Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Оглавление
1. Шэвапкжне........................................................................................................................................................3
2. Особь» свойства изделия............................................................................................... ...,з
3. Маркирсека и утшжжха......................................................................... 27
4. Траяспоршрованне и 28
5. Свсдапаяостершааостиизделвя^чвстксидезшфежцва...................................................................29
6. Сведошя об утшвзации...^.*......................................................................... 30
7. repatmm ..................................................................................................................-................................. ^
8. С ^ ш е п о к»М1т 1^ проттаошжаэанияд побочные зффдс ш .............................................................31
9. M q s i тфсдосгорожностн.................................. 32
10. 5^лранаше ветоляжк............................... 38
11. Цроаедура насхройк н . . .. ................................................................ 82
12. Демонтаж.............. 84
13. Профшикгаче^кое обсяужнвавне..................... 37
14. 1С(Ш 1||ухшкщшштле рхегьемы ш е т ^ ^ ............ 40
15. Pi^ora с дапчика&ш............................................... 41
--- стр. 4 ---
Настоящее руководство по эксплуатации подготовлено для предоставления сведений в
целях регистрации медицинского изделия на территории Российской Федерации. Све
дения представлены в объеме, требуемом в соответствии с Правилами регистрации ме
дицинских изделий (постановление Правительства РФ от 27.12.2012 № 1416).
Наименование изделия:
«Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300, с принадлежностями»
Производитель: ВК Medical ApS (БК Медикал АпС), Дания.
Mileparken 34 2730 Herlev, Denmark
М есто производства:
1. В К Medical ApS,
Mileparken 34, 2730 Herlev, Denmark
2. Sound Technology Inc.,
401 Science Park Road, State College, PA 16803, U SA
3. Lina Medical, Polska sp.z.o.o.
Sady.ul.Rolna 8A, 62-080, Tamowo, Podgome
Poland
4. O ldelftB .V .,
Elektronicaweg 10, 2628 X G Delft, The Netherlands
Разработка, производство и продажа изделия соответствует требованиям ISO
13485:2016:
Место производства Сертификат ISO 13485:2016
ВК Medical ApS, Denmark (Дания) Номер сертификата DGM -539, дата вьщачи
- 2020-12-17, дата истечения действия -
2022-12-20, нотифицированный орган:
Presafe Denmark А/S
Sound Technology Inc., U SA (СШ А) Номер сертификата QS2 032155 0007 Rev.
04, дата вьщачи - 2021-09-01, дата истече
ния действия - 2024-08-28, нотифициро
ванный орган: Ttiv Sud America Inc.
Lina Medical, Polska sp.z.o.o., Poland
(Польша)
Номер сертификата BE 17/819942762 дата
вьщачи - 10.03.2020, дата истечения дей
ствия -27.02.2023, нотифицированный ор
ган: SGS
Oldelft B .V ., the Netherlands (Нидерланды) Номер сертификата 8343 rev. 12 дата вы
дачи - 18.05.2021, дата истечения действия
-17.05.2024, нотифицированный орган:
GM ED
Изделие имеет маркировку СЕ номер сертификата: (DGM-006, дата вьщачи - 2018-08-
15, дата истечения действия - 2022-03-17, нотифицированный орган: Presafe Denmark
A/S).
--- стр. 5 ---
Условия применения: лечебные и лечебно-профилактические медицинские учрежде
ния, только по назначению врача-специалиста.
Группы потребителей: медицинское изделие используется медицинскими работниками
с целью ультразвуковой диагностики пациентов
1. Назначение
2. Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300 предназначена для
проведения исследования внутренних органов пациентов с целью выявления пато
логий и их локализаций на экран.
3. Назначение: Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300, с при
надлежностями предназначена для диагностической ультразвуковой визуализации
или анализа потоков жидкостей человеческого тела, обработки данных и наведения
иглы для пункции и биопсии.
--- стр. 15 ---
Адаптер пункцион
ный, многоразовый,
тип UA1327; для
9018
Адаптер пункцион
ный, многоразовый,
тип UA1328; для
9018
Адаптер пункцион
ный, одноразовый,
стерильный, тип
иА1322-8;для 9008
и 9018
Адаптер пункцион
ный, одноразовый,
стерильный, тип
UA1339; для 9029
Метилметакрилат-
акрилонитрил-бутадиен-
стирол марки MABS Terlux
2802 HD, производства фир
мы «Ineos Styrolution»
(США), окрашенный синим
красителем марки MABS-
BL, производства фирмы
«RTP Company» (США)
Нержавеющая сталь марки
AISI 302, производства фир
мы «Andersson & Sorensen»
(Дания)
кратковременный
контакт со слизи
стой оболочкой
Стерильный
Стерилизовано
этиленоксидом
Адаптер пункцион
ный, одноразовый,
стерильный, тип
UA1322-S14; для
9008 и 9018
Метилметакрилат-
акрилонитрил-бутадиен-
стирол марки MABS Terlux
2802 HD, производства фир
мы «Ineos Styrolution»
(США), окрашенный черным
красителем марки MABS-
SW, производства фирмы
«RTP Company» (США)
Нержавеющая сталь марки
AISI 302, производства фир
мы «Andersson & Sorensen»
(Дания)
кратковременный
контакт со слизи
стой оболочкой
Стерильный
Стерилизовано
этиленоксидом
Адаптер пункцион
ный, одноразовый,
стерильный, тип
UA1329-S; 9018
Адаптер пункцион
ный, одноразовый,
стерильный, тип
UA1344 для 9085
Адаптер пункцион
ный, одноразовый,
стерильный, тип
иА1323-8;для 9018
Метилметакрилат-
акрилонитрил-бутадиен-
стирол марки MABS Terlux
2802 HD, производства фир
мы «Ineos Styrolution»
(США), окрашенный синим
красителем марки MABS-
BL, производства фирмы
«RTP Company» (США)
кратковременный
контакт с непо
врежденной ко
жей, со слизи
стой оболочкой
Стерильный
Стерилизовано
этиленоксидом
--- стр. 16 ---
Адаптер пункцион
ный, одноразовый,
стерильный, тип
UA1338; для 9032,
9051 и 9086
Адаптер пункцион
ный, многоразовый,
тип UA1232; для
9048
Нержавеющая сталь марки
AISI316, производства фир
мы «Frederiksberg
Fjederfabrik А/S» (Дания)
кратковременный
контакт с непо
врежденной ко
жей, со слизи
стой оболочкой
Нестерильный
Адаптер пункцион
ный, многоразовый,
тип UA1251 для
9070
Нержавеющая сталь марки
А1, производства фирмы
«Andersson & Sorensen» (Да
ния)
кратковременный
контакт с непо
врежденной ко
жей
Нестерильный
Конструкция и габаритные размеры
Технические характеристики изделия приведены в таблице 2.
Таблица 2 - Технические характеристики изделия
Вариант исполнения Система ультразвуковая с
сенсорной панелью управле
ния 1300,
Вариант исполнения 1
Система ультразвуковая с
сенсорной панелью управле
ния 1300,
Вариант исполнения 2
Основной блок Сканирующий блок для дат
чиков bkSpecto, с батареей
резервного питания,
тип 1300-21
Сканирующий блок для дат
чиков bkSpecto, тип 1300-25
Габаритные размеры мм:
• Ширина
• Длина
• Высота
619x53 Ох от 1480 (нижнее
положение) до 1735 (верхнее
положение) (±10 мм)
619х530х от 1480 (нижнее
положение) до 1735 (верхнее
положение) (±10 мм)
Габаритные размеры мо
нитора мм:
• Ширина
• Длина
500x370 ± 30 мм 500x370 ± 30 мм
Собственный вес 73-75,4 (±2) кг 73-75,4 (±2) кг
Класс защиты от пораже
ния электрическим током
(По EN 60601-1)
I I
Степень защиты от пора
жения электрическим то
ком (по EN 60601-1)
/\ В: Нет электрического
контакта
Датчики ультразвуковые тип
9038/Х14Е4и9052/20КЗ
•
В: Нет электрического
контакта
Датчики ультразвуковые тип
9038/X14L4 и 9052/20R3
1
BF: Изолированное от
заземления
Датчики ультразвуковые
(кроме 9038/X14L4 и
9052/20R3)
п п BF: Изолированное от
заземления
Датчики ультразвуковые
(кроме 9038/X14L4 и
9052/20R3)
Максимальный ток утеч
ки на пациента
при нормальных условиях
<100 мкА
при одиночной ошибке < 500
мкА
<100 мкА
при одиночной ошибке < 500
мкА
--- стр. 17 ---
Г ерметизация Пылевлагозащищенность в
соответствии со стандартом
EN 60529.
Пылевлагозащищенность в
соответствии со стандартом
EN 60529.
Степень защиты от про
никания воды и твёрдых
частиц
Система: IP20
Датчики ультразвуковые:
IP40 / IP57 (в зависимости
модели датчика)
Система: IP20
Датчики ультразвуковые:
IP40 / IP57 (в зависимости
модели датчика)
Режим работы Продолжительный режим Продолжительный режим
Требования к мощности Переменное напряжение 100-
240 В, 50/60 Гц
Переменное напряжение 100-
240 В, 50/60 Гц
Требования к предохра
нителям
2х 4А/250В 2х4А/250В
Расход энергии 300 вольт-ампер 300 вольт-ампер
Наличие батареи резерв
ного питания
Литий-ионная батарея 6S2P
производства фирмы «Inspired
Energy LLC» (США)
номинальная мощность:
3,5 А ■ ч
номинальное напряжение:
21,6 В
время работы: 1 час
отсутствует
Уровень шума, издавае
мого устройством
<53 дБА <53 дБА
Время включения
устройства
< 2 мин. < 2 мин.
Таблица 3.1 - Описание базового состава
Наименование Изображение/описание Версия
Блок основной для датчиков bkSpecto,
тип 1300
См. табл 2
Ь
Обеспечение программное для иссле-
дований малых органов, тип UA2454
УЗИ-исследование щитовидной желе
зы, поджелудочной железы и иных
органов небольшого размера
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное Женское
здоровье, тип UA2455 ___________________
УЗИ-исследование молочной железы,
яичников, матки
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное для иссле-
дований сосудов, тип UA2456___________
УЗИ-исследование кровеносных со
судов
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное для иссле
дований предстательной железы, тип
UA2457
УЗИ-исследование предстательной
железы
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
--- стр. 18 ---
Обеспечение программное для иссле
дований брюшной полости, тип
UA2458
УЗИ-исследование брюшной полости Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное 3D-
изображение свободной рукой для
1300, тип UA2471
Программное обеспечение создания
3D - изображений методом "свобод
ной руки". Ультразвуковой сканер
суммирует двухмерные изображения,
полученные при движении датчика
рукой оператора в трехмерный куб.
Полученное трехмерное изображение
можно в последующем анализиро
вать.
Версия 6.60.18596.13
Дата 01.06.2018
Обеспечение программное
Elastography, тип UA2474
Эластография - современная ультра
звуковая технология, позволяющая
исследовать жесткость и эластич
ность тканей. Здоровые ткани обла
дают высокой эластичностью, в то
время как патологические изменения
локально меняют жесткость и эла
стичность ткани. Эластография поз
воляет оценить жесткость и эластич
ность тканей посредством анализа
цветовых эластограмм, а также про
извести сравнительную оценку эла
стичности разных участков ткани.
Версия 6.60.18596.13
Дата 01.06.2018
Обеспечение программное «допплер
векторный», VF1, тип UA2478
УЗИ исследование сердечно
сосудистой система, включая камеры
сердца
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное Varian,
тип UA2479
Программное обеспечение Varian -
программа планирования брахитера-
пии, которая позволяет произвести
подбор необходимого количества ис
точников радиоактивного излучения
и создать карту их размещения в про
стате.
Версия 6.60.18596.13
Дата 01.06.2018
Обеспечение программное для бра-
хитерапии, тип UA2481
Брахитерапия - это форма лучевой
терапии, в которой запечатанный в
капсулу источник радиоактивного
излучения помещается в область, тре
бующую лечения, или вблизи нее.
Брахитерапия обычно используется в
качестве эффективного лечения рака
шейки матки, предстательной железы,
груди и кожи, а также может исполь
зоваться для лечения опухолей во
многих других местах тела.
Версия 6.60.18596.13
Дата 01.06.2018
Обеспечение программное 3D про
фессиональное, UA2472
Построение 3D изображение исследу
емого органа
Версия 6.60.18596.13
Дата 01.06.2018
Обеспечение программное для иссле
дований скелетно -мышечной систе-
УЗИ-исследование брюшной полости Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
--- стр. 19 ---
мы и периферических нервов, тип
UA2453
Обеспечение программное расши
ренное для исследований предста
тельной железы, тип UA2490
УЗИ-исследование предстательной
железы
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное расши
ренное для исследований брюшной
полости, тип UA2491
УЗИ-исследование брюшной полости Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное расши
ренное для исследований малых ор
ганов, тип UA2492
УЗИ-исследование щитовидной желе
зы, поджелудочной железы и иных
органов небольшого размера
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное для об
новления стандартного программного
обеспечения для урологии до расши
ренного программного обеспечения
для урологии, тип UA2496
УЗИ-исследование мочевого пузыря и
мочевыводящих путей
Версия 6.64.18769.36
Дата 12.04.2019
Обеспечение программное для коло
ректальных исследований, тип
UA2497
УЗИ-исследование желудочно-
кишечного тракта
Версия 6.1. XX,
Дата 13-12-2019
Обеспечение программное для иссле
дований тазового дна, тип UA2498
УЗИ- исследование органов таза и
тазового дна
Версия 6.1 .XX,
Дата 13-12-2019
Примечание: расшифровка версии ПО.
X.Y.Z.a - условное обозначение версии ПО.
X - основная версия программного обеспечения, обновляется при значительных изменениях
основных функций
Y - дополнительная версия программного обеспечения, обновляется при незначительных изме
нениях основных функций
Z - версия программного обеспечения, исправление мелкиих системных ошибок (багов) и сбоев
а - номер сборки
Параметры совместимого персонального компьютера:
Операционная система: Windows 10
Объем памяти на жёстком диске: 256 Гб
Объем оперативной памяти: 8 Гб
--- стр. 20 ---
Наименование Изображение Описание
Монитор 500x370 ±2 мм
Масса: является неделимой частью
медицинского изделия
Яркость: 100 нт (по умолчанию), до
300 нт
Контрастность: RGB 8-bit, 256 от
тенков серого
Разрешение: 1024x1280 пикселей
Диагональ: 19” (дюймов)
Сенсорная па
нель управления
370х370±2 мм
Масса: является неделимой частью
медицинского изделия
Кронштейн мо
нитора
Л
•|
1
620х530±2 мм
Масса: является неделимой частью
медицинского изделия
Максимальная допускаемая нагруз
ка: 1100 Н (кг*с)
Держатели для
датчиков
Размеры: 100х120х85±1 мм
Масса: является неделимой частью
медицинского изделия
Максимальная допускаемая нагруз
ка: Ю Н (кг*с)
Держатель для
геля
Размеры: 100х120х85±1 мм
Масса: является неделимой частью
медицинского изделия
Максимальная допускаемая нагруз
ка: Ю Н (кг*с)
Стойка прибор
ная передвижная
" ^1 Масса: является неделимой частью
медицинского изделия
Размеры: 460x300x100 мм
- количество колес: 4 шт.
- диаметр колес: 125 ±0,5 мм
- есть возможность вращения
колеса вокруг своей оси;
- максимальная допускаемая
нагрузка: 1100 Н (кг*с)
Кабель электро
питания
Размеры: Юх35±1 мм
Длина: 3,5 м
Масса: 344 г
--- стр. 21 ---
Датчик ультра
звуковой кон-
вексный, тип
9002/9С2
Сфера применения
(стандартная)
Основные режимы
визуализации
Общие размеры
Масса (приблизитель
ный)
Фокусное расстояние в
плоскости изображе
ния
Акустическая апертура
Контактная поверх
ность (общая)
Кол-во компонентов
Радиус кривизны
Фокусное расстояние в
поперечной плоскости
Область обзора
Фокусное расстояние
Кадровая частота
(макс.) Гц
Абдоминальная виз;
фетальная, педиат]'
|уализапия,
ическая
В, М, Допплеровско
ванне. Тканевая гарк
визуализация, ко
визуализащ
сканиро-
окическая
н^астная
\я
56x101,5x30,7±1 (ЛхДхВ)
150
регулируем! е
52 X 8
54 X 10
192
40
50
74®, расширеннь й 104'
20-160
>150
Датчик ультра
звуковой по
лостной, тип
9008/ЕПСЗЬ
Датчик ультра
звуковой ин
траоперацион
ный, тип
9009/X18L5S
Основные режимы
визуализации
Основные режимы
визуализации
Общие размеры
Элемент
Кол-во компонентов
Радиус кривизны
Область обзора
Акустическая апер-
тура
Поверхность контак
та
Масса (приблизи
тельно)
Фокусное расстояние
в поперечной плос
кости
Фокусное расстояние
Кадровая частота
(макс.) Гц
Трансректальная виз} ализация
В, М, Допплеровское 4канирова-
ние, Тканевая гармо: 1ическая
визуализация, эласт )графня
039x323 020 -I
Поперечный Стрел< видный
96
9,7
126*
5x20
127
> 6
1 !6
5:20
■ 57
250
25
3-58
>150
Сфера применения
(стандартная)
Интраоперационная
зация, Опорно-двиг
аппарат (поверхж
обычный), малый о
кие части), перифе
сосуды
визуали-
ательный
стный и
1ган (мел-
шческие
Основные режимы
визуализации
в, М, Допплеровско
ванне, цветное допг
картирование (CF\
графия
;сканиро-
перовское
), эласто-
Общие размеры мм 9.5x173x24 ±1 а 1хДхВ)
Масса (приблизитель
но)
г 80
Акустическая апертура мм 3,5 X 24
Контактная поверх
ность (общая) мм 9x32
Кол-во компонентов 150
Фокусное расстояние в мм 15
--- стр. 27 ---
Динамическое фокус
ное растяжение 3-68
Датчик ультра
звуковой кон-
вексный, тип
9085/5С16
Сфера применения
(стандартная)
Абдоминальная виз'
фетальная, акушерок
двигательного ап
ализация,
1Я, опорно
парата
Основные режимы
визуализации
В, М, Допплеровско'
вание. Тканевая гарь
визуализация, цветн
ровское картирован
;сканиро-
оническая
>е доппле-
le (CFM),
Масса (приблизитель
ный) г 180
Общие размеры мм 67.9x157.2x29,9±1 (ШхДхВ)
Фокусное расстояние в
плоскости изображе
ния
мм регулируем le
Акустическая апертура мм 63,7 13,5
Контактная поверх
ность (общая) мм 67,9 X 19
Кол-во компонентов 160
Радиус кривизны мм 45
Фокусное расстояние в
поперечной плоскости мм 50
Область обзора 66“
Фокусное расстояние мм 19-244
Кадровая частота
(макс.) Гц >150
Сфера применения
(стандартная)
Опорно-двигательк!
(поверхностный и t
малый орган (мелк
периферические сос
атрия
|й аппарат
бычный),
le части),
/ды, пели-
Основные режимы
визуализации
В, М, Допплеровско
вание, цветное донг
картирование (CFM
ческая визуализзщ
эластография, кон
визуализация, векто
ализация кровото
:сканиро-
зеровское
, гармони-
я тканей,
растыая
)ная визу-
:а (VFI)
Общие размеры ММ 52х95х25±1 (U хДхВ)
Масса (приблизитель
но) г 80
Контактная поверх
ность (общая) мм 45 X 14
Акустическая апертура мм 38,4 X 4
Кол-во компонентов 192
Фокусное расстояние в
поперечной плоскости
(стандартное)
мм 20
Фокусное расстояние в
плоскости изображения мм регулируем >е
Область обзора
мм Трапециевидная 38
риной + угол раск[
15®
4 мм ши-
ытия 2 X
Кадровая частота
(макс.) Гц 165
Динамическое фокус
ное растяжение мм 10-75
Датчик ультра
звуковой ли
нейный, тип
9086/14L3e
--- стр. 28 ---
Датчик ультра
звуковой фази
рованный, тип
9087/5Р1е
Основные режимы визуа*
лизации
Основные режимы визуа
лизации
Масса (приблизительный)
Общие размеры
Фокусное расстояние в
плоскости изображения
Акустическая апертура
Кол-во компонентов
Фокусное расстояние в
поперечной плоскости
Область обзора
Фокусное расстояние
Кадровая частота (макс.) Гц
Кардиальный
лых, абдомина;
диатрн I
I ля взрос-
г ьный, пе-
0 н:
Тка I
В, М, Допплер
нирование
моническая виз
цветное доппл'
картирование
стограф
кое ска-
евал гар-
|;^изация,
ipoBCKoe
FM), эла-
1Я
(С
100г
91х37х25±1
регулиру(
19,2 к I
64
109
90"
динамике :кое
>200
Датчик ультра
звуковой по
лостной, тип
9038/X14L4
\
Основные режимы визуа
лизации
Трансректальыа|1
зация, трансв
визуали
ai ин.
з« д
визуали-
альная
ИЯ
Основные режимы визуа
лизации
В, М, Допплеро
нирование.
моническая визТ
цветное доппл
картирование
стография, ко>
визуали
юкое ска-
евая гар-
ализация,
фовское
FM), эла-
трастная
;ия\зг ц
Масса (приблизительный) 450
Общие размеры 016,4x362 55±1
Фокусное расстояние в
плоскости изображения регулиру«
Акустическая апертура 65 к 5,
Кол-во компонентов 192
Фокусное расстояние в
поперечной плоскости 20
Область обзора
прямоугольны 1
способен враи:
360
65 мм,
аться на
Фокусное расстояние 3-260
Кадровая частота (макс.) Гц >150
Датчик ультра
звуковой ПО
ЛОСТНОЙ, тип
9052/20R3
Основные режимы
визуализации
Основные режимы
визуализации
Общие размеры
Элемент
Диаметр
Поперечное фокусное
расстояние (типичное)
Фокусное расстояние
Масса (приблизитель
но)
Область обзора
Угол луча к оси враще
ния
Трансректалькая
трансвагиналькая
ция
ВИЗ|'1
в i
ализация,
зуализа-
В
17x542x38,-1 ±1
Низкий
8.5
19
15-50
Вы юкий
15
■ 25
850
360
90
--- стр. 29 ---
Корзина для
принадлежно
стей, тип
UA1370
Размеры: 320 х 180 х 100 ±3
мм
Толщина стенок: 3,6 мм ±0,2 мм
Масса: 620 г
Адаптер пунк
ционный одно
разовый, сте
рильный, тип
UA1338; для
датчиков 9051 и
9086
Размеры: 60x48x22 ±3 мм
Масса: 6,4 г
Упаковываются в паллету.
Паллета содержит 2 «круга» од
норазовых вставок с указанным
на корпусе совместимым диа
метром пункционной иглы и 1
направляющую
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
UA1326; для
датчиков 9008 и
9018
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
UA1324; для
датчиков 9008 и
9018
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
UA1250; для
датчиков
9002/9023 и
9040
Размеры: 116x42x28 ±3 мм
^ Масса: 21 г
Размеры: 101x95x50 ±3
Масса: 125 г
мм
Размеры: 38x39x45 ±3 мм
Масса: 40 г
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
U A 1239; для
датчика 9011
Размеры: 38x25x100 ±3 мм
Масса:60 г
--- стр. 30 ---
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
UA1327; для
датчика 9018
Размеры: 150x28x28 ±3 мм
Масса: 18 г
Адаптер пунк
ционный, одно
разовый, тип
иА1323-8;для
датчика 9018
Адаптер пунк
ционный, одно
разовый, тип
UA1322-S; для
датчиков 9008 и
9018
Размеры: 150x45x28 ±3 мм
Масса: 12 г
Размеры: длина 338,5 ±3 мм
!Масса:10 г
Адаптер пунк
ционный, одно
разовый, тип
UA1322-S14;
для датчиков
9008 и 9018
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
UA1328; для
датчика 9018
Размеры: 140x60x28 ±3 мм
Масса: 13 г
Размеры: 180x42x28 ±3 мм
Масса: 30 г
Адаптер пунк
ционный, одно
разовый, тип
UA1329-S; для
датчика 9018
Адаптер пунк
ционный, одно
разовый, тип
UA1282; для
датчика 9019
Размеры: 180x60x28 ±3 мм
Масса: 16 г
Размеры: 170x25x22 ±3 мм
Масса: 42 г
Адаптер пунк
ционный, одно
разовый, тип
UA1339; для
датчика 9029
Размеры: 18x162x15 ±3 мм
Масса: 9 г
--- стр. 31 ---
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
UA1349: для
датчика 9029
Адаптер пунк
ционный, тип
UA1232; для
датчика 9048
Размеры: 14x158x11 ±3 мм
Масса: 45 г
Размеры: 90x90x45 ±3 мм
Масса: 107 г
Адаптер пунк
ционный, мно
горазовый, тип
UA1251; для
датчика 9070
1Размеры: 48x50x40 ±3 мм
^Масса: 50 г
Адаптер пунк
ционный, одно
разовый, тип
UA1344; для
датчика 9085
Корзина для
принадлежно
стей, тип UA1370
Дополнитель
ный держатель
для датчика для
1300,тип
UA1371
Размеры направляющей:
38x39x45 ±3 мм
Размеры вставки: 22x26x11 ±3
мм
Масса направляющей: 40 г
Масса вставки: 2 г
Упаковываются в паллету.
Паллета содержит 2 «круга» од
норазовых вставок с указанным
на корпусе совместимым диа
метром пункционной иглы и 1
направляющую
Размеры: 320 х 180 х 100 ±3 мм
Толщина стенок: 4±0,2 мм
Масса: 620 г
Максимальная нагрузка: 100 Н
(кг*с)
Размеры: 100x120x85 ±3 мм
Масса: 573 г
Максимальная нагрузка: 10 Н
(кг*с)
--- стр. 32 ---
Боковая корзи
на для принад
лежностей для
1300, тип
UA1379
«Пустая ка
нальная скоба»,
тип UA1325-W;
для датчикрв
9008 и 9018
Кольцо для фик
сирования пре
зерватива на дат
чике 9052,тип
UA0671 - не бо
лее 5 шт. (при
необходимости)
Программируе
мая ножная пе
даль UA2352
Размеры: 114x285x123 ±3 мм
Масса: 450 г
Максимальная нагрузка: 50 Н
(кг*с)
Размеры: 110x24x28 ±3 мм
Масса: 11 г
Размеры: 38,5 х 55 ±3 мм
Масса: 112 г
Размеры: 289,5 мм х 134 мм х 51 мм
ина кабеля: 5 м
Масса: 1,2 кг
Максимальная допустимая нагруз
ка: 800 Н (кг*с)
Степень зашиты от воды и твёрдых
частиц: IPX7
Примечание: к вышеуказанным размерам и массам производителем установлены до
пуски ±5%, если не указана иная информация.
--- стр. 33 ---
Таблица совместимости пункционных игл с адаптерами:
Медицинское изделие Диаметр иглы, мм Угол
направляющего
канала, ®
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1232; для датчика 9048, с паллетой вклады
шей адаптера
2.1 0
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1239; для датчика 9011, с паллетой вклады
шей адаптера
0.9, 1.3,2.! 30, 45, 60
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1250; для датчиков 9002, 9023 и 9040, с пал
летой вкладышей адаптера 0.6-2.4 18
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1251; для датчика 9070, с паллетой вклады
шей адаптера
0.6-3.4 30. 45, 60
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1282; для датчика 9019, с паллетой вклады
шей адаптера
1.8 0.9
Адаптер пункционный, одноразовый, стериль
ный, тип UA1322-S; для датчиков 9008 и 9018
1.6 19
Адаптер пункционный, одноразовый, стериль
ный, тип UA1322-S14; для датчиков 9008 и 9018
2.1 19
Адаптер пункционный, одноразовый, стериль
ный, тип UA1323-S; для датчика 9018
1.6 0
Адаптер пункционный, одноразовый, стериль
ный, тип UA1329-S; для датчика 9018
1.6 0, 19
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1324; для датчиков 9008 и 9018, с паллетой
вкладышей адаптера
2.1 0
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1326; для датчиков 9008 и 9018, с паллетой
вкладышей адаптера
1.6 19
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1327; для датчика 9018, с паллетой вклады
шей адаптера
1.6 0
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1328; для датчика 9018, с паллетой вклады
шей адаптера
1.6 0, 19
Адаптер пункционный, одноразовый, стериль
ный, тип UA1338; для датчиков 9032, 9051 и
9086
0.8-2.1 22.5,35,47.5,60,
свободный угол
Адаптер пункционный, одноразовый, стериль
ный, тип UA1339; для датчика 9029
1.7 0
Адаптер пункционный, одноразовый, стериль
ный, тип UA1344; для датчика 9085
0.9-3.4 17, 37, 57
Адаптер пункционный, многоразовый, тип
UA1349; для датчика 9029, с паллетой вклады
шей адаптера
1.5 0
--- стр. 34 ---
Ассортимент изделия
1. Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300,
Вариант исполнения 1, в составе:
1.1. Сканирующий блок для датчиков bkSpecto, с батареей резервного питания, тип 1300-21
- 1 шт.
1.2. Монитор -1 шт.
1.3. Сенсорная панель управления -1 шт.
1.4. Кронштейн монитора - 1 шт.
1.5. Держатели для датчиков - не более 3 шт.
1.6. Держатель для геля - 1 шт.
1.7. Стойка приборная передвижная -1 шт.
1.8. Кабель электропитания -1 шт.
1.9. Обеспечение программное для исследований малых органов, тип UA2454 (при необхо
димости)
1.10. Обеспечение программное Женское здоровье, тип U А2455 (при необходимости)
1.11. Обеспечение программное для исследований сосудов, тип UA2456 (при необходимо
сти) ______________________________________________________________ ______________________________________________
1.12. Обеспечение программное для исследований предстательной железы, тип UA2457 (при
необходимости)
1.13. Обеспечение npoi-раммное для исследований брюшной полости, тип UA2458 (при
необходимости)
1.14. Обеспечение программное 3D-изображение свободной рукой для 1300, тип UA2471
(при необходимости)
1.15. Обеспечение программное Elastography, тип UA2474 (при необходимости)
1.16. Обеспечение программное «допплер векторный», VFI, тип UA2478 (при необходимо
сти)
1.17. Обеспечение программное Varian, тип UA2479 (при необходимости)
1.18. Обеспечение программное для брахитерапии, тип UA2481 (при необходимости)
1.19. Обеспечение программное 3D профессиональное, UA2472 (при необходимости)
1.20. Обеспечение программное для исследований скелетно-мышечной системы и перифе
рических нервов, тип UA2453 (при необходимости)_________________________________________________________
1.21. Обеспечение программное расширенное для исследований предстательной железы, тип
UA2490 (при необходимости)
1.22. Обеспечение программное расширенное для исследований брюшной полости, тип
UA2491 (при необходимости)_____________________________________________________________________________________
1.23. Обеспечение программное расширенное для исследований малых органов, тип UA2492
(при необходимости) ________________________________________________________________________________________________
1.24. Обеспечение программное для обновления стандартного программного обеспечения
для урологии до расширенного программного обеспечения для урологии, тип UA2496 (при
необходимост!!)________________________________________________________________________________________
1.25. Обеспечение программное для колоректальных исследований, тип UA2497 (при необ
ходимости) __________________________________________________________________________________________
1.26. Обеспечение программное для исследований тазового дна, тип UA2498 (при необходи
мости) __________________________________________________________________________________________
1.27. Датчик ультразвуковой конвексный, тип 9002/9С2 - не более 5 шт. (при необходимо
сти)
1.28. Датчик ультразвуковой полостной, тип 9008/Е11СЗЬ - не более 5 шт. (при необходимо
сти) _______________________________________________________________________________________________________________
1.29. Датчик ультразвуковой интраоперационный, тип 9009/Х18L5s - не более 5 шт. (при
--- стр. 38 ---
дышей адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.4. Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1250; для датчиков 9002, 9023 и 9040, с паллетой
вкладышей адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.5. Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1239; для датчика 9011, с паллетой вкладышей
адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.6. Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1327; для датчика 9018, с паллетой вкладышей
адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.7. Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1323-S; для датчика 9018 - не более
360 шт. (при необходимости)
2.8. Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1322-S; для датчиков 9008 и 9018 -не
более 360 шт. (при необходимости)
2.9. Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1322-S14; для датчиков 9008 и 9018 -
не более 360 шт. (при необходимости)
2.10. Адаптер пункционный, многоразовый, тип U A1328; для датчика 9018, с паллетой вкладьппей
адаптера - не более 20 шт. (при HeoOxozntMOcrn)
2.11. Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1329-S; для датчика 9018 - не более
360 шт. (при необходимости)
2.12. Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1282; для датчика 9019, с паллетой вкладышей
адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.13. Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1339; для датчика 9029 - не более 360
шт. (при необходимости)
2.14. Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1349; для датчика 9029, с паллетой вкладьппей
адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.15. Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1232; для датчика 9048, с паллетой вкладышей
адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.16. Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1251; для датчика 9070, с паллетой вкладьппей
адаптера - не более 20 шт. (при необходимости)
2.17. Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UAI344; для датчика 9085 - не более 180
шт. (при необходимости)
2.18. Корзина для принадлежностей, тип UA1370 - 1 шт. (при необходимости)
2.19. Дополнительный держатель для датчика для 1300, тип UA1371 - не более 3 шт. (при необходи
мости)
2.20. Боковая корзина для принадлежностей для 1300, тип UA1379 - 1 шт. (при необходимости)
2.21. «Пустая канальная скоба», тип UA1325-W; для датчиков 9008 и 9018 — 1 шт. (при необходимо
сти)
2.22. Кольцо для фиксирования презерватива на датчике 9052, тип UA0671 - не более 5 шт. (при
необходимости)
2.23. Программируемая ножная педаль, тип UA2352 - 1 шт. (при необходимости)
--- стр. 39 ---
5. Маркировка и упаковка
№ Условное обозначе
ние Описание
I
aJ
Место производства
2 | w l Дата производства
3 REF Номер по каталогу
4 SN Серийный номер
5 cc
0543
Соответствует Директиве о медицинских устройствах (Medical Device
Directive) 93/42/ЕЕС
7 R X Продажа, распространение и применение данного оборудования может осу
ществляться только врачом или по предписанию врача
8 Неионизирующее излучение, Ультразвуковой сканер испускает звуковое излу
чение.
9 X
Утилизировать в соответствии с местными нормами. В частности, распростра
няется на электронные компоненты.
10 Обратитесь к инструкции по применению
Маркировка:
7---------------- N
Ь к m e d ic a l •))
Система ультразвуковая
с сенсорной панелью
управления 1300
Вариант исполнения:
(01 )ХХХХХХХХХХХХХХ( П) 170120(21 }5ххжххх
[rI^IBOO F sh Isxxxxxx 1300-21
М S I X с € 0543
»Л ВК Medical ApS tSSr^
кЯии*ш>ИМ1тМмОмм» MOBUf
KCDRMUMMeu
n«p«u*HHMнапряжение 100-240В. 50/вОГц
PemcipauHOKHoe удостоверение .М ... от года
А
Размеры упаковки (картонная коробка): 60x84x140 см, Масса упаковки - 14 (±0,1) кг
Материал и марка упаковки: гофрированный картон
--- стр. 40 ---
Маркировка транспортной упаковки
^ uUfnsound ■ ! ВК M edjcal ApS
С €
Ш 1 11'1!1И||
|^ь5ЙЗдЁЭЕЗВ9^Щ- • 'ri'b 'чГ- * “ 'Щ
!
4 ^
f 1
'4 ^ п СВ
■ X i i f
№ Условное обозначение Описание
Место производства
2 [ Щ ] Номер по каталогу
--- стр. 41 ---
SN Серийный номер
С€
Соответствует Директивам ЕС
?
Хрупкое, обращаться осторожно
Беречь от влаги
Не складывать друг на друга
Л1Л
4 - \
Не допускать воздействия солнечного света
II
Этой стороной вверх
10
/ V
C - J
СВ
Перерабатываемый картон
11
Г
Температурный диапазон
12 Диапазон влажности
13 Ограничение атмосферного давления
Маркировка системы ультразвуковой с указанием диапазона напряжений
--- стр. 42 ---
9
О
Е
&
О
rs
т
гч
<
Sтеы
U .
