследствие уменьшения угла наклона
(уменьшение соотношения между Gs$ и G k> в представленной выше формуле).
• Уменьшение искажения в направлении частоты вследствие уменьшение размера
пикселя.
Обратите внимание на то, что VAT эффективен только в плоскости визуализации. Он
не корректирует искажение в направлении среза. Для уменьшения выпадения
сигнала в направлении среза, рекомендована малая толщина срезов.
(3) Примеры применения
Данный метод может быть применен путем выбора параметра VAT для
последовательности FSE2D. Обратите внимание на то, что при использовании VAT
базисная ETS ограничена до 7,5.
Ниже приведен пример условий сканирования.
FSE2D, базисный ETS = 7,5 мс, TR = 6000 мс, ТЕ = 60 мс. Матрица = 512 х 512, FOV =
24 X 24 см, толщина среза / промежуток = 3/1 мм. Количество срезов = 11, BW =
488 Гц/пиксель
4.1.5 Примечания к редактированию условий сканирования в окне
Sequence Editor (редактор последовательностей)
Для всех последовательностей FastSE разрешение рассчитывается на основании
параметров сканирования (TR, Echo Space (пространство эхо), ТЕ, размер матрицы, число
снимков, коэффициент PE-SPEEDER и т. д.). Если величина какого-либо из этих параметров
меняется, может потребоваться несколько секунд на обновление данных.
В дополнение, если изменяется величина параметра, который влияет на достижимый
минимум разрешения, приемлемый уровень FOV или минимальная толщина среза может
меняться автоматически. Если одновременно изменяются две или более осей, установка
определенного приемлемого минимального уровня FOV может быть невозможна.
44 2B901-591RU*B
--- стр. 2060 ---
4. Техническое описание
4.2 JET
4.2.1 Сканирование JET
4.2.1.1 Функции и характеристики
В сканировании JET единицы данных для к-пространства необходимы в недекартовой
модели. При повторном получении данных для центральной части к-пространства,
артефакты движения могут подавляться до соответствующего среднего уровня.
Данные образца наполнения 2D JET поддерживаются в данном пакете. Как показано на
рис. 4.2-1, двухмерное к-пространство заполнено данными, полученными в виде полосок
четырехугольных зон (лопасти). На рисунке белые окружности представляют единицы
данных, заполненные в декартовой модели, в то время как черные окружности
представляют единицы данных, заполненные лопастями.
Кре
Рис. 4.2-1. Декартовый (белые окружности) и недекартовый (JET; черные
окружности) образцы заполнения
JET может быть использован с последовательностями FSE 2D. Образцу заполнения JET
можно придать специфичность при использовании параметра Trajectory Туре (тип
траектории). Выберите 2DJET.
Trajectory Туре
2DJET
Рис. 4.2-2. Выбор типа траектории
В настоящей версии программного обеспечения параметр Trajectory Туре (тип траектории)
может быть выбран только для нескольких вариантов последовательности.
2B901-591RU*B 45
--- стр. 2061 ---
4. Техническое описание
4.2.1.2
Gx
Принципы последовательностей JET
в нормальной декартовой модели заполнения импульсы градиента считывания в
специфичных образцах применяются для получения NMR-сигналов (см. рис, 4.2-3). Точки
отбора данных привязаны к единицам данных в рядах, параллельных осям координат в
к-пространстве.
Время
Рис. 4.2-3. Отбор данных в декартовом образце заполнения
При получении данных с последовательностью JET, импульсы градиента считывания в
различных образцах применяются для получения блоков данных для разных
множеавенных лопастей. В 20-визуализации среза использованы две из трех
перпендикулярных осей полей градиента (Gx и Gy в примере на рис. 4.2-4). Ряды единиц
данных в к-пространстве могут быть повернуты в пределах плоскости путем изменения
соотношения интенсивности между Gx и Gy, в то время как сохраняются показатели
абсолютной интенсивности (т.е., путем изменения только направления). Таким образом, к-
пространство наполнено блоками данных, которые были получены при изменяющемся
соотношении интенсивности между двумя импульсами градиента считывания в период
считывания,
46 2B901-591RU*B
--- стр. 2068 ---
4. Техническое описание
4.2.1.5 Ограничения в применении JET
(1) Динамическое изображение
Сканирование JET (JET scan) не может испо.льзоваться с динамическим
сканированием (Dynamic scan).
(2) Сканирование SPEEDER
Фактор SPEEDER может быть установ.лен то; 1ько на 1 для сканирования JET.
(3) Размер матрицы реконструкции и NoWrap
Размер матрицы реконструкции ограничен 512 х 512 или меньше для поддержания
скорости процедуры, Размер матрицы получения, таким образом, ограничен 256 х
256 или менее, когда применяется фактор NoWrap, равный 2.
Когда NoWrap применяется, размер матрицы получения в направлении РЕ не должен
быть больше, чем таковой для направления RO.
Когда NoWrap установлен в положение ON (включено) в направлении RO, размер
матрицы получения ограничен до 256 х 256 или менее.
Фактор NoWrap в направлении РЕ может быть установлен с шагом 0,1. В дополнение,
NoWrap может быть определен в направлении РЕ, даже если NoWrap не определен
для направления RO.
Однако, максимально приемлемый фактор NoWrap в направлении РЕ варьирует
вследствие ограничений, связанных с тем, что размер матрицы получения данных
должен быть 512 или менее, и размер матрицы получения данных в направлении RO
должен быть больше такового в направлении РЕ.
В таблице ниже показаны максимальный фактор РЕ NoWrap для установленного
размера матрицы и фактор RO NoWrap.
Установленный
размер матрицы RO фактор NoWrap RO размер матрицы
получения данных
Максимальный РЕ
фактор NoWrap
208 1,0 256 1,2 (=256/208)
208 2,0 512 2,0 (=512/208)
272 1,0 512 1,8 (=512/272)
400 1,0 512 1,2 (=512/400)
2B901-591RU*B 53
--- стр. 2069 ---
4. Техническое описание
4.2.2 Коррекция движения JET
4.2.2.1 Функции и характеристики
Как показано на рис. 4.2-1 данные д/ 1я центральной части к-пространства могут быть
получены много раз в течение сканирования JET. Данные для центральной чааи
к-пространства сравнимы с изображениями с низким разрешением и содержат
определенное количество информации о форме области интереса. Эти данные
применяются для определения степени движения, и затем выполняется реконструкция JET
с коррекцией движения для уменьшения ухудшения качества изображения,
обусловленного движением.
Степень движения измеряется в показателях вращения в плоскости и смещения. На
основании данной информации движение корректируется для подавления ухудшения
изображения.
С нарастанием количества эхо в лопастях данные с более высоким разрешением будут
получены, и точность определения движения увеличивается. В последовательности FSE 2D
количество эхо в лопасти соответствует длине цепочки эхо.
Рис. 4.2-10 показывает эффект коррекции движения JET, Изображение (а) не содержит
движения, в то время как изображения (Ь) и (с) содержат движение в латеральном
направлении. Коррекция движения была выполнена для изображении (с) с уменьшением
размытия. Однако необходимо обратить внимание на то, что разрешение изображения
наилучшее в изображении (а). Даже для сканирования JET иммобилизация целевой
области является важным фактором, влияющим на качество изображения.
(а)
Рис. 4.2-10.
(Ь) (С)
Влияние коррекции движения JET
ПРИМЕЧАНИЕ Данные изображений с низким разрешением используются для определения
степени подвижности при коррекции движений. Если структура облааи
интереса схожа с соседними структурами в пределах плоскости или между
смежными срезами, точность определения может быть снижена. При
аксиальном сканировании головы, например, данный феномен наиболее
_______________________вероятно встречается в области возле вертекса (макушка головы). ____________
54 2B901-591RU*B
--- стр. 2070 ---
4. Техническое описание
Рис. 4.2-11 демонстрирует ближайшие к вертексу срезы, которые были получены в том же
самом сканировании как и на рис. 4.2-10. На изображении (с) рис. 4.2-11 коррекция
движения явно менее эффективна, чем на изображении (с) рис. 4.2-10.
4.2.2.2
(а) (Ь) (с)
Рис. 4.2-11. Примеры эффекта коррекции движения JET
Как использовать коррекцию движения JET
Существует два метода выполнения коррекции движения JET. Первый метод заключается
в обособлении коррекции движений JET в окне реконструкции (Reconstruction) во время
создания последовательности. Второй метод состоит в выборе реконструированного
изображения JET с последующим запуском повторной реконструкции. Выбираемая
позиция одинакова в обоих случаях.
Для коррекции движения в плоскости выберите Rotation (вращение) и Translation
(перемещение). В норме вращение и перемещение происходит одновременно у
иммобилизованного пациента.
Rejection (отклонение) не может быть выбрано в текущей версии программного
обеспечения.
Auto MIP J JET
JET Motion Correction
Rotation
Translation
Rejection
None
Рис. 4.2-12 Настройки коррекции движения JET
Выбранный в настоящее время метод коррекции движения будет выведен на экран как
показано далее в области вывода изображения когда коррекция движений JET
установлено на ON (вкл.).
J: RT Ротация и перемещение установлены на ON (вкл.).
J: R Вращение установлено на ON (вкл.).
J: Т Перемещение уаановлено на ON (вкл.).
2B901-591RU*B 55
--- стр. 2071 ---
4. Техническое описание
4.2.2.3 Примечания к использованию коррекции движения JET
(1) Ограничения применения коррекции движения JET
Коррекция движения JET не предназначено для полного устранения влияния
движений Необходима максимально возможная иммобилизация пациента.
Коррекция движения JET абсолютно неэффективна в отношении движений в
плоскости среза.
Если коррекция движения JET применяется для визуализации неподвижной целевой
области, может произойти размытие изображения или сдвиг. В таких случаях
выполните повторную реконструкцию без выбора движения JET.
Коррекция движения JET выполняется с использованием положения получения
данных первой лопааи в качестве референсного положения в каждом срезе. Таким
образом, коррекция движений между срезами может отличаться после коррекции
движений JET.
(2) Примеры условий, при которых коррекция движений JET недостаточно эффективна.
(a) Малое количество эхо (применение коррекции движений JET не рекомендовано
для получения данных, содержащих 20 эхо или меньше).
(b ) NoWrap установлен в направлении РЕ.
(c) Компоненты контраста (сигнальные компоненты возле центра к-пространства)
уменьшаются применением импульса насыщения сигнала от жира (fat saturation
pulse) или импульса IR.
(d) Движение в FOV не однообразно (как в случае контрактильных движений).
(e) NoWrap применяется в направлении РЕ.
В данном случае к-пространство в направлении РЕ, покрываемое каждой
лопастью, становится меньше (потому что количество эхо не меняется). В
результате зона перекрытия в центре к-пространства, которая будет
использоваться для коррекции движений JET, становится меньше.
56 2B901-591RU*B
--- стр. 2072 ---
4. Техническое описание
4.3 Диффузия
43.1 Диффузия
Изображения могут быть получены с усиленной диффузией молекул воды в теле. Этот
метод эффективен для диагностики ишемии головного мозга и других подобных
состояний.
4.3.1.1 Диффузионная EPI
4.3.1.1.1 Функции и характеристики
• Непрерывное сканирование по трем осям
Может быть выполнено непрерывное диффузионное сканирование по трем осям. В
диффузионной визуализации изображения со сниженным позиционным сдвигом
вследствие движения могут быть получены за счет получения изображений без MPG и
изображений с MPG, примененным в направлении среза, направлении считывания и
направления фазового кодирования продолжительно в односнимочном сканировании.
• Изотропные диффузионно'взвешенные изображения
Изотропные диффузионно-взвешенные изображения могут бьггь сформированы путем
вычислений, основанных на изображениях, полученных с MPG, примененном в
направлении среза, направлении считывания или направлении фазового кодирования.
Также возможно определить данный метод до запуска сканирования. Если это
выполнено, изотропные диффузионно-взвешенные изображения будут сформированы
автоматически после завершения сканирования.
Диффузия в дальнейшем усиливается и изображения с более высоким
контрастированием могут быть получены за счет установления более высокого
показателя Ь. Допустимое максимальное значение Ь равняется 10 000. Когда
применяется более высокое значение Ь, сигнал уменьшается вследствие того, что
диффузия становится более широкой и ТЕ расширяется, и, как результат, уменьшается
SNR. Увеличьте МАО для того, чтобы компенсировать снижение SNR. Значение Ь
приблизительно 2000 рекомендовано для увеличения контрастирования без слишком
выраженного снижения SNR.
Также возможно получение множественных пакетов данных с различным значением Ь
в пределах одного протокола. Изотропное диффузионно-взвешенное изображение
может быть сгенерировано для каждого значения Ь. Минимальное количество
значений Ь составляет 15. Обратите внимание, что время сканирования и время
реконструкции увеличиваются с ростом количества значений Ь.
• Изображения с ADC {Apparent Diffusion Coefficient— измеряемый коэффициент
диффузии, ИКД)
С использованием двух или более изображений, полученных с различными уровнями
MPG, измеряемый коэффициент диффузии может быть сгенерирован путем
вычислений. Также возможно определить данный метод до запуска сканирования.
Если это выполнено, изображения с ADC формируются автоматически после
завершения сканирования.
2B901-591RU*B 57
--- стр. 2073 ---
4. Техническое описание
4.3.1.1.2 Принцип
(1) Диффузионно-взвешенная визуализация
Это метод визуализации микроскопической диффузии (броуновского движения)
молекул воды в теле человека. Метод предоставляет информацию о скорости и
направлении диффузии воды, и о таких характеристиках тканей, как вязкость. В теле
человека диффузия молекул воды склонна к ограничению белками и органеллами в
пределах клеток, но характеризуется тенденцией не ограничиваться вне клеток.
Дополнительно, направления нервных волокон могут быть идентифицированы в
отличиях направлений диффузии молекул воды.
Диффузионно-взвешенная визуализация с EPI делает возможной раннюю
визуализацию инсульта. Данная техника также предполагается эффективной в
различных клинических применениях, включая визуализацию острого или
подострого инфаркта, оценку миелиниэации и визуализацию димиелинизирующих
заболеваний у детей, визуализацию поликистоза (дифференциация между
эпидермоидными опухолями и арахноидальными кистами), а также оценку
внутренних структур опухолей головного мозга.
(2) Непрерывное сканирование по трем осям
Поскольку диффузия в направлении, перпендикулярном ходу нервных волокон,
ограничена вследавие нервных волокон, некоторые части могут быть видны как
зоны с высоким сигналом в диффузионно-взвешенных изображениях здоровых
добровольцев. Изображения с усилением изотропной диффузии эффективны в
дифференциации между данными зонами и зонами высокого сигнала,
обусловленными инфарктом. Изотропные диффузионно-взвешенные изображения
могут быть сформированы путем вычислений, основанных на трех изображениях,
полученных с MPG, примененном в направлении среза, направлении считывания или
направлении фазового кодирования (одно применение MPG для каждого
сканирования).
В диффузионно-взвешенных изображениях ТЕ будет длиннее, поскольку применяется
MPG с длительным приложением. Данное свойство приводит к усилению
Т2-контрастирования, а интенсивность сигнала отличается в соответствии с
отличиями в Т2 тканей. Эти отличия в интенсивности сигналов вследствие различных
значений Т2 могут быть устранены за счет формирования изображения измеряемого
коэффициента диффузии путем вычисления, основанного на двух или более
изображениям, полученных с различными уровнями MPG. Затем может быть
вычислена степень диффузии.
Таким образом, при диффузионно-взвешенных изображениях необходимо получать
четыре изображения; изображение, полученное без применения MPG (референсное
изображение), изображение, полученное с MPG в направлении среза, изображение,
полученное с MPG, примененного к направлению считывания, и изображение,
полученное с MPG, примененного в направлении фазового кодирования. Если эти
четыре изображения получены раздельно, предварительное сканирование, снимок-
модель, сканирование получения данных фазовой коррекции и т. п. могут быть
выполнены для каждого сканирования. Когда эти четыре изображения получены при
одном сканировании, однако, предварительное сканирование, снимок-модель,
сканирование получения данных фазовой коррекции и т. п. могут быть выполнены
только однократно, и время сканирования может быть значительно уменьшено.
Уменьшение времени сканирования также является клиническим преимуществом,
поскольку пациенты с мозговым инсультом могут быть неспособны контролировать
свои движения.
58 2B901-591RU*B
--- стр. 2074 ---
4. Техническое описание
(3) Изображения с ADC {Apparent Diffusion Coefficient— измеряемый коэффициент
диффузии, ИКД)
На МРТ-изображениях движение молекул воды вследствие диффузии приводит к
сдвигу фазы в пределах векселей и впоследствии уменьшает интенсивность сигнала.
Такое уменьшение интенсивности сигнала вследствие диффузии приблизительно
соответствует кривой, выражаемой где D — коэффициент диффузии (в m m V c ), а Ь
является Ь-фактором (с/мм^), который зависит от применяемой последовательности.
В-фактор пропорционален площади применяемого поля градиента. Коэффициент
диффузии может быть вычислен, когда получены изображения с различными
значениями Ь. Однако воксели содержат не только диффузию на клеточном уровне,
но также и микроциркуляцию на уровне артериол, венул и капилляров, равно как и
массовый поток. Поскольку на МРТ-изображения влияют данные потоки,
коэффициент диффузии, полученный от изображений, обозначается как измеряемый
коэффициент диффузии — ИДК (apparent diffusion coefficient — ADC). Изображения
ИДК являются изображениями, показывающими значения ИДК для каждого пикселя.
При создании изображений измеряемого коэффициента диффузии путем
вычислений отличия в интенсивности сигнала вследствие различных значений Т2
могут быть уаранены, позволяя получить количественное значение степени
диффузии.
(4) Изображения изотропной диффузии
Тело человека включает ткани, в которых диффузия молекул воды не является
изотропной (нервные волокна, мышечные волокна и т. д.). В этих волокнистых тканях
в анизотропной диффузией диффузия быстрая в направлении, параллельном
волокнам, но ограничена в направлении, перпендикулярном им. В результате
интенсивность сигнала визуализируемых тканей значительно изменяется в
зависимости от направления применения MPG. С другой стороны, диффузия
полностью изотропна для отека, и интенсивность сигнала не изменяется при
направлении применения MPG. Изображения изотропной диффузии показывают
степень изотропности диффузии в тканях и частично полезны при выявлении
фиброзных тканей и отека.
<Примечания к визуализации диффузии>
• В изображениях, полученных с применением техники односнимочного EPI, и
может встречаться искажение изображения вследствие негомогенности
магнитного поля.
• Используйте данную технику для головы. Обратите внимание на то, что искажение
изображения будет серьезным в областях с выраженной негомогенностью поля,
таких как задняя черепная ямка (posterior cranial fossa).
• Хотя визуализация диффузии возможна для сагиттальной и фронтальной
плоскости, неприемлемое искажение изображения может встречаться в
результирующих снимках вследствие негомогенности магнитного поля.
Аксиальная плоскость должна быть базисно установлена как плоскость
визуализации (также направление фазового кодирования должно быть
установлено на АР).
• Для улучшения изображений SNR увеличьте количество сборов данных (NAQ). В
таком случае шум при сканировании возрастает.
• Когда используются изображения изотропной диффузии и т. п., рекомендовано
использование фильтра изображений, который не усиливает высокочастотные
факторы. Если применяются фильтры, которые усиливают высокочастотные
факторы, неестественное превышение и недобор могут быть различимы на
границе (смотрите подраздел 3.2.9.3 «Руководства по выбору фильтров и
предосторожность в применении» руководства по визуализации том 1).
2B901-591RU*B 59
--- стр. 2075 ---
4. Техническое описание
УВЕДОМЛЕНИЕ Когда число осей применения MPG установлено на б или более или до трех
смешанных осей и импульсов MPG применяется к множественных осям
одновременно, если условия сканирования позволяют сконцентрировать
импульсы MPG вдоль единственной оси благодаря установке под наклонным
углом, значение Ь, которое может быть установлено, уменьшается, Это должно
быть рассмотрено при изменяющихся условиях (невозможно установить
значение Ь меньше, чем самое низкое значение, которое может быть
установлено для единственной оси.
__________________________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ Разрешенный максимум значения Ь варьирует согласно установленному числу
осей получения данных импульса MPG, даже если все другие условия
сохраняются прежними. Когда изменяете количество осей, убедитесь, что
желаемое значение Ь установлено. ______________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Когда ETS установлен на 0,65 или 0,7 и установлен наклонный угол, FOV или
другое условие может быть изменено ненамеренно в некоторых случаях в
результате системного контроля за безопасностью оборудования. Этот
феномен случается когда короткий ТЕ установлен, «б-осевой» или SS+PE
установлено как Ь-направление, и установленное значение Ь близко к
разрешенному максимуму значения Ь. Если данный феномен реализуется,
примите меры 1 или 2, указанные ниже, для того, чтобы можно было
выполнить визуализацию с запланированным FOV и другими условиями
сканирования.
1. Если значение Ь должно сохраняться неизменным, увеличьте значение ТЕ
на несколько миллисекунд (1-5 мс).
2. Если значение ТЕ должно сохраняться неизменным, уменьшите значение Ь.
Эти меры подавляют пиковые значения импульса MPG (сила градиентного
поля). Обратите внимание, что указанный выше феномен встречается только в
_______________________Vantage Titan ЗТ Saturn Gradient. _________________________________________________
60 2B901-591RU*B
--- стр. 2076 ---
4. Техническое описание
4.3.1.1.3 Функция Diffusion time variation (вариабельность времени диффузии)
Если гибкая дельта (Flexible delta) установлена на ON (вкл,), время получения данных MPG
и время диффузии могут быть отредактированы в единицах миллисекунд во всплывающем
окне.
Рис. 4.3-1. Установка гибкой дельты
Обычно значение Ь рассчитывается с использованием следующего соотношения.
Ь (с/мм^)= (Д — 5/3)
у; гиромагнитное отношение, G: сила градиентного поля, б: Время получения данных MPG,
Д: интервал MPG
(Д — б /3): время диффузии
б и Д предаавляют интервалы времени, показанные на рисунке ниже.
90* ТЕ/2 180' ТЕ/2
.______А____L5 Г 1 аи
</ MPG ^ G
’ \/ MPG \
Рис. 4.3-2. Параметр MPG
ПРИМЕЧАНИЕ Условия установки MPG слегка отличаются в зависимости от установки гибкой
дельты на ON (вкл.) или OFF (выкл.). Вследствие системных ограничений
встречаются случаи, когда максимально разрешенное значение Ь шире, когда
гибкая дельта установлена на ON (вкл.), и случаи, когда он шире при гибкой
дельте, установленной на OFF (выкл.).
Если показатель б или время диффузии малы, рассчитываемое значение Ь
меньше 1, что делает невозможным установление значения Ь в ряде случаев.
В таких случаях увеличьте значение б или время диффузии, а затем установите
значение Ь снова.
2B901-591RU*B 61
--- стр. 2077 ---
4. Техническое описание
4.3.2 Подавление жировой ткани
Методы подавления жировой ткани PASTA, FatSat и STIR могут быть использованы с EPI.
Для диффузионно-взвешенного изображения ткани с коротким Т2 использование STIR
рекомендовано, когда необходимо сканировать широкую область и даже малое значение
остаточного сигнала жировой ткани будет отвлекать.
Если сигнал жировой ткани не подавляется в достаточной мере в облааи возле элемента
катушки, увеличьте расстояние между этой областью и катушечным элементом путем
расположения между ними полотенец или другого подходящего материала.
Для FatSat доступны импульсы типов standard (стандартный), strong (сильный), SPAIR и
SPAIR strong. Обратите внимание, что некоторые из этих типов импульсов могут быть
недоступны для выбора в некоторых системах.
Если количество срезов, установленное в последовательности, значительно ниже, чем
максимально допустимое количество срезов для TR в последовательноаи, SPAIR или
SPAIR strong могут быть эффективны. Если сигнал жировой ткани недостаточно
подавляется при независимом применении FatSat илиРА5ТА рекомендовано
комбинированное применение FatSat и PASTA. В данном случае рекомендовано
применение FatSat-тип SPAIR или SPAIR strong.
4.3.3 Диффузионные последовательности для тканей с коротким Т2
Данный подраздел описывает диффузионные последовательности с коротким Т2 для
тканей с коротким Т2.
Используйте последовательности SEEPI2D с коротким ТЕ в диффузии для тканей с
коротким Т2. Существует несколько методов применения импульса MPG, включая
3-осевой и 6-осевой. Обратите внимание, однако, что для использования б-осевого или
Tensor (тензор) с более чем шеаью осями требуется лицензия DTI.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Для уменьшения искажения изображения, вызванного неоднородностью
магнитного поля в EPI, выполните шиммирование, уаановите более
высокий фактор SPEEDER и уменьшите размер FOV в направлении РЕ.
Также установите целевую область в положение, максимально близкое к
центру поля.
2. В зависимости от параметров сканирования, реконструкция может
проходить медленнее, чем в норме.
3. Когда количество срезов больше может случаться ошибка, сразу после
начала сканирования. В данном случае выполните получение данных со
множественным покрытием. В матричном сканировании 128 х 128 с
использованием импульса MPG, например, верхний предел для количества
срезов, скрытии приблизительно 50 без фактора SPEEDER и
приблизительно 100 с фактором SPEEDER равным 2,0.
4. В последовательностях SE-типа EPI параметры сканирования ограничены
мощностью градиента на выходе. Когда значение Ь увеличивается,
значение самого короткого TR может увеличиться.__________________________
62 2B901-591RU*B
--- стр. 2078 ---
4, Техническое описание
43.4 Диффузионно-тензорная визуализация (DTI)
4.3.4.1 Функции и характеристики
При диффузионно'взвешенной визуализации теперь можно получать изображения для
проверки анизотропии диффузии. На основании полученных изображений могут быть
рассчитаны изображения, представляющие объем диффузии в каждом направлении,
степень анизотропии и независимый от направления коэффициент диффузии. Техника DTI
делает возможной визуализацию волокон белого вещества, проходящих в специфичных
направлениях в головном мозге.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Если необходимо запустить подряд несколько последовательностей,
поддерживающих DTI, отрегулируйте условия таким образом, чтобы
общее время сканирования не превышало 15 минут. Кроме того, не
запускайте последовательности, которые поддерживают DT1, в течение
следующих 30 минут (другие типы сканирования можно выполнять).
Нарушение этого правила может привести к перегреву и повреждению
устройства.
2. Для предупреждения перегрева количество ELT (цепочки эхосигналов)
ограничивается в соответствии с последовательностями, в которых DTI
может быть использован. Если количество ETL в последовательности
превышает установленный порог, сканирование не может быть запущено.
В такой ситуации измените условия сканирования для уменьшения
количества ELT (например, уменьшите размер матрицы в направлении
фазового кодирования или установите более высокий фактор SPEEDER.)
3. Если значение Ь при визуализации диффузии велико, то угол наклона
может быть ограничен из-за ограничения значения максимального тока.
При попытке начать сканирование с величиной косого угла больше
предельного отображается сообщение об ошибке и сканирование не
запускается.
4. В этом случае уменьшите заданное значение наклонного угла или
уменьшите значение Ь, после чего снова запустите сканирование. ________
43.4.2 Принципы
Диффузия, которая характеризуется как рандомные движения молекул жидкости, является
трехмерным изотропом (изотропная диффузия) в мензурке. В теле человека, однако,
направление диффузии молекул воды ограничено разнообразными структурами, и
количество диффузии отличается в зависимости от направления (анизотропная диффузия).
В анизотропной диффузии количество диффузии физически определяется как «тензорная
величина» (tensor quantity).
Для выполнения диффузионных тензорных измерений в МРТ вначале несколько
диффузионно-взвешенных изображений должны быть получены с градиентом
зондирования движения (motion probing gradient — MPG: градиентное поле для
определения минутных движений) а нескольких направлениях. Затем полученные
диффузионно-взвешенные изображения подвергаются тензорному анализу и
конвертируются в индексы, которые не зависят от направлений MPG, другими словами, не
зависят от системы координат в системе измерения. Среди этих индексов одним,
представляющим диффузионную анизотропию, является изображение диффузионного
тензора.
2B901-591RU*B 63
--- стр. 2079 ---
4. Техническое описание
Необходимо получить не менее семи пакетов диффузионно-взвешенных изображений,
один получают без импульса MPG и не менее шести получают с импульсами MPG,
примененных изотропно в разных направлениях. На основании полученных изображений
предполагается, что тензор диффузии будет иметь форму эллипсоида (диффузионный
эллипсоид) как показано на рис. 4.3-1, и определяется симметричной матрицей 3x3.
Характеристические величины Xi, Хг, и Хз тензора диффузии (Xi > Х? > Xj) вычисляются
путем выполнения диагонализации матрицы для каждого пикселя, изображение следа
(Trace image) формируется с использованием уравнения 1 ниже, изображение FA
создается с использованием уравнения 2 ниже, изображение RA создается с
использованием уравнения 3 ниже и изображение VR создается с использованием
уравнения 4 ниже.
Уравнение 1: след = Xi + Хг + Хз
Уравнение 2: -t- (л,
j2(Xf+^+X|)
Уравнение 3: ~ ^ - о.У
Xi Аг Аз
Уравнение 4:
где: Dm = след/3
Изображение следа показывает явную коэффициент явной диффузии (apparent diffusion
coefficient — ADC) суммы трех осей тензорного эллипсоида. Изображение FA показывает
отличия в значениях фракционной анизотропии (fractional anisotropy — FA). Значение FA
представляет анизотропную диффузию и находится в пределах от О до 1. Чем больше
значение, тем выше диффузионная анизотропия.
Эти изображения дают возможность очистить визуализацию главных структур белого
вещества.
Изображение RA (relative anisotropy — относительная анизотропия) и изображения VR
(volume ratio — соотношение объема) также представляют анизотропную диффузию.
Значение RA будет минимальным и равно О, если диффузия изотропная, и становится
больше, если анизотропия диффузии становится сильнее. Показатель VR будет
максимальным и равен 1, когда диффузия изотропная, и становится меньше, если
анизотропия диффузии становится сильнее.
1. Х1Х2 Хз
Х1> Х2> ХЗ
Рис. 4,3-1. Эллипсоид диффузии
64 2B901-591RU*B
--- стр. 2081 ---
4. Техническое описание
Когда необходимо распо/южение по одной линии, сигнал CSP должен быть подавлен для
изображения для Ь = 0. Таким образом, используйте FLAIR, Условия проведения
сканирования приведены в таблице ниже.
Система Titan
Система Orian
Система Titan
Helios
Система Titan ЗТ
Система Galan ЗТ
Система Centurian
Плоскость АХ-АР или СО- HF
Последовательность SEEPI2D SE_EPI95+0,8 SEEP12D
или
SE_EP84+0,9
TR 8000 мс 7000-10 000 мс
ТЕ 100 мс или дольше 95 мс или 84 мс 80 мс или дольше
Т1 2200 мс 2200-2500 мс
Толщина среза 6 мм 5 мм 5 мм
Зазор между 1,2 мм 1,0 мм 1,2 мм
срезами
Матрица 128 X 128 144 X 144 160 X 160 или 128 X 128
NAQ (количество 2 3 3
сборов данных)
FineRecon РЕ, RO РЕ, RO РЕ, RO
Разделение ON
Ь 1000, 6 осей или более
Система Atlas-Z Система Atlas-X Система Elan
Плоскость АХ-АР или СО- HF
Последовательность SE.EPI115+0,9 SE_£PI120+0,8 SEEPI2D
или или
S Е_ЕР195 + 0,9 SE.EP1100+0,8
TR 7000 мс 8000 мс
ТЕ 115 или 95 мс 120 или 100 мс 90 мс или дольше
Т1 2200 мс
Толщина среза 5 мм 6 мм 6 мм
Зазор между 1,2 мм 1,2 мм 1,2 мм
срезами
Матрица 192 X 192 128 X 128 128 X 128
NAQ (количество 3 2 2
сборов данных)
FineRecon РЕ, RO РЕ, RO РЕ, RO
Разделение ON
Ь 1000, 6 осей или более
66 2B901-591RU*B
--- стр. 2082 ---
4. Техническое описание
Следовое изображение, изображение FA, изображение RA, изображение VR, Цветная
карта 1/2/3 и изображения лямбда 1/2/3 получены путем автоматической или ручной
поапроцессорной обработки. Информацию по процессам установки смотрите в
руководстве по эксплуатации («Программное обеспечение», том 1).
Описание каждого типа изображений дано ниже.
• След
АОС-изображения (тензорные) формируются путем вычисления, основанного на
значениях трех характеристик и показывают среднее ADC (коэффициент явной
диффузии — apparent diffusion coefficient). Данный тип изображений полезен для
проверки диффузионной изотропии. Для получения этих изображений путем
вычислений необходимо получить изображения как минимум с шестью точно
определенными осями.
• FA
Изображение FA показывает степень диффузионной анизотропии. Данный тип
изображений полезен для наблюдения фиброза, при котором диффузия в
определенных направлениях ограничена. Для получения этих изображений путем
вычислений необходимо получить изображения как минимум с шестью точно
определенными осями.
• RA
Изображение RA показывает степень диффузионной анизотропии. Значение RA
получают делением стандартного отклонения собственных значений тензора диффузии
на среднее от собственных значений, /^ 1я получения этих изображений путем
вычислений необходимо получить изображения как минимум с шестью точно
определенными осями.
• VR (объемный рендеринг)
Изображение VA показывает степень диффузионной анизотропии. Данные
изображения сформированы путем разделения объема эллипсоида с диаметрами
значений трех характеристик, полученными из тензорной диффузии путем объема
сферы с диаметром, равным среднему от значений трех характеристик. Для получения
этих изображений путем вычислений необходимо получить изображения как минимум
с шестью точно определенными осями.
• Карта цветов 1/2/3
Красный, зеленый или синий определены к каждому из трех пространственных
направлений (направления х, у и z) для отображения изображений в двух измерениях.
Для получения этих изображений путем вычислений необходимо получить
изображения как минимум с шестью точно определенными осями.
• Лямбда 1/2/3
Эти изображения формируются путем преобразования значений характеристик,
полученных от диффузионного тензора в изображение. Для получения этих
изображений путем вычислений необходимо получить изображения как минимум с
шестью точно определенными осями.
2B901-591RU*8 67
--- стр. 2083 ---
4. Техническое описание
4.3.5 Диффузия с FASE
4.3.5.1 Функции и характеристики
функция FASE diffusion (диффузия с FASE) создает диффузионно-взвешенные изображения,
добавляя импульс MPG (Motion Probing Gradient— градиент зондирования движения) к
последовательности FASE. В отличие от диффузии с EPI, этот метод не демонстрирует
искажения изображений, обусловленных регионарными изменениями восприимчивости.
Визуализация возможна для любой проекции. Используйте данную технику в
последовательности DWI, в которой возможна оптимизация форм волн градиентного поля
для уменьшения шумов сканирования.
4.3.5.2 Принцип
Последовательность диффузии с FASE включает предимпульс, состоящий из импульса 90’
и импульса 180’, с импульсом MPG В течение и после импульса 180’. Изменяя силу
импульса MPG путем установки значения Ь можно получить желаемые диффузионно
взвешенные изображения. Часть последовательности FASE, связанная с получением
данных, является 1-снимочной FASE с центральным порядком получения данных.
Принципы диффузии FASE для визуализации диффузии (диффузионно-взвешенные
изображения, трехосевые диффузионные изображения, изображения ADC, изображения
изотропной диффузии) базисно являются теми же, что и таковые диффузии EPI, описанной
в подразделе 4.3.1.1.2.
Последовательноаь получения данных диффузионного изображения FASE определяется
на основании техники FASE. Таким образом, искажение изображения, типичное для
техники EPI, не происходит при применении данной техники. Подавление жировой ткани
базисно не требуется, и нет ограничений по установке плоскоаи. Для тканей с коротким
Т2 размытие изображения будет значительным. Размытие изображения может быть
уменьшено путем выбора прямоугольного FOV и установки максимально возможно
малого FOV и размера матрицы в направлении фазового кодирования.
Когда NAQ установлен на 2 или выше, данные эхо реконструируются для каждого NAQ и
обрабатываются сквозь абсолютное усреднение. Обратите внимание на то, что, если
изображение SNR меньше в каждом NAQ, средний фоновый шум становится слишком
высоким и может привести к феномену, схожему с переполнением.
Для уменьшения эффекта связанной сдвижением инверсии фазы, которая может
происходить во время применения импульса MPG, данная техника формирует
изображения, используя только половину эхокомпонентов. Соответственно, изображения
SNR, полученные в визуализации диффузии FASE, ниже, чем таковые изображений,
полученных с визуализацией диффузии ЕР). Для улучшения изображений SNR
рекомендована установка NAO между 5 и 10.
Интерференция (перекрытие) между срезами более серьезное, чем в стандартном FASE,
вследствие свойств предварительного импульса, применяемого для получения
диффузионного контрастирования. Для минимизации эффекта интерференции, особенно
когда только несколько срезов (например,
10 срезов или менее) необходимо получить, установите более широкий зазор или более
продолжительный TR. Также убедитесь, что установлено Interleaved to Interleaved
(разделение к разделению) для одного покрытия и что установлено Coverage Interleaved to
Interleaved (разделение охвата к разделению) для множественного охвата. Если Interleaved
уаановлен на None (ни одного), S/N может быть снижен.66 2B901-591RU*B
--- стр. 2084 ---
4. Техническое описание
4.3.5.3 Ослабление Т2 и уменьшение в SAR
С последовательностью FASE DWI, ETL аановится длиннее вследствие односнимочного
сканирования и раздел с резкой вариабельноаью интенсивности сигнала расположен у
центра к-пространства, что ведет к серьезному размытию Т2. К тому же, УМП высок Для
обращения к этой проблеме должен быть выбран MPV-тип сканирования. kFA (центр
высокого угла наклона к-пространства) или Т2 могут быть выбраны. Характеристики
каждого типа MPV описаны ниже.
Тип свип-сигнала ^£еим^ществ^ Недостатки
kFA Сканирование выполняется с
широким углом наклона вектора
(угол наклона вектора входит в
окно Sequence Editor
(редактирование
последовательности) в начале ETL
Угол наклона уменьшается
постепенно и остается
постоянным в течение
сканирования.
____________
SNR, равный таковому в
сканировании с постоянным
углом наклона вектора,
обеспечен, в то время как УМП
уменьшается.
Размытие может быть более
явным, чем в изображениям,
полученных с постоянным углом
наклона.
Т2 Сканирование выполняется с
относительно малым углом
наклона вектора в начале ELT, и
угол наклона сканирования
постепенно увеличивается.
Явное ослабление Т2 уменьшается
и размытие подавляется, что
приводит к получению более
четких изображений.
Дополнительно, УМП значительно
уменьшается.
В сравнении с изображениями,
полученными при постоянном
угле наклона вектора, и с
применением kFA интенсивность
сигнала эхо в центре к-
пространства ниже, и SNR
соответственно уменьшается.
Уменьшение SNR может влиять на
точность измерений значения
АОС, что зависит от условий
сканирования.
_____________________
2B901-591RU*B 69
--- стр. 2085 ---
4. Техническое описание
4.3.5.4 Пример применения
(1) Сканирование головы (DWI, ADC, изотропное)
(a) Сиаемы 1.5-Т
FASE2D, выбор: DWI, AX-RU ETS = 6,5, ТЕ = 103 мс,
FOV = 25 X 25 см, ST/GAP = 5/1 мм, MX = 96 х 144, NAQ = 5,
Ь = 3-оси, 1000, TR = 9000 мс, NS = 20, SPEEDER: 2, MPV: Т2,
Interleaving (разделение): разделение
(b) Системы 3-Т
FASE2D, выбор; DWI, AX-RL, ETS = 5, ТЕ = 98 мс,
FOV = 25 X 25 см, ST/GAP = 5/1 мм, MX = 96 х 144, NAQ = 5,
Ь = 3-оси, 1000, TR = 9000 мс, NS = 20, SPEEDER: MPV Т2,
Interleaving (разделение); разделение
Изображения диффузии ADC и изображения изотропной диффузии могут быть
получены путем постпроцесорной обработки.
Описание установочных процедур для условий сканирования см. в руководстве по
эксплуатации («Программное обеспечение», том 1).
ПРИМЕЧАНИЕ Для использования фильтра COS требуется лицензия.
ПРИМЕЧАНИЕ Движения паренхимы головного мозга, вызванное сокращениями сердца,
может привести к снижению интенсивности сигнала на значительный уровень
в плоскости среза. Если установлено большее число NAQ, движения
паренхимы головного мозга усредняются, и уменьшение интенсивности
сигнала будет допустимь 1М. Если уменьшение интенсивности сигнала
значительное, рекомендуется сканирование, синхронное с ЭКГ или
периферической пульсацией. (Синхронизированное сканирование
_______________________выполняется для каждого среза, как в визуализации FASE.) ______________________
ПРИМЕЧАНИЕ В б-осевой последовательности с Ь = приблизительно 900-1000 и
минимальной ТЕ, размер матрицы или другие условия сканирования могут
быть изменены непреднамеренно в косой плоскости в результате системного
контроля для защиты оборудования. Если данный феномен происходит,
примите меры 1 или 2, указанные ниже, для того, чтобы можно было
выполнить визуализацию с запланированным размером матрицы и другими
условиями сканирования.
1. Если значение Ь должно сохраняться неизменным, увеличьте значение ТЕ
на несколько миллисекунд (1-5 мс).
2. Если значение ТЕ должно сохраняться неизменным, уменьшите значение Ь.
Эти меры подавляют пиковые значения импульса MPG (сила градиентного
поля). Обратите внимание, что указанный выше феномен встречается только в
_____________________Vantage Titan ЗТ Saturn Gradient_____________________________________________
70 2B901-591RU*8
--- стр. 2086 ---
4. Техническое описание
4.4 Перфузия
4.4.1 Динамическая перфузия
4.4.1.1
4.4.1.2
4.4.1.2.1
Функции и характеристики
Динамический ряд данных изображений получаются при динамическом сканировании с
использованием последовательности импульса FE EPI, предназначенного для увеличения
контрастирования магнитной восприимчивости.
Принцип
Контрастирование магнитной восприимчивости
Если контрастное вещество, содержащее парамагнитное вещество, такое как Gd-DTPA
поступает в капиллярные сосуды в объекте, расположенном в статичном поле, локальный
градиент, который зависит от концентрации контрастного вещества, направляется в
прилежащие ткани. Таким образом, фазовая когерентность в пределах вокселей теряется,
и затухание сигнала вызывается не только вследствие диполь-дипольного взаимодействия
в крови в капиллярных сосудах, но также и вследствие диффузии молекул воды,
включенных в прилежащие внутриклеточные и внеклеточные жидкости. В результате
получаем сигнал, который рождается в тканях, окружающих капиллярное русло, в
дополнение к изменению сигнала, эквивалентного количеству крови в капиллярном русле.
Таким образом, МРТ с контрастированием препаратом, содержащим парамагнетические
вещества, рассматривается как обеспечивающее более выраженную чувствительность,
чем рентген-ангиография с йодсодержащими контрастными препаратами и т. д.
Вариабельность сигнала вследствие вышеописанных механизмов обозначается как
«контрастирование магнитной восприимчивости» (susceptibility contrast) AR2* и AR2 (как
определено В. R. Rosen). Опираясь на определение Т2* и Т2, контрастирование магнитной
восприимчивости, индуцированное в последовательности импульса FE, определяется как
AR2^ а таковое, индуцированное в последовательности импульса SE pulse, определяется
как AR2.
R2 = 1
R2 = 1
Хотя нет теоретического основания для пропорции между плотностью контрастного
препарата и AR2* и AR2, взаимосвязь оценивается как приблизительно пропорциональная
в пределах определенного диапазона плотностей.
Во
Расстояние диффузии: Rd
Область значительного градиента» капиллярная область
А S=Sc£-Snon-CE
= > через диполь-дипольное взаимодействие + диффузия
(из Villringer и др., MRM б 164 (1988))
Рис. 4.4-1. Контрастирование магнитной восприимчивости
2B901-591RU*B 71
--- стр. 2087 ---
4. Техническое описание
4.4.1.2.2 Преобразование в AR2* и AR2 кривые
Изначальные динамические изображения контрастирования магнитной восприимчивости
преобразуются в значения, отражающие плотности контрастных препаратов, формулой,
которая представлена ниже.
AR2*(n), AR2{n) = (1ДЕ) B[Sb«e/S{n)] (n = 1, — , N)
где:
ТЕ: время появления эхо-сигнала (ТЕ).
Sbase: базисное изображение (изображение без контрастирования магнитной
восприимчивости).
S(n): динамический ряд данных изображений.
Путем данного преобразования вогнутая кривая трансформируется в выпуклую кривую.
AR2* и AR2 — абсолютные значения, выраженные в [1/s], так как разница коэффициента
усиления и т. д. аннулируется посредством расчета соотношения между базисным
изображением и динамическими изображениями.
S(tn): динамический ряд данных для изначального изображения (п = 0,1,2 -, N).
S(to): базисное изображение,
to: базисное время.
ТЕ: эхоКГ.
S(tn) AR2*. ДК2
Рис. 4.4-2.
(И З В. R. Rosen MRM19.285, 1991)
Преобразование в кривые AR2* и AR2
72 2B901-591RU*8
--- стр. 2088 ---
4. Техническое описание
4.4.1.2.3 CBV, СВР и МТТ (CBV— церебральный объем крови, СВР —
церебральный кровоток, МТТ — среднее время прохождения
контрастного вещества)
(1) Определения CBV, СВР и МТТ, а также схема теории центрального объема
CBV — это общий объем крови в капиллярном русле в VOI, разделенном объемом
VOI. CBV выражается в единицах мл/100 куб. см или %.
СВР — это уровень тока Рк (к = 1, 2, п) в каждом сегменте капиллярного русла в
VOI, и он представляется как среднее в единицу объема. СВР выражается в
мл/100 куб. см/мин.
МТТ — это среднее время прохождения контраста (mean transit time) а крови в
пределах VOL
Согласно теории центрального объема (РА. Meier Applied Physiology 6, 12, Р. 731,
1954) предложенное Meier et al., соотношение между данными параметрами может
быть выражено следующим уравнением;
MTT = CBV/CBF. .......................... <1>
В норме кровь поступает с артериальным потоком со скоростью, которая
пропорциональна градиенту давления в пределах кровеносных сосудов, и обратно
пропорциональна сопротивлению сосудов. В капиллярных сосудах в тканях, однако,
градиент давления крови меньше, а сосудистое сопротивление выше. Таким образом,
скорость тока крови крайне низкая. В реальноаи, эффект пульсации низкий, и ток
крови практически застойный.
Определения CBV, СВР и МТТ объясняются ниже с использованием моделей,
(а) Модель структурного потока (Plug flow)
Принцип теории центрального объема объясняется кратко ниже с
использованием модели аруктурного потока.
Во-первых, рассмотрим модель аруктурного потока, в которой длина L сосуда с
перекрестной зоной проходит через VOI объема Vo, и кровь протекает в нем
единообразно со скоростью v (рис. 4.4-3).
Если V S AL, объем V крови в пределах VOI может быть описан как;
CBV = V/Vo = AiyVo ................ <2>
И, если Р = vA, скорость тока F в пределах VOI может быть описана как:
СВР = F/Vo = vA/Vo ................ <3>
Таким образом. Время прохождения контраста ТТ (transit time), которое
представляет собой время между входом крови в VOI и выходом может быть
выражена как следующее:
ТТ = L/V = (LA)/(vA) = V/F;
или
ТТ = CBV/CBP. <4>
2B901-591RU*B 73
--- стр. 2089 ---
4. Техническое описание
Vo; объем векселя
Рис. 4,4-3. Модель структурного потока
(Ь) Модель капиллярного тока
Далее рассмотрим модель капиллярного тока (рис. 4.4-4), которая представляет
множество сосудов с различной скоростью и имитирует поток в настоящих
сосудах в тканях,
VOI объема Vo установлен на области ткани, включающей кровь, и каждый
сегмент выражается как к = 1, 2, п, предполагая, что нет перекрестных токов
между капиллярными сосудами в VOI.
Термины определяются следующим образом.
Vo: объем VOI,
Vk! объем сосудистого сегмента к.
Fk: скорость кровотока в сосудистом сегменте к.
Тк: время прохождения контраста в сосудистом сегменте к.
На основании данных определений CBV и СВР вычисляются следующим
образом;
CBV = V/Vo (где V = Vi + V 2 + — + Vn = Ik=i"Vk), ........-.............. <5>
CBF = F/Vo (где F = Fi + Fj + — + Fn = Zk=i"Fk). ------------------ <6>
MTT является взвешенным средним (ожидаемое значение) потока в
капиллярном русле (с различным ТТ) в пределах VOI, и может быть выражено
следующим образом:
МТТ = CTTiFi + TT 2F2 + + TTnFn) / (Fi + F 2 + — + Fn)
= (Xk=i'TTk-Fk)/ (Sk-i^Fk). <7>
Теперь время прохождения контраста крови в сосудах в каждом сегменте к
выражается как ТТк = Vk-Fk. Подставляя TTk-Fk = Vk в уравнение <7>, мы получим:
МТТ = (Vi + V2 + — + Vn) / (Fi + F2 + — + Fn)
= V/F = (V/Vo) / (F/Vo)
= CBV/CBF.
Так получаем взаимосвязь, основанную на теории центрального объема:
MTT = CBV/CBF. ...................<1>
74 2B901-591RU*B
--- стр. 2090 ---
4. Техническое описание
Реальная сосудистая система, конечно, более сложная и МТТ варьирует в
зависимости от структуры и размера капиллярного русла в пределах VOI. Также
существуют перекрестные потоки между капиллярными сосудами, и в ряде
случаев в VOI могут входит артерии большего размера.
В таких случаях, если полагается, что кровь, протекающая в VOI, состоит из
группы частиц, характеристики распределения ТТ каждой частицы [Р(ТТ)] не
единообразны. Таким образом, МТТ, которая представляет взвешенное среднее
от Р(ТТ), может варьироваться в зависимости от структуры и размера
капиллярного русла в пределах VOI,
ткань
I
I _____________________ Г ''
VOI (объем: Vo)
Рис. 4.4-4. Модель капиллярного тока
(2) Измерения CBV, СВР и МТТ в исследованиях динамической перфузии
Базисные уравнения, использованные для получения CBV, СВР и МТТ, объясняются
ниже. CBV, СВР и МТТ получают путем замены концентрации контрастного вещества
в артериях [Ca(t)] и тканях [Ci(t)] в динамике в динамическом сканировании с
использованием внутрисосудистого контрастного препарата (рис. 4.9-5).
В динамических исследованиях перфузии тканевой TIC (Ci(t)] может быть выражен в
линейной модели путем свертки между артериальной TIC [Ca(t)] и модульной
функции переноса (МТР — Modular Transfer Function) [Ri(t)] тока крови, присущего
тканям. Полагая, что только одна артерия входит в VOI, получим следующее
соотношение:
Ci(t) = Ca(t) * Fi-Ri(t) = Fi-/o^Ca(t) Ri-(T -1) dt. <8>
Когда Ri(t) получен путем обратного преобразования свертки Ca(t) и Ci(t), абсолютные
значения CBV, СВР и МТТ могут быть вычислены с использованием соответавующих
уравнений ниже (основываясь на теории центрального объема).
CBV: Vi = (/o“Ci(t) dt} / (Jo”Ca{t) dt}. ...................<9>
MTT: MTTi = Jo“Ri(t) dt. ..........................<10>
CBF: Fi =Vi/MTTi...........................<11 >
CBV может быть вычислен относительно легко без получения Ri(t). Однако нелегко
получить Ri(t) точно через обратное преобразование свертки с использованием
актуальных данных, потому что в данных обычно присутствует шум. Таким образом,
получить МТТ из Ri(t) сложно.
2B901-591RU‘B 75
--- стр. 2091 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ. Представленные выше уравнения для вычисления CBV преобразованы
следующим образом.
Согласно определению, CBV = (Xi:=i"Vk) / Vo и Ci(t) = (Jk-i^Vk-CkW) / Vo.
Таким образом,
Jo“Ci(t) dt = (b-i"Vk/Vo)-Jo"Ck(t) dt = CBV /o"Ck(t) dt.
Предполагая, что в н у т р и с о с у д и с т ы й контрастный препарат не вытекает из
СОСУДОВ, кривая время-интенсивность может быть расценена как
единообразная на любом учааке сосуда. Из этого .следует следующее
положение:
Ck(t) = Ca(t) (где к = 1, 2, — , п).
Следовательно, /o"Ci(t) dt = CBV jo**Ca(t) dt.
Соответственно, уравнение для вычисления CBV будет выглядеть следующим
образом:
______________________CBV:Vi = (fo"Ci(t)dt)/(fo”Ca(t)dt). <9>___________________________
артерия
ткань
вена
Са (t) Fi Ri (t) Ci (t)
MT1a
t MT1i
MT1i=MT1a+MT1r
CifO = Cart) * Fi| Ri (t) =Fi V Ca(t) RiCT-t)dt
CBV: Vi = {/o“ Cirt)dt} / (Jo" Ca{t)dt)
MTT: МТП = Ri (t)dt
CBF: Fi = Vi/MTTi
Рис. 4.4-5. Измерение CBV, CBF и MTT in в динамических исследованиях перфузии
(3) Связь между МТТ и тканевым TIC
Связь между МТТ, МТ1а (момент первого порядка артериального TIC (Ca(t)]), и MTIi
(момент первого порядка тканевого TIC [Ci(t)j) представлена ниже.
Предполагая, что задержка времени между областью измерения артериального TIC и
тканевым Тмдержа, будет получена следующая связь:
МТТ = а (MTIi — МТ1а — Тм^ержка), ------------* <12>
Где а — константа, определяемая в зависимости от модели. В динамических
исследованиях перфузии с использованием внутрисосудистого контраста, если нет
протекания контрааа и VOI достаточно мал, условия сходны с таковыми для модели
структурного тока, а Ri(t) — функция-ящик, следовательно, можно сделать
заключение, что а = 2. Когда используется диффузионное отслеживание, Ri(t) будет
экспоненциальной функцией, и, следовательно, а = 1.
76 26901-591RU*B
--- стр. 2092 ---
4. Техническое описание
4.4.1.3 Примечание к использованию визуализации динамической перфузии
4.4.1.3.1 Комментарии к сканированию
• 06;iacTb интереса
Визуализация динамической перфузии предназначена для применения для области
головы. Данная техника, однако, также применима для паренхиматозных органов, таких
как печень и почки.
• Настройка положения пациента
Поскольку определенная область сканируется последовательно в течение
необходимого периода времени, пациент должен оставаться в неподвижном
положении.
• Клиническая оценка
В области с отложением гемосидерина от застарелых кровоизлияний, сигнал
уменьшается и, следовательно, интенсивность сигнала изменяется вследствие того, что
контрастное вещество может не визуализироваться.
• Планирование
Можно получить серьезные артефакты при сканировании областей с неоднородным
магнитным полем, таких как околоносовые пазухи или задняя черепная ямка.
Избегайте таких областей путем установки косых углов, изменения положения
пациента и т. п.
• Шиммирование
Ненадлежащее шиммирование приведет к серьезным искажениям изображения и
потере эффекта насыщения жировой ткани. 6 таком случае повторите шиммирование.
УВЕДО М ЛЕНИЕ 1. При таких типах сканирования, как динамическое сканирование, при которых
получают большое количество изображений, реконструкция изображения
может занять длительное время.
Это связано с тем, что регистрация изображений в базе данных требует
времени. В зависимости от условий реконструкция после окончания
сканирования может занять 10 минут или больше. 6 таких случаях можно
запускать следующее сканирование, даже когда реконструкция данных,
полученных в предыдущем сканировании, продолжается. Однако если при двух
последовательных сканированиях используется один и тот же метод
визуализации (2D и 2D, или 3D и 3D), реконструкция для второго сканирования
не запустится, пока не завершится реконструкция для первого сканирования.
Реконструкция для 2D-cкaниpoвaния и реконструкция для ЗD-cкaниpoвaния
выполняются параллельно. Чтобы уменьшить время между окончанием
сканирования и выводом изображения, отрегулируйте порядок сканирований
таким образом, чтобы сканирования с меньшим количеством получаемых
изображений запускались первыми, или запускайте 2D-CKaHHpOBaHHfl и
3D-CKaHHpoBaHHB попеременно.
2. Если изображения АХ-плоскости необходимы в визуализации перфузии,
установите фазовое кодирование на АР. Если направление фазового
кодирования установлено на RL, ЕР1-связанное искажение изображения может
произойти в направлении RL, вызывая отличия качества изображения между
правой и левой сторонами изображений, прошедших постпроцессорную
обработку. Дополнительно, стабильность сигнала может снизиться, снижая
__________________________точность анализа данных._____________________________________________________
4.4.1.4 Вычисление перфузии
Контрастный препарат не только уменьшает значение Т1 крови, но также изменяет фазу.
При определенных концентрациях контрастного препарата на момент достижения им
целевой области ткани в том же векселе могут иметь фазу 180 градусов напротив друг
друга. Если это происходит, сигналы отменяют друг друга, и сосуды визуализируются как
области с низким сигналом. Данный тип ошибки не может быть устранен, даже когда
выполнена абсолютная субтракция. Комплексная субтракция, однако, может сделать
возможной визуализацию сосудов в виде области высоких сигналов, даже когда
происходит реверсия фазы, потому что информация фазы включена в субтракционные
изображения.
2B901-591RU*B 77
--- стр. 2093 ---
4. Техническое описание
4.4.2 ASL
4.4.2.1 Функции и характеристики
С помощью метода ASL (Arterial Spin Labeling —- мечение артериальных спинов) можно
генерировать перфузионно-взвешенные изображения без контрастного препарата. Метод
ASL помечает саму кровь РЧ-импульсом и использует магнитно-меченую кровь в качестве
метки для относительно простого получения изображений сосудов или
перфуэионно-взвешенных изображений. Когда ASL используется, могут быть получены
изображения только компонентов кровотока, перемещающихся в потоке в срезе
визуализации. Это выполняется путем отмены неподвижных тканей за счет субтракции
изображения с отметкой, включая потребление меченого потока от контрольного
изображения без потребления без потребления меченого потока.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция ASL может обеспечить взвешенные изображения потока в тканях
головного мозга без применения экзогенных контрастных соединений, и
может помочь в визуализации перфузионно-взвешенных изображений. В
настоящее время, однако, доступные клинические данные недостаточны для
использования техники ASL в количественных исследованиях. Примите эти
ограничения к сведению, когда используете функцию ASL в клинической
_____________________________практике.
_________________________________________________________________________
4.4.2.2 Принцип
(1) Общие принципы визуализации ASL
Различные методы были предложены для визуализации ASL В основном импульс
инверсии применяется для мечения крови, и изображение без потребления
меченого потока (контрольное изображение) и изображение, включающее
потребление меченого потока (прикрепленное изображение) получают путем
изменения метод применения импульса IR. Когда субтракция выполнена между этими
двумя изображениями, сигнал неподвижных тканей отменяется, и будет получено
изображение, содержащее только меченые компоненты потока в визуализируемом
срезе, В визуализации ASL отличия между контрольными и мечеными
изображениями соответствуют плотноаи отслеживающего компонента.
Последовательности импульса, предлагаемые для визуализации ASL в обычных
коммерческих системах, грубо разделены на 2 типа: STAR (Signal Targeting Alternating
Radio Frequency— радиочастота отслеживания и изменения сигнала) и FAIR (Flow
Sensitive Alternating Inversion Recovery — обратное восстановление изменений
чувствительного потока). С техниками типа STAR (например, EPISTAR) помечается
кровь вне визуализируемого среза. С техниками типа FAIR кровь симметрично
помечается с учетом визуализируемого среза. Хотя контрольный снимок и меченый
снимок содержат различные компоненты, результат субтракции будет одинаковым,
если кровь течет в визуализируемом срезе только с одной стороны.
изображение ASL
(deltas =Siow)
f
интенсивность сигнала от
неподвижных тканей,
интенсивность сигнала от
компонентов тока крови.
t
Рис. 4.4-6. Основные принципы визуализации ASL
78 2B901-591RU*B
--- стр. 2094 ---
4. Техническое описание
(2) Модель визуализации ASL
а) Однокамерная модель
Данная модель основана на принципе Фика, который применим к визуализации
потока с использованием стандартного растворимого отслеживающего
компонента. Модель предполагает, что внутреннее содержимое вокселя
однородное (эквивалентно одной камере). Согласно принципу Фика, количество
отслеживающего компонента dMi, которое остается в единице объема ткани за
бесконечно малый период времени dt равно количеству отслеживающего
компонента, которое протекает в ткань, за вычетом количества, которое
вытекает из ткани. В визуализации ASL отслеживающий компонент протекает в
единицу объема ткани через артерии и вымывается из тканей через вены и в
результате релаксации Т1. Это может быть выражено с использованием
следующего дифференциального уравнения:
d Mi(t)/dt = f Ma(t) — fMv(t) — (1A1i)Mi{t) — (a)
где:
Ma(t): плотность продольной магнетизации меченой крови в артериях;
Mv(t): плотность продольной магнетизации меченой крови в венах;
Mi(t): плотность продольной магнетизации меченой крови в ткани;
Tli: время продольной релаксации ткани;
F: поток (количество потока в единице объема в единицу времени,
[мл/100 куб, см/мин]).
Если предположить, что плотность венозного и тканевого отслеживающего
компонента находятся в равновесии, то плотность продольной магнетизации
меченой венозной крови (Mv(t)) может быть выражена следующим образом с
использованием коэффициента распределения кровь/ткань X-
Mv(t) = Mi(t)/A— (Ь)
Так уравнение (а) становится:
dMi(t)/dt = f{Ma(t) — Mi(t)/A) — (1A1)Mi(t) — (с)
Плотноаь отслеживающего компонента в ткани соответствует разнице между
плотностями продольной магнетизации контрольных и меченых изображений,
это может быть выражено следующим образом:
Mi(t) = Mcont(t) — Mugd) —(d)
Отслеживающий компонент представляет воду, меченую магнитно с
использованием импульса инверсии. Данное уравнение (с) решено для Mi(t),
оно может быть выражено, как представлено ниже, где * означает интеграл
свертки.
Mi(t) = fMa(t)*exp(-(fA+1A1i)t] — (е)
f Ma(t)
Mi{t)
(1/T1)Mi(t) f Mv(t)
Рис. 4.4-7. Модель для визуализации ASL
28901-591RU*B 79
--- стр. 2095 ---
4. Техническое описание
Ь) МодеУ 1ь Бакстона
На практике вода не является полностью диффундирующим отслеживающим
компонентом, Поэтому двухкамерная модель, которая лучше представляет
реальные условия, может быть использована вместо однокамерной модели,
которая предполагает, что внутреннее содержимое вокселя однородно, даже
если присутствуют компоненты крови и ткани. Однако двухкамерная модель
требует выполнения большего количества измерений и принятия различных
параметров, что делает ее непрактичной для прямого использования в
клинических условиях. Также, даже если однокамерная модель, как определено
уравнением (е), принята, трудно измерить Т1 СТ1 для каждой ткани для каждого
вокселя. Бакстон и соавт. показали, что Т1 и Т1ь крови могут быть использованы
для получения приблизительных ТТ с ошибками, которыми можно пренебречь,
и их модель в настоящее время широко используется. В модели Бакстона
уравнение (е) может быть представлено следующим образом:
Mi(t) = fMa(t)*exp[-(f/A1^1i)t] — (е)
В дополнение к этому, Ma(t), которая представляет функцию артериального
притока (AIF — arterial input function) для плотности продольной магнетизации в
технике PASL, может быть выражена, как показано ниже, когда новое
выполнение инверсии для IR-импульса а определено, а время задержки и
продолжительность применение импульса предполагаются как Td и Ttec
соответавенно.
Ma(t) =0: t<Td
= 2 а Mob exp[-tA1b]: Td < t < Td + Ttec
= 0: Td + Ttec < t — (g)
Функция ответа для ткани может быть выражена как соотношение между
плотностью продольной магнетизации меченой крови в ткани и протонной
плотности крови (Моь). как представлено при замещении уравнения (д)
уравнением (f):
Mi(t)/Mob =0: t < Td
Ц 2 0((t-Td) F exp[-t/T1b]: Td < t < Td + Ttec
^ 2 aTtec F exp[-t/T1 ь]: Td + Ttec < t — (h)
Уравнение (h) указывает, что влияние времени задержки Td может быть
проигнорировано при значениях, где условие Td + Ttec < t удовлетворительное, и
объем тока F может, таким образом, быть представлен в следующем виде:
F = (Mi{t)/Mob)/{2 аТ,« exp[-t/T1b]): Td + Т,*с < t — (i)
Если t и Ttec известны и а и Tib могут рассматриваться как фиксированные
значения, F и Mj(t)/Mob находятся в пропорциональной взаимосвязи с
фиксированным коэффициентом пропорции для каждой цели измерения. Это
означает, что F может быть вычислен путем измерения Mi(t)/Mob для каждого
вокселя для достаточно продолжительного периода.
Вариации Mi(t) во времени могут быть получены путем сбора данных, в то время
как изменяется время ожидания от применения импульса меченого t = Т1 в
уравнении (i). Однако данный процесс требует чрезмерно долгого времени
сканирования пациента, и постоянное значение Т1 обычно используется в
условиях реального сканирования. Обратите внимание, что используемые
значения Т1 должны быть достаточно широкими для того, чтобы соответствовать
Т1 > Td + Ttec и обеспечить достаточный SNR.
80 2B901-591RU*B
--- стр. 2096 ---
4, Техническое описание
Соотношение между AIF и тканевым TIC с использованием времени задержки Td
как параметра показано на рис. 4.4-8. Данный рисунок указывает, что даже если
AIF (с продолжительностью применения Ttec = 800 мс) сдвигается, когда время
задержки Td сдвигается с шагом 200 мс, влияние времени задержки Td на
тканевой TIC мало, если Т1 установлен на значение, большее или равное 1600 мс,
что является суммой максимальных Та и Ttec- Если значение сигнала (SNR)
уменьшается при нарастающем Т1, Т1 должен быть установлен на значение,
которое больше или равно 1600 мс, но с обеспечением достаточного SNR.
Обратите внимание, что Td возрастает при уменьшении скорости кровотока и с
увеличением расстояния, на которое перемещается кровь от места применения
импульса-метки к целевой ткани.
AIF: Ttec = 800 мс, alpha = 1 ДМг/МО VS- Т1: Td * 0-800 мс, Ttec * 800 мс
СВР = 50 мл/100 куб. см/мин, Tib * 1500 мс
Т1 [мс] Т| [мс)
Рис. 4.4-8. Соотношение между (а) AIF и Т1 и (Ь) TIC и Т1, когда время задержки Td используется как параметр
(F = 50 мл/100 куб. см/мин, Ttec = 800 мс, а = 1)
Тканевой TIC будет постоянным при Т1 > тах(Та) + Ttec = 800 + 800 = 1600 мс
с) Модель реальной визуализации ASL с техникой PASL
Уравнение (I) может быть выражено с использованием интенсивности сигнала
для практических измерений. Если интенсивность сигнала эквивалентная Mi(t)
принимается как SisifTI), изображение протонной плотности (PD), которая
приблизительно представляет Моь, принимается KaKSpd, и соотношение
интенсивности сигнала ASL к PD (соотношение ASL к PD) принимается как
ASLR, где ASLR (Т1) определяется как равное SasiCri)/Spd, когда F может быть
выражен, как представлено ниже в стандартных единицах:
Р[мл/100 куб. см/мин] =
ASLR(Tl)*k*X*60*1000*100/{2*<a''*T„c*1,0*exp(-TI^1biood))
- ci)
где:
к: коэффициент пристрелочной поправки (обычно 1).
