Монитор жидкокристаллический медицинский цветной — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
Документ №: 3060300253
Версия: А/2
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
(далее по тексту - монитор, изделие)
ВНИМАНИЕ! Модификация изделия не допускается!
Nanjing Jusha Display Technology Со., Ltd. («Нанйинг Юша Дисплай Текнолоджи
Ко., Лтд.»), Китай, Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen Street, Gulou
District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Тел.: 0086-25-83305050
Факс: 0086-25-58783273
Посетите наш сайт: www.jusha.com.cn
--- стр. 5 ---
Содержание
Содержание........................................................................................................................................2
1. Руководство по эксплуатации...................................................................................................4
1.1 Об этом руководстве.....................................................................................................4
1.2 Маркировка и упаковка.................................................................................................4
1.3 Предупреждения и меры предосторожности.............................................................16
1.4 Назначение и условия применения.............................................................................19
1.5 Принцип работы..........................................................................................................19
1.6 Общие показания противопоказания и побочные эффекты ..................................19
2. Обзор........................................................................................................................................20
2.1 Ассортимент изделия...................................................................................................20
2.2 Конструкция изделия..................................................................................................25
3. Установка монитора.................................................................................................................49
3.2 Установка монитора.....................................................................................................49
3.3 Крепление монитора к стене или подвесному кронштейну ..................................50
4. Настройки монитора...............................................................................................................51
4.1 Включение мониторов................................................................................................51
4.2 Выключение мониторов.............................................................................................51
4.3 Настройка параметров мониторов .............................................................................51
4.4 Управление экранным меню мониторов...................................................................52
4.4.1 Выберите источник сигнала...........................................................................52
4.4.2 Описание управления ....................................................................................52
4.4.3 Функциональные характеристики................................................................57
5. Важная информация................................................................................................................63
5.1 Технические характеристики...........................................................................................63
5.1.1 Материалы применяемые в изделии....................................................................63
5.1.2 Масса-габаритные характеристики изделия.......................................................65
5.1.3 Технические характеристики...............................................................................68
5.2 Соответствие стандартам Российской Федерации..................................................75
5.3 Электромагнитная совместимость............................................................................76
5.3.1 Информация об ЭМС.......................................................................................76
--- стр. 6 ---
5.3.2 Рекомендации по ЭМС.......................................................................................
5.4 Функция калибровки..................................................................................................
5.4.1 Автоматическая калибровка яркости............................................................83
5.4.2 Калибровка DICOM и GAMMA....................................................................83
5.4.3 Калибровка цвета ...........................................................................................83
6. Ремонт и техническое обслуживание...................................................................................84
6.1 Ремонт.........................................................................................................................
6.2 Избегайте перегрева монитора..................................................................................84
6.3 Поддерживайте необходимую влажность................................................................84
6.4 Тщательно протирайте монитор...............................................................................85
6.5 Избегайте ударов и вибрации ....................................................................................85
6.6 Не разбирайте монитор...............................................................................................85
7. Очистка и дезинфекция..........................................................................................................87
7.1 Очистка.......................................................................................................................
7.2 Дезинфекция................................................................................................................87
8. Требования к совместимости аппаратного и программного обеспечения .......................88
8.1 Доступный формат сигнала........................................................................................88
9. Анализ неисправности............................................................................................................93
10. Сведения об утилизации................................................................................................95
11. Декларации......................................................................................................................96
11.1 Правовое уведомление...............................................................................................96
11.2 Гарантии.......................................................................................................................97
11.3 Транспортирование, хранение и эксплуатация .......................................................101
12. Контактная информация...............................................................................................102
--- стр. 7 ---
Руководство по эксплуатации
1. Руководство по эксплуатации
1.1 Об этом руководстве
• Руководство направлено на то, чтобы помочь пользователям
правильно установить, настроить и использовать данное
медицинское изделие.
• При передаче монитора третьему лицу передайте это руководство
вместе с изделием.
• Наша цель - предоставить вам максимально точную и
необходимую для использования документацию; если вы
обнаружите ошибки, сообщите нам об этом.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы по этому
руководству, вы можете связаться с компанией «Nanjing Jusha
Display Technology Со., Ltd.»
1.2 Маркировка и упаковка
Маркировка элементов изделия может содержать следующие
применимые параметры, символы и обозначения:
• Наименование изделия;
• Модель изделия;
• Входные и выходные электрические параметры: напряжение,
частота электропитания, сила тока;
• Класс электробезопасности изделия;
• Степень защиты, обеспечиваемую оболочкой
• Параметры электромагнитной совместимости;
• Информация об уполномоченном представителе производителя
на территории РФ;
• Регистрационное удостоверение № от с
указанием номера и даты выдачи регистрационного
удостоверения
• SN Символ «Серийный номер» с указанием серийного
номера;
• 1^ Изделие соответствует требованиям FCC - Федеральной
Комиссией по Коммуникациям США. Не применим на
территории РФ.
--- стр. 8 ---
•
Символ «Изделие соответствует Китайской Системе
Обязательной сертификации продукции». Не применим на
территории РФ.
•
Символ «Директива RoHS. Срок экологически
безопасного использования -10 лет» («RoHS. Environment-
friendly use period - 10 years»)
• Символ «Дата изготовления» с указанием даты
изготовления;
• Символ «Информация о производителе» с указанием
наименования производителя и адреса;
• 1 ЕС 1 ЯЕР 1Символ «Уполномоченный представитель производителя
в Европейском сообществе»;
•X Символ «Директива WEEE - не выбрасывать вместе с
обычными бытовыми отходами»;
•хг Символ «Знак соответствия СЕ» с (или без) указанием
номера нотифицирующего органа;
• D2Символ «Обратитесь к руководству по эксплуатации»;
• А Символ «Внимание»;
• о
Знак соответствия ELSA 2007, не применим на территории
РФ, уровень эффективности СЕС V EU (ЕС) № 278/2009
Фаза II
• Символ «Только для внутреннего пользования»;
• 0 Символ «Нет обслуживаемых деталей»
•ешЗнак PSE: Одобрение Японского медицинского
оборудования, не применим на территории РФ
• Е 3 02267
Символ признания в рамках Программы Распознавания
Компонентов UL, не применим на территории РФ
Основная маркировка изделия располагается на задней стороне
корпуса монитора
--- стр. 9 ---
Руководство по эксплуатации
Рисунок 1.2л - Положение основной маркировки изделия на мониторе E240AG
(для остальных вариантов исполнения - аналогично)
JU S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель; E190CG
Питание:
Вход: 12В 25Г 5А
Выход: 5В “ 0.5А
Потребляемая мощность: 20 Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <0.5Вт
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
SN
|Wf]
Уполномоченный представитель на территории РФ: Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва. Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
(§)СС
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.2 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E190CG
--- стр. 10 ---
JU S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплей Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель; E190AG
Питание:
Вход: 12В ™ 5А
Выход: 5В ” 0.5А
Потребляемая мощность: 25 Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <0.5Вт
Внимание; Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 OOP
SN
Уполномоченный представитель на территории РФ: Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
lllilllilllllllllllllllllllllllllllllllllillll С€IP20
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.3 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E190AG
JU S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель: E190DG
Питание: 1 2 В ~ 5 А
Потребляемая мощность: 20 Вт
Потребляемая мощность а
режиме ожидания: <0.5Вт
А
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP
SN
Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
Уполномоченный представитель на территории РФ: Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности; Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.4 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E190DG
--- стр. 11 ---
Руководство по эксплуатации
J U S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель; JUSHA-ES26P
Питание: 24В— 4.8А
Потребляемая мощность: 60 Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <1Вт
А
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP
SN
Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
Уполномоченный представитель на территории РФ; Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@bea\wtre.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа
II
класс А
illilliyillllilll (§ )С €
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.5 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного JUSHA-ES26P
J U S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District. Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель: Е260А
Питание; 24В— 6.25А
Потребляемая мощность: 83 Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <1Вт
А
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
SN
|wT
Уполномоченный представитель на территории РФ; Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
llllilllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllll(®СС S D H 5
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.6 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного Е260А
--- стр. 12 ---
J U S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. {«Нанйинг
Юша Дисплей Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель: Е260В
Питание: 24В“ 3.75А
Потребляемая мощность: 45 Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <0.5Вт
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
SN
iwT]
Уполномоченный представитель на территории РФ: Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
,___ W
(g)CC 5
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.7 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного Е260В
J U S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District. Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель: E270AG
Питание: 24В =: 6.25А
Потребляемая мощность: 83 Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <1Вт
А
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
SN
Уполномоченный представитель на
ограниченной ответственностью
территории РФ: Общество с
«Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.8 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E270AG
--- стр. 13 ---
Руководство по эксплуатации
J U S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплей Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель: E240AG
Питание:
Вход: 24В ~ 5А
Выход: 5В Г Г 0.5А
Потребляемая мощность: 35Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <0.5Вт
А
Внимание; Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP
SN
Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
Уполномоченный представитель на территории РФ: Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
(_____ Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
liinillllll ® СС @ СИ]^
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.9 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E240AG
J U S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель; E240BG
Питание;
Вход: 24В 2 = 6.25А
Выход: 5В :Г2 0.5А
Потребляемая мощность: 40Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <0.5Вт
А
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP Lotus Globa! Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
SN
Уполномоченный представитель на
ограниченной ответственностью
территории РФ: Общество с
«Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
(§)СС
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.1 о - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E240BG
--- стр. 14 ---
J U S H H d
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А, 8F. Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель: E240CG
Питание:
Вход: 24В Г Г 3.75А
Выход; 5В г г 0.5А
Потребляемая мощность: 40Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <0.5Вт
А
Внимание: Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
ЕС REP
SN
Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
Уполномоченный представитель на территории РФ: Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
ll■lllllilllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllilСделано в Китае
Рисунок 1.2.11 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E240CG
IIICUO mJJ L I ^ n r i М
Nanjing Jusha Display Technology Co., Ltd. («Нанйинг
Юша Дисплай Текнолоджи Ко., Лтд.»), Китай
Unit А. 8F, Building No. 1, No 301 Hanzhongmen
Street, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province. China
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения
Модель: E240DG
Внимание; Во избежание поражения электрическим
током не вскрывайте данное изделие!
