Щипцы ортодонтические с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2023/20350 от 06.06.2023 · класс риска 1

Производитель: "К.Т.СЕРДЖИКО" (Пакистан)

Вид изделия: Щипцы ортодонтические

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 4 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
1. НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ, ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ УРОВЕНЬ 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1.1 НАЗНАЧЕНИЕ
Щипцы предназначены для проведения различных ортодонтических манипуляций.
1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ - стоматологические кабинеты больниц, клиник.
1.3 ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ УРОВЕНЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Рассмотрения Описание требования
профессиональный • стоматолог
пол • мужской/женский
возраст • от 22 до 65 лет
образование • бакалавр медицины или выше
знания • профессиональные знания стоматологии
язык • умение читать инструкции, содержащиеся в руководстве по 
эксплуатации.
опыт работы • прошел обучение по использованию продукта от производителя
ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ
Изделие должно использоваться ква. 11|ф|1инрованны 1ч спсциалисто.м.
Чтобы соответствовать высочайши.м стандартам безопасности пациентов и медицинских работников, 
этот продукт следует использовать только по назначению и в соответствии с принципами, описанными 
в данном документе. Паши инструменты дополнительно закалены для обеспечения длительЕЮГО 
использования: поэтому любьЕе деформации вызывают необратимые повреждения и делают инструмент 
непригодным для дальнейшей работы. Не используйте дефектный продукт (поврежденный).


--- стр. 5 ---
5
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K.T.SURGICO (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
1.4 ПОКАЗАНИЯ
Щипцы - это инструмент с заостренными наконечниками для сгибания, резки или захвата мелких 
предметов.
Щипцы, широко используемый стоматологический инструмент для удержания предметов на месте или 
резки и сгибания.
Щипцы используются в стоматологических операциях для работы с проволочными и эластичными 
элементами, брекет-техникой, элайнерами и другими ортодонтическими приспособлениями.
1.5 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ - нет.
1.6 ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ - отсутствуют.
2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Щипцы - это инструмент с заостренными наконечникам для сгибания, резки или захвата мелких 
предметов.
Щипцы - это широко используемый стоматологический инструмент для удержания предметов на месте 
или резки и сгибания. Выбирайте из различных высококачественных материа/[ов для применения в 
стоматологии.
Щипцы используются в ортодонтических операциях для затягивания, обрезания, удержания, 
формирования (формования) проволочных, эластичных, пластичных элементов и материалов. Они могут 
использоваться для разных целей, но главное, чтобы они были выверены и имели безупречный захват.
Все типы стоматологических ортодонтических щипцов имеют некоторые отличия друг от друга по 
форме, размерам, характеристикам и дизайну, но все они относятся к категории ортодонтических 
щипцов. Все эти особенности указаны с помощью чертежей, упомянутьЕх в Справочнике DIN 100, 
Медицинские инструменты. З'^ Издание, Октября 1989.
K.T.SURGICO производит нестерильные многоразовые ЩИПЦЫ ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ по заранее 
установленной конструкции; согласно, определению в кагалогах K.T.SURGICO и в каталогах известных 
поставщиков медицинских изделий, таких как Martin - Germany, Aesculap - Germany, Reudolf- Germany. 
Medicon Instruments - Germany и т.д.
2.1. ВАРИАНТЫ ИЗДЕЛИЯ:
К. Г. SURGICO поставляет щипцы ортодонтические различных форм и размеров; используются для 
разных областей ортодонтии.
Каждый инструмент в этой категории имеет; точный контроль, что делает их идеальными для самых 
деликатных стоматологических процедур. Они доступны в нескольких размерах в зависимости от 
предполагаемого использования. К.Т. SURG1CO поставляет щипцы ортодонтические в нестерильном 
виде и относятся к категории многоразовых.


--- стр. 6 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
2,2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Щипцы ортодонтические, с принадлежностями, в составе:
1. Щипцы ортодонтические - 10 шт. в упаковке, в вариантах исполнений:
1. Щипцы для резки гипса, общей длиной 200 мм, шириной рабочей части 29,50 мм.
2. Щипцы для установки сепарационных колец, со средними губками, общей длиной 160 мм. 
шириной рабочей части 2,50 мм.
3. Щипцы для установки эластомерных колец, со средними губками, общей длиной 160 мм, шириной 
рабочей части 3,00 мм.
4. Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами, Т/С. общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 9,25 мм.
5. Щипцы для снятия брекетов, с загнутыми концами, Т/С. общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 11,00 мм.
6. Щипцы крамлонные, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 3,75мм.
7. Щипцы для снятия брекетов, с прямыми концами, Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 11.00 мм.
8. Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,25 мм.
9. Щипцы универсальные, общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 14,50 мм.
10. Щипцы для формирования V-образных изгибов. Т/С, общей длиной 125 мм, шириЕюй рабочей 
части 11,25 мм.
11. Щипцы Вейнгарта, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 3,00 мм.
12. Щипцы лигатурные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,80 мм.
13. Щипцы Nance для закрывающих петель, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.50 мм.
14. Щипцы для снятия брекетов, с загнутыми концами, Т/С. обшей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 12,00 мм.
15. Щипцы 3-х зубчатые (Адерера), макси, Т/С, общей д л и е ю й 125 мм, шириной рабочей части 11.70 
мм.
16. Щипцы дистальные (кусачки), Т/С, общей дшной 125 мм. шириной рабочей части 12.06 мм.
17. Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 9.32 мм.
18. Щипцы для снятия коронок, с прямыми концами, широкие. Т/С, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 11,00 мм.
19. Щипцы клювовидные, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части
11,00 мм.
20. Щипцы для снятия лигатур, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 10,70 мм.
21. Щипцы для снятия брекетов, прямые, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 10,75 
мм.
22. Щипцы Адерера, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,85 мм.
23. Щипцы клювовидные, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,70 мм.
24. Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,70 мм.
25. Щипцы клювовидные, облегчённые, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11.80 мм.
26. Щипцы клювовидные, D27, Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11.80 мм.
27. Щипцы клювовидные для сгиба лёгкой проволоки и проволоки прямоугольного сечения до 
0.01670,41мм. общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 12.00 мм.
28. Щипцы Адамса для кламмеров и жёстких дуг, до 0.03070,76мм, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 12,25 мм.
29. Щипцы Джонсона для контурирования коронок, общей длиной 130 м.м, шириной рабочей части 
12,30 мм.
30. Щипцы клювовидные Фалькона, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 14,50 мм.
31. Щипцы для формирования петель, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11.40 мм.
32. Щипцы для формирования петель. Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,40 мм.
33. Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,35 мм.
34. Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами. Т/С, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,35 мм.
35. Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,75 мм.
36. Щипцы для контурирования. общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.36 мм.


--- стр. 7 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -O l-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
37. Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,50 мм.
38. Щипцы 11анса для формирования закрывающих петель, на проволоке до 0.022x0.02870.56x0,71 мм, 
общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 10.50 мм.
39. Щипцы для формирования петель на 3мм, 4мм, 5мм, 6мм. общей длиной 125 мм. щириной рабочей 
части 3,25 мм.
40. Щипцы для загиба дуг, для проволоки до 0.02070,51 мм, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 9.50 мм.
41. Щипцы для загиба дуг, для проволоки до 0.02070,51мм, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 9,50 мм.
42. Щипцы для снятия колец и коронок в дистальных отделах, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 11,40 мм.
43. Щипцы ортодонтические, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.77 мм.
44. ЩипцьЕ ортодонтические дтя жесткой проволоки до 0.022х0.028’70,56х0,71 мм, Г/С, общей длиной 
160 мм, шириной рабочей части 14,00 мм.
45. ИДипцы изогнутые и круглогубцы для формирования петель и изгиба проволоки до 0.020"/0.51 мм. 
общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,75 мм.
46. Щипцы ортодонтические для держания проволоки квадратного сечения. Т/С. обшей длиной 130 
мм, шириной рабочей части 11,70 мм.
47. Щипцы для работы с лицевой дугой, общей длиной 145 мм, шириной рабочей части 12,50 мм.
48. Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг с двойным или тройным изгибом на 
0,03070,76 мм и 0,036"/0.91мм, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 10,80 мм.
49. Щипцы для формирования дуг. общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,30 мм.
50. Щипцы для работы с кольцами Писо, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,00 мм.
51. Щипцы для работы с кольцами Писо, удлиненньЕе, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части
11,00 мм.
52. Щипцы для снятия коронок. Peeso. прямые, общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 11,80 
мм.
53. Щипцы для снятия коронок, Peeso, изогнутые, обшей длиной 160 мм, шириной рабочей части 11.80 
мм.
54. Щипцы ортодонтические, с плоской и круглой рабочими частями, Peeso, общей длиной 140 мм. 
шириной рабочей части 11,75 мм.
55. Щипцы крампонные для изгибания и отрезания проволок и пинов с гладкой рабочей частью 
(дельфинообразные), общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 14,50 мм.
56. Щипцы крампонные для изгибания и отрезания проволок и пинов с рифленой рабочей частью, 
общей длиной 160 мм, шириной рабочей части 13,80 мм.
57. Щипцы ортодонтические Schwarz, мини, с насечками, общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 11,40 мм.
58. Щипцы ортодонтические Schwarz, мини, без насечек, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 11.40 мм.
59. Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами, общей .глиной 140 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм.
60. Щипцы ортодонтические, Schwarz, большие, с насечками, общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 12.00 мм.
61. и1ипцы ортодонтические, с круглыми рабочими частями, обшей длиной 125 мм. шириной рабочей 
части 12,00 мм.
62. Щипцы ортодонтические, с изогнутыми концами, с круглыми или плоскими рабочими частями, 
общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11.90 мм.
63. Щипцы ортодонтические, для кламмеров (Адамса) с плоскими рабочими частями, общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 11.50 мм.
64. Щипцы ортодонтические, с плоской и круглой рабочими частями, общей длиной 140 мм. шириной 
рабочей части 11,50 мм.
65. Щипцы для сгибания тонкой проволоки, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 мм. 
Щипцы для формирования коронок. Tiyfus, общей длиной 155 мм, шириной рабочей части 12,3566 .
мм.
67.
68 .
Щипцы для контурирования. Johnson, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,24 мм. 
Щипцы для контурирования. Reynolds, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11.72 мм.


--- стр. 8 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРД Ж И К О ») Д окум ент N o. K .T -0I-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
69.
70. 
мм.
71.
72.
73.
и(ипцы для контурирования. Gordon, общей дли^юй 135 мм. шириной рабочей части 12,20 мм. 
Щипцы для контурирования, USA Modell, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12.00
Щипцы для контурирования. Goslee, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 1 1,62 мм. 
Щипцы ортодонтические, плоские, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 12,36 мм. 
Щипцы ортодонтические для извлечения штифтов, общей длиной 140 .м.м, шириной рабочей части 
1 1,70 мм.
74. Щипцы ортодонтические, плоские, общей длиной 150 мм, шириной рабочей части 11,15мм.
75. Щипцы ортодонтические, с насечками, общей длиной 150 мм. шириной рабочей части 11,15 мм.
76. Щипцы ортодонтические, с плоскими, короткими концами, общей длиной 140 мм. шириной 
рабочей части 11,60 мм.
77. Щипцы ортодонтические, с насечками, короткие, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 
11,75 мм.
78. Щипцы ортодонтические, плоские, остроконечные, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части
11.36 мм.
79. Щипцы ортодонтические, с насечками, остроконечные, общей длиной 140 мм. шириной рабочей 
части 11,00 мм.
80. Щипцы для работы с элайнерами в интерпроксимальных областя.ч, общей длиной 145 мм. 
шириной рабочей части 10,75 мм.
81. Щипцы для дополнительных изгибов среднего диаметра на элайнерах. общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 11,32 мм.
82. Щипцы для дополнительных микроизгибов на элайнерах, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 11,34 мм.
83. Щипцы для дополнительных изгибов большого диаметра на элайнерах. общей длиной 140 мм. 
шириной рабочей части 11,45 мм.
84. Щипцы для формирования крючков, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11.50 мм. 
Щипцы мезиально-дистальные, общей длиеюй 135 мм, шириной рабочей части 11,50 мм.
Щипцы для установки горка паз. общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,50 мм.
Щипцы для установки окклюзионной шины, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11.00
85.
86.
87. 
мм.
88 .  
89.
Щипцы Д 1я формирования петель, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,50 мм. 
Щипцы ортодонтические, с круглыми губками, маленькие, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 10,70 мм.
90. Щипцы для формирования крупных круглых точек активации на элайнерах. общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 11,25 мм.
91. Щипцы для элайнеров, вертикальные, общей длиной 115 мм. шириной рабочей части 11,50 мм.
92. Щипцы для элайнеров. горизонтальные, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 11.00 мм.
93. Щипцы «дырокол» для элайнеров. общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,00 мм.
94. Щипцы д' 1я элайнеров «слеза», общей длиной 120 .м.м. шириной рабочей части 11.00 мм.
95. Щипцы для формирования стреловидных кламмеров. общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 4,00 мм.
96. Щипцы Оливера-Джонса для снятия колец. Т/С, обшей длиной 140 мм. шириной рабочей части
12,00 мм.
97. Щипцы Вейнгарта универсальные, мини, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части 12,00 мм. 
Щипцы для сгибания проволоки, общей 11Лимой 155 мм. шириной рабочей части 13,00 мм.
Щипцы дистальные (кусачки), макси. Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 10.80
98.
99. 
мм.
100. 
1 0 1.
Щипцы дистальные (кусачки), мини. Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12.00 мм. 
Щипцы дистальные (кусачки), с длинными ручками. Т/С, обшей длиной 140 мм. шириной рабочей 
части 11,75 мм.
102. Щипцы лигатурные (кусачки), детские (мини, для мягкой проволоки). Т/С, общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 9,50 мм.
103. Щипцы лиЕнтурные (кусачки). 45®, Т/С. общей щеиееой 145 мм, шириной рабочей части 10.00 мм.
104. ЩипЕ1ЬЕ боковые (кусачки), средние, с высокопрочным упЕеродньЕм покрытием, Т/С, общей 
длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,50 мм.


--- стр. 9 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T-01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
105. Щипцы боковые (кусачки), макси, Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 15,70 мм.
106. Щипцы боковые (кусачки), дистальные (сверхпрочные), общей длиной 145 мм, шириной рабочей 
части 24,12 мм.
107. Щипцы лингвальные (кусачки) дистальные. Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части
9.00 мм.
108. Щипцы лингвальные лигатурные (кусачки). Т/С, обшей длиной 140 мм. шириной рабочей части 
9.15 мм.
109. Щипцы ортодонтические "Соопе Style", обшей длиной 165 мм, шириной рабочей части 21,50 мм.
110. Щипцы для формирования лингвальных дуг. с губкой ступенчатой формы, Т/С, обшей длиной 130 
мм. шириной рабочей части 12,00 мм.
111. Щипцы для формирования лингвальных дуг, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,15 
мм.
112. Щипцы лигатурные, общей длиной 130 мм. щириной рабочей части 12,00 мм.
113. Щипцы ортодонтические для формирования омега петель, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 11.30 мм.
114. Щипцы для формирования петель (Ormco) 12,5см. обшей длиной 130 мм, шириной рабочей части 
11.50 мм.
115. Щипцы для установки торка, в составе: Щипцы изгибающие, общей длиеюй 125 мм, шириной 
рабочей части 12.25 мм; Щипцы удерживающие, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12,25 
мм.
116. Щипцы для установки торка. Т/С, в составе: Щипцы изгибающие, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 12,25 мм: Щипцы удерживающие, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,25 
мм.
117. Щипцы для установки торка, в составе: Щипцы общей длиной 130 мм. размерами рабочей части: 
ширина 11,00 мм. длина 16,75 мм, выемка: длина 9,50 мм; Щипцы общей длиной 130 мм, размерами 
рабочей части: ширина 11,00 мм. выемка: длина 8,87 мм.
118. Щипцы для установки торка, Т/С, в составе: Щипцы обшей длиной 130 мм, размерами рабочей 
части: ширина 11.00 мм, длина 17,50 мм, выемка: длина 9,87 мм: Щипцы общей длиной 130 мм. 
размерами рабочей части: ширина 11,00 мм, выемка: длина 9,50 мм и толщина 3,50 мм.
119. Щипцы для установки торка. с ключом, в составе: Щипцы общей длиной 125 мм. шириной рабочей 
части 11,25 мм: Торковый ключ общей длиеюй 90 мм, размерами рабочей части: 4,50 х 5,95 мм. диаметр 
отверстий 2.40 мм.
120. Щипцы для установки торка. с ключом, Т/С. в составе: Щипцы общей длиеюй 125 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм: Торковый ключ общей длиной 90 мм, размерами рабочей части: 4,50 х 5,95 мм. 
диаметр отверстий 2,40 мм.
121. Щипцы для сгибания проволоки, с одним сечением, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 
11,25 мм.
122. Щипцы для формироваЕЕия круглых и прямоуЕОльных загибов проволоки, общей длиной 120 мм, 
шириной рабочей части 10,50 мм.
123. Щипцы ортодонтические для дистального загиба прямоугольных дуг. общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 11,25 мм.
124. Щипцы ортодонтические для дистального загиба круглых дуг, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 10,85 мм.
125. Щипцы универсальные Waldsachs. общей длиной 155 мм, Епириной рабочей части 13,00 мм.
126. Щипцы ортодонтические для удаления адгезива, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части
8.00 мм.
127. Щипцы ортодонтические для формирования петель, общей длиной 135 мм. шириЕЕой рабочей 
части 12,00 мм.
128. Щипцы ортодонтические, двойньес, для формироваЕЕия прямоугольных изгибов дуг, Т/С, общей 
ДЛИЕЮЙ 130 мм, шириной рабочей части 10,25 мм.
129. Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг, обиЕ,ей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 12.00 мм.
130. Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 9,75 мм.
131. Щипцы ортодонтические для формирования прямоугольных изгибов дуг, общей длиной 125 мм. 
шириной рабочей части 12,00 мм.


--- стр. 10 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T-O l-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
132. Щипцы ортодонтические ;ц 1я формирования изгибов дуг, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 11,50 мм.
133. Щипцы ортодонтические, двойные, для фор.мирования лингвальных дуг, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 9,00 мм.
134. Щипцы Джарабака, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,25 мм.
135. Щипцы Джарабака. Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 9,00 мм.
136. Щипцы Джарабака, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,00 мм.
137. Щипцы клювовидные. Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части ! 1,75 мм.
138. Щипцы Нанса, с одной насечкой, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 4,00 мм.
139. Щипцы Адерера (мини), общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 10.50 мм.
140. Щипцы клювовидные, тонкие, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 мм.
141. Щипцы для снятия крышек паза с конвертируемых замков-трубок, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 8.00 мм.
142. Щипцы для снятия брекетов, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12.00 мм.
143. Щипцы Х 1ля снятия брекетов, с длинными концами, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 
13.80 мм.
144. Щипцы для снятия брекетов (Оппсо), обшей длиной 135 мм. шириной рабочей части 12,00 мм.
145. Щипцы для снятия брекетов, прямые, Т/С, общей щшной 135 мм, шириной рабочей части 6,00 мм.
146. Щипцы Вейнгарта (лингвальные), общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 9,50 мм.
147. Щипцы Вейнгарта (с прорезями), общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 10,00 мм.
148. Щипцы Вейнгарта (с насечками, с изогнурыми концами), общей длиной 150 мм, шириной рабочей 
части 7,00 мм.
149. Щипцы Вейнгарта. тонкие, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 7,00 мм.
150. Щипцы Вейнгарта (с прорезями, с изогнутыми концами), общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 9,00 мм.
151. Щипцы ортодонтические, с изогнутыми краями, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 10.00 мм.
152. Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,90 мм.
153. Щипцы ортодонтические для формирования дуг. общей длиной 135 мм, шириной рабочей части
4.00 мм.
154. Щипцы ортодонтические для формирования дуг. Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 4.00 мм.
155. Щипцы ортодонтические для проволоки, двойные, с незначительным изгибом, Т/С, общей длиной 
160 мм, шириной рабочей части 21,50 мм;
156. Щипцы ортодонтические для проволоки, двойные, с незначительным изгибом, Т/С, общей длиной 
180 мм, шириной рабочей части 23.00 мм;
157. Щипцы (кусачки) для толстой проволоки, общей данной 145 мм. шириной рабочей части 24,12 мм.
158. Щипцы для лигатур с лезвием ;для резки, широкие, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 145 
мм, шириной рабочей части 24,12 мм.
159. Щипцы для лигатур с лезвием для резки, широкие, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 128 
мм, шириной рабочей части 11,50 мм.
160. Щипцы для лигатур с лезвием для резки, тонкие, MINI, Т/С, обшей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 10,82 мм.
161. Щипцы для лигатур с лезвием для резки, с изогнутыми концами, Т/С, общей дшной 130 мм, 
шириной рабочей части 10,00 мм.
162. Щипцы дистальные (кусачки), универсдаьные, Т/С, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части
10.00 мм.
163. Щипцы дистальные (кусачки), универедшные. короткие, Т/С, общей гутиеюй 122 мм, шириной 
рабочей части 11,65 мм.
164. Щипцы для литагур с зажимом, повышенной жёсткости, Т/С, общей длиной 120 мм, шириной 
рабочей части 11,00 мм.
165. Щипцы для литагур. с изогнутыми концами, Т/С. общей длиной 120 мм. шириной рабочей части
12.00 мм.
166. Щипцы ортодонтические (кусачки) дистальные, с зажимом. Т/С, общей длиной 120 мм. шириной 
рабочей части 11,00 мм.


--- стр. 12 ---
г
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o . K .T -01-U M
3 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эти медицинские устройства соответствуют всем требованиям Директивы по медицинским устройствам
93/42/ЕЕС и обновленного Положения о медицинских устройствах (MDR) 2017/745.
См. Приложение с общими требованиями к безопасности и рабочим характерис гикам (MDD 93/42 / EEC 
в обновленном Регламенте по медицинским устройствам (MDR) 2017/745).
ЗЛ КОНТРОЛЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Согласно требованию Приложения: 1; Статья 14 «Конструкция устройств и взаимодействие с 
окружающей их средой».
Пункт 11.6 «Устройства, предназначенные для стерилизации, должны изготавливаться и упаковываться 
в соответствующих и контролируемых условиях и на оборудовании».
Компания установила и внедрила процедуры для рабочей среды, домащнего хозяйства, здоровья и 
гигиены в производственной сфере.


--- стр. 13 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K.T.SURGICO (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Со ссылкой на 93/42/ЕЕС: Приложение-1, информация, предоставленная производителем, раздел 13; 
Руководство по эксплуатации (IFU) разработано в соответствии со стандартами I.S.EN 1041:2008 и EN 
ISO 17664:2004.
Спецификация изделия;
Изделие изготовлено вручную или частично ме.ханическим способом из стали марки AISI 420. имеет 
вставки (режущая часть) из карбида вольфрама для производства медицинских инструментов в 
соответствии со стандартами ISO и СЕ.
Правила храпения:
Изделие следует хранить при температуре от +10 до +60 °С. избегайте резких перепадов температуры. 
Избегайте чрезмерного воздействия солнечных лучей и влаги.
Осмотр и обслуживание:
Проверка технического состояния: Перед каждым использованием изделия следует проводить 
технический осмотр инструмента на предмет надлежащего внешнего вида и функционирования. 
Убедитесь, что на инструментах нет трещин, отслоений или загрязненных поверхностей. Прекращение 
использования продуктов определяет количество циклов прецессии (очистка, дезинфекция, 
стерилизация) и правильный износ и повреждение в результате рабозы инструмента.
Инструменты должны быть устойчивы к циклу обработки, состоящему из дезинфекции, 
предстерилизационной очистки и стерилизации в соответствии с режимами МУ-287-113 паровым или 
воздушным методом.
Предварительная очистка и дезинфекция:
Перед предварительной очисткой удалите всякую грязь (механические загрязнения, гипс, пыль и т.д.), 
используя одноразовые гигиенические салфетки, бумажные полотенца или щетки с неестественными 
пластиковыми волокнами (например, никель).
Очистка в моечной машине (дезинфекция):
Изделие следует очищать в моечно-дезинфекционной машине, используя только жидкости для этой 
цели, в соответствии с инструкциями производителя на изделие и само устройство. Дезинфекцию 
проводят при температуре 93°С/ около 199.4 °F (±1) на бане с деионизированной водой без моющих 
средств в течение примерно 10 минут (+5), а затем сушат.
Дезинфекция паровым методом (автоклав):
Предварительная очистка изделий не требуется. Их складывают в стерилизационные коробки и 
помещают в паровой стерилизатор. Дезинфекция осуществляется воздействием водяного 
насыщенного пара под избыточным давлением.
Дезинфекцию проводят при температуре 110°С (±2), водяной насыщенный пар под избыточным 
давлением Р=0,05 МПа (0,5 кгс/кв. см) в стерилизационных коробках, время выдержки 20 (±5) минут.
Дезинфекция воздушным методом (воздушный стерилизатор):
Дезинфекцию воздушным методом проводят без упаковки в воздушных стерилизаторах.
Дезинфекцию проводят при температуре 120°С (±3) сухим горячим воздухом без упаковки (в лотках), 
время выдержки 45 (±5) минут.
Подгоювка к стерилизации:
—^ Инструменты смазать маслом для смазки инструментов, нанесенное в месте соединения.
Инструменты для стерилизации должны быть упакованы по отдельности в соответствующуЕО 
одноразовую бумагу/рукав или в специальные лотки или корзины. Тяжелые инструменты 
размещаем внизу, а легкие - вверху. Инструменты с прецизионными наконечниками или структуры, 
чувствительные к механическим повреждениям, требуют особого ухода. Для инструментов 
премиум-класса, сертифицированного немецкого карбида вольфрама, т.н. вольфрама, 
рекомендуется пройти процесс стерилизации отдельно.
— Инструменты следует стерилизовать в открытом положении.


--- стр. 14 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-0I-UM
Редакция # 02 
Дата выпуска: 24,10.2022 
ПРИМЕЧАНИЕ: стерилизация в закрытом положении (натянутом) может повредить инструмент.
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтически.ч 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Рекомендации по параметрам:
Автоклавирование(паровая стерилизация):
Температура 134^С /около 275,2°F (±1):  Давление 2,1 атм. (±1), давление выше атмосферного 
(избьЕточное давление): время стерилизационной выдержки 5 минут (+1) (при автоматическом 
управлении), инструменты упаковывают в стерилизационные упаковочные материалы, время 
высы.чания 20 мин.
ВНИМАНИЕ: Изделия, изготовленные из неметаллических материалов, могут быть стерилизованы 
методом при температуре 120°С/около 248°Е (+2), Давление 1,1 атм (+0,2).. продолжительность 45 
минут.
Срок сохранения стерильности изделий, простерилизованных в стерилизационной коробке без 
фильтра, в двойной мягкой упаковке - 3 суток, в пергаменте, бумаге мешочной непропитанной. 
бумаге мешочной влагонрочной. бумаге упаковочной высокопрочной, бумаге крепированной, 
стерилизационной коробке с фильтром - 20 суток.
Стерилизация воздушным методом (сухой горячий воздух)
Перед стерилизацией воздушным методом изделия после предстерилизационной очистки обязательно 
высушивают в сушильном шкафу при температуре 85 °С до исчезновения видимой влаги.
Температура 180 °С/около 356 °F.  время стерилизационной выдержки 60 минут  (±5).
Срок сохранения стерильности изделий, простерилизованных в бумаге мешочной влагопрочной, 
бумаге упаковочной высокопрочной, бумаге крепированной - 20 суток. Кратность использования 
бумаги мешочной влагопрочной, бумаги крепированной - 2 раза, бумаги упаковочной 
высокопрочной - 3 раза.
Загрузку и выгрузку изделий проводят при температуре в стерилизационной камере 40-50 °С.
Гарантия:
Мы гарантируем, что поставленная продукция не имеет дефектов материалов и изготовления.
Мы заявляем, что производим медицинские инструментьЕ из карбида вольфрама, в том числе японские, 
французские и немецкие, с высокими качественными параметрами. Инструмент подвергают пассивации, 
делая его устойчивым к коррозионному процессу.
Производитель дает г арантию 1 год:
Условием признания гарантии при эксплуатации является использование продукции по назначению 
уполномоченным персоншюм. Гарантия распространяется на скрытые дефекты (по вине производителя) 
и повреждения, несмотря на регулярное/правильное использование.
Гарантийный срок службы — 1 год.
Обслуживание изделия:
Следуя инструкциям производителя, производитель обеспечивает правильное функционирование 
продукта в течение минимального гарантийного срока службы, при этом продукты требуют 
систематического обслуживания. В течение гарантийного срока службы мы обеспечиваем ремонт или 
замену продукта в соответствии с условиями, на которые гарантия не распространяется. Для ремонта 
или замены обратитесь непосредственно к поставщику, у которого был приобретен продукт, и 
поставщик от вашего имени свяжется с нашим офисом обслуживания. Не ремонтируйте изделие 
самостоятельно.
Важные заметки:
Предлагаемое изделие должно использоваться квалифицированным специалистом.
Чтобы соответствовать высочайшим стандартам безопасности пациенюв и медицинских работников, 
этот продукт следует использовать только по назначению и в соответствии с принципами, описанными 
в данном руководстве. Наши инструменты дополнительно закалены для обеспечения длительного 
использования: поэтому любые деформации вьЕЗывают необратимые повреждения и делаЕот инструмент 
непригодным для дальнейшей работы. Не используйте дефектньЕЙ продукт (поврежденньЕЙ).


--- стр. 15 ---
15
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
Позаботьтесь о изделии:
—* Не подвергать воздействию агрессивных химикатов 
Не проходить вторичное лечение
—* Защищать от механических повреждений (падение, удар и т.д.)
—> Используйте только моющие средства с сертификатами для медицинского применения для всех 
целей очистки.


--- стр. 16 ---
K.T.SURGICO (компания «К .Т. СЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -0I-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
ПОРЯДОК РАБОТЫ:
1 артикул KTS 40749 Щипцы для резки гипса, общей длиной 200 мм. шириной рабочей части 29,50 
мм (Щипцы (кусачки) для резки гипса, обшей длиной 200 мм. шириной рабочей части 29.50 мм): 
Порядок работы: Поместите в рабочую часть инструмента отрезаемую гипсовую часть и нажмите для 
резки. Одна сторона зазубрена, чтобы остановить скольжение и обеспечить сцепление с поверхностью.
2 артикул KTS 40903 Щипцы для установки сепарационных колец, со средними губками, обшей 
длиной 160 мм, шириной рабочей части 2,50 мм (Щипцы для установки сепарационных колец, обшей 
длиной 160 мм, шириной рабочей части 2,50 .мм):
Порядок работы:  Щипцы сепарационные представляют собой инструмент обратного действия с 
рабочими частями - наконечниками, на которых имеются канавки для лучшего удержания эластичных 
колец. Щипцы усилием на рукоятку растягивают и удерживают сепарационные кольца, затем помешаюз 
их в необходимьЕЙ квадрант, позиционируя эластичный сепаратор в необходимом межзубном 
промежутке. Дополнительное удобство доступа во рту обеспечиваем изгиб рабочих частей. Отпуская 
рукоятку эластичный сепаратор принимает первичную форму и легко освобождается, оставаясь с 
позиционированным в нужном месте.
3 армикул KTS 40904 Щипцы для установки эластомерньЕх колец, со средними губками, обшей 
длиной 160 мм, шириной рабочей части 3,00 мм (Щипцы для установки эластомерных сепарационных 
колец, изогнутые, обшей длиной 160 мм. шириной рабочей части 3.00 мм):
Порядок работы:  Щипцы сепарационные представляют собой инструмент обратного действия с 
рабочими частями - наконечниками, на которых имеются канавки для лучшего удержания эластичных 
колец. Щипцы усилием па рукоятку растягивают и удерживают сепарационные кольца, затем помешают 
их в необходимый квадрант, позиционируя эластичный сепаратор в необходимом межзубном 
промежутке. Двойной изгиб рабочих частей способствует более удобному размешению сепараторов в 
труднодоступных участках зубной дуги.
4 артикул KTS 50691 Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами. Т/С, обшей длиной 135 
мм. шириной рабочей части 9.25 мм (Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами, Т/С 
(прямоугольная рабочая часть), общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 9,25 мм):
Порядок работы:  снятие брекета производится сжатием его основания с боков (при снятой дуге) или с 
окклюзионной и гингивальной стороны. Вставьте рабочую часть в брекет и нажмите для снятия. Рабочий 
угол 60° обеспечивает легкий доступ к передним и задним отделам ротовой полости.
5 артикул KTS 50692 Щипцы для снятия брекетов, с загнутыми концами, Т/С, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 11,00 мм (Щипцы для снятия брекетов и адгезива, прямые, с металлическим 
упором, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,00 мм):
Порядок работы:  снятие производится поддеванием заостренной рабочей частью основания брекета 
снизу. Точка опоры создается на коронке зуба, верхней рабочей частью инструмента, имеющей 
специальную конструкцию не повреждающую эмаль при контакте. Инструмент подходит для снятия 
брекетов всех типов, а также для снятия адгезива.
Твердосплавная вставка интегрирована в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
6 артикул KTS 50693 Щипцы крампонные. общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 3,75мм 
(Щипцы Твида для формирования петель, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 3,75мм): 
Порядок работы:  длинные конические рабочие части щипцов позволяют производить сложные изгибы. 
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.020" (0.51мм) и с дугами до 0.022x0,025" 
(0.56х0.64мм).
7 артикул KTS 50694 Щипцы для снятия брекетов, с прямыми концами, Т/С, общей длиной 135 мм. 
шириной рабочей части 11,00 мм (Щипцы универсальные для снятия брекетов, адгезива, замков и колец, 
прямые, с пластиковым упором и тонким профилем, Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 
11,00 мм):
Порядок работы: снятие производится поддеванием заостренной рабочей частью основания снимаемого 
элемента снизу. Точка опоры создается на коронке зуба, верхней рабочей частью инструмента, имеющей 
специальную конструкцию не повреждающую эмаль при контакте.
Твердосплавная вставка интегрирована в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 17 ---
K.T.SURGICO (компания «КТ. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
8 артикул KTS 50695 Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 
12,25 мм (Щипцы клювовидные (Энгеля), Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12,25 мм): 
Порядок работы:  щипцы прочно удерживаются на проволоке (дуге), изгиб выполняется, как правило, 
вокруг круглой рабочей части инструмента. Необходимо следить за тем. чтобы не происходило 
деформации дуги в других плоскостях.
Подходят для работы с круглой или прямоугольной проволокой.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,5мм мягкой, с дугами до 0,021x0.025" 
(0.53x0.64мм) и с жёсткой проволокой до 1,0мм
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
9 артикул KTS 50696 Щипцы универсальные, общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 14,50 
мм (Щипцы универсальные (крампонпые), общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 14,50 мм): 
Порядок работы:  Широко используется для изготовления кламмеров. дуг, петель и пружин в 
ортодонтии.
10 артикул KTS 50697 Щипцы для формирования V-образных изгибов. Т/С, общей длиной 125 мм. 
шириной рабочей части 11,25 мм (Щипцы для формирования V- образных изгибов (стопоров), Т/С, 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,25 мм):
Порядок работы:  для формирования точны.х V-образных изгибов одним простым сжатием. 
Твердосплавные вставки интет рированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
11 артикул KTS 50698 Щипцы Вейнгарта. Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 3,00 
мм (Щипцы Вейнгарта 32 градуса, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 3,00 мм): 
Порядок работы:  рабочими частями инструмента захватывают и/или удерживают различные 
ортодонтические материалы, далее выполняют необходимые манипуляции. Возможна работа как во рту 
у пациента, так и вне ротовой полости
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента. 
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.030" (0.76мм) и с дугами диаметром до 
0.022x0.028" (0.56x0,71 мм) любой жёсткости.
12 артикул KTS 50699 Щипцы лигатурные, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 
11.80 мм (Щипцы (кусачки) лигатурные стандартные, Т/С. общей длиной 125 мм. шириЕЮЙ рабочей 
части 11.80 мм):
Порядок работы  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,70мм мягкой/жёсткой и с 
дугами до 0,022.ч0,028" (0.56x0,71мм).
13 артикул KTS 50700 Щипцы Nance для закрывающих петель, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 11,50 мм (Щипцы Нанса для закрывагощих петель, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 11.50 мм):
Щипцы Нанса (Nance) для закрывающих петель используются для формирования закрываюЕЦИх 
(стопорных) петель, а также являются специальным типом щипцов, используемых при изготовлении 
кламмеров Адама.
Порядок работы:  Максимальная толщина проволоки 0.7 мм.
14 артикул KTS 50701 Щипцы для снятия брекетов, с загнутыми концами, Т/С, общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 12.00 мм (Щипцы (кусачки) для п и е ю в и лигатур, Т/С, общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы:  для точного откусывания проволок, лигатур, пинов и дуг.
Д ля работьЕ с проволокам и м аксим альны м  диам етром  до 0.50.ММ м ягкой/ж ёсткой и с дугам и  до 
0.022x0,028" (0.56х0,71мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
15 артикул KTS 50702 Щипцы 3-х зубчатые (Адерера). макси, Т/С. общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 11.70 мм:
Порядок работы:  проволочньЕс элементы изгибают, помещая их .между рабочими частями щ и е щ о в. 
затем сжимая с необходимым усилием.
Для работы с проволоками до 0.90мм мягкими и жёсткими.
Твердосплавные вставки интегрироваЕЕы в рабочую часть для предотврашеЕЕия повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 18 ---
'S
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Документ No. K.T-0I-UM
16 артикул KTS 50703 Щипцы дистальные (кусачки). Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 12,06 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12,06 
мм):
Порядок работы:  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его другим инструментом, например, ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,30мм мягкой и с дугами до 0,022x0.028"
(0,56x0,71мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
17 артикул KTS 50704 Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 135 
мм. шириной рабочей части 9.32 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, с тонким дизайном рабочей части, 
Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 9,32 мм):
Порядок работы:  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его другим инструментом, например, ортодонтическим скалером.
Для работы с различными видами ортодонтических дуг толщиной до 0.56x0.71 мм/0.022х0,028 дюймов. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
18 артикул KTS 50705 Щипцы для снятия коронок, с прямыми концами, широкие, Т/С, общей 
длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,00 мм (Щипцы для снятия брекетов, прямые, широкие, Т/С, 
общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,00 мм):
Порядок работы: обхватите рабочими частями щипцов брекет у основания, затем легко снимите брекет 
покачивающими движениями или сжатием его основания с боков (при снятой дуге) или с окклюзионно­
гингивальной стороны.
Твердосплавные вставки интегрировань[ в рабочую часть для улучшения функциональных качеств, а 
также для продления срока службы инструмента.
19 артикул KTS 50706 Щипцы клювовидные, с изогнутыми концами, Т/С, обшей длиной 120 мм. 
шириной рабочей части 11,00 мм (Щипцы обжимные, угловые, Т/С, общей длиной 120 мм, шириной 
рабочей части 11,00 мм):
Порядок работы:  Щипцы предназначены для круглой проволоки до 0.30 мм.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
20 артикул KTS 50707 Щипцы для снятия литагур, Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 10.70 мм (Щипцы (кусачки) для пинов и лнга 1’ур, тонкий дизайн, Т/С, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 10,70 мм):
Порядок работы: для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с мягкими 
дугами до 0,021x0,025" (0,53x0,64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
21 артикул KTS 50708 Щипцы для снятия брекетов, прямые, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной 
рабочей части 10.75 мм:
Порядок работы: обхватите рабочими частями щипцов брекет у основания, затем легко снимите брекет 
покачивающими движениями или сжатием его основания с боков (при снятой дуге) или с окклюзионно­
гингивальной стороны.
Т вердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения функциональных качеств, а 
также для продления срока службы инструмента.
22 артикул KTS 50709 Щипцы Адерера, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,85 мм 
(Щипцы Адерера, 3-х зубчатые, для проволоки до 0.030" (0.76мм), общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 11,85 мм):
Порядок работы:  Щипцы Адерера используются для загиба и контурирования проволоки, 
формирования Кламмеров, работы с различными проволочными элементами. Поместите проволоку на 
двойную рабочую часть и сжимайте ручки, опуская третий с нужным усилием для формирования изгиба. 
Предназначены для работы с проволочными элементами до 0.30"/0.76мм мягкими и жёсткими.