а: эффективность поворота = 0,98 (PASL).
Л: коэффициент распределения крови к тканям = 0,9.
п: количество импульсов IR (1 + количество импульсов nssiR).
Т1: время от применения импульса-метки до визуализации [мс].
Ttec: время между применением импульса-метки и применением
импульса ТЕС (продолжительность импульса-метки) [мс].
Tibiood: значение Т1 для крови (1650 мс для 3-Т систем, 1350 медля 1.5-Т
систем).
Уравнение (j) представляет модель для использования в реальных
вычислениях. F hASLR в данном уравнении варьируют согласно векселю, но
для других показателей используются фиксированные значения. Таким
образом, если Т1 и Tt« не изменяются, масштабирование ASLR может быть
выполнено с фиксированными значениями.
28901-591RU*B 81
--- стр. 2097 ---
4. Техническое описание
(3) Основные принципы техники ASTAR
Техника ASTAR*, используемая в системе, является техникой импульса ASL (PASL) типа
STAR. В данной технике контрольное изображение и меченое изображение
получают, как описано ниже (см. рис. 4.4-9). Для головы визуализация ASL может
быть выполнена с минимизацией восприятия венозного сигнала и влияния
остаточной постсубтракционной ошибки, вызванной неподвижными тканями.
• Контрольное изображение
Контрольное изображение получают с импульсом IR, примененным ниже по
потоку притока артерии с соответствием визуализируемому срезу. Толстый блок
IR должен быть установлен с избеганием верхушки головы, так чтобы импульс IR
не применялся к течению со стороны верхнего потока, особенно для вен и
венозных синусов.
Импульс IR применяется так, чтобы сделать потребление МТ-эффекта (в
результате активизации в позиции отсутствия резонанса) к значениям пикселей
неподвижных тканей таким же, как в меченом изображении, что может отменить
сигналы от стационарных тканей через субтракцию.
С техникой ASTAR положение применения импульса IR для контрольного
изображения и таковое для меченого изображения симметричны с учетом
визуализируемого среза, в то время как чааота смещения для импульса IR
поддерживается на том же уровне между получением контрольных и меченых
изображений.
8 контрольном изображении, когда кровь достаточно восстановится после
продольной магнетизации, принимается условие, что артериальная кровь на
стороне притока свежая, без влияния импульса IR, и что кровь в пределах целевой
ткани была полностью заменена свежей кровью. Следовательно, предполагаем,
что продольная магнетизация является устойчивым состоянием, несмотря на
поток.
• Меченое изображение
Меченое изображение получают с импульсом IR, примененным к верхней части
притекающей артерии с учетом визуализируемого среза. Когда кровь со спиновой
инверсией протекает в визуализируемом срезе, интенсивность сигнала
уменьшается в зависимости от времени между инверсией и визуализацией (Т1) и
скорости тока (количество притекающей крови в единице объема в единицу
времени).
• Изображение ASL
Субтракция выполняется между контрольными изображениями и мечеными
изображениями, и субтракционные изображения выводятся на экран с
абсолютными значениями пикселей. Как результат, изображения, отображающие
количество потока, могут быть получены как изображения ASL.
• Kimura Т. Non invasive Perfusion Imaging by Modified STAR using asymmetric
inversion slabs (ASTAR). Japanese J of Magn Reson (JJMR) 2001; 20,374-385.
• Kimura T. MR imaging on ASL technique. US Patent 6,564,080 (Mar, 31, 2000).
82 2B901-591RU*B
--- стр. 2098 ---
4. Техническое описание
Импульс IR (усиление
контрастности изображения
за счет st^cpetcra переноса
намагниченности)
Г
I —
I контроль
J
кровоток
Рис, 4,4-9. Импульсная последовательность для ASTAR и изменения интенсивноаи сигнала для
контрольного и меченого изображений
Рис. 4.4-10. Взаимосвязь между блоками инверсии для контроля и метки в ASTAR
2B901-591RU*B 63
--- стр. 2099 ---
4. Техническое описание
4.4.2.3 Краткое описание
Визуализация ASLc использованием меченых изображений и контрольных изображений
возможна только для PASL-типа ASTAR, и доступна как для 2D, так и для ЗО-визуализации.
В данной технике контрольное и меченое изображения получают раздельно для прямого
получения усредненных изображений для дельт = 5продолж, — 5метка (сложное отличие)
для NAQ/2.
• ASTAR и ASTAR2
ASTAR используется когда меченый блок и блок визуализации установлены
параллельно друг другу, в то время как ASTAR2 применяется в других случаях.
Для головы типично использование комбинации ASTAR и аксиальной (АХ) плоскости.
• 2D и 3D
Тип последовательности должен быть FFE 2D или FFE 3D.
• Режим МРП и режим МРА
ASL может применяться в режиме МР-перфузии (ASL-МРП) (далее обозначается как
«режим МРП») или в МР-ангиографии (ASL-MPA) (далее обозначается как «режим
МРА»).
Выбор и установка параметров подходящих последовательностей позволяет
приоритизировать SNR в режиме МРП и пространственное разрешение в режиме МРА.
В режиме МРП субтракционные изображения ASL и изображения PD получают для
вычисления ASLR. Обратите внимание, что могут быть использованы субтракционные
изображения ASL с различными Т1.
• Процедурный поток в режиме МРП
Процедурная схема от получения данных до анализа и представления в режиме МРП
показана ниже.
Получение данных
Получение изображений ASL (Т1 = TI1, TI2, —).
Получение изображения PD.
Анализ и представление данных
Вычисление ASLR.
Вычисление значения CBF.
Колоризация.
64 2B901-591RU*B
--- стр. 2100 ---
4. Техническое описание
4А2.4 Получение данных
(1) Применимые последовательноаи
(a) 2D-ASL
FFE2D.
(b) 3D-ASL
FFE3D, SSFP3D.
• Комбинация ТЕ и Bw отУ 1ичается для последовательноаей FFE. Приоритетным является
SNR в режиме МРП и пространственное разрешение в режиме МРА. Выберите
последовательность и установите параметры в соответствии с целью. 3D-ASL
изначально предназначен для применения в исследовании головы. Техника ASL
изначально предназначена для визуализации головного мозга. Для МРП
рекомендовано установить BW на 244 Гц и установить условия сканирования с низким
разрешением для обеспечения высокого SNR. Для МРА рекомендовано установить BW
на 488 Гц и установить условия сканирования высокого разрешения (в системах
Vantage Elan, FFE3D применяется для МРП и МРА).
Когда используется ТЕ = 3,4 мс в системе ЗТ, сигнал жировой ткани находится вне фазы
с учетом сигнала воды, и эффект подавления жировой ткани выше, чем таковой при
ТЕ = 2,1 мс. Обратите внимание, что в системах 1.5Т, в которых может использоваться
SSFP, высокий SNR может быть достигнут и в МРП, и в МРА.
Обратите внимание, что Pixel Value Normalization (нормализация значения пикселя) не
может быть установлено на значение Fixed (фиксированное) для вышеупомянутых
последовательностей.
Рекомендованные установочные параметры для визуализации головы перечислены ниже.
(2) Примеры рекомендованных протоколов
(а) ASL-MRP2D
Наименование последовательности: FFE2D
• 1.5Т
Базисный ТЕ = 3,4, ТКЯЕ/РА=9 мс/3,4 мс/15 град
МТХ = 64 X 64 (Fine Recon. 128 х 128), ST = 10 мм х 1 срез,
фильтр; NL5, NAQ = 60 (метка = 30/контроль = 30), сегмент = 1,
Т1 = 1800 мс, разделение, ASTAR: толщинэметм = 20 см,
смещенивметка = -11.5 см (зазорметка = 1 см), СМещеНИвпродолж. = 15 см.
• ЗТ
Базисный ТЕ = 3,4, ТРДЕ/ЕА = 9 мс/3,4 мс/15 град
МТХ = 64 X 64 (fine recon. 128 х 128), ST = 10 мм х 1 срез,
фильтр: NL4, NAQ = 20 (метка = 10/контроль = 10), сегмент = 1,
разделение, 1:11 ASTAR; толщинаметм = 20 см, смещениеммм = -11,5 см
(зазорметм = 1 см), смещениепродолж = 15 см.
2B901-591RU*B 85
--- стр. 2101 ---
4. Техническое описание
(b) ASL-MRP 3D
Наименование последовательности: FFE3D
• ЗТ
Базисный ТЕ = 1,9, тип RF: нормальный, тип GR: быстрый, BW =
244 Гц/пиксель, Grab = 82 %, TR^E/FA = 6 мс/2,1 мс/15 град,
МТХ = 64 X 64 (Fine Recon. 128 х 128), ST = 6 мм х 9 срезов,
фильтр: NL4, NAQ = 6 (метка = 3/контроль = 3), сегмент = 1,
Т1 = 2200 мс, BW = 244, разделение, 3:18, ASTAR: толщинаметм = 20 см,
смещенивметм = *15 см (зазорметка = 2,3 см), смещениепродолж. = 15 см.
• 1,5Т
Базисный ТЕ = 1,9, тип RF: нормальный,
тип GR: нормальный (быстрый (Elan)), BW = 244 Гц/пиксель, Grab = 82 %,
TR^E/FA = 6,2 мс/2,4 мс/15 град,
МТХ = 64 X 64 (Fine Recon. 128 х 128), ST = 8 мм х 9 срезов,
фильтр: NL5, NAQ = 8 (метка = 4/контроль = 4), сегмент = 1,
Т1 = 1800 мс, разделение, ASTAR: толщинэметка = 20 см,
смещенивметм = -15 см (зазормвт = 2,3 см), смещениепродолж. = 15 см.
(c) Протонная плотность (PD — Proton density) (обычно для МРП 2D и МРА 3D)
В режиме МРП получите изображение протонной плотности (PD) (контрольное
изображение с NAQ = 1. нет импульса nssIR. Ti = 2600 мс. и с теми же другими
параметрами как изображение ASL) в дополнение к изображению ASL для
создания изображения ASLR. Если Т1 изображения PD достаточно длинное, оно
может быть использовано обычным путем при создании изображения ASLR для
множественных изображений ASL с отличающимся значением Т1.
• TIAEC/nssIR.
• См. рис. 4.4-12, демонстрирующий связь между Т1 и TInss для различных
комбинаций m и нулевого Т1 в nssIR.
• Установите импульсы TInss и ТЕС в хронологическом порядке, начиная с
конца, более близкого к визуализируемому срезу. Значения TInssAEC
показаны какТ 1(Т1к) на экране визуализации.
• Подходящие значения Т1:1800-3000, подходящее значение Tt«:
приблизительно 800 мс.
• Для изображений ASL усиление перфузии (тканевой перфузии) нарастает, в
то время как возрастает время ожидания после применения импульса-метки
(Т1) время ожидания после применения импульса обрыва конца метки
(ТЕС — tag end cut) (TI — Ttec) (обратите внимание, что импульс ТЕС насыщает
меченый блок). Таким образом, когда SNR принимается в учет, Т1 = 1800 мс
является подходящим для систем 1.5Т и Т1 = 2200 мс подходит для сиаем ЗТ.
• Сигнал ASL зависит от скорости кровотока. Даже когда используются те же
значения Т1 и Ttec. если скорость кровотока низкая или расстояние кровотока
между меченым блоком и срезом визуализации значительное, это займет
больше времени для меченой крови, чтобы достичь целевой ткани, а
сигналы, вероятнее всего, останутся в кровеносных сосудах.
86 2B901-591RU*B
--- стр. 2102 ---
4. Техническое описание
(d) ASL-MRA3D
Наименование последовательности: FFE3D
• ЗТ
Базисный ТЕ = 1,9, тип RF; нормальный, тип GR: быстрый,
BW = 488 Гц/пиксель, Grab = 82 %,
TRAE/FA = 6 мс/2,1 мс/15 град, АХ.
• 1.5Т
Базисный ТЕ = 1,9, RF тип; нормальный, GR тип: нормальный,
BW = 244, Grab = 82 %, TR/TE/FA = 6,2 мс/2,4 мс/15 град, АХ
МТХ = 192 X 192 (О заполнено к 384 х 384), ST = 3 мм х 32 среза,
фильтр: NL2, NAQ = 2 (метка » 1/контроль = 1),
сегмент = 2, BW = 488, разделение, фактор SPEEDER = 2 (РЕ)
ASTAR; толщинамети - 20 см, смещениеметка = *15 см (зазорм«гка = 2,3 см),
смещениепродолж. = 15 см, ТЕС = OFF, nssIR = OFF (выкл.).
(3) Описание каждого параметра
(а) Параметры, связанные, с импульсами метки и контроля
• ASTAR/ASTAR2
Для головы плоскоаь визуализации должна быть АХ и для МРП, и для МРА, и
рекомендовано использование ASTAR (с плоскостью визуализации и
меченым блоком параллельно друг другу). ASTAR предназначено для данной
ситуации с учетом того, что импульс предварительного насыщения
(ASLpreSAT) применяется к блоку визуализации непосредственно до
импульса*метки. Если плоскость визуализации установлена на СО или SG и
содержит входящие кровеносные сосуды, релаксация меченой крови во
вносящих сосудах, наиболее вероятно, будет недостаточной, что приведет к
низкому SNR.
• Условия для контрольного и меченого блоков
Возможна установка условий только тогда, когда ASTAR выбрано как импульс
типа IR.
Толщина меченого блока (толщинэиеты) и расстояние между центром
меченого блока и центром блока визуализации (смещениеыеты) могут быть
определены, как необходимо, в цифровых значениях или графически в окне
Plan (планирование). Когда данные условия зарегистрированы для
сканирования PAS с теми же условиями становится возможным без запроса
повторного выполнения уаановок. В режиме ASTAR меченый и
контрольный блок перемещаются синхронно друг другу, в то время как
поддерживается их схожая позиционная связь с блоком визуализации.
Для аксиальной плоскости визуализация намета мозжечка (cerebellar
tentorium) зарегистрированные условия в рекомендованном PAS широко
применимы и обычно не требуют индивидуальной установки для каждого
пациента. Проверьте зарегистрированное содержимое PAS, которое
отображается в окне Plan (план) для сопоставления.
При многосрезовом сканировании с последовательностью 2D'FFE
контрольный и меченый блоки следуют за блоком визуализации, в то время
как поддерживается их схожая позиционная связь с последним.
В окне Plan (план) контрольный и меченый блоки определены в связи с
центральным срезом.
2B901-591RU*B 87
--- стр. 2103 ---
4. Техническое описание
Условия центрального блока
Центральнь 1Й блок отображается выше блока визуализации. Разместите
контрольный блок на 2-3 см дальше от головы так, чтобы предотвратить
наложение его основания на венозный синус. Хотя ControlThick (толщина
контроля) отображается как 5 мм в окне Plan (план), действительная толщина
вычисляется автоматически для установки соответствия условиям установки
ASTAR.
ASL Presat
Импульс пресатурации ASL может быть применен до/после
контрольного/меченого импульса IR так, чтобы подавить фоновые сигналы и
инициализировать продольную магнетизацию неподвижных тканей для
обеспечения соответствия времени применения импульса nssIR (Tinss)
условиям обнуления. В ASL в режиме МРП с ASTAR рекомендовано, чтобы
импульс пресатурации ASL был применен до импульса метки/контроля
(pre/post = 1/0). Когда ASTAR2 применяется и меченый блок перекрывает
блок визуализации, рекомендовано pre/post - 1/2 для увеличения
эффективности подавления фонового сигнала для перекрытой области. В 2D
ASL пульс пресатурации устанавливается автоматически, даже когда он не
установлен пользователем в планировании ASL В режиме МРА с плоскостью
визуализации, установленной на СО или SG, пресатурационный импульс ASL,
вероятно, насыщает кровеносные сосуды, которые должны быть отмечены,
и, таким образом, рекомендуется не применять импульс пресатурации ASL
Обрыв конца метки (Tag End Cut — TEQ
Данный параметр используется для подавления сигналов относительно
крупных кровеносных сосудов в изображениях ASL для визуализации
маленьких сосудов более четко. Импульс пресатурации (импульс ТЕС)
применяется следом за импульсом-меткой после предуаановленного
периода времени (Tiec), В то время как данные будут получены после другого
предустановленного периода времени. Рекомендовано, чтобы толщина
блока применения импульса ТЕС была установлена приблизительно на 10 см.
Если количество импульсов ТЕС недостаточно или блок визуализации
установлен близко к крупной артерии, в направлении среза могут появляться
артефакты в виде посторонних изображений. Поскольку TtK соответствует
объему крови, который должен быть помечен, крайне короткий Ttee
уменьшает SNR изображений ASL.
Пример. Если толщина меченого блока составляет 20 см, рекомендовано
Ttec = 800 мс.
Импульс ТЕС также предотвращает наложение сигналов от конца меченого
блока к противоположному концу блока визуализации. Таким образом,
рекомендовано, чтобы импульс ТЕС применялся при минимальной Т1, даже
когда ТЕС может быть установлен в положение OFF (выкл.).
86 2B901*591RU*B
--- стр. 2104 ---
4. Техническое описание
• nssiR
Данный параметр используется для подавления интенсивноаи сигнала до
субтракции для уменьшения постсубтракционные ошибки, вызванные
неподвижными тканями. Применение импульса nssIR является крайне
важным для режима МРП, потому что SNR изначально низкая в режиме
МРП.
Импульс nssIR применяется неселективным относительно пространства
способом в определенное время (TInss). TInss должен быть уаановлен так,
чтобы продольная магнетизация неподвижных тканей была практически
равна нулю во время визуализации.
В режиме МРА в импульсе nssIR изначально нет необходимости, потому что
SNR кровеносных сосудов высокий вследствие подавления фоновых
сигналов. Однако, когда блок визуализации толстый и подавление фоновых
сигналов недостаточное, применение одного или двух импульсов nssIR будет
эффективным.
(Ь) Параметры, связанные с визуализацией
• Количество срезов
В 2D ASL могут быть установлены множественные срезы, но срезы
сканируются последовательно один за другим, и общее время сканирования,
таким образом, будет долгим.
В 3D ASL в режиме МРП для данного параметра рекомендуется установить
нечетное число. Это необходимо, поскольку количество срезов мало, а
толщина среза в данном режиме велика. Также центр блока визуализации
совпадает с центром отправки метки или отправки контроля, и степень
уменьшения сигналов мала в срезе основания, который расположен близко
к меченому блоку.
• Толщина блока визуализации в 3D ASL
Толщина блока визуализации не должна быть установлена на
нерационально широкое значение. Значение 6-8 см является приемлемым,
потому что оно позволяет уменьшить отсрочку передачи меченой крови и
уменьшение постсубтракционных ошибок, обусловленных неподвижными
тканями. Обратите внимание, что основание блока визуализации не должно
быть близким к глазным яблокам, потому что движения глаз могут привести
к появлению артефактов в направлении среза.
• NAQ
Определяет равное количество. Обычно для визуализации 2D ASL
необходимо NAQ = 20-40, а для визуализации 3D ASL— NAQ = б-Ю.
NAQ для контроля и NAQ для метки каждый равноценен NAQ/2.
Пример. Когда NAQ s 40, 20 субтракционных изображений могут быть
получены путем субтракции между контрольными
изображениями (NAQ = 20) и мечеными изображениями
(NAQ = 20).
Обратите внимание, что если о NAQ = 1, может быть получено только
меченое изображение. Для получения изображения PD установите NAQ на 1
и FA импульса-метки — на 1 град.
Нечетное количество, отличное от 1, не должно быть определено для NAQ,
поскольку это приведет к ухудшению SNR.
2B901-591RU*B 89
--- стр. 2105 ---
4, Техническое описание
Типы сегментации
Выберите метод разделения или вращения, которые кодируют
к-пространаво центрически, начиная от центра к-пространства, для
минимизации влияния импульса наклона вектора визуализации на меченую
кровь в данных, привязанных к центральной зоне к-пространства.
Размер матрицы
В режиме МПР размер матрицы должен быть установлен приблизительно на
64 X 64, если важно обеспечить высокий SNR. В режиме МРА данный
параметр должен быть установлен между 128 х 128 и 256 х 256 для
обеспечения высокого пространственного разрешения.
SPEEDER
В режиме МРП выберите РЕ (х1) для увеличения SNR, потому что даже если
фактор повышения скорости составляет 1, комплексное добавление будет
выполнено после фазовой коррекции, приводя к более высокому SNR, чем
когда SPEEDER установлено в положение OFF (выкл.). Фактор SPEEDER выше 2
не должен использоваться, потому что это приведет к ухудшению SNR.
В режиме МРП фактор SPEEDER, приблизительно равный 2, эффективен для
сужения окна получения данных, особенно когда Т1 короткий.
Фильтр реконструкции
В режиме МРП рекомендовано использование NL4, который применяет
фильтр только к к-пространству и обеспечивает приоритет SNR. Если SNR
полученных изображений низкий, несмотря на использование NL4,
увеличьте настройки NAQ или измените фильтр реконструкции на NL4.S или
NLS, каждый из которых обеспечивает более выраженную гладкость.
В режиме МРА, который требует высокого пространственного разрешения,
установите более широкий размер матрицы или выберите фильтр
реконструкции с более слабым сглаживанием, такой как NL3 или NL2.
Дополнение детальной настройкой (интерполяция SINQ рекомендовано,
когда изображения отображаются для просмотра. Если FOV может быть
уменьшен, может быть использован фильтр реконструкции с более сильным
сглаживанием или меньшим размером матрицы.
Плоскость визуализации
Плоскость визуализации для головы должна быть первично установлена на
АХ.
Зазор между меченым блоком и блоком визуализации (зазормети)
(ЗаЗОрмети ~ |смещеНИ6иеты| — (ТОЛЩИНЭизобр. ^ ТОЛЩИНаиеты )/2).
Заэорметка должен быть установлен на 1 см в 2D ASL и на 2-3 см в 3D ASL
Если зазор слишком мал, высока вероятность появления ошибок субтракции
неподвижных тканей. Если зазор слишком велик, задержка передачи
становится слишком долгой. Когда количество срезов установлено на 1 в 2D
ASL, ошибками субтракции можно пренебречь. При многосрезовом
получении данных меченый блок следует за блоком визуализации,
поддерживая определенный зазорыетм- Таким образом, влияние задержки
передачи мало.
90 2B901-591RU*B
--- стр. 2106 ---
4. Техническое описание
/ \ nss-IR I
метка/контроль IR
ASLpreSATreSAT I
J
TEC
Рис. 4.4-11.
~ Т . --------------П -----------------!
^ТЕС ' Т 1„„1
Tlns82 !
Т1п8вЗ
Т1 ‘ восстановление
Связь между положениями блоков и продолжительноаь приложения импульса в
визуализации ASL с ASTAR {с использованием последовательности импульса с тремя
импульсами nssIR и четырьмя импульсами ТЕС в качестве примера)
2B901-591RU*B 91
--- стр. 2107 ---
4. Техническое описание
визуализация DC
m: количество импульсов nssiR, Tinull; нулевой Т1.
ед. изм.: мс. * *
T1r>ull ш
1П
2S0.600.
S 3
1200 Tinull >
■п < 2
2М. 00 Tinull •
1Л а 2
700,1500
tn X 1
Tinull >250 TInuH X 700 Tinull ■
1
900
Т1[ж) Tlnss3 Т|п«2 Tinssi Т1 [ж] Tlnss2 Tinssi Т1 [мс] TInss? Tfnssl Т1 (ж) Tinssi Т1 [мс] Tinssi ТНж] Tinssi
200 163 95 27 200 143 44 200 147 47 200 81 200 93 200 94
400 331 180 49 400 272 76 400 269 90 400 127 400 172 400 178
600 467 255 68 600 385 100 600 425 128 600 152 600 238 600 251
000 637 322 83 800 482 118 800 555 162 ООО 163 ООО 292 800 314
1000 780 380 95 1000 565 130 1000 678 192 1000 169 1000 335 1000 368
1200 916 431 105 1200 634 138 1200 794 219 1200 171 1200 369 1200 413
1400 1044 475 113 1400 691 144 1400 904 243 1400 172 1400 396 1400 451
1600 116S 513 120 1600 737 149 1600 1007 263 1600 173 1600 417 1800 483
1000 1278 547 125 1000 774 152 1800 1103 282 1800 173 1800 434 1800 510
2000 1304 576 129 2000 804 154 2000 1192 296 2000 173 2000 446 2000 531
2200 1402 601 133 2200 828 156 2200 1275 312 2200 174 2200 456 2200 549
2400 1572 623 136 2400 847 157 2400 1351 325 2400 173 2400 463 2400 563
2600 1654 642 136 2600 862 156 2600 1421 335 2600 173 2600 468 2600 575
2000 1730 658 140 2800 874 159 2800 1484 345 2000 173 2800 473 2800 ses
ЭООО 1798 672 142 3000 884 159 3000 1542 353 3000 173 ЭООО 476 3000 593
а. Связь между Т[ и TInss для различных комбинаций m и нулевого Т1 в nssIR.
* 6 таблице, представленной выше, показаны вычисленные значения. Однако ограничения, связанные с
SAR и длиной импульса, могут помешать использованию некоторых значений, особенно когда m
широкое или T1 короткий.
Mz а. U.
Ь.
Рис. 4.4-12.
Пример взаимосвязи между Mz и Т1 для различных комбинаций m и нулевого Т1 в nsslR (Т1 = 2200 мс)
Представленный выше график показывает, что малое Mz поддерживается для более широкого диапазона
для более широкого т.
Взаимосвязь между остаточной магнетизацией Mz и различными комбинациями количества
импульсов nssIR и нулевого Т1 в ASL
92 2B901-591RU*B
--- стр. 2108 ---
4. Техническое описание
(4) Окно пУ 1анирования ASL (3D ASL-MRP, Т1 = 2200 мс в качестве примера)
ASL Plan
Inversion P u lse Type
TegIR Position / TnicKnoas
-IS 20
ControllR Position
ТБС Position I TNchness
•11 ' 10
A S L Preset Position
Num of П581РЯЕС
Tl / Fhp A ngle
2200 220
<S>On
N um of A SL Preset (PreiPoct)
£M»4oc^::
«ая-ГВМ ^оск
U^'Dil IsiPuke f IfndPutM liSPuhe ; tthPuke 6th PuIm 6th PuIm /th PuIui
Tims Chart
n ssIR /T E C Tim s n sslR /T E C Tl
29 718 • 781 1419 1482 2171
o’ijJ
P u iss Type (n ssIR fT E C )
• nssIR TEC
Рис. 4.4-13. Окно планирования ASL
Импульс IR
Выберите ASTAR или ASTAR2.
Положение (место запуска) и толщина импульсов IR метки, IR контроля, ТЕС и ASL
Presat
Определите положение применения каждого импульса, используя меао пуска и
толщину блока в см.
* Возможно определить положения импульсов IR контроля и ASL Presat
используя только место запуска.
* Положительный знак указывает направление в сторону головы, в то время как
отри 14ательный знак указывает на направление в сторону ног.
IR контроля ON/OFF (вкл./выкл.)
Определите, будет ли применяться импульс IR контроля. Данный параметр
должен быть всегда в положении ON (вкл.) для ASTAR. Выбор между ON/OFF
(В К Л ./В Ы К Л .) возможен только для ASTAR2.
Количество ASL Presat (Pre/Post)
Определите количество импульсов пресатурации ASL, которое будет
использоваться до/после импульса метки/контроля. В 2D импульс пресатурации
ASL автоматически применяется к тем же плоскостям срезов, а центральное
положение — с тройной толщиной. Установите для этого параметра значение 0/0.
Количество NssAEC
Определите общее количество импульсов nssIR и импульсов ТЕС.
2B901-591RU*B 93
--- стр. 2109 ---
4. Техническое описание
• Диаграмма времени
Для каждого импульса определите Nss или ТЕС для поля Pulse Туре (тип импульса)
и установите значения Т1 [мс] в восходящем порядке в поле TEC/nssIR Т1.
В поле TEC/nssIR Time (время TEC/nssiR) определите время от импульса
метки/контроля, На диаграмме времени Т1 импульса Nss отображается желтым у
вершины иконки импульса, в то время как отличия между целым Т1 и ТЕС Т1
отображаются желтым у основания иконки импульса.
(5) Примеры изображений ASL
Примеры изображений ASL, полученных с применением ЗТ FFE, показаны ниже,
ЗТ, TRAE/FA = 9 мс/3,4 мс/15 град,
МТХ = 64 X 64 (О заполнено к 128 х 128), ST = 10 мм х 1 срез, фильтр; NL4,
NAQ = 20 (метка = 10/контроль = 10), сегмент = 1, разделение, 1:11
ASTAR: ТОЛЩИНЭметка = 20 см, смещенивметка = -11,5 см (зазорметка = 1 см),
смещениепродолж. = 15 см, nsslR: m = 2, Ttee = 800 мс__________________________________
(а) План ASL (В) Изображение ASL
CTI = 2200 мс. ТЕС = 800 мс)
Рис. 4.4-14. Примеры изображений 2D-ASL МПР
94 2B901-591RU*B
--- стр. 2111 ---
4. Техническое описание
Т1 = 200 мс
\ 'Ц?
600 мс
400 мс
800 мс
I
ЗТ, FFE3D, базиснь[й ТЕ = 1.9, TFVTE/FA = 4,9 мс/2,1 мс/15 град,
тип RF: нормальный, тип GR: быарый, BW = 488 Гц/пиксель, Grab = 82 %, режим
ASTAR, без синхронизации (Non-gate), сегмент = 2, разделение,
фактор SPEEDER = х 2 (РЕ)
МТХ = 256 X 256, Fine-recon: RO/PE/SL Slab = 3 мм х 32 среза,
толщинэметка = 20 СМ, смещенивметка = *-15 СМ (зазорметка = 2,3 см), HSStR: off (выкл.),
ТЕС: off (выкл.) _______________________________
Рис. 4.4-16. примеры изображений МРА ASL
96 2B901-591RU*B
--- стр. 2112 ---
4. Техническое описание
4.4.2.S Анализ и отображение данных
(1) Общие сведения
Изначальные изображения ASL (изображения, полученные субстракцией между
мечеными изображениями и контрольными изображениями) и изображения
протонной плотности (PD) (или эквивалентные изображения) используются в
качестве входных данных для создания изображений соотношения ASL- k-PD (ASLR).
Определенный тип масштабирования затем применяется к изображениями ASLR.
Если необходимо, изображение после масштабирования может быть
колоризировано.
(2) Методология СВР
Данное программное обеспечение предлагает три типа масштабирования для
применения к изображениям ASLR; (а) простое масштабирование и (Ь) вычисление
значения СВР на основании модели Бакстона *, и (с) нормализация с использованием
номинального значения СВР для здоровой референсной области (данный метод
используется в РЕТ**; белое вещество обычно используется в качестве референсной
области).
* Buxton RB.JMRI 22:723-726.
** Leenders KL et al. Brain 113:27-47(1990).
(a) простое масштабирование изображения ASLR
Если изначальное изображение ASL определяем как S«si и изображение PD
определяем как Spd> то;
ASLR = S«i/Spd
СВР = k*ASLR, где к — произвольный коэффициент.
* Поскольку ASLR обычно составляет 0,01-0,10 %, к должно быть порядка
100 000, если СВР ([мл/100 куб. см/мин]) будет представлено целым числом.
(b ) Вычисление значения СВР изображений ASLR на основании модели Бакстона
СВР вычисляется на основании уравнения (j) модели Бакстона, описанной в
подразделе 4.4.2.2 «Принципы».
(c) Нормализация с использованием номинального значения СВР для здоровой
референсной области
Если ASLR референсной области, определенный ОИ, обозначается как ASLRref и
поток в референсной области определяется как Pref [мл/100 куб. см/мин), то:
Р = Fref*ASLR/ASLRref — (к)
Это означает, что среднее потока в пределах референсной области,
определенное ОИ — Pref, и поток в других тканях масштабируется фактором
Fref/ASLRref. Здоровые гемисферы или белое вещество могут быть определены
как референсные области. Обратите внимание на то, что ASIST-Japan определяет
нормализацию в сравнении со здоровыми полусферами как стандарт для
контрастно-усиленного PWI.
2B901-591RU*B 97
--- стр. 2113 ---
4. Техническое описание
(3) Обычный поток обработки
Используйте меню, предложенные на клавише [PostProc].
(a) Обобщение значения изображения СВР с использованием ASLR
• Проаое масштабирование изображения ASLR [вычисление]-» ASLbastc
или
• Вычисление значения СВР на основании модели Бакстона:
[вычисление] ASLscaleSOt/ASLscalel 5t
(b) Выберите, будет ли выполнена нормализация в сравнении с референсной
областью.
Если нормализация в сравнении с референсной областью будет выполнена;
[Вычисление] -♦ ASL_hemi/ASL_wm/ASL_ref
(c) Псевдоколоризация с использованием цветной шкалы ASIST-J: [Pusion] [2D
Колоризация]
(4) Детальное описание процедуры
Рабочие процедуры с использованием меню описаны ниже. Смотрите руководство
по эксплуатации («Программное обеспечение», том 2) для информации об
актуальных окнах, в которых могут быть найдены данные меню.
(а) Обобщение значения изображения СВР с использованием ASLR
< 1 > Нажмите [PostPrc].
<2> Нажмите [Calculation] (вычисление).
<3> В окне Calculation (вычисление) выберите поле с флажком для WW/WL
Save (сохранить WW/WL) и определите значения WL и WW. Значения,
установленные здесь, будут применены, когда изображение будет
колоризировано с использованием функции Pusion (интеграция).
* Значения для изображений ASLR выпадают в фиксированном
диапазоне независимо от исследования в течение периода с
сохранением условий получения данных. Определите scale (масштаб)
в формуле ниже приблизительно так, чтобы значение пикселя
выходящих изображений выпадало в пределах диапазона значений
СВР.
* Если значения пикселей выходящих изображений находятся в
пределах диапазона значений СВР, показатели WL/WW от 50/100 до
100/200 являются приемлемыми.
<4> Формулы, используемые в данных вычислениях
а) Простое масштабирование изображений ASLR
ASLbasic (а. Ь, порог, масштаб)
а: Субтракционные изображения ASL.
Ь: Изображения протонной плотности.
с: Пороговое значение. Данный параметр, который выражается
как соотношение, связанное с максимальным значением
пикселя изображения Ь, определяет порог для пикселей,
который должен быть использован в вычислениях. Пиксели со
значением больше или равными «порог*макс(Ь)» используются
в вычислениях, а ноль установлен для других пикселей (порог =
0,1).
Масштаб. Произвольный коэффициент (значение между 100 000
и 200 000 является соответавующим).
Формула: Ь>порог*макс(Ь)? масшта6*а/Ь:0.
98 2B901-591RU*B
--- стр. 2114 ---
4. Техническое описание
Ь) Вычисление значения СВР основано на модели Бакстона
Используйте ASLscale 30t (а, Ь, порог, масштаб, п) (для систем ЗТ)
или ASLscalelSt (а, Ь, порог, масштаб, п) (для систем 1.5Т).
а, Ь, и порог: то же, что и для ASLbasic.
Масштаб. Произвольный корректирующий коэффициент (когда
желательно кратно увеличить значения на фактор 10 для
того, чтобы сделать показатели целыми числами, данный
параметр может нормально быть установлен на 10, но
должен быть адаптирован в диапазоне 10-20 согласно типу
последовательности).
* Когда масштаб = 10, вычисленное значение СВР близко к
номинальному значению в сканировании с техникой SSPP, но
значительно ниже, чем номинальное значение (приблизительно
половина от номинального значения) в сканировании с техникой
PFE.
п: количество импульсов IR (1 * количество импульсов nssIR)).
Когда число импульсов-меток равняется 1 и количество
импульсов nssIR равно 3, п » 4.
* Когда систему 3-Т и системы 1.5-Т формируют магнитные поля с
различной интенсивностью, значение Т1 для крови установлено
на 1650 мс в 3-Т системах и на 1350 мс в 1.5-Т системах.
(Ь) Нормализация в сравнении с референсной областью
Выполните следующие шаги после выполнения ASLbasic или
ASLscale30t/ASLscaIe15t
<5> Установите ОИ для определения референсной области.
Выведите на экран изображение ASLR, установите ОИ в референсной
области и запланируйте ОИ как ОИ № 1. Статистические показатели для
области в пределах ОИ отображены в окне Statistics (статистические
данные). Когда установлено более одной ОИ, данные в пределах
желаемой ОИ могут быть использованы для вычисления путем
планирования ОИ как ОИ № 1.
<6> Формулы, используемые в данных вычислениях
Нормализация выполняется с использованием среднего значения в ОИ,
запланированном как ОИ № 1 (ОИср«дне«) и значения потока для
референсной области.
a) Нормализация в сравнении со здоровой гемисферой;
cbf_hemi(a)
а: изображение ASLR
Формула: 50 [мл/100 куб. см/мин]*а/ОИсредн*в
b ) Нормализация в сравнении со здоровой ткань белого вещества:
cbf.wm(a)
а: изображение ASIR
Формула: 22 [мл/100 куб. см/мин]*а/ОИср«днвв
c) Нормализация в сравнении с произвольной референсной тканью;
ebf_ref(a, Fref)
а: изображение ASLR
Pref: поток референсной ткани [мл/100 куб. см/мин]
Формула: 50 [мл/100 куб. см/мин)*а/ОИсреднев
2B901-591RU*B 99
--- стр. 2115 ---
4. Техническое описание
<7> Установите WW/WL
В методе а), когда WL установлен на 50 и WW установлен на 100,
колориэированное изображение отображается с использованием
стандартной цветовой шкалы, определенной ASIST-Japan. Если значение
СВР здоровой гемисферы установлено на значение, отличное от 50,
установите желаемое значение СВР как Pref, используя метод с), и затем
установите WL на Pref и WW на 2*WL. Для сравнения СВР для
множественных исследований важно установить те же значения WW и
WL для каждого исследования. Если масштаб установлен на 10 для
анализа, значение WL/WW должно быть умножено на 10.
^ <7> I-
X» <б>
И»9»Мй..1
^ ж га— - к»U M O I !Х
в 10000 15
С
|<5>' \
<5> Статистик
aiw<«3 ‘w m 9
tmn
eWPU" **rr»«*
Ч еаГМ tBT
<5> Тип ОИ
ш ёч ^ ^ 3 " * 5 i S
ф -5 ;3 is »
0 ^ 2 2 ^ а Ф ■
22 2 2 22 ■ ■ ■
2 2 2 2 22 ■
2 2 Ф (li Ф Ф ■ ■
•V* 2 2 2 Ф 2 ■■■
1 > 0 Э (017} • и » »
100 2B901-591RU*B
--- стр. 2119 ---
4. Техническое описание
(2) Пример данных ASL, полученных системой 1.5Т
Методика
1. Условия
сканирования
МРТ-система: EXCELART Vantage при поддержке Atlas (1.5Т)
Последовательность импульса: FFE3D2.3_ssfp, Т1 = 2000 мс,
6 мм X 15 срезов
Катушка; Atlas SPEEDER Head
2. Предмет
исследования
Нормальный мозг, N = 127 (возраст: (57,5 ± 19,7) года)
3. Оценка a) CBF были определены в единицах мс/100 куб. см/мин на основании модели
Бакстона. Масштаб был установлен на 1,0 для анализа.
b ) Измерения ОИ были выполнены почти в тех же положениях срезов, было
рассчитано среднее SD и CV для N.
Результат
1. Исследование
головного мозга
a) Абсолютные значения CBF, полученные с использованием модели Бакстона, были
в пределах нормальных значений для ткани здорового головного мозга.
b ) О/ находился в диапазоне от 18 до 23 %.
Благодарим за предоставленные данные Гериатрический исследовательский институт и госпиталь
ASL-CBF Гмл/100 куб. см/мин]
BospacT
N Височная доля i Лобная доля : Затамочная доля Базальные
ганглии
Гемисфера
(базальные
ганглии)
Гемисфера
(латеральный
желудочек)
10с 1 47 ± 0 49 ± 0 54 ± 0 41 1 0 48 1 0 40 4 0
20$ 14 50 ± 10 45 i 9 43 ± 13 34 t 6 42 1 9 38 4 9
30$ 14 52 ± 8 46 i 8 49 t 11 39 ± 7 46 ± 8 39 4 8
40$ 18 46 1 11 41 ± 11 41 t 14 33 t 7 40 ± 10 36 4 10
50$ 14 52 ± 11 44 t 9 45 ± 11 37 ± 9 44 ± 9 40 4 8
60s 25 50 ± 13 42 t 12 41 ± 12 37 ± 9 42 4 10 38 4 9
70$ 24 44 ± 12 37 t 8 31 ± 8 33 ± 8 35 1 7 32 4 8
во$ 15 41 ± 15 36 ± 12 33 t 14 37 t 11 36 4 11 34 4 12
90s 2 32 1 2 26 i 10 30 ± 1 29 ± 7 29 4 0 22 4 1
Среднее 1
1НАЧ«НИ§
46 1 9 41 t 9 41 ± 9 36 •f 7 40 1 7 36 4 7
CV 19,8% 21.6% 22,4% 19,9% 17,5% 20,5%
Положение ОИ: уровень базальных ганглиев уровень латерального желудочка
104 2B901-591RU*B
--- стр. 2120 ---
4. Техническое описание
4.5 Визуализация в режиме BOLD
4.5.1 Функции и характеристики
6 визуализации BOLD динамический ряд данных изображений получают, когда
применяется стимуляция к пациенту, и когда пациент отдыхает. Из этих изображений
формируются изображения локальных зон, в которых интенсивность сигналов возрастает,
когда пациент активен вследствие эффекта BOLD и эффекта притока.
4.5.2 Принцип
Информацию о принципах BOLD см. в руководстве по визуализации (том 1) для МРТ-
системы, подраздел 7.3.3.
Заметки по использованию BOLD вы можете посмотреть в руководстве по визуализации
(том 1) для МРТ-сиаем, подраздел 7.3.4.
4.5.3 Примеры применения
Посмотреть информацию комментариев для пациентов вы можете в подразделе 7.3.5.1
руководства по визуализации (том 1} для МРТ-систем.
Посмотреть информацию по процедуре сканирования вы можете в подразделе 7.3.5.2
руководства по визуализации (том 1) для МРТ-систем.
Посмотреть краткое описание по постпроцессинговой обработке вы можете в
подразделе 7.3.5.3 руководства по визуализации (том 1) для МРТ-систем.
УВЕДОМЛЕНИЕ 1. При таких типах сканирования, как динамическое сканирование, при
которых получают большое количество изображений, реконструкция
изображения может занять длительное время.
Это связано с тем, что регистрация изображений в базе данных требует
времени. В зависимости от условий реконструкция после окончания
сканирования может занять 10 минут или больше. В таких случаях можно
запускать следующее сканирование, даже когда реконструкция данных,
полученных в предыдущем сканировании, продолжается. Однако если при
двух последовательных сканированиях используется один и тот же метод
визуализации (2D и 2D, или 3D и 3D), реконструкция для второго
сканирования не запустится, пока не завершится реконструкция для
первого сканирования. Реконструкция для 20-сканирования и
реконструкция для 3D-CKaHHpoeaHHfl выполняются параллельно. Для того
чтобы уменьшить время между окончанием сканирования и выводом
изображения, отрегулируйте порядок сканирований таким образом, чтобы
сканирования с меньшим количеством получаемых изображений
запускались первыми, или запускайте 2D-CKaHnpoBaHHB и 3D-
сканирования попеременно.
2. Если количество данных, которые необходимо обработать для
сканирования, превышает верхний порог памяти программы, выделенной
для данной функции, сканирование не может быть запущено. Измените
условия сканирования (количество повторений для динамического
сканирования, количество срезов, размер матрицы и т. д.) для снижения
количества данных, которые должны быть обработаны._____________________
2B901-591RU*B 105
--- стр. 2121 ---
4. Техническое описание
4.6
4.6.1
МРС
4.6.1.1
4.6.1.1.1
Краткое описание протонной спектроскопии
в данном разде/ie описаны основные принципы протонной спектроскопии и применения
программного пакета спектроскопии. Пользователи, которые приобрели пакет
спектроскопии впервые, должны ознакомиться с данным подразделом.
Наблюдаемые метаболиты
Голова
Основные метаболиты в голове человека оцениваются протонной спектроскопией, а
приблизительное расположение (в млн"'') соответствующих пиков наблюдается в спектре,
как показано ниже.
2 млн"'
от 3 до 3,9 млн"'
3.2 млн"'
3,6 млн"'
2.2 млн"'
1.3 млн"'
от 1,2 до 0,9 млн"'
ml и Glx могут быть определены только с последовательностями с коротким ТЕ
(рекомендован ТЕ короче 40 мс).
Lac редко исследуется у здоровых пациентов.
На рис. 4.6-1 (Ь) показан пример спектра для головы. Рис. 4.6-1 (а) является изображением
указателя местоположения. Размер векселя составляет 2 cм^ NAQ — 64 и ТЕДЯ = 25/2000
(мс).
Л1АА
N-ацетиласпартат (NAA);
Креатин/креатинфосфат (Сг):
Холин (Cho):
Мио-инозитол (ml):
Глутамат (С1и)/глутамин (Gin) (Glx):
Лактат (Lac):
Липид (Lip):
Рис, 4.6-1 (а), Изображение локатора Рис. 4.6-1 (Ь). Спектр добровольца (ТЕ25)
106 2В901-59Ши*В
--- стр. 2128 ---
4. Техническое описание
СС MR5C5IIM
TR^1S000TE*130OOft
I^A-On/180
J L L : i j J X L .- iX
.iJ J '.iJ . j 1— V * j I
NAQ^IO U
18Й.18Лгп'"
/гО О Склт Ti!ii«3 .гв А Ьь9 N V
L L .
г i?4-
/.W1000%VVLW'
(2)
Рис. 4.6-4 (b). Спектр фантома, полученный многовоксельным методом
Технические характериаики
Для одновоксельного метода необходимы сигналы от одного региона и, таким
образом, он менее чувствителен к неоднородности статического поля, чем
многовоксельный метод. Данный метод использоваться чаще, чем многовоксельный
метод.
Многовоксельный метод может использовать спектры от нескольких областей с
таким же SNR, как одновоксельный метод в то же самое время сканирования, если
размер вокселя такой же, как в одновоксельном методе. Однако для изучения
спектра от более широких целевых областей или более широкого размера вокселя
многовоксельный метод подходит меньше, чем одновоксельный метод, потому как
он чувствителен к неоднородности статического поля.
2B901-591RU*B 113
--- стр. 2129 ---
4. Техническое описание
(3) Параметры сбора дзнныж
(а) ТЕ
Диапазон коррекции ТЕ варьирует в зависимости от выбранного базисного ТЕ.
Возможно определить то же значение ТЕ, используя различные базисные ТЕ.
Однако последовательность оптимизирована для каждого базисного ТЕ согласно
цели. Таким образом, рекомендуется выбирать базисный ТЕ, ближайший к
желаемому ТЕ.
MRS.SVS — это импульсная последовательность для одновоксельного
получения данных. Диапазон корректируемых ТЕ показан в таблице ниже.
Рекомендованный ТЕ составляет 136 мс (рекомендованный базисный ТЕ —
также 136 мс).
Опция базисный
ТЕ
Диапазон ТЕ Цель
PRESS 25 Только 25 мс Возможно получение с минимальным ТЕ (25 мс)
PRESS 32 32-144 мс Для короткого ТЕ (для техники спинового эха)
PRESS 136 136-288 мс Для продолжительных ТЕ (для техники спинового эха)
MLEV 85 Только 85 мс Это ЗТ визуализирующая техника для предстательной железы.
Получение данных с техникой спинового эха выполнено с
использованием разъединяющего импульса для уменьшения
взаимодействия протонов лимонной кислоты
STEAM 10 10^0 мс Возможно получение данных с техникой стимулированного эха
MRS.CSI — импульсная последовательность для многовоксельного получения
данных. Диапазон коррекции ТЕ представлен в таблице ниже.
Рекомендованный ТЕ составляет 136 мс (рекомендованный базисный ТЕ —
также 136 мс).
Опция Базисный
ТЕ
Диапазон ТЕ Цель
PRESS 34 34-144 мс Для короткого ТЕ (для техники спинового эха)
PRESS 136 136-288 мс Для продолжительных ТЕ (для техники спинового эха)
MLEV 85 Только 85 мс Это 3-Т визуализирующая техника для предстательной железы.
Получение данных с техникой спинового эха выполнено с
использованием разъединяющего импульса для уменьшения
взаимодействия протонов лимонной кислоты
В общем, относительно длинный ТЕ 136мс используется в протонной
спектроскопии по следующим трем причинам.
Причина А: для головы пик спектра лактата появляется в инвертированном
виде и может быть легко определен.
Причина В: количеаво наблюдаемых метаболитов мало, и искажение
основной линии также мало. Таким образом, интерпретация
спектра может быть выполнена без затруднений.
Причина С: влияние ненужных сигналов, таких как вода или жировая ткань,
минимально.
114 2B901-591RU*B
--- стр. 2130 ---
4. Техническое описание
Подробное описание причины А
Спектр лактата имеет сдвоенный пик с зазором 6,9 Гц между двумя вершинами
вследствие сцепления между смежными протонами. Пик появляется в фазе, в то
падает около 136 мс и поднимается около 272 мс. На рис. 4.6*5 показан спектр,
полученный с использованием фантома, который содержит лактат, NAA, Сг, Cho
и т. д. Спектр слева получен с ТЕ136 и спектр справа получен с ТЕ 272. Пик
лактатного спектра появляется вниз с ТЕ 136 и вверх с ТЕ272.
Рис. 4.6*5. Спектр, полученный с использованием фантома,
содержащего лактат (инверсия вика лактатного спектра)
2B901*591RU*B 115
--- стр. 2131 ---
4. Техническое описание
Подробное описание причины В
На рис. 4.6-6 показано сравнение между спектрами, полученными с ТЕ25 (слева)
и ТЕ136 (справа). Эти спектры получены из тех же вокселей объемом 8 см^ NAQ
соаавляет 64 для ТЕ25 и 128 для ТЕ136. Одна и та же шкала использована для
обоих спектров.
С последовательностью ТЕ25 полученная интенсивность сигнала высока и
спектр с адекватным SNR может быть, таким образом, получен за половину
времени сканирования техники ТЕ136. Однако, поскольку метаболиты с
коротким 12 также определяются, основная линия не гладкая и области пика не
может быть получена легко путем подбора аппроксимирующей кривой
функции.
Рис. 4.6-6. Спектр добровольца (сравнение между ТЕ25 и ТЕ136)
(Ь) TR
В общем, TR в диапазоне от 1 с до 3 с используется в протонной спектроскопии.
В пакете спектроскопии 2 с рекомендовано для одновоксельного получения
данных, 1,5 с для 20-многовоксельного получения данных, и 1,2 с для
ЗО-многовоксельного получения данных.
Более длинный TR используется, потому что требуется более длинная высота
образца для наблюдения более узких частотных полос (несколько Гц), чем при
визуализации, и также потому, что для улучшения частоты разрешения спектра
требуется большее число точек наблюдения.
Для многовоксельного получения данных время сканирования может быть
слегка уменьшено путем установки Variable TR (вариабельный TR) в положение
ON (вкл.). Однако получение данных с вариабельным TR невозможно для
синхронизированного сканирования.
116 2B901-591RU*B
--- стр. 2132 ---
4. Техническое описание
(c) Размер вокселя, время сканирования и NAQ
Изменения установок этих параметров влияют на данные SNR. Смотрите
«Ограничения для SNR» в подразделе 4.6.1.4. Для одновоксельных исследований
рекомендовано, чтобы NAQ был установлен на количество 8, потому что
циркуляция фазовая импульса RF выполняется для устранения артефактов вне
FOV. Обратите внимание, что размер вокселя установлен в сантиметрах.
(d) Угол наклона вектора
Верхний предел угла наклона вектора составляет 180* для техники спинового эха
с выбором последовательности PRESS или MLEV, и 90* для техники
стимулированного эха с выбором последовательности STEAM.
Рекомендованный угол наклона вектора для техники спинового эха составляет
180*. Если угол наклона вектора меньше 180*, качество спектра ухудшается.
Убедитесь в том, что угол наклона вектора установлен на 180* для сканирования.
Если выбор последовательности изменяется со STEAM на PRESS, угол наклона
вектора остается 90* (что является рекомендованным значением для техники
стимулированного эха). Убедитесь в том, что изменили угол наклона вектора на
180* (рекомендованное значение для техники спинового эха) перед запуском
сканирования.
(e) Тип RF
В последовательности PRESS вариант с длинным базисным ТЕ, Fine (улучшенный)
тип RF доступен в дополнение к типу Normal (обычный) RF, С улучшенным типом
ширина полос импульса flip pulse и импульса flop широки в сравнении с
таковыми для типа «нормальный», и нарушение регистрации метаболитов
вследствие химического сдвига селективном возбуждении в вокселе может быть
скорректировано лучше, чем в типе «нормальный». Однако энергия RF для
улучшенного типа шире, чем для обычного, особенно в импульсе наклона
вектора, и часто невозможно установить угол наклона вектора на 180
вследствие ограничений энергии RF для областей, отличных от головы. Таким
образом, установка типа RF на улучшенный не рекомендована для областей,
отличных от головы.
(f) Ширина полосы приемника (bandwidth — BW)
Хотя получатель BW может быть изменен, установите BW для
последовательности MRS базисно на ближайшее возможное значение,
основываясь на частоте разрешения и оценках S/N. Установка BW
предполагается для использования в комбинации с вариабельным TR, только
когда это необходимо для получения данных, которые позволяют провести
количественное определение интенсивности сигнала каждого метаболита на
определенном уровне, и уменьшение времени сканирования будет достигнуто.
2B901-S91RU*B 117
--- стр. 2133 ---
4. Техническое описание
(9)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Угол наклона вектор импульса насыщения воды
Следующие три варианта доступны для угла наклона вектора предимпульса, что
подавляет сигналы воды в зависимой от частоты манере:
• Автоматическое
Выполняется предварительное сканирование Auto Water-Sat Optimization
(автоматическая оптимизация насыщения воды), и угол наклона вектора
импульса насыщения воды автоматически подстраивается так, что сигналы
воды уменьшаются до минимального уровня. Эти установки
рекомендованы для всех областей, кроме молочной железы.
• Фиксированная
Угол наклона вектора импульса насыщения воды зафиксирован на значении,
установленном в окне Sequence Editor (редактирование последовательности).
Предварительное сканирование Auto Water-Sat Optimization (автоматическая
оптимизация насыщения воды) не выполнено.
• Off (выкл.)
Сканирование с последовательностью MRS выполнено без использования
импульса насыщения воды. Предварительное сканирование Auto Water-Sat
Optimization (автоматическая оптимизация насыщения воды) не выполнено.
1. Когда выбрано Auto (авто), и Auto Water-Sat Optimization (автоматическая
оптимизация насыщения воды) установлено на OFF (выкл.) в диалоговом
окне предварительного сканирования, используется установка угла
наклона вектора окне Sequence Editor (редактирование
последовательности).
2. Если должны быть оценены сигналы воды, которые используются как
внутренние стандарты для сравнения метаболитов, такие как в
визуализации молочной железы, рекомендована установка на Fixed
(фиксированное) или Off (выкл.). Для пациентов с высокой интенсивностью
сигнала воды установите значение Fixed (фиксированное), чтобы пиковые
значения метаболитов, которые должны быть оценены, можно было
сравнить с сигналами воды. Для пациентов с низкой интенсивностью
сигнала воды установите Off (выкл.).
_________________________________________
118 2B901-591RU*B
--- стр. 2143 ---
4. Техническое описание
4.6.2 Визуализация с MRS
4.6.2.1
4.6.2.1.1
Данные протонной спектроскопии CH-MRS) получены с использованием МРТ-системы.
Данные спектра обрабатываются автоматически после получения данных и могут быть
проверены в МРТ-системе, Также данные спектра и информация локатора могут быть
переданы на визуализирующее устройство из МРТ-системы,
Подготовка к визуализации с MRS
Краткое описание процедуры подготовки
можно ближе к центру магнитного поля.
Используйте протоколы для обычной визуализации.
Наклонный снимок может быть также использован для планирования
сканирования MRS.
Выполните шиммирование для всей ОИ.
Данный шаг может быть выполнен в течение шага (2). Данный шаг
должен быть выполнен.
Получите данные, необходимые для высокоточного шиммирования
области, включающей вексель, из которого данные спектра
необходимо получить.
Данный шаг должен быть выполнен до сканирования MRS.
Запланируйте сканирование с использованием изображения,
полученного на шаге (2), для получения данных изображения,
используя последовательность MRS. Подробные сведения см. в
подразделе 4.б.2.2.
128 2B901-591RU*B
--- стр. 2144 ---
4. Техническое описание
4.6.2.1.2 Подробное описание подготовки
(1) Настройка положения пациента
Протонная спектроскопия является техникой получения данных, очень
чувствительной к неоднородности статичного поля. Убедитесь, что область интереса
находится в центре магнита.
(2) Получение локализующего изображения
Используйте тот же протокол, что и для обычной визуализации.
Изображения неопределенной плоскости, включая наклонные изображения, могут
быть использованы как локализующие для планирования сканирования MRS.
(3) Получение данных глобального шиммирования
Запустите последовательность с опцией AAS для выполнения шиммирования для
целой ОИ.
Данный шаг должен быть выполнен.
(4) Получение данных локального шиммирования
Используя последовательноаь FE с опцией HRS (см. таблицу ниже), получите данные,
необходимые для высокоточного шиммирования определенной облааи, включая
воксели, от которых необходимо получить данные спектра. Установите условия
сканирования для получения разрешения более высокого, чем таковое для обычного
шиммирования.
Данный шаг должен быть выполнен до сканирования MRS.
В это время выстройте центр блока с центром целевой области настолько близко,
насколько это возможно.
Также тщательно установите параметры сканирования, чтобы не было артефактов
наматывания в направлениях считывания или фазового кодирования.
Обратите внимание, что локальное шиммирование выполняется для максимизации
данных в пределах вокселя. Таким образом, приемлемо, если воксели в целом HRS
достаточны. В отличие от глобального шиммирования, нет необходимости в
расширении зазора среза для покрытия всей ОИ в направлении среза.
Последова
тельность
TR ТЕ ST (зазор) NS
NAQ
(кол-во
сборов
данных)
Плос-
коаь Матрица FOV
Зер
каль
ное
отра
жение
Время
FE.HRS Минимум Минимум 2,0 (0,5) 30 АХ (RL) 64 X 64 18 90 0:52
УВЕДОМЛЕНИЕ Убедитесь, что шиммирование выполнено правильно. Сканирование с
последовательностью MRS невозможно выполнить, если не выполнено
шиммирование. Также случаются следующие проблемы, если не выполнено
глобальное шиммирование.
• Ширина сигнала возрастает вследствие эффектов негомогенности
магнитного поля, уменьшая чааоту разрешения.
• Эффекты подавления воды уменьшены, и остаточные сигналы воды
включены в пиковые площади метаболитов, что приводит к колебаниям
базисной линии. _____________
2B901-591RU'B 129
--- стр. 2145 ---
4. Техническое описание
4.6.22 Поток получения последовательности MRS
4.6.2.2.1 Краткое описание процедуры
1(1) План сканирования |
1 (2) Сканирование _____________________1
(3) Постпроцессинговая обработка
(автоматическая)
>анение данных
Запланируйте сканирование. Установите настройки сканирования и
ОИ согласно инструкциям в подразделах 4.6.1.3 и 4.6.1.4 и (1)
«Планирование сканирования» подраздела 4.6.2.2.2.
(4) Постпроцессинг!
(ручная)
1вая обработка
(окно предварительного сканирования) нажмите кнопку [Scan start]
(запуск сканирования). Будет автоматически выполнено
предварительное сканирование (приблизительно на 1 минуту) и
затем основное сканирование (приблизительно на 4 минуты с
рекомендованными условиями).
Окно MRS не появится в режиме автоматической визуализации.
Если предварительное сканирование завершается с
неудовлетворительным результатом (0,2 млн~' или больше),
рекомендовано установить ручное шиммирование в положение ON
(вкл.) и выполнить настройку вручную для получения значения
меньше 0,2 млн~' или прервать сканирование и выполнить
планирование сканирования заново, как описано в
подразделе 4.6.1.4.
Когда основное сканирование завершено, все постпроцессинговые
операции выполняются автоматически, и данные спектра изначально
регистрируются как монохромный график.
Если поапроцессинговая обработка должна быть выполнена
вручную снова (например, создание графика спектра с
отличающимися условиями, настройка спектра путем ручной
коррекции фазы или создание дополнительных данных (например,
захват кривой результатов анализа)), используйте приложение MRS,
описанное в подразделе 4.б-4.
Данные MRS могут быть сохранены тем же способом, что и данные
изображения. Однако, нет необходимости в выборе необработанных
данных, когда данные MRS сохраняются на DVD-диске. Сохранение
данных может быт выполнено до ручной постпроцессинговой
обработки (шаг 4).
Получение данных с последовательностью MRS будет выполнено.
130 2B901-591RU*B
--- стр. 2148 ---
4. Техническое описание
Также в планировании сканирования есть несколько требований относительно
установочного положения целевой области ОИ для MRS. Сканирование не
может быть начато, если эти требования не выполнены. ОИ должна быть
полностью включена (по ширине, высоте и глубине) в пределах области
получения данных родительского изображения, отображенного в основной
рамке для определения положения, как показано на рис. 4.6-17. ОИ также
должна быть полностью в пределах области получения данных локального
шиммирования, как показано на рис. 4.6-18. (Проблемы не возникнут, даже если
часть целевой области ОИ вне целевой области не включена в родительский
снимок получения данных области или облааи получения данных локального
шимминга.)
Область сканирования для родительского
изображения показана в основной рамке
(справа)
Рис. 4.6-17. Требования для целевой области ОИ с учетом облааи получения данных
родительского изображения
Рис. 4.6-18.
Область получения данных локального
шиммирования________________________
Требования для целевой области ОИ с учетом области получения
данных локального шиммирования
После определения позиций ОИ установите условия сканирования и нажмите
кнопку [Queue & Exit] (очередность и выход) для завершения
позиционирования.
2B901-591RU*8 133
--- стр. 2149 ---
4. Техническое описание
(с) Определите размер векселя, размера матрицы MRS и размер ОИ в окне
установок условий сканирования, показанном на рис. 4.6-19, путем установки
ширины, высоты и глубины.
Как описано в подразделе 4.6.1.4, сканирование, при котором получаемые
данные MRS превышают определенный объем, не может быть запущено. Если
объем данных превышает предел, уменьшите размер матрицы MRS, количество
выбранных секций катушки или количество каналов, которые будут
использоваться.
Также обратите внимание, что размер вокселя поддерживается в соответствии с
режимом, но размер матрицы и целевая область не поддерживаются в
соответствии с режимом.
Выведенные на экран значения для Vox указаны в см, а значение, выведенное
для ОИ, является размером матрицы в выбранном направлении.
Voiel Sizf W/НЮ (cm} Selected VOi W/НЮ (voxels) CSi Matrix Dim W/HTD
1.7 1.7 1.7 4 . 4 ' 1 ; 12 16 1
Рис. 4.6-19. Окно установки условий сканирования
(d) Размер вокселя и время сканирования влияют на данные SNR. Когда значения
другие кроме рекомендованных установлены для этих параметров, см.
подраздел 4.6.1.4 (2) (а) «Method for avoiding SNR limitations» (способ избежать
ограничения для SNR).
(e) Для того, чтобы избежать смешения сигналов от жировой ткани с ожидаемым
сигналом установите MRS области-мишени настолько удаленно от покровных
тканей черепа, насколько это возможно.
Рисунок 4.6-20 показывает примеры MRS областей-мишеней, установленные для
случая, где область интереса, такая как дефект (указанная белой точкой),
присутствует в положении, отдаленном от покровных тканей черепа.
Выделенная непрерывная линия показывает желаемую область-мишень
установки и тонкая непрерывная линия показывает нежелательные установки.
Рисунок 4.6-21 показывает примеры MRS областей-мишеней установки для
случая, где дефект присутствует в положении возле покровных тканей черепа.
Выделенная непрерывная линия показывает желаемую область-мишень
установки и тонкая непрерывная линия показывает нежелательные установки.
Если только движением ОИ области-мишени является перемещение (не
вращение), жировая ткань включена как показано тонкой непрерывной линией
и удовлетворительные данные спектра могут быть не получены. В данном
случае вращайте ОИ области-мишени (ОИ сканируемой области также
вращается с ним) так, чтобы ОИ не включала кости черепа или жировую ткань.
Даже когда ОИ области-мишени не включает кости черепа или жировую ткань,
однако использование импульса пресатурации рекомендовано, если область
интереса ближе к покровным тканям черепа, как показано на рисунке 4.6-21.
(^ Установите PreSat как необходимо, как в случае если область региона
расположена близко к покровным тканям черепа. Пример настроек показан в
рисунке 4.6-22. Затененный прямоугольник представляет зону, где сигналы
предварительно насыщены. Подробные сведения см. в подразделе 4.6.2.3
«PreSat setting procedure» (процедура установки предварительного насыщения).
(д) Импульс насыщения воды должен быть установлен тем же способом, что и в
случае с одновоксельным получением данных, описанным в подразделе 4.6.2.2
(1) «Планирование сканирования».
134 2B901-591RU*B
--- стр. 2150 ---
4. Техническое описание
Рисунок 4.6-20 Примеры настройки Рисунок 4.6-21 Примеры настройки
области-мишени 1 области-мишени 2
Рисунок 4.6-22 Пример нааройки PreSat
2B901-591RU*B 135
--- стр. 2151 ---
4. Техническое описание
ПРИ М ЕЧАН И Е Д-ля позиционирования в сканировании MRS обратите внимание на
следующие моменты как в одновоксельном, так и в многовоксельном
получении данных.
• Установите область интереса вдали от границы ткани настолько, насколько
возможно. Также, установите малую область интереса, если возможно в
случае многоаоксельной настройки. Протонная спектроскопия высоко
чувствительная к неоднородности статичного поля. Хотя неоднородность
статичного поля приспособлена автоматически путем шиммирования,
достаточная однородность поля может быть не получена, если имеется
резкий местный градиент у границ между различными типами тканей или
областей, смежных с воздухом. В таких случаях может быть невозможным
отделить пики множества метаболитов с химическими сдвигами, которые
расположены близко друг к другу.
• Уаановите облааь интереса вдали от жировой ткани нааолько, насколько
это возможно.
Если облааь интереса расположена близко к жировой ткани сигналы от
жировой ткани могут быть смешаны с интересующим сигналом вследствие
регионального возбуждения характеристик среза. Потеря качества
изображения может привеаи, например, к тому, что пик метаболита с
химическим сдвигом близко к таковому жировой ткани может быть размыт
в сигнале жировой ткани или может произойти сдвиг базисной линии.
• Когда позиционирование выполнено с использованием копии протокола,
убедитесь, что на экране отобразилось одно из изображений, которые были
получены с протоколом, который был использован для получения
родительского изображения для копии-протокола, использованном как
иаочник, в основной рамке.
Даже если изображение на экране изменяется, ОИ оаается в том же
положении в окне. Таким образом, если изображение для различных
протоколов отображается, неправильное положение может быть
сканировано.
• Функция Plan Duplicate (дублирование плана) для копирования положения
сканирования не поддерживается. Не пытайтесь использовать данную
__________________________функцию в планировании сканирования. _____________________________________
136 2B901-591RU*B
--- стр. 2152 ---
4. Техническое описание
(2) Сканирование
Когда кнопка [Scan Start] нажата, окно предварительного сканирования MRS (рисунок
4.6-23} открывается, показывая варианты для предварительного сканирования.