Питание:
Вход; 24 В Г Г 5А
Выход: 58 Г Г 0.5А
Потребляемая мощность: 50Вт
Потребляемая мощность в
режиме ожидания: <0.5Вт
А
ЕС REP Lotus Global Со., Ltd.
15 Alexandra Road, London, UK, NW 8 ODP
SN
Уполномоченный представитель на территории РФ; Общество с
ограниченной ответственностью «Компания «БиВи» (ООО
«Компания «БиВи»), 129085, г. Москва, Проспект Мира, дом 101, стр.
1, пом. 17
E-mail: info@beawire.com Тел.: +7(499)2816768
Регистрационное удостоверение № от
Класс электробезопасности: Класс I
Электромагнитная совместимость: Группа I класс А
llllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll(§)С € 0 D S 2
Сделано в Китае
Рисунок 1.2.12 - Макет маркировки монитора жидкокристаллического
медицинского цветного E240DG
--- стр. 15 ---
Руководство по эксплуатации
■irii? Но.:
1$МШ12»Й1!У8
Рисунок 1.2.13 - Основная маркировка адаптер GSM60A12-R7BJS
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной
в вариантах исполнения
Элемент: Адаптер GSM60A12-R7BJS
См. Информацию на оригинальной упаковке
Рисунок 1.2.14 - Проект дополнительного стикера, наносимого на маркировку
адаптера GSM60A12-R7BJS
--- стр. 16 ---
Рисунок 1.2.15 - Основная маркировка адаптера FSP120-KAAM1
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной
в вариантах исполнения
Элемент: Адаптер FSP120-KAAM1
См. Информацию на оригинальной упаковке
Рисунок 1.2.16 - Проект дополнительного стикера, наносимого на маркировку
адаптера FSP120-KAAM1
'Ш .
-OCttA EueCTRONICS. INC,
AC/D C A D A P T E R *
Ч i
I
S MODELER: MDS>150AAS24B , «-
/V - I INPUT 10e-240V^2.5*1A 50-60Н2 CND
l|OUTPUT I 24V « « &25А
, га cWkusce®®®оЖ
c c ,B I В Ш MAOe M CMNA QCWP CM'2
Рисунок 1.2.17 - Основная маркировка адаптера MDS-150AAS24 В
--- стр. 17 ---
Руководство по эксплуатации
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной
в вариантах исполнения
Элемент: Адаптер MDS-150AAS24 В
См. Информацию на оригинальной упаковке
Рисунок 1.2.18- Проект дополнительного стикера, наносимого на маркировку
адаптера MDS-150AAS24 В
f.v '"L ■
Рисунок 1.2.19 - Основная маркировка адаптер MDS-090AAS24 В
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной
в вариантах исполнения
Элемент: Адаптер MDS-090AAS24 В
См. Информацию на оригинальной упаковке
Рисунок 1.2.20 - Проект дополнительного стикера, наносимого на маркировку
адаптера MDS-090AAS24 В
Упаковка
Каждый монитор оборачивается в полиэтиленовый пакет и укладывается в
транспортную тару (рисунок 5.31) из двойного гофрированного картона.
Прослойка между монитором и транспортной тарой выполнена из вспененного
полиэтилена. Остальные элементы изделия угадываются в отдельную коробку из
гофрированного картона (рисунок 5.3.2), которая, вместе с руководством по
эксплуатации и упаковочным листом, укладывается в транспортную тару
монитора.
--- стр. 18 ---
Рисунок 1.2.21 - Внешний вид транспортной упаковки
Рисунок 1.2.22 - Внешний вид упаковки составных элементов изделия
На транспортных тарах имеются следующие обозначения:
• ttВерх
--- стр. 19 ---
Руководство по эксплуатации
!
t
Хрупкое, обращаться осторожно
Беречь от влаги
I 3 I Предел по количеству в штабеле
Монитор жидкокристаллический
медицинский цветной в вариантах
исполнения
Модель:
SN:
Габаритные размеры:
Условия транспортировки и хранения
Температура:
Влажность:
Давление:
Рисунок 1.2.23 - Проект транспортной маркировки изделия
1.3 Предупреждения и меры предосторожности
А
Внимание!
Перед установкой и эксплуатацией монитора прочтите всю важную
информацию, указанную в данном руководстве.
Предупреждения
• Изделие следует устанавливать рядом с легкодоступной розеткой
• Никогда не используйте монитор при наличии горючей смеси
анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота.
• Никогда не подвергайте монитор воздействию дождя или влаги.
Никогда не используйте монитор рядом с водой - например, возле
ванны, умывальника, бассейна и т.д.
• Держите небольшие предметы подальше от изделия. Если в
монитор попал небольшой предмет, немедленно отключите питание и
--- стр. 20 ---
свяжитесь с нами для получения технической поддержки.
• Не прикасайтесь к кабелю питания и не включайте/отключайте его
во время грозы, это может вызвать поражение электрическим током.
• Не перегружайте розетки и удлинители, так как это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Используйте соответствующий источник питания. Используйте
источник питания в диапазоне напряжений, указанном в данном
руководстве, в противном случае это может привести к возгоранию,
поражению электрическим током или повреждению монитора.
• Убедитесь, что это изделие подключено к подходящему
компьютеру или другим устройствам, или оно подключено к
защитному заземлению.
• Убедитесь, что монитор правильно заземлен.
• Неисправность изделия может вызвать возгорание, поражение
электрическим током или повреждение монитора. Если изделие
дымится или издает необычный шум, как можно скорее отключите
питание и вытащите вилку из розетки. Пожалуйста, свяжитесь с
производителем для получения технической поддержки.
• Не прикасайтесь к поврежденному монитору голыми руками.
Потому что протекающий жидкокристаллический материал содержит
токсичное вещество. Если это произойдет, немедленно обратитесь к
врачу.
• Подсветка жидкокристаллического экрана имеет ограничение по
сроку службы. Мы настоятельно рекомендуем использовать этот
монитор с рекомендованной яркостью, чтобы продлить срок его
службы. Выключайте монитор, если он не используется.
Меры предосторожности
• Поместите изделие на плоскую, твердую и устойчивую
поверхность, способную выдержать вес как минимум 3 мониторов.
Если вы используете неустойчивую тележку или подставку, изделие
может упасть, что приведет к травме ребенка или взрослого и
серьезному повреждению монитора.
--- стр. 28 ---
лист в коробке с изделием. Если какой-либо из компонентов поврежден
или отсутствует, обратитесь в компанию «Nanjing Jusha Display
Technology Со., Ltd.
3. Храните оригинальную упаковку в надежном месте. Если вам необходимо
перевезти изделие, используйте оригинальную упаковку.
2.2 Конструкция изделия
Конструкция монитора E190AG/ E190CG/ E190DG
Вид спереди Вид сзади (E190AG/ E190CG)
Вид сзади (E190DG)
1 - ЖК-экран
2 - Передняя панель управления
3 - Ножка монитора
4 - Задняя панель разъемов подключения
--- стр. 29 ---
1 0 9
6 5 4 3 2
Передняя панель управления
8
(!) Кнопка питания
При нажатии включает питание монитора. Рядом
расположены индикаторы рабочего состояния
монитора.
INPUT
Кнопка выбора
источника
сигнала
Выберите источник входного сигнала
Кнопка «Вниз» Выбрать следующий пункт меню
Кнопка «Вверх» Выбрать предыдущий пункт меню
MENU Кнопка «Меню»
Открыть меню пользователя
Выйти из меню пользователя
Кнопка
«Вправо»
Увеличить значение параметра меню или перейти на
следующий уровень меню
Кнопка «Влево» Уменьшить значение параметра меню
POWER
Надпись
«POWER»
(«ПИТАНИЕ»)
Расположена под индикаторами питания переменного
и постоянного тока
АС
О
Индикатор
переменного
тока («АС»)
Во время работы индикаторы горят зеленым цветом.
1. Горит индикатор переменного тока (АС), это означает,
что монитор находится в режиме ожидания при
--- стр. 30 ---
включении питания
DC
О
Индикатор 2. Горит индикатор переменного (АС) и постоянного тока
10 постоянного тока (ОС), это означает, что монитор включен
(«ОС») 3. Не горит индикатор переменного (АС) и постоянного
тока (ОС), это означает, что монитор выключен
(р (5) (S) ^ (2) (р
а т :,;:.:ж г г « г ,а „ ь i: ...:;,"S ? ^ y | г
^ ® e^iik fe ^'"'* -:*
1
Нижняя панель управления (E190AG/ E190CG)
4 3 РЕ 2
'■ fW ' -' '' ' •' ■ ■ '' ::ЯШ:|.№Шй 'Шатп
Надписи над разъемами нижней панели управления (E190AG/ E190CG)
Y/CJN fej
CVBS IN
Y/C OUT
»1 CVBS OUT
GA' IN I
B/PB 1N|(«
GA' OUT
10
11
12
R/PR INi-
«1 B/PB OUT
R/PR OUT
13
14
15
16
17
HS/CS INf HS/CS OUT 18
Задняя панель разъемов подключения
Кнопка Разъем для
1 ! ON/От 1 J
включения
электропитани
я монитора
2
подключения
совместно с
питания
адаптера
кабелем
--- стр. 32 ---
3 Вход VGA 4 Вход DVI
5 Вход HDMI 6 ■CVB^
' IN J
Вход CVBS
7 Выход CVBS 8 ‘Y /^ Вход Y/C
РЕ Гнездо для подключения кабеля заземления (не входит в комплект поставки)
Конструкция монитора JUSHA-ES26P, E270AG
uuuuut
Вид спереди (JUSHA-ES26P) Вид сзади
Вид спереди (E270AG)
1 - ЖК-экран
2 - Передняя панель управления
3 - Ножка монитора
--- стр. 33 ---
10 9
^-1
............
