Комплект для тестирования для Мини-микроскопа для определения даты овуляции по образцу… — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2022/18917 | TenderMatch

Комплект для тестирования для Мини-микроскопа для определения даты овуляции по образцу слюны женщины МА МАТE, одноразового использования — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2022/18917 от 25.11.2022 · класс риска 2а

Производитель: "ИНТИН Инк." (Корея, Республика)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 3 ---
Утвер'/кдено
«ИНТИИ Инк.», Республика Корея
Signature 
INTIN INC.
CEO: Jihoon, Kim INTIN m i
4th floor, 771, Gyeongan-ro,I 
Daegu, Republic of K^ea
CEO Ji Hoon, Kim
Республика Корея, г. Тэгу, Тон-гу, Кёнан-ро 711,4  этаж
Адрес
- -‘Л: 1 ih
■  ‘ У Печать:
Генеральный директор «ИНТИН Инк!» (INTIN Inc.) Ким Джи-хун
и
■3 ’ ! -
Штамп:
«ИНТИН Инк.» (INTFN Inc.) 
Республика Корея, г. Тэгу, Тон-гу, Кёнан-ро 771,4  этаж 
Генератьиый директор Ким Джи-Хун
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Комплект ДЛЯ тестирования для Мини-микроскопа для определения даты овуляции по  
образцу слюны женщины МА МАТЕ, одноразового использования, в составе
(для применения на территории Российской Федерации)
Версия 2
2022


--- стр. 4 ---
Оглавление
1. Наименование медицинекого изделия..........................................................................................................4
2. Сведения о производителе..............................................................................................................................4
2.1 Производитель...................................................................................................................................4
2.2 Место производства..........................................................................................................................4
2.3 Официальный представитель производителя на территории РФ ...........................................................4
3. Состав (комплектность) медицинского изделия..........................................................................................4
4. Назначение медицинского изделия...............................................................................................................4
4.1. Описание целевого аналита.............................................................................................................4
4.2. Функциональное назначение...........................................................................................................4
4.3. Специфическая патология, состояние или фактор риска, для обнаружения, определения или
дифференцирования которого предназначено медицинское изделие для диагностики in vitro.....5
4.4. Тип анализируемого образца...........................................................................................................5
4.5. Популяционные, демографические аспекты применения медицинского изделия...................5
5. Показания к применению медицинского изделия......................................................................................5
6. Противопоказания к применению медицинского изделия........................................................................5
7. Возможные побочные действия.....................................................................................................................5
8. Область применения медицинского изделия и классификация................................................................5
9. Информация о потенциальных потребителях медицинского изделия.....................................................5
10. Условия эксплуатации медицинского изделия.........................................................................................6
11. Принцип действия медицинского изделия................................................................................................6
11.1. Общие принципы............................................................................................................................6
11.2. Проведение исследования..............................................................................................................6
11.3. Ограничения и меры предосторожности.....................................................................................7
12. Основные технические характеристики медицинского изделия..................................................8
12.1. Внешний вид и габаритные размеры изделия.............................................................................8
12.2. Состав медицинского изделия.......................................................................................................9
13. Функциональные характеристики медицинского изделия............................................................9
14. Описание принадлежностей, медицинских изделий или изделий, не являющихся медицинскими, но
предусмотренных для использования в комбинации с заявленным медицинским изделием...................9
15. Контакт с организмом пациента..................................................................................................................9
16. Данные о маркировке медицинского изделия...........................................................................................9
17. Данные об упаковке медицинского изделия.............................................................................................Ю
18. Перечень материалов животного и (или) человеческого происхождения...........................................10
19. Информация о лекарственных препаратах и (или) фармацевтических субстанциях, входящих в
состав медицинского изделия..........................................................................................................................Ю