ш
с с
Маркировка пульта дистанционного управления
iSlM H
Маркировка батареи резервного питания
REF
К1Л
&^1
Ф О
1Л
К м /
K J
? ||1
^ I I
,_____, UA1326
□ J :8808е, 8818
13241|LOT|
чЬк medicaL
С€0543
Made for ВК Medical
t d
ВК Medical ApS
Mileparfcen 34
2730 Heriev
Danmark
Маркировка адаптера пункционного многоразового
--- стр. 43 ---
в UA1345
N I3 C 5 ,
8862
Marfe for^
И. . --p;:
Dt^nisark
::^i
7 ^ -
-
*726012 ■ 'С '
'7
2017 06 20 i , '' ' "00'.'
2020 06 19
. 0 "> . 0 :
,“ :г Рг.-
® bk -0 0 as
..i H ,
119062
8862
^1) 05704916000998
107)200619 ;
110) 1726012
Маркировка адаптера пункционного одноразового
№ Условное обозначение Описание
1
mJ
Место производства
2 |W [ Дата производства
3
---------г
SN Серийный номер
4 REF Номер по каталогу
5
f
Беречь от влаги
6 Не допускать воздействия солнечного света
7
J
Температурный диапазон
8
0
Диапазон влажности
--- стр. 44 ---
9
A
Предупреждение
10 Срок годности
11 Стерилизовано этиленоксидомSTERILE EO
12 Не стерилизовать повторно
13
( g )
Не использовать при повреждении упаковки
14
Ф
Не использовать повторно
Транспортная упаковка (картонная коробка) к датчикам ультразвуковым:
Маркировка транспортной упаковки (картонная коробка) к датчикам ультразвуковым:
X18L5S M adefoR
inl ВК Medical ApS
cs'«?3Wbooea2itn}t7o?26i2^iju92T9 МИсрагкеп 34,2730Heflev^иепшагк
--- стр. 45 ---
№ Условное обозначение Описание
1
<м1
Место производства
2 |REF| Номер по каталогу
3 1 1 Серийный номер
4
^ ^ 0543
Соответствует Директивам ЕС
Транспортная упаковка (пластиковый кейс) к датчикам ультразвуковым:
Маркировка транспортной упаковки (пластиковый кейс) к датчикам ультразвуковым:
№ Условное обозначение Описание
1 mJ
Место производства
2 [НЕ Номер по каталогу
3 1 \
Серийный номер
4 С€^ ^ 0543
Соответствует Директивам ЕС
--- стр. 46 ---
6. Транспортирование и хранение
Перед транспортировкой изделия «Система ультразвуковая с сенсорной панелью
управления 1300, с принадлежностями» его необходимо разобрать. Чтобы облегчить
транспортировку всей системы, нужно снять клавиатурную панель, основание клавиа
туры, монитор и основание монитора. «Система ультразвуковая с сенсорной панелью
управления 1300, с принадлежностями» помещается на поддон в картонных коробках.
Условия транспортирования и хранения: температура воздуха от -20°С до +60°С при
относительной влажности от 20% до 80% (неконденсирующаяся) и атмосферном дав
лении 700 - 1060 гПа.
Условия эксплуатации: температура воздуха от -20°С до +60®С при относительной влаж
ности от 20% до 80% (неконденсирующаяся) и атмосферном давлении 700 - 1060 гПа.
Хранить изделие в упаковке предприятия-изготовителя в сухом, чистом месте, вдали
от источников тепла, прямых солнечных лучей, при контролируемой температуре.
Срок эксплуатации: 8 лет с момента доставки. Ожидаемый срок службы превышает 10
лет. Срок хранения: 10 лет
Гарантийный срок эксплуатации - 1 год. Гарантийный срок хранения - 2 года. Срок
годности одноразовых изделий - 3 года.
Примечание: указанные сроки достигаются при полном соблюдении условий эксплуа
таций и хранения.
7. Сведения о стерильности изделия, чистке и дезинфекции.
Изделия поставляются нестерильными и стерильными.
Изделия, которые поставляются нестерильными рекомендуется дезинфицировать не
реже, чем раз в 2 недели, методами, предложенными ниже.
Для обеспечения наилучших результатов при использовании системы ВК Medical важ
но строго соблюдать процедуру очистки.
1. Конструкция системы обеспечивает легкость и удобство очистки.
2. Панель управления имеет защитное покрытие. Шаровой манипулятор и аксессуары
на панели управления съемные, что позволяет легко их очищать.
3. Систему можно протирать раствором для дезинфекции.
4. Все датчики и многоразовые адаптеры ВК Medical можно дезинфицировать путем
полного погружения в подходящий раствор на 10 минут при комнатной температуре.
При этом разъем датчика должен быть закрыт водонепроницаемой крышкой.
5. Многоразовые адаптеры рекомендуется стерилизовать перед каждой операцией
одним из перечисленных способов.
Растворы для дезинфекции:
Д атчики (очистка, дезинфекция):
Ручная очистка: 3E-Zyme^^.
Ручная дезинфекция:
~ Этанол 70% (протирание);
- Korsolex® Basic;
--- стр. 47 ---
- Steris® Resert;
- Tristel® Fuse для инструментов.
Автоматическая дезинфекция:
- MEDIVATORS® Advantage® Plus, c:
- MEDIVA TORS Intercept® Detergent;
- MEDIVA TORS Rapicide® PA;
- 70% Isopropanol Flush.
Утвержденные способы стерилизации:
- С погружением в жидкость (разъем должен быть закрыт крышкой)
Состав раствора: 59% раствор перуксусной кислоты
- STERIS® SYSTEM 1®2 и SYSTEM IE®.
При температуре до +56 °С в течение 15 минут
Обработка газом (разъем должен быть открыт):
-Amsco® V-Pro'^^:
- системы STERRAD и W0NX;
- STERRAD® lOOS.
При температуре до +56 °С в течение 30 минут
Очистка
Если на датчике или адаптере имеются остатки высохшего биологического материала,
процедуры дезинфекции и стерилизации могут оказаться неэффективными. Следова
тельно, необходимо очистить датчики сразу после использования.
Для надлежащего удаления биологического материала и геля из всех каналов и пазов,
используйте соответствующую щетку.
Сушка
Тщательно высушите датчик или адаптер. Удалите жидкость, используя мягкую ткане
вую тряпку или тампон. При высушивании датчика или адаптера в сушильном шкафу
температура сушки не должна превышать 60 °С и не дольше 10 минут.
Изделия, поставляющиеся в стерильном виде, предназначны для однократного приме
нения. При обнаружении повреждений стерильной упаковки не используйте стериль
ное изделие. Не используйте стерильное изделие после истечения срока годности.
8. Сведения об утилизации
После окончания использования компонентов «Система ультразвуковая 1300, с при
надлежностями», уничтожьте загрязненные, пластмассовые, одноразовые средства и
любую упаковку в соответствии с эксплуатационными стандартами вашего учрежде
ния по утилизации медицинских отходов.
Отходы упаковки, датчики по окончании срока их службы, и другие компаненты ком
понентов, например, колпачки датчика, должны собираться по отдельности для госу
дарственной службы сбора и утилизации упаковки.
--- стр. 48 ---
Утилизацию изделия проводить в соответствии с СанПиНом 2.1.3684-21 для отходов
класса Б (эпидемиологически опасные отходы). После аппаратных способов обеззара
живания с применением физических методов и изменения внешнего вида отходов, ис
ключающего возможность их повторного применения, отходы классов Б могут накап
ливаться, временно храниться, транспортироваться, уничтожаться и захораниваться
совместно с отходами класса А (эпидемиологически безопасные отходы, по составу
приближенные к ТБО). Упаковка обеззараженных медицинских отходов классов Б
должна иметь маркировку, свидетельствующую о проведенном обеззараживании отхо
дов.
9. Гарантии
«Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300, с принадлежностями»
является закрытой системой. Любое изменение или установка программного обеспече
ния без предварительного письменного согласования с компанией ВК Medical повле
чет за собой немедленное аннулирование гарантии, предоставляемой компанией ВК
Medical. Подобные изменения также послужат основанием для аннулирования любых
соглащений о сервисном обслуживании, а также взыскание дополнительных платежей
с заказчика за восстановление оригинальной «Системы ультразвуковой 1300, с при
надлежностями».
Обслуживание и ремонт электромедицинского оборудования производства компании
ВК Medical должны выполняться только производителем или уполномоченными пред
ставителями. ВК Medical оставляет за собой право снять с себя всякую ответствен
ность, включая, помимо прочего, ответственность за безопасность при эксплуатации,
надежность и работу оборудования, обслуживаемого или ремонтируемого сторонними
лицами. После выполнения обслуживания и ремонтных работ квалифицированный
инженер или технический специалист медицинского учреждения обязан проверить
безопасность всего оборудования. Периодичность технического обслуживания — раз в
полгода.
Производитель:
ВК Medical Aps (БК Медикал АпС), Дания
Mileparken 34, 2730 Herlev, Denmark
Phone: +45 4452 8100, Fax: +45 4452 8199
e-mail:
info@bkmed.dk
--- стр. 49 ---
Адрес для приема рекламаций:
Общество с ограниченной ответственностью «М .П.А. медицинские партнеры»
Адрес: 127083, г. Москва, ул. 8 Марта, д. 1, стр. 12, эт.4, пом. X XV III, ком.4;
тел./факс: (495) 921-30-88; e-mail: info@mpamed.ru
ИНН 7734171740; ОГРН 1027700340557
10. Общие показания, противопоказания и побочные эффекты
Показания:
«Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300, с принадлежностями»
предназначена для диагностической ультразвуковой визуализации или анализа потоков
жидкостей человеческого тела, обработки данных и наведения иглы для пункции и
биопсии.
Универсальность аппаратной платформы дает возможность использовать данное ме
дицинское изделие в области: урологии; сосудистой системы; кардиологии; акушер
ства и гинекологии; экстренной медицинской помощи; хирургии; анестезии.
С помощью «Система ультразвуковая с сенсорной панелью управления 1300, с при
надлежностями» можно выполнять следующие виды исследований:
• Обследования плода (включая акушерский осмотр);
• Абдоминальное обследование;
• Педиатрия;
• Обследование малых органов (также известных как «мелкие части»);
• Обследование головного мозга взрослых (также известный как «взрослый
транскраниальный»);
• Неонатальные исследования головного мозга;
• Интраоперационные применения;
• Интраоперационные применения (нейрохирургия);
• Трансректальные обследования;
• Трансвагинальные обследования;
• Трансуретральные обследования;
• Скелетно-мышечные обследование (стандартные и поверхностные);
• Кардиологические обследования взрослых;
• Обследование периферийных сосудов (также известное как «периферийное вас
кулярное применение»).
Для выявления заболеваний:
■ Аорты и нижней полой вены (аневризма аорты);
■ Печени и желчевыводящих путей, желчного пузыря, абсцесса печени, травмы
живота, холецистит, желчные камни, метастазы печени, селезёнки;
■ Поджелудочной железы;
■ Толстого и тонкого кишечника, воспаление аппендицита;
• Почек (поликистоз, камни);
■ Мочевого пузыря;
■ Половых органов (мошонки, семенников яичников матки);
■ Сердца (врождённые аномалии, пороки сердца, бактериальный эндокардит, экс
судативный перикардит, болезни сердечной мышцы);
--- стр. 52 ---
должно осуществляться только квалифицированным обслуживающим персона
лом.
12. При наличии символа ESD не прикасайтесь к контактам разъемов. Ничего не
подключайте к ним, пока не будут выполнены меры предосторожности, связан
ные с ESD (электростатический разряд) перед прикосновением к штырькам ру
кой или каким-либо инструментом проверьте наличие заземления. Например,
прикоснитесь к неокрашенной металлической части крышки системы. Вы мо
жете использовать браслет, подключенный к дополнительному защитному за
землению или клемме уравнивания потенциалов на системе, если это удобнее.
13. Электрические шумы, создаваемые рядом стоящими устройствами, такими как
электрохирургические устройства, или устройствами, которые могут передавать
электрические шумы линиям переменного тока, могут вызывать искажения эхо-
грамм.
Это может привести к увеличению риска при проведении диагностических или
интервенционных процедур.
14. Запрещается использовать данное оборудование рядом с другим оборудовани
ем. Если необходимо размещать его рядом или вплотную к другому оборудова
нию, убедитесь, что оно работает надлежащим образом, а также не является ис
точником и не подвергается влиянию электромагнитных помех.
15. Другое оборудование может создавать помехи для системы, даже если это обо
рудование соответствует нормам CISPR (International Special Committee on
Radio Interference — Международный специальный комитет по радиопомехам).
16. Внимание: использование вспомогательных принадлежностей, датчиков и кабе
лей, отличных от указанных, может привести к увеличению излучения или сни
жению помехоустойчивости системы.
17. Для обеспечения безопасной работы квалифицированный электрик или персо
нал по вопросам безопасности медицинского учреждения обязаны убедиться,
что оборудование установлено правильно и что оно соответствует следующим
требованиям безопасности:
• Используйте только оригинальный кабель питания. В СШ А кабель
питания оснащен трехштырьковыми вилками с заземлением меди
цинского класса. Никогда не пытайтесь снять или изменить вилку на
кабеле питания.
• Все оборудование должно быть подключено только к заземленной се
ти переменного тока (или розетке), которая соответствует требовани
ям EN /IEC/NEC или местным нормам. Системы заземления в поме
щениях для проведения обследований должны регулярно проверяться
квалифицированным электриком или персоналом по вопросам без
опасности медицинского учреждения.
• Никогда не используйте удлинители. При увеличении длины кабеля
будет увеличиваться сопротивление провода защитного заземления,
что может привести к увеличению тока утечки оборудования до не
приемлемого уровня.
• Всегда содержите кабели питания, розетки и вилки в чистом и сухом
виде.
--- стр. 53 ---
• Убедитесь, что кабель источника питания не может быть случайно
отключен от источника питания или оборудования.
18. Дополнительное защитное заземление может быть подключено к клемме под
панелью управления. Клемма для уравнивания потенциалов под панелью
управления подключается к корпусу системы. Клемма может быть подключена
к соответствующим клеммам на другом оборудовании для уравнивания разни
цы потенциалов. ЗАПРЕЩ АЕТСЯ использовать клемму для дополнительного
защитного заземления.
19. Персонал на местах и технический специалист несет ответственность за обслу
живание внутренней сети и выявление, анализ, оценку и контроль новых рис
ков, возникающих при изменении конфигурации сети. Если доступное подклю
чение к сети не соответствует необходимым характеристикам ИТ-сети, могут
возникнуть следующие опасные ситуации:
• Повреждение данных пациента из-за сетевых ошибок (см. предупреждение
Exam-w3).
• Система не может использовать сеть из-за неисправности или перегружен
ности сети (см. предупреждение GS-W1).
• Система перегружает сеть, приводя к неисправности другого оборудования.
20. Для соблюдения требований ЭМ С кабели, присоединяемые к системе, должны
быть экранированы и не быть длиннее 5 м.
21. Датчики и другие принадлежности могут устанавливаться, только если руко
водство пользователя датчика или принадлежности предусматривают, что такой
датчик или принадлежность может использоваться с системой. Установка дру
гого оборудования может привести к увеличению электромагнитных излучений
или к повышению чувствительности системы к электромагнитным помехам.
22. Запрещается гальваническое подключение системы к неизолированной компь
ютерной сети (DICOM®). Если сеть не была изолирована, систему необходимо
подключить к изолятору сети DP0925.
23. Сеть должна быть настроена надлежащим образом так, чтобы данные направля
лись в заданное место. В противном случае, данные могут быть потеряны или к
ним может быть получен доступ неуполномоченных лиц.
24. К системе может быть подключено оборудование, соответствующее требовани
ям EN/IEC 60601-1 (Часть 1: Общие требования в отношении безопасности)
ANSI/AAMI ES60601-1 или CSA С22.2№ 60I.I-M 90, но при этом должно со
блюдаться одно из следующих условий:
• Каждый компонент оборудования подключается непосредственно к не
зависимой настенной розетке, или
• Система и прочее оборудование подключается к внешнему общему изо
ляционному трансформатору для управления током утечки при неис
правности заземления.
25. Соответствующий принтер, указанный в спецификациях, может быть подклю
чен к внутренней дополнительной розетке питания на системе. Не используйте
дополнительную розетку питания на системе ультразвуковой 1300 для подклю
чения любого другого оборудования.
--- стр. 54 ---
26. Дополнительная розетка питания при отключении кнопки ON/Standby
(«ВКЛ/Режим ожидания») на системе все еще находится под напряжением. Для
снятия напряжения на этой розетке необходимо отсоединить шнур источника
питания от источника питания.
27. При подключении немедицинского оборудования (инструменты, не соответ
ствующие требованиям к безопасности для медицинского оборудования,
например, видеомонитор, видеорегистратор, блок управления эндоскопической
камерой или другое устройство регистрации) это оборудование должно быть
размещено за пределами среды, окружающей пациента (например, 1,5 м от ку
шетки). Оборудование должно отвечать соответствующему стандарту EN или
другому применимому национальному или международному стандарту.
Должно выполняться одно из следующих условий:
• Система и прочее оборудование подключены к внешнему общему изоля
ционному трансформатору для управления током утечки во время неис
правности заземления, или
• Система заземлена с дополнительным защитным заземлением.
• При возникновении сомнений свяжитесь с местным представителем ВК
Medical.
28. Необходимо выполнять проверку на вирусы всех внешних носителей данных
(USB-устройство или DVD), чтобы убедиться, что они не содержат вирусов, до
их подключения к системе.
29. Обслуживание и ремонт электромедицинского оборудования ВК Medical может
осуществляться только производителем или его уполномоченными представи
телями. ВК Medical сохраняет право на отказ от любой ответственности, вклю
чая, среди прочего, ответственность за эксплуатационную безопасность, надеж
ность и рабочие характеристики оборудования, ремонт и обслуживание которо
го осуществляется другими лицами.
После выполнения обслуживания или ремонта квалифицированный электрик
или технический специалист больницы должен проверить безопасность всего
оборудования.
30. Розетки датчика содержат клеммы с напряжением 3,3 В. Не прикасайтесь к па
циенту, одновременно касаясь незакрытой розетки.
31. При использовании датчиков типа В (неизолированные), аккуратно проверьте
все электрическое оборудования в пределах зоны пациента. Также рассмотрите
применение дополнительного защитного заземления.
32. Не оставляйте датчики контактировать с пациентами при использовании ВЧ
электрохирургического оборудования.
33. Не включайте датчик и не выполняйте сканирование в воздушном пространстве
без нанесения ультразвукового геля на поверхность матрицы. Это может приве
сти к повышению температуры поверхности на матрице до 27 °С свыше ком
натной температуры (измерения проведены в соответствии со стандартом EN
60601-2-37 (Особые требования к безопасности ультразвукового медицинского
диагностического и мониторингового оборудования)). Во избежание этого за
фиксируйте изображение, пока датчик не используется для визуализации.
--- стр. 55 ---
34. Неверная дата или время приведут к ненадлежащему оформлению документа
ции по визуализации, а также могут обусловить получение неверных некоторых
рассчитанных значений.
35. Необходимо ввести новый номер пациента перед получением изображения но
вого пациента. В противном случае, документация не будет содержать верную
идентификацию пациента, и Вы не сможете записать изображения и клипы. Мы
рекомендуем Вам ввести полное имя пациента.
36. Убедитесь, что имя и номер пациента верны.
37. Перед началом получения изображения убедитесь, что номер типа датчика со
ответствует номеру, отображаемому на мониторе. В случае любых несоответ
ствий прекратите визуализацию, отключите систему и свяжитесь со своим
местным представителем ВК Medical.
38. При использовании средства измерения полигональным методом, если стороны
многогранника пересекаются (например, как при формировании кривой в виде
восьмерки), расчет площади будет неверным. В этом случае рассчитанная пло
щадь многогранника является площадью больщей петли минус площадь мень
шей петли.
39. Графическое изображение допплеровских кривых, выполненное как вручную,
так и автоматически, предназначено в качестве инструментов для позициониро
вания курсоров, так чтобы измерения, основанные на кривых, можно было рас
считать автоматически. В Общий профессиональный пакет не входят средства
для проверки того, являются ли корректными автоматические измерения. Кри
вые, отображенные на очень зашумленном спектре, могут привести к смещению
измерительных курсоров. Убедитесь в том, что измерительные курсоры уста
новлены таким образом, чтобы результаты были корректными. Если они не
корректны, необходимо задать положение курсора вручную.
40. Вы должны иметь соответствующий опыт для выполнения измерений шейной
прозрачности.
41. Перед включением VFI (Vector Flow Imaging — векторное картирование крово
тока) проверьте изображение в В-режиме, чтобы удостовериться в отсутствии
каких-либо артефактов, видимых в кровеносном сосуде. При наличии значи
тельных артефактов на изображении в В-режиме стрелки в VFI могут вытянуть
ся в более осевом направлении (к датчику или от него), особенно в ситуациях с
низким потоком и с соответственно низким PRP. Эти артефакты не влияют на
изображение в режиме CFM (color flow mapping, цветовое допплеровское кар
тирование), таким образом, важно проверить их в В-режиме.
42. Удостоверьтесь в отсутствии искажений стрелок VFI, перед активацией асси-
стированного размещения допплеровских ворот. В противном случае доппле
ровские ворота не будут размещены правильно.
43. Удостоверьтесь в том, что маркеры диаметра соответствуют внутренней стенке
сосуда и что соединительная линия между маркерами перпендикулярна направ
лению сосуда. В противном случае измерение объемного расхода в режиме ре
ального времени может оказаться неточным.
44. Удостоверьтесь в том, что допплеровские ворота охватывают весь сосуд. В про
тивном случае измерение объемного расхода в режиме реального времени мо
жет оказаться неточным.
--- стр. 56 ---
45. Удостоверьтесь в том, что допплеровские ворота охватывают только один со
суд. В противном случае измерение объемного расхода в режиме реального
времени может оказаться неточным.
46. Удостоверьтесь в отсутствии искажений доплеровского спектра. В противном
случае измерение объемного расхода в режиме реального времени может ока
заться неточным.
47. Прежде, чем начать визуализацию, проверьте, что номер типа датчика или опи
сание используемой пункционной насадки совпадают с номером, выводимым на
монитор. Кроме того, убедитесь в том, что биопсийная насадка расположена
правильно. Если номера не совпадают или положение биопсийной насадки яв
ляется неправильным, линия прокола на мониторе может не соответствовать
точному пути прокола в ткани. В случае каких-либо несовпадений остановите
визуализацию, выключите систему и свяжитесь со своим местным представите
лем ВК Medical.
48. Линия прокола на изображении является указанием ожидаемого пути иглы.
Эхоотображение наконечника иглы должно постоянно выводиться на экран та
ким образом, чтобы любое отклонение от желаемого пути можно было испра
вить.
49. Если глубина изображения установлена очень низко (чтобы рассмотреть ткань
близко к датчику при сильном увеличении), эхоотображение наконечника иглы
может выходить за пределы области выводимого на экран изображения. Чтобы
в таком случае увидеть наконечник иглы, уменьшите изображение таким обра
зом, чтобы был виден весь путь иглы, или панорамируйте изображение в сторо
ну (чтобы не выходить из режима сильного увеличения).
50. Изменения, выполняемые для коррекции запрограммированной биопсийной
насадки или матрицы для брахитерапии, повлияют на ВСЕ запрограммирован
ные биопсийные насадки и матрицы для брахитерапии. Это может стать причи
ной неправильных линий прокола или положений матрицы для другой насадки,
отличной от той, которую Вы хотели изменить.
51. Убедитесь в том, что тип матрицы и координаты, выводимые на монитор, соот
ветствуют фактически используемому шаблону матрицы.
52. При создании задаваемой пользователем матрицы Вы несете ответственность за
проверку того, чтобы отображаемая на мониторе матрица соответствовала фак
тически используемой матрице.
53. Перед использованием матрицы для имплантации радиоактивных зерен или
биопсии убедитесь в том, что значение смещения матрицы соответствует вы
бранной матрице. Затем проверьте выравнивание матрицы.
54. Невозможно получить точные измерения на наборе 3D данных, получаемых с
помощью метода «свободной руки» (freehand).
55. При использовании картинки в картинке не допускается перекрывание критиче
ской информации (например, TI [thermal index, тепловой индекс] или MI
[mechanical index, механический индекс]) на мониторе. Убедитесь, что вся важ
ная информация будет отображаться при печати или сохранении эхограммы.
56. Всегда поддерживайте облучение (уровень акустической мощности и временив
воздействия) на максимально низком уровне.
--- стр. 57 ---
57. Выполняйте визуализацию, только когда ее необходимость обусловлена клини
ческими показаниями
• Время облучения должно быть максимально непродолжительным;
• Помните о необходимости правильной подготовки пациента для получе
ния максимально хорошего возможного изображения;
• Начните визуализацию при низком уровне акустической мощности и по
вышайте уровень только в случае необходимости для получения изобра
жения соответствующего качества;
• При переключении с области применения, требующей высоких уровней
акустической мощности, в режим, требующий более низких уровней
(например, визуализация плода), убедитесь в том, что переустановили
уровни перед выполнением визуализации. (Например, начинайте в В-
режиме);
• Учитывайте все виды тканей, на которые оказывается воздействие.
Например, при визуализации груди может быть более целесообразным
следить за TI в кости, чем в мягких тканях, поскольку ребра будут под
вержены воздействию ультразвука.
58. Во избежание повреждения тканей всегда используйте датчик, максимально
подходящий для обследования.
--- стр. 58 ---
ЭЛЕКТРОМ АГНИТНАЯ СОВМ ЕСТИМ ОСТЬ
Си^емасоответств^|етт£ебоваш<ям^стан^^а£Т^_ЭМ^^Э]^060ГГ2^^Ш4^_^^^_^^
^ р Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Использование не разрешенных производителем
вспомогательных устройств может
ухудшить рабочие характеристики системы.
П Р И М ЕЧ А Н И Е: 1 Использование принадлежностей, датчиков и кабелей, не указан
ных в данном руководстве, может привести к повышению из
лучения или снижению помехоустойчивости системы.
2 Запрещается использовать данную систему в непосредственной
близости от другой аппаратуры или устанавливать их друг над
другом. Если систему необходимо разместить рядом с другой ап
паратурой или установить их друг над другом, следует проверить
правильность работы системы в той конфигурации, в которой она
будет эксплуатироваться.
3 При использовании системы требуется соблюдать специальные ме
ры в отношении ЭМ С, ее необхо1Пшо устанавливать и вводить в
эксплуатацию с учетом сведений об ЭМ С, приведенных ниже.
4 Устойчивость к наведенным РЧ помехам. В силу технологических
ограничений уровень устойчивости к наведенным РЧ-помехам
ограничен величиной 1 В ср. кв.. Наведенные РЧ-помехи, величина
которых превосходит 1 В ср. кв., могут привести к неправильным
измерениям и диагностическим ошибкам. Рекомендуется размещать
систему по возможности в удалении от источников наведенных РЧ
помех.
5 При применении системы в тех случаях, когда уровень фи
зиологического сигнала пациента ниже минимальной ампли
туды или значения, указанного в технических характеристи
ках оборудования, результаты могут быть неточными.
6 Переносные и мобильные средства РЧ-связи могут оказывать влия-
ние на работу системы. См. таблицы 1, 2, 3 и 4 ниже.
--- стр. 59 ---
ТАБЛИЦА 1
РЕКО М ЕН ДАЦ И И И ЗА Я В Л ЕН И Е КО М ПАН И И
В К M E D IC A L - Э Л Е К Т Р О М А Г Н И Т Н Ы Е И З Л У Ч Е Н И Я
Эта система предназначена для использования в описанных ниже условиях элек
тромагнитной обстановки. Заказчик или пользователь системы должен убедиться,
что она используется именно в такой среде.
И С П Ы Т А Н И Е НА
И ЗЛ УЧ Е Н И Е У Р О В Е Н Ь Э Л ЕК ТР О М А ГН И ТН А Я
О Б С Т А Н О В К А -Р Е К О М Е Н Д А Ц И И
РЧ-изл учение
CISPR 11 Группа 1
Энергия РЧ излучения используется в
системе только для осуществления
внутренних функций. Следовательно,
уровень радиоизлучения системы
крайне низок, и маловероятно, что
такое излучение будет генерировать
какие-либо помехи для электронного
оборудования, установленного
вблизи нее.
РЧ-излучение
CISPR 11 Класс А
Система пригодна для применения в ме
дицинских организациях и лечебно
профилактических учреждениях.
Гармонические излучения
МЭК 61000-3-2
Класс А
Флуктуации
напряжения/фликкер-шумы
МЭК 61000-3-3
Соответствие
--- стр. 60 ---
ТАБЛИЦА 2
Р Е К О М Е Н Д А Ц И И И ЗА Я В Л ЕН И Е К О М П А Н И И В К M E D IC A L - З А Щ И Щ Е Н Н О С Т Ь
О Т Э Л Е К Т Р О М А ГН И Т Н Ы Х П О М Е Х
Эта система предназначена для использования в описанных ниже условиях электромагнит
ной обстановки. Заказчик или пользователь системы должен убедиться, что она использует
ся именно в такой среде.
И С П Ы Т А Н И Я НА
ЗА Щ И Щ Е Н Н О С Т Ь
М ЭК 60601
У Р О В ЕН Ь
И СП Ы Т А Н И Я
У Р О В ЕН Ь
С О О Т В Е Т С Т В И Я
Э Л Е К Т Р О М А Г Н И Т Н А Я
О Б С Т А Н О В К А -
Р Е К О М Е Н Д А Ц И И
Электростатическ
ИЙ разряд
М ЭК 61000-4-2
±6 кВ при
контакте;
±8 кВ в воздухе
±6 кВ при
контакте;
±8 кВ в воздухе
Полы должны быть
деревянными, цементными
или покрыты керамической
плиткой. Если пол покрыт
синтетическим материалом,
относительная влажность
должна быть не менее 30%.
Электрический
быстрый
переходной
режим/импульс
М ЭК 61000-44
±2 кВ для
напряжения
питания;
±1 кВ для
напряжения на
входе/выходс
±2 кВ для
напряжения
питания;
±1 кВ для
напряжения на
входе/выходе
Качество напряжения
должно соответствовать
качеству напряжения в сетях
электропитания
коммерческих зданий или
медицинских учреждений.
Всплеск
М ЭК 610004-5
±1 кВ между
линиями;
±2 кВ между
линиями и землей
± 1 кВ между
линиями;
±2 кВ между
линиями и землей
Качество напряжения
должно соответствовать
качеству напряжения в сетях
электропитания
коммерческих зданий или
медицинских учреждений.
Провалы
напряжения,
короткие
прерывания и
колебания
напряжения в
линиях
электропитания
М ЭК 610004-П
<5% Up (падение
>95% Up) в
течение 0,5
периода
40% Up (спад Up
на 60%) в течение
5 периодов
70% Up (спад Up
на 30%) в течение
25 периодов
<5% Up
(падение >95%
Up) в течение 5 с
<5% Up
(падение >95%
Up) в течение 0,5
периода
40% Up (спад Up
на 60%) в течение
5 периодов
70% Up (спад Up
на 30%) в течение
25 периодов
<5% Up
(падение >95%
Up) в течение 5 с
Качество напряжения
должно соответствовать
качеству напряжения в сетях
электропитания
коммерческих зданий или
медицинских учреждений.
Если требуется обеспечить
бесперебойную работу
оборудования при сбоях
электропитания,
рекомендуется подключить
изделие к источнику
бесперебойного питания или
к аккумуляторной батарее.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
М ЭК 610004-8
3 А/м 3 А/м Магнитные поля
промышленной частоты
должны быть на уровнях,
характерных для типичных
коммерческих и
медицинских условий.
ПРИМ ЕЧАНИЕ; Uy — напряжение в сети переменного тока до применения
испытательного уровня.
--- стр. 61 ---
ТАБЛИЦА 3___________________________________________________________
Руководство и декларация ВК Medical - помехоустойчивость
Система 1300 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю система 1300 следует обеспечить его применение в указанной обстанов
ке
Испытание на помехо
устойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень соответ
ствия
Электромагнитная обстановка -
указания
Расстояние между используе
мой мобильной радиотелефон
ной системой связи и любым
элементом системы 1300,
включая кабели, должно быть
не меньше рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в со
ответствии с приведенным ни
же выражением применительно
к частоте передатчика.
Рекомендуемый простран-
ственный разнос составляет:
Кондуктивные поме
хи, наведенные ра
диочастотными элек
тромагнитными
полями по ГСХГГ Р
51317.4.6-99 (МЭК
61000-4-6-96)
3 В (средне
квадратичное зна
чение)
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
3 В (средне
квадратичное
значение)
d - 1.2 у/ Р
Радиочастотное элек
тромагнитное
поле по ГОСТ
30804.4.3-2013 (IEC
61000-4-3:2006)
3 В/м
в полосе от 80 МГц
до 2,5 ГГц
3 В/м
d = 1.2VP, (от 80 до 800 МГц);
d = 2.3VP, (от 800 М Гц до 2.5
ГГц).
где d - рекомендуемый про
странственный разнос, м;
Р - номинальная максимальная
выходная мощность передат
чика, Вт, установленная изго
товителем.
Напряженность поля при рас
пространении радиоволн от
стационарных радиопередат
чиков, по результатам наблю
дений за электромагнитной
обстановкой, должна быть
ниже, чем уровень соответ
ствия в каждой полосе частот.
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
((<*>))
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как
базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостан-
ций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передат-
--- стр. 62 ---
чиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть
осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте раз
мещения системы 1300 больше применимых уровней соответствия, то следует проводить наблюдения
за работой
системы 1300 с целью проверки ее нормального функционирования. Если в процессе наблюдения
выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные
меры, такие как переориентировка или перемещение системы 1300.
Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 3 В/м.
Примечания:
1) На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2) Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
ТАБЛИЦА 4
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиоча
стотными средствами связи и системой 1300
Система 1300 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осу
ществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь системы 1300 может
избежать влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос меж
ду портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и системой 1300
как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Пространственный разнос d. м. в зависимости от частоты передатчика
Номинальная мак
симальная выход
ная
мощность пере
датчика
Р, Вт
d = 1.2VP
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
d = 1.2VP
в полосе от 80 до
800 МГц
d = 2.3л/Р
в полосе от 800 М Гц до
2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0.1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7.3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номи
нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
Примечания;
1) На частотах 80 и ?00 МГц применяют большее значение напряженности поля.
Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн
влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
Таблица 5. Список кабелей, соответствующих требованиям ЭМС:
Название разъема Тип кабеля Тип и длина
Сетевой кабель 100-240 В~, 50-60 Гц 300 В*А 2 м
HDMI HDMI 1 м
Аудиовыход Стерео, разъем 3,5 мм 1 м
Аудиовход Стерео, разъем 3,5 мм 1 м
USB 1 для клавиатуры USB 3.0 1 м
USB 2 для клавиатуры USB 3.0 1 м
USB3 USB 2.0 1 м
USB 4 USB 2.0 I м
USB 5 USB 3.0 1 м
USB 6 USB 3.0 1 м
10/100/1000 Ethernet Сеть, CAT6E Экранированный, 5 м
--- стр. 63 ---
10. Устранение неполадок
Предупреждения: Во избежание травмирования людей и повреждения системы не забывайте о
следующем: При открытии источника питания могут стать доступны детали, находящиеся под
напряжением.
Любые работы, проводящиеся при открытом приборе под напряжением, должны осуществляться
исключительно сотрудниками или авторизованными представителями компании ВК Medical,
которые имеют представление о возможных опасностях.
После любого ремонта внутренних компонентов системы необходимо проводить испытание на
электробезопасность (раздел 7 и документ под номером 16-01491).
Внимание. Так как все платы системы чувствительны к воздействию статического электричества,
нужно всегда принимать меры для предотвращения статического разряда (см. 1.5 Специальные
инструменты и оборудование (раздел 1)).
10.1 Советы по устранению конкретных проблем
В этом разделе можно найти краткие советы по устранению неполадок.
10.1.1 Проблема с датчиком или сканером?
Вызвана ли проблема датчиком или сканером?