--- стр. 19 ---
9
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Документ No. K.T-01-UM
23 артикул KTS 50710 Щипцы клювовидные, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,70 
мм (Щипцы клЕОвовидные, с круглой и квадратной рабочими частями, для проволоки до 0,030" (0,76мм), 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,70 мм):
Порядок работы: щипцы прочно удерживаются на дуге, изгиб выполняется, как правило, вокруЕ' круглой 
рабочей части инструмента. Вдавите проволоку внутрь и скруглите ее до нужной формы. Необходимо 
следить за тем, чтобьЕ не происходило дефор.мации дуги в других плоскостях. Используют для загиба 
круглой, квадратной и прямоугольной проволоки до 0,30 дюйма (0,76мм).
24 артикул KTS 50710/А Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 
11,70 мм (Щипцы клювовидные, с круглой и квадратной рабочими частями, для проволоки до 0,030" 
(0,76мм), Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,70 мм):
Порядок работы: щипцье прочно удерживаются на дуге, изгиб выполняется, как правило, вокруг круглой 
рабочей части инструмента. Вдавите проволоку внутрь и скруглите ее до нужной формьг. Необходимо 
следить за тем, чтобы не проис.ходило деформации дуги в других плоскостях. Используют для загиба 
круглой, квадратной и прямоугольной проволоки до 0,30 дюйма (0.76мм).
ТвердосплавньЕе вставки интегрированы в рабочую часть д;ея предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службьЕ инструмента.
25 артикул KTS 50711 Щипцы клювовидные, облегчённые, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 11.80 мм (Щипцье клювовидные "Лайт", с круглой и квадратной рабочими частями, для проволоки 
до 0.016" (0.41мм), общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11.80 мм):
Порядок работы: щипцье прочно удерживаются на дуге, изгиб выпо;Еняется, как правило, вокруг круглой 
рабочей части инструмента. Вдавите проволоку внутрь и скруглите ее до нужной формы. Необходимо 
следить за тем. чтобьЕ не происходило деформации дуги в других плоскостях. Используют для загиба 
круглой, квадратной и прямоугольной проволоки до 0,016 дюйма (0,41 мм).
26 артикул KTS 50711/А Щипцы клювовидные D27, Т/С, общей длиной 130 мм, Еиириной рабочей 
части 11,80 мм (Щипцы клювовидные "Лайт", с круглой и квадратной рабочими частями, для проволоки 
до 0.016" (0.41 мм). Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,80 мм):
Порядок работы: щипцы прочно удерживаются на дуге, изгиб выполняется, как правило, вокруг круглой 
рабочей части инструмента. Вдавите проволоку внутрь и скруглите ее до нужной формы. Необходимо 
следить за тем, чтобы не происходило деформации дуги в других плоскостях. Используют для загиба 
круглой, квадратной и прямоугольной проволоки до 0.016 дюйма (0,41 мм).
ТвердосплавньЕе вставки интегрированьЕ в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с ЕЕроволочньЕми элементами, а также для продления срока службы инструмента.
27 артикул KTS 50712 Щипцы клювовидные для сгиба лёгкой проволоки и проволоки 
прямоугольного сечения до 0.016"/0.41мм, общей длиной 130 мм, Епириной рабочей части 12.00 мм 
(ЩипЕЩЕ клювовидные "Лайт", с двумя круглыми рабочими частями, для проволоки до 0,016" (0.41мм), 
общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы:  щипцы прочно удерживаются на дуге, изгиб выполняется вокруг рабочей части 
инструмента. Вдавите проволоку внутрь и скруглите ее до нужной формы. Необходимо следить за тем, 
чтобы не происходило деформации дуги в других плоскостях. Используют щея загиба круглой. 
квадратЕЕой и прямоугольной проволоки до 0.016" (0,41мм).
28 артикул KTS 50713 Щипцы Адамса для кламмеров и жёстких дуг, до 0.030"/0,76мм. общей 
длиной 125 мм, шириЕЕой рабочей части 12,25 мм (Щипцы Адамса для проволоки до 0,030 "(0,76мм), 
общей длиной 125 мм, шириЕюй рабочей части 12,25 мм):
Порядок работы : щипцы можно использовать для проволоки до 0,030"(0,76мм).
ПредназначеньЕ для изгибания вестибулярных дуг, кламмеров, пружин и прочих проволочных 
элементов.
29 артикул KTS 50714 Щипцы Джонсона для контурирования коронок, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 12,30 мм (Щипцы для контурирования Джонсона, тонкий дизайн, общей длиной 
130 мм. шириной рабочей части 12,30 мм):
Порядок работы:  формирование контура коронки выполняется щипцами до нужной формы. Можно 
работать с коронками, бзЕЕдажными ортодонтическими кольцами или лентой для изготовления колец. 
Формирование ЕЕроизводят, Еюмешая часть ленты (коронки/кольца) между рабочими частями 
инструмента, сжимая их усилием на ручки инструмента.
30 артикул KTS 50715 Щипцы клювовидные Фалькона. общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 14,50 мм (Щипцы ЮЕЮвовидные Фалкон, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 14,50 мм): 
Порядок работы: усилием на ручки щипцов рабочие части оказываю! давящее /растягивающее действие 
на металл, например, загибая края коронки внутрь.


--- стр. 20 ---
K .T .S U R G IC O  (кoмIШ[^ия «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-Ol-UM
Руководство но эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
31 артикул KTS 50716 Щипцы для формирования петель, общей длиной 140 мм. шириной рабочей 
части 11,40 мм (Щипцы для работы с проволочными элементами, прямые, (Хоу), общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 11,40 мм):
Порядок работы:  крепко возьмитесь за рабочий элемент зубчатыми кончиками, перемещайте по 
необходимости.
32 артикул KTS 507I6/A Щипцы для формирования петель, Т/С, обшей длиной 140 мм. шириной 
рабочей части 1 1,40 мм (Щипцы для работы с проволочными элементами, прямые, (Хоу), Т/С, общей 
длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,40 мм):
Порядок работы:  крепко возьмитесь за рабочий элемент зубчатыми кончиками, перемещайте по 
необходимости.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
33 артикул KTS 50717 Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами, общей длиной 135 
мм, шириной рабочей части 12,35 мм (Щипцы для работы с проволочными элементами, изогнутые, 
(Хоу), общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,35 мм):
Порядок работы: крепко возьмитесь за рабочий элемент зубчатыми рабочими частями, перемещайте но 
необходимости.
34 артикул KTS 50717/А Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами. Т/С, общей 
длиной 135 мм. шириной рабочей части 12.35 мм (Щипцы для работы с проволочными элементами, 
изогнутые, (Хоу), Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,35 мм):
Порядок работы: крепко возьмитесь за рабочий элемент зубчатыми рабочими частями, перемещайте по 
необходимости.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
35 артикул KTS 50718 Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,75 
мм (Щипцы для конту'рирования и формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чоп), общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 11,75 мм):
Порядок работы:  формирование изгибов производится рабочими частями инструмента. Проволочный 
элемент располагают между рабочими частями, затем регулируемым усилием на ручки, при аккуратном 
сжатии щипцов, наносят плавный изгиб на дугу, меняя ее форму.
36 артикул KTS 50719 Щипцы для конгурирования. общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 
11.36 мм (Щипцы для контурирования Аддлер Де Ла Роса, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 11,36 мм):
Порядок работы:  использование специально разработанных щипцов данного вида позволяет 
пользователю легко и точно обжимать (контурировать) дуги, ленты (кольца, коронки др. элементы)- 
Вогнутая и выпуклая рабочие части обеспечивают точный прочный захват и изгиб (контур).
37 артикул KTS 50720 Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.50 
мм (Щипцы Де Ла Росса (Холлоу Чоп) для конзурирования и формирования небных изгибов на дугах, с 
канавками, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,50 мм):
Порядок работы:  формирование изгибов производится рабочими частями инструмента. Проволочный 
элемент располагают между рабочими частями, затем регулируемым усилием на ручки, при аккуратном 
сжатии щипцов наносят плавный изгиб на дугу, меняя ее форму.
38 артикул KTS 50721 Щипцы Нанса для формирования закрывающих петель, на проволоке до 
0,022x0,02870,56x0,71мм. общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 10,50 мм (Щипцы Нанса для 
формирования стопорных петель, на проволоке до 0.022x0.02870,56x0.71 мм, общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 10,50 мм):
Порядок работы:  при сжатии щипцов автоматически формируется часть петли, остальная часть 
образуется путем изгибания дуги вокруг рабочей части щипцов. В зависимости от необходимой 
кривизны (размера) петли изгиб выполняется относительно меньшей или большей ступени 
цилиндрической рабочей части.
Щипцы четырехступенчатые автоматически формируют петли одним движением. Закрывающие петли 
легко изготавливаются нужной высоты.


--- стр. 21 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-0I-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
39 артикул KTS 50722 Щипцы для формирования петель на 3мм. 4мм, 5мм, 6мм, общей длиной 125 
мм. шириной рабочей части 3,25 мм (Щипцы Нанса, большие, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 3,25 мм):
Порядок работы:  при сжатии щипцов автоматически формируется час 1ь петли, остальная часть 
образуется путем изгибания дуги вокруг рабочей части щипцов. В зависимости от необходимой 
кривизны (размера) петли изгиб выполняется относительно меньшей или большей ступени 
цилиндрической рабочей части.
Для работы с дугами максимального диаметра до 0.022x0.028" и с проволоками до 0,028" (0,71мм) 
мягкими и жёсткими.
40 артикул KTS 50723 Щипцы для загиба дуг, для проволоки 0.020"/0.51.мм, общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 9,50 мм (Щипцы для изгибания проволоки (Энгеля/Твида), для проволоки до 
0.020" (0.51мм), общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 9,50 мм):
Порядок работы:  изгибы формируются сжатием проволоки рабочими частями инструмента
регулируемым усилием на ручки.
Для работы с проволоками/дугами максимальным диаметром до 0.020" (0.51 мм).
41 артикул KTS 50723/А Щипцы для загиба дуг, для проволоки 0.020"/0.51мм. Т/С, общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 9,50 мм (Щипцы для изгибания проволоки (Энгеля/Твида). для 
проволоки до 0.020" (0.51 мм), Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 9,50 мм):
Порядок работы:  изгибы формируются сжатием проволоки рабочими частями инструмента
регулируемым усилием на ручки.
Для работы с проволоками/дугами максимальным диаметром до 0.020" (0.51 мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
42 артикул KTS 50724 Щипцы для снятия колец и коронок в дистальных отделах, общей длиной 125 
мм, шириной рабочей части 11.40 мм (Щипцы для обжима колец и коронок, общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 11,40 мм):
Порядок работы:  щипцы хорошо подходят для обжима десневого края колец и временнь[х коронок из 
нержавеющей стали. Контурирование рабочими частями, зажимая ленгу/кольцо/коронку, оказывая 
регулируемое усилие на ручки инструмента.
43 артикул KTS 50725 Щипцы ортодонтические, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 
11,77 мм (Щипцы Юнга для формирования петель, для проволок до 0.020"/0.51мм, общей длиной 125 
мм, шириной рабочей части 11.77 мм):
Порядок работы: инструмент имеет три ступенчатых формирователя петель диаметром 1,3 мм. 3 мм и 
4.2 мм. Конструкция из нержавеющей стали обеспечивает надлежащую стерилизацию после каждого 
использования.
Для работы с проволоками максимальным диаметром 0,020" (0.51мм) и с лугами до 0.022x0.028" 
(0.56х0,71мм).
44 артикул KTS 50726 Щипцы ортодонтические для жесткой проволоки до 0.022x0.028"/ 
0.56x0.71мм, Т/С, общей длиной 160 мм, шириной рабочей части 14,00 мм (1Ципцы (кусачки) 
ортодонтические для жесткой проволоки до 0.022x0.028" (0.56x0.71мм), Т/С. общей длиной 160 мм. 
шириной рабочей части 14,00 мм):
Порядок работы:  предназначены для отрезания жесткой и лигатурной проволоки диаметром до 
0.022x0.028" (0.56x0.71 мм). С их помощью Вы легко можете укоротить дуги до необходимых размеров, 
а также выполнить разрезание эластиков.
45 артикул KTS 50727 Щипцы изогнутые и круглогубцы для формирования петель и изгиба 
проволоки до 0.020"/0.51мм. общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11,75 мм (Щипцы для 
формирования петель и изгибов проволоки до 0.020" (0.51 мм), общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 11.75 мм):
Порядок работы:  рабочая часть состоит из двух рабочих частей: классической круглой и вогнутой, 
которая изгибает проволоку идеальньЕм полукругом. Вогнутая рабочая часть имеет контур, 
обеспечивающий более равномерные петли. Для получения круга необходимо переместить щипцы один, 
два раза. Круглая рабочая часть имеет точность заточки до 0.047" на кончике. Для формирования изгибов 
и петель на ортодонтических дугах круглого сечения размером до 0.020" (0.51мм).


--- стр. 22 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
46 артикул KTS 50728 Щипцы ортодонтические держания проволоки квадратного сечения, Т/С, 
общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11,70 мм (Щипцы для изгибов и отрезания проволоки. 
Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11.70 мм):
Порядок работы,  инструмент изгибает дугу от 0,012 дюйма до 0.020 дюйма (от 0.30мм до 0,51мм), 
прямоугольные до 0.021x0,025" (0.53x0.64мм) мягкие/жёсткие.
Режущая кромка у основания рабочей части разрезает дугу от 0,014 дюйма до 0,020 дюйма (0,36-0,51мм). 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
47 артикул KTS 50729 Щипцы для работы с лицевой дугой, общей длиной 145 мм, шириной рабочей 
части 12.50 мм:
Порядок работы,  формировать изгибы дуги рабочими частями инструмента.
Для работы с проволоками и дугами максимальным диаметром до 1,8мм.
48 артикул KTS 50730 Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг с двойным или 
тройным изгибом на 0.030"/0.76мм и 0.036"/0.91 мм. обшей длиной 135 мм, шириной рабочей части 10,80 
мм (Щипцы бюгельные, макси, для формирования обратных изгибов на лингвальных дугах 
0.030"/0.76мм и 0.036"/0.91 мм, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 10.80 мм):
Порядок работы: максимальная толщина проволоки (дуги) до 0,036" (0.91мм).
49 артикул K1S 50731 Щипцы для формирования дуг, общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 11,30 мм:
Порядок работы:  поместите дугу на рабочие части инструмента и нажмите на ручки для фиксации. 
Изгибайте проволоку (дугу) по необходимости.
50 артикул KTS 50732 Щипцы для работы с кольцами Писо. общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 11,00 мм:
Порядок работы : используется для придания формы и подгонки колец и коронок.
51 артикул KTS 50733 Щипцы для работы с кольцами Писо, удлиненные, общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 11.00 мм:
Порядок работы: используется для придания формы и подгонки колец и коронок.
52 артикул KTS 50734 Щипцы для снятия коронок. Peeso. прямые, общей длиной 165 мм, шириной 
рабочей части 11,80 мм (Щипцы для коронок, Писо. прямые, обшей длиной 165 мм, шириной рабочей 
части 11,80 мм):
Порядок работы: коптурирование коронок рабочей частью инструмента путем оказания регулируемого 
усилия на ручки инструмента, повороты и оттягивания рабочих частей инструмента для придания 
коронкам нужной формы. Рабочие части прямые.
53 артикул KTS 50735 Щипцы для снятия коронок, Peeso, изогнутые, обшей длиной 160 мм. 
шириной рабочей части 11.80 мм (Щипцы для коронок. Писо, изогнутые, обшей длиной 160 мм. 
шириной рабочей части 11.80 мм):
Порядок работы: контурирование коронок рабочей частью инструмента путем оказания регулируемого 
усилия на ручки инструмента, повороты и оттягивания рабочих частей инструмента для придания 
коронкам нужной формы. Рабочие части изогнутые.
54 артикул KTS 50736 Щипцы ортодонтические с плоской и круглой рабочими частями, Peeso. 
общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,75 мм (Щипцы для коронок с плоской и круглой 
рабочими частями, Писо, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,75 м):
Порядок работы:  длинный наконечник помогает округлить колера в соответствии с потребностями.
55 артикул KTS 50737 Щипцы крампонные для изгибания и отрезания проволок и пинов с гладкой 
рабочей частью (дельфинообразные), общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 14,50 мм:
Порядок работы:  широко используется для изготовления кламмеров. дуг, петель и пружин в 
ортодонтии. Для проволоки до 0,89 мм (0.035") и режет проволоку до 0,71 мм (0,028").
56 артикул KTS 50738 Щипцы крампонные для изгибания и отрезания проволок и пинов с рифленой 
рабочей частью, общей длиной 160 мм. шириной рабочей части 13.80 мм:
Порядок работы:  широко используется для изготовления кламмеров. дуг, петель и пружин в 
ортодонтии. Для проволоки до 0,89 мм (0,035") и режет проволоку до 0,71 м.м (0,028").
57 артикул KTS 50739 Щипцы ортодонтические Schwarz, мини, с насечками, общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 11.40 мм (Щипцы ортодонтические, Шварца, мини, с насечками, общей длиной 
130 мм, шириной рабочей части 11.40 мм):
Порядок работы: изгибы формируют, зажимая проволоку между рабочими частями инструмента. Для 
получения круга необходимо переместить щипцы один, два раза.
Для работы с проволоками максимальным диаметром 0.030" (0,76мм)


--- стр. 23 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Документ No. K.T-0I-UM
58 артикул KTS 50740 Щипцы ортодонтические Schwarz, мини, без насечек, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 11,40 мм (Щипцы ортодонтические Шварца, мини, без насечек, общей длиной 
130 мм. шириной рабочей части 11,40 мм):
Порядок работы,  изгибы формируют, зажимая проволоку между рабочими частями инструмента. Для 
получения круга необходимо переместить щипцы один, два раза.
Для работы с проволоками максимальным диаметром 0,030" (0,76мм)
59 артикул KTS 50741 Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами, общей длиной 140 
мм, шириной рабочей части 12,00 мм (Щипцы ортодонтические Шварца, стандартные без насечек, 
общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы', изгибы формируют, зажимая проволоку между рабочими частями инструмента. Для 
получения круга необходимо переместить щипцы один, два раза.
Для работы с проволоками максимальным диаметром 0.030" (0.76мм).
60 артикул KTS 50742 Щипцье ортодонтические, Schwarz, большие, с насечками, общей длиной 140 
мм, шириной рабочей части 12,00 мм (1Ципцы ортодонтические, LlJaapHa, большие, с насечками, общей 
длиной 140 мм, шириной рабочей части 12.00 мм):
Порядок работы: изгибы формируют, зажимая проволоку между рабочими частями инструмента. Для 
получения круга необходимо переместить щипцы один, два раза.
Для работы с проволоками максимальным диаметром 0,030" (0,76мм).
61 артикул KTS 50743 Щипцы ортодонтические, с круглыми рабочими частями, общей длиной 125 
мм. шириной рабочей части 12.00 мм (Щипцы для работы с проволокой, с двумя круглыми рабочими 
частями, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы:  используются для нанесения изгибов на дуги, формирования петель. Щипцы прочно 
удерживаются на дуге, изт иб вьЕполняется, вокруг рабочих частей инструмента. Необходимо следить за 
тем, чтобы не происходило деформации дуги в других плоскостях.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,030" (0,76мм).
62 артикул KTS 50744 Щипцы ортодонтические, с изогнутыми концами, с круглыми или плоскими 
рабочими частями, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.90 мм (Щипцы для работы с 
проволокой, с круглой и пира.мидальной рабочими частями (Энгеля), общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 11.90 мм):
Порядок работы:  используются для нанесения изгибов на дуги, формирования петель. Щипцы прочно 
удерживаются на дуге, из 1иб выполняется преимущественно вокруг конусовидной рабочей части 
инструмента. Необходимо следить за тем. чтобы не происходило деформации дуги в других плоскостях. 
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.25мм мягкой и с дугами до 0.022x0,025" 
(0,56х0,64мм) мягкими/жссткими.
63 артикул KTS 50745 Щипцы ортодонтические для кламмеров (Лдамса), с плоскими рабочими 
частями, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,50 мм (Щипцы для работы с проволокой, с 
пирамидальными рабочими частями (Адамса), общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,50 
мм):
Порядок работы: щипцы прочно удерживаются на дуге, при выполнении изгиба необходимо следить за 
тем, ччобы не происходило деформации проволоки/дуги в других плоскостях.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0.022x0,025" 
(0,56х0.64мм) мягкими/жёсткими.
64 артикул KTS 50746 Щипцы ортодонтические, с плоски.ми или круглыми рабочими частями, 
общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,50 мм (Щипцы для работы с проволокой, с плоской и 
круглой рабочими частями, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 11,50 мм):
Порядок работы:  щипцы прочно удерживаЕотся Eia дуге, изгиб выполняется, как правило, вокруг 
круглой рабочей части иЕЕструмента. Необходимо следить за тем, чтобьЕ не происходило деформации 
дуги в других плоскостях.
65 артикул KTS 50747 Щипеще для сгибания тоеекой проволоки, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 12,00 мм (Щипцы Юнга для работы с проволокой до 0.030" (0,76мм), общей длиной 135 
мм. шириной рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы: щиеецы для тонкой проволоки имеют одну рабочую часть пирамидальной формы и три 
ступенчатых формирователя для загиба омега-петель.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,030" (0,76мм) мягкой/жёсткой и с дугами до 
0,022x0.028" (0.56x0,71мм).


--- стр. 24 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
66 артикул KTS 50748 Щипцы для формирования коронок, I'lyfus, общей длиной 155 мм, шириной 
рабочей части 12,35 мм (Щипцы для формирования коронок, Трифус, общей длиной 155 мм, шириной 
рабочей части 12,35 мм):
Порядок работы,  поместите края коронки внутрь щипцов и сжимайте рабочей час 1ью щипцов 
металлическое изделие, пока не будет достигнута необходимая форма.
67 артикул KTS 50749 Щипцы для контурирования. Johnson, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 12,24 м.м (Щипцы для контурирования, Джонсон, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 12,24 мм):
Порядок работы:  поместите кольцо/коронку внутрь щипцов и нажимай те на ручки, пока не будет 
достигнута необходимая форма.
68 артикул KTS 50750 Щипцы для контурирования, Reynolds, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 11,72 мм (Щипцы для контурирования. Рэйнольдс, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 1 1,72 мм):
Порядок работы:  поместите щипцы в середину коронки и нажмите, чтобы изменить форму или 
растянуть.
69 артикул KTS 50751 Щипцы для контурирования, Gordon, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 12,20 мм (Щипцы для контурирования, Гордон, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 12,20 мм):
Порядок работы:  поместите щипцы в середину коронки и нажмите, чтобы изменить форму или 
растянуть.
70 артикул KTS 50752 Щипцы для контурирования, USA Modell, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 12,00 мм (Щипцы для контурирования, США модель, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы:  поместите щипцы в середину коронки и нажмите, чтобы изменить форму или 
растянуть.
71 артикул KTS 50753 Щипцы для контурирования, Goslee, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 11,62 мм (Щипцы ортодонтические многофункциональные Госли, общей длиной 130 мм, шириной 
рабочей части 11,62 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструмента плотно зажимается и удерживается 
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/коронка), затем изгибается по необходимости.
72 артикул KTS 50754 Щипцы ортодонтические, плоские, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 12,36 мм (Щипцы ортодонтические многофункциональные. Фервет, обшей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 12,36 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструмента плотно зажимается и удерживается 
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/коронка). затем изгибается по необходимости.
73 артикул KTS 50755 Щипцы ортодонтические для извлечения штифтов, общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 11.70 мм:
Порядок работы:  рабочие части захватывают и извлекают штифт. Также можно удерживать и изгибать 
жёсткую проволоку.
74. артикул KTS 50756 Щипцы ортодонтические, плоские, общей длиной 150 мм. шириной рабочей 
части 11,15 мм (Щипцы ортодонтические, плоские, с гладкими рабочими частями, общей длиной 150 
мм, шириной рабочей части 11,15 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструмента плотно зажимается и удерживается
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/коронка), затем изгибается по необходимости.
75 артикул KTS 50757 Щипцы ортодоЕггические, с насечками, общей длиной 150 мм, шириной 
рабочей части 11.15 мм (Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками, общей длиной 150 мм. 
шириной рабочей части 11,15 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструмента плотно зажимается и удерживается
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/короЕЕка), затем изгибается по необходимости.
76 артикул KTS 50758 Щипцы ортодонтические, с плоскими, короткими концами, общей длиной 
140 мм. шириной рабочей части 11,60 мм (Щипцы ортодонтические, плоские, с гладкими рабочими 
частям и укороченными коЕщами. общей д л и е ю й 140 мм, шириной рабочей части 11.60 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструменза плотно зажимается и удерживается
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/коронка), затем изгибается по необ.чодимости.


--- стр. 25 ---
2^'
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Документ No. K.T-01-UM
77 артикул KTS 50759 Щипцы ортодонтические, с насечками, короткие, общей длиной 140 мм. 
шириной рабочей части 11,75 мм (Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками и укороченными 
концами, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 11.75 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструмента плотно зажимается и удерживается
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/коронка), затем изгибается по необходимости.
78. артикул KTS 50760 Щипцы ортодонтические, плоские, остроконечные, общей длиной 135 мм. 
шириной рабочей части 11.36 мм (Щипцы ортодонтические, плоские, с гладкими рабочими частями, 
утонченный дизайн, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11.36 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструмента плотно зажимается и удерживается
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/коронка). затем изгибается по необходимости.
79 артикул KTS 50761 Щипцы ортодонтические, с насечками, остроконечные, общей длиной 140 
мм. шириной рабочей части 11.00 мм (Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками, утонченный 
дизайн, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 11,00 мм):
Порядок работы:  между рабочими частями инструмента плотно зажимается и удерживается
ортодонтический элемент (дуга/проволока/кольцо/коронка), затем изгибается по необходимости.
80 артикул KTS 50779 Щипцы для работы с элайнерами в интерпроксимальных областях, общей 
длиной 145 мм, шириной рабочей части 10,75 мм:
Порядок работы:  нанесение изгибов на элайнере в интерпроксимальных областях с внутренней или 
внешней стороны по необходимости, например, для улучшения ретенции.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайнеров.
81 артикул KTS 50780 Щипцы дополнительных изгибов среднего диаметра на элайнерах. общей 
длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,32 мм:
Порядок работы:  поместите кончики щипцов в прозрачньгй элайнер и нажимайте на ручки. Изгиб 
наносится на элайнере в центре целевого зуба.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайнеров.
82 артикул KTS 50781 Щипг№г для дополнительных микроизгибов на элайнерах, общей длиной 135 
мм. шириной рабочей части 11,34 мм;
Порядок работы:  поместите коггчики щипцов в прозрачный элайнер и нажимайте на ручки. Изгиб 
наносится в зависимости от клигшческой ситуации в необходимом месте на целевом зубе в элайнере. 
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от реко.мендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайнеров.
83 артикул KTS 50782 Щипцы для дополнительных изгибов большого диаметра на элайнерах. 
общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,45 мм:
Порядок работы:  поместите кончики щипцов в ггрозрачный элайнер и нажимайте на ручки. Изгиб 
наносится на элайнере в центре целевого зуба.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайнеров.
84 артикул KTS 50783 Щипцы для формирования крючков, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 11,50 мм:
Порядок работы',  поместите кончики щипцов в прозрачный элайнер и нажимайте на ручки. Изгиб 
обычно наносится на элайнере в центре целевого зуба.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайнеров.
85 артикул KTS 50784 Щипцы мезиально-дистальные, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 11,50 мм (1Л.ИПЦЫ для дополнительньгх мезио-дистальньгх перемещений и ретенции на элайнерах, 
общей длигюй 135 мм, шириной рабочей части 11,50 мм):
Порядок работы:  изгибы наносятся в соответствующие иг^тepпpoкcимaльныe области на элайнере. 
Делают более глубокий и тонкий изгиб чем другие активационные щипцы.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемог о в изготовлении элайнеров.


--- стр. 26 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. К.'Г-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
86 артикул KTS 50785 Щипцы для установки торка паз, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 11,50 мм (П^ипцы для формирования головки крюка на элайнере, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 11,50 мм):
Порядок работы:  изгиб делается на предварительно сформированном с использованием инструмента 
KTS 50783 теле крюка.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайиеров.
87 артикул KTS 50786 Щипцы для установки окклюзионной шины, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 11,00 мм (Щипцы для формирования прямоугольных точек активации на элайнере, общей 
длиной 135 мм, шириной рабочей части 11.00 мм):
Порядок работы:  поместите кончики щипцов в прозрачный лайнер и нажимайте до тех пор. пока не 
появится необходимый изгиб. Место изгиба выбирается с помощью артикуляционной бумаги.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайиеров.
88 артикул KTS 50787 Щипцы для формирования петель, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 11.50 мм (Щипцы для формироваЕ 1ия дополнительного пространства в элайнере, общей длиной 
135 мм, шириной рабочей части 11.50 мм):
Порядок работы:  поместите кончики щипцов в прозрачный лайнер и нажимайте до тех пор. [юка нс 
появится необходимый изгиб.
Изгиб располагается напротив точки активации целевого зуба.
Рабочая часть щипцов нагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изготовлении элайиеров.
89 артикул KTS 50788 Щипцы ортодонтические, с кругльЕми губками, маленькие, общей длиной 135 
мм, шириной рабочей части 10,70 мм (Щипцы для формирования круглых точек активации на элайнерах, 
общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 10,70 мм):
Порядок работы:  поместите кончики щипцов в прозрачный лайнер и нажимайте до тех пор, пока не 
появится необходимый изгиб.
Изгиб наноситься поверх существующей точки активаЕщи.
Рабочая часть щипцов ЕЕагревается по необходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изЕ отовлении элайиеров.
90 артикул KTS 50790 Щипцы для формирования крупных круглых точек активации на элайнерах, 
общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,25 мм:
Порядок работы:  поместите кончики щипцов в прозрачный лайнер и нажимайте до тех пор, пока не 
появится необходимый изгиб.
Изгиб наноситься поверх существующей точки активации.
Рабочая часть щипцов нагревается по необ.ходимости и в зависимости от рекомендаций производителя 
пластика, используемого в изЕ Отовлении элайиеров.
91 артикул KTS 50791 Щипцы для элайиеров. вертикальные, общей длиеюй 115 мм. шириной 
рабочей части 11,50 мм (Щипцы для формирования вертикальных изгибов на элайнерах, общей дзиной 
115 мм, шириной рабочей части 11,50 мм):
Порядок работы:  щипцы располагают на элайнере вдоль мезиальной или дистальной поверхЕЕости 
коронки зуба Д 1Я формировэЕЕия углубления. Углубления на элайнере улучшают разворот отдельных 
зубов.
Не требуют ЕЕагревания рабочих частей.
92 артикул KTS 50792 Щипцы для элайиеров, горизонтальные, общей длиной 120 мм. шириной 
рабочей части 11,00 мм (Щипцы для формирования горизонтальных изгибов на элайнера,ч. общей 
длиЕюй 120 мм, шириной рабочей части 11,00 мм):
Порядок работы:  наЕЕОСя изгиб в области десневого края конкретного зуба на элайнере улучшают 
контроль торка за счет коррекции десневого края. Такой изгиб наносят с щечной или с язьечной стороньЕ. 
Нанесением горизонтального изгиба в придесневой области также можно улучшить фиксацию элайнера 
или ретейнера.
Не требуют нагревания рабочих частей.