Выберите целевой объект для выполнения, а затем щелкните по кнопке [Start]
(запуск). Предварительное сканирование запущено.
MRSPreScanDIg
[> ] Local Shimming
[у Aiijust Center Frequency
Manual Shimming
Water Signal Reference
ly Auto Water*Sat Optimization
Рисунок 4.6-23 Окно предварительного сканирования MRS
ПРИМЕЧАНИЕ. Auto Scan или Plan & Scan установлены, окно предварительного сканирования
MRS prescan не отображается, и все операции предварительного сканирования
выполняются автоматически, кроме ручного шиммирования. Когда угол
наклона вектора для импульса насыщения воды установлен на Fixed или OFF,
Auto Water-Sat Optimization (автоматическая оптимизация насыщения воды)
________________________пропускается. ____________________________________________________________________
Локальный шимминг:
Основываясь на полученных данных локального шиммирования, его вычисление и
нааройка выполняются автоматически только в пределах ОИ. Обычно
рекомендуется задать для этого параметра значение «ОМ» (Вкл.). Для использования
значений установите путем ручного шиммирования в последующем MRS, установите
и локальный шимминг, и ручной шимминг в положение «OFF».
Adjust Center Frequency (Настройка несущей частоты):
Требует спектр воды в области интереса и настраивает несущую частоту. Ширина
линии спектра воды показана. Если данное значение выше, чем 0,3 ppm,
рекомендовано выполнение ручного шимминга для настройки значения FWHM или
чтобы сканирование было прервано и планирование сканирования было выполнено
снова, как описано в подразделе 4.6.1.4. Хотя это может быть опущено, когда данные
для того же вокселя должны быть получены повторно, рекомендована установка
данного показателя на ON каждый раз.
2B901-591RU*B 137
--- стр. 2153 ---
4. Техническое описание
Ручной шимминг:
Предоставлен U/I для ручной коррекции настроек шимминга (смотрите рисунок 4.6-
24). В показанном диалоговом окне настройки шимминга могут быть отрегулированы,
в то время как наблюдаются сигналы воды, полученные с текущими значениями,
установленными вручную.
Shimming
!
600 т - 6 -
500 хШ'й
т о х1сгб1« IТ1 Iэ
I 300 хИТб!
200 ч!0'б1-
100 хШ'6
о- -г
"3.5ррт
EESTInde-,^
Ofi-'VHM (i)T2*
Status FWHM Difference
Рисунок 4.6-24 Окно Manual shimming (ручной шимминг)
138 2B901-591RU‘B
--- стр. 2155 ---
4. Техническое описание
Контрольное изображение сигнала воды (Water Signal Reference):
Получает сигнал воды как эталон без использования предварительного импульса
сатурации воды. Данный сигнал используется в постпроцессинговой обработке как
коррекция вихревого потока, коррекция частоты, фазовая коррекция и суммация
(когда используется фащовая многоканальная катушка).
Для одновоксельного получения данных рекомендовано, чтобы данный показатель
был установлен в положение ON каждый раз. В мкоговоксельном сканировании,
потому что сигнал воды получают с коротким TR, время сканирования возрастает
согласно номеру матрицы, поэтому данный показатель выполняется по мере
необходимости. В автоматическом режиме сбора данных получение данных Ref
всегда выполняется и в одновоксельном, и в многовоксельном режиме получения
данных.
Даже когда автоматический режим сбора данных установлен в положение OFF, если
многоканальная катушка используется, сбор данных Ref всегда выполняется и в
одновоксельном, и в многовоксельном режиме получения данных (кнопка не может
быть установлена в положение OFF),
Auto Water-Sat Optimization (автоматическая оптимизация сатурации воды):
Оптимизирует угол наклона вектора предварительного импульса сатурации воды, так
чтобы минимизировать интенсивность сигнала воды в области интереса. Хотя это
может быть опущено, когда данные для того же вокселя должны быть получены
повторно, рекомендована установка данного показателя на ON каждый раз.
Показано соотношение сатурации воды. Это соотношение сигнала воды к
остаточному сигналу воды. Для сканирования головы с системой 1.5-Т сатурация
воды составляет приблизительно 80 — 300 (для системы 3-Т значение удваивается).
Когда импульсы предварительной сатурации используются вместе с импульсом
сатурации воды, использование и количество импульсов предварительной сатурации
влияет на угол наклона вектора импульса сатурации воды. Ели какое-либо условие
для импульса сатурации может быть изменено, убедитесь, что выполняется Wsat,
даже когда данные для того же вокселя получают повторно.
Во время предварительного сканирования могут отображаться следующие
сообщения.
Предпримите подходящие действия как описано ниже.
Error message (Сообщение об ошибке) Action (Действие)
No HR.Shimming Data
(нет данных HR_шиммиpoвaния)
Получите данные локального шиммирования, включая область
интереса для протонной спектроскопии.
MRS ROI is not properly placed. Please
reset the ROI inside the HR Shimming.
(MRS ОИ размещен неправильно.
Установите повторно ОИ внутри
шиммирования HR.)
Выполните получение данных локального шиммирования снова, и
убедитесь, что область получения данных локального шиммирования
содержит всю область-мишень для MRS.
MRS ROI is not properly placed. Please set
the ROI inside the Parent Image. (MRS ОИ
размещен неправильно. Установите ОИ
внутри Parent Image (родительского
изображения).)
Выполните позиционирование для протонной спектроскопии или
сбора данных родительского изображения. Убедитесь, что область
получения данных родительского изображения содержит всю облааь-
мишень для MRS.
This scan is not able to run because
MRS data size become huge. (Данное
сканирование не может быть
запущено, потому что размер данных
MRS стал огромным.)
Уменьшите объем данных MRS, который должен быть получен, путем
уменьшения размера матрицы MRS или количества каналов катушки,
которые должны быть использованы.
По завершении зондового сканирования автоматически запускается основное
сканирование.
140 2B901-591RU*B
--- стр. 2156 ---
4. Техническое описание
(3) Постпроцессинговая обработка (Автоматическая)
(а) Получение одновоксельных данных
Когда основное сканирование выполнено, все постпроцессинговые обработки,
описанные ниже, выполняются автоматически.
Receiver gain correction (коррекция усиления приемника)
Eddy current correction (коррекция вихревого потока)
Baseline correction (Elimination of residual water) (коррекция базисной линии
(выведение остаточной воды))
DC offset correction (коррекция вывода DC)
Filtering (Exponential filters) (фильтрование (экспоненциальные фильтры)
Fourier transformation (преобразование Фурье)
Phase correction (фазовая коррекция)
Curve fitting (вычерчивание кривой)
Scale conversion for vertical axis (signal intensity) and horizontal axis (frequency)
(изменение масштаба для вертикальной оси (интенсивность сигнала) и
горизонтальной оси (частота))
Коррекция вихревого потока не выполняется, пока не выполнено референсное
получение данных сигнала воды.
График спектра изначально регистрируется как обработанные данные спектра в
Display template (шаблон дисплея) МРТ-системы вместе с некоторыми
результатами, установленными в планировании InScan в окне Sequence Editor
(редактор последовательности), как показано на рисунке 4.6-25. Значения
площади после применения вычерчивания кривой и положения пиков каждого
и метаболитов для которых «галочка» расположена для Spectrum (спектр) в
вкладке Metabolite (метаболит) в окне MRS Parameter Setting (настройка
параметров MRS) представлены как информация о пиках. Соотношение
площадей метаболитов, которое установлено для соотношения метаболитов,
также представлено во вкладке Display в окне MRS Parameter Setting.
ПРИМ ЕЧАНИЕ Площадь метаболитов, полученная путем МР-спектроскопии, подвержена
влиянию их концентраций так же, как и времени релаксации Т1 и Т2.
В дополнение, качество спектра и результаты постпроцессинговой обработки
могут влиять на количественный результат. Оаорожность требуется при
_______________________сравнении амплитуд площадей и других параметров пиков метаболитов._______
2B901-591RU*B 141
--- стр. 2157 ---
4. Техническое описание
FA=90/180
glutamate
GSH
104 25
25 37
104 92
70 49
2 12
129 26
8 67
(200 ppm) NAA/Cr 1.62
(301 ppm) Cho/Cr 0.243
(3 20 ppm)
(Э 55 ppm)
(391 ppm)
(1.26 ppm) ------------------------
(2 28 ppm)
(3 73 ppm)
EM.MN001840
О EM 1D001840
0219 2018
1154AM
62115.-5004
♦3 39 M ■ ■ ■ *
: A0=1280 ^
1.5x1.5cm
1 x1024(NW2.0)
150x00mm / 1500mm
Time [4 18]
•'•*1 «С Head Neck
H..'-pitalName
2:1000»
1/1
6000-1 00(28.47H)
(-21.118,26.3)
VW/255 WL128
long ТЕ
ПРИМЕЧАНИЕ.
Рисунок 4.6-25 Начальная региарация данных спектра после обработки
Если пики были обнаружены, но вь 1черчивание не удалось, N/A (Not
Applicable— неприменимо) отображается вместо значения площади.
Если пик был обнаружен на начальной позиции или в конце определенного
диапазона, N/A отображается и для значений площади, и для значений пика.
Если данные спектра не отображаются, выберите [Options] из [File]
выпадающего меню параметра Image Matrix и установите MRS на «Show»
(показать).
Для отображения данных MRS, если таковые доступны, установите следующее:
Select Utility -• User — Display Template -• Image Matrix (Выбрать утилиту -•
Пользователь -• Шаблоны дисплея -« Изображение матрицы) В окне дисплея
уаановите MRS в области Filters (фильтры) на «Show» (показать)._______________
142 2B901-591RU*B
--- стр. 2158 ---
4. Техническое описание
(Ь) Multivoxe! scan (многовоксельное сканирование)
Когда сканирование выполнено, следующие процессы будут выполнены
автоматически.
Receiver gain correction (коррекция усиления приемника)
Baseline correction (Elimination of residual water) (коррекция базисной линии
(выведение остаточной воды))
DC offset correction (коррекция вывода DC)
Filtering (Exponential filters) (фильтрование (экспоненциальные фильтры)
Fourier transformation (преобразование Фурье)
Frequency correction (коррекция чааоты)
Коррекция чааоты не выполняется, пока не выполнено референсное получение
данных сигнала воды. Для целевых значений векселя фазовая коррекция и
вычерчивание кривой выполняются, и график спектра, показанный на рисунке
4.6-26, изначально регистрируется в Display template.
Рисунок 4.6-26 Изначальная региарация графика спектра для многовоксельного
получения данных
2B901-591RU*B 143
--- стр. 2159 ---
4. Техническое описание
(4) Обработка данных (ручная обработка)
После первоначальной регистрации графика данных спектра ручная обработка
данных может быть выполнена, при необходимости, с использованием MRS
(смотрите подраздел 4.6-4) во вкладке Post Ргос. в Display template. Следующие три
операции обработки данных могут быть выполнены вручную.
(a) Изменение настроек получения данных и повторной обработки данных.
Настройка параметров MRS для получения данных может быть изменена, и
данные спектра могут быть сгенерированы снова.
(b ) Коррекция движения вручную
Для данных спектра, для которых фазовая коррекция выполняется
автоматически, базисная линия метаболитов или пиков может быть
скорректирована вручную. Для выполнения ручной коррекции фазы нажмите
кнопку [Phase Correction] (фазовая коррекция) под графиком спектра,
показанного на рисунке 4.6-27. Имеются три метода коррекции, описанные
ниже. Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации (том
«Программное обеспечение», часть 2).
• Пик выбранного метаболита может быть настроен таким образом, чтобы
быть самым высоким.
• Формула фазовой коррекции может быть введена напрямую, после чего
фазовая коррекция выполняется в соответствии с введенной формулой.
• Формула фазовой коррекции может быть установлена путем изменения ее
коэффициента с использованием мыши, для получения наилучших данных
спектра.
Ю: ЕМ_100СИ840
MRS.SVS
Atlas Head Neck
EM_MN00ie40
TR*2000.0 TE-136.0<X)
NAQ-12B.00
2M9f2018 11«4;13AM
FA-dO/180 8000
1S.0 X 16.0 X IB.Omm
HPft«ntal 0-80 4.10 VertieaJ -3.39 24.04 U ' " t |-A'‘
Input comment here
II ^ ■ I' ! Л
3 2
Irrn]
!□ r=: [ Phase Соггесйоп j Real * Capture v jj. ■ |
Рисунок 4.6-27 Кнопка Phase Correction (коррекция фазы)
(с) Создание дополнительных данных результата обработки
Дополнительные данные, такие как анализ зафиксированной кривой или
графика спектра и изображений CSI (chemical shift imaging — визуализация
химического сдвига), могут быть созданы.
144 2B901-591RU*B
--- стр. 2160 ---
4, Техническое описание
(5) Сохранение данных
Полученные данные спектра сохраняются и управляются на магнитном диске {далее
обозначается как диск визуализации) и на диске DVD в МРТ-системе, Процедуры для
сохранения и управления данными спектра те же, что и для данных визуализации.
Обратите внимание, однако, нет необходимости в выборе необработанных данных,
когда данные спектра сохранены на DVD-диске, Необработанные данные спектра
автоматически будут выбраны. Также, необработанные данные спектра не удаляются
автоматически при перезапуске МРТ.
Данные спектра могут быть перенесены на вторую консоль и могут быть обработаны,
отображены на экране, трансформированы в видеозапись и сохранены на DVD во
второй консоли. Для того чтобы проверить положение получения данных спектра и
записать на пленку, перенесите протокол, включающий родительские изображения.
Процедуры обработки такие же, что и для МРТ-системы. Смотрите руководаво по
эксплуатации (том «Программное обеспечение, часть 1» раздел 7), прилагаемое к
МРТ-системе.
ПРИМ ЕЧАНИЕ Когда данные спектра переданы, перенесите протокол, включающий
родительские изображения, вместе с ним для проверки положения получения
данных и записи на пленку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Нет необходимости в выборе необработанных данных, когда данные спектра
сохраняются на DVD-диске или переносятся на вторую консоль.
Необработанные данные спектра автоматически будут выбраны. Также,
необработанные данные спектра не удаляются автоматически при повторном
запуске МРТ-системы или второй консоли.
4.6.2.3 Процедура настройки PreSat
Set PreSat (presaturation — предварительная сатурация) при необходимости.
Однако, рекомендовано чтобы ОИ был установлен для исключения полости носа или
покровных тканей черепа путем ротации ОИ или путем коррекции положения получения
данных так, чтобы применение импульса PreSat не требовалось (смотрите подраздел
4.6.1.4).
PreSat который состоит из импульса RF и следующего за ним нарушающего градиента
поля, выводит ненужные сигналы с наружной части области-мишени.
Настройки PreSat могут быть выполнены вручную или автоматически. Ручные настройки
позволяют установить толщину, количество применений и локацию применения как
необходимо (смотрите подраздел 4.6.2.3.1). 6 автоматических нааройках (используя
функцию Outer Volume Saturation — OVS (сатурация наружного объема), параметры за
исключением толщины устанавливаются автоматически (смотрите подраздел 4.6.3.2).
Субстанциями, которые подвергаются предварительной сатурации в MRS головы,
являются вода и жировая ткань.
Если получение данных выполнено возле областей с низкой гомогенностью магнитного
поля, такими как зоны, содержащие воздух, применение импульсов PreSat к воздух-
содержащим зонам, прилежащим к ОИ будет уменьшать вход внешних чужеродных
сигналов снаружи ОИ, таких как сигналы от метаболитов, которые влияют на гомогенность
магнитного поля. Обратите внимание, что как результат эффекта вытеснения химического
сдвига, сигналы от метаболитов в ОИ могут быть также уменьшены путем применения
импульсов PreSat Таким образом, импульсы PreSat должны использоваться с
осторожностью.
2B901-591RU*B 145
--- стр. 2161 ---
4. Техническое описание
4.6.2.3.1 Установка Manual (Ручной режим)
Как пример ручной установки PreSat, процедура установки в окне настройки PreSat
(рисунок 4,6-28) описана ниже. Обратите внимание, что это окно может быть отображено
путем нажатия иконки предварительной сатурации в диалоге [Locator].
(1) Нажмите кнопки [Slice], [Phase encode] или [Readout), показанные на рисунке 4.6-28,
согласно направлению, в котором импульс предварительного насыщения будет
применен. Затем, установите толщину среза — presatThickness. Обратите внимание,
что более тонкие срезы PreSat предпочтительны.
Выберите MRS из выпадающего меню Hide (скрыть), показанного на рисунке 4.6-28,
чтобы скрыть решетку, которая показывает поле многовоксельного сканирования,
для того чтобы ясно видеть область определения предварительной сатурации. Это не
может быть установлено для одновоксельного получения данных. Выберите Presat из
выпадающего меню Hide, чтобы скрыть область предварительной сатурации.
Выберите None (ShowAll) (нет (показать все)) из выпадающего меню Hide для того,
чтобы вернуть изначальные настройки.
Настройка Hide применяется, когда протокол копируется. Когда решетка не
отображается для многовоксельной настройки, откройте окно настройки PreSat и
выберите «None (Show All)» для Hide.
Presat
Phase
encode
Readout
Hide None (Show all) V
PreSat Thickness
Рисунок 4,6-28 Окно установки PreSat
(2) Установите центр среза в желаемой позиции на локализующем изображении.
146 2B901-591RU*B
--- стр. 2162 ---
4. Техническое описание
(3) Повторите шаги (1) и (2) для каждого импульса предварительной сатурации.
Рисунок 4.6-29 показывает пример настройки для применения трех
предсатурационных импульсов для предотвращения нежелательных сигналов от
загрязненного спектра, когда вексель расположен возле покровных тканей черепа.
Рисунок 4.6-30 (слева без PreSat, справа с PreSat) показывает сравнение графика
спектра (ТЕ = 32 мс) с и без PreSat для изображения, показанного на рисунке 4.6-29. В
графике спектра с PreSat можно увидеть, что сигналы около 1 ppm, вызванные
жировой тканью покрова черепа, и сигналы, которые влияют на базисную линию,
сконцентрированные у NAA > 2,0 ppm в спектре без PreSat подавлены.
Рисунок 4.6-29 Пример настройки PreSat в лоцирующем изображении
Рисунок 4.6-30 Сравнение графиков спехтра с и без PreSat (слева: без PreSat справа; с
PreSat)
Угол наклона вектора предсатурации, установленный здесь, является углом наклона
вектора первого импульса среди импульсов сатурации воды. Угол наклона
последующих импульсов PreSat автоматически оптимизируется на основании угла
наклона вектора первого импульса.
Рекомендованный угол наклона вектора показан в подразделе 4.6.1.4. В данном
примере угол наклона предсатурации установлен на 10S*.
2B901-591RU*8 147
--- стр. 2163 ---
4. Техническое описание
4.6.2.3.2 Outer Volume Saturation OVS (Сатурация внешнего объема)
Функция Outer Volume Saturation — OVS (Сатурация внешнего объема) применяет шесть
импульсов PreSat автоматически в зоне, смежной с ОИ, в шести направлениях (вверх, вниз,
вперед, назад, налево, направо). В отличие от ручной настройки PreSat, параметры, кроме
OVS Thick, уаанавливаются автоматически. Уаановите Outer Volume Saturation на ON для
того, чтобы сделать возможной функцию OVS (смотрите рисунок 4.6-31).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для того, чтобы улучшить просматриваемость экрана, OVS ROI (ОИ) не
_____________________________отображается в окне Scan Plan (как в ручной настройке PreSat). __________________
Outer Volume Saturation
OVS Thick.(cm)
Close
Рисунок 4.6-31 Настройка Outer Volume Saturation (сатурация внешнего объема)
148 2B901-591RU*B
--- стр. 2164 ---
4. Техническое описание
4.6.3 Average Correction (Средняя коррекция)
в сканировании с NAQ > 1, если пики метаболитов в получении данных значительно
сдвигаются вследствие движения пациента и т.п., а суммация и средняя коррекция
выполнены как есть, спектр может ухудшиться. Когда средняя коррекция применяется,
пики в получении данных выстраиваются в ряд, и в этом случае суммация и средняя
коррекция будут выполнены. Данная функция может быть установлена на ON, когда
значения более 1 установлены для NAQ во вкладке Spec Арр. в окне Sequence Editor.
Параметры средней коррекции могут быть установлены в планировании InScan. Для
данных, полученных со средней коррекцией, установленные на ON параметры могут быть
изменены в постпроцессинговой обработке после получения данных. Также, обработка
изображения может быть выполнена снова с использованием стандартного метода
суммарного среднего. Подробные сведения о параметрах средней коррекции см. в
руководстве по эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 2).
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Средняя коррекция доступна только при одновоксельном получении
данных. Она не поддерживается в многовоксельном получении данных.
2. Применение средней коррекции не рекомендовано, если сигналы
метаболитов, выбранных для метода выравнивания (Alignment method) и
корреляционного фокуса (Correlation focus), неадекватные или нечеткие. В
таких случаях стандартное усреднение будет предоставлять более
стабильный результат.
3. Если угол наклона вектора импульса подавления воды увеличивается до
уровня, где сигналы воды ощутимо уменьшены или если Auto Water-Sat
Optimization установлен на ON, в диалоге MRSPreSca выберите опцию
иную чем «Residual water peak» для метода выравнивания (Alignment
method) в настройке вычисления (Calculation). С другой стороны, средняя
коррекция выполняется для данных спектра с недостаточными сигналами
воды, и обработка не выполняется правильно.
4. Если средняя коррекция установлена на OFF, изменения в параметрах
настройки вычисления не применяются в реальной обработке
изображения, даже если кажется, что можно изменить настройки.
5. Обратите внимание, что данные спектра, полученные со средней
коррекцией, установленные на ON, не могут быть обработаны с
использованием LCModel. _______
2B901-591RU*B 149
--- стр. 2165 ---
4. Техническое описание
4.6.4 Функция Spectrum data processing (обработка данных спектра)
Следующие функции обработки данных MRS могут быть выполнены из отображения
экрана как результат нажатия кнопки постпроцессинговой обработки MRS во вкладке
[PostProc].
Также возможно определить некоторые параметры настройки для анализа MRS для
преимущества путем выбора InScan Plan из меню правой кнопкой мышки в окне Sequence
Editor,
• Metabolite analysis (анализ метаболитов)
• Baseline Correction (коррекция базовой линии)
• Manual phase correction (коррекция движения вручную)
• Chemical shift image — CSI (создание изображения химического сдвига)
• Capture of spectrum screen (фиксация экрана спектра)
• Curve fitting (вычерчивание кривой)
• Raw data filtering (фильтр необработанных данных)
• Переключение между средней коррекцией и стандартным усреднением (для данных,
полученных со средней коррекцией, установите ON)
Подробные сведения по данным функциям приведены в руководстве по эксплуатации
(том «Программное обеспечение», часть 2).
Рисунок 4.6-32 Окно постпроцессинговой обработки MRS
150 2B901-591RU*B
--- стр. 2166 ---
4. Техническое описание
4.6.5 Data processing using LCModeL (обработка данных с
использованием модели LC)
Можно обработать данные MRS, полученные МРТ*системами Canon Medical Systems, с
использованием внешнего программного обеспечения LCModel. LCModel поддерживает
данные, собранные одновоксельным получением данных с катушкой QD или катушкой
секторной фазовой, и данные, собранные многовоксельным получением с катушкой QD.
Обратите внимание, однако, что обработка данных невозможна для сканирования,
полученного со средней коррекцией, установленной на ON.
Однако, сканирование Water Signal Reference (референс сигнала воды) должно быть
выполнено в одновоксельном получении данных для того, чтобы данные были
обработаны с использованием LCModel. Сканирование Water Signal Reference выполняется
автоматически для сканирования с катушкой с фазированной антенной решеткой и
установлено по умолчанию для сканирования с катушкой QD.
Для обработки полученных данных мультивоксельным получением данных с
использованием LCModel данные должны быть собраны с использованием катушки QD. В
дополнение, если «Агеа» (зона) установлена на Full и «Туре» (тип) установлен на Normal
для «Others»(npo4ee) в MRS режиме окна настройки Water Ref, только данные 2D с
размером 1 для глубины, полученные с получением данных Water Signal Reference могут
быть обработаны. LCModel не поддерживает многовоксельное получение данных 3D. Если
данные Water Signal Reference недоступны, данные не могут быть обработаны с
использованием LCModel. Окно настройки режима MRS Water Ref может быть достигнуто
из меню пользователя (User menu) параметра Utility template.
Для обработки с использованием LCModel, установите Private Tag Options в окне Network
Option на значение, любое кроме NONE, и установите тип MRS Raw Data Type на «16 bit».
Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему сервисному
представителю. Выберите режим Enhanced transfer (усиленная передача) и передайте
пакеты данных один за другим. В программном обеспечении для приема данных Enhanced
DICOM (внешнее программное обеспечение), уаановите тип данных на «Explicit VR Little
Endian».
2B901-591RU*B 151
--- стр. 2167 ---
4. Техническое описание
4.7 Enhanced MRA (Усиленная МР-ангиография)
4.7.1 VisualPrep
4.7.1.1 Функции и характеристики
Эта функция повторяет последовательность получения данных, реконструкции и
отображения для одного и того же среза. Полученные непрерывные изображения
показывают, когда контрастный препарат достигает целевой области. Эта функция
позволяет оператору нажать кнопку [Scan Start] (запуск сканирования), глядя на монитор и,
следовательно, позволяет запускать сканирование в оптимальное время для каждого
пациента.
Обратите внимание, что пакеты mVascular или mBody требуют выполнения Complex
Subtraction (комплексная субтракция), Fat Suppression (подавление жира). Gated Scan
(синхронизированное сканирование), monitoring scan (мониторирующее сканирование) во
второй группе, monitoring scan на каждом этапе сканирования MovingBed или
сканирования WB с VisualPrep. Подробные сведения по каждому параметру приведены в
руководстве по эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1).
4.7.1.2 Принцип
Monitoring scan
(мониторирующее сканирование)
Specified delay time
(установленное время
задержки) Main scan
(основное сканирование)
Injection of contrast
medium (введение
контрастного
препарата)
Время
Необходимо визуальное
подтверждение того, что
контрастное вещество
достигло области-
Нажмите на кнопку
[Scan Start] (начать сканирование).
Рисунок 4.7*1 VisualPrep
Сложно определить оптимальное время начала усиленного МР-ангиографии, потому что
время, необходимое для того, чтобы контраст достиг области-мишени, варьируется от
пациента к пациенту и от области к области. Тестовое введение может быть применено
для определения времени, необходимого для того, чтобы контраст достиг область-
мишень, но в данном случае контраст должен быть применен дважды. Также возможно
периодическое измерение интенсивности сигнала крови и использование нарастающего
сигнала интенсивности, получаемого от контраста, достигающего области-мишени как
триггера для запуска сканирования. Но сканирование может не быть запущено должным
обраэом,33выяычмск если пациент двигается.
С Visual Prep последовательность получения данных, реконструкции и отображения
повторяются для того же среза, что и при флюороскопии, позволяя оператору проводить
мониторинг, когда контраст достигнет области-мишени и тогда нажать кнопку [Scan Start]
(начать сканирование) для переключения на основное сканирование. Поскольку
VisualPrep отображает изображения мониторинга практически в реальном времени,
сканирование может быть начато в оптимальное время для каждого пациента.
Если использовать вместе с функцией субтракции изображения, близкий контраст-
изображений улучшается и определяемость достижения контрастом области-мишени
становится более легкой. Основное изображение, используемое для субтракции, может
быть обновлено произвольно и таким образом, основное изображение может быть
обновлено для компенсации движений пациента в течение мониторингового
сканирования.
152 2B901-591RU*B
--- стр. 2168 ---
4. Техническое описание
Для режима субтракционных изображений доступны: абсолютная субтракция и
комплексная субтракция. В режиме абсолютной субтракции субтракция выполняется
между изображениями с абсолютными значениями. В режиме комплексной субтракции
субтракция выполняется между комплексными изображениями и результирующие
изображения преобразуются и отображаются как изображения с абсолютными
значениями. Режим комплексной субтракции делает возможным эффективное избегание
инверсии сигнала, которая может происходить если контраст с высокой концентрацией
поступает в визуализируемый срез, Если пациент двигается или происходят движения
органов в течение сканирования, ошибка остаточного сигнала становится заметной. Если
ошибка остаточного сигнала препятствует наблюдению снимка, переключите на режим
абсолютной субтракции. Возможно переключить режимы даже во время сканирования.
Подавление жира может быть использовано с VisualPrep для улучшения контрастирования
изображения. Обратите внимание, что время сканирования соаавит приблизительно 100
мс, когда выполняется VisualPrep с подавлением жировой ткани. Также обратите
внимание, что артефакты могут возникать сразу же, если контраст поступает в срез быаро.
Задержка времени может быть установлена между нажатием кнопки [Scan Start] и
действительным началом основного сканирования. Данное свойство позволяет оператору
дать пациенту инструкции по задержке дыхания перед основным сканированием. Это
отчасти полезно, когда необходимо сканировать область эпигастрия и т.п.
VisualPrep может быть использован в комбинации не только с импульсными
последовательностями FE и FFE, пoдroтoвлeнньtми для контрастной МР-ангиографии, но
также и с другими импульсными последовательностями с коротким временем
сканирования.
ПРИМ ЕЧАН ИЕ Если сканирование VisualPrep выполняется в течение длительного периода
времени с минимальным TR и минимальным разрешением, градиентная
катушка нагревается и может быть повреждена. Выполняйте сканирование с
VisualPrep в течение минимально необходимого времени (в пределах
_____________________________нескольких минут). _______________________________________________________________
4.7.2 MovingBed (перемещение стола)
4.7.2.1 Функции и характеристики
с помощью данной функции дека стола перемещается между сканированиями, изменяя
положение пациента для сканирования, что позволяет выполнять МР-ангиографию по
широкой протяженности (от брюшной полости до нижних конечностей).
В сканировании MovingBed доступны два режима. В первом режиме сканирование
начинается автоматически как только дека стола перемещается, в то время как во втором
режиме сканирование начинается только когда оператор нажимает кнопку [Scan Start).
Последний режим полезен для пациентов, у которых скорость перемещения контраста
медленная в сравнении со скоростью перемещения деки стола.
Подробные сведения по каждому параметру приведены в руководстве по эксплуатации
(том «Программное обеспечение», часть 1).
Возможно выполнить мониторинговое сканирование VisualPrep на старте каждого этапа
сканирования MovingBed. Мониторинговое сканирование полезно для подтверждения,
что контраст достиг области мишени, особенно у тех, у кого скорость перемещения
контраста меньше, чем скорость движения деки стола. Подробные сведения по
процедурам настройки см. в руководстве по эксплуатации (том «Программное
обеспечение, часть 1»).
MovingBed может быть использован не только для МР-ангиографии с контрастным
усилением, но также для МР-ангиографии без контрастного усиления. В дополнение,
данная техника может быть использована с синхронизированным сканированием,
позволяя визуализировать широкую область кровеносных сосудов в нижних конечностях
(требуется единица синхронизации).
2B901-591RU*B 153
--- стр. 2169 ---
4. Техническое описание
4.7.2.2 Принцип
Ду1Я того, чтобы сканировать область, превышающую максимально возможный FOV, такую
как полный охват нижних конечностей, дека стола должна быть перемещена, и,
следовательно, требуется повторное выявление локализующего изображения и т.п. Для
МР-ангиографии введение контраста может быть повторено каждый раз при
перемещении стола.
С MovingBed, однако, МР-ангиография может выполняться для широкого спектра с
однократным введением контраста, потому что дека стола автоматически перемещается
между сканированиями и следующее сканирование начинается непосредственно после
перемещения деки стола.
Визуализируемая область Введенный контрастный препарат
i=------------
------------- \w -
'А > ’ /
— ^ 1
1
1
Рисунок 4.7-2 MovingBed
А ВНИМАНИЕ
1. Изображение, полученное с использованием функции MovingBed, не
может быть использовано как родительское изображение для
планирования сканирования.
2. При использовании функции MovingBed дека стола автоматически
перемещается между сканированиями. Во избежание несчастных
случаев сопровождающий должен оставаться в экранированном
помещении и наблюдать за пациентом во время сканирования.
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать следующие
ситуации:
(1) Контакт между столом и аппаратом для внутривенного
вливания, инъектором и т. д.;
(2) Выпадение аппарата для внутривенного вливания из-за
превышения предела хода деки стола;
(3) Защемление рук пациента или трубок аппарата для
внутривенного вливания или инъектора в деке процедурного
стола.
3. Функция MovingBed предполагает сначала введение пациента в
основание магнита и затем его выведение из магнита с
одновременным сканированием области от брюшной полости до
нижних конечностей. Запрещается использовать эту функцию для
других целей.
_____________________________________________________________________
154 2B901-S91RU*B
--- стр. 2170 ---
4. Техническое описание
^ ВНИМ АНИЕ 4. Если используется функция MovingBed. при выполнении
сканирования после перемещения деки стола может произойти
переполнение. Переполнение наиболее вероятно случается, когда
позиция сканирования изменяется от области с меньшей плоскостью
сканирования к области с большей плоскостью сканирования.
Рекомендовано планировать сканирование так. чтобы позиция
сканирования перемещалась от области с наибольшей плоскостью
сканирования к области с наименьшей плоскостью сканирования.
5. Когда сканирование должно запускаться с MovingBed,
заблаговременно установите надлежащую область SAR для каждой
последовательности.
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте следующие меры предосторожности в дополнение к мерам
безопасности MovingBed, описанным в разделе по безопасности в начале
данного Руководства.
• Мощность передатчика RF корректируется автоматически согласно
расстоянию перемещения стола. Контраст изображения, таким образом,
уменьшен при положении деки стола для сканирования голеней. Это
особенно заметно при применении последовательностей MRA20. Это
следует учитывать при использовании функции MovingBed.
• Когда MovingBed используется со сканированием с синхронизацией, форма
волн синхронизации отображается на изображении, но данное
отображение не соответствует определенному времени задержки триггера.
2B901-591RU’B 155
--- стр. 2171 ---
4, Техническое описание
4.7.3 Dynamic Complex Data Subtraction (Динамическая субтракция
сложных данных)
4.7.3.1
4.7.3.2
4.7.3.3
4.7.4
4.7.4.1
Функции и характеристики
в динамическом сканировании, в котором предварительно усиленные изображения
получают 8 первой фазе и контраст-усиленные изображения получают в последующие
фазы, субтракция выполняется между комплексными пакетами данных для получения
данных предварительного усиления и получения данных контрастного усиления, и
результирующие данные затем реконструируются.
Если в визуализируемый срез поступает контрастный препарат в высокой концентрации,
может происходить инверсия сигнала, что может привести к кажущемуся прерыванию
кровеносных сосудов. Субтракция комплексных данных предотвращает это явление.
Однако данный метод может приводить к тому, что ошибка остаточного сигнала
становится заметной, если пациент двигается или движения органов происходят в течение
сканирования. Если ошибки остаточного сигнала препятствуют наблюдению изображения,
используйте стандартную динамическую субтракцию, в которой субтракция выполняется
между изображениями. Основное изображение для субтракции может быть выбрано.
Подробные сведения по процедуре настройки приведены в подразделе 5.6 руководства
по эксплуатации (том «Программное обеспечение», часть 1) или руководства по
эксплуатации {том «Программное обеспечение», часть 2)
Принцип
Контрастный препарат не только уменьшает значение Т1 крови, но также изменяет фазу.
Для определенных концентраций контрастного препарата на момент достижения им
целевой области, ткани в том же вокселе могут иметь фазу 180 градусов напротив друг
друга. Если это происходит, сигналы отменяют друг друга, и сосуды визуализируются как
зона с низким сигналом. Данный тип ошибки не может быть устранен даже когда
выполнена абсолютная субтракция. Комплексная субтракция, однако, может сделать
возможной визуализацию сосудов в виде области высоких сигналов, даже когда
происходит реверсия фазы, потому что информация фазы включена в субтракционные
изображения.
Пример применения
Инверсия сигнала наиболее вероятно произойдет когда кровеносные сосуды тонкие по
сравнению с толщиной среза с некоторой вариабельностью, зависящей от объема и
скорости введения контраста, гемодинамики пациента и времени получения данных.
Функция Dynamic Complex Data Subtraction (динамическая субтракция комплексных
данных) должна использоваться в таких случаях.
АМВ
Функции и характеристики
При использовании данной функции можно получить изображения в множественных
положениях стола. Параметры сканирования и положение сканирования могут быть
определены для каждой позиции стола. Сканирование шиммирования и сканирование
чувствительной карты могут быть выполнены полуавтоматически для каждой позиции
стола предварительно, и подавление жировой ткани, коррекция интенсивности и
визуализация SPEEDER могут быть использованы.
Применимыми последовательностями являются FFE3D.
156 2B901-591RU*B
--- стр. 2172 ---
4. Техническое описание
4.7А2 Алгоритм регистрации данных
Карта потока для АМВ приведена ниже, Процедуры до установления катушки RF те же
самые, что и при получении данных для обширной облааи. Поскольку сканирование
шиммирования и сканирование карты чувствительности установлены в окне установки
параметров сканирования АМВ, сканирование карты чувствительности не требуется до
2B901-591RU’B 157
--- стр. 2173 ---
4. Техническое описание
4.7.4.3 Процедура сбора данных
Установку пациента, установочные параметры для каждого состояния (положение деки
стола в сканируемой области), планирование сканирования, настройка катушки RF и т.п.,
смотрите в подразделе 7.7 «Wide-Area Acquisition» (получение данных от обширных
областей) руководства по визуализации (том 1).
В данном подразделе описаны процедуры от запуска функции АМВ после планирования
для завершения каждого состояния.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда используется Visual Prep, выполните планирование с использованием
_____________________________протокола целей предварительно до запуска функции АМВ, _____________________
(1) В окне Sequence Queue выберите все протоколы для получения с АМВ для того чтобы
выделить их. Щелкните правой кнопкой выделенные области и выберите «Advanced
Moving Bed» (расширенная функция перемещения стола) из выпадающего меню.
• Применимыми последовательностями для АМВ являются FFE3D.
• Многочисленные протоколы должны быть выбраны и «Wait» (ждите) должно быть
установлено в поле «status» (состояние) для первого протокола.
Обратите внимание, что АМВ не может быть запущено сразу же после того, как
пациент был размещен с использованием позиционирующего проектора.
• Выбранные протоколы должны быть последовательными. Запрещено исключать
выполнение отдельных протоколов.
• Протоколы в окне Sequence Queue должны быть выстроены в порядке от головы
к ногам или от ног к голове.
cUn DupKceta
No Scan ID
1000 Locator Soxia
’000 Locjrtor Saxia
"Э00 Locator 3anis
4000 FFE3D0.9 i_ :'
5000 FFE3D0.9
6000 FFE3D0.9
wiry Time 'etiing
fidva'<ced MovirgBtd
bciui Start
00.37 ft
Рисунок 4.7-3 Выбор АМВ в окне Sequence Queue
158 2B901-591RU*B
--- стр. 2174 ---
4. Техническое описание
(2) Выполните размещение для каждого протокола. Когда размещение завершено, окно
Advanced Moving Bed Plan отобразится. В этом окне установите параметры,
необходимые для АМВ (смотрите подраздел 5.4 Руководства по эксплуатации (том
«Программное обеспечение», часть 1).
• Для выполнения сканирования шиммирования выберите кнопку Shimming
вручную.
• Когда коррекция интенсивности или визуализация SPEEDER установлены, кнопка
для «Мар» (карта) автоматически будет выбрана и сканирование карты
чувствительности выполняется. Для обеспечения точности сканирования карты
чувствительности определите тип сообщения о задержке дыхания (Auto Voice —
автоматический голос) для использования в сканировании карты
чувствительности для состояния, включая область с респираторными
движениями, такую как живот.
• Количество повторений целого сканирования обозначается как количество
сегментов.
Для запуска определенного протокола повторно установите желаемое количество
в соответствующей ячейке.
Рисунок 4.7-4 Окно Advanced Moving Bed Plan (Планирование для функции Advanced
Moving Bed)
(3) После того как все параметры санирования будут установлены нажмите кнопку
[Start). АМВ запущено.
• Самый короткий временной интервал между протоколами составляет
приблизительно 5 секунд (но это значение может отличаться в зависимости от
расстояния перемещения деки стола).
• Дека процедурного стола перемещается в режиме перемещения с высокой
скоростью, в том же режиме что и при функции MovingBed (Подвижный стол).
• Для первого протокола сегмента 2 выполняется функция Visual Prep. Положение
для Visual Prep может быть разным в зависимости от заданного направления, в
котором перемещается дека стола (внутрь или наружу (In/Out)). Помните, что
функцию Visual Prep не всегда можно выполнить для запланированного
протокола.
• После запуска АМВ сбор данных приостановить невозможно, даже между
протоколами. Для того чтобы определить время инъекции контрастного
препарата, обязательно включите (ON) функцию VisualPrep.
Предварительное сканирование выполняется для каждого состояния сегмента 1.
Когда сканирование шиммирования или сканирование карты чувствительности
определены, они также вь1Полняются для каждого состояния.
В сегменте 2 и последующих выполняется только основное сканирование.
2B901-591RU*B 159
--- стр. 2175 ---
4. Техническое описание
ВНИМАНИЕ сканировании с АМВ дека стола автоматически перемещается
между сеансами сканирования. Необходимо соблюдать
осторожность, чтобы избежать следующее. Также, сопровождающий
должен присутствовать в экранированном помещении, чтобы
предотвращать возможные несчастные случаи.
(1) Контакт между системой и аппарата для внутривенных вливаний
или инъектором.
(2) Вытягивание катетера капельницы из* *за того, что расстояние
перемещения деки процедурного стола превышает длину линии
капельной инфузии.
(3) Защемление рук пациента или трубок внутривенной капельницы
или инъектора в деке процедурного стола.
2. АМВ разработано с предположением, что пациент вводится в гентри
вперед нижней частью, а затем сканируется за счет перемещения
деки стола наружу для получения изображений для диапазона от
живота до нижних конечностей. Не используйте эту функцию для
других типов сканирования.
3. Установите заранее надлежащие области SAR для сканируемых
________________________________областей в соответствии с каждой остановкой деки стола. ________________
ПРИМЕЧАНИЕ. В дополнение к мерам безопасности в подразделе 2.3 обратите внимание на
следующие моменты.
* Мощность передатчика RF уменьшается автоматически согласно расстоянию
перемещения стола. Как результат, контраст изображения может быть ниже
___________________________для нижней части ног, которые сканируются последними._____________________
160 2B901-591RU*B
--- стр. 2176 ---
4. Техническое описание
4.8 Contrast Free MRA (Бесконтрастная МР-ангиография)
4.8.1 SPEED (Swap Phase Encode Extended Data — получение
расширенных данных с изменением направления фазы
кодирования)
4.8.1.1 Функции и характеристики
в ходе обработки MIP происходит автоматический сбор и наложение двух изображений,
направления фазового кодирования которых перпендикулярны друг другу. Этот метод
можно использовать для исследования сосудов, проходящих в разных направлениях на
одном изображении.
4.8.1.2 Принцип
Когда используется FASE, размытие изображения может встречаться в направлении
фазового кодирования в зависимости от времени релаксации ткани Т2. как предаавлено в
подразделе 4.1. Это можно подавить путем установки ETS, но нельзя устранить полностью.
К тому же, для подвижных частей, таких как кровь, дефазирование случается в
направлении считывания согласно силе применяемого градиента, и приводит к потере
сигнала. В направлении фазового кодирования сигналы задерживаются, потому что
оценка данных эхо начинается от низкочастотной зоны, и таким образом сила
примененного градиента мала и вероятность развития дефаэирования низкая. Поэтому в
FASE выявляемость может варьироваться в зависимости от настройки направления
фазового кодирования.
Для целей со сложной аруктурой, таких как легочные сосуды, сосудистые сигналы
рассеиваются и структуры не визуализируются хорошо для сосудов, которые проходят
перпендикулярно к направлению фазового кодирования. Для сосудов, проходящих
параллельно направлению фазового кодирования, сосудистые сигналы рассеиваются
вследствие перекрытия затуханием Т2 на несколько пикселей, и интенсивность сигнала
возрастает как результат. Для сосудов, таких как аорта, в которых поток крови с
относительно высокой скоростью, дефазирование случается, если сосуд проходит
параллельно направлению считывания и визуализация сосуда не такая хорошая, как при
сосудах, проходящих параллельно направлению фазового кодирования. Сосуды,
проходящие параллельно направлению фазового кодирования таким образом обычно
хорошо визуализируются на изображениях, полученных с FASE.
В методе SPEED два изображения, направления фазового кодирования которых
перпендикулярны по отношению друг к другу, последовательно получают для одних и тех
же срезов, и затем накладывают друг на друга при обработке MIP. Это приводит к
образованию изотропного изображения, позволяя визуализировать в одном снимке
сосуды, проходящие в вертикальном и горизонтальном направлениях.
Рисунок 4.8-1 показывает диаграмму SPEED. Позиционные отклонения между
наложенными изображениями могут быть предупреждены за счет использования
респираторной синхронизации.
2B901-591RU*B 161
--- стр. 2177 ---
4. Техническое описание
: (а) (Ь) ;
TR ; :
-------------
Задержка дыхания
Фазовое кодирование
Фазовое
кодирование
MIP (проекция максимальной
интенсивности)
А
Рисунок 4.8-1. Диаграмма SPEED
162 2B901-591RU*B
--- стр. 2178 ---
4. Техническое описание
4.8.2 ECG-Prep (ЭКГ-подготовительное)
4.8.2.1 Функции и характеристики
При сканировании FASE 2D с синхронизацией по ЭКГ или периферическому пульсу эта
функция позволяет последовательно собрать изображения для одного среза в разных
фазах сердечного цикла. Также возможно определить начальное значение для задержки
времени от зубца R и инкремент. Этот метод может быть использован для определения
времени оптимальной задержки для FBi, который описан далее.
4.8.2.2 Принцип
Для выполнения визуализации сосудов без использования контрастных препаратов с FASE
3D данные должны быть получены в точке сердечного цикла, когда скорость тока крови
самая низкая. Для этих целей сканирование с синхронизацией по ЭКГ или
периферическому пульсу должно быть выполнено с временем задержки от
синхронизирующего сигнала, установленного оптимально для целевой области. Поскольку
оптимальное время задержки зависит от области-мишени и особенностей пациента,
сканирование для определения оптимального времени задержки выполняется
предварительно до сканирования 3D. Данное подготовительное сканирование
обозначается как ECG-Prep. (preparatory— подготовительное).
В сканировании ECG-Prep, как показано на рисунке 4.8-2, изображения 2D с уменьшенным
размером матрицы фазового кодирования (для уменьшения времени сканирования)
получают для одного и того же среза при разном времени задержки при однократной
задержке дыхания. Оптимальное время задержки может быть оценено по интенсивноаи
сигналов от сосудов в полученных изображениях.
Кривая ЭКГ.
2 D Р А З Е
Л. JIЛ X ....Х
Рисунок 4.8-2 ECG-Prep
2B901-591RU*B 163
--- стр. 2179 ---
4. Техническое описание
4.8.3 Метод FBI (Fresh Blood Imaging — визуализация свежей крови)
4.8.3.1 Функции и характеристики
Это метод визуализации сосудов с использованием синхронизации по ЭКГ или
периферическому пульсу. Он позволяет визуализировать свежую кровь, выброшенную из
сердца, путем установки надлежащего времени задержки относительно R-зубца и
выполнения сканирования с синхронизацией для каждого снимка.
4.8.3.2 Принцип
FBI — это метод визуализации сосудов с FASE 3D. Его основные характеристики: (1) не
требуется применения контрастного препарата и (2) широкий диапазон данных 3D может
быть получен в короткое время, поскольку визуализация во фронтальной и сагиттальной
плоскостях возможна.
Данная техника была предназначена для комбинации следующих техник для улучшения
визуализации кровеносных сосудов.
(1) Последовательности с коротким ETS используются для минимизации размытия крови,
у которой относительно короткий Т2, и для минимизации ухудшения сигнала текущей
крови, вызванного дисперсией фазы.
(2) Направление фазового кодирования установлено в соответствии с направлением
хода целевых сосудов, соответственно, сигналы сосудов рассеиваются вследствие
перекрытия затухания Т2 для нескольких пикселей. Как результат, интенсивность
сигнала увеличивается.
(3) При использовании техники сканирования с синхронизацией по ЭКГ данные будут
получены в течение оптимальной фазы сердечного цикла для визуализации целевых
сосудов. Оптимальное время задержки от сигнала синхронизации определяется до
основного сканирования с ECG-Prep (смотрите подраздел 4.8.2).
(4) Сигналы от паренхимы подавляются с использованием импульса 1Ядля усиления
контрастности между кровеносными сосудами и паренхимой.
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Когда импульс МРТ выбран в окне Sequence Editor, количество импульсов
МТС, угол наклона вектора МТС и частота выхода импульса МТС могут
быть определены с использованием соответствующего слайдера-ползунка.
Нормальные параметры; количество импульсов МТС = 4,
угол наклона вектора = 700®, частота выхода = -1200 Гц.
2. Когда применяется импульс МТС, сканирование может быть подавлено
вследствие возрастающего SAR. Появления этой проблемы можно
избежать следующими способами.
(1) Сократите число импульсов МТС;
(2) установите меньший угол наклона вектора импульса МТС;
(3) задайте меньший угол наклона вектора намагниченности;
____________________________(4) увеличьте время TR. ____________________________________________________
164 2B901-591RU*B
--- стр. 2180 ---
4. Техническое описание
4.8.4 FloW'Spoiled FBI (FBI при нарушенном кровотоке)
(бесконтрастная МР-ангиография нижних конечностей)
4.8.4.1 Цель и принцип
Техника Flow-Spoiled FBI позволяет получить раздельные снимки артерий/вен без
использования контрастного препарата. При использовании данной техники даже артерии
нижних конечностей, в которых скорость кровотока низкая, могут быть отображены.
В технике Flow-Spoiled FBI сила сигнала адекватно уменьшается даже при низкой скорости
кровотока в направлении считывания всего лишь за счет применения слабого импульса
дефазирования в направлении считывания. Таким образом, отличия между сигналами в
систолу и диастолу увеличиваются. Также, возможно измерить оптимальное время
задержки и силу импульса дефазирования путем выполнения сканирования ECG-prep и
сканирования Flow-prep до основного сканирования. (ECG-prep может быть пропущено. В
данном случае оптимальное время задержки может быть установлено с использованием
кнопки DelayTracker (отслеживание времени) в соответствии с областью-мишенью).
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Если направление фазового кодирования установлено в соответствии с
направлением целевого кровеносного сосуда, разделение артерий/вен
может быть выполнено не успешно. Установите направление фазового
кодирования в направлении, перпендикулярном направлению хода
целевого кровеносного сосуда.
2. Flow-Spoiled FBI не эффективен для визуализации кровеносных сосудов,
которые проходят в направлении среза (например, почечные артерии
перекрещиваются с фронтальной плоскостью).
3. При автоматической субтракции для получения данных с синхронизацией
по ЭКГ, изображения, полученные с временем задержки 1, изымаются из
изображений, полученных с временем задержки 2. При автоматической
субтракции для получения данных с синхронизацией по периферическому
пульсу изображения, полученные с временем задержки 2, изымаются из
изображений, полученных с временем задержки 1 (смотрите подраздел
________________4.8.S.2). _________________________________________________________________
2B901-591RU*B 165
--- стр. 2181 ---
4. Техническое описание
4.8.5
4.8.5.1
4.8.S.2
FASE flow compensation (FASE с компенсацией потока)
Функции и характеристики
При выполнении общепринятой методики FASE3D были значительные отличия
между выявляемостью компонентов потока в направлении фазового
кодирования и таковыми в направлении считывания. При выполнении техники
SPEED этот недостаток уменьшается за счет добавления двух изображений,
направления фазового кодирования которых перпендикулярны друг другу. В
новой технике FASEBDfc с компенсацией потока в направлении считывания
применяется GMN (Gradient Moment Nulling - обнуление момента градиента) для
улучшения выявления компонента потока в направлении считывания. Таким
образом, данный метод позволяет подавлять артефакты, обычно возникающие
на изображениях одиночных снимков в позиции FOV/2 в аороне от исходного
положения в направлении фазового кодирования,
Принцип
На рисунке 4.8-3 показана диаграмма последовательности с различными
формами волн градиента в направлении считывания. Диаграмма (а) — это
диаграмма базисного импульса последовательности для FASESDfc. Для того,
чтобы минимизировать протяженность пространства эхо-следов, используется
самый простой метод GMN так, что моменты нулевого порядка и первого
порядка между РЧ-импульсами установлены на О (ноль). Как показано на рисунке
4.8- 3, поле инверсии добавлено к В, которое является исходным градиентным в
направлении считывания («А = -1» представляет связанное с ним поле в
отношении В). Диаграмма для «А = О» является стандартной диаграммой
импульса последовательности, в то время как «А = 1» включает более сильный
спойлер (spoiler). Влияние потока может быть видно четко, когда «А» изменяется
от -1 ((а) GMN) до -0,5, 0 ((b) не-GMN), 0,5,1 ((c) Spoil), и 1,5. В изображениях,
полученных с диаграммой последовательности импульса (с), артефакты, которые
очевидны в изображениях, полученных с диаграммой последовательности
импульса (Ь), не видны, но большинство сигналов от аорты потеряны (см. рисунок
4.8- 4).
РЧ-ИМПУЛЬСЫ и эхо 4 t л t л t л t л
Градиент считывания
(а) GMN А = -1
и f t
л
T rtn F trrrT I
(b) не-GMN |4 = 0 |~]
(c) Spoil I I
Рисунок 4.8-3 Диаграммы последовательности импульса FASE3Dfc
166 2B901-591RU*B
--- стр. 2182 ---
4. Техническое описание
Поток
г Ъ т
i f
А- -1 (GMN) А= -0,5
-г-
А= 0,5 А=1 (Spoil)
Паразитное изображение
А= о (не-GMN)
А= 1,5
4.8.5.3
Рисунок 4.8-4 Изображения с различными полями инверсии
Примеры применения
Условия сканирования для FASE3Dfc те же, что и для стандартной визуализации
FBI. Однако, если имеются компоненты потока, перпендикулярные к
направлению среза, выявляемость незначительно снижается, поскольку
градиентное поле применяется в направлении среза для уменьшение артефактов
FID.
При традиционной FASE3D выявляемость потока была низкой, если направление
считывания совпадало с направлением потока. Для предотвраш,ения данной
проблемы направление фазового кодирования должно быть установлено в
направлении потока в визуализации FBI. В FASE с компенсацией потока
выявляемость в направлении считывания улучшена, и не всегда есть
необходимость в установке направления фазового кодирования в направлении
потока. Соответственно, гибкость визуализации выше, чем при традиционной
FASE3D.
2B901-591RU*B 167
--- стр. 2183 ---
4. Техническое описание
4.8.6 FBI-Navi
4.8.6.1 Функции и характеристики
FBI-Navi используется для доаижения оптимального времени задержки для Flow-
Spoiled FBI на основании изображений, полученных при сканировании ECG-Prep.
Полученные значения времени задержки могут быть зарегистрированы и
загружены в окно Gating Plan (планирование синхронизации) для сканирования
Flow-prep и Flow-Spoiled FBI.
4.S.6.2 Принцип
(1) Система автоматически выбирает области с резкими изменениями
интенсивности сигнала (что в норме соответствует кровеносным сосудам) из
множества изображений, полученных при сканировании ECG-prep. Когда ОИ
установлена для ограничения зоны, система выбирает области с резкими
изменениями интенсивности сигнала в пределах ОИ.
(2) Для областей, выбранных в (1), будут получены отличия в интенсивности
сигнала между изображением, полученным при референсном времени
задержки, и изображением, полученным при каждом времени задержки, и
эти данные будут сформированы в график.
(3) Вычисляются оптимальные значения задержки 1 и задержки 2 для Flow-
Spoiled FBI.
(4) Изображение, полученное при субтракции между изображениями,
полученными с вычисленными и введенными значениями времени
задержки (задержка 1 и задержка 2) показаны вместе с одним из исходных
изображений. Это позволяет пользователю подтвердить уровень
отображения артерий при выбранном времени задержки.
(5) Режим вывода субтракционного изображения может быть переключен
между позитивным и негативным отображением путем нажатия кнопки
[Reverse] (Реверсировать).
(6) Субтракционное изображение формируется в режиме реального времени
путем протягивания вертикальной панели, обозначенной О, или
вертикальной панели, обозначенной 1, на график. Данная функция полезна
для подтверждения оптимального времени задержки. Обратите внимание,
что каждая из панелей не может быть протянута дальше другой панели.
(7) Когда кнопка [Save Sub Images] (Сохранить субтракционные изображения)
нажата, изображения, формируемые при субтракции всех выбранных
изображений, будут сохранены.
(8) График и соответствующий список (показано время и значение ОИ)
сохраняются путем нажатия!
Их можно сохранить также посредством нажатия сочетания клавиш
[Alt] + [S] на клавиатуре.
168 28901-591RU*B
--- стр. 2184 ---
4. Техническое описание
4.8.6.3 Примеры применения
(1) Сканирование ECG-Prep
Запустите сканирование ECG-Prep. Выберите не менее одного получаемого
изображения в Image Matrix (Матрица изображения).
(2) Запуск FBI-Navi
Выберите вкладку [PostProc] и затем иконку для FBI-Navi титт в нижнем
правом углу. Окно, предаавленное ниже, отображается в командной ароке.
*1" FBI-Navi 'IxJ
I l'=^|oi
Ics lo lo i
0-900<тп sec> j (Oi
Ki^stei
S<ive Siiii liiidiifs
Рисунок 4.8-5 Окно FBI-Navi
(3) Обработка данных с FBI-Navi
Нажмите1^Н^Н. Получены отличия в интенсивности сигнала между
изображением, полученными при референсном времени задержки, и
изображением, полученным при каждом времени задержки, и эти данные
сформированы в кривую. Как показано на рисунке 4.8-6, у кривой есть часть
с низкой интенсивностью и часть с высокой интенсивноаью. Чааь кривой с
низкой интенсивноаью соответствует систоле, а часть кривой с высокой
интенсивноаью - диааоле (обратите внимание, что это соответавие может
быть обратным при определенных условиях). Когда две вертикальных панели
на графике перемещаются, время задержки в командной строке изменяется
соответавенно, и субтракционное изображение обновляется. Определите
оптимальное время задержки (задержка 1 и задержка 2) на основании
субтракционных изображений, и внесите значения как условия
синхронизации для Flow-Spoiled FBI. Для того, чтобы переуаановить время
задержки щелкните
2B901-591RU*B 169
--- стр. 2188 ---
4. Техническое описание
(7) Нааройка ОИ
Если облааь иная, кроме кровеносных сосудов, демонарирует резкие
изменения в интенсивности сигнала вследствие движений или других
факторов, кривая может содержать нерегулярные изменения сигнала, что
затрудняет определение оптимального времени задержки. Такие области
могут быть исключены из области-мишени для автоматического извлечения
путем применения ROI Tool (Панели инструментов ОИ) до нажатия
Н Э 1 . Нет необходимости в установке ОИ точно вдоль кровеносных
сосудов, потому что система автоматически извлекает пиксели с резкими
изменениями интенсивности сигнала в пределах ОИ. Когда множественные
ОИ установлены как показано на рисунке 4.8-10, изменения интенсивности
сигнала в пикселях, извлеченных автоматически на основании суммации
данных для всех ОИ, и изменения интенсивности сигнала в автоматически
извлеченных пикселях в пределах каждого ОИ демонстрируются раздельно.
Рисунок 4.8-10 Изменения результатов, связанные с настройкой ОИ
2B901-591RU*B 173
--- стр. 2189 ---
4. Техническое описание
4.8.7 TrueSSFP
4.8.7.1 Функции и характеристики
Изображение с контрастированием Т1/Т2 получают за более короткое время
благодаря использованию свободной прецессии в установившемся состоянии
(steady-state free precession). Этот метод подходит для визуализации тканей и
кровеносных сосудов с относительно длинным Т2 во время задержки дыхания.
Кроме этого можно задать импульс предварительного контрастирования (РгеТ2).
Этот предимпульс позволяет ослабить интенсивность сигналов спинов с
относительно коротким 12. Эффективность данного импульса выше для более
коротких 12.
4.5.7.2 Принципы
Steady-state free precession (SSFP) (свободная прецессия в установившемся
состоянии) является состоянием, в котором все когерентные эхо были
сформированы путем повторного РЧ-намагничивания при фиксированном угле
наклона вектора (flip) до того, как интеграл градиентного поля стал нулевым.
Техника TrueSSFP использует преимущества SSFP.
Рисунок 4.8-11 показывает диаграммы импульсной последовательности для
техники TrueSSFP.
РЧ
Gs
Ge
Gr
образцы
Г п • • •
_ 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ^ ^ ^
II II 1 >г U □ U □ U U и и U ^
_ й_ _ _ _ш_ _ _ _ _ _ _ _^Ш
. . . 1 1 П >U Ъ и U U
_ _ _
и ^
ввв_ _ _ _ _ _^
Раздел подготовки Раздел
визуализации
Рисунок 4.8-11 Диаграммы импульсной последовательности TrueSSFP
Спины возбуждаются повторно при фиксированном угле наклона вектора (flip) и
при фиксированном интервале до того времени, пока не достигнут состояния
SSFP. Поскольку до достижения состояния SSFP необходимо некоторое время,
последовательность запускается с разделом подготовки, за которым следует
раздел визуализации с получением данных. Градиентные поля во всех каналах
настроены так, что их интеграл становится нулевым в течение этого повторного
РЧ-намагничивания. Соответственно, можно наблюдать каждый сигнал NMR,
сформированный каждым РЧ-импульсом (все когерентные эхо, включающие
сигнал FID и сигналы спинового эхо).
На рисунке 4.8-12 показаны изменения интенсивности сигнала тканей.
174 2B901-591RU*B
--- стр. 2190 ---
4. Техническое описание
Рисунок 4.8-12 Изменения интенсивноаи сигна.ла тканей (когда
несущая частота установлена для воды)
В технике TrueSSFP интенсивноаь сигнала выше для тканей или жидкоаей с
более высоким значением Т2Д1, таким как желчь или кровь, и ниже для тканей с
более низкими значениями Т2Д1, такими как миокард и печень. Для жировой
ткани интенсивность сигнала изменяется в необычной манере, но становится
высокой после достижения состояния SSFP. Данный феномен встречается
вследавие различий в химических сдвигах между водой и жировой тканью.
Рисунок 4.8-12 является примером изменений сигнала с относительно широким
углом наклона вектора (flip). Когда угол наклона вектора (flip) мал, контрастноаь
изображений, полученных с TrueSSFP, схожа с таковой для взвешенных
изображений протонной плотноаи.
Обратите внимание, что время цикла намагничивания (repetition time - TR)
должно быть значительно короче, чем Т2 и Т1 целевой ткани.
Как показано на рисунке 4.8-12, интенсивность сигнала варьируется в
зависимоаи от времени намагничивания.
Контрастность изображения, таким образом, варьируется в соответствии с
порядком фазового кодирования (тип сегмента).
В импульсной последовательности с импульсом предварительного
контрастирования (РгеТ2), время от первого импульса до применения Т2 Plus
составляет приблизительно 40 мс - такое же, как в последовательностях FSE с Т2
Plus. Для спинов с Т2, который короче, чем это время, более продолжительное
намагничивание приводит к истощению, Продольное намагничивание в
миокарде, печени и венозной крови, которые имеют относительно короткий Т2,
может быть уменьшено путем применения РгеТ2.
Когда импульс насыщения жировой ткани или импульс предварительного
насыщения не используются вместе, техника TrueSSFP применяется вслед за
РгеТ2. Поскольку интенсивность сигнала варьирует со временем, как показано на
рисунке 4.8-12, применение РгеТ2 крайне полезно, когда тип сегмента является
Interleaved (Разделенный), но ограничено в применении, когда тип сегмента
Sequential (Последовательный).
2B901-591RU*B 175
--- стр. 2191 ---
4. Техническое описание
4.8.7.3 Примечания к использованию TrueSSFP
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Влияние неоднородности поля (включая отклонения от несущей
чааоты)
TaieSSFP чувствителен к неоднородности поля, и в зонах с неоднород
ностью могут встречаться линейные артефакты. Для получения
однородного магнитного поля предпримите следующие меры.
(1) Проинаруктируйте пациента убрать всю одежду или
аксессуары, содержащие материалы, обладающие магнитными
свойствами.
(2) Расположите пациента так, чтобы целевая облааь находилась
как можно ближе к центру магнита. Уаановка широкого FOV
для визуализации с TrueSSFP может приводить к появлению
линейных артефактов.
(3) Убедитесь в том, что до визуализации запущено сканирование
AAS. Подробные сведения приведены в подразделе 7.1
Руководства по визуализации (том 1).
(a) В планировании сканирования для AAS установите FOV и
зазор среза для того, чтобы включить область, которую
необходимо получить с TrueSSFP.
(b) Наблюдайте спектр, отображенный сразу после
сканирования AAS, и правильно определите, чему
соответствует несущая частота - воде или жировой ткани.
У некоторых пациентов спектр может иметь нерегулярные
пики. В данной ситуации уаановите несущую частоту
сиаемы к центроиду площади под кривой. Пример
показан на рисунке 4.8-13.
Несущая частота «
(установлена к пику)
II
Жировая ткань |
А .
Центральная частота
(установлена к центроиду
площади)
А
Частота Частота
Результат коррекции системой Ручная коррекция
Рисунок 4.8-13 Ручная коррекция для спектра с нерегулярными пиками
В примере на рисунке 4.8-13 система устанавливает несущую частоту
пика для воды на низкочастотной стороне, Однако, действительный
центр водного спектра находится на частоте более высокой, чем
несущая частота, определенная системой. Таким образом, необходима
ручная коррекция.
(c) Для анатомической области с изначально плохой
однородностью поля неоднородность можно уменьшить
повторным выполнением сканирования AAS.
(d) Однако, AAS не может обеспечить коррекцию, когда
неоднородность слишком выражена, и, таким образом,
достаточная однородность не может быть достигнута для
областей с изначально плохой однородностью поля.
(4) Установите для TrueSSFP настолько низкий TR, насколько это
возможно. Сдвиг фазы вследствие неоднородности поля
уменьшается пропорционально TR. Также смотрите п.2 ниже о
минимальном TR.
176 2B901-591RU*B
--- стр. 2192 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Ограничение УМП
Допустимый минимум TR может быть изменен автоматически
функцией ограничения УМП. Эта функция активируется каждый
раз, когда параметр, такой как угол наклона вектора (Я1р),
изменяется. После изменения параметра подтвердите, что
автоматически скорректированный TR, количество фаз для
кинематографического изображения и другие параметры
приемлемы.
3. Артефакты потока
В облааях с быстрым потоком, таких как аорта, паразитные или
кольцевые артефакты могут встречаться в направлении фазового
кодирования. Обратите внимание, что если возле таких областей
имеется неоднородность поля, артефакты потока могут быть
явными.
4. Импульс предварительного контрастирования (РгеТ2)
Эффекты данного импульса на контрастность изображения в
технике TrueSSFP зависят от типа сегмента. Обратите внимание, что
пространственная неоднородность эффектов зависит от уровня
гомогенности магнитного поля и гомогенности статичного поля.
2B901-591RU*8 177
--- стр. 2193 ---
4. Техническое описание
4.8.8 Time-SLIP
4.8.8.1 Функции и характеристики
В методе Time-SLIP (Импульс инверсии для проаранавенно-временного
мечения) выполняется выделение или подавление крови, притекающей в
визуализируемый срез, путем нааройки позиции применения предимпульса
Black Blood (Черной крови) независимо от визуализируемого среза. (Импульс
инверсии для проаранавенно-временного мечения далее обозначается как
«импульс Time-SLIP»). Используя данную технику можно наблюдать ток
региональной крови и/или поток спинномозговой жидкоаи в течение BBTI.