1. Попробуйте использовать другой датчик.
2. Вставьте датчик в другое гнездо.
3. Попробуйте использовать датчик на другом сканере (при его наличии).
10.1.2 Радиальные или вертикальные линии
Скорее всего, проблема связана с интерфейсной платой на датчике.
10.1.3 Фон помех на В-изображении
Фон помех в поле дальней зоны часто вызван внещними помехами, попадающими в сканер через
воздух или кабель питания. Чтобы изолировать неполадку, попробуйте сделать следующее:
1. Подключите сканер к другой сетевой розетке, желательно в другом помещении. Смена фона помех
указывает на то, что помехи поступают из сети.
2. Убедитесь, что настенная розетка должным образом заземлена.
3. Сравните разные типы и частоты датчиков. Внешние помехи часто связаны с частотами.
Примечание. Прежде чем обратиться в службу поддержки ВК Medical для получения помощи с
проблемами, связанными с помехами, попробуйте применить приведенные выше рекомендации.
Если решить проблему с помехами не удается, воспользуйтесь функцией хранения изображений в
сканере, чтобы сохранить несколько изображений, демонстрирующих возникшие неполадки.
Вложите эти изображения в сообщение электронной почты, направляемое в службу поддержки.
--- стр. 64 ---
10.1.4 Не работают лицензированные функции
Чтобы проверить действие лицензий для функций ВК Medical в режиме консоли, используется
время Windows. Если на сканере отсутствуют лицензированные функции, такие как предустановки,
поддержка датчиков и т. п.,
проверьте правильность времени в Windows. Если в Windows установлено неправильное время, это
может быть вызвано разрядом батареи BIOS. При сбросе часов лицензии могут стать нерабочими,
даже если они указаны как допустимые в окне License (Лицензия).
Если была добавлена новая лицензия и вскоре после этого изменилось время, она также может стать
нерабочей.
Убедитесь, что идентификационный номер сканера соответствует серийному номеру системы.
10.2 Дисплей с сенсорным экраном
При клиническом использовании сенсорный экран делится на четыре раздела:
1. Управление исследованиями (1).
2. Кнопки параметров (2).
3. Область ввода (3).
4. Кнопки базового монитора (4).
Рис. 10-1. Дисплей с сенсорным экраном при клиническом использовании.
--- стр. 65 ---
10.2.1 Кнопки базового монитора
Табл. 10-1 содержит описание функций кнопок на экране базового монитора с рис.! 0-2.
Рис. 10-2. Вид кнопок базового монитора на сенсорном экране.
Ш|опка
Сенсорная панель 1озиционирование указателя, измерителей и меток.
Pointer >гображение указателя на мониторе. Для перемещения указателя
используйте сенсорную панель.
Freeze 2топ-кадр/отмена стоп-кадра при динамической визуализации.
Store Сохранение текущего изображения.
Clip Сохранение видеороликов.
E включение визуализации в режиме эластографии.
3D Зключение ЗО-визуализации.
PW включение режима импульсно-волнового допплера.
COL включение режима цветовой допплера.
2D Включение 20-визуализации. Дважды нажмите кнопку 2D,
чтобы выйти изо всех режимов и вернуться в 2D-peжим.
Исходные
значения
Нажмите кнопку исходных значений, чтобы восстановить
настройки по умолчанию для текущего типа исследования.
TGC Отображение ползунков TGC.
Depth Перетащите ползунок для регулировки глубины изображения.
Focus Перетащите ползунок для регулировки фокуса.
Ползунок усиления Находится под кнопками режимов. Перетащите ползунок для
оегулиоовки усиления.
Ползунок
кинопетли
Перетащите ползунок кинопетли, чтобы прокручивать время
вперед и назад.
Optimize Автоматическая оптимизация изображения.
--- стр. 66 ---
Measure Общие измерения. Коснитесь сенсорной панели один раз, чтобы
разместить первый измеритель, и два раза, чтобы разместить
второй.
Calc. Конкретные измерения для отдельных предустановок. Коснитесь
сенсорной панели один раз, чтобы разместить первый
измеритель, и два раза, чтобы разместить второй.
Маркировка Открытие области ввода с виртуальной клавиатурой, метками,
пиктограммами части тела и стрелками.
Табл. 10-1. Кнопки базового монитора на сенсорном экране.
10.3 Доступ к параметрам настройки
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли.
2. Выберите эмблему настройки в правом верхнем углу:
Все параметры настройки, включая вложенные, указаны в табл. 10-2.
П^шметр Вложенные параметры
System (Система)
presets
(Предустановки)
Measure & Calc
(Измерения и
вычисления)
Configure Layout
(Настройка макета)
Header(Заголовок)
Display (Дисплей)
Patient Data (Данные пациента)
M ISC (Прочее)
t —
lAvailable (Доступно)
[Default (По умолчанию)
Manage (Управление)
General (Общие)
Calc List (Список вычислений)
Results (Результаты)
Preferences (Предпочтения)
Labels (Метки)
Bodymarks (Пиктограммы части тела)
Needle Guide (П ункционны й адаптеру
Exam Туре (Тип исследования)
2D (20-режим)
Color (Цветовой режим)
PW (Импульсно-волновой режим)
М (М-режим)
Elasto (Эластография)
Power (Энергетический режим)
3D (3D-режим)
3D Rev. (Обратный ЗО-режим)
Р1 (страница 1)
Р2 (страница 2)
--- стр. 67 ---
Store/Network
(Хранение/сеть)
Store/Clip (Хранение/ролик)
Printers (Принтеры)
DICOM/PACS
WI-F1
Security
(Безопасность)
General (Общие)
User Manager (Диспетчер пользователей)
3D/4D (3D/4D- General (Общие)
Service
(Обслуживание)
General (Общие)
License (Лицензия)
About (О программе)
ТР License (Лицензия на
Табл. 10-2. Параметры настройки вместе с вложенными параметрами
10.4 Настройки времени и даты
10.4.1 Изменение формата времени и даты
1. Нажмите кнопку «Setup» (Настройка).
2. Выберите SY ST EM (Система).
3. Выберите подходящий формат даты.
4. Выберите подходящий формат времени.
5. В завершение выберите UPDATE TIM E/... (Обновить время/...).
■ ibm U liU N НАЛ
1Г
hrior*»hfC
■SSSSSuB iH )>
Щ >.!«< iM 4
■ESssHi r«lV V'
10.4.2 Смена времени
1. Нажмите кнопку «Setup» (Настройка).
2. Выберите SY ST EM (Система).
3. Выберите Time (Время).
4. Задайте текущее время.
5. В завершение выберите UPDATE TIM E/... (Обновить время/...).
10.4.3 Изменение часового пояса и настроек перехода на летнее время
1. Убедитесь, что сканер находится в сервисном режиме.
2. Щелкните время и дату в нижнем правом углу.
3. Щелкните Change date and time settings... (Изменить параметры даты и времени).
--- стр. 68 ---
kUrcK 1.20U
> ‘ '$и M e Т« W e Тк f<$1 jt\
а « г? aQ l гД S ( ? { 9 3 f •'V. ,
11 0 '1 1 Н 1 3 и К 1S 17
II 14 2) 2 1 2 32 4а » 27 21 » 3 03 1
1 2 } 4 3 4 7 mupu
C h tn ^ t (t« te Ь л м и № ч*..]
4. Щелкните Change time zone... (Изменить часовой пояс).
Qlw m dTm e
im .M nw .«ак и -< О м м ruiw un^
lIm» .1 >il U > (. himvf 1 »M « M M«
i^Nsbly П Ч № . UKi i>wi(u
im m
5. Выберите подходящий часовой пояс в раскрывающемся списке и нажмите кнопку О К . Включите
или отключите
Daylight settings (Настройки перехода на летнее время).
TimeZon* Settnas D
JiauMfc
I (U TC «01:0Q Srusicli, Copenhajtn, Ut drid, Pirii
У Auismibctlly idjuA cMt foi Stvinj Tim e
Currentdittindtim*: Thurjd«y,M «rcli1,Jfl113(51PM
6. Закройте диалоговые окна Windows.
10.5 Добавление эмблемы
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли.
2. Нажмите кнопку «Tools» (Инструменты).
3. Перейдите на вторую страницу в области H EA D ER (Заголовок) в разделе SY ST EM
(Система).
4. Вставьте USB-карту флэщ-памяти с эмблемой.
--- стр. 69 ---
5. Щелкните IM PO RT (Импорт).
6. Выберите эмблему и нажмите кнопку IM PO R T (Импорт).
10.6 Настройка записей данных о пациентах
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли.
2. Нажмите кнопку «Tools» (Инструменты).
3. Выберите SY ST EM (Система).
4. Откройте вкладку PATIENT D ATA (Данные о пациентах).
5. Чтобы добавить записи данных о пациентах, перетащите параметры из левого угла в пустые поля
(+)■
--- стр. 70 ---
6. Чтобы удалить записи данных о пациентах, перетащите параметры из шаблона в область ввода.
9bku(rasound 3
10.7 Смена языка
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли.
2. Нажмите кнопку «Tools» (Инструменты).
3. Выберите SY ST E M (Система).
4. Откройте вкладку MISC (Прочее).
5. Выберите подходящий язык.
6. Перезагрузите сканер.
--- стр. 71 ---
10.8 Програм м ируем ая ножная педаль
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли и на нем выполнен вход с правами
администратора.
2. Нажмите кнопку «Tools» (Инструменты).
3. Выберите SY ST E M (Система).
4. Откройте вкладку M ISC (Прочее).
5. Выберите соответствующую ножную педаль и функцию в списке.
--- стр. 72 ---
10.9
1.
2.
3.
4.
5.
Видеовывол
Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли.
Нажмите кнопку «Tools» (Инструменты).
Выберите SY ST EM (Система).
Откройте вкладку M ISC (Прочее) и перейдите на страницу 2.
Выберите подходящее значение в поле Video output mode (Режим видеовывода).
6. Перезагрузите сканер.
Параметр Определение
O FF
(Выключено)
Используется по умолчанию. Видеовыходы отключены. Выберите, чтобы их
включить.
Passive Display
(Пассивный
дисплей)
HDM I-выход (1024x768)
Позволяет выводить крупное изображение на внешний монитор, однако этот
вывод не идентичен монитору сканера (хотя само ультразвуковое изображение
идентично).
Cloned Display
(Клонированный
дисплей)
HDM I-выход (1280x1024)
Позволяет выводить на внешний монитор крупное изображение, идентичное
монитору сканера.
Табл. 10-3. Режимы внешнего монитора.
Примечание. Внешний монитор должен поддерживать соответствующее разрешение,
определенное в табл. 10-3. В противном случае консоль не определит этот монитор.
--- стр. 73 ---
10.10 Изменение результатов измерений
Е1ЭС2 ■ Pra«M/Pniit<l*U
MEASURE к CALC
U R R tXe
im^ERTRAa COLOR я RCtUCnOMOOL HEART RATC M CA&UR£MCNT
1 Tt 1 A tm KRHar^ART CrO£S
Itnn
1 TfM* 1■ №0ЙТ D(&f>iAy
01ЫШСБ UMTS
volumttooi ^1^ Тмегчелнич
A J
1. Выберите «Tools» (Инструменты).
2. Выберите «Measure & Calc» (Измерения и вычисления).
3. Выберите General (Общие).
4. Теперь можно вносить изменения в результаты разных измерений (заключено в красную рамку).
10.11 Изменение списка вычислений
1. Выберите «Tools» (Инструменты).
2. Выберите «Measure & Calc» (Измерения и вычисления).
3. Выберите «Calc List» (Список вычислений).
4. Выберите подходящий пакет вычислений в раскрывающемся меню.
5. Выберите подходящий список вычислений.__________________________
6.
a.
b.
c.
Добавление вычислений:
Нажмите кнопку Add (Добавить) (заключена в красную рамку). Для просмотра дополнительных
вычислений прокрутите экран вбок.
Отображается таблица с доступными вычислениями.
Выберите подходящее вычисление и нажмите кнопку Add (Добавить).
--- стр. 74 ---
7. Удаление вычислений:
a. Нажмите кнопку, которую нужно удалить.
b. Выберите Remove (Удалить).
10.12 Смена меток
1. Выберите «Tools» (Инструменты).
2. Выберите L A B E L IN G (Маркировка).
3. Выберите LA B E LS (Метки).
4. Выберите подходящий профессиональный пакет в раскрывающемся меню.
5. Добавление меток;
a. Нажмите кнопку +Add (Добавить).
b. Укажите имя метки в области ввода, расположенной в нижнем левом углу.
6. Выберите «ASSIGN ТО PRESET» (Назначить предустановку).
7. Удаление меток:
a. Выберите метку, которую нужно удалить.
b. Нажмите кнопку Remove (Удалить).
--- стр. 75 ---
10.13 Настройка макета для кнопок параметров
Функции сенсорного управления позволяют настроить пользовательский макет.
Рис. 10-3. Перетащите кнопки
на экран кнопок параметров.
--- стр. 76 ---
1. Выберите «Tools» (Инструменты).
2. Выберите Configuration Layout (Макет конфигурации).
3. Выберите подходящий профессиональный пакет в раскрывающемся меню.
4. Выберите подходящий режим — 2D, Color, PW и т. д.
5. Чтобы добавить кнопки в область кнопок параметров, перетащите их из нижнего левого угла на
знаки плюс, как показано на рис. 10-3.
6. Чтобы удалить кнопки из области кнопок параметров, перетащите их с сенсорного экрана в
нижний левый угол (3).
10.7 Доступ к руководству пользователя
Руководство пользователя доступно на сканере в формате HTM L.
1. Убедитесь, что система находится в режиме консоли.
2. Щелкните раскрывающееся меню Current User (Текущий пользователь).
3. Выберите Help (Справка).
4. Руководство пользователя отображается на мониторе.
10.8 Поиск идентификатора сканера (серийный номер)
Идентификационный номер системы иногда также называют серийным номером.
1. Выберите «Tools» (Инструменты).
2. Выберите Service (Обслуживание).
3. Выберите License (Лицензия).
4. Идентификатор сканера отображается в области System Identification (Идентификация системы).
СЬк.
E liC it • Pr««t««>/Preu*l« М
M USURf & Ш .С
CO N FICH JFK l>rO U r
STORE ! NETWORK
10/«Q
Lica n tct In Sysitm .
'itM t
0000.00004)0№00e«
e xo M ooec-ooM-ooco-ooea
ElatteericaiT aoe»40004eOM012
UCfNSE KEY 10
оЕше.
NOTE; Ratlin Ihl lyttim iNir applying Of rimoving lictntc*.
--- стр. 77 ---
Рис. 10-4. Идентификационный номер сканера указан на вкладке лицензии.
10.9 Вкладка «АЬоиЬ> (О программе)
Вкладка «ABOUT» (О программе) содержит список сведений о сканере. Материалы, связанные с
обслуживанием, приведены в табл. 10-4.
модуля
Host name (Имя узла)
Free HDD space (Свободное место на диске)
Engine software version (Версия программного
обеспечения сканирующего модуля)
Console software version (Версия программного
обеспечения консоли)
Scanner Variant (Вариант сканера)
Flexiblekeyboard software version (Версия программного
обеспечения Flexiblekeyboard)
ХРЕ version (Версия ХРЕ)
License ГО (Идентификатор лицензии — значение 00 00
0. за К О Т О Р Ы М идет серийный номер сканера) _______________
M AC Address (МАС-адрес)
Hardware Capabilities (Аппаратные возможности)
Firmware versions (Версии встроенного ПО)
Табл. 10-4. Сведения, связанные с обслуживанием, на вкладке «About» (О программе).
10.10 Диалоговые окна ошибок в режиме консоли
Когда консоль обнаруживает ошибку, классифицируемую как неустранимая, то на сенсорном
дисплее отображается диалоговое окно Error (Ошибка). Неустранимая ошибка может так повлиять
на работоспособность сканера, что перед повторным сканированием потребуется его ремонт.
Табл. 10-5 содержит диалоговое окно ошибки и описание кнопок.
Сообщение Диалоговое окно
Диалоговое окно ошибки;
(А) Тип предупреждения.
Причина предупреждения.
Стандартный номер
сообщения.
(O') Кнопка завершения
(D) Кнопка обслуживания,
см. ниже.
--- стр. 87 ---
3. Если этот пользователь защищен паролем, укажите пароль, используя область ввода на сенсорном
мониторе.
4. Нажмите кнопку ОК.
Примечание. При указании паролей в консоли нельзя использовать внешнюю USB-
клавиатуру. При этом доступна лишь клавиатура на сенсорном мониторе.
10.27.2 Выход в режиме консоли
1. Нажмите кнопку пользователя.
2. Выберите «Logout» (Выход).
3. Выберите «Logout» (Выход).
10.27.3 Профили пользователей
--- стр. 88 ---
По умолчанию сканер имеет два профиля: Default Sys Admin (Системный администратор по
умолчанию) и Default User (Пользователь по умолчанию). Пароли указаны в табл. 10-11.
Можно создать дополнительных пользователей и администратора с настраиваемыми параметрами и
предпочтениями.
10.27.3.1 Добавление пользователя
1. Войдите в качестве системного администратора по умолчанию.
2. Выберите «Tools» (Инструменты) в правом верхнем углу.
3. Нажмите кнопку SE CU R IT Y (Безопасность).
4. Выберите «USER M AN AGER» (Диспетчер пользователей).
5. Выберите Add User (Добавить пользователя).
I А S А
f , -J Ш л л
6. Укажите персональные сведения и выберите Next (Далее).
7. Создайте пароль и выберите Add (Добавить).
--- стр. 89 ---
8. Следуйте инструкциям в разделе 10.27.3.3. чтобы настроить параметры и предпочтения
пользователя.
10.27.3.2 Удаление пользователя
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли и на нем выполнен вход с правами
администратора.
2. Выберите «Tools» (Инструменты).
3. Выберите SE CU R IT Y (Безопасность).
4. Выберите подходящий профиль пользователя.
5. Выберите «DELETE PROFILE» (Удалить профиль).
10.27.3.3 Управление пользователем
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли и на нем выполнен вход с правами
администратора.
2. Выберите «Tools» (Инструменты).
3. Выберите SE C U R IT Y (Безопасность).
4. Выберите подходящий профиль пользователя.
5. Выберите «VIEW PROFILE» (Просмотреть профиль).
О О
6. Достзпны разнообразные общие настройки и предпочтения пользователя, см. табл. 10-9 и табл. 10-
10.
--- стр. 90 ---
Общие настройки пользователя
(А) Добавление
ГВ) Смена пароля.
fQ Тип пробиля.
Обязательный запрос
пароля.
(F) Предпочтения для
конкретного
пользователя, см. табл.
10- 10.
Табл. 10-9. Общие настройки пользователя.
Предпочтения для конкретного пользователя
Категории предпочтений.
Доступные предпочтения
в категории.
Табл. 10-10. Предпочтения для конкретного пользователя.
10.28 Пароли
Функция Сочетание Пароль
Настройка сети Н/Д nw
Интерфейс OEM CTRL+SHIFT+
0
oem
Сервисный режим ALT+X viking
Пароль BIOS При загрузке:
ESC
US 1300
Системный администратор по
умолчанию
Н/Д BKAdmin
Пользователь по умолчанию Н/Д Пароль
Табл. 10-11. Сервисные пароли в режиме консоли.
--- стр. 92 ---
4. На мониторе отображается диалоговое окно «DICOM Setting» (Настройка DICOM ).
10.29.2 Настройка узла D ICO M
1. Откройте диалоговое окно «DICOM Setting» (Настройка DICOM ), как описано в разделе 10.29.1
2. Введите А Е Title (Заголовок приложения) для сканера.
3. Выберите Apply (Применить).
4. Чтобы определить Фиксированный 1Р-адрес. продолжите. Если оставить настройку по
умолчанию, сканер получит IP-адрес с сетевого DHCP-сервера.
5. Выберите Configure Network (Настроить сеть) и введите пароль.
Please enter password
6. Нажмите O K , чтобы открыть страницу Network Connections (Сетевые подключения).
7. Дважды щелкните W i-Fi или Ethernet.
--- стр. 93 ---
Controf P
0lu
b j #
f W i-Fi
BKGue't.N Ii lnt€l(K) On»l Bend W ir»l*»»^ C^ 2-^
oth N etw o rk Conncctiort
ed
u til Device (Petjor**! Ate*
nel\AII Control PaneNtems\Network Connections - 1 В Э
^ A ll C... > N ctw or... V C t Seerch N etw ork Coi>n... J3
IP - iLi «F
Etherne t ^
N etw ork >:eblc unplugged •
lcitel(R) 1711 O igebit N etw ork C on... *
8. Если был выбран параметр W i-Fi, нажмите Properties (Свойства). Если был выбран параметр
Ethernet, перейдите к следующему шагу.
9. Выберите Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Протокол IP версии 4 — TCP/IPv4).
9 E tlie m e t P ro p e rtie s
NelwoikhB SfilAg.
Corned uiriQ.
^ lniel(R| BTSTSLM SiQibi kelwerk Connaclicn
: £епЕ»п..
1кн epnnectior ute« >be lofawng temr
I ^ Я File end PHrtei Skarino lot MiaotoH Natwgikt ‘
{ □ -<-Micie«ofiNe(wort(A(iwleiMultiDleiioiPieloMl
’ ^ HiciDeall LLOP Ronod Dnva
Li*i 4)W Topdog^DiicoveiyHecpeil/DOrivtr
I -ri-UrkCeyec toedo^iOitcoverjiRBeponder
I ‘Д**- I
DetOlipliBn
TieremetionContelPiotoceMiite tioed. ThedefeJi
мЛ (fee netweik crotoed the! Bt eorrrnurieeBon
eoMi dvdte nltrconnected r
10. Выберите Properties (Свойства).
11. Чтобы использовать фиксированный ГР-адрес, выберите Use the following IP address (Использовать
следующий IP-адрес) и внесите предоставленные учреждением данные в необходимые поля:
IP address (IP-адрес)
Subnet mask (Маска подсети)
Default gateway (Шлюз по умолчанию)
--- стр. 94 ---
Internet Protocol Vcrston A (TCP/1Pv41 Propertes ’
e*n**l AlterneU ConAgifMien
Vou cat pet IP HtBngt m iyieil autemeticeiy f ytee nelvtdrt «spots
t4s upebRv. Ocherwtse, you need te «к ypur network aMrotratDr
tv the eppropnate IPtensps.
♦ Obten er IP iw iH eutcsePee*»____________________
О Um the Ftiowinp IP eddrofs:
It
s^bStC^^SrveTeSdr^^uUnietKS^
OLttad>etelDnl4 0NS«er«er attesses:
‘«date sattsgs ucnr e^Jt
12. Нажимайте кнопку O K , пока не закроете все окна.
13. Закройте окно Network Connections (Сетевые подключения).
10.29.3 Настройка рабочего списка
Примечание. Перед проведением теста требуется задать заголовок приложения сканера.
Обратите внимание, что в систему можно добавить всего один рабочий список.
Для настройки рабочего списка требуется запись фильтрации. Табл. 10-12 содержит три возможных
способа указания определения для каждого фильтра.
Значения фильтра поиска Определение
Только эта система Для разграничения будет использоваться заголовок
приложения сканера.
Только ультразвуковая система Тег (0008,0060) должен обозначать ультразвуковую
систему (US) в записи рабочего списка.
Все системы Без фильтрации. Все операции в рабочем списке
появятся на сканере.
Табл. 10-12. Возможные значения фильтра поиска при настройке рабочего списка.
Порядок настройки рабочего списка D1COM :
1. Откройте диалоговое окно «DICOM Setting» (Настройка DICOM), как описано в разделе 10.29.1
2. Выберите Configure (Настроить) (рядом с полем Worklist (Рабочий список)).
--- стр. 95 ---
3. Введите значения Name (Имя), АЕ Title (Заголовок приложения), IP Address (IP-адрес) и Port
Number (Номер порта). Примечание. После задания значения Name (Имя) его нельзя изменить.
4. Выберите подходящее значение Search Filter (Фильтр поиска) в раскрывающемся меню.
Е
■ ТгкМ>п>(Мг
5. Выберите Test (Тест).
6. Если соединение не установлено, убедитесь, что информация из анкеты описания сети D ICO M
была внесена правильно.
7. Дважды нажмите кнопку О К .
10.29.4 Настройка системы PACS
Примечание. Перед проведением теста требуется задать заголовок приложения сканера.
--- стр. 96 ---
При настройке системы PACS требуется задать параметры Archiving Method (Метод архивации),
Auto Send Timeout (Время ожидания автоматической отправки) и Storage Commitment
(Подтверждение сохранения). Табл. 10-13. табл. 10-14 и табл. 10-15 содержат возможные значения и
определения.
Метод Определение
Manual (Вручную) Изображения отправляются в систему PACS вручную.
Auto (Авто) Нажмите кнопку End Exam (Завершить исследование) на
сенсорном экране. Текущее исследование завершается, а все
изображение и ролики (кроме 3D) передаются. Кроме того, при
запуске нового исследования изображения и ролики для
предыдущего пациента автоматически архивируются. Это метод
архивации по умолчанию.
Табл. 10-13. Доступные параметры для метода архивации для системы PACS.
Метод
Определение
Send complete examination
at end of examination
(Отправлять все данные в
конце исследования)
Сканер попытается выполнить отправку в конце исследования.
Immediately (Немедленно) Сканер попытается выполнить отправку немедленно.
5 min, 10 min, 15 min, 30
min, 60 min (5, 10, 15, 30,
60 мин)
Сканер попытается выполнить отправку через указанный
промежуток времени.
Табл. 10-14. Доступные параметры для времени ожидания автоматической отправки.
Метод
Определение
Not Used (Не
используется)
Функция Storage Commitment (Подтверждение сохранения)
отключена.
Use PACS Server
(Использовать сервер
Запрос подтверждения сохранения будет обрабатываться
сервером PACS.
User Storage Commitment
Server (Пользовательский
сервер подтверждения
сохранения)
Вы можете указать сервер подтверждения сохранения с
помощью следующих полей: Name (Имя), АЕ Title (Заголовок
приложения), IP Address (IP-адрес) и Port Number (Номер порта).
Примечание. После задания значения Name (Имя) его нельзя
изменить.
Табл. 10-15. Доступные параметры для подтверждения сохранения для системы PACS.
--- стр. 97 ---
Настройка сервера PACS:
1. Откройте диалоговое окно «DICOM Setting» (Настройка DICOM ), как описано в разделе 10.29.1
2. Выберите Add (Добавить) рядом с полем PA CS.
3. Введите значения Name (Имя), АЕ Title (Заголовок приложения), IP Address (IP-адрес) и Port
Number (Номер порта).
.ontlyiite ИСС'М PACS •
Н О .П Г 4 9 П « 0 ( PAddr?
Archivria M rtboy
AJlrj SenJ TmeoMl
I Send compiete exsnination Ы ^'IColor
|.<K Cancel
Примечание. После задания значения Name (Имя) его нельзя изменить.
4. Выберите нужную настройку в раскрывающемся меню Default PACS (PACS по умолчанию).
Примечание. При добавлении каждого нового сервера PACS он автоматически становится
используемым по умолчанию. Выберите один из следующих параметров:
• No (Нет), чтобы новый сервер PACS не использовался по умолчанию.
• Yes (Да), чтобы новый сервер PACS использовался по умолчанию.
5. Выберите подходящее значение Archiving Method (Метод архивации) в раскрывающемся меню.
6. Если на предыдущем шаге для параметра Archiving Method (Метод архивации) было задано
значение «Auto» (Авто), выберите требуемое значение Auto Send Timeout (Время ожидания
автоматической отправки) в раскрывающемся меню. В противном случае перейдите к шагу Ъ
--- стр. 98 ---
7. Настройте параметры Storage Commitment (Подтверждение сохранения): Name (Имя), А Е Title
(Заголовок приложения), Host Name or IP Address (Имя узла или IP-адрес) и Port Number (Номер
порта).
Примечание. После задания значения Name (Имя) его нельзя изменить.
8. Выберите Test (Тест).
9. Дважды нажмите кнопку ОК.
10.29.5 Настройка принтеров D ICO M
Примечание. Перед проведением теста требуется задать заголовок приложения сканера.
Настройка серверов:
1. Откройте диалоговое окно «DICOM Setting» (Настройка DICOM ), как описано в разделе 10.29.1.
2. Выберите Add (Добавить) рядом с полем Printers (Принтеры).
3. Введите значения Name (Имя), АЕ Title (Заголовок приложения), IP Address (IP-адрес) и Port
Number (Номер порта).
--- стр. 99 ---
. ..... cCCMPkiIM —
М агг* 4£Т«е-
II I
fW.l^triewPAOt*'
Примечание. После задания значения Name (Имя) его нельзя изменить.
4. Выберите нужную настройку в раскрывающемся меню Default Printer (Принтер по умолчанию).
Примечание. При добавлении каждого нового принтера он автоматически становится
используемым по умолчанию.
Выберите один из следующих параметров:
• No (Нет), чтобы новый принтер не использовался по умолчанию.
• Yes (Да), чтобы новый принтер использовался по умолчанию.
5. Выберите Test (Тест).
6. Дважды нажмите кнопку ОК.
10.29.6 Устранение неполадок D ICO M
10.29.6.1 Ошибки при тестировании
При выборе элемента Test (Тест) происходит следующее:
9. Сканер проверяет связь с целевым узлом.
10. Сканер отправляет эхо-запрос D1COM на целевой узел.
Если во время этой первой части происходит сбой, вы можете получить сообщение, похожее на
следующее:
Проверьте следующие элементы, чтобы убедиться, что они настроены и/или подключены
правильно:
Сетевой кабель
IP Address (IP-адрес), Netmask (Маска сети) и Default Gateway (Шлюз по умолчанию)
IP Address (IP-адрес) целевого узла
Целевой узел отвечает на проверку связи.
При наличии проблем обратитесь в ИТ-отдел.
--- стр. 100 ---
После успешного выполнения проверки связи, на тот же целевой узел направляется эхо-запрос
D IC O M
Если А Е Title (Заголовок приложения) сканера был задан, это сообщение может быть представлено:
□
Чтобы решить проблему, введите АЕ Title (Заголовок приложения) и выберите Apply (Применить).
Перезагрузите сканер и повторите попытку.
Testmq DlCOM Connection.
Connection Data;
AE Title; myits
Hostname: 10.2СЮ,6.241
Port Numbei; 61Ci4
Pmging host...
Failed to ping the host
Примечание. Данная настройка рекомендуется для увеличения срока службы монитора. Важно
перезагрузить сканер.
Testma DICOM Corrector)...
Сопгюспсж) Data;
АЕ TItis: mvns
Hostname: 10.200 6.240
Port Numbei; C104
Frano host...
Pnjed the host with success.
venfyrgconnsction...
The local aE toe has not been defined.
Testino DICOM Connection...
Connection Data:
AE Title: myris
Hostname: 10.200.6.240
Port Nurrtser: 6105
Prigmg host...
Pnued the host with success.
I Ver^yug connection...
' Faied to aeate assoaabto w«h server.
Если A E Title (Заголовок приложения) задан, a эхо-запрос D ICO M все равно завершается со сбоем,
вы можете получить сообщение, похожее на следующее:
Проверьте следующие элементы, чтобы убедиться, что они настроены и/или подключены
правильно:
Значения А Е Title (Заголовок приложения) и Port Number (Номер порта) для целевого узла
сканера.
Целевой узел отвечает на эхо-запрос.
При наличии проблем обратитесь в ИТ-отдел.
--- стр. 109 ---
10.34.3 Включение статического IP-адреса
1. Убедитесь, что сканер находится в режиме консоли, или откройте окно «Network Connections»
(Сетевые подключения) в сервисном режиме и перейдите к шагу ^
2. Выберите Tools (Инструменты).
3. Выберите STORE/N ETW ORK (Хранение/сеть).
4. Откройте вкладку W I-FI.
5. Выберите C O N FIG U R E W1-FI (Настройка Wi-Fi).
6. Выберите Advanced W i-Fi Setup (Расширенная настройка Wi-Fi).
7. Укажите пароль, см. табл. 10-11.
8. Дважды щелкните W i-Fi или Ethernet.
--- стр. 110 ---
^ « М M P IM * H (M *i
l'•*Ч ?^ •'.^ ^ _• .«Р Й Ф
9. Если был выбран параметр W i-Fi, нажмите ююпку Properties (Свойства). Если был выбран
параметр Ethernet, перейдите к следующему шагу.
10. Выберите Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Протокол IP версии 4 — TCP/IPv4).
11. Выберите Properties (Свойства).
12. Чтобы использовать фиксированный 1Р-адрес, выберите Use the following TP address (Использовать
следующий IP-адрес) и внесите предоставленные учреждением данные в необходимые поля:
• IP address (IP-адрес)
• Subnet mask (Маска подсети)
• Default gateway (Шлюз по умолчанию)
Internet Protocol Version 4 {TCP/IPv4) ftoperties ’
G w w al A k«m «e C arV lg ifa U e n
You can get IP <вШпд< assigned automaticalv / vt*' netnork supports
Otherwise, you need to ask ycur network aMilstraCor
for the appropriate IP settings.
C»tl*^ ifi IP admass automatnalY____________________
О kite tbe Folowrig IP adekess:
If- »rt>««
SJjrHO .Vriii'.
c?f»* gattrra.'.
^^^EtS^STerveTadtkessautcim aU cT*
О Use the folowlng ONS server adekesses:
• -irr-w ittCi— ^
pa*rrrtfi‘ r., -
2 VoldeCe settings >son ext
--- стр. 111 ---
13. Нажимайте кнопку O K , пока не закроете все окна.
14. Закройте окно Network Connections (Сетевые подключения).
10.35 Функции проверки связи/эхо*запросов
По умолчанию эхо-запрос на сканере отключен.
D.35.1 Автоматическое включение функции входящей проверки связи
1. Убедитесь, что сканер находится в сервисном режиме.
2. Откройте папку Tools на рабочем столе.
3. Откройте папку USfiles.
4. Запустите файл «PingOpen.bat».
Примечание.
10.35.2.
Не забудьте снова отключить правило после сеанса проверки связи, см. раздел
10.35.2 Автоматическое отключение функции входящей проверки связи
1. Убедитесь, что сканер находится в сервисном режиме.
2. Откройте папку Tools на рабочем столе.
3. Откройте папку USfiles.
4. Запустите файл «PingClose.bat».
10.35.3 Ручное включение функции входящей проверки связи
1. Убедитесь, что сканер находится в сервисном режиме.
2. Нажмите клавиши CTRL+ESC.
3. Выполните поиск фразы «Windows Firewall» (Брандмауэр Windows).
4. Войдите в расширенные настройки.
Hflmt
ARew in *Р 4>th rM i9 h W in d o n t F irtK ill
Ф C >»n9en«>fK itionieain9s
O' Tum W indow iFiciM illonor o M
О M iuki
ttoubinbeel iTiy пмачк*'
HtHppro»ctyDurPC wfth Windows Ftrewall
Windows Firiwtlt conhcip prcviM hockcrs e> miiicioussoftwirt from 9М Л1П9 acccis to yow PC liuougbtnt
Intciml or I flctwort.
О FetyOursKuri^.tomesonmgsircmmtgodbyyovrsystemidminlibilar,
Щ Plivate networks Not connected 0
I 'Ф Guest or (iublic networks Connected 0
Networks in pubkt pitett tuth и wroorts McoffK ihopi
\FRndews Fncnsll sistr
ineorrHn9 coftmotonii
Active public flotwerkr
NcM kslion n ils:
Block ill connKtiortilosppiitiMtri rwt on theiiti
Ы ollewid ippt
W «гчЮек.евт
Do not notdy me wben Wirtdowt FirowoB blocks s
mw ipp
5. Выберите «Inbound Rules» (Правила для входящих подключений).
--- стр. 113 ---
4. Откройте вкладку W i-Fi.
5. Выберите «CONFIGURE WI-FI» (Настройка Wi-Fi).
6. Выберите подходящую сеть и нажмите кнопку Connect (Подключить).
ел П г ter 0 К
1 & 1 » ) BKQuest.M . CumectM
(IJJ)
(tj))
«2»
A LO O V V rN O eLE
ALOOSMFtiW
*£|V0IV»<I W if 1 Selup
7. Укажите пароль и нажмите кнопку O K.