--- стр. 27 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. К.Т-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
93 артикул KTS 50793 Щипцы «дырокол» для элайнеров, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 12,00 мм:
Порядок работы:  рабочие части шипцов располагают в области десневого края на элайнере так, чтобы 
получить отверстие в форме полукруга нужного размера. Таким образом элайнср подготавливают к 
дальнейшей работе в комбинации с кнопкой, брекетом или др. фиксирующим ортодонтическим 
элементом.
Не требуют нагревания рабочих частей.
94 артикул KTS 50794 Щипцы для элайнеров «слеза», общей длиной 120 мм, шириной рабочей 
части 11.00 мм:
Порядок работы:  Инструмент располагают на элайнере под углом к планируемому вектору тяги. 
Крючок для эластиков —может быть использован для векторов тяги по 11. Ill классу и межчелюстных 
тяг, а также для фиксации к мини-винтам, системам временной опоры, для проведения интрузии 
отдельных зубов.
Не требуют нагревания рабочих частей.
95 артикул KTS 50795 Щипцы для формирования стреловидных кламмеров, общей длиной 140 мм. 
шириной рабочей части 4.00 мм (Щипцы Т-образные (Хаммерхед) для проволоки до 0.46мм/0.018",
0.41х0.56мм/0.016х0.022", общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 4.00 мм):
Порядок работы:  два конца соединяются вместе, как шпунт и паз вокруг никель-титановой проволоки, 
так что концы проволоки достигают необходимого изгиба одним нажатием щипцов. Максимальная
толщина проволоки: 0.46мм/0,018". 0.41x0,56мм/0,016х0,022".
96 артикул KTS 50796 Щипцы Оливера-Джопса для снятия колец, Т/С, обшей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 12,00 мм:
Порядок работы:  заостренная рабочая часть зацепляется за придесневой край кольца. Пластиковая 
подушка опирается на окклюзионную поверхность зуба. Аккуратно сжимая щипцы, добиваются 
подвижности кольца и снимают его. Данные действия проводят с лингвальной и вестибулярной сторон. 
Твердосплавная вставка интегрирована в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
97 артикул KTS 50797 Щипцы Вейнгарта универсальные, мини, обшей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм (Щипцы Вейнгарта, мини, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм):
Порядок работы:  рабочими частями инструмента захватывают и/или удерживают различные 
ортодонтические материалы, далее выполняют необходимые манипуляции. Возможна работа как во рту 
у пациента, так и вне ротовой полости.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.5мм мягкой/жесткой.
98 артикул KTS 50798 Щипцы для сгибания проволоки, общей длиной 155 мм, шириной рабочей 
части 13,00 мм (Щипцы для изгибания проволоки, универсальные (крампонные). макси, общей длиной 
155 мм, шириной рабочей части 13.00 мм):
Порядок работы:  для работы с проволоками макси.мальным диаметром до 1мм мягкой/жёсткой и с 
любыми дугами
99 артикул KTS 50799 Щипцы дистальные (кусачки), макси, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 10,80 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, макси, для проволоки до 0.56x0.71мм 
/0.022x0.028”. Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 10.80 мм):
Порядок работы:  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укороче) 1ии жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,015” (0.38мм) мягкой и с дугами до
0.022x0.028” (0,56x0.71 мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 28 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
100 артикул KTS 50800 Щипцы дистальные (кусачки), мини. Т/С, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 12.00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, мини, для проволоки до 0.56x0.71мм 
/0,022x0,028", Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12.00 мм):
Порядок работы:  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, нс изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,015” (0,38мм) мягкой и с дугами до 
0,022x0,028” (0,56x0,71мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
101 артикул KTS 50801 Щипцы дистальЕ 1ые (кусачки), с длинными ручками. Т/С, обшей длиной 140 
мм. шириной рабочей части 11,75 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, мини, с удлиненными ручками для 
проволоки до 0.56x0.71 мм /0,022x0,028”, Т/С, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,75 мм): 
Порядок работы:  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Д|я работы с проволоками максимальным диаметром до 0.015” (0.38мм) мягкой и с дугами до 
0,022x0,028” (0,56x0,71 мм).
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
102 артикул KTS 50802 Щипцы лигатурные (кусачки), детские, (мини, для мягкой проволоки), Т/С, 
общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 9,50 мм (Щипцы (кусачки) лигатурные, мини, для 
проволоки до 0,4мм мягкой, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 9,50 мм):
Порядок работы:  во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусывания 
проволочных дуг (за исключением очень мягких).
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.40мм мягкой.
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
103 артикул KTS 50803 Щипцы лигатурные (кусачки), 45®, Т/С, общей длиной 145 мм. шириной 
рабочей части 10,00 мм (Щипцы (кусачки) лигатурные, угловые 45°, для проволоки до 0,4мм мягкой. 
Г/С, общей длиной 145 мм, шириной рабочей части 10.00 мм):
Порядок работы:  во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусьЕвания 
проволочных дуг (за исключением очень мягких).
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.40мм мягкой.
ТвердосплавньЕс вставки интегрированьЕ в рабочую часть ддея  улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
104 артикул KTS 50804 Щипцы боковые (кусачки), средние, с вьЕсокопрочным уЕЭЕеродным 
покрытием, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11.50 мм (Щипцы (кусачки) боковые, 
медиум, с высокопрочным TLC покрытием, Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11,50 
мм):
Порядок работы:  для работы с гЕроволоками максимальньЕм диаметром до 0.70мм мягкой/жёсткой и с 
дугами до 0,022x0,028" (0.56x0,71 мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
ЕЕродления срока службы инструмента.
105 артикул KTS 50805 Щипцы боковые (кусачки), макси, Т/С, общей длиной 140 мм, Еиириной 
рабочей части 15.70 мм (Щипцы (кусачки) боковые, макси, для проволоки до 1,0мм жесткой. Т/С, общей 
длиной 140 мм, шириной рабочей части 15,70 мм):
Порядок работы:  для работы с проволоками максимальным диаметром до 1,0мм мягкой/жёсткой и с 
любыми дугами диаметром до 0,022x0,028” (0,56x0,71мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 29 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
106 артикул KTS 50806 Щипцы боковые (кусачки), дистальные (сверхпрочные), общей длиной 145 
мм. шириной рабочей части 24.12 мм (Щипцы (кусачки) для проволоки до 1,3мм жесткой, обшей длиной 
145 мм, шириной рабочей части 24,12 мм):
Порядок работы: для работы с лабораторной проволокой жесткой максимальным диаметром до 1,3мм.
107 артикул KTS 50807 Щипцы лингвальные (кусачки) дистальные, Т/С, обшей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 9,00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные лингвальные, для проволоки до 
0.021x0,025” (0.53x0.64мм), удлиненная модель, Т/С. общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 9,00 
мм):
Порядок работы:  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0,021x0,025” 
(0.53x0.64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а такисе для 
продления срока службы инструмента.
108 артикул KTS 50808 Щипцы лингвальные лигатурные (кусачки), Т/С, обшей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 9,15 мм (Щипцы (кусачки) лигатурные, угловые, для проволок и дуг, Т/С, общей 
длиной 140 мм, шириной рабочей части 9.15 мм):
Порядок работы:  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,30мм мягкой и с дугами до 
0.021x0,025” (0,53х0.64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
109 артикул KTS 50809 Щипцы ортодонтические "Соопе Style", общей длиной 165 мм. шириной 
рабочей части 21,50 мм (Щипцы "Coon Style" для наложения лигазур до 0.015" (0.38мм), общей длиной 
165 мм, шириной рабочей части 21,50 мм):
Порядок работы:  вставьте лигатурную проволоку внутрь канавок рабочих частей, поверните щипцы и 
нажмите ручку щипцов для завязывания. Специальный канал автоматически фиксирует концы лигатуры, 
не требуя их переплетения, таким образо.м затягивая лигатуру первым узлом, обеспечивая более 
надежное крепление дуги в пазе.
Для наложение металлических лигатур до 0.015" (0.38мм).
110 артикул KTS 50810 Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг, с губкой 
ступенчатой формы. Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 12,00 мм (Щипцы для 
формирования ступенчатых изгибов на дугах (Хилгерса). в трех вариантах по размеру шага, Т/С, общей 
длиной 130 мм, шириной рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы:  /лак как щипцы создают штыковидный изгиб, то. нанеся два изгиба 
противоположными поверхностями инструмента с двух сторон от брекета, можно легко сделать изгибы 
первого и второго порядка. Изгибы можно выполнять и вне полости рта, особенно если дуга имеет 
большое сечение и нанесение внутриротовых изгибов вызовет дискомфорт пациента. Величина изгиба 
зависит от степени сжатия щипцов размером. Предназначены для работы с дугами максимального 
диаметра до 0,022x0,025” (0,56х0,64мм).
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы HHCipyMCFiTa.
111 артикул KTS 50811 Щипцы для формирования лингвальных дуг. общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 12,15 мм (Щипцы для формирования лигатур, с одним выступом, общей длиной 125 мм. 
шириной рабочей части 12,15 мм):
Порядок работы: для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,30мм мягкой.
112 артикул KTS 50812 Щипцы лигатурные, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 12.00 мм 
(Щипцы для формирования лигатур, с двумя выступами, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части
12,00 мм):
Порядок работы:  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,30мм мягкой.


--- стр. 30 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
113 артикул KTS 50813 Щипцы ортодонтические для формирования омега петель, Т/С, общей 
длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.30 м.м (Щипцы ортодонтические (Твида) для формирования 
петель и отрезания проволок, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11.30 м.м):
Порядок работы:  при сжатии щипцов автоматически формируется часть петли, остальная часть 
образуется путем изгибания дуги вокруг круглой рабочей части щипцов. В зависимости от необходимой 
кривизны (размера) петли изгиб выполняется относительно меньшей или большей ступени 
цилиндрической рабочей части.
Л/ожет использоваться с круглыми и квадратными дугами размером до 0.021x0,025 дюйма 
(0,53х0,64мм). Встроенная режущая кромка позволяет отрезать дугу от 0.014 дюйма до 0,020 дюйма 
(0.36-0,51мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
114 артикул KTS 50814 Щипцы для формирования петель (Ornico) 12.5см. общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 11,50 мм (Щипцы Твида для формирования петель (ОТ), общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 11,50 мм):
Порядок работы:  при сжатии щипцов автоматически формируется часть петли, остальная часть 
образуется пугем изгибания дуги вокруг круглой рабочей части щипцов. В зависимости от необходимой 
кривизны (размера) петли изгиб выполняется относительно меньшей или большей ступени 
цилиндрической рабочей части.
Вогнутая рабочая часть имеет насечки, а 3 ступенчатые секции диаметром 0,045 дюйма, 0.060 дюйма и 
0,075 дюйма обеспечивают идеальную длину. Для работы с проволоками максимальным диаметром до 
0,50мм и с дугами до 0,022x0,025” (0.56х0,64мм).
115 артикул KTS 50815 Щипцы для установки торка, в составе: Щипцы изгибающие, общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 12,25 мм. Щипцы удерживающие, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 12,25 мм
Порядок работы:  набор состоит из двух типов щипцов. Первыми прочно удерживаю дугу по краям 
планируемого места изгиба, вторыми зажимают место изгиба и поворачивая формируют нужньЕЙ торк. 
Дня работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мяг кой и с дугами до 0,022x0.028” 
(0.56х0,71мм).
116 артикул KTS 50815/А Щипцы для установки торка. Т/С, в составе: Щипцы изгибающие, общей 
длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,25 мм; Щипцы удерживающие, общей длиной 125 мм. 
шириной рабочей части 12,25 мм:
Порядок работы:  набор состоит из двух типов щипцов. Первыми прочно удерживаю дугу по краям 
планируемого места изгиба, вторыми зажимают место изгиба и поворачивая формируют нужный торк. 
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.25мм мягкой и с дугами до 0,022x0.028” 
(0.56x0,71мм)
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также д; 1я продления срока службы инструмента.
117 артикул KTS 50816 Щипцы для установки торка. в составе: Щипцы общей длиной 130 мм, 
размерами рабочей части: ширина 11,00 мм. длина 16,75 мм, выемка: длина 9.50 мм; Щипцы общей 
длиной 130 мм, размерами рабочей части; ширина 11,00 мм, выемка: длина 8,87 мм:
Порядок работы:  набор состоит из двух типов щипцов. Первыми прочно удерживаю дугу по краям 
планируемого места изгиба, вторыми зажимают место изгиба и поворачивая формируют нужный торк. 
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.25мм мягкой и с дугами до 0,022x0,028” 
(0,56x0,71мм)
118 артикул KTS 50816/А Щипцы для установки торка. Т/С. в составе: Щипцы общей длиной 130 мм, 
размерами рабочей части: ширина 11,00 мм, длина 17,50 мм. выемка: ;у 1ина 9,87 мм; Щипцы общей 
длиной 130 мм. размерами рабочей части; ширина 11.00 мм. выемка: длина 9,50 мм и толщина 3,50 мм: 
Порядок работы:  набор состоит из двух типов щипцов. Первыми прочно удерживаю дугу по краям 
планируемого места изгиба, вторьгми зажимают место изгиба и поворачивая формируют нужный торк. 
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.25мм мягкой и с дугами до 0,022x0.028” 
(0.56x0.71мм)
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения сфукгуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 31 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
119 артикул KTS 50817 Щипцы для установки торка, с ключом, в составе; Щипцы общей длиной 125 
мм, ширина рабочей части 11,25 мм; Торковый ключ общей длиной 90 мм, размерами рабочей части: 
4,50 X 5,95 мм, диаметр отверстий 2,40 мм:
Порядок работы:  можно наносить изгибы на дугу диаметром до 0,022x0.028”.
1. Нанести маркером на дуге метки вокруг брекета того зуба, для которого необходим изгиб третьего 
порядка.
2. Снять дугу, зажать между рабочими частями в пределах метки.
3. Удерживая дугу, установить ключ и, отклонив ключ на необходимый градус, сформировать торковый 
изгиб.
Для легкого нанесения изгибов третьего порядка в пределах конкретного зуба без побочных деформаций 
соседних участков дуги.
120 артикул KTS 50817/Л Щипцы для установки торка, с ключом, Т/С, в составе: Щипцы общей 
длиной 125 мм, шириной рабочей части 12.00 мм; Торковый ключ общей длиной 90 мм, размерами 
рабочей части: 4,50x5,95 мм. диаметр отверстий 2,40 мм:
Порядок работы:  можно наносить изгибы на дугу диаметром до 0,022x0,028".
1. Нанести маркером на дуге метки вокруг брекета того зуба, для которого необходим изгиб третьего 
порядка.
2. Снять дугу, зажать между рабочими частями в пределах метки.
3. Удерживая дугу, установить ключ и, отклонив ключ па необходимый градус, сформировать торковый 
изгиб.
Для легкого нанесения изгибов третьего порядка в пределах конкретного зуба без побочных деформаций 
соседних участков дуги.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
121 артикул KTS 50818 Щипцы для сгибания проволоки, с одним сечением, общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 11,25 мм (Щипцы для изгибания проволок, с одной канавкой, общей длиной 135 
мм, шириной рабочей части 11.25 мм):
Порядок работы:  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 
0.021x0.025" (0.53х0.64мм).
122 артикул KTS 50819 Щипцы для фор.мирования круглых и прямоугольных загибов проволоки, 
общей длиной 120 мм, шириной рабочей часги 10,50 мм (Щипцы для формирования загибов проволоки 
на круглых или прямоугольных дугах, общей длиной 120 мм. шириной рабочей части 10,50 мм): 
Порядок работы:  для работьЕ с проволоками максимальным диаметром до 0,028" (0,70мм) мягкой и с 
дугами до 0,022x0,028” (0.56x0.71 мм). Идеально подходят для доступа в области задней части ротовой 
полости.
123 артикул KTS 50820 Щипцы ортодонтические для дистального загиба прямоугольных дуг, общей 
длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,25 мм (Щипцы ортодонтические для дистального загиба дуг, 
широкие, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,25 мм):
Порядок работы:  прямой загиб (одним легким сжатием) ортодонтической проволочной дуги без ее 
снятия. Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.25мм мягкой и с дугами до
0,022x0,028” (0,56x0,71 мм).
124 артикул KTS 50821 Щипцы ортодонтические для дистального загиба круглых, общей длиной 125 
мм. шириной рабочей части 10,85 мм (Щипцы ортодонтические для дистального загиба дуг, узкие, 
общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 10,85 мм):
Порядок работы:  прямой загиб (одним легким сжатием) ортодонтической проволочной дуги без ее 
снятия. Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.25мм мягкой и с дугами до
0,022x0,028" (0,56x0.71 мм).
125 артикул KTS 50822 Щипцы универсальные Waldsachs. общей длиной 155 мм, шириной рабочей 
части 13.00 .мм (Щипцы универсальные Волдеэче, общей длиной 155 мм. шириной рабочей части 13,00 
мм):
Порядок работы:  для захватов, сгибания, удержания, проволочных элементов. Для работы с 
проволоками максимальным диаметром до 0,031” (0,79мм) мягкой/жёсткой и с дугами до 0,022x0.028" 
(0,56x0,71мм) всех видов.


--- стр. 32 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-01-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска; 24.10.2022
126 артикул KTS 50823 Щипцы ортодонтические для удаления адгезива, общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 8,00 мм (Щипцы для удаления адгезива, общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 8.00 мм):
Порядок работы:  пластиковая подушка опирается на окклюзионную поверхность зуба. Аккуратно 
работая щипцами, производят скалывание адгезива с эмали зубов безопаснь(м атравматичным 
металлическим наконечником.
127 артикул KTS 50824 Щипцы ортодонтические для формирования петель, общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 12,00 мм (Щипцы для формирования омега-петель и закрывающих петель, 
общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 мм):
Порядок работы:  вставить проволоку в паз. прижать для образования петли. Для работы с проволоками 
максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с лугами до 0.022x0.025” (0,56х0.64мм).
128 артикул KTS 50825 Щипцы ортодонтические, двойные, для формирования прямоугольных 
изгибов дуг, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 10.25 мм (Щипцы Энгеля/Твида для 
формирования прямоугольных изгибов дуг, укороченные. Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 10.25 мм):
Порядок работы:  дри помощи одних щипцов можно наносить изгибы первог о и второго порядков. 
Используя две парьЕ щипцов, можно сделать изгибы третьего порядка (торк) в области одного зуба или 
группы зубов. Для работы с прямоугольными проволоками/дугами максимальным диаметром до 
0,022"х0.028.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую чаезь для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
129 артикул KTS 50826 Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг, общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 12,00 мм; (Щипцы для формирования лингвальных дуг (бюгельные), 
общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12,00 мм;):
Порядок работы:  для работы с проволоками/дугами максимальным диаметром до 0.030” (0.76мм) 
жесткой.
130 артикул KTS 50827 Щипцье ортодонтические для формирования лингвальных дуг, общей длиной 
125 мм. шириной рабочей части 9.75 мм (Щипцы для формирования лингвальных дуг (бюгельные), 
узкие, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 9.75 мм):
Порядок работы:  для работы с проволоками/дугами максимальным диаметром до 0,030” (0.76мм) 
жесткой.
131 артикул KTS 50828 Щипцы ортодонтические для формирования прямоугольных изгибов дуг 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12.00 мм (Щипцы для формирования изгибов на 
прямоугольных дугах (Энгеля/Твида). толстые, до 0.050”. общей длиной 125 мм, шириной рабочей части
12,00 мм):
Порядок работы:  «ри помощи одних щипцов можно наносить изгибы первого и второго порядков. 
Используя две пары щипцов, можно сделать изгибы трезьего порядка (торк) в области одного зуба или 
группы зубов, максимальное сечение проволоки: до 0.050” (1,27мм).
132 артикул KTS 50829 Щипцы ортодонтические для формирования изгибов дуг, общей длиной 130 
мм. шириной рабочей части 11,50 мм (Щипцы для формирования изгибов на прямоугольных дугах 
(Энгеля/Твида), тонкие, до 0.028". общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,50 мм):
Порядок работы:  лри помощи одних щипцов можно наносить изгибы первого и второго порядков. 
Используя две пары щипцов, можею сделать изгибы третьего ЕЮрядка (торк) в области одного зуба или 
группы зубов, максима/ЕЬЕЗое сечение проволоки: до 0.028” (0,71 мм).
133 артикул KTS 50830 Щипеще ортодонтические, двойные, для формироваЕЕия лингвальных дуг. 
общей длиной 130 мм, шириной рабочей чаези 9,00 мм (Щипцы для формирования изгибов на 
прямоугольных дугах (Энгеля/Твида), стандартные. 0.040”. общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 9.00 мм):
Порядок работы:  лри помощи одних щипцов можно наносить изгибьЕ первого и второго порядков. 
Используя две пары щипцов, можеео сделать изЕ ибы третьего порядка (торк) в области одного зуба или 
Е'руппы зубов. максимальЕюе сечение ЕЕроволоки: до 0.040” (1.02мм).


--- стр. 33 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Документ No. K.T-0I-UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
134 артикул KTS 50831 Щипцы Джарабака, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11.25 
мм (Щипцы Джарабака. круглые рабочие части, с 2-я канавками и резаком, Т/С, общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 11,25 мм):
Порядок работы:  режущая способность: для мягкой проволоки 0,020" (0,51мм) и дуг диаметром до
0,022x0,025” (0,56х0,64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучЕпения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
135 артикул KTS 50832 Щипцы Джарабака, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 9.00 
мм (Щипцы Джарабака, с 2-я канавками и резаком, закругленные, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 9,00 мм):
Порядок работы:  режущая способность: для мягкой проволоки 0,020” (0,51мм) и дуг диаметром до 
0.022x0.025” (0.56х0.64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а закже для 
продления срока службы инструмента.
136 артикул KTS 50833 Щипцы Джарабака. общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11,00 мм 
(Щипцы Джарабака. с 3-я канавками, прямоугольные рабочие части, общей длиной 130 мм, шириной 
рабочей части 11,00 мм):
Порядок работы:  для изгибания мягкой проволоки до 0,020” (0,51 мм) и дуг диаметром до 0,022x0.025” 
(0,56х0.64мм).
137 артикул KTS 50834 Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 
11,75 мм (Щипцы клювовидные, с функцией отрезания проволоки, Т/С, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 11,75 мм):
Порядок работы, щипцы прочно удерживаются на дуге, изгиб выполняется, как правило, вокруг круглой 
рабочей части инструмента. Необходимо следить за тем. чтобьЕ Eie происходило деформации дуги в 
других плоскоетях.
Д ля работы  с проволокам и м аксим альны м  диам етром  до 0.025” (0.64мм). м ягкой и с дуЕ'ами диам етром  
до 0,022x0,025” (0,56х0,64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
138 артикул KTS 50835 Щипцы Нанса, с одной насечкой, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 4.00 мм (Щипцы Нанса, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 4,00 мм):
Порядок работы:  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,022” (0.56мм).
139 артикул KTS 50836 Щипцы Адерера (мини), общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 10,50 
мм:
Порядок работы:  проволочные элементы изгибают, помещая их между рабочими чаезями щипцов, 
затем сжимая с необходимым усилием.
Д ля работы  с проволокам и м аксим алы Еы м  диам етром  до 0.50мм м ягкой/ж ёсткой и с д угам и  до 
0,021x0,025" (0.53.х0.64мм).
140 артикул KTS 50837 Щипцы клювовидные, тонкие, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части
12.00 мм (Щипцы клювовидные, тонкие рабочие части, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части
12.00 мм):
Порядок работы, щ и п ц ье ЕЕрочно удерживаются на дуге, изгиб вьЕпо;Еняется. как правило, вокруг круглой 
рабочей части иЕЕСтрумента. Необходимо следить за тем. чтобы не проис.ходило деформации дуги в 
други.х плоскостях.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами.
141 артикул KTS 50838 Щипцы для снятия крышек паза с конвертируемых замков-трубок, общей 
длиной 125 мм, шириной рабочей части 8.00 мм:
Порядок работы:  подходят для снятия крышек с конвертируемьЕх замков-трубок различных типов 
брекет систем от разньЕх Ефоизводителей.


--- стр. 34 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К .Т. СЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
142 артикул KTS 50839 Щипцы для снятия брекетов, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части
12.00 мм (Щипцы / 1ля снятия колец с пластиковым упором, короткие, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм):
П орядок работ ы :  заостренная рабочая часть зацепляется за придсснсвой край кольца. Пластиковый 
наконечник опирается на окклюзионную поверхность зуба, что обеспечивает идеальное положение 
заостренного наконечника для захвата десневого края кольца. Аккуратно сжимая щипцы, добиваются 
подвижности кольца и снимают его.
Назначение: идеально подходит для снятия колец с премоляров, клыков, резцов в ротовой полости и на 
моделях.
143 артикул KTS 50840 Щипцы для снятия брекетов, с длинными концами, общей длиной 135 мм. 
шириной рабочей части 13,80 мм (Щипцы для снятия колец с пластиковым упором, удлиненные, общей 
длиной 135 мм, шириной рабочей части 13,80 мм):
П орядок работ ы  заостренная рабочая часть зацепляется за придесневой край кольца. Пластиковый 
наконечник опирается на окклюзионную поверхность зуба, что обеспечивает идеальное положение 
удаляемого наконечника для захвата десневого края кольца. Аккуратно сжимая щипцы, добиваются 
подвижности кольца и снимают его.
Назначение: идеально подходит для снятия колец в ротовой полости и на моделях.
144 артикул KTS 50841 Щипцы для снятия брекетов (Огтео), обшей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 12.00 мм (Щипцы для снятия колец ОТ, обшей длиной 135 мм, шириной рабочей части
12.00 мм):
П орядок работ ы :  заостренная рабочая часть зацепляется за придесневой край кольца. Пластиковая 
подушка опирается на окклюзионную поверхность зуба. Аккуратно сжимая щипцы, добиваются 
подвижности кольца и снимают его. Данные действия проводят с лингвальной и вестибулярной сторон. 
Назначение: специально разработаны для бьютрого и безопасного снятия колец. Особенно хорошо 
подходят для снятия колец моляров.
145 артикул KTS 50842 Щипцы для снятия брекетов, прямые. Т/С, обшей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 6.00 мм:
П орядок работ ы :  снятие брекета производится сжатием его основания с боков (при снятой дуге) или с 
окклюзионной и гингивальной стороны. Легко снимает брекеты, удерживая боковую часть брекета в 
горизонтальном положении или под лигатурные крылья стяжки и прилагая равномерные усилия, 
затягивая или поворачивая по часовой стрелке.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продзения срока службы инструмента.
146 артикул KTS 50843 Щипцы Вейнгарта (лингвальные), общей длиной 165 мм. шириной рабочей 
части 9,50 мм (Щипцы Вейнгарта лингвальные, с изогнутыми концами, общей длиной 165 мм. шириной 
рабочей части 9,50 мм):
П орядок работ ы :  рабочими частями инструмента захватывают и/или удерживают различные 
ортодонтические материалы, далее выполняют необходимь[е манипуляции. [Возможна работа как во рту у 
пациента, так и вне ротовой полости. Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,030" 
(0,76мм) и с дугами диаметром до 0.022x0.028'* (0,56x0.71мм) любой жёсткости.
147 артикул KTS 50844 Щипцы Вейнгарта (с прорезями), общей длиной 140 мм. шириной рабочей 
части 10.00 мм (Щипцы Вейнгарта. 20 градусов, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 10.00 
мм):
П орядок работ ы :  рабочими частями инструмента захватывают и/или удерживают различные 
ортодонтические материалы, далее выполняют необходимые манипуляции. Возможна работа как во рту 
у пациента, так и вне ротовой полости.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.030" (0.76мм) и с дугами диаметром до 
0.022x0.028" (0.56x0,71 мм) любой жёсткости.
148 артикул KTS 50845 Щипцы Вейнгарта, (с насечками, с изогнутыми концами), общей длиной 150 
мм, шириной рабочей части 7,00 мм (Щипцы Вейнгарта (удлиненные рабочие части), общей длиной 150 
мм, шириной рабочей части 7,00 мм):
П орядок работ ы :  рабочими частями инструмента захватывают и/или удерживают различные 
ортодонтические материалы, далее выполняют необходимые манипуляции. Возможна рабога как во piy 
у пациента, так и вне ротовой полости.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.030" (0.76мм) и с дугами диаметром до 
0.022x0.028" (0.56.ч0.71мм) любой жёсткости.


--- стр. 35 ---
K .T .S U R G 1C O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция U 02
Дата выпуска: 24.10.2022
149 артикул KTS 50846 Щипцы Вейнгарта. тонкие, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части
7.00 мм (Щипцы Вейнгарта Слим (утонченный дизайн), обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части
7.00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,030" (0,76мм) и с ду 1ами 
диаметром до 0.022x0,028“ (0,56x0,71 мм) любой жесткости.
150 артикул KTS 50847 Щипцы Вейнгарта (с прорезями, с изогнутыми концами), общей длиной 140 
мм, шириной рабочей части 9,00 мм:
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,030" (0,76мм) и с дугами 
диаметром до 0,022x0.028“ (0,56x0,71мм) любой жёсткости.
151 артикул KTS 50848 Щипцы ортодонтические, с изогнутыми краями, Т/С, общей длиной 125 мм. 
шириной рабочей части 10.00 мм (Щипцы для снятия брекетов и адгезива, угловые, Т/С. общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 10.00 мм):
П орядок работ ы :  инструмент подходит для снятия брекетов всех типов и для удаления адгезива. Процесс 
удаления производится сжатием основания брекета лезвием, с боков (при снятой дуге) или остатков 
адгезива в месте прикрепления.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть дзя улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
152 артикул KTS 50849 Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,90 
мм (Щипцы для контурирования и формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чоп), макси, общей 
длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,90 мм):
П орядок работ ы ,  формирование изгибов производится рабочими частями инструмента. Проволочный 
элемент располагают между рабочими частями, затем регулируемым усилием на ручки, при аккуратном 
сжатии щипцов наносят шшвный изгиб на дугу, меняя ее форму.
153 артикул KTS 50850 Щипцы ортодонтические для формирования дуг, общей длиной 135 мм. 
шириной рабочей части 4,00 мм (Щипцы Хоу Ютилити, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части
4.00 мм):
П орядок работ ы :  Внутренняя поверхность рабочей части — зубчатая для надежного удержания дуги, 
наружная — закругленная и гладкая, что обеспечивает комфорт для губ и щек пациента.
154 артикул KTS 50850/А Щипцы ортодонтические для формирования дуг, Т/С, общей длиной 135 
мм. шириной рабочей части 4,00 мм (Щипцы Хоу Ютилити, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 4,00 мм):
П орядок работ ы :  Внутренняя поверхность рабочей части — зубчатая для надежного удержания дуги, 
наружная — закругленная и гладкая, что обеспечивает комфорт для губ и щек пациента.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
155 артикул KTS 50851 Щипцы ортодонтические для проволоки, двойные, с незначительным 
изгибом (Щипцы (кусачки) для толстой проволоки Double Action, короткие, с изгибом рабочей части. 
Т/С):
П орядок работ ы :  для работы с лабораторной (жёсткой) проволокой максимальным диаметром до 2,0мм. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
156 артикул KTS 50852 Щипцы ортодонтические для проволоки, двойные, с незначительным 
изгибом. Т/С, общей длиной 180 мм. шириной рабочей части 23,00 мм (Щипцы (кусачки) для толстой 
проволоки Double Action, длинные, с из 1ибом рабочей части. Т/С, общей длиной 180 мм. шириной 
рабочей части 23,00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с лабораторной (жёсткой) проволокой максимальным диаметром до 2.0мм. 
Твердосплавные вставки интегрированьЕ в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
157 артикул KTS 50853 Щипцы (кусачки) для толстой проволоки, общей длиной 145 мм. шириной 
рабочей части 24,12 мм (Щипцы (кусачки) для толстой проволоки, магнум. общей длиной 145 мм, 
шириной рабочей части 24,12 мм):
П орядок работ ы :  для работы с лабораторной (жёсткой) проволокой максимальным диаметром до 1,0мм


--- стр. 36 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
158 артикул KTS 50854 Щипцы для лигатур с лезвием для резки, широкие, с изогнутыми концами 
Т/С, общей длиной 145 мм, шириной рабочей части 24,12 мм (Щипцы (кусачки) для лигатур, широкие, 
с изогнутыми концами 15°, Т/С, общей длиной 145 мм. шириной рабочей части 24,12 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,015” (0,38мм) мягкой и с 
мягкими дугами.
Во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусывания проволочньЕх дуг, за 
исключением очень мягких.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
159 артикул KTS 50855 Щипцы для лигатур с лезвием для резки, широкие, с изогнутыми концами, 
Т/С, общей длиной 128 мм, шириной рабочей части 11,50 мм (Щипцы (кусачки) для лигатур, широкие, 
с изогнутыми концами 15°, удлиненная рабочая часть, Т/С, обшей длиной 128 мм, шириной рабочей 
части 11,50 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,015” (0,38мм) мягкой и с 
мягкими дугами.
Во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусывания проволочных дуг, за 
исключением очень мягких.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
160 артикул KTS 50856 Щипцы для лигатур с лезвием для резки, тонкие, MINI, Т/С, общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 10,82 мм (Щипцы (кусачки) для лигатур слим-мини, прямые, Т/С, общей 
длиной 125 мм. шириной рабочей части 10,82 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,015” (0,38м.м) мягкой и с 
мягкими дугами.
Во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусывания проволочных дуг, за 
исключением очень мягких.
Твердосплавные вставки интегрированьЕ в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
161 артикул KTS 50857 Щипцы для лигатур для резки, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 
130 мм, шириной рабочей части 10,00 мм (Щипцы (кусачки) для лигатур, слим-мини, с изогнутыми 
концами 15°, Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 10,00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,015” (0.38мм) мягкой и с 
мягкими дугами.
Во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусывания проволочных дуг, за 
исключением очень мягких.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
162 артикул KTS 50858 Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, Т/С, общей длиной 120 мм, 
шириной рабочей части 10,00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные. Т/С, общей длиной 120 
мм, шириной рабочей части 10.00 мм).
П орядок работ ы :  при укорочении ду['и в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0,021x0,025" 
(0.53x0.64мм).
ТвердосплавньЕе вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
163 артикул KTS 50859 Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, короткие. Т/С, общей длиной 
122 мм. шириной рабочей части 11,65 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, с укороченной 
шеей, Т/С, общей длиной 122 мм, шириной рабочей части 11,65 мм):
П орядок работ ы :  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать ищпцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. ^Для 
снижения вероятности отклеивания за.мка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.


--- стр. 37 ---
“ 2
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.25мм мягкой и с дугами до 0,021x0,025" 
(0.53х0.64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
164 артикул KTS 50860 Щипцы для литагур с зажимом, повышенной жёсткости, Т/С, общей длиной 
120 мм. шириной рабочей части 11.00 мм (Щипцы (кусачки) Флэш, с ловушкой, повышенной жёсткости. 
Т/С, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 11.00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 
0,022x0,028^’ (0,55x0,71мм).
Твердосплавные вставки интегрированьЕ в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
165 артикул KTS 50861 Щипцы для литагур, с изогнутыми концами. Т/С, общей длиной 120 .мм, 
шириной рабочей части 12,00 мм (Щипцы (кусачки) Флэш, лигатурные, 45°, с изогнутыми концами, Т/С, 
общей длиной 120 мм. шириной рабочей части 12,00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,30мм мягкой и с дугами до
0,021x0,025” (0,53х0.64мм).
ТвердосплавньЕе вставки интегрированьЕ в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службьЕ инструмента.
166 артикул KTS 50862 Щипцы ортодонтические (кусачки) дистальные, с зажимом. Т/С, общей 
длиной 120 мм, шириной рабочей части 11.00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, утонченный дизайн, с 
зажимной ловушкой. Т/С, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 11.00 мм):
П орядок работ ы :  при укорочсЕЕИи дуЕИ в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повьЕшается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка ЕЕри укорочении жестких дуг большоЕ'о сечения можно 
придерживать его ортодонтическим сканером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0,021x0,025" 
(0.53x0.64мм)
Гвердосплавные вставки иЕЕтегрированьЕ в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
ЕЕродления срока службы инструмента.
167 артикул KTS 50863 Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, закругленные. Т/С, общей 
длиной 150 мм, Епириной рабочей части 10.00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, универсагЕьные, 
удлиненная модель, закругленная рабочая часть, Т/С, общей длиной 150 мм. шириной рабочей части
10.00 мм С):
П орядок работ ы ,  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повьЕшается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодоЕЕтическим ска/Есром.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0.021x0.025"
(0.53х0.64мм).
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущи.ч качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
168 артикул KTS 50864 Щиеецы дистальнЕле (кусачки), универсальные, Т/С, общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 6.00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, yHHBepcajEbHbie, Т/С, общей длиной 125 
мм, шириной рабочей части 6,00 мм):
П орядок работ ы :  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижСЕЕИя вероятности отклеивания замка ЕЕри укорочении жестких дуг большого сечения можею 
Г Еридерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками .максимальЕЕым диаметром до 0,25мм мягкой и с лугами до 0,021x0.025" 
(0.53x0.64мм).
ТвердосплавньЕе вставки интегрированьЕ в рабочую часть для улучЕнения режущих качеств, а также для 
продления срока службьЕ инструмента.