--- стр. 5 ---
20. Описание стерилизации..............................................................................................................................10
21. Требования к техническому обслуживанию и ремонту медицинского изделия...................................11
22. Порядок и условия утилизации или уничтожения медицинского изделия...........................................11
23. Срок годности..............................................................................................................................................11
24. Требования к транспортированию и хранению........................................................................................11
25. Перечень применяемых национальных и международных стандартов с целью обеспечения
безопасности, эффективности и качества МИ..............................................................................................11
26. Гарантии производителя.............................................................................................................................12
27. Рекламации...................................................................................................................................................12


--- стр. 9 ---
Необходимо избегать образования пузырьков в образце, наносимом на тест-полоску. Объем 
образца слюны должен быть не менее 0,35 мл.
4. После высыхания слюны введите тест-полоску в устройство МА МАТЕ в направлении, 
указанном стрелкой. После надлежащего введения тест-полоски загорится зелёный 
индикатор._______________________________________________________
5. Анализ и интерпретация результатов проводятся в соответствии с инструкцией по 
применению Мини-микроскопа МА МАТЕ (РУ № РЗН 2021/14853). С полной версией 
инструкции можно ознакомится уполномоченного представителя АО «Валента Фарм» 
по адресу; 
https://www.mamate.ru/ovulationfull
11.3. Ограничения и меры предосторожности.
Применение изделия приведет к ложным результатам в следующих случаях;
• беременность;
• наступление менопаузы;
• использование противозачаточных средств;


--- стр. 10 ---
• лечение гинекологических заболеваний гормональными препаратами.
Следует избегать загрязнения образцов слюны посторонними примесями и образования 
пузырьков.
Тест-полоски и стики предназначены исключительно для одноразового применения. 
Невозможно получить точные результаты тестирования при использовании других тест- 
полосок.
Применяется непрофессиональными пользователями в домашних условиях. Комплект 
предназначен только для предоставления женщинам информации о периодах овуляции. 
Избегайте попадания прямых солнечных лучей и храните в сухом месте. Беречь от детей.
12. Основные технические характеристики медицинского изделия.
12.1. Внешний вид и габаритные размеры изделия.
Рисунок 1. Внешний вид компонентов изделия
В
Af
А (мм) В (мм)
5 30
Рисунок 2. Габаритные размеры и конструктивные особенности Тест-полоски.
5 мм
Рисунок 3. Габаритные размеры и конструктивные особенности Стика
Технические и функциональные характеристики. 
Масса и габаритные размеры:
Наименование Масса Габаритные размеры
Тест-полоска 0,01 г 30 X 5 X 0.2 мм
Стик 0,2 г 17 X 5 X 3 мм
Допустимые отклонения + 10%
8


--- стр. 11 ---
функциональные характеристики:
- объем образца слюны должен быть не менее 0,35 мл;
- длительность реакции от 3 до 3,5 мин.
12.2. Состав медицинского изделия.
Наименование Материал Марка Производитель
Тест-полоска Полиэтилентерефталат clear SSNTECH
Стик Силикон WHITE EK electronic
Индивидуальная упаковка Полиэтилен silver B&E Tech
Потребительская упаковка Картон box INTIN Inc.
13. Функциональные характеристики медицинского изделия.
Краткий обзор функциональных параметров.
Характеристика Дата
Точность:
Отрицательный показатель соответствия 
Положительный показатель соответствия
86,2%
95,1%
Оценка удовлетворённости 
пользователей
Совокупная доля респондентов, 
ответивших на вопросы о тесте: 
"полностью недоволен / не собирается 
использовать его снова / совершенно 
бесполезен / очень неудобен" и "не 
полностью удовлетворен / в течение года / 
не особенно полезен / слегка неудобен", 
составила 12%.
Результаты клинического исследования.
При сравнении использования Мини-микроскопа овуляционного KNOWHEN производства 
"Хайлин Лайф-продактс, Инк.", США (РУ № РЗН 2013/1124 от 19.09.2013) и 
регистрируемого комплекта совместно с Мини-микроскопом для определения даты 
овуляции МА МАТЕ производства «ИНТИН Инк.» (INTIN Inc.), Республика Корея (РУ № 
РЗН 2021/14853) пациентами были получены следующие результаты: отрицательный 
коэффициент соответствия 74%, положительный коэффициент соответствия 84,3%.
14. Описание принадлежностей, медицинских изделий или изделий, не являющихся  
медицинскими, но предусмотренных для использования в комбинации с заявленным  
медицинским изделием.
Комплект для тестирования предназначен только для совместного использования с мини­
микроскопом для определения даты овуляции по образцу слюны женщины МА МАТЕ, РУ № 
РЗН 2021/14853.
15. Контакт с организмом пациента.
Компоненты изделия имеют кратковременный контакт с неповрежденной кожей пациента 
(тест-полоска и стик) и слизистыми (стик).
16. Данные о маркировке медицинского изделия.
Маркировка изделия может содержать следующие символы и надписи:


--- стр. 12 ---
Символ Определение
I Медицинское изделие для диагностики in vitro
M i Изготовитель
I I Серийный номер
|wlj Дата изготовления
2
Использовать до
2010-01-01 Формат даты (год-месяц-день)
Запрет повторного использования
«Для
самотестирования» (п. 7.3 ГОСТ Р ИСО 18113-5-2015)
c c Знак СЕ
□ я
Обратитесь к инструкции по применению
Температурный диапазон
т Беречь от влаги
Не допускать воздействия солнечного света
17. Данные об упаковке медицинского изделия.
Тест-полоска и стик упакованы в герметичную индивидуальную упаковку, 10 таких комплектов 
затем помещены в потребительскую упаковку (картонную коробку). В потребительскую 
упаковку вложена краткая инструкция по применению изделия.
18. Перечень материалов животного и (или) человеческого происхождения.
Неприменимо. Изделие не содержит материалов животного и (или) человеческого 
происхождения.
19. Информация о лекарственных препаратах и (или) фармацевтических субстанциях,  
входящих в состав медицинского изделия.
Неприменимо. В состав изделия не входят лекарственные препараты и фармацевтические 
субстанции.
20. Описание стерилизации.
Неприменимо. Изделие поставляется нестерильным и не подлежит стерилизации перед 
применением.
10


--- стр. 13 ---
21. Требования к техническому обслуживанию и ремонту медицинского изделия.
Изделие одноразового использования, не подлежит техническому обслуживанию и ремонту.
22. Порядок и условия утилизации или уничтожения медицинского изделия.
Изделие следует утилизировать как бытовые отходы. Все компоненты изделия следует 
поместить в пластиковый пакет и утилизировать вместе с бытовым мусором.
23. Срок годности.
Срок годности Изделия составляет 36 месяцев при хранении при температуре от 15°С до 25°С, 
в чистом месте, защищенном от пыли, избыточной влажности и прямых солнечных лучей.
24. Требования к транспортированию и хранению.
Условия хранения:
Изделие необходимо хранить при температуре от 15°С до 25 °С.
Изделие не подлежит использованию после окончания срока годности, указанного на этикетке. 
Тест-полоска и стик не должны использоваться в случае, если индивидуальная упаковка 
повреждена до начала первичного применения. После вскрытия первичной упаковки тест- 
полоски и стики следует хранить во вскрытой первичной упаковке, каждый раз укладывая её в 
потребительскую упаковку (картонную коробку).
Когда изделие не иепользуется, храните его в чистом месте, защищенном от пыли, избыточной 
влажности и прямых солнечных лучей. Беречь от детей.
Условия транспортирования:
Комплект транспортируется при температуре от -20°С до -1-50°С, относительной влажности от 
10 до 90%, атмосферном давлении от 84 до 106,7 кПа (630-800 мм рт.ст.).
Транспортирование Комплекта может осуществляться всеми видами транспорта в крытых 
транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов для конкретного вида 
транспорта.
25. Перечень применяемых национальных и международных стандартов с целью  
обеспечения безопасности, эффективности и качества МИ.
Стандарт Наименование
ISO 15223- 
1:2016
Медицинские изделия. Символы, используемые на этикетках 
медицинских изделий, маркировка и предоставляемая информация.
ISO 13485:2016 Медицинские изделия - Системы менеджмента качества - Требования для 
целей регулирования
EN 13612:2002 + 
АС:2002
Медицинские изделия для диагностики in vitro. Информация, 
предоставляемая производителем (маркировка).
DIN EN 13975- 
2003
Процедуры отбора проб, используемые для приемных лабораторных 
испытаний медицинского диагностического оборудования. 
Статистические аспекты.
ISO 14971-2011 Медицинские изделия - Применение менеджмента рисков к медицинским 
изделиям
ГОСТ P EH 592- 
2010
Инструкция по применению инструментов для диагностики in vitro для 
самотестирования
ГОСТ P ИСО 
18113-1-2015
Медицинские изделия для диагностики in vitro - Информация, 
предоставляемая производителем (маркировка) - Часть 1: Термины, 
определения и общие требования_______________________________________
ГОСТ P ИСО 
18113-5-2015
Медицинские изделия для диагностики in vitro. Информация, 
предоставляемая изготовителем (маркировка). Часть 5. Инструменты для 
диагностики in vitro для самотестирования
11