► ; MENU
i-' ^
DC АС
<!> I О О
POWER
7 6 5 4 3 2 1 ®
Передняя панель управления (JUSHA-ES26P)
(Ь Кнопка питания
При нажатии включает питание монитора. Рядом
расположены индикаторы рабочего состояния
монитора.
INPUT
Кнопка выбора
источника
сигнала
Выберите источник входного сигнала
Кнопка «Вниз» Выбрать следующий пункт меню
Кнопка «Вверх» Выбрать предыдущий пункт меню
MENU Кнопка «Меню»
Открыть меню пользователя
Выйти из меню пользователя
Кнопка
«Вправо»
Увеличить значение параметра меню или перейти на
следующий уровень меню
Кнопка «Влево» Уменьшить значение параметра меню
POWER
Надпись
«POWER»
(«ПИТАНИЕ»)
Расположена под индикаторами питания переменного
и постоянного тока
10
АС
О
DC
О
Индикатор
переменного
тока («АС»)
Индикатор
постоянного тока
(«ОС»)
Во время работы индикаторы горят зеленым цветом.
1. Горит индикатор переменного тока (АС), это означает,
что монитор находится в режиме ожидания при
включении питания
2. Горит индикатор переменного (АС) и постоянного тока
--- стр. 34 ---
(DC), это означает, что монитор включен
3. Не горит индикатор переменного (АС) и постоянного
тока (DC), это означает, что монитор выключен
® ^ ^
6 5 4 3 2
Передняя панель управления (E270AG)
1 Кнопка питания
При нажатии включает питание монитора.
Показывает рабочее состояние монитора
Оранжевый цвет кнопки означает, что
монитор находится в режиме ожидания
при включении питания.
Белый - означает, что монитор включен.
2
Кнопка выбора
источника сигнала
Выберите источник входного сигнала
3 0 Кнопка «Вниз» Выбрать следующий пункт меню
4 Кнопка «Вверх» Выбрать предыдущий пункт меню
5 Кнопка «Меню»
1. Открыть меню пользователя
2. Выйти из меню пользователя
--- стр. 35 ---
6
0
Кнопка «Вправо» Увеличить значение параметра меню или
перейти на следующий уровень меню
7
Ф
Кнопка «Влево» Уменьшить значение параметра меню
1211 10 9 8 7 б 5 4 3 2 1
Нижняя панель управления JUSHA-ES26P
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
•П‘Л^ I
f.fiji'4il ■М;;'Л5Лг;Р5:
Надписи над разъемами нижней панели управления JUSHA-ES26P
1
Разъем для
подключения адаптера
совместно с кабелем
питания
2 Вход VGA|0бЧ'Ч =v0 a :
- ,i.. - ■ ,Д
3 1 -А ' ц Вход DVI 4 m .j Вход HDMI
5 Вход Y/C 6 CvB9 Выход CVBS
7 CVBf
1 'Ч 2 -:
Вход 2 CVBS 8 Вход 1 CVBS
--- стр. 36 ---
9 к Вход Рг /R 10 fo h lte -
к.... ■ . Р » • Р р*Рр^
Вход РЬ/В
11 Вход Y/G 12 h S /C 'j Вход HS/CS
11 РЕ 10 9 8 7 6 5 4 3
Нижняя панель управления (E270AG)
1
> —.. ..,.г .—
f'DCrlN ^
Разъем для
подключения адаптера
совместно с кабелем
питания
2 Ьм/OFF"
Кнопка
включения
электропитани
я монитора
3 iHs/csi
‘ i
Вход HS/CS 4 Вход Y/G
5
^ .lU j J l L J l l .l J l l l i l l l H I I , 1 1---
г а Вход РЬ/В 6 [Р г/ r J Вход Рг /R
7
kvB s]1 1
lJMLj
Вход 1 CVBS 8
ш Щ
f IN2 1
Вход 2 CVBS
9
' 0 ^
Выход CVBS 10 Вход Y/C
11
■ ■ " ■ ■ v -* -" —........
Bcyjp -
~ - -fe- ___
Вход RS232 12 Вход VGA
13 DVi^N;
.as__i;__к .
Вход DVI 14 Выход SDI
15
' S'-'" s
f M Вход SDI 16 "ош бит Выход DVI
РЕ Гнездо для подключения кабеля заземления (не входит в комплект
поставки)
--- стр. 37 ---
Конструкция монитора Е260А/Е260В
ВШ
Вид спереди (Е260А) Вид сзади
Вид спереди (Е260В)
1 - ЖК-экран
2 - Передняя панель управления
3 - Ножка монитора
4 - Задняя панель разъемов подключения
0 0 ©
Передняя панель управления (Е260А)
Л 1 Кнопка питания
При нажатии включает питание монитора.
Показывает рабочее состояние монитора1 шШш Оранжевый цвет кнопки означает, что
монитор находится в режиме ожидания
--- стр. 38 ---
при включении питания.
Белый - означает, что монитор включен.
2
Кнопка выбора
источника сигнала Выберите источник входного сигнала
3
0
Кнопка «Вниз» Выбрать следующий пункт меню
4
9
Кнопка «Вверх» Выбрать предыдущий пункт меню
5 Кнопка «Меню»
1. Открыть меню пользователя
2. Выйти из меню пользователя
6
Ф
Кнопка «Вправо» Увеличить значение параметра меню или
перейти на следующий уровень меню
7
Ф
Кнопка «Влево» Уменьшить значение параметра меню
е ®
7 6 5 4 3 2
Передняя панель управления (Е260В)
--- стр. 39 ---
1
Еа
Кнопка питания
При нажатии включает питание
монитора. Показывает рабочее
состояние монитора
1. Оранжевый цвет кнопки означает, что
монитор находится в режиме
ожидания при включении питания.
2. Белый - означает, что монитор
включен.
2~!ЗГ
Кнопка выбора
источника сигнала Выберите источник входного сигнала
3
□
Кнопка «Вниз» Выбрать следующий пункт меню
4
□
Кнопка «Вверх» Выбрать предыдущий пункт меню
5
ш
Кнопка «Меню» 1. Открыть меню пользователя
2. Выйти из меню пользователя
6
□
Кнопка «Вправо»
Увеличить значение параметра меню
или перейти на следующий уровень
меню
7
□
Кнопка «Влево» Уменьшить значение параметра меню
ъ @
М---> 0 ОО вСЦ> «во О
Нижняя панель управления (Е260А)
--- стр. 40 ---
Надписи над разъемами нижней панели управления (Е260А)
8) (7) Я
cz> <и> □_______ивл---------------«а-------------— *■----------'----------'-------------
8 / f
•— — ' ■
Нижняя панель управления (Е260В)
6 5 4 3
.......* ■ ■ ■ - • ----------*--- " - -Р------------
2 1 РЕ
..-Ж ':.....
ода-, 0 IV 0 W ос * 4
Надписи над разъемами нижней панели управления (Е260В)
8
9
10
11
12
13
Y/C_IN (fe )) ( f e j Y/C_0UT
CVBS IN < =
G/Y_IN ((( =
B/PB_IN ((( о
R/PR_IN I о
HS/CS_IN(| 0
CVBS OUT
G/Y_0UT
B/PB_0UT
° )> R/PR_0UT
HS/CS_0UT
14
15
16
17
18
19
Задняя панелъ разъемов подключения
--- стр. 42 ---
Вид спереди (E240AG)
* ■ Sim /- 1
Вид спереди (E240BG/E240CG/E240DG)
1 - ЖК-экран
2 — Передняя панель управления
3 - Ножка монитора
4 - Задняя панель разъемов подключения
Вид сзади
--- стр. 43 ---
0
Передняя панель управления (E240AG)
1 Кнопка питания
При нажатии включает питание монитора.
Показывает рабочее состояние монитора
Оранжевый цвет кнопки означает, что
монитор находится в режиме ожидания
при включении питания.
Белый - означает, что монитор включен.
2
« в
Кнопка выбора
источника сигнала Выберите источник входного сигнала
3
0
Кнопка «Вниз» Выбрать следующий пункт меню
4 А Кнопка «Вверх» Выбрать предыдущий пункт меню
5
Ф
Кнопка «Меню»
1. Открыть меню пользователя
2. Выйти из меню пользователя
6
Ф
Кнопка «Вправо»
Увеличить значение параметра меню или
перейти на следующий уровень меню
7
Ф
Кнопка «Влево» Уменьшить значение параметра меню
--- стр. 44 ---
LEFT RIGHT MENU UP DOWN INPUT POWER
7 6 5 4 3 2 1
Передняя панель управления (E240BG/E240CG/E240DG)
1
ш т
Кнопка питания
При нажатии включает питание
монитора. Показывает рабочее
состояние монитора
1. Оранжевый цвет кнопки означает, что
монитор находится в режиме ожидания
при включении питания.
2. Белый - означает, что монитор
включен.
2
Кнопка выбора
источника сигнала
Выберите источник входного сигнала
3
“ ‘ ■ Мл. i ■
feOWQJ Кнопка «Вниз» Выбрать следующий пункт меню
4
п -------- J
rupi Кнопка «Вверх» Выбрать предыдущий пункт меню
5 Кнопка «Меню»
1. Открыть меню пользователя
2. Выйти из меню пользователя
6 RfeHf Кнопка «Вправо»
Увеличить значение параметра меню
или перейти на следующий уровень
меню
7
...
