Система имплантатов для внутренней ортопедической фиксации позвоночника Madison Ortho — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2023/20230 от 16.05.2023 · класс риска 3

Производитель: "МЭДИСОН ОРТО ИНК." (Пуэрто-рико)

Вид изделия: Система внутренней спинальной фиксации с помощью костных винтов, нестерильная

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Согласовано/APPROVAL
MADISON ORTHO INC./МЭДИСОН OPTO ИНК
Орг8ни1ац|1я/Ог(^п1шюп
166# Calic Santa Ana, San Juan, Puerto RJco-0Q9t9/ 
1660 улица Санта-Ана> Сан-Хуан, Пуэрто-Рико-00909
Ajpcc/Addrcu
President MADISON ORTHO tN. /Ппег>илент МЭДИСОН OPTO ИНК
Должность/OccupMion
Joseph Mukamal
^мнлиа. Имя/ Surname. Name
ДД.ММ.1111 У1лие uo.MM. y y v Y
~ z^ —
nojmucb/Sifnaiure
Инструкция no эксплуатации на медицинское изделие  
Система имплантатов для внутренней ортопедической  
фиксации позвоночника Madison Ortho
Operation manual for the medical device  
Madison Ortho Implants System for Internal Orthopaedic Fixation
of the Spine
ffidavit Number: 2, 280  
[Subscribed to before me by Joseph Mukamal, of legal age, executive, single, and residing  
n San Juan, Puerto Rico, whom I attest having personal knowledge of.
In San Juan, Puerto Rico, on this 24th day of March 2023.
S«lk) СЙ AitftMKlB ItQiil


--- стр. 2 ---
Russian text English text
1. НАИМЕН0ВА1ШЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ (МИ) И ЕГО 
КЛАССИФИКАЦИЯ
1.1  Наименование МИ, варианты исполнения МИ
Система имплантатов для внутренней ортопедической фиксации позвоночника 
Madison Ortho, в вариантах исполнения:
I. Система передних шейных пластин VENUS в составе:
Г Пластины, в вариантах исполнения:
1.1 Пластина передняя шейная, одноуровневая-1, длина: 18 мм (MOI37001018), 20 мм (MOI 
37001020);
1.2 Пластина передняя шейная, одноуровневая-11, длина: 22 мм (М01 37002022), 24 мм 
(MOI 37002024), 26 мм (М01 37002026), 28 мм (М01 37002028), 30 мм (MOI 37002030);
1.3 Пластина передняя шейная, двухуровневая, длина: 30 мм (М01 37003030), 32 мм (MOI 
37003032), 34 мм (MOI 37003034), 36 мм (М01 37003036), 38 мм (М01 37003038), 40 мм 
(МО! 37003040), 42 мм (М01 37003042), 44 мм (MOI 37003044);
1.4 Пластина передняя шейная, трехуровневая, длина: 42 мм (М01 37004042), 45 мм (MOI 
37004045), 48 мм (М01 37004048), 51 мм (М01 37004051), 54 мм (М01 37004054), 57 мм 
(MOI 37004057), 60 мм (MOI 37004060), 63 мм (М01 37004063), 66 мм (М01 37004066);
1.5 Пластина передняя шейная, четырехуровневая, длина: 64 мм (М01 37005064), 68 мм 
(М01 37005068), 72 мм (MOI 37005072), 76 нм (М01 37005076), 80 мм (MOI 37005080), 84 
мм (MOI 37005084), 88 мм (М01 37005088);
2. Винты, в вариантах исполнения:
2.1 Винт передний шейный фиксирующий, диаметр: 4,0 мм, длина: 12 мм (М01 37007012),
13 мм (М01 37007013), 14 мм (М01 37007014), 15 мм (М01 37007015), 16 мм (М01 
37007016), 17 мм (М01 37007017), 18 мм (М01 37007018);
2.2 Винт передний шейный фиксирующий, диаметр: 4,5 мм, длина: 12 мм (М01 37008012),
14 мм (MOI 37008014), 16 мм (М01 37008016), 18 мм (М01 37008018).