8. Закройте диалоговое окно сетей.
10.36.2 Переключение на другую сеть
Следуя инструкциям из раздела 10.36.1, нажмите кнопку «Отключить» и выберите новую сеть W i
Fi.
Ю.Зб.З Отключение W i-Fi
1. Убедитесь, что сканер находится в сервисном режиме.
2. Щелкните символ Wi-Fi.
--- стр. 114 ---
3. Измените значение параметра W i-Fi на off (Отключено).
Networks
Vtcw C nnnoclion Settings
Airplane mode
10.37 Отключение W i-Fi, Bluetooth и сетевого соединения
1. Убедитесь, что сканер находится в сервисном режиме.
2. Щелкните символ Wi-Fi или символ сети.
1:15 РМ
3/28/2018
3. Измените режим «Airplane» (В самолете) на «Оп» (Включено).
Networks
View Connection Settings
Airplane mode
10.38 Настройки 802.lx
Можно настроить безопасность Wi-Fi с использованием проверки подлинности 802.1х. Безопасное
подключение Wi-Fi можно обеспечить множеством способов, и данная процедура описывает один
из них. Проверка подлинности 802.1х позволяет убедиться, что сканер подключен к правильной
точке доступа. Такая проверка подлинности реализуется на базе сертификатов, подтверждающих
подлинность подключенных устройств для сканера и локальной сети Wi-Fi.
Цель данного документа заключается лишь в описании работы, выполняемой на устройстве ВК
Medical, не затрагивая подготовительные этапы, такие как выпуск сертификатов, настройка точек
доступа и т. п.
Чтобы обеспечить безопасное подключение Wi-Fi с использованием 802.1х, сделайте следующее:
- 10.38.1 Подготовка.
- 10.38.2 Добавление сеотибикатов на сканере.
- 10.38.3 Создание профиля подключения на сканере.
■ 10.38.4 В о п р о с ы и ответы по 802.1х.
--- стр. 115 ---
10.38.1 Подготовка
Чтобы обеспечить корпоративную проверку подлинности (802.1х), местный ИТ-отдел должен
выдать следующее:
Защищенный паролем сертификат с персональным ключом для параметра «Personal»
(Персональный) в виде файла PFX (включая пароль).
Корневой сертификат от выпускающих сертификаты серверов для параметра «Trusted Root
Certification Authorities» (Доверенные корневые центры сертификации).
10.38.2 Добавление сертификатов на сканере
1. Откройте mmc.exe на сканере. (В сервисном режиме нажмите клавиши CT R L+ E SC и введите
mmc.exe.)
Apps Results fo r 'rrv n c '
л l.imi
Ш uecwpr.
2. Выберите «File» (Файл) --> «Add/Remove Snap-in» (Добавить или удалить оснастку).
4
3. Выберите «Certificates» (Сертификаты).
» См»
4. РГажмите кнопку Add (Добавить).
--- стр. 116 ---
Add or Amove SiaO'iM
5. Выберите Computer account (Учетная запись компьютера) и нажмите кнопку Next (Далее).
C&tifiutes SAap'k)
Mr^cirtlciciBls
6. Нажмите кнопку Finish (Готово).
~пв
7. В оснастки добавляется пункт Certificates (Local Computer) (Сертификаты (локальный
компьютер)). Нажмите кнопку О К .
--- стр. 117 ---
8. Откройте «Certificate (Local Computer)» (Сертификаты (локальный компьютер)).
9. Щелкните правой кнопкой элемент Personal (Персональный). Выберите АН Tasks (Все задачи) —>
Import (Импорт) в параметрах.
10. Используйте Certificate Import Wizard (Мастер импорта сертификатов), чтобы выбрать файл
сертификата PFX с закрытым ключом, полученный из местного ИТ-отдела, для параметра Personal
(Персональный). Следуйте инструкциям в руководстве по импорту.
Wticome it ih* CtrtlfluH Im port Wlar^
tNt мам M «
11. Щелкните правой кнопкой мыши элемент «Trusted Root Certification Authorities» (Доверенные
корневые центры сертификации). Выберите «АП Tasks» (Все задачи) —> «Import...» (Импорт).
--- стр. 118 ---
12. Используйте Certificate Import Wizard (Мастер импорта сертификатов), чтобы выбрать файл
сертификата, полученный из местного ИТ-отдела, для параметра Trusted Root Certification
Authorities (Доверенные корневые центры сертификации). Следуйте инструкциям в руководстве по
импорту.
£* .|г lepafl
th« Im port WItand
•^<w#e««i*Mwineewe*o i*W i —K i — iolww«ew». *(•#<* art«ilw #nw»»wie6« w*t«**« i«x
r ^ i.
13. Откройте «Certificates (Local Computer)» (Сертификаты (локальный компьютер)) -> «Personal»
(Персональный) -> «Certificates» (Сертификаты).
S Сопм>е1 - !C«niole Rooc\Cer1if<<3iES |1ла< Coni()uterAPnMnal\CeniAutr^
^ M m H*l»
iteff (••Чмп* 1 cotdWM
14. Дважды щелкните импортированный сертификат.
--- стр. 119 ---
15. Убедитесь, что корневые серверы расположены по доверенному пути. Два варианта:
Сертификат выдан не надежным
источником. Перейдите к шагу О^Ошибка!
Источник ссылки не найден.
Сертификат выдан надежным источником.
Продолжайте следовать этому
руководству.
C tn ifica te ' . C ertrficM D
Я т ё о м * CMttkMHnrnh 'Ьм * смМсмкггмп
0 Ц . C artfkalc M crm cttan L | | l C e td u tc
ThM (M M l b« vtriW d up to • tnjfted eortilcotc H M ended let tfcc М ЬмОч Pvpo*H «k
cortIfkoUon outhortkir.
• Craww Ow M sSty rf « Sneti m n ts
iH w a to i «rtM .ntoor.cam iMUCdtM kAM «n**,*!
ItMwdbn m*4c<lrCM]|<« tauedby: m*O c.O»CW|.Oi
V *S lr«m 2/17/2017 te 3/tS/20l7 * « Ы 1 гм 2/17/2017 ta yiV2DI7
У r«u litv* t erM U Ivr №M arrw p ar* ta Its CMttiut*. У Vauhtiia«i»MtilsrOiMiai*a*BOscMtfltM«.
l*«n n w W M ш з ]и ш Lw o ■ »# *eu i u d k iti i
or L “ J
16. Откройте вкладку Certification Path (Путь сертификации).
^Certificate О -/Certificate
General Oetels Certficabcn Path
C e rtific a te In fo rm a tio n
T h l* cerU O cate If in te n d e d fo r th e fo llo w in g p u rp o te fc ):
• Proves your Identty to a remote comouter
• Ensures the dertky of e remote computer
17. Запишите путь сертификации для использования в дальнейшем.
*. Certificate
Cetwal ОеШЬ CartnceOgnPath
CvtficeCian oeth
OAnalegleReotZOll Ч
I -CJ mjloeit<PHC«I<A Г
' Cjil wnest.tndogic •com J
10.38.3 Создание профиля подключения на сканере
1. На сканере откройте Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом) в
панели управления (в сервисном режиме нажмите клавиши CTRL+ESC и введите Network and
Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом)).
--- стр. 120 ---
2. Выберите «Set up a new connection or network» (Создание и настройка нового подключения или
сети).
3. Выберите «Manually» (Вручную), чтобы подключиться к беспроводной сети. Нажмите кнопку
«Next» (Далее).
¥ S«t up а ConnteiMfl ее Keeworic
ChooM а соппмъоп ореюп
i \ л (*ы
& * « « « Wм < « И | М ь м »
Ccwwt to • I iiW 4«
4. Введите идентификатор SSID (имя сети) для беспроводной сети и выберите уровень безопасности
W PA2-Enterprise
5. Выберите «Start this connection automatically» (Запускать это подключение автоматически) и
нажмите кнопку «Next» (Далее).
--- стр. 121 ---
6. Щелкните «Change connection settings» (Изменить параметры подключения).
7. Откройте вкладку Security (Безопасность) и выберите Microsoft: Smart Card or other Certificate
(Microsoft: смарт-карта или иной сертификат) в качестве метода проверки подлинности.
8. Щелкните «Settings» (Настройки).
9. Включите параметр «Verify the server’s identity by validating the certificate» (Подтверждать
удостоверение сервера с помощью проверки сертификата).
Snwt Cvd си other Cenrf<«(e Properties ^
<»d
» UM«e<rtliMliOA««eafi()uM
V ««(fciir яМвг iRecawwdad
wW «iderttet6rvalde6iih»c*iisW
C la m tm * (M iv b r w> w2.^av3L0QN|
AdtfT M C M tf CA t a
[?• Anata^ Real 2011
MtotfcmCAOICA
[_] 6*noie C|M t iwt Root
Q bMitddMTeaf)
Г 1 CtaM Э Pubic PwwyC«ftl«alcnAtfhci^
G 0«C«( Ai«j«d ID Petf C*
LiD«Cb><6kM Ro«CA
e le» *e eemecw
l i -
--- стр. 122 ---
10. Выберите серверы, используемые для выпуска импортированного сертификата (они были указаны
ранее в разделе 10.38.2 на шаге 17). Нажмите кнопку О К .
11. Щелкните Advanced settings (Дополнительные параметры)
12. Выберите Specify authentication mode: (Укажите режим проверки подлинности:) и Computer
authentication (Проверка подлинности компьютера) в раскрывающемся меню.
ООП0Г1 to tu re m A
iliNitowfiweetoliNbetot им г bfpn
• 9mimwi iw I tolM ii
' tiw iniHli<#e toewhrv
13. Нажмите кнопку O K и снова кнопку O K на следующем экране.
14. Нажмите значок беспроводнойхвязи на панели задач.
\
- ..III ф) ENG12;49 РМ
т т т 7
15. Выберите созданную сеть и нажмите Connect (Подключить).
N etw orks
Airplane mode
ON
Wi'Fi 2
OK GucsLN
OKScant
Connected J k
--- стр. 123 ---
16. Нажмите Console M ode (Режим консоли) на рабочем столе и перезапустите сканер.
17. Щелкните значок Wi-Fi
18. Убедитесь, что используется правильная сеть, а соединение установлено.
ыгмеММ B<S£« I
^ cwww
10.38.4 Вопросы и ответы по 802.1х
10.38.4.1 Недопустимы й сертификат
1. Откройте вкладку Certification Path (Путь сертификации).
2. Если отображается красный круг с белым крестом, значит этот источник не является доверенным.
^ ^ Certificate
G e n e r ^ o i^ СвЛЛсайоп Path
■ path
i I Analogic Root 2011
-{^ analogic-CPHCAOKA
Щ ] wftast.analogic.com
I i
3. Сертификат удостоверения для источника должен быть получен от ИТ-отдела и импортирован в
раздел Trusted Root Certification Authorities (Доверенные корневые центры сертификации), как
описано в предыдущей процедуре.
4. Если такой сертификат был добавлен, убедитесь, что его срок действия не истек.
5. Когда используется доверенный сертификат, продолжите с шага 13 «Откройте «Certificates (Local
Com puter)» (Сертификаты (локальный компьютер)) — > «Personal» (Персональный) — >
«Certificates» (Сертификаты)».
--- стр. 128 ---
Путь Соответствующ
не файлы и
Содержание
С:\ lbk.bin Файл лицензий сканера.
Viking.ini Сведения о версии
программного
обеспечения сканера.
C:\Prgram Files (x86)\Ultrasound\2300
Console
Bodymarks Файлы изображений для
пиктограмм части тела,
см. оаздел 10.40.2.1
Codec Кодек Lagarith для
роликов, см. раздел
Config Файлы конфигурации
консоли.
Console.ini Файл инициализации для
приложения консоли
Console.
Console.exe Приложение консоли
Console.
DICOM Файлы программы
DICOM .
DICOM.log Файл журнала DICOM .
DICOM Config Файлы конфигурации
DICOM .
Database Базы данных сканера, см.
раздел 10.40.2.3.
C:\Program Files\Ultrasound FlexibleKeyboard Приложение Flexible
keyboard.
C:\Users\Public\Desktop\Tools PostAction Инструменты для
настройки сканера.
C:\Users\PubUc\Desktop\Tools\PostActio
n
RunThis.bat Перепрограммирование
встроенного ПО, имен
цисков и настройка
мониторов. Следуйте
указаниям в командной
findUsbDisplay-
Callisto.cmd
Настройка мониторов, см.
раздел 10.40.2.5.
Табл. 10-19. Сведения, связанные с обслуживанием, на диске С.
--- стр. 129 ---
I Drive Tool» C;\ • □
Ноте Shere View M entge
© ’ t ii.. Thi»PC :> W indow » (C l) V c :-
N am e D ate m odinedT ype Cae
1 ‘ D evTootj 2/гг/го181:ЗСРмFile folder
PerfLog» 6 / 2 2 / 2 0 1 3 Si2 2 PMFile folder
t- Program F ile» l/JI/iOiaiMOAFdFile foldet
i. Program File» (х в б ) 2/22/20ie2;22PMFile folder
Program O ata 1 0 ^ 6 < 'i0 1 ?P l0 !■A ^ ИFile I'o ld ei
^ U »er» «/13/201710:27 PMFile folder
Л W ir»d o w 3 1/Э1/20169Л адмFile folder
,m d 2 /2 3 /2 0 1 8 3 :3 1 PMP .N D F ile 1 K B
Ibk.bin 1 /3 1 /2 0 1 6 1 2 :0 5 PM6IN F ile 3 K B
^ m »gdrv.»y» 1 /3 1 /2 0 1 8 1 2 :0 5 PM'iyireiT i hie 4»B
^ Viking.ini 2 /2 3 /2 0 1 8 3 :3 1 PMConfiguiit on sett... 1 K B
e
легсЬ W iiidow j (C O
Рис. 10*6. C:\ — содержание корневой папки
10.40.2.1 Bodymarks
Каждая пиктограмма части тела имеет отдельный файл изображения. Политика именования файлов
по умолчанию имеет вид bodymj<HOMep>.bmp (например. Bodym_00i.bmp). Любой файл, не
соответствующий этой политике именования, создан пользователем.
Если требуется восстановить систему, создайте копию пользовательских файлов и сохраните ее в
безопасном месте.
10.40.2.2 Codec
В этом каталоге находится кодек Lagarith. Этот кодек используется для кинопетель и должен быть
установлен при первом просмотре кинопетли на компьютере с Windows. Кодек имеет открытый
исходный код и включен в состав некоторых интерактивных средств просмотра видео.
В зависимости от конфигурации системы этот каталог копируется в составе каждой резервной
копии исследования.
10.40.2.3 Database
Основная база данных называется bkl500.mdb и содержит большинство данных для настройки
системы и все данные для настройки датчиков/профессиональных пакетов.
Также существуют другие файлы резервных копий M DB, например:
Ьк 1500_backup_yyyy_mm_dd_hh_mm_ss.mdb.
XXXXXSetup3D.m db (настройка ЗО-режима для систем с соответствующей лицензией).
patientDB.mdb (пустая копия базы данных пациентов).
10.40.2.4 D ICO M .log
DICOM .log содержит файлы журнала DICOM . Уровень ведения журнала задается в файле
ConsoIe.ini с помощью параметра RZDicomLogLevel.
--- стр. 130 ---
Доступно шесть уровней журналов DICOM , при этом уровень 3 используется по умолчанию, см.
табл. 10-20.
При устранении неполадок DICOM уровень ведения журнала можно увеличить вплоть до 5.
Изменив параметр в файле Console.ini, перезагрузите сканер. По завершении сеанса устранения
неполадок, сбросьте уровень ведения журнала в значение 3.
ВН И М АН И Е! Если уровень журнала DICOM был изменен, всегда сбрасывайте его в значение
по умолчанию (3), прежде чем прекратить работу со сканером. При уровне журнала 5 быстро
заполняется внутреннее хранилище.
Имя уровня Уровень Описание
LOG_LEVEL_N O N E 0 He записывать сообщения журнала любого
уровня.
LOG_LEVEL_FATAL 1 Регистрировать неустранимые ошибки.
LOG_LEVEL_ERRO R 2 Регистрировать ошибки и неустранимые
ошибки.
LOG_LEVEL_W ARN IN G 3 Регистрировать предупреждения, ошибки и
неустранимые ошибки. (По умолчанию)
LOG_LEVEL_IN FO 4 Регистрировать информационные
сообщения, предупреждения, ошибки и
неустранимые ошибки.
LO G_LEVEL_D EBU G 5 Регистрировать отладочные сообщения,
информационные сообщения,
предупреждения, ошибки и неустранимые
ошибки. (Внимание! Это включает в себя
данные о пациенте.)
Табл. 10-20. Уровни ведения журнала DICOM , определяемые в файле Console.ini
10.40.2.5 FindUsbDisplay-CaUisto.cmd
Настройка сенсорного экрана.
1. Запустите FindUsbDisplay-Callisto.cmd.
2. Отображается командная строка, нажмите клавишу ВВОД.
--- стр. 131 ---
C;\Windows\sy$tem32\cmd,exe
i::\(Isei's4Publlc4Desktap4ToolsNPo!;Cflctiflnn>с<1 /А C:\UneraVPiihHcNDesl<tn|i4TonleNPontftr.tlonn\
i;:sU8c>'S\Public\DesktopNTools\Post(lctior>s>ecbo off I nti.Cxt
''tatiis foi* dcuiue C 0F I2:
Uaud: 7600Parity: EvenData bits: 8Stop Bits: 1T incout: O HXON/XOl-T: OFFCTS liaiids h«k Iny:OFFDSH handsliaking: OFFDSR sonsitiulty: OFFDfR circuit: OFFM TS circuit: OFF
jm-nm FOUND C0H21 file<s> copied, console nonitor found
I’lr.i.i- click the ''Setup..." button ии1 setup the cori-ect touch display. "K, .1 done click the "OK" button.Гг> ав any key to continue . . .
3. Нажмите кнопку «Setup» (Настроить).
V Tablet PC Settings D
DWv other
Configure
Configure your pen and touch — 'Idlipiayf,
Dlfplayoptioni
Ol’P'V |l.ch 7S11b
limited Touch Support
,allbr'ate3"^^ | ‘'’«Etiet
Choose the order In which your screen rotates,
go to Orlentetlon
4. Нажмите сенсорный экран, если он выглядит указанным ниже образом. В противном случае
нажмите клавишу ВВОД для выхода из инструмента.
TouohMt i«r«*n to Юолву 1и е1«1виеЬигмп.
• *пивгмвпТ|>С|МР>:*ггмл.(г«мепм|>9>м«»а>«и11М<с1«аа toot «геи С«с
5. Выберите дисплей 1 в поле Display (Дисплей), а для параметра Details (Сведения) выберите
значение Limited Touch Support (Поддержка ограниченного сенсорного ввода).
--- стр. 132 ---
в* Tablet PC Sellings
“sriw C *h ef
Conflgure
Conflgure your pen «nd touch
diiployi.
Olipity;
Oettils:
i,
1 1.Ch7511b
1 (ImrtedTouch SuDport _________
ШГ £»И Ь г«»... _ 1 •#£*»«.
Chooic tfi« order fr> w^ich your soeen rertttet.
Go СД OntntHron
6. Нажмите кнопку O K.
10.40.3 Диск Q:\
Q:\ используется для сохранения данных пациента в папке «Documentation».
Изображения для каждого исследования хранятся в папке, имя которой состоит из идентификатора
пациента и даты исследования. Файл базы данных PatientDB.mdb содержит ссылки на все
изображения, сохраненные на сканере.
10.40.4 Диск S:\
Диск S:\ или служебный диск используется для резервного копирования файлов при установке
.программного обеспечения.
4.41 Обслуживание жестких дисков— проверка диска
Обслуживание диска имеет важное значение для правильной работы системы. Очистите диск и
убедитесь, что на системе достаточно места для хранения данных. Рекомендуется оставлять
свободным по меньшей мере 10 % от общей емкости диска, чтобы обеспечить оптимальную
производительность.
Примечание. Так как используется диск SSD, его НЕ следует дефрагментировать.
Программа Checkdisk проверяет логическую целостность файловой системы Windows. При
обнаружении несогласованностей она регистрирует их, но не пытается исправить их автоматически.
4.41.1 Запуск ChkDsk
1. Откройте npoBOZWHK Windows.
2. Щелкните правой кнопкой мыши С:\ и выберите Properties (Свойства).
3. Откройте вкладку Tools (Инструменты) и выберите Check (Проверить).
--- стр. 133 ---
Ssnocaljl^^^HaidMatB SKanng ' Ssojil}i: Qicla
Enn checking
, Thitcolion Ml check IhedVe lone
eiJte ^enencn.
V Windows (С:) Properties
Oplimite and deftagmem dh>e
Ockiiiinng you convutei'i dives can help I run
more aArciant^
1 O p tirge ^ I
C w val ; 4 р С * >
4. Выберите Scan Drive (Проверить диск), чтобы продолжить, или Cancel (Отмена), чтобы закрыть
сообщение без завершения проверки.
Error Checking ^Windows (С:)) В
You don’t need to scan this drive
We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
Scan drive
You can keep ustrtg the drive during the scan. If errors are fouixt you can decide if you
want to Гп therrr.
Cancel
5. Если на предыдущем шаге выбран параметр Scan Drive (Проверить диск), при успешной проверке
выдаются следующие сообщения.
Error Checking (Windows (С:))
Scanning-.
Aboi.rt S seconds remaining
[_ Cencel_j
6. Выберите «Show Details» (Показать подробности).
Error Checking (Windows (C;))
Your drive was successfully scanned
Windows successfui^ scanrted the drive. No errors were
found.
Cfose
--- стр. 134 ---
7. Сведения отображаются в средстве просмотра событий. Дважды щелкните событие Information
(Информация).*^ ■“ * -
Г 5 Q Я
law и WQ N w H M l'.in h _ _^! . wwwt»:
М м м Ь м г »l «лнф I
MriBriTk**
^Иа*74П»И|«
tM R*
0>4«4<4M0 *4 Л
СШ Л
K«*ie
т л H tm
т н
Ш Н NWM
W M N m
8. Состояние проверки описано в отчете.
Event Propeities - Event 2622b. ChKdsk a
‘7* ttA Bt'BS'ej V«« *•» > > > . •■—
65536 КЭ ««upttd by №c l « 9 N*.
2 1 3 9 » e K 3 lv iil^ k 0Л <b«k.
4096by(Bi iл tich lilocMon unit
11519999 toCii illociben unHi on duk.
53499S7 iMocibon ufuu мй»Ь(| on disk.
Skofi 1: b»i< fik lyMm Auctun »
I ]i Uom m iAi fik nom i Mkif i..
hi> xoAiitd (ht ЙЙ lyrtim «nd found no probkmj,
4o furthtr осЪол t> г«яи1П d.
leg Нити-. AppIkMon
Sourcet Chtriik Logged: 2/]№201(
Evtrrt IDc ]Ui6 Tail Catagoiy: Nona
Iral: InferrnMion Kiywordii Claillc
Uitn
OpCodei
N/A Comguttr lioniia
Mere 1п(е<п\поп)
9. Выберите Close (Закрыть) для выхода, закройте средство просмотра событий и нажмите кнопку
Close (Закрыть) для выхода из средства проверки дисков.
10.42 Использование стороннего программного обеспечения на сканере
Нс устанавливайте на сканере никакое стороннее программное обеспечение. Сканер поставляется
вместе со всем необходимыми программами, а обновления программного обеспечения следует
скачивать только с сервисного веб-сайта ВК Medical. Дальнейшие вопросы по поводу стороннего
программного обеспечения следует направлять в официальную службу технической поддержки ВК
Medical.
10.43 Установка обновлений для программного обеспечения
После выпуска обновления для программного обеспечения публикуются на сервисном веб-сайте ВК
Medical вместе с руководством по установке и файлом MD5. Обновления для программного
обеспечения могут представлять собой программный образ или исправление.
--- стр. 137 ---
tr: > w-
U utJJ ; - ii- Tine
ln«of»«- lor-
Tota; ke’io^-i)
tats #43tfn Т 1яе
fleets.» L«<tl
(•..frican JW K«!r»>-is
■Ч.ЬЗ.'» O.lf aV4
■ eFI г.Э: "1 i.3
К -Я K)3<SX«^4??/!i3i
ЯВ {««!'
f»M oa/a/2018!
( i2s i3:-»91 ^
snelriiir-etor
^etn
fir itieci ItfM
inirr: % tl9 C X
* -: yw>*e (jpt.
11: c-wrr-ii neie
PravnHis 'eii*» : FJr O t>tt4444 OefKiit*M: 5 d V (j i £xtt
ESC: itn r . - .
version 2 .1 7 .1 S « - Coo
10.45.2 Сброс BIO S в значения по умолчанию
1. Откройте BIOS, следуя указаниям в разделе 10.45.1.
2. Перейдите к пункту «Save & Exit» (Сохранить и выйти).
3. Выберите «Restore Defaults» (Восстановить значения по умолчанию) и нажмите клавишу ВВОД.
4. Выберите «Yes» (Да) в окне Load Optimized Defaults (Загрузить оптимальные значения по
умолчанию).
5. Выберите «Save Changes and Exit» (Сохранить изменения и выйти).
"Жс'ТГТ!Т^?Т*и 1 J а
ч'^сг :«f№<m
УМ’ Overria.»
1Ю е? !*.«ГчЕАГ
fir MU V-efSyl! v^iWES'j’
tur 5.1 u .t K ctyC I'c tia ft?.
Load O0ti№i2Bd DefKiits -
Load Optimized Def№lts7
emer
^iect £u'*en
li; ii-r»
Cninr:
•/ :
LiJ vMfrifrjI He?l3
Pf Cvley^fi^biM • •
fSi p£>{-H itts
M: • LAiL2-..-:-:>-
- '4-
10.45.3 Сохранение изменений в BIOS
--- стр. 138 ---
1. Откройте BIOS, следуя указаниям в разделе 10.45.1.
2. Внесите необходимые изменения. Изменения следует вносить только в соответствии с
официальными инструкциями от ВК Medical.
3. Перейдите к пункту «Save & Exit» (Сохранить и выйти).
4. Выберите «Save Changes and Exit» (Сохранить изменения и выйти).
io Setup Utility - ftnericB» HefatrentJs, inc.
r'H 't I
'.i.r.nrj ;.H,5ri£C':
aJt Ctiiirg»»
liUcvd Ujeriges ,_ ;• .
ftei’ore Cctraiilts
5.IVP *• ustff
iteu«'e wer Default»
GooT Override
fo: t^rtbCMTEGOO
hlndoaj eoc* MaMgPT <K)i r32£6GHT36fiO)
Lajrcti £F1 tfiell (ru* fllesys'em ae»/ke
■ *p: Select lerewt
ti: Select itee ' '
Enter: Select “
t^/-; Change Opt.
ft: :terefol Kelp
F?: previous Values
tr. Ш зГ1(г1:м nefauiit
F4: Give b Exit
esc; E xH
10.45.4 Обновление BIOS
Обновления BIOS публикуются на официальном сервисном веб-сайте ВК Medical вместе с
процедурой установки.
10.46 Лицензионные ключи / профессиональные пакеты / пакеты вычислений (демонстрационные
лицензионные ключи)
Лицензии на программное обеспечение в сочетании с уникальным идентификатором сканера
позволяют включить функции и параметры на каждой системе. Таким образом, любая лицензия
будет работать только на конкретном сканере.
Сведения о лицензиях и идентификатор сканера хранятся на жестком диске и могут быть
просмотрены, как описано в разделе 10.15.
10.46.1 Лицензионные ключи
Каждая система поставляется с набором соответствующих лицензий:
1. Профессиональный пакет
2. Пакет вычислений
3. Датчик
--- стр. 139 ---
Идентификатор сканера — это серийный номер, запрограммированный в сканирующий модуль на
заводе. В случае замены главной платы Calisto или сканирующего модуля нужно
перепрограммировать идентификатор сканера (см. раздел 10.23).
Примечание. Лицензии нельзя добавлять, если в LB K .B IN системы присутствует одна или
несколько недействительных лицензий. Примечание. Кнопка Delete License (Удалить лицензию) в
режиме консоли предназначена только для демонстрационных лицензий. Для постоянных
лицензий она не работает.
10.46.2 Переустановка лицензий
Лицензии можно (пере)установить вручную или из файла.
10.46.2.1 Доступ к лицензиям для конкретного сканера
Приобретенные для сканера лицензии доступны на сервисном веб-сайте ВК Medical. За дальнейшей
информацией обратитесь в службу технической поддержки ВК Medical.
С сервисного веб-сайта лицензии получаются в виде файла T XT , содержащего все лицензии, и
файла L IC , используемого в разделе 10.46.2.3.
10.46.2.2 Добавление лицензий вручную
1. Выберите «Tools» (Инструменты).
2. Выберите SE R V IC E (Обслуживание).
3. Выберите LICE N SE (Лицензия).
4. Укажите лицензионный ключ (16 цифр) в области ввода.
5. Выберите Apply (Применить).
6. Перезагрузите систему.
7. Убедитесь, что новая лицензия установлена правильно.
--- стр. 143 ---
1. Отключите все датчики.
2. Войдите в качестве администратора.
3. Вставьте U SB -карту флэш-памяти с экспортированными данными из раздела 10.47.1
4. Выберите «Tools» (Инструменты).
5. Выберите SE R V IC E (Обслуживание).
6. Выберите подходящую функцию импорта.
£] ЭСг •- Prostate/Prastaie М
PftEStTS
>«ASU8ES CALC
LAeaJNO
«WWODIg LAYOUT
& T 0 R E /H E T W C SK
7. Выберите файл.
8. Нажмите кнопку IM PO R T (Импорт).
Примечание. При сбое импорта убедитесь, что выполнен вход с правами администратора.
10.47.3 Экспорт конкретной предустановки
1. Вставьте U SB-карту флэш-памяти.
2. Выберите «Tools» (Инструменты).
3. Выберите PRESETS (Предустановки).
4. Выберите M A N A G E (Управление).
5. Выберите подходящий Exam Туре (Тип исследования).
6. Выберите подходящее значение Preset (Предустановка).
7. Нажмите кнопку EXPO R T (Экспорт).
--- стр. 144 ---
8. Выберите имя файла.
9. Выберите EXPORT (Экспорт).
10.47.4 Импорт конкретной предустановки.
1. Вставьте U SB -карту флэш-памяти с предустановкой из раздела 10.47.3.
2. Выберите «Tools» (Инструменты).
3. Выберите PRESETS (Предустановки).
4. Выберите M A N A G E (Управление).
5. Нажмите кнопку IM PO R T (Импорт).
вЬк ultrosoond
pnescrs
MEASURE « CALC
LABEUNe
CONR6URE LAYOUT
STORE / NETWORK
ProslaM/ProtUI* M I OefauU User ▼ I
MANACE _ u
— 1
Esjm Typo PiescI
ABOOULN BLADOER-SC1E
BRACHYTHCBAPT BLAOOER-из
PROSTATE BLACDER-«C2S
SMAU PARIS BLAOOER-«a
КЮКЕТ-SCIE lOETAUlT)
KONCY - tCJ IDCrAUET)
KKMFV ATTS mrPAIAn
6.
7.
8.
Выберите предустановку в списке.
Если предустановка уже существует, нужно Overwrite existing preset (Перезаписать
существующую предустановку). Если предустановка не существует, продолжите работу, отключив
параметр Overwrite existing preset (Перезаписать существующую предустановку).
Нажмите кнопку IM PO R T (Импорт).
--- стр. 145 ---
и. Процедура настройки
Все регулируемые компоненты обслуживаются на заводе и не требуют регулировку на месте. Не
пытайтесь ничего регулировать, кроме описанных ниже деталей.
11.1 Яркость сенсорного экрана
Прежде чем настраивать яркость приведите условия окружающей среды в соответствие с теми, с
которыми сталкивается оператор.
Примечание. Настройка яркости сенсорного экрана относится к предпочтениям пользователя.
1. Нажмите кнопку Current User (Текущий пользователь)
2. Выберите Brightness control (Управление яркостью).
® Ь к ultrasound 18 L5 - Sm all Part:
PRESET
SiOPSY
OFF
ТЯАРЕТОЮ
оа.1
FREE FREE V
USER PROFILE
BRIGHTNESS CONTR...
LOCK TOUCHSCREEN
M *p I LOGOUT
6
CPCTniMStJL.
r\
*
P I
3. Настройте параметр
4. Когда вы закрываете диалоговое окно управления яркостью, ваща настройка автоматически сохраняется.
Примечание. Калибровка сенсорного экрана не требуется.
--- стр. 146 ---
11.2 Яркость дисплея
Прежде чем настраивать яркость приведите условия окружающей среды в соответствие с теми, с
которыми сталкивается оператор.
Примечание. Настройка яркости сенсорного экрана относится к предпочтениям пользователя.
1. Нажмите кнопку Tools (Инструменты).
ОЬк u ltro so u n d EUCM - ProsUte/Prostatt М
P A Tl^T DETAILS
2. Нажмите кнопку «Display» (Отображение).
®Ьк u ltro so u n d EUCArS Prostale/Prostale М
DISPLAY V PATIENT DATA Ж MiSC
3. Прокрутите на второй экран.
ultrosound
Ж ■ ’E1<^AI - Prostate/Prostate M
SYSTEM
PRESETS
M EASURES CALC
LABELING
C0NR6URE UYOUT
STORE / NETWORK
SECUroiY
3D/4D
HEADER PATIENT DATA
I FREE FREE
MISC
Gam Units 0 « ii Mariner Values Doppter/M-made Size
^ PERCENT ^ '^ O W ^ SMALL
Ф DB ^ MEDIUM
Caliper Lire DoppEer/M^ode Layout
^ LARGE
• ^ SIDEB^DE Doppler Scale Units
A DOTTED Ш ТОР/ВОТ-\| A CM/SFC
4. Настройте параметр.
--- стр. 147 ---
5. Когда вы закрываете диалоговое окно управления яркостью, ваша настройка автоматически сохраняется.
12. Демонтаж
Этот раздел описывает пошаговый демонтаж сканера. Система bkSpecto разделена на четыре
основных механических детали:
• Сканирующий модуль
• Монитор
• Верхний блок
• Колесное шасси
Внимание. Отключите сканер, прежде чем заменять механические детали, и блокируйте колеса.
12.1 Обзор винтов
В этом разделе все используемые винты приведены с указанием артикула и размера в табл. 12-1.
Артикул Описание Применение
111056 МЗХ5 Сканирующий модуль
109428 МЗХ6 Левое шасси
Плата зарядного устройства
Основная монтажная
пластина
24-061753 МЗХ6 Источник питания
24-061754 МЗХ8 Контроллер дисплея
24-061712 МЗХ12 Плата ввода-вывода
YT0312 МЗХ12 Держатель зонда
24-061771 МЗХ20 Источник питания
111055 МЗХ35 Сканирующий модуль
117657 М4Х10 Крышка сканирующего
МОЛУЛЯ
21-05766-01 М4Х10 Задняя крышка
сканирующего модуля
109430 М4Х12 Сканирующий модуль
117268 М4Х25 Монитор
110829 М4Х30 Верхний блок
24-061752 М4Х128 Верхний блок
109439 М5Х12 Верхний блок
109434 М5Х16 Верхний блок
6-83839-01 М5Х20 Верхний блок
М ЗХ5 ЮХ6 М ЗХв М ЗХ12 М ЗХ20 IM 3X35
ТТТ
ЧТ
М 4Х10 PiM X12 М 4Х25 М 4Х30 М 4Х128
Т Т Щ
IM 5X12 М 5Х16 M SX20
о ТТТ
Табл. 12-1. Обзор винтов
--- стр. 177 ---
12.1.1 Снятие защитных колпачков (6-83026-01)
1 . Используйте отвертку для разблокировки колпачка.
2. Колпачок можно снять, сдвинув его с колесного шасси.
13. Профилактическое обслуживание
Профилактическое обслуживание позволяет обеспечить производительную и стабильную работу
системы в течение всего ее срока службы.
Примечание. Профилактическое обслуживание следует проводить один раз в год.
Подготовка к профилактическому обслуживанию имеет большое значение, так как в большинстве
случаев она проводится в рамках заключенного учреждением соглашения о бесперебойной работе.