Кнопка «Влево» Уменьшить значение параметра меню
(б)(|) (|) (3) 2) й
Нижняя панель управления E240AG/E240BG/E240CG/E240DG
87654 3 2 1 Р Е
--- стр. 45 ---
Надписи над разъемами нижней панели управления
E240AG/E240BG/E240CG/E240DG
Y/C INI Ш Y/C_OUT
15
10
11
CVBS IN г*
G/Y \иХ‘
CVBS OUT
• 1 G/Y OUT
16
17
12
В/РВ INI* В/РВ OUT
18
13
R/PR IN •I R/PR OUT
19
14
HS/CS IN1‘. HS/CS OUT20
--- стр. 53 ---
вашей страны.
• Во избежание поражения электрическим током адаптер
переменного/постоянного тока следует подключать только к розетке с
защитным заземлением.
3.3 Крепление монитора к стене или подвесному
кронштейну
Изделие можно установить на стене или подвесном кронштейне (не
входит в комплект поставки), что соответствует международным
стандартам VESA (ассоциация стандартизации видеоэлектроники).
При установке на кронштейн или подставку следуйте инструкциям в
Руководстве пользователя.
• При использовании кронштейна или подставки другого
производителя выберите тот, который соответствует стандарту VESA
и заранее убедитесь, что:
- Расстояние между отверстиями под винты: 100 мм х 100 мм
- Достаточно прочный, чтобы выдержать вес, в три раза
превышающий вес монитора (кроме подставки) и таких
приспособлений, как кабели.
• При использовании кронштейна или подставки другого
производителя используйте следующие винты, чтобы закрепить их.
- Винты, которыми подставка крепится к монитору
• Подключите кабели после прикрепления кронштейна или подставки.
• Не перемещайте снятую подставку вверх и вниз. Это может
привести к повреждению изделия.
• Монитор и кронщтейн или подставка тяжелые. Если они упадут, это
может привести к травмам или повреждению монитора.
А
Внимание!
Обратитесь к специалисту по установке. Компания Производитель не несет
ответственности за какой-либо ущерб, нанесенный изделию или
причиненный пользователем, в случае если установка выполняется самим
пользователем.
--- стр. 54 ---
4. Настройки монитора
4.1 Включение мониторов
Включите питание, индикатор питания станет оранжевым, нажмите
кнопку питания, затем индикатор питания станет белым, а на экране
монитора отобразится экран загрузки, указывающий, что монитор
работает.
А
Внимание:
Следует использовать только оригинальный кабель питания и
адаптер.
Убедитесь, что вилка полностью вставлена в розетку.
Пожалуйста, убедитесь, что напряжение ниже номинального
напряжения линии питания.
При опускании экрана вниз не касайтесь ножки монитора.
« ♦ • ♦ ___•
' I*!*....'
I
4.2 Выключение мониторов
Нажмите кнопку выключения питания, индикатор питания загорится
оранжевым цветом, затем отключите кабель питания.
Рекомендация: Разъем/кабель адаптера следует разместить в
легкодоступном месте.
4.3Настройка параметров мониторов
Передняя панель с 7 кнопками, расположенная в правом нижнем углу
--- стр. 55 ---
на передней панели монитора, позволяет пользователям настраивать
параметры монитора с помощью системы экранного меню (OSD).
4.4Управление экранным меню мониторов
4.4.1 Выберите источник сигнала
Для отображения стандартного меню входа нажмите кнопку выбора
источника сигнала один раз, чтобы открыть меню выбора источника
сигнала.
Меню выбора источника сигнала
4.4.2 Описание управления
1) В пользовательском меню нажмите «ВВЕРХ» / «ВНИЗ», чтобы
выделить нужный вариант.
2) Затем нажмите «ВЛЕВО» / «ВПРАВО», чтобы настроить
выбранный параметр в меню пользователя.
3) Целевой источник выбран; нажмите кнопку выбора источника
сигнала, чтобы изменить целевой источник в меню выбора
источника сигнала.
4) Правило выбора основного источника и вспомогательного
источника в многооконной функции: (черные точки указывают,
что сигнал может использоваться как для основного, так и для
вспомогательного сигнала, белые точки - не может)
--- стр. 56 ---
Главное
окно
Доп. окно
CVBS Y/C YPbPr RGBS VGA DVI-A DVI-D
CVBS о о • • • • •
Y/C о о • • • • •
YPbPr • • о о о о •
RGBS • • о о о о •
VGA • • о о о о •
DVI-A • • о о о о •
DVI-D • • • • • • о
Таблица 1. Правило выбора основного источника и вспомогательного
источника в многооконной функции E190AG
^^^лавное окно
Доп. окно
CVBS Y/C YPbPr RGBS VGA DVI-A DVI-D
CVBS о о • • • • •
Y/C о о • • • • •
YPbPr • • о о о о •
RGBS • • о о о о •
VGA • • о о О о •
DVI-A • • О о О о •
DVI-D • • • • • • о
SDI • • • • • • О
Таблица 2. Правило выбора основного источника и вспомогательного источника
в многооконной функции монитор E190CG
'ч Главное
\OKHO
Доп.окно
CVBS Y/C VGA DVI-A DVI-D HDMI
CVBS о о • • • •
Y/C о о • • • •
VGA • • о о • •
DVI-A • • О о • •
--- стр. 59 ---
Таблица 8. Правило выбора основного источника и вспомогательного источника
в многооконной функции монитор Е260А
Главное
окно
Доп. окно
CVBS Y/C YPbPr RGBS VGA DVI-A DVI-D SDI
CVBS 0 о • • • • • •
Y/C о 0 • • • • • •
YPbPr • • о о о о • •
RGBS • • о о О о • •
VGA • • о О о О • •
DVI-A • • о О о о • •
DVI-D • • • • • • о о
SDI • • • • • • о О
Таблица 9. Правило выбора основного источника и вспомогательного источника
в многооконной функции монитор Е260В
^^^лавное окно
Доп. окно
CVBS Y/C YPbPr RGBS VGA DVI-A DVI-D SDI
CVBS о о • • • • • •
Y/C о о • • • • • •
YPbPr • • О о о о • •
RGBS • • о О о О • •
VGA • • о о о о • •
DVI-A • • о о о о • •
DVI-D • • • • • • О о
SDI • • • • • • О о
Таблица 10. Правило выбора основного источника и вспомогательного
источника в многооконной функции монитор E270AG
Главное окно
Доп. окно
CVBSI CVBS2 Y/C YPbPr RGBS VGA DVI-A DVI-D HDMI
CVBS1 о о о • • • • • •
CVBS2 О о о • • • • • •
--- стр. 60 ---
Y/C о о о • • • • • •
YPbPr • • • о о о о • •
RGBS • • • о о о о • •
VGA • • • о о о о • •
DVI-A • • • о о о о • •
DVI-D • • • • • • • о о
HDMI • • • • • • • о о
Таблица 11. Правило выбора основного источника и вспомогательного
источника в многооконной функции мониторов JUSHA-ES26P
4.4.3 Функциональные характеристики
1) Нажмите один раз кнопку «МЕНЮ (MENU)», чтобы открыть меню
пользователя:
Пользовательское меню
2) Структура пользовательского меню и функциональные
характеристики:
Пункт Подменю Функциональная характеристика По
умолчанию
--- стр. 61 ---
Пользовательск
ИЙ режим
Режим 1
Режим Пользователь 1, в этом режиме
должны быть сохранены параметры
предпочтений первого пользователя
(такие как яркость, резкость).
Режим 2
Режим Пользователь 2, в этом режиме
должны быть сохранены параметры
предпочтений второго пользователя
(такие как яркость, резкость).
Режим 3
Режим Пользователь 3, в этом режиме
должны быть сохранены параметры
предпочтений третьего пользователя
(такие как яркость, резкость).
Режим 4
Режим Пользователь 4, в этом режиме
должны быть сохранены параметры
предпочтений четвертого
пользователя (такие как яркость,
резкость).
Режим 5
Режим Пользователь 5, в этом режиме
должны быть сохранены параметры
предпочтений пятого пользователя
(такие как яркость, резкость).
Режим 6
Режим Пользователь 6, в этом режиме
параметры цвета (такие как яркость,
насыщенность) должны быть
отключены.
Полный Изображение во весь экран
Исходный Изображение в исходном масштабе
Минимальный
Сравните коэффициент
масштабирования по горизонтали и
вертикали, установите минимальное
соотношение направления
полноэкранного изображения,
установите другое направление
экрана (возможно, полный экран \ не
полный экран \ растянутое)
Режим 1
Масштаб Полный
--- стр. 62 ---
Максимальный
Сравните коэффициент
масштабирования по горизонтали и
вертикали, установите максимальное
соотношение направления
полноэкранного изображения,
установите другое направление
экрана (возможно, полный экран \ не
полный экран \ растянутое)
4:3
Установите соотношение сторон
экрана по горизонтали и вертикали
как 4:3.
5:4
Установите соотношение сторон
экрана по горизонтали и вертикали
как 5:4
16:9
Установите соотношение сторон
экрана по горизонтали и вертикали
как 16:9
16:10
Установите соотношение сторон
экрана по горизонтали и вертикали
как 16:10
Коэффициент
масштабирован
ия
Выкл. Выкл.
5% Увеличение на 5%
10% Увеличение на 10%
15% Увеличение на 15%
20% Увеличение на 20%
Выкл.