II. Система спинальная NEPTUNE дегенеративная в составе:
1. Винты, в вариантах исполнения:
1.1 Винт мультиаксиальный стандартный, диаметр: 3,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37430020), 
25 мм (М01 37430025), 30 мм (М01 37430030), 35 мм (MQ1 37430035), 40 мм (М01
1. MEDICAL DEVICE (MD) NAME AND CLASSIFICATION 
1.1. MD name, variations of MD
System of Implants for Internal Orthopaedic Fixation of the Spine Madison Ortho, in 
design variation:
I. “VENUS ANTERIOR CERVICAL PLATE SYSTEM” IN  
COMPOSITION:
1. Plates, in design variation:
1.1 Anterior Cervical Plate, ONE -  LEVEL-I, length: 18 mm (MOI 37001018), 20 mm (MOI 
37001020);
1.2 Anterior Cervical Plate, ONE -  LEVEL-II, length: 22 mm (MOI 37002022), 24 mm (MOI 
37002024), 26 mm (MOI 37002026), 28 mm (MOI 37002028), 30 mm (MOI 37002030);
1.3 Anterior Cervical Plate, TWO -  LEVEL, length: 30 mm (MOI 37003030), 32 mm (MOI 
37003032), 34 mm (MOI 37003034), 36 mm (MOI 37003036), 38 mm (MOI 37003038), 40 
mm (MOI 37003040), 42 mm (MOI 37003042), 44 mm (MOI 37003044);
1.4 Anterior Cervical Plate, THREE —  LEVEL, length: 42 mm (MOI 37004042), 45 mm (MOI 
37004045), 48 mm (MOI 37004048), 51 mm (MOI 37004051), 54 mm (MOI 37004054), 57 
mm (MOI 37004057), 60 mm (MOI 37004060), 63 mm (MOI 37004063), 66 mm (MOI 
37004066);
1.5 Anterior Cervical Plate, FOUR -  LEVEL, length: 64 mm (MOI 37005064), 68 mm (MOI 
37005068), 72 mm (MOI 37005072), 76 mm (MOI 37005076), 80 mm (MOI 37005080), 84 
mm (MOI 37005084), 88 mm (MOI 37005088);
2. Screws, in design variation:
2.1 Anterior Cervical FIXATION SCREW, diameter: 4.0, length: 12 mm (MOI 37007012), 13 
mm (MOI 37007013), 14 mm (MOI 37007014), 15 mm (MOI 37007015), 16 mm (MOI 
37007016), 17 mm (MOI 37007017), 18 mm (MO! 37007018);
2.2 Anterior Cervical FIXATION SCREW, diameter: 4.5, length: 12 mm (MOI 37008012), 14 
mm (MOI 37008014), 16mm (MOI 37008016), 18mm (MOI 37008018).
II. “NEPTUNE SPINAL SYSTEM-DEGENERATIVE” IN COMPOSITION:
1. Screws, in design variation:
1.1 Multi-Axial Screw (Standard), diameter: 3.5 mm, length: 20 mm (MOI 37430020), 25 mm 
(MOI 37430025), 30 mm (MOI 37430030), 35 mm (MOI 37430035), 40 mm (MOI 37430040),


--- стр. 3 ---
37430040), 45 мм (MOI 37430045), 50 мм (MOl 37430050), 55 мм (MOI 37430055), 60 мм 
(MOI 37430060), 65 мм (MOI 37430065), 70 мм (MOI 37430070), 75 мм (MOI 37430075);
диаметр: 4,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37431020), 25 мм (MOI 37431025), 30 мм 
(MOI 37431030), 35 мм (MOI 37431035), 40 мм (MOI 37431040), 45 мм (MOI 37431045), 50 
мм (MOI 37431050), 55 мм (MOI 37431055), 60 мм (MOI 37431060), 65 мм (MOI 37431065), 
70 мм (MOI 37431070), 75 мм (MOI 37431075);
диаметр: 4,5 мм, длина; 20 мм (MOI 37113020), 25 мм (MOI 37113025), 30 мм 
(MOI 37113030), 35 мм (MOI 37113035), 40 мм (MOI 37113040), 45 мм (MOI 37113045), 50 
мм (MOI 37113050), 55 мм (MOI 37113055), 60 мм (М01 37113060), 65 мм (MOI 37113065), 
70 мм (MOI 37113070), 75 мм (М01 37113075);
диаметр: 5,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37114020), 25 мм (MOI 37114025), 30 мм 
(MOI 37114030), 35 мм (М01 37114035), 40 мм (MOI 37114040), 45 мм (MOI 37114045), 50 
мм (MOI 37114050), 55 мм (MOI 37114055), 60 мм (MOI 37114060), 65 мм (MOI 37114065), 
70 мм (MOI 37114070), 75 мм (MOI 37114075);
диаметр: 5,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37115020), 25 мм (MOI 37115025), 30 мм 
(MOI 37115030), 35 мм (MOI 37115035), 40 мм (MOI 37115040), 45 мм (MOI 37115045), 50 