Данная техника может быть использована в МР-ангиографии без контрааного
усиления с последовательноаями FASE или TrueSSFP (в чааноаи, разделяющая
визуализация артерий/вен в легочных полях). Кроме того, фоновый сигнал
можно подавить путем сбора данных с поочередным включением/выключением
импульса селективной инверсии импульса Time-SLIP.
4.8.5.2 Принцип
На рисунке 4.8-14 показана диаграмма импульсной последовательноаи
сканирования с использованием импульса Time-SLIP. Импульс Time-SLIP
применяется после предопределенной задержки от зубца R. Импульс Time-SLIP
соаоит из неизбирательного по облааи импульса инверсии (А) и
избирательного по облааи импульса инверсии (В). Неизбирательный по облааи
импульс инверсии (А) может быть уаановлен в положение ON/OFF.
Избирательный по облааи импульс инверсии (6), как и импульс
предварительного насыщения, может быть применен к произвольному
положению независимо от среза визуализации. (В сканировании с
использованием аандартной техники «черной крови» визуализируемый срез
возбуждается сам, и положение сбора данных и направление импульсов
инверсии (А) и (В) не могут быть изменены. См. подраздел 4.9.1 «FASE ВВ»).
Когда кровь, притекающая в визуализируемый срез, помечена облааь-
селективным импульсом инверсии (В), интенсивноаь сигнала в облааи, где
кровь входит после BBTI, становится выше (или ниже, если облааь-
неселективный импульс инверсии (А) уаановлен на OFF). Это позволяет
наблюдать направление и расаояние тока крови. Уаанавливая область для
мечения и BBTI, в соответавии с анатомией области-мишени, еаь возможноаь
выделить только артерии или только вены. Когда выбран «Alternate»
(Чередование) для режима Continuous Scan (Продолжительное сканирование) в
окне Sequence Editor, получение данных с область-селективным импульсом
инверсии (В) и получение данных без него повторяется с чередованием. Как
результат, два пакета данных изображений сформированы. Путем формирования
субтракционного изображения между этими двумя пакетами данных
изображений, только меченые данные извлекаются, а фоновые сигналы
подавляются. Однако, в режиме чередования время сканирования увеличивается
в 2 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ BBTI в технике FASE определяется как время между импульсом ВВ
(неселективный импульс IR) и импульсом наклона вектора (flip). В
технике TrueSSFP, однако, BBTI определяется как время между
импульсом ВВ (неселективный импульс IR) и эффективным ТЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ В данной версии программного обеспечения неселективный импульс
IR (А) импульсной последовательности TrueSSFP (поддерживает Time-
SLIP) зафиксирован на OFF и не может быть переключена на ON.
178 2B901-591RU*B
--- стр. 2194 ---
4. Техническое описание
Если область-неселективный импульс 1R (А) уаановлен на ON, и
сканируется анатомическое образование с длинным Т2, линейные
артефакты могут появляться в области, которая возбуждается обоими
импульсами - и облааь-неселективным импульсом инверсии IR (А), и
область-селективным импульсом инверсии (В). В таком случае
установите область-неселективный импульс IR (А) на OFF.
____________
Gro
Gpe
Af
эхо
n . r\ I ---1
■Ц" n
и
XX
Импульс Time-SLIP РАЗЕЯгиеЗЗРР
Рисунок 4.8-14 Диаграмма импульсной последовательноаи Time-SLIP
ПРИМЕЧАНИЕ Когда импульсная последовательность TrueSSFP используется для МР-
ангиографии без контрааного усиления, линейные артефакты могут
встречаться в периферических зонах исходного изображения
вследствие неоднородности магнитного поля. В данном случае в
изображении MIP сосуды могут казаться прерывающимися. Если
данный феномен варечается в изображении MIP, проверьте исходное
изображение на линейные артефакты (см. ПРИМЕЧАНИЕ 1 (Ь) в 4.8.7.3).
ПРИМЕЧАНИЕ Если данные получены в фазу систолы, это будет влиять на выполнение
визуализации сосудов техникой Time-SLIP. Уаановите BBTI так, чтобы
данные были получены в диааолическую фазу без изменения
настроек задержки (задержка - 0). ___________________________________
2B901-591RU*B 179
--- стр. 2195 ---
4. Техническое описание
4.8.9 BBTI-Prep (FASE2D Time-SLIP)
4.8.9.1 Функции и характеристики
В последовательности FASE2D Time-SLIP данные одних и тех же срезов можно
получать последовательно для каждой фазы, меняя значение BBTI. Можно
уаановить изначальные показатели, аепень увеличения и количество
повторений для BBTI. Меняя значение BBTI в течение визуализации, можно
наблюдать различные динамические показатели, такие как показатели для крови
и спинно-мозговой жидкости.
4.S.9.2
Кривая ЭКГ
Д.
Принцип
На рисунке 4.8-15 показана схематичная диаграмма сканирования с
использованием ВВТ1-Ргер. Импульс Time-SLIP применяется после
предопределенного времени задержки от зубца R. Те же срезы получают
с техникой FASE2D, используя различные значения BBTI.
'i'--------------^ I --------
ввтп
задержка 2D FASE задержка BBTI2 2D FASE залержка BBTI3 2D FASE
•я я -------*1 1 --►1
1__ 1 *
ввти
■4------------------►Ч- 2D FASE
JU. X л 1
Метод Time-SLIP
Рисунок 4.8-15 Схематичная диаграмма ВВТ1-Ргер
ПРИМЕЧАНИЕ Техника BBTI-Prep не может быть использована, когда настройка Time-
SLIP установлена на режим Continuous scan-Alternate, потому что в
данном случае режим синхронизации с ЭКГ меняется с режима BBTI-
ргер на режим Sequential.__________________________________
180 2B901-591RU*B
--- стр. 2196 ---
4. Техническое описание
4.8.10 Hybrid of opposite-contrast MRA - HOP-MRA (МР-ангиография c
объединением противоположного контрастирования)
4.8.10.1 Краткое описание
в данном подразде/ie обсуждаются свойства и принципы Hybrid of Opposite-
Contrast MRA (HOP-MRA) вместе с описанием предоаорожноаей, необходимых
при применении данной техники. Также предаав; 1ены примеры применения.
HOP-MRA сочетает метод White Blood (Белой крови) (основанный на технике
Time-of-Flight - TOF (время прохождения), в котором используется эффект
притока), и метод Black Blood (FSBB (черная кровь), в котором используется
эффект дефазирования потока) для получения МРА-изображений, показывающих
кровеносные сосуды с широким диапазоном скороаей кровотока.
4.8.10.2 Функции и характеристики
(1) HOP-MRA является техникой двойного эхо 3D FE, в которой первое эхо
получают с техникой TOF, использующей эффект притока, а второе эхо
получают с техникой FSBB со слабым градиентом зондирования движения
(motion probing gradient - MPG), a затем полученные изображения
комбинируются.
Сосуды с широким диапазоном скоростей кровотока отображаются как
сосудиаые изображения с высокой интенсивностью в сканирующем
времени, почти равном таковому для получения только сосудов с высокой
скоростью потока или только сосудов с низкой скоростью потока.
(2) Кровеносные сосуды могут быть отображены в любой плоскоаи среза (не
только в аксиальной плоскости, но также во фронтальной и сагиттальной
плоскоаях).
(3) Метод субтракции, SWS или FWS могут быть определены в условиях
сканирования или в условиях поапроцессинговой обработки.
Здесь, SWS относится к проаым взвешенным субтракциям, в то время как
FWS относится к субтракциям, взвешенным по чааоте. Фоновые артефакты
могут быть подавлены путем выполнения субтракции после усиления
частоты (см. рисунок 4,8-16).
Рисунок 4.8-16 Настройка SWS/FWS в окне Reconstruction (Реконструкция)
(4) Влияние фона (жировая ткань, покровная ткань черепа) на изображение
сосудов маловероятно даже в проекции максимальной интенсивности без
выбора региона (Whole-MIP).
(5) Также возможно использование изображения 3D TOF и изображения 3D
FSBB раздельно без их комбинирования.
2B901-591RU’B 181
--- стр. 2197 ---
4. Техническое описание
(б) Поскольку HOP-MRA не задейавует импульс SORS, УМП не нарастает, и
исходное изображение ТОР может быть, таким образом, использовано как
изображение T1W 3D.
4.8.10.3 Принципы
HOP-MRA является новой техникой МР-ангиографии, которая комбинирует ТОР и
FSBB, компенсируя недостатки и усиливая преимущеава этих методов. С данной
гибридной техникой можно получить описание кровеносных сосудов в широком
диапазоне скоростей потока.
Этот основной принцип HOP-MRA проиллюстрирован на рисунке 4.8-17.
ТОР является превосходным для изображения крупных артерий с высокой
скорость потока, расположенных возле стороны притока магнетизированного
блока, но не так хорош для отображения сосудов с низкой скоростью потока,
расположенных вдалеке от стороны притока магнетизированного блока.
С другой стороны, PSBB отлично подходит для изображения кровеносных сосудов
с низкой скоростью потока и периферических сосудов, потому что данная
техника не зависит от времени, пространственного расположения или CNR между
кровеносными сосудами и фоном, и, таким образом, зависит почти полностью
только от скорости. Однако, использование изображений, полученных с
применением этой техники слегка неудобно, потому что кровеносные сосуды
изображаются как зоны низкого сигнала, близкого к фону (характеристика
техники ВВ).
Hybrid of Opposite-Contrast MRA (HOP-MRA) комбинирует преимущества этих
двух технологий для четкого отображения и высокоскоростных, и
низкоскоростных кровеносных сосудов. Удлинение времени получения данных и
сдвиг положения пациента удается избежать за счет получения двух типов
изображений с использованием двух эхо в пределах одного сканирования вместо
выполнения двух раздельных сканирований.
В комбинированном изображении, выполненном в HOP-MRA, кровеносные
сосуды отображаются как белая кровь (white blood - WB), потому что субтракция
выполняется между сосудистыми изображениями WB, полученными с первым
эхо, и сосудистыми изображениями с черной кровью (black blood - ВВ),
полученными с вторым эхо. Таким образом, MIP может быть применено для
комбинированного изображения. Когда два изображения скомбинированы,
кровеносные сосуды могут быть изображены достаточно четко даже с простой
взвешенной субтракцией (simple weighted subtraction - SWS) пока толщина MIP
остается малой (рисунок 4.8-18). Однако, если есть различия в интенсивности
сигнала между фоновыми тканями вследствие различного значения Т2* или если
артефакты появляются вследствие эффекта чувствительности в изображении FSBB
в направлении проекции обработки MIP, изображение кровеносных сосудов
может быть искажено (рисунок 4.8-19с). При субтракции, взвешенной по частоте
(frequency-weighted subtraction - PWS), изображения FSBB контролируются для
обеспечения того, что низкочастотные компоненты в изображении будут
меньше, чем высокочастотные компоненты, и тогда выполняется субтракция с
изображением ТОР (рисунок 4.8-19d).
182 2B901-591RU*8
--- стр. 2198 ---
4. Техническое описание
Рисунок 4.8-17 Основные принципы HOP-MRA
Определение кровеносных сосудов аановится хуже в зоне, расположенной в
удалении (в направлении z) от стороны притока блока в визуализации с ТОР
самого по себе, но поддерживается в визуализации с ВВ. В HOP-MRA с SWS шум
возрааает с расширением взвешенного фактора о для изображения ВВ, но
сосудиаая контрааноаь обычно хорошая, поскольку позитивная
контрастноаь в изображении ТОР и негативная контрааноаь в изображении
PSBB дополняют друг друга.
Рисунок 4.8-18 Изображения МР-ангиографии, полученные с ТОР, FSBB и HOP-MRA:
Изображения MIP для ТОР и НОР и изображение гл1Р для ВВ, а также
соответствующие сосудистые профили
2B901-591RU*B 183
--- стр. 2199 ---
4. Техническое описание
4.8.10.4 Примечания по использованию HOP*MRA
(1) Нааройка ТЕ (первое эхо: ТЕ1, второе эхо ТЕ2)
Рекомендована такая нааройка знамения Т1, чтобы сигналы воды и
жировой ткани были вне фазы, а значение Т2 установить так, чтобы эти
сигналы были в фазе. Если это условие выполнено, жировая ткань
отображается как зона низкого сигнала, что способавует обработке MIP.
Если уаановлено чрезмерно длинное Т2, фоновые артефакты, вызванные
отличиями в значениях Т2* и чувавительноаи, усиливаются.
(2) SNR и проаранавенное разрешение
Баланс между SNR и проаранавенным разрешением важен для четкой
визуализации малых кровеносных сосудов в HOP-MRA.
Изображение маленьких сосудов в HOP-MRA не так хорошо, как в FSBB, и
SNR в крупных артериях слегка ниже, чем в SORS-TOF или TOF.
(3) Коррекция чувствительноаи РЧ-катушки
Если коррекция чувавительноаи недостаточная, и интенсивноаь сигнала
покровных тканей черепа выше, чем у паренхимы, сосудиаое изображение
ухудшается и кровеносные сосуды не отображаются четко в Whole-MIP.
(4) Субтракция изображения: Применение SWS и FWS
• В сканировании с SWS использование компонента FSBB увеличивается, и
изображение маленьких сосудов улучшается, если фактор взвешенноаи
а для изображения второго эхо (FSBB) шире, чем таковой для
изображения первого эхо (TOF). Однако, в то же время артефакты фона и
шум возрааают. SWS должна использоваться, если зона MIP содержит
однородные ткани (например, только ткань головного мозга) или если
толщина блока мала для MIP в аксиальном направлении. Фактор
взвешивания а должен быть уаановлен на значение между 0,5 и 1,5. Если
необходимо получить изображения с той же аепенью сосудиаого
рисунка, что и в сканировании TOF, путем использования импульса SORS
в сканировании SWS, фактор взвешивания одолжен быть уаановлен
приблизительно на 0,5 для предотвращения усиления фонового шума.
• Возможно использование различных факторов взвешивания для
повторной реконструкции изображений, которые были получены с SWS.
Нажмите иконку [RECON] на вкладке [Process], измените нааройки
фактора взвешивания и повторно выполните реконарукцию
изображения. Если изображение должно быть повторно
реконструировано только с измененными факторами взвешивания (без
изменения других параметров повторной реконарукции, таких как
фильтр реконструкции), обработка будет выполнена в более короткое
время путем нажатия иконки [Calculation 2] вместо иконки [RECON], и
выполнения взвешенной субтракции между изображениями первого и
второго эхо.
• Когда применяется FWS, высокочастотные компоненты усиливаются, и,
как результат, изображение маленьких сосудов улучшается. Однако, в то
же самое время усиливается шум. Таким образом, необходимо выбрать
подходящую силу фильтра на основании SNR исходного изображения.
Когда SNR исходного изображения недоааточно, выберите фильтр
слабее. FWS отчааи эффективен для толстых блоков MIP и для MIP в
горизонтальном направлении, когда изображения включают покровную
ткань черепа.
(5) Раздельное изображение артерий и вен
Артерии доминируют в исходном изображении TOF, в то время как сосуды с
медленным кровотоком отображаются четко в исходном изображении FSBB.
184 2B901*591RU*B
--- стр. 2200 ---
4. Техническое описание
Как результат, и артерии, и вены могут быть показаны в комбинированном
изображении. Для того, чтобы различить артерии и вены на изображении
HOP-MRA, сравните снимок с изображением первого эхо, на котором почти
все артерии видны. Однако, может быть невозможно различить артерии и
вены в случае периферических сосудов, которые не определились ТОР.
4.8.10.5 Примеры применения
Условия сканирования
Последовательность = РЕЗО, опция последовательности = НОР, ISCE = 1:2,
TR = 31,2 мс, ТЕ1ДЕ2 = 6,4/23,8 мс, РА = 20®, каждое кодирование потока =
минимум, FOV = 19 см, МТХ = 192 х 256, толщина среза = 1 мм, NS = 70,
NAQ = 1, фактор SPEEDER = 2, Рекон. фильтр: N12,5, fine гесоп (детальная
реконструкция): RO/PE/SL (время сканирования = 3:50 [мин:с])
Изображения головы добровольца, полученные с различными техниками МР-
ангиографии, показаны на рисунке 4.8-19.
На этих снимках, полученных с SWS-HOP и PWS-HOP, маленькие сосуды
изображены более четко, чем на снимке, полученном с ТОР или SORS-TOP. На
снимках, полученных с PWS-HOP, артефакты в фоне (основание мозга, покровная
ткань черепа) подавляются более эффективно чем на снимках, полученных с
SORS-HOP, в то время как сосудиаое изображение поддерживается.
Клиническое применение HOP-MRA может включать отображение
коллатеральной циркуляции и изображение сосудов при болезни моямоя.
Рисунок 4.8-19 Изображения головы добровольца, полученные с различными техниками МР-
ангиографии: Исходные изображения (верхний ряд), аксиальные изображения MIP
(средний ряд) и фронтальные изображения MIP (нижний ряд). Все изображения были
получены с одним и тем же временем сканирования (3 мин 50 сек). Было использовано
Whole-M(P (MIP без выбора облааи).
2B901-591RU*B 185
--- стр. 2201 ---
4. Техническое описание
4.8.11 eFSBB (усиленное (enhanced) FSBB)
4.8.11.1 Краткое описание
Параметры для создания изображений фазы и изображений с примененным
фильтром COS, могут быть уаановлены на вкладке FE3D в окне Reconstruction для
последовательноаей FE3D:FSBB.
M IP eFSBB
COS F Phase
Enhance Factor
Low-pass Factor
Enhance Polarity
Negative
4.8.11.2
Рисунок 4.8-20 Настройка eFSBB U/l
Подробные сведения о параметрах eFSBB
(1) Фильтр COS (COS_F)
Если фильтр COS уаановлен на ON для eFSBB, фазовая информация
используется в комбинации со стандартным магнитудным изображением для
улучшения контрастности между кровеносными сосудами или
микрогеморрагиями и фоном, давая возможность получить изображения с
контрастным усилением. Коэффициент низких частот (который используется
для настройки усиления чааот) и аепень и полярноаь фазового усиления
могут быть настроены как параметры.
(2) Phase (Фаза)
Если Phase (Фаза) установлена на ON для eFSBB, дополнительно создается
изображение целого пикселя, предаавляющее соответствующую фазовую
информацию. Обратите внимание, что значение пикселя 100 соответавует 1
градусу. Также можно определить чааоты для усиления.
(3) Low-pass Factor (Коэффициент низких чааот)
Чааоты, которые необходимо усилить, могут быть установлены путем
определения силы фильтра низких частот, который необходимо применить к
фазе фона выбранной фазы или фильтра COS. Более высокие значения ведут
к большему подавлению низкочастотного компонента в то время как
поддерживаются высокочастотные компоненты. Таким образом, фаза фона
подавляется и получение данных для кровеносных сосудов также снижается.
Рекомендованные значения составляют 32 - 64 для фильтра COS и 16 - 64
для Phase.
(4) Enhance Factor (Коэффициент усиления)
Может быть установлена аепень усиления, которую необходимо применить
к фазовой информации для фильтра COS. Можно задать значение в
интервале от 0 до 7. Чем больше показатель, тем больше усиление.
Установка на «0» соответствует простой косинусной обработке (конверсия в
реальные показатели).
186 2B901-591RU*B
--- стр. 2202 ---
4. Техническое описание
(5) Enhance Polarity (Усиление полярноаи)
Позволяет установить полярность фазы, которую требуется усилить. Опция
«Positive» (Положительная) служит для усиления положительной фазы, опция
«Negative» (Отрицательная) служит для усиления отрицательной фазы, а
опция «Both» (Обе) позволяет усилить как положительную, так и
отрицательную фазы.
На рисунке 4.8-21 показано изображение FE3D:FSBB без фильтра COS и с
ним, а также с различными значениями Enhance Factor (коэффициент
усиления) при использовании фильтра COS. Фильтр COS не использован в
изображении вверху слева, но применен к остальным изображениям.
Значения коэффициента усиления для изображений вверху посередине,
вверху справа, внизу слева, внизу посередине и внизу справа составляет О, 2,
3, 4 и 5 соответственно. Условия сканирования: TIVTE/FA = 29/20/20, FOV =
19 см, матрица s 256 х 256 х 80, Fine recon = RO/PE/SE, тип дефазирования =
3 оси, Ь = 4 сек/мм^ SPEEDER (РЕ) = 2. Для всех изображений, к которым
применен фильтр COS, другим значением параметра фильтра COS является
коэффициент низких частот = 48 и полярность усиления = отрицательная.
Кровеносные сосуды усилены отрицательно в изображениях с фильтром
COS, и кровеносные сосуды, близко расположенные к поверхности
головного мозга, четко визуализируются.
Рисунок 4.8-21 Сравнение изображений FSBB, полученных с фильтром COS и без
него, и сравнение применения различных значений коэффициента
усиления.
На рисунках 4.8-22 и 4.8-23 показано сравнение применения различных
коэффициентов низких частот в изображениях с фильтром COS и фазовых
изображениях. Коэффициент низких частот для верхнего левого, верхнего
правого, нижнеголевого и нижнего правого изображений составляет 16, 32,
48 и 64 соответственно. В изображениях с фильтром COS исходная фазовая
информация меньше затронута, если применены меньшие значения
коэффициента низких частот, что приводит к улучшению контрастирования
2B901-591RU*B 187
--- стр. 2203 ---
4. Техническое описание
изображений черной крови. Однако, существует тенденция к появлению
артефактов вследствие эффектов сдвига фаз в зоне низких чааот. В фазовых
изображениях контрастирование всех тканей, кроме тканей с
высокочааотными компонентами {таких, как кровеносные сосуды),
ухудшается при применении более высоких значений коэффициента низких
частот. Когда используется меньший коэффициент низких чааот,
контрааноаь усиливается вдоль тканей.
Рисунок 4.8-22 Сравнение изображений с фильтром COS при различных коэффициентах
низких чааот (коэффициент низких чааот = 16,32,48 и 64)
Рисунок 4.8-23 Сравнение фазовых изображений при различных коэффициентах низких
чааот (коэффициент низких чааот = 16, 32,48 и 64)
188 2B901-591RU*B
--- стр. 2206 ---
4. Техническое описание
4.8.11.3.2 Угловая зависимость фазы и контрастности кровеносных сосудов
Дезоксигемомобин, который обладает парамагнитными свойствами, может быть
проигнорирован в артериальной крови, поскольку он присутствует в очень
малых количеавах. Однако, он содержится в значительных количествах в
венозной крови.
Фазовое отличие между дезоксигемоглобином и водой в венах, что может быть
отнесено к магнитной чувавительноаи (susceptibility), может быть выражено
следующей формулой.
tpsus = -2тхуДхВо(соз^0-1/3)ТЕ
Здесь, у. - гиромагнитное соотношение. Во. - сила статичного поля, Д. — это
время эхо в последовательности GRE, Лх' разница в магнитной чувствительности
между дезоксигемоглобином и водой в венах, и 0 - угол направления хода
кровеносного сосуда относительно аатичного магнитного поля. Значение фазы
положительное при вращении против часовой стрелки. Поскольку
парамагнитные вещества вращаются в направлении по часовой стрелке, знак
фазы негативный. Внутривенная фаза становится нулевой при магическом угле
0 = 55®, и полярноаь фазы изменяется при 55®. Другими словами, (psu$ = О® при
0.= 55®, cpsus < О® когда 0.< 55®, и (ptui > 0" когда 0 > 55®. Обратите внимание, что
распределение магнитного поля снаружи вен отменяет внутреннее магнитное
поле, и полярность фазы внутри вен противоположна таковой снаружи вен.
Когда проекция минимальной интенсивности (minimum intensity projection - mIP)
используется в Во направлении, и фильтр COS только усиливает негативную фазу,
кровеносные сосуды усилены негативно несмотря на значение 0. Для mIP в
направлении, перпендикулярном направлению ВО, допуаимые изображения
могут быть получены при 0 < 55®. Однако, облааи снаружи кровеносных сосудов
усилены при 0 > 55®, что приводит к появлению артефактов.
Если фильтр COS используется для FSBB, сдвиг фазы вследствие потока усилен в
соответавии с кодированием потока. Однако, для продолжительного ТЕ фаза
восприимчивоаи компонентов ср$и« также усилена. Как основной способ,
рекомендовано выполнение сканирования с условиями плана сканирования: АХ,
усиление полярноаи: отрицательная и mIP в Во (от головы к ногам) направлении.
а) 0<55 Ь)0>55'
Рисунок 4.8-27 Распределение фазы внутри/снаружи вен в статичном магнитном поле
2B901-591RU*B 191
--- стр. 2207 ---
4. Техническое описание
Когда направУ1ение хода вен (парамагнитное вещество (х > 0)) относительно
статичного магнитного поля соаавляет О®, фаза внутри вены отрицательная при
е < 55“.
При 9 > 55®, фаза внутри вены становится положительной, а фаза снаружи
(вверху/внизу) вены становится отрицательной. На рисунке 4.8-27 серые зоны
фона представляют фазу 0, в то время как белые и черные зоны внутри и
снаружи вены представляют положительную и отрицательную фазы
соответственно.
4.8.12 mASTAR (FFE3D mASTAR)
4.8.12.1 Функции и характеристики
МР-ангиография без контрастного усиления выполняется с использованием
импульсов ASTAR в последовательности FFE3D. После применения однородных
импульсов-меток (Tag) выполняется последовательный сбор данных с разными
показателями времени Т1 для получения изображений МР-ангиографии с разным
временем Т1, что позволяет наблюдать гемодинамику.
4.8.12.2 Принцип
На рисунке 4.8-28 представлена схематичная диаграмма сканирования с mASTAR.
В сканировании с традиционным ASTAR после того как применены импульсы-
метки, выполняется последовательное получение данных с постоянным
таймингом Т1 для получения изображений МР-ангиографии без
контрастирования. В mASTAR, применяются однородные импульсы-метки, и
затем выполняется последовательное получение данных, в то время как тайминг
Т1 изменяется для получения изображений в разное время. Это позволяет
наблюдать гемодинамику в изображения МР-ангиографии без контрастирования,
полученных с более коротким временем сканирования. На рисунке 4.8-29
показаны настройки mASTAR для планирования ASL, а на рисунке 4.8-30
изображены настройки mASTAR для Fatsat/IR. Номер последовательных сборов
данных устанавливается в «Number of Phase» (Номер фазы). Интервалы времени
для последовательного получения данных после первого сбора данных
установлены в «Т1 Step».
192 2B901-591RU*B
--- стр. 2208 ---
4. Техническое описание
ASTAR
Метка/контроль IR
Визуализация
Т1
Визуалимция
I
mASTAR
|
Метка/ко
Т!
Метка/контроль1К |
Визуализация Визуализация Визуализация
Т 1 шаг Т1 шаг
Рисунок 4.8-28 Схематичная диаграмма сканирования с mASTAR
Рисунок 4.8-29 Окно нааройки mASTAR (ASL plan)
Рисунок 4.8-30 Окно нааройки mASTAR (Fatsat/IR)
ПРИМЕЧАНИЕ В сканировании с mASTAR порядок кодирования не может быть
уаанов.лен на «SE -* РЕ».___________________________
2B901-591RU*B 193
--- стр. 2209 ---
4. Техническое описание
4.9 Кардиологическое приложение
4.9.1 FASE ВВ
4.9.1.1 Функции и характеристики
Предварительный импульс черной крови (далее ВВ-импульс) подавляет сигналы
крови, протекающей в плоскоаи среза. Когда импульс ВВ используется в
сканировании с синхронизацией по ЭКГ или периферическому пульсу, сигналы
внутрисердечной крови подавляются, что позволяет получить изображения
сердца и грудной клетки с меньшим потоком артефактов.
4.9.1.2 Принцип
На рисунке 4,9-1 схематично показано FASE ВВ. ВВ-импульс применяется после
предопределенной задержки от зубца R. ВВ-импульс возбуждает облааь
снаружи среза для получения с использованием импульса инверсии. BBTI
установлено приблизительно так, чтобы продольная магнетизация крови,
инверсионно возбужденной импульсом ВВ, аала О (ноль) при запуске получения
данных («а» на рисунке 4.9-1). После BBTI кровь, которая была в плоскости среза
в течение BBTI, вытекает из плоскости, а кровь без продольной магнетизации
притекает в плоскость среза. Как результат, сила сигнала крови в камерах сердца
и сосудах снижается. BBTI обычно составляет от 400 мс до 650 мс и несколько
варьирует в зависимости от интервала R-R и %R-R (короче в визуализации с
применением контрааного препарата). Когда срез уаановлен на облааь с
медленным потоком крови или недостаточно продолжительным BBTI, ВВ-
импульс инверсионно возбуждает кровь, которая может оааваться в плоскости
среза даже при запуске получения данных («а» на рисунке ниже), и эта кровь
визуализируется с высокой интенсивноаью сигнала. В таком случае при
уаановлении диагноза требуется осторожноаь. Получены данные о том, что
инверсионно намагниченная кровь может оставаться в верхушке сердца в
изображениях сердца с продольной осью. Для того, чтобы этого избежать,
уаановите плоскоаь среза так, чтобы поток крови был перпендикулярным ей,
уаановите толщину среза визуализации на самое низкое возможное значение
или установите ВВ Thickness (Толщина ВВ) (%) (смотрите рисунок 4.9-2) на низкое
значение. Обратите внимание, что толщина получения данных ВВ-импульса —
это установленная толщина среза визуализации, умноженная на коэффициент
соответавующий «ВВ Thickness» (%). Если, например, толщина среза
изображения установлена на 5 мм и «ВВ Thickness» уаановлена на 200%,
толщина получения данных ВВ-импульса соаавляет 5 мм х 200% =10 мм.
При визуализации органов с быарым движением (таких, как сердце) с высокой
вероятностью можно ожидать размытие изображения, или будет снижено
значение сигнала только в зоне с быарым движением. Для техники EASE эти
феномены можно подавить за счет увеличения количества снимков или путем
использования последовательноаи с более коротким ETS. Также может помочь
выбор прямоугольного FOV и уаановка настолько малого FOV и размера
матрицы, насколько это возможно, в направлении фазового кодирования.
194 2B901-591RU»B
--- стр. 2210 ---
4. Техническое описание
Advanced
Time: 0:10 C over; 1 R F :~ % P N S :<-40% SNR: 100.0 Vc
с«чнпй1гу j ConiuM I SBUit>«i<>ii [ Сын*. R«i»n. I Ptuti'iiK. fXtiw
Time C hart H-K Intc
Gating Mode / BBlood Pulse
Sequential 8Q
Cardiac Cycle
4
ВВБ
576
Delay Ttme
1274
BB Tliickness (‘/a)
130
K-K Interval / Heart Heat
Gel eOO
Auto Get Interval
I Cent Scan
[ Close
Рисунок 4.9-2 Нааройка BB Thickness (%)
2B901-591RU*B 195
--- стр. 2211 ---
4. Техническое описание
4.9.2 Визуализация Myocardial Perfusion (Перфузия миокарда)
4.9.2.1 Функции и характеристики
Окрашивание миокарда Gd-контрастом в динамике можно наблюдать путем
непрерывного получения Т1-взвешенных изображений на высокой скороаи.
Данная техника может помочь оценить снабжение миокарда кровью. В
комбинации с визуализацией миокарда позднего усиления и
кинематографической визуализации с задержкой дыхания (описано позже в
данном разделе) данная техника предоставляет информацию о таких областях,
как зоны, затронутые ишемической болезнью сердца.
Визуализация перфузии миокарда доаигается путем комбинации динамической
визуализации с синхронизацией по ЭКГ, получения данных на высокой скорости
150 - 200 мс/срез в режиме Split gating (расщепленная синхронизация) с
фиксированным количеством сегментов 1 и импульса восстановления
насыщения, что усиливает связанную с контрааным препаратом контрааноаь
Т1. Этот метод поддерживается в последовательностях FFE и FFE^EPI.
4.3.2.2 Принципы
Визуализация перфузии миокарда предназначена для сердца и, соответавенно,
применяется динамическое сканирование с синхронизацией по ЭКГ. Как
показано на рисунке 4.9-3, срез получают для каждого импульса насыщения
после синхронизации по ЭКГ в последовательноаях FFE или FFE_EPI, и будут
получены 4-6 срезов в одном или двух интервалах R-R. Для поддержки случаев,
где время, необходимое для мультисрезового получения данных, больше, чем
интервал R-R, добавлен новый режим синхронизации «Split» (Расщепление).
Обычно такие случаи поддерживаются в режиме «Sequential gating»
(Последовательная синхронизация), в котором используется %R-R,
превышающий 100%. В режиме Split общее количеаво срезов, которое
необходимо получить, разделено на количество срезов, которые могут быть
получены в интервале R-R (максимум срезов на %R-R), поэтому сканирование с
синхронизацией по ЭКГ выполняется в два или более сердечных цикла.
Динамическая визуализация с синхронизацией по ЭКГ достигается путем
повторения этого сбора данных с периодом интервала R-R х N.
Для четкой визуализации изменение контрастности миокарда вследствие притока
контрастного препарата, сигнал входящей крови насыщается применением
импульса восстановления насыщения.
Сравнение между FFE и FFE_EPI>
Преимущества FFE.EPI
• Как показано на рисунке 4.9-4, получение данных с использованием мульти
эхо улучшает эффективность визуализации в единицу времени и, как
результат, количество срезов на зону покрытия может увеличиться или
улучшается пространственное разрешение в направлении фазового
кодирования.
• В сравнении с последовательностью FFE, для которой формируется
изображение с тем же разрешением по времени, в данном случае TR будет
длиннее, SNR выше, а настройки угла наклона вектора (flip) более гибкие.
Соответственно, можно ожидать более высокую Т1 -взвешенную
контрастность.
Преимущества FFE
• Поскольку в FFE порядок фазового кодирования простой, также простой будет
структура рисунка артефактов визуализации перфузии миокарда, которые
обычно видны при заполнении миокарда контрастом. Таким образом.
196 2B901-591RU*B
--- стр. 2212 ---
4. Техническое описание
пользователь может легко определить артефакты во время чтения
изображения.
Мультисрезовое динамическое получение данных восстановления насыщения
FFE/FFE EPI
ЭКГ
4 — ,
■ [:щ | г ~1 I
^peaJ^^Cpe8 2 ^ Дс
Н 1
Д С р м ^ у р е а З Щ С р е э 3
Динамическая фаза 1 Динамическая фаза 2
I Импульс насыщения
Рисунок 4.9.3 Визуализация перфузии миокарда
_ _Imlwiiiiiii liJ iiiiim Im liiiim
• • 'ч
ч —А—I— РЧ'
Gt'
А И и
^ “
I Импульс насыщения без выбора
среза
Gr.
СЗР Qp Г \ £ Z l.
Сегментированный FFE FFE_EPI
Рисунок 4.9-4 Импульсные последовательности для визуализации сердца
2B901-591RU*B 197
--- стр. 2213 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ
4.9.3 Визуализация в кинематографическом режиме
4.9.3.1 Функции и характеристики
Киновизуализацию сердца можно выполнять на высокой скорости при задержке
дыхания и с использованием метода FFE. Предлагаются два режима
синхронизации; проспективная и ретроспективная.
Если киновизуализация выполняется для пациента с выраженной
аритмией, качество полученных данных может быть
неудовлетворительным.
В киновизуализации сегментированные данные к-пространства
получают в течение двух или более сердечных циклов. В результате
такие артефакты, как паразитные изображения, могут появляться, если
сердечный ритм пациента значительно меняется от сердечного цикла к
циклу. Когда сканирование с синхронизацией (в кинематографическом
режиме, ретроспективном режиме или кинематографическом режиме
без синхронизации) выполняется с использованием катушки с большим
количеством каналов, для реконструкции изображения может
потребоваться длительное время (зависит от условий сканирования).
Время реконструкции может быть уменьшено путем изменения условий
как показано ниже (может быть выполнен один или более из этих
вариантов коррекции).
• Установите Locator Image (Локализующее изображения) в окне
Reconstruction/Postprocessing (Реконструкция/Постпроцессинговая
обработка) в положение OFF.
• Установите максимальное число срезов в сканировании на 2 или
более.
• Уменьшите количество фаз.
• Установите RO Fine и РЕ Fine на OFF.
• Уменьшите размер матрицы._____________________________________
4.9.3.2 Принципы
(1) Режим проспективной синхронизации
Получение сегментированных данных FFE выполняется после определенного
промежутка времени задержки (Td - delay time) от триггерного зубца R
синхронизирующего сигнала ЭКГ. Количество пакетов данных, которые
необходимо получить за один сердечный цикл, определяется как указано
ниже:
(Количество фазовых кодирований)/(количество сегментов) х (количество
фаз)
Это принцип повторяется для количества сердечных циклов, что
определяется как указано ниже:
(Количество сегментов) + (количество фиктивных сегментов)
Количество фиктивных сегментов зависит от импульсной
последовательности. Фазы киноизображения определяются по времени
задержки от зубца R.
На рисунке 4.9-5 показана диаграмма импульсной последовательности в
режиме проспективной синхронизации.
198 2B901-591RU*B
--- стр. 2214 ---
4. Техническое описание
Получение данных
Рисунок 4.9-5 Диаграмма импульсной последовательности проспективной синхронизации
(2) Режим ретроспективной синхронизации
Киноизображение создается путем реконструкции с использованием
информации ЭКГ-сигнала (тайминг зубца R). На рисунке 4.9-6 показана
диаграмма импульсной последовательности для режима ретроспективной
синхронизации. Получение данных с техникой FFE выполняется при
регулярном времени повторения при сохранении тайминга зубца R ЭКГ-
сигнала. При реконструкции система выбирает эхо сигналы для
использования в создании киноизображения на основании тайминга зубца
R. В отличие от режима проспективной синхронизации режим
ретроспективной синхронизации может покрыть все сердечные фазы,
включая конечную диааолу. Поскольку РЧ-импульс применяется
непрерывно, режим ретроспективной синхронизации будет более
эффективным в комбинации с техникой TrueSSFP. Для использования
режима ретроспективной синхронизации вначале выберите Gate Source
(источник синхронизации) для техники FFE, чтобы открыть окно Gating Plan
(Планирование синхронизации), и выберите «Retro» для Gating Mode.
Получение данных
Реконструированные фазы
Фаза 1
рисунок 4 9-6 Диаграмма импульсной последовательности ретроспективной синхронизации
2B901-591RU*B
--- стр. 2215 ---
4. Техническое описание
4.9.4 Киноизображение без синхронизации
4.9.4.1 Функции и характеристики
Киноизображение сердца с SSFP2D выполняется с высокой скоростью при
задержке дыхания, при этом игнорируется триггер синхронизации.
ПРИМЕЧАНИЕ Если данная техника применяется у пациента с выраженной аритмией,
качество полученных киноизображений может быть низким. В
киновизуализации сегментированные данные к-пространства
получают за несколько сердечных циклов.
Паразитные изображения или иные типы артефактов могут, таким
образом, появляться у пациентов, двигательная активность сердца
которых изменяется значительно от сердечного цикла к циклу. Когда
сканирование с синхронизацией (в кинематографическом режиме,
ретроспективном режиме или кинематографическом режиме без
синхронизации) выполняется с использованием катушки с большим
количеством каналов, для реконструкции изображения может
потребоваться длительное время (зависит от условий сканирования).
Время реконструкции может быть уменьшено путем изменения
условий как показано ниже (может быть выполнен один или более из
этих вариантов коррекции).
• Уаановите Locator Image (Локализующее изображение) в окне
Reconstruction/Postprocessing (Реконарукция/Постпроцессинговая
обработка) в положение OFF.
• Установите максимальное число срезов в сканировании на 2 или
более.
• Уменьшите количество фаз.
• Установите RO Fine и РЕ Fine на OFF.
• Уменьшите размер матрицы.____________________________________
4.Э.4.2 Принцип
Для предопределенного количества фаз непрерывно используется один и тот же
срез при количеаве сегментов, зафиксированном на 1, и типом сегмента
Sequential (Последовательный).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Когда запланировано несколько срезов, сканирование
выполняется как сканирование с множественным покрытием, в
котором каждый срез получают как зону охвата. Поэтому, если
Auto Voice установлен в положение ON, голосовое сообщение
будет озвучиваться при запуске сбора данных для каждого среза.
2. Фазовая информация вычисляется на основании информации
триггера синхронизации, полученной в процессе сканирования и
во время получения данных для центральной части к-
пространства. Следовательно, фазовая информация может
содержать ошибки.
3. Количеаво сегментов зафиксировано на 1, и фазовые интервалы
варьируют в зависимости от настройки TR и других параметров
сканирования.
4. В качестве предварительного импульса может быть использован
только импульс установки метки (tagging pulse),
5. Устойчивое состояние может быть не достигнуто в изображении
фазы, полученном сразу после запуска сбора данных. В таком
изображении контрастность может отличаться от таковой в других
изображениях фазы.__________________________________________
200 2B901-591RU*B
--- стр. 2216 ---
4. Техническое описание
4.9.4.3 Пример применения
Для использования кинематографического метода без синхронизации выберите
«ECG» в Gate Source для сканирования FFE в окне Sequence Editor, и выберите
Gate-free cine для Gating Mode в окне Gating Plan.
Импульсная последовательноаь SSFP2D доступна для киновизуализации без
синхронизации. Однако, в зависимоаи от сиаемы, будет невозможно выбрать
некоторые последовательноаи. Когда выбрана опция последовательноаи
«SSFP», устанавливается импульсная последовательность TrueSSFP, и может
потребоваться предварительное сканирование, такое как сканирование с
шиммированием. См. подробные сведения в подразделе 4.8.7.
Количеаво эпизодов получения данных на 1 срез может быть установлено путем
внесения количеава фаз.
Следующие параметры предаавлены в окне Gating Plan.
Чааота кадров : Количеаво фаз в секунду отображено (не может быть
внесено).
Если длительноаь цикла (ниже) дольше, чем 1 секунда,
отображается «О»,
Длительноаь : Время получения данных для одной фазы отображено (не
цикла может быть внесено).
Время ; Время сканирования (в секундах) отображено (не может быть
сканирования внесено).
Максимальное количество фаз настраивается так, чтобы сканирование
завершилось в предопределенное время сканирования.
Тип сегмента зафиксирован на «Sequential» и «Number of Segments» (количество
сегментов) зафиксировано на «1».
Для выполнения мультисрезового сканирования каждый срез необходимо
сканировать с задержкой дыхания, потому что «Maximum number of scan/slice»
(максимальное количество сканирований/срезов) зафиксировано на «1».
2B901-591RU*B 201
--- стр. 2217 ---
4. Техническое описание
4.9.5 Визуализация миокарда Late Gadolinium Enhancement - LGE
(позднее гадолиниевое контрастирование)
4.9.5.1 Функции и характеристики
Т1-взвешенные изображения получают в ходе задержки дыхания путем
добавления импульса инверсии к сканированию FFE с синхронизацией по ЭКГ.
4.9.S.2 Принципы
Неселективный по срезу импульс инверсии применяется после определения
времени задержки (Td) от триггерного зубца R ЭКГ-сигнала для инверсии
широкой области магнетизации, и после предопределенного времени инверсии
CTI - inversion time) будет выполнено получение сегментированных данных FFE.
Количество пакетов данных, которые необходимо получить за один сердечный
цикл, определяется как указано ниже:
(Количеаво фазовых кодирований)/(количеаво сегментов)
Этот принцип соблюдается для количеава сердечных циклов, задаваемых
количеавом сегментов. В случае визуализации 3D этот расчет снова повторяется
для заданного количеава срезов.
Обычно Т1 должен быть уаановлен так, чтобы значение сигнала нормального
миокарда было почти нулевым (0).
Если имеется облааь, в которой плотноаь внеклеточной жидкоаи высокая
вследствие нарушения интактноаи клеточных мембран, плотноаь
распределения контрааного препарата в поврежденной чааи возрааает после
определенного времени задержки после инъекции контрастного препарата, и
пораженная облааь будет отображаться как зона с высоким сигналом в Т1-
взвешенном изображении.
ЭКГ
I Td
1^—
Т1
I
Неселективный IR-импульс.
Получение данных
mill
202 2B901-591RU*B
--- стр. 2218 ---
4. Техническое описание
4.9.6 Real-Time Motion Correction - 1D-RMC (Коррекция движения в
реальном времени)
4.9.6.1 Функции и характеристики
Изменение поуюжения сердца, связанное с респираторными движениями,
оценивается и корректируется на основании движений диафрагмы. Данная
техника дает возможность визуализировать сердце, коронарные артерии и т.д.
без проблем, обусловленных позиционными сдвигами вследствие дыхания.
Эта техника визуализации состоит из этапа зондирования движения, в котором
положение диафрагмы определяется непосредственно до последовательности
основного сбора данных (такая как FFE3D), и этапа коррекции движения, в
котором корректируются изображения, полученные в основном сборе данных. В
дополнение обеспечивается монитор движения для выполнения повторного
зондирования движения с целью измерения диапазона движений диафрагмы,
связанных с респираторным циклом, и для определения диапазона коррекции до
основной визуализации.
Функция изменения порога вручную и функция для автоматического следования
за уровнем дыхания добавлены для поддержки случаев, в которых уровень
дыхания пациента меняется в течение главного сканирования.
4.9.6.2 Принципы
В участке зондирования движения, импульс намагничивания и импульс
повторного фокусирования техники спинового эха пересекаются для
намагничивания области с прямоугольной эффективной площадью отражения,
показанной в верхней правой части рисунка 4.9'8. FOV в направлении
считывания должен быть установлен на 10 • 15 см.
В FOV границей между печенью, которая характеризуются высокой эмиссией
сигнала, и легкими, которые характеризуются низкой эмиссией сигнала, считается
диафрагма. Во время снятия показаний монитором движения ОИ должна быть
установлена так, чтобы диафрагма располагалась возле ее центра. Это
предотвращает перемещение диафрагмы из ОИ даже если пациент двигается.
На мониторе движения изменения положения диафрагмы с течением времени
отображаются как показано на рисунке 4.9-9. Горизонтальная ось представляет
время, которое определяется показателем TR в области зондирования движения.
Вертикальная ось представляет количество изменений положения диафрагмы. В
коррекции движения данные, полученные во время резких смещений диафрагмы
(вне диапазона, определенного верхним и нижним порогами) вследствие
дыхательных движений, исключаются из пакета данных, которые будут
использованы для коррекции положения, и сбор данных выполняется снова.
Можно определить положение диафрагмы более легким способом, используя то
же зондирование движения в обоих режимах - мониторинга движения и
коррекции движения.
Сбор основных данных с коррекцией движения (последовательность FFE3D и т.п.)
может быть выполнен со свободным дыханием или с перемежающейся
задержкой дыхания.
В сканировании со свободным дыханием сканирование начинается, когда
пациент дышит свободно. Непосредственно до получения основных данных
путем зондирования движения определяется смещение диафрагмы от
референсной позиции в каждом сердечном цикле. Установленное количество
смещений диафрагмы используется для оценки количества смещений блока
вследствие респираторных движений в направлениях среза, считывания и
фазового кодирования. На основании этих рассчитанных значений сдвиг органов
2B901-591RU*e 203
--- стр. 2219 ---
4. Техническое описание
вследствие респираторных движений корректируется в основном сборе данных,
который последует за этой процедурой.
В сканировании с перемежающейся задержкой дыхания пациент должен
задержать дыхание на время, соответствующее приблизительно восьми ударам
сердца, и затем дышать свободно приблизительно 15 секунд согласно
инструкциям Auto Voice. (Другие способы контроля будут теми же, что и для
сканирования при свободном дыхании, описанном выше). Вариабельноаь
положения диафрагмы для каждой задержки дыхания после выдоха
компенсируется коррекцией движения. Поскольку вариабельность в положении
диафрагмы и сердца в одном выдохе корректируется, возможно получение
более стабильного изображения.
204 2B901-591RU*S
--- стр. 2222 ---
4. Техническое описание
4.9.6.3 Примечания к использованию коррекции движения в реальном
времени
(1) В изображениях, полученных с коррекцией движения в реальном времени,
положение сердца в направлении оси тела варьирует в зависимости от
уаановленного порога. В изображениях, полученных с задержкой дыхания,
положение сердца в направлении оси тела варьирует в зависимости от
глубины задержки дыхания пациентом. Как результат, положение сердца в
этих изображениях может отличаться.
(2) Коррекция движения может быть выполнена не успешно, что приведет к
размытию изображения, которое будет зависеть от типа дыхания пациента и
уаановленного порога. В этом случае аепень аеноза коронарных артерий
может быть переоценена или недооценена. Если размытие изображения крайне
выраженное, проинаруктируйте пациент контролировать его или ее
дыхательный ритм, уаановите надлежащий порог и затем снова получите
изображение.
(3) Если в сканировании с последовательноаью FFE3D применяется
неселективный импульс IR, сигнал зондирования ухудшается вследавие
влияния импульса IR, что в ряде случаев делает невозможным правильный
запуск сканирования. Применение импульса tSLIP в положении
зондирования {смотрите рисунок 4.9-12) уменьшает ухудшение сигнала
зондирования (смотрите рисунок 4.9-13). В данной ситуации вмеао tSLIP
должен быть включен (уаановлен в положение ON) tSLIP с применением
неселективного IR («tSLIP + non-selective IR»), а настройки для BBTI должны
быть выполнены в окне, показанном на рисунке 4.9-14.
Обратите внимание, что время применения «non-selective IR»,
используемого для tSLIP, отличается от времени применения «Non-select» -
опции, которую можно выбрать в нааройке импульса IR.
Рисунок 4.9-12 Положение импульса tSLIP Рисунок 4.9-13 Принципы
Advanced
TitTM.0 29 Cov«i;i »№ РЬ8; «80% SNR;
Cm o mV ^ C-VIIMI : SMMakM Пая TbvaUIP Harm ГомГ|«г О м
1>1М Chan R.R Ыакаа I Haail вм1
Caaduc Cyc)a ’ M a y hma NjiHiMtr Ы Saiat
1 610 : 12
I I istip n vcli I’ B firip
600 ' 50 ' 240
tSlIP (WOA-tMttev* •<>
Ыя.а IhKK (inml
8 .
fiata touTM
ECe^SaquaivMi
MotvS . 250
Рисунок 4.9-14 FFE3D: настройка tSLIP, tSLIP (c применением неселективного IR) и BBTI
2B901-591RU*B 207
--- стр. 2223 ---
4. Техническое описание
4.9.7 Т1-Ргер
4.9.7.1 Функции и характеристики
Если задать Т1-Ргер для последовательноаей FFE2D или SSFP2D, один и тот же
срез можно получить с разными значениями Т1, которые были предварительно
запланированы, может быть предопределено начальное значение Т1,
инкрементов и количеаво повторений. Изображения, полученные с разными
значениями Т1, демонстрируют разную контрааность, что позволяет сравнить
контрастность изображений с различными значениями T1.
4.3.7.2 Принцип
На рисунке 4.9-15 показана диаграмма для Т1-Ргер. Этот срез может быть получен
с различными значениями Т1.
кривая ЭКГ
Д--------------д \- - - - - -U
задержка Т1 2DFFE задержка TI2 2D ГРЕ задержка TI3 2D FFFE
--------------►!
ти ^ ^ 1 сегмент сканирования 2D
■ Л. .Д. X .л.
Рисунок 4.9-15 Диаграмма сканирования для Т1-Ргер
(тип сегментации: Прерывание, количеаво сегментов: 1)
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Сканирование с синхронизацией и импульс IR должны быть
уаановлены в положение ON, чтобы обеспечить возможноаь
выбрать Т1-Ргер.
2. Убедитесь, что установленное количеаво сегментов • 2 и более.
3. Когда должно быть выполнено сканирование Т1-Ргер, значения
следующих параметров для сканирования Т1-Ргер должны быть
такими же, как и в основном сканировании.
Number of phase encode steps (Количеаво этапов фазового
кодирования)
Segmentation type (Тип сегментации)
Number of segments (Количеаво сегментов)
SPEEDER factor (Коэффициент SPEEDER)
Если значения данных параметров отличаются для сканирования
Т1-Ргер и основного сканирования, контрааноаь изображения
основного сканирования будет отличаться от таковой в Т1-Ргер.
208 2B901*591RU*B
--- стр. 2224 ---
4. Техническое описание
4.9.8
4.9.8.1
4.Э.8.2
MOLLI
Функции и характеристики
МОШ — это аббревиатура Modified Look-Locker Inversion recovery
(Модифицированное восстановление инверсии Look-Locker). При сканировании с
последовательностью FFE2D используется синхронизация по ЭКГ, и выполняются
множественные снимки для каждого применения импульса IR. При применении
данного метода получение данных может быть выполнено при различных
значениях Т1 с одинаковым временным интервалом от R-зубца триггера. Карты Т1
могут быть сформированы из полученных данных на внешней рабочей аанции
при условии уаановки на ней программного оборудования, поддерживающего
MOLLI.
Принцип
Применяется синхронизация по ЭКГ, и сборы данных выполняются в один и тот
же интервал времени от триггерного зубца R (та же сердечная фаза). Значение Т1
может быть установлен только для первого сбора данных для каждого
применения импульса IR, и импульсы IR применяются в соответствии с
установленным значением II. Т1 для последующих сборов данных вычисляется
путем добавления интервала R-R к значению Т1 последнего получения данных. В
дополнение нужно отметить, что установлены количество импульсов IR,
начальное значение Т1 каждого импульса IR, количество сборов данных и время
задержки, а общее число сборов данных, комбинация значений Т1 и время
сканирования будут затем определены.
Полученные данные сканирования обрабатываются на рабочей станции, и
значение Т1 может быть получено для каждого пикселя.
RR получения данных RR покоя
Рисунок 4.9-16 Временная диаграмма MOLLI
2B901-591RU*B 209
--- стр. 2225 ---
4. Техническое описание
4.9.9 V-TISP
4.9.9.1 Функции и характеристики
V-TISP - это аббревиатура «Variable Т1 and TS ргер.» (вариабельный Т1 и
предварительный TS) При сканировании с последовательностью FFE2D
используется синхронизация по ЭКГ, и выполняется единичный сбор данных в
каждом применении импульса IR. При применении данного метода получение
данных может быть выполнено при различных значениях Т1 с одинаковым
временным интервалом от R-зубца триггера.
4.9.Э.2 Принцип
Применяется синхронизация по ЭКГ, и сборы данных выполняются в один и тот
же интервал времени от триггерного зубца R (та же сердечная фаза).
Сканирование выполняется в нескольких группах, и такие показатели как
начальное значение Т1, количество сборов данных и интервал Т1 могут быть
установлены для каждой группы. На основании этих условий определяются
общее количество сборов данных, комбинация значений Т! и время
сканирования.
Импульс IR а: Интервал Т! Точка получения
210 2B901-591RU*B
--- стр. 2226 ---
4. Техническое описание
4.9.10
4.9.10.1
4.9.10.2
PSIR
Функции и характеристики
PSIR — это аббревиатура «Phase Sensitive Inversion Recovery»
(Фазочувствительное инверсионное восстановление). При сканировании с FFE2D
используется синхронизация по ЭКГ, и будут получены реальные изображения с
выполнением коррекции фазы.
Принцип
Выполняется синхронизация по ЭКГ, и сборы данных выполняются с двумя
различными значениями Т1 в один и тот же временной интервал от R-зубца
триггера (та же сердечная фаза) при однократном применении импульса IR.
Коррекция фазы затем выполняется для 1-го изображения с использованием
второго изображения как референсного для создания реального изображения
(изображение PSIR).
В реальном изображении имеется тенденция к усилению контрааноаи в
сравнении с таковой в магнитудном изображении даже если настройка II не
выполнена точно для уаановки значения сигнала нормального миокарда на
ноль (0).
Рисунок 4.9-19 Сравнение контрааноаи между магнитудным изображением и реальным
изображением
2B901-591RU*B 211
--- стр. 2227 ---
4. Техническое описание
4.9.11 Т2 шар (карта) с использованием импульсов Pre-contrast
(предварительного контрастирования)
4.9.11.1 Функции и характеристики
При сканировании с последовательностью FFE2D используется синхронизация с
ЭКГ или с периферическим пульсом, и для получения нескольких изображений
TEeff используются разные импульсы предварительного контрааирования. Затем
применяют функцию calcRelaxPrep для получения изображений TEeff и создания
карты Т2.
4.9.11.2 Принцип
Сканирование с синхронизацией по ЭКГ или периферическому пульсу
выполняется с различными импульсами предварительного контрастирования для
получения изображений, соответавующих различным значениям TEeff (рисунок
4.9- 20). Различные импульсы предварительного контрааирования
предназначены для изменения продолжительности Teeff за счет удлинения
интервалов импульса без изменения количества или типа импульсов (рисунок
4.9- 21). Получение 1-го TEeff (0) выполнено с импульсом предварительного
контрааирования «Pre-contrast pulse», уаановленным на OFF. Получение 2-го
TEeff выполнено с импульсом предварительного контрааирования,
соответавующим уаановленному «Effective ТЕ». Для 3-го Teeff используется
нааройка «Effective ТЕ» + «Step» (ms)»; для 4-го Teeff используется нааройка
«Effective ТЕ» + «Step» (ms)» + «Step» (ms)»; и так далее (добавляя один «Step»
(ms)» каждый раз). Общее число сборов данных соответавует общему числу
импульсов предварительного контрааирования (включая те, которые
соответавуют 1 -му TEeff и 2-му TEeff).
На основании множеава изображений Teeff формируется кривая релаксации Т2
для получения значений Т2 (рисунок 4.9-22). Типичное, TEeff: 0,24,55
применяются для данного метода сканирования. В обычной ситуации
используйте следующие настройки:
Параметры сканирования
Num (Номер) 3
Effective ТЕ (ms) (Эффективный ТЕ (мс)) 24
Step (ms) (Шаг (мс)) 31
Target region (Область-мишень) Сердце
Target Т2 value (Целевое значение Т2) Прибл. 50
2^ TEeff
TEeff / Визуализация
Рисунок 4.9-20 Схематическое изображение Т2 тар
212 2B901-591RU*B
--- стр. 2228 ---
4. Техническое описание
Импульс
предварительного
контраст»^евния
Импульс
предварительного
контрастироеания
^80*
■е-ее >
TEeff/ F Г TEeff/
Визуализация Визуализация
Рисунок 4.9-21 Подробная информация об изменении TEeff
Рисунок 4.9-22 Кривая релаксации Т2
2B901-591RU*B 213
--- стр. 2229 ---
4. Техническое описание
4.10 WFS - Water Fat Separation (Разделение воды и жировой ткани)
4.10.1 Функции и характеристики
Используя последовательности множественного эха с различными значениями ТЕ
и используя преимущества отличия фаз, обусловленного отличием резонансных
чааот воды и жировой ткани, путем вычисления можно создать четыре типа
изображений (Water (Вода), Fat (Жировая ткань), 1п Phase (В фазе), Out Of Phase
(Не в фазе)).
WFS по своей сути не является количественным.
4.10.2 Принципы
Резонансная частота протонов воды и протонов жировой ткани отличается
приблизительно на 3,5 ppm. Сразу после магнетизации спины протонов воды и
протонов жировой ткани выравниваются (в фазу) и затем противопоставляются
(вне фазы) поочередно циклически с фиксированным периодом, как показано на
рисунке 4.10-1.
Сразу после |=> "■
Жировая ткань
Вода
намагничивания
© © © © . . .
© 0 0 0
1,5 Тл Прибл. 2,3 мс Прибл. 4,6 мс Прибл. 6,9 мс
3,0 Тл Прибл. 1,15 мс Прибл. 2,3 мс Прибл. 3,45 мс
±1
Рисунок 4.10-1 Циклический сдвиг выравнивания спинов протонов воды и
жировой ткани
Обозначим сигналы воды - SW (water signal), а сигнал жировой ткани - SF (fat
signal). Сигналы, которые получены когда спины протонов воды и жировой ткани
были выравнены (в фазе), и сигналы, которые были получены когда спины
протонов воды и жировой ткани были противопоставлены (вне фазы), могут быть
выражены следующим образом.
Выражение для изображения в фазе (In Phase) - SI
SI = SW + SF... (1)
Выражение для изображения в фазе (Out Of Phase) - SO
SO = SW - SF... (2)
Ha основании приведенных выше выражений изображение сигнала воды и
изображение сигнала жировой ткани могут быть сформированы раздельно.
Выражение для изображения воды
SW = (SI + SO)/2
Изображение для жировой ткани
SF = (SI - SO)/2
В технике WFS используются мультиэховые последовательности, и данные
получают с ТЕ, установленными близко ко времени, при котором спины
протонов воды и протонов жировой ткани выровнены (в фазу) и ко времени, при
котором спины протонов воды и протонов жировой ткани противопоставлены
(вне фазы). Путем вычисления отличий фаз в полученных данных, могут быть
214 2B901-591RU*B
--- стр. 2230 ---
4. Техническое описание
реконструированы изображения In Phase (В фазе), Out Of Phase (Вне фазы), Water
(Вода) и Fat (Жировая ткань).
' I «
Изображение In Phase (B фазе) Изображение Out Of Phase
(Вне фазы)
Изображение Water (Вода) Изображение Fat (Жировая ткань)
Рисунок 4.10-2 Четыре типа изображений, которые могут быть вычислены с WFS
2B901-591RU*B 215
--- стр. 2231 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ В FOV, удаленных от центра магнитного поля, или в ОИ, содержащих
импланты, выполнение разделения воды/жира ухудшается вследствие
негомогенноаи магнитного поля. В таких случаях рекомендовано
предварительное выполнение сканирования с шиммированием.
1. Аспекты, требующие внимания в FE3D
Опция WFS в FE3D рекомендована для использования в Т1-
взвешенной визуализации облааи брюшной полости. Если данная
техника используется для других облааей или если условия
сканирования установлены не оптимально, выполнение
разделения вода/жировая ткань ухудшается, и есть вероятность
присутствия внефазовых сигналов в изображении In Phase или
фазовых сигналов в изображении Out Of Phase, а также наличие
сигналов жировой ткани в изображении Water или сигналы воды в
изображении Fat.
В некоторых системах визуализация может быть ограничена для
специальных условий сканирования, если время сканирования
выходит за пределы определенной продолжительности.
2. Аспекты, требующие внимания в FSE2D
Опция WFS в FSE2D рекомендована для использования в
визуализации области шеи. Опция WFS также может быть
использована для других областей. Однако, когда настройка
условий сканирования не оптимальная, выполнение разделения
вода/жировая ткань ухудшается и существует вероятность
присутствия внефазовых сигналов в изображении In Phase или
фазовых сигналов в изображении Out Of Phase, а также наличие
сигналов жировой ткани в изображении Water или сигналы воды в
изображении Fat.
Дополнительно, когда коррекция фазы в постпроцессинговой
обработке установлена в положение ON, выполнение разделения
воды/жировой ткани также ухудшается, и могут возникать
проблемы, описанные выше. Для предотвращения этого
установите коррекцию фазы в постпроцессинговой обработке на
OFF перед выполнением визуализации. Кода «Robust»
(Устойчивый) установлен для «WFS Recon. Method», активируется
функция для улучшения устойчивости разделения воды и жировой
ткани. Обратите внимание, однако, что требуется больше времени
для вывода изображений в сравнении с таковым для «Normal»
(Обычный).
3. Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в «Advanced
intelligent Clear-IQ Engine (AiCE)» (Усовершенствованный
интеллектуальный процессор Clear-IQ)
Когда опция WFS используется в комбинации с AiCE, фазовая
информация может изменяться вследствие обработки данных,
специфичной для AiCE. В результате выполнение разделения
вода/жировая ткань ухудшается, и есть возможность наличия
внефазовых сигналов в изображении In Phase или фазовых
сигналов в изображении Out Of Phase, а также наличие сигналов
жировой ткани в изображении Water или сигналов воды в
изображении Fat. В таких случаях выполнение повторной
реконструкции с использованием любого фильтра, кроме AiCE,
может устранить феномен, описанный выше.
Другой вариант - установка FineRecon на OFF может устранить
феномен, если он был установлен на ON._______________________
216 2B901-S91RU*B
--- стр. 2232 ---
4. Техническое описание
4.11 Fat Fraction Quantification (количественная оценка содержания жировой
ткани)
4.11.1 Функции и характеристики
в Fat Fraction Quantification визуа;1изация выполняется с 6 эхо. Как результат, в
дополнение к изображениям InPhase, Out Of Phase, Water и Fat, количеавенные
изображения карты R2* (= 1Д2*) и PDFF (proton density fat fraction - протонная
плотноаь жировой фракции) могут быть получены. Эти типы выходных
изображений могут быть выбраны из опций последовательности РЕЗО.
I
SSFP
Рисунок 4.11 -1 Выбор опции FFQ (FE3D)
FFQ Image Туре
PDFF R2'
In Phase
Out Of Phase
Water
Fat
V PDFF
V R 2‘
Рисунок 4.11 -2 Выбор типа выходного изображения
Рисунок 4.11 -3 Выходные изображения (пример)
2B901-591RU*B 217
--- стр. 2233 ---
4. Техническое описание
4.11.2 Принципы
в визуализации CSE (Chemical species encoded - кодированные образцы
химических соединений) (т.е., разделение воды и жира (water fat separation -
WFS)) изображения получают с 2 или более эхо, а компоненты разделяются или
высчитываются. При визуализации WFS, описанной в подразделе 4.10, получение
данных выполняется с 2 эхо, тогда как визуализация Fat Fraction Quantification
(количественное определение жировой ткани) выполняется с 8 эхо.
Неоднородность поля ВО препятствует созданию количественных изображений.
На количественные значения также влияет отклонение шума и отклонение Т1 и
т.п. Для того, чтобы в данном функционале точно оценить значения ВО,
изначально оцениваются значения воды и жировой ткани между эхо. На
основании начальных данных измерений будут получены финальные оценочные
значения, для чего подавляется частота возникновения обмена вода-жир до
уровня ниже, чем таковой для обычной визуализации WFS. Стандартное
сканирование изображений печени может быть получено с однократной
задержкой дыхания (приблизительно 20 секунд), предоставляя широкие
возможности для клинического обследования. В дополнение к изображениям
InPhase, Out Of Phase, Water и Fat, которые были ранее доступны в обычной
визуализации WFS, изображении PDFF и количественное изображение R2* могут
быть получены одновременно.
ТЕ, / / ТЕ,
изображение // изображение
BQ.W. F
Начальная
оценка ,
/ / ^ ^ Т Ь// изображение // изображение
M.W.F
Начальная оцанка
Создание финальной
карты оценки
TEs
изображение
ТЕа
изображение
B0.W, F
Начальная
«цана
1. Создание изображений IP. OOP. воды и жировой ткани
2. Вычисление PDFF
3. Вычисление карты R2*
Рисунок 4.11 -4 Алгоритм вычисления
218 2B901-591RU*B
--- стр. 2234 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Fat Fraction Quantification чувствите;1ен к эффектам негомогенноаи
ПОУ1Я. Убедитесь в выполнении сканирования с шиммированием с
предварительным AAS.
2. Коррекция интенсивноаи может влиять на количественные
изображения PDFF/R2*, приводя к значительной ошибке в
вычислениях. Поэтому не рекомендовано использование
коррекции интенсивности для количественных изображений
PDFF/R2*. Можно только уаановить коррекцию интенсивноаи во
время повторной реконарукции (невозможно ее уаановить во
время визуализации). Коррекция интенсивноаи может быть
использована только для изображений In Phase, Out Of Phase,
Water или Fat.