Кривая гамма-
распределения
1.8 Эффективный показатель Gamma 1.8
2.0 Эффективный показатель Gamma 2.0
2.2 Эффективный показатель Gamma 2.2
2.4 Эффективный показатель Gamma 2.4
2.6 Эффективный показатель Gamma 2.6
D1COM Эффективный DICOM
2.0
Авто Нет параметраАвтоматическая настройка только для
аналогового источника (VGA, RGBS)
Нет
параметра
Настройка Подсветка От о до 100 100
--- стр. 63 ---
Цифровая
яркость От 0 до 100 50
Контраст От 0 до 100 52
Насыщенность От 0 до 100 49
Оттенок От 0 до 100 51
Цветовая
температура
5500К Эффективная цветовая температура
5500К
6500К
6500К Эффективная цветовая температура
6500К
8000К Эффективная цветовая температура
8000К
9300К Эффективная цветовая температура
9300К
Байпас Цветовая температура ЖК-панели.
Пользователь Эффективная цветовая температура
6500К
Резкость
Высокая Высокий уровень резкости
Низкая
Средняя Средний уровень резкости
Низкая Низкий уровень резкости
Выкл. Нет резкости
3DNR
(технология
шумоподавлени
я)
Выкл. Нет 3DNR
Высокая
Низкая Функция шумоподавления включена,
низкая эффективность
Средняя Функция шумоподавления включена,
средняя эффективность
Высокая Функция шумоподавления включена,
высокая эффективность
Многооконный
режим
Выкл. Закройте картинку в режиме
изображения
Выкл.
PIP Откройте картинку в режиме
изображения
--- стр. 65 ---
Вкл. Откройте функцию, которая вызвала
серый сигнал
Блокировка
кнопки
Выкл. Выключите функцию, которая
блокирует кнопку
Выкл.
Вкл. Включите функцию, которая
блокирует кнопку
Сброс к
заводским
настройкам
--- стр. 66 ---
5. Важная информация
5.1 Технические характеристики
5.1.1 Материалы применяемые в изделии
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
E190CG
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
Передняя панель управления: Поликарбонат,
краситель белый, серый
Стекло ЖК-Экран: Оксид индия-олова (1ТО-стекло)
Кабель питания Полипропилен, краситель черного цвета
Кабель DVI ПВХ, краситель черного цвета
Кабель S-Video ПВХ, краситель черного цвета
Кабель коаксиальный BNC
Провод: ПВХ, краситель черного цвета.
Контакты: Латунь луженая
Адаптер (всех вариантов
исполнения)
Корпус: АБС-пластик, краситель черного цвета
Провод: ПВХ, краситель черного цвета
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
E190AG
Корпус: Нержавеющая сталь с порощковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
Передняя панель управления: Поликарбонат,
краситель белый, серый.
Стекло ЖК-Экран: Оксид индия-олова (1ТО-стекло)
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
E190DG
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
Передняя панель управления: Поликарбонат,
краситель белый, серый
Стекло ЖК-Экран: Оксид индия-олова (1ТО-стекло)
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
--- стр. 67 ---
JUSHA-ES26P Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
Передняя панель управления: Поликарбонат,
краситель белый, серый
Стекло ЖК-Экран: Оксид индия-олова (1ТО-стекло)
Кабель VGA
Провод: ПВХ, краситель черного цвета
Разъемы: Пластик АБС, краситель синего цвета
Переходник BNC-RCA Алюминиевый сплав
Переходник S-Video с
внутренней резьбой
Корпус: ПВХ, краситель черного цвета
Контакты: Латунь луженая
Переходник BNC Т-
образный
Алюминиевый сплав
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной Е260А
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
ЖК-Экран: АБС-пластик, краситель черного цвета,
Поликарбонат
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной Е260В
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
ЖК-Экран: АБС-пластик, краситель черного цвета.
Поликарбонат
Кабель заземления Мб Полипропилен, краситель (Yellow), краситель (Green)
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
E270AG
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
ЖК-Экран: АБС-пластик, краситель черного цвета.
Поликарбонат
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
E240AG
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
ЖК-Экран: АБС-пластик, краситель белого цвета.
Поликарбонат
Монитор
жидкокристаллический
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
--- стр. 68 ---
медицинский цветной
E240BG
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
Стекло ЖК-Экран: Оксид индия-олова (1ТО-стекло)
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
E240CG
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
Стекло ЖК-Экран: Оксид индия-олова (1ТО-стекло)
Монитор
жидкокристаллический
медицинский цветной
E240DG
Корпус: Нержавеющая сталь с порошковым
покрытием белого цвета
Ножка монитора: АБС-пластик, краситель белый
Стекло ЖК-Экран: Оксид индия-олова (1ТО-стекло)
5.1.2 Масса-габаритные характеристики изделия
Вариант исполнения Характеристика Значение
Монитор E190CG
Размер
(длинахвысотахширина),
мм, ±5%
421.8x404x204
Масса, кг, ±5% 6.9
Монитор E190AG
Размер
(длинах высотах ширина),
мм, ±5%
421.8x404x204
Масса, кг, ±5% 6.9
Монитор E190DG
Размер
(длинахвысотахширина),
мм, ±5%
421.8x404x204
Масса, кг, ±5% 6.9
Монитор JUSHA-ES26P
Размер
(длинахвысотахширина),
мм, ±5%
636x468x250
Масса, кг, ±5% 14.18
Монитор Е260А
Размер
(длинахвысотахширина),
мм, ±5%
643x474.5x250
Масса, кг, ±5% 15.1
Монитор Е260В Размер
(длинах высотах ширина).
643x474.5x250
--- стр. 69 ---
мм, ±5%
Масса, кг, ±5% 15.1
Монитор E270AG
Размер
(длинах высотах ширина),
мм, ±5%
647.4x581x237.5
Масса, кг, ±5% 16
Монитор E240AG
Размер
(длинах высотах ширина),
мм, ±5%
565.3x460.3x245
Масса, кг, ±5% И
Монитор E240BG
Размер
(длинахвысотахширина),
мм, ±5%
565.3x469x211
Масса, кг, ±5% 10.85
Монитор E240CG
Размер
(длинах выеотах ширина),
мм, ±5%
565.3x469x211
Масса, кг, ±5% 10.85
Монитор E240DG
Размер
(длинах высотах ширина),
мм, ±5%
565.3x469x211
Масса, кг, ±5% 10.85
Кабель питания
Длина, мм, ±5% 2500
Диаметр кабеля, мм, ±5% 7
Масса, кг, ±5% 0.275
Кабель DVI
Длина, мм, ±5% 2000
Диаметр кабеля, мм, ±5% 7
Масса, кг, ±5% 0.26
Кабель S-Video
Длина, мм, ±5% 1800
Диаметр кабеля, мм, ±5% 5.5
Масса, кг, ±5% 0.085
Кабель коаксиальный BNC
Длина, мм, ±5% 2000
Диаметр кабеля, мм, ±5% 5.5
--- стр. 70 ---
Масса, кг, ±5% 0.142
Адаптер GSM60A12-
R7BJS
Длина провода, мм, ±5% 1500
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Размер корпуса
(длинах ширинах высота),
мм, ±5%
125x50x31.5
Масса, кг, ±5% 0.32
Кабель VGA
Длина, мм, ±5% 1500
Диаметр кабеля, мм, ±5% 5
Масса, кг, ±5% 0.12
Переходник BNC-RCA
Длина, мм, ±5% 33
Диаметр, мм, ±5% 10
Масса, кг, ±5% 0.005
Переходник S-Video с
внутренней резьбой
Длина, мм, ±5% 41
Диаметр, мм, ±5% 12
Масса, кг, ±5% 0.009
Переходник BNC Т-
образный
Размер
(длинахширинахдиаметр),
мм, ±5%
32x27x11
Масса, кг, ±5% 0.011
Адаптер FSP120-KAAM1
Длина провода, мм, ±5% 1500
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Размер корпуса
(длинах ширинах высота),
мм, ±5%
151.3x75.6x43
Масса, кг, ±5% 0.681
Адаптер MDS-150AAS24
В
Длина провода, мм, ±5% 1200
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Размер корпуса
(длинах ширинах высота),
мм, ±5%
170x85x40
Масса, кг, ±5% 1.1
--- стр. 71 ---
Кабель заземления Мб
Длина, мм, ±5% 1800
Диаметр кабеля, мм, ±5% 3.8
Масса, кг, ±5% 0.13
Длина провода, мм, ±5% 1200
Диаметр провода, мм, ±5% 5.5
Размер корпуса
(длинахширинахвысота),
мм, ±5%
150x60x35
Масса, кг, ±5% 0.45
Адаптер MDS-090AAS24
В
5.1.3 Технические характеристики
Классификация в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010:
Общие положения (Рабочие части) Не применимо
Класс электробезопасности изделия Класс 1, без рабочей части
Режим работы Продолжительный
Степень защиты оболочки 1Р20
Пригодность для эксплуатации в среде с
повышенным содержанием кислорода
Не может использоваться в
присутствии
легковоспламеняющихся
анестетиков или окисляющих
газов, таких ка закись азота и
кислород
Метод (методы) стерилизации Не применимо
Защита от поражения электрическим
током Не применимо
Классификация в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Электромагнитная совместимость Группа I, класс А