мм (MOI 37115050), 55 мм (MOI 37115055), 60 мм (М01 37115060), 65 мм (М01 37115065), 
70 мм (MOI 37115070), 75 мм (М01 37115075);
диаметр: 6,0 мм, длина: 20 мм (М01 37116020), 25 мм (MOI 37116025), 30 мм 
(MOI 37116030), 35 мм (MOI 37116035), 40 мм (MOI 37116040), 45 мм (MOI 37116045), 50 
мм (MOI 37116050), 55 мм (MOI 37116055), 60 мм (MOI 37116060), 65 мм (MOI 37116065), 
70 мм (М01 37116070), 75 мм (MOI 37116075);
диаметр: 6,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37117020), 25 мм (М01 37117025), 30 мм 
(MOI 37117030), 35 мм (MOI 37117035), 40 мм (MOI 37117040), 45 мм (MOI 37117045), 50 
мм (М01 37117050), 55 мм (MOI 37117055), 60 мм (MOI 37117060), 65 мм (MOI 37117065), 
70 мм (MOI 37117070), 75 мм (MOI 37117075);
диаметр: 7,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37118020), 25 мм (MOI 37118025), 30 мм 
(М01 37118030), 35 мм (MOI 37118035), 40 мм (М01 37118040), 45 мм (MOI 37118045), 50 
мм (MOI 37118050), 55 мм (М01 37118055), 60 мм (MOI 37118060), 65 мм (MOI 37118065), 
70 мм (М01 37118070), 75 мм (MOI 37118075);
диаметр: 7,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37432020), 25 мм (MOI 37432025), 30 мм 
(MOI 37432030), 35 мм (MOI 37432035), 40 мм (MOI 37432040), 45 мм (М01 37432045), 50 
мм (MOI 37432050), 55 мм (М01 37432055), 60 мм (М01 37432060), 65 мм (MOI 37432065), 
70 мм (MOI 37432070), 75 мм (М01 37432075);
диаметр: 8,0 мм, длина: 20 мм (М01 37433020), 25 мм (MOI 37433025), 30 мм 
(М01 37433030), 35 мм (MOI 37433035), 40 мм (М01 37433040), 45 мм (MOI 37433045), 50 
мм (MOI 37433050), 55 мм (MOI 37433055), 60 мм (М01 37433060), 65 мм (MOI 37433065), 
70 мм (MOI 37433070), 75 мм (MOI 37433075);
45 mm (MOI 37430045), 50 mm (MOI 37430050), 55 mm (MOI 37430055), 60 mm (MOI 
37430060), 65 mm (MOI 37430065), 70 mm (MOI 37430070), 75 mm (MOI 37430075);
diameter: 4.0 mm, length: 20 mm (MOI 37431020), 25 mm (MOI 37431025), 30 
mm (MOI 37431030), 35 mm (MOI 37431035), 40 mm (MOI 37431040),
45 mm (MOI 37431045), 50 mm (MOI 37431050), 55 mm (MOI 37431055), 60 mm (MOI 
37431060), 65 mm (MOI 37431065), 70 mm (MOI 37431070), 75 mm (MOI 37431075);
diameter: 4.5 mm, length: 20 mm (MOI 37113020), 25 mm (MOI 37113025), 30 
mm (MOI 37113030), 35 mm (MOI 37113035), 40 mm (MOI 37113040), 45 mm (MOI 
37113045), 50 mm (MOI 37113050), 55 mm (MOI 37113055), 60 mm (MOI 37113060), 65 
mm (MOI 37113065), 70 mm (MOI 37113070), 75 mm (MOI 37113075);
diameter: 5.0 mm, length: 20 mm (MOI 37114020), 25 mm (MOI 37114025), 30 
mm (MOI 37114030), 35 mm (MOI 37114035), 40 mm (MOI 37114040), 45 mm (MOI 
37114045), 50 mm (MOI 37114050), 55 mm (MOI 37114055), 60 mm (MOI 37114060), 65 
mm (MOI 37114065), 70 mm (MOI 37114070), 75 mm (MOI 37114075);
diameter: 5.5 mm, length: 20 mm (MOI 37115020), 25 mm (MOI 37115025), 30 
mm (MOI 37115030), 35 mm (MOI 37115035), 40 mm (MOI 37115040), 45 mm (MOI 
37115045), 50 mm (MOI 37115050), 55 mm (MOI 37115055), 60 mm (MOI 37115060), 65 
mm (MOI 37115065), 70 mm (MOI 37115070), 75 mm (MOI 37115075);
diameter: 6.0 mm, length: 20 mm (MOI 37116020), 25 mm (MOI 37116025), 30 
mm (MOI 37116030), 35 mm (MOI 37116035), 40 mm (MOI 37116040), 45 mm (MOI 
37116045), 50 mm (MOI 37116050), 55 mm (MOI 37116055), 60 mm (MOI 37116060), 65 
mm (MOI 37116065), 70 mm (MOI 37116070), 75 mm (MOI 37116075);
diameter: 6.5 mm, length: 20 mm (MOI 37117020), 25 mm (MOI 37117025), 30 
mm (MOI 37117030), 35 mm (MOI 37117035), 40 mm (MOI 37117040), 45 mm (MOI 