--- стр. 14 ---
26. Гарантии производителя.
Производитель гарантирует стабильность медицинского изделия до окончания срока годности 
при соблюдении условий транспортирования, хранения и применения, указанных в инструкции. 
Производитель гарантирует безопасность медицинского изделия, отсутствие недопустимого 
риска причинения вреда жизни, здоровью человека и окружающей среде при использовании 
изделия по назначению, в условиях, предусмотренных производителем.
27. Рекламации.
По всем вопросам, касающимся эксплуатации, качества изделия и др., на территории 
Российской Федерации, а также с рекламациями следует обращаться по адресу:
АО «Валента Фарм»
141108, Московская обл., г. Щёлково, ул. Фабричная, д. 2. 
телефон: +7(495) 933-48-60, +7 (800) 600-77-47 
факс: +7(495) 933-60-81 
e-mail: 
info@mamate.ru
12


--- стр. 19 ---
Утверждено
«ИНТИН Инк.», Республика Корея
Подпись 
«ИНТИН Инк.»
Генеральный директор; Джи-хун Ким 
Печать:
Генеральный директор «ИНТИН Инк.» (INTIN Inc.) Ким Джи-хун * 
Штамп:
«ИНТИН ИНК.»
4 этаж, Кёнан-ро 771, Тон-гу, 
г. Тэгу, Республика Корея 
Генеральный директор Джи-хун Ким
Организация
Республика Корея, г. Тэгу, Тон-гу, Кёнан-ро 711,4 этаж
Адрес
Г енеральный директор
(подписано)
Должность 
Ким Джи-хун
Печать: 
Нотариус Ким Хаксон
Печать:
Генеральный директор «ИНТИН Инк.» (INTIN Inc.) Ким Джи-хун
Штамп:
«ИНТИН ИНК.» (INTIN Inc.) 
Республика Корея, г. Тэгу, Тон-гу, Кёнан-ро 771, 4 этаж 
Г енеральный директор Ким Джи-Хун
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Комплект для тестирования для Мини-микроскопа для определения даты овуляпии по  
образцу слюны женщины МА МАТЕ, одноразового использования, в составе
(для применения на территории Российской Федерации)
Версия 2 
2022