Классификация в соответствии с ГОСТ Р МЭК 62304-2013
Класс риска программного обеспечения
JUSHA autoProduction:
--- стр. 72 ---
Классификация в соответствии с ГОСТ Р 50444-2020
Расчетный срок эксплуатации: 10 лет или 30000 часов работы
Группа в зависимости от
воспринимаемых механических
воздействий
2
Максимально допустимое время
установления рабочего режима, с 10
Технические характеристики мониторов
Программное обеспечение JUSHA
autoProduction: Версия 1.02 от 07.11.2019
Характеристики Монитора E190AG
Монитора
E190CG
Монитора
E190DG
Входное напряжение, В, ±1В \2=r=-z 12=-r= 12r^
Потребляемая мощность, Вт, ±1Вт 25 20 20
Выходное напряжение. В, ±0.5В 5 5 -
Выходной ток. А, ±0.05А 0.5 0.5 -
Потребляемая мощность в режиме
ожидания, Вт
<0.5 <0.5 <0.5
ЖК-экран (далее
ПО тексту —
«дисплей»,
экран)
Тип MOHO-TFT LCD MOHO-TFT LCD MOHO-TFT LCD
Диагональ, дюйм 19 19 19
Разрешение, пиксель 1280x1024 1280x1024 1280x1024
Шаг пикселя, мм 0.2928x0.2928 0.2928x0.2928 0.294x0.294
Угол обзора
Горизонтально 178° 178° 178°
Вертикально 178° 178° 178°
Уровень контрастности
(CR)
>20 >20 >20
Рекомендуемая
яркость
Минимальная, кд/м^ 150 100 100
Нормальная, кд/м^ 230 180 150
Максимальная, кд/м^ 250 200 200
Коэффициент контрастности 900:1 1000:1 1000:1
Постоянство яркости AY> 80% AY> 80% AY> 80%
--- стр. 73 ---
Однородность цвета Д«'у’<0.03 Дм'v’<0.03 Дм ’v ’<0.03
Цветовая температура, ±100
5500К/6500К/8000К
/9300К/10000К
По умолчанию:
6500К
5500КУ6500КУ80
00K/9300K/1000
OK
По умолчанию:
6500K
5500K/6500K/800
0K/9300K/10000
К
По умолчанию:
6500K
Кривая гамма-распределения
Поддержка
Gamma2.0,
Gamma2.2
Поддержка
Gamma2.0,
Gamma2.2,
DICOM
Поддержка
GAMMA 1.8,
GAMMA2.0,
GAMMA2.2,
GAMMA2.4,
GAMMA2.6,
DICOM
Типичное время отклика, мс 25±1 25±1 14±I
Частота
сканирования
Горизонтально, кГц 64 64 64
Вертикально, Гц 60 60 60
Цветовой тон, бит 10 10 10
LUT 4096 4096 4096
Входной видео интерфейс
VGA, DVI-A/D,
Y/C (S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS
VGA, DVI-
A/D, Y/C(S-
Video), YPbPr,
RGBS, CVBS
VGA, DVI-A/D,
HDMI, Y/C (S-
Video), CVBS
Выходной видео интерфейс
Y/C(S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS, DVI-D
Y/C(S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS, DVI-D
CVBS
Соотношение сторон экрана 5:4 5:4 5:4
Размер транспортной упаковки, мм, ±10% 538x250x450 538x250x450 538x250x450
Частота пикселизации, МГц 14.318 14.318 14.318
Характеристики Монитор JUSHA-ES26P
Входное напряжение. В, ±1В 24 —
Потребляемая мощность, Вт, ±1Вт 60
Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт <1
ЖК-экран (далее по тексту -
«дисплей»,экран)
Тип Цветной AMLCD
Диагональ, дюйм 26
Разрещение, пиксель 1920x1080
Шаг пикселя, мм О.ЗхО.З
--- стр. 74 ---
Угол обзора
Горизонтально 178°
Вертикально 178°
Уровень
контрастности (CR)
>10
Рекомендуемая яркость
Минимальная, кд/м^ 100
Нормальная, кд/м^ 250
Максимальная, кд/м^ 400
Коэффициент контрастности 1400:1
Постоянство яркости ДУ> 80%
Однородность цвета А и V<0.03
Цветовая температура, ±100
5500К/6500КУ8000КУ9300К/10000К
По умолчанию: 6500К
Кривая гамма-распределения
Поддержка
GAMMA1.8,
GAMMA2.0,
GAMMA2.2,
GAMMA2.4,
GAMMA2.6,
DICOM
Типичное время отклика, мс 18±1
Частота сканирования
Горизонтально, кГц 67.5
Вертикально, Г ц 60
Цветовой тон, бит 10
LUT 4096
Входной видео интерфейс VGA, DVI-A, DVI, HDMI, Y/C (S-Video), YPbPr,
RGBS, CVBS '
Выходной видео интерфейс CVBS
Соотношение сторон экрана 16:9
Размер транспортной упаковки, мм, ±10% 749x320x576
Частота пикселизации, МГц 14.318
Характеристики Монитор Е260А Монитор Е260В
Монитор
E270AG
Входное напряжение. В, ±1В 24 — 24=гг= 24= ^
Потребляемая мощность, Вт, ±1Вт 83 45 83
--- стр. 75 ---
Потребляемая мощность в режиме
ожидания, Вт <1 <0.5 <1
ЖК-экран (далее по
тексту - «дисплей»,
экран)
Тип Цветной AMLCD MOHO-TFT LCD Цветной AMLCD
Диагональ, дюйм 26 26 27
Разрешение,
пиксель 1920x1080 1920x1080 1920x1080
Шаг пикселя, мм О.ЗхО.З О.ЗхО.З 0.3114x0.3114
Угол обзора
Горизонтально 178° 178°
Вертикально 178° 178° 178°
Уровень
контрастности (CR) >10 >10 >10
Рекомендуемая
яркость
Минимальная,
кд/м^ 200 180 400
Нормальная, кд/м^ 560 375 600
Максимальная,
кд/м^
800 420 800
Коэффициент контрастности 1000:1 1000:1 1000:1
Постоянство яркости ДУ> 80% ДY> 80% A Y > 80%
Однородность цвета Дм V’<0.03 Дм'v’<0.03 Дм ’v ’<0.03
Цветовая температура, ±100
5500К/6500К/800
0К/9300К/10000К
По умолчанию:
6500К
5500K/6500K/800
0bv/9300K/10000K
По умолчанию:
6500K
5500K/6500K/800
0K/9300K/10000K
По умолчанию:
6500K
Кривая гамма-распределения
Поддержка
Gamma2.0,
Gamma2.2
Поддержка
Gamma2.0,
Gamma2.2,
DICOM
Поддержка
Gammal .8/2.0/2.2/
2.4Z2.6
Типичное время отклика, мс 14±1 18±1 14±1
Частота сканирования
Горизонтально, кГц 68 67.5 68
Вертикально, Г ц 60 60 60
Цветовой тон, бит 10 10 10
LUT 4096 4096 4096
Входной видео интерфейс
VGA, DVl-A/D,
SDl, Y/C (S-
Video), YPbPr,
RGBS, CVBS
VGA, DVI-A/D,
SDl, Y/C (S-
Video), 'VTbPr,
RGBS, CVBS
VGA, DVl-A/D,
SDl, Y/C (S-
Video), YPbPr,
RGBS, CVBS
Выходной видео интерфейс
Y/C (S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS, DVl-D,
Y/C (S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS, DVI-D,
Y/C (S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS, DVI-D,
--- стр. 76 ---
3G-SDI SDI 3G-SDI
Соотношение сторон экрана 16:9 16:9 16:9
Размер транспортной упаковки, мм, ±10% 772x389x671 749x320x576 780x330x600
Частота пикселизации, МГц 14.318 14.318 14.318
Характеристики
Монитор
E240AG
Монитор
E240BG
Монитор
E240CG
Монитор
E240DG
Входное напряжение. В, ±1В 24 24 ~ 24 24 =
Потребляемая мощность, Вт, ±1Вт 35 40 40 50
Выходное напряжение. В, ±0.5В 5 5 5 5
Выходной ток. А, ±0.05А 0.5 0. 0.5 0.5
Потребляемая мощность в режиме
ожидания, Вт
<0.5 <0.5 <0.5 <0.5 (
ЖК-экран
(далее по тексту
— «дисплей»,
экран)
Тип
MOHO-TFT
LCD
MOHO-TFT
LCD
MOHO-TFT
LCD
MOHO-TFT
LCD
Диагональ, дюйм 23.8 24 24 24
Разрешение, пиксель 1920x1080 1920x1200 1920x1200 1920x1200
Шаг пикселя, мм 0.27x0.27 0.27x0.27 0.27x0.27 0.27x0.27
Угол обзора
Горизонтально 178° 178° 178° 178°
Вертикально 178° 178° 178° 178°
Уровень
контрастности (CR)
>20 >10 >10 >10
Рекомендуемая
яркость
Минимальная, кд/м^ 200 150 150 200
Нормальная, кд/м^ 260 300 300 500
Максимальная, кд/м^ 320 450 450 800 \
Коэффициент контрастности 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1
Постоянство яркости ЛУ> 80% ДУ> 80% AY> 80% AY> 80%
Однородность цвета Ам V<0.03 Дм V’<0.03 Дм’v'<0.03 Дм’v’<0.03
Цветовая температура, ±100
5500К/6500К/
8000К/9300К/
ЮОООК
По
умолчанию:
6500К
5500К/6500К
/8000КУ9300
КУЮОООК
По
умолчанию:
6500К
5500К/6500К/
8000КУ9300КУ
ЮОООК
По
умолчанию:
6500К
5500К/6500К/
8000К/9300К/
ЮОООК
По
умолчанию:
6500К
Кривая гамма-распределения
Поддержка
Gamma2.0,
Garnma2.2
Поддержка
GAMMA 1.8,
GAMMA2.0,
Поддержка
GAMMA 1.8,
GAMMA2.0,
Поддержка
GAMMA1.8,
GAMMA2.0,
--- стр. 77 ---
GAMMA2.2,
GAMMA2.4,
GAMMA2.6,
DICOM
GAMMA2.2,
GAMMA2.4,
GAMMA2.6,
DICOM
GAMMA2.2,
GAMMA2.4,
GAMMA2.6,
DICOM
Типичное время отклика, мс 14±1 14±1 14±1 14±1
Частота
сканирования
Горизонтально, кГц 68 74.52 74.52 74.03
Вертикально, Гц 60 60 60 60
Цветовой тон, бит 10 8 8 10
LUT 4096 4096 4096 4096
Входной видео интерфейс
VGA, DV1-
A/D, SDI, Y/C
(S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS
VGA, DVl-
A/D, SDI,
Y/C (S-
Video),
YPbPr,
RGBS, CVBS
VGA, DVI-
A/D, SDI, Y/C
(S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS
VGA, DVI-
A/D, SDI, Y/C
(S-Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS
Выходной видео интерфейс
Y/C (S-
Video), YPbPr,
RGBS, CVBS,
DVl-D, 3G-
SDl
Y/C (S-
Video),
YPbPr,
RGBS,
CVBS, DVI-
D, 3G-SDI
Y/C (S-
Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS, DVI-
D, 3G-SDI
Y/C (S-
Video),
YPbPr, RGBS,
CVBS, DVI-
D, 3G-SDI
Соотношение сторон экрана 16:9 16:10 16:10 16:10
Размер транспортной упаковки, мм, ±10% 734x340x586 700x375x626 724x399x664 724x399x664