37117045), 50 mm (MOI 37117050), 55 mm (MOI 37117055), 60 mm (MOI 37117060), 65 
mm (MOI 37117065), 70 mm (MOI 37117070), 75 mm (MOI 37117075);
diameter: 7.0 mm, length: 20 mm (MOI 37118020), 25 mm (MOI 37118025), 30 
mm (MOI 37118030), 35 mm (MOI 37118035), 40 mm (MOI 37118040), 45 mm (MOI 
37118045), 50 mm (MOI 37118050), 55 mm (MOI 37118055), 60 mm (MOI 37118060), 65 
mm (MOI 37118065), 70 mm (MOI 37118070), 75 mm (MOI 37118075);
diameter: 7.5 mm. length: 20 mm (MOI 37432020), 25 mm (MOI 37432025), 30 
mm (MOI 37432030), 35 mm (MOI 37432035), 40 mm (MOI 37432040), 45 mm (MOI 
37432045), 50 mm (MOI 37432050), 55 mm (MOI 37432055), 60 mm (MOI 37432060), 65 
mm (MOI 37432065), 70 mm (MOI 37432070), 75 mm (MOI 37432075);
diameter; 8.0 mm. length: 20 mm (MOI 37433020), 25 mm (MOI 37433025), 30 
mm (MOI 37433030), 35 mm (MOI 37433035), 40 mm (MOI 37433040), 45 mm (MOI 
37433045), 50 mm (MOI 37433050), 55 mm (MOI 37433055), 60 mm (MOI 37433060), 65 
mm (MOI 37433065), 70 mm (MOI 37433070), 75 mm (MOI 37433075);


--- стр. 4 ---
1.2 Винт мультиаксиальный редукционный, диаметр: 3,5 мм, длина: 20 мм (MOI37434020), 
25 мм (MOI 37434025), 30 мм (MOI 37434030), 35 мм (М01 37434035), 40 мм (М01 
37434040), 45 мм (MOI 37434045), 50 мм (М01 37434050), 55 мм (MOI 37434055), 60 мм 
(MOI 37434060), 65 мм (MOI 37434065), 70 мм (MOI 37434070), 75 мм {MOI 37434075);
диаметр: 4,0 мм, длина: 20 мм {MOI 37435020), 25 мм (М01 37435025), 30 мм 
(MOI 37435030), 35 мм (MOI 37435035), 40 мм (MOI 37435040), 45 мм (MOI 37435045), 50 
мм (MOI 37435050), 55 мм (MOI 37435055), 60 мм (MOI 37435060), 65 мм (MOI 37435065), 
70 мм (MOI 37435070), 75 мм (MOI 37435075);
диаметр: 4,5 мм, длина: 20 мм {MOI 37119020), 25 мм {М01 37119025), 30 мм 
(MOI 37119030), 35 мм (М01 37119035), 40 мм {M0I 37119040), 45 мм (М01 37119045), 50 
мм (M0I 37119050), 55 мм (М01 37119055), 60 мм (MOI 37119060), 65 мм (MOI 37119065), 
70 мм (М01 37119070), 75 мм (М01 37119075);
диаметр: 5,0 мм, длина: 20 мм (М01 37120020), 25 мм (М01 37120025), 30 мм 
(MOI 37120030), 35 мм (MOI 37120035), 40 мм (MOI 37120040), 45 мм {М01 37120045), 50 
мм (М01 37120050), 55 мм (М01 37120055), 60 мм (М01 37120060), 65 мм (MOI 37120065), 
70 мм (M0I 37120070), 75 мм (М01 37120075);
диаметр: 5,5 мм, длина: 20 мм (М01 37121020), 25 мм (М01 37121025), 30 мм 
(М01 37121030), 35 мм (MOI 37121035), 40 мм (MOI 37121040), 45 мм (М01 37121045), 50 
мм (М01 37121050), 55 мм (М01 37121055), 60 мм (MOI 37121060), 65 мм (MOI 37121065), 
70 мм {M0I 37121070), 75 мм (М01 37121075);
диаметр: 6,0 мм, длина: 20 мм (М01 37122020), 25 мм (М01 37122025), 30 мм 
(М01 37122030), 35 мм (M0I 37122035), 40 мм (М01 37122040), 45 мм (M0I 37122045), 50 
мм (М01 37122050), 55 мм (MOI 37122055), 60 мм (М01 37122060), 65 мм (М01 37122065), 
70 мм (M0I 37122070), 75 мм (MOI 37122075);
диаметр: 6,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37123020), 25 мм (М01 37123025), 30 мм 
(М01 37123030), 35 мм (М01 37123035), 40 мм (MOI 37123040), 45 мм (MOI 37123045), 50 
мм (М01 37123050), 55 мм (M0I 37123055), 60 мм (М01 37123060), 65 мм (MOI 37123065), 
70 мм (M0I 37123070), 75 мм (MOI 37123075);
диаметр: 7,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37124020), 25 мм (MOI 37124025), 30 мм 
(M0I 37124030), 35 мм (М01 37124035), 40 мм (М01 37124040), 45 мм (М01 37124045), 50 
мм (М01 37124050), 55 мм (МО! 37124055), 60 мм (MOI 37124060), 65 мм (MOI 37124065), 