1 3 .1 Требуемое оборудование
Оборудование, необходимое для профилактического обслуживания, можно разделить на три
части:
13.1.1 Компоненты, необходимые для обеспечения производительности и стабильности системы
Ознакомьтесь с сервисными информационными бюллетенями (оперативными уведомлениям,
публикуемыми на сервисном веб-сайте ВК Medical при любых модификациях системы и
значимых обновлениях программного обеспечения.
13.1.2 Компоненты, необходимые для реагирования на запросы и/или жалобы клиентов
Прежде чем планировать профилактическое обслуживание, узнайте, направлял ли клиент какие-
либо жалобы или запросы. Обязательно принесите с собой запчасти, программное обеспечение и
инструменты, необходимые для устранения неполадок.
13.1.3 Стандартные инструменты и оборудование, необходимые для проведения
профилактического обслуживания
--- стр. 178 ---
Оборудование, необходимое для профилактического обслуживания аналогично применяемому в
разделе Процедура проверки и Испытание на электробезопасность.
Процедура проверки.
• Датчик.
• USB-карта флэш-памяти для экспорта данных.
• Фантом для ультразвуковых исследований.
Испытание на электробезопасность;
• Утвержденный для медицинского применения инструмент для проверки безопасности.
• Протокол испытаний на электробезопасность bkSpecto (документ под номером TS43494).
• Приспособления для испытаний на электробезопасность, согласно стандарту IEC/EN 60601 -1 или
IEC/EN 62353:2014.
Примечание. В качестве меры предосторожности компания ВК Medical рекомендует взять
с собой сервисный комплект защиты от статического напряжения на случай, если потребуется
доступ к одной из плат, чувствительных к воздействию статического электричества.
13.2 Проведение профилактического обслуживания
Выполните процедуры, описанные в следующих разделах (с 13.2.1 по 13.2.101.
13.2.1 Комментарии и корректировки со стороны пользователя
Уточните у клиента, правильно ли работает система.
Примечание. Различные неполадки можно устранить за счет изменения настроек.
Исправьте все очевидные ошибки на данном этапе.
13.2.2 Модификации
Руководствуясь соответствующими сервисными информационными бюллетенями, публикуемыми
на сервисном веб-сайте ВК. Medical, внесите необходимые модификации и обновления в
аппаратную и программную части, чтобы обеспечить высокую производительность и
стабильность системы.
13.2.3 Осмотр
Проверьте общее состояние системы. Обратите внимание на наличие повреждений на системе,
включая все ее дополнительные компоненты, такие как кабель питания, датчики, кабель Ethernet и
т. д. Проверьте правильность маркировки, целостность механических частей и наличие
загрязнений. Убедитесь, что в системе нет никаких механических нарушений:
• Монитор: поворот и регулировка высоты.
• Система: поворот, регулировка высоты и работа колес (движение и блокировка). •
• Кабели: отсутствие повреждений.
• Коннекторы: все коннекторы должны быть чистыми и не иметь повреждений.
В завершение осмотра протрите систему, если это необходимо.
Внимание. Запрещено добавлять масло или смазку на движущиеся детали.
--- стр. 179 ---
13.2.4 Процедура проверки
Проверьте правильность работы основных функций системы, как описано в разделе 3 Процедура
проверки.
13.2.5 Чистка системы
Проверьте правильность работы вентиляторов системы. Вентиляторы расположены в
сканирующем модуле, а также за сенсорным дисплеем.
Удалите пыль из сканирующего модуля с помощью пылесоса, защищенного от
электростатического разряда.
13.2.6 Литиевая батарея (система)
Чтобы система сохраняла правильные значения времени и даты, заменяйте литиевую батарею
BIOS каждые 5 лет. Дополнительные сведения см. в разделе 4 Устранение неполадок и разделе 6
Механические детали.
13.2.7 Периферийные устройства
Тесты в табл. 10-1 позволяют проверить правильность работы периферийных устройств.
Табл. 10-1. Тесты периферийных устройств
13.2.8 Обслуживание программного обеспечения
Периферийное
устройство
Процедура
Датчики
Проверка на утечку, как описано в руководстве по уходу и чистке
(ВВ1564).
Испытание на электробезопасность, ток утечки.
Принтер
Захват ультразвукового изображения и его печать. При
необходимости настройте принтер, руководствуясь исходной
инструкцией.
Проверьте свободное место на жестком диске системы и при необходимости освободите его. При
наличии предпосылок запустите проверку диска.
При необходимости проинформируйте клиента о том, что их данные о пациентах требуется
скопировать и заархивировать, чтобы освободить место на диске.
Если владелец дает согласие, рекомендуется обновить программное обеспечение до последней
версии. Всегда получайте разрешение клиента перед обновлением.
13.2.9 Системы с питанием от батареи:
Регулярно проверьте батареи на наличие признаков повреждений, включая вздутость, коробление
или трещины, с учетом интенсивности использования системы.
Проверьте, не перегреваются ли отдельные компоненты систем, питающихся от батареи.
Используйте пылесос, чтобы удалить пыль и ворс из систем, питающихся от батареи.
--- стр. 183 ---
Датчик ультразвуковой конвексный. тип 9002/9С2
Датчик ультразвуковой конвексный, тип 9002/9С2 представляет собой абдомиальный
датчик, разработанный для выполнения внутриутробной визуализации (акушерских
осмотров), педиатрических осмотров, визуализации опорно-двигательного аппарата
(обычной), периферических сосудов. Кроме того, датчик может использоваться для
выполнения эластографии.
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе ультразвуковой посредством разъема матричного датчика
на системе. Для подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо.
Совместите штекер датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем.
Переключите фиксирующую защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрывать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
1. Нанесите гель на кончик датчика. Это предотвращает возникновение искажений
изображения, вызванных пузырьками воздуха.
2. Наденьте колпачок на датчик.
Гель также обеспечивает хороший акустический контакт между кожей и датчиком,
поэтому нанесите небольшое его количество на внешнюю сторону колпачка перед
получением изображения. Для обеспечения хорошего качества изображения на экране
повторно наносите гель с необходимой периодичностью.
Использование кнопки управления датчиком.
Кнопка управления на датчике обеспечивает управление получением изображения.
Нажмите кнопку для запуска (Start) или отключения (Stop) получения изображения (стоп-
кадр). Удерживайте кнопку более одной секунды для получения копии изображения.
--- стр. 184 ---
при каждом нажатии кнопки раздается звуковой сигнал.
Пункционные и биопсийные приспособления.
С помощью датчика 9002 можно выполнять пункцию и биопсию. Пункционный адаптер
UA1250, с которым выполняется пункция изображен на рис. ниже.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1250, для датчиков 9002, 9023 и 9040
Адаптер пункционный многоразовый, тип UA1250, для датчиков 9002, 9023 и 9040
состоит из держателя адаптера, зажимного винта адаптера (позиция А на рис. UA1250),
пункционного адаптера, зажимного винта пункционного адаптера (позиция В на рис.
выше) и держателя регулируемого диаметра для тонких игл (0,6 мм или 24 калибра) и игл
с большим диаметром отверстия (2,4 мм или 13 калибра). Направляющий канал
располагается под углом 18° по отношению к оси изображения датчика.
Чтобы установить адаптер UA1250:
Примечание: При установке адаптера зажимной винт (позиция А на рис. UA1250) должен
находиться со стороны ручки датчика напротив кнопки управления датчиком.
1. Установите держатель адаптера на датчик. Выемки на боковых стенках держателя
должны находиться над металлическими выступами с обеих сторон ручки датчика.
2. Закрепите держатель адаптера в надлежащем положении, затянув зажимной винт
адаптера (позиция А на рис. UA1250). Затяните винт до его «точки блокировки», после
которой дальнейшее затягивание винта будет невозможным.
3. Теперь пункционный адаптер должен быть прочно закреплен на ручке датчика.
4. Используя зажимной винт пункционного адаптера (позиция В на рис. UA1250),
отрегулируйте пункционный адаптер в соответствии с размером используемой иглы.
Расстояние от входа до направляющего канала пункционного адаптера по отношению к
первой точке сканированного изображения пункционной линии составляет 52 мм.
Расстояние между точками составляет 10 мм (см. ниже)
Адаптер пункционный, тип UA1250, установленный на датчике 9002
--- стр. 185 ---
Выполнение пункции и биопсии.
Если датчик не подвергался стерилизации, накройте его стерильным колпачком датчика.
В случае повреждения колпачка датчика при надевании на пункционный адаптер замените
его новым колпачком.
Наложение пункционной линии.
Для наложения пункционной линии на изображение сканирования нажмите системную
кнопку управления Puncture (Пункция) или Biopsy (Биопсия).
При наличии более одной пункционной линии обратитесь к соответствующему
руководству пользователя по системе для получения указаний в отношении изменения
отображаемых линий.
Перемещайте датчик до пересечения пункционной линией целевой точки. Вставьте иглу и
следите за ее движение вдоль пункционной линии до целевой точки. Сигналы
наконечника иглы будут отображаться в виде ярких точек на экране.
Пункционная линия для адаптера UA1250 с датчиком 9002.
Датчик и пункционный адаптер можно снять без изменения положения иглы при
выполнении пункции.
Датчик ультразвуковой полостной, тип 9008/ЕПСЗЬ
--- стр. 188 ---
Если датчик 9008 используется для трансректальной визуализации без оборудования для
пункции, необходимо установить «Пустую канальную скобу», тип U A1325-W , для
датчиков 9008 и 9018, чтобы сформировать ровную поверхность датчика и свести к
минимуму дискомфорт у пациента. Фальш-консоль, устанавливаемая на датчик до
щелчка, закрывает открытый канал.
Датчик 9008 и «Пустая канальная скоба», тип UA1325-W, для датчиков 9008 и 9018
Примечание. Перед подготовкой датчика 9008 к дезинфекции скобу необходимо снять.
Устройства для пункции и биопсии
При использовании датчика 9008 возможно выполнение пункции и биопсии. На
следующих страницах представлены адаптеры для пункции, приведены краткие описания
их использования и инструкции по эксплуатации. В датчике имеется открытый канал, в
который помещаются соответствующие пункционные принадлежности, когда «Пустая
канальная скоба», тип UA1325-W , для датчиков 9008 и 9018 снята.
Трансректальная пункция
С помощью датчика 9008 возможно выполнение трансректального пунктирования и
биопсии посредством сканирования одновременно в двух плоскостях (поперечной и
сагиттальной).
Нестерильные адаптеры (светло-зеленые)
«Пустая канальная скоба», тип UA1325-W, для датчиков 9008 и 9018 и адаптеры
пункционные, многоразовые, тип UA1324 и UA1326 поставляются нестерильными. Они
могут получать повреждения в ходе использования или подготовки, поэтому перед
каждым использованием их надо осматривать на предмет наличия надломов или
деформаций поверхности. Кроме того, их следует тщательно проверять один раз в месяц,
следуя процедуре, описанной в инструкциях по Уходу и очистке.
Пункционный адаптер UA1324 следует обработать в автоклаве и продезинфицировать
путем погружения в соответствующий раствор.
Стерильные адаптеры (темно-зеленые)
Адаптеры пункционные, одноразовые, стерильные, типы UA1322-S и UA1322-S14
поставляются в сборе в герметичных конвертах. Содержимое сохраняет стерильность
только при условии целостности упаковки.
--- стр. 189 ---
Сканирование в двух проекциях одновременно
Адаптеры пункционные, одноразовые, стерильные, типы UA1322-S, UA1322-S14 и
адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1326 используются при одновременном
двухпроекционном сканировании.
Линия пункции для адаптеров UA1322-S, UA1322-S14 и UA1326 на датчике 9008 показана
на рисунке ниже. Внутренний диаметр адаптеров UA1322-S и UA1326 равен 1,6 мм, что
соответствует иглам 17 калибра. Внутренний диаметр адаптера UA1322-S14 равен 2,1 мм,
что соответствует иглам 14 калибра. Линия пункции отклоняется на 19° от оси датчика.
Линия пункции для адаптеров UA1322-S, UA1322-S14 и UA1326.
Установка адаптера для биопсии:
Для установки адаптера для биопсии на датчик 9008:
1. Если на датчике установлена «Пустая канальная скоба», ее следует удалить.
2. Наденьте на датчик защитный чехол с достаточным количеством геля для
сканирования.
3. Введите проводник иглы в консоль адаптера.
4. Введите проводник в сборе с консолью адаптера в открытый канал датчика. Для
облегчения размещения консоли на канале датчика имеется выемка под узелок,
расположенный на конце консоли. Защелкните консоль адаптера в нужном
положении и заблокируйте его (см. рис. ниже).
Консоль адаптера и проводник иглы, установленные на датчике 9008.
ВНИМ АНИЕ!
Убедитесь, что консоль адаптера и проводник иглы установлены правильно. Ни при
каких обстоятельствах не вводите проводник иглы, если датчик находится внутри тела
пациента.
--- стр. 190 ---
Установка адаптера для трансперинеальной пункции:
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1324, предназначен для трансперинеальной
пункции и биопсии. При использовании адаптера UA1324 должна быть установлена
«Пустая канальная скоба», тип UA1325-W.
Адаптер UA1324 должен быть автоклавирован или дезинфицирован погружением в
соответствующий раствор. Адаптер UA1324 состоит из проводника и монтажного кольца
с хомутом. Проводник содержит 9 параллельных направляющих каналов, расположенных
на расстоянии 5 мм друг от друга, внутренним диаметром 2,1 мм каждый,
соответствующих иглам 14 калибра. Проводник параллелен оси датчика.
Примечание. Длина проводника иглы может быть изменена на 70 мм с помощью
монтажного кольца и регулировочного винта.
Установка трансперинеального пункционного адаптера
При установке трансперинеального пункционного адаптера убедитесь, что установлена
«Пустая канальная скоба», тип UA1325-W, для датчиков 9008 и 9018. Наденьте на датчик
стерильный защитный чехол. Необходимо ослабить хомут на адаптере UA1324 и надеть
адаптер на кончик датчика до касания со стальным штифтом на боку датчика. Адаптер
должен быть расположен так, чтобы ее желобок легко наделся на штифт. При надевании
адаптера на датчик не следует прилагать усилий.
Адаптер UA1324, установленный на датчике 9008.
1^
Изображение пункционных линий адаптера UA1324.
--- стр. 191 ---
Проведение пункции и биопсии
Наложение пункционной линии:
• Если чехол датчика был поврежден при установке пункционного адаптера, чехол
следует заменить.
• Нажмите кнопку Biopsy (Биопсия), чтобы наложить на изображение линию
пункции.
• Перемешайте датчик до момента пересечения цели пункционной линией.
• Введите иглу и следите за ее перемещением к цели вдоль пункционной линии.
• Эхосигнал от конца иглы (яркая точка) будет виден на экране.
Пункционная линия будет выглядеть по-разному в зависимости от ориентации плоскости
сканирования. В сагиттальной плоскости линия пункции изображается пунктиром.
Расстояние между точками на пунктирной линии равно 5 мм.
В поперечной плоскости место пересечения иглы и плоскости сканирования изображается
одной точкой.
Датчик ультразвуковой интраоперационный, тип 9009/X18L5S
Показания к применению.
Датчик ультразвуковой интраоперационный, тип 9009/X18L5s может использоваться для
обследования кровеносных сосудов (периферических сосудов), визуализации скелетно-
мышечных тканей, (обычной/поверхностной), в интраоперационных процедурах и для
визуализации малых органов (малых частей тела).
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения.
--- стр. 199 ---
определенный изоцентр. При нажатии системной кнопки Split (Разделить) на экране
появляются два изображения. Появляется продольное изображение, а также либо
поперечное, либо сагиттальное изображение, в зависимости от того, какая именно опция
использовалось ранее во время получения изображения.
Нажмите Simultan (Синхронная) для включения или отключения синхронной прямой
передачи.
Настройка области изображения и использование расширенного сектора
(трапецеидальный вид).
Ширину области изображения можно настраивать с помощью кнопки Width (Ширина) на
панели управления системы.
С помощью опции Expanded Sector (Расширенный сектор) можно увеличить угол
поперечного сектора от ширины, составляющей по умолчанию 140°, до 180°.
Пунктирные линии отображают расширенный поперечный сектор на датчике 9018.
Пункционные и биопсийные приспособления.
С помощью датчика 9018 можно выполнять пункцию и биопсию. Соответствующие
адаптеры изображены на следующих страницах с кратким описанием их использования и
инструкциями по эксплуатации. Датчик имеет открытый канал, в который вставляются
соответствующие пункционные приспособления, когда удалена «Пустая канальная скоба»
(см. Рисунок ниже).
Датчик 9018 и «пустая канальная скоба», тип UA1325-W, для датчиков 9008 и 9018
Для трансректальной пункции.
С помощью датчика 9018 можно выполнить трансректальную пункцию и биопсию с
получением изображения одним из трех способов:
- Синхронное двухпроекционное изображение (получение изображения в поперечной и
сагиттальной плоскости).
- Продольное изображение (получение изображения в сагиттальной плоскости).
- Двойное изображение (позволяет сочетать получение синхронного двухпроекционного и
продольного изображений с использованием одного адаптера).
--- стр. 200 ---
Все адаптера для выполнения трансректальной пункции имеют диаметр отверстия 1,6 мм
и подходят для игл калибров 17-18.
Для выполнения трансректальной пункции адаптеры могут быть нестерильными для
многоразового использования и стерильными для одноразового использования.
Нестерильные адаптеры (светло-зеленые).
Адаптеры пункционные, многоразовые, типы: UA1326, UA1250, UA1239, UA1328,
UA1282, UA1349, UA1232, UA1251 не являются стерильными и должны быть
продезинфицированы.
Адаптеры пункционные, многоразовые, типы: UA1328, UA1326 могут быть повреждены
во время использования или обработки, поэтому их следует проверять перед
использованием на предмет отсутствия трещин или неровностей на поверхности. Кроме
того, их следует тщательно проверять один раз в месяц.
Стерильные адаптеры (темно-зеленые).
Адаптеры пункционные, одноразовые, типы: UA1322-S, UA1322-S14, UA1323-S, UA1329-
S, UA1339, UA1344, UA1345, UA1346, UA1336, UA1337 поставляются в собранном виде в
герметичных пакетах. Содержимое считается стерильным, только если пакет не
поврежден.
Для анестетических процедур рекомендуемая длина иглы составляет 20 см (7,8 дюймов), а
для биопсийных процедур - 25 см (9,8 дюймов).
Синхронное двухпроекционное изображение.
Для получения синхронного двухпроекционного изображения используются адаптеры
пункционные, одноразовые, типы: UA1322-S, UA1322-S14 и адаптер пункционный,
многоразовый, тип UA1326.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1326; для 9008 и 9018.
Пункционная линия для адаптеров UA1322-S, UA1322-S14 и UA1326 на датчике 9018
изображена на рисунке ниже.
Изображение пункционной линии для адаптеров UA1322-S, UA1322-S14 и UA1326
--- стр. 201 ---
Диаметр отверстия адаптера для UA1322-S и UA1326 составляет 1,6 мм и подходит для
игл 18 калибра.
Диаметр отверстия для U A 1322-S14 составляет 2,1 мм и подходит для игл 14 калибра.
Пункционная линия находится под углом 19® к оси датчика.
Продольное изображение.
Для получения продольного изображения используются адаптеры пункционные,
одноразовые UA1323-S и адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1327.
Адаптер пункиионный, многоразовый, тип UA1327; для 9018
Пункционная линия для адаптеров UA1323-S и UA1327 на датчике 9018 изображена на
рисунке ниже. Пункционный адаптер установлен параллельно центральной линии
датчика.
Изображение пункционной линии для UA1323-S и UA1327.
Двойное изображение.
Для получения двойного изображения используется Адаптер пункционный, одноразовый,
стерильный, тип UA1329-S и Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1328. Угол
введения 0° отмечен голубой линией. На экране это отображается посредством
соответствия цвета пункционной линии на изображении.
Адаптер пункиионный, многоразовый, тип UA1328; для датчика 9018
--- стр. 202 ---
Пункционные линии для адаптеров UA1328 и UAI329-S на датчике 9018 изображены на
рисунке. Адаптеры расположены под углом 0°и 19° по отношению к оси датчика.
Изображение пункционной линии для адаптеров UA1328 и UA1329-S.
При получении продольного изображения на экране отображается только пункционная
линия.
Установка адаптера.
Чтобы установить адаптер на датчик 9018:
1. Снимите с датчика колпачок датчика или стандартный презерватив, на которое было
нанесено необходимое количество геля для получения изображения.
2. Вставьте адаптер в держатель.
3. Вставьте адаптер в сборе и держатель в открытый канал на датчике. Небольшой узелок
на конце держателя входит в углубление в канале на датчик, что поможет Вам правильно
установить держатель. Зажмите держатель в положении на датчике и зафиксируйте его на
месте (см. Рисунок ниже).
Датчик 9018 с установленным адаптером UA1328
После закрепления держателя наденьте стерильный колпачок датчика, содержащий
небольшое количество стерильного геля для получения изображения, на всю конструкцию
в сборе (датчик плюс держатель пункционного канала).
Для снятия держателя снимите наружный презерватив, откройте защелку и извлеките
держатель из датчика.
--- стр. 203 ---
Для трансперинеальной пункции.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1324, предназначен для выполнения
трансперинеальной пункции и биопсии. При использовании адаптера UA1324 должна
быть установлена «Пустая канальная скоба», тип UA1325-W, для датчиков 9008 и 9018
(см. рисунок ниже).
Адаптер UA1324 состоит из пункционного адаптера и установочного кольца с зажимом.
Пункционный адаптер состоит из 9 параллельных направляющих каналов,
расположенных на расстоянии 5 мм друг от друга, внутренний диаметр каждого
составляет 2,1 мм, подходит для иглы 14 калибра. Направляющий канал расположен
параллельно средней линии датчика.
Примечание: Пункционный адаптер можно регулировать до 70 мм в продольном
направлении по отношению к установочному кольцу с помощью регулировочного винта.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1324, для датчиков 9008 и 9018
Установка трансперинеальной пункционного адаптера.
Для установки Адаптера пункционного, многоразового, типа UA1324 убедитесь в том, что
«Пустая канальная скоба», тип UA1325-W находится в рабочем положении. Наденьте
стерильный колпачок на датчик. Ослабьте зажим на держателе UA1324 и надвиньте
адаптер на наконечник датчика до стального выступа на боковой поверхности датчика.
Адаптер должен быть расположен надлежащим образом так, чтобы выемка легко
скользила над выступом. Не прилагайте усилий при закреплении адаптера на датчике.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1324, установленный на датчик 9018.
--- стр. 204 ---
Пункционные линии для адаптера UA1324 на датчике 9018 изображены на рисунке ниже.
Изображение пункционной линии для адаптера UA1324.
Выполнение пункции и биопсии.
Если датчик не подвергался стерилизации, закройте его стерильным колпачком датчика.
В случае повреждения колпачка датчика при надевании на пункционный адаптер замените
его новым колпачком.
Наложение пункционной линии.
Для наложения пункционной линии на изображении нажмите системную кнопку
управления Puncture (Пункция) или Biopsy (Биопсия).
Перемещайте датчик до пересечения пункционной линии целевой точки. Вставьте иглу и
следите за ее движение вдоль пункционной линии до целевой точки. Сигналы
наконечника иглы будут отображаться в виде ярких точек на экране.
Пункционная линия будет различной в зависимости от ориентации плоскости
изображения. В сагиттальной плоскости пункционная линия показана точечным
пунктиром. Расстояние между каждой пункционной точкой прокола составляет 5 мм.
В поперечной плоскости одна точка обозначает точку, в которой игла будет пересекать
плоскость изображения.
Получение трехмерного изображения.
С помощью датчика 9018 можно получить трехмерное изображение:
«В ручном режиме» — при сочетании датчика с соответствующим системным
программным обеспечением обработки трехмерного изображения.
--- стр. 205 ---
Д атч и к ультразвуковой полостной, тип 9019/Е10С4
Датчик ультразвуковой полостной, тип 9019/Е10С4 представляет собой эндовагинальный
датчик, который может использоваться для гинекологических осмотров,
трансвагинальной визуализации, трансректальной визуализации, для исследований плода
на ранних стадиях беременности и для хирургических процедур с ультразвуковым
сопровождением. Датчик также может использоваться для эластографии.
Адаптер UA1282 обеспечивает наведение игл или других хирургических приборов во
время проведения ультразвукового обследования. Адаптер UA1282 располагает иглу по
отношению к датчику таким образом, что изображение иглы находится в определенном
положении при получении ультразвукового изображения во время процедур, требующих
точного размещения иглы или инструмента для биопсии.
Получение изображения плода.
При использовании датчика для получения изображения плода важно убедиться в том, что
настройки по умолчанию являются соответствующими, а также восстановить настройки
по умолчанию перед получением изображения нового пациента.
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрьшать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
1. Нанесите гель на кончик датчика. Это позволит улучшить изображение на экране
благодаря предотвращению помех изображения, вызываемых пузырьками воздуха.
--- стр. 206 ---
2. Наденьте колпачок на датчик.
Гель также обеспечивает хороший акустический контакт между кожей и датчиком,
поэтому нанесите небольшое его количество на внешнюю сторону колпачка перед
получением изображения. Для обеспечения хорошего изображения на экране повторно
наносите гель с необходимой периодичностью.
Пункционные и биопсийные приспособления.
С помощью датчика 9019 можно выполнять пункцию и биопсию.
Во время инвазивных приложений рекомендуется использование экранов зонда.
Из гигиенических соображений на датчик следует надеть колпачок или стандартный
презерватив. При необходимости обеспечения стерильности наденьте на датчик
стерильный колпачок датчика.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1282; для датчика 9019.
Этот металлический пункционный адаптер предназначен для трансвагинальной пункции и
биопсии с помощью датчика 9019.
Адаптер состоит из поворотного фиксатора и пункционного адаптера с внутренним
диаметром 1,8 мм, совместимая с иглами 14 калибра.
Адаптер располагается под углом в 0,9® по отношению к продольной оси датчика
(например, по отношению к средней оси сканированного изображения). Расстояние от
входа до адаптера и первой точки пункционной линии на сканированном изображении
составляет 173 мм. Расстояние между точками составляет 5 мм, более детальная
информация приведена на рис. ниже.
Датчик 9019 с адаптером UA1282
Чтобы установить адаптер UA1282:
1. Удерживайте датчик таким образом, чтобы пазы на ручке были направлены вверх.
2. Выровняйте два приподнятых выступа на нижней стороне адаптера с двумя
отверстиями сверху стержня зонда.
3. Закрепите поворотный фиксатор в положение над нижней частью датчика.
Раздающийся щелчок указывает на то, что адаптер надежно закреплен.
Чтобы снять адаптер, разблокируйте поворотный фиксатор и снимите адаптер с датчика.
Выполнение пункции и биопсии.
Если датчик не подвергался стерилизации, закройте его стерильным колпачком датчика.
--- стр. 207 ---
в случае повреждения колпачка датчика при надевании на адаптер замените его новым
колпачком.
Для наложения пункционной линии на изображение сканирования нажмите системную
кнопку управления Puncture (Пункция) или Biopsy (Биопсия).
Перемещайте датчик до пересечения пункционной линии целевой точки. Вставьте иглу и
следите за ее движение вдоль пункционной линии до целевой точки. Сигналы
наконечника иглы будут отображаться в виде ярких точек на экране.
Пункционная линия для адаптера UA1282
Датчик ультразвуковой конвсксный. тип 9023/6C2s
Датчик ультразвуковой конвексный, тип 9023/6C2s представляет собой датчик органов
брюшной полости для межреберных исследований и оперативных процедур. Кроме того,
он может использоваться для получения изображений плода (включая родовспоможение),
визуализации в педиатрии, а также получения контрастного изображения и эластографии.
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения. Выбранная частота отображается в верхней части экрана.
Использование колпачка датчика.
--- стр. 209 ---
Д атчи к ультразвуковой полостной, тип 9029/Е13С2
Датчик 9029/Е13С2 подходит для трансректального сканирования предстательной железы
и трансвагинального сканирования матки. Он также подходит для эластографии.
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения. Выбранная частота отображается в верхней части экрана.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрывать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
1. Нанесите стерильный гель на кончик датчика или заполните колпачок датчика 1-2 мл
стерильной воды. Это позволит улучшить изображение на экране благодаря
предотвращению помех изображения, вызываемых пузырьками воздуха.
2. Наденьте колпачок на датчик.
Гель также обеспечивает хороший акустический контакт между кожей и датчиком,
поэтому нанесите небольшое его количество на внешнюю сторону колпачка перед
получением изображения. Для обеспечения хорошего изображения на экране повторно
наносите гель с необходимой периодичностью.
Использование кнопки управления датчиком.
Датчик оснащен кнопкой управления, которую можно нажать для запуска (Start) или
отключения (Stop) получения изображения (стоп-кадр). Удерживайте кнопку более одной
секунды для получения копии изображения.
При каждом нажатии кнопки раздается звуковой сигнал.
--- стр. 210 ---
Устройства для пункции и биопсии
При помощи датчика 9029/Е13С2 возможно выполнение пункции и биопсии.
Вам понадобится:
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1349; для датчика 9029 или Адаптер
пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1339; для датчика 9029; иглы для
биопсии калибра 17 для применения с обоими адаптерами.
Внутренний диаметр адаптера UA1339 равен 1,7 мм, а внутренний диаметр адаптера
многоразового применения UAI349 — 1,5 мм, обе подходят для игл с калибром до 17.
Адаптер UA1339 поставляется стерильным и предназначен только для однократного
применения.
Относительно длинной оси датчика (т. е. относительно срединной оси изображения,
сканируемого с помощью датчика 9029), адаптер образует угол 0. Расстояние от входной
точки до адаптера и первой точки пункционной линии на сканируемом изображении
составляет 166 мм, как показано на рисунке ниже. Точки расположены на расстоянии 5 мм
друг от друга.
Все части адаптера UA1349 можно автоклавировать или дезинфицировать погружением в
подходящий раствор.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA1349; для датчика 9029
Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1339 поставляется стерильным
и предназначен только для однократного применения. Содержимое сохраняет
стерильность только при условии целостности упаковки. После использования адаптеры
необходимо утилизировать.
Адаптер пункционный, одноразовый, стерильный, тип UA1339; для датчика 9029
--- стр. 211 ---
Для выполнения биопсии:
1) Поместите датчик в оболочку для датчика.
2) Установите адаптер на место (со щелчком).
3) Вставьте иглу в адаптер.
4) Убедитесь, что адаптер надежно закреплен, а наконечник адаптера прилегает к передней
части датчика.
Минимальная длина иглы для биопсийного пистолета к адаптерам UA1339 и UA1349
составляет 25 см.
5) Если датчик нестерилен, наденьте на него стерильную оболочку.
6) Если оболочка была повреждена при установке адаптера, ее следует заменить.
7) Нажмите кнопку Puncture Guide (Направляющая для пункции) на системе, чтобы
наложить пункционную линию на отсканированное изображение.
8) Перемещайте датчик до момента пересечения цели пункционной линией. Введите иглу и
следите за ее перемещением к цели вдоль пункционной линии. Эхосигнал кончика иглы
будет отображаться на экране в виде яркой точки.
Отсоединение адатера во время интервенционной процедуры приведет к повреждению
оболочки для датчика. Во избежание перекрестного загрязнения перед установкой нового
адаптера поместите датчик в новую оболочку.
Изображение пункционной линии к адаптерам UA1339 и UA1349.
Датчик ультразвуковой линейный, тип 9032/8L2
--- стр. 212 ---
Целевое использование.
Датчик ультразвуковой линейный, тип 9032/8L2 предназначен для обследования глубоких
вен и периферических кровеносных сосудов, малых органов (малых частей тела),
визуализации скелетно-мышечных тканей (обычной и поверхностной), для выполнения
обследований в области педиатрии. Кроме того, датчик может использоваться для
получения контрастного изображения, эластографии и получения векторной томографии
потока (VFI).
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрывать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
Нанесите стерильный гель на кончик датчика или заполните колпачок датчика 1-2 мл
стерильной воды. Это позволит улучшить изображение на экране благодаря
предотвращению искажений изображения, вызываемых пузырьками воздуха.
Накройте датчик колпачком.
Гель также обеспечивает хорощий акустический контакт между кожей и датчиком,
поэтому нанесите небольшое его количество на внешнюю сторону колпачка перед
получением изображения. Для обеспечения хорошего изображения на экране повторно
наносите гель с необходимой периодичностью.
Использование кнопки управления датчиком.
--- стр. 218 ---
П РИ М ЕЧ А Н И Е. Плоскость сканирования по умолчанию расположена напротив кнопки
на рукоятке. Линейная решетка начинает построение всех линейных изображений в
данном положении по умолчанию, где она может выводить на экран динамические
двухмерные изображения.
Вращение двухмерной плоскости сканирования
Как правило, для определения области, 3D-изображение которой необходимо получить,
используется двухмерное сканирование. Двухмерную плоскость сканирования можно
вращать, используя систему или пульт дистанционного управления. Это дает возможность
найти область, изображение которой необходимо получить, без перемещения датчика
внутри тела пациента.
Вращение двухмерной плоскости сканирования не меняет начального положения для
трехмерного сканирования по умолчанию, либо выбранного угла или протяженности
трехмерного сканирования.
П РИ М ЕЧ А Н И Е. Двухмерную плоскость сканирования нельзя поворачивать, если
изображение зафиксировано или находится в режиме визуализации с разделенным
экраном.
Символ вращения.
(ЕЗН)
Символ вращения показывает положение решетки при сканировании в режиме 2D. Линия
внутри круга на значке обозначает положение решетки датчика.
Обратите внимание, что плоскость сканирования по умолчанию расположена напротив
кнопки датчика.
Символ врашения можно выбрать и перетащить в новое положение на экране с помощью
трекбола и клавиш Select (Выбрать) на клавиатуре системы. При запуске сбора
трехмерных данных символ вращения пропадает.
Вращение плоскости сканирования
С помощью клавиши Select (Выбрать) щелкните по символу вращения на мониторе и
нажмите клавиши +/- на клавиатуре. Кроме того, можно щелкнуть по +/- на самом
символе вращения. Нажмите или щелкните по + для вращения по часовой стрелке, либо
нажмите или щелкните по - для вращения против часовой стрелки.
Также плоскость сканирования можно поворачивать с помощью пульта дистанционного
управления.
Каждое нажатие/щелчок клавиши поворачивает площадь сканирования на 3°. Чтобы
ускорить вращение плоскости, удерживайте клавишу. Площадь сканирования можно
повернуть на 180° в любом направлении от положения по умолчанию.
--- стр. 219 ---
При переключении на режим 3D площадь сканирования возвращается в положение по
умолчанию. Обязательно проверяйте положение плоскости сканирования, чтобы
убедиться в том, что она находится в нужном положении.
Трехмерное сканирование
Как правило, для определения области, трехмерное изображение которой необходимо
получить, используется двухмерное сканирование. Когда датчик будет в нужном
положении, начните трехмерное сканирование, нажав кнопку 3D на системе. С помощью
системы также можно индивидуально настроить кнопку управления датчиком.
При запуске трехмерного сканирования вы задаете область изображения по шкале от 10®
до 360° для параметра Extent (Протяженность) на экране системы. При выборе угла
сканирования изображение размещается по центру положения по умолчанию так, чтобы
каждая половина сектора изображения находилась по обе стороны.
В ходе сканирования изображения получают под тем углом и при той частоте кадров,
которые были заданы пользователем в системе. По завершении требуемого сканирования
решетка возвращается в положение по умолчанию.
Обратите внимание, что для получения точных изображений датчик и пациент во время
трехмерного сканирования не должны двигаться.
Изображения на 360® и угол совмещения
Если параметр Extent (Протяженность) на ЗО-изображении задан равным 360°, на экран
будет выведен угол совмещения. (Параметр угла совмещения активен только при
установке значения Extent [Протяженность] на 360°.)
Угол совмещения — это параметр, который задается на экране. Линия совмещения — это
линия на ЗП-изображении, показывающая настройку параметра угла совмещения.