--- стр. 38 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания « К Т . С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
169 артикул KTS 50865 Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, короткие, Т/С, общей длиной 
120 мм. шириной рабочей части 10,00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, укороченные, 
макси, с закругленной рабочей частью и укороченной шеей. Т/С, общей длиной 120 мм, шириной 
рабочей части 10.00 мм):
П орядок работ ы :  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не из 1ибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0,021x0,025" 
(0.53x0.64мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
170 артикул KTS 50866 Щипцы ортодонтические для жесткой проволоки, плоская рабочая часть, Т/С. 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,00 мм (Щипцы (кусачки) для жесткой проволоки и 
дуг, плоская рабочая часть, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,50мм мягкой/жёсткой и с 
дугами до 0,022x0,028’' (0,56x0,71 мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
171 артикул KTS 50867 Щипцы ортодонтические для жесткой проволоки, изогнутая рабочая часть, 
Т/С, общей длиной 123 мм, шириной рабочей части 12,15 мм (ИДипцы (кусачки) для жесткой проволоки 
и дуг, 15°, изогнутая рабочая часть. Т/С, общей длиной 123 мм, шириной рабочей части 12,15 мм): 
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,50мм мягкой/жёсткой и с 
дугами до 0,022x0,028” (0.56x0,71 мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
172 артикул KTS 50868 Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг. mini head, 
изогнутые. Т/С, общей длиной 150 .мм, шириной рабочей части 11.00 мм (Щипцы (кусачки) лигатурные 
лингвальные, мини, с длинными ручками, изогнутые, Т/С, общей длиной 150 мм. шириной рабочей части
11,00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с .мягкой ли/агурной проволокой диаметром до 0,012" (0.30мм). 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
173 артикул KTS 50869 Щипцы лингвальные для дистального конца. Т/С, общей длиной 150 мм, 
шириной рабочей части 6.00 мм (Щипцы (кусачки) дистальные лингвальные, с удлиненными ручками, 
Т/С, общей длиной 150 мм, шириной рабочей части 6,00 мм):
П орядок работ ы :  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка при укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0.022x0.028"
(0,56x0,71 мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
174 артикул KTS 50870 Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг, Т/С, общей 
длиной 150 мм, шириной рабочей части 9,00 мм (Щипцы (кусачки) лигатурные лингвальные, мини, с 
длинными ручками, прямые. Т/С, общей длиной 150 мм, шириной рабочей части 9.00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с мягкой лигатурной проволокой диаметром до 0.012" (0.30мм). 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 39 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
175 артикул KTS 50871 Щипцы лингвальные для снятия брекетов, закругленная рабочая часть, Т/С, 
общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11.95 мм (Щипцы лингвальные для снятия брекетов (с 
изогнутыми концами, рабочая часть закругленная). Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 
11.95 мм):
П орядок работ ы :  обхватите рабочими частями щипцов брекет у основания, затем легко снимите брекет 
покачивающими движениями или сжатием его основания с боков (при снятой дуге) или с окклюзионно­
гингивальной стороны.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
176 артикул KTS 50872 Щипцы ортодонтические (Т-образные для формирования изгибов на 
нитиноловых дугах, укороченные, с гладкой рабочей частью), общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 15.00 мм (Щипцы Т-образные для формирования изгибов на нитиноловых дугах, укороченные, с 
гладкой рабочей частью, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 15.00 мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками и дугами максимальным диаметром до 0,025” (0.64мм). 
0.41х0.56мм /0.016x0,022”.
177 артикул KTS 50873 Щипцы для изгиба дистального конца, общей длиной 155 мм, шириной 
рабочей части 14,00 мм (Щипцы Т-образные для изгиба дистального конца нитиноловых дуг, с 
длинными ручками и насечками на рабочей части, общей длиной 155 мм. шириной рабочей части 14,00 
мм):
П орядок работ ы :  для работы с проволоками и дугами максимальным диаметром до 0.025” (0.64мм). 
0.41х0.56мм/0.016 x0.022”.
178 артикул KTS 50874 Щипцы для сгибания стреловидных кламмеров, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 5,00 мм:
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.7мм жёсткой.
179 артикул KTS 50875 Щипцы для формирования стреловидных кламмеров. общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 8,50 мм:
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.7мм жёсткой.
180 артикул KTS 50875/А Щипцы для формирования стреловидных кламмеров, Т/С, общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 8.50 мм:
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,7мм жёсткой. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочуЕО часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
181 артикул KTS 50876 Щипцы для снятия брекетов, угловые, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 6,00 м:
П орядок работ ы :  рабочие части расположены под прямым углом к ручкам. Это позволяет работать и в 
переднем, и в боковых участках полости рта. Снятие брекета производится сжатием его основания с 
боков (при снятой дуге) или с окклюзионной и гингивальной сторон.
182 артикул KTS 50877 Щипцы для снятия брекетов, прямые, общей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 11,25 мм:
П орядок работ ы :  прямой наконечник инезрумента обеспечивает видимость и легкий доступ в передние 
области. Снятие брекета производится сжатием его основания с боков (при снятой дуге).
183 артикул KTS 50878 Щипцы клювовидные, с одной насечкой. Т/С, общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 11,35 мм:
П орядок работ ы :  щипцы прочно удерживаются падуге, изгиб выполняется, как правило, вокруг круглой 
рабочей части инструмента. Необходимо следить за тем, чтобы не проис.ходило деформации дуги в 
других плоскостях.
Благодаря размеру этого изделия и размеру рабочей части он способен изгибать и формировать 
проволоку до 0,070 дюйма с очень небольшим усилием.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.07" и с дугами до 0,021x0.025" (0.53х0.64.мм) 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 40 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО ») Д ок ум ен т N o. K .T-01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
184 артикул KTS 50879 Щипцы для сгибания бюгелей, с насечками, общей длиной 120 мм, шириной 
рабочей части 12.00 мм (Щипцы Де Ла Росса (Холлоу Чоп) для контурирования и формирования небных 
изгибов на дугах, с канавками, макси, общей длиной 120 мм. шириной рабочей части 12.00 мм): 
П орядок работ ы :  формирование изгибов производится рабочими частями инструмента. Проволочный 
элемент располагают между рабочими частями, затем регулируемым усилием на ручки, при аккуратном 
сжатии щипцов наносят гтавный изгиб на дугу, меняя ее форму.
Для всех типов дуг с канавками для диаметров 0,016". 0.018" и 0,022" (0,41. 0.46 и 0,56 мм).
185 артикул KTS 50880 Щипцы для сгибания бюгелей, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 
11,63 мм (Щипцы для контурирования и формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чоп). 
зауженные, общей длиной 135 м.м, шириной рабочей части 11,63 мм):
П орядок работ ы :  формирование изгибов производится рабочими частями инструмента. Проволочный 
элемент располагают между рабочи.ми частями, затем регулируемым усилием на ручки, при аккуратном 
сжатии щипцов наносят плавный изгиб на дугу, меняя се форму.
Подходят для всех размеров и всех видов дуг, за исключением лицевых дуг большого диаметра.
186 артикул KTS 50881 Щипцы (кусачки) дистальные, изогнутые, Т/С, общей длиной 140 мм. 
шириной рабочей части 9,30 мм (Щипцы (кусачки) дистальные, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 9,30 мм):
П орядок работ ы :  при укорочении дуги в полости рта дистально необходимо держать щипцы 
параллельно замку, не изгибая дугу. В противном случае повышается риск отклеивания замка. Для 
снижения вероятности отклеивания замка [фи укорочении жестких дуг большого сечения можно 
придерживать его ортодонтическим скалером.
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,25мм мягкой и с дугами до 0,022x0,028” 
(0,56х0.71мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
187 артикул KTS 50882 Щипцы ортодонтические для снятия брекетов, прямые, общей длиной 130 
мм, шириной рабочей части 12,00 мм (Щипцы для снятия брекетов, прямые, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 12,00 мм):
П орядок работ ы :  обхватите рабочими частями щипцов брекет у основания, затем легко снимите брекет 
покачивающими движениями или сжатием его основания с боков (при снятой дуге) или с окклюзионно­
гингивальной стороны.
188 артикул KTS 50883 Щипцы ортодонтические для фиксации зажимных крючков на
ортодонтических дугах, прямые, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 4,75 мм (Щипцы для 
фиксации зажимных крючков на ортодонтических дугах, пря.мыс, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 4,75 мм):
П орядок работ ы :  поместите крючок внутри щипцов со стороньЕ отверстия, а затем зажимайте на дуге 
рабочими частями инструмента для надежной фиксации крючка.
189 артикул KTS 50884 Щипцы ортодонтические для фиксации зажимных крючков на
ортодонтических дугах, прямые. Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 4,75 мм (Щипцы 
для фиксации зажимных крючков на ортодонтических дугах, прямые, Т/С. общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 4,75 мм):
П орядок работ ы :  поместите крючок внутри щипцов со стороны отверстия, а затем зажимайте на дуге 
рабочими частями инструмента для надежной фиксации крючка.
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
190 артикул KTS 50885 Щипцы ортодонтические контурные, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм (Щипцы контурные. Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм):
П орядок работ ы :  ортодонтические щипцы для контурирования идеально подходят для формирования и 
контурирования дуг, изменения формы моляров и улучшения контуров коронки. Они также особенно 
полезны для создания подчеркнутых кривых на проволочных элементах.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 41 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
191 артикул KTS 50886 Щипцы Адамса, большие, с двумя пирамидальными рабочими частями (No. 
64). Т/С, обшей длиной 150 мм, шириной рабочей части 12,75 мм:
П орядок работ ы ,  для работы с мягкой проволокой и дугами максимальных диаметров, а также с 
жёсткими проволоками до 1,0мм.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
192 артикул KTS 50887 Щипцы Адамса, большие, с пирамидальной и конусовидной рабочими 
частями (No. 65), Т/С, общей длиной 150 мм, шириной рабочей части 12,85 мм:
П орядок работ ы :  щипцы прочно удерживаются на дуге, изгиб выполняется, как правило, вокруг круглой 
рабочей части инструмента. Вдавите проволоку внутрь и скруглите ее до нужной формы. Необходимо 
следить за тем, чтобы не происходило деформации дуг и в других плоскостях.
Для работы с проволокой и дугами максимальных диаметров всех видов, а также с жёсткими 
проволоками до 1,0мм.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
Пргшад.чеж иости:
— артикул KTS 50889 Подставка для щипцов (100x90x180 мм), металлическая:
П орядок работ ы :  для удобного хранения инструментов. Расположение - «стоя».
— артикул KTS 50891 Подставка для щипцов (100x90x130 мм), пластиковая, малая:
П орядок работ ы :  для удобного хранения инструментов. Расположение - «стоя».
— артикул KTS 50892 Подставка для щипцов (100x90x255 мм), пластиковая, большая:
П орядок работ ы :  для удобного хранения инструментов. Расположение - «стоя».
— артикул KTS 50894 Лоток для хранения щипцов (60x150x210 мм), пластиковый:
П орядок работ ы :  для удобного хранения инструментов. Расположение - «лёжа».


--- стр. 42 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
5 ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверка технического состояния: Перед каждым использованием изделия следует проводить 
технический осмотр инструмента на предмет надлежащего внешнего вида и функционирования. 
Убедитесь, что на инструментах нет трещин, отслоений или загрязненных поверхностей. Прекращение 
использования продуктов определяет количество циклов прецессии (очистка, дезинфекция, 
стерилизация) и правильный износ и повреждение в результате работы инструмента.
Инструменты должны быть устойчивы к циклу обработки, состоящему из дезинфекции, 
предстерилизационной очистки и стерилизации в соответствии с режимами МУ-287-113 паровым или 
воздушным методом.
5.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Перед предварительной очисткой удалите всякую грязь (механические зафязнения, гипс, пыль и т.д.), 
используя одноразовые гигиенические салфетки, бумажные полотенца или щетки с неестественными 
пластиковыми волокнами (например, никель).
5.2 СРОК СЛУЖБЫ ПОСЛЕ АВТОКЛАВИРОВАНИЯ
Щипцы ортодонтические из нержавеющей стали марки AISI 420 могут выдерживать автоклавирование 
максимум 25 циклов, пока их поверхность остается гладкой, без коррозии, на режущих кромках не 
появятся повреждения (сколы, зазубрены, трещины).
Рекомендации по автоклаву:
Согласно AAMI. все мно 10разовые медицинские изделия должны соответствовать следующему 
стандарту.
11АР: автоклав на водяном пару при 270 °F/132 °С в течение 10 минут 
ВСПЫШКА: автоклав на водяном пару при 275 ®F/134 °С в течение 5 минут.
ГАЗ (ЕТО): следуйте инструкциям [троизводителя устройства, которое вы используете.
К. Т. рекомендует стерилизовать перед каждым использованием.
5.3 ОЧИСТКА В МОЕЧНОЙ МАШИНЕ (ДЕЗИНФЕКЦИЯ)
Изделие следует очищать в моечно-дезинфекционной машине, используя только жидкости для этой 
цели, в соответствии с инструкциями производителя на изделие и само устройство. Дезинфекцию 
проводят при те.мпературе 93°С/ около 199,4 °F (±1) на бане с деионизированной водой без моющих 
средств в течение примерно 10 минут (+5), а затем сушат.
Дезинфекция паровым метолом (автоклав):
Предварительная очистка изделий не требуется. Их складывают в стерилизационные коробки и 
помещают в паровой стерилизатор. Дезинфекция осуществляется воздействием водяного 
насыщенного пара под избыточным давлением.
Дезинфекцию проводят при температуре 110°С (±2), водяной насыщенный пар под избыточным 
давлением Р=0,05 МПа (0,5 кгс/кв. см) в стерилизационных коробках, время выдержки 20 (±5) минут.
Дезинфекция воздушным методом (воздушный стерилизатор):
Дезинфекцию воздушным методом проводят без упаковки в воздушных стерилизаторах.
Дези 1!фекцию проводят при температуре 120°С (±3) сухим горячим воздухом без упаковки (в лотках), 
время выдержки 45 (±5) минут.


--- стр. 43 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К .Т. СЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
5.4
✓
ПОДГОТОВКА К СТЕРИЛИЗАЦИИ
Инструменты смазать маслом для смазки инструментов, нанесенное в месте соединения. 
Инструменты для стерилизации должны быть упакованы по отдельности в соответствуЕОщую 
одноразовую бумзЕу/рукав или в специа. 1ьные лотки или корзины. Тяжелые инструменты 
размещаем внизу, а легкие - вверху. Инструменты с прецизионными наконечниками или 
структуры. чувствительньЕе к механическим повреждеЕ<иям, требуют особого ухода. Для 
инструментов премиум-класса, сертифицированного немецкого карбида вольфрама, т.н. 
вольфрама, рекомендуется пройти процесс стерилизации отдельно.
Инструменты следует стерилизовать в открытом положении.
ПРИМЕЧАНИЕ: стерилизация в закрытом положении (натянутом) может повредить инструменг.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПАРАМЕТРАМ 
Автоклавирование (паровая стерилизация):
Температура 134‘ ^С /около 27S,2°F (±1):  Давление 2.1 атм. (±1). давление выше атмосферного 
(избыточное давление); время стерилизационной выдержки 5 минут (+1) (при автоматическом 
управлении), инструменты упаковывают в стерилизационные упаковочные материалы, время 
высыхания 20 мин.
ВНИМАНИЕ: Изделия, изготовленные из неметаллических мазериалов, могут быть стерилизованы 
методом при температуре 120°С (+2)/около 248°F, Давление 1,1 атм (+0,2).. продолжительность 45 
минут.
срок сохранения стерильности изделий, простерилизованных в стерилизационной коробке без 
фильтра, в двойной мягкой упаковке - 3 суток, в перЕ'аменте, бумаге мешочной непропитанной. 
бумаге мешочной влагопрочной, бумаге упаковочной высокопрочной, бумаге крепированной, 
стерилизационной коробке с фильтром - 20 суток.
Стерилизация воздушным методом (сухой горячий воздух)
Перед стерилизацией воздушным методом изделия после предстерилизационной очистки обязательно 
высушивают в сушильном шкафу при температуре 85 °С до исчезновения видимой влаги.
Температура 180 °С/около 356 °F:  время стерилизационной выдержки 60 минут (±5).
Срок сохранения стерильности изделий, простерилизованных в бумаге мешочной влагопрочной, 
бумаге упаковочной высокопрочной, бумаге крспироЕШнной - 20 суток. Кратность использования 
бумаги мешочной влагопрочной, бумаги крепированной — 2 раза, бумаги упаковочной 
высокопрочной - 3 раза.
Загрузку и выгрузку изделий проводят при температуре в стерилизационной камере 40-50 °С.
6 ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Следуя инструкциям производителя, производитель обеспечивает правильное функционирование 
продукта в течеЕЕие минимального гарантийного срока службы, при этом продукты требуют 
систематического обслуживания. В течение гарантийного срока службы мы обеспечиваем ремонт или 
замену продукта в соответствии с условиями, на которые гарантия не распространяется. Для ремонта 
или замены обратитесь непосредственно к поставщику, у которого был приобретен продукт, и 
поставщик от вашего имсееи  свяжется с нашим офисом обслуживания. Не ремонтируйте изделие 
самостоятел ьно.
ПОЗАБОТЬТЕСЬ О ИЗДЕЛИИ
✓
✓
Не подвергать воздействию агрессивных химикатов 
Не проходить вторичное лечсЕЕие
Защищать от механических повреждений (паление, удар и т.д.)
Используйте только моЕОщие средства с сертификатами для медицинского применения для всех 
целей очистки.


--- стр. 44 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
7 УПАКОВКА РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
7.1 Индивидуальная упаковка 
Упаковка и её химический состав.
Состав упаковочного материала (полиэтиленовые пакеты): Полиэтилен состоит из неполярных, 
насыщенных высокомолекулярных углеводородов, которые не подвергаются воздействию сильных 
кислот или сильных оснований. Полиэтилен почти не впитывает воду. Газопроницаемость и 
проницаемость водяного пара (только полярные газы) ниже, чем для большинства пластмасс; легко 
пропускает кислород, углекислый газ и ароматизаторы.
Изделие должно быть уложено в упаковку;
по одной штуке в полиэтиленовом пакете: 
размер упаковки (ДхШ), см:
^  17,50 X 8-00 ±2 см - для KTS 50691-50703, KTS 50705-50728, KTS 50730-50733, KTS 5736, KTS
50739-50747, KTS 50749-50755, KTS 50758-50760. KTS 50780. KTS 50783-50788. KTS 50790- 
50804. KTS 50806-50808. KTS 50810-50814, KTS 50817-50829. KTS 50831-50841, KTS 50844- 
50872, KTS 50874-50887;
^  21,00 X 10.00 ±2 см - для KTS 40749. KTS 40903. KTS 40904. KTS 50704, KTS 50729, KTS 50734. 
KTS 50735. KTS 50737, KTS 50738. KTS 50748. KTS 50756. KTS 50757, KTS 50761. KTS 50779, 
KTS 50781, KTS 50782. KTS 50805. KTS 50809, KTS 50815, KTS 50815/А, KTS 50816. KTS 50816/А. 
KTS 50830. K.TS 50842, KTS 50843, KTS 50851. KTS 50852. KTS 50873;
^  32.00 X 20.00 ±2 см - для KTS 50889, KTS 50891. KTS 50892. KTS 50894.
7.2 Групповая упаковка. Изделия вместе с руководством по эксплуатации, должны быть уложены в 
упаковку в коробку или пакет. Коробка должна быть оклеена лентой клеевой на бумажной основе или 
полиэтиленовой лентой с липким с;юем так, чтобы упаковка не могла быть вскрыта без нарушения 
целостности.
Изделие должно быть уложено в упаковку:
10 шзук в групповой упаковке; 
размер (ДхШхВ), см:
16.00 X 10.00 X 5.00 ±2 см - для KTS 50691 -50703, KTS 50705-50728. KTS 50730-50733, KTS 5736, 
KTS 50739-50747. KTS 50749-50755, KTS 50758-50760. KTS 50780, KTS 50783-50788. KTS 
50790-50804. KTS 50806-50808. KTS 50810-50814. KTS 50817-50829. KTS 50831-50841, KTS 
50844-50872. KTS 50874-50887;
^  25,00 X 15,00 X 7,00 ±2 см - для KTS 40749, KTS 40903. KTS 40904. KTS 50704, KTS 50729. KTS 
50734, KTS 50735. KTS 50737. KTS 50738, KTS 50748, KTS 50756, KTS 50757. KTS 50761, KTS 
50779. KTS 50781. KTS 50782, KTS 50805, KTS 50809, KTS 50815, KTS 50815/А. KTS 50816. 
KTS 50816/А. KTS 50830. KTS 50842. KTS 50843, KTS 50851. KTS 50852, K.TS 50873;
40.00 X 40,00 X 23,00 ±2 см - для KTS 50889, KTS 50891, KTS 50892, KTS 50894.
7.3 Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с руководством по эксплуатации 
должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов или дощатые, или коробку из 
гофрокартона. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым материалом.
Изделие должно быть уложено в упаковку:
100 штук в транспортной упаковке;
размер упаковки (ДхШхВ). см: 30,48 х 30,48 х 25,40 ±2 см.
240 штук в транспортной упаковке;
размер упаковки (ДхШхВ). см: 35,56 х 29.845 х 36.83 ±2 см.
Примечание:
1. Транспортирование изделия в железнодорожных контейнера.х может производиться в 
первичной упаковке.
2. При отгрузке в один адрес двух и более транспортных мест они по требованию транспортных 
организаций могут быть оформленьЕ в пакет.


--- стр. 45 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических Редакция # 02
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС) выпуска: 24.10.2022
8 МАРКИРОВКА
На изделие должны быть нанесены:
товарный знак предприятия-изготовителя; 
артикул.
На индивидуальной/ групповой упаковке должны быть нанесены: 
наименование и (или) товарный знак предприятия-изготовителя; 
адрес предприятия-изготовителя; 
наименование медицинского изделия; 
надпись «Нержавеющая сталь», марки AISI 420 
количество изделий в упаковке;
соответствующие международным стандартам условные обозначения «читать руководство по
эксплуатации перед использованием»;
артикул;
номер партии (серии); 
срок годности; 
дата производства; 
условное обозначение СЕ;
уполномоченный представитель производителя; 
номер регистрационного удостоверения;
утилизировать согласно действующему законодательству РФ; 
использование только квалифицированным специалистом; 
многоразовое изделие;
перед применением изделие подвергнуть стерилизации.
Символы, используемые при маркировке:
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СПРДЖ ИКО») Д окум ент N o. К .Т -01-U M
Символ Значение
ml Информация 0 производителе
|wT Дата производства
1Ж ] Серийный номер
«Читать руководство по эксплуатации перед использованием»
f
Сухое хранение
т Обращаться осторожно
Символ температуры
0 Символ ограничения влажности
0 Символ ограничения атмосферного давления
С€
Соответствует Директиве ЕС по медицинским приборам (MDD)
93/42/ЕЕС


--- стр. 46 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
МАКЕТ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ/ ГРУППОВОЙ УПАКОВКИ;
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T-01-U M
К . Т .  ,
SURGICO|||l
К.Т. SURGICO Компания «К.Т.СЕРДЖИКО»
Р.О box 1830, 40-В, Small Industrial Estate, Sialkot-Pakistan
по<1товый ящик 1830. 40-В, Малая промьшшенная зона, Сиалкот-
Пакистан
Щипцы ортодонтпческне с принадлежностями
Артикул: KTS ХХХХХ Наименование изделия:
- ЬогХХХХХХЛ  У1Т1-ЛА/-ПЛ Ко.тичестБо изделий Х С Г ш т .
<'сНержавеющая сталь>‘, марки AISI420 Срок годности: 5 лет
.многоразовое изделие
C i A J '
Использование только кеалифицированпым 
спеииалистом
перед при.мекеннем изде.тне подвергнуть стермлнзаиин
Утизизировать согласно действующему 
за>юнодатезъству РФ.
Класс отходов Б (СанПиН 2.1.3684-21» 
Упо.зно.иоченный представитель производитетя на территории РФ:
ООО «МЕДКОН ИНСТРУМЕНТС»
Юр. адрес: 107497, г. Москва, ул. Монтажная, д. 9, стр. 1, этаж 3, помещение 4, ком. 16Ф; 
тел: -7 (962) 924 1369; е-меял: medcomnstrumeats'gyandexj^
Н&мвр регистрационного удостоверения:
Транспортная маркировка - в зависимости от видов используемых транспортных средств. Маркировка 
наносится непосредственно на тару или на ярлыки: фанерные, металлические, бумажные или из 
древесноволокнистой плиты. При этом манипуляционные знаки, нанесенные на таре, должны 
соответствовать значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Беречь от влаг и».
МАКЕТ ТРАНСПОРТНОЙ МАРКИРОВКИ
С€
Нанменованпе Щвппы ортодонтвческие с принадлежностями
изделия
Артикул:
SN
«Нержавеющая сталь», марки AISI 420 
KTS.ХХХХХ Срок годности: 3 лет
lotXXXXXXX |ДуГ[ YYYY-MM-DD
Уполномоченный 
представитель  
производит&зя на 
территории РФ:
ООО «МЕДКОН ИНСТР^-МЕНТС» 
юр. адрес: 107497, г. Москва, ул. Монтажная, д. 9, стр. 1. 
этаж 3, помещение 4, ком. 16Ф; тел: +7 (962) 924 1369; 
е-мей.т; medconinstrumentS'^yandex.ru 
I  К.Т. SURGICO- Компания «К.ТСЕРДЖНКО>>
Р.О box 1830, 40-В, Small Industrial Estate. Sialkot Pakistan 
td: (+92)2 3240587, 3256101; fax: (+92) 52 3250587 
Номер регистрационного удостоверения:
^ ^ ; ю‘^0-'
110 кПа
0
Количество издезий:  
XXX шт.


--- стр. 47 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонт ических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -0I-U M
10 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛА:
^  Хим 11*1сский состав (с процентным содержанием детального химического состава) 
Основной материал: Нержавеющая сталь марки AIS! 420. International Steels Limited. Пакистан.
ВИД и ТВЕРДОСТЬ СТАЛИ
Марка стали Описание стали
Твердость в
упрочненном 
состоянии*, 1 IRC
AIS1 420 Нержавеющая сталь МартенсиДный) (высокопрочное 
железо/ хром) 45-49
AISI420
Оценка С Мп Si Р S Cl- Ni ■
Мин. 0.09% 11.50%
Макс. 0.15% 1% 1% 0.04% 0.03% 13.50% 0.75%
*закалка и низкотемпературный отпуск при ~ 205®С
— »  Механические свойства материала AISI 420
Предел прочности, МПа - 550
Шероховатость поверхности (Ra), мкм - 2,5
Усилие свободного хода в замке, не должно превышать: 0,1 кгс.
Твердосплавные вставки — режущие кромки (Реж>шне кромки) щипцов изготавливаются из Т/С 
(карбид вольфрама) марки CTF24E, CERATIZIT S.A., 101. Route de Holzem, 8232 Manier. Люксембург, 
соответствует стандарту ASTM-F 899-12/ ISO 7153-1. Т/С (карбид вольфрама) является биосовместимым 
материалом для медицинских изделий.
Прочность вставки из карбида вольфрама; 4.9 1'Па 
Покрытие
Покрытие TLC (titanium nitride coating for dental instruments) Это покрытие увеличивает твердость 
инструмента. (Щипцы арт. KTS 50804)
Технические аспекты данного покрытия:
1. Процесс, выполненный на данных инструментах, представляет собой покрытие PVD (физическое 
осаждение пара), также называется Тонкой пленкой или Плазменным покрытием.
2. Состав материала: Карбид Титана (TiC). Нитрид Титана (TiN), Оксид Титана (TiO).
3. Это 100% биосовместимое покрытие, нетоксично, не опасно.
4. Толщина покрытия составляет 0,6 - 0.7 микрона.
5. Автоклавирование и стерилизация сов.местимы при темперазуре более 200 °С.
7. Это делается в условиях атмосферного контролируемого высокого вакуума.
8. Также известное как покрытие с химической стойкостью из титана.
Параметры Титанового покрытия:
1. Целевой материал ----------Ti
2. Реактивные газы .............Аг + С2Н2
3. Отопление-------------------180 °С
4. Время покрытия — .........45 мин.
5. Напряжение смещения — ............60-80 В постоянного тока
6. Начальный вакуум ............— 0.008 Па
7. Вакуум для нанесения покрытия--------0.57 Па
Черное Оксидное Покрытие; Чёрная металлическая оксидная плёнка. Fc304 (железная окалина, 
кристаллогидрат). (Щипцы арт. KTS 50806)
Оксидирование стали - процесс образования неактивной защитной пленки на поверхности металла. Это 
один из самых действенных методов повышения антикоррозионной стойкости стали. За счет 
образования плотного защитного увеличивается прочность и долговечность изделий, повышаются 
диэлектрические свойства и декоративные качества.


--- стр. 48 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К .Т. С ЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации и(ипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Изделия покрыты чёрной металлической оксидной плёнкой (Рез 04). Покрытие создаётся путём 
проведения химической реакции непосредственно на поверхности защищаемого материала. Раствор 
чёрного оксида содержит соли, провоцирующие начало реакции окисления. Твёрдая защитная плёнка 
получается в результате взаимодействия раствора и поверхностного слоя защищаемо 10 металла. Чёрное 
оксидное покрытие - это простой метод защиты мапериалов, по эффективности одно из самых лучших 
способов защиты стали. У него есть два явных преимущества: неплохая коррозионная стойкость и малый 
коэффициент трения.
Пластиковые накладки на ручках: щипцы арт. KTS 50726 (черные) и KTS 50806 (красные). 
Пластификатор Eastman'^'^ DOP, Торговая спецификация №: 401-17, производства EASTMAN 
CHEMICAL COMPANY, США.
Принадлежности:
Подставка для щипцов, артикулы: KTS 50889. изготовлена из стали марки AISI 420, International Steels 
Limited, Пакистан.
Подставка для щипцов и Лоток для хранения щипцов, артикулы: KTS 50891. KTS 50892, KTS 50894. 
изготовлена из прозрачного пластика, материал Литые акриловые листы, производства EASTMAN 
CHEMICAL COMPANY. США.
Материал упаковки:
Индивидуальная упаковка: полиэтиленовый пакет из полиэтилена (РЕ) марки РЕ-300, производства LG 
СНЕМ. Южная Корея.
Г рупповая упаковка: коробка из однослойного картона, марки Simcote., производства MetsaBoard., 
Финляндия.
Транспортная упаковка: коробка из гофрокартона, торговой марки STORA ENSO, производства Stora 
Enso Oyj, Финляндия.
11 ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Все поверхности изделия не должны иметь острых краев и заусенцев.
—►  Все формованные детали не должны иметь неровной поверхности.
—*■ На всей поверхности не должно быть точечной коррозии, трещин и т.д.
12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Щипцы ортодонтические соответствуют требованиям к размерам, определенным в «Справочнике D1N 
100/1. Медицинские инструменты I - Основные стандарты, инструменты для удержания и обработка».
Стандарт дизайна:
Поверхность:
Травление (маркировка изделия): 
Материал:
Чертежи изделий:
По каталогам/Предоставляется заказчиком
глянцевая или матовая
По требованию заказчика
сталь марки «AiSI 420»
см. Приложение 01 Документа № K.T.-TF-01
• Поверхность: глянцевая (блестящая) для изделий: KTS 40903, KTS 40904, KTS 50809, KTS 
50889; для остальных изделий поверхность матовая.
12.1. С ост авны е части:
Щипцы состоят из трех частей:
• пара ручек, за которые щипцы берутся в руку;
• шарнир, то есть точка поворота щипцов;
• головка с захватной частью или режущей кромкой.


--- стр. 49 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
12.2.
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
К онст рукция, основны е раз.меры, фото.
1. Щипцы для резки гипса, общей длиной 200 мм. шириной рабочей части 29.50 мм, артикул KTS 
40749 (Щипцы (кусачки) для резки гипса, общей длиной 200 мм. шириной рабочей части 29,50 мм)
Тин блока:  шарнирное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: ширина 29.50 мм, длина 37,50 мм, одна сторона зазубрена, ширина 
режущей кромки 2,00 ±0,25 мм. Шаг зазубрины 2,00 ±0,25 мм, общая длина 200 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) для гипса с замком/ремешком подходят для отрезания отлитых гипсовых 
моделей для расщепления гипса при работе с изделиями из медицинского гипса.
Стоматологический гипс обычно используется для создания гипсовых моделей в стоматологии. Щипцы 
для резки гипса используются при резке и наложении гипса.
2. Щипцы для установки сепарационных колец, со средними губками, общей длиной 160 мм, 
шириной рабочей части 2,50 мм, артикул KTS 40903 (Щипцы для установки сепарационных колец, 
общей длиной 160 мм. шириной рабочей части 2,50 мм)
Тип блока:  винтовое соединение
Размеры:  размеры рабочей части: длина загнутой части 16,50 мм, ширина (на конца.х) 2,50 мм, длина 
55,50 мм. общая длина 160 ±5 мм.
П оверхност ь:  глянцевая (блестящая)
О писание:  Щипцы для установки сепараторов используются для установки эластомерных 
сепарационных колец во рту пациента и/или на моделях челюстей. Используются для позиционирования 
сепарационных колец.
3. Щипцы для установки эластомерных колец, со средними губками, общей длиной 160 мм. 
шириной рабочей части 3.00 мм. артикул KTS 40904. (Щипцы для установки эластомерных 
сепарационных колец, изогнутые, общей длиной 160 мм, шириной рабочей части 3,00 мм)
Тип блока:  винтовое соединение
Размеры:  размеры рабочей части: ширина (на концах) 3.00 мм, длина 56,00 мм, общая длина 160 ±5 мм. 
П оверхност ь:  глянцевая (блестящая)
О писание:  Щипцы для установки сепараторов используются для установки эластомерных 
сепарационных колец во рту пациента и/или на моделях челюстей. Используются для позиционирования 
сепарационных колец.


--- стр. 50 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
4. Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами. Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 9.25 мм. артикул KTS 50691. (Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами. Т/С 
(прямоугольная рабочая часть), общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 9,25 мм)
Вст авки: реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама).
Тип блока:  шарнирное соединение
Размеры :  размерь! рабочей части: ширина 9,25 мм. длина 24,00 мм. ширина режущей кромки Т/С: 3,50 
±0.25 мм. общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипць! для снятия брекетов, с изогнутыми концами предназначены для быстрого и 
безопасного снятия брекетов с поверхности зубов. ЗаострсЕшые рабочие части разработаны таким 
образом, чтобы легко достигать основания брекета, не повреждая лигатурные крылья. Рабочая часть со 
вставкой из карбида вольфрама обеспечивает высочайшую прочность рабочим частям инстру.мента. 
Щипцы предназначены для быстрого и безопасного снятия брекетов.
5. Щипцы для снятия брекетов, с загнутыми концами. Т/С. общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 11,00 мм. артикул KTS 50692 (Щип! 1ы для снятия брекетов и адгезива, прямые, с металлическим 
упором. Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11,00 мм)
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.00 мм. длина 20.00 мм. ширина режущей кромки Т/С: 3,50 
±0,25 мм, общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для снятия брекетов и адгезива с металлическим упором предназначены для быстрого 
и безопасного снятия брекетов.
6. Щипцы крампонные, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 3.75мм. артикул KTS 50693 
(Щипцы Твида для формирования петель, обшей длиной 130 мм. шириной рабочей части 3,75мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: ширина (на концах) 3,75 мм, длина 17,50 мм. общая длина 130 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Твида (Tweed) - предназначены для изготовления закрывающих изгибов и пружин на 
основе закрывающих пете;[ь из квадратной или прямоу 10Льной проволоки. Рабочие части 
предназначены для надежного удержания проволок.


--- стр. 51 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция U 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -0I-U M
7. Щипцы для снятия брекетов, с прямыми концами, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 11.00 мм. артикул KTS 50694 (Щипцы универсальные для снятия брекетов, адгезива, замков и 
колец, прямые, с пластиковым упором и тонким профилем. Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 11,00 мм)
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм, длина 24,00 мм, пластиковая опорная площадка 
диаметр 6,35 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3,75 ±0.25 мм. общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы с пластиковым упором предназначены для быстрого и безопасного снятия брекетов 
всех типов, а также адгезива, замков и колец. Рабочие части имеют более изогнутый и тонкий дизайн по 
сравнению со стандартной конструкцией.
8. Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,25 мм, артикул 
KTS 50695 (Щипцы клювовидные (Энгеля), Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,25 
мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,25 мм, ширина (на концах) 3,50 мм. длина 12,50 мм, общая 
длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы клювовидные Энгеля (Angle) - одна рабочая часть щипцов пирамидальной формы с 
плоской рабочей поверхностью, вторая имеет конусовидную форму (закругленная рабочая поверхность). 
Щипцы [юзволяют наносить небольшие плавные изгибы на дугу, формировать петли, изгибать и 
удерживать проволоки, работать с фиксаторами и другими приспособлениями (многоцелевой 
инструмент).
Хорошо подходят для изгибания дуг ТМА, которые могут ломаться при использовании инструмента с 
острыми гранями.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
9. Щипцы универсальные, общей ;щиной 165 мм. шириной рабочей части 14,50 мм, артикул KTS 
50696 (Щипцы универсальные (крампонные). общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 14,50 мм) 
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 14,50 мм, ширина (на концах) 4,15 мм, джна 31,50 мм. длина 
рифлёной внутренней кромки 10,00 мм, общая дтина 165 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  предназначены для захватьЕвания, сгибания и сплющивания различных металлических 
материалов при зубопротезных работах и шинировании челюстей.