70 мм (MOI 37124070), 75 мм (М01 37124075);
диаметр: 7,5 мм, длина: 20 мм (М01 37436020), 25 мм (MOI 37436025), 30 мм 
(MOI37436030), 35 мм (М01 37436035), 40 мм (M0I 37436040), 45 мм (МО! 37436045), 50 
мм (MOI 37436050), 55 мм (М01 37436055), 60 мм (М01 37436060), 65 мм (М01 37436065), 
70 мм (М01 37436070), 75 мм (М01 37436075);
диаметр: 8,0 мм, длина: 20 мм (М01 37437020), 25 мм (М01 37437025), 30 мм 
(М0137437030), 35 мм (MOI 37437035), 40 мм (М01 37437040), 45 мм (М01 37437045), 50
1.2 Multi-Axial Screw (Reduction) diameter: 3.5 mm, length: 20 mm (MOI 37434020), 25 mm 
(MOI 37434025), 30 mm (MOI 37434030), 35 mm (MO! 37434035). 40 mm (MOI 37434040), 
45 mm (MOI 37434045), 50 mm (MOI 37434050), 55 mm (MOI 37434055), 60 mm (MOI 
37434060), 65 mm (MOI 37434065), 70 mm (MOI 37434070), 75 mm (MOI 37434075);
diameter: 4.0 mm, length: 20 mm (MOI 37435020), 25 mm (MOI 37435025), 30 
mm (MOI 37435030), 35 mm (MOI 37435035), 40 mm (MOI 37435040), 45 mm (MOI 
37435045), 50 mm (MOI 37435050), 55 mm (MOI 37435055), 60 mm (MOI 37435060), 65 
mm (MOI 37435065), 70 mm (MOI 37435070), 75 mm (MOI 37435075);
diameter: 4.5 mm, length: 20 mm (MOI 37119020), 25 mm (MOI 37119025), 30 
mm (MOI 37119030), 35 mm (MOI 37119035), 40 mm (MOI 37119040), 45 mm (MOI 
37119045), 50 mm (MOI 37119050), 55 mm (MOI 37119055), 60 mm (MOI 37119060), 65 
mm (MOI 37119065), 70 mm (MOI 37119070), 75 mm (MOI 37119075);
diameter: 5.0 mm, length: 20 mm (MOI 37120020), 25 mm (MOI 37120025), 30 
mm (MOI 37120030), 35 mm (MOI 37120035), 40 mm (MOI 37120040), 45 mm (MOI 
37120045), 50 mm (MOI 37120050), 55 mm (MOI 37120055), 60 mm (MOI 37120060), 65 
mm (MOI 37120065), 70 mm (MOI 37120070), 75 mm (MOI 37120075);
diameter: 5.5 mm, length: 20 mm (MOI 37121020). 25mm (MOI 37121025), 30 
mm (MOI 37121030), 35 mm (MOI 37121035), 40 mm (MOI 37121040), 45 mm (MOI 
37121045), 50 mm (MOI 37121050), 55 mm (MO! 37121055), 60 mm (MOI 37121060), 65 
mm (MO! 37121065), 70 mm (MOI 37121070), 75 mm (MOI 37121075);
diameter: 6.0 mm, length: 20 mm (MOI 37122020), 25 mm (MOI 37122025), 30 
mm (MOI 37122030), 35 mm (MOI 37122035), 40 mm (MOI 37122040), 45 mm (MOI 
37122045), 50 mm (MOI 37122050), 55 mm (MOI 37122055), 60 mm (MOI 37122060), 65 
mm (MOI 37122065), 70 mm (MOI 37122070), 75 mm (MOI 37122075);
diameter: 6.5 mm, length: 20 mm (MOI 37123020), 25 mm (MOI 37123025), 30 
mm (MOI 37123030), 35 mm (MOI 37123035), 40 mm (MOI 37123040), 45 mm (MOI 
37123045), 50 mm (MOI 37123050), 55 mm (MOT 37123055), 60 mm (MOI 37123060), 65 
mm (MOI 37123065), 70 mm (MOI 37123070), 75 mm (MOI 37123075);
diameter: 7.0 mm, length: 20 mm (MOI 37124020), 25 mm (MOI 37124025), 30 
mm (MOI 37124030), 35 mm (MOI 37124035), 40 mm (MOI 37124040), 45 mm (MOI 
37124045), 50 mm (MOI 37124050), 55 mm (MOI 37124055), 60 mm (MOI 37124060), 65 
mm (MOI 37124065), 70 mm (MOI 37124070), 75 mm (MOI 37124075);
diameter: 7.5 mm, length: 20 mm (MOI 37436020), 25 mm (MOI 37436025), 30 
mm (MOI 37436030), 35 mm (MOI 37436035), 40 mm (MOI 37436040), 45 mm (MOI 
37436045), 50 mm (MOI 37436050), 55 mm (MOI 37436055), 60 mm (MOI 37436060), 65 
mm (MOI 37436065), 70 mm (MOI 37436070), 75 mm (MOI 37436075);
diameter: 8.0 mm, length: 20 mm (MOI 37437020), 25 mm (MOI 37437025), 30 
mm (MOI 37437030), 35 mm (MOI 37437035), 40 mm (MOI 37437040), 45 mm (MOI


--- стр. 5 ---
37437045), 50 mm (MOI 37437050), 55 mm (MOI 37437055), 60 mm (MOI 37437060), 65 
mm (MOI 37437065), 70 mm (MOI 37437070), 75 mm (MOI 37437075);