--- стр. 20 ---
Оглавление
1. Наименование медицинского изделия..........................................................................................................4
2. Сведения о производителе..............................................................................................................................4
2.1 Производитель...................................................................................................................................4
2.2 Место производства..........................................................................................................................4
2.3 Официальный представитель производителя на территории РФ................................................4
3. Состав (комплектность) медицинского изделия..........................................................................................4
4. Назначение медицинского изделия...............................................................................................................4
4.1. Описание целевого аналита.............................................................................................................4
4.2. Функциональное назначение...........................................................................................................4
4.3. Специфическая патология, состояние или фактор риска, для обнаружения, определения или
дифференцирования которого предназначено медицинское изделие для диагностики in vitro.....5
4.4. Тип анализируемого образца...........................................................................................................5
4.5. Популяционные, демографические аспекты применения медицинского изделия...................5
5. Показания к применению медицинского изделия......................................................................................5
6. Противопоказания к применению медицинского изделия........................................................................5
7. Возможные побочные действия.....................................................................................................................5
8. Область применения медицинского изделия и классификация................................................................5
9. Информация о потенциальных потребителях медицинского изделия.....................................................5
10. Условия эксплуатации медицинского изделия.........................................................................................6
11. Принцип действия медицинского изделия................................................................................................6
11.1. Общие принципы............................................................................................................................6
11.2. Проведение исследования.............................................................................................................6
11.3. Ограничения и меры предосторожности.....................................................................................7
12. Основные технические характеристики медицинского изделия..................................................8
12.1. Внешний вид и габаритные размеры изделия.............................................................................8
12.2. Состав медицинского изделия.......................................................................................................9
13. Функциональные характеристики медицинского изделия............................................................9
14. Описание принадлежностей, медицинских изделий или изделий, не являющихся медицинскими, но
предусмотренных для использования в комбинации с заявленным медицинским изделием...................9
15. Контакт с организмом пациента..................................................................................................................9
16. Данные о маркировке медицинского изделия...........................................................................................9
17. Данные об упаковке медицинского изделия.............................................................................................10
18. Перечень материалов животного и (или) человеческого происхождения...........................................10
19. Информация о лекарственных препаратах и (или) фармацевтических субстанциях, входящих в
состав медицинского изделия..........................................................................................................................Ю


--- стр. 21 ---
20. Описание стерилизации..............................................................................................................................10
21. Требования к техническому обслуживанию и ремонту медицинского изделия...................................11
22. Порядок и условия утилизации или уничтожения медицинского изделия...........................................11
23. Срок годности..............................................................................................................................................11
24. Требования к транспортированию и хранению........................................................................................11
25. Перечень применяемых национальных и международных стандартов с целью обеспечения
безопасности, эффективности и качества МИ..............................................................................................11
26. Гарантии производителя.............................................................................................................................12
27. Рекламации...................................................................................................................................................12


--- стр. 25 ---
Необходимо избегать образования пузырьков в образце, наносимом на тест-полоску. Объем 
образца слюны должен быть не менее 0,35 мл.
4. После высыхания слюны введите тест-полоску в устройство МА МАТЕ в направлении, 
Зосазанном стрелкой. После надлежащего введения тест-полоски загорится зелёный 
индикатор._______________________________
5. Анализ и интерпретация результатов проводятся в соответствии с инструкцией по 
применению Мини-микроскопа МА МАТЕ (РУ № РЗН 2021/14853). С полной версией 
инструкции можно ознакомится уполномоченного представителя АО «Валента Фарм» 
по адресу: https://www.niamate.ru/ovulationfull
11.3. Ограничения и меры предосторожности.
Применение изделия приведет к ложным результатам в следующих случаях:
• беременность;
• наступление менопаузы;
• использование противозачаточных средств;


--- стр. 26 ---
• лечение гинекологических заболеваний гормональными препаратами.
Следует избегать загрязнения образцов слюны посторонними примесями и образования 
пузырьков.
Тест-полоски и стики предназначены исключительно для одноразового применения. 
Невозможно получить точные результаты тестирования при использовании других тест- 
полосок.
Применяется непрофессиональными пользователями в домашних условиях. Комплект 
предназначен только для предоставления женщинам информации о периодах овуляции. 
Избегайте попадания прямых солнечных лучей и храните в сухом месте. Беречь от детей.
12. Основные технические характеристики медицинского изделия.
12.1. Внешний вид и габаритные размеры изделия.
Рисунок 1. Внешний вид компонентов изделия
В
At
А (мм) В (мм)
5 30
Рисунок 2. Габаритные размеры и конструктивные особенности Тест-полоски.
5 ллм
Рисунок 3. Габаритные размеры и конструктивные особенности Стика
Технические и функциональные характеристики.
Масса и габаритные размеры:
Наименование Масса Габаритные размеры
Тест-полоска 0,01 г 30 X 5 X 0.2 мм
Стик 0,2 г 17x5x3 мм
Допустимые отклонения ± 10%
8