3. Рекомендованный диапазон уаанавливаемых значений R2* для
создания количеавенных изображений R2* соаавляет от О до 500.
Ошибки в количеавенных изображениях R2* нарастают при
изменении рекомендованного диапазона наароек значений R2*.
4. Если «Advanced intelligent Clear-IQ Engine (AiCE)»
(Усовершенавованный интеллектуальный процессор Clear-IQ)
применяется в комбинации, фазовая информация может
варьировать вследавие обработки, специфичной для AiCE. Как
результат, выполнение разделения вода/жировая ткань при
количеавенном определении жировой ткани ухудшено, и
сущеавует возможноаь присутавия сигналов жира в
изображениях Water или сигналов воды в изображениях Fat.
Выполнение повторной реконарукции с использованием
фильтров, за исключением AiCE, может решить данную проблему.
5. Для выполнения количеавенной оценки PDFF с использованием
фантома, который поддерживает QIBA, обратитесь к вашему
сервисному представителю.
6. Для изображений PDFF и изображений R2*, изображения
реконструируются с опцией «Fixed», несмотря на выбранную в Pixel
Value Normalization (нормализация значения пикселя) функцию.
2B901-591RU*B 219
--- стр. 2235 ---
4. Техническое описание
4.12 иТЕ - Ultra Short ТЕ (Ультракороткое ТЕ)
4.12.1 Функции и характеристики
Данные получают с использованием очень короткого времени ТЕ, начиная
радиальное сканирование (при котором данные получают по радиальному
шаблону от центра к-пространава) непосредственно после применения РЧ-
импульса намагничивания без использования градиентного импульса
кодирования фазы.
Так как LITE позволяет наблюдать сигналы с малыми значениями Т2 * и
использует данные, начинающиеся от центра к-проаранава для каждого TR, эта
методика меньше подвержена воздействию движений.
4.12.2 Принципы
Получение данных для LITE начинается в радиальном направлении, от центра к-
проаранства и сразу после применения РЧ-импульса намагничивания.
Точка начала радиальных линий в центе к-пространства и конечные точки
распределены по поверхноаи сферы. Траектория к-проаранава расположена в
форме куш-мяча (koosh ball), как показано на рисунке 4.12-1.
ТЕ в LITE является периодом непосредавенно после времени применения РЧ-
импульса намагничивания ко времени точки отсчета для радиальных линий.
Рисунок 4.12-1 Траектория к-проаранава
220 2B901-591RU*B
--- стр. 2236 ---
4, Техническое описание
В примере LITE используются данные траектории, которые отличаются от таковых
для других визуализирующих техник. Градиентное поле считывания разделено на
три поля для получения данных (см. рисунок 4.12-2).
Поскольку данные траектории являются недекартовыми данными наполнения,
для получения декартовых данных проводится гридинг, после которого
выполняется процесс реконструкции.
Gx
Время
Gy
Время
Gz
I--------1
Время
Рисунок 4.12-2 Пример образца данных в UTE
В иТЕ получение данных повторяется для нескольких траекторий. Количество
траекторий может быть уаановлено в «Number of Trajectories» в окне установки
траектории, показанном на рисунке 4.12-3. Если предварительный импульс или
синхронизация не выполнены, время сканирования определяется какТР х
количество траекторий.
Number of Trajectories K-Space Fill Ratio
206 206
A
8192 0.1%
Рисунок 4.12-3 Окно нааройки траектории
Если установленное количеаво траекторий мало, эффективное пространавенное
разрешение снижается, и изображения, вероятно, будут размытыми.
Рекомендована установка количества траекторий на 40 000 или больше.
«K-Space Fill Ratio» (Соотношение наполнения к-проаранства) показывает
коэффициент наполнения к-пространства для уаановленного количества
траекторий. Значение «K-Space Fill Ratio», предаавленное здесь, меньше чем
таковое для JET (в котором «K-Space Fill Ratio» также отображается), потому что
это получение данных 3D.
2B901-591RU*B 221
--- стр. 2237 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ Следите за следующими точками во время выполнения сканирования
CUTE.
1. Если выполняется нецентральное сканирование с UTE в положении
в удалении от центра магнитного поля, то это может привести к
неоднородности чувствительности в срезе. Установите область-
мишень как можно ближе к центру магнитного поля.
2. Внешнее покрытие катушки и внутренние части катушки могут быть
видны в изображениях, полученных с UTE. Это можно
минимизировать путем сканирования во фронтальной плоскости.
3. Минимальный ТЕ, который может быть установлен, варьирует в
зависимости от типа получающей катушки. Если сканирование
невозможно выполнить с выбранным ТЕ, появляется всплывающее
сообщение, В этом случае увеличьте ТЕ и выполните сканирование
снова.
4. В иТЕ к ниже перечисленным параметрам применяются
ограничения.
(1) SPEEDER..............Может быть установлен только
коэффициент 1.
(2) Режим AFI...........Не может быть использован.
(3) Dynamic scan
(динамическое сканирование) Не может быть
использовано.
222 2B901-591RU*B
--- стр. 2238 ---
4. Техническое описание
4.13 Temporal Filter (Временной фильтр)
4.13.1 Функции и характеристики
Временной фильтр используется для изображений R-проаранства {реального
пространства) на реконструкции изображения. На изображениях, полученных в
кинорежиме или ретроспективном режиме, незначительные колебания
интенсивности компонентов шума подавляются с сохранением движения
миокарда и физиологических структур тканей на изображении, что улучшает
качество визуализации.
4.13.2 Принцип
Вариабельноаь сигналов в направлении времени собирается ото всех пикселей,
и уровень компонентов шума определяется на основании распределения
изменения сигнала, Мощность фильтра уаановлена в соответавии с
определенным уровнем компонентов шума, и затем для каждого пикселя
применяется нелинейный фильтр направления времени.
Поскольку колебания малых сигналов подавляются, мерцание в неподвижных
зонах может быть уменьшено. В то же время, колебания сильных сигналов
сохраняются, и размытие движений и последовые изображения в подвижных
зонах могу быть минимизированы.
Значение Значение
2B901-591RU*B 223
--- стр. 2239 ---
4. Техническое описание
4.14 Olea Nova+ Sequence (Последовательность Olea Nova+)
4.14.1 Функции и характеристики
Приложение Olea Nova+ Sequence позволяет создать изображения при
желаемых значениях TR, ТЕ и Т1 путем вычисления на рабочей станции на
основании изображений, полученных со специальной последовательностью. С
этим приложением изображения могут быть созданы при условиях (TR, ТЕ и Т1),
которые отличаются от условий, установленных во время сканирования путем
вычисления.
4.14.2 Принцип
Изображение создается путем вычислений на рабочей станции с
использованием симулированных МР-сигналов на основании трех физических
параметров сканируемой мишени (время релаксации Т1, время релаксации Т2 и
протонная плотность) в данной функции. Следовательно, специальные
импульсные последовательности, которые включают получение данных по этим
физическим параметрам, должны быть использованы в сканировании, а
полученные изображения должны быть затем переданы на рабочую станцию.
Например, FFE3D: MP2RAGE и FSE2D: Последовательности M-Contrast
используются при сканировании.
4.14.3 FFE3D: MP2RAGE
FFE3D: MP2RAGE — это последовательность, при которой используются два
различных значения Т1 и угла наклона вектора (flip) для одного и того же блока в
одно и то же время. Данные, полученные для каждого значения Т1, дают
возможность создания карты Т1 при однократном сборе данных.
Неоднородность В1 или чувствительность катушки не влияют на T1-W
изображения, полученные с использованием этой последовательности. Timap
затем вычисляется на рабочей станции с использованием данного изображения.
Timap также может быть вычислено на консоли с использованием Т1са1стр2 (см.
подраздел 3.2.3 руководства по эксплуатации (том «Программное обеспечение»,
часть 2).
График на рисунке 4.14-1 показывает связь между изображением MP2RAGE и
картой Т1, полученными в данной последовательности с рекомендованными
условиями сканирования, определенными ниже. Обратите внимание, что данная
связь зависит от количества фаз кодирования. В данном примере, количество фаз
кодирования составляет 256 (коэффициент PESPEEDER: 2, эффективное
количество фазовых кодирований; 128).
Рекомендуемые условия сканирования
TR 7,4
ТН 650
TI2 3300
Flip Angle 1 (Угод наклона вектора 1) 8
Flip Angle 2 (Угол наклона вектора 2) 9
Shot Interval (Интервал снимков) 7000
224 2B901-591RU*B
--- стр. 2240 ---
4. Техническое описание
Интенсивность сигнала MP2RAGE
Рисунок 4.14-1 Связь между изображением MP2RAGE и Т1 тар
Если условия сканирования (Matrix, TR, ТН, TI2, FA1, FA2, Shot Interval) изменяются,
соответственно изменится указанная выше взаимосвязь. Ошибка в значении Т1
может стать большой или диапазон измерений Т1 может сузиться из-за влияния
условий сканирования. Связь зависит от В1 и, в зависимости от условий
сканирования, значение Т1 может варьировать вследствие неоднородности В1.
Таким образом, получение изображений с FFE3D MP2RAGE должно в своей
основе выполняться с рекомендованными условиями сканирования. Если
условия сканирования отличаются от рекомендованных условий, обратите
особое внимание на изменения во взаимосвязи для определения надлежащих
условий.
Для подробной информации по взаимосвязи между условиями сканирования для
MP2RAGE и Т1 тар смотрите документы, представленные ниже.
Marques Jose Р,, Kober Tobias, Krueger Gunnar, van der Zwaag Wietske, Van de
Moortele Pierre-Francois, Gruetter Rolf, «MP2RAGE, a self bias-field corrected
sequence for improved segmentation and T-1 -mapping at high field» Neuroimage
(ISSN: 1053-8119), vol. 49, p. 1271 -1281, Elsevier 2010
2B901-591RU*B 225
--- стр. 2241 ---
4. Техническое описание
4.14.4 FSE2D mEcho *
Изображения при четырех различных значениях ТЕ получают для одного
положения одновременно, используя FSE2D: Последовательность M-Contrast.
Затем с использованием этих изображений на рабочей станции рассчитывается
Т2тар.
Т2тар также может быть вычислено на консоли с использованием Т2са1с (см.
подраздел 3.2.3 руководства по эксплуатации (том «Программное обеспечение»,
часть 2).
ПРИМЕЧАНИЕ Когда изображения получено с последовательностью 01еа Nova +
Sequence, уделите особое внимание следующим моментам.
1. Получение изображения с FFE3D: MP2RAGE должно быть
изначально выполнено с рекомендованными условиями
сканирования. Если условия сканирования отличаются от
рекомендованных условий, уделите особое внимание изменению
взаимосвязи между изображением MP2RAGE и Т1 тар, а также
изменчивости в зависимоаи В1 для того, чтобы определить
подходящие условия.
2. В Т1 тар, полученном в сканировании с FFE3D: MP2RAGE, ошибка в
значении Т1 может стать значительной или диапазон измерений Т1
может сузиться из-за влияния следующих факторов:
(1) Условия сканирования для MP2RAGE
(2) Неоднородность В1, неоднородность ВО
3. В Т1 тар, полученном в сканировании с FFE3D: MP2RAGE, верные
значения Т1 не могут быть получены, если применяются
следующие условия.
(1) Если присутавует поток, такой как кровоток или ток
цереброспинальной жидкоаи.
(2) Множеаво компонентов с различными значениями Т1
присутавуют в одном и том же пикселе.
4. В сканированиях с FFE3D: MP2RAGE, ограничения применяются к
следующим параметрам сканирования.
(1) Режим AFI Не может быть уаановлен.
(2) Режим SE -* РЕ Не может быть уаановлен. __________________
226 2B901-591RU*B
--- стр. 2242 ---
4. Техническое описание
4.15 mUTE
4.15.1 Функции и характеристики
приложение mUTE подавляет высокоскоростное переключение градиентного
поля, позволяя сделать сканирование тихим. Кроме этого возможна
последовательность для получения данных с очень коротким ТЕ, аналогично
приложению иТЕ. При добавлении в вышеуказанную последовательность
импульса инверсии можно получать Т1-взвешенные изображения и
изображения МР-ангиографии.
4.15.2 Принцип
С приложением mUTE градиентное поле считывания всегда применяется во
время сбора данных, и незаметное переключение градиентного поля
выполняется непосредавенно перед намагничиванием РЧ, что дает возможноаь
обеспечить спокойное сканирование. Радиальное сканирование применяется для
получения данных тем же самым способом, что и для приложения UTE.
Поскольку градиентное поле считывания уже был применен во время
намагничивания РЧ, данные для нескольких точек у центра к-проаранства
теряются. Данные, полученные в Cartesian mode (декартовом режиме),
используются для наполнения этих точек. Начальные точки радиальных линий в
к-проаранстве распространяются в зоне, смещенной временем ТЕ наружу от
центра к-проаранства, и конечные точки радиальных линий распроараняются у
поверхноаи сферы (см. рисунок 4.15-1). Время ТЕ, используемое в сканировании,
является периодом непосредавенно следующим за применением импульса
намагничивания РЧ к начальным точкам радиальных линий.
Рисунок 4.15-1 Траектория к-пространства
Образец данных mUTE получен радиальным сканированием, также получены
данные недекартова наполнения. Данные декартова наполнения, таким образом,
получают из данных недекартова наполнения путем гридинга, с последующим
выполнением реконарукции данных.
Получение радиальных данных выполняется повторно заданным количеством
траекторий. Количеаво траекторий может быть установлено в «Number of
Trajectories» в окне установки траектории, показанном на рисунке 4.15-2. Для
данных, полученных в декартовом режиме, количество эпизодов получения
данных зависит от ТЕ.
Рисунок 4.15-2 Окно нааройки траектории
2B901-591RU*B 227
--- стр. 2243 ---
4. Техническое описание
«К-Space Fill Ratio» (Соотношение наполнения к-пространства) показывает
коэффициент наполнения к-пространства для установленного количества
траекторий. Значение «K-Space Fill Ratio», представленное здесь, меньше чем
таковое для JET (в котором «K-Space Fill Ratio» также отображается), потому что
это получение данных 3D.
Условия сканирования Т1-взвешенных изображений головы
ТЕ Минимум
TR Минимум
Матрица 256 X 256
Число срезов 150 - 180
Толщина среза 1 -2
Наклон б
Отсутавие циклического возврата фазы 2
Плоскоаь SG-AP
Количество лопастей 48000
Количество сегментов 120 (ЗТл), 200 (1,5Тл)
Импульс IR Не выбрано
Т1 700 (ЗТл), 580 (1,5Тл)
Интервал снимков 2300 (ЗТл), 1322 (1,5Тл)
Условия сканирования для изображений МР-ангиографии головы
ТЕ Минимум
TR Минимум
Матрица 256 X 256
Число срезов 100
Толщина среза 1
Наклон Максимум
Отсутавие циклического возврата фазы 2
Плоскоаь AX(RL)
Количеаво лопааей 9600
Количеаво сегментов 160
Импульс IR ASTAR (mASTAR)
1ЙТ1 200
Шаг Т1/Новая фаза 200/4
Интервал снимков 1200 (ЗТл), 1009 (1,5Тл)
228 2B901-591RU*B
--- стр. 2244 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ Обратите внимание на следующие точки, когда выполняется
сканирование mUTE.
1. Внешнее покрытие катушки и внутренние части катушки могут быть
видны в изображении, полученном со сканированием mUTE.
2. Минимальный ТЕ, который может быть установлен, варьирует в
зависимоаи от типа получающей катушки. Если сканирование
невозможно выполнить при выбранном ТЕ, появится всплывающее
сообщение. В этом случае увеличьте ТЕ и выполните сканирование
снова.
3. В сканировании mUTE к ниже перечисленным параметрам
применяются ограничения.
(1) Режим AFI ............Не может быть использован.
(2) Dynamic scan (динамическое сканирование) Не может быть
использовано.
(3) SPEEDER...............Может быть установлен только
коэффициент 1.
4. Качество изображения ухудшается с увеличением расстояния от
цента магнитного поля. Установите цель для визуализации как
можно ближе к центру магнитного поля.
Если предпринята попытка сканирования с планом сканирования, в
котором визуализируемая цель уаановлена на удалении ±6 см или
более от центра магнитного поля, сканирование не может быть
запущено.
5. Не выполняйте повторную реконструкцию изображения mUTE в
течение сканирования mUTE.
Также не выполняйте сканирование mUTE в течение
реконструкции изображения mUTE._______________________________
2B901-591RU*B 229
--- стр. 2245 ---
4. Техническое описание
4.16 MultiBand SPEEDER (Многополосный SPEEDER)
4.16.1 Функции и характеристики
Несколько плоскоаей намагничивается одновременно и происходит получение
данных. Далее разделение и реконструкция снимков выполняются с
использованием предварительно полученной карты чувавительноаи. Поскольку
визуализация выполняется для многих плоскоаей одновременно, время
сканирования может значительно уменьшиться.
SEEPI2Db=1000 12-осей
IsoDWI IsoADC FA
МВх1
6:32
it-:
у W '
IsoDWI IsoADC FA
МВх2
3:29
Рисунок 4.16-1 Изображения DTI с использованием MultiBand SPEEDER
4.16.2 Принцип
Для намагничивания большого количества плоскостей срезов одновременно
применяются РЧ-импульсы с модуляцией чааоты, как показано на рисунке ниже.
Однако, большое количество срезов накладываются в зоне получения данных, и
поэтому требуется разделение данных. В процессе реконструкции используется
карта чувавительноаи катушки, которая была заранее получена. Разделение
данных (разворачивание) выполняется с использованием информации
чувавительноаи карты в направлении среза, и изображения каждого среза,
полученные одновременным намагничиванием, будут затем получены.
Срез (А) + Срез(В)
(наложение срезов)
Срез (А)
Ч.>
Рисунок 4.16-2 Принципы MultiBand
230 2B901-591RU*B
--- стр. 2246 ---
4. Техническое описание
Коэффициент MultiBand (многопоуюсный коэффициент) может быть установлен,
когда выбран РЕ SPEEDER. Поскольку минимальный TR на зону покрытия
приблизительно равен значению, обратному значению установленного
многополосного коэффициента, уаановка короткого TR может уменьшить время
сканирования. Поскольку для MultiBand SPEEDER также, как и для РЕ SPEEDER
необходима карта чувствительности катушки, карта чувствительности MultiBand
обычно используется.
Рисунок 4.16-3 Окно нааройки MultiBand factor
Multicoverage (множественное покрытие) может быть уаановлено на ON с
одновременной установкой MultiBand SPEEDER на ON. Это особенно эффективно
при сканировании с синхронизацией. В сканировании с синхронизацией с данной
нааройкой количество покрытий может быть уменьшено до половины
относительно сканирования с синхронизацией без MultiBand SPEEDER, в то время
как значение TR сохраняется, что делает возможным значительно снизить время
сканирования при сохранении SNR и контрастноаи изображения.
Количество покрытий может быть установлено в окне, показанном ниже. При
сканировании с MultiBand SPEEDER количеаво срезов, которое необходимо
получить на покрытие, установлено и будет умножено на предопределенное
количество покрытий для получения общего количеава срезов.
MultiBand 1х MultiBand 2х
Number of Slices
N unilxr o( Shc«t
1 10 121
Number of Slices
Num b«r of Sheet
10 10 2S
Thlck.(mm) Gap(mm)
5 0 Sbe* C a p (mm)
•6
*
ПРИМЕЧАНИЕ В сканировании без MultiBand SPEEDER общее число срезов
уаановлено предварительно, и затем определяется количеаво срезов
для каждого покрытия. Порядок определения количеава срезов, таким
образом, противоположен таковому в сканировании с MultiBand
SPEEDER.2B901-591RU*B 231
--- стр. 2248 ---
4. Техническое описание
Количеаво срезов может быть уаановяено в единицах изделия
для (коэффициент MultiBand SPEEDER) х (количеаво зон покрытия).
ПРИМЕЧАНИЕ 5. В мультисрезовом сканировании без MultiBand SPEEDER если
количество срезов, которое было установлено, не может быть
получено в 1 TR мультисрезовом сканировании автоматически,
переключите на сканирование с множественными зонами
покрытия, Однако, в сканировании с MultiBand SPEEDER количество
зон охвата должно быть уаановлено непосредавенно в окне как
описано выше.
На основании информации, предаавленной выше при
выполнении сканирования с MultiBand SPEEDER количество срезов,
которое может быть уаановлено, зависит от количества срезов,
которое могут быть получены в текущей нааройке TR в обеих
ситуациях - для одиночной зоны покрытия и для множеавенных
зон покрытия. Для увеличения количеава срезов, которые
необходимо получить, расширьте TR или увеличьте количеаво зон
покрытия.
6. Когда MultiBand SPEEDER наароен, используются специальные РЧ-
импульсы. Вследствие использования специальных РЧ-импульсов
минимальное ТЕ, которое может быть наароено для того же
значения Ь, может быть на 1 ■ 2 мс дольше в сканированиях с
MultiBand в сравнении со сканированиями без MultiBand.
7. Для одного и того же TR общее время сканирования больше в
сканированиях с MultiBand, чем без MultiBand. В чааноаи, время
сканирования увеличено на TR х NAQ. Поскольку снимок для
коррекции не может намагнитить два среза одновременно,
должны быть применены два снимка для коррекции для
одновременного намагничивания двух срезов. Однако, в
актуальном сканировании TR может быть уменьшен путем
уаановки MultiBand, что делает возможным снижение общего
времени сканирования приблизительно наполовину.
8. Когда TR, для которого количеаво срезов не может быть
уаановлено на значение 5 или выше (т.е. когда minTR для NS = 4),
уаановлен до нааройки коэффициента MultiBand, уаановить
коэффициент MultiBand невозможно. Этот конфликт с
коэффициентом MultiBand создает ограничение в виде
минимального количеава срезов / зон покрытия, равного 10.
9. Если опция множеавенных зон покрытия уаановлена без
нааройки MultiBand, коэффициент MultiBand не может быть
уаановлен. Уаановите количеаво зон охвата на 1 и затем
выберите множеавенные зоны покрытия (multicoverage).
10. Применяются следующие ограничения.
(1) Коэффициент MultiBand может быть внесен, если выбран РЕ
SPEEDER.
(2) Когда коэффициент MultiBand уаановлен на значение
большее, чем 1, минимальное количеаво срезов равняется 10.
(3) Когда опция DSE уаановлена на ON, коэффициент MultiBand
не может быть уаановлен.
(4) Когда опция spc уаановлена на ON, коэффициент MultiBand не
________может быть уаановлен._____________________________________
2B901-591RU*B 233
--- стр. 2249 ---
4. Техническое описание
4.17 k-t SPEEDER
ПРИМЕЧАНИЕ k-t SPEEDER недоаупен в Vantage Elan,
4.17.1 Функции и характеристики
Получение изображений выполняется интервальным способом (с пропуском
участков) при интервале п в сканировании k-t SPEEDER. При этом совмещенные
сигналы накладываются в направлении «у» в МР-изображениях, созданных путем
инверсии трансформации Фурье в каждой катушке, k-t SPEEDER является
техникой для вычисления данных оцениваемой чувствительности для каждой
катушки на основании данных во время получения изображения и
восстановления разворачиваемых МР-изображений.
4.17.2 Принцип
Получение данных изображений интервальным способом проводится с
интервалом п, где п - коэффициент РЕ.
Направление времени (t)
Позиции, в которых
выполняется получение
образца I
ооофооотооО О Ф О О О Ф О О ОО Ф О О О Ф О О О Фтооотооофо0009000ФООО О Ф О О О Ф О О О
оФоооФооот
Ф О О О Ф О О О Ф ОО О О Ф О О О Ф О ОО О Ф О О О Ф О О ОО Ф О О О Ф О О О ФФ О О О Ф О О О Ф ОО О О Ф О О О Ф О ОО О Ф О О О Ф О О ОО Ф О О О Ф О О О ФФ О О О Ф О О О Ф О
Позиции, в которых
получение образца не
выполняется |
О Ф О О О Ф О О О ФФ О О О Ф О О О Ф ОО О О Ф О О О Ф О ОО О Ф О О О Ф О О ОО Ф О О О Ф О О О ФФ О О О Ф О О О Ф ОО О О Ф О О О Ф О ОО О Ф О О О Ф О О ОО Ф О О О Ф О О О ФФ О О О Ф О О О Ф ОО О О Ф О О О Ф О ОО О Ф О О О Ф О О ОО Ф О О О Ф О О О ФФ О О О Ф О О О Ф ОО О О Ф О О О Ф О ОО О Ф О О О Ф О О О
Направление фазового кодирования (ку)
Рисунок 4.17-1 Положения сканирования в k-t SPEEDER
234 2B901-591RU*B
--- стр. 2250 ---
4. Техническое описание
В сканировании k-t SPEEDER данные оцениваемой чувствительности могут быть
вычислены на основании данных во время получения изображений для
уменьшения времени сканирования для калибровки. Данные, полученные
интервальным способом, складываются в каждой катушке. В отличие от
сканирования SPEEDER, интервальное получение данных выполняется и в
направлении времени, и в направлении фазового кодирования, а положения
складывания смещается. Количество наложений, таким образом, уменьшается,
что делает возможным улучшение точноаи разворачивания данных. С
использованием информации, описанной выше, создаются и разворачиваются
маскированные данные и данные предварительной оценки чувствительности.
А Сканирование для реконструкции |
изображения
Катушка #1 Катушка #2Катушка #3
Направление
времени LPF
Коррекция
направления
ВРОМОНИ
Маскированные
данные
Рисунок 4.17-2 Маскированные данные
[[Данные сканирования
Катушка #1 Катушка #2 Катушка #3
Комплексные
данные ll
121~ Г Данные предварительной оценки [
^ ‘“'вствительности
Катушка #1 Катушка #2 Катушка #3
Рисунок 4.17-3 Данные предварительной оценки чувавительноаи
2B901-591RU*B 235
--- стр. 2251 ---
4. Техническое описание
•j Данные предварительной оценки |
* чувствительности '
Катушка #1 Катушка #2 Катушка
-«3.
Маскированные
----даиныа
Оценка упущенной
чувствительности.
Н Сканирование для реконструкции У
' изображения ^
Катушка #1 Катушка #2 Катушка #3 Катушка #1 Катушка #2 Катушка
ЛИ------------------------------------------
I* Разворачивание в x-f измерении '|
'L
Рисунок 4.17-4 Разворачивание в x-f измерении
k-t SPEEDER может быть уаановлен, если количеаво фаз, которые необходимо
получить, уаановлено на три и более в киновизуализации с
последовательностью SSFP2D {рисунок 4.17-5). Также, k-t SPEEDER может быть
установлен в сканировании с синхронизацией с режимом синхронизации,
установленном на Split (расщепление).
Рисунок 4.17-5 Окно настройки k-t SPEEDER
ПРИМЕЧАНИЕ Обратите внимание на следующие моменты, если выполняется
сканирование k-t SPEEDER.
1. Предварительно должно быть выполнено сканирование МАР.
2. Невозможно получить полностью фазу диастолы в
кинематографическом сканировании для единственного
сердечного цикла. Поэтому не выполняйте количественное
определение с использованием данных кинематографического
сканирования для единственного сердечного цикла.
___________
236 2B901-591RU*B
--- стр. 2252 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ Когда k-t SPEEDER испо;1ьзуется в сканировании с синхронизацией с
режимом синхронизации, установленном на Split, обратите внимание
на следующие данные.
1. Изображения с k-t SPEEDER выпускаются после того как сбор
данных изображения будет завершен. В течение сбора данных
визуализации референсные изображения отображаются в
AutoView (Автоматический просмотр). Поскольку референсные
изображения являются промежуточными изображениями, их
качество может отличаться от такового для изображений,
выводимых на экран после сбора данных визуализации.
Следовательно, референсные изображения не отображаются в
Display template.
2. Если кнопка [Abort] (Прервать) нажата до завершения
сканирования, сканирование будет прервано, и полученные
изображения не отобразятся в Image Matrix.
3. Хотя может быть уаановлена абсолютная субтракция,
изображения с субтракцией отображаются после завершения
сканирования. Для того, чтобы проверить референсные
изображения во время сканирования, установите base image
(базисные изображения).
4. Ограничения для параметров сканирования
(1) Fine Reconstruction (детализированная реконарукция) Не
может быть установлено.
(2) Complex difference (комплексные отличия) Не
________может быть установлено.__________________________________
2B901-591RU*B 237
--- стр. 2253 ---
4. Техническое описание
4.18 Quick star
4.18.1 Функции и характеристики
При использовании Quick Star получение данных начинается от центра к-
пространства по радиальному типу во внутриплоскоаном направлении
плоскости в к-пространстве и по декартову типу в направлении среза. Поскольку
данные возле центра к-проаранства поступают повторно, движение не влияет на
получение данных с Quick Star.
4.18.2 Принцип
с применением Quick Star сбор данных выполняется по радиальному типу во
внутриплоскостном направлении к-пространства, гридинг выполняется для
собранных данных для получения данных декартова наполнения, и затем
выполняется реконструкция данных.
Точка запуска радиального сбора данных зависит от доли выборки. Сбор данных
повторяется в соответствии с количеством траекторий так, что к-пространство
равномерно наполняется данными. Доля выборки и количество траекторий могут
быть установлены в «Sampling Ratio» (Доля выборки) и «Number of Trajectories»
(Количество траекторий) на вкладке визуализации (рисунок 4.18-2).
Рисунок 4.18-2 Нааройка окна для доли выборки и траектории
Эффективное проаранственное разрешение будет уменьшено, а изображение
будет размытым, если уаановленное количество траекторий мало (хотя это также
зависит от доли выборки, которая была установлена). Также могут появляться
штриховые артефакты (артефакты в радиальном типе). Установите долю выборки
и количество траекторий с учетом настройки «K-Space Fill Ratio» (коэффициента
наполнения к-пространства).
236 2B901-591RU*B
--- стр. 2254 ---
4. Техническое описание
ПРИМЕЧАНИЕ Следите за следующими аспектами во время выполнения
сканирования с Quick Star.
1. Если выполняется нецентральное сканирование с Quick Star в
положении вдали от центра магнитного поля, это может привеаи к
неоднородности чувствительноаи внутри среза. Установите
область-мишень как можно ближе к центру магнитного поля.
2. В сканировании с Quick Star при размере матрицы получения
данных 32, 64,128 или 256 шумы появляются в окружности в
пределах FOV. Следовательно, применяйте NoWrap в направлении
RO.
3. При сканировании с Quick Star к ниже перечисленным параметрам
применяются ограничения.
(1) SPEEDER.....................................Коэффициент может быть
установлен только на 1.
(2) AFI mode (режим AFI) ..............Не может быть установлен.
(3) Dynamic scan (динамическое сканирование) Не может быть
установлен.
(4) AFI mode (режим AFI)..............Не может быть установлен.
(Может быть установлен, когда используется
последовательность SSFP3D).
(5) Multislab/muiticoverage (множественные блоки /
множественные зоны покрытия) Не может быть
установлено.
4. Если штриховые артефакты выражены значительно, артефакты
могут быть скорректированы путем предварительного
сканирования коррекции фазы (может быть выбрано «Radial»
(радиальный)).__________________________________________________
2B901-591RU*B 239
--- стр. 2255 ---
4. Техническое описание
4.19 Compressed SPEEDER
4.19.1 Функции и характеристики
Compressed SPEEDER (CS) (сжатый SPEEDER) — это техника сканирования, для
которой применяется сжатое определение данных (техника сканирования с
высокой скоростью). При применении данного метода не возникают краевые
артефакты, вызванные ошибкой разверстки, которая встречается в параллельных
методах сканирования, таких как SPEEDER, и это позволяет минимизировать
снижение SNR в сканировании с более высоким коэффициентом ускорения.
Соответственно, становится возможным, получение изображений с
коэффициентами ускорения большими, чем те, которые могут быть применены
для SPEEDER.
ПРИМЕЧАНИЕ CS применимо к последовательностям FSE2D, FASE3D и FFE3D.
Обратите внимание, однако, что если опции M-Contrast, Dual или WFS
используются в последовательности FSE2D, нельзя использовать CS.
Также CS нельзя применять когда JET, Ghost Cancel, ReallR или PE-AFI
установлены в положение ON (включены).
• CS нельзя использовать в последовательности FASE3D, если выбрана
опция FBI. CS нельзя использовать, когда SPEEDER, SE-AFI, Dynamic
или режим Continuous scan-Alternate установлены на ON (включены).
• CS нельзя использовать в последовательности FFE3D, если выбрана
опция Basic. CS нельзя использовать когда SPEEDER, Fast3D, SE-AFI,
Dynamic, Moving-Bed, Segment-Type = Swirl/view-Sharing или Multi-
Stab установлены на ON (включены).
• При применении ускорения CS необходима осторожность, чтобы
убедиться, что коэффициент регуляции не настолько высок, чтобы
уменьшить детализацию структур.
• Настройки данных 3D особенно чувствительны к движению. Неудача
при подготовке пациентов к ограничению перистальтики и других
биологических источников движения, а также высокая
интенсивность желудочного содержимого могут привести к
ухудшению качества изображения._________________________________
4.19.2 Принцип
в отличие от сканирования SPEEDER, которое относится к типу параллельной
катушки визуализации, карты чувствительности создаются путем реконструкции
собственных данных, полученных путем рандомного создания неполной выборки
в направлении фазового кодирования. Проблема оптимизации отбора данных
таким образом решается реконструкцией и выводом финального изображения.
Обратите внимание, что SPEEDER и CS нельзя использовать вместе. Для
использования CS необходимо выбрать его и затем установить коэффициент
ускорения (см. рисунок 4.19-1). Как и со сканированием SPEEDER, более высокий
коэффициент ускорения соответствует более значимому снижению времени
сканирования. Обратите внимание, что даже если коэффициент ускорения,
установленный здесь, и коэффициент SPEEDER, установленный для сканирования
SPEEDER, одинаковые, время сканирования в этих двух сканированиях
необязательно будет равным.
240 2B901-591RU*B
--- стр. 2256 ---
4. Техническое описание
Рисунок 4.19-1 Окно нааройки коэффициента ускорения CS (2D/3D)
Ду1я CS. как и для SPEEDER, сущеавует компромисс между временем
сканирования и качеством изображения. Для SPEEDER наблюдаются такие
нежелательные эффекты, такие как уменьшение SNR (нарастание шума) и ошибки
развертывания. Для CS при сохранении SNR наблюдаются размытие
изображения или ухудшение низкоконтрастной выявляемости. В частности, при
более высоком коэффициенте ускорения характериаики структур с
множеавенными деталями могут быть утеряны. Дополнительно, как в случае с
SPEEDER, в то время как сканирование с CS обеспечивает хорошее качеаво
изображения когда SNR доааточный, вероятность ухудшения изображения
возрастает, если сканирование выполняется с использованием протокола с очень
низким SNR (такой, как протокол FatSatc высоким разрешением или протокол
STIR с высоким разрешением).
Качеаво изображений CS в последовательноаях 2D зависит от размера матрицы
в направлении РЕ. В чааноаи, если размер матрицы в направлении РЕ мал для
сканирования с более высоким коэффициентом ускорения, размытие
изображения или ухудшение низкоконтрааной выявляемоаи может аать
значительным. В таких случаях увеличьте размер матрицы. Нааройка NoWrap на
ON в направлении РЕ также может помочь подавить ухудшение качеава
снимков. Если качеаво снимков не улучшается при применении данных мер,
уменьшите коэффициент ускорения. Качеаво снимков CS в последовательноаях
3D зависит от количеава фазовых кодирований (размер матрицы в направлении
РЕ) и количеава кодирований срезов (количеаво срезов).
В CS «regularization factor» (показатель регулярноаи) может быть уаановлен в
дополнение к коэффициенту ускорения. Это может быть выполнено в окне
«reconstruction condition» (условия реконарукции) когда CS уаановлен на ON
(см. рисунок 4.19-2). Показатель регулярноаи (Л) применяется в L1 нормальной
регулярности для решения проблем CS. Шум и размытие изображения в
реконструированном изображении можно контролировать путем настройки
показателя регулярноаи, но между шумом и размытием изображения сущеавует
компромиссное соотношение.
Например, если уаановлен высокий показатель регуляризации, шум значительно
уменьшается за счет рандомной выборки, но увеличивается размытие
изображения. С другой аороны, если уаановлен низкий показатель
регулярноаи, снижается размытие изображения, но степень уменьшения шума
также убывает. Рекомендованный показатель регулярноаи соаавляет от 1,6 до
1,8. Когда требуется настройка, измените коэффициент в инкрементах 0,2 на 0,4 и
выполните повторную реконструкцию для проверки качеава изображения.
Изменение коэффициент на 0,1 не даст какого-либо отличия в качеаве
выходного изображения.
2B901-591RU*B 241
--- стр. 2258 ---
4. Техническое описание
показатель регулярности 0.8 показатель регулярности 1,6 показатель регулярности 2.4
CS 2х
CS Зх
CS 4х
Рисунок 4.19-4 Колено SG PDWI с Compressed SPEEDER при различных коэффициентах ускорения и
показателях регулярности
показатель регулярности 0.8 показатель регулярности 1,6 показатель регулярности 2,4
ь- . ( ■'V. а
CS 2х
CS Зх
CS 4х
■ ч^ N... ^
• у . ■ 4:.
.N...
: •• • • • Г -с-
'Ч г ’ V »
Т а Г '- ' ■' '
Уу I
-Л^ I
''<л\
'-.f t
'Т. ■
■Г t
-ч.. 'li
-д
Рисунок 4.19-5 Колено SG PDWI FatSat с Compressed SPEEDER при различных коэффициентах ускорения
и показателях регулярности
2B901-591RU‘B 243
--- стр. 2259 ---
4. Техническое описание
4.20 Advanced intelligent Clear-IQ Engine - AiCE
(Усовершенствованный интеллектуальный процессор Clear-IQ)
4.20.1 Функции и характеристики
Advanced intelligent Clear-IQ Engine (AiCE) — это технология реконструкции,
разработанная на основе обучения с погружением (deep learning). Данная
технология уменьшает шум благодаря использованию алгоритмов, создаваемых
нейронной сетью, предварительно обученной формировать изображения с
высоким SNR из изображений с низким SNR. AiCE делает возможным сохранение
естественной резкости изображений в различной степени в то время как
сглаженноаь изображения будет оптимизирована.
Высокая аепень снижения шума может быть доаигнута путем обработки с
функцией AiCE даже при сканировании с высокой скоростью, таком как SPEEDER
или Compressed SPEEDER.
4.20.2 Принцип
Обучение с погружением (Deep learning) — это метод машинного обучения,
который использует нейронную сеть, состоящую из входных и выходных слоев
сети, связанных через множественные промежуточные слои сети. Если сеть
включает конволютивные (сверточные) промежуточные слои, она обозначается
как deep convolutional neural network - DCNN (глубокая конволютивная
нейронная сеть).
Изображения с низким SNR являются входными данными DCNN для обработки.
Изображения, выпускаемые DCNN, в этом случае сравнимы с обучающими
изображениями, а взвешенный коэффициент, используемый в DCNN,
приспособлен для минимизации отличий между выходными изображениями и
обучающими изображениями, обучая DCNN в процессе. В обработке AiCE
изображения с высоким SNR используются как обучающие изображения, что
дает возможность достичь значительного уменьшения шума.
Input Image
(Входное изображение)
Target image
(Целевое изображение)
Плохое
изображение
Нейронная сеть
^ Г Ч /Nl 1 I A Aлорошее
изображение
Рисунок 4.20-1 Основные принципы AiCE
В AiCE система автоматически определяет степень шума в изображении, и
обработка изображения выполняется в соответствии с этими данным. Уровень
подавления шума может быть настроен по желанию в окне Reconstruction/Post-
processing, показанном на рисунке 4.20-2. Более высокие значения соответствуют
более выраженному подавлению шума, но могут также привести к более
выраженному размытию.
244 2B901-591RU*B
--- стр. 2260 ---
4. Техническое описание
Reconstruction / Post-processing
AiCE adjust rEdg* Enh.
d03: L*vel3 Medium
Рисунок 4.20-2 Окно Reconstruction/Post-processing для нааройки AiCE
4.20.3 Настройка эффекта снижения шума
Эффекты снижения шума наараиваются с использованием двух основных
параметров, указанных ниже.
AiCE d01 - d05 Используется для нааройки резкоаи изображения.
Уаановка d01 увеличивает резкоаь изображения, а
уаановка dOS уменьшает резкость изображения
(изображения размыты).
Доступны следующие уровни AiCE.
Слабое усиление гладкоаи изображения с сильным
удержанием еаеавенной резкоаи
Довольно слабое усиление гладкоаи изображения с
довольно сильным удержанием еаеавенной
резкоаи
Умеренное усиление гладкоаи изображения с
умеренным удержанием еаеавенной резкости
Довольно сильное усиление гладкоаи изображения с
довольно слабым удержанием еаеавенной резкости
Сильное усиление гладкоаи изображения со слабым
удержанием еаеавенной резкоаи
Если уаановлено более низкое значение, на
изображении может появиться оааточный шум. Если
используется более высокое значение, возрааает
размытие изображения.
Для настройки уровня интенсивноаи устранения
шума значения между 0,7 и 3,0 (повышение на один
десятичный разряд) могут быть уаановлены в поле
«AiCE adjust» в соответавующем окне
Reconstruction/Post-processing.
Следующие дополнительные условия доступны.
dOI: Уровень 1
(Слабый)
d02; Уровень 2
d03: Уровень 3
(Средний)
d04: Уровень 4
d05: Уровень 5
(Сильный)
Нааройка AiCE
Edge Enh.
(Краевое усиление)
Уаановите «edge enhancement» (краевое усиление) в
положение ON или OFF. Если снижение шума
доааточное, края шума усилятся.
Далее, уаанавливайте этот параметр в положение ON
только при условиях, которые позволяют доаигнуть
доааточного снижения шума.
2в901-591Яи*8 245
--- стр. 2261 ---
4. Техническое описание
Высокая «- Резкость изображения (анатомическая структура) -♦ Низкая
п . . d01Residual noise
(Остаточный Small
шум) (Маленьфй)
t
AiCE Adjust
(Настройка AiCE)
i
d02 d03 d04 d05
1.5
Weak
(Слабый)
Weak
(Слабый
)
Medium
(Средний)
Strong
(Сильный)
Strong
(Сильный)
Image blurring Large
(Размытие (Большо|)
изображения
Рисунок 4.20-3 Настройка параметров и соответствуюш,ие эффекты снижения шума
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Использование более высокого значения AiCE Adjust увеличивает
размытие изображения, затрудняя визуализацию аруктур с
мелкими деталями.
2. Для реконструкции изображений с AiCE требуется
предварительное сканирование карты чувствительности.
3. AiCE разработан с предположением, что визуализация
выполняется с использованием SPEEDER. Если SPEEDER установлен
на OFF, объем вычислений возрастает и обработка AiCE занимает
длительное время, и, как результат, реконструкция изображения
также длится долго. Поэтому, если предпринимается сканирование
с SPEEDER установленным на OFF, до запуска сканирования
появится всплывающее сообщение, предупреждающее
пользователя сданной проблеме. Когда вышеуказанное
сообщение отображается на экране, установите SPEEDER на ON. В
качестве альтернативы можно выбрать «reconstruction filter
processing» (обработка фильтра реконструкции) для обработки
фильтра и создать изображение AiCE путем повторной
реконструкции.
4. Если Edge Enh. применено к изображениям MIP, созданным из
изображений МР-ангиографии, можно обнаружить явные
артефакты.
5. Если в качестве референсного изображения необходимо
изображение без AiCE, проведите повторную реконструкцию
изображения путем использования NL1 фильтра реконструкции.
6. AiCE не применяется в следующих последовательностях.
AAS (иЗиммирование), МАР, UTE, SILENT, Quick Star, JET, FEEPI2D,
PS2D, PS3D, MRS, MRSCSI, MP2RAGE______________________________
ПРИМЕЧАНИЕ Когда Advanced intelligent Clear-IQ Engine (AiCE) выбрано в качестве
фильтра изображений для обработки повторной реконструкции, не
выбирайте «РАС reconstruction» (РАС реконструкция). Выбор этого
параметра приведет к ошибке реконструкции, и выходное
изображение не будет сформировано.____________________________
246 2B901-591RU*B
--- стр. 2262 ---
4. Техническое описание
4.21 Другие функции
4.21.1 Сканирование с задержкой дыхания для брюшной полости с
multishot FE_EPI
4.21.1.1 Функции и характеристики
Визуализация EPI дает преимущество увеличения скорости односнимочного
сканирования даже при издержках контрастности изображения, и для FE-тип EPI
применяется относительно продолжительный TR и ТЕ для создания
преимущественно изображений с контрастноаью Т2*. Недавно, однако, для
брюшной полоаи значительно возросло использование контрааных
изображений T1W, полученных в более короткое время, в дифференциальной
диагноаике, поскольку значение динамических исследований с контрааным
препаратом в семье препаратов Gd возрастает. В то время как данная
последовательность не предназначена как расширение FE-типа односнимочного
EPI, техника визуализации EPI применяется для получения сходного
контрастирования изображений таковым при традиционной последовательности
FE при более высокой эффективноаи визуализации.
4.21.1.2 Принцип
На рисунке 4.21 -1 показана связь между РЧ-импульсом, градиентом считывания
и сформированными эхо в последовательностях односнимочной EPI,
многоснимочной EPI и традиционной FE&FFE. Как видно на данном рисунке,
общая многофункциональноаь возрастает путем модификации односнимочной
EPI в многоснимочную EPI, и изображения с качеавом, равным качеству при
стандартной технике FE, могут быть получены. Во-первых, для обеспечения
пространственного разрешения и SNR, что необходимо для стандартной
визуализации FE, ETS расширяется в соответавии с этими параметрами в
односнимочной EPI. Для того, чтобы многоснимочные EPI служили эффективным
компромиссом между односнимочной EPI и традиционной FE, различные
функции ETL добавлены к пользовательскому интерфейсу. В данной функции
применяется фиксированный ТЕ, и она обеспечивает приоритет количеаву
снимков. Как показано на рисунке 4.21 -2, когда количество снимков меняется,
система вычисляет подходящее ETL для наполнения к-пространства согласно
размеру матрицы. В сравнении с FASE, многоснимочная EPI поддерживает более
широкий диапазон количества снимков. Соответственно, можно отменить AFI,
если запланировано большее количество снимков.
Когда малое количество снимков установлено, общее время сканирования
уменьшается, но время сбора данных на единицу импульса намагничивания
возрастает. Как результат, возрастает искажение изображения вследствие
неоднородности поля и чувствительности к Т2*, что типично для EPI.
Когда большее количество снимков запланировано, общее время сканирования
увеличивается, но время сбора данных на единицу импульса намагничивания
уменьшается, и можно избежать ухудшения качества изображения,
свойственного EPI. Таким образом, могут быть получены контрастность и
качество изображения, близкие к таковым для последовательности FE.
Многоснимочная EPI не свободна от артефактов химического сдвига в
направлении фазового кодирования, что характерно для односнимочной EPI.
Хотя феномен менее значим, чем в односнимочной EPI, подавление жировой
ткани должно быть использовано для подавления артефактов (за исключением
частных случаев).
2B901-591RU*B 247
--- стр. 2263 ---
4. Техническое описание
minTR
И t
РЧИ-
Echo train spacing • ETS j
! (Иктераал мещу пакетами эхо-сигналов) |
> I ^ Ш Л Я Л Л Л Л Я П Ш Ш |-
эх.|| {■
1 ч-----------------------------------------► 1
Окно выборки
(а) Single-shot EPI (односнимочная EPI)
minTR
РЧ ИГ
E c f ia train « p a c i n g -ETS ,
; ( И н т е р в а п м а ж д у п а к е т а м » » i o - | (
I с и т а л о м у |
11 |ДЛЛШ1ГЬ I |ДЛЛЛШЬ I'
3X01|
Окно выборки
(Ь) Multishot ЕР (EPI с множественными снимками)
minTR
1 j 1
m ! f— il f— i ! f— 1 1 — 1
t
r - t -
U ! U ! U 1 U '
i ! 1
1 ! 1 ; 1 1 1
Ll
i
J •
1
Эхо “
■
Окно выборки
(С) FE и FFE
Рисунок 4.21-1
10 снимков f Кре
(а) Общее ETL =
Контраст ETL+(PE Матрикс)/8
{Ь) Общее ETL =
Контраст ETL+(PE Матрикс)/20
Общее.ЕТЬ = Контраст.ЕТЬ -I-
Рисунок 4.21-2
PE_raatrix_size
2 X numShots
248 2B901-591RU*B
--- стр. 2264 ---
4. Техническое описание
4.21.2 Real-Time Motion Correction - 2D-RMC (Коррекция движения в
реальном времени)
4.21.2.1 Функции и характеристики
Изменения в положении печени, связанные с дыхательными движениями,
оцениваются и корректируются на основании движений диафрагмы для получения
изображений без проблем, обусловленных позиционными сдвигами вследствие
дыхания.
Эта техника визуализации состоит из этапа зондирования движения, в котором
положение диафрагмы определяется непосредственно до основного
сканирования, и этапа коррекции движения, в котором корректируются данные,
полученные при основном сборе данных. В дополнение, мониторинг движения
предоставлен для выявления повторных движений (зондирование движения) для
измерения диапазона движений диафрагмы вследствие респираторных движений
и для определения диапазона коррекции до реальной визуализации. Функция
изменения порога вручную также добавлена для поддержки случаев, где
респираторный уровень пациента меняется в течение главного сканирования. В то
время как 1D-RMC (см. подраздел 4.9.6) применяется для кардиального
сканирования, 2D-RMC применяется для абдоминального сканирования со
свободным дыханием с FFE3D или для сканирования MRCP со свободным
дыханием с FASE3D.
4.21.2.2 Принципы
В отличие от 1DRMC, в облааи зондирования движения в 2D-RMC, область,
соответавующая РЕ х RO = 16 х 256 во фронтальной плоскоаи должна быть
намагничена с использованием техники FFE, как показано на рисунке 4.21 -3. В
ОИ, в центре изображения показано разрешение для одиночного кодирования.
FOV в направлении считывания должен быть уаановлен на 12 см. В FOV
границей между печенью (которая характеризуются высокой эмиссией сигнала),
и легкими (которые характеризуются низкой эмиссией сигнала) считается
диафрагма. Продолжая наблюдать монитор движения, пользователь должен
установить ОИ так, чтобы диафрагма располагалась возле ее центра. Это
предотвращает перемещение диафрагмы из ОИ, даже если пациент двигается. На
мониторе движения отображается изменение положения диафрагмы в динамике.
На горизонтальной оси представлено время, которое определено TR в области
зондирования движения, а на вертикальной оси представлено количество
изменений положения диафрагмы. В коррекции движения диапазон вдоха и
выдоха может быть установлен путем настройки верхнего и нижнего порогов на
мониторе движения. Положение диафрагмы может быть определено легче путем
использования того же зондирования движения в обоих режимах - мониторинга
движения и коррекции движения.
Для основного сканирования с коррекцией движения данные можно получить во
время свободного дыхания.
Переключение от зондирования движения к основному сканированию
выполняется, когда программа определяет, что кривая, представляющая
положение диафрагмы, входит в диапазон, ограниченный верхним и нижним
порогами. Другими словами, положение диафрагмы используется как триггер для
переключения между зондированием движения и основным сканированием.
Поскольку основное сканирование также начинается когда кривая поднимается
выше верхнего порога и затем падает ниже верхнего порога, возвращаясь в
диапазон, необходимо внимательно отнестись к установке порога, чтобы
обеспечить нахождение кривой в пределах верхнего порога.
2B901-591RU*B 249
--- стр. 2265 ---
4. Техническое описание
В сканировании со свободным дыханием сканирование начинается пока пациент
дышит во время отдыха. Непосредственно до основного сканирования смещение
диафрагмы от референсной позиции определяется путем зондирования
движения. Выявленный объем движений диафрагмы применяется для оценки
количества позиционных сдвигов в направлении HF вследствие респираторных
движений.
На основании оцененных значений, положение сканируемой области для
выполнения основного сканирования сразу после того как коррекция положения
перемещена в направлении HF для коррекции смещения органов вследствие
респираторных движений.
|Установите ОИ
1зондирования во
1фронтальной плоскости.
|Установите направление
1считывания в
|направлении от головы к
■ногам.
Рисунок 4.21 -ЗРасположение ОИ зондирования для коррекции движения
о
■3ш■а
Верхний порог
т т и
Выдох
Вдох
Нижний порог
Время
Основное
сканирование
(FASE3D)
1l i j j м 1 ■■ 1 м
Диапазон в пределах
пороговых эначек
Респираторные движения диафрагмы
Рисунок 4.21 -4 Переключение между зондированием движения и основным сканированием (пример
для FASE3D)
250 2B901-591RU*B
--- стр. 2280 ---
- приложение Quick Star;
- приложение программное FAST 3D;
- приложение программное FAST 3D для mVox;
- приложение программное FAST 3D для SSFP;
- приложение программное FAST 3D для TOF;
- приложение программное Compressed SPEEDER;
- приложение программное Fat Fraction Quantification;
- приложение программное Compressed SPEEDER - 3D;
- приложение для интегрированного интеллектуального процессора Clear-IQ (AiCE).
37. Блок обработки и реконструкции изображений с интеллектуальным процессором Clear-IQ
(AiCE) для МР-исследований (при необходимости).
38. Модули программные для консоли, в вариантах исполнения (при необходимости):
- модуль программный DICOM Storage Commitment;
- модуль программный DICOM MPPS SCU;
- модуль программный DICOM Q/R SCP;
- модуль программный DlCOM-класса Q/R SCU для запроса и получения данных.
39. Устройство для удаленной диагностики InnerVision (при необходимости).
40. Беспроводной интерактивный блок кардиосинхронизации, в составе (при необходимости):
- модуль ЭКГ беспроводной, 1 шт.;
-аккумулятор, 1 шт.;
- устройство зарядное, 1 шт.;
- кабель отведений ЭКГ, 1 шт.;
- модуль ТСи беспроводной (беспроводной приемник), 1 шт.;
- плата GM интерфейсная, 1 шт.;
- электрод для МРТ одноразовый (при необходимости), не более 1000 шт.
41. Беспроводной пакет для синхронизации по периферическому пульсу и дыханию, в составе (при
необходимости):
- модуль Sp02 беспроводной, 1 шт.;
- аккумулятор, 1 шт.;
- датчик периферического пульса (датчик Sp02), 1 шт.;
- зажим для взрослого (многоразового использования), 1 шт.;
- зажим для ребенка (многоразового использования), 1 шт.;
- датчик дыхания (в форме подушки), 1 шт.;
- датчик для измерения Sp02 одноразовый, 1 упаковка.
42. Станция рабочая мультимодальная Vitrea, в составе (при необходимости):
- программное обеспечение основное, не более 10 шт.;
- блок системный, не более 10 шт.;
- монитор, не более 20 шт.;
- мышь компьютерная, не более 10 шт.;
- клавиатура, не более 10 шт.;
- методические указания по безопасному использованию, не более 10 шт.
43. Программные пакеты и приложения для станции рабочей мультимодальной Vitrea, в вариантах
исполнения (при необходимости):
-программное приложение Metabolic для МР-анализа печени;
-программное приложение Intravoxel Incoherent Motion (IVIM) для оценки МР-анализа
диффузии с множественными Ь-факторами;
- программный пакет MR Clinical Suite для МР-анализа вн>тренних органов и тканей;
- программный пакет MR Strain/Coronary Analysis для МР-анализа сердечной сократимости и
анализа коронарных артерий;
- программный пакет MRNeuro Expert для экспертной МР-диагностики в неврологии;
- программный пакет MR Cardiac Expert для экспертной МР-диагностики в кардиологии;
- программный пакет MR Ortho Expert для экспертной МР-диагностики в ортопедии;
- программный пакет MR Body Expert для экспертной МР-диагностики вн>тренних органов;
- программный пакет MR Basic Stroke для МР-анализа инсульта;
- программный пакет MRNeuro дтя неврологического МР-анализа;
--- стр. 2281 ---
- программный пакет для МР-анализа в неврологии с применением технологии маркировки
спинов артериальной крови;
- программный пакет MR Neuro Full для МР-анализа в неврологии с расширенными
диагностическими возможностями;
- программный пакет MR Head & Neck для МР-анализа тканей головы и шеи;
- программный пакет MR Breast для МР-анализа молочных желез;
- программный пакет MR Prostate для МР-анализа предстательной железы;
- программный пакет MR Female Pelvis для МР-анализа органов женского малого таза;
- программный пакет MR Rectum для МР-анализа прямой кишки;
- программный пакет MR MSK для МР-анализа костно-мышечной системы;
- программный пакет MR Body Full для МР-анализа внутренних органов с расширенными
диагностическими возможностями;
- программный пакет MR Breast Advanced для характеризации тканей молочных желез и
последующего наблюдения;
- программный пакет MR Breast Biopsy для планирования интервенций на молочных железах;
- программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений разных
модальностей с базовым набором инструментов;
- программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений разных
модальностей со стандартным набором инструментов;
- программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений разных
модальностей с расширенным набором инструментов;
- программное приложение Médis 4D Flow для визуализации потоков;
- программное приложение для обработки данных Olea Nova+Sequence на рабочей станции;
- программное приложение Mirada RTx для планирования лучевой терапии.
44. Модуль модернизации базового программного обеспечения для консоли (при
необходимости).
2. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Производитель:
Canon Medical Systems Corporation
(Канон Медикал Системз Корпорейшн)
1385, Shimoishigami, Otawara-shi, Tochigi, 324-8550, Japan (Япония)
3. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ В РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
Общество с ограниченной ответственностью «АрПи Канон Медикал Системз»
(ООО «АрПи Канон Медикал Системз»)
119421, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Обручевский, пр-кт Ленинский, д. Ill, к. 1,
этаж 5, ком. 129
4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО
ИЗДЕЛИЯ С УКАЗАНИЕМ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
См. п. 1.1 «Медицинское назначение» документа «Руководство по эксплуатации. Том системы.
Vantage Galan ЗТ MRT-3020»
5. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ОЖИДАЕМЫЕ И ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ ПОБОЧНЫЕ
ЭФФЕКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ ПО
НАЗНАЧЕНИЮ
См. п. 7.1 «Противопоказания» и п. 7.4 «Побочные эффекты» документа «Руководство по
эксплуатации. Том системы. Vantage Galan ЗТ MRT-3020»
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ,
ВКЛЮЧАЯ, УСТАНОВКУ, НАСТРОЙКУ, КАЛИБРОВКУ, РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ
--- стр. 2282 ---
Техническое обслуживание и ремонт МИ производится строго в соответствии с последней версией
документации производителя МИ.
Техническое обслуживание проводится при условии, что МИ находится в рабочем состоянии.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны проводиться с применением оригинальных
расходных материалов, запасных частей, программного обеспечения, и других средств
диагностики, контроля и непосредственного производства работ, разрешенных и
рекомендованных производителем МИ, необходимых для оказания услуг согласно
эксплуатационной документации. При оказании технического обслуживания и ремонта должны
соблюдаться права правообладателя на применяемое программное обеспечение.
Оригинальными расходными материалами, запасными частями, программным обеспечением и
дру 1'ими средствами диагностики являются расходные материалы, запасные части, программное
обеспечение и средства диагностики и контроля, рекомендованные производителем. Актуальные
каталожные номера оригинальных расходных материалов, запасных частей, программного
обеспечения и других средств диагностики и контроля можно получить у производителя, либо у
официального представителя производителя на территории РФ:
ООО «АрПи Канон Медикал Системз», 119421, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ
Обручевский, пр-кт Ленинский, д. 111, к. 1, этаж 5, ком. 129, +7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948.
Производитель не гарантирует корректную работу и безопасность МИ, если при техническо!
обслуживании и ремонте используются неоригинальные расходные материалы, запасные част!.
программное обеспечение. Использование неоригинальных расходных .материалов, запасных
частей и програ.ммного обеспечения не отвечает стандартам качества производителя и .может
привести к возникновению целого ряда рисков для пациентов и медицинского персонала, а также
к получению недостоверных клинических результатов.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны выполняться квалифицированны.м персоналом,
обученным проведению технического обслуживания и ремонта данного МИ по стандартам
производителя на предприятии-производителе, нанятым производителем, представителем
производителя на территории РФ или одним из их партнеров, уполномоченных на выполнение
этих услуг. Другие лица, которые не уполномочены производителем или представителем
производителя на территории РФ, должны обратиться к представителю производителя на
территории РФ, прежде чем осуществлять техническое обслуживание и ремонт МИ.
Инженеры, допущенные производителем, представителем производителя на территории РФ к
техническому обсл>окиванию и ремонту МИ, должны иметь все предусмотренные действующи.м
законодательством разрещения, допуски и лицензии для выполнения технического обслуживания
и ремонта МИ на территории РФ.
Для проведения технического обслуживания и ремонта МИ должны использоваться тольк
оригинальные ключи и пароли доступа к программному обеспечению. Оригинальными ключами
и паролями доступа к програ.ммному обеспечению обладают производитель, представитель
производителя и лица, уполно.моченные правообладателем. Актуальную информацию об
оригинальных ключах и паролях доступа к программному обеспечению можно получить у
производителя, либо у официального представителя производителя на территории РФ: ООО
«АрПи Канон Медикал Системз», 119421, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ
Обручевский, пр-кт Ленинский, д. 111, к. 1, этаж 5, ком. 129, +7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948.
Все действия, связанные с установкой, сборкой, настройкой, калибровкой и другими действиями,
необходимыми для ввода медицинского изделия в эксплуатацию, .могут выполняться только
квалифицированным персоналом, нанятым производителем, уполномоченным представителем
производителя на территории Российской Федерации или одним из их партнеров,
уполномоченных на выполнение этих услуг. Данные инженеры имеют всю документацию,
необходимую для выполнения перечисленные действий.
В случае несоблюдения данных требований производитель не несет ответственность за качество
и безопасность медицинского изделия и не производит гарантийное техническое обсл>окивание.
В случае возникновения вопросов, обратитесь к уполномоченному представителю производителя
на территории Российской Федерации.
--- стр. 2283 ---
Третьи лица не имеют права, без предварительного письменного разрешения производителя, либо
его уполномоченного представителя, вносить какие бы то ни было дополнения, изменения,
поправки и модификации в медицинские изделия, их конфигурацию, программное обеспечение.
Удаленный сервис (Удаленный сервис доступен нс для всех МИ, уточнят ь у от дела сервиса)
Услуги, для которых требуется удаленный доступ инженеров Исполнителя к медицинскому
изделию, оказываются только при одновременном соблюдении всех следующих условий:
1. Оборудование совместимо с технологией производителя, которая необходи.\ 1а для оказания
соответствующей Услуги;
2. Заказчик за свой счет обеспечивает подключение и поддержание в исправном техническом
состоянии широкополосное интернет-соединение, предназначенное для удаленного оказания
Услуг по месту расположения медицинского изделия, и отвечающее следующим параметрам:
• Тип сетевого интерфейса и порта для подключения сетевого оборудования Исполнителя -
Ethernet 100BASE-TX, порт RJ45;
• Наличие (возможность организации) IP маршрутизации между сетевыми сегментами
подключения медицинского изделия и сетевого оборудования Исполнителя. В том числе
выделение дополнительных IP адресов в локальных сегментах сети для сетевого
оборудования Исполнителя и медицинского изделия;
• Пропускная способность канала связи — входящий поток не менее 1 Мбит/с, исходящий
поток не менее 1 Мбит/с;
• Двусторонняя задержка прохождения IP пакетов по каналу связи от сетевого оборудования
Исполнителя до оборудования оператора связи (ping RTT) - не более 100 мс;
• Режим работы - круглосуточно, 365(366) дней в году.
При этом по требованию Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты поступления такого
требования проводятся испытания на предмет подтверждения факта предоставления цифровых
сервисов с подписанием протокола испытаний.
7. ПЕРЕЧЕНЬ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ (КОМПОНЕНТОВ), А ТАКЖЕ
ПРОЦЕДУРА ИХ ПРИМЕНЕНИЯ И ЗАМЕНЫ
См. п. 10.3 «Периодически заменяемые детали и расходные детали» документа «Руководство по
эксплуатации. Том системы. Vantage Galan ЗТ MRT-3020»
8. НЕОБХОДИМОСТЬ КАЛИБРОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И МЕТОДЫ СНИЖЕНИЯ
РИСКОВ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЛЕЖАЩЕЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ В ТЕЧЕНИЕ СРОКА ЕГО СЛУЖБЫ.
Наименование фантома Габаритные раз.меры, мм Состав
Фантом кубический для ежедневных
проверок
140 X 140 X 140 Минеральное масло производства
1оНп50п & ЗоЬпзоп
Фантом шаровой озоо Водопроводная вода
Фантом «канистра» с солевым раствором
большой
Д290 X Ш192 X В263 Физиологический солевой раствор
Фантом «канистра» с солевым раствором
малый
Д95.5 X Ш211 X В258 Физиологический солевой раствор
Фантом «канистра» с сульфатом .меди Д301 X Ш142 X В323 Раствор сульфата меди
Н2О - 12 л
Содержание Си504 - 0,06 %
Содержание N30 - 0,20 %
Фантом «канистра» с минеральным
.маслом
Д301 X Ш142 X В323 Минеральное масло производства
ЗоЬпзоп & 1оЬП50П
Фантом цилиндрический с сульфатом
.меди большой
ф180 X В345 Раствор сульфата меди
НгО-б,! л
Содержание Си504 - 0,06%
Содержание ЫаС1 - 0,20%
Фантом цилиндрический с сульфатом
меди .малый
ф125 X В256 Раствор сульфата меди
Н2О - 2,5 л
Содержание Си504 - 0,06 %
Содержание ЫаО - 0,20 %
--- стр. 2284 ---
Фантом цилиндрический с минеральным
маслом
ф180 X В345 Минеральное масло производства
ЗоНпзоп & ЗоНпзоп
Фантом 100 см^ с минеральным маслом ф47 X В76 Минеральное масло производства
ЗоЬпзоп &. 1оЬп50П
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Atlas SPEEDER
Head/Neck для головы и шеи и, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Atlas SPEEDER
Spine для позвоночника, использ>тотся:
- Фантом «канистра» с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Atlas SPEEDER
Body для тела, используются:
- Фантом «канистра» с минерштьным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки фЮО Flex Coil
гибкая 100 мм, используются:
- Фантом кубический для ежедневных проверок;
- Фантом цилиндрический с сульфато.м меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки ф150 Flex Coil
гибкая 150 мм, используются те же фантомы, что и для Катушки фЮО Flex Coil гибкая 100 мм, а
именно:
- Фантом кубический для ежедневных проверок;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получае.мых посредством квадратурной катушки
для головы QD Head coil, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Shoulder
SPEEDER для плечевого сустава, используется:
- Фантом с сульфатом меди, поставляемый в комплекте с данной катушкой.
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Wrist SPEEDER
для лучезапястного сустава, используется поставляемый в комплекте с данной катушкой:
- Фантом цилиндрической формы с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Extra Large
Knee сверхбольшая матричная для коленных суставов, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством катушки Breast SPEEDER
для молочных желез, используются:
- фантом с хлоридом марганца, 2 шт., который входит в комплект поставки данной катушки.
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки 4ch Flex
SPEEDER, 4-канальная гибкая, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки 32ch SPEEDER,
32-канальная для головы, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным маслом
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых по средству Катушки 16ch Flex
SPEEDER, 16-канальной, средней, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
--- стр. 2285 ---
Для калибровки качества изображений, получаемых по средству Кату'шки 16-канальной
гибкой SPEEDER, большой, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых по средству Калу'шки 16ch Tx/Rx
SPEEDER, 16-канальной, для коленного сустава, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Для калибровки качества изображений, получаемых по средствам Калу'шки 16ch Foot/Ankle
SPEEDER, 16-канальная, для стопы/лодыжки, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРЕЧНЕ ОСНОВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ, УСЛОВИЯМ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
Условия окружающей среды
Температура Влажность
Помещение сканирования 16-24°С 40-60 % отн. вл.