1.3 Fixed Angle Screw (Standard), diameter: 3.5 mm, length: 20 mm (MOI 37438020), 25 mm 
(MOI 37438025), 30 mm (MOI 37438030), 35 mm (MOI 37438035), 40 mm (MOI 37438040), 
45 mm (MOI 37438045), 50 mm (MOI 37438050), 55 mm (MOI 37438055), 60 mm (MOI 
37438060), 65 mm (MOI 37438065), 70 mm (MOI 37438070), 75 mm (MOI 37438075);
diameter: 4.0 mm, length: 20 mm (MOI 37439020), 25 mm (MOI 37439025), 30 
mm (MOI 37439030), 35 mm (MOI 37439035), 40 mm (MOI 37439040), 45 mm (MOI 
37439045), 50 mm (MOI 37439050), 55 mm (MOI 37439055), 60 mm (MOI 37439060), 65 
mm (MOI 37439065), 70 mm (MOI 37439070), 75 mm (MOI 37439075);
diameter: 4.5 mm, length: 20 mm (MOI 37125020), 25 mm (MOI 37125025), 30 
mm (MOI 37125030), 35 mm (MOI 37125035), 40 mm (MOI 37125040), 45 mm (MOI 
37125045), 50 mm (MOI 37125050), 55 mm (MOI 37125055), 60 mm (MOI 37125060), 65 
mm (MOI 37125065), 70 mm (MOI 37125070), 75 mm (MOI 37125075);
diameter: 5.0 mm, length: 20 mm (MOI 37126020), 25 mm (MOI 37126025), 30 
mm (MOI 37126030), 35 mm (MOI 37126035), 40 mm (MOI 37126040), 45 mm (MOI 
37126045), 50 mm (MOI 37126050), 55 mm (MOI 37126055), 60 mm (MOI 37126060), 65 
mm (MOI 37126065), 70 mm (MOI 37126070), 75 mm (MOI 37126075);
diameter: 5.5 mm, length: 20 mm (MOI 37127020), 25 mm (MOI 37127025), 30 
mm (MOI 37127030), 35 mm (MOI 37127035), 40 mm (MOI 37127040), 45 mm (MOI 
37127045), 50 mm (MOI 37127050), 55 mm (MOI 37127055), 60 mm (MOI 37127060), 65 
mm (MOI 37127065), 70 mm (MOI 37127070), 75 mm (MOI 37127075);
diameter: 6.0 mm, length: 20 mm (MO! 37128020), 25 mm (MOI 37128025), 30 
mm (MOI 37128030), 35 mm (MOI 37128035), 40 mm (MOI 37128040), 45 mm (MOI 
37128045), 50 mm (MOI 37128050), 55 mm (MOI 37128055), 60 mm (MOI 37128060), 65 
mm (MOI 37128065), 70 mm (MOI 37128070), 75 mm (MOI 37128075);
diameter: 6.5 mm, length: 20 mm (MOI 37129020), 25 mm (MOI 37129025), 30 
mm (MOI 37129030). 35 mm (MOI 37129035), 40 mm (MOI 37129040), 45 mm (MOI 
37129045), 50 mm (MOI 37129050), 55 mm (MOI 37129055), 60 mm (MO! 37129060), 65 
mm (MOI 37129065), 70 mm (MOI 37129070), 75 mm (MOI 37129075);
diameter: 7.0 mm, length: 20 mm (MOI 37130020), 25 mm (MOI 37130025), 30 
mm (MOI 37130030), 35 mm (MOI 37130035), 40 mm (MOI 37130040), 45 mm (MOI 
37130045), 50 mm (MOI 37130050), 55 mm (MO! 37130055), 60 mm (MOI 37130060), 65 
mm (MOI 37130065), 70 mm (MOI 37130070), 75 mm (MOI 37130075);
diameter: 7.5 mm. length: 20 mm (MOI 37440020), 25 mm (MOI 37440025), 30 
mm (MOI 37440030), 35 mm (MOI 37440035), 40 mm (MO! 37440040), 45 mm (MOI 
37440045), 50 mm (MOI 37440050), 55 mm (MOI 37440055), 60 mm (MOI 37440060), 65 
mm (MOI 37440065), 70 mm (MOI 37440070), 75 mm (MOI 37440075);
_________________
MM (MOI 37437050), 55 мм (MOI 37437055), 60 мм (MOI 37437060), 65 мм (MOI 37437065), 
70 MM (MOI 37437070), 75 мм (MOI 37437075);
1.3 Винт c фиксированным углом введения, стандартный, диаметр: 3,5 мм, длина: 20 мм 
(MOI 37438020), 25 мм (MOI 37438025), 30 мм (MOI 37438030), 35 мм (MOI 37438035), 40 
мм (MOI 37438040), 45 мм (MOI 37438045), 50 мм (М01 37438050), 55 мм (MOI 37438055), 
60 мм (MOI 37438060), 65 мм (MOI 37438065), 70 мм (MOI 37438070), 75 мм (MOI 
37438075);
диаметр: 4,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37439020), 25 мм (MOI 37439025), 30 мм 
(MOI 37439030), 35 мм (MOI 37439035), 40 мм (М01 37439040), 45 мм (MOI 37439045), 50 
мм (MOI 37439050), 55 мм (MOI 37439055), 60 мм (MOI 37439060), 65 мм (MOI 37439065). 