--- стр. 52 ---
3
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
10. Щипцы для формирования V-образны.ч изгибов, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей 
части 11,25 мм, артикул KTS 50697 (Щипцы для формирования V- образных изгибов (стопоров). Т/С, 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.25 мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,25 мм, ширина (на концах) 5.00 мм, длина 17,50 мм, общая 
длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы для формирования V-образных изгибов (стопоров) на проволочных дугах. Позволяют 
за одно нажатие сформировать на дуге изгиб в виде буквы «V». Данный изгиб служит стопором для 
предотвращения скольжения дуги в ненужном направлении.
Щипцы Вейнгарта. Т/С, обшей длиной 135 мм, шириной рабочей части 3.00 мм, артикул KTS 
50698 (Щипцы Вейнгарта 32 градуса, Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 3,00 мм) 
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина (на концах) 3,00 мм, длина 9,00 мм, общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Вейнгарта (Weingart) 32 градуса: универсальный (многофункциональный) инструмент 
для работы с дугами, проволочными элементами и другими материалами в ортодонтии. Рабочая часть 
изогнута под углом 32 градуса. Внутренняя поверхность рабочей части - зазубренная для прочного 
захвата, наружная -гладкая - предотвращает травмы мягких тканей полости рта и губ.
12. Щипцы лигатурные, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,80 мм, артикул KTS 
50699 (1Дипцы (кусачки) лигатурные, стандартные, Т/С. общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 
11,80 мм)
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,80 мм, длина 12,00 мм, вставка Т/С (ДхШ): 10,90 х 4,25 мм, 
длина режущей кромки 10,90 мм. ширина режущей кромки 1.50 ±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  применяются для откусывания металлических лигатур. Могут использоваться для отрезания 
эластической цепочки, нити.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 53 ---
'ИJ
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Документ No. K.T-01-UM
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
13. Щипцы Nance для закрывающих петель, общей длиной 125 мм, щириной рабочей части 11,50 мм, 
артикул KTS 50700 (Щипцы Нанса для закрывающих петель, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 11,50 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,50 мм длина 1 8,00 мм, общая длина 125 ±5 мм.
О писание:  Щипцы Нанса (Nance) для закрывающих петель используются для формирования 
закрывающих (стопорных) петель, а также являются специальным типом щипцов, используемых при 
изготовлении кламмеров Адама.
14. Щипцы для снятия брекетов, с загнутыми концами. Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей 
части 12,00 мм, артикул KTS 50701 (Щипцы (кусачки) для пинов и лигатур, Т/С, общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 12,00 мм)
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, длина 16,50 мм, вставка Т/С (ДхШ): 9,75 х 4,50 мм, 
хьаина режущей кромки 9,75 мм, ширина режущей кромки 1.00 ±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  имеет мощные рабочие части. Предназначен для отрезания мягкой лигатурной и не толстой 
жёсткой проволоки, штифтов, резинок н эластичных нитей.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
15. Щипцы 3-х зубчатые (Адерера), макси, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,70 
мм, артикул KTS 50702 
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,70 мм, длина 16,00 мм, толщина 6,75 мм, общая длиЕса 125 
±5 мм
П оверхност ь:  матовая
О писание:  ортодонтические 3-х зубчатые щипцы с большими рабочими частями используют для работы 
с дугами большого сечения, кламмерами и другими проволочЕЕыми элементами. Рабочая часть 
представляет три зубца, один из которых противопоставлен остальным двум. При сжатии щипцов одна 
рабочая часть (выступ) входит в промежуток между противоположными двумя.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
Сш 'w


--- стр. 54 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
16. Щипцы дистальные (кусачки), Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,06 мм, 
артикул KTS 50703 (Щипцы (кусачки) дистальные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 
12,06 мм)
Вст авки: Р еж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,06 мм, ширина (на концах) 2,00 мм, длина 15,25 мм, длина 
вставки 12,98 мм, ширина режущей кромки Т/С: 1,00 ±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы (кусачки) дистальные используются для обрезания (укорочения) и удержания 
отрезанного конца ортодонтических дуг. Для работы в полости рта и вне ее.
Рабочая часть дистальных кусачек расположена под углом к ручкам, что обеспечивает удобньЕЙ доступ 
к отрезаемому концу дуги.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
17. Щипцы для снятия брекетов, с изогнутыми концами. Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 9,32 мм, артикул KTS 50704 (Щипцы (кусачки) дистальные, с тонким дизайном рабочей части, 
Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 9,32 мм)
Вставки: Режущие кромки: Т/С (карбид вольфрама).
Тип блока: шарнирное соединение.
Размеры: размеры рабочей части: ширина 9,32 мм, ширина (на концах) 3,00 мм. длина 13,00 мм. длина 
загнутой части 11,75 мм. ширина режущей кромки Т/С: 7,00 ±0,25 мм. общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  кусачки дистальные используются для обрезания (укорочения) и удержаЕшя отрезанного 
конца ортодонтических дуг. Модель micro имеет утончённый дизайн рабочей части и удлиненные ручки 
для более удобного доступа в клинических случаях, с ограниченным пространством в ротовой полости 
(маленькая ротовая полость, установленная массивная ортодонтическая техника и др.) Для работы в 
полости рта и вне ее.
Рабочая часть дистальных кусачек расположена под углом к ручкам, что обеспечивает удобный доступ 
к отрезаемому концу дуги.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
18. Щипцы для снятия коронок, с прямыми концами, широкие, Т/С, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 11.00 мм артикул KTS 50705 (Щипцы для снятия брекетов, прямые, тирокие. Т/С, общей 
длиной 135 мм, шириной рабочей части 11.00 мм)
В ст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.00 мм, длина 20,00 мм. вставки из Т/С: ширина 5,50 мм и 
длина 3,50 мм, ширина режущей кромки Т/С: 2,50 ±0,25 мм, общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  данные щипцы предназначены для снятия брекетов наклеенных вестибулярно. Заостренные 
рабочие части разработаны таким образом, чтобы легко достигать основания брекета, не повреждая 
лигатурные крылья. Гакже щипцы могут использоваться для удаления адгезива.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения функциональных качеств, а 
также для продления срока службы ииструмеита.


--- стр. 55 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
19. Щипцы клювовидные, с изогнутыми концами. Т/С, общей длиной 120 мм, шириной рабочей 
части 1.00 мм, артикул KTS 50706 (Щипцы обжимные, угловые, Т/С, общей длиной 120 мм, шириной 
рабочей части 1,00 мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,00 мм, длина 15,50 мм, длина загнутой части 1 1.35 мм, 
общая длина 120 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы обжимные имеют рабочую часть, расположенную под углом, позволяющую легко 
формировать силовые крюки (петли) на дугах. Рабочая часть с прорезями надежно удерживает, 
обеспечивая плотный обжим.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
20. Щипцы для снятия литагур, Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 10,70 мм, 
артикул KTS 50707 (Щипцы (кусачки) для пинов и лигатур, тонкий дизайн. Т/С, общей длиной 130 мм. 
шириЕюй рабочей части 10,70 мм)
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 10.70 мм, длина 12,75 мм. ширина режушей кромки Т/С: 2,25 
±0,25 мм. общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щ ипцье  применяются для откусывания лигатур, штифтов, отрезания мягкой проволоки и 
мягких дуг, эластических элементов.
Твердосплавные вставки иитС! рированы в рабочуЕО часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
21. Щипцы для снятия брекетов, прямые, Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 10,75 
мм, артикул KTS 50708
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части (челюсти): ширина 10,75 мм, длина 20,25 .мм. вставки из Т/С: ширина 
3,30 мм и длина 2.50 мм. размер режущей кромки Т/С: 3.30 ±0,25 мм, общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  данные щипцы предназначены для снятия брекетов наклеенных вестибулярно. Заостренные 
рабочие части разработаны таким образом. чтобьЕ легко достигать основания брекета, не ЕЕовреждая 
лигатурные крылья. Также щипцы могут использоваться для удаления адЕ езнва.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения функцЕЮна/Еьных качеств, а 
также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 56 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО») Д окум ент N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
22. Щипцы Адерера, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,85 мм, артикул KTS 50709 
(Щипцы Адерера, 3-х зубчатые, для проволоки до 0,030" (0.76мм), общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 11.85 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,85 мм, длина 14,50 мм, общая длина 125 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Адерера (Aderer), 3-х зубчатые предЕШзначены для последовательного изгибания 
проволоки разной жесткости путем постепенного ее перехватывания и создания плавного изгиба. 
Предназначены для работы с проволочными элементами до 0.030"/0.76мм мягкими и жёсткими.
23. Щипцы клювовидные, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,70 мм. артикул KTS 
50710 (Щипцы клювовидные, с круглой и квадратной рабочими частями, для проволоки до 0,030" 
(0.76мм), общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,70 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,70 мм, ширина (на концах) 2,75 мм. длина 11,20 мм. общая 
длина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Одна рабочая часть щипцов пирамидальной формы с плоской рабочей поверхностью, вторая 
имеет конусовидную форму (закругленная рабочая поверхность).
Щипцы позволяют наносить небольшие плавные изгибы на дугу, формировать петли и т.д.
Подходят для изгибания дуг ТМА. которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми 
гранями.
1Ципцы клювовидные можно применять для формирования более одной параллельной петли.
.4^
24. Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,70 мм, артикул 
KTS 50710/А (Щипцы клювовидные, с круглой и квадратной рабочими частями, для проволоки до 0,030" 
(0.76мм). Т/С, обшей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.70 мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11.70 мм, ширина (на концах) 2,50 мм, длина 11,20 мм. общая 
длина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Одна рабочая часть щипцов пирамидальной формы с плоской рабочей поверхностью, вторая 
имеет конусовидную форму (закругленная рабочая поверхность).
Щипцы позволяют наносить небольшие плавные изгибы на дугу, формировать петли и т.д.
Подходят для изгибания дуг ТМА. которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми 
гранями.
Щипцы клювовидные можно применять для формирования более одной параллельной петли. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы ннсзрумента.


--- стр. 57 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция U 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
25. Щипцы клювовидные, облегчённые, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11.80 мм, 
артикул KTS 50711 (Щипцы клювовидные "Лайт", с круглой и квадратной рабочими частями, для 
проволоки до 0.016" (0.41 мм), общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,80 мм)
Tim блока:  шарнирное соединение
Разм еры : разм еры  рабочей част и:  ширина 11,80 мм, ширина (на концах) 3,30 мм, длина 16,55 мм, общая 
длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь',  матовая
О писание:  облегченная модель с утонченной рабочей частью для деликатных работ. Одна рабочая часть 
щипцов пирамидальной формы с плоской рабочей поверхностью, вторая имеет конусовидную форму 
(закругленная рабочая поверхность).
Щипцы позволяют наносить небольшие плавные изгибы на дугу, формировать петли.
Подходят для изгибания дуг ТМА. которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми 
гранями.
Щипцы клювовидные можно применять для формирования более одной параллельной петли.
26. Щипцы клювовидные, D27, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11.80 мм. 
артикул KTS 5071 1/А (Щипцы клювовидные "Лайт", с круглой и квадратной рабочими частями, для 
проволоки до 0.016" (0.41 мм), Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11.80 мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: ширина 11,80 мм, ширина (концах) 2,50 мм. длина 16.55 мм, общая 
длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь',  матовая
О писание:  облегченная модель с утонченной рабочей частью для деликатных работ. Одна рабочая часть 
щипцов пирамидальной формы с плоской рабочей поверхностью, вторая имеет конусовидную форму 
(закругленная рабочая поверхность).
Щипцы позволяют наносить небольшие плавные изгибы на дугу, формировать петли.
Подходят для изгибания дуг ТМА. которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми 
гранями.
Щипцы клювовидные можно применять для формирования более одной параллельной петли. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
27. Щипцы клювовидные для сгиба лёгкой проволоки и проволоки прямоугольного сечения до 
0.016"/0.41мм, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 12,00 мм, артикул KTS 50712 (Щипцы 
клювовидные "Лайт" с двумя круглыми рабочими частями, для проволоки до 0.016" (0.41мм), общей 
длиной 130 мм, шириной рабочей части 12,00 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, ширина (на концах) 3,00 мм, длина 18.00 мм. общая 
длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  облегченная модель с утонченной рабочей частью для деликатных работ. Две рабочие части 
удлиненной конусовидной формы (закругленная рабочая поверхность).
Щипцы позволяют наносить небольшие плавные изгибы падугу, формировать петли.
Подходят для изгибания дуг ТМА. которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми 
гранями.
Щипцы клювовидные можно применять для формирования более одной параллельной петли.


--- стр. 58 ---
<5
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
28. Щипцы Адамса для кламмеров и жёстких дуг, до 0,03070.76мм, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 12,25 мм, артикул KTS 50713 (Щипцы Адамса для проволоки до 0,030 "(0,76мм), общей 
длиной 125 мм. шириной рабочей части 12,25 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части; ширина 12,25 мм. ширина (на концах) 2.90 мм, длина 12,50 мм. общая 
длина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щип! 1ы Адамса (Adams) используются для изготовления кламмеров Адамса. Также можно 
использовать для регулировки головной тяги и/или лицевой дуги. Имеют две гладких пирамидальных 
рабочих части, идеально подходящих для точных изгибов под прямым углом.
■<]П
29. Щипцы Джонсона для контурирования коронок, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 
12,30 мм, артикул KTS 50714 (Щипцы для контурирования, Джонсона, тонкий дизайн, общей длиной 
130 мм, шириной рабочей части 12,30 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Раз.меры:  размеры рабочей части: ширина 12,30 мм. длина 23.80 мм, общая длина 130 ±5 мм. 
П оверхност ь:  маювая
О писание:  щипцы Джонсона (Johnson) предназначены для контурирования и адаптации (припасовки) 
ортодонтических колец и коронок. Одна рабочая часть выпуклая другая вогнутая. Более тонкий дизайн 
рабочих частей (в сравнении с KTS 50749).
Щипцы клювовидные Фалькона. общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 14,50 мм, 
артикул KTS 50715 (Щипцы клювовидные Фалкон, обшей длиной 130 мм. шириной рабочей части 14,50 
мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 14.50 мм. ширина (на концах) 4,75 мм. длина 18.00 мм, общая 
длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы клювовидные Фалкон (Falcon) имеют две изогнутые рабочие части для удобства 
работы. Используются для придания формы коронкам и бандажным кольцам. Также могут 
использоваться для внесения незначительных корректировок в ортодонтические элементы и фиксаторы.


--- стр. 59 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска; 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
31. Щипцы для формирования петель, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 11,40 мм. 
артикул KTS 50716 (Щипцы для работы с проволочными элементами, прямые, (Хоу), общей длиной 140 
мм, шириной рабочей части 11.40 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части; ширина 11,40 мм. ширина (на концах) 2,50 мм. длина 32,00 мм. 
поперечная накатка 3,5x5,5 мм. общая длина 140 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы для формирования петель Хоу (How) имеют рифленые рабочие части (наконечники) 
для прочного удержания различных ортодонтических элементов и являются многоцелевым 
инструментом. Используются для размещения и удаления ортодонтических дуг, штифтов и других 
проволочных элементов, удержаний, загибов дуг. Могут использоваться для установки губного бампера, 
активации ротационных крыльев брекетов и т. д. Прямая модель щипцов хорошо подходит для работы 
в переднем отделе ротовой полости.
32. Щипцы для формирова!гия петель, Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 11,40 мм, 
артикул KTS 50716/А (Щипцы для работы с проволочными элементами, прямые, (Хоу). Т/С, общей 
длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,40 мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,40 мм, ширина (на концах) 2,50 мм, длина 32,00 мм. 
поперечная накатка 3,5x5,5 мм. общая длина 140 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы для формирования петель Хоу (How), Т/С имеют рифленые рабочие части 
(наконечники) для прочного удержания различных ортодонтических элементов и являются 
многоцелевым инструментом. Используются для размещения и удаления ортодонтических дуг, штифтов 
и других проволочных элементов, удержаний, загибов дуг. Могут использоваться для установки губного 
бампера, активации ротационных крьшьев брекетов и т. д. Прямая модель щипцов хорошо подходит для 
работы в переднем отделе ротовой полости. Имеют миниатюрные рабочие части для удобства при более 
тонкой точной работе.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
33. Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами, общей длиной 135 мм. шириной 
рабочей части 12,35 мм, артикул KTS 50717 (Щипцы для работы с проволочными элементами, 
изогнутые, (Хоу), общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 12,35 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,35 мм, ширина (на концах) 3,00 мм. длина 20.50 мм, длина 
загнутой части 15.00 мм. поперечная накатка 4,75x5.25 мм. общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы для формирования петель Хоу (How) имеют рифленые рабочие части (наконечники) 
для прочного удержания различных ортодонтических элементов и являются многоцелевым 
инструментом. Используются для размещения и удаления ортодонтических дуг, штифтов и других 
проволочных элементов, удержаний, загибов дуг. Могут использоваться для установки губного бампера, 
активации ротационных крыльев брекетов и т. д. Изогнутая модель щипцов хорошо подходит для работы 
в заднем отделе ротовой полости.
V


--- стр. 60 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
34. Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,35 мм, артикул KTS 50717/А (Щипцы для работы с проволочными элементами, 
изогнутые, (Хоу), Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,35 мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,35 мм, ширина (на концах) 3,00 мм, длина 20,50 мм. длина 
загнутой части 15.00 мм, поперечная накатка 4,75x5,25 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь',  матовая
О писание:  щипцы для формирования петель Хоу (How). Т/С имеют рифленые рабочие части 
(наконечники) для прочного удержания различных ортодонтических элементов и являются 
многоцелевым инструментом. Используются для размещения и удаления ортодонтических дуг, штифтов 
и других проволочных элементов, удержаний, загибов дуг. Могут использоваться для установки губного 
бампера, активации ротационных крьЕльев брекетов и т. д. Изогнутая модель щипцов хорошо подходит 
для работы в заднем отделе ротовой полости. Имеют миниатюрные рабочие части для удобства при 
более тонкой точной работе.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
35. Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.75 мм, артикул KTS 
50718 (Щипцы для контурирования и формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чои), общей 
длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,75 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширтш 11.75 мм. ширина (на концах) 6,25 мм. длина 19.00 мм, общая 
длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  рабочие части инструмента Холлоу Чоп (Hollow Chop) представлены выпуклой и вогнутой 
поверхностью. Гладкая внутренняя поверхность позволяет аккуратно и плавно формировать контуры 
дуги, не повреждая проволочную структуру. Идеально подходит для формирования нёбных изгибов на 
всех видах дуг, включая жёсткие (ТМА и SS). Могут применяться для припасовки дуг по ширине и 
нанесения реверсионных изгибов.
36. Щипцы для контурирования, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11.36 мм. артикул 
KTS 50719 (Щипцы для контурирования Аддлер Де Ла Роса, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 11,36 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.36 мм, ширина (на концах) 7,35 мм, длина 18,50 мм, общая 
длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Аддлер Де Ла Роса (Addler De la Rosa) используют для контурирования 
ортодонтических изделий из металла.


--- стр. 61 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО ») Д ок ум ен т N o. K .T -0I-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
37. Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,50 мм, артикул KTS 
50720 (Щипцы Де Ла Росса (Холлоу Чоп) для контурирования и формирования небных изгибов на дугах, 
с канавками, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,50 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,50 мм, ширина (на концах) 6,50 мм. длина 18,50 мм, общая 
длина 125±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  рабочие части инструмента с выпуклой и вогнутой поверхностью. Внутренняя поверхность с 
тремя канавками для работы с дугами любого типа, диаметром 0.016’*, 0.018” и 0.022”. Позволяет 
аккуратно и плавно формировать контуры дуги, не повреждая проволочную структуру. Идеально 
подходит для формирования нёбных изгибов на всех видах дуг. включая жёсткие (ТМА и SS). Могут 
применяться для припасовки дуг по ширине и нанесения реверсионных изгибов.
1 V
38. Щипцы Нанса для формирования закрываюших петель. на проволоке до 
0.022х0,028'70,56x0,71 мм, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 10,50 мм, артикул KTS 50721 
(Щипцы Нанса для формирования стопорных петель, на проволоке до 0.022х0,028"/0,56х0,71 мм, общей 
длиной 130 мм, шириной рабочей части 10,50 мм)
Тип блока:  Заклёпочное соединение 
Короткие.
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 10.50 мм, длина 17,00 мм. обшая длина 130 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Нанса (Nance) для формирования стопорных (закрывающих) петель используются для 
изготовления стопорных петель. Для работы с проволоками и дугами прямоугольными до 0.022x0.028" 
и круглыми до 0.71мм мягкими и жёсткими.
Щипцы четырехступенчатые автоматически формируют петли одним движением. Закрывающие петли 
легко изготавливаются нужной высоты.
I 1 И  п
39. Щипцы для формирования петель на 3мм, 4мм, 5мм, 6мм, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 3,25 мм,-артикул KTS 50722 (Щипцы Нанса, большие, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 3,25 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: ширина 3,25 мм. ширина (на концах) 2,50 мм, длина 13,25 мм. общая 
длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Нанса (Nance) для формирования петель используются для изготовления различных 
петель и регулировки предварительно сформированных дуг во время изготовления фиксаторов. На 
рабочем конце есть четыре ступеньки, которые могут образовывать петли на 4мм.5мм.6мм,7мм. 
Подходят для работы как с круглой, так и с прямоугольной npoвoJ[Oкoй (дугами).
iiff


--- стр. 62 ---
6.
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K.'I'-Ol-UM
40. Щипцы для загиба дуг, для-проволоки 0.02070.51.мм. общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 9,50 мм, артикул KTS 50723 (Щипцы для изгибания проволоки (Энгеля/Твида), для проволоки до 
0.020" (0.51мм). общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 9,50 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 9,50 мм, длина 12,00 мм, общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь',  матовая
О писание:  щип[|ы для загиба дуг Энгеля/Твида (Angle/Tweed) используются для размещения изгибов 
первого, второго и третьего порядка на проволоке (дугах).
41. Щипцы для загиба дуг. для проволоки 0.020"/0.51 мм, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 9,50 мм, артикул KTS 50723/А (Щипцы для изгибар|ия проволоки (Эигеля/Твида), для 
проволоки до 0.020" (0.51мм), Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 9,50 мм)
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 9,50 мм, длина 12.00 мм. вставки из Т/С: ширина 1.85 мм, 
ширина (на концах) 2,00 мм и длина 12,00 мм. общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы для изгибания проволоки (Энгеля/Твида). Т/С используются для размещения изгибов 
первого, второг о и третьего порядка на проволоке (дугах).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
42. Щипцы для снятия колец и коронок в дистальных отделах, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 11,40 м.м, артикул KTS 50724 (Щипцы для обжима колец и коронок, общей длиной 125 
мм. шириной рабочей части 11.40 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,40 мм. ширина (на концах) 8,25 мм, длина 18,00 мм, общая 
длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для обжима колец и коронок можно использовать для обжима и контурирования 
ленты, бандажных колец и коронок.
43. Щипцы ортодонтические, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,77 мм, артикул KTS 
50725 (Щипцы Юнга для формирования петель, для проволок до 0.020"/0.51 мм. общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 11,77 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: ширина 11,77 мм, ширина (на концах) 4,20 мм, длина 19,40 мм. общая 
хшина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Юнга (Young), круглозубые, подходят для изгиба петель используются для 
формирования идентичных петель на квадратных или прямоугольных проволоках. Щипцы легко 
помещаются во рту, что обеспечивает лучший контроль и большую точность во время использования.


--- стр. 63 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска; 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
44. Щипцы ортодонтические для жесткой проволоки до 0.022x0.02870.56x0.71 мм, Т/С. общей 
длиной 160 мм, шириной рабочей части 14.00 мм, артикул KTS 50726 (Щипцы (кусачки) 
ортодонтические для жесткой проволоки до 0.022x0.028" (0.56x0.71 мм), Т/С, общей длиной 160 мм, 
шириной рабочей части 14,00 мм)
В ст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 14.00 мм. длина 25,00 мм. вставки из Т/С: длина 18,00 мм. 
ширина 2.00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 1,75 ±0,25 мм, общая длина 160 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  рабочая часть инструмента представлена сходящимися по прямой острозаточенными 
лезвиями и выполнена из высокопрочных сплавов Т/С (карбид вольфрама), которые выдерживаЕот 
суровые условия резки твердой проволоки и сохраняют остроту рабочей части. На ручках черные 
пластиковые накладки для удобства держания.
45. Щипцы изогнутые и круглогубцы для формирования петель и изгиба проволоки до 
0.02070.51 мм. общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11.75 мм. артикул KTS 50727 (Щипцы для 
формирования петель и изгибов проволоки до 0.020" (0.51мм), общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 11,75 мм)
Тип блока:  заклепочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части; ширина 11.75 мм, ширина (па концах) 4.00 мм: диаметр одной части 
(на конце) 2,00 мм, толщина другой части (на конце) 1,25 мм, длина 25,00 мм, общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  для формирования повторяЕощихся петель, подходят для тонких круглых и 
скрученных(флекс) проволок с памятью формы.
Круглый наконечник имеет точность заточки до 0.047" на кончике. Для формирования изгибов и петель 
на ортодонтических дугах круглого сечения размером до 0.020" (0.51 мм)
о2)
46. Щипцы ортодонтические для держания проволоки квадратного сечения. Т/С, общей длиной 130 
мм. шириной рабочей части 11.70 мм, артикул KTS 50728 (Щипцы для изгибов и отрезания проволоки. 
Т/С. общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11.70 мм)
Вст авки: Реж упцие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклепочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,70 мм. ширина (на концах) 3,50 мм. длина 18.00 мм. 
выемка: (ДхШ) 4,00 х 6,50 мм, вставки из Т/С: 4,00 х 2.00 мм. ширина режущей кромки Т/С: 1,75 ±0,25 
мм, общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы для формирования петель и нанесения изгибов на дуги. Две пирамидальньЕС рабочие 
части позволяют прочно удерживать и формировать точные угловые изгибы. Также с внутренней 
стороны у основания рабочей части снабжены режущими кромками с твердосплавными вставками для 
возможности отрезания проволоки/дуги.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 64 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
47. Щипцы для работы с лицевой дугой, общей длиной 145 мм, шириной рабочей части 12,50 мм. 
артикул KTS 50729.
Тип блока:  заю 1ёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,50 мм, длина 23,50 мм. общая длина 145 ±5 мм. 
П оверхност ь',  матовая
О писание:  щипцы подходят для сгибания наружной лицевой дуги и других жёстких дуг.
48. Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг с двойным или тройным изгибом 
на 0.030"/0.76мм и 0.036'70.91мм, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 10.80 мм, артикул KTS 
50730 (Щипцы бюгельные макси, для формирования обратных изгибов на лингвальных дугах 
0.03070.76мм и 0.03670.91 мм. общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 10,80 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 10,80 мм, длина 21,85 мм, диаметр бороздок: 1,00 мм, 1,50 мм. 
2,00 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь',  матовая
О писание:  предназначены для создания двойных или тройных обратных изгибов на проволоке (дугах). 
Специальные бороздки в рабочих частях щипцов позволяют надежно удерживать дугу и легко наносить 
изгибы.
49. Щипцы для формирования дуг, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 11,30 мм. артикул 
KTS 50731.
Тип блока:  заклёпочное соединение
Раз.меры:  размеры рабочей части: ширина 11.30 мм. ширина (на концах) 4,25 мм. длина 26,00 мм, длина 
загнутой части 11,80 мм, диаметр 3-х отверстий 1,00 мм, общая длина 140 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  используется для удержания, изгибания дуг во время подготовки дуги. Внутренняя 
поверхность рабочей части - зубчатая для надежного удержания дуги, наружная — закругленная и 
гладкая, что обеспечивает комфорт для губ и щек пациента. Наличие канавок для более удобной работы 
с дугами.
50. 1Ципцы для работы с кольцами Писо. общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11,00 мм. 
артикул KTS 50732.
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм. ширина (на концах) 4,00 мм, длина 21,50 мм, общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Писо (Peeso) для изгибания бандажных колец/коронок. Используются для затягивания 
шейки кольца или для ослабления. Имеют две мощные ушющённо-пирамидальные рабочие части для 
удобного захвата и работы с кольцами и коронками.


--- стр. 65 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T-O l-U M
51. Щипцы для работы с кольцами Писо, удлиненные, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 
11,00 ммт артикул KTS 50733.
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм, ширина (на концах) 4,25 мм. длина 25,40 мм, общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Писо (Peeso) для изгибания бандажных колец/коронок. Используются для затягивания 
шейки кольца или для ослабления. Удлиненные рабочие части помогают добраться до труднодоступньЕх 
мест или (например, на вторых и третьих молярах).
52. Щипцы для снятия коронок, Peeso, прямые, общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 11,80 
мм. артикул KTS 50734 (Щипцы для коронок, Писо. прямые, общей длиной 165 мм, шириной рабочей 
части 11.80 мм)
Тип блока:  шарнирное соедиЕ 1ение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,80 мм, ширина (на конца.ч) 3,50 мм, длина 24,00 мм, длина 
загнутой части 28,00 мм, длина внутренней выемки 17,00 мм, длина рифлёной внутренней кромки 14.00 
мм, общая длина 165 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  сверхмощные Щипцы для коронок. Писо, прямые, используемые для растяжения и придания 
формы коронкам.
53. Щипцы для снятия коронок, Peeso, изогнутые, обшей длиной 160 мм. шириной рабочей части 
11.80 мм, артикул KTS 50735 (Щипцы для коронок, Писо, изогнутые, обшей длиной 160 мм, шириной 
рабочей части 11.80 мм;)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11.80 мм. ширина (на концах) 3,50 мм. длина 24,00 мм, длина 
загнутой части 28.00 мм, длина внутренней выемки 17,00 .мм, длина рифлёной внутренней кромки 14.00 
мм, общая длина 160 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  сверхмощные Щипцы для коронок, Писо, изогнутые, используемые для растяжения и 
придания формы коронкам.
54. Щипцы ортодонтические, с плоской и круглой рабочими частями, Peeso, общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 11,75 мм. артикул KTS 50736 (Щипцы для коронок, с плоской и круглой 
рабочими частями. Писо. обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11.75 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,75 мм, ширина (на концах) 6,00 мм. длина 25,00 мм. 
диаметр одной части 2,25 мм. размер другой части (ДхШ) 3,85 х 3,35 мм, общая длина i 40 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Писо (Peeso), используемые для растяжения и придания формы коронкам. Одна 
рабочая часть длинная, квадратной формы, с плоской рабочей частью другая рабочая часть - круглая. 
Помогают контурировать. удобно округлить коронку или кольцо в соответствии с потребностями.
8
■is=r:


--- стр. 66 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
55. Щипцы крампонные для изгибания и отрезания проволок и пинов, с гладкой рабочей частью 
(дельфинообразные), общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 14,50 мм, артикул KTS 50737.
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 14,50 мм, ширина (на концах) 4,15 мм, длина 31,50 мм, длина 
внутренней выемки 15,00 мм, длина рифлёной внутренней кромки 10.00 мм, общая длина 165 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  универсальные многофункциональные щипцы, предназначены для захватывания, сгибания и 
сплющивания различных металлических материалов при зубопротезных работах и шинировании 
челюстей. Рабочие части заужены на концах (дельфинообразные) для более удобной прецизионной 
работы.
56. Щипцы крампонные для изгибания и отрезания проволок и пинов, с рифленой рабочей частью, 
общей длиной 160 мм, шириной рабочей части 13,80 мм, артикул KTS 50738.
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 13,80 мм, ширина (на концах) 4,75 мм, длина 29 мм, длина 
внутренней выемки 13,85 мм, длина рифлёной внутренней кромки 17,00 мм, диаметр отверстия 2,30 мм, 
выемка (ДхШ): 3,00 х 5,10 мм, общая длина 160 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  универсальные многофункциональные щипцы, предназначены для захватывания, сгибания и 
сплющивания различных металлических материалов при зубопротезных работах и шинировании 
челюстей.
57. Щипцы ортодонтические, Schwarz, мини, с Е 1асечками. общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 11,40 мм, артикул KTS 50739 (Щипцы ортодонтические, Шварца, мини, с насечками, общей 
длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,40 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11.40 мм, ширина (на концах) 4,00 мм. длина 25,15 мм, 
диаметр одной части (на конце) 1,90 мм, толщина другой части (на конце) 1,50 мм. общая длина 130 ±5 
мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы ортодонтические, Шварца (Schwarz), мини предназначены для изгибания [фоволоки 
круглого сечения и формирования петель различного радиуса. Одна рабочая часть имеет коническое 
строение и ей по кривизне соответствует опорная рабочая часть, которая имеет насечки с наружной 
стороны. Круглый и вогнутый наконечники сгЕециально сконструировзЕЕЫ для удобного снятия 
различных петель. МиЕЕЕЕатюрные рабочие части для соответствующих петель.
58. Щипцы ортодонтические Schwarz, мини, без ЕЕасечек, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 11,40 мм, артикул KTS 50740 (Щипцы ортодонтическЕ^е, Шварца, мини, без насечек, общей длиной 
130 мм, шириной рабочей части 11.40 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: шириЕЕа 11.40 мм, ширЕЕна (на концах) 4,00 мм, длина 25,15 мм. 
диаметр одной части (на конце) 2.15 мм, толщина другой части (на конце) 1.50 мм, общая длиеез 130 ±5 
мм
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы ортодоЕПические. ШварЕЕа (Schwarz), минее ЕЕредназначены для ЕЕЗгЕЕбания проволоки 
круглого сечеЕЕия и формирования петель различного радиуса. Одна рабочая часть имеет коническое 
строение и ей по кривизне соответствует опорная рабочая часть, без насечек с наружной стороны.


--- стр. 67 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
Круглый и вогнутый наконечники специально сконструированы для удобного снятия различных петель. 
Миниатюрные рабочие части для соответствующих петель.
59. Щипцы для формирования петель, с изогнутыми концами, общей ;ц 1ииой 140 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм, артикул KTS 50741 (Щипцы ортодонтические. Шварца, стандартные, без 
насечек, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 12,00 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части (челюсти): ширина 12,00 мм, ширина (на концах) 3,25 мм, длина 25,00 
мм, диаметр одной части (на конце) 1.86 мм. толщина другой части (на конце) 1,40 мм. общая длина 140 
±5 мм
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы ортодонтические, Шварца (Schwarz) предназначены для изгибания проволоки 
круглого сечения и формирования петель различного радиуса. Одна рабочая часть имеет коническое 
строение и ей по кривизне соответствует опорная рабочая часть, без насечек. Круглый и вогнутый 
наконечники специально сконструированы для удобного снятия различных петель. Тонкий дизайн 
рабочей части для соответствующих петель.
< 3
60. Щипцы ортодонтические. Schwarz, большие, с насечками, общей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм, артикул KTS 50742 (Щипцы ортодонтические, Шварца, большие, с насечками, 
общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 12,00 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12 мм. ширина (на концах) 3 мм. длина 24,75 мм. диаметр 
одной части (на конце) 1.50 мм. толщина другой части (на конце) 1,30 мм. общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы ортодонтические, Шварца (Schwarz), большие предназначены для изгибания 
проволоки круглого сечения и формирования петель различного, преимущественно большого, радиуса. 
Одна рабочая часть имеет коническое строение и ей по кривизне соответствует опорная рабочая часть, 
которая имеет насечки с наружной стороны. Круглый и вогнутый наконечники специально 
сконструированы для удобного снятия различных петель. Увеличенный дизайн рабочей части для 
соответствующих петель.
61. Щипцы ортодонтические, с круглыми рабочими частями, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм. артикул KTS 50743 (Щипцы для работы с проволокой, с двумя круглыми 
рабочими частями, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,00 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,00 мм. ширина (на концах) 3,00 мм. длина 13.12 мм, 
диаметр каждой части (на конце) 1.50 мм. общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  имеет две рабочие части конусовидной формы (закругленная рабочая поверхность). Хорошо 
подходят Д 1Я изгибания дуг ТМЛ, которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми 
[ранями.


--- стр. 68 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
62. Щипцы ортодонтические, с изогнутыми концами, с круглыми или плоскими рабочими частями, 
общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 11,90 мм, артикул KTS 50744 (Щипцы для работы с 
проволокой, с круглой и пирамидальной рабочими частями (Энгеля), общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 11,90 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,90 мм, ширина (на концах) 2,45 мм, длина 11,30 мм. 
диаметр одной части 1,15 мм. размер другой части (ДхШ) 1,15 х 1,30 мм, общая длина 125 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы клювовидные Энгеля (Angle) имеет одну рабочую часть конусовидной (закругленная 
рабочая поверхность) другую пирамидальной формы. Хорошо подходят для изгибания дуг ТМА, 
которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми гранями.
63. Щипцы ортодонтические, для кламмеров (Адамса), с плоскими рабочими частями, общей длиной 
125 мм. шириной рабочей части 1 1,50 мм. артикул KTS 50745 (Щипцы для работы с проволокой, с 
пирамидальными рабочими частями (Адамса), общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11.50 мм) 
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,50 мм. ширина (на концах) 3,00 мм, длина 14,60 мм, общая 
длина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Адамса (Adams), с двумя пирамидальными рабочими частями для формирования 
точных угловых изгибов на проволоке/дуге.
64. Щипцы ортодонтические, с плоской и круглой рабочими частями, общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 11,50 мм, артикул KTS 50746 (Щипцы для работы с проволокой, с плоской и 
круглой рабочими частями, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11.50 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,50 мм, ширина (на конца.х) 3,00 мм, длина 25,00 мм. 
диаметр одной части 1,25 мм. размер другой части (ДхШ) 3,50 х 1,85 .мм. общая длина 140 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  для создания плавных изгибов или петель. Одна рабочая часть щипцов уплощённо- 
пирамидальной формы с плоской рабочей поверхностью, вторая имеет конусовидную форму 
(закругленная рабочая поверхность). Щипцы позволяют наносить небольшие плавные изгибы на дугу, 
формировать петли и т.д.