Частота пикселизации, МГц 14.318 14.318 14.318 14.318
Технические характеристики компонентов изделия
№ Характеристика Значение
Кабель питания
1 Тип входного разъема Разъем СЕЕ7/7 (Europlug)
2 Тип выходного разъема Разъем IEC 60320 С13
Кабель DVI
1 Тип входного разъема Разъем DVI-D (18+1 pin)
2 Тип выходного разъема Разъем DVI-D (18+1 pin)
Кабель S-Video
1 Тип входного разъема Разъем S-Video (4 pin)
2 Тип выходного разъема Разъем S-Video (4 pin)
Кабель коаксиальный BNC
--- стр. 78 ---
1 Тип входного разъема Разъем BNC
2 Тип выходного разъема Разъем BNC
Кабель VGA
1 Тип входного разъема Разъем VGA (15 pin)
2 Тип выходного разъема Разъем VGA (15 pin)
Адаптер GSM60A12-R7BJS
1 Входные параметры 100-240В переменного тока, 50/60 Гц, 1.4-0.7 А
2 Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
3 Выходные параметры 12 В = ^ ,5.0 А, 60 Вт
4 Тип выходного разъема KYCON КРРХ-4Р
Адаптер FSP120-KAAM1
1 Входные параметры 100-240В переменного тока, 47-63 Гц, 1.4-0.6 А
2 Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
3 Выходные параметры 24 В = , 5 А, 120 Вт
4 Тип выходного разъема Кусоп P/N KPJX-4S-S
Адаптер MDS-150AAS24 В
1 Входные параметры 100-240В переменного тока, 50-60 Гц, 2.5-1 А
2 Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
3 Выходные параметры 24В =^,6.25 А, 150 Вт
4 Тип выходного разъема KYCON КРРХ-4Р
Адаптер MDS-090AAS24 В
1 Входные параметры 100-240В переменного тока, 50-60 Гц, 1.5-0.75 А
2 Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
3 Выходные параметры 24 В -=^,3.75 А, 90 Вт
4 Тип выходного разъема KYCON КРРХ-4Р
5.2 Соответствие стандартам Российской Федерации
ГОСТ Р ИСО 15223-
1-2020
Изделия медицинские. Символы, применяемые при
маркировании на медицинских изделиях, этикетках и в
сопроводительной документации. Часть 1. Основные
требования»
ГОСТ Р МЭК 60601-
1-2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик
--- стр. 79 ---
ГОСТ Р МЭК 60601-
1-2-2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1 -2. Общие
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик. Параллельный
стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования
и испытания
ГОСТ Р 50444-2020 Приборы, аппараты и оборудование медицинские.
Общие технические условия
ГОСТ Р МЭК 60601-
1-6-2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1 -6. Общие
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик. Дополнительный
стандарт. Эксплуатационная пригодность
ГОСТ Р МЭК 62304-
2013
Изделия медицинские. Программное обеспечение.
Процессы жизненного цикла
ГОСТ Р МЭК 62366-
2013
Изделия медицинские. Проектирование медицинских
изделий с учетом эксплуатационной пригодности
ГОСТ Р исо/мэк
9126-93
Информационная технология (ИТ). Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по
их применению
ГОСТ 28195-89 Оценка качества программных средств. Общие
положения
ГОСТ Р ИСО/МЭК
ТО 9294-93
Информационная технология (ИТ). Руководство по
управлению документированием программного
обеспечения
5.3 Электромагнитная совместимость
5.3.1 Информация об ЭМС
д
Внимание! Монитор требует особых мер предосторожности в отношении
электромагнитной совместимости и должен устанавливаться, вводиться
в эксплуатацию и использоваться в соответствии со следующей
информацией.
1. Не используйте другие кабели, а только предоставленные или
рекомендованные производителем. Использование других кабелей может
привести к увеличению излучения или снижению помехоустойчивости.
2. Не помещайте портативное и мобильное оборудование радиочастотной
связи рядом с монитором. Это может повлиять на работу монитора.
3. Монитор не следует использовать рядом с другим оборудованием или
ставить одно на другое. Если необходимо использовать смежное или групповое
использование, необходимо наблюдать за оборудованием или системой, чтобы
убедиться в нормальной работе в той конфигурации, в которой они будут
использоваться.
4. Любой, кто подключает дополнительное оборудование к части входа
сигнала или части выхода сигнала, настраивая медицинскую систему, несет
ответственность за то, чтобы система соответствовала требованиям IEC /
EN60601-1-2.
--- стр. 80 ---
Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)
Монитор требует особых мер предосторожности в отношении ЭМС и
вводится в эксплуатацию в соответствии с информацией об ЭМС,
приведенной в руководстве по эксплуатации; Изделие соответствует
стандарту IEC 60601-1-2: 2014 как по помехоустойчивости, так и по
излучению. Тем не менее, необходимо соблюдать особые меры
предо сторожно сти:
■ Монитор жидкокристаллический медицинский цветной,
предназначен для использования в профессиональных
медицинских учреждениях.
■ ВНИМАНИЕ! Портативное радиочастотное коммуникационное
оборудование (включая периферийные устройства, такие как
антенные кабели и внешние антенны) следует использовать на
расстоянии не ближе 30 см (12 дюймов) от любой части монитора,
включая кабели, указанные производителем. В противном случае
может произойти снижение производительности этого
оборудования».
■ Использование аксессуаров и кабелей, отличных от указанных
компанией «NANnNG JUSHA DISPLAY TECHNOLOGY СО.,
LTD.», за исключением аксессуаров и кабелей, продаваемых
компанией «NANBNG JUSHA DISPLAY TECHNOLOGY СО.,
LTD.» для мониторов в качестве запасных частей для внутренних
компонентов, может привести к увеличению ВЫБРОСОВ или
снижению ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ МЕДИЦИНСКОГО
ИЗДЕЛИЯ.
■ ВНИМАНИЕ! Следует избегать использования этого оборудования
рядом с другим оборудованием или установки оборудования одно
на другое, поскольку это может привести к его неправильной
работе».
■ При отключении входного напряжения переменного тока монитор
отключится и, если подача питания восстановится, его работу
можно будет восстановить автоматически, этот недостаток можно
принять, потому что он не приведет к неприемлемым рискам и не
приведет к потере базовой безопасности или основных
5.3.2 Рекомендации по ЭМС
--- стр. 81 ---
функциональных характеристик.
Кабель Волновое сопротивление Длина кабеля, мм,
±5%
Кабель питания 42.5 мОм 2500
Кабель DVI 100 мОм 2000
Кабель S-Video 75 мОм 1800
Кабель коаксиальный
BNC
75 мОм 2000
Кабель VGA 75 мОм 1500
Кабель заземления Мб 15.5 мОм 1800
Руководящие принципы и заявление производителя - электромагнитное
излучение
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения:
E190CG, E190AG, E190DG, JUSHA-ES26P, Е260А, Е260В, E270AG, E240AG,
E240BG, E240CG, E240DG (далее по тексту - монитор, изделие) предназначается
для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю изделия следует обеспечить их применение в
указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
электромагнит
ную эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи
CISPR 11 Группа 1
Монитор использует радиочастотную энергию
только для выполнения внутренних функций.
Уровень эмиссии радиочастотных помех
является низким и, вероятно, не приведет к
нарушениям функционирования,
расположенного вблизи электронного
оборудования
Радиопомехи
CISPR 11 Класс А Мониторы пригодны для применения в любых
местах размещения, кроме жилых домов и
зданий, непосредственно подключенных к
распределительной электрической сети,
питающей жилые дома. Могут быть
применены в жилых домах и зданиях,
непосредственно подключенных к
распределительной электрической сети.
Гармонические
составляющие
тока по IEC
61000-3-2
Класс А
--- стр. 82 ---
Колебания
напряжения и
фликер по IEC
61000-3-3
Соответствует
питающей жилые дома, при наличии
следующего предупреждения:
Предупреждение:
Мониторы предназначены для использования
только медицинскими специалистами.
Мониторы могут вызывать радиопомехи или
нарушать работать расположенного рядом
оборудования. Могут потребоваться меры по
ослаблению воздействия на окружающую
среду, например, изменение положения или
места расположения (оборудования или
системы) либо установка средств защиты.