70 мм (MOI 37439070), 75 мм (MOI 37439075);
диаметр: 4,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37125020), 25 мм (MOI 37125025), 30 мм 
(MOI 37125030), 35 мм (MOI 37125035), 40 мм (MOI 37125040), 45 мм (MOI 37125045), 50 
мм (MOI 37125050), 55 мм (MOI 37125055), 60 мм (MOI 37125060), 65 мм (МО! 37125065), 
70 мм (MOI 37125070), 75 мм (MOI 37125075);
диаметр: 5,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37126020), 25 мм (MOI 37126025), 30 мм 
(MOI 37126030), 35 мм (MOI 37126035), 40 мм (MOI 37126040), 45 мм (MOI 37126045), 50 
мм (MOI 37126050), 55 мм (MOI 37126055), 60 мм (MOI 37126060), 65 мм (MOI 37126065), 
70 мм (М01 37126070), 75 мм (MOI 37126075);
диаметр: 5,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37127020), 25 мм (MOI 37127025), 30 мм 
(MOI 37127030), 35 мм (MOI 37127035), 40 мм (MOI 37127040), 45 мм (MOI 37127045), 50 
мм (MOI 37127050), 55 мм (MOI 37127055), 60 мм (MOI 37127060), 65 мм (MOI 37127065), 
70 мм (MOI 37127070), 75 мм (MOI 37127075);
диаметр: 6,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37128020), 25 мм (MOI 37128025), 30 мм 
(MOI 37128030), 35 мм (MOI 37128035), 40 мм (MOI 37128040), 45 мм (MOI 37128045), 50 
мм (MOI 37128050), 55 мм (MOI 37128055), 60 мм (MOI 37128060), 65 мм (MOI 37128065), 
70 мм (MOI 37128070), 75 мм (MOI 37128075);
диаметр: 6,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37129020), 25 мм (MOI 37129025), 30 мм 
(М01 37129030), 35 мм (MOI 37129035), 40 мм (MOI 37129040), 45 мм (MOI 37129045), 50 
мм (MOI 37129050), 55 мм (MOI 37129055), 60 мм (MOI 37129060), 65 мм (MOI 37129065), 
70 мм (MOI 37129070), 75 мм (MOI 37129075);
диаметр: 7,0 мм, длина: 20 мм (MOI 37130020), 25 ,мм (MOI 37130025), 30 мм 
(М01 37130030), 35 мм (MOI 37130035), 40 мм (MOI 37130040), 45 мм (MOI 37130045), 50 
мм (MOI 37130050), 55 мм (МО! 37130055), 60 мм (М01 37130060), 65 мм (М01 37130065), 
70 мм (М01 37130070), 75 мм (МО! 37130075);
диаметр: 7,5 мм, длина: 20 мм (М01 37440020), 25 мм (MOI 37440025), 30 мм 
(MOI 37440030), 35 мм (М01 37440035), 40 мм (МО! 37440040), 45 мм (MOI 37440045), 50


--- стр. 6 ---
мм (MOl 37440050), 55 мм (MOI 37440055), 60 мм (MOI 37440060), 65 мм {МО! 37440065). 
70 мм (MOI 37440070), 75 мм (МО! 37440075);
диаметр: 8,0 мм, длина; 20 мм (МО! 37441020), 25 мм (МО! 37441025), 30 мм 
(МО! 37441030), 35 мм (МО! 37441035), 40 мм (MOI 37441040), 45 мм (МО! 37441045), 50 
мм (МО! 37441050), 55 мм (МО! 37441055), 60 мм (МО! 37441060), 65 мм (МО! 37441065), 
70 мм (МО! 37441070), 75 мм (МО! 37441075);
. .4 Винт с фиксированным углом введения, редукционный, диаметр: 3,5 мм, длина: 20 мм 
(МО! 37442020), 25 мм (МО! 37442025), 30 мм (МО! 37442030), 35 мм (МО! 37442035), 40 
мм (МО! 37442040), 45 мм (MOI 37442045), 50 мм (МО! 37442050), 55 мм (МО! 37442055), 
60 мм (МО! 37442060), 65 мм (МО! 37442065), 70 мм (МО! 37442070), 75 мм (МО! 