--- стр. 27 ---
функциональные характеристики:
- объем образца слюны должен быть не менее 0,35 мл;
- длительность реакции от 3 до 3,5 мин.
12.2. Состав медицинского изделия.
Наименование Материал Марка Производитель
Тест-полоска Полиэтилентерефталат clear SSNTECH
Стик Силикон WHITE EK electronic
Индивидуальная упаковка Полиэтилен silver B&F Tech
Потребительская упаковка Картон box INTIN Inc.
13. Функциональные характеристики медицинского изделия.
Краткий обзор функциональных параметров.
Характеристика Дата
Точность:
Отрицательный показатель соответствия 
Положительный показатель соответствия
86,2%
95,1%
Оценка удовлетворённости 
пользователей
Совокупная доля респондентов, 
ответивших на вопросы о тесте: 
"полностью недоволен / не собирается 
использовать его снова / совершенно 
бесполезен / очень неудобен" и "не 
полностью удовлетворен / в течение года / 
не особенно полезен / слегка неудобен", 
составила 12%.
Результаты клинического исследования.
При сравнении использования Мини-микроскопа овуляционного KNOWHEN производства 
"Хайлин Лайф-продактс, Инк.", США (РУ № РЗН 2013/1124 от 19.09.2013) и 
регистрируемого комплекта совместно с Мини-микроскопом для определения даты 
овуляции МА МАТЕ производства «ИНТИН Инк.» (INTIN Inc.), Республика Корея (РУ № 
РЗН 2021/14853) пациентами были получены следующие результаты: отрицательный 
коэффициент соответствия 74%, положительный коэффициент соответствия 84,3%.
14. Описание принадлежностей, медицинских изделий или изделий, не являющихся  
медицинскими, но предусмотренных для использования в комбинации с заявленным  
медицинским изделием.
Комплект для тестирования предназначен только для совместного использования с мини­
микроскопом для определения даты овуляции по образцу слюны женщины МА МАТЕ, РУ № 
РЗН 2021/14853.
15. Контакт с организмом пациента.
Компоненты изделия имеют кратковременный контакт с неповрежденной кожей пациента 
(тест-полоска и стик) и слизистыми (стик).
16. Данные о маркировке медицинского изделия.
Маркировка изделия может содержать следующие символы и надписи:


--- стр. 28 ---
Символ Определение
I Медицинское изделие для диагностики in vitro
M i Изготовитель
I I Серийный номер
|Уу4| Дата изготовления
g
Использовать до
2010-01-01 Формат даты (год-месяц-день)
ф Запрет повторного использования
«Для
самотестирования» (п. 7.3 ГОСТ Р ИСО 18113-5-2015)
с с Знак СЕ
□ 3
Обратитесь к инструкции по применению
X
Температурный диапазон
т Беречь от влаги
Не допускать воздействия солнечного света
17. Данные об упаковке медицинского изделия.
Тест-полоска и стик упакованы в герметичную индивидуальную упаковку, 10 таких комплектов 
затем помещены в потребительскую упаковку (картонную коробку). В потребительскую 
упаковку вложена краткая инструкция по применению изделия.
18. Перечень материалов животного и (или) человеческого происхождения.
Неприменимо. Изделие не содержит материалов животного и (или) человеческого 
происхождения.
19. Информация о лекарственных препаратах и (или) фармацевтических субстанциях,  
входящих в состав медицинского изделия.
Неприменимо. В состав изделия не входят лекарственные препараты и фармацевтические 
субстанции.
20. Описание стерилизации.
Неприменимо. Изделие поставляется нестерильным и не подлежит стерилизации перед 
применением.
10