Положение линии совмещения зависит от используемой области применения, однако по
умолчанию линия совмещения находится внизу куба, который обычно расположен в
стороне от исследуемой области. Чтобы обеспечить такое расположение линии
совмещения на экране, чтобы она не мешала обзору нужного участка, проверьте куб после
трехмерного сканирования. При необходимости поверните линию совмещения, чтобы
изменить ее положение.
Для изменения угла совмещения:
1. Выберите профессиональный пакет, соответствующий сеансу визуализации, и щелкните
по параметру Stitch CD (Совместить) во вкладке 3D General (3D — Общее).
Положение угла совмещения по умолчанию зависит от предварительной установки. В
данном примере угол совмещения является противолежащим по отношению к положению
решетки по умолчанию, т. е. направлен в сторону кнопки датчика.
Положение угла совмещения.
--- стр. 220 ---
Среднее положение угла совмещения направлено в сторону кнопки датчика
2. Выберите требуемое положение, выбрав значок, обозначающий нужное положение, в
стороне от исследуемой области.
О Q О 0 О
Настройка угла совмещения применяется только к конкретному сеансу визуализации.
Во избежание случайного прерывания процесса в начале сканирования панель управления
блокируется. Вверху изображения, в виде графического изображения и количества
оставшихся секунд, отображается индикатор выполнения, который показывает, сколько
времени осталось до получения изображения.
Линия совмещения
Прежде чем приступить к анализу полученных данных в любом направлении, трехмерное
сканирование необходимо завершить. Линия совмещения отображается только на
окончательном полученном ЗВ-изображении.
Для скрытия линии совмещения
Во вкладке 3D General (3D — Общее) щелкните по Stitch line (Линия совмещения), чтобы
скрыть или отобразить линию совмещения.
Датчик ультразвуковой конвексный. тип 9040/6С2
--- стр. 223 ---
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения. Выбранная частота отображается в верхней части экрана.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрывать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
1. Нанесите стерильный гель на кончик датчика или заполните колпачок датчика 1-2 мл
стерильной воды. Это позволит улучшить изображение на экране благодаря
предотвращению помех изображения, вызываемых пузырьками воздуха.
2. Наденьте колпачок на датчик.
Гель также обеспечивает хороший акустический контакт между кожей и датчиком,
поэтому нанесите небольшое его количество на внешнюю сторону колпачка перед
получением изображения. Для обеспечения хорошего изображения на экране повторно
наносите гель с необходимой периодичностью.
Использование кнопки управления датчиком.
Датчик имеет две кнопки управления, одну для сагиттальной матрицы, другую для
поперечной матрицы (рис. выше). Нажатие кнопки активирует (запускает) или фиксирует
(останавливает) получения изображения в этой плоскости. Удерживайте кнопку более
одной секунды для получения копии изображения. При каждом нажатии кнопки раздается
звуковой сигнал.
Эндоректальная визуализация с помощью датчика 9048.
Датчик 9048 предназначен для получения синхронного двухпроекционного изображения
простаты.
Настройка области изображения и использование расширенного сектора
(трапецеидальный вид).
Ширину области изображения можно настраивать с помощью кнопки Width (Ширина) на
панели управления системы.
С помощью опции Expanded Sector (Расширенный сектор) и датчика 9048 можно
увеличить угол поперечного сектора от ширины, составляющей по умолчанию 140°, до
180°. Кроме того, можно увеличить сагиттальное изображение по умолчанию в 65 мм до
трапецеидального вида, что обеспечивает дополнительные 15° с каждой стороны.
Пунктирные линии отображают расширенный поперечный сектор на датчике 9048
--- стр. 224 ---
Пункционные и биопсийные приспособления.
Адаптер п у н к ц и о н н ы й, многоразовый, тип UA1232: для датчика 9048.
Адаптер пункционный UA1232 предназначен для выполнения трансперинеальной
пункции и биопсии и состоит из пункционного адаптера и установочного кольца с
зажимом. Пункционный адаптер состоит из 9 параллельных направляющих каналов,
расположенных на расстоянии 5 мм друг от друга, внутренний диаметр каждого
составляет 2,1 мм, и подходит для иглы 14 калибра.
Направляющие каналы располагаются под углом в 0° к продольной оси датчика и 90° к
поперечной плоскости изображения.
Чтобы установить адаптер, ослабьте зажимной винт и надвиньте адаптер на наконечник
датчика до стального выступа на боковой поверхности датчика.
Адаптер должен быть расположен надлежащим образом (см. рис. ниже) до затягивания
винта. Не прилагайте усилий при закреплении адаптера на датчике.
Датчик 9048 с адаптером UAI232.
--- стр. 225 ---
Выполнение пункции и биопсии.
Если датчик не подвергался стерилизации, закройте его стерильным колпачком датчика
или обычным презервативом.
В случае повреждения колпачка датчика при надевании на адаптер замените его новым
колпачком.
Для наложения пункционной линии на сканированном изображении нажмите элемент
управления Puncture (Пункция) или Biopsy (Биопсия) в системе.
Перемещайте датчик до пересечения пункционной линии целевой точки. Вставьте иглу и
следите за ее движение вдоль пункционной линии до целевой точки. Сигналы
наконечника иглы будут отображаться в виде ярких точек на экране.
Пункционная линия будет отличаться в зависимости от ориентации плоскости
изображения. В сагиттальной плоскости пункционная линия показана точечным
пунктиром. Расстояние между каждой пункционной точкой прокола составляет 5 мм.
В поперечной плоскости одна точка обозначает точку, в которой игла будет пересекать
плоскость изображения.
Пункционные линии для адаптера UA1232.
Определение объема простаты.
Описание определения объема простаты и оптимальные процедуры, которые можно
использовать, приведены в руководстве пользователя системы.
--- стр. 234 ---
Зажмите проволочный зажим на ректосигмоидоскопе для удержания его на кольце для
фиксирования презерватива. При выполнении этого действия не перемещайте датчик
относительно тела пациента.
защелкните проволочный
зажим на
ректосигмоидоскопе!
проволочный зажим
Введение датчика и водонепроницаемой системы одноразового использования.
Запрещается использовать с ректосигмоидоскопом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Водонепроницаемая система одноразового использования не
предназначена :шя использования с ректосигмоидоскопом.
Водонепроницаемая система одноразового использования.
Отберите достаточное количество воды из водонепроницаемой системы для свободного
введения датчика. Повторно нанесите гель на внешнюю часть водонепроницаемой
системы перед введением датчика в полость. Это гарантирует оптимальный контакт
между датчиком и стенкой прямой кишки. Введите датчик в полость и снова медленно
наполните водонепроницаемую систему водой.
Перед получением изображения убедитесь в том, что ручка слива воды заблокирована во
избежание утечки воды.
Получение изображения.
Для получения изображения нажмите кнопку Start/Stop/Capture (Старт/Стоп/Запись) в
нижней части рукоятки датчика. На изображении показывается пораженное место. Если
при первом проходе на изображении не видна интересующая внутренняя область,
потяните датчик назад на 4-6 см и создайте новое изображение.
Извлечение водонепроницаемой системы многоразового использования из тела
пациента.
Для извлечения водонепроницаемой системы:
1. После завершения обследования удалите воду из презерватива при помощи шприца.
2. Снимите кольцо для фиксирования презерватива с ректосигмоидоскопа.
3. Выведите датчик
4. Затем выведите ректосигмоидоскоп.
--- стр. 235 ---
Извлечение водонепроницаемой системы одноразового использования из тела
пациента.
Для извлечения водонепроницаемой системы:
1. После завершения обследования удалите воду из презерватива при помощи шприца.
2. Извлеките датчик и снимите презерватив, натягивая его наизнанку на кончик датчика.
Получение 3D изображения.
Для получения набора данных 3D на вашем устройстве должна быть установлена опция
3D, которая включает необходимое программное обеспечение и аппаратные средства, а
также необходимо наличие лицензии 3D.
Для получения набора данных 3D:
• Инструкции приведены в руководстве пользователя системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная длина набора данных, получаемых с помощью этого
датчика, составляет 60 мм. Разрешение набора данных никогда не бывает ниже 0,5 мм (то
есть 2 изображения на 1 мм движения). Разрешение по умолчанию - 0,25 мм.
Датчик ультразвуковой линейный, тип 9051/14L3
Датчик ультразвуковой линейный, тип 9051/14L3 подходит для визуализации малых
органов (малых частей), скелетно-мышечной визуализации, для применения в педиатрии и
визуализации периферических сосудов. Кроме того, он может использоваться для
эластографии и получения векторной визуализации потока (VFI).
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
--- стр. 236 ---
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения. Выбранная частота отображается в верхней части экрана.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрывать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
1. Нанесите стерильный гель на кончик датчика или заполните колпачок датчика 1-2 мл
стерильной воды. Это позволит улучшить изображение на экране благодаря
предотвращению помех изображения, вызываемых пузырьками воздуха.
2. Наденьте колпачок на датчик.
Гель также обеспечивает хороший акустический контакт между кожей и датчиком,
поэтому нанесите небольшое его количество на внешнюю сторону колпачка перед
получением изображения. Для обеспечения хорошего изображения на экране повторно
наносите гель с необходимой периодичностью.
Использование кнопки управления датчиком.
Датчик оснащен кнопкой управления, которую можно нажать для запуска (Start) или
отключения (Stop) получения изображения (стоп-кадр). Удерживайте кнопку более одной
секунды для получения копии изображения.
При каждом нажатии кнопки раздается звуковой сигнал.
Датчик ультразвуковой линейный, тип 9070/18L5
Датчик ультразвуковой линейный, тип 9070/18L5 может использоваться для обследования
широкого диапазона малых органов (малых частей), исследований опорно-двигательного
аппарата, применения в педиатрии, а также исследований кровеносных сосудов. Кроме
того, он может использоваться для эластографии.
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
--- стр. 237 ---
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MF1) позволяет выбрать частоту
изображения. Выбранная частота отображается в верхней части экрана.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрывать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
Нанесите стерильный гель на кончик датчика или заполните колпачок датчика 1-2 мл
стерильной воды.
Наденьте колпачок на датчик. Проверьте датчик на наличие пузырьков воздуха между
колпачком и датчиком и при необходимости удалите пузырьки перед эксплуатацией.
Это позволит улучшить изображение на экране благодаря предотвращению помех
изображения, вызываемых пузырьками воздуха.
Использование кнопки управления датчиком.
Датчик оснащен кнопкой управления, которую можно нажать для запуска (Start) или
отключения (Stop) получения изображения (стоп-кадр). Удерживайте кнопку более одной
секунды для получения копии изображения.
При каждом нажатии кнопки раздается звуковой сигнал.
Пункционные и биопсийные приспособления.
Адаптер п у н к ц и о н н ы й, многоразовый, тип UA12S1: для датчика 9070.
Адаптер тип UA1251 состоит из фиксатора, с помощью которого адаптер крепится на
ручке датчика. Также предусмотрены три винта, обозначенные буквами А, В и С на
рисунке 2: винт А - для адаптера на датчике, В — для регулировки адаптера под тремя
разными углами ввода, С - для удерживания иглы.
Чтобы установить адаптер UA1251:
1. Установите адаптер, закрепив металлический фиксатор на датчике.
2. Металлические выступы с любой стороны датчика вставляются в выемки на фиксаторе.
Паз на тонкой стороне датчика вставляется в паз на фиксаторе.
3. Затяните винт А для закрепления фиксатора на датчике.
Чтобы настроить угол UA1251:
Ввод можно осуществлять под тремя различными углами: 30°, 45° и 60° по отношению к
оси изображения датчика.
1. Ослабьте винт В таким образом, чтобы адаптер мог двигаться вперед и назад
2. Перемещайте адаптер до тех пор, пока он не будет установлен в положение в одной из
трех выемок на фиксаторе.
3. Затяните винт В таким образом, чтобы адаптер был прочно закреплен.
--- стр. 238 ---
Чтобы настроить адаптер:
Могут быть устанавлены иглы диаметром от 0,6 мм до 3,4 мм.
1. Ослабьте винт С.
2. Вставьте иглу.
3. Затяните винт С таким образом, чтобы игла была прочно закреплена.
Адаптер пункционный, многоразовый, тип UA125] для датчика 907 0.
Датчик 9070 с установленным адаптером UA1251
Выполнение пункции и биопсии.
Если датчик не подвергался стерилизации, накройте его стерильным колпачком датчика.
В случае повреждения колпачка датчика при надевании на пункционный адаптер замените
его новым колпачком.
Для наложения пункционной линии на изображение сканирования нажмите системную
кнопку управления Puncture (Пункция) или Biopsy (Биопсия).
Перемещайте датчик до пересечения пункционной линии целевой точки. Вставьте иглу и
следите за ее движение вдоль пункционной линии до целевой точки. Сигналы
наконечника иглы будут отображаться в виде ярких точек на экране.
Пункционные линии для адаптера UA1251 на датчике 9 0 7 0
--- стр. 239 ---
Датчик и адаптер могут быть удалены без изменения положения иглы в процессе
выполнения пункции.
Датчик ультразвуковой линейный, тип 9081/18L5S
Датчик 9081 подходит для широкого спектра исследований малых органов
(анатомических областей малых размеров) и опорно-двигательного аппарата,
а также для применения в педиатрии и исследования сосудов. Он также
подходит для эластографии.
Начало получения изображения.
Перед использованием все оборудование должно быть стерилизовано в соответствии с
целевым использованием.
Подключение датчика.
Датчик подключается к системе посредством разъема матричного датчика на системе. Для
подключения переключите фиксирующую защелку системы вправо. Совместите штекер
датчика с разъемом системы и плотно вставьте его в разъем. Переключите фиксирующую
защелку системы влево и зафиксируйте ее.
Изменение частоты.
Элемент управления многочастотным изображением (MFI) позволяет выбрать частоту
изображения.
Использование колпачка датчика.
Датчик следует закрывать стерильным колпачком датчика или обычным презервативом.
--- стр. 244 ---
Использование кнопки управления датчиком.
Датчик оснащен кнопкой управления, которую можно нажать для запуска (Start) или
отключения (Stop) получения изображения (стоп-кадр). Удерживайте кнопку более одной
секунды для получения копии изображения.
При каждом нажатии кнопки раздается звуковой сигнал.
Пункционные и биопсийные приспособления.
Адаптер пункционный одноразовый, стерильный, тип UA1338
Адаптер пункционный одноразовый, стерильный, тип UA1338 поставляется стерильным в
герметичном пакете и предназначена только для однократного применения. Содержимое
сохраняет стерильность только при условии целостности упаковки. После использования
адаптер, вкладыши и подставки должны быть утилизированы.
А д а п те р
Паллета енеплоскостны х (O ut-of-piane)
акладыш ей
--------Паллета
плоскостны х
( I r v p l a n e )
вкладыш ей
Адаптер UA1338 поставляется в комплекте с двумя паллетами вкладышей. На круглом
паллете четыре внеплоскостных вкладыша имеют по четыре канала. Эти каналы
позволяют располагать иглу под углом 22,5 35 °, 47,5 ° или 60 ° к оси сканирования
датчика типа 9086. Остальные четыре внеплоскостных вкладыша рассчитаны на
свободное изменение угла и имеют прорези, позволяющие устанавливать иглу под любым
углом в диапазоне от 22,5 ® до 60 °. Плоскостные вкладыши для свободной установки угла
имеют прорезь, которая дает возможность проводить иглу под любым углом к оси
сканирования датчика 9086 в диапазоне приблизительно от 30° до 70 °, обеспечивая при
этом нахождение иглы в плоскости изображения. Вкладыши адаптера подходят для игл
калибров 14, 18, 20 и 22.
--- стр. 245 ---
Точки пункции для адаптера UA1338 на датчике 9 0 8 6 при использовании плоскостных и
внеплоскостных адаптером, соответственно.
ВНИМАНИЕ!
Датчик не способен контролировать начало линии пункции (длина зависит от угла, но для
внсплоскостного адаптера она составляет до 4 см). Во избежание нанесения вреда
здоровью пациента тщательно сканируйте ткани, через которые должна пройти игла,
перед ее введением. При введении иглы следует соблюдать особую осторожность, пока на
изображении не появится эхосигнал от конца иглы.
ВНИМ АНИЕ!
Во избежание нанесения вреда здоровью пациента всегда контролируйте, какую именно
плоскость адаптера вы используете. Для плоскостного адаптера со свободной установкой
угла не отображается ожидаемая траектория иглы.
Сборка и установка адаптера
--- стр. 246 ---
правильно собранньй1^
адаттер
Устаяошгте адаптер на датчик
Порядок сборки и установки адаптера на датчик 9086:
1. Нанесите небольшое количество геля для УЗИ на наконечник датчика и осторожно
наденьте на датчик стерильный чехол.
2. Для внеплоскостной процедуры выберите нужный внсплоскостной вкладыш
адаптера и отломите его от паллеты.
3. Для плоскостной процедуры выберите нужный плоскостной вкладыш адаптера и
отломите его от паллеты.
4. Надвигайте вкладыш на адаптер, пока он не встанет с щелчком на место.
5. Два выступа на адаптере должны войти в соответствующие углубления на датчике.
Внеплоскостной адаптер должен находиться с противоположной стороны от
кнопки датчика.
6. Осторожно разглаживайте и натягивайте чехол датчика по поверхности апертуры,
надавливая на адаптер, пока он не встанет с щелчком на место на конце датчика.
7. На рисунке выше показан адаптер, установленный на датчик.
8. Осторожно введите иглу в канал для иглы.
Наложение точек пункции
Нажмите кнопку Puncture Guide (Направляющая для пункции) на системе, чтобы
наложить точки пункции на сканограмму. Эти точки соответствуют маркерам канала иглы
А, В, С и D на внеплоскостном адаптере.
Перемещайте датчик, пока точка пункции не окажется на мишени. Введите иглу и
тщательно контролируйте ее перемещение к мишени. Эхосигнал от конца иглы (яркая
точка) будет виден на экране.
Высвобождение иглы во время биопсии
Во время биопсии можно высвободить иглу, после чего адаптер и датчик можно
будет извлечь из тела пациента, оставив иглу установленной в прежнем
положении.
--- стр. 249 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
Таблица отчетов выходной акустической мощности
--- стр. 250 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9002 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
Индексная метка M l
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальиое значение индекса 1,9 5,2 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
не
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 272 - - - 184
Мин. для
rw,(zi),lTA.i(zi)l (мВт)
- - - - - -
Z| (см) - - - - - -
2ър (см) - - - - - -
Zsp (см) 2,6 - - - - -
d«, (Z^) (см) - - - - - -
f;(Mru) 4,5 4,0 - - - 3,5
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 2,5 - - - 2,0
Y(CM) - 0,80 - - - 0,80
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,25 • - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
8780 - - - - -
РГг при РПтах(МПа) 5,2 - - - - -
d«, при РПтах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) 10,0 - - - 4.0
FLy (см) - 4,0 - - - 4,0
Ip, 3 при Mlmax (Вт/см*) 267 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 226 130 - - - 2
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 251 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9002 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
ловсрхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,2 0,4 0,5 и 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 272 20 - 17 184
Мин. для
[W_3(z,),Ita.3(z,)1 (мВт)
- - - 27 - -
Z| (см) - - - 2,7 - -
Zbp (см) - - - 2,7 - -
Z»p (см) 2,6 - - - 2,0 -
deq (Z^) (см) - - - - 1,13 -
Ш Га) 4,5 4,0 4,0 3,7 3,7 3,5
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,5 1,8 3,3 3,3 2,0
Y (см) - 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80
Прочая
ниформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,25 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
8780 - - - - -
Рг, при РПтм(МПа) 5,2 - - - - -
deq при РП^ (см) - - - 0,60 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) . 10,0 16,0 16,0 - 4,0
FLy (см) - 4,0 4.0 4,0 - 4,0
1р,.зПриМ1™х (Вт/см*) 267 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 226 130 202 91 91 2
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 252 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9002 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,2 2,5 4,3 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 272 114 - 88 117
Мин. для
fW.,(zi),lTA i(zi)l (мВт)
- - - 197 - -
Z| (см) - - - 2,8 - -
Zbp (см) - - - 2,8 - -
2,р (см) 2,6 - - - 2,2 -
d e q (Z^) (см) - - - - 0,81 -
а м гц ) 4,5 4,0 4,7 4,6 3,0 4,1
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,5 4,3 3,3 2,4 4,3
Y(cM) - 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80
Прочая
ииформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,25 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР){Гц)
8780 - - - - -
Рг, при Р11пи„,(МПа) 5,2 - - - - -
d«, при P IW (см) - - - - 0,49 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 10,0 13,0 10,0 - 13,0
F L y (см) - 4,0 4,0 4,0 - 4,0
1р,.з при М1„^ (Вт/смО 267 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 226 130 416 412 118 319
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 253 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9002 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 274 - - - 551
Мин. для
[W,3(z,).Ita.3(z,)1 (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Ар (см) 2,6 - - - - -
d e q (Ар) (см) - - - - - -
имги) 4,5 4,6 - - - 2,9
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 2,7 - - - 2,4
Y(CM) - 0,80 - - - 0,80
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,25 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(F ц)
8780 - - - - -
Рг, при РПтм(МПа) 5,2 - - - - -
deqnpH РП™, (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL* (см) 8,0 - - - 6,0
FLy (см) - 4,0 - - • 4,0
Ip.,3 при М1„„ (Вт/см*) 267 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 226 351 - - - 31
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 254 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9002 Рабочий режим: В+Допплер+ B C F M
Тип сканера: 2300
Индексная метка MI
TIS TIB TIC
При
скан
иров
аиии
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,5 4,3 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 274 114 - 88 551
Мин. для
rW ,(z,),Ita.3 (z i)1 (мВт)
- - - 197 - -
Z] (см) - - - 2,8 - -
Zbp (см) . - - 2,8 - -
Zsp (см) 2,6 - - - 2,2 -
deq (Z,p) (см) - - - - 0,81 -
fc(MFu) 4,5 4,6 4,7 4,6 3,0 2,9
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,7 4,3 3,3 2,4 2,4
Y (C M ) - 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,25 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
8780 - - - - -
Ргг при РИт^(МПа) 5,2 - - - - -
deqnpHPIImax (см) - - - - 0,49 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 8,0 13,0 10,0 - 6,0
FLy (см) - 4,0 4,0 4,0 - 4,0
1рв.з при M in a * (Вт/см^) 267 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 226 351 416 412 118 31
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 255 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9002 Рабочий режим: B-Harmonic (В-
Гармоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,3 - - - - -
W0 (мВт) - 423 - - - 184
Мин. для
fW.3(Z,),lTA.3(Zi)l (мВт)
- - - - - -
Z] (см) > - - - - -
Zbp (см) . - - - - -
Ар (см) 2,4 - - - - -
deq (Ар) (см) - - - - - -
£:(МГц) 3,0 3,0 - - - 2,9
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 2,7 - - - 2.0
Y(CM ) - 0,80 - - - 0,80
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,56 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РЯ5)(Гц)
7149 - - - - -
Ргг при РП™,(МПа) 4,1 - - - - -
deq при РП„^ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 8,0 - - - 4,0
FLy (см) 4,0 - - - 4,0
1р^зприМ1„»х (Вт/см*) 297 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 61 60 - - - 58
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 256 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9008 Рабочий режим: В
Тип сканера: 1300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
ловерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,9 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,3 - - - - -
W0 (мВт) - 230 - - • 89
Мин. для
rW i(z,),lTA i(z,)l (мВт)
- - - - - -
Zi(cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Zsp(CM) 1,4 - - - - -
d«, (Z ^)(C M ) - - - - - -
f;(MTu) 5,1 5,4 - - - 5,4
«Тусклая»
(Dim) для
Aaprt
X (см) - 1,0 - - - 0,2
У(см) - 0,50 - - - 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(MKc)
0,35 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRf) (Г ц)
12000 - - - - -
Ргг при РПпи* (МПа) 4,8 - - - - -
(1«,гтри РЦ„^(см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 4,6 - - - 0,5
FLy (см) - 2,5 - - - 2,5
1р^з при Mima, (Вт/см^) 598 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 18 104 - - - 2
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 257 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9008 Рабочий режим; В+М
Тип сканера: 1300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,9 0,3 0,2 0,7 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4.3 - - - - -
W0 (мВт) - 230 14 - 6 89
Мин. для
fW ,(z,).W z,)l (мВт)
- - - 9 - -
Zi(cm) - - - 1,2 - -
Zbp(cM) - - - 1,2 - -
Z,p(cM) 1,4 - - - 0,2 -
deq (Z,p)(CM) - - - - 0,22 -
f; (МГц) 5,1 5,4 5,0 5,0 5,1 5,4
«Тусклая»
(Dim) для
А*ял
Х(см) - 1,0 1,0 1,0 0,3 0,2
Y(CM) - 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,35 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
РггПри Pllnuut (МПа) 4,8 - - - - -
(ЦцПрИ РПтах(СМ) - - - - 0,32 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) 4,6 5.8 5,8 - 0,5
FLy (см) - 2,5 2,5 2,5 - 2,5
1р,.зприМ1™* (Вт/см*) 598 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 18 104 75 75 77 2
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 258 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9008 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 1300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,9 3,7 2,2 5,3 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,1 - - - - -
W0 (мВт) - 230 106 - 106 89
Мин. для
fW,,(Z|),lTA i(zi)l (мВт)
- - - 62 - -
Z ] ( c m ) - - - 1,1 - -
Zbp(cM) - - - 1,1 - -
Zsp(CM) 0,4 - - - 0,2 -
tieq (Zgp)(CM) - - - - 0,46 -
fc (МГц) 7,3 5,4 7,3 7,3 7,3 5,4
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,0 0,8 0,8 0,8 0,2
Y ( c m ) - 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,36 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
1404 - - - - -
РГг при РПтах (МПа) 5,8 - - - - -
deq при РПшах(СМ) - - - - 0,76 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 4,6 4,0 4,0 - 0,5
FLy (см) - 2,5 2,5 2,5 - 2,5
1р,.з при М1„^ (Вт/см^) 813 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 232 104 235 235 235 2
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 259 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9008 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 1300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверх!!
ости
Под
новерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустичсск
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,0 - - - - -
W0 (мВт) - 254 - - - 268
Мин. для
[W.3(z,),Ita.3(z,)] (мВт)
- - - - - -
Zi(cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Zsp(CM) 1,4 - - - - -
d«, (Z^)(CM) - - - - - -
(МГц) 6,8 5.0 - - - 5,0
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 0,9 - - - 0.9
Y (см) - 0,50 - - - 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,37 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг,при Р11пц„,(МПа) 5,9 - - - - -
deqnpH РП™«(СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 5,0 - - - 3,0
FLy (см) - 2,5 - - - 2.5
1р^з при М1„„ (Вт/см*) 529 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 201 34 - - - 29
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 260 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9008 Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 1300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
п р и
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вання,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 3,7 2,2 5,3 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,1 - - - - -
W0 (мВт) - 254 106 - 106 268
Мин. для
r\V.3(Zi),lTA.3(Zi)l (мВт)
- - - 62 - -
Z](cm) - - - 1,1 - -
Zbp(cM) - - - 1,1 - -
Zsp(CM) 0,4 - - - 0,2 -
deq (Z,p)(CM) - - - - 0,46 -
f^(Mru) 7,3 5,0 7,3 7,3 7,3 5,0
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 0,8 0,8 0,8 0.9
У(см) - 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(MKc)
0,36 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
1404 - - - - -
РГг при РИтах (МПв) 5,8 - - - - -
deq при РП™„(см) - - - - 0,76 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 5,0 4,0 4,0 - 3,0
FLy (см) - 2,5 2,5 2,5 - 2,5
Ip,.j при MI™, (Вт/см^) 813 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 232 34 235 235 235 29
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 261 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9008 Рабочий режим: B-Harmonic (В>
Гармоническая
визуализация)
Тип сканера: 1300
Индексная метка ш
TIS T IB TIC
при
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,9 - - - 6.0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 264 - - - 89
Мин. для
rW,(Z,),lTA l(Z|)l (мВт)
- - - - - -
Z](cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Zsp(CM) 0,8 - - - - -
deq (Zsp)(CM) - - - - - -
f; (МГц) 4,6 4,7 - - - 4,9
«Тусклая»
(Dim) для
Aaprt
X (см) - 1,0 - - - 0,2
Y (см) - 0,50 - - - 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,33 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РИ^(МПа) 3,8 - - - - -
deq при РПтах(СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 4,6 - - - 0.5
FLy (см) - 2,5 - - - 2,5
1ра.З при М1тях (Вт/СМ*) 480 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 43 49 - - - 42
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 262 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9009 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB TIC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,6 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустичсск
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,7 - - - - -
W0 (мВт) - 114 - - - 88
Мин. для
fW.,(2,).lTA,(Z,)l (мВт)
- - - - - -
Z](cm) - - - • - -
Zbp(cM) - - - - - -
2ч,(см) 0,9 - - - - -
cU, (Z^)(cm) - - - - - -
f; (МГц) 8,8 10,4 - - - 8,5
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,8 - - - 0,7
Y(cM) - 0,35 - - - 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,14 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПтм (МПа) 7,0 - - - -
deq при РПт«(СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) 4,0 - - - 4,0
FLy (см) - 1,5 - - - 1,5
1р^зприМ[™, (Вт/см*) 952 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 261 257 - - - 143
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 263 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9009 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T I C
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,6 0,6 0,3 0,7 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,7 - - - - -
W0 (мВт) - П 4 и - 12 88
Мин. для
fW.,(2,),lTA,(z,)l (мВт)
- - - 6 - -
Z|(CM) - - - 1,2 - -
Zbp(cM) - . - 1,2 - -
Z,p(cM) 0,9 - - - 0,2 -
deq (2ч,)(см) - - - - 0,44 -
f; (МГц) 8,8 10,4 11,3 11,3 10,4 8,5
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,8 1,5 1,5 1,2 0,7
У(см) - 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)( mkc )
0,14 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПтах(МПа) 7,0 - . - - -
d«q при РП,п*д(см) - - - - 0,68 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 4,0 6,0 6,0 - 4,0
FL y (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
Ip,.j при М1их (Вт/см*) 952 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
Я
Зона # 261 257 396 396 330 143
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 264 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М одель датчика: 9009 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS Т Ш T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,6 2,7 2,4 5,8 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,8 - - - - -
W0 (мВт) - 114 59 - 55 88
Мин. для
[W.3(z,).Ita.,(z,)] (мВт)
- - - 67 - -
Z i(cm) - - - 1,5 - -
Zbp(cM) - - - 1,5 - -
Z,p(cM) 0,3 - - - 0,2 -
d«, (Z^)(CM) - - - - 0,50 -
fc (МГц) 9,1 10,4 9,6 7,5 6,0 8,5
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 0,8 2,3 2,3 2,3 0,7
Y(CM) - 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,34 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
1713 - - - - -
РГг при РПтах (МПа) 5,7 - - - - -
<1«,при РП^(см) - - - - 0,54 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 4,0 7,0 7,0 - 4,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
1р.,з при М1т„ (Вт/см*) 814 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 351 257 348 228 120 143
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 265 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9009 Рабочий режим: B + B C F M
Т и п сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
новерхн
ости
Под
поверх!!