(Без конденсации)
Компьютерный зал 20-24°С 40-70 % отн. вл.
не более ±3°С в сутки (Без конденсации)
Операторная 16-30°С 40-75 % отн. вл.
(Без конденсации)
Температура и влажность воздуха в секциях воздухозабора каждого блока должны
соответствовать вышеуказанным требованиям к условиям окружающей среды. Конденсация в
результате резкого перепада температур или повышенной влажности может привести к
неисправности блоков. Система должна эксплуатироваться 24 часа в сутки, за исключением
случаев, когда она не используется в течение длительного периода или если должна быть
остановлена для проведения контроля и т. д.
Помещения для кондиционирования воздуха должны быть спроектированы таким образом, чтобы
соблюдались требования к температуре и влажности, указанные в таблице выше.
При подаче и выключении электропитания с применением магнитного блока электропитания
требуется соблюдение следующих характеристик для условий окружающей среды машинного
зата.
Температура Влажность
Компьютерный
зал
18-27°С
не более 3®С в час
45-75 % отн. вл.
6 %/ч или менее (без конденсации)
• .Атмосферное давление,
от 700 гПа до 1060 гПа.
• Механические вибрации.
Вибрация на полу в кабинете сканирования 0,02 м/с^ рр (2,0 Гат) или менее.
• Магнитное поле.
Изменения в магнитном поле в кабинете сканирования:
1,0 мкТл р-р макс. (1 о мГе р-р макс.), при условии, что изменения магнитного поля, обусловленные
частотой промышленной линии электропередач (50/60 Гц), составляют 0,1 мкТл р-р или менее (1
мГе р-р или .менее).
• Электрическое поле.
напряженность электрического поля в помещении сканирования: -5 дБ мкВ/.м (0,56 мкВ/м) макс,
(диапазон частот: 123,1 МГц ± 500 кГц).
• Абсолютная высота установки:
2000 м над уровнем моря или ниже.
--- стр. 2286 ---
• Экранирование для кабинета сканирования.
Защита должна ослаблять электромагнитное излучение в полосе частот 123,1 ±0,5 МГц по меньшей
мере на 90 дБ (не менее 90 дБ).
• Для полос частот, отличных от указанных выше, и в диапазоне от 30 МГц до 1 ГГц экранирующая
защита должна ослаблять электромагнитное излучение не менее чем на 40 дБ.
• Вентиляция: не менее 30 м^мин для процедурной. В процедурной должна быть установлена
труба вытяжной вентиляции на случай аварийной потери сверхпроводимости магнита.
• Размеры проемов для транспортировки: не менее 2,2x2,7 м (ШхВ).
• Потолок должен иметь высоту не менее 2,8 м. Если невозможно обеспечить высоту потолка 2,8
м, минимально допустимая высота потолка составляет 2,37 м. Частично допускается также высота
потолка более 2,8 м.
• Максимальная нагрузка на пол: 8,2 тонн для процедурной.
Условия хранения
Температура: от -10 до +50°С
Влажность: 30-90% (без конденсации)
Атмосферное давление: от 700 гПа до 1060 гПа.
Условия транспортировки
Температура: от -10 до +50°С
Влажность: отн. влажность 30-90% (без конденсации).
Транспортировка системы, в зависимости от её заполненности гелием, должна быть завершена в
следующие периоды:
- при заполненности гелием на 95% за 20 дней;
- при заполненности гелием на 90% за 18 дней;
- при заполненности гелием на 70% за 14 дней.
Система должна быть устойчива к механическим воздействиям при транспортировке (пиковому
ударному ускорению):
- 50 м/с^ (5 g) в вертикальном направлении;
- 20 м/с^ (2 g) в горизонтальном направлении.
• Требования к дорожной транспортировке.
При транспортировании системы в кузове без специальной транспортной рамы, подвеска
транспортного средства должна быть усилена пневматически. Если оснащение транспортного
средства пневматически усиленной подвеской недоступно, то магнит должен быть установлен н
транспортн>то раму, утверждённую производителем.монтаж. Скорость транспортировки не
должна превышать 80 км/ч. Высокие ускорения и внезапные торможения не допустимы, как
вызывающие чрезмерные нагрузки на магнит. Максимальная дистанция дорожной
транспортировки 24 000 км.
• Требования к авиационной транспортировке.
При авиационной транспортировке обязательна установка специальной транспортной рамы.
Максимальная дистанция авиационной транспортировки 48 000 км.
• Требования к морской транспортировке.
При морской транспортировке обязательна установка специальной транспортной рамы.
Максимальная дистанция морской транспортировки 48 000 км.
--- стр. 2287 ---
10. СИСТЕМА МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЙ ТОМОГРАФИИ VANTAGE GALAN ЗТ
(MRT-3020)
В этом разделе допустимая погрешность каждой характеристики составляет ±10%, если не указана
иная величина.
10.1 Гентри
Гентри является основным компонентом МР-томографа. Под кожухами гентри находятся магнит,
градиентная катушка и криоголовка блока охлаждения.
Рис. 24 Гентри
Габаритные размеры и масса гентри при использовании фиксированного стола пациента
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 2400 x 2618 x 2320
Масса, кг 8310
Габаритные размеры и масса гентри при использовании стыкуемого стола пациента
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 2400 X 3005 X 2320
Масса, кг 8310
10.1.1 Магнит
В системе Vantage Galan ЗТ используется самый короткий из применяющихся в медицине
самоэкранирующий сверхпроводящий магнит. Система сочетает в себе тонкую и компактн>то
конструкцию и широкую апертуру диаметром 71 см*^ Это уменьшает беспокойство, обеспечивая
комфортные условия исследования для всех пациентов.
Диаметр цилиндрического т>ннеля пациента в месте перехода в переднюю панель сканера.
--- стр. 2288 ---
Рис. 25 Магиит
'абаритные размеры и масса магнита
Тип магнита Сверхпроводящий магнит
Напряженность поля ЗТл
Длина магнита 163 см
Масса магнита Приблизительно 6375 кг (вкл. 70 % жидкого гелия)
Криогенная система Нулевое выкипание гелия
Стабильность магнитного
поля (неэкранированный
магнит)
0,1 ррт/ч или лучше
Поле рассеяния Для магнита используется активное экранирование. Граница поля
рассеяния при мощности 0,5 мТл (5 Гс) находится на расстоянии
2,6 м по радиусу и 4,6 м по оси от центра магнита.
Метод шиммирования ♦ Пассивное шиммирование
Однородность оптимизируют в месте эксплуатации
посредством помещения ферромагнитного материала в
отверстие магнита во время установки с помощью
компьютеризированной процедуры. Этот метод оптимизации
является очень стабильным и не требует регулярного
технического обслуживания.
• AAS (автоматическое активное шиммирование)
Когда пациент находится внутри магнита, его тело влияет на
однородность магнитного поля. AAS выполняет корректировку
для обеспечения оптимальной однородности поля для каждого
пациента и (или) последовательности импульсов, например,
FatSAT, PASTA и EPI.
• High Order Shimming (Active Shimming) — шиммирование
высшего порядка (Активное шиммирование)-^
Эта функция улучшает однородность статического поля над
полем зрения, позволяя получать диагностическую
информацию высочайшего качества.
--- стр. 2289 ---
Количество дополнительных каналов
шиммирования: 5
Компоненты: 2Х/ХУ/гУ/г2/Х2У2
Общее количество каналов ши.ммирования
в систе.ме: 8
Однородность с пассивным при ОЗУ 100 мм Гарантированный показатель: 0,01 ррт
шиммированием
(24-плоскостной метод)
Обычный показатель: 0.003 ррт
при ОЗУ 200 м.м Гарантированный показатель: 0,05 ррт
Обычный показатель: 0,03 ррт
при ОЗУ 300 мм Гарантированный показатель: 0,3 ррт
Обычный показатель: 0,2 ррт
при ОЗУ 400 мм Гарантированный показатель: 1,4 ррт
Обычный показатель: 1,2 ррт
при макс, поле
зрения
Гарантированный показатель: 4 ррт
(50 X 50 X 45 см) Обычный показатель: 3,6 ррт
Панель управления на
магните
Панель управления позволяет выполнять следующие операции
по корректировке положения пациента и сканированию:
- запуск/прекращение и приостановка/продолжение
сканирования;
- аварийная остановка;
- включение/выключение лазерного указателя;
- регулировка вентиляции;
- корректировка освещения;
- действия со столом пациента, включая автоматическое
включение/выключение. Панель также оснащена дисплеем
положения стола.
Интеллектуальный монитор
на магните
Монитор гентри дает следующую информацию:
- информация О столе для пациента;
- информация О пациенте;
- статус связывающих РЧ-катушек;
- информация О ЭКГ.
Монитор гентри оснашен цветным ЖК-дисплеем с диагональю
примерно 12 дюймов. Матрица дисплея 1280 х 800.
10.1.2 Катл шка градиентная
Градиентная катл'шка представляет собой цилиндр с намотанными на него витками катушек,
которые необходимы для создания градиента магнитного поля внутри магнита. Градиентная
катушка служит для создания пространственного кодирования полезного сигнала.
--- стр. 2292 ---
Место пол рже нис. • мотором
произведение не пряже ниости
статического поля на напряженность
градиентного поля яе/метея
М1сс«мйл»н«м:
П>350 мм. 2 -« 7 0 0 мм;
Местоположение, где
напряженность градиентного
поля является максимальной:
Й : 500 мм. 2 = >870 мм.
Напряженность статинесиого
поля: 1,6Тл. Напряженность
10.1.2.1 Кат>'шка градиентная STD
Данная катушка встроена в туннель магнита и служит для создания градиента магнитного поля
по 3-м ортогональным направлениям для пространственного кодирования сигната.
Рис. 26 Катушка градиентная STD
--- стр. 2293 ---
Характеристики катушки градиентной STD
Характеристика Значение
Тип система с градиентным полем для всего тела
Максимальная напряженность
градиентного поля, мТл/м 33
Время нарастания, мкс не менее 165
Коэффициент наклона, мТл/м/мс 200
Скорость изменения магнитного поля
(ав/с11)
Контроль на основании верхнего предела в
контролируемом режиме эксплуатации первого
уровня, как указано в соответствующих
требованиях МЭК к оборудованию для МР-
томографии
Габаритные размеры, мм 1405 x 897x 897
Масса, кг 850
10.1.2.2 Кагушка градиентная ХСО
Данная катушка встроена в туннель магнита и служит для создания градиента магнитного поля
по 3-м ортогональным направлениям для пространственного кодирования сигнала.
Рис. 27 Катушка градиентная XGO
Характеристика Значение
Тип система с градиентным полем для всего тела
Максимальная напряженность
градиентного поля, мТл/м 45
--- стр. 2294 ---
Характеристика Значение
Время нарастания, мкс не менее 225
Коэффициент наклона, мТл/м/мс 200
Скорость изменения магнитного поля
(дВ/аг)
Контроль на основании верхнего предела в
контролируемом режиме эксплуатации первого
уровня, как указано в соответствующих
требованиях МЭК к оборудованию для МР-
томографии
Габаритные размеры, мм 1405 x897x 897
Масса, кг 850
10.1.3 Катл'шка квадратурная для сканирования всего тела
Рис. 28 Катушка квадратурная для сканирования всего тела
Данная передающая/приемная катушка встроена в туннель магнита. Используется для других
катушек в качестве передающей катушки. Квадратурная катушка для всего тела используется для
сканирования и визуализации всего тела, особенно для крупных пациентов.
Нажмите кнопку позиционирующего проектора на гентри, чтобы установить положение области
сканирования. Нажмите соответствующие кнопки для перемещения стола пациента.
(1) Первое использование
(2)
(3)
Выберите
Установите на одной линии центр катушки и область сканирования пациента с центром
позиционирующего проектора.
--- стр. 2295 ---
(4) Удерживайте кнопк>'
переместится в гентри автоматически.
в течение приблизительно 1 секунды. Дека стола
Убедитесь, что визуально наблюдаете систему во время автоматического движения деки стола и
что дополнительные комплектующие или пациент не застряли.
Как только пациент будет расположен на месте в центре магнита, убедитесь, что ни тело пациента,
ни катушка не соприкасаются с внутренней стенкой магнита. Если то или другое событие
произойдет, то измените положение пациента, накройте часть тела пациента, которая
соприкасается с магнитом, несколькими слоями материала наподобие прокладок из
пеноматериала или измените положение катушки. Теперь можно начинать сканирование.
На консоли зарегистрируйте квадратурную катушку для сканирования всего тела как QD Whole
Body.
До начала сканирования прочтите предупреждения о необходимости соблюдения техники
безопасности
Если плечи пациента .могут соприкосн>лься с внутренними стенками катушки для всего тела,
поместите прокладки из пеноматериала между плечами пациента и внутренней стенкой, как
показано на рисунке ниже.
Плечо
Внул-ренняя стенка квадратурной катушки
Рис. 29 Предотвращение соприкосновения плеч и внутренней стенки
Характеристики квадратурной катушки для сканирования всего тела
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 660x740x740
Масса, кг 30
Анатомический охват, мм 500x500x450
Количество каналов 16
Отношение сигнал/шум 35
Поле обзора, мм 550x550x500
--- стр. 2296 ---
Сведения о радиочастотном (РЧ) излучении:
Характеристика Значение
Тип передающей РЧ-катушки 16-элементная квалратурная катушка типа
«птичья клетка»
Пиковая мощность усилителя
(среднеквадратичное значение), кВт 36
Максимальное передаваемое
электромагнитное РЧ-поле, мТл 0,0438
Полоса частот, МГц 123,1±0,275
Удельная мощность поглощения (УМП) Контроль на основании верхнего предела в
контролируемом режиме эксплуатации
первого уровня, как указано в
соответствующих требованиях МЭК к
оборудованию для МР-томографии.
Максимум В 1-*-среднеквадратичное значение, мТл 0,00356
10.1.4 Схема управления передачей и приемом
Схему управления можно осмотреть, удалив нижнюю заднюю крышку гентри.
Схема соединяет квадратурную катушку для всего тела и радиочастотный усилитель. Выполняе!
следующие функции:
- Переключение между путём передачи и приёма. Квадратурная катушка для всего тела должна
подключена к радиочастотному усилителю во время передачи и подключена к КР8В во время
приема. Схема выполняет это переключение по средству Р1Ы-диодов.
- Усиление и квадратурная комбинация принятых сигналов.
Два сигнала ЯМР, полученные квадратурной катушкой для всего тела, усиливаются на 27 дБ в
схеме. Усиленные сигналы квадратурно объединяются в один сигнал и затем отправляются в
КР8В.
- Наложение РШ-диодого сигнала управления на сигнал квадратурной катушки всего тела.
Квадратурная катушка всего тела не снабжена отдельной управляющей линией Р1Н-диода,
поэтому радиочастотный кабель также служит в качестве контрольной линии. Схема вводит
сигнал управления РШ-диодом для квадратурной катушки всего тела, который отправляется из
РОВ в РЧ-кабель квадратурной катушки всего тела.
Рис. 30 Положение схемы
передачей и приёмом в системе.
управления Рис. 31 Схема управления передачей и
приё.мом.
--- стр. 2297 ---
Характеристики схемы управления передачей приёмом
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 1150x350x1350
Масса, кг 100
10.1.5 Микрофон
Микрофон предназначен для передачи голоса пациента из процедурной в помещение оператора.
Внешний вид и расположение микрофона указаны на рисунке ниже, размеры приведены в
миллиметрах.
Рис. 32 Микрофон и его расположение в системе.
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 200x563x425
Масса, кг 0,19
10.1.6 Блок встроенный контрольный
По средству встроенного контрольного блока осуществляется включение компрессора и системы
охлаждения.
Рис. 33 Встроенный контрольный блок.
--- стр. 2298 ---
Характеристики блока встроенного контрольного
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 300x100x220
Масса, кг 2
10.1.7 Платформа неферромагнитная (для работы с магнитом)
Платформа представляет собой стремянку из неферромагнитного материала, предоставляющую
возможность безопасного обслуживание системы при включённом магнитном поле.
ш ш т т
Рис. 34 Платформа неферромагпитпая (для работы с магнитом)
Характеристики платформы неферромагнитной (для работы с магнитом)
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 1350x500x1200
Масса, кг 5
10.1.8 Шланги для охлаждающей воды (для блока охлаждения и градиентной катушки)
В системе используются 2 шланга для охлаждения градиентной катушки (в комплекте поставки
может быть не более 10 шлангов).
Рис. 35 Шланги для охлаждающей воды (для блока охлаждения и градиентной катушки)
--- стр. 2299 ---
Характеристики шлангов для охлаждающей воды (для блока охлаждения градиентной катушки)
Характеристика Значение
Внешний диаметр, мм 30
Диаметр соединительной муфты, мм 45
Длина, м от 6 до 18
Максимальный уровень давления воды, МПа 0,8
10.1.9 Крюк для капельной ннфузнн
Крюк предназначен для подвешивания на нём инъекционных растворов для пацента во время
процедуры сканирования. Полная суммарная длина крюка составляет 85 см, максимально
удерживаемая им масса - 2 кг.
Рис. 36 Крюк для капельной инфузии
Характеристика Значение
Максимально удерживаемая .масса, кг 2
Габаритные размеры, мм 400x450x7
Масса, кг 0,4
10.2 Панс.ть управления гентри
Ниже приведено описание функций кнопок и аварийных кнопок, расположенных на панелях
управления слева и справа на передней части гентри.
--- стр. 2300 ---
<1> Аварийные кнопки
<2> Индикатор положения
<3> Многопозиционный
переключатель
<4> Кнопки для сканирования*
<6> Кнопки управления гентри*
<7> Кнопка управления столом
пациента
<8> Кнопки управления столом
пациента*
<9> Кнопка управления столом
пациента
<5> Кнопка ABORT (ПРЕРЫВАНИЕ)
Кнопки управления столом пациента и их функции
Кнопка Функция
IN/UP (ВНУТРЬ/ВВЕРХ)
Дека стола поднимется при нажатии данной кнопки, когда дека
стола опущена и кнопка горит.
Дека стола переместится внутрь туннеля томографа при нажатии
данной кнопки, когда дека стола поднята. (Когда кнопка горит.)
Когда кнопка не горит, дека стола останется неподвижной, даже
если нажать на кнопку.
--- стр. 2301 ---
OUT/DOWN
(НАРУЖУ/ВНИЗ)
Когда кнопка горит и дека стола поднята, то при нажатии данной
кнопки дека стола опустится.
Если дека стола находится внутри гентри, то при нажатии данной
кнопки дека стола переместится наружу из туннеля томографа.
(Когда кнопка горит.) Когда кнопка не горит, дека стола останется
неподвижной, даже если нажать на кнопку. ___________________________
SLOW (МЕДЛЕННО)
Нажатие данной кнопки регулирует скорость перемещения деки
стола в горизонтальном направлении. Дека стола перемешается на
низкой скорости, когда кнопка мигает, и на высокой скорости, когда
кнопка горит ровно.
Auto Home
(Автоматический возврат в
исходное положение)
Если нажать данную кнопку и удерживать ее положении вниз
не .менее 1 секунды, когда дека стола опущена и кнопка горит, то
дека стола поднимется и автоматически остановится в положении,
при котором дека стола может перемещаться горизонтально.
Если нажать данную кнопку и удерживать ее не менее 1 секунды,
когда дека стола находится внутри гентри и кнопка горит, то дека
стола переместится из гентри нар\'жи и автоматически остановится
в положении, при котором дека стола может перемешаться вниз.
Если нажать другую кнопку во время работы режима Auto Home
автоматического возврата в исходное положение, движение деки
стола прекратится.
Когда кнопка не горит, дека стола останется неподвижной, даже
если нажать на кнопку.__________________________________________________
Auto In (Автоматический
возврат внутрь гентри)
Дека стола переместится таким образом, что заданное проектором
положение будет располагаться по центру магнита, если нажать на
кнопку и удерживать ее не менее 1 секунды, когда кнопка горит.
Движение деки стола будет продолжаться до тех нор, пока она
не достигнет целевого положения, даже если отпустить кнопку.
Данная кнопка поддерживает характеристику Auto Return
(автоматического возврата в исходное положение). Чтобы вернуться
в исходное положение, снова нажмите и удерживайте кнопку
не менее 1 секунды, после того, как пациент будет изъят из магнита.
Данная кнопка активируется только тогда, когда интеллектуальный
монитор Intelligent Monitor отображает надпись Auto Return
(«Автоматический возврат в исходное положение»), и
деактивируется, когда проектор горит (заданное проектором
положение сброшено).
Если нажать любую другую кнопку во время автоматического
движения, то движение деки стола остановится.
Когда кнопка не горит, дека стола останется неподвижной, даже
если нажать на кнопку.__________________________________________________
PROJECTOR (ПРОЕКТОР)
Включает/выключает лампу проектора (ON/OFF). Нажмите и
удерживайте кнопку не менее 1 секунды, чтобы включить лампу
проектора. В состоянии включения (ON) шаблон перекрестия
проецируется с верхней части проектора.
Данная кнопка авто.матически выключается (OFF) по истечении
приблизительно полутора мин>т.
Если кнопка не горит, то проектор не включится, даже если нажать
на кнопку. _______________________________________________________________
FREE
(РАЗБЛОКИРОВКА)
При нажатии данной кнопки она начнет мигать, электромагнитный
замок будет разблокирован, и стол пациента можно будет
переместить вручную.
Если нажать данную кнопку еще раз или переместить деку стола
вн>трь (IN) или наружу (OUT) с помощью другой кнопки, состояние
--- стр. 2302 ---
подсветки К1Ю ПКИ меняется с мигания до ровного свечения,
электромагнитный замок деки стола активируется, и возможность
перемещения деки стола вручную деактивируется. ___________________
будьте предельно осторожны во время автоматического движения стола пациента, запущенного с
помощью кнопок Auto In или Auto Home. Движение стола пациента можно остановить с помощью
кнопки прерывания движения Abort.
Кнопки управления гентри и их функции
Многопозиционный
переключатель
Функция
о
применяется для изменения и задания параметров отображения на
интеллектуальном мониторе. Поверните многопозиционный
переключатель ;щя изменения отображения и нажмите для
установки параметров отображения. Рхли многопозиционный
переключатель работает во время автоматического движения стола
пациента, то движение стола пациента прекратится.
Многопозиционный переключатель во время сканирования
деактивируется.
Кнопка для сканирования и ее функция
Кнопка Функция
START (ЗАПУСК)
Сканирование начинается при нажатии данной кнопки, когда
кнопка горит.
Копка загорается, когда система готова к сканированию, и гаснет во
время сканирования. Светодиод мигает при подготовке системы к
сканированию.
M ͧ ^ ^ A y 3 A )
Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить/возобновить
сканирование. В зависимости от условий сканирования пауза может
сработать не сразу после нажатия данной кнопки. Кнопка мигает во
время паузы сканирования.
Кнопка используется для принудительной остановки сканирования и движения стола пациента
Кнопка Функция
Нажмите на кнопку для принудительной остановки сканирования и
движения стола пациента.
При нажатии этой кнопки включается функция принудительной
остановки, кнопка начинает мигать, а на индикаторе положения на
панели ^-правления гентри отображается «Я bort». Если на
данную кнопку нажать снова, то функция аварийного останова
деактивируется, и кнопка загорится.
Отображения и их функции
Отображение Функция
Раздел отображения
положения
Указывает положение деки стола на четырехзначном дисплее со
знаком «плюс» или «минус», единица измерения — мм.
--- стр. 2303 ---
Кнопка, используемая в сл\^ае аварийной ситуации, и ее функция
Кнопка Функция
EMERGENCY (АВАРИЯ) Нажмите кнопку для останова движения стола пациента в случае
нарушения нормального движения стола пациента. Нажатие данной
кнопки также выключает подачу электропитания стола пациента,
различньк блоков в гентри (панелей управления гентри,
освещения, вентиляции, устройства вызова персонала пациентом и
управления печатными платами) и камеры наблюдения за
пациентом.
Когда активирована аварийная кнопка, то механизм обеспечения безопасности отключает работу
системы. Чтобы активировать работу системы, необходимо перезапустить систему согласно
нижеуказанной процедуре (может занять приблизительно 15 .минут). (Работу систе.мы невозможно
возобновить посредством перезагрузки компьютера.)
1. Завершите работу системы согласно процедуре, приведенной в подразделе «Выключение».
2. Подтвердите, что лампа переключателя электропитания панели управления погасла.
3. Запустите систему согласно процедуре, приведенной в подразделе «Включение».
После нажатия аварийной кнопки EMERGENCY разблокируйте движение деки стола с помощью
рычага освобождения тормоза на задней стороне стола пациента и переместите деку стола
вручную. Автоматическое перемещение стола пациента будет деактивировано до тех пор, пока
электропитание системы не будет включено и пока дека стола не будет выдвинута в предельное
положение.
Визир позиционирования
Визир позиционирования устанавливается на верхней части на передней стороне гентри. Он
генерирует лазерные лучи.
Характеристики лазерного излучения
Характеристика Значение
Тип лазера полупроводниковый лазер
Класс лазерного оборудования в соответствии с IEC 60825-1 Класс II
Длина волны, нм 635
Выходная мощность, мВт .менее 1
Кнопка аварийного отключения магнитного поля
Для того чтобы выключить магнитное поле в аварийной ситуации, нажмите кнопку аварийного
отключения в кабинете сканирования или кнопку аварийного отключения на панели сигнализации
в помещении оператора.
h
80
i h
■fl=F=F
111
111
111
11 -1
-Q—
125
--- стр. 2304 ---
Рис. 37 Кнопка аварийного отключения магнитного поля
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 80x80x125
Масса, кг 0,4
Панель сигнализации
Рис. 38 Паие.пь сигнализации
Характеристика Значение
Габаритные размеры (ДхВ), мм 230x100
Масса, кг 0,1
10.3 Интеллектуальный монитор
<1>
Саио11
Рис. 38 Интеллектуальный монитор
--- стр. 2305 ---
Интеллектуальный монитор используется для отображения информации о пациенте, катушке,
кривых синхронизируемых колебаний, положении стола пациента и подаче градиентного
электропитания в режиме ЕСО. Также применяется для отображения и установки уровня
освещенности и мощности вентиляции в гентри, а также для регулировки яркости
интеллектуального монитора. Управление работой интеллектуального монитора выполняется с
помощью многопозиционного переключателя на панели управления гентри.
Данный ЖК -монитор слу’жит для отображения сигнала синхронизации по периферическому
пульсу и сигнала синхронизации по дыханию пациента.
Характеристики Интеллектуального монитора
Характеристика Значение
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 235x469x160
Масса, кг 1,6
Монитор гентри оснащен цветным ЖК-дисплеем с диагональю примерно 12 дюймов. Матрица
дисплея 1280 х 800.
10.4 Динамик
Устанавливается в комнате сканирования и служит для передачи сообщений и инструкций
пациенту.
Рис. 39 Динамик
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 195 X 140 X 130
Масса, г 500
Сопротивление, Ом 8
Мощность, Вт 231
10.5 Монитор кислородный
С помощью монитора содержания кислорода происходит проверка >течки паров гелия в
процед>рную. Монитор выдает текущую концентрацию кислорода в возд>'хе процедурной и если
она составляет менее 20%, звч-'чит сигнал тревоги.
--- стр. 2306 ---
т
з л о
с
■Mwi O^f
t-. ^
д
V
Рис. 40 Монитор кислородный
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 145x82x38
Масса, кг 0,315
10.6 Переключатель потока
Переключатель привода используется для запуска или остановки блока охлаждения. Для
включения блока охлаждения необходимо установить выключатель в положение ОК (ВКЛ).
о
CN
и и .
1 0 0 0
< --------------------------------------^ ^ .
Рис. 41 Переключатель потока
Характеристика Значение
Г абаритные размеры, мм 170x140x125
Длина подключаемого шланга, не более мм 1000
Maca, кг 5
--- стр. 2307 ---
10.7 Стол для исследования пациента
Стол пациента предназначен для максимально удобного пользования пациентом и позволяет
поместить пациента в магнит в необходимое положение с высокой точностью. Стол пациента
может перемещаться вертикально и горизонтатьно. Управляется с помощью панели управления
гентри на передней стенке гентри.
Стол пациента можно опустить для удобства доступа пациента. Горизонтальное перемещение
может осуществляться вручную или при помощи электродвигателя с регулируемой скоростью.
Для обеспечения точности системы позиционирования максимально допустимая нагрузка на стол
пациента не должна превышать 254 кг.
Стыкуемый стол оснащен колесами для обеспечения его перемещения за пределы помещения
сканирования. Стол пациента можно присоединить или отсоединить от гентри и переместить
вверх или вниз с помощью рабочей педали с задней стороны стола пациента.
Перемещение стола пациента вверх из нижнего положения происходит при многократном
нажатии рабочей педали. Поэтому рекомендуется присоединять стол пациента к гентри в нижнем
положении, а для подъе.ма использовать электропривод.
Стол для исследования пациента перед каждой процедурой накрывается одноразовой пелёнкой и
не контактирует с пациентом.
10.7.1 Стол Д .1 Я исс.тсдовация пациента фиксированный
‘ • I
--- стр. 2308 ---
Рис. 42 Стол для исследования пациента фиксированный
Характеристики стола для исследования пациента фиксированного
Минимальная высота стола от пола 430 мм
Максимальная высота стола 845 мм
Максимальная масса пациента 254 кг
Диапазон сканирования 205 см
Точность позиционирования стола пациента 0,5 мм или меньше
Скорость вертикального
перемещения стола
Вверх: 16 с
Вниз (обычная): 15,5 с
Скорость горизонтального
перемещения стола
Нормальная
(регулируемая):
250/200/150 мм/с
Медленная: 20 мм/с
10.7.2 Стол для исследования пациента стык)'емый
В Vantage Galan ЗТ можно использовать стыкуемый стол. Он обеспечивает «плавную»,
комфортную работу с пациентами, так как подготовка может быть осуществлена заранее за
пределами сканирующей комнаты. Это облегчает рабочий процесс и позволяет медицинскому
персоналу быстро и легко реагировать на любые требования, касающиеся пациента.
я -J
. J rr~" .■ ' чг
\
Рис. 43 Стол для исследования пациента стыкуемый
--- стр. 2309 ---
Минимальная высота стола от пола 550 мм (положение «Пристыкован»)
535 мм (положение «Отстыкован»)
Максимальная высота стола 845 мм (положение «Пристыкован»)
875 мм (положение «Отстыкован»)
Максимальная масса пациента 254 кг
Диапазон сканирования 205 см
Точность позиционирования стола пациента 0,5 мм или меньше
Скорость вертикального
перемещения стола
Вверх: 12с
Вниз (обычная): 12,5 с
Скорость горизонтального
перемещения стола
Нормальная
(регулируемая):
300/200/150 мм/с
Медленная: 20 мм/с
10.8 Устройство вызова для пациента встроенное
Предназначено для связи пациента с оператором. Усилие нажатия составляет 5 Н.
Рис. 44 Расположение и внешний вид устройства вызова для пациента встроенногона столе для
позиционирования пациента
10.9 Комплект иммобилизирующих приспособлений
Пациента необходимо полностью иммобилизировать (обездвижить) так, чтобы визуализируемая
область не двигалась во время сканирования - это обеспечит наивысшее возможное качество
изображения.
Иммобилизация пациента также необходима, чтобы обеспечить его безопасность при
горизонтальном перемещении деки процедурного стола.
--- стр. 2310 ---
Рис. 45 Внешний вид иммобилизирующих приспособлений:
ремень подвижного типа (широкий и короткий), ремень подвижного типа (широкий и
длинный), ремень подвижного типа (короткий), ремень подвижного типа (длинный).
' . ГJ
Рис. 45 Ремень для рук длинный, Ремень д.чя рук короткий
Рис. 46 Распо.южение ремней д.чя и.ммобтизации пациента и держателя для рук пациента
10.9Л Ремень подвижного типа (шнрокип и короткий)
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 500x200x2
Масса, кг 0,1
10.9.2 Ремень подвижного типа (широкий и длинный)
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 700x200x2
Масса, кг 0,14
10.9.3 Ремень подвижного типа (короткий)
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 500x100x2
Масса, кг 0,05
--- стр. 2311 ---
10.9.4 Ремень подвижного типа (длинный)
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 700x100x2
Масса, кг 0,07
10.9.5 Ремень для рук длинный
Характеристика Значение
Габаритные размеры, .мм 1500x100
Масса, кг 0,12
10.9.6 Ремень для рук короткий
Характеристика Значение
Г абаритные размеры, м.м 650x100
Масса, кг 0,06
10.10 Панель фильтров
Этот блок добавляет фильтр в силовые и сигнальные кабели между компьютерным залом и
кабинетом сканирования с целью подавления ЭМП.
Он управляет процедурным столом для исследования пациента в соответствии с операциями,
выполняемыми на панелях управления, расположенных на передней части гентри.
Внешний вид панели фильтров показан на рисунке ниже.
На рисунке ниже показана стандартная конфигурация, в которой установлен один из блоков,
обведенный пунктирными линиями. Если применяется система ХОО, то устанавливается два
данных блока.
1 •*:
Рис. 47 Внешний вид панели фичьтров
--- стр. 2312 ---
Характеристики панели фильтров
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 1150x770x650
Масса, кг 67
Скорость переработки, % 70
Параметры электропитания постоянный ток, +15 в, 7А; +25 В, 12 А, +48 В,
12,5А
10.11 Шкаф трансформатора
Шкаф трансформатора питает каждый блок МР-томографа. Для уменьшения уровня шумов во
время сканирования устанавливают вакуумный насос, поддерживающий низкий уровень давления
в герметизирующей емкости, окружающей градиентную катушку в гентри.
Н1мшт1 тр »тмм1мм1(«■»МММ И)*тфтм1мм«ш1тпа»тпи »н*и«#(»(««а«*иммм (м»»н» м П1 (■ нми««« ■ ммми I МММ мм I мф*и миш«в(М41
«м гипжмамим«1М«1м»ш«гч м IIII1 >■» к мм ш
Видс^оку
902
ь т и ш т т т т т ш т т т т ш л
•мммпммм)
гз»;:8&:(•«•М 1ммамИ 1М и М «1М М
!1м 8& м м Ш Я1М М М 1М 1М М 1(*М *М 1М 1М « М«М Ч М 1М М Ш
Д 38К Я и^»»1М 1ш 1»55
¥ Вил спереди
778 Иач после сия1 ин передней панели
Рис'. 48 Схема шкафа трансформатора
--- стр. 2313 ---
Шкаф трансформатора обеспечивает питание 100, 200, 400 и 480 В переменного тока для шкафа
ЭУ, источника питания градиентной катушки и панели фильтров МР-томографа.
Контрольная лампа на передней панели шкафа трансформатора постоянно горит, указывая, что на
МР-томограф подается питание.
Входной автомат защиты в шкафу трансформатора автоматически отключает подачу питания на
МР-томограф, если через МР-томограф протекает слишком большой ток.
10.11.1 Трансформатор пигания
Рис. 49 Трансформатор питания.
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 778x902x1870
Масса, кг 600
Скорость переработки, % 98
Номинальное напряжение, В 380
Номинальный диапазон напряжений, В 380/400/415/480 ± 10%
Номинальный ток, А 163
Частота, Гц 50/60±1
Номинальная продолжительность работы Непрерывная
Номинальная продолжительность покоя Не требуется
Подключение к источнику электропитания Трехфазное с заземлением
10.11.2 Насос вакуумный
Для уменьшения уровня ш\'мов во время сканирования устанавливают вакуумный насос,
поддерживающий низкий уровень давления в герметизирующей емкости, окружающей
градиентную катушку в гентри.
--- стр. 2314 ---
Рис. 50 Вакуумный насос.
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 450x150x350
Масса, кг 25
Номинальная продолжительность работы, мин 6,5
Номинальная продолжительность покоя, мин 5,5
Параметры питающей сети 220 В, 50 Гц
10.11.3 Коммуннкацноиная печатная плата, связанная с магнитом
Предназначена для обмена данными с блоком контроля охлаждения магнита.
Рис. 51 Ко.ммуникационная печатная пчата, связанная с магнито.м.
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 700x100x400
Масса, кг 2
--- стр. 2315 ---
10.12 Консоль
Консоль предназначена для управления работой МР-томографа, вводом данных о пациенте,
выбора методов сканирования, проведения разметки для правильности сканирования
необходимой. В состав консоли входят:
- 1'лавный компьютер
- Монитор
- Панель управления
‘ Пульт управления
- Клавиатура
- Мышь
- Микрофон
- Программное обеспечение базовое
Рис. 52 Главный компьютер Рис. 53 Монитор
Рис. 54 Панель управления Рис. 55 Пульт управления
Рис. 56 Кчавиатура Рис. 57 Мышь
--- стр. 2319 ---
Монитор
ЖК-монитор уже настроен. Не требуется выполнения никаких операций с кнопками, в том числе
с кнопкой включения.
. С
Меню
регулировки
» гу|ГуП у
<1> <2><3> _<5> <6><7>
Ib la L__^ вВ1
i i
<8><9> <10><11><12>
Номер Название Функция
<1> Кнопка SIGNAL
(СИГНАЛ)
Используется для ввода сигнала, который будет отображаться.
<2> Кнопка MODE
(РЕЖИМ)
Используется для переключения режима CAL Switch.
<3> Кнопка RETURN
(НАЗАД)
Используется дтя отмены корректировок или настроек или для
выхода из меню регулировки.
<4> Кнопки А , Т Использ>тотся для выбора пунктов из меню регулировки для
корректировки или установки функции.
<5> Кнопка ENTER
(ВВОД)
Используются для отображения меню регулировки, для выбора
элемента регулировки и сохранения результата корректировки.
<6> Кнопка (!) Используется для включения/выключения монитора.
<7> Лампа индикатора
электропитания
Указывает на состояние работы монитора.
Зеленый : обычный режим
Оранжевый : энергосберегающий режим
Не горит: главный выключатель питания/кнопка питания
ВЫКЛ.
<8> Главный
выключатель питания
Используется для включения/выключения основного
электропитания.
<9> Разъем питания Соединитель кабеля электропитания подключается здесь.
<10> Соединители
входного сигнала
Слева: соединитель DVI-I Справа: соединитель дисплейного
порта
<11> Восходящий порт
USB
Кабель USB соединяется с данным портом, когда используется
программное обеспечение, требующее подключения USB к
монитору, или функция USB-концентратора монитора.
<12> Нисходящий порт
USB
Применяется для подключения периферических USB-устройств.
<13> Подставка Используется для настройки яркости и угла монитора.
<14> Защита от краж Монитор поддерживает работу системы безопасности Kensington
MicroSaver.
<15> Кабельный держатель Используется для фиксации кабеля.
--- стр. 2320 ---
Характеристики консоли
Характеристика Значение
Монитор
Диагональ, см 60,96
Тип монитора Цветной ТГТ ЖК-монитор
Разрешение 1920x1200
Шаг пикселя, мм 0,270x0,270
Яркость (светопроницаемость), кд/м^ 350
Соотношение контрастов 1000:1
Частота развертки (Верт., Горизонт.) Аналоговый вход: 26 - 76 кГц/59-61 Гц
Цифровой вход: 31-76 кГц/49-71 Гц
Углы обзора 178°
Габаритные размеры, мм 575x245
Диапазон изменения высоты монитора на
подставке, мм 423-553
Масса, кг 8,7
Мышь
Тип мыши Оптическая
Тип соединения и зв
Длина кабеля, (в случае проводного
соединения), см
150
Разрешение сенсора 1000
Клавиатура
Длина кабеля (если проводное соединение), см 150
Тип соединения ПБВ
Панель управления
Г абаритные размеры, мм 280x310x85
Масса, кг 4
Пульт управления
Габаритные размеры, мм 130x145x75
Масса, кг 0,4
Главный компьютер
Операционная система Windows® 10 1оТ Enterprise
Процессор Система с двумя 8-ядерными процессорами
(16 ядер)
Тактовая частота, не менее ГГц 2,1
Объем оперативной па.мяти, не менее Гб 32
Г абаритные размеры, мм 200x563x425
Масса, кг 19
Жесткий диск
Для системного использования
(неформатированная емкость), не менее ГБ 240
Для изображений (неформатированная
емкость), не менее ГБ 960
Количество хранимых изображений: Порядка 1 120 000 изображений
(изображения с матрицей 256x256, исходные
данные не сохраняются)
Система контроля аппаратных компонентов (диспетчер реального времени (КМ)
Процессор 32 бит
Объем памяти, МБ 256
Метод управления системой: Распределенный контроль
Система реконструкции
Процессор сдвоенный 10-ядерный процессор
(20 процессорных ядер)
--- стр. 2321 ---
Характеристика Значение
Тактовая частота, ГГц 2,80 или более
Объем оперативной памяти. ГБ 128 или более
Максимальная скорость реконструкции 60 000 изображений/с или больше (256 х 256,
FFT, потенциал)
240 000 изображений/с или больше (256 х 256,
FFT, 25 % прямоугольное поле зрения,
потенциал)
Объем жесткого диска, ТБ 7 (нсотформатированный)
2,7 (RAID 10)
Матрица реконструкции: 2048x2048 (максимум)
Реконструкция изображений одновременно со
сканированием Наличие
Дисковод для дисков ОУО и В1и-гау
Устройство чтения ОУО-дисков (односторонних)
Емкость DVD (неотформатированная емкость),
ГБ 4,7
Количество сохраняемых изображений: порядка 22 000 изображений
(изображения с матрицей 256x256, исходные
данные не сохраняются)
DVD-RAM (одна сторона)
Емкость DVD (неотформатированная емкость),
ГБ 4,7
Количество сохраняемых изображений: порядка 22 000 изображений
(изображения с матрицей 256x256. исходные
данные не сохраняются)
DVD-RAM (две стороны)
Емкость DVD (неотформатированная емкость),
ГБ
9.4
Количество сохраняемых изображений порядка 44 000 изображений
(изображения с матрицей 256x256, исходные
данные не сохраняются)
Blu-ray (однослойный)
Емкость (неформатированная емкость), ГБ 25
Количество сохраняемых изображений: порядка 110 000 изображений
(изображения с матрицей 256x256, исходные
данные не сохраняются)
Blu-ray (двухслойный)
Емкость (неформатированная емкость), ГБ 50
Количество сохраняемых изображений: порядка 220 000 изображений
(изображения с матрицей 256x256, исходные
данные не сохраняются)
Возможность архивирования данных в формате
01С0М отсутствует
Связь с внешними устройствами
Интерфейс Ethernet (100BASE-TX/1000BASE-T)
DICOM 3.0
Микрофон
Оператор может записать свои голосовые инструкции для пациента, после чего они будут
автоматически воспроизведены во время сканирования как часть плана исследования.
Габаритные размеры, мм 200x563x425
Масса, кг 0,19
Базовое програм.мное обеспечение версии 7.0 и выше
Название MSSW-MP70C
--- стр. 2322 ---
Характеристика Значение
Версия у7.0 и выше
Класс безопасности Класс В
Дата релиза 22.03.2021
На каком носителе поставляется ПО уже предустановлено в системе
Размер на диске 240 Гб
Язык интерфейса Русский, Английский
Свойства, которыми обладает ПО Интуитивность интерфейса
Тип носителя активационных ключей Передача по электронной почте
активационных ключей,
Необходимость использования антивируса
Прописать защитные средства (антивирус)
На усмотрение пользователя
Брандмауэр, антивирусное программное
обеспечение MacAfee (работает в режиме
WhiteUst), контроль учетных записей
Таблица параметров сканирования.
Параметры сканирования*’^’^ Технические
характеристики Примечания
Поле обзора (мм) 2-550'' Регулируется с шагом 1 мм
Минимальная толщина среза в
двумерном режиме (мм) ол
Регулируется с шагом 0,1 мм
Максимальная толщина среза в
двумерном режиме (мм) 100
Минимальная толщина среза в
трехмерном режиме (мм) 0,05
Регулируется с шагом 0,1 мм
Максимальная толщина среза в
трехмерном режиме (мм) 50
Минимальный интервал эхо-шлейфа
(ETS)
ИП EPI 0,28
ИП FSE 2,6
Макс, размер матрицы 1024 Независимая регулировка с 16
или 32 уровнями в направлениях
частотного и фазового
■ Частотное кодирование
- Фазовое кодирование
64-1024
32-1024
кодирования
Максимачьное разрешение в плоскости
сканирования (мкм) 7
Максимальное количество срезов
(двумерный режим) 128
Максимальное количество срезов
(трехмерный режим) 256
Количество сканов (NAQ)
- Целочисленное значение NAQ от 1 до 64 Регулируется с шагом в единицу
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и т. д.)
- Переменное значение NAQ Поддерживается Регулировка с шагом ОЛ от NAQ
= 1 01А д= 1 Л ,1 ,2 и т.д .)
- AFI (визуализация с Поддерживается Время сканирования
усовершенствованным преобразованием
Фурье)
сокращается примерно на NAQ =
0,5
TI (время инверсии) 10 мс - 10 с
--- стр. 2323 ---
Параметры сканирования*’^’^ Технические
характеристики Примечания
Угол отклонения (поворота вектора
намагниченности) 1 - 180°
Угол наклона (поворота при
рефокусирующем РЧ-импульсе) 30- 180°
функция SPEEDER
- Коэффициент SPEEDER: макс. 6^
- При использовании функции SPEEDER в сочетании с пакетом DRKS: 16
' Характеристики изменяются в зависимости от импульсной последовательности.
^ С пакетом mVascular, приобретаемым дополнительно.
^ С пакетом mNeuro, приобретаемым дополнительно.
^ В зависимости от области применения максимальное поле в направлении Z может быть
ограничено 450 мм.
^ Данное значение зависит от катушки и от количества используемых РЧ-каналов.
Условия сканирования.
Характеристика Значение
Метод визуализации 2DFT, 3DFT
Измерения метода визуализации SE (спиновое эхо), FE (полевое эхо), FastSE
(FASE, быстрое улучшенное SE), FastFE, Fast
IR (режим STIR/IR/FLAIR), EPI (эхопланарная
визуализация, тип SE/FE), TrueSSFP, AFI
(усовершенствованная визуализация с
преобразованием Фурье), Single-slice
(односрезовое), Multislice (многосрезовое)
Время повторения, TR 1,4-30 000 мс
Время эхо, ТЕ SE: 1,7 мс
FE: 0,9 мс
Поле обзора 5 - 550 мм (550 м.м в направлении X и Y)
не более 450 мм в направлении оси тела
10.13 Блок охлаждения
Блок охлаждения используется для поддержания низкой температуры во вн>треннем объеме
гентри и таким образом уменьшает скорость испарения жидкого гелия.
Блок охлаждения должен работать круглос>точно в течение всего года; операция
включения/выключения не требуется.
(Ь)
Рис. 63 Блок охлаждения.
--- стр. 2324 ---
(a) Выключатель привода
Выключатель привода используется для запуска или остановки блока охлаждения. Для
включения блока охлаждения установите этот выключатель в положение ОЫ (ВКЛ.).
(b) Счетчик времени наработки
Отображается время наработки компрессора. Периодическое техническое обслуживание
блока охлаждения необходимо запланировать и выполнять на основании количества часов,
отображаемого на этом датчике.
(c) Манометр
Когда блок охлаждения не работает, данный манометр показывает давление заправки
газообразного гелия. Когда блок охлаждения работает, этот манометр показывает рабочее
давление на стороне высокого давления (подачи).
Характеристики блока охлаждения.
Характеристика Значение
Г абаритные размеры, мм 445x530x625
Масса, кг 100
Хладгент Жидкий гелий
Частота питания, Гц 50/60
Мощность захолаживания первой ступени, Вт 40/50
Температура захолаживания первой ступени, °С -230
Мощность захолаживания второй ступени, Вт 1
Температура захолаживания второй ступени, °С -267
Характеристики компрессора.
Характеристика Значение
Питание 3 фазы, 380 В, 50 Гц
Мощность потребляемая при работе, кВт от 6,6 до 6,9
Мощность потребляемая при захолаживании, кВт не более 8,5
Охлаждение компрессора Проточная вода
Температура, °С от +5 до +25
Поток, л/мин от 6 до 9
10.13Л Ш ланг для гелня
Предназначен для циркуляции гелия для поддержания магнита в сверхпроводящем состоянии.
Рис. 64 Шланг для гелия
--- стр. 2325 ---
Характеристики шланга для гелия.
Характеристика Значение
Внешний диаметр, мм 28
Диаметр соединительной муфты, м.м 33,3
Длина, м 20
10.13.2 Ш ланги для охлаждающей воды
Рис. 65 Шланги для охлаждающей воды
Характеристика Значение
Внешний диаметр, .мм 22
Диа.метр соединительной муфты, мм 35
Длина, .м от 5 до 20
10.14 Ш кафЕСО
Шкаф ЕСО содержит схему усиления РЧ-сигнала, блок обнаружения принимаемого сигнала, блок
высокоскоростной реконструкции изображения и системный контроллер.
Источник питания градиентной катушки обеспечивает ток для градиентной катушки с активным
экранированием и управляется системным контроллером. Это позволяет подавать
высокоскоростной коммутируемый ток на градиентные катушки для формирования импульсных
последовательностей.
--- стр. 2326 ---
Характеристики шкафа ECO и градиентного источника питания для градиентов STD
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 1645x850x1945
Масса, кг 1315
Номинальное напряжение, В 380
Номинальный диапазон напряжений, В 380/400/415/480 ± 10%
Номинальный диапазон частот, Гц 50/60 ± 1
Номинальная продолжительность работы Непрерывная
Номинальная продолжительность покоя Не требуется
Характеристики шкафа ЕСО и градиентного источника питания для градиентов ХОО
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 1623x850x1980
Масса, кг 1005
Номинальное напряжение, В 380
Номинальный диапазон напряжений, В 380/400/415/480 ± 10%
Номинальный диапазон частот, Гц 50/60 ± 1
Номинальная продолжительность работы Непрерывная
Номинальная продолжительность покоя Не требуется
--- стр. 2327 ---
10.14.1 Схема данных
Схема данных собирает и фильтрует цифровые данные собираемого сигнала.
Рис. 67 Схема банных
10.14.2 РЧ-уенлитель
Предназначен для усиления и передачи возбуждающего РЧ-импульса.
»5о0,0 ■ -
® 3 С (5 л л л
Рис.68 РЧ-усгаитель
Характеристики РЧ-усилителя
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 450x750x600
Масса, кг 100
10.14.3 Блок обнаружения принимаемого сигнала
Этот блок захватывает необработанные данные из схемы данных, сохраняет их в па.мяти сбора
данных, усредняет, переупорядочивает и передает их в Блок высокоскоростной реконструкции
изображений.
--- стр. 2328 ---
r^Г^"^"IF^lД■o■c^■цa в19| .■дмЕмемр!
Рис. 69 Ь.пок обнаружения принимаемого сигнача
10.14.4 Блок высокоскоростной реконструкции изображений
Блок высокоскоростной реконструкции изображений представляет собой сервер для обработки
данных, полученных от системы и предобразования их в диагностические изображения.
Установлен в шкаф ЕСО.
ЕЯ9
! Щ
Я
Рис. 70 Блок высокоскоростной реконструкции изображений.
10.14.5 Фильтр воды
Для охлаждения градиентного источника питания используется водяная система охлаждения.
Очистка воды происходит через фильтр воды.
Габаритные размеры фильтра воды в миллиметрах приведены на рисунке ниже. Масса фильтра
воды составляет 1,5 кг.
--- стр. 2329 ---
105
208
Рис. 71 Фильтр воды.
Характеристика Значение
Основные габаритные размеры, мм 447x374x208
Масса, кг 1,5
10.14.6 Ш ланги для охлаждающей воды
Рис. 72 Шланги для охлаждающей воды
--- стр. 2330 ---
Характеристики шлангов для охлаждающей воды
Характеристика Значение
От фильтра воды к консоли
Внешний диаметр, мм 30
Диаметр соединительной муфты, мм 45
Длина, м от 15 до 18
От консоли к РЧ-усилителю
Внешний диаметр, мм 22
Диаметр соединительной муфты, мм 35
Длина, м 15
От переключателя потока к гентри
Внешний диаметр, мм 40
Диаметр соединительной муфты, мм 55
Длина, м от 20 до 30
От консоли к переключателю потока
Внешний диаметр, мм 30
Диаметр соединительной муфты, мм 45
Длина, м 1
10.15 Блок вентиляторов
Блок вентиляторов направляет воздух в магнитный гентри, расположенный в кабинете
сканирования, и отводит воздух от магнитного гентри.
Воздух, направляемый к магнитному гентри, используется для вентиляции отверстия для пациента
и охлаждения внутренней части магнитного гентри.
I-----
R4
? I ■г;
550
594
630
4х|1>8
Рис. 73 Блок вентиляторов
Характеристики блока вентиляторов.
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 630x150x520
Масса, кг 17
Напряжение питания, В 200, переменный ток
Частота питающей сети, Гц 50
Напряжение питания вентиляторов, В 24, постоянный ток
Типы вентиляторов 2 вентилятора с прерывателями для катушки для
всего тела и РЧ электроники, 1 вентилятор для
обдува тоннеля пациента
Регулировка уровня обдува тоннеля Наличие, с консоли переднего кожуха
--- стр. 2331 ---
10.16 Камера наблюдения за пациентом
Предназначена для визуального отслеживания состояния пациента. Во время сканирования за
пациентом можно наблюдать при помощи камеры, установленной в кабинете сканирования.
279
V .
ж
Рис. 74 Камера иаб.чюдеиия за пациентом.
& °
г».»г
о и J
134
Характеристика Значение
Габаритные размеры камеры, мм 55x160x48
Г абаритные размеры кронштейна, мм 134x220x147
Полная длина установленной камеры от стены до объектива, мм 279
Масса, кг 1,7
10.17 Кабели coeдинllтevlьныe
Кабели соединительные предназначены для соединения компонентов, входящих в поставку
системы.
Длина кабелей может варьировать от 0,4 до 50 м.
Диаметр сечения кабелей может варьировать от 3 до 35 мм.
--- стр. 2332 ---
Рис. 75 Кабели соединительные
10.18 Комплект для позиционирования
Данный комплект включает различные накладки и ремни для удобства позиционирования
пациента. Накладки для деки процедурного стола необходимо выбирать в соответствии с
анатомической областью и типом РЧ-катушки для получения наивысшего возможного качества
изображения. Комплект включает:
- накладка основная 90 мм;
- накладка основная 150 мм;
- накладка основная 130 мм;
- накладка основная 250 мм;
- накладка основная 270 мм;
- накладка основная 450 мм;
- накладка верхняя 90 мм;
- накладка верхняя 150 мм;
- накладка верхняя 250 мм;
- накладка верхняя 270 мм;
- накладка верхняя 300 мм;
- накладка для позвоночника 1;
- накладка для позвоночника 2;
- накладка плоская;
- накладка для головы;
- накладка треугольная.
Они также показаны на рисунке ниже.
--- стр. 2333 ---
Основная Основная Основная Основная
накладка 90 мм накладка 150 мм накладка 130 мм накладка 250 мм
Основная накладка
270 мм
Основная накладка
450 мм
150 мм
Верхняя на- Верхняя на
кладка 90 мм кладка 150 мм
130 мм ^
Верхняя на
кладка 250 мм
270 мм
Верхняя на
кладка 270 мм
Накладка для позвоночника 2
Верхняя накладка
300 мм
300 мм
1
525 мм
1 ^ .L, 1 ...' |||- .
с 525 мм
МЬ-
Нвкпвдкв для
ГОЛО№
143 мм
--- стр. 2334 ---
Характеристики:
Наименование Габариты, мм Масса, кг
Накладка основная 90 мм 500x90 0,1
Накладка основная 150 мм 500x150 0,2
Накладка основная 130 мм 500x130 0,1
Накладка основная 250 мм 500x250 0,3
Накладка основная 270 мм 500x270 0,3
Накладка основная 450 мм 500x450 0,3
Накладка верхняя 90 мм 510x90x40 0,1
Накладка верхняя 150 мм 510x150x40 0,16
Накладка верхняя 250 мм 510x250x40 0,8
Накладка верхняя 270 мм 510x270x40 0,1
Накладка верхняя 300 мм 510x300 x40 0,28
Накладка для позвоночника 1 510x525x55 0,2
Накладка для позвоночника 2 510x525x55 0,2
Накладка плоская 510x525x1 0,1
Накладка для головы 345x150x87 0,1
Накладка треугольная 565x350x220 2,2
Рис. 76 Компоненты комплекта для позиционирования.
10.19 Набор фантомов
Фантомы представляют собой ёмкости, наполненные тканеэквивалентными растворами.
Применяются для калибровки и настройки РЧ-катушек системы перед её непосредственным
использованием.
В набор входят следующие фантомы:
- фантом кубический для ежедневных проверок;
- фантом шаровой;
- фантом «канистра» с солевым раствором большой;
- фантом «канистра» с солевым раствором малый;
- фантом «канистра» с сульфатом меди;
- фантом «канистра» с минератьным маслом;
--- стр. 2335 ---
фантом цилиндрический с сульфатом меди большой;
фантом цилиндрический с сульфатом меди малый;
фантом цилиндрический с минеральным маслом;
фантом 100 см^ с минеральным маслом;
держатель фантома.
Рис. 77 Фантом кубический
для ежедневных проверок. Рис. 78 Фантом шаровой.
Рис. 79 Фаито.м «канистра» с солевым
растворо.м бо.чьшой.
Рис. 80 Фантом «канистра» с солевым
растворо.м .мсшый.
Рис. 81 Фаито.м «канистра» с сульфато.м меди Рис. 82 Фантом «канистра» с
минеральным .маслом
--- стр. 2336 ---
Рис. 83 Фантом ципиндрический
с сульфато.м .меди бо.пьшой
Рис. 84 Фанто.м цилиндрический
с сульфатом меди малый
Рис. 85 Фантом цилиндрический
с мииерачьиы.м маслом
Рис. 86 Фанто.м 100 см^
с минерспьным маслом
Характеристики фантомов.
Наименование фантома Габаритные размеры, мм Состав
Фантом кубический для ежедневных
проверок
140 X 140 X 140 Минеральное масло производства
ЗоЬпзоп & ЗоЬпзоп
Фантом шаровой ФЗОО Водопроводная вода
Фантом «канистра» с солевым раствором
большой
Д290 X Ш192 X В263 Физиологический солевой раствор
Фантом «канистра» с солевым раствором
малый
Д95.5 X Ш2 1 1 X В258 Физиологический солевой раствор
Фантом «канистра» с сульфатом меди Д301 X Ш142 X В323 Раствор сульфата меди
Н2О - 12 л
Содержание СиЗОа - 0,06 %
Содержание NaCl - 0,20 %
Фантом «канистра» с минеральным
маслом
Д301 X Ш142 X В323 Минеральное масло производства
ЗоКпзоп & ЗоЬпБоп
Фантом цилиндрический с сульфатом
меди большой
ф180 X В345 Раствор сульфата меди
Н2 0- 6,1 л
Содержание Си 504 - 0,06%
Содержание NaCl - 0,20%
Фантом цилиндрический с сульфатом
меди малый
ф125 X В256 Раствор сульфата меди
Н2О - 2,5 л
Содержание Си 804 - 0,06 %
Содержание КаС1 - 0,20 %
Фантом цилиндрический с минеральным
маслом
ф180 X В345 Минеральное масло производства
ЗоЬпзоп & ЗоЬпзоп
--- стр. 2337 ---
Фантом 100 см^ с минеральным маслом ф47 X В76 Минеральное масло производства
Johnson & ДоНпзоп
Поскольку в состав некоторых фантмов входят высокотоксичные вещества, такие как раствор
сульфата меди, запрещается глотать жидкость, которой заполнен фантом, вдыхать пары такой
жидкости или допускать попадание такой жидкости на кожу.
Утилизировать фантомы необходимо при закрытых крыщках.
В случае контакта с жидкостью, которой заполнен фантом, необходимо предпринять следующие
меры по оказанию первой медицинской помощи:
- при подании в глаза незамедлительно промойте их большим количеством проточной воды в
течение не менее 15 минут, а затем обратитесь к врачу;
- при попадании на кожу незамедлительно снимите всю намоченную попавшей из фантома
жидкостью одежду и тщательно промойте пораженные участки кожи с мьиюм и больщим
количеством воды. В случае появления воспаления обратитесь к врачу;
- при вдыхании паров жидкости из фантома незамедлительно переместите пострадавщего в
хорошо проветриваемое помещение и обратись к врачу. Если пострадавщий не дышит, требуется
сделать исскусственное дыхание; при затрудненном дыхании требуется ввести кислород и
незамедлительно обратиться к врачу.
- в случае проглатывания жидкости, которой заполнен фантом (если пострадавший остается в
сознании), тщательно промойте ротовую полость водой, а затем обратись к врачу.
10.20 Эксплуатационная документация, на бумажном или электронно.м носителе
Комплект пользователя состоит из шести руководств.
(1) В руководстве по эксплуатации (то.м системы) приводится общее описание систе.мы и
процедур технического обслуживания, осмотра, включения/выключения и сканирования.
(2) Руководство по эксплуатации (том программ 1юго обеспечения, часть 1) содержит описание
основных процедур, таких как планирование/регистрация пациентов, получение данных, вывод
изображения, выдача снимков и управление файлами.
(3) В руководстве по эксплуатации (том программного обеспечения, часть 2) описаны процедуры
обработки изображений.
(4) Руководство по визуализации (том 1) содержит описание процедур визуализации, в частности
функции, принципы, примеры применения и т. д. для стандартных функций.
(5) Руководство по визуализации (том 2) содержит описание процедур визуализации, в частности
функции, принципы, примеры применения и т. д. для дополнительных функций.
(6) Руководство по технике безопасности содержит описание мер предосторожности, которым
необходимо следовать при эксплуатации МРТ-систе.мы. Прочитайте данное руководство перед
использованием системы.
Порядок эксплуатации дополнительных продуктов указан в соответствующих руководствах по
эксплуатации для каждого такого дополнительного продукта.
Технические данные смотрите в руководствах по установке и техническому обслуживанию.
Отображение электронных руководств
Некоторые версии програм.миого обеспечения на МРТ-системе позволяют отобразить следующие
руководства:
• руководство по эксплуатации (том 1),
• руководство по эксплуатации (том 2),
• руководство по визуализации (том 1),
• руководство по визуализации (том 2).
Свяжитесь с сервисным представителем, чтобы выяснить, доступны ли электронные руководства,
и узнать порядок установки электронных руководств.
--- стр. 2338 ---
РУКОВОДСТВО по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
том С И С Т Е М Ы
V a n ta g e О а 1 э п З Т m rt-3020
Cation
т«м «и а *в«в|ММ>*я^« •Mwirt«*»»
Пмп* чр***'*"** ait<B *1 ■ лачим«*тАив« икга
01 HIXMTtBg
|К А Н О Н М Е аИ Ю > Л С И С Т Е и З К О Р П О Р Е Й Ш Н » >м >м о (C A N O N M E O IC A L S Y S T E M S C O R P O R A T IO N )
Рис. 87 Макет титульного листа руководства по эксплуатации на примере «Том системы»
10.21 Видеоматериал для обучения технике безопасности
Видео поставляется на ОУВ-диске и содержит базовые аспекты безопасного использования МРТ-
системы.
Canon
3 -T M R I s y s te m
Safe use of the MRI system
Puc. 88 DVD-ducK в видеоматериалом для обучения технике безопасности
10.22 Табличка с предупреждающей надписью для МРТ
Знаки безопасности в кабинете МРТ.
--- стр. 2339 ---
FOR THOSE ENTERING
THE MR ROOM
mcHOMwx
tiT-« Ш вю см о^ш г^ттю иовта
w rtt HtecM/noNi
■^ТТйТТЗ"
(HOADMiTTANCEy но«)«п*иг( «ir»«
D
FimieieAWTC
PACEMAKERS |«т*шс
л П ДМ РРР enter with gas cylindersi4 UANV^CK j,bjects
I
M etal objects are strongly attracted
by the powerful magnetic field in the M RI room.
" \ \
3 T e s la M R I M a g n e t\
I Very Strong Magnetic field ' j
1 in examination room, j j
\ Magnetic objects are absolutely
forbidden.. /
Puc.89 Таблички c предупреждающей надписью для MPT
10.23 Консоль вторая (при необходимости)
Вторая консоль подключается к МР-томографу и позволяет выводить и обрабатывать
изображения.
Предоставляет пользователям ряд функций и программных инструментов для работы с файлами
исследований, импортированными из системы МРТ:
- инструмент вывода изображений на экран;
- функцию отображения mip-проекций;
- функцию отображения данных в кинорежиме;
- функцию печати;
- инструмент удаления изображений;
- инструмент передачи изображений;
- инструмент чтения и записи изображений на диски DVD-RAM.
--- стр. 2340 ---
Рис. 90 Внешний вид второй консоли
575
М онитор
Главим>1 ПК
Клавиатура
Рис. 91 Название компонентов второй консоли.
Характеристики второй консоли:
- Максимальная скорость реконструкции: 1 120 000 изображений в секунду (256x256)
- Процессор: минимум два 8-ядерных процессора
- Тактовая частота: 2,1 ГГц или более
- Объем жесткого диска: не менее 960 ГБ (неформатированная емкость), не менее 240 Гх
(системные данные)
- Типы доступных оптических носителей информации: DVD-RAM, DVD-R, Blu-гау™
- Объем оперативной памяти: 32 ГБ или более
- Матрица монитора: 1920x1200 (максимум)
Габаритные размеры и масса второй консоли.
Характеристика Значение
Габаритные размеры (Ш хГхВ) основного блока ПК, мм 178x541x437
Масса основного блока ПК, кг 18
Габаритные размеры (Ш хГхВ) монитора, мм 575x245x553
Масса монитора, кг 8,7
Габаритные размеры (Ш хГхВ) мыши, мм 61x115x36
Масса мыши, кг 0,1
Габаритные размеры (Ш хГхВ) клавиатуры, мм 452x185x33
Масса клавиатуры, кг 1,3
--- стр. 2341 ---
10.24 Стол для исследования пациента стыкуемый, дополнительный (при необходимости)
В Vantage Galan ЗТ можно использовать дополнительный стыкуемый стол. Он обеспечивает
«плавную», комфортную работу с пациентами, так как подготовка .может быть осуществлена
заранее за пределами сканирующей комнаты. Это облегчает рабочий процесс и позволяет
медицинскому персоналу быстро и легко реагировать на любые требования, касающиеся
пациента.
Рис. 92 Сто.1 д.'ш исследования пациента стыкуемый (дополнительный)
Мини.мальная высота стола от пола 550 мм (положение «Пристыкован»)
535 мм (положение «Отстыкован»)
Максимальная высота стола 845 мм (положение «Пристыкован»)
875 мм (положение «Отстыкован»)
Максимальная масса пациента 254 кг
Диапазон сканирования 205 см
Точность позиционирования стола пациента 0,5 мм или меньше
Скорость вертикального
перемещения стола
Вверх: 12с
Вниз (обычная): 12,5 с
Скорость горизонтального
перемещения стола
Нормальная
(регулируемая):
300/200/150 мм/с
Медленная: 20 мм/с
10.25 Комплект подкладок для головы/шен (при необходимости)
Данный набор включает дополнительные накладки для фиксации головы и шеи пациента во время
исследования и для повышения комфорта:
- Подкладка клиновидная малая, 2 шт.;
- Подкладка клиновидная большая, 2 шт.