--- стр. 69 ---
6
с/
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Документ No. K.T-01-UM
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
65. Щипцы для сгибания тонкой проволоки, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм. артикул KTS 50747 (Щипцы Юнга для работы с проволокой до 0.030" (0,76мм), обшей длиной 135 
мм. шириной рабочей части 12.00 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12.00 мм, ширина (на концах) 4,25 мм, длина 22,5 мм, диаметр 
одной части 1,95 мм, размер другой части (ДхШ) 3,50 х 1,85 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Юнга (Young) для сгибания тонкой проволоки используются для формирования 
одинаковых петель на квадратных или прямоу 10льных дугах/проволокс, используемых в работе с брекет 
техникой.
66. Щипцы для формирования коронок, Tryfus, обшей длиной 155 мм. шириЕЮЙ рабочей части 12,35 
мм. артикул KTS 50748 (Щипцы для формирования коронок, Трифус, общей длиной 155 мм. шириной 
рабочей части 12.35 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,35 мм, ширина (на концах) 3.50 мм, длина 25,00 мм. длина 
внутренней выемки 18,00 мм, длина рифлёной внутренней кромки 12,00 мм, длина загнутой части 26,50 
мм. общая длина 155 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Трифус (Tryfus) используются при работе с коронками, штифтами, проволоками для 
захвата, сгибания, удержания и прочих манипуляций.
67. Щипцы для кошурирования, Johnson, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,24 мм. 
артикул KTS 50749 (1Цнпцы для конгурирования. Джонсон, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 12,24 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,24 мм. длина 25,00 мм, общая длина 135 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Джонсон (Johnson) для контурнрования и адаптации (припасовки) ортодонтических 
колец и коронок.
68. Щипцы для контурнрования, Reynolds, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,72 мм, 
артикул KTS 50750 (Щипцы для контурирования. Рэйнольдс, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 11,72 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.72 мм, ширина (на концах) 5,00 мм. длина 18.00 мм, общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  универсальные щипцы Рэйнольдс (Reynolds) используются для придания формы и контуров 
проволоки, бандажных колец и коронок. Имеют компактные изогнутые рабочие части.


--- стр. 70 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
69. 1Ципцы для контурнрования, Gordon, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,20 мм, 
артикул KTS 50751 (Щипцы для контурнрования, Г ордой, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 
12,20 мм)
Тип блока',  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,20 мм. ширина (на концах) 5.00 мм. длина 19.65 мм. общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь',  матовая
О писание:  универсальные щипцы Гордон (Gordon) используются для придания формы и контуров 
проволоки, бандажных колец и коронок. Имеют более массивные по сравнению с моделью Reynolds 
изогнутые рабочие части.
70. Щипцы для контурнрования, USA Modell, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм. артикул KTS 50752 (Щипцы для контурирования, США модель, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Раз.меры:  размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, ширина (на концах) 4,40 мм. длина 20,50 мм. общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  универсальные щипцы США модель (USA model) используются для придания формы и 
контуров проволоки, бандажных колец и коронок. Имеют более длинные и утонченнь[е изогнутые 
рабочие части по сравнению с моделями Reynolds и Gordon.
71. Щипцы для контурирования, Goslee, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11,62 мм, 
артикул KTS 50753 (Щипцы ортодонтические многофункциональные Госли. обшей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 11,62 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.62 мм. ширина (на концах) 4,00 мм, длина 19,00 мм. длина 
рифленой части 24,50 мм, общая длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  рабочая часть щипцов Госли (Goslee) конусовидной формы (закругленная рабочая 
поверхность) с тупыми длинными концами.
Используются для формирования контуров дуг, изменения формы бандажных колец и улучшения 
контуров формы коронок. Также ими можно выполнять изгибы.


--- стр. 71 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
72. Щипцы ортодонтические, плоские, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 12,36 мм. 
артикул KTS 50754 (Щипцы ортодонтические многофункциональные, Фсрвет, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 12.36 мм)
Тип блока',  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,36 мм, ширина (на концах) 3,00 мм, длина 17,00 мм, 
внутренняя рифленая поверхность: длина 14,00 мм и ширина (на концах) 1,85 мм, общая длина 130 ±5 
мм.
П оверхност ь',  матовая
Описание',  щипцы Фервет (Ferevet) имеют две компактньЕе рабочие части пирамидальной формы с 
ребристой внутренней рабочей поверхностью для удобного захвата и удержания .металлических 
элементов.
Используются для формирования контуров дуг. измене) 1ия формы бандажных колец и улучшения 
контуров формы коронок. Также ими можно выполнять изгибы.
73. Щипцы ортодонтические для извлечения штифтов, общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 11,70 мм. артикул KTS 50755.
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,70 мм, ширина (на концах) 3,00 мм, длина 25,50 мм. 
диаметр отверстия 2,50 мм, внутренняя рифленая поверхность (ДхШ) 13,00 х 6.50 мм, общая длина 140 
±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  специальные конструкция для удобной работы со штифтами - имеют две мощные плоские 
рабочие части с ребристой рабочей частью и отверстие, формируемое рабочей частью в основании для 
удобства захвата и извлечения штифтов.
артикул KTS 50756 (Щипцы ортодонтические, плоские, с гладкими рабочими частями, общей длиной 
150 мм. шириной рабочей части 11.15 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,15 мм. ширина (на концах) 4.00 мм, длина 33.20 мм, общая 
длина 150 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические, плоские, с гладкими рабочими частями - имеют две длинные 
рабочие части прямоугольной формы с плоской гладкой рабочей поверхностью. Щипцы используются 
для правки проволоки и других крупных ортодонтических элементов в случаях, когда при работе важно 
не повредить поверхность, не оставить царапин.
3


--- стр. 72 ---
7
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
75. Щипцы ортодонтические, с насечками, общей длиной 150 мм. шириной рабочей части 11.15 мм, 
артикул KTS 50757 (Щипцы opтoдoE^тичecкиe, плоские, с насечками, общей длиной 150 мм, шириной 
рабочей части 11,15 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,15 мм, ширина (на концах) 4.00 мм, длина 33,20 мм, длина 
внутренней рифленой поверхности 29.00 мм. общая длина 150 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками — имеют две длинные рабочие части 
прямоугольной формы с плоской ребристой рабочей поверхностью.
Используется для фиксации дуги, штифтов и ортодонтических металлических материалов.
76. Щипцы ортодонтические, с плоскими, короткими концами, общей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 11.60 мм. артикул KTS 50758 (Щипцы ортодонтические, плоские, с гладкими рабочими 
частям и укороченными концами, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,60 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: ширина 11,60 мм, ширина (на концах) 3,00 мм, длина 25.00 мм, общая 
длина 140 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические, плоские, с гладкими рабочими частям и укороченными концами - 
имеют две укороченные рабочие части прямоугольной формы с плоской гладкой рабочей поверхностью. 
Используется для фиксации дуги, штифтов и ортодонтических металлических материалов.
77. Щипцы ортодонтические, с насечка.ми, короткие, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 
11,75 мм. артикул KTS 50759 (Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками и укороченными концами, 
общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,75 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,75 мм, ширина (на концах) 2,50 мм, длина 24,50 мм, длина 
внутренней рифленой поверхности 23.30 мм, общая длина 140 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками и укороченными концами - имеют две 
укороченнЕле рабочие части прямоугольной формы с плоской ребристой рабочей поверхностью. Щипеды 
используются для правки проволоки и других крупньЕХ ортодонтЕЕческих элемеЕЕТов в случаях, когда при 
работе важно не повредить поверхность, не оставЕЕть царашЕн.
78. Щеееецье ортодонтическЕЕе, плоскеес, остроконечные, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 11,36 мм. артикул KTS 50760 (Щипеды ортодонтическЕЕе. ЕЕЛоские, с гладкими рабочими частями, 
утонченный дизайн, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,36 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: шдЕриЕЕа 11,36 мм. ЕПЕЕрина (на конца.х) 3,10 мм, длина 21,50 мм. общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтЕЕческие, плоские, с гладкими рабочимЕЕ частями, утонченный дЕЕзайн — 
имеют две укороченЕЕые рабочЕЕе части прямоугольдЕОй формы с плоской гладкой рабочей поверхностью.


--- стр. 73 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
но значительно более тонкие, чем стандартные для более аккуратной работы в условия.ч ограниченного 
пространства.
Используется для фиксации дуги, штифтов и ортодонтических металлических материалов.
79. Щипцы ортодонтические, с насечками, остроконечные, общей длиной 140 мм. шириной рабочей 
части 11,00 мм, артикул KTS 50761 (Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками, утонченный 
дизайн, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11,00 мм).
Tim  блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм. ширина (на концах) 3.00 мм, длина 27.00 мм, длина 
внутренней рифленой поверхности 25.00 мм. общая длина 140 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические, плоские, с насечками, утонченный дизайн имеет две укороченные 
рабочие части прямоугольной формы с плоской ребристой рабочей поверхностью, но значительно более 
тонкие, чем стандартные для более аккуратной работы в условиях ограниченного пространства. 
Используется для фиксации дуги, штифтов и ортодонтических металлических материалов.
80. Щипцы для работы с элайнерами в интерпроксимальных областях, общей длиной 145 мм, 
щириной рабочей части 10,75 мм. артикул KTS 50779.
Тип блока:  щестигранный щлиц
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 10,75 мм, ширина (на концах) 7,00 мм, длина 24,50 мм. выемка 
(ДхШ) 4,00 X 1,65 мм, общая длина 145 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для работы с элайнерами в интерпроксимальных областях - используется для 
регулировки посадки и работы элайнера подтягиванием или растягиванием пластика в 
интерпроксимальных областях для улучшения посадки определенного зуба или зубов.
81. Щипцы дополнительных изгибов среднего диаметра на элайнерах, общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 11,32 мм. артикул KTS 50780.
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,32 мм, ширина (на концах) 6.00 мм, диаметр одной части 
3.40 мм, другой части (Дх1П) 4,75 х 2,65 мм, длина 16,70 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы дополнительных изгибов среднего диаметра на элайнерах - используются для 
увеличения наклона или поворота некрупных зубов путём нанесения изгиба на элайнере 
(преимущественно для работы на элайнерах нижней челюсти).


--- стр. 74 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
82. Щипцы для дополнительных микроизгибов на элаинерах. общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 11,34 мм. артикул KTS 50781.
Tim блока:  шестигранный шлиц
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,34 мм, ширина (на концах) 4,20 мм, длина 24,30 мм, общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для дополнительных микроизгибов на элайнерах - используют для наклона, придания 
торка или ротации некрупных зубов в бок (латералыю). Возможно нанесение изгиба близко к режущему 
краю. Часто применяют для элайнеров нижней челюсти.
83. Щипцы для дополнительных изгибов большого диаметра на элайнерах, общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 11,45 мм, артикул KTS 50782.
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,45 мм, ширина (на концах) 7,00 мм, диаметр одной части 
3.60 мм. другой части (отверстие) (ДхШ) 6.25 х 3,70 мм, длина 25,80 мм. общая длина 140 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для дополнительных изгибов большого диаметра на элайнерах - используются для 
увеличения наклона или поворота крупных зубов путём нанесения изгиба на элайнере (особенно часто 
для работы на элайнерах верхней челюсти).
84. Щипцы для формирования крючков, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11,50 мм, 
артикул KTS 50783 (Щипцы для формирования тела крюка на элайнере, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 11,50 мм)
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,50 мм, ширина (на концах) 4,30 мм, длина 25,22 мм, общая 
длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования тела крюка на элайнере используются для создания выступа, тела 
крюка на элайнере для последующего крепления эластиков.
85. Щипцы мезиально-дистальные, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11,50 мм, артикул 
KTS 50784 (Щипцы для дополнительньЕХ мезио-дистальных перемещений и ретенции на элайнерах. 
общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11,50 мм)
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.50 мм. ширина (на концах): одной части 1,50 мм, диаметр 
другой 3,45 мм. длина 23,00 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для дополнительных мезио-дистальных перемещений и ретенции на элайнерах - 
используются для активации бокового (латерального) перемещения зубов в заднем и переднем отделах 
(мезиально или дистально). Хорошо подходят для нанесения изгибов, закрывающих промежутки между 
резцами. Возможно нанесение изгиба близко к режущему краю.
Возможно нанесение изгибов, улучшающих ретенцию. Для пациентов с большими 
интерпроксимальными контактами (возможно после хирургических операций).


--- стр. 75 ---
15
Руководство по эксплуатации П^ипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o . K .T -0I-U M
86. Щипцы для установки торка паз, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,50 мм; 
артикул KTS 50785 (Щипцы для формирования головки крюка на элайнере, общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 11,50 мм)
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.50 мм, ширина (на концах) 5,50 мм. диаметр отверстия 3,62 
мм, длина 20,00 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования головки крюка на элайнере - используются для создания головки 
крюка и последующего крепления эластиков.
87. Щипцы для установки окклюзионной шины, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,00 
мм; артикул KTS 50786 (Щипцы для формирования прямоугольных точек активации на элайнере, общей 
длиной 135 мм, шириной рабочей части 11,00 мм)
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм. ширина (на концах) одна часть 2,40 мм, длина 24,00 
мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для фор.мирования прямоугольных точек активации на элайнере — используются для 
формирования прямоугольных (bite plane) точек активации (прикусных плоскостей) без использования 
дополнительных материалов (композитов). Создание прикусной плоскости на элайнер непосредственно 
в ходе приёма пациента за несколько секунд терморегуляции, что позволяет значительно экономить 
время лечения.
88. Щипцы для формирования петель, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11.50 мм; 
артикул KTS 50787 (Щипцы для формирования дополнительного пространства в элайнере, общей 
длиной 135 мм. шириной рабочей части 11.50 мм)
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,50 мм, ширина (на концах) 5,50 мм. одна часть (отверстие): 
ширина 3,15 мм н длина 5,85 мм, другая часть: диаметр 3,25 мм, длина 25,50 мм, общая длина 135 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования дополнительного пространства в элайнере - для создания 
дополнительного пространства в элайнере при перемещениях целевого зуба.


--- стр. 76 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
89. Щипцы ортодонтические, с круглыми губками, маленькие, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 10,70 мм: артикул KTS 50788 (Щипцы для формирования круглых точек активации на 
элайнерах, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 10,70 мм)
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 10.70 мм, ширина (на концах) 4,32 мм, одна часть: диаметр 
5,35 мм, другая часть: диаметр 4,00 мм. длина 21.70 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования круглых точек активации на элайнерах - используются для 
увеличения размера (глубины) небольшой существующей точки активации.
90. Щипцы для формирования крупных круглых точек активации на элайнерах, общей длиной 135 
мм, шириной рабочей части 11,25 мм: артикул KTS 50790.
Тип блока:  шестигранный шлиц
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,25 мм, длина 26,25 мм. одна часть: диаметр 7,60 мм, (ДхШ) 
11,75 X 9,36 мм, другая часть: диаметр 6.00 мм, общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования крупных круглых точек активации на элайнерах - используются 
для увеличения размера (диаметра) уже существующей крупной точки активации. Для формирования 
крючков системы Н.1.Т.
91. Щипцы для эланнеров. вертикальные, обшей длиной 115 мм, шириной рабочей части 11,50 мм: 
артикул KTS 50791 (Щипцы для формирования вертикальных изгибов на элайнерах, общей длиной 115 
мм, шириной рабочей части 11,50 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,50 мм, ширина (на концах) 6,00 мм. длина 13,00 мм. общая 
длина 115 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования вертикальных изгибов на элайнерах - с помощью щипцов 
создаются вертикальные углубления на элайнере. которые наносят мезиально или дистально на 
вестибулярной и/или лингвальной поверхности конкретного зуба. Возможно создание ротационной 
пары - вертикальные углубления на вестибулярной и язычной поверхностях с противоположных сторон 
зуба. Также инструмент может быть использован для создания углубления, ускоряющего исправление 
вестибулярного или лингвального положения зубов.


--- стр. 77 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
92. Щипцы для элайнеров, горизонтальные, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 11,00 мм; 
артикул KTS 50792 (Щипцы для формирования горизонтальных изгибов на элайнерах, общей длиной 
120 мм. шириной рабочей части 11,00 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм. ширина (на концах) 4.80 мм, длина 13,75 мм. общая 
длина 120 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования горизонтальных изгибов на элайнерах - щипцы создают 
горизонтальное углубление, служащее для увеличения контроля торка на поверхности элайнера. Также 
инструмент можно использовать для создания углубления под аттачментом позволяющее улучшить 
фиксацию элайнера или ретейнера.
93. Щипцы «дырокол» для элайнеров, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12.00 мм; 
артикул KTS 50793.
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12.00 мм, ширина (на концах) 5,75 мм, одна часть: диаметр 
6,20 мм, другая часть: диаметр 5,93 мм, длина 18.90 мм, общая длина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы «дырокол» для элайнеров - щипцы для создания полукруглых отверстий на элайнере. 
Дают возможность адаптировать элайнер под ортодонтические кнопки, используемые для наложения 
эластичных тяг. Также инструмент используются для коррекции десневого края элайнера.
94. Щипцы для элайнеров «слеза», общей длиной 120 мм. шириной рабочей части 11,00 мм; артикул 
KTS 50794.
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм, ширина (на концах) 5,80 мм, длина 12,00 мм. общая 
длина 120 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для элайнеров «слеза» - инструмент для формирования вырезов под эластики у 
десневого края элайнера. Вырез обеспечивает легкую и прочную фиксацию эластичнь(х тяг. Щипцы 
используются для создания углубления в области десневого края элайнера, где планируется добавление 
крючка. Щипцы «Слеза» облегчает фиксацию эластиков на элайнере путем создания ретенционного 
пункта для фиксации эластичных тяг.


--- стр. 78 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция U02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
95. Щипцы для формирования стреловидных кламмеров, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 4,00 мм; артикул KTS 50795 (Щипцы Т-образные (Хаммсрхед) для проволоки до 0.46мм/0,018", 
0.41х0.56мм/0.016x0.022”, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части 4,00 мм)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 4,00 мм. длина 15,00 мм, общая длина 140 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Т-образные (Хаммерхед) для изгибания никель-титановых дуг/проволок в области 
моляров.
96. Щипцы Оливера-Джонса для снятия колец, Т/С, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части
12.00 мм; артикул KTS 50796
В ст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,00 .мм, длина 26,00 мм, пластиковая опорная площадка 
диаметр 6,43 мм и высота 3,25 мм, вставка из Т/С (ДхШ): 5,00 х 4,00 мм, ширина режущей кромки Т/С:
1.00 *0,25 мм, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Оливера-Джонса (Oliver-Jones) имеют одну рабочая часть выполненную в виде 
пластиковой опорной площадки, вторую - заостренную металлическую. Используются для снятия колец 
с максимальным комфортом для пациента. Имсеот удлиненный тонкий профиль для удобной работы в 
дистальных отделах ротовой полости.
ТвердосплавЕЕая вставка интеЕ'рирована в рабочую часть для улучшенЕ1я режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
97. Щипцы Вейнгарта универсалыные, мини, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм; артикул KTS 50797 (Щипцы ВеЙЕЕг арта, меени, обшей длиной 140 мм, шириЕЕОй рабочей части 12,00 
мм)
Тип блока:  цЕарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, ШЕЕрина (на концах) 3,85 мм, длина 29,50 мм. длина 
загнутой части 10,75 мм, поперечная накатка длина 12,75 мм ее шеериееэ 2,50 мм, общая длина 140 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Вейнгарта, мини: внутреЕЕняя поверхность рабочей части - зазубренная для прочного 
захвата дуги, наружная - изоЕ нутая и гладкая, предотвращает травмы мягкеех тканей полости рта и губ, 
обеспечивает Ешавную работу с удобньЕМ доступом к любому участку в полости рта.
Модель Мини сконструЕЕрована для небольших рук и удобного доступа в местах с сильно ограниченным
X


--- стр. 79 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
98. Щипцы для сгибания проволоки, общей длиной 155 м.м, шириной рабочей части 13.00 мм; 
артикул К'1'S 50798 (Щипцы для изгибания проволоки универсальные (крампонные), макси, общей 
длиной 155 мм, шириной рабочей части 13,00 мм)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры ;  размеры рабочей части: ширина 13,00 мм. ширина (на концах) 3.35 мм. диаметр отверстия 2,00 
мм, выемка: 7,50 х 11,50 мм. длина 25,00 мм. общая длина 155 ±5 мм.
П оверхност ь',  матовая
Описание'.  Щипцы для изгибания проволоки универсальные (крампонные). макси - универсальные 
многофункциональные щипцы, предназначены для захватывания, сгибания и сплющивания различных 
металлических материалов при зубопротезных работах и шинировании челюстей.
99. Щипцы дистальные (кусачки), макси. Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 10,80 
мм: артикул KTS 50799 (Щипцы (кусачки) дистальные, макси, для проволоки до 0.56x0.71 мм/ 
0,022x0,028", Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 10,80 мм).
В ст авки: Реж ущ ие кро.мки;  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Размер: Раз.меры:  размеры рабочей части: ширина 10.80 мм. длина 12.50 мм, вставка из Т/С: ширина 6.00 
мм. ширина режущей кромки Т/С: 1,00 ±0,25 мм, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь',  матовая
О писание',  щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, короткие, .модель головки - Maxi. 
Специальным образом сконструированная короткая шея уменьшает необходимое усилие на ручки при 
откусывании, что особенно важно при работе с жёсткими дугами максимального сечения. Для 
укорочения дуги в полости рта дистально от щечных трубок моляров, а также вне полости рта. 
Эргономичная головка обеспечивает доступ к труднодоступным местам. Безопасны при использовании 
в полости рта, так как удерживают отрезанный сегмент проволоки, а рабочие части щипцов закруглены 
и атравматичны. Позволяют откусьЕвать дугу в пределах 0.3 мм от дистального края щечной трубки. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
100. Щипцы дистальные (кусачки), мини, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12.00 
мм; артикул KTS 50800 (Щипцы (кусачки) дистальные, мини, для проволоки до 0.56x0.71 мм 
/0,022x0,028”, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12.00 мм).
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, дл 1ша 13,50 мм, вставка из Т/С: ширина 6,00 мм. 
ширина режущей кромки Т/С: 1,00 ±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь',  матовая
Описание'.  Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, мини, длина ручек стандартная. Для 
укорочения дуги в полости рта дистально от щечных трубок моляров, а также вне полости рта. 
Эргономичная миниатюрная головка удобный доступ к труднодоступным местам. Безопасны при 
использовании в полости рта, так как удерживзЕот отрезанный сегмент проволоки, а рабочие части 
щипцов закругленьЕ и атравматичны. Позволяют откусывать дугу в пределах 0.3 мм от дистального края 
щечной трубки.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочуЕо часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 80 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция U02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
101. Щипцы дистальные (кусачки), с длинными ручками, Т/С, обшей длиной 140 мм. шириной 
рабочей части 11,75 мм; артикул KTS 50801 (Щипцы (кусачки) дистальные, мини, с удлиненными 
ручками, для проволоки до 0.56x0.71мм/0.022х0,028'\ Т/С, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 11,75 мм).
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,75 мм, длина 12,00 мм, вставка из Т/С: ширина 6.00 мм. 
ширина режущей кромки Т/С: 1,00 ±0,25 мм, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, мини, с удлиненными ручками. Для 
укорочения дуги в полости рта дистально от щечных трубок моляров, а также вне полости рта. 
Эргономичная миниатюрная головка и длинные ручки обеспечивает более удобный доступ к 
труднодоступным местам. Безопасны при использовании в полости рта, так как удерживают отрезанный 
сегмент проволоки, а рабочие части щипцов закруглены и атравмазичны. Позволяют откусывать дугу в 
пределах 0.3 мм от дистального края щечной трубки.
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
102. И^ипцы лигатурные (кусачки), детские (мини, для мягкой проволоки). Т/С, общей длиной 130 
мм. щнриной рабочей части 9,50 мм; артикул KTS 50802 (Щипцы (кусачки) лигатурные, мини, для 
проволоки до 0.4мм мягкой, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 9.50 мм).
Вст авки: Р еж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 9,50 мм, длина 17,50 мм, вставка из Т/С: длина 10.25 мм, 
размер режущей кромки Т/С: 1,25 ±0,25 мм. общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) лигатурные, мини, для проволоки до 0,4мм мягкой - применяются для 
откусывания металлических лигатур. Могут использоваться для отрезания эластической цепочки, нити. 
Лигатурные кусачки имеют уменьшенный размер рабочей части для облегчения доступа в условиях 
дефицита пространства в ротовой полости и для «тонкой» высоко точной работы. Предназначены для 
резки мягких [ 1роволочных штифтов и лигатурной проволоки.
Твердос[ 1лавные вставки интегрированы в рабочую часть ;у 1я улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
103. Щипцы лигатурные (кусачки) 45®, Т/С, общей длиной 145 мм. шириной рабочей части 10.00 мм; 
артикул KTS 50803 (Щипцы (кусачки) лигатурные угловые 45® для проволоки до 0.4мм мягкой, Т/С, 
общей длиной 145 мм, шириной рабочей части 10.00 мм).
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шap^Jиpнoe соединение
Разм еры :  размеры рабочей части; ширина 10.00 мм. д-зина 20,20 мм. вставка из Т/С: ширина 6.00 мм, 
ширина режущей кромки Т/С: 1.30 ±0,25 мм, общая длина 145 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) лигатурные угловые 45° - кусачки с лезвиями, расположенными под углом 
45® для откусывания лигатур, лигатурной проволоки и штифтов. Могут использоваться для отрезания


--- стр. 81 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .SIJR G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T-01-U M
эластической цепочки, нити.
П орядок работ ы :  во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусывания 
проволочных дуг (за исключением очень мягких).
Для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,40мм мягкой.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
Л .
104. Щипцы боковые (кусачки), средние, с высокопрочным углеродным покрытием. Т/С, общей 
длиной 130 мм. щириной рабочей части 11,50 мм; артикул KTS 50804 (Щипцы (кусачки) боковые, 
медиум, с высокопрочным TLC покрытием, Т/С, общей длиной 130 мм. шириной рабочей части 11,50 
мм).
В ст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  щарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11.50 мм, длина 18.60 мм, вставка из Т/С: ширина 4.50 мм и 
длина 12,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 2,25 ±0,25 мм, общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) боковые медиум, с высокопрочным ТЕС покрытием - легко режет дуги 
проволоки или штифты с помощью рабочих частей, расположенных под углом 15 градусов, обеспечивая 
лучший доступ к задним отделам в ротовой полости.
На изделие нанесено покрытие ТЕС (titanium nitride coating) для увеличения прочности и устойчивости 
к коррозии.
П орядок работ ы :  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0,70.мм мягкой/жёсткон и с 
дугами до 0,022x0,028“ (0,56х0.71мм).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
105. Щипцы боковые (кусачки), макси, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 15,70 мм; 
артикул KTS 50805 (Щипцы (кусачки) боковые, макси, для проволоки до 1.0мм жесткой, Т/С, общей 
длиной 140 мм. шириной рабочей части 15,70 мм)
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части; ширина 15.70 мм. длина 19,00 мм, вставка из Т/С: ширина 4,00 мм и 
длина 14.00 мм. ширина режущей кромки Т/С: 1,00 ±0,25 мм, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) боковые, макси - щипцы имеют мощные режущие рабочие части, благодаря 
которым перекусывание даже жёсткой проволоки или дуг максимального сечения происходит без 
большого усилия. Применяются для откусывания металлических лигатур, мягкой и жёсткой проволоки, 
всех видов дуг. Могут использоваться для отрезания эластической цепочки, нити.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
Vе  I


--- стр. 82 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д ок ум ен т N o. K .T-01-U M
Руководство по эксшЕуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
106. Щипцы боковые (кусачки), дистальные (сверхпрочные), общей длиной 145 мм. шириной рабочей
части 24.12 мм; артикул KTS 50806 (Щипцы (кусачки) для проволоки до 1.3мм жесткой, общей длиной 
145 мм, шириной рабочей части 24,12 мм).
Тип блока:  двойное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 24.12 мм. длина 15.85 мм. ширина режущей кромки: 2,08 ±0.25 
мм, общая длина 145 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) для проволоки до 1,3мм жесткой - идеально подходит для резки толстой 
лабораторной проволоки без дополнительных усилий. Имеют красные пластиковые наю 1адки на ручках 
позволяющие удобно держать инструмент без выскальзывания.
Изделие покрыто чёрной металлической оксидной плёнкой (Рез 04) (железная окалина, 
кристаллогидрат).
Покрытие создаётся путём проведения химической реакции непосредственно на поверхности 
защищаемого материала. Раствор черного оксида железа содержит соли, провоцирующие начало 
реакции окисления. Твёрдая защитная плёнка получается в результате взаимодействия раствора и 
поверхностного слоя защищаемого металла. Чёрное оксидное покрьЕтие - это простой метод защиты 
материалов, по эффективности одно из самых лучших способов защиты стали. У него есть два явных 
преимущества: неплохая коррозионная стойкость и малый коэффициент трения.
107. Щипцы лингвальные (кусачки) дистальные. Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части
9,00 мм; артикул KTS 50807 (Щипцы (кусачки) дистальные лингвальные, для проволоки до 0,021 х0,025” 
(0.53x0.64мм), удлиненная модель, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 9,00 мм). 
В ст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 9,00 мм. длина 15,60 мм, вставка из Т/С: ширина 6,00 мм и 
длина 10,80 мм, ширина режу шей кромки Т/С: 1,00 ±0,25 мм, общая щшна 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) дистальные лингвальные, с длинными ручками. Для укорочения дуги в 
полости рта дистально от щечных трубок моляров, а также вне полости рта.
Эргономичная миниатюрная рабочая часть и длинные ручки обеспечивает более удобный и легкий 
доступ к лингвальной и дистальной области во рту. Безопасны при использовании в полости рта, так как 
удерживают отрезанный сегмент проволоки, а рабочие части щипцов закруглены и атравматнчны. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
108. Щипцы лингвальные лигатурные (кусачки), Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 
9,15 мм; артикул K.TS 50808 (Щипцы (кусачки) лигатурные, угловые, для проволок и дуг. Т/С, общей 
длиной 140 мм. шириной рабочей части 9,15 мм).
Вст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 9.15 мм. длина 14.50 мм. вставка из Т/С: ширина 6.50 мм и 
длина 11,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 0,85 ±0,25 м.м, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы (кусачки) лигатурные, угловые, для проволок и дуг - лигатурные кусачки, 
сконструированные по типу дистальных. Имеют тонкие режущие рабочие части с лезвиями 
специальнь[м образом, заточенные так. чтобы обрезать дугу вровень с дистальным концом щечной 
трубки («под Еюль»), не оставляя кончика. Отрезанную проволоку не удерживают.


--- стр. 83 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания « К Т . СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -O l-U M
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
109. Щипцы ортодонтические "Соопе Style", общей длиной 165 мм. шириной рабочей части 21,50 мм: 
артикул KTS 50809 (Щипцы "Соопе Style" для наложения лигатур до 0.015"(0.38мм), общей длиной 165 
мм, шириной рабочей части 21,50 мм).
Тип блока:  винтовое соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 21.50 мм, ширина (на концах) 4.25 мм. длина 65,00 мм, общая 
длина 165 ±5 мм.
П оверхност ь:  глянцевая (блестящая)
О писание:  Щипцы "Coon Style" — щипцы для надежного привязывание дуги металлическими лигатурами 
к брекету. С тонкими наконечниками для простоты наложения и завязывания лигатур из нержавеющей 
стали.
\
ПО. Щипцы для формирования лингвальных дуг, с губкой ступенчатой формы, Т/С, общей длиной 
130 мм, шириной рабочей части 12,00 мм; артикул KTS 50810 (Щипцы для формирования ступенчатых 
изгибов на дугах (Хилгерса), в трех вариантах по размеру шага, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной 
рабочей части 12.00 мм).
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, длина 19.50 мм, общая длина 130 ±5 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щ и п ц ье для формирования уступов на дугах Хилгерса (Hilgers). Рабочая часть ступенчатой 
формы, доступна в вариантах исполнения: 0.025", 0.050". 0.075" (1. 2, 3мм), в зависимости от размера 
необходимого изгиба. Щипцы позволяют наносить изгибы на дугу, не вынимая ее из полости рта. Это 
значительно облегчает работу и экономит время. Двусторонняя рабочая часть позволяет выполнять 
противоположные по направлению штыковидные изгибы. Рабочие части щипцов расположены под 
прямым углом к ручкам, что облегчает доступ.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структурьЕ 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
V-
111. Щипцы для формирования лингвальных дуг. общей дтиной 125 мм. шириной рабочей части 
12,15 мм; артикул KTS 5081 1 (Щипцы для формирования лигатур, с одним выступом, общей длиной 125 
мм, шириной рабочей части 12,15 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Размеры :  размеры рабочей части: ширина 12,15 мм, ширина (на концах) 4,50 мм, длина 22,00 мм, общая 
длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования лигатур, с одним выступом - используются для формирования 
лигатур из лигатурной проволоки различного диаметра. Рабочая часть с одним выступом.


--- стр. 84 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S L R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
112. Щипцы лигатурные, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 12,00 мм; артикул KTS 50812 
(Щипцы для формирования лигатур, с двумя выступами, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части
12,00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части; ширина 12,00мм, ширина (на концах) 4,75 мм. длина 23.00 мм. общая 
длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования лигатур, с двумя выступами - используются для формирования 
лигатур из лигатурной проволоки различЕЮго диаметра. Рабочая часть с двумя выступами.
113. Щипцы ортодонтические для формирования омега петель. Т/С, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 11,30 мм; артикул KTS 50813 (Щипцы ортодонтические (Твида) для формирования петель 
и отрезания проволок, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей час е й 11,30 мм).
В ст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,30 мм, ширина (на концах) 4,00 мм. длина 19,40 мм, длиеев 
каждой ступени 2,80 мм, ширина режущей кромки Т/С: 2,00 ±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцье ортодонтические (Твида) для формирования петель и отрезаЕшя проволок. Т/С - 
щипцы Твида (Tweed) для формироваЕЕпя последовательных равномерных петель различного 
ЕЕазначения.
Одна из рабочих частей имеет цилиндрическую форму и вьЕПОлнена в виде трех ступеней различного 
диаметра (обычно 1.2 мм, 1,8 мм и 2,2 мм с матовым покрытием для ЕЕредотвращения соскальзывания
ЕЕрОВОЛОКИ.).
Вторая рабочая часть имеет закруглённую внешнюю часть. ВнутреЕЕняя поверхЕЕОСть рабочей частЕЕ 
прямая и гладкая — для надежного удержания дугЕЕ в гЕравильЕЕОм положении при выполнении изгиба. 
Твердосплавные вставки иЕЕтегрированы в рабочую часть для улучшеЕЕия режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
14. ЩипЕЕы для формироваЕЕия петель (Огепсо), 12.5см? обшей длиной 130 мм. шириЕЕой рабочей 
части 11,50 мм; артикул KTS 50814 (Щипцы ТвЕЕда для формЕЕрования петель (ОТ), общей длиной 130 
мм, шириной рабочей части 11.50 мм).
Тип блока:  шарнирное соедиЕЕенЕЕе
Разм еры : размеры рабочей части: ширЕЕна 11,50 мм, ШЕЕрина (еез концах) 2.14 мм. длиЕЕа 22,00 мм; длина 
ступени: диаметром 1.08 мм - 1,50 мм. диаметром 1,75 мм — 2,50 мм и диаметром 2,25 мм — 2,75 мм; 
выемка: длина 7,00 мм, общая длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Твида для формирования петель (ОТ) - щеееецы Твида в данном исполнении образуют 
идеальные кольца из проволоки, радиусом 0.040". 0.060“ и 0,075".
ИспользуЕОтся для создания замыкающих петель в квадратньЕх или прямоугольньЕх проводах. 
Наконечники предЕЕазначены для надежного захвата проволоки при изгее6с.
Вогнутая рабочая часзь имеет ЕЕасечкЕЕ, а 3 ступенчатые сскцееее диаметром 0,045 дюйма, 0,060 дюйма ее
0.075 дюйма обеспечивают ЕЕдеальную длину. Для работы с проволоками максимальным дЕЕаметром до 
0.50мм и с дугамЕЕ до 0,022x0,025“ (0.56х0.63мм)


--- стр. 85 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -0I-U M
115. Щипцы для установки торка, в составе: Щипцы изгибающие, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 12,25 мм. Щипцы удерживающие, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12,25 
мм; артикул KTS 50815.
Тип блока:  шарнирное соединение 
Щ ипцы  изгибаю щ ие
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,25 мм. толщина 5.60 мм, длина 7.75 мм. общая длина 125 
±5 мм.
Щ ипцы  удерж иваю щ ие
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,25 мм, толщина 8.20 мм. длина 6,60 мм. общая длина 125 
±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для установки торка на зуб — щипцы позволяют приложить крутящий момент без 
искажения в других сегментах проволоки. Нескользящие рабочие части для захвата облегчают 
приложение лабиального или язычного крутящего момента. Для формирования точных торковых 
изгибов на прямоугольных дугах в местах отдельных зубов.116. Щипцы для установки торка, Т/С. в составе: Щипцы изгибающие, общей длиной 125 мм. 
шириной рабочей части 12,25 мм; Щипцы удерживающие, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 12,25 мм; артикул KTS 50815/А.
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  шарнирное соединение 
Щ ит 1Ы изгибаю щ ие
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,25 .мм, длина 15.50 мм, толщина 8,20 мм, длина выемки
9.00 мм. ширина вставки из Т/С 2,5 мм, общая длина 125 ±5 мм.
Щ ипцы  удерж иваю щ ие
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,25 мм, длина 12.40 мм. толщина 4,30 мм. ширина вставки 
из Т/С 2,5 мм, общая длина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для установки торка. Т/С - щипцы позволяют приложить крутящий момент без 
искажения в других сегментах проволоки. Нескользящие рабочие части для захвата облегчают 
приложение лабиального или язычного крутящего момента. Для формирования точных торковых 
изгибов на прямоугольных дугах в местах отдельных зубов.
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 86 ---
K .T .S U R G 1C O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o. К.Т-01 -UM
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
117. Щипцы для установки торка, в составе: Щипцы общей длиной 130 мм, размерами рабочей части: 
ширина 11,00 мм. длина 16,75 мм. выемка: длина 9.50 мм; Щипцы общей длиной 130 мм. размерами 
рабочей части: ширина 11,00 .мм, выемка: длина 8,87 мм; артикул K.TS 50816.
Тип блока:  заклепочное соединение 
Щ ит ^ы (I)
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.00 мм, длина 16.75 мм. выемка: длина 9.50 мм. общая длина 
130 ±5 мм.
Щ ип 1(ы (2)
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,00 мм, выемка: длина 8,87 мм, общая длина 130 ±5 мм. 
П оверхност ь',  матовая
Описание'.  Щипцы для установки торка - щипцы позволяют приложить крутящий момент без искажения 
в других сегментах проволоки. Нескользящие рабочие части для захвата облегчают приложение 
лабиального или язычного крутящего момента. Для формирования точных торковых изгибов на 
прямоугольных дугах в местах отдсльнь[х зубов.
118. Щипцы для установки торка, Т/С, в составе: Щипцы общей длиной 130 мм. размерами рабочей 
части: ширина 11.00 мм, длина 17,50 мм. выемка: длина 9.87 мм: Щипцы общей длиной 130 мм. 
размерами рабочей части; ширина 11,00 мм, выемка: длина 9,50 мм и толщина 3,50 мм; артикул KTS 
50816/А.
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклепочное соединение.
Щ ипцы  (I)
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм, длина 17,50 мм, вые.мка: длина 9,87 мм, общая длина 
130 ±5 мм.
Щ ипцы  (2)
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,00 мм. выемка: длина 9,50 мм и толщина 3,50 мм, общая 
длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для установки торка. Т/С - щипцы позволяют приложить крутящий момент без 
искажения в дру 1их сегмензах проволоки. Нескользящие рабочие части для захвата облегчают 
приложение лабиального или язычного крутящего момента. Для формирования точных торковых 
изгибов на прямоугольных дугах в местах отдельных зубов.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инезрумента.