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,2 - - - - -
W0 (мВт) - 168 - - - 248
Мин. для
fW,(z,).lTA.(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z,( cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Z,p(cM) 0,8 - - - - -
deq (Z^)(CM) - - - - * -
fc (МГц) 7,4 7,5 - - - 6,3
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 - - - 1,5
Y(CM) - 0,35 - - - 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(MKc)
0,36 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПта, (МПа) 5,0 - - - - -
d«, при РПшах(см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 6,0 - - - 6,0
FLy (см) - 1,5 - - - 1,5
1р^з при MI™, (Вт/см*) 927 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 159 150 - - - 30
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 266 ---
Таблица A ’ l :
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М одель датчика; 9009 Рабочий режим: В+Допплер+ B C F M
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,7 2,4 5,8 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 5,2 - - - - -
W0 (мВт) - 168 59 - 55 248
Мин. для
iW ,(z,),Ita..(z,)1 (мВт)
- - - 67 - -
Zi(cm) - - - 1,5 - -
Zbp(cM) - - - 1,5 - -
Zsp(CM) 0,8 - - - 0,2 -
deq (Z^)(CM) - - - - 0,50 -
f^(Mru) 7,4 7,5 9,6 7,5 6,0 6,3
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 2,3 2,3 2,3 1,5
Y( cm) - 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,36 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
РГг при РП„з^ (МПа) 5,0 - - - - -
d«, при РП„ах(см) - - . - 0,54 -
Фокусное
расстояние
FL* ( с м ) - 6,0 7,0 7,0 - 6,0
FLy ( с м ) . 1,5 1.5 1,5 - 1,5
1ра.З при Mima* (Вт/смО 927 - - - - -
> - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 159 150 348 228 120 30
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 267 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла Э
М одель датчика: 9011 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
п р и
скан
иров
апии
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 3,7 - - - 6,0
Соответств
ующис
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,8 - - - - -
W0 (мВт) - 105 - - - 204
Мин. для
[W.3(z.),Ita.3(z,)1 (мВт)
- - - - - -
Z,( cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Ар(СМ) 0,8 - - - - -
d«i (Z,p)(CM) - . - - -
f, (МГц) 6,5 7,4 - - 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 - - - 1,3
Y(CM) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,22 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РП™* (МПа) 5,5 - - - - -
с^цпри РП™,(см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (cm) - 6,0 - - - 4,0
FLy (cm) - 1,5 - - 1,5
Ipt-3 при MIm.x (Вт/СМО 778 - - - - -
- - - - -
Условия
опсративи
ого
управлени
я
Зона # 37 486 - - - 12
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 268 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М одель датчика: 9011 Рабочий режим: В + М
Т и п сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 3,7 0,3 0,2 0,7 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,8 - - - - -
W0 (мВт) - 105 9 - 6 204
Мин. для
rW_3(Zi),lTA.3(Zl)l (мВт)
- - - 7 - -
Z,( cm) - - - 1,8 - -
Zbp(cM) - - - 1,8 - -
Z»p(cM) 0,8 - - - 0,9 -
cUq (Z,p)(CM) - - - - 0,56 -
fc (МГц) 6,5 7,4 7,4 6,5 6,5 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 0,9 1,2 3,0 3,0 1,3
Y (см) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(MKc)
0,22 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПта* (МПа) 5,5 - - - - -
deq при РПпих(СМ) - - - - 0,38 -
Фокусное
расстояние
F U (см) > 6,0 6,0 6,0 - 4,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
1р,.з при М1пих (Вт/смО 778 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 37 486 595 170 170 12
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 269 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9011 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 3,7 2,4 2,3 5,4 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,8 - - - - -
W0 (мВт) - 105 70 - 70 204
Мин. для
[W.,( z,),Ita.,(zi)1 (мВт)
- - - 65 - -
Z|(Cm) - - 1,5 - -
Zbp(cM) - - - 1,5 - -
Zsp(CM) 0,8 - - - 0,7 -
deq (Z,p)(CM) - - - - 0,57 -
f; (МГц) 6,5 7,4 7,2 7,2 7,2 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
Aanrt
Х(см) - 0,9 2,0 2,0 2,0 1,3
Y(cM) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,22 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
РГгПрИ РПтах(МПа) 5,5 - - - - -
deq при РПт«(СМ) - - - - 0,51 -
Фокусное
расстояние
РЦ (см) - 6,0 6,0 6,0 - 4,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
Ip.,3 при М!™;^ (Вт/смО 778 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 37 486 621 621 621 12
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 270 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9011 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,8 - - - - -
W0 (мВт) - 174 - - - 383
Мин. для
rWi(z,),lTA.,(zi)l (мВт)
- - - - - -
Zi(cM) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Z,p(CM) 0,8 - - - - -
(2ч,)(см) - - - - - -
fc (МГц) 6,5 7.3 - - - 5,1
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 - - - 1,2
Y(CM) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ия
Энергетический
режим (PD)(MKc)
0,22 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПтм (МПа) 5,5 - - - - -
а«,при РП„и,(см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 6.0 - - - 5.0
FLy (см) - 1,5 - - - 1,5
1р.,, при М 1^ (Вт/см*) 778 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 37 493 - - - 47
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 271 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 90U Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
при
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Пол
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,4 2,3 5,4 6,0
Соответств
уюшие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,8 - - - - -
W0 (мВт) 174 70 - 70 383
Мин. для
fW ,(z,),lTA.(z.)l (мВт)
- - - 65 - -
Z i(cm) - - - 1,5 - -
Zbp(cM) - - - 1,5 - -
Z,p(cM) 0,8 - - - 0,7 -
deq (Z4,)(CM) - - - - 0,57 -
и (МГц) 6,5 7,3 7,2 7,2 7,2 5.1
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 2,0 2,0 2,0 1,2
У(см) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
икформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)( mkc )
0,22 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Ргг при P IW (МПа) 5,5 - - - - -
d«q при P IW cm) . - - - 0,51 -
Фокусное
расстояние
FU (см) . 6,0 6,0 6,0 - 5,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
1рв.з при MImax (Вт/см^) 778 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 37 493 621 621 621 47
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 272 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9011 Рабочий режим: B>Harmonic (В-
Гармоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,4 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ис
параметры
Рг.З (МПа) 4,4 - - - - -
W0 (мВт) - 176 - - - 240
Мин. для
fW i(zi),Itai(zi)1 (мВт)
- - - - - -
Z|(cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Z,p(cM) 0,7 - - - - -
d«q (Z,p)(CM) . - - - - -
fc (МГц) 5,2 5,2 - - - 5,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,2 - - - 2,5
У (см) - 0,40 ■ - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,37 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РП^(МПа) 5,0 - - - - -
d,q при PIImix(CM ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 6,0 - - - 5,0
FL y (см) - 1,5 - - - 1,5
1ра,зприМих (Вт/см^) 428 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 138 150 - - - 128
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 273 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9018 Рабочий режим: BCH I
Тип сканера: 2300
И ндексная метка MI
TIS TIB TIC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
М аксимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,5 - - - - -
W0 (мВт) - 304 - - - 124
Мин. для
(W ,(2 i),Itai (zi)1 (мВ т)
- - - - - -
Z,(cM) - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Z^(cm) 1,6 - - - - -
(Zgp)(CM) - - - - - -
Го(МГц) 5,5 4,1 - - - 5,6
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,6 - - - 0,6
У(см) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,21 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRP) (Гц)
12000 - - - - -
Рг,при Р11п,ах(МПа) 5,6 - - - - -
ёечпри РИптх(см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
F L x (см) - 2,6 - - - 2,6
F L y (см) - 4,0 - - - 4,0
1р,.ЗПриМ1тах (Вт/СМ^) 416 - - - - -
- - - - - -
Условия
опсративн
ого
управлени
я
Зона# 4 6 - - - 2
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 274 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9019 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,5 - - - - -
W0 (мВт) - 229 - - - 103
Мин. для
rW ,(z,),lT A .,(z,)l (мВт)
- - - - - -
Zi(cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Z,p(cM) 1,4 - - - - -
(Z„,)(cM) - - - - - -
f; (МГц) 5,6 5,5 - - - 5,6
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 - - - 0,5
Y( cm) - 0,50 - - - 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(MKc)
0,23 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПта, (МПа) 5,3 - - - - -
deq при РП„„(см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см ) - 5,5 - - - 1,2
FLy (см ) - 3,5 - - - 3,5
Ipt .3 при М 1™ д (Вт/см^) 585 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 17 15 - - - 4
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 275 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9019 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 0,4 0,2 0,5 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,5 - - - - -
W0 (мВт) - 229 11 - 10 103
Мин. для
fW ,(Z,),lTA.3(Zl)l (мВт)
- - - 6 - -
Zi(cm) - - 1,1 - -
Zbp(cM) - - - U - -
Ар(см) 1,4 - - - 0,2 -
(Ц (Z^)(CM) - - - - 0,51 -
fc (МГц) 5,6 5,5 7,1 7,1 7,2 5,6
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 0,9 0,9 0,9 0,5
Y( cm) - 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетически й
режим (PD)(MKC)
0,23 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПтах (МПа) 5,3 - - - - -
dcq при РП„^(см) - - - - 0,86 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 5,5 6,0 6,0 - 1,2
РЦ, (см) - 3,5 3,5 3.5 - 3,5
Ip,, при М1то« (Вт/см^) 585 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 17 15 152 152 166 4
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 276 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мошности для цикла 3
Модель датчика: 9019 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 5,4 3,0 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,5 - - - - -
W0 (мВт) - 229 155 - 143 103
Мин. для
[W^( z.),Ita ,(z,)1 (мВт)
- - - 85 - -
Z|( cm) - - - 1,2 - -
Zbp(cM) - - - 1,2 - -
Ар(см) 1,4 - - - 0,2 -
(Z,p)(cM) - - - - 0,54 -
f; (МГ ц) 5,6 5,5 7,3 7,3 7,3 5,6
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 1,0 1,0 1,0 0,5
У(см) - 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(MKc)
0,23 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПта* (МПа) 5,3 - - - - -
deq при РПп^(СМ) - - - - 0,87 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 5,5 6,0 6,0 - 1,2
FLy (см) - 3,5 3,5 3,5 - 3,5
1р,.3 при М1„гах (Вт/СМ*) 585 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
улравлени
я
Зона # 17 15 256 256 253 4
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 277 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9019 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверки
ости
Под
иовсрхн
остью
Максимальиое значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,3 - - - - -
W0 (мВт) - 173 - - - 310
Мин. для
[Wj(zi),Ita i(Zi)1 (мВт)
- - - - - -
Z|(cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Z,p(cM) 0,4 - - - - -
d«, (Z,p)(cM) - - - - - -
f;(MTu) 4,9 7,3 - - - 4,9
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 - - - 0,7
У(см) - 0,50 - - - 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,59 - - - - -
Частота повторения
ИМПУЛЬСОВ (PRF) (Г ц)
12000 - - - - -
РГг при РПтак (МПз) 4,2 - - - - -
deq при РПпяах(СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL^ (см) - 3,7 - - - 2,2
FLy (см) - 3,5 - - - 3,5
Ip. , 3 при Ml™ ^ (Вт/см^) 478 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 35 208 - - - 28
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 278 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла Э
Модель датчика: 9019 Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
апии
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверх!!
ости
Под
поверх!!
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 5,4 3,0 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З (МПа) 4,3 - - - - -
W0 (мВт) - 173 155 - 143 310
Мин. для
[W.3(z,),Ita,(z,)1 (мВт)
- - - 85 - -
Z,( cm) - - - 1,2 - -
Zbp(cM) - - - 1,2 - -
Z,p(cM) 0,4 - - - 0,2 -
dcq (Ар)(сн) - - - - 0,54 -
^:(МГц) 4,9 7,3 7,3 7.3 7,3 4.9
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 1,0 1,0 1,0 0,7
У(см) - 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,59 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПта* (МПа) 4,2 - - - - -
deq при РП™х(СМ) - - - - 0,87 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 3,7 6,0 6,0 - 2.2
FLy (см) - 3.5 3,5 3,5 - 3.5
1р,.з при (Вт/см*) 478 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 35 208 256 256 253 28
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 279 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9019 Рабочий режим: B-Harmonic (В-
Гармоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
ванИЯ,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,6 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
не
параметры
Рг.З (МПа) 4,2 - - - - -
W0 (мВт) - 255 - - - 103
Мин. для
[W.,( z,).I ta..i(z,)1 (мВт)
- - - - - -
Zi(cm) - - - - - -
Zbp(cM) - - - - - -
Z,p(cM) 1,2 - - - - -
d«, (Z^)(cm) - - - - - -
f; (МГ ц) 4,8 4,6 - - - 5,3
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0.9 - - - 0,3
Y(cM) - 0,50 - - - 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD)(mkc)
0,28 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF) (Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РПти(МПа) 4,4 - - - - -
ё«,при РП™*(см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL* (см) - 5,5 - - - 0,8
FLy (см) - 3,5 - - - 3,5
3 Mlitux (Вт/см*) 545 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 44 55 - - - 43
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 280 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9023 Рабочий режим: BCH I
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
п ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхп
ости
Под
поверхп
остью
Максимальное значение индекса 1.9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3.4 - - - - -
W0 (мВт) 538 - - - 175
Мин. для
rW.3(z,),lTA.3(Z])l (мВт)
- - - - - -
Z, (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 4.4 - - - - -
d«, (Z^)(CM) - - - - - -
и (МГц) 3.0 2,3 - - - 2,6
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 1.2 - - - 1,2
Y(CM) - 1,20 - - - 1,20
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,38 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
6954 - - - - -
РГг при РПпмх (МПа) 4.8 - - - - -
d*q при РПт«(СМ) . - - - - -
Фокусное
расстояние
FL x (см) - 3.0 - - - 3,0
F L y (см) - 7,0 - - - 7,0
1р».з при М1тм (Вт/см*) 250 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 13 16 - - - 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 281 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9029 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M l
T IS T IB T IC
п ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 232 - - - 109
Мин. для
rW.3(Z,),lTA.3(Zl)] (мВт)
- - - - - -
2[ (см) - . > - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z.P (см) 1,4 - - - - -
(Z^) (см) - - - - - -
f^(MFu) 4,1 5,4 - - - 5,8
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,7 - - - 0,1
Y(CM) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,33 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
11016 - - - - -
Ргг при Р11т„(МПа) 4,1 - - - - -
d«, при PIIm„ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 2,2 - - - 0,3
FLy (см) - 3,7 - - - 3,7
1р,.з при M l™, (Вт/см*) 397 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона и 331 27 - - - 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 282 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9029 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
повсрхн
ости
Под
новерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 0,7 0,4 1,1 6,0
Соответств
ующие
акустичсск
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 232 28 - 28 109
Мин. для
fW ,(z,),W z,)l (мВт)
- - - 18 - -
Zi (см) - - - 1,2 - -
Zbp (см) - - - 1,2 - -
Ар (см) 1,4 - - - 0,2 -
d«, (Z^) (см) - - - - 0,55 -
и^Гп) 4,1 5,4 5,2 5,2 5,2 5,8
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,7 0,9 0,9 0,9 0,1
Y (C M ) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,33 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(r ц)
11016 - - - - -
Рг, при РИпш(МПа) 4,1 - - - - -
при Р П ^ (см) - - - - 0,83 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 2,2 4.6 4,6 - 0,3
FLy (см) - 3,7 3.7 3,7 - 3,7
1р*.зприМ1„« (Вт/см*) 397 - - - - .
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 331 27 92 92 92 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 283 ---
Таблица Л-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9029 Рабочий режим: В+Допплер
Т и п сканера: 2300
Индексная метка MI
TIS TIB TIC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 6,0 3,9 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 232 186 - 160 190
Мин. для
fW.3(z,),lTA.,(z,)l (мВт)
- - - 120 - -
Zi (см) - - - 1,2 - -
Zbp (см) - - - 1,2 - -
Z,p (см) 1,4 . - - 0,2 -
deq (Z,p) (см) - - - - 0,60 -
fc(MFu) 4,1 5,4 6,8 6,8 5,6 6,8
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9
Y(cM) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,33 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
11016 - - - - -
РГг при РПтах(МПа) 4,1 - - - - -
4q при РПтах (см) - - - - 0,65 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 2,2 4,8 4,8 - 4,8
FLy (см) - 3,7 3,7 3,7 - 3,7
1р,,з при Mlmax (Вт/см^) 397 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 331 27 320 320 211 320
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 284 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9029 Рабочий режим: B + B C F M
Т и п сканера: 2300
Индексная метка MI
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверяй
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4.0 - - - - -
W 0 (мВт) - 265 - - - 326
Мин. для
[W ,( z ,),I t a^(z ,)1 ( мВ т)
- - - - - -
Z] (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 1,4 - - - - -
deq (Z^) (см) - - - - - -
fc(M fu ) 4,1 4,8 - - - 4,7
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 - - - 0.9
Y ( cm ) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (P D ) (мкс)
0,33 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РВР)(Гц)
11016 - - - -
Ргг при РПтвк(МПа) 4,1 - - - - -
deq при P IW (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) 5,5 - - - 3,7
FLy (см) - 3,7 - - - 3,7
1ра.з при Mim a, (Вт/сМ^) 397 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 331 34 - - - 33
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 285 ---
Таблица А*1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9029 Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
при
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 6,0 3,9 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 265 186 - 160 326
Мин. для
[W ,( zi),Ita.3(zi)1 (мВт)
- - - 120 - -
Z] (см) - - - 1,2 - -
Zbp (см) - - - 1,2 - -
Z,p (см) 1,4 - - - 0,2 -
d«, (Z^) (см) - - - - 0,60 -
Гс(МГц) 4,1 4,8 6,8 6,8 5.6 4,7
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 0,9 0,9 0,9 0.9
Y(CM ) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0.55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,33 - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
11016 - - - - -
Ргг при PIIi„„(Mna) 4,1 - - - - -
при Pllnvu (см) - - - - 0,65 -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 5,5 4,8 4.8 - 3,7
FLy (см) - 3,7 3,7 3,7 - 3.7
1р,.3 при M lm ax (Вт/смЧ 397 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
улравлени
я
Зона # 331 34 320 320 211 33
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 286 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9029 Рабочий режим: B-Harmonic (В-
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ив
параметры
Рг.З(МПа) 3,8 - - - - -
W0 (мВт) - 315 - - - 109
Мин, для
rw i(zi),Itai(zt)1 (мВт)
- - - - - -
Ъ\ (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - -
Z,p (см) 1,8 - - - - -
(^р) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 4,0 4,0 - - - 4,0
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,9 - - - 0,1
У(см) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,48 - - - • -
Частота повторения
импульсов (РЯР)(Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПпих(МПа) 4,3 - - - - -
deq при P IW (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 5,5 - - - 0,3
FLy (см) - 3,7 - - - 3,7
1р^зПриМ1т4х (Вт/см*) 567 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 178 63 - - - 49
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 287 ---
Таблица A - l :
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9029 Рабочий режим: BCH I
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
ван ИЯ,
под
поверхн
остью
На
поверяй
ости
Под
поверки
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ив
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 232 - - - 109
Мин. для
rw,(z,),lTA ^(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z, (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 1,4 - - - - -
(^sp) (см) - - - - - -
fc(MFu) 4,1 5,4 - - - 5,8
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,7 - - - 0,1
Y(cM) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
ииформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,33 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
11016 - - - - -
Рт, при РПп^(МПа) 4,1 - - - - -
deq при РПтах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 2,2 - - - 0,3
FL y (см) - 3,7 - - - 3,7
1р,.зПриМ1т„ (Вт/см^) 397 - - - - -
- ► - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 331 27 - - - 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 288 ---
Таблица Л-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9032 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
апии
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,8 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,1 - - - - -
W0 (мВт) - 194 - - - 140
Мин. для
rW ,(z,),Ita i(zi)1 (мВт)
- - - - - -
Z| (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 1,7 - - - - -
d«, (Z.p) (см) - - - - - -
Гс(М Гц) 4,7 5,2 - - - 4,1
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 0,3 - - - 0,5
Y (C M ) - 0,60 - - - 0,60
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,29 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fu)
12000 - - - - -
Рг, при РПтах(МПа) 5,4 - - - - -
dU, при РПпм* (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 1,0 - - - 1,0
FL y (см) - 4,2 - - - 4,2
1р,зприМ1„,„ (Вт/см^) 1940 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативк
ого
управлени
я
Зона # 239 475 - - - 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 289 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
Модель датчика: 9032 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
ван ИЯ,
под
поверхн
остью
На
новерхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,8 1,0 1,2 3,1 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,1 - - - - -
W0 (мВт) - 194 48 - 30 140
Мин. для
[W ,(z,),W zi)l (мВт)
- - - 56 - -
Zi (см) - - 2,1 - -
Zbp (см) - - - 2,1 - -
Z.P (см) 1,7 - - - 1,4 -
deq (Zsp) (см) - - - - 0,83 -
Ш Г ц ) 4,7 5,2 4,6 4,5 4,5 4,1
«Тусклая»
(Dim) для
^aprt
X (см) - 0,3 1,9 2,5 3,8 0,5
Y( cm) - 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,29 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Рт,- при РПдаах(МПа) 5,4 - - - -
deq при РПтах (СМ) - - - - 0,47 -
Фокусное
расстояние
F U ( см) - 1,0 7,5 7,5 - 1,0
FLy (см) - 4,2 4,2 4,2 - 4,2
1рв,з при (Вт/смЧ 1940 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 239 475 405 398 391 1
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 290 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выжодной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9032 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS TIB T I C
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,8 2,5 3,0 6,0 6,0
Соответств
угощие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,7 - - - - -
W0 (мВт) - 194 110 - 77 84
Мин. для
fW,(z|),lTA i(zi)l (мВт)
- - - 133 - -
Z] (см) - - - 2,0 - -
Zbp (см) - - - 2.0 - -
Zsp (см) 0,8 - - - 1,1 -
deq (Z,p) (см) - - - *1 0,68 -
Гс(М Гц) 3,8 5,2 4,8 4,8 2,6 2,6
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,3 2,3 2,3 2,3 0,2
Y (cm) - 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,83 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1185 - - - - -
Рг, при РПпи,х(МПа) 4,1 - - - - -
d^p при PIUx (см) - - - - 0,36 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 1,0 7,0 7,0 - 0,5
FLy (см) - 4,2 4,2 4,2 - 4,2
1ра.з при (Вт/см*) 662 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 696 475 884 884 180 169
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 291 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9032 Рабочий режим: B + B C F M
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
скакиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
новерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6 , 0 - - - 6 , 0
Соответств
ующие
акустичсск
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,1 - - - -
W0 (мВт) - 266 - - - 411
Мин. для
[W i(z,),Ita,(z,)1 (мВт)
- - - - - -
Ъ\ (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Др (см) 1,7 - - - - -
d«, (Z^) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 4,8 4,7 - - - 2 , 6
«Тусклая»
(Dim) для
Aiofi
X (см) - 2,5 - - - 1,3
Y(cM) - 0,60 - - - 0,60
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,67 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
11374 - - - - -
РГг при РПпи*(МПа) 4,7 - - - - -
d«q при РПгаи (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 7,5 - - - 4,0
FLy (см) - 4,2 - - - 4,2
1р^з при М W (Вт/см^) 402 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 787 739 - - - 32
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 292 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9032 Рабочий режим: В+Допплер+ B C F M
Тип сканера: 2300
Индексная метка MI
TIS TIB TIC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,5 3,0 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,1 - - - - -
W0 (мВт) - 266 П О - 77 411
Мин. для
rW,(z,),lTA i(z.)l (мВт)
- - - 133 - -
Z] (см) - - - 2,0 - -
Zbp (см) - - - 2,0 - -
Zgp (см) 1,7 - - - 1,1 -
d=q (Zgp) (см) - - - - 0,68 -
ШТи) 4,8 4,7 4,8 4,8 2,6 2,6
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,5 2,3 2,3 2,3 1,3
Y (cm ) - 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,67 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
11374 - - - - -
Рг, при РПпш^(МПа) 4,7 - - - - -
deq при P iu „ (см) - - - - 0,36 -
Фокусное
расстояние
F U (см ) - 7,5 7,0 7,0 - 4,0
F L y (см) - 4,2 4,2 4,2 - 4,2
tpa.3 при Mima* (Вт/сМ^) 402 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 787 739 884 884 180 32
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 293 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9032 Рабочий режим: B-Harmonic (В-
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка MI
TIS TIB TIC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверх!!
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,2 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,5 - - -
W0 (мВт) - 279 - - - 137
Мин, для
rW. 3(Zi).lTA,.l(Z|)l (мВт)
- - - - - -
Z] (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 0,2 - - - - -
cUq (Ар) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 3,4 3,9 - - - 3,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,9 - - - 2,0
Y ( c M ) - 0,60 - - - 0,60
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,40 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(F ц)
12000 - - - - -
Ргг при РПи»х(МПа) 3,6 - - - - -
d«, при РПтах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 7,5 - - - 4,0
FLy (см) - 4,2 - - - 4,2
1р., 3 при M im a, (Вт/см^) 254 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 378 621 - - - 360
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 294 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9032 Рабочий режим: B C H I
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M l
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверх!!
остью
На
поверх!!
ости
Под
поверх!!
остыо
Максимальное значение индекса 1,9 1 , 6 - - - 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,3 - - - - -
W0 (мВт) - 107 - - - 2 1 1
Мин. для
fW,(z,),lTA i(zi)l (мВт)
- - - - - -
Z\ (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 4,1 - - - - -
(Z,p) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 3,0 3,2 - - - 3,2
«Тусклая»
(Dim) для
^•prt
Х(см) - 1,5 - - - 1,5
У(см) - 0,60 - - - 0,60
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
1,07 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(F ц)
3833 - - - - -
Ргг при PlljMx(Mna) 4,9 - - - - -
deq при P lI^ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 1,5 - - - 1,5
FLy (см) - 3,8 - - . 3,8
1р,.з при MIm« (Вт/см^) 292 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 5 10 - - - 10
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 295 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9038 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 2,1 - - - 5,5
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,7 - - - - -
W0 (мВт) - 72 - - - 162
Мин. для
rW.,(z,),lTA ,(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z| (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 1,3 - - - - -
сЦ (Z^) (см) - - - - - -
fc(Mfu) 6,1 6,2 - - - 6,2
«Тусклая»
(Dim) для
Аим
X (см) - 1,3 - - - 1,3
Y (см) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,22 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fu)
12000 - - - - -
РГг при РПтах(МПа) 6,2 - - - - -
при РП„^ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL* (см) - 5,0 - - - 5,0
FLy (см) - 2,9 - - - 2,9
1р,.зприМ1^ (Вт/см*) 845 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 17 19 - - - 19
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 296 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9038 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
апии
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 2,1 0,2 0.1 0,4 5,5
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,7 - - - - -
W0 (мВт) - 72 5 - 5 162
Мин. для
[W ,( z,),Ita.i(zi)1 (мВт)
- - - 5 - -
Z] (см) - - - 1,8 - -
Zbp (см) - - - 1,8 - -
Zsp (см) 1,3 - - - 1,1 -
deq (Z*p) (см) - - - - 0,53 -
5,(МГц) 6,1 6,2 6,2 6,1 6,1 6,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,3 1,3 2,2 2,2 1,3
Y(CM) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,22 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГ( при РИпих(МПа) 6,2 - - - - -
deq при РПиах (см) - - - - 0,39 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 5,0 5,0 6,0 - 5,0
FLy (см) - 2,9 2,9 2,9 - 2,9
1р,.з при (Вт/см^) 845 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 17 19 90 81 81 19
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 297 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9038 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
ловерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 2 , 1 1,3 1,5 4,9 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,7 - - - - -
W0 (мВт) - 72 55 - 55 176
Мин. для
fW,(Z|),lTA,(z,)l (мВт)
- - - 63 - -
Zi (см) - - - 1 , 8 - -
Zbp (см) - - - 1 , 8 - -
Z 4. (см) 1,3 - - - 1 , 0 -
d«, (Z^) (см) - - - - 0,55 -
Гс(МГц) 6 , 1 6 , 2 5,0 5,0 5,0 6 , 2
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 1,3 2 , 2 2 , 2 2 , 2 1,3
Y(cM) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0 , 2 2 - - - • -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
РГг при РПтах(МПа) 6 , 2 - - - - -
при РПтм (см) - - - - 0,45 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 5,0 6,2 6,2 - 5,0
FLy (см) - 2,9 2,9 2,9 - 2,9
1р..з при (Вт/см*) 845 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 17 19 101 101 101 19
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 298 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9038 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,2 - - - 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,2 - - - - -
W0 (мВт) - 157 - - - 513
Мин. для
fW ,(z,),lTA.,(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z) (см) - - - - - -
Zbp (см) - > - - - -
Zsp (см) 1,3 - - - - -
d«, (Z^,) (см) - . - - - -
(;(МГц) 4,9 6 , 2 - - - 5,0
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 1,3 - - - 1,3
Y (cm) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
икформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,56 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
Ргг при Р 1 1 „1ах(МПа) 5,3 - - - - -
d«,npH PIIm„ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 5,0 - - - 5.0
FLy (см) - 2,9 - - - 2,9
1р. 3 при Mlmax (Вт/см*) 766 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 36 19 - - - 37
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 299 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9038 Рабочий режим; В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
п р и
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверх!!
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,2 1,3 1,5 4,9 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,2 - - - - -
W0 (мВт) - 157 55 - 55 513
Мин. для
(мВт)
- - - 63 - -
Z| (см) - - - 1 , 8 - -
Zbp (см) - - - 1 , 8 - -
Zsp (см) 1,3 - - - 1 , 0 -
deq (Z^) (см) - - - - 0,55 -
Гс(МГц) 4,9 6 , 2 5,0 5,0 5,0 5,0
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 1,3 2 , 2 2 , 2 2 , 2 1,3
Y( cm) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,56 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
Рг, при РИшах(МПа) 5,3 - - - - -
при РП™„ (см) - - - - 0,45 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 5,0 6,2 6,2 - 5,0
FLy (см) - 2,9 2,9 2,9 - 2,9
1р,.3 при Mima* (Вт/см*) 766 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 36 19 101 101 101 37
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 300 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9038 Рабочий режим: B-Harmonic (В>
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 3 , 3 - - - 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,1 - - - - -
W0 (мВт) - 154 - - - 171
Мин. для
[W .3( z,),1 ta.,{ z,)1 ( мВ т)
- - - - - -
Z] (см) - > - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 0 , 8 - - - - -
(Ztp) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 4,6 4.5 - - - 4,5
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 2 , 2 - - - 1 ,1
Y (cm ) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ия
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,30 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РЯР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
Ргг при Р 1Цах(МПа) 4,6 - - - - -
deq при PIIm„ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 6 , 0 - - - 3,0
FLy (см) - 2.9 - - - 2,9
1рд.з при М1п«х (Вт/см^) 720 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 59 56 - - - 53
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 301 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9038 Рабочий режим: B CH I
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,5 1,1 - - - 4,2
Соответств
угощие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,0 - - - - -
W0 (мВт) - 56 - - - 264
Мин. для
fW. 3(z,),lTA. 3(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z] (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 2,6 - - - - -
deq (Z^) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 4,1 4,1 - - - 4,1
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,2 - - - 1,2
У(см) - 0,55 - - ♦ 0,55
Прочая
информац
И Я
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,77 - - - - - :
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Рг, при Р11™>х(МПа) 3,8 - - - - -
d e q n p n Pllmax ( С М ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 3,5 - - - 3,5
FLy (см) - 2,9 - - - 2,9
1ра.з при M W (Вт/см^) 391 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 44 44 - - - 44
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 302 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла Э
Модель датчика: 9040 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
новерхн
ости
Под
новерхн
остью
М аксимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,5 - - - - -
W0 (мВт) - 425 - - - 259
Мин. для
fW i(z ,),1 t a i(Z i)1 ( мВ т)
- - - - - -
Z, (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 2,3 - - - - -
deq (Z.p) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 2,7 3,0 - - - 2,4
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 4,3 - - - 2,0
Y (C M ) - 1,30 - - - 1,30
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
5592 - - - - -
Рг, при РПша>.(МПа) 5,3 - - - - -
d«q при РПгоах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 13,0 - - - 4,0
FLy (см) - 7,0 - - - 7,0
1ра.З при М1„их (Вт/см^) 241 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 131 ИЗ - - - I
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 303 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9040 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB Т1С
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6 , 0 0,3 1 , 0 2 , 0 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,5 - - - - -
W0 (мВт) - 425 17 - 28 259
Мин. для
rw 4(z,),1tai(zi)1 (мВт)
- - - 87 - -
Z, (см) - - - 4,5 - -
Zbp (см) - - - 4,5 - -
Z,p (см) 2,3 - - - 0 , 2 -
d«, (Z.p) (см) - - - - 1,73 -
и м г п ) 2,7 3,0 4,2 2,4 3,0 2,4
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 4,3 0 , 8 5,5 4,3 2 , 0
Y (см) - 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
5592 - - - - -
Рг, при РП™д(МПа) 5,3 - - - - -
4^при РПп^ах (см) - - - - 0,80 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 13,0 4,0 2 2 , 0 - 4,0
FLy (см) - 7,0 7,0 7,0 - 7,0
1ра.з при MIm„ (Вт/СмО 241 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 131 ИЗ 279 78 186 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 304 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9040 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6 , 0 2,3 6 , 0 6 , 0 6 . 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,5 - - - - -
W0 (мВт) - 425 140 - 78 1 1 0
Мин. для
[W.3(z,),Ita.3(Zi)1 (мВт)
- - - 595 - -
Z] (см) - - - 4,4 - -
Zbp (см) - - - 4,4 - -
Ар (см) 2,3 - - - 4,7 -
deq (Ар) (см) - - - - 1,15 -
(^(МГц) 2,7 3,0 2 , 8 2 , 1 2 , 1 2 , 1
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 4,3 6,3 5,2 3,0 4,7
Y(cM) - 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
5592 - - - - -
РГг при Р1 1 „,ах(МПа) 5,3 - - - - -
Aq при Р 1 1 ^„ (см) - - - - 0,27 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 13,0 2 2 , 0 15,5 - 14,0
FLy (см) - 7,0 7,0 7,0 - 7,0
1р..зПриМ1™;, (Вт/см^) 241 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 131 113 297 106 1 0 2 105
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 305 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9040 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS Т Ш T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6 , 0 - - - 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,5 - - - - -
W0 (мВт) - 425 - - - 777
Мин. для
rW ,(z,),lTA.,(z,)l (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 2,3 - - - - -
(Z,p) (см) - - - - - -
fc(MFu) 2,7 3,0 - - - 2 , 1
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 4,3 - - - 1,7
Y (см) > 1,30 - - - 1,30
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
5592 - - - - -
Ргг при РПтах(МПа) 5,3 - - - - -
deq при РПщах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 13,0 - - - 6,0
FLy (см) - 7,0 - - - 7,0
1р, зприМ1п,„ (Вт/см*) 241 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 131 113 - - - 25
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 306 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9040 Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T1S т ш T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхи
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6 , 0 2,3 6 , 0 6 , 0 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,5 - - - - -
W0 (мВт) - 425 140 - 78 777
Мин. для
fW. 3(Z|),lTA i(zi)l (мВт)
- - - 595 - -
Z| (см) - - - 4,4 - -
Др (см) - - - 4,4 - -
Z,p (см) 2,3 - - - 4,7 -
(Z,p) (см) - - - - 1,15 -
f^(MFu) 2,7 3,0 2 . 8 2 , 1 2 . 1 2 , 1
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 4,3 6.3 5,2 3,0 1.7
Y(CM) - 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fц)
5592 - - - - -
Рг, при РП,пвк(МПа) 5,3 - - - - -
(1,4 при РП™, (см) - - - - 0,27 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 13,0 2 2 , 0 15,5 - 6 , 0
FLy (см) - 7,0 7,0 7,0 - 7,0
Ip.,3 при (Вт/смЭ 241 - - - - -
- - - - - -
Условия
опсративн
ого
управлени
я
Зона # 131 113 297 106 1 0 2 25
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 307 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9040 Рабочий режим: B-Harmonic (В-
Гармоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка ш
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
ловерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,7 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 2,7 - - - - -
W0 (мВт) - 569 - - - 259
Мин. для
[W ,(z,),Ita.3(zi)1 (мВт)
- - - - - -
Z[ (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 4,4 - - - - -
dcq (Z.p) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 2,1 2,1 - - - 1,9
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 4,3 - - - 2,8
Y (см) - 1,30 - - - 1,30
Прочая
ннформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,89 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Г ц)
4333 - - - - -
Ргг при Р 1 1 п„„(МПа) 3,6 - - - - -
deq при РИтя, (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 17,0 - - - 7,0
FLy (см) - 7,0 - - - 7,0
1р,.3 при M l^ax (Вт/СМ*) 203 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 168 162 - - - 50
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 308 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9048s Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
TIS TIB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1.9 2,5 - - - 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,5 - - - - -
W0 (мВт) - 70 - - - 318
Мин. для
rWi(z|),iTA ^(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z] (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 0 , 2 - - - - -
deq (Z,p) (см) - - - - - -
fc(MFu) 8,4 7,4 - - - 6 , 0
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 2 , 2 - - - 2 , 2
Y (см) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,18 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
РГг при РПтак(МПа) 5.2 - - - - -
deq при РПта* (СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 6,0 - - - 6 , 0
F L y (см) - 4,0 - - - 4,0
1ра.з при M W (Вт/см^) 630 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 118 125 - - - 1 0
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 309 ---
Таблица А«1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9048s Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
И ндексная метка
M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Пол
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 2,5 0 , 2 0 , 2 0 . 6 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,5 - - - - -
W0 (мВт) - 70 7 - 7 318
Мин. для
rW. 3(Zi),lTA.l(Z,)l (мВт)
- - - 7 - -
Z| (см) - - - 1 , 8 - -
Zbp (см) - - - 1 , 8 - -
Z*p (см) 0 , 2 - - - 0 , 2 -
d,q (Z,p) (см) - - - - 0,53 -
fc(Mfu) 8,4 7,4 6 , 0 6 , 0 6 , 0 6 , 0
«Тусклая»
(Dim) для
А|ПЯ
Х(см) - 2 , 2 2 , 2 2 , 2 2 , 2 2 , 2
Y(CM) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
икформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0.18 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRFKFц)
1 2 0 0 0 - - - - -
Ргг при РПтах(МПа) 5,2 - - - - «
dU, при Pllmia (см) - - - - 0,53 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 6.0 6,0 6,0 - 6,0
FLy (см) - 4.0 4,0 4,0 - 4,0
Ipt.j при (Вт/см^) 630 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 118 125 90 90 90 10
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 310 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9048s Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
T IS Т1В T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 2,5 2,3 2,4 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,5 - - - - -
W0 (мВт) - 70 84 - 78 318
Мин. для
rW.3(2,),lTA.»(z,)l (мВт)
- - - 88 - -
Z| (см) - - - 1,8 - -
Zbp (см) - - - 1,8 - -
Zsp (см) 0,2 - - - 0,2 -
( Z J (см) - - - - 0,64 -
fc(MTu) 8,4 7,4 5,7 5,7 5,7 6,0
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
Y(cM) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
ииформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,18 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РК5)(Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РПп^аДМПа) 5,2 - - - - -
deqnpH РПщах (см) - - - - 0,52 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 6,0 6,2 6,2 - 6,0
FLy (см) - 4,0 4,0 4,0 - 4,0
при MIroa* (Вт/см^) 630 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 118 125 225 225 225 10
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 311 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла Э
Модель датчика: 9048s Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
при
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
новсрхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5.5 - - - - -
W0 (мВт) - 171 - - - 513
Мин. для
fW. 3(z ,),W z ,)l (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 0,2 - - - - -
(Z,p) (см) - - - - - -
^=(МГц) 8,4 7,4 - - - 4,9
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 0,9 - - - 1,3
Y (см) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,18 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РПтах(МПа) 5,2 - - - - -
d,q при P IW (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 4,6 - - - 5,0
FLy (см) - 4,0 - - - 4,0
1ра,3 при MImax (Вт/сМ*) 630 - - - - -
- - - - - ~
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 118 267 - - - 34
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 312 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9048s Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
T IS Т Ш T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ов ан и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверх!!