Рекомендации и заявление изготовителя - помехоустойчивость
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах
исполнения: E190CG, E190AG, E190DG, JUSHA-ES26P, Е260А, Е260В,
E270AG, E240AG, E240BG, E240CG, E240DG предназначен для использования
в электромагнитной среде, описанной ниже. Покупателю или пользователю
моделей изделия следует обеспечить использование системы в пределах этих
условий.
Испытание на
помехоустойчи
вость
Испытательны
й уровень по
IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатиче
ский
разряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2
±6 кВ -
контактный
разряд
±2 кВ, ±4 кВ,
±8 кВ -
воздушный
разряд
±6 кВ -
контактный
разряд
±2 кВ, ±4 кВ,
±8 кВ -
воздушный
разряд
Полы должны быть
деревянные, бетонные
или покрыты
керамической плиткой.
Если полы покрыты
синтетическим
материалом,
относительная
влажность должна быть
не менее 30%.
Наносекундные
импульсные
помехи IEC
61000-4-4
±2 кВ - для
линий
электропитания
±1 кВ - для
линий
ввода/вывода
±2 кВ - для
линий
электропитания
Неприменимо
Качество электрической
энергии в сети должно
соответствовать
стандартным
техническим или
больничным условиям.
--- стр. 84 ---
Рекомендации и заявление изготовителя - помехоустойчивость
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах
исполнения: E190CG, E190AG, E190DG, JUSHA-ES26P, Е260А, Е260В,
E270AG, E240AG, E240BG, E240CG, E240DG предназначен для использования
в электромагнитной среде, описанной ниже. Покупателю или пользователю
моделей изделия следует обеспечить использование системы в пределах этих
условий.
Испытание на
помехоустойчи
вость
Испытательный
уровень по IEC
60601
Уровень
соответств
ИЯ
Электромагнитная обстановка - указания
Кондуктивные
помехи,
наведенные
радиочастотны
ми
электромагнит
ными полями
IEC 61000-4-6
Радиочастотное
электромагнит
ное поле
IEC 61000-4-3
ЗВ
(среднеквадратич ное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
вне диапазона частот,
выделенных для
промышленных,
научных и
медицинских
высокочастотных
(ПНМ ВЧ) устройств®*
6В
(среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц в
диапазонах частот,
выделенных для ПНМ
ВЧ устройств®*
3 В/м в полосе
80 МГц до 2,5 ГГц
3 В (Vi)
Переносное и мобильное радиочастотное
оборудование следует использовать на таком
расстоянии от монитора, включая кабели, которое
рекомендовано по результатам расчета
пространственного разноса по уравнению,
применимому к частоте передатчика.
Рекомендуемый пространственный разнос:
d^\2^[P, от 150 кГц до 80 МГц
^ = 1.2л/Р
d = 2.3л/Р
от 80 до 800 МГц
6 В (V2)
3 В/м (El)
от 800 МГц до 2,5 ГГц
где Р - это максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) согласно производителю
передатчика, a d - рекомендуемый
пространственный разнос, м'’*.
Напряженность поля при распространении
радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
по результатам наблюдений за электромагнитной
обстановкой®*, должна быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой полосе частот'**.
Влияние помех может иметь место вблизи
оборудования, маркированного знаком
a) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМ ВЧ устройств выделены диапазоны частот: от 6,765 до
6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц.
b) Уровни соответствия требованиям помехоустойчивости в диапазонах частот, выделенных для ПНМ ВЧ
устройств в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц, а также уровни в полосе частот от 80 МГц до 2,5 ГГц
предназначаются для уменьшения вероятности того, что мобильные портативные радиотелефонные
системы связи могут стать причиной нарушения функционирования, если они непреднамеренно
оказываются расположенными в зоне пациента. Для этого при расчетах рекомендуемого разноса для
--- стр. 85 ---
передатчиков, работающих в этих полосах частот, используется дополнительный коэффициент 10/3
c) Напряженность поля стационарных передатчиков, например, от базовых станций для радиотелефонов
(мобильных/беспроводных) и наземных мобильных радиостанций, любительского радио, средств
радиовещания в диапазонах AM и FM и телевещания, нельзя точно спрогнозировать. Для оценки
электромагнитной обстановки, связанной со стационарными радиопередатчиками, следует рассмотреть
электромагнитный анализ площадки. Если измеренная напряженность поля в месте, где используются
мониторы, превыщает указанный выше применимый уровень соответствия РЧ, то следует контролирювать
изделия для проверки соответствия рабочих характеристик нормативным. В нештатных условмх работы
могут потребоваться дополнительные меры, например, изменение положения или места изделия.
d) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля следует считать меньшей, чем Vi, В/м
Рекомендуемые значения пространственного разноса между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и
_________________________мониторами_________________________
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной в вариантах исполнения: E190CG,
E190AG, E190DG, JUSHA-ES26P, Е260А, Е260В, E270AG, E240AG, E240BG, E240CG,
E240DG для использования в электромагнитной среде, при которой осуществляется
контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь изделия могут
предотвратить электромагнитные помехи, если обеспечат минимальное расстояние между
переносной и мобильной аппаратурой радиочастотной связи (передатчики) и моделями
мониторов согласно изложенным ниже рекомендациям в соответствии с максимальной
выходной мощностью аппаратуры связи.
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика, Вт
Пространственный разнос согласно частоте передатчика, м
От 150 кГц до 80 МГц
d = l,2 ^
От 80 МГц до 800
МГц
l = l,2^/^
От 800 МГц
до 2,5 ГГц
d = 2,2'fP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 1 2 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную
мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика
ПРИМЕЧАНИЕ 1. На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности
поля.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На
распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от
--- стр. 86 ---
конструкций, объектов и людей.
5.4 Функция калибровки
5.4.1 Автоматическая калибровка яркости
Монитор жидкокристаллический медицинский цветной имеет
функцию автоматической калибровки яркости, уровень яркости
можно стабилизировать на значении, установленном пользователем.
Эта функция выполняется на мониторе во время работы, без действий
пользователя.
5.4.2 Калибровка DICOM и GAMMA
1. Калибровка DICOM и GAMMA каждого изделия выполняется
перед отправкой с завода.
2. Шаги пользовательской калибровки
1) Включите монитор
2) Подключите изделие к главному компьютеру с помощью
кабеля USB (не входят в комплект поставки).
3) Откройте программу калибровки.
4) Нажмите кнопку калибровки.
5) Отчет формируется после окончания калибровки
5.4.3 Калибровка цвета
Монитор калибрует цвет согласно стандарту Европейского
вещательного союза.
1) Отобразить тестовое изображение на мониторе.
2) Измерить координату цветности изображения с помощью
анализатора цвета.
3) Оценить, меньше ли разница в цвете между тестовыми
данными и стандартными данными порога ошибки. Если разница
между тестовыми данными и стандартными данными превышает
порог ошибки, необходимо регулировать насыщенность, оттенок и
яркость цвета изображения и повторяем процесс тестирования
данных и оценки разницы в цвете, в противном случае сохраняем
значение насыщенности, оттенка и яркость цвета изображения и
завершаем процесс.
--- стр. 95 ---
576/50р V
720/60р V V
720/50р V V
1080/50i V V
1080/60i V V
1080/50р V V
1080/60р V V
1080/30р V V
1080/25р V V
1080/24р V V
1080/23р V V
Монитор E240CG, E240DG, Е260В, E270AG
Формат сигнала
входного
интерфейса
DVI-D 3G_SDI
480/60i V
480/60р V
576/50i V
576/50р л/
720/60р V л/
720/50р V V
1080/50i V V
1080/60i V V
1080/50р V V
1080/60р V V
1080/30р V
--- стр. 96 ---
9. Анализ неисправности
Примечание:
Пожалуйста, свяжитесь с производителем, если не удалось решить проблему
после прочтения следующих рекомендуемых решений.
Чтобы решить эту проблему, обратитесь в службу послепродажного
обслуживания компании «Nanjing Jusha Display Technology Со., Ltd.» или
прочтите руководство по эксплуатации, чтобы найти правильные решения. Если
вы по-прежнему не можете решить проблему с помощью рекомендованного ниже
решения, обратитесь в компанию «Nanjing Jusha Display Technology Со., Ltd.»
ПробЛемы ^Возможные решения
Монитор не отвечает
Убедитесь, что кнопка питания монитора
включена. Включите монитор. Выключите
питание и проверьте кабель питания и
сигнальный кабель монитора на правильность
подключения.
«Экран вне допустимого
диапазона»
Убедитесь, что разрешение или частота
вертикальной развертки вашего компьютера
выше, чем у монитора.
Измените настройку разрешения вашего
компьютера, чтобы оно было меньше или равно
1920 X 1080. 1920 х 1080 является
оптимальным.
Экран слишком яркий или
темный
Измените уровень яркости подсветки
(Срок службы подсветки монитора ограничен.
Когда он становится темным или ярким,
свяжитесь с производителем).
Появляется фантом
Пожалуйста, подтвердите длительное время
отображения одного и того же изображения,
используются ли экранные заставки или
таймер. Фантом вызван характеристикой
самого жидкокристаллического монитора,
следует избегать длительного отображения
одного и того же изображения.
На экране оставлены следы
от нажатия.
Сохранение полностью белого цвета экрана
может решить эту проблему.
--- стр. 97 ---
Перезагрузите
компьютерную графику,
установленную после того,
как не нашли новых советов
по оборудованию
Графическая карта не вставлена или
неисправен слот PCI, замените слот для
установки
Снежинка на экране
1. Проблема подключения провода питания или
сигнального провода.
2. Статическое электричество основной платы
или пыль влияют на подключение графической
карты.
Нет изображения после того,
как некоторое время было
хорошее изображение
1. Проблема подключения кабеля питания или
сигнального провода.
2. Статическое электричество основной платы
или пыль влияют на подключение графической
карты.