- Подкладка для шейного отдела позвоночника (тонкая), I шт.;
- Подкладка для шейного отдела позвоночника (толстая), 1 шт.
--- стр. 2342 ---
подкладка для шейного
отдела позвоночника
(тонкая)
подкладка для шейного
отдела позвоночника
(толстая)
Характеристики:
Наименование Габаритные размеры, мм Масса, кг
Подкладка клиновидная малая 120 X 120x 50 0,04
Подкладка клиновидная большая 150 X 120x70 0,07
Подкладка для шейного отдела позвоночника
(тонкая)
300 X 80 X 20 0,04
Подкладка для шейного отдела позвоночника
(толстая)
300x 80 x 30 0,04
1
10.26 Комплект подкладок для скапнроваппя позвоночника и конечностей (при
необходимости)
Данный комплект подкладок включает подкладки, предназначенные для фиксации позвоночника
и конечностей пациента.
В состав комплекта входят следующие позиции:
- подкладка общего назначения, 2 щт.;
- валик подколенный, 1 шт.;
- подкладка для позвоночника, 2 шт.;
- футляр для хранения, 1 шт.______________________________
Характеристика Значение
Подкладка общего назначения
Габаритные размеры, мм 700x100x80
Валик подколенный
Габаритные размеры, мм 300x200x75
--- стр. 2343 ---
Характеристика Значение
Подкладка для позвоночника
Габаритные размеры, мм 450x300x25
Футляр для хранения
Габаритные размеры, мм 324x258x434
10.27 Устройства комбинируемые (РЧ-кату шки) (при необходимости)
Назначение РЧ-катушек заключается в получении диагностических изображений целевых
областей человеческого тела.
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает вн>три РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
10.27,1 Кату шка Atlas SPEEDER Head/Neckдля головы и шеи
Предназначена для получения диагностических изображений головы, шеи и ног с целью их
дальнейшей интерпретации квалифицированньш врачом. Состоит из 16 элементов
(поверхностных катушек) и предназначена только для приёма сигнала.
Форма катушки точно соответствует форме деки стола. У катушки имеется одна задняя часть и
две разных передних части - для исследований всей области головы и шеи и для исследований
только шеи. Переднюю часть для исследований всей области головы и шеи можно дополнить
приставкой Z L H B исследования сосудов головного мозга, что даст возможность сканировать область
до дуги аорты.
--- стр. 2344 ---
/Адаптер
для наЛрососудисты
исслеозваний
____I
И 7
4«Ç
ftn -----Г “
1 1
41?
\
1 Tiï=iïT”
* Гч
L --------ш -------
Рис.93 Основной блок катушки Atlas SPEEDER для го.човы и шеи.
--- стр. 2345 ---
Характеристики Катушки Atlas SPEEDER Hcad/Neck для головы и шеи
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения получение изображений головы, шеи и стоп
Изготовитель OED, США
Анатомический охват, мм 480x230x250
Количество канаюв 16
Отношение сигнал/шум >450
Габаритные размеры (Ш^ГхВ), мм
- основание для головы/шеи, мм 542x479x221
- адаптер для нсйрососудистых исследований, 485x417x179мм
- адаптер для исследования шейного отдела
позвоночника, мм 493x417x174
- базовый адаптер, мм 343x417x47
Масса, кг
- основание для головы/шеи, кг 4.3
- адаптер для нсйрососудистых исследований 2,3
- адаптер для исследования шейного отдела 1,7позвоночника
- базовый адаптер 0,9
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала. которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает вн\три РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками. медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Allas SPEEDER
Head/Ncck для головы и шеи и, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19
Фантом, полностью погруженный в катушку
--- стр. 2346 ---
Рис. 94 Катушка Atlas SPEEDER д.чя головы и шеи с фантомом цилиндрическим с мииерачьным
маслом (слева) и машм фантомом цилиндрическим с сульфатом меди (справа).
Аксессуары для Катушки Atlas SPEEDER Head/Neck для головы и шеи
Зеркало:
Зеркало можно устанавливать вместе с
адаптером для нейрососудистых
исследований. Зеркало не предназначено
для использования с адаптером для
исследования шейного отдела
позвоночника или адаптером основания.
227
габаритные размеры (ДхШхВ), мм
227 X ИЗх 114
Масса: 0,3 кг
Держатель фантома ACR:
^Используется только в режиме
тестирования. Нельзя использовать для
сканирования пациентов.
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
185 x 193 x 55
Масса: 0,069 кг
Подкладки для наклона:
Используются для наклона основания
катушки, когда пациент не может лежать на
деке стола.
- Прокладка для наклона 10^
г ’ 475
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм:
401 X 475 x 85
Масса: 0,499 кг
--- стр. 2347 ---
- Подкладка для наклона 20°
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм:
400 X 475 X 153
Масса: 1.003 кг
ПодКуТадки для позиционирования:
<е>'
<5>
(1) Прокладка для головы (толстая)
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
177x214x61
Масса: 0,065 кг
(2) Прокладка для головы (тонкая)
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
177x214x54
Масса: 0,059 кг
(3) Прокладка для шеи
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
107х 157x54
Масса: 0,010 кг
(4) Прокладка для плеч
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
127x464x52
Масса: 0,029 кг
Прокладки дтя шеи, головы и плеч
закрепляются на основании катушки с
помощью застежек-липучек.
(5) Комбинированная прокладка
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
425 X 470 х 15
Масса: 0,263 кг
(6) Ремень комбинированной прокладки
(левый)
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
56 X 250 X 3
Масса: 0,012 кг
(7) Ремень комбинированной подкладки
(правый)
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
56x 250x3
Масса: 0,014 кг
--- стр. 2348 ---
Комбинированная прокладка
прикрепляется к основанию катушки с
помощью застежек-липучек. Если к
комбинированной подкладке прикреплены
ремни, такая подкладка позволяет
зафиксировать пациента.
(8) Коническая прокладка (25 мм)
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
151 х25х50
Масса: 0,014 кг
(9) Коническая прокладка (40 мм)
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
151 х39х50
Масса: 0,023 кг
(10) Держатель фантома 10*
^Используется только в режиме
тестирования. Нельзя использовать для
сканирования пациентов
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм ±10%:
115х 130x50
Масса: 0,021 кг
10.27.2 Катушка Atlas SPEEDER Spine для позвоночника
Предназначена для получения изображений грудного и поясничного отделов позвоночника, а
также туловища. В катушке применяется 40-элементная матричная конструкция, обеспечивающая
отличное отношение сигнал/шум и область охвата размером 100 см в направлении оси тела (z).
Она может использоваться в сочетании с любой другой катушкой Atlas Speeder. Катушка
представляет собой матрицу 5>^8 элементов. Элементы в середине меньше размером, чем элементы
по краям — это обеспечивает высокое разрешение в центральной части спины, тогда как более
кр>т1ные периферийные элементы обладают высокой чувствительностью. Эта катушка также
может использоваться в сочетании с любой другой катушкой Atlas Speeder.
1М О
X
Рис. 95 Катушка Atlas SPEEDER Spine для позвоночника
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно
поляризованная матричная
Область применения Исследование позвоночника
Анатомический охват, мм 1050x470
Количество канатов 40
--- стр. 2349 ---
Характеристика Значение
Отношение сигнал/шум >200
Поле обзора, мм 1000x470
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 1050x470x45
Масса, кг 9.0
РЧ-катушка и сс кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
использ\тотся подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катутикой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Allas SPEEDER Spine
для позвоночника, используются:
- Фантом «канистра» с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19
10.27.3 Катушка Atlas SPEEDER Body для тела
Предназначена для получения диагностических изображений грудной клетки, брюшной полости,
таза и ног с целью их дальнейшей интерпретации квалифицированным врачом. В катушке
применяется 16-элементная матричная конструкция. Предназначена только для приёма сигнала.
Элементы катушки расположены в 4 ряда по 4 элемента. Элементы в середине меньше размером,
чем элементы по краям - это обеспечивает высокое разрешение в центральной части тела, тогда
как более крупные периферийные элементы обладают высокой чувствительностью при приеме
сигналов из глубинных структур тела.
\
.V J
Рис. 96 Катушка Atlas SPEEDER Body для тела
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно
поляризованная матричная
--- стр. 2350 ---
Характеристика Значение
Область применения Исследование органов тела,
исследование всего тела
Анатомический охват, мм 560x560
Количество каналов 16
Отношение сигнал/шум >200
Поле обзора, мм 500x450
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 564x566x56,5
Масса, кг 3,6
РЧ-кат>'шка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Allas SPEEDER Bod
для тела, используются:
- Фантом «канистра» с минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фанто.мов указаны в разделе 10.19
10.27.4 Кат>'шка фЮО Flex Coil гибкая 100 мм
Предназначена для визуализации конечностей и суставов. Это круговая РЧ-катушка, которую
можно применять для сканирования различных областей. Диаметр петли катушки составляет 80
мм. Благодаря этому отношение сигнал/шум высоко рядом с катушкой, что позволяет получать
изображения с высоким разрешением для областей, расположенных рядом с поверхностью тела,
например, лучезапястного сустава.
Гибкая круговая часть катушки снабжена накладкой, её можно обернуть вокруг тела пациента.
Сканирование височно-нижнечелюстного сустава удобно выполнять с помощью кругового
держателя катушек для исследований височно-нижнечелюстного сустава и двух гибких катушек
диаметром 100 мм одновременно. При размещении катушек с двух сторон от объекта качеств
изображений будет выше. Кроме того, можно использовать технологию параллельно.,
визуализации SPEEDER.
Рис. 97 Катушка фЮО Flex Coil гибкая 100 мм
--- стр. 2351 ---
Характеристики Катушки фЮО Flex Coil гибкой 100 мм
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения Исследования небольших областей и суставов,
исследование височно-нижнечелюстного сустава
Стандартный диапазон визуализации 100 м.м в диаметре;
Глубина от поверхности катушки - 50 мм
Количество каналов 1
Отношение сигнал/шум >171
Габаритные раз.меры (ШхГхВ), мм 130 x 248 x 21
Внутренний диаметр петли катушки, мм 80
Масса, кг 0,6
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством гибкой катушки диаметром 100
мм, используются:
- Фантом кубический для ежедневных проверок;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19
10.27.5 Калушка ф 150 Flex Coil гибкая 150 мм
Предназначена для визуализации конечностей и суставов. Это круговая РЧ-катушка, которую
можно использовать для сканирования различных областей. Диаметр катушки составляет 150 мм,
благодаря чему она обладает высокой чувствительностью в областях, достаточно отдаленных от
нее. Это дает возможность получать изображения глубоко расположенных структур, например,
плечевого или локтевого сустава, с высокой чувствительностью.
Гибкую круговую часть катушки, снабженную накладкой, можно обернуть вокруг тела пациента.
Две таких катутпки можно подключить к системе вместе для одновременного получения сигналов.
При размешении катушек с двух сторон от объекта, например, коленного или локтевого сустава,
качество изображений будет выше. Кроме того, можно будет использовать технологию
паратлельной визуализации SPEEDER.
Две таких катушки можно разместить на дополнительно приобретае.мой накладке для гибкой
катушки SPEEDER для молочных желез, что позволит сканировать молочные железы.
Рис. 98 Катушка ф 150 Flex Coil гибкая 150 мм.
--- стр. 2352 ---
Характеристики гибкой катушки диаметром 150 мм.
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения Исследования небольших областей, суставов,
исследование молочных желез
Стандартный диапазон визуализации 150 мм в диаметре;
Глубина от поверхности катушки - 75 мм
Количество каналов 1
Отношение сигнал/шум >171
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 180x300x21
Внутренний диаметр петли катушки, мм 130
Масса, кг 0,62
РЧ“Катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинском
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством гибкой катушки диаметром 150
мм, используются те же фантомы, что и для гибкой катушки диаметро.м 100 мм, а и.менно:
- Фантом кубический для ежедневных проверок;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19
10.27.6 Кату шка квадратурная для головы Q1) Head coil
Предназначена для получения изображений головы. Это квадратурная приёмопередающая
катушка с 16-элементной конструкцией типа «птичья клетка». Открытая конструкция катушки и
съемное зеркало улучшают комфорт для пациентов. Внутренний диа.метр катушки - 27 см.
--- стр. 2353 ---
Рис. 99 Катушка квадратурная д.1Я головы QD Head coil
С Г ГСГв г
Нижняя прокладка Малые подголовники Большие подголовники Настольная прокладка
Рис. ¡00 Приспособления для фиксации в составе квадратурной катушки для головы QD Head
coil
Характеристики квадратурной катушки для головы
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмо-передаюшая квадратурная
Область применения Исследование головы, педиатрические исследования
Анатомический охват, мм 280x310x320
Количество каналов 16
Отношение сигнал/шум >180
Поле обзора, мм 280x320
Габаритные размеры, мм
- Основной блока катушки (ШхГхВ) 463x316x355
• Нижняя прокладка В316хШ225 хТ60
- Малые подголовники В96,4хШ76,6хТ58
- Большие подголовники В96,4хШ76,6хТ88
- Настольная прокладка В108хШ346 хТ45
Масса основного блока, кг 4,8
Масса приспособлений для фиксации, кг 1
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получае.мых посредством квадратл'рной катушки для
головы, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным масло.м;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
--- стр. 2354 ---
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19
10.27.7 Катутпка Shoulder SPEEDER плечевого сустава
Предназначена для получения изображений плечевого сустава. Катушка с решеткой для
плеча - это мягкая и гибкая 6-элементная матричная катушка, разработанная с целью улучшения
отношения сигнал/шум и расширения чувствительной области. На каждой стороне основания
располагается по три крыловидных элемента катушки для комфортного наложения даже для
крупных пациентов. За счет универсальной конструкции катушку можно применять для
исследования локтевого сустава, коленного сустава или голени. Независимая конструкция
отдельных элементов катушки дает возможность использовать технологию параллельной
визуализации SPEEDER для сокрашения времени сбора данных и (или) повышения разрешения.
Кроме того, с катушкой используется мягкая прокладка для исключения движения плеча пациента
и для предотврашения касания пациентом стенок тоннеля.
//
Рис. 101 Катушка Shoulder SPEEDER плечевого сустава
Прокладка для
позиционирования
Ремень длинный, 1
шт.
Ремень короткий,
шт.
1
обеспечения комфорта
Рис. 102 Приспособления для фиксации в составе Катушки Shoulder SPEEDER плечевого сустав
Характеристики Катушки Shoulder SPEEDER плечевого сустава
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения Исследование плечевого сустава
Производитель 0ED, США
Анатомический охват, мм 230x270
Количество каналов 6
Отношение сигнал/шум >100
Поле обзора, мм 230x260
Габаритные размеры, мм
- Основной блока катушки (ШхГхВ) 235x270x195
- Прокладка для позиционирования Д565 хВ235 хШ380
- Ремень длинный Д2000хШ55хТЗ
- Ремень короткий Д1290хШ55хТЗ
- Прокладка для обеспечения комфорта Д270хШ88хТ11
Масса, кг
- Основной блок катушки 1,4
- Приспособления для фиксации 1,1
--- стр. 2355 ---
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
использ>тотся подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
nepcoHa;iy рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством катушки SPEEDER для
плечевого сустава, используется:
- Фантом с сульфатом меди, поставляемый в комплекте с данной катушкой.
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики фантома с сульфато.м меди, поставляемого в комплекте с Катушкой SPEEDER
для плечевого сустава:
Габаритные размеры, мм Состав Изображение
ф121 X Д232 Раствор сульфата меди
Н2О - 2,0 л
Содержание CuS04 - 0,33 %
Содержание NaCl - 0,50 % i
Раствор сульфата меди является высокотоксичной жидкостью, в отношении которой требуется
соблюдать особые меры предосторожности. Меры по оказанию первой медицинской помощи в
случае контакта с жидкостью, которой заполнен фантом, указаны в разделе 10.19
10.27.8 Катушка Wrist SPEEDER для лучезапястного сустава
Предназначена для получения изображений кисти и лучезапястного сустава.
Включает в себя две группы по 6 эле.ментов: группу более крупных элементов для сканирования
кисти руки и группу более .мелких элементов для лучезапястного сустава. Специатьная форма
катушки обеспечивает повышение отношения сигнал/шум и расширение чувствительной области.
Независимая конструкция отдельных элементов катушки дает возможность использовать
технологию параллельной визуализации SPEEDER для сокращения времени сбора данных и (или)
повышения разрешения. Катушку для лучезапястного сустава можно использовать как в боковом,
так и в верхнем положении. В верхнем положении катушка для устойчивости устанавливается на
съемном основании. Катушка может быть подключена к любому разъему на столе.
Полая часть кату'шки может быть заполнена подкладками из пеноматериала, благодаря че.му
катушка удерживает запястье или кисть в нужном положении, при этом уменьшая дискомфорт для
пациента
--- стр. 2356 ---
Рис. 103 Катушка Wrist SPEEDER для лучезапястного сустава
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно
поляризованная матричная
Область применения исследование лучезапястного
сустава и кисти
Анатомический охват, мм 250x120
Количество каналов 6
Отношение сигнач/шум >210
Поле обзора, мм 250x150
Габаритные размеры основного блока катушки (ШхГхВ), мм 152x254x207
Масса, кг 2,6
Габаритные размеры основания катушки (ШхГхВ), мм 300x500x20
Масса, кг 3,6
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном сл>^ае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Wrist SPEEDER для
лучезапястного сустава, используется поставляемый в комплекте с данной катушкой:
- Фантом цилиндрической формы с сульфатом меди малый.
--- стр. 2357 ---
п ш ооапичтпм
ГШ «»М121
.ntOcStMlMM
Ш $|К«С1А«0|Ю О
Рис. 104 Фантом цшиидрическои формы, поставляемый в комплекте с Катушкой Wrist
SPEEDER для лучезапястного сустава
Характеристики фантома:
Габаритные размеры, мм ф73 X В170
Состав Раствор сульфата меди
НгО - 0,6 л
Содержание CuS04 - 0,13 %
Содержание NaCl - 0,26 %
Комплект поставки данной катушки включает следующие аксессуары
(приспособления для фиксации):
Наименование
Прокладка 1 для
кисти
Прокладки
предплечья
для
Прокладка 2 для
кисти
Прокладка 3 для
кисти
Прокладка 4 для
кисти
Кол-во Изображение Г абаритные размеры,
мм
В100хШ250хТ20
В125хШ250хТ25
В120хШ250хТ35
В107.5хШ250хТ45
В151хШ250хТбЗ
--- стр. 2358 ---
10.27.9 Кат\'шка Extra Large Knee сверхбольшая матричная для коленных суставов
Эта катушка представляет собой 7-канатьную матричную катушку приема-передачи. Большой
внутренний диаметр повышает комфорт пациента, особенно крупных пациентов.Верхний змеевик
съемный. Смещенное от центра изображение колена можно легко выполнить.
Рис. ¡05. Катушка Extra Large Knee сверхбольшая матричная для коленных суставов
Технические характеристики Кату'шки Extra Large Knee сверхбольшая матричная для коленных
Характеристика Значение
Тип катушки Приемо-передающая
Область применения Исследования коленного сустава
Изготовитель OED, США
Анатомический охват, мм 220x240
Количество каналов 7
Отношение сигнал/шум >=100
Поле обзора, мм 220x240
Габаритные размеры основного блока
катушки (ШхГхВ), мм
318 x240x 302,5
Масса основного блока катушки, кг 5
Габаритные размеры основания
катушки (ШхГхВ), мм
240 X 465 X 39,5
Масса основания катушки, кг 1,2
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процед)^
использ>тотся подкладки из пеноматериата, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством Катушки Extra Large Knee
сверхбольшая матричная для коленных суставов, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
--- стр. 2359 ---
10.27.10 Ka iyiiiKa Breast SPEEDER для молочных желез
Предназначена для визуализации молочной железы. Катушку можно регулировать для .молочных
желез разного размера и для различных областей вмешательства. Катушку можно перемещать в
медиальном и боковом направлениях, а также вперед и назад, что дает гибкость при расположении
катушек и сеток. Это обеспечивает доступ для наведения на цель во всех четырех квадрантах
молочной железы.
|279
572
Рис. 106 Катушка Breast SPEEDER для молочных желез
Контрапатералы 1ая опора
Подголовник, прокладка для подголовника
--- стр. 2360 ---
Разъем
Механизм регулировки
положения боковых
катушек
Боковая каг/шка (правая)
Медиальная катушка
Боковая катушка (левая)
Передняя прокладка
Клиновидная плечевая
прокладка (левая) + плечевой
мостик (принадлежность)
Прокладка для подголс«ника +
подголовник (принадлежность)
Клиновидная плечевая
прокладка (правая) + плечевой
мостик (принадлежность)
Прокладка для
медиальной
катушки
Наклонная
прокладка
Характеристики Катушки Breast SPEEDER для молочных желез
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная
матричная
Область применения Для визуализации молочных желез
Производитель Invivo Corporation, США
Анатомический охват, мм 220x450
Количество каналов 8
Отношение сигнал/шум >40
Поле обзора, мм 200x200
Габаритные размеры катушки (ШхГхВ), мм 572x962x279
Масса катушки, кг 8,2
Г абаритные размеры приспособления для подъёма
катушки, (ШхГхВ), мм 495x991x72
Масса приспособления для подъёма катушки, кг 4
--- стр. 2361 ---
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериата, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством катушки SPEEDER для грудных
желез, используются:
- фантом с хлоридом марганца, 2 шт., который входит в комплект поставки данной катушки.
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый, описанный в разделе 10.19.
Раствор хлорида марганца является высокотоксичной жидкостью, в отношении которой требуется
соблюдать особые меры предосторожности. Меры по оказанию первой .медицинской помоши в
случае контакта с жидкостью, которой заполнен фантом, указаны в разделе 10.19.
- ^ ,
ь
3
. 'I \
Рис. 107 Файтом с хлоридом марганца (слева) и его расположение в катушке SPEEDER для
грудных желёз (справа).
Характеристики фантома с хлоридом марганца:
Габаритные размеры, мм Д125хШ80хВ180
Состав НгО- 1 л
Содержание МпСЬМНгО - 0.004%
Содержание NaCl - 0,75 %
10.27.11 Катушка 4ch Flex SPEEDER, 4-каиалы1ая гибкая
Предназначена для получения изображений конечностей (ног и рук), суставов (коленного,
плечевого, голеностопного, лучезапястного и локтевого) и туловища (органов грудной клетки,
брюшной полости и малого таза). Состоит из четырёх элементов (поверхностных катушек) с
фиксированной настройкой, рассчитанных только на приём сигнала.
--- стр. 2362 ---
Рис. 108 Катушка 4ch Flex SPEEDER, 4-каиачьная гибкая
Комплект поставки включает следующие аксессуары (приспособления для фиксации):
Выпуклая прокладка, 1 шт. Прямоугольная прокладка, 2 шт. Опора для ноги, I шт.
Ремень (короткий), 2 шт. Ремень (длинный), 2 шт.
Характеристики Катушки 4ch Flex SPEEDE 1, 4-канатьной гибкой
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения Для получения изображений конечностей, суставов
и туловища
Анатомический охват 520x230
Количество канатов 4
Отношение сигнат/шу^1 >250
Поле обзора 500x230
Габаритные размеры основного блока
(ШхГхВ),мм
520x230x33,5
Габаритные размеры приспособлений для
фиксации, (ШхГхВ), мм
выпуклая прокладка 520x230x35
прямоугольная прокладка 210x150x50
опора для ноги 560x200x135
ремень (короткий) 500x100x3
ремень (длинный) 1100x100x3
Масса основного блока, кг 1,4
Масса приспособлений для фиксации, кг 1,3
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с тело.м пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериата, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
--- стр. 2363 ---
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, полу'чаемых посредством 4-канальной гибкой катушки
SPEEDER, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый, описанный в разделе 10.19.
10.27.12 Кату шка 32ch SPEEDER, 32-канальная для головы
Предназначена для получения изображений головы. Состоит из 32 элементов (поверхностных
катушек) и предназначена только для приёма сигнала. Эта катушка интегрированной конструкции
поддерживает технологию SPEEDER. Использование конструкции открытого типа уменьшает
проявления клаустрофобии, делая исследования комфортнее для пациентов. Основные области
применения этой катушки - современные методы исследований головного мозга, например,
ФМРТ/BOLD, диффузионная визуализация, D PI и DTT. Отверстие в верхней части катушки
позволяет провести кабель к шлему для ЭЭГ.
Рис. 109 Основной блок Катушки 32ch SPEEDER. 32-кана^ьная для головы
--- стр. 2364 ---
Рис. но Компоненты Катушки 32ch SPEEDER, 32-каначьной д.чя головы
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения Исследование головного мозга, проведение
функциональных МР-исследований
Анатомический охват, мм 290x230x250
Количество каналов 32
Отношение сигнал/шум >170
Поле обзора, мм 270x230x240
Габаритные размеры (ШхЕ^В), .мм 490x315x358
Масса, кг 5,3
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых посредством 32-канальной катуюки
SPEEDER для головы, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным .маслом
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19.
--- стр. 2365 ---
10.27.13 Кахлшка 16ch Flex SPEEDER, 16-каиалы1ая, средняя
Предназначена для получения диагностических изображений верхних и нижних конечностей,
органов грудной клетки, брюшной полости и малого таза, а также головы, шеи и позвоночника с
целью их последующей интерпретации квалифицированным специалистом. Состоит из 16
элементов (поверхностных катушек), рассчитанных только на приём сигнала.
1330
Рис. 111 Катушка 16ch Flex SPEEDER, 1 б-каиачъная, средняя
Характеристики Кат^тцки 16ch Flex SPEEDER. 16-канальной, средней
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения Для визуатизации плечевого и тазобедренного
суставов, верхних и нижних конечностей (локтевого,
лучезапястного, коленного и голеностопного суставов,
стопы и бедра), головы, позвоночника и туловища, а
также проведения кардиологических исследований
Изготовитель ЫеоСоП, ЕЕС, США
Анато.мический охват, мм 560x220
Количество каналов 16
Отношение сигнат/шум >775
Поле обзора, мм 500x220
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 564x1330 (310 + 1020 кабель) х47
Масса, кг 1,75
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает вн>три РЧ-катущки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушка.ми, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых по средству Катущки 16ch Flex SPEEDER, 16-
канальной, средней, используются:
- Фантом цилиндрический с .минеральным маслом;
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19.
10.27.14 Кату шка 16ch Flex SPEEDER, 16-капальная, большая
Предназначена для получения диагностических изображений верхних и нижних конечностей,
органов грудной клетки, брюшной полости и малого таза, а также головы, шеи и позвоночника с
целью их последующей интерпретации кватифицированным специалистом. Состоит из 16
элементов (поверхностных катушек), рассчитанных только на приём сигнала. Она обеспечивает
--- стр. 2366 ---
высокое отношение сигнал/шум (SNR) по всей глубине проникновения и увеличенный охват по
переднезадней (S/I) и поперечной (R/L) осям. Катушка обеспечивает высокое разрешение для
визуализации в субмиллимитровом диапазоне.
310
и
1,020
1,330
Рис. 112 Катушка 16ch Flex SPEEDER, 16-кана.чьная, большая
Характеристики Катушки 16ch Flex SPEEDER, 16-канальной, большой
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная матричная
Область применения Для визуализации плечевого и тазобедренного
суставов, верхних и нижних конечностей (локтевого,
лучезапястного, коленного и голеностопного суставов,
стопы и бедра), головы, позвоночника и туловища, а
также для проведения кардиологически>
исследований
Изготовитель КеоСоП, ЬЕС, США
Анатомический охват, мм 700x220
Количество каналов 16
Отношение сигнал/шум >750
Поле обзора, мм 500x220
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 701x1330x47
Масса, кг 2,0
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых по средству 16-канальной гибкой катушки
SPEEDER, большой, используются:
- Фантом цилиндрический с минеральным маслом;
--- стр. 2367 ---
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данных фантомов указаны в разделе 10.19.
10.27.15 Катл шка 16ch Tx/Rx SPEEDER, 16-каналы1ан, для коленною сустава
Предназначена для получения диагностических изображений коленного сустава, запястья, кисти
и переднего отдела стоны. Эта катушка состоит из квадратурной приёмопередающей катушки и
15 элементов (поверхностных катушек) с фиксированной настройкой, рассчитанных только на
приём сигнала.
В ней предусмотрена разделяемая верхняя часть. Минимальный внутренний диаметр кат>таки
составляет 154 мм, что позволяет полу'чать изображения с высоким соотношением сигнал/шум.
Катушку можно использовать поверх кату'шки для позвоночника, чтобы сократить время
повторного позиционирования катушки между каждым осмотром. Катушка находится на раме и
перемещается в обоих направлениях. Смещение вправо и влево составляет ±110 мм с
направляющей на 80 мм, чтобы обеспечить быструю настройку. Механизм блокировки с легким
движение.м обеспечивает точное позиционирование пациента.
Рис. ИЗ Катушка 16сИ Tx/Rx SPEEDER, /б-каначьиая, для коленного сустава
задняя прокладка для
позиционирования
коленного сустава
нефиксируюшая
прокладка для ноги (не
появляющийся на
изображении
наколенник)___________
внутренняя прокладка для
ноги (прокладка для стопы и
голеностопного сустава)
Рис. 114 Приспособлений для фиксации в составе Катушки 16ch Tx/Rx SPEEDER, 16-каначьной,
для коленного сустава
--- стр. 2368 ---
Характеристики Кат>'шки 16chTx/Rx SPEEDE 1, 16-канальной, для коленного сустава
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмо-передающая линейно поляризованная
Область применения для получения изображений коленного сустава,
запястья, кисти и переднего отдела стопы
Изготовитель OED, США
Анатомический охват, мм 154x270
Количество каналов 16
Отношение сигнал/шум >110
Поле обзора, мм 150x250
Габаритные раз.меры (ШхГ^В), мм
- Основной блок катушки; 517x500x297
-Задняя прокладка для позиционирования
коленного сустава;
350 X 190; Толщина - 7,5 мм
- Передний наколенник; 245 X 130; Толщина - 9,5 мм
- Нефиксирующая прокладка для ноги (не
появляющийся на изображении
наколенник);
540 X 220 X 140
- Внутренняя прокладка для ноги (прокладка
для стопы и голеностопного сустава).
300 X 150 X 150
Масса, кг
- Основной блок катушки; 6,7
- Приспособления для фиксации 0,8
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает вн>три РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
При подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых по средству Катушки 16ch Tx/Rx SPEEDER,
16-канальной, для коленного сустава, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди малый.
Характеристики данного фантома указаны в разделе 10.19.
10.27.16 Катушка 16ch Foot/Ankle SPEEDER, 16-капальная, длн стопы/лодыжки
Катушка разработана для получения оптимальных изображений в области лодыжки, задней части
стопы, средней и передней части стопы. В этой катушке используется передовая технология
параллельной визуализации SPEEDER.
Эта катушка представляет собой 16-канальную матричную катушку только для приема, что
обеспечивает отличное соотношение сигнал / шум в области стопы и лодыжки. Эту катушку
можно использовать сверху на катушке для позвоночника, чтобы сократить время
позиционирования катушки при каждом МРТ-исследовании, а наклоняемое жесткое основание
катушки с мягкими ремнями позволяет легко позиционировать пациента. Катушка находится на
раме и легко перемещается в обоих направлениях и наклоняется на 2 угла. Смещение вправо-влево
составляет максимум +/- 50 мм, а угол наклона составляет 0 или 15 градусов, чтобы обеспечить
быструю стандартную настройку,
--- стр. 2369 ---
strap
Подкладка для удобства
--- стр. 2370 ---
и-образная подкладка
Подставка для фантома
Размещение фантомов для проверки сигнал/шума
--- стр. 2371 ---
-д
Характеристика Значение
Тип катушки Приёмная линейно поляризованная
Область применения для получения изображений в области лодыжки,
задней части стопы, средней и передней части
стопы.
Изготовитель OED, США
Анатомический охват, мм 154x270
Количество каналов 16
Отношение сигнал/шум >705
Поле обзора, мм 380x380
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм
- Основной блок катушки 517 X 500 X 361
Масса, кг
- Основной блок катушки; 6 ,0 2
- Приспособления для фиксации 0,13
РЧ-катушка и её кабели не имеют контакт с телом пациента, так как при проведении процедур
используются подкладки из пеноматериала, которые устанавливаются непосредственно между
телом пациента и самой катушкой с кабелями, для предотвращения прямого контакта с телом
пациента, в противном случае электрическое поле, которое возникает внутри РЧ-катушки, может
стать причиной ожогов.
--- стр. 2372 ---
при подготовке к проведению исследования и во время контакта с РЧ-катушками, медицинскому
персоналу рекомендовано работать в медицинских перчатках.
Для калибровки качества изображений, получаемых по средствам Катушки 16ch Foot/Ankle
SPEEDER, 16-канальная, для стопы/лодыжки, используется:
- Фантом цилиндрический с сульфатом меди мазый.
Характеристики данного фантома указаны в разделе 10.19.
10.28 Комплект накладок для катушки 16-каналы1оГ| гибкой SPEEDER (при необходимости)
Предназначены для более точного и правильного позиционирования пациента в момент
исследования и является очень комфортным иммобилизационным девайсом для пациентов всех
полов и возрастов, обеспечивают полное соответствие и повторение анатомических структур
пациентов различных групп.
Рис.115 Внешний вид Комплекта накладок для катушки 1 б-каистьной гибкой SPEEDER
Ниже представлен список накладок для 16-канальной гибкой катушки SPEEDER, входящих в
комплект:
- накладка U-образная малая;
- накладка U-образная большая;
- накладка для поддержки стопы;
- накладка для кисти;
- накладка для деки стола;
- накладка для позиционирования колена;
- накладка на подошву стопы;
- накладка для заполнения полостей;
- пояс для удержания катушки на теле пациента.
--- стр. 2373 ---
Накладка
и-образная
большая
Накладка для
поддержки стопы
Накладка для кисти
Накладка для деки
стола
Накладка для
позиционирования
колена
149 X 228 X 149 0.2
254x305x343
127x228x82
505 X 540 х 263
429 х 302 X 136
1,2
0.1
3,0
1,2
--- стр. 2374 ---
Накладка на
подошву стопы
78 x 203 x 51 0,1
193 x241 х45 0,1
Длина 915 0,1
Накладка
заполнения
полостей
для
Пояс для
удержания
катушки на теле
пациента
10.29 Расширение для дополнительных подключений приемного РЧ-контура (при необходимости)
Производит оцифровку МР-сигнала с катушек и передачу данных по оптическим каналам.
Расположена на магните. •
Характеристики схемы управления передачей приёмом.
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 1150x350x1350
Масса, кг 100
• ' .у ^
Рис. ¡16 Расширение для дополнительных подключений приемного РЧ-контура.
--- стр. 2375 ---
10.30 Пакет камеры пациента, дополнительный (при необходимости)
Данный дополнительный пакет камеры для пациента используется для контроля состояния
пациента.
279
Рис.117 Пакет камеры пациента, дополнительный
Характеристика Значение
Габаритные размеры камеры, м.м 55x160x48
Габаритные размеры кронштейна, мм 134x220x147
Полная длина установленной камеры от стены до объектива, мм 279
Масса, кг 1,7
10.31 Блок ножного переключателя (при необходимости)
Блок ножного переключателя позволяет пользователю управлять процедурным столом для
исследования пациента с помощью ног.
Блок ножного переключателя может поставляться в двух цветовых вариантах исполнения:
--- стр. 2376 ---
Puc.l!8 Блок ножного переключателя. ВариантN q I
Или
Рис. 119 Блок ножного перекшчателя. Вариант Nq 2
Характеристики блока ножного переключателя (вариант № 1 и вариант № 2).
Характеристика Значение
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 279x162x116
Масса, кг 2,3
Минимальное усилие нажатия, Н 20
10.32 Комплект для шиммировапия более высокого порядка (при необходимости)
Этот комплект является дополнительным и позволяет выполнять автоматическое активное
шиммирование (AAS) с помощью резистивного шиммирования более высокого порядка,
добавляет 5 дополнительных каналов к имеющимся трем основным каналам X, Y и Z, которые
называют каналами шиммирования первого порядка. Пять добавляемых каналов обеспечивают
шиммирование второго порядка для следующих пяти компонентов: XY, Х2 - Y2, ZX, ZY и Z2.
Непрерывная подача слабого тока на элементы градиентных катушек обеспечивает
шиммирование первого порядка. Этот ток подается от источника питания градиентной
подсистемы.
Шиммирование второго порядка выполняется путем непрерывной подачи слабого тока на 22
дополнительных элемента шиммирующих катушек, специально сконструированных для создания
нужного пространственного распределения в соответствии с функцией пространственного
--- стр. 2377 ---
распределения. В данной системе пространственное распределение неоднородностей
статического магнитного поля определяется п>тем анализа изображений, которые получают с
помощью специальной импульсной последовательности. Ток на шиммир>тошие катушки подается
с помощью дополнительных усилителей для щиммирующих катушек второго порядка.
Устанавливается комплект шиммирования более высокого порядка внутрь Шкафа
трансформатора.
Наличие комплекта шиммирования более высокого порядка позволяет в значительной степени
скомпенсировать остаточные неоднородности статического поля и оптимизировать качество
изображений.
••••.•.’.•Л'
«««««««• * V , 1*»м «»•«•«*л\*Л*ЛV л •»•♦••««•**♦* • *л
--- стр. 2378 ---
Расг[»едеп.п9льная
коробка—
Комплект
шиммирования
более высокого
порядка (опцт)
¥ ¥
Рис. 120 Комплект для шиммирования более высокого порядка (слева) и Шкаф трансформатора
со снятой передней крышкой (справа).
Характеристики комплекта для шиммирования более высокого порядка.
Характеристика Значение
Габаритные размеры, мм 430x760x325
Масса, кг 45
10.33 Общее освещение гентри (при необходимости)
Это устройство освещает переднюю часть системы непрямым светом, используя круговой
осветительный прибор, выполняет эстетическую функцию.
Рис. 121 Общее освещение гентри
Характеристика Значение
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 300x1850x80
Масса, кг 1,5
--- стр. 2379 ---
10.34 Комплект для пото.ючнон разводки (при необходимое гн)
Этот комплект используется для прокладки соединительных кабелей по потолку в кабинете
сканирования. Прокладка кабелей по потолку позволяет оставить достаточно места в кабинете для
сканирования, обеспечивая удобство пациентов при исследовании.
стойка
. П отолочное покры тие
Рис. 122 Схематическое изображения комплекта потолочной прокладки
Рис. 123 Комплект для потолочной разводки.
--- стр. 2380 ---
Характеристики комплекта для потолочной разводки.
Характеристика Значение
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 1060x980x70
Масса, кг 10
10.35 Видеосистема MR Theatre (при необходимости)
Представляет собой устройство для проецирования видеоизображений в тоннель магнита во время
сканирования для комфорта пациента при проведении МР-исследования. Каталку для пациента
нельзя использовать совместно с MR Theatre.
МРтеатр
(осно&ноП блок)
/
“ IПроектор
Рис. 124 Расположение MR Theatre.
А
Рис. 125 MR Theatre.
i-it-
Характеристики MR Theatre.
- Рекомендуемые операционные системы на ПК для воспроизведения фильмов: Windows® 10, Mac
OS X, 64-разрядная;
- Программное обеспечение для воспроизведения видео: проигрыватель Windows Media®, ТВ,
QuickTime Player и т. д.;
- Рекомендуемый объём паь1яти: 2 ГБ или более;
- Рекомендуемый процессор: Intel® Соге'*'^ 2 ГГц или более;
- Рекоменд>'емая видеокарта: 256 МБ VGA VRAM или более;
- Обязательное разрешение монитора: 1280x720, 1366x768, 1920x1080, соотношение сторон 16:9;
- Рекомендуемое разрешение монитора: Full HD (1920x1080);
- Минимальное требование к оптическому приводу: дисковод DVD;
- Рекомендуемое требование к оптическому приводу: Bluray Disc'*'’^;
- Рекомендуемые требования к сети: проводная локальная сеть 1 Гбит/с или более.
- Для установки МР»театра требуется 1200 мм над столом пациента на задней стороне магнита
Характеристика Значение
Габаритные размеры основного блока (ШхГхВ), мм 674x610x620
Масса основного блока, кг 21
--- стр. 2381 ---
Характеристика Значение
Габаритные размеры удлинённого короба для стола пациента
(ШхГ^В). мм 678x1000x1216
Масса удлинённого короба для стола пациента, кг 72
10.36 Пакеты и приложения программные для консоли (при необходимости)
10.36.1 Пакет программный mNeuro для неврологии
Этот пакет обеспечивает последовательности импульсов для диффузионного изображения,
динамического контрастного изображения и визуализации BOLD, а также функции обработки
изображений для расширения спектра клинических применений.
Пакет обеспечивает выполнение следующих функций:
- Diffusion Imaging (Визуачизация диффузии).
Это .метод визуализации микроскопической диффузии (броуновского движения) молекул воды в
теле человека. Метод предоставляет информацию о скорости и направлении диффузии воды и о
таких характеристиках тканей, как вязкость. Метод используется для диагностики ишемии
головного мозга и других подобных состояний. Можно выполнять вычисления и генерировать
изотропное диффузионное изображение и изотропное ADC-изображение (внешний коэффициент
диффузии) автоматически после завершения обследования, включающего визуализацию
диффузии.
- FASEDiffusion (Диффузия с FASE).
Функция генерирует диффузионно-взвешенные изображения, добавляя импульс MPG (градиент
зондирования движения) в последовательность FASE (быстрое ул>"чшенное спиновое эхо). В
отличие от диффузии с EPI этот метод не выводит искажений изображения, обусловленных
регионарными изменениями чувствительности. Визуализация возможна для любой плоскости.
- Perfusion Imaging (Визуачизация перфузии).
Перфузию головного мозга можно исследовать с использованием контраста чувствительности
после инъекции контрастного препарата. Программное обеспечение дополнительной обработки,
установленное в системе, может создавать Т1С-изображения и изображения карты для
церебральных функциональных параметров, таких как МТТ, СВР и CBV. Визуализацию перфузии
можно также осуществлять без введения контрастного препарата (ASTAR). В этом случае в
качестве контрастного препарата используется кровь.
- Functional MRI (Фупкциоиальиая MPT).
Это .методика визуализации локальных участков, в которых интенсивность сигнала .меняется при
применении к пациенту стимуляции с использованием BOLD-эффекта (эффекта зависимости от
уровня оксигенации крови) и эффекта притока. Также с помощью установленного в системе
--- стр. 2382 ---
программного обеспечения для дополнительной обработки можно осуществлять коррекцию
движений, фильтрацию, субтракцию, t-критерий и другие типы арифметической обработки.
- HOP-MRA.
Сочетает метод «белой крови» (основанный на методе времени прохождения, Time-of-Flight
(TOF), в котором используется эффект притока) и метод «черной крови» (FSBB) (в котором
используется эффект дефазировки потока) для получения МРА-изображений, показывающих
кровеносные сосуды с широким спектром скоростей кровотока. Этот метод позволяет увидеть
более мелкие кровеносные сосуды.
-JET.
При JET-сканировании артефакты движения подавляются путем сбора данных для К-пространства
в недекартовом режиме. Этот метод позволяет корректировать движения (поворот и
перемещение), поэтому он полезен для пациентов, не способных контролировать свои движения.
-МРУ.
Функция MPV может подавлять затухание сигнала, обусловленное релаксацией Т2 ткани, и
уменьшать уровень УМП, варьируя угол наклона вектора для импульса перенаправления каждого
эха. В результате можно получать более четкие изображения с подавлением размытия даже при
небольшом количестве снимков.
- DTI (Dynamic Contrast Imaging).
При диффузионно-взвешенной визуализации можно получать изображения для проверк
анизотропии диффузии. Можно рассчитать изображения, отражающие величину диффузии
каждом направлении, степень анизотропии и независимый от направления коэффициент
диффузии.
- eFSBB.
Позволяет получать изображения, обработанные с помощью COS-фильтра, в которых контраст
повышается посредством использования интенсивности сигнала в сочетании с фазовой
информацией, а также фазовые изображения.
10.36.2 Пакет программный mNeuro дли второй консоли
Этот пакет абсолютно идентичен основному пакету mNeuгo для неврологии (см. описание выше).
10.36.3 Пакет программный m Vascular для исследований сосудов
Этот пакет обеспечивает функции обработки изображений, а также последовательности
импульсов, которые полезны для визуализации сосудов.
--- стр. 2383 ---
Пакет обеспечивает выполнение следующих функций:
- Visual Prep (Подготовка визуа!изации).
Эта функция повторяет последовательность получения данных, реконструкции и отображения для
одного итого же среза. Собранные непрерывные изображения показывают, когда контрастный
препарат достигает целевой области. Эта функция позволяет оператору начать основное
сканирование, глядя на монитор и, следовательно, позволяет запускать сканирование в
оптимальное для каждого пациента время.
- Moving Bed (Подвижный стол).
Эта функция перемещает деку стола .между сканированиями, изменяя положение пациента для
сканирования. Это позволяет выполнять МР-ангиографию по широкой протяженности (например,
от брюшной полости до нижних конечностей).
- Dynamic Complex Dala Subtraction (Динамическая субтракция сложных данных).
Субтракция выполняется между сложными наборами данных для сбора данных с предварительно
улучшенным качеством и с контрастированием, а полученные данные реконструируются. Если в
визуализируемый срез входит контрастный препарат в высокой концентрации, может
происходить инверсия сигнала. В результате этого будет казаться, будто кровеносные сосуды
прерываются. Субтракция сложных данных предотвращает это явление.
- Advanced Moving Bed (Усовершенствованный подвижный стол).
При использовании этой функции можно выполнить последовательное сканирование с
несколькими положениями деки стола. Настройку параметров сканирования и планирование
сканирования для каждого положения деки стола можно осуществлять независимо. Сканирование
с шим.мирование.м и получение карты чувствительности можно выполнять в полуавтоматическом
режи.ме перед основным сканирован и е.м при каждом положении деки стола. Это позволяет
подавлять жировую ткань, корректировать интенсивность и сканировать в режиме SPEEDER.
10.36.4 Пакет программный тСагсПас для кардиологии
Этот пакет предоставляет функции обработки изображений, а также последовательности
импульсов, которые полезны для кардиографической визуализации.
--- стр. 2384 ---
Пакет обеспечивает выполнение следующих функций:
-FASEBB.
Предимпульс «черной крови» используется при сканировании с синхронизацией по ЭКГ или
периферическому пульсу, чтобы подавить сигналы крови, текущей в плоскости среза. Этот метод
подавляет сигналы от внутрисердечной крови, позволяя получать изображения сердца и грудной
клетки с меньшим количеством артефактов потока.
- Cine Imaging (Визуаяизаг^ия в режиме киноизображения).
Киноизображение сердца можно делать на высокой скорости при задержке дыхания, используя
метод FFE. Предлагаются два режима синхронизации: перспективная синхронизация и
ретроспективная синхронизация.
- Gate-FreeCine (Кино без синхронизации).
Кардиологическое киноизображение с помощью 2D-FFE_ssfp выполняется с высокой скоросты^
при задержке дыхания, при этом игнорируется триггер синхронизации. Этот метод можно
использовать при визуализации у пациентов с аритмией или у пациентов, испытывающих
трудности с задержкой дыхания.
- Myocardial Late Gadolinium Enhancement (LGE) Imaging (Визуализация миокарда с поздним
гадолиниевым контрастированием).
Т1-взвешенные изображения получают в ходе задержки дыхания, добавляя импульс инверсии к
сканированию FFE с синхронизацией по ЭКГ. Эффект усиления контраста можно четко
визуализировать путем такой настройки TI, что значение сигнала непораженной части миокарда
будет практически равно нулю.
- Real-Tim еМоНоп Correction (Коррекция движений в реальном времени).
Изменение положения сердца, связанное с дыхательным движением, оценивают и корректируют
на основе движений диафрагмы. Это позволяет получить изображения сердца, коронарных
артерий и т. п. без помех, связанных с позиционным сдвигом из-за дыхания. Даже если уровень
дыхания пациента изменится в ходе основного сканирования, порог можно изменить вручн>то,
или же уровень дыхания может отслеживаться автоматически.
- Tl-Prep.
Если задать Tl-Prep для последовательностей FFE2D или FFE2D_ssfp, один и тот же срез можно
получить с разными значениями TI. Изображения, полученные с разными TI, имеют разный
контраст, что позволяет легко определить оптимальное значение TI для визуализации миокарда с
поздним контрастированием.
10.36.5 Пакет программный расширенный mCardiac plus для кардиологии
Этот пакет предоставляет собой расширенный набор импульсных последовательностей для
кардиографической визуализации.
--- стр. 2389 ---
• Метод визуализации в режиме «чистой крови» (FBI)*
Это метод визуализации сосудов, при котором новая кровь, выталкиваемая из сердца,
визуализируется путем установки соответствующего времени задержки относительно зубца R с
помощью ЭКГ-синхронизации и синхронизации по периферическому пульсу и
синхронизированного получения сбора данных для каждого импульса.
Метод предварительного сканирования с ЭКГ-синхронизацией*
Метод периодической задержки дыхания при сканировании с ЭКГ-синхронизацией
Последовательный метод FASE*
• Метод SPEED (расширенный сбор данных со сменой фазового кодирования)*
Кровеносные сосуды, проходящие в различных ориентациях, можно увидеть на одном
изображении путем получения дв>л< изображений, в которых направление фазового кодирования
повернуто на 90 и наложения этих изображений путем составной М1Р-обработки*.
- Автоматическая составная М1Р-обработка
• Метод Time-SLIP
И.мпульс инверсии применяется пространственно-селективно и после определенного времени
ожидания, чтобы дать возможность визуализировать кровь или спинномозговую жидкость,
которые втекают в срез или вытекают из него. Этот метод может использоваться в сочетании с
методами FASE или TrueSSFP.
Короткая ETS FASE *
Это тип последовательности FASE с более коротким интервалом между последовательностями
эхо-сигналов (ETS), чем в обычных последовательностях импульсов FASE. Этот тип
последовательности улучшает изображение тканей с относительно коротким Т2, движущихся
структур и кровеносных сосудов.
Длинная ETS FASE *
Это последовательность импульсов с длинным ТЕ. Он разработан для получения изображений с
высоким весом Т2, например для миелографии и визуализации внутреннего уха. Эта
последовательность улучшает SNR за счет сужения полосы пропускания сбора данных.
Последовательный FASE *
Когда для мультисрезов FASE 2D выбрано стробирование ЭКГ или стробирование периферийных
импульсов, стробированное сканирование выполняется для каждого среза и каждого снимка. Этот
метод полезен для последовательного пол>'чения разных изображений срезов в одной и той же
сердечной фазе.
Multishot FASE *
Количество импульсов для каждой из последовательностей импульсов FASE 2D может быть
выбрано в более широком диапазоне, чем в обычном FASE. В обычном FASE можно выбрать
только 1,2 или 4, но в Multishot FASE доступный диапазон увеличивается до 32. Когда количество
снимков увеличивается, вре.мя сканирования увеличивается, но размытие изображения из-за
релаксации Т2 и движения уменьшается. Multishot FASE особенно полезен в сочетании со
сканированием с задержкой дыхания, которое подавляет артефакты дыхательного движения.
FSE / FASE Т2 Plus
Вместо того, чтобы ждать естественной релаксации, после сбора данных применяется
радиочастотный импульс под углом 90 чтобы ускорить релаксацию до продольной
намагниченности. Эта ускоренная релаксация увеличивает мощность сигнала компонентов с
длинными Т1 и Т2, даже когда установлено более короткое время повторения, и. таким образом,
уменьшается время сканирования, взвешенного по Т2.
Прерывистая задержка дыхания
--- стр. 2390 ---
при сканировании с синхронизацией по ЭКГ или PPG сбор данных приостанавливается на
указанный период после сбора данных для указанного количества кодировок срезов, чтобы
позволить пациенту дышать.
СКОРОСТЬ (расширенные данные кодирования с переключением фаз)
Два изображения, направления фазового кодирования которых перпендикулярны друг другу,
автоматически получаются и накладываются друг на друга посредством обработки MIP. Этот
метод можно использовать для наблюдения сосудов, идущих в разных направлениях (например,
легочных кровеносных сосудов) на одном изображении.
ЭКГ-подготовка
При сканировании FASE 2D с синхронизацией ЭКГ или периферийным импульсом эта функция
последовательно получает изображения для одного и того же среза в разных фазах сердца. Эта
функция может использоваться для определения оптимального времени задержки для
визуализации интересующего судна, когда сканирование выполняется с помощью FBI.
Методика ФБР (визуализация свежей крови)
Это метод визуализации сосудов с использованием стробирования ЭКГ или периферического
импульса. FBI позволяет визуализировать свежую кровь, выбрасываемую из сердца, путе
установки соответствующего времени задержки относительно зубца R и выполнени
стробированного сканирования для каждого выстрела.
Испорченное потоком ФБР (неконтрастная MRA нижнего конечности)
Сила сигнала крови, текущей в направлении считывания при низких скоростях, снижается за счет
применения слабого импульса дефазировки в направлении считывания, чтобы увеличить разницу
между сигналами в систолу и диастолу. Эта функция позволяет визуализировать артерии и вены
нижних конечностей (в которых скорость потока мала) отдельно с помощью сканирования ФБР
без использования контрастного вещества.
ФБР-Navi
FBI-Navi автоматически определяет оптимальное время задержки для FBI, испорченного потоком,
на основе изображений, полученных при сканировании ECG-Prep. Полученное время задержки
можно зарегистрировать и загрузить в окно Gating Plan для сканирования Flow-Prep и Flow-Spoiled
FBI.
Компенсация потока FASE (доступна только в системах 1.5 Т)
FASE3Dfc с компенсацией потока применяет обнуление градиентного момента (GMN) в
направлении считывания, чтобы улучшить обнаруживаемость компонента потока в направлении
считывания. Таким образом, этот метод может подавлять артефакты, которые обычно появляются
в однокадровых изображениях в местоположении FOV / 2, удаленном от исходного положения в
направлении фазового кодирования.
TrueSSFP
Изображения с контрастом Т2 / Т1 получаются за более короткое время за счет использования
преимущества стационарной свободной прецессии. Этот метод подходит для изображения тканей
и кровеносных сосудов с относительно длинным Т2 во время задержки дыхания. Кроме того,
можно указать импульс предварительного контрастирования (РгеТ2). Этот предварительный
импульс позволяет ослабить интенсивность сигнала спинов с относительно коротким Т2.
Time-SLIP
Time-SLIP (Импульс инверсии пространственно-временной маркировки) извлекает или подавляет
приток крови к срезу визуализации путем установки положения приложения предымпульса
черной крови независимо от среза визуализации. Этот метод можно использовать для
неконтрастной МРА с FASE или TrueSSFP для наблюдения за региональным кровотоком и / или
потоком спинномозговой жидкости во время BBTI.
--- стр. 2391 ---
BBTI-Prep (FASE2D Time-SLIP)
C последовательностью FASE2D Time-SLIP одни и те же срезы могут быть получены
последовательно для каждой фазы путем изменения значения BBTI. Можно наблюдать различную
динамику потока, например, для крови и спинномозговой жидкости.
DelayTracker
DelayTracker автоматически устанавливает соответствующее время задержки ЭКГ, что позволяет
получать как диастолические, так и систолические изображения в Flow-Spoiled FBI.
2D-RMC (коррекция движения в реальном времени)
2D-RMC оценивает и корректирует позиционные изменения печени, связанные с дыхательным
движением, на основе движения диафрагмы. Этот метод может применяться к некоторым типам
последовательностей FFE3D1), SEEPI2D2) и FASE 3D. Даже если уровень дыхания пациента
изменится во время основного сканирования, порог можно изменить вручную.
Маркировка спина артерий (ASL)
Используя метод ASL, изображения сосудов или изображения, взвешенные по перфузии, могут
быть созданы без контрастного вещества как для 2D, так и для 3D. Метод ASL маркирует кровь
радиочастотным импульсом и использует кровь с магнитной меткой в качестве индикатора для
получения изображений сосудов или изображений, взвешенных по перфузии, относительно
простым способом.
Когда используется ASL, могут быть получены изображения только компонентов потока, текущих
в срез изображения. Это достигается путем удаления неподвижных тканей путем вычитания
изображения метки (которое включает вклад помеченного потока) из контрольного изображения
(которое не включает вклад помеченного потока).
МАСТАР
Неконтрастная МРА выполняется с использованием импульсов ASTAR в последовательностях
FFE3D. После применения однородных импульсов Tag выполняется последовательное получение
изображений с разными временными интервалами TI для получения изображений MRA с разными
временными интервалахми TI, что позволяет наблюдать гемодинахмику.
10.36.11 Прн.тожснне программное DTI
Это приложение обеспечивает последовательности импульсов для DTI и функции для обработки
изображений с их послед>тошей обработкой для расширения функционала пакета mNeuro.
Исследование диффузии можно выполнить для тл'ловища. Этот метод можно сочетать с
синхронизацией по дыханию, подавлением жировой ткани или методом IR.
10.36.12 Прило/ксиие программное Multi Voxel MRS для многовоксельной магннтпо-
резонансной спектроскопии
Это приложение обеспечивает расширенные функции для протонной спектроскопии.
--- стр. 2392 ---
протонная спектроскопия обеспечивает спектральную и метаболическую информацию для
повышения диагностической достоверности в исследованиях нервов, предстательной железы и
груди и полностью интегрирована в процедуру визуализации.
Сбор данных спектра, пространственно кодированных в одном, дв>о( или трех измерениях, можно
выполнить с помощью метода спинового эха (SpinEcho). Полученные спектральные дан 1!ые
можно обрабатывать в МР-томографе. Можно генерировать изображения химического сдвига и
осущесгвлягь операции суммирования, субтракции и деления между двумя метаболитами.
10.36.13 приложение программное Single Voxel MRS для одновокхельпой магпитпо-
резопаиспой спектроскопии
Это приложение предоставляет функции для анализа протонной спектроскопии с целы
расширения функционала пакета mNeuro.
•'^1
Протонная спектроскопия обеспечивает спектральную и метаболическую информацию для
повышения диагностической достоверности в исследованиях нервов, предстательной железы и
груди и полностью интегрирована в процедуру визуализации.
Данные протонной спектроскопии с подавлением сигналов воды можно получать с воксельной
области исследования с использованием метода спинового эха или стимулированного эха. Поел
получения спектральные данные обрабатываются в МР-томо 1'рафе полностью автоматически. При
наличии автоматически обработанных спектральных данных в МР-томографе можно проверять
значение площади для метаболита, отношение площади к стандартному веществу и данные по
локализатору. Помимо автоматической обработки, с консоли МР-томографа также можно
осуществлять тонкую повторную обработку, например, ручную коррекцию фазы.
10.36.14 Приложение программное MRS для второй консоли
Этот приложение абсолютно идентично основному приложению для одновоксельной MPC (Single
Voxel MRS Application) (см. описание выще).
--- стр. 2402 ---
iraining f’hase
U sir^ high S N R Im ages. A dvanced intoihgent C iear-lQ E ngine iA lC E l ieam s to difrerentiate betw een signal and noise m low S N R im ages.
L ow S N R D eep L earning H igh S N R
Operational Phase
D ata A cquisition
U sirsg ct> e inteiligerK e from the T raining Phase. A i(^ rem oves noise from im ages w hich results m high S N R .A dvanced intelligent C lear-lQ E ngine (А К Т Е )
D eep C onvolutional N eural N etw orkH igh S N R
10.37 Блок обработки и реконструкции изображений с пнтеллекг}’алы 1ым процессором
C!ear-IQ (AiCE) для МР-исследований (при необходимости)
Данный блок представляет собой системный блок компьютера с установленным на нем
программным обеспечением для реконструкции изображений с использованием технологии
AiCE
Место и условия установки
Рекомендуется установить эту опцию в компьютерном зале.
• Пространство для установки: 610 мм (ширина) х 1700 мм (глубина)
Условия окружающей среды
То же, что и для системы МРТ. При установке данной системы требуемая мощность
кондиционеров увеличивается на 1,3 кВт.
Электропитание и заземление
Питание осуществляется от системы МРТ. Установка этой опции не требует дополнительного
блока питания или увеличения мощности блока питания.
о сп
610
O O O O O Q O O O C O O O O O Q
соооазосэаосоао
а а а о о а а с а с а о с а а а
сзооааэасэаасооооооооооооооосооасоооаэосэоосоооооооооососоосооо
G Q O O D 3 0 C 3 Q O Q O O O
□ O O aO Q D Q D C O D G D O a
ооаооооозооаааоооооооососоосооо
T V
1
i:
--- стр. 2403 ---
вшшяшввяашвяввша
вявввшвввваяяаа
вввввввнвввавааавяввавввввввввввввввввввввввввв
впвявввнававввявввггввяягаввавв
в а в в в в в а а в в в в в я а
■ в в я в в я я а з я а а а в
■ е в в в а в в в а а э а я в а
Рис. 126 Блок обработки и реконструкции изображении с интеллектуальным процессором Clear-
IQ (AiCE) для МР-исследований
Технические характеристики Блока обработки и реконструкции изображений с интеллекту'альным
Характеристика Значение
ДхШхВ (.мм) 610x850x571
10.38 Модули программные для консоли (при необходимости)
10.38.1 Модуль программный DICOM Storage Commitment
^ITSr
9
«•
Комплект используется для запроса обязательств хранения изображений с сервера их хранения.
10.38.2 Модуль программный 01СОМ МРР8 8СИ
Модуль используется для информирования Н18/К18-системы о начале, прерывании и окончании
проверки.
--- стр. 2404 ---
10.38.3 Модуль аммный DICOM Q/R SCP
Комплект используется для получения запросов к изображениям из внешней системы и для
отправки выбранных изображений во внешнюю систему.
10.38.4 Модуль аммный 1)1СОМ-класса Q/R SCU для запроса и получения данных
Модуль используется для отправки запросов на выбранные изображения на сервер их хранения и
для получения изображений с сервера их хранения.
10.39 Устройство для удаленной диагностики InnerVision (при необходимости)
Устройство для удаленной диагностики InnerVision представляет из себя отдельный системный
блок, подключенный к интернет каналу. Позволяет удаленно осуществлять доступ к Системе
Vantage Galan ЗТ для проведения сервисной диагностики и устранения программных ошибок.
Рис.127 Устройство дляудаченнои диагностики InnerVision
Модель системного блока HP ProDesk 400G4 mini PC или аналог
Число ядер процессора менее 6 шт.
Частота процессора 2100 МГц или выше
Оперативная память не менее 8192 Мб
--- стр. 2405 ---
Объем жесткого диска не менее 100 Гб
Тип графического контроллера Встроенный
10.40 Беспроводной интерактивный блок кардиосинхроннзации (при необходимости)
Беспроводной интерактивный блок сердечной синхронизации используется для выполнения
сканирования сердечной деятельности в кипорежиме. Данное устройство необходимо для таких
применений, как отображение сердечной деятельности в кинорежиме.
Состав беспроводного интерактивного блока сердечной синхронизации включает:
- модуль ЭКГ беспроводной, 1 шт.
- аккумулятор, 1 шт.
- устройство зарядное, 1 шт.
- кабель отведений ЭКГ, 1 шт.;
- модуль ТСи беспроводной (беспроводной приемник), 1 шт.;
- плата GM интерфейсная, 1 шт.;
- электрод для МРТ одноразовый (при необходимости), не более 1000 шт.
. IM W O CORPORATION
(DInvtVÛ Ort»xJo,a32826
3.7V Li'PoIymer Battery
1/PLF 383562
C A jnowO O N C T O IS A S S C M É L E 00 M O T fV T M FR f O A S H O R T C A C U IT D eraS E O rm C R C R L YO O M O T E > P O S i T O H K M T E M P E R A T U R E S A B O V E 140^«rc 0» 1 Y U S E S P E O R C O U A N U F U C ru R E R S C H A R G E R
0*1* (W W W ): 2307 fD C C loftfiKS W , V-002723 W ia*lnG *m w ny IKCrtaU PO
C^US
MH (6707
Ж
Рис. 127 Модуль ЭКГ беспроводной. Рис. 128 Аккумулятор.
Рис. 130 Зарядное устройство.
--- стр. 2406 ---
Рис.}SI Беспроводной модуль wTGU I^uc. 1S2 Интерфейсная плата GM.
(беспроводной приемник).
Рис.}33 Одноразовый электрод для MI^T.
Характеристики беспроводного интерактивного блока кардиосинхронизации.
Характеристика Значение
Габаритные размеры блока с аккумулятором, мм 63,5x128,3x29
Масса блока с батареей, кг 0,19
Габаритные размеры зарядного устройства, мм, 80x140x95
Масса зарядного устройства, кг 0,37
Габаритные размеры аккумулятора, мм 67x43x8
Масса аккумулятора, кг 0,1
Длина кабеля отведения ЭКГ, мм 401,3
Производитель Invivo, подразделения Philips
Medical Systems, США
Параметры электропитания блока сердечной синхронизации:
Питание от системы: 15 В постоянного тока, 0,8 А
Аккумулятор: литий-полимерный 3,7 В, ёмкость 0,85 А»ч
Напряжение сети питания для зарядного устройства: 220 В
Выходное напряжение зарядного устройства: 3,7 В.
--- стр. 2407 ---
Одноразовый электрод для МРТ
Специальные электроды, предназначенные для регистрации электрокардиографической кривой во
время проведения МР - исследования для синхронизации режима сканирования с сердечным
циклом пациента.
Характеристики одноразового электрода для V [РТ
Характеристика Значение
Размер электродов, см 3,96x3,12
Площадь контакта с кожей, см 3,96x3,12
Адгезивная площадь, см^ 12,39
Высота без коннектора, см 0,08
Гель проводящий адгезив
Площадь гелевого слоя, см*^ 10,5
Площадь датчика, см*^ 10,5
Масса, кг 0,002
Производитель Pirrone S.r.l, Италия
10.41 Беспроводной пакет для синхронизатш по периферическому пульсу и дыханию (при
необходимости)
Беспроводной блок синхронизации по периферическому пульсу и дыханию используется для
выполнения сканирования с синхронизацией по дыханию или периферическому пульсу с
подавлением артефактов движения. Для использования функций, обеспечиваемых этим пакетом,
необходим беспроводной интерактивный блок сердечной синхронизации.
Состав беспроводного пакета синхронизации по периферическому пульсу и дыханию включает:
- модуль 5р02 беспроводной, 1 шт.
- аккумулятор, 1 шт.
- датчик периферического пульса (датчик 8р02), 1 шт.;
- зажим для взрослого (многоразового использования), 1 шт.;
- зажим для ребенка (многоразового использования), 1 шт.;
- датчик дыхания (в форме подушки), 1 шт.;
- датчик для измерения Бр02 одноразовый, 1 упаковка.
л-ч, . INVIVOCCWORATON
0 Invivo p j_ 32326
3.7V LI-Po(ymer Battery
1/PLF 383562
C A U n O H :C !Q M 7 rD lS A S S £ M ei£D O » Ю Т fV T tN F IR E O A S H C m C № C U T D IS P O S E or P R C A E R L Y£» N O T B IP O S e T O H lO H T £ litf£ R A T U R E S A B O V E M O T W C O fftT U S E S P E C IF tE D U *i«jFiC niR £R 3 О У Я С Е Я
0*t* { W W Y Y ); 2307S N . V .002723 'f’ G *ffh*ny
P u c . 1 3 4 М о д у л ь S p O : б е с п р о в о д н о й . Р и с . 1 3 5 А к к у м у л я т о р .