ости
Под
новерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,3 2,4 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,5 - - - - -
W0 (мВт) - 171 84 - 78 513
Мин. для
[W.3{z,),1ta.3(zi)1 (мВт)
- - - 88 - -
Zi (см) - - - 1,8 - -
Zbp (см) - - - 1,8 - -
Zsp (см) 0,2 - - - 0,2 -
d,q (Zsp) (см) - - - - 0,64 -
Гс(МГц) 8,4 7,4 5,7 5,7 5,7 4,9
«Тусклая»
(Dim) для
_________
Х(см) - 0,9 2,2 2,2 2,2 1,3
Y (см) - 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Прочая
икформац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,18 - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПтвх(МПа) 5,2 - - - - -
4чПриРП„», (см) - - - - 0,52 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 4,6 6,2 6,2 - 5,0
FLy (см) - 4,0 4,0 4,0 - 4,0
1ра.з при MImss (Вт/см^) 630 - - - -
- . - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 118 267 225 225 225 34
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 313 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9048s Рабочий режим: B-Harmonic (В-
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,8 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,2 - - - - -
W0 (мВт) - 250 - - - 171
Мин. для
fW4(z,),lTA Uz,)l (мВт)
- - - - - -
Z| (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 2,1 - - - - -
deq (Z^,) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 4,9 4,9 - - - 4,8
«Тусклая»
(Dim) для
А»ВГ|
Х(см) - 2,2 - - - 1,5
Y(CM ) - 0,55 - - - 0,55
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fu)
12000 - - - - -
Рг, при РПтм(МПа) 5,6 - - - - -
deq при Р П ^ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 6,0 - - - 3,8
FLy (см) - 4,0 - - - 4,0
1ра,3 при (Вт/СМ*) 440 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 62 65 - - - 63
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 314 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9051 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,6 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 118 > - - 202
Мин, для
rw,(z,).lTAi(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z] (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 0,5 - - - - -
d«, (Z^) (см) - - - - - -
WTn) 7 ,7 8,2 - - - 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
Aeon
X (см) - 1,0 - - - 1,3
Y (C M ) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РЙР)(Гц)
12000 - - - - -
Ргг при Р11„и«(МПа) 5,8 - - - - -
deq при РПпих (СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 5,0 - - - 4,0
FLy (см) - 2,0 - - - 2,0
1ра.З при М1п,« (Вт/смЧ 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 436 604 - - - 3
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 315 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9051 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
при
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
Н а
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
М аксимальное значение индекса 1,9 4,6 0,4 0,3 0,8 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 118 11 - 8 202
Мин. для
[W.,{ z,),I ta.i{zi)1 (мВт)
- - - 11 - -
Z| (см) - - - 1,7 - -
Zbp (см) - - - 1,7 - -
Z,p (см) 0,5 - - - 0,2 -
deq (Z^) (см) - - - - 0,61 -
Гс(МГц) 7,7 8,2 7,7 6,5 7,5 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
Agprt
X (см) - 1,0 1,3 2,5 2,5 1,3
Y (см) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информац
И Я
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПп,ах(МПа) 5,8 - - - - -
d e q при РПтах ( С М ) - - - - 0,55 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 5,0 7,5 7,5 - 4,0
FLy (см) - 2,0 2,0 2,0 - 2,0
Тра.З при M Ir o a x (Вт/см^) 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 436 604 552 150 534 3
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 316 ---
Таблица Л-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9051 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS Т Ш T IC
п р и
скан
иров
апии
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
повсрхн
ости
Под
иоверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,6 3,6 2,9 6 , 0 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 118 95 - 73 2 0 2
Мин. для
rW,,(z,),lTA ,(z,)l (мВт)
- - - 76 - -
Z, (см) - - 1 , 6 - -
Zbp (см) - - - 1 , 6 - -
Zsp (см) 0,5 - - 0 , 8 -
(Z.p) (см) - - - - 0,64 -
Г.(МГц) 7,7 8 , 2 8 , 0 7,9 4,1 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 1 , 0 1,7 2,3 2,3 1,3
Y (см) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
Рг, при РПпи*(МПа) 5,8 - - - - -
4 рпри PIUx (см) - - - - 0,42 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 5,0 5,0 7,0 - 4,0
FLy (см) - 2,0 2,0 2,0 - 2,0
1ра.З при MIrnax (Вт/сМ^ 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 436 604 826 828 180 3
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 317 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9051 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
п р и
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6 , 0 - - - 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 177 - - - 336
Мин. для
[W .,( z ,),1 t a,( z ,)1 ( мВ т)
- - - - - -
Zi (см) . - - - -
Zbp (см) - - - - - -
(см) 0,5 - - - - -
d*q (Z,p) (см) . - - - - -
Гс(МГц) 7,7 7,1 - - - 4,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 - - - 1 , 0
Y (C M ) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
Ргг при РПшах(МПа) 5 ,8 - - - - -
deq при РПтах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
fL x (см) - 6 , 0 - - - 4,0
FLy (см) - 2 , 0 - - - 2 , 0
1р,.3 при MImax (Вт/см^) 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 436 617 - - - 27
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 318 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9051 Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M l
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6 , 0 3,6 2,9 6 , 0 6 , 0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 177 95 - 73 336
Мин. для
[W,3(z,),Ita.3(z.)1 (мВт)
- - - 76 - -
Z| (см) - - - 1 , 6 - -
Zbp (см) - - - 1 , 6 - -
Z.P (см) 0,5 - - - 0 , 8 -
(Ztp) (см) - - - - 0,64 -
С:(МГц) 7,7 7,1 8 , 0 7,9 4,1 4,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 1.7 2,3 2,3 1 , 0
Y(CM) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 2 0 0 0 - - - - -
РГг при Р11™(МПа) 5,8 . - - - -
d^npH РП™, (см) - . - - 0,42 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 6,0 5,0 7,0 - 4,0
FLy (см) - 2,0 2,0 2,0 - 2,0
[р,.з при М 1„,х (Вт/смЧ 446 - - - - -
. - - - - -
Условия
оперативи
ого
управлени
я
Зона # 436 617 826 828 180 27
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 319 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9051 Рабочий режим: B>Harmonic (В-
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1.9 4,3 - - - 6.0
Соответств
ующис
акустическ
не
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 189 - - - 208
Мин. для
[W .,(Z i),I t a,( z,)1 ( мВ т)
- - - - - -
Z| (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 1,0 - - - - -
(Zsp) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 4,5 4,8 - - - 4,3
«Тусклая»
(Dim) для
^»РГ1
X (см) - 1,3 - - - 1,3
Y(cM) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,44 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РЯР)(Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РП„и;((МПа) 4,2 - - - - -
d*q при РИп,ах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 7,5 - - - 4,0
FLy (см) - 2,0 - - - 2,0
1р.,зприМ1т„ (Вт/см^) 470 - - - - -
- - - - - -
Условия
опсративн
ого
управлени
я
Зона # 142 360 - - - 123
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 320 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9052
High
Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,3 0 , 2 - - - 0,3
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 4 - - - 2 1
Мин, для
rW.,(Zi),lTA-«(Z|)l (мВт)
- - - - - -
Z, (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 0,9 - - - - -
deq (Z^) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 9,4 9,4 - - - 9,4
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 5,3 - - - 5,3
Y(cM) - 0,50 - - - 0,50
Прочая
информац
ИЯ
Энергетически й
режим (PD) (мкс)
0 , 1 2 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР){Г ц)
9000 - - - - -
Ргг при PIW (Mna) 4,9 - - - - -
deq при РП„^ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 1.5 - - - 1,5
FLy (см) - 1,5 - - - 1,5
1р,,з при Mlnrn (Вт/смО 186 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 2 2 - - - 2
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 321 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла Э
Модель датчика: 9070 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS т ш T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверх!!
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,2 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 6,6 - - - - -
W0 (мВт) - 91 - - - 105
Мин. для
rW i(z,),lTA i(zi)l (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 0,4 - - - - -
deq {Z,p) (см) - - - - - -
ам гц ) 11,1 12,0 - - - 7,3
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) . 2,0 - - - 1.0
Y(CM) - 0,35 - - - 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,12 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fu)
12000 - - - - -
Ргг при РПпих(МПа) 7,2 - - - - -
d,q при P IW (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 6,0 - - - 4,0
FLy (см) - 1,5 - - - 1,5
1ра.з при (Вт/см*) 790 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 614 618 - - - 10
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 322 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9070 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,2 0,3 0,2 0,6 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 6,6 - - - - -
W0 (мВт) - 91 6 - 5 105
Мин. для
rW.,(z.),lTA ,(z,)l (мВт)
- - - 5 - -
Z| (см) - - - 1,4 - -
Zbp (см) - - - 1,4 - -
Z»p (см) 0,4 - - - 0,2 -
deq (Z,p) (см) - - - - 0,39 -
ам гц) 11,1 12,0 9,1 7,7 7,7 7,3
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,0 1,0 2,0 2.0 1,0
Y (см) - 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,12 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПт„(МПа) 7,2 - - - - -
при РПпгах (см) - - - - 0,45 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 6,0 5.0 6,0 - 4,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
Ipg. 3 при Mlmax (Вт/см^) 790 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 614 618 517 326 326 10
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 323 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9070 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
TIS TIB T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверх!!
ости
Под
поверх!!
остью
Максимальное значение индекса 1,9 5,2 2,3 1,5 4,7 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,2 - - - - -
W0 (мВт) - 91 51 - 50 105
Мин. для
rW.3{z,),lTA.3(z,)l (мВт)
- - - 43 - -
Z| (см) - - - 1,3 - -
Zbp (см) - - - 1,3 - -
Z,p (см) 0,6 - - - 0,2 -
d,q (Z^) (см) - - - - 0,40 -
и м т п ) 7,3 12,0 9,5 7,3 7,3 7,3
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 2,0 1,0 1,7 1,7 1,0
Y ( C M ) - 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
Прочая
информац
И Я
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,44 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1384 - - - - -
Рг^ при РПтах(МПа) 4,5 - - - - -
<1«,ПриР11тм (см) - - - - 0,47 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 6,0 3,0 5,0 - 4,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
1р. 5 при (Вт/см^) 654 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативи
ого
управлени
я
Зона # 368 618 530 354 354 10
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см
--- стр. 324 ---
Таблица А«1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9070 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
TIS TIB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
новерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,2 - > - - -
W0 (мВт) - 105 - - - 314
Мин. для
rW,(z,),lTA ,(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z; (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
2,р (см) 0,5 - - - - -
deq (Z.p) (см) - - - - - -
^(МГц) 7,3 12,0 - - - 7,3
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,0 - - - 1,3
Y(cM) - 0,35 - - - 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Рг, при Р11„й,(МПа) 5,0 - - - - -
deq при РИша, (СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 6,0 - - - 5,0
РЦ (см) - 1,5 - - - 1.5
1ра,3 1[ри М 1^ (Вт/см*) 688 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 277 618 - - - 233
Максимальное значение Ispta in situ; 720 мВт/см^
--- стр. 325 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9070 Рабочий режим: В+Допплер+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T I C
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
ван ИЯ,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,3 1,5 4,7 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,2 - - - - *
W0 (мВт) - 105 51 - 50 314
Мин. для
[W,( z,),Ita,(z,)1 (мВт)
- - - 43 - -
Z[ (см) - - - 1,3 - -
Zbp (см) - - - 1,3 - -
Zsp (см) 0,5 - - - 0,2 -
deq (Z,p) (см) - - - - 0,40 -
fi:(Mru) 7,3 12,0 9,5 7,3 7,3 7,3
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,0 1,0 1,7 1,7 1,3
Y( cm) - 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,42 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РИпиДМПа) 5,0 - - - - -
deq при PII„,ax (см) - - - - 0,47 -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 6,0 3,0 5,0 - 5,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
Ipa. 3 при Mlmax (Вт/сМ^) 688 - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 277 618 530 354 354 233
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 326 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9070 Рабочий режим: B -H arm onic (В-
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,9 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,2 - - - - -
W0 (мВт) > 146 - - 105
Мин, для
fW.3(Zi),lTA.,i(Z|)l (мВт)
- - - - - -
Z] (см) - _ _ - _
Zbp (см) - - - - -
Zsp (см) 0,4 - - - -
deq (Zap) (см) - _ - - - -
ам гц ) 7,3 7.1 _ _ 7,1
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 2,0 _ - 1,3
Y(cM) - 0,35 - - 0,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Pu) Н о о о ^ - - - - -
Ргг при РПп,ах(МПа) . 5,3 . _ _ -
deqnpH РПп^, (см) - _ _ _ _
Фокусное
расстояние
FL* (см) - 6,0 - - . 4,0
FLy (см) - 1,5 • 1,5
1р,.3 при MImflx (Вт/см*) 549
- _ *
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 130 122 _ _ _ 120
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 327 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9081 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M l
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
новерхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 5,5
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,1 - - - - -
W0 (мВт) - 106 - - - 119
Мин. для
fW.i(z,),lTA я(г,)1 (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 1,1 - - - - -
d«, (Z^) (см) - - - - - -
Ш Т и ) 7,3 11,8 - - - 11,7
«Тусклая»
(Dim) для
A»r>rt
Х(см) - 1,0 - - - 1,2
Y(cM) - 0,33 - - - 0,33
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,17 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГг при РИтах(МПа) 6,2 - - - - -
d„, при РПоих (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 5,0 - - - 6.0
FLy (см) - 1,5 - - - 1,5
1 р ,.3 при M i n a , (Вт/см^) 495 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 236 603 - - - 604
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 328 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9081 Рабочий режим: В+М
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T I C
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 0,3 0,1 0,3 5,5
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,1 - - - - -
W0 (мВт) . 106 4 - 4 119
Мин. для
rw.,(z,).lTAi(z,)1 (мВт)
- - 2 - -
Z, (см) - - - 1,2 - -
Zbp (см) - - - 1,2 - -
Zsp (см) и - - - 0,2 -
deq (Z^) (см) - - - - 0,51 -
Гс(МГц) 7,3 11,8 11,8 11,8 11,8 11,7
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,0 1,0 1,5 1,5 1,2
Y(CM) - 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,17 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПти(МПа) 6,2 - - - - -
d«q при РП™, (см) - - - - 0,68 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 5,0 5,0 6,0 - 6,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
1ра,з при М1„1„ (Вт/смО 495 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 236 603 638 623 623 604
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 329 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9081 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T I C
п р и
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
новерхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 4,0 2,4 5,4 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,9 - - - - -
W0 (мВт) - 106 72 - 69 130
Мин. для
[Ш з(2,),1 та .з(2|)1 ( мВ т)
- - - 43 - -
Z] (см) - - - 1,3 - -
Zbp (см) - - - 1,3 - -
Zjp (см) 0,3 - - - 0,2 -
deq (Z^) (см) - - - - 0,50 -
Гс(МГц) 9,7 11,8 11,7 11,7 11,7 11,7
«Тусклая»
(D im ) для
Аюп ______________
X (см) - 1,0 1,5 1,8 1,8 1,2
Y (см) - 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,35 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1769 - - - - -
РГг при РПт„(МПа) 6,4 - - - - -
d«q при РП™, (см) - - - - 0,64 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 5,0 4,5 6 ,8 - 6,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
1р.,3 при М1„,ах (Вт/см^) 608 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 361 603 534 536 536 604
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 330 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9081 Рабочий режим: B+BCFM
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T I C
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
повержн
ости
Под
поверх!!
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,9 - - - - -
W0 (мВт) - 130 - - - 224
Мин. для
fW.3(z,),lTA.,(Zi)l (мВт)
- - - - - -
Z, (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 0,5 - - - - -
d e q (Z,p) (см) - - - - - -
fc(Mru) 9,6 9,7 - - - 8,3
«Тусклая»
(Dim) для
А » о г 1
X (см) - 1,5 - - - 1,5
Y(cM) - 0,33 - - 0,33
Прочая
информац
И Я
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,35 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Рг, при РПт*х(МПа) 6,9 - - - - -
d«,npH РП„и, (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 6,0 - - - 6,0
FLy (см) - 1,5 - - - 1,5
1 р .,з при MI™, (Вт/см^) 592 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 275 256 - - - 59
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 331 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9081 Рабочий режим: В+Допплер+ B C F M
Тип сканера: 2300
И ндексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
новерхн
ости
Под
поверх!!
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 4,0 2,4 5,4 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,9 - - - - -
W0 (мВт) - 130 72 - 69 224
Мин. для
rW.3(z,),lTA.i(z,)l (мВт)
- - - 43 - -
Z] (см) - - - 1,3 - -
Zbp (см) - - - 1,3 - -
Z.P (см) 0,5 - - - 0,2 -
d«, (Z,p) (см) - - - - 0,50 -
^:(МГц) 9,6 9,7 11,7 11,7 11,7 8,3
«Тусклая»
(Dim) для
A»pfi____
Х(см) - 1,5 1,5 1,8 1,8 1,5
Y(cM) - 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,35 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПтах(МПа) 6,9 - - - - -
при РП„^ (см) - - - - 0,64 -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 6,0 4,5 6,8 - 6,0
FLy (см) - 1,5 1,5 1,5 - 1,5
1р,.з при Ml™, (Вт/см*) 592 - - - - -
- - - - -
Условия
оперативн
ого
улравлени
я
Зона # 275 256 534 536 536 59
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 332 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М одель датчика: 9081 Рабочий режим: B>Harmonic (В>
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
скан
и ров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания.
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 3,9 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,0 - - - - -
W0 (мВт) - 116 - - - 79
Мин. для
[W i(z,),Itai (Z])1 ( мВт)
- - - - - -
Z] (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
2вр (см) 1,0 - - - - -
d«, (Z^) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 6,8 7,2 - - - 6,8
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,8 - - - 1,5
Y ( c m ) - 0,33 - - - 0,33
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,26 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГгПри РПтм(МПа) 5,6 - - - - -
сЦпри P IW (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 6,8 - - - 4,5
РЦ (см) - 1,5 - - - 1.5
1р,.з при (Вт/см^) 509 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 121 П О - - - 108
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 333 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9085 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
ск ан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,0 - - - - -
W0 (мВт) - 591 - - - 240
Мин. для
rW4(zi),lTAi(zi)1 (мВт)
- - - - - -
Z[ (см) - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 3,8 - - - - -
deq (Z,p) (см) - - - - - -
fc(Mru) 2,5 2,1 - - - 2,2
«Тусклая»
(Dim) для
A,nrt
X (см) - 5,0 - - - 0,6
Y(CM ) - 1,35 - - - 1,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,76 - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
2807 - - - - -
РГг при РПтал(МПа) 4,1 - - - - -
deq при PUmax (СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 15,0 - - - 1,9
FLy (см) - 7,2 - - - 7,2
1ра.З при Mima* (Вт/СМ^) 156 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 166 9 - - - 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 334 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9085 Рабочий режим: В + М
Ти п сканера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
скан
и ров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 0,3 1,9 3,1 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,0 - - - - -
W0 (мВт) - 591 21 - 42 240
Мин. для
rw.3(z,),lTA,(z,)l (мВт)
- - - 161 - -
Ъ\ (см) - - - 4,6 - -
Zbp (см) - - - 4,6 - -
Zjp (см) 3,8 - - - 4,1 -
(Zsp) (см) - - - - 2,20 -
имгц) 2,5 2,1 3,1 2,5 2,1 2,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 5,0 3,2 5,6 5,4 0,6
У(см) - 1,35 1,35 1,35 1.35 1,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,76 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
2807 - - - - -
Ргг при РПп 1ах(МПа) 4,1 - - - -
d«, при РП^х (см) - - - - 0,94 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 15,0 22,5 22,4 - 1,9
FLy (см) 7,2 7,2 7,2 - 7,2
1ра З при Mlmax (Вт/сМ^ 156 - - - - -
- - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 166 9 612 284 119 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 335 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М одель датчика: 9085 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
повсрхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 2,1 - - - - -
W0 (мВт) - 591 449 - 81 120
Мин. для
[W i(z,),Ita я(2,)1 (мВт)
- - - 655 - -
Z] (см) - - - 4,5 - -
Zbp (см) - - - 4,5 - -
Z»p (см) 3,5 - - - 4,7 -
d«, (Z,p) (см) - - - - 1,32 -
имгп) 2,0 2,1 2,8 1,9 1,9 1,9
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 5,0 5,3 5,3 3,2 3,8
Y (cm) - 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
1,35 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1987 - - - - -
РГг при РПпил(МПа) 3,0 - - - - -
d«, при РПтах (см) - - - - 0,44 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 15,0 23,4 23,4 - 11,4
FLy (см) - 7,2 7,2 7,2 - 7,2
1р, з при (Вт/см^) 212 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 311 9 624 156 150 151
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 336 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М од ел ь д атчи к а: 9085 Р аб очи й р еж и м : B + B C F M
Т и п скан ера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
ск ан
иров
апии
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
повсрхи
ости
Под
повсрхи
остью
Максимальное значение иилскса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,0 - - - - -
W0 (мВт) - 523 - - - 719
Мин. ДЛЯ
rW ,(z,).lTAi(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z] (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 3,8 - - - - -
dcq (Z^) (см) - - - - - -
С;(МГи) 2,5 2,4 - - - 1,9
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 3,2 - - - 0,6
Y(CM) - 1,35 - - - 1.35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,76 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
2807 - - - - -
Р г г при Р П п и х ( М П а ) 4.1 - - - - -
сЦ при РП ^ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 9,7 - - - 1,9
FLy (см) - 7,2 - - - 7,2
Ip.,3 при М 1^ (Вт/см2) 156 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
Я
Зона # 166 354 - - - 37
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 337 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М од ел ь д атчи к а: 9085 Р аб очи й реж и м : В + Д о п п л ер + B C F M
Т и п ск ан ера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
п р и
ск ан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхи
ости
Под
поверхн
остью
М аксимальное значение индекса 1,9 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 2,7 - - - - -
W0 (мВт) . 523 449 - 81 719
Мин. для
[W ,(zi),1ta ( мВт)
- - - 655 - -
Zi (см) > - - 4,5 - -
Zbp (см) - - - 4,5 - -
Zsp (см) 3,5 - - - 4,7 -
d«, (Z^) (cm) - - - - 1,32 -
fc(Mfu) 2,0 2,4 2,8 1,9 1,9 1,9
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 3,2 5,3 5,3 3,2 0,6
Y (см) - 1,35 1.35 1,35 1,35 1,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
1,35 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1987 - - - - -
РГг при РП„,ах(МПа) 3,0 - - - - -
deq при PIU x (см) - - - - 0,44 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 9,7 23,4 23,4 - 1,9
FLy (см) - 7,2 7,2 7,2 - 7,2
1р,.з при М1„^ (Вт/см*) 212 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 311 354 624 156 150 37
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 338 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М од ел ь д атчи к а: 9085 Р абочи й реж и м : B -H a rm o n ic (В>
Г ар м о н и ч еск ая
ви зуали заци я)
Т и п скан ера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
ск ан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
ловерхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 2,6 - - - - -
W0 (мВт) - 708 - - - 240
Мин, для
rW-,(z,),lTAi(zi)l (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zsp (см) 4,4 - - - - -
(Zsp) (см) - - - - - -
имгп) 1,9 1,8 - - - 1,8
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 3,2 - - - 0,6
Y (см) - 1,35 - - - 1,35
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,77 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
3325 - - - - -
Ргг при PIIiM«(Mna) 3,4 - - - - -
deq при РП™,х (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 9,7 - - - 1,9
FLy (см) - 7,2 - - - 7,2
1р,.з при Mlmex (Вт/см*) 191 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 404 234 - - - 73
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 339 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М од ел ь д атчи к а: 9086 Р аб очи й р еж и м : В
Т и п скан ера: 1300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,6 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 118 - - - 202
Мин. для
(W ,(z,).I ta ,(z,)1 (мВт)
- - - - - -
Z i (см ) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z*p (см) 0,5 - - - - -
deq (Z,p) (cm) - - - - - -
fc(MPu) 7,7 8,2 - - - 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 1,0 - - - 1,3
Y(cM) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fu)
12000 - - - - -
Ргг при РПп,ах(МПа) 5,8 - - - - -
deq при РП^ах (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 5,0 - - - 4,0
FLy (см) - 2,0 - - - 2,0
1р,.з при M I™ , (Вт/смЧ 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 436 604 - - - 3
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 340 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9086 Рабочий режим: В + М
Тип сканера: 1300
И н д ексн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
новерхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,6 0,4 0,3 0,8 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 118 И - 8 202
Мин. для
fW.3{z,),lTA.3(zi)l (мВт)
- - - 11 - -
Zj (см) - - - 1,7 - -
Zbp (см) - - - 1,7 - -
Z,p (см) 0,5 - - - 0,2 -
(Z,p) (см) - - - - 0,61 -
£:(МГц) 7,7 8,2 7,7 6,5 7,5 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
Aenrl
Х(см) - 1,0 1,3 2,5 2,5 1,3
Y ( c m ) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПтах(МПа) 5,8 - - - - -
d^q при РПпгах (СМ) - - - - 0,55 -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 5,0 7,5 7,5 - 4,0
FLy (см) - 2,0 2,0 2,0 - 2,0
1р8.зприМ1т« (Вт/см^) 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 436 604 552 150 534 3
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 341 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М одель датчика: 9086 Рабочий режим: В+Допплер
Т и п сканера: 1300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,6 3,6 2,9 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 118 95 - 73 202
Мин. для
fW.3(z,).lTA.3(z,)l (мВт)
- - - 76 - -
Z] (см) - - - 1,6 - -
Zbp (см) - - - 1,6 - -
Z,p (см) 0,5 - - - 0,8 -
deq (Z^) (см) - - - - 0,64 -
Гс(МГц) 7,7 8,2 8,0 7,9 4,1 6,4
«Тусклая»
(Dim) для
Agnn
Х(см) - 1,0 1,7 2,3 2,3 1,3
Y (см) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информаи
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRFHFu)
12000 - - - - -
Рг, при РПп,„(МПа) 5,8 - - - - -
d,q при РПт« (см) - - - - 0,42 -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 5,0 5,0 7,0 - 4,0
FLy (см) - 2,0 2,0 2,0 - 2,0
1ра,3 при MImaA (Вт/см^) 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 436 604 826 828 180 3
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 342 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9086 Рабочий режим: B + B C F M
Тип сканера: 1300
Индексная метка M I
T IS T IB T I C
П ри
скан
иров
ании
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 177 - - - 336
Мин. для
rW ,(z,).lTA.(z,)l (мВт)
- - - - - -
Z\ (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zap (см) 0,5 - - - - -
deq (Zsp) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 7,7 7,1 - - - 4,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 - - - 1,0
Y (cM ) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РПтм(МПа) 5,8 - - - - -
deqnpHPII™, (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL* (см) - 6,0 - - - 4,0
FLy (см) - 2,0 - - - 2,0
•р».з при М1„их (Вт/см^) 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 436 617 - - - 27
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 343 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9086 Рабочий режим: В+Допплер+ B C F M
Тип сканера: 1300
И н д ексн ая м етка M I
T IS Т Ш T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 3,6 2.9 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 5,3 - - - - -
W0 (мВт) - 177 95 - 73 336
Мин. ДЛЯ
[W ,(z,),I ta i(zi)1 (мВт)
- - - 76 - -
Z] (см) - - - 1,6 - -
Zbp (см) - - - 1,6 - -
Zsp (см) 0,5 - - - 0,8 -
deq (Z,p) (см) - - - - 0,64 -
fc(Mru) 7,7 7,1 8,0 7,9 4,1 4,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,5 1,7 2,3 2,3 1,0
Y (cm) - 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,19 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
РГг при РПт„(МПа) 5,8 - - - - -
deq при РПп«х (см) - - - - 0,42 -
Фокусное
расстояние
F U ( с м ) - 6,0 5,0 7,0 - 4,0
FLy ( с м ) - 2,0 2,0 2,0 - 2,0
1р*.з при Mima, (Вт/см^) 446 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 436 617 826 828 180 27
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 344 ---
Таблица А>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9086 Рабочий режим: B -H arm onic (В-
Г армоническая
визуализация)
Тип сканера: 1300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
скан
и ров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 4,3 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 4,0 - - - - -
W0 (мВт) - 189 - - - 208
Мин. для
rW.3(z,),lTA.3(Z|)l (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 1.0 - - - - -
dcq (Z,p) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 4,5 4,8 - - - 4,3
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,3 - - - 1,3
Y(CM) - 0,40 - - - 0,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,44 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
12000 - - - - -
Ргг при РПт,*(МПа) 4,2 - - - - -
deqOpH Pllmax (СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FL* (см) - 7,5 - - - 4,0
FLy (см) - 2,0 - - - 2,0
Ipaj при Mlmax (Вт/смО 470 - - - - -
. - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 142 360 - - - 123
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 345 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9087 Рабочий режим: В
Тип сканера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
аии и
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,1 - - - - -
W0 (мВт) - 428 - - - 425
Мин. для
rW,(zi),lTA.i(zi)l (мВт)
- - - - - -
Z[ (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Z,p (см) 5,6 - - - - -
deq (Z,p) (см) - - - - - -
fc(MFu) 2,6 2,9 - - - 2,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,8 - - - 1,3
Y(cM) - 1,40 - - - 1,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,61 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fu)
6248 - - - - -
Рг, при РПта:<(МПа) 4,7 - - - - -
при РПпих (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FU (см) - 4,0 - - - 4,0
FLy (см) - 6,8 - - - 6,8
1ра.з при (Вт/см^) 376 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона# 55 53 - - - 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 346 ---
Таблица A>1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
Модель датчика: 9087 Рабочий режим: В + М
Тип сканера: 2300
Индексная метка M I
T IS T IB T IC
При
скан
иров
апии
Без
сканирования
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 0,2 0,9 2,4 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,1 - - - - -
W0 (мВт) - 428 13 - 49 425
Мин. для
fW ,(z,),I tai (zi)1 (мВт)
- - - 87 - -
Z, (см) - - - 2,8 - -
Zbp ( с м ) - - - 2,8 - -
Z,p (см) 5,6 - - - 4.7 -
(Zsp) (см) - - - - 1,23 -
Гс(МГ ц) 2,6 2,9 2,9 2,2 2,2 2,2
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,8 1,9 1,9 1,9 1.3
Y(cM ) - 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,61 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Fu)
6248 - - - - -
Ргг при РПп 1ах(МПа) 4.7 - - - - -
deqnpnPlW (см) - - - - 0,58 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 4,0 16,0 12,0 - 4,0
FLy (см) - 6,8 6,8 6,8 - 6,8
1ра.З при (Вт/см^) 376 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 55 53 130 40 40 1
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 347 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М одель датчика: 9087 Рабочий режим: В+Допплер
Тип сканера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
ваиия,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,9 4,6 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 2,8 - - - - -
W0 (мВт) - 428 223 - 116 166
Мин. для
rW,(z,),lTA я(2,)1 (мВт)
- - - 349 - -
Z) (см) - - - 2,8 - -
Zbp (см) - - - 2,8 - -
Zsp (см) 5,0 - - - 6,5 -
d,q (Z^) (см) - - - - 1,16 -
^.(МГц) 2,1 2,9 2,8 2,8 1,9 1,9
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 0,8 1,9 1,9 1,9 1,9
Y(CM ) - 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
1,38 - - - - -
Частота повторения
импульсов (PRF)(Tц)
923 - - - - -
РГг при РИп^(М Па) 3,8 - - - - -
d«q при РПша, (см) - - - - 0,52 -
Фокусное
расстояние
FL, (см) - 4,0 16,0 16,0 - 16,0
FLy (см) - 6,8 6,8 6,8 - 6,8
1р,.3 при Mlmax (Вт/СМ *) 730 - - - - -
- - - - - -
Условия
о пер ати вн
о го
управлени
я
Зона # 93 53 156 156 47 49
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 348 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощ ности для цикла 3
М од ел ь д атчи к а: 9087 Рабочи й р еж и м : B + B C F M
Т и п ск ан ера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
T IS T IB T IC
п р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
повсрхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 3,0 - - - - -
W0 (мВт) - 593 - - - 444
Мин. для
fW.,(2,),lTA.3(z,)l (мВт)
- - - - - -
Zi (см) - - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
2ц, (см) 6,2 - - - - -
deq (Z^) (см) - - - - - -
2,4 2,1 - - - 1,9
«Тусклая»
(Dim) для
Agpri
X (см) - 1,9 - - - 1,3
Y (cm) - 1,40 - - - 1,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
1,04 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
2938 - - - - -
Ргг при РПп^(МПа) 4,6 - - - - -
deq при РПпгах (СМ) - - - - - -
Фокусное
расстояние
F U (см) - 10,0 - - - 4,0
FLy (см) - 6,8 - - - 6,8
1ра.зпри MImax (Вт/см^) 375 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 120 63 - - - 11
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 349 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М од ел ь д атчи к а: 9087 Р абочи й реж и м : В + Д о п п л ер + B C F M
Т и п скан ера: 2300
И н д ексн ая м етка M I
T IS Т1В T IC
П р и
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вання,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 2,9 4,6 6,0 6,0
Соответств
утощие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 2,8 - - - - -
W0 (мВт) - 593 223 - 116 444
Мин. для
[W.3{z,),[ta.3(Zi)1 (мВт)
- - - 349 - -
Z] (см) - - - 2,8 - -
Zbp (см) - - - 2,8 - -
Zsp (см) 5,0 - - - 6,5 -
deq (Zsp) (см) - - - - 1,16 -
Ш Ти) 2,1 2,1 2,8 2,8 1,9 1,9
«Тусклая»
(Dim) для
X (см) - 1,9 1,9 1,9 1,9 1,3
Y (см) - 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
1,38 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКРКГц)
923 - - - - -
Рг, при РИиа:,(МПа) 3,8 - - - - -
сЦпри РПпи, (см) - - - - 0,52 -
Фокусное
расстояние
FLx (см) - 10,0 16,0 16,0 - 4,0
FLy (см) - 6,8 6,8 6,8 - 6.8
*рв.з при М1пи, (Вт/см*) 730 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
о го
управлени
я
Зона # 93 63 156 156 47 11
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 350 ---
Таблица А -1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М од ел ь д атчи к а: 9087 Р аб очи й р еж и м : B -H arm o n ic (В -
Г ар м о н и ч еск ая
визуализация)
Т и п скан ера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П р и
ск ан
и ров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 1,9 6,0 - - - 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 2,7 - - - - -
W0 (мВт) - 643 - - - 236
Мин. для
rWi(zi).lTAi(zi)l (мВт)
- - - - - -
Zi (см) . - - - - -
Zbp (см) - - - - - -
Zgp (см) 6,8 - - - - -
d«q (Zsp) (см) - - - - - -
Гс(МГц) 2,0 2,0 - - - 2,0
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - 1,3 - - - 1,3
Y (cm) - 1,40 - - - 1,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
0,95 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
6001 - - - - -
Ргг при Р11„,а*(МПа) 4,0 - - - - -
d*q при ? и ^ (см) - - - - - -
Фокусное
расстояние
FLx (см) 4,0 - - - 4,0
FLy (см) - 6,8 - - - 6,8
1ра.з при Mlmax (Вт/СмО 319 - - - - -
- - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 79 23 - - - 23
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 351 ---
Таблица А-1:
Таблица отчетов выходной акустической мощности для цикла 3
М одель датчика: 9087 Рабочий режим: C W D
Т и п сканера: 2300
И н д ек сн ая м етка M I
T IS T IB T IC
П ри
скан
иров
ании
Без
ск ан и р ован и я
Без
сканиро
вания,
под
поверхн
остью
На
поверхн
ости
Под
поверхн
остью
Максимальное значение индекса 0,2 - 2,9 5,0 6,0 6,0
Соответств
ующие
акустическ
ие
параметры
Рг.З(МПа) 0,3 - - - - -
W0 (мВт) - - 246 - 60 166
Мин. для
[W.3(z,),I ta.3(z,)1 (мВт)
- - - 418 - -
Zi (см) - - - 2,8 - -
Zbp (см) - - - 2,8 - -
Z,p (см) 3,2 - - - 2,6 -
d,q (Z.p) (см) - - - - 0,60 -
^;(МГЦ) 2,5 - 2,5 2,5 2,0 2,0
«Тусклая»
(Dim) для
Х(см) - - 1,9 1,9 1,9 1,9
У(см) - - 1,40 1,40 1,40 1,40
Прочая
информац
ИЯ
Энергетический
режим (PD) (мкс)
9,90 - - - - -
Частота повторения
импульсов (РКР)(Гц)
1 - - - - -
Рг, при РПп,м(МПа) 0,3 - - - -
d«q при РП,пах (см) . - - - 0,71 -
Фокусное
расстояние
F U (см) - - 16,0 12,0 - 16,0
FLy (см) - - 6,8 6,8 - 6,8
1 р ,.3 при MImax (Вт/смО - - - - -
. - - - - -
Условия
оперативн
ого
управлени
я
Зона # 10 - 14 12 2 7
Максимальное значение Ispta in situ: 720 мВт/см^
--- стр. 352 ---
т
This is to certify that M rs L is Pedersen M y lin today in m y presence at the notary of
fice has approved and signed this document. N o conspicuous corrections or addenda
were found in die document.
A Danish notary has not reviewed or approved the contents o f the document and have
only verified the identity, the accuracy o f the dating and the authenticity o f the signa
ture.
M rs L is Pedersen M ylin has proved her identity by presenting Danish Passport N o
210177880.
District C o u rt o f L yn g b y , D enm ark, on F rid ay, A u gu st 5,2022
сССШ
R ith a Able
N otary Public
s Publicus