--- стр. 87 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СПРДЖ ИКО») Д окум ент N o. K .T-01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
119. Щипцы для установки торка, с ключом, в составе: Щипцы общей длиной 125 мм. ширина рабочей 
части 11,25 мм; Торковый ключ общей длиной 90 мм. размерами рабочей части: 4,50 х 5,95 мм, диаметр 
отверстий 2,40 мм: артикул KTS 50817.
Тип блока: ш арнирное соединение  
Щ ипцы
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,25 мм, длина 15,00 мм, выемка длина 6.46 мм и высота 6,00 
мм, рифленая часть: длина 6,46 мм, общая длина 125 ±5 мм.
Торковы й клю ч
Разм еры :  размеры рабочей части: 4,50 х 5,95 мм. диаметр отверстий 2,40 мм, общая длина 90 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для установки горка, с ключом - специально разработаны для нанесения торкового 
изгиба на небольшие участки дуги (например, изгиб для одного зуба) без деформации соседних участков 
проволоки.
Набор состоит из щипцов и торкового ключа:
Специальные щипцы представляют собой инструмент с двумя рабочими частями по типу щипцов для 
прямоугольной проволоки, распложенными друг от друга на расстоянии, чуть большем средней ширины 
одного брекета.
Торковый ключ представляет собой стальной брусок с бороздками (пазами) различного размера на 
концах. В зависимости от размера пазов торковые ключи могут быть двух видов:
1. с одной стороны - 0,019", с другой стороны - 0.022" (торковый ключ для изгибов на дугах большого 
сечения);
2. с одной стороны - 0,016". с другой стороны -0,018" (торковый ключ для изгибов на дугах до размера 
сечения 0,018x0.025" включительно).
20. Щипцы для установки торка. с ключом, Т/С, в составе: Щипцы общей дшной 125 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм; Торковый ключ общей длиной 90 мм, размерами рабочей части: 4.50x5,95 мм. 
диаметр отверстий 2,40 мм; артикул KTS 50817/А.
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: ш арнирное соединение  
Щ ипцы
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, длина 15,00 мм, выемка: длина 6,46 мм и высота 
4,95 мм. рифленая часть: длина 6.46 мм, общая длина 125 ±5 мм.
Торковы й клю ч
Разм еры : размеры рабочей части: 4.50 х 5.95 мм. диаметр отверстий 2.40 мм. общая длина 90 мм. 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для установки торка. с ключом, Т/С - специально разработаны для нанесения 
торкового изгиба на небольшие участки дуги (например, изтиб для одного зуба) без деформации 
соседних участков проволоки.
Набор состоит из щипцов и торкового ключа:
Специальные щипцы представляют собой инструмеш с двумя рабочими частями по типу щипцов для 
прямоугольной проволоки, распложенными друг от друга на расстоянии, чуть большем средней ширины 
одного брекета.
'Корковый ключ представляет собой стальной брусок с бороздками (пазами) различного размера на 
концах. В зависимости от размера пазов торковые ключи могут быть двух видов:
3. с одной стороны - 0,019". с другой стороны — 0,022" (торковый ключ для изгибов на дугах большого 
сечения);
4. с одной стороны - 0,016", с другой стороны - 0,018" (торковый ключ для изгибов на дугах до размера 
сечения 0.018x0.025” включительно).
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 88 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-O l-U M
121. Щипцы для сгибания проволоки, с одним сечением, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 11,25 мм; артикул KTS 50818 (Щипцы для изгибания проволок, с одной канавкой, общей длиной 
135 мм, шириной рабочей части 11,25 мм).
Tim блока:  заклепочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11.25 мм, ширина (на конца.ч) 4.60 мм, диаметр отверстия 1,00 
мм, длина 19,00 мм. общая длина 135 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для изгибания проволок, с одной канавкой - щипцы для изгибания проволок с одной 
канавкой. Подходят для сгибания и формирования петель на проволоке.
122. Щипцы для формирования круглых и прямоугольных загибов проволоки, общей длиной 120 мм, 
шириной рабочей части 10,50 мм: артикул KTS 50819 (Щипцы для формирования загибов проволоки на 
круглых или прямоугольных дугах, общей длиной 120 мм. шириной рабочей части 10,50 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 10.50 мм, ширина (на концах) 2.00 мм, длина 13.00 мм. общая 
длина 120 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования загибов проволоки на круглых или прямоугольных дугах — щипцы 
для формования загибов на круглой или прямоугольной проволоке сечением до 0.028 дюйма. 
Зазубренные рабочие части сужаются до тонкой точки, что обеспечивает доступ к труднодоступным 
местам. Часто исгюльзуются для изгибания дуги за дистальным краем щечной трубки.
i23. Щипцы ортодонтические для дистального загиба прямоугольных дуг, общей длиной 130 мм, 
шириной рабочей части 11,25 мм; артикул KTS 50820 (Щипцы ортодонтические для дистального загиба 
дуг, широкие, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,25 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11.25 мм, выемка (ДхВ): 6.00 х 3,00 мм, длина 18,00 мм, общая 
длина 130 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические для дистального загиба дуг, широкие - инструмент предназначен 
для нанесения дистального Z-образного изгиба oд^Jим нажатием на дугу, с возможностью изгиба в 
полости рта (не снимая дугу). Выпускаются в прямом, двухстороннем, узком и широком исполнении.


--- стр. 89 ---
3 ^
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -0!-U M
124. Щипцы ортодонтические для дистального загиба круглых дуг, общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 10,85 мм; артикул KTS 50821 (Щипцы ортодонтические для дистального загиба дуг, узкие, 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 10.85 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 10,85 мм, выемка (ДхВ): 6.00 х 3,00 мм. длина 17,50 мм. общая 
длина 125 ±5 мм.
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические для дистального загиба дуг, узкие — инструмент предназначен для 
нанесения дистального Z-образного из 1 иба одним нажатием на дугу, с возможностью изгиба в полости 
рта (не снимая дугу). Выпускаются в прямом, двухстороннем, узком и широком исполнении.
125. Щипцы универсальные Waldsachs, общей длиной 155 мм, шириной рабочей части 13,00 мм; 
артикул KTS 50822 (Щипцы универсальные Волдсэчс. общей длиной 155 мм, шириной рабочей части
13.00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 13 мм, длина 25 мм, общая длина 155 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы универсальные Волдсэчс - универсальные щипцы с рабочими частями - одной 
мощной прямой (как зубец) с зубчатой поверхностью, входящей внузрь второй, вогнутой, гладкой, по 
принципу, «как зубец в чашу». Средней третью можно работать как трёх-зубчатыми щипцами. Имеют 
две канавки для проволок - одна у основания, другая в верхней трети рабочих частей. Обе рабочие части 
на конце, в верхней четверти, имеют шюские зубчатые рабочие поверхности и соединяясь образуют 
прямую площадку, удобную для захвата и удержания проволочных элементов.
Инструмент подходит для различных вариантов изгибов проволочных ортодонтических элементов (дуг, 
пинов, Кламмеров, проволок и т.д.). Конструкция основания рабочих частей позволяет перекусывать 
проволочные элементы.
126. Щипцы ортодонтические для удаления адгезива, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части
8,00 мм; артикул KTS 50823 (Щипцы для удаюния адгезива, общей длиной 140 мм, шириной рабочей 
части 8,00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части; ширина 8 мм дзина 9 мм. общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для удаления адгезива - специально разработаны для удаления излишков ад 1езива. 
остающихся на зубах после снятия брекетов. Одна рабочая часть щипцов представляет собой опорную 
площадку из пластика, вторая - металлическая. Варианты исполнения: со съёмными заменяемыми или 
с несъёмными наконечниками.


--- стр. 90 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодон 1ически\ 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
127. Щипцы ортодонтические для формирования петель, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 12,00 мм; артикул KTS 50824 (Щипцы для формирования омега-петель и закрывающих петель, 
общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 12,00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12 мм, ширина (на концах) 4 мм, длина 14.65 мм, общая длина 
135 ±5 мм
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования омега-петель и закрывающих петель — щипцы ортодонтические 
предназначены для формирования петель Омега и закрывающих петель.
Градуированный конус 1,14 мм, 1,52 мм, 1,91 мм используется для формирования точных петель.
128. Щипцы ортодонтические, двойные, для формирования прямоугольных изгибов дуг, Т/С, общей 
длиной 130 мм, шириной рабочей части 10,25 мм; артикул KTS 50825 (Щипцы Энгеля/Твида для 
формирования прямоугольных изгибов дуг, укороченные, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 10,25 мм).
Вст авки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 10,25 мм. длина 10 мм. общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Энгеля/Твида для формирования прямоугольных изгибов дуг. укороченные, Т/С-для 
размещения изгибов первого, второго и третьего порядка. Удобный инструмент для надежного и 
безопасного зажима стопоров на дугах. Рабочая часть укорочена для удобства работы. Прямоугольные 
рабочие поверхности позволяют прочно удерживать дугу в одной плоскости при нанесении изгиба, не 
сообщать нежелательных деформаций в других плоскостях.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
129. Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг. общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 12,00 мм; артикул KTS 50826 (Щипцы для формирования лингвальных дуг (бюгельные), 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 12.00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12 мм, ширина (на концах) 9 мм, длина 13 мм. общая длина 
125 ±5 мм
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования лингвальных дуг (бюгельные) - для создания двойных и тройных 
изгибов на лингвальных дугах. Щипцы предназначены для изгибания толстых лингвальных дуг 
сечением 0,030". Специальные бороздки в рабочих частях щипцов позволяют надежно удерживать дугу 
и легко Е1аносить изЕ ибы.


--- стр. 91 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
130. Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг. общей длиной 125 мм. шириной 
рабочей части 9,75 мм; артикул KTS 50827 (Щипцы для формирования лингвальных дуг (бЕОгельные), 
узкие, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 9,75 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 9,75 мм, длина 12.5 мм. диаметр выемки 1 мм. общая длина
125 ±5 мм
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы ортодонтические для формирования лингвальньЕх дуг (бюгельные), узкие - рабочие 
части зауженьЕ для удобства нанесения тонких изгибов, также для создания двойных и тройных изЕ ибов 
на лингвальных дугах. Щипцы предназначены для изгибания толстых лингвальных дуг сечеЕшем 0.030’*. 
Специальные бороздки в рабочих частях щипцов позволяют надежно удерживать дугу и легко наносить 
изгибы.
131. Щипцы ортодонтические для формирования прямоугольных изгибов дуг, общей длиной 125 мм, 
шириной рабочей части 12,00 мм; артикул KTS 50828 (Щипцы для формирования изгибов на 
прямоугольных дугах (Энгеля/ТвЕЕда), толстые, до 0.050’*, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части
12.00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей частЕЕ: ширина 12 мм длина 11 мм, обпЕ,ая длиЕЕа 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования изгибов на прямоугольных дугах (Энгеля/ТвЕща), толстые — 
щипцы для формированЕЕя изгибов на прямоугольных дугах Энгеля/Твида (AEigle/Tweed) для 
размещения изгибов первого, второго е е третьеЕО порядка. Модель с утолщенной мощной рабочей частью 
для работы с толстыми проволочЕЕыми элементами. УдобньЕЙ инезрумент цдя надежного и безопасного 
зажима стоЕюров на дугах. Прямоугольные рабочие поверхности позволяеот прочно удерживать дугу в 
одной плоскости при нанесенЕЕи изгиба, не сообщать нежелательных деформацЕЕЙ в другЕЕх плоскостях.
Ж
132. Щипцы ортодонтические для формирования изгибов дуг, общей длиной 130 мм. ширЕЕной 
рабочей части 11,50 мм; артикул KTS 50829 (Щипцы для формированЕЕя изгибов на прямоугольных 
дугах (Энгеля/ТвЕЕда), тоЕЕКие, до 0.028", общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,50 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: пееерееееэ 11,5 мм, ШЕЕрина (на концах) 8.2 мм, длина 13,75 мм, общая 
длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования изе ее6ов на прямоугольЕЕых дугах (Энгеля/Твида). тонкие - щипцы 
для формированЕЕя изгибов на ЕЕрямоугольных дугах Энгеля/Твида (Angle/Tweed) для размещения 
изгибов первого, второго и третьего порядка. Моде]Еь с тонкими рабочимЕЕ частями для более точньех 
изгибов на проволочных элементах. УдобньЕй инструмент для надежного и безопасного зажима стопоров 
на дугах. Прямоугольные рабочие поверхЕЮСЕЕЕ пoзвoJEяют прочно удерЖЕЕвать дугу в одной плоскости 
гЕри нанесениЕЕ изгиба, не сообщать нежелательных деформацЕЕЙ в других плоскостях.


--- стр. 92 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция U 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
133. Щипцы ортодонтические, двойные, для формирования лингвальных дуг. общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 9,00 мм; артикул KTS 50830 (Щипцы для формирования изгибов на 
прямоугольных дугах (Энгеля/Твида), стандартные, 0.040”, общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 9,00 мм).
Тип блока:  шарЕ1ирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 9,00 мм. длина 11,85 мм. общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для формирования прямоугольных дугах (Энгеля/Твида). стандартные - щипцы для 
формирования изгибов на прямоугольных дугах Энгеля/Твида (Angle/Tweed) для размещения изгибов 
первого, второго и третьего порядка Удобный инструмент для надежного и безопасного зажима 
стопоров на дугах. Прямоугольные рабочие поверхности позволяют прочно удерживать дугу в одной 
плоскости при нанесении изгиба, не сообщать нежелательных деформаций в других плоскостях.
134. Щипцы Джарабака, Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 11,25 мм; артикул KTS 
50831 (Щипцы Джарабака, круглые рабочие части с 2-я канавками и резаком. Т/С, общей длиной 140 мм. 
шириной рабочей части 11,25 мм).
В ст авки: Р еж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,25 мм, ширина (на концах) 2,75 мм, длина 22,50 мм. ширина 
режущей кромки Т/С: 2,50 ±0,25 мм, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Джарабака, круглые рабочие части, с 2-я канавками и резаком, Т/С - универсальные 
щипцы Джарабака (Jaraback) для изгибания тонких дуг. Для более точного изгибания и активации петель 
служат две канавки па внутренней поверхности рабочих частей. Размер проволоки: 0.020” (0,51мм). 
Рабочие части круглые.
Наличие режущей кромки делает инструмент еще более универсальным.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
135. Щипцы Джарабака. Т/С, общей длиной 140 мм, шириЕЮй рабочей части 9.00 мм; артикул KTS 
50832 (Щипцы Джарабака. с 2-я канавками и резаком, закругленные, Т/С, общей длиной 140 мм, 
шириной рабочей части 9.00 мм).
Вст авки: Р еж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 9.00 мм длина 17.00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 6,00 
±0,25 мм, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Джарабака. с 2-я канавками и резаком, закругленные, Т/С - универсальные щипцы 
Джарабака (Jaraback) для изгибания тонких дуг. Для более точного изгибания и активации петель служат 
две канавки на внутренней поверхности рабочих частей. Размер проволоки: 0,020” (0,51мм). Рабочие 
части закругленные.
Наличие режущей кромки делает инструмент еще более универсальным.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 93 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
136. Щипцы Джарабака, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 11,00 мм; артикул KTS 50833 
(Щипцы Джарабака, с 3-я канавками, прямоугольные рабочие части, общей длиной 130 мм, шириной 
рабочей части 11,00 мм).
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 11,00 мм, длина 17,00 мм. общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Джарабака, с 3-я канавками, прямоугольные рабочие части - универсальные щипцы 
Джарабака (Jaraback) для изгибания тонких дуг. Для более точного изгибания и активации петель служат 
три канавки на внутренней поверхности рабочих частей. Размер проволоки: 0.020’' (0,51мм). Рабочие 
части прямоугольной формы с отполированны.ми углами.
137. Щипцы клювовидные, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 11.75 мм: артикул 
KTS 50834 (Щипцы клювовидные, с функцией отрезания проволоки. Т/С, общей длиной 135 мм, 
шириной рабочей части 11,75 мм).
Вст авки: Р еж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 11,75 мм, ширина (на концах) 2,75 мм. длина 23,00 мм, ширина 
режущей кромки Т/С: 5,00 ±0,25 мм, общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы клювовидные, с функцией отрезания проволоки. Т/С - одна рабочая часть щипцов 
пирамидальной формы с плоской рабочей поверхностью, вторая имеет конусовидную форму 
(закругленная рабочая поверхность).
Щипцы позволяют наносить небольшие плавные изгибы на дугу, формировать петли и т.д.
Хорошо подходят для изгибания ду 1‘ ТМЛ, которые могут ломаться при использовании инструмента с 
острыми гранями.
Щипцы клювовидные используются для формирования более одной параллельной петли.
Щипцы клювовидные для загиба круглой, квадратной и прямоугольной дуг.
Щипцы клювовидные лучше всего подходят для формирования пружин, а также для работы с круглой 
проволокой.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
138. Щипцы Нанса, с одной насечкой, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 4,00 мм; артикул 
KTS 50835 (Щипцы Нанса, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 4,00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 4,00 мм длина 15,00 мм. общая длина 130 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  щипцы Нанса (Nance) обе рабочие части имеют закругленные рабочие части различного 
размера (3мм. 4мм. 5мм, 6мм.) для точного изгибания закрывающих петель, (точность формовки - 
четыре шага). Закругленные рабочие части предотвращают образование повреждений структуры 
проволок.


--- стр. 94 ---
Руководство по эксплуатации ИДипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
139. Щипцы Адерера (мини), общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 10.50 мм; артикул KTS 
50836.
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 10.50 м.м, длина 11.50 мм. общая Д 1ина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Адерера (мини) - ортодонтические 3-х зубчатые щипцы с миниатюрными рабочими 
частями. Используют для работы с дугами, Кламмерами и другими проволочными элементами. Рабочая 
часть представляет три зубца, один из которых противопоставлен остальным двум. При сжатии щипцов 
одна рабочая часть (выступ) входит в промежуток между противоположными двумя.
140. Щипцы клювовидные, тонкие, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 12,00 мм; артикул 
KTS 50837 (Щипцы клювовидные, тонкие рабочие части, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части
12,00 мм).
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 12,00 мм. длина 15.00 мм. общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы клювовидные, тонкие рабочие части - одна рабочая часть щипцов пирамидальной 
формы с плоской рабочей поверхностью, вторая имеет конусовидную форму (закругленная рабочая 
поверхность).
Щипцы позволяют формировать небольшие плавные изгибы, формировать петли и т.д.
Хорошо подходят для изгибания дуг ТМА, которые могут ломаться при использовании инструмента с 
острыми гранями.
Щипцы клювовидные используются для формирования более одной параллельной петли.
Щипцы клювовидные для загиба круглой, квадратной и прямоугольной дуг.
Щипцы клювовидные лучше всего подходят для формирования пружин, а также для работы с круглой 
проволокой.
141. Щипцы для снятия крышек паза с конвертируемых замков-трубок, общей длиной 125 мм. 
шириной рабочей части 8,00 мм; артикул KTS 50838.
Реж ущ ие кромки
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 8,00 мм, длина 44.00 мм, общая длина 125 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для снятия крышек паза с конвертируемых замков-трубок - представляют собой 
щипцы особой конструкции, позволяющие без труда снимать крышки паза с конвертируемых замков- 
трубок.


--- стр. 95 ---
K X S U R G IC O  (компания «К.Т. СПРДЖ ИКО») Д ок ум ен т N o. K .T-01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
142. Щипцы для c^^ятия брекетов, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 мм; артикул 
KTS 50839 (Щипцы для снятия колец с пластиковым упором, короткие, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 12,00 мм).
Реж ущ ие кром ки
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, длина 20,00 мм, общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для снятия колец с пластиковым упором, короткие — одна рабочая часть щипцов 
выполнена в виде пластиковой опорной площадки, вторая - заостренная металлическая. Укороченные 
рабочие части для особенно удобной работы в передних отделах ротовой полости.
Назначение: идеально подходит для снятия колец с премоляров, клыков, резцов в ротовой [юлости и на 
моделях.
143. Щипцы ;щя снятия брекетов, с длинными концами, общей длиной 135 мм. шириной рабочей 
части 13,80 мм; артикул KTS 50840 (Щипцы для снятия колец с пластиковым упором, удлиненные, 
общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 13.80 мм).
Реж ущ ие кром ки
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части; ширина 13.8 мм, длина 25 мм, пластиковая опорная площадка диаметр
6.4 мм и высота 3.2 мм, общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для снятия колец с пластиковым упором, удлиненные - одна рабочая часть щипцов 
выполнена в виде пластиковой опорной площадки, вторая — заостренная металлическая. Рабочие части, 
удлиненные для более удобной работы в дистальных отделах.
П орядок работ ы :  заостренная рабочая часть зацепляется за придесневой край кольца. Пластиковый 
наконечник опирается на окклюзионную поверхность зуба, что обеспечивает идеальное положение 
удаляемого наконечника для захвата десневого края кольца. Аккуратно сжимая ifinnubi, добиваются 
подвижности кольца и снимают его.
Назначение: идеально подходит для снятия колец в ротовой полости и 1ш моделях.
f
144. Щипцы для снятия брекетов (Ormco), обшей длиной 135 мм. шириной рабочей части 12,00 мм; 
артикул KTS 50841 (Щипцы для снятия колец ОТ, обшей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм).
Реж ущ ие кром ки
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 12.00 мм. длина 23.00 мм. пластиковая опорная площадка 
диаметр 6,00 мм и высота 2,75 мм, ширина режущей кромки: 2,00 ±0.25 мм, общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для снятия колец ОТ - одна рабочая часть щипцов выполнена в виде пластиковой 
опорной площадки, вторая - заостренная металлическая. Пластиковая подушка является сменной частью 
и может заказываться отдельно.
П орядок работ ы :  заостренная рабочая часть зацепляется за придесневой край кольца. Пластиковая 
подушка опирается на окклюзионную поверхность зуба. Аккуратно сжимая щипцы, добиваются 
подвижности кольца и снимают его. Данные действия проводят с линг вальной и вестибулярной сторон. 
Назначение: специально разработаны для быстрого и безопасного снятия колец. Особенно хорошо 
подходят для снятия колец моляров.


--- стр. 96 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К .Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
145. Щипцы для снятия брекетов, прямые, Т/С. общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 6,00 
мм: артикул KTS 50842.
В ст авки: Реж ущ ие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Tim блока:  заклёпочное соединение
Разм еры :  размеры рабочей части: ширина 6,00 мм длина 5,00 мм. ширина режущей кромки Т/С: 1,00 
±0,25 мм. общая длина 135 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы для снятия брекетов, прямые, Т/С - специально разработаны для быстрого и 
безопасного снятия брекетов. Острые клювовидные рабочие части легко проходят под основанием 
брекета, снимает брекет с поверхности зуба без дискомфорта для пациента. Прочное сцепление 
обеспечивает легкость в горизонтальном и вертикальном использовании.
П орядок работ ы :  снятие брекета производится сжатием его основания с боков (при снятой дуге) или с 
окклюзионной и гингивальной стороны. Легко снимает брекеты, удерживая боковую часть брекета в 
горизонтальном положении или под ли 1атурные крылья стяжки и прилагая равномерные усилия, 
затягивая или поворачивая по часовой стрелке.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
I I
146. Щипцы Вейнгарта (лингвальные), общей длиной 165 мм, шириной рабочей части 9.50 мм; 
артикул KTS 50843 (Щипцы Вейнгарта лингвальные, с изо 1нутыми концами, общей длиной 165 мм, 
шириной рабочей части 9,50 мм).
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 9.50 мм, ширина (на концах) 2,80 мм, длина 32,00 мм. 
поперечная накатка длина 10.60 мм и ширина 1,70 мм, общая длина 165 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Полезные щипцы с углом наклона 60 градусов, что делает их идеальными для лингвального 
использования. Тщательно обработанные тонкие рабочие части для уверенного использования в 
ограниченном пространстве.
Щипцы Вейнгарта лингвальные, с изогнутыми концами - зазубренные рабочие части для прочного 
захвата дуги, угловая форма обеспечивает плавную работу с легким доступом к заданным отделам в 
полости рта.
147. Щипцы Вейнгарта (с прорезями), общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 10.00 мм; 
артикул KTS 50844 (Щипцы Вейнгарта. 20 градусов, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части
10.00 мм).
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 10,00 мм, длина 12.00 мм. общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Вейнгарта 20 градусов - щипцы Вейнгарта с двумя тонкими рабочими частями, 
изогнутыми под углом 20 градусов, с прорезями - зазубренные рабочие части для прочного захвата дуги, 
угловая форма обеспечивает удобство работы как в переднем, так и в дистальном отделе ротовой 
полости. Широкие рабочие части обеспечивают прочное сцепление с проволокой.


--- стр. 97 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
148. Щипцы Вейнгарта (с насечками, с изогнутыми концами), общей длиной 150 мм, шириной 
рабочей части 7,00 мм; артикул KTS 50845 (Щипцы Вейнгарта (удлиненные рабочие части), общей 
длиной 150 мм, шириной рабочей части 7.00 мм).
Тип блока:  заклёпочное соединение.
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 7,00 мм, длина 14,00 мм, общая длина 150 ±5 мм 
П оверхгю ст ь:  матовая
О писание:  Щипцы Вейнгарта (удлиненные рабочие части) - универсальный (многофункциональный) 
инструмент для работы с дугами, проволочными элементами и другими материалами в ортодонтии. 
Внутренняя поверхность рабочих частей - зазубренная для прочного захвата, наружная -гладкая - 
предотвращает травмы мягких тканей полости рта и губ. У данной модели удлиненные и утончённые 
рабочие части для удобства работы в труднодоступных участках полости рта.
149. Щипцы Вейнгарта, тонкие, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 7.00 мм; артикул KTS 
50846 (Щипцы Вейнгарта Слим (утонченный дизайн), общей длиной 140 мм. шириной рабочей части
7,00 мм).
Тип блока:  шарнирное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 7,00 мм, длина 12,00 мм, общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  матовая
О писание:  Щипцы Вейнгарта (Weingart) Слим (утонченный дизайн), с изогнутыми концами, с прорезями 
- зазубренные рабочие части с очень тонким дизайном для прочного захвата дуги и самых точных, 
деликатных работ. Угловая форма обеспечивает плавную работу с легким доступом в любом отделе 
ротовой полости. Зазубренные рабочие части надежно удерживают проволоку под удобньЕм рабочим 
углом. Коническая форма рабочих частей позволяет легко помещаться между брекетами. Закругленные 
для комфорта пациента.
150. Щипцы Вейнгарта (с прорезями, с изогнутыми концами), общей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 9.00 мм; артикул KTS 50847.
Тип блока:  заклёпочное соединение
Разм еры : размеры рабочей части: ширина 9,00 мм, длина 13,00 мм. общая длина 140 ±5 мм 
П оверхност ь:  .матовая
О писание:  щипцье  Вейнгарта (Weingart), с изогнутыми концами, с прорезями - зазубренные тонкие 
рабочие части для прочного захвата дуги, угловая форма обеспечиваез плавную работу с легким 
доступом в любом отделе ротовой полости. Зазубренные рабочие части надежно удерживают проволоку 
под удобным рабочим углом. Коническая форма рабочих частей позволяет легко помещаться между 
брекетами. Закругленные для комфорта пациента.


--- стр. 98 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
151. Щипцы ортодонтические, с изогнутыми краями, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной рабочей 
части 10,00 мм; артикул KTS 50848 (Щипцы для снятия брекетов и адгезива, угловые, Т/С, общей длиной 
125 мм, шириной рабочей части 10,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип б:юка: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: 10,00 мм, длина 12,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 1,75 ±0,25 
мм, общая длина 125 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Onucattue: Щипцы для снятия брекетов и адгезива, угловые. Т/С - щипцы имеют ромбовидную канавку 
для безопасного захвата брекета во время удаления. Лезвие расположено под углом 45 градусов для 
удобства работы при снятии брекетов и адгезива в различных отделах ротовой полости.
Порядок работы:  инструмент подходит для снятия брекетов всех типов и для удаления адгезива. 
Процесс удаления производится сжатием основания брекета режущей кромкой, с боков (при снятой 
дуге) или остатков адгезива в месте прикрепления.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
152. Щипцы для сгибания, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,90 мм; артикул KTS 
50849 (Щипцы для конзурирования н формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чоп). макси, 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 11,90 мм).
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 11,90 мм, ширина (на концах) 8.00 мм, длина 14,90 мм, общая 
длина 125 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для контурирования и формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чоп), макси 
- рабочие части инструмента представлены выпуклой и вогнутой поверхностью.
Гладкая внутренняя поверхность позволяет аккуратно и плавно формировать контуры дуги, не 
повреждая проволочную структуру. Рабочая часть более массивная и радиус увеличен (по сравнению с 
KTS 50718), для удобства нанесения изгибов большего радиуса. Идеально подходит для формирования 
нёбных изгибов на всех видах дуг, включая жёсткие (ТМА и SS). Могут применяться для припасовки 
дуг по ширине и нанесения реверсионных изгибов.
153. Щипцы ортодонтические для формирования дуг. общей длиной 135 мм. шириной рабочей части
4,00 мм; артикул KTS 50850 (Щипцы Хоу Ютилити. общей хшиной 135 мм, шириной рабочей части 4.00 
мм).
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 4,00 мм. длина 5,00 мм, общая длина 135 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы Хоу Ютилити (How Utility) - вспомогательные щипцы широкого назначения. 
Применяются для работы с дугами (установка дуги в щечные трубки на молярах и извлечение дуги; загиб 
дуги дистально, например, при активации дуги с закрывающими петлями и т. д.). Могут использоваться 
для установки губного бампера, активации ротационных крыльев брекетов Александера. Имеют 
миниатюрные рабочие части.