--- стр. 2408 ---
Рис. 136 Датчик периферического пульса Рис. 137
(датчик ЗрОг). использования) ^ (многоразового
Рис. 138 Зажим для ребенка (многоразового
использования). Рис. 139 Датчик дыхания (в форме подушки).
Рис. 140 Одноразовые датчики для измерения Зр02
--- стр. 2409 ---
Характеристики беспроводного блока синхронизации по периферическому пульу и дыханию.
Характеристика Значение
Габаритные размеры блока с аккумулятором, мм 63,5x143,3x29
Масса блока с батареей, кг 0,19
Габаритные размеры аккумулятора, мм 67x43x8
Масса аккумулятора, кг 0,1
Габаритные размеры датчика периферического пульса
(датчика ЗрОг), мм 31,5x590,6x23,1
Габаритные размеры зажима для взрослого
(многоразового использования), мм 66x31x25,1
Габаритные размеры зажима для ребенка
(многоразового использования), мм 62,5x31x25,4
Габаритные размеры датчика дыхания (в форме
подушки), мм 203,2x50,8
Диа.метр трубки для датчика дыхания, мм 12,7
Масса датчика дыхания (в форме подушки), кг 0,2
Одноразовые датчики для измерения Бр02 Упаковка включает по 5 шт.
одноразовых зажи.мов каждого размер
(для взрослых пациентов - массой >
40 кг, детей - массой 15-40 кг,
грудных детей - массой 5-15 кг,
новорожденных - массой 1 -5 кг)
Производитель Invivo, подразделения Philips Medical
Systems, США
Параметры электропитания беспроводного пакета синхронизации по периферическому пульсу и
дыханию:
Питание от системы: 15 В постоянного тока, 0,8 А
Аккумулятор: литий-полимерный 3,7 В, ёмкость 0,85 А*ч .
Таблица кратких технических характеристик беспроводных модулей:
БЕСПРОВОДНОЙ БЛОК СИНХРОНИЗАЦИИ ПО ЭКГ И БЕСПРОВОДНОЙ БЛОК
СИНХРОНИЗАЦИИ по ПЕРИФЕРИЧЕСКОМУ ПУЛЬСУ ИЛИ ДЫХАНИЮ.
БЕСПРОВОДНОЙ
БЛОК
СИНХРОНИЗАЦИИ
ПО ЭКГ (wTGU)
БЕСПРОВОДНОЙ
МОДУЛЬ ЭКГ
(wECG)
БЕСПРОВОДНОЙ
МОДУЛЬ Sp02
(wSp02)
Частотный диапазон, ГГц 2,4-2,482 2,4-2,482 2,4-2,482
Полоса частот, МГц ~ 1 ~ 1 ~ 1
Число радиопередатчиков 4 1 1
Максимальная передаваемая
мощность, .мВт 10 2,5 2,5
10.42 Станция рабочая мультимодальная Vitrea (при необходимости)
Рабочая станция представляет собой программно-аппаратный комплекс для обработки
медицинских изображений разных модальностей с использованием специализированного
программного обеспечения.
В состав комплекса входят:
- программное обеспечение основное, не более 10 шт.
- блок системный, не более 10 шт.
- монитор, не более 10 шт.
- мышь компьютерная, не более 10 шт.
- клавиатура, не более 10 шт.
- методические указания по безопасному использованию, нс более 10 шт.
--- стр. 2410 ---
Рис. 141 Станция рабочая мультимодальная Vitrea.
Рабочая станция мультимодальная представляет собой программно-аппаратный комплекс для
обработки медицинских изображений разных модальностей с использованием
специализированного програк1много обеспечения. В состав комплекса входят различные средства
ввода и вывода информации.
Программное обеспечение основное:
Необходимо для просмотра изображений, проведения мультипланарных, косых, криволинейных
реконструкций. Позволяет проводить количественный анализ и другие рутинные исследования.
Версия - 7.9 и выше, дата релиза - 2018г. или позднее. Класс безопасности ПО - класс В.
Официальный изготовитель и разработчик - Vital Images Inc. (США).
Основные характеристики:
• Список исследований:
- Список всех исследований с возможностью сортировки и фильтрации.
- Настройка списка исследований.
- Отображение доступных серий в виде миниатюрных изображений (миниатюр).
- Создание пользовательских фильтров списка для оптимизации поиска и выбора данных.
- Интерактивные миниатюры для быстрого предварительного просмотра исследований/серий.
- Непосредственный запуск рабочего процесса в режиме 2D или 3D для исследований или серий.
- Интеллектуальный мастер запуска приложений — автоматический выбор данньп
соответствующих указанному приложению.
- Вкладка с отображением результатов исследования, функциями экспорта и удаления,
возможностью анализа отчета.
• Редактор отчетов:
- Загрузчик слайдов, содержащий снимки экрана, наборы изображений и видеоролики,
сохраненные в окне модуля просмотра.
- Быстрый предварительный просмотр снимков экрана, видеороликов и наборов изображений.
- Выбор нескольких изображений для прямого экспорта в формате DICOM, добавления к странице
отчета или удаления.
- Восстановление состояния обработки изображений по снимкам экрана.
- Шаблоны отчетов, включающие страницы с текстом на основе протокола и страницы
изображений с разной компоновкой.
- Заголовок отчета с настраиваемой пользовательской информацией.
- Возможность добавлять комментарии и стрелки на изображения.
- Печать отчета на DICOM-принтерах (только на рабочей станции) или Postscript-принтерах,
экспорт в архив DICOM-изображений, публикация на веб-сервере Vitrea, запись на CD или DVD,
экспорт в виде документа MS Word.
• Публикация данных:
- Захват ключевых изображений и пакетов для экспорта в системы PACS/EMR.
- Создание видеороликов для презентаций.
--- стр. 2411 ---
- Экспорт изображений в форматах PNG, DICOM и AVI.
- Печать средствами Windows, печать на обычной бумаге.
- Извлечение подробной информации об изображении из DICOM-заголовка.
- Запись данных на диск CD или DVD из модуля просмотра.
• Интегрированная система справки в каждом приложении.
Поддержка функций DICOM и управления данными:
• Экспорт в формате D1COM 3.0.
• Запрос/получение данных в формате DICOM.
• Сохранение данных в формате DICOM в качестве SCU и SCP (получение и передача).
• DICOM-печать.
• DICOM-архивирование на CD/DVD.
Стандарты безопасности:
• Контролируемый доступ пользователей
Блок системный;
Модель HP z440, HP® Z4 G4, HP® Z8 G4, HP®
ENGAGE FLEX PRO или аналог
Процессор Intel Xeon или аналог
Оперативная память He менее 500 МБ
Жесткий диск не менее 40 GB со свободным
пространством не менее 15 GB
Видеокарта NVIDIA Quadro К2200 или аналог
Операционная система Microsoft® Windows® 10 Professional 64-
bit или Microsoft® Windows® 8.1
Professional 64-bit edition или Microsoft®
Windows® 7 Professional 64-bit c SPl или
приложение Microsoft® удаленный
рабочий версии не менее 8.0.32 для Мае OS
X 10.9 или Microsoft® Windows Server®
2016 или Microsoft® Windows Server®
2012 или аналог
Монитор;
Модель Eizo Radiforce MX242W, NEC PA271Q-BK.
Eizo Radiforce RX250, Eizo Radiforce
LX300W, EIZO FlexScan EV2785-BK 4K
UHD или аналог
Вес He менее 6 кг (без подставки)
Размер панели по диагонали Не менее 61 см / 24, Г’
Тип матрицы Цветная TFT ЖК-панель с IPS .матрицей
Разрешение Не менее 1920 х 1200 (16:10 соотношение
сторон)
Шаг пикселей Не более 0,270 х 0,270 мм
Цвета дисплея 10-битные цвета (DisplayPort):
1.07 миллиарда (максимум) цветов
8-битные цвета: 16,77 миллиардов цветов
(максимум)
Углы обзора (Г, В) 178^178°
Яркость 350 кд/м^
Контрастность 1000:1
Время отклика Не более 12 мс (Вкл/Выкл)
--- стр. 2412 ---
Клавиат>фа
Габаритные размеры 155 X 454 X 21 мм ±10%.
Масса 0,7 кг ±10%.
Мышь компьютерная
Габаритные размеры 50 X 110 X 30 мм ±10%.
Масса 0,1 кг ±10%.
10.43 Программные пакеты и приложения для станпии рабочей мультимодальной Vitrea, в
вариантах исполнения (при необходимости)
10.43.1 Программное приложение Metabolic для МР-анализа печени
Программное приложение Metabolic для МР-анализа печени характеризует ткани печени при
гепатите, циррозе, раке и других патологиях, измеряя фракцию жира печени (HFF) с помощью
неинвазивного метода.
10.43.2 Программное приложение Intravoxcl Incoherent Motion (IVIM) для оценки МР-
анализа диффузии с миожсствсппыми Ь-факторамн
Программное приложение Intravoxel Incoherent Motion (IVIM) для оценки МР-анализа диффузии
с множественными Ь-факторами:
- Метод количественной оценки микроскопических движений, влияющих на сигнал при
проведении диффузионной МРТ. К таким движениям относятся диффузия молекул воды
(вызванная броуновским движением) и микроциркуляция крови (ее называют такж
псевдодиффузией).
- Алгоритм IVIM выполняет расчет IVIM-карт основных диффузионных параметров (D, D*, F).
- Это единственный алгоритм, в котором используется строгая вероятностная оценка параметров
диффузии методом Байеса.
- Быстрый алгоритм IVIM встроен в алгоритмы коррекции по движению и включает в себя
переменные NEX и переменные аккумуляции.
10.43.3 Программный пакет MR Clinical Suite для МР-апализа внутренних органов и тканей
MR Clinical Suite на платформе Olea Medical включает в себя функции для анализа диффузии и
перфузии, а также программные комплексы для МРТ-исследований различных органов.
--- стр. 2413 ---
Использование возможностей этого пакета в клинической практике позволяет существенно
повысить эффективность работы.
Diffusion Weighted Imaging (DWI) служит для обработки изотропных изображений по каждому из
параметров градиента диффузии. Оно вычисляет карты параметров, таких как ADC-карты и
экспоненциальные ADC-карты.
DSC Perfusion вычисляет оптимизированные карты параметров (rBV, гВР, ТТР, МТТ, ТМАХ,
IMIP) исходных серий перфузионных изображений и предоставляет алгоритм коррекции эффектов
утечки контрастного вещества с расчетом карт проницаемости. Данное приложение поддерживает
неравномерную дискретизацию по времени и предоставляет следующие возможности:
автоматический или ручной выбор функции артериального притока, автоматическая фоновая
сегментация, четыре метода свертки (sSVD, cSVD, oSVD и байесовский) и алгоритм мгновенной
коррекции эффектов движения.
Analysis визуализирует, сегментирует, измеряет и оценивает наборы данных салюго
разного состава — от обычных серий изображений до серий перфузионных и кинетических
изображений, а также серий, полученных методами диффузионной тензорной МРТ (DTI) и
диффузионно-взвешенной МРТ (DWI). В этом приложении реализована функция
пользовательской настройки просмотра, в том числе с учетом особенностей органа или патологии,
кинетический анализ и анализ кривых, работа с областью интереса, расчет статистики,
коэффициентов и гистограмм, объединение нескольких серий изображений, полуавтоматическое
сегментирование объема, объемная визуализация и функция наблюдения.
Kinetics использует анализ кинетических кривых для измерения контрастного усиления и
прогностической оценки степени злокачественности патологий молочных желез и предстательной
железы.
Mono Follow-up объединено с функциями ЗО-совмещения изображений, относящихся к разным
датам, разны.м модальностям или к разным сериям одного и того же исследования. Она
обеспечивает превосходный интерфейс для отслеживания и оценки патологии в разные моменты
времени.
Ключевые особенности;
- Совмещение.
Авто.матическое совмещение серий с использованием заголовка DICOM для корректного
отображения в соответствии с системой координат пациента. Инструмент 3D совмещения
доступен для проведения ручного сов.мещения серий в ра.мках одного исследования.
- Обновление нумерации срезов.
Этот инстру.мент меняет нумерацию срезов в зависимости от выбранной одной «мастер» серии
для упрощения одновременной визуализации и диагностики патологии.
- Иор.мализация.
Нормализация гистограмм (первый и второй момент) карт анализа к выбранной референсной
серии. Иор.мализация полезна для упрощения визуального и количественного сопоставления карт.
- Субтракция изображений.
Вычитание серии изображений из разных исследований одного и того же пациента.
- Экспорт постобработки серий.
Обработанная серия может быть экспортирована из модуля просмотра в качестве новой серии
DICOM в базу данных Vitrea.
MR Acute Care Stroke предоставляет радиологам непосредственный доступ к отчету о
перенесенном пациентом инсульте в кратчайшие сроки. Включает в себя анализ кровотока
головного мозга посредством динамических карт с использованием баесовского метода.
Brain Tumor Streamlined предназначен для авто.матической пошаговой обработки, включающей
количественный многопара.метрический анализ. В его состав также входит оптимизированный
--- стр. 2414 ---
алгоритм коррекции утечек, позволяющей повысить точность динамической МРТ с контрастным
усилением и взвешиванием по магнитной восприимчивости.
Head and Neck Streamlined автоматически рассчитывает карты диффузии и магнитной
проницаемости, используемые для количественной оценки ответа пациента на лечение.
Breast Streamlined—-это эффективный инструмент для выявления, характеризации и стадирования
опухолей молочных желез. Этот комплекс вычисляет и отображает обычные, диффузионные и
кинетические карты (качественные) и предлагает полный набор средств многопараметрического
анализа, включая режим MPR, ЗО-визуализацию, сегментирование объемных областей,
объединение нескольких серий изображений, кинетический анализ и анализ кривых. В состав
комплекса входит также приложение для создания отчетов на основе стандартов B1-RADS ATLAS,
позволяющее лучше организовать взаимодействие между радиологами, пациентами и лечащими
врачами. Средство создания стандартизованных отчетов позволяет оценить допустимые риски и
улучшить последующее наблюдение при подозрении на патологию.
Female Pelvis предназначен для анализа анато.мических изменений органов малого таза у женщин
(яичники, матка, тазовое дно) при наличии патологий. Для получения точных количественных
данных достаточно несколько раз нажать кнопку мыши — программа авто.матически выполни
диффузионный расчет и выдаст значения параметров для визуальной оценки.
Prostate Streamlined позволяет выполнять многопараметрический анализ по всем
доступньш импульсным последовательностям на одном экране и предоставляет дост>т 1 к
приложениям для анализа диффузии, кинетики и кривых. Чтобы повысить качество анализа и
документирования, в приложение, предназначенное для выявления, характеризации и
стадирования рака предстательной железы, включена поддержка стандарта P1-RADS.
Diffusion Weighted Imaging (DWl):
DSC Perfusion:
--- стр. 2415 ---
Analysis:
Kinetics:
MR Acute Care Stroke:
--- стр. 2416 ---
Brain Tumor Streamlined:
Head and Neck Streamlined;
Breast Streamlined:
Female Pelvis:
--- стр. 2417 ---
Prostate Streamlined:
10.43.4 Программный пакет MR Strain/Coronarj^ Analysis для МР-анализа сердечной
сократимости и анализа коронарных арз срий
В состав пакета MR Strain/Coronary Analysis входят приложения MR Wall Motion Tracking и MR
Coronary Tracking.
MR Wall Motion Tracking предназначено для оконтуривания внутренней и наружной стенок левого
желудочка на изображениях ЭКГ-синхронизированной серии. Это необходимо для
количественного анализа функции и сократимости сердца.
- Количественная оценка региональных параметров движения стенки (деформация, скорость
деформации, скручивание и кручение).
- Оценка функции сердца и анализ деформации, выполненный на основе очерченных конт>фОВ
сердца.
- Визуальный анализ движения етенки для каждого сегмента АНА
- Результаты анализа (таблицы, изображения с параметрами, графиками) отображаются с
базовыми или расширенными параметрами в одном окне обзора
- Отчетность:
- генерация отчетов, включая полярные карты, график SA, график LA и визуальный скоринговый
график;
- полученные изображения захватьгеаются и сохраняются вместе с состоянием приложения;
- передача данных в формате DICOM и формирование обработанных результатов в отчете.
MR Coronary Tracking с его автоматизированными инструмента.ми и инт>'итивно понятньтм
интерфейсо.м обеспечивает надежную визуализацию коронарных сосудов. Инструменты для
форматирования изображений и количественной оценки помогают эффективно анализировать
коронарные артерии в МР-кардиальных изображениях.
MR Wall Motion Trackin
--- стр. 2418 ---
MR Coronary Trackin
10.43.5 Программный пакет MR Neuro Expert для экспертной МР-диагностикп в неврологии
Пакет MR Neuro Expert на платформе Olea Medical включает в себя модули диффузионной
тензорной МРТ/трассировки волоконных трактов, анализа проницаемости и маркировки
артериальных спинов (ASL), а также программные комплексы для МРТ головного мозга. Он
позволяет использовать новейшие средства и приложения для неврологической МРТ.
DTI вычисляет карты параметров по исходным сериям изображений диффузионной тензорной
МРТ (карты среднего коэффициента диффузии, взвешенной изотропной части тензора, частичной
анизотропии (FA), относительной анизотропии (RA), отношения объемов (VR), направлений
трактов с цветовой кодировкой, радиального коэффициента диффузии и аксиального
коэффициента диффузии). Оно также позволяет реконструировать аксоназьные тракты.
Трактография проводится на основе метода начальной точки или поиска с полным перебором.
DCE Permeability вычисляет карты проницаемости на основе исходных динамических
серий с контрастным усилением, поддерживает неравномерную дискретизацию данных и
различные математические модели расчетов для каждой временной точки и предоставляет
пользователям оптимизированные карты качественных (ТМЕ, AUC, WASHIN, WASHOUT,
PEAK) и полуколичественных показателей (VE, VP, Кер и Ktrans). Данное приложение
предоставляет следующие возможности: автоматический или ручной выбор функции
артериального притока, автоматическая фоновая сегментация и алгоритм коррекции эффектов
движения.
В Arterial Spin Labeling (ASL) реализован метод неинвазивной визуализации, позволяющий
измерять параметры перфузии. Оно позволяет загружать маркированные / контрольные
изображения и проводить 20-коррекцию эффектов движения для сопоставления. В приложении
также предусмотрены функции пространственного сглаживания изображений и подавления шума.
Приложение ASL также рассчитывает взвешенные карты перфузии и обеспечивает
количественный анализ кровотока.
IVIM — это метод количественной оценки микроскопических движений, влияющих на сигнал при
проведении диффузионной МРТ. К таки.м движениям относятся диффузия молекул воды
(вызванная броуновским движением) и микроциркуляция крови (ее называют также
псевдодиффузией). Алгоритм IVIM выполняет расчет IVIM-карт основных диффузионных
параметров (D, D*, F). Это единственный алгоритм, в котором используется строгая вероятностная
оценка параметров диффузии методом Байеса. Быстрый алгоритм IVIM встроен в алгоритмы
коррекции по движению и включает в себя переменные NEX и переменные аккумуляции.
Brain Tumor предлагает полностью автоматизированную пошаговую процедуру постобработки
изображений, включающую количественный и качественный непараметрический анатиз на
основе протестированных и документированных алгоритмов. В состав комплекса
также входит оптимизированный алгоритм коррекции утечек, позволяющий повысить точность
--- стр. 2419 ---
динамической перфузионной MPT с контрастным усилением и взвешиванием по магнитной
восприимчивости.
Включает в себя:
- Brain Tumor DSC DCE Expanded
- Brain Tumor DCE
- Brain Tumor Expanded
DTI Spine анатизирует степень тяжести травмы позвоночника, идентифицирует тракты
неповрежденных нервных волокон и дает количественную оценку повреждений нервов при
различных патологиях позвоночника. Рабочая процедура при этом состоит из двух основных
этапов — проведения расчетов на основе данных диффузионной тензорной МРТ и
многопараметрического анализа с возможностью экспорта его результатов.
Stroke Expanded включает в себя функции автоматического расчета рассогласований, расчета карт
и объемной оценки инфаркта и полутени. Данный комплекс раскрывает перед пользователя.ми
новые возможности на каждом шаге постобработки, повышающие надежность результатов.
Head and Neck Expanded автоматически рассчитывает карты диффузии и
проницаемости (с анализом кинетических кривых в графической форме), используемые для
количественной оценки гетерогенности поражения и ответа пациента на лечение.
MS предоставляет пользователям эффективные средства для контроля
результатов лечения. Приложение MS One Study позволяет оценить размеры, количество и
метаболическую активность поражений (поддающихся измерению) и автоматизирует процессы
регистрации и документирования. С по.мощью приложения MS Tracking врач может сравнить
данные во времени и таким образом оценить общее увеличение или уменьщение раз.меров и
количества поражений.
Включает в себя:
- MS One Study
- MS Tracking
DTI:
--- стр. 2420 ---
DCE Permeability:
Arterial Spin Labeling (ASL):
IVIM:
Brain Tumor:
--- стр. 2421 ---
DTI Spine:
Stroke Expanded:
Head and Neck Expanded
MS:
--- стр. 2422 ---
10.43.6 Программный пакет MR Cardiac Expert для экспертной МР-диагностикн в
кардиологии
Пакет MR Cardiac Expert включает в себя анализ общей и региональной функции сердца, расчет
кровотока и характеристику тканей. Он обеспечивает доступ к новейшим инструментам и
приложениям для проведения кардиологических МР исследований.
Medís Suite Cardiovascular MR (CVMR) — это программный комплекс, обеспечивающий
эффективную постобработку данных МРТ сердца и сосудов. Он включает в себя передовые
приложения QMass и QFlow для количественного анализа изображений. В сочетании с
возможностями nporpaNíMHoro обеспечения Vitrea по проведению 3D МРА этот пакет
предоставляет полный набор средств для постобработки данных МРТ сердца.
Комплекс Medís Suite позволяет организовать эффективный и гибкий рабочий процесс,
включающий следующее:
- Программа просмотра QMass Viewer:
- проекции с кросс-маркировкой;
- выполнение измерений;
- моментальные снимки.
- Гибкие возможности документирования, включая шаблоны текста.
QMass предназначено для количественного анализа данных МРТ сердца.
- Общая функция миокарда.
- Анализ регионарной функции .миокарда.
- Анализ зависимости интенсивности сигнала от времени.
- Анатиз интенсивности сигнала с задержкой и анализ отека.
- Сравнение уровней нагрузки.
- Анализ Т2/Т2*.
- Tl-картирование.
QFlow предназначено для анализа кодированных по скорости МРТ-данных, по.лученных для
артерий и клапанов сердца.
Включает в себя:
- Cardiac MR QFlow;
- CV Flow Volume Analysis;
- CV Flow Velocity Analysis.
MR Wall Motion Tracking - c m . «программный пакет MR Strain/Coronary Analysis для МР-анали5
сердечной сократимости и анализа коронарных артерий».
MR Coronary Tracking - см. «программный пакет MR Strain/Coronary Analysis для МР-анализа
сердечной сократимости и анализа коронарных артерий».
Médis Suite Cardiovascular MR (CVMR):
--- стр. 2423 ---
QMass:
QFlow
«в »0 floo m m 90B
Ом* Рвчш OnMft 1 /1 vrMe
омьаади t<fT>cie* <n»c< sittcnry fbv F4
MR Wall Motion Tracking - cm. «программный пакет MR Strain/Coronary Analysis для МР-ана 1иза
сердечной сократимости и анализа коронарных артерий».
MR Coronary Tracking - см. «программный пакет MR Strain/Coronary^ Analysis для МР-анализа
сердечной сократимости и анализа коронарных артерий».
10.43.7 Программный пакет MR Ortho Expert для экспертной МР-диагностики в ортопедии
Пакет MR Ortho Expert на платформе Olea Medical включает в себя специализированные решения
для опытных пользователей, которые хотят получить доступ к самым современным средствам и
приложениям в области ортопедической визуализации.
Relaxometry измеряет времена релаксации по МРТ-изображениям, повышает
чувствительность визуальной оценки и таким образом расширяет возможности анализа патологий
ткани. При использовании вместе со специализированными импульсными последовательностями
данное приложение создает карту Т2 с помощью последовательностей для Т2-картирования (спин-
эхо с нескольки.ми временами эхо-сигнала), позволяя таким образом использовать значение Т2 для
оценки распределения воды в хрящевой ткани.
Комплекс MSK Cartilage ориентирован на потребности врачей в оценке заболеваний хрящевой
ткани с помощью визуализационных методов. MSK объединяет в себе приложения Analysis и
Relaxometry.
--- стр. 2424 ---
Relaxometry:
MSK Cartilage:
10.43.8 Программный пакет MR Body Expert для экспертной МР-диагностики внутренних
органов
Пакет MR Body Expert на платформе Olea Medical предоставляет опытным пользователям доступ
к новейшим инструментам и приложениям для МРТ молочных желез, предстательной железы и
визуализации всего тела.
DCE Permeability - описание см. в «программный пакет MR Neuro Expert для экспертной MI
диагностики в неврологии».
Metabolic позволяет оценить характеристики ткани при гепатите, циррозе, онкологических и
других заболеваниях путем измерения количества жира в печени (НЕЕ) неинвазивным методом.
Это помогает повысить качество диагностики при таких тяжелых заболеваниях, как
безалкогольный жировой гепатоз, при котором биопсия печени затруднена. Используя
специализированные импульсные последовательности (двух- и многоточечный режим Dixon),
данное приложение Olea рассчитывает карту относительного содержания жира (ЕЕ) и позволяет
получить количественную оценку содержания жира в печени. (Расчет относительного содержания
жира в двухточечном режиме Dixon без Т2*-коррекции может привести к ошибочным
результатам.)
Relaxometry - описание см. в «программный пакет MR Ortho Expert для экспертной МР-
диагностики в ортопедии».
IVIM — описание см. в «программный пакет MR Neuro Expert для экспертной МР-диагностики в
неврологии».
--- стр. 2425 ---
Breast Expanded — это эффективный инстр>'мент для выявления, характеризации и стадирования
опухолей молочных желез. Этот комплекс позволяет вычислить и вывести на экран обычные
карты и карты диффузии и проницаемости. Он также предлагает полный набор средств
многопараметрического анализа, включая режим MPR, ЗО-визуализацию, сегментирование
объемных областей, объединение нескольких серий изображений, исследование проницаемости с
анализом количественных и качественных характеристик. В состав комплекса входит также
приложение для создания отчетов на основе стандартов BI-RADS ATLAS, позволяющее лучше
организовать взаимодействие между радиологами, пациентами и лечащими врачами. Средство
создания стандартизованных отчетов позволяет оценить допустимые риски и улучшить
последующее наблюдение при подозрении на патологию.
Prostate Expanded позволяет выполнять многопараметрический анализ
по всем доступным импульсньтм последовательностям на одном экране и предоставляет доступ
к приложениям для анализа диффузии и проницаемости (расчет карт количественных и
полуколичественных параметров на основе протестированных и хорошо документированных
моделей). Чтобы повысить качество анализа и документирования, в приложение, предназначенное
для выявления, характеризации и стадирования рака предстательной железы, включена поддержка
стандарта PI-RADS 2.
Female Pelvis - описание см. в «программный пакет MR Clinical Suite для MP-анализа внутренних
органов и тканей».
Rectum Streamlined предлагает эффективные средства .многоэтапной компьютеризованной
постобработки и ЗО-визуализации ректальных патологий, помогающие оконт>'ривать границы
оп>эсолей, оценивать инвазию в мезоректатьную клетчатку, узелковые образования и отдаленные
метастазы. Этот программный комплекс автоматически рассчитывает пара.метры диффузии и
проницаемости, включая качественные характеристики дтя быстрой визуальной оценки и
количественные параметры для ее уточнения. Также этот комплекс позволяет анализировать
ректальную анатомию на Т2-взвешенных изображениях, сравнивать Т2-взвешенные изображения
с картами ADC и Ktrans и объединять серии изображений.
DCE Permeability - изображение см. в «програ.ммный пакет MR Neuro Expert дтя экспертной МР-
диагностики в неврологии».
Metabolie:
Relaxometry - изображение см. в «програм.мный пакет MR Ortho Expert дтя экспертной МР-
диагностики в ортопедии».
IV1M - изображение см. в «программный пакет MR Neuro Expert дтя экспертной МР-диагностики
в неврологии».
--- стр. 2426 ---
Breast Expanded
Prostate Expanded:
Female Pelvis — изображение см. в «программный пакет MR Clinical Suite для МР-анализа
внутренних органов и тканей».
Rectum Streamlined:
10,43.9 Программный пакет MR Basic Stroke для МР-анализа инсульта
Пакет MR Basic Stroke интегрирован в станцию Vitrea и предоставляет радиологам прямой доступ
к отчетам о перенесенных пациентом инсультах.
--- стр. 2427 ---
- Обеспечивает доступ к полному набору инструментов обработки, параметров, карт и показателей
из любого места в любое время.
- Полностью автоматизированный рабочий процесс экономит время при анализе пациентов с
перенесенным инсультом.
Включает в себя следующие приложения:
- Advanced Multiparametric Analysis. Приложение Analysis визуализирует, сегментирует, измеряет
и оценивает наборы данных са.мого разного состава - от обычных серий изображений до серий
перфузнонных и кинетических изображений, а также серий, полученных методами диффузионной
тензорной МРТ (DTI) и диффузионно-взвешенной МРТ (DWI). В этом приложении реализована
функция пользовательской настройки прос.мотра, в том числе с учетом особенностей органа или
патологии, кинетический анализ и анализ кривых, работа с областью интереса, расчет статистики,
коэффициентов и гистогра.мм, объединение нескольких серий изображений, полуавтоматическое
сегментирование объема, объемная визуализация и функция наблюдения.
- Diffusion Weighted Imaging (DWI). Приложение DWI служит для обработки изотропных
изображений по каждому из параметров градиента диффузии. Оно вычисляет карты параметров,
таких как ADC-карты и экспоненциальные ADC-карты.
10.43.10 Программный пакет MR Neuro для неврологического МР-анализа
Пакет MR Neuro предоставляет расширенный набор инструментов для анализа опухолей и
инсульта головного мозга.
Благодаря этому пакету доступно следующее:
- расчет оптимизированных параметрических карт (rBV, rBF, ТТР, МТТ, ТМАХ, tMIP);
- автоматизированный и настраиваемый рабочий процесс;
- полностью автоматизированная пошаговая обработка данных исследования пациентов с
опухолью головного мозга, включая количественный и качественный многопараметрический
анализ;
- обеспечивает коррекцию контрастности гВУ и создание карт К2.
Включает в себя следующие приложения:
- Advanced Multiparametric Analysis. Приложение Analysis визуализирует, сегментирует, измеряет
и оценивает наборы данных самого разного состава — от обычных серий изображений до серий
перфузнонных и кинетических изображений, а также серий, полученных метода.ми диффузионной
тензорной МРТ (DTI) и диффузионно-взвешенной МРТ (DWI). В этом приложении реализована
--- стр. 2428 ---
функция пользовательской настройки просмотра, в том числе с учетом особенностей органа или
патологии, кинетический анатиз и аначиз кривых, работа с областью интереса, расчет статистики,
коэффициентов и гистограмм, объединение нескольких серий изображений, полуавтоматическое
сегментирование объема, объемная визуализация и функция наблюдения.
- Diffusion Weighted Imaging (DWI). Приложение DWI служит для обработки изотропных
изображений по каждому из параметров градиента диффузии. Оно вычисляет карты параметров,
таких как ADC-карты и экспоненциальные ADC-карты.
- Dynamic Susceptibility Contrast (DSC) Perfusion. Приложение MRI DSC Perfusion вычисляет карты
параметров (rBV, rBF, ТТР, МТТ, ТМАХ, tMIP) по исходным сериям перфузионных изображений
и предоставляет ачгоритм коррекции эффектов утечки контрастного вещества для расчета карт
проницаемости. Данное приложение поддерживает неравномерную дискретизацию по времени и
предоставляет следующие возможности: автоматическая фоновая сегментация, четыре метода
разложения (sSVD, cSVD, oSVD и Баесовский).
- Dynamic Contrast Enhanced (DCE) Permeability. Показывает соответствующие биомаркеры для
оценки повреждений, основанных на изменениях микроциркуляции.
Включает как качественные параметры (Wash-in, Wash-out, Peak AUC, TME) для быстрого
визуального контроля так и количественные (Ktrans, Кер, Ve, Vp) на основе проверенных и
документированных математических моделей для точной оценки.
Предлагает две модели DCE; Tofts и Kermode или Extended Tofts.
10.43.11 Программный пакет для МР-аналша в неврологии с прнмененнем технологии
маркировки спинов артериальной крови
Входящее в состав данного пакета приложение MR Neuro Arterial Spin Labeling (ASL)
обеспечивает неинвазивную визуализацию для эффективного анализа перфузии головного мозга.
- Количественные измерения методом ASL без введения контрастного вещества и без лучевой
нагрузки являются ключевыми компонентами для педиатрических исследований.
- Применим в исследовании перфузии у пациентов с противопоказаниями к введению
контрастного вещества.
- Позволяет загружать повторные метки и контрольные изображения и проводить в соответствии
с ними двухмерную коррекцию движения.
- Использование пространственного сглаживания изображений ведет к улучшению отношения
сигнал/шум.
- Включает ASL расчет скорости кровотока с Мо.
Включает в себя следующие приложения:
- Advanced Muliiparametric Analysis. Приложение Analysis визуализирует, сегментирует, измеряет
и оценивает наборы данных самого разного состава - от обычных серий изображений до серий
перфузионных и кинетических изображений, а также серий, полученных методами диффузионной
тензорной МРТ (DTI) и диффузионно-взвешенной МРТ (DWI). В этом приложении реализована
функция пользовательской настройки просмотра, в том числе с учетом особенностей органа или
патологии, кинетический анализ и анализ кривых, работа с областью интереса, расчет статистики,
коэффициентов и гистограмм, объединение нескольких серий изображений, полуавтоматическое
сегментирование объема, объемная визуализация и функция наблюдения.
--- стр. 2429 ---
- Diffusion Weighted Imaging (DWI). Приложение DWI служит для обработки изотропных
изображений по каждому из параметров градиента диффузии. Оно вычисляет карты параметров,
таких как ADC-карты и экспоненциальные ADC-карты.
- Diffusion Tensor Imaging (DTI). Приложение DTI вычисляет карты параметров по исходным
сериям изображений диффузионной тензорной МРТ (карты среднего коэффициента диффузии,
взвешенной изотропной части тензора, частичной анизотропии (FA), относительной анизотропии
(RA), отношения объемов (VR), направлений трактов с цветовой кодировкой, радиального
коэффициента диффузии и аксиального коэффициента диффузии). Оно также позволяет
реконструировать аксональные тракты. Трактография проводится на основе метода начальной
точки или поиска с полным перебором.
10.43.12 Программный пакет MR Neuro Full для МР-аналпза в псвро.тогии с
расширенными диагностическими возможностями
Пакет MR Neuro Full включает в себя следующие приложения:
- MR Basic Stroke (см. в «Программный пакет для МР-анализа инсульта»).
- MR Neuro (см. в «Программный пакет для неврологического МР-анализа»).
- Advanced Multiparametric Analysis (см. в «Программный пакет для МР-анализа инсульта»).
- Diffusion Weighted Imaging (DWI) (см. в «Программный пакет для МР-анализа инсульта»).
- Dynamic Susceptibility Contrast (DSC) Perfusion
( c m . в «Программный пакет для неврологического МР-анализа»).
- Dynamic Contrast Enhanced (DCE) Permeability
( c m . в «Программный пакет для неврологического МР-анализа»).
- Diffusion Tensor Imaging (DTI) (см. в «Программный пакет для МР-анализа в неврологии с
применением технологии маркировки спинов артериальной крови»).
- Longitudinal Analysis (Mono and Multi) - это приложение объединено с функциями 3D-
сов.мещения изображений, относящихся к разным датам, разным модальностя.м или к разны.м
сериям одного и того же исследования. Оно обеспечивает превосходный интерфейс для
отслеживания и оценки параметров в разные моменты времени. Включает «временное вычитание»
для оценки эволюции повреждений для эффективного наблюдения за хроническими состояния.ми.
10.43.13 Программный пакет MR Head & Neck для МР-анализа тканей головы и шеи
Пакет MR Head & Neck обеспечивает автоматическое вычисление карт диффузии, проницаемости
(в графическом представлении) для качественной оценки гетерогенности поражения и
количественные данные для эффективной оценки реакции пациента на лечение.
--- стр. 2430 ---
применяется эффективный многопараметрический анализ со специальным режимом просмотра
изображений головы и шеи.
- Использует автоматизированную, настраиваемую и интуитивно понятн>то пошаговую
обработку.
Предлагает два типа приложений:
- Streamlined (оптимизированные) для стандартных протоколов.
- Expanded (расширенные) для углубленного анализа.
Включает в себя следующие приложения:
- Diffusion Weighted Imaging (DWl) (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних
органов и тканей»).
- Kinetics (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних органов и тканей»!
- Analysis (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних органов и тканей»).
- ВСЕ Permeability (с.м. в «Программный пакет для экспертной МР-диагностики в неврологии»).
- Head Neck Streamlined.
- Head Neck Expanded.
10.43.14 Программный пакет MR Breast для МР-анализа молочных желез
Пакет MR Breast обеспечивает эффективные инстр>^енты для выявления, характеризации и
стадирования поражений молочных желез.
- Обеспечивает мгновенную всестороннюю оценку поражения и диффузии.
- Представляет отчетность по протоколу BI-RADS для облегчения передачи результатов.
Предлагает два типа приложений:
- Streamlined (оптимизированные) для стандартных протоколов.
- Expanded (расширенные) для углубленного анализа.
Включает в себя следующие приложения:
- DWI (Diffusion Weighted Imaging) (см в. «Приложения для МР клинического анализа внутренних
органов и тканей»).
- Analysis (см в. «Приложения для МР клинического анализа вн>тренних органов и тканей»).
--- стр. 2431 ---
- Kinetics (см в. «Приложения для МР клинического анализа вн>тренних органов и тканей»).
- Breast Streamlined.
- Breast Expanded.
10.43.15 Программный пакет MR Prostate для МР-апа.тиза предстательной железы
Пакет MR Prostate обеспечивает эффективные инструменты для выявления, характеризации и
стадирования поражений предстательной железы.
- Обеспечивает мгновенн>то всестороннюю опенку поражения и диффузии.
- Помогает в определении местоположения и объе.ма поражения.
- Автоматическое составление отчетности согласно PI-RADS v2.
Предлагает два типа приложений:
- Streamlined (оптимизированные) для стандартных протоколов.
- Expanded (расширенные) для углубленного анализа.
Включает в себя следующие приложения:
- DWI (Diffusion Weighted Imaging) (см в. «Программный пакет для МР~анализа внутренних
органов и тканей»),
- Analysis (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних органов и тканей»).
- Kinetics (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних органов и тканей»!.
- Prostate Streamlined.
- Prostate Expanded.
- DCE Permeability (Dynamic Contrast Enhanced) ( c m . в «Программный пакет для экспертной МР-
диагностики в неврологии»).
10.43.16 Программный пакет MR Female Pelvis для МР-анализа органов женского малого
газа
Пакет MR Female Pelvis обеспечивает эффективный анализ морфологических изменений при
патологии малого таза женщин.
- Включает высококачественные функции пост-обработки и ЗЭ-рендеринга.
- Обеспечивает простой и быстрый доступ к качественному и количественному анализу для
повышения диагностической достоверности.
--- стр. 2432 ---
Включает в себя следующие приложения:
- DWI (Diffusion Weighted Imaging) (см в. «Програ\ 1мный пакет для МР-анализа внутренних
органов и тканей»).
- Analysis (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних органов и тканей»).
- DCE Permeability (Dynamic Contrast Enhanced) (см. в «Программный пакет для экспертной МР-
диагностики в неврологии»').
- Female Pelvis - приложение для специфического морфологического анализа патологии органов
женского таза (яичники, матка, тазовое дно). Позволяет несколькими «кликами» компьютерной
мыши рассчитать диффузию для быстрого визуального контроля.
10.43.17 Программный пакет MR Rectum для МР-анализа прямой кишки
Пакет MR Rectum обеспечивает эффективную постобработку и трехмерную визуализацию при
патологии прямой кишки.
- Позволяет специалистам очерчивать края опухоли, определять вовлеченность мезоректальных
структур, лимфатических узлов и наличие метастазов.
- Обеспечивает простой и быстрый доступ к качественному и количественному анализу лпя
повышения диагностической достоверности.
Включает в себя следующие приложения:
- DWI (Diffusion Weighted Imaging) (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних
органов и тканей»).
- Analysis (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних органов и тканей»~).
- DCE Permeability (Dynamic Contrast Enhanced) (см. в «Программный пакет для экспертной МР-
диагностики в неврологии»).
- Rectum Streamlined - приложение предлагает эффективные средства многоэтапной
компьютеризованной постобработки и ЗО-визуализации ректальных патологий, помогающие
оконтуривать границы опухолей, оценивать инвазию в мезоректальную клетчатку, узелковые
образования и отдаленные метастазы. Это приложение автоматически рассчитывает параметры
диффузии и проницаемости, включая качественные характеристики для быстрой визуальной
оценки и количественные параметры для ее уточнения. Также это приложение позволяет
анализировать ректальную анатомию на Т2-взвешенных изображениях, сравнивать Т2-
взвешенные изображения с картами ADC и Ktrans и объединять серии изображений.
10.43.18 Программный пакет MR М5К для МР-анализа костно-мышечной системы
Пакет MR М8К дает представление об ортопедических исследованиях для оптимальной
визуализации и оценки мягких тканей и костных структур.
- Использует стандартизованный протокол чтения для лучшей оценки связок, менисков, хрящей и
костей.
- Обеспечивает релаксометрию (Relaxometry), усовершенствованную методику количественного
анализа, улучшает чувствительность и снижает субъективность визуальной оценки, тем самым
улучшая исследование тканевых аномалий.
--- стр. 2433 ---
Включает в себя следующие приложения;
- DWI (Diffusion Weighted Imaging) (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних
органов и тканей»).
- Analysis (см в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних органов и тканей»).
- Relaxometry (см в. «Программный пакет для экспертной МР диагностики в ортопедии»).
- MSK Cartilage (см в. «Программный пакет для экспертной МР диагностики в ортопедии»).
10.43.19 Программный пакет MR Body Full для МР-анализа внутренних органов с
расширенными дна! ностическимн возможностями
Комплексный пакет MR Body Full включает в себя следующие пакеты и приложения:
- h4R Head & Neck (см. в «Программный пакет для МР-анализа тканей головы и щеи»У
- MR Breast (см. в «Программный пакет для МР-анализа молочных желез»).
- MR Prostate (см. в «Программный пакет для МР-анализа предстательной железы»).
- MR Rectum (см. в «Программный пакет для МР-анализа прямой кишки»).
- MR MSK (см. в «Программный пакет для МР-анапиза костно-мышечной системы»).
- MR Female Pelvis (см. в «Программный пакет для МР-анализа органов женского малого таза»).
- Advanced Multiparametric Analysis (см. в «Программный пакет для МР-анализа инсульта»)
- Dynamic Contrast Enhanced (DCE) Permeability (см. в «Программный пакет для экспертной МР-
диагностики в неврологии»).
- Diffusion Weighted Imaging (DWI) (с.м в. «Программный пакет для МР-анализа внутренних
органов и тканей»).
- Kinetics (см в. «nporpaNiMHbm пакет для МР-анализа вн\тренних органов и тканей»).
- Longitudinal Analysis (Mono and Multi) (см. в «Программный пакет для МР-анализа в неврологии
с расширенными диагностическими возможностями»),
- Intravoxel Incoherent Motion (IVIM) (см. в «Программный пакет для экспертной МР-диагностики
в неврологии»).
- Metabolic (см. в «Программный пакет для экспертной МР-диагностики внутренних органов»).
- Onco-Inflammatory - приложение:
- плагин для автоматического расчета диффузии;
- неинвазивный метод для определения поражений;
- автоматический расчет карт ADC;
- вывод анализируемых данных посредством одного «клика» компьютерной мыши.
--- стр. 2434 ---
10.43.20 Программный пакет MR Breast Advanced для характеризации тканей молочных
же.зез и последующего наблюдения
MR Breast Advanced предоставляет интуитивно понятные функции для определения
характеристик МРТ и последующего наблюдения.
Характеристики
• Автоматическое вычитание
• 4D автоматический режим MIP
• Автоматический расчет метрик
• 3D, MIP, MPVR, 3D объем рендеринга
• Последующее наблюдение: MR, US, MG DICOM series
• Интегрированный отчет BI-RADS ATLAS
10.43.21 Программный пакет MR Breast Biopsy для планирования интервенций па
молочных железах
Биопсия молочной железы Olea MR предоставляет функции для помощи в планировании
вмешательства с помощью МРТ молочной железы.
Характеристики
--- стр. 2435 ---
• Идентичная среда (MR Breast Advanced)
• шаблон для различных решеток для биопсии
10.43.22 Программное приложение Mirada Oncolog>' Fusion для совмещении изображений
►азных модальностей с базовым набором инструментов
И
Программное приложение Mirada Oncology Fusion — это интегрированное мультимодальное
приложение для оценки онкологических заболеваний. Оно позволяет объединить возможности
визуализации КТ, МРТ, ПЭТ и ОФЭКТ в едино.м модуле просмотра на платформе Vital. Рабочие
процессы Oncology Fusion легко
встраиваются в эту платформу, которая позволяет использовать их в любом месте учреждения.
Основные характеристики:
- Ведущая полнофункциональная платформа анализа изображений ПЭТ/КТ.
- Настраиваемые фор.маты отображения и отчеты, а также клавиши быстрого доступа для каждого
инструмента.
• ПЭТ/МРТ на основе програм.много обеспечения.
- Поддержка критериев оценки ответа для пациентов с солидными опутсолями (RECIST),
аналогичных критериев ПЭТ (PERCIST) и критериев Всемирной организации здравоохранения
(WHO).
- Поддержка данных МРТ с несколькими последовательностями и несколькими временными
точками синхронизации, а также данных многофазной КТ.
- Автоматическое сопоставление наборов данных сразу после загрузки.
- Инструмент сегментации для КТ.
Дополнительные возможности:
- Контроль качества данных с автоматическим предупреждением о вариациях в пределах одного
сканирования.
- Превосходные средства количественного анализа.
- Стандартизованные показатели накопления (SUV) контрастного вещества, отношение
минимальной, максимальной, средней и пиковой активности или ее медианы относительно .массы
тела, массы тела без жира или площади поверхности тела. Общий гликолиз опухолевого
поражения (TLG), анатомический и метаболический объемы опухоли.
- Деформируемое совмещение изображений.
• Неограниченный одновременный просмотр томограмм контрольных исследований.
Пользователи могут выбрать один из трех пакетов, наилучшим образом отвечающий их
потребностям. (См. таблицу ниже для сравнения вариантов)
--- стр. 2436 ---
Характврисгшки
I ПЭТ-иэмерения (SUV, среднее, максимальное значение)
ОФЭКТ-измврения
Сравнение данных сканирования при последующем наблюде
нии
Моментальные снимки
Поддержка синхронизированных 40-данных с несколькими
□ременными точками
Поддержка М РТ с несколькими последовательностями и не
сколькими временными точками
: Поддержка многофазной КТ о несколькими временными точ
ками
Автоматическое сопостаЕшоние исследований с помощью де
формируемого сов»^щвния изображений
Объединение изображений тремя способами
Усовершенствованное деформируемое совмещение изобра
жений с учетом типа визуализационной системы
Сохранение параметров сеанса: состояния, закладок, объем
ных областей интереса и линеек в P A C S-системе
Определение линейки для объемной области интереса
Просмотр изображений МРТ/ПЭТ/КТ
: Передача заключений (отчетов)
Измерения с критериями RECIST, PERCIST и W H O (ВОЗ)
Инструмент сегментации для КТ
Базовый I Стандартный
Да
Нет
Да
Д а
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Да
Да
Д а
Да
Нет
Нет
Нет
Да
Нет
Нет
Да
Да
Нет
Д а
Да
Нет
Расширенный
Да
Да
Да, исходное сканирование плюс нео
граниченное количество повторных’
Да
Да
Д а
Д а
Да
Да
Да
Да
Д а
Д а
Д а
Д а
Д а
«Программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений разных
модальностей с базовым набором инструментов» соответствует пакету выделенному красным
цветом в таблице ниже:
Х^)вкгеристики Базовый Стандартный
IKiJ-.ÍV. м.»ксим.»лп»К1*.|
0<ФЭКТ-измерйниа
Сро1»*р*«ио ÍV3HMI.-X (,Kii>*Mpoü,u4rtH пр*« гк>сг»'д>ххц*.'м иа^гкчк^
«»и
Момектзт>и1Ув ch^imkh
П;5ДОЧ<жк<| Cn«>pOMiVMipüf4t>u<b<x С "HCR'Jffcíune»
Н(Ч1М 1Я»»Ч>1М И Т(У«ЦМИ
Г\одппр*)С1 МРТ с несхопжнми поспедэК1ТсгъиОСГ1^ии и не- скгаими иромо««й1А4 тичкам«
Í Vwii'tiMH.i имзгофпаигм K Î с М 1«:к!;льки«г>и точ-
к<»ми
АотоматкчпскОс сОООстаопе»««е исслг>дооон»м « ломоц^ж) формиру^тмого сю^-^щения изобрАжехч«
Ооъедуо^ние их<1ражем1хи тремя способами
y&oeaixiMHCTnot»««M деформк^зуемоа йзобр>»-Ж(««й с у^том типа в>1ууалиэ»ииеяшой систс<т
С<тхр>1и1ч«и>'>1т.я)амйтроос<>аис.1 лак/иудо'-ныд o^rwiitv mTepc&i и лингок в PACS систем»
Опредепениа тч««?йи< для объемной области »«тараса
i просмотр изобрззкемий МРП УЭТ.КТ
Передача заключений (отчетоо)
Изх*&сеиия с «ригерчтяыи REClST, I^RC^T и VV»*0 'U03i
Иистт^мемт сегментации для КТ
д Д |
Нет
Дт
Да
Мет
Нет
M û t
Нет
Нет
Нет
Нет
Кет
Н ет
Нет
Мет
Н гт
Да
Да
Да
Нет
Нет
^ ■ te T
Да
Нет
Нет
Да
Да
Нет
Л 'т
Да
Нет
Д >
ÍU
Jii и;хсякч* о^тм иосх-хчи-* Л Т К * : > * со
грачи-«?*<ное копи>«?ство псотор«ых’
Л >
Да
Да
Да
ÍU
Д 1
Д|
Дз
Да
Д 1
Да
Да
Rà
10.43.23 Программное приложение Mirada Oncolog\' Fusion для совмещении изображений
разных модальностей со стандартным набором инструментов
Описание см. в «программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений
разных .модальностей с базовым набором инструментов».
«программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений разных
модальностей со стандартным набором инструментов» соответствует пакету выделенному
красным цветом в таблице ниже:
--- стр. 2437 ---
Хэд)актеристики Базовый СтандэртУй>1Й Раоииренный
íSliV, срслшя:». м;мси1лтгп)»и» .nnirminKil /VI Дт
ОФЭкТ'Юмервиив »«ет л* №
Срлм!»««- с"-1«^*то.1нцв гц;** пос<У\Дуюих*-< Да Дт, k*c«Ci>4K!r CK.»«Do&>e» nftoc НТО
ПЗомичомнов когм'вство псвторме.«*
Момеита/и «.к» сни>««ц1 Да Да Да
rVw>S’»w.í cnM*pc»vi -to ru*^K С
'ГЖ1М.« bet Мег Да
fVian«*»« МРГ c и»у;кси>)к»ли noc/iir/yiftirrfWwciflMM и шг
СКОГЧАЛМ npi>UQ>*«nA1 Т(7чкам> Нет Нет Да
^ »X» ПфЧ-*«?М к 1 с Met Да
Аоптмати^ско* сопоставлами? исследовг»мй с rv>4ou»rio да- фор»*«РУ8Мог о со»м«луния нэобраяс» аи~> Нет Да Да
О0ьеА.*-«ии0 нэо0ра*-йнл1 тремя спсхюбачл f4T Kter Да
Vcc2(Wipu^i«CTftQedHHO<i дефорц^{')у»1мойоосмаи»й»11« waoepa-
Mjjifcvi с '^чпом TWV» »путалиалиио»1*«й суч5темы Нет Her Да
сп.'м::.) cocint»««íi мк.п.-1дс.ж, «Xitw-
►«.» «XV\«CTW* W4lepCC«1 и .'ll««««« в PftiCS СИС»'0«Ж> Ыг Да Да
Определение линлйяи для объемной овпесп» «*«гвр^Нет Да Да
Прос*Ж5тр иэсбрс>жг1<ий МРГ.'Т'ОГК! ^^t Нет Да
Dep«vVT^i д;1ключп*мй ;втч&т«1| Mi>t а» &
И>?.*гргния с «tv’-ec*wn BFCtST, PEOCST я 'МО {B03i Her Да Да
Инс''оумвит сегменгаиии для КТ Нет Нет Да
10.43.24 Программное приложение Mirada Oncologj Fusion для совмещения изображений
разных модальностей с расширенным набором инструментов
Описание см. в «программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений
разных модальностей с базовым набором инструментов».
«программное приложение Mirada Oncology Fusion для совмещения изображений разных
модальностей с расширенным набором инструментов» соответствует пакету выделешю.му
красным цветом в таблице ниже:
Харакгеристмки Базовый Огандэдзтный Расидт^енный 1
П5»Т средн»х*. ия«сим.тлпи1)1) дн.г«,*ниг1| л> Д '
ОФЭКТ-иэмлрйния Нет Да Да
(ж<1трооо>*ин при nocro,lv".i>J4CM млбпсАг Да Дт Дт. ттсхсдт; CKiiMHUot«t»««e nncc hixt
rpoHH-KeHiToe коптюстйо повторим^*
Моментагъные снимки Да Да Др
П;1пр<Ч>жк.т с»«'1>ром»тЪ1;>:)П|'1ннмх ¿0 С несжижнми
1Ц>>М..НОЯ11МН W Ж.ТАЛ'
Гк)ДР<11»я;> МРТ е Н«клтьк1влт fXxne*5<WiTnrwtocfS»*i и «>•
СНОГЫ><ЧиИ В{Х'М01»4аиИ гочм.-ши
Нет
Нет
Нет
Мет
/и
Да
n:wT'!**‘K.í К1 с ш«‘к;с;.‘ 1«яими in'H-Mrtoejw юн-
к;тм>< ^^eт Нет Да
Аотомапн^юсос oonoct.iene»we ИП’ЛОДОв.ТМИЙ с помощью до*
фоо^рутюго совмои*9мия иэо6роме»*м hter Да Да
Сбьед.><иен»«с ихбоаженьч« тремя споооСами Нет Нет Да
Усоо*.'|нивнст»счканное деформируемое срвмеииние »ooCipa-
xtiTHrti с >м,яом типа риэуапизациоиной систему Мет Нет Да
С<1Х|\имм«|«мт1гиж1трпо ovkMC.'] соотолмя aart’u'vjcm, ойъйм
и;.х oCmicttv интерсС'1 и лтнчж е сист«.чи<; Нет Да Да
Опрбаепение линейки для объемной обпзсти »»«тересаНет Да Да
Про'лютр 1Тзобрнже*яч'< МРГ.’ПЭТ'^Т Ьхи Нг-т д»
nepr-AVtt аекАичеиий t9^4»тoв) ftoT Да As
И.ИА)ре.44яс «tV'üp«»MW fíCIST, РСПСАТ и ЧМЮ -РЮЗ) Нет Да Дт
Имструмент сегмеитаиии дли КТ Нет Нет Да
* Количество временных точек, которые могут быть загружены, и объем данных для каждой
точки зависят от используемого оборудования и объема доступной памяти.
--- стр. 2438 ---
10.43.25 Программное приложение Médis 4D Flow для визуализации потоков
4D поток
4D Flow - это отдельно лицензируемая опция, которая предоставляет инструменты
визуализации и количественный анализ MR-данных 4D Flow. Это позволяет вам визуализировать
и количественно оценить поток, зависящий от местоположения.
п Улучшенная 40-визуализация за счет удаления шума, активной фильтрации воздуха и
окружающей статической ткани
п Отличная визуализация линий кровотока
п Обеспечение анализа потока в сосудах и клапанах на любом определяемом пользователем
двухмерном пересечении
п Быстрая загрузка большого набора данных
п Визуализация всего сердца
п Беспроблемный рабочий процесс для измерения расхода в конкретном месте
Основные характеристики 4D Flow
4D Flow предоставляет инструменты визуализации и количественный анализ MR-данных 4D
Flow.
Кардиологический MR 4D Flow
n Интуитивно понятный инструмент MPR с двойным углом наклона для определения потока
зависимости от местоположения.
п Функция Phase UnwTap одним щелчком позволяет исправить артефакты наложения спектров.
Разворачивает весь ЗО-объем. Автоматически применяет и обновляет ранее сделанные расчеты,
п Удаление шума одним щелчком
п Коррекция фона одним щелчком мыши
п Скорость цвета на 2D и 3D изображениях помогает визуализировать различные скорости
потока.
п Линии трехмерного потока на трехмерных киноизображениях показывают поток, исходящий
из одной плоскости, когда объем вращается и наклоняется, улучшая визуализацию прямого и
обратного потока.
п Векторы настраиваются и улучшают визуализацию направления и скорости потока,
п Интерфейсы с QFlow для кривых потока, объемов потока, фракции регургитации и
результатов пиковой скорости потока.
п Добавлены функции визуализации, в том числе цветовой поток на двухмерных
функциональных изображениях SSFP.
п Позволяет неограниченное количество анализов потока. Оцените аорту, МРА, RPA, LP4
шунты, клапаны и трубопроводы
в одном наборе данных 4D потоков, со всеми результатами в одном отчете.
--- стр. 2439 ---
r >
Wfk
fc=''‘
10.43.26 Программное приложение для обработки данных Olea Nova+Sequence на рабочей
станции
Olea Nova + - это расширенный подключаемый модуль для постобработки МРТ, который
предлагает метод автоматического вычисления обычных изображений по специальному
протоколу.
Ключевое преимущество
- Сокращение времени приема.
- Уменьшите количество вызываемых пациентов на второй прием для дополнительных
последовательностей
- Повышенная диагностическая надежность благодаря возможности врачей динах 1ически
регулировать вес последовательности
Ключевая особенность
Автоматически вычисляет количественные и стандартные изображения с разными контрастами
□ Автоматическая предустановка; сегментация фона
□ Конфигурация на основе параметров последовательности
□ Автоматически рассчитанные карты: Tlmapping | T2mapping | Обычные изображения
□ Настраиваемые конфигурации: сохранение предустановок | ROI для подавления тканей
□ Совместимость с: переменным углом поворота | MP2RAGE 1 Мульти-эхо Spine Echo
--- стр. 2440 ---
10.43.27 Программное приложение Mirada RTx для планирования лучевой терапии
Mirada RTx — приложение, которое интегрировано в платформу Vitrea"^^ Advanced Visualization.
Программные средства этого приложения, предназначенные для планирования лучевой терапии,
выводят процесс планирования на новый уровень функциональности, быстроты и точности. В
приложении Mirada RTx реализованы проверенные и передовые алгоритмы деформируемого
совмещения изображений. Mirada RTx предоставляет удобные средства поддержки рабочего
процесса независимо от типа данных и системы планирования лучевой терапии.
Ключевые преимущества
□ Деформируемое совмещение мультимодальных изображений можно применять к любым
сочетаниям изображений КТ, ПЭТ, ПЭТ/КТ, МРТ, КТ-ангиографии и КТ с коническим пучком, а
также к набора.м 4П-данных.
□ Функция оконтуривания по нескольким атласам позволяет одним щелчком мыши автомати
чески провести контуры, используя атлас или ранее сформированные контуры.
□ Функция деформирования и суммирования распределения дозы.
□ Данная функция позволяет учесть различия в позиционировании и потерю веса путем
точного деформируемого совмещения данных предыдущего и текущего КТ-планирования.
□ Функция суммирования дозы позволяет накапливать дозу для нескольких планируемых
объемов.
□ Адаптивное повторное планирование
□ Оценка изменений путем загрузки и отображения всех изображений, полученных в про
цессе лечения.
□ Изображения автоматически выравниваются для удобства просмотра и анализа.
□ Встроенные средства оценки реакции на лечение позволяют выполнять количественный
анализ, результаты которого используются в протоколах адаптации терапии и научных ис
следованиях.
□ Адаптация структур к новому плану одним щелчком мыши перед экспортом данных в си
стему планирования лучевой терапии.
□ Программное обеспечение Mirada® можно использовать с любой системой планирования
лучевой терапии, томографом любого производителя и любой системой PACS.
Варианты программных пакетов
Пользователям предлагается два программных пакета, которые позволяют выбрать нужный на
бор клинических функций.
Возможные варианты см. в таблице ниже.
□ Mirada RTx Value Plus
□ Предоставляет инструменты для деформируемого совмещения изображений, оконтури
вания и работы в режиме 4D для планирования лучевой терапии.
□ Mirada RTx Power
□ Предоставляет комплексный набор программных инструментов для планирования луче
вой терапии, включая функции деформируемого совмещения изображений, оконтури
вания и автоматического оконтуривания, поддержки работы в 40-режиме и поддержки
принятия решений при адаптивной терапии и повторных курсах лечения.
□ В качестве отдельной опции можно заказать приложение 4D Gating для синхронизации в ре
жиме 4D.
--- стр. 2441 ---
Характеристики RTx Value Plus RTx Power
Визуапимдия КТ-изо6ражении ■ ■
Установка изоценгра ■ ■
Расчет июдентра на основе данных об общем объеме опухоли (СТУ) ■ ■
Передача данных об иэоцентре в план лучекм терапии (В1?1АК1 ■ ■
Поддержка стандарта ОКЮМ, в том числе СНСОМ РТ ■
Жесткое и деформируемое совмещение изображений ПЭТ и КТ с помощью системы КТ для план»^©-
ваниятерапии ■ ■
Расширенные еозможюсти для ПЭТ оконтуривания, включая окомтуривание с помощью програ»ли-
ного обеспечения ■
Расширенные возможности для мультимодального оконтуривания, включая ококтуривание с псмо-
щыо программного обеспечения ■
Адаптивное повторное оконтуривани<^ с использование деформируемого совмещения изображении ■
Поддержка КТ-синхронизадии в режиме 40 с получением проекций минимальной, максимальной и
средней интенсивности, а также данных в режиме аи 1оНТУ* (внутренний объем мише»4и) ■ ■
Расширенные возможности риупьтимодального деформируемого совмещения изображений ПЭТ,
МРТ. КТ и КТс коническим пучком ■
Оконтуривание на основе атласа ■
Cvммиpoвaниe дозы ■
Деформирование распределения дозы 1 1 ■
Поддержка адаптивного мониторинга для оценки изменении в процессе терапии ! ■
Средства построения гистограмм «доза — объем (0УН}> для оценки плана гтук^ои терапии и для
адаггшвного гтпанирования ■
10.44 Модуль модертпацин базового программного обеспечения для консоли (при необходимости)
Данная опция представляет собой ПО, которое позволяет провести обновление программного
обеспечения консоли до последней версии с возможностью использования новых программных
функций, описанных в п. 10.39,10.40,10.41.
--- стр. 2442 ---
10.45 Технические характеристики системы
Параметры сканирования
Цифровая архитектура системы Vantage Galan ЗТ обеспечивает чрезвычайно гибкие параметры
сканирования для оптимизации качества изображений и времени сканирования.______________
Метод визуализации^^ 2DFT, 3DFT
Ядро визуализации Протон (ядро водорода)
Ориентации срезов' Аксиальная, сагиттальная, фронтальная, наклонная (одинарная и
двойная)
См. таблицу параметров сканирования.
noc.ie^oBaTe.ibHOCTii^^
Матрица
на 64
Матрица
на 128
Матрица
на 256
2D Spin Echo мин. TR [мс] 4 4 4
мин. ТЕ [мс] 1,7 1,7 1 ,8
2D Fast Spin Echo мин. TR [мс] 17 23 23
мин. ТЕ [мс] 6 , 0 6 ,0 6 ,0
мин. ETS [мс] 2 , 6 6 ,0 6 ,0
макс. ETL - 1024 1024 1024
3D Fast Spin Echo мин. TR [мс] 27 27 37
мин. ТЕ [мс] 5,0 5,0 5,0
мин. ETS [мс] 4,5 4,5 4,5
макс. ETL - 1024 1024 1024
2D Fast Field Echo мин. TR [мс] 2 ,8 2 ,8 3,3
(Быстрое двумерное
полевое эхо)
мин. ТЕ [мс] 1 ,2 1 ,2 1,3
3D Fast Field Echo мин. TR [мс] 2 ,2 2 ,2 2,3
(Быстрое трехмерное
полевое эхо)
мин. ТЕ [мс] 0,9 0,9 0,9
True SSFP мин. TR [мс] 3,0 3,0 3,2
мин. ТЕ [мс] 1,5 1,5 1 ,6
Восстановление с мин. TR [мс] 35 51 51
инверсией
мин. ТЕ [мс] 7,8 7,5 7,5
мин. TI [мс] 1 0 19 19
Эхопланарная мин. TR [мс] 14 14 16
визуализация
мин. ТЕ [мс] 7 7 7
мин. ETS [мс] 0,28 0,28 0,70
мин. время
сканирования
[мс] 46 59 130
макс, коэффициент
EPI
- 296 296 296
Характеристики варьируются в зависимости от последовательности импульсов.
Для некоторых пара.метров могут потребоваться программы из опционального пакета.
--- стр. 2443 ---
Диффузионная макс, значение Ь [с/мм^] 1 0 000 10 000 10 000
визуазизация
мин. ТЕ с Ь = 1000 [мс] 52 52 62
Диффузионно-тензорная макс, количество - 256 256 256
визуализация направлений
тензора диффузи!л
Разрешение
Поле визуализации'*^ •М И Н . [мм] 2
* Регулируется с шагом 1 мм. макс. [.мм] 550
Толщина среза при двумерном мин. [мм] 0 ,1
сканировании
* Регулируется с шагом 0,1 мм. макс. [мм] 1 0 0
Толщина среза при трехмерном мин. [мм] 0,05
сканировании
* Регулируется с шагом 0,1 мм. .макс. [мм] 50
Толщина зоны при трех.мерном мин. [м.м] 6
сканировании
макс. [мм] 390
Размер матрицы мин.^^ - 32 (фазовое кодирование)
мин.“ * » - 64 (частотное кодирование)
макс. - 1024
Самое высокое разрешение в [мкм] 7
плоскости
Количество срезов при
двумерно.м сканировании
макс. - 128
Количество срезов при
трехмерном сканировании
макс. - 256
Угол переворота [градус] от 1° до 180°
Угол наклона вектора [градус] от 30° до 180°
Количество операций сбора Целое значение NAQ От 1 до 64
данных (КАР) * Регулируется с шагом 1 (1, 2, 3, 4, 5, 6
и 7 и т. д.)
Переменное значение Опция доступна
NAQ
* Регулируется с шагом 0,1 от NAQ = 1
(NAQ= 1,1; 1,2 и т. д.)
AFI (Advanced Fourier Опция доступна
Imaging, продвинутая * Время сканирования снижено при
визуализация на основе ]ч|А0 = 0.5
преобразован[ия Ф>рье)
* ) Поле визуализации 550 мм (по 550 мм по осям X и Y) используется в таких целях, как ориентировочное сканирование.
') Независимо регулируется с шагом 16 или 32 в направлении как частотного, так и фазового кодирования.