--- стр. 29 ---
21. Требования к техническому обслуживанию и ремонту медицинского изделия.
Изделие одноразового использования, не подлежит техническому обслуживанию и ремонту.
22. Порядок и условия утилизации или уничтожения медицинского изделия.
Изделие следует утилизировать как бытовые отходы. Все компоненты изделия следует 
поместить в пластиковый пакет и утилизировать вместе с бытовым мусором.
23. Срок годности.
Срок годности Изделия составляет 36 месяцев при хранении при температуре от 15°С до 25°С, 
в чистом месте, защищенном от пыли, избыточной влажности и прямых солнечных лучей.
24. Требования к транспортированию и хранению.
Условия хранения:
Изделие необходимо хранить при температуре от 15°С до 25 °С.
Изделие не подлежит использованию после окончания срока годности, указанного на этикетке. 
Тест-полоска и стик не должны использоваться в случае, если индивидуальная упаковка 
повреждена до начала первичного применения. После вскрытия первичной упаковки тест- 
полоски и стики следует хранить во вскрытой первичной упаковке, каждый раз укладывая её в 
потребительскую упаковку (картонн)оо коробку).
Когда изделие не используется, храните его в чистом месте, защищенном от пыли, избыточной 
влажности и прямых солнечных лучей. Беречь от детей.
Условия транспортирования:
Комплект транспортируется при температуре от -20°С до -1-50°С, относительной влажности от 
10 до 90%, атмосферном давлении от 84 до 106,7 кПа (630-800 мм рт.ст.).
Транспортирование Комплекта может осуществляться всеми видами транспорта в крытых 
транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов для конкретного вида 
транспорта.
25. Перечень применяемых национальных и меадународных стандартов с целью
Стандарт Наименование
ISO 15223- 
1:2016
Медицинские изделия. Символы, используемые на этикетках 
медицинских изделий, маркировка и предоставляемая информация.
ISO 13485:2016 Медицинские изделия - Системы менеджмента качества - Требования для 
целей регулирования
EN 13612:2002 ч- 
АС:2002
Медицинские изделия для диагностики in vitro. Информация, 
предоставляемая производителем (маркировка).
DIN EN 13975- 
2003
Процедуры отбора проб, используемые для приемных лабораторных 
испытаний медицинского диагностического оборудования. 
Статистические аспекты.
ISO 14971-2011 Медицинские изделия - Применение менеджмента рисков к медицинским 
изделиям
ГОСТ P EH 592- 
2010
Инструкция по применению инструментов для диагностики in vitro для 
самотестирования
ГОСТ P ИСО 
18113-1-2015
Медицинские изделия для диагностики in vitro - Информация, 
предоставляемая производителем (маркировка) - Часть 1: Термины, 
определения и общие требования
ГОСТ P ИСО 
18113-5-2015
Медицинские изделия для диагностики in vitro. Информация, 
предоставляемая изготовителем (маркировка). Часть 5. Инструменты для 
диагностики in vitro для самотестирования
11


--- стр. 30 ---
26. Гарантии производителя.
Производитель гарантирует стабильность медицинского изделия до окончания срока годности 
при соблюдении условий транспортирования, хранения и применения, указанных в инструкции. 
Производитель гарантирует безопасность медицинского изделия, отсутствие недопустимого 
риска причинения вреда жизни, здоровью человека и окружающей среде при использовании 
изделия по назначению, в условиях, предусмотренных производителем.
27. Рекламации.
По всем вопросам, касающимся эксплуатации, качества изделия и др., на территории 
Российской Федерации, а также с рекламациями следует обращаться по адресу;
АО «Валента Фарм»
141108, Московская обл., г. Щёлково, ул. Фабричная, д. 2. 
телефон: +7(495) 933-48-60, +7 (800) 600-77-47 
факс: +7(495) 933-60-81 
e-mail: info@mamate.ru
12