--- стр. 99 ---
K .T .SU R G T C O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО ») Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
154. Щипцы ортодонтические для формирования дуг, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей 
части 4.00 мм: артикул KTS 50850/А (Щипцы Хоу Ютилити, Т/С, общей длиной 135 мм, шириной 
рабочей части 4.00 мм).
Вставки: Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 4.00 мм, длина 4,00 мм, размер вставки Т/С (Дх1П): 5,00 х 1,00 
±0,25 мм, общая длина 135 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы Хоу Ютилити, Т/С - вспомогательные щипцы широкого назначения. Применяются 
для работы с дугами (установка дуги в щечные трубки на молярах и извлечение дуги; загиб дуги 
дистально, например, при активации дуги с закрывающими петлями и т. д.). Мо«ут использоваться для 
установки губного бампера, активации ротационных крыльев брекетов Александера. Имеют 
миниатюрные рабочие части.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
155. Щипцы ортодонтические для проволоки, двойные, с незначительным изгибом. Т/С. обшей 
длиной 160 мм. шириной рабочей части 21,50 мм; артикул KTS 50851 (Щипцы (кусачки) для толстой 
проволоки Double Action, короткие, с изгибом рабочей части. Т/С, общей длиной 160 мм, шириной 
рабочей части 21,50 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: двойное соединение
Размеры: размеры рабочей части; ширина 21,50 мм, длина 14,20 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3,12 
±0,25 мм, общая длина 160 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щ и п ц ье (кусачки) для толстой проволоки Double Action, короткие, с изгибом рабочей части, 
Т/С - изогнутые под 45°рабочие части для удобства доступа. Мощное двойное соединение СЕ 1ижает 
усилие при резке жёсткой проволоки, штифтов и др. ортодонтических элементов из толстой проволоки. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
156. Щипцы ортодонтические для проволоки, двойные, с незначительным изгибом Т/С, общей 
длиной 180 мм, шириной рабочей части 23,00 мм; артикул KTS 50852 (Щипцы (кусачки) для толстой 
проволоки Double Action, длинные, с изгибом рабочей части. Т/С, общей длиной 180 мм. шириной 
рабочей части 23,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: двойное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 23,00 мм. длина 17,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3,00 
±0,25 мм, общая длина 180 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) для толстой проволоки Double Action, длинные, с изгибом рабочей части, 
Т/С - изогнутые под 45°рабочие части для удобства доступа. Мощное двойное соединение снижает 
усилие при резке жёсткой проволоки, штифтов и др. ортодонтических элементов из толстой проволоки. 
ТвердосплавньЕе вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 100 ---
1^0
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
157. Щипцы (кусачки) для толстой проволоки, общей длиной 145 мм, шириной рабочей части 24,12 
мм; артикул KTS 50853 (Щипцы (кусачки) для толстой проволоки, магнум. общей длиной 145 мм, 
шириной рабочей части 24,12 мм).
Тип блока: двойное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 24,12 ±0,5 мм, длина 15,85 мм, ширина режущей кромки: 2,09 
±0,25 мм, общая длина 145 ±5 мм.
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) для толстой проволоки, магнум — резка всех типов жесткой проволоки с 
меньшим усилием.
158. Щипцы для лигатур с лезвием для резки, широкие, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 
145 мм, шириной рабочей части 24,12 мм; артикул KTS 50854 (Щипцы (кусачки) для лигатур, широкие, 
с изогнутыми концами 15°, Т/С, общей длиной 145 мм, шириной рабочей части 24,12 мм).
Вставки: Режугцие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 24,12 ±0,5 мм, длина 15,85 мм, размер режущей кромки Т/С: 
2,22 ±0,25 мм, общая длина 145 ±5 мм.
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) для лигатур, широкие, с изогнутыми концами, 15°, Т/С - для откусывания 
металлических лигатур, мягкой лигатурной проволоки, эластической цепочки, эластических нитей. 
Рабочие части расположены под углом 15 градусов, широкие, короткие, закругленные для точной и 
безлопастной работы.
Порядок работы:  для работы с проволоками максимальным диаметром до 0.015’' (0,38мм) мягкой и с 
мягкими дугами.
Во избежание затупления инструмента необходимо избегать перекусывания проволочных дуг, за 
исключением очень мягких.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
159. Щипцы для лигатур с лезвием для резки, широкие, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 
128 мм, шириной рабочей части 1 1.50 .мм; артикул KTS 50855 (Щипцы (кусачки) для лигатур, широкие, 
с изогнутыми концами 15°, удлиненная рабочая часть. Т/С, общей длиной 128 мм, шириной рабочей 
части 11,50 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 11,50 мм, длина 12,25 мм, длина режущей кромки 11,50 мм, 
ширина режущей кромки 2,35 ±0,25 мм. общая длина 128 ±5 мм.
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) для лигатур, широкие, с изогнутыми концами 15°, удлиненная рабочая 
часть. Т/С - для откусывания металлических лигатур, мягкой лигатурной проволоки, эласгической 
цепочки, эластических нитей. Рабочие части, удлиненные по сравнению с KTS 50854.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 101 ---
10
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К .Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -O l-U M
160. Щипцы для лигатур с лезвием для резки, тонкие. MINI, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 10,82 мм; артикул KTS 50856 (Щипцы (кусачки) для лигатур, слим-мини, прямые, Т/С). 
Вставки: Режущие кромки:  'Г/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 10,82 мм, длина 12,67 мм. длина режущей кромки 11 мм, 
ширина режущей кромки 2,37 ±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) для лигатур, слим-миии. прямые, Т/С - для откусывания металлических 
лигатур, мягкой лигатурной проволоки, эластической цепочки, эластических нитей. Уменьшенный 
дизайн рабочих частей для удобства более тонкой и точной работы.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
61. Щипцы для лигатур с лезвием для резки, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 130 мм. 
шириной рабочей части 10.00 мм; артикул KTS 50857 (Щипцы (кусачки) для лигатур, слим-мини, с 
изогнутыми концами 15°, Т/С, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части 10,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  'Г/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 10.00 мм, длина 12,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 1,00 
±0,25 мм, общая длина 130 ±5 мм.
Поверхность: матовая
Описание: ПДипцы (кусачки) для лигатур, слим-мини, с изогнутыми концами 15°, Т/С - для откусывания 
металлических лигатур, мягкой лигатурной проволоки, эластической цепочки, эластических нитей. 
Тонкие рабочие части этих кусачек особенно удобны для удаления эластиков. Рабочие части 
расположены под углом 15° к ручкам и уменьшены на 13% для лучшего обеспечения обзора. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
162. Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, Т/С, общей длиной 120 мм. шириной рабочей 
части 10,00 мм; артикул KTS 50858 (Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные. Т/С, общей длиной 
120 мм, шириной рабочей части 10.00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 10.00 мм, длина 8,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 1,00 
±0,25 мм, общая длина 120 ±5 мм.
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, Т/С — для укорочения дуги в полости рта 
дистально от щечных трубок моляров, а также вне полости рта.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 102 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. К .Т -0 1-U M
163. Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, короткие, Т/С, общей длиной 122 мм. шириной 
рабочей части 11,65 мм; артикул KTS 50859 (Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, с 
укороченной шеей, Т/С, общей длиной 122 мм, шириной рабочей части 11,65 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 11.65 мм, длина 13,90 мм, ширина режущей кромки Т/С: 1,00 
±0,25 мм, общая длина 122 ±5 мм.
Поверхность', матовая
Описание'. Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, с укороченной шеей — специальным образом 
сконструированная короткая шея уменьшает необходимое усилие на ручки при откусывании, что 
особенно важно при работе с жёсткими дугами максимального сечения. Для укорочения дуги в полости 
рта дистально от щечных трубок моляров, а также вне полости рта.
Эргономичная рабочая часть обеспечивает доступ к труднодоступным местам. Безопасны при 
использовании в полости рта, так как удерживают отрезанный сегмент проволоки.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
164. Щипцы для литагур с зажимом, повышенной жёсткости, Т/С, общей длиной 120 мм. шириной 
рабочей части 11,00 мм; артикул KTS 50860 (Щипцы (кусачки) Флэш, с ловушкой, повышенной 
жёсткости, Т/С, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 11,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 1 1.00 мм. длина 9,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 2,00 
±0,25 мм, общая длина 120 ±5 мм 
Поверхность', матовая
Описание: Щипцы (кусачки) Флэш, с ловушкой, повышенной жёсткости - используются для обрезки и 
удержания всех типов жестких проволок (дуг) под ноль («за под лицо»).
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
165. Щипцы для лигатур, с изогнутыми концами, Т/С, общей длиной 120 мм. шириной рабочей части
12.00 мм; артикул KTS 50861 (Щипцы (кусачки) Флэш, лигатурные. 45°, с изогнутыми концами. Т/С, 
общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 12.00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, длина 12.00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 2,20 
±0,25 мм. общая длина 120 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) Флэш, лигагурные, 45°. с изогнутыми концами, Т/С - Л И1 агурные кусачки, 
сконструированные по типу дистальных. Имеют тонкие режущие рабочие части с лезвиями под 45 
градусов.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 103 ---
l O i
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K..T-01-UM
166. Щипцы ортодонтические (кусачки) дистальные, с зажимом. Т/С, общей длиной 120 мм, шириной 
рабочей части 11,00 мм; артикул KTS 50862 (Щипцы (кусачки) дистальные, утонченный дизайн, с 
зажимной ловушкой. Т/С).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 11,00 мм. длина 1 1.00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3.00 
±0,25 мм, общая длина 120 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) дистальные, утонченный дизайн, с зажимной ловушкой - специальная 
конструкция позволяет щипцам обрезать дугу вровень с дистальным концом щечной трубки, не оставляя 
кончика. Это повышает комфорт пациента. Удержание дистального участка дуги обеспечивает 
специальная сменная пружина. Для укорочения дуги в полости рта дистально от щечных трубок 
моляров, а также вне полости рта.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
167. Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, закругленные, Т/С, общей длиной 150 мм, 
шириной рабочей части 10,00 мм; артикул KTS 50863 (Щипцы (кусачки) дистальные, универса;[ьные. 
удлиненная модель, закругленная рабочая часть. Т/С, общей длиной 150 мм, шириной рабочей части
10.00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 10,00 мм, длина 10.50 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3,00 
±0,25 мм, общая длина 150 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, удлиненная модель (с длинными ручками), 
закругленная рабочая часть - для укорочения дуги в полости рта дистально от щечных трубок моляров, 
а также вне полости рта.
Эргономичная миниатюрная рабочая часть и длинные ручки обеспечивает более удобный доступ к 
труднодоступным местам. Безопасны при использовании в полости рта, так как удерживают отрезанный 
сегмент проволоки, а рабочие части щипцов закруглены и атравматичны. Позволяют откусывать дугу в 
пределах 0.5 мм от дистального края щечной трубки.
1'вердосплавные вставки интег рированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
168. Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, Т/С. общей длиной 125 мм. шириной рабочей 
части 6,00 мм; артикул KTS 50864 (Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, Т/С, общей длиной 
125 мм. шириной рабочей части 6,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 6,00 мм. длина 9.00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3,00 
±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные —для укорочения дуги в полости рта дистально 
от щечных трубок моляров, а также вне полости рта.
Эргономичная рабочая часть обеспечивает удобный доступ к труднодоступным местам. Безопасны при


--- стр. 104 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
использовании в полости рта, так как удерживают отрезанный сегмент проволоки, а рабочие части 
щипцов закруглены и атравматичны. 11озволяют откусывать дугу в пределах 0.5 мм от дистального края 
щечной трубки.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
169. Щипцы дистальные (кусачки), универсальные, короткие. Т/С, общей длиной 120 мм, шириной 
рабочей части 10.00 мм; артикул KTS 50865 (Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, 
укороченные, макси, с закругленной рабочей частью и укороченной шеей. Т/С, общей длиной 120 мм. 
шириной рабочей части 10,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 10.00 мм. длина 7,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3.00 
±0,25 мм. общая длина 120 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) дистальные, универсальные, укороченные, макси, с закругленной рабочей 
частью и укороченной шеей, Т/С - модель головки - Maxi. Специальным образом сконструированная 
короткая шея уменьшает необходимое усилие па ручки при откусывании, что особенно важно при работе 
с жёсткими дугами максимального сечения. Для укорочения дуги в полости рта дистально от щечных 
трубок моляров, а также вне полости рта.
Эргономичная рабочая часть обеспечивает доступ к труднодоступным местам. Безопасны при 
использовании в полости рта, так как удерживают отрезанный сегмент проволоки, а рабочие части 
щипцов закруглены и атравматичны. Позволяют откусывать дугу в пределах 0.5 мм от дистального края 
щечной трубки.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
170. Щипцы ортодонтические для жесткой проволоки, плоская рабочая часть. Т/С, общей длиной 125 
мм. шириной рабочей части 12.00 мм; артикул KTS 50866 (Щипцы (кусачки) для жесткой проволоки и 
дуг. плоская рабочая часть. Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 12,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 12.00 мм, длина 12,00 мм, длина режущей кромки 10,00 мм. 
ширина режущей кромки 2,07 ±0,25 мм, общая длина 125 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) для жесткой проволоки, плоская рабочая часть, Т/С — Щипцы для твердой 
проволоки (дуги) используются для обрезки твердых ортодонтических проволок (дуг) до нужной длины. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 105 ---
105
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T -01-U M
171. Щипцы ортодонтические для жесткой проволоки, изогнутая рабочая часть, Т/С, общей длиной 
123 мм, шириной рабочей части 12,15 мм; артикул KTS 50867 (Щипцы (кусачки) для жесткой проволоки 
и дуг, 15°, изогнутая рабочая часть, Т/С, общей длиной 123 мм, щириной рабочей части 12.15 мм). 
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: Заклёпочное соединение.
Размеры: размеры рабочей части: щирина 12,15 мм. длина 11,42 мм. длина режущей кромки 9,50 мм. 
ширина режущей кромки 2,07 ±0,25 мм, общая длина 123 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) для жесткой проволоки, 15°. изогнутая рабочая часть, Т/С - щипцы 
(кусачки) для жесткой проволоки, рабочая часть расположена под углом 15°, используются для обрезки 
твердых ортодонтических проволок (дуг) до нужной длины.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
172. 1Ципцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг, mini head, изогнутые, Т/С, общей 
длиной 150 мм. шириной рабочей части 11,00 мм; артикул KTS 50868 (Щипцы (кусачки) лигатурные 
лингвальные, мини, с длинными ручками, изогнутые, Т/С, общей длиной 150 мм. шириной рабочей части
11.00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 11.00 мм, длина 9.50 мм. длина режущей кромки 7,15 мм. 
ширина режущей кромки 1,75 ±0,25 мм. общая длина 150 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) лигатурные лингвальные, мини, с длинными ручками, изогнутые, Т/С — 
длинные ручки и очень маленькие узкие, острые рабочие части, расположенные под углом 45 градусов, 
обеспечивают легкий доступ к наиболее труднодоступным местам. Для очень точной, тонкой работы в 
полости рта и на моделях, откусывания металлических лигатур, мягкой лшатурной проволоки, 
эластической цепочки, эластических нитей.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
173. Щипцы лингвальные для дистального конца. Т/С, общей длиной 150 мм, шириной рабочей части
6.00 мм; артикул KTS 50869 (Щипцы (кусачки) дистальные лингвальные, с удлиненными ручками. Т/С. 
общей длиной 150 мм. ишриной рабочей части 6,00 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 6.00 мм, длина 9,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3,50 
±0,25 мм. общая длина 150 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) дистальные лингвальные, с удлиненными ручками. Т/С — для укорочения 
дуги в полости рта дистально от щечных трубок моляров, а также вне полости рта.
Подходят для работы с лингвальными или вестибулярными брекет-системами.
Эргономичная миниатюрная рабочая часть и длинные ручки обеспечивает более удобный доступ к 
труднодоступным местам. Безопасны при использовании в полости рта, так как удерживают отрезанный 
сегмент проволоки, а рабочие части щипцов закруглены и атравматичны.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 106 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО ») Д окум ент N o . K .T-01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
174. Щипцы ортодонтические для формирования лингвальных дуг, Т/С, общей д л и е ю й 150 мм. 
шириной рабочей части 9.00 мм; артикул KTS 50870 (Щипцы (кусачки) лигатурные лингвальные, мини, 
с длинными ручками, прямые, Т/С, общей длиной 150 мм. шириной рабочей части 9,00 мм).
Вставки: Режугцие кромки:  Т/С (карбид вoJ[ьфpaмa)
Тип блока: Шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 9,00 мм, длина 11,00 мм, ширина режущей кромки Т/С: 2,25 
±0.25 мм, общая длина 150 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы (кусачки) лигатурные лингвальные, мини, с длинными ручками, прямые, Т/С - 
длинные ручки и очень маленькие узкие, острые рабочие части обеспечивают легкий доступ к наиболее 
труднодоступным местам. Для очень точной, тонкой работы в полости рта и на моделях, откусывания 
металлических лигатур, мягкой лигатурной проволоки, эластической цепочки, эластических нитей. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
юдления срока службы инструмогга.
175. Щипцы лингвальные для снятия брекетов, закругленная рабочая часть. Т/С, общей длиной 140 
мм. шириной рабочей части 11.95 мм: артикул KTS 50871 (Щипцы лингвальные для снятия брекетов (с 
изогнутыми концами, рабочая часть закругленная), Т/С, общей длиной 140 мм. шириной рабочей части 
11.95 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 11,95 мм, длина 21.25 мм, ширина режущей кромки Т/С: 3,45 
±0,25 мм. общая длина 140 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы лингвальные для снятия брекетов, (с изогнутыми концами, рабочая часть 
закругленная). Т/С - данные щ ш н а ы подходят для снятия всех видов брекетов (пластиковых, 
керамических, металлических), в том числе наклеенных лингвально. Заостренные рабочие части 
разработаны таким образом, чтобы легко достигать основания брекета, не повреждая лигатурные 
крылья. Такисе щипцы могут использоваться для удаления адгезива. Имеют закругленные рабочие части, 
расположенные под углом к ручкам инструмента для более удобной работы в дистальных отделах. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.
176. Щипцы ортодонтические (Т-образные для формирования изгибов на нитиноловых дугах, 
укороченные, с гладкой рабочей частью), обшей длиной 140 мм. шириной рабочей части 15,00 мм; 
артикул KTS 50872 (Щипцы Т-образные для фор.мирования изгибов на нитиноловых дугах, 
укороченные, с гладкой рабочей частью, обшей длиной 140 мм, шириной рабочей части 15.00 мм).
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 15 ±0,25 мм, длина 5 ±0,25 мм. общая длина 140 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы Т-образные для формирования изгибов на нитиноловых дугах укороченЕ1ые с гладкой 
рабочей частью - укороченьЕЬЕе ручки делают ЕЕнструмент более компактным, что может быть более 
удобно в некоторых случаях, нзЕЕример, специалистам с небольшим размером руки. Гладкая рабочая 
часть инструмента надежно удерживает проволоку из никель-титаЕЕОвого сплава, изгибая ее на 90° 
дистально к щечной трубке, без наЕ ревания избегая дискомфорта пацЕЕента. Для формирования точных 
торковых изЕ'ибов на прямоугольных дугах.


--- стр. 107 ---
/о?
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д ок ум ен т N o. K .T-01-U M
177. Щипцы для изгиба дистального конца, общей длиной 155 мм. шириной рабочей части 14.00 мм; 
артикул KTS 50873 (Щипцы Т-образные для изгиба дистального конца нитиноловых дуг с длинными 
ручками и насечками на рабочей части, общей длиной 155 мм. шириной рабочей части 14.00 мм).
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 14,00 мм. длина 3,00 мм. общая длина 155 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы Т-образные для изгиба дистального конца нитиноловых дуг с длинными ручками и 
насечками на рабочей части - зазубренная (рифленая) рабочая часть инструмента надежно удерживает 
проволоку из никель-титанового сплава, изгибая ее на 90° дистально к щечной трубке, без нагревания 
избегая дискомфорта пациента. Для формирования точных торковых изгибов на прямоугольных дугах.
178. Щипцы для сгибания стреловидных 1сламмеров, общей длиной 130 мм, шириной рабочей части
5.00 мм; артикул KTS 50874
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 5,00 мм. длина 13,00 мм. общая длина 130 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для сгибания стреловидного кламмера - используются для сгибания сформированных 
стреловидных кламмеров.
179. Щипцы для формирования стреловидных кламмеров, общей длиной 130 мм. шириной рабочей 
части 8.50 мм; артикул KTS 50875.
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 8.50 мм. длина 14,00 мм. общая длина 130 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для формирования стреловидных кламмеров - используется для формирования 
изгиба стреловидного кламмера одним нажатием.
180. Щипцы для формирования стреловидных кламмеров, Т/С, общей длиной 125 мм, шириной 
рабочей части 8,50 мм; артикул KTS 50875/А 
Вставки: Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 8,50 мм, длина 14.00 м.м, общая длина 125 ±5 мм.
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для формирования стреловидных кламмеров, Т/С - используется для формирования 
изгиба стреловидного кламмера одним нажатием.
ТвердосплавньЕС вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 108 ---
о
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания « К Л . С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. КЛ'-O l-U M
181. Щипцы для снятия брекетов, угловые, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 6,00 мм; 
артикул KTS 50876.
Режугцие кромки
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 6,00 мм. длина 10,00 мм, ширина режущей кромки: 0,54 ±0,25 
мм. общая длина 135 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для снятия брекетов, угловые - позволяет удалять брекеты всех типов, будь то сталь, 
керамика или пластик, для быстрого и безопасного С 11ятия брекетов. Заостренные рабочие части 
разработаны таким образом, чтобы легко достигать основания брекета, не повреждая лигатурные 
крылья.
182. Щипцы для снятия брекетов, прямые, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 11.25 мм; 
артикул KTS 50877.
Режущие кромки.
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: шиpиE^a 11,25 мм, длина 19.25 мм, общая длина 140 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для снятия брекетов, прямые - позволяет удалять брекеты всех типов, будь то сталь, 
керамика или пластик, для бьЕстрого и безопасного снятия брекетов. ЗаостренньЕе рабочие части 
разработаЕЕЬЕ таким образом, чтобы легко достиЕать основания брекета, Eie повреждая лигатурньЕе 
крылья.
183. Щипцы клювовЕщные. с одной насечкой, Т/С. общей длиеюй 130 мм, шириЕюй рабочей части 
11,35 мм; артикул KTS 50878.
Вставки: Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединеЕше
Размеры: размеры рабочей части: шЕЕрина 11,35 мм, шЕфина (на концах) 4,15 мм, длиееэ 13,27 мм, общая 
длина 130 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцье клювовидные, с одной насечкой, Т/С - одеез рабочая часть щипеюв пЕЕрамидальной 
формы с ребристой рабочей поверхностью, ВЕОрая ЕЕмеет конусовидную форму (закругленная 
отполированная рабочая поверхность). Диаметр концов рабочей частЕЕ у вершины составляет 0,65 мм как 
на круглой, так и на квадратной стороне. В глубпЕЕС рабочЕЕх частей (внизу) распложена каЕЕавка для 
проволок.
Щипцы позволяют формировать небольнЕЕЕс плавные ЕЕзгнбы. формировать еестли  ее т .д .
ХороЕНО подходят для изгибанЕЕЯ дуг ТМА. которые могут ломаться при исп ользовзееееи  инструмента с 
острыми ГрЗЕЕЯМИ.
ЩигЕцы клювовидные используются для формировзЕЕИя 6ojEee одной параллельной петлЕЕ.
Щипцы КЛЮ ВОВЕЕДНЫ е для ЗаГЕЕба круглой, КВадраТЕЕОЙ ее прямоугольЕЕой дуг.
Щипцы клювовидньЕе лучше всего подходят для формировзЕЕия пружин, а также для работы с круглой 
проволокой.
ТвердосплавньЕС вставки интегрЕЕрованьЕ в рабочую часть для предотвращеЕЕЕЕя поврежденЕЕя структурьЕ 
проволок при работе с проволочЕЕЫМЕЕ элементами, а также щея продленЕЕя срока службьЕ инструмента.


--- стр. 109 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. К .Т -01-U M
184. Щипцы цля сгибания бюгелей, с насечками, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм: артикул KTS 50879 (Щипцы Дс Ла Росса (Холлоу Чоп) для контурирования и формирования небных 
изгибов на дугах, с канавками, макси, общей длиной 120 мм, шириной рабочей части 12,00 мм).
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 12,00 мм, длина 15,75 мм, общая длина 120 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы Де Ла Росса (Hollow Chop) для контурирования и формирования небных изгибов на 
дугах, с канавками, макси - рабочие части инструмента с выпуклой и вогнутой поверхностью, ручки с 
внутренней пружиной. Внутренняя поверхность с тремя канавками для работы с дугами любого типа, 
диаметром 0,016". 0,018" и 0,022". Позволяет аккуратно и плавно фор.мировать контуры дуги, не 
повреждая проволочную структуру. Рабочая часть более массивная с увеличенным радиусом (по 
сравнению с K.TS 50720). для удобства нанесения изгибов большего диаметра. Идеально подходит для 
формирования нёбных изгибов на всех видах дуг, включая жёсткие (ТМА и SS). Могут применяться для 
припасовки дуг по ширине и нанесения реверсиониых изгибов.
185. Щипцы для сгибания бюгелей. общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11,63 мм: артикул 
KTS 50880 (Щипцы для контурирования и формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чоп), 
зауженные, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 11.63 мм).
Tim блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 11.63 мм, ширина (на концах) 5,20 мм, длина 24,00 мм. общая 
длина 135 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для контурирования и формирования небных изгибов на дугах (Холлоу Чоп). 
зауженные - рабочие части щипцов Холлоу Чоп (Hollow Chop) представлены выпуклой и вогнутой 
поверхностью. Гладкая внутренняя поверхность позволяет аккуратно и плавно формировать контуры 
дуги, не повреждая проволочную структуру. Рабочая часть заужена и радиус уменьшен (по сравнению с 
KTS 50718). для возможности более тонкой работы с дугой. Идеально подходит для формирования 
нёбных изгибов на всех видах дуг. включая жёсткие (ТМА и SS). Могут применяться для припасовки 
дуг по ширине и нанесения реверсионных изгибов.
Подходят для всех раз.меров и всех видов дуг, за исключением лицевых дуг большого диаметра.
186. Щипцы (кусачки) дистальные, изогнутые, Т/С, общей длиной 140 мм, шириной рабочей части 
9.30 мм: артикул KTS 50881 (Щипцы (кусачки) дистальные, Т/С, обшей длиной 140 мм, шириной 
рабочей части 9,30 мм).
Вставки: Режущие кромки:  Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 9,30 мм, длина 12,00 мм, ширина режушей кромки: 3,25 ±0,25 
мм, общая длина 140 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипць[ (кусачки) дистальные, Т/С - для укорочения дуги в полости рта дистально от щечных 
трубок моляров, а также вне полости рта.
Подходят для работы с лингвальными или вестибюлярными брекет системами.
Эргономичная миниатюрная рабочая часть обеспечивает удобный доступ к труднодоступным местам. 
Безопасны при использовании в полости рта, так как удерживают отрезанный сегмент проволоки, а 
рабочие части щипцов закруглены и атравматичны.
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для улучшения режущих качеств, а также для 
продления срока службы инструмента.


--- стр. 110 ---
I 1 0
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
187. Щипцы ортодонтические для снятия брекетов, прямые, общей длиной 130 мм, шириной рабочей 
части 12,00 мм; артикул KTS 50882 (Щипцы для снятия брекетов, прямые, общей длиной 130 м.м, 
шириной рабочей части 12,00 мм).
Режуи(ие кромки
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 12,00 мм. длина 17,00 мм, общая длина 130 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для снятия брекетов, прямые - предназначены для снятия брекетов наклеенных 
вестибулярно. Заостренные рабочие части разработаны таким образом, чтобы легко достигать основания 
брекета, не повреждая лигатурнь(е крылья. Также щипцы могут использоваться для удаления адгезива. 
Имеют закругле{шые рабочие части, позволяющие работать атровматично и комфортно для пациента.
88. Щипцы ортодонтические для фиксации зажимных крючков на ортодонтических дугах, прямые, 
общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 4,75 мм; артикул KTS 50883 (Щипцы для фиксации 
зажимных крючков на ортодонтических дугах, прямые, общей длиной 125 мм, шириной рабочей части 
4,75 мм).
Тип блока: шарнирное соединение
/’ш.меры.-размеры рабочей части: ширина 4,75 мм, длина 13,20 мм, общая длина 125 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы для фиксации зажимных крючков на ортодонтических дугах, прямые - щипцы 
ортодонтические обжимные для фиксации зажимных крючков. Рабочие части инструмента прямые.
189. Щипцы ортодонтические для фиксации зажимных крючков на ортодонтических дугах, прямые, 
Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей части 4.75 мм; артикул KTS 50884 (Щипцы для фиксации 
зажимных крючков на ортодонтических дугах, прямые, Т/С, общей длиной 125 мм. шириной рабочей 
части 4,75 мм)
Вставки: Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: шарнирное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 4,75 мм, длина 13,20 мм, общая длина 125 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы фиксации зажимных крючков на ортодонтических дугах, прямые. Т/С - щипцы 
ортодонтические обжимные для фиксации зажимных крючков. Рабочие части инструмента прямые. 
Твердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
____________________^ -
190. Щипцы ортодонтические контурные. Т/С, общей длиной 135 мм, шириной рабочей части 12,00 
мм; артикул KTS 50885 (Щипцы контурные. Т/С, общей длиной 135 мм. шириной рабочей части 12,00 
мм).
Вставки: Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 12,00 мм длина 19,00 мм, общая длина 135 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы контурные, Т/С - щипцы для контурирования. улучшение контуров и формы коронок 
и колец, для улучшения межзубных контактов и десневого края, для изделий из нержавеющей стали и 
временных коронок.
Гвердосплавные вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.


--- стр. 111 ---
K.T.SURGICO (компания «К.Т. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
191. Щипцы Адамса, большие, с двумя пирамидальными рабочими частями (No. 64). Т/С, обшей 
длиной 150 мм, шириной рабочей части 12,75 мм; артикул KTS 50886.
Вставки: Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока', заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 12,75 мм. длина 14,00 мм, общая длина 150 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы Адамса, большие, с двумя пирамидальными рабочими частями (No. 64), Т/С - щипцы 
Адамса (Adams) с большими рабочими частями, подходят для работы с толстой проволокой. 
Используются для изготовления кламмеров Адамса. Также можно использовать для регулировки 
головной тяги и/или лицевой дуги, вестибулярных дуг, пружин и пр. Имеют две гладких пирамидальных 
рабочих части, идеально подходящих для точных изгибов под прямьЕм углом.
ГвердосплавньЕе вставки интегрированы в рабочую часть для предотвращения повреждения структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службы инструмента.
192. Щипцы Адамса, большие, с пирамидальной и конусовидной рабочими частями (No. 65). Т/С, 
общей длиной 150 мм, шириной рабочей части 12,85 мм: артикул KTS 50887.
Вставки: Т/С (карбид вольфрама)
Тип блока: заклёпочное соединение
Размеры: размеры рабочей части: ширина 12.85 мм, длина 18,75 мм, общая длина 150 ±5 мм 
Поверхность: матовая
Описание: Щипцы Адамса большие с пирамидальной и конусовидной рабочими частями (No. 65), Т/С - 
большие рабочие части для работы с толстыми проволочными элементами. Одна рабочая часть щипцов 
пирамидальной формы с плоской рабочей поверхностью, вторая имеет конусовидную форму 
(закругленная рабочая поверхность).
Щипцы позволяют наносить большие плавные изгибы на дуги, формировать петли и т.д.
Подходят для изгибания дуг ТМА, которые могут ломаться при использовании инструмента с острыми 
гранями. Можно применять для формирования более одной параллельной петли.
Твердосплавные вставки шЕтегрировапы в рабочую часть для предоЕвращения гЕоврежденЕЕя структуры 
проволок при работе с проволочными элементами, а также для продления срока службьЕ инструмента.
Принадлежности:
подставка для щеепцов (100x90x180 мм), металлическая; артикул KTS 50889. 
Материал: металл сталь марки AISI 420.
Размер (В.хШхД). мм: 100 х 90 х 180 мм.
Поверхность: глянцевая (блестящая)
Порядок работы: для удобного хранения инструментов. РасположеЕше - «стоя».


--- стр. 112 ---
K.T.SURGICO (компания «КТ. СЕРДЖИКО»)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска; 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
подставка для щипцов (100x90x130 мм), пластиковая, малая; артикул KTS 50891. 
Материал: прозрачный пластик.
Размеры (ВхШхД), мм: 100 х 90 х 130 мм
Описание: Подставка для щипцов пластиковая малая, короткая на 7 инструментов. 
Предназначена для удержания щипцов.
Порядок работы:  для удобного хранения инструментов. Расположение - «стоя».
подставка для щипцов (100x90x255 мм), пластиковая, большая; артикул KTS 50892. 
Материал: прозрачный пластик.
Размеры (ВхШхД), мм: 100 х 90 х 255 мм
Описание: Подставка для щипцов пластиковая большая, длинная: на 14 инструментов: 
Порядок работы:  для удобного хранения инструментов. Расположение - «стоя».
лоток для хранения щипцов (60x150x210 мм), пластиковый; артикул KTS 50894.
Материаг. пластик.
Размеры (ВхШхД), мм: бОх 150x210 мм; размер ячейки (ВхШхД), мм: 24 х 10 х 85 мм; размер отделения 
(ВхШхД), мм: 30 X 55 X 207 мм
Описание: Лоток для хранения щипцов: на 15 щипцов; разделен 15 ячеек и 1 отделение.
Предназначен для раздельного хранения инструментов.
Порядок работы: для удобного хранения инструментов. Расположение - «лёжа».
Для всех параметров характеристик допуск должен быть 5%.


--- стр. 113 ---
K .T .S U R G IC O  (компания «К.Т. СЕРДЖ И КО ») Д ок ум ен т N o. K .T -01-U M
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
13 УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ, ЭКСПЛУАТАЦИИ
13.1 Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных средств 
в соответствии с правила.ми перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта. 
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с «Правилами 
безопасности морской перевозки генеральных грузов». Вид отправки - контейнерами и мелкая отправка.
13.2 Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям:
- диапазон температур: от 0 °С до + 60 °С.
- влажность: 10-90% (без конденсации).
- атмосферное давление: от 70 кПа до 110 кПа.
13.3 Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к механическим воздействиям, с 
параметрами:
- вибрационные нагрузки - диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'- с длительностью действия 
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин'*.
13.4 При погрузке, выгрузке, .хранении и транспортировании должны быть приняты меры, 
предохраняющие иглу от повреждений и загрязнений.
13.5 При хранении изделия избегайте резких перепадов температуры и чрезмерного воздействия 
солнечных лучей и влаги.
Изделие, при хранении, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям:
- диапазон те.мператур: от +10 °С до + 60 °С.
- влажность: 15-90% (без конденсации).
- атмосферное давление: от 70 кПа до 110 кПа.
13.6 Условия эксплуатации:
- диапазон температур: от +10 °С до + 60 °С.
- влажность: 10-90% (без конденсации).
- атмосферное давление: от 70 кПа до 110 кПа.
14 УТИЛИЗАЦИЯ
14.1 Утилизация изделий должна осуществляется согласно действующему законодательству РФ.
14.2 Перед использованием изделие необходимо простерилизовать.
Для этих инструментов не требуется специального разложения или утилизации, поскольку они не 
содержат токсичных или опасньЕх материалов; материал Сталь и Т/С (карбид вольфрама) подлежат 
вторичной переработке в обычных производственных установках.
14.3 Изделие подлежит утилизации в случае:
- окончания срока службы:
- подтверждения фактов и обстоятельств, создающих угрозу жизни и здоровью медработников 
и свидетельствующих о невыполнении предусмотренного назначения.
14.4 Утилизации так же подлежит вся упаковка, в том числе и транспортная. Утилизации должны 
подвергаться отдельно бумага, дерево, полиэтилен и пластмасса в соответствии с правилами сбора, учёта 
и утилизации упаковки.
14.5 Утилизация на территории РФ осуществляется согласно действующим на территории РФ нормам 
по классу от.чодов Б (СанПиН 2.1.3684-21).
Инструменты после использования подвергаются обязательной дезинфекции химическим методом по 
МУ-287-113 (путем полного погружения в дезинфицирующий раствор, приготовленный в специально 
выделенных для этих целей емкостях).
Продезинфицированные изделия и рас.ходные материалы упаковываются в соответствующие классу 
отходов одноразовые пакеты для сбора и хранения медицинских отходов, и в дальнейшем подлежат 
вторичной переработке в обычных производственных установках.
15 ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ - 1 ГОД
Условием признания гарантии является использование продукции по назначению 
уполномоченным персоналом. Гарантия распространяется на скрытые дефекты (по вине производителя) 
и повреждения, несмотря на регулярное/правильное использование.
Гарантийный срок службы - 1 год.
Гарантийный срок хранения - 5 лет.


--- стр. 114 ---
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
K ,T .S U R G IC O  (компания «К.Т. С ЕРДЖ И КО »)
Редакция # 02
Дата выпуска: 24.10.2022
Д окум ент N o. K .T-01-U M
15.1 Гарантия качества.
Мы гарантируем, что каждый инструмент компании "К.Т.Серджико" (K.T.Surgico) будет без 
функциональных дефектов изготовления и материалов. Компания "К.Т.Серджико" (K.T.Surgico) 
гарантирует бесплатный ремонт или замену любого .хирургического инструмента, который не 
соответствует указанным требованиям при использовании по назначению. Компания "К.Т.Серджико" 
(K.T.Surgico) гарантирует ремонт инструментов, которые подверглись жестокому обращению или 
использованию не по назначению за небольшую доплату.
16 СРОК г о д н о с т и  ИЗДЕЛИЯ
Для изготовления основных частей и 11Струментов производитель использует сталь марки AISI-420, для 
изготовления твердосплавных режущих вставок используют карбида вольфрама (Tungsten carbide) 
марки CTF24E, который при хранении в соответствующих условиях для защиты от ржавчины не 
ограничен, но для наилучшего качества срок годности определяется как 5 лет.
Срок годности — 5 лет.
1 7 КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК о с н о в н ы х  ТРЕБОВАНИЙ
К.Т. соответствует основным требованиям директивы 93/42/ЕЕС в соответствии с 
Г1риложением-У11. Правилом-6, и изделия также соответствуют соответствующему Контрольному 
списку основных требований, имеют маркировку СЕ и могут продаваться в любой точке Европейского 
сообщества.
Стандарты Описание
ISO 9001:2015 Требования к Системам менеджмента качества
ISO 13485:2016 Медицинское оборудование - Системы менеджмента 
качества - Требования для целей регулирования
ISO 14971:2018 Медицинские изделия - 11рименеЕ1ие управления рисками 
к медицинским изделиям.
ISO 17665-1-2006
Стерилизация изделий медицинского назначения — 
влажное тепло — Часть 1: Гребования к разработке, 
валидации и текущему контролю процесса стерилизации 
медицинских изделий.
EN ISO 17664:2004
Стерилизация медицинских изделий. Информация, 
предоставляемая производителем для обработки повторно 
стерилизуемых медицинских изделий.
BS EN ISO 15223-1:2016
Медицинское оборудование. Символы, используемые на 
этикетках медицинских изделий, этикетках и 
предоставляемой информации. Общие требования.
BS EN 1041:2008 Информация, предоставленная производителем 
медицинских устройств
cGMP Медицинское оборудование. Текущая надлежащая 
производственная практика
93/42/EEC и обновленный Регламент 
медицинского оборудования (MDR)
2017/745
Постановление Совета по медицинским приборам.


--- стр. 115 ---
«К.Т. СЕРДЖИКО» (К.Т. SURGICO)
Руководство по эксплуатации Щипцов ортодонтических 
с принадлежностями (MDD 93/42/ЕЕС)
Перевод с английского языка на русский язык //У
Документ № К.Т-01-UM
Редакция № 02
Дата вьщачи: 24.10.2022
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ 
Щипцы ортодонтические с принадлежностями
производства компании «К.Т. СЕРДЖИКО» (К.Т. SURGICO), Сиалкот, Пакистан
Руководство было разработано в соответствии с применимыми требованиями 
Директивы 93/42/ЕЕС, Приложение VII, Класс-1, Правило-6
Печать компании:
КТ СЕРДЖИКО» (КТ SURGICO)
Партнер
40-В, Малая промышленная зона(8.1.Е), Сиалкот 
Подпись/
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНО
/Подпись/
Печать: Нотариус
Захир Хайдер Аван (Zaheer Haider Awan)
Адвокат
Верховный суд
СИАЛКОТ-ПАКИСТАН
20 марта 2023 г.
Нотариально заверено для вступления в силу на всех континентах за пределами Пакистана в соответствии с международным правом 
Тисненая печать нотариуса
Текст документа составлен на русском языке
Перевод указанного документа с английского языка на русский язык выполнен переводчиком Чигриновой Юлией 
Ai^C^/^ровной. Перевод являйся правильным, точным и полным.