37442075);
диаметр: 4,0 мм, длина: 20 мм (МО! 37443020), 25 мм (МО! 37443025), 30 мм 
(МО! 37443030), 35 мм (МО! 37443035), 40 мм (МО! 37443040), 45 мм (МО! 37443045), 50 
мм (МО! 37443050), 55 мм (МО! 37443055), 60 мм (МО! 37443060), 65 мм (МО! 37443065), 
70 мм (МО! 37443070), 75 мм (МО! 37443075);
диаметр: 4,5 мм, длина: 20 мм (МО! 37131020), 25 мм (МО! 37131025), 30 мм 
(МО! 37131030), 35 мм (МО! 37131035), 40 мм (МО! 37131040), 45 мм (МО! 37131045), 50 
мм (МО! 37131050), 55 мм (МО! 37131055), 60 мм (MOI 37131060), 65 мм (МО! 37131065), 
70 мм (МО! 37131070), 75 мм (МО! 37131075);
диаметр: 5,0 мм, длина; 20 мм (МО! 37132020), 25 мм (МОГ 37132025), 30 мм 
(М01 37132030), 35 мм (МО! 37132035), 40 мм (МО! 37132040), 45 мм (МО! 37132045), 50 
мм (МО! 37132050), 55 мм (МО! 37132055), 60 мм (МО! 37132060), 65 мм (МО! 37132065), 
70 мм (МО! 37132070), 75 мм (МО! 37132075);
диаметр; 5,5 мм, длина: 20 мм (МО! 37133020), 25 мм (М01 37133025), 30 мм 
(М01 37133030), 35 мм (М01 37133035), 40 мм (МО! 37133040), 45 мм (МО! 37133045), 50 
мм (МО! 37133050), 55 мм (МО! 37133055), 60 мм (МО! 37133060), 65 мм (МО! 37133065), 
70 мм (МО! 37133070), 75 мм (МО! 37133075);
диаметр: 6,0 мм, длина: 20 мм (МОГ 37134020), 25 мм (М01 37134025), 30 мм 
(МО! 37134030), 35 мм (МО! 37134035), 40 мм (МО! 37134040), 45 мм (М01 37134045), 50 
мм (МО! 37134050), 55 мм (МО! 37134055), 60 мм (MOI 37134060), 65 мм (МО! 37134065), 
70 мм (МО! 37134070), 75 мм (МОГ 37134075)
диаметр: 6,5 мм, длина: 20 мм (МО! 37135020), 25 мм (МО! 37135025), 30 мм 
(МОГ 37135030), 35 мм (М01 37135035), 40 мм (МО! 37135040), 45 мм (М01 37135045), 50 
мм (МО! 37135050), 55 мм (МО! 37135055), 60 мм (МО! 37135060), 65 мм (М01 37135065), 
70 мм (МО! 37135070), 75 мм (М01 37135075);
диаметр: 7,0 мм, длина: 20 мм (М01 37136020), 25 мм (МО! 37136025), 30 мм 
(М0137136030), 35 мм (МО! 37136035), 40 мм (МОГ 37136040), 45 мм (МОГ 37136045), 50
diameter: 8.0 mm, length: 20 mm (MOI 37441020), 25 mm (MOI 37441025), 30 
mm (MOI 37441030), 35 mm (MOI 37441035), 40 mm (MO! 37441040), 45 mm (MOI 
37441045), 50 mm (MO! 37441050), 55 mm (MOI 37441055), 60 mm (MOI 37441060), 65 
mm (MOI 37441065), 70 mm (MOI 37441070), 75 mm (MOI 37441075);
! .4 Fixed Angle Screw (Reduction), diameter: 3.5 mm. length: 20 mm (MOI 37442020), 25 mm 
(MOI 37442025), 30 mm (MOI 37442030), 35 mm (MOI 37442035), 40 mm (MOI 37442040), 
45 mm (MO! 37442045), 50 mm (MOI 37442050), 55 mm (MOI 37442055), 60 mm (MOI 
37442060), 65 mm (MOI 37442065), 70 mm (MOI 37442070), 75 mm (MOI 37442075);
diameter: 4.0 mm, length: 20 mm (MOI 37443020), 25 mm (MO! 37443025), 30 
mm (MO! 37443030), 35 mm (MOI 37443035), 40 mm (MOI 37443040), 45 mm (MOI 
37443045), 50 mm (MOI 37443050), 55 mm (MO! 37443055), 60 mm (MOI 37443060), 65 
mm (MO! 37443065), 70 mm (MO! 37443070), 75 mm (MOI 37443075);
diameter: 4.5 mm, length: 20 mm (MO! 37131020), 25 mm (MOI 37131025), 30 
mm (MO! 37131030), 35 mm (MOI 37131035), 40 mm (MOI 37131040), 45 mm (MOI 
37131045), 50 mm (MOI 37131050), 55 mm (MOI 37131055), 60 mm (MOI 37131060), 65 
mm (MO! 37131065), 70 mm (MOI 37131070), 75 mm (MO! 37131075);
diameter: 5.0 mm, length: 20 mm (MOI 37132020), 25 mm (MOI 37132025), 30 
mm (MOI 37132030), 35 mm (MO! 37132035), 40 mm (MO! 37132040), 45 mm (MOI 
37132045), 50 mm (MO! 37132050), 55 mm (MO! 37132055), 60 mm (MOI 37132060), 65 
mm (MOI 37132065), 70 mm (MOI 37132070), 75 mm (MOI 37132075);
diameter: 5.5 mm, length; 20 mm (MOI 37133020), 25 mm (MOI 37133025), 30 
mm (MOI 37133030), 35 mm (MO! 37133035), 40 mm (MOI 37133040), 45 mm (MOI 
37133045), 50 mm (MOI 37133050), 55 mm (MOI 37133055), 60 mm (MO! 37133060), 65 
mm (MOI 37133065), 70 mm (MO! 37133070), 75 mm (MOI 37133075);
diameter: 6.0 mm, length: 20 mm (MOI 37134020), 25 mm (MOI 37134025), 30 
mm (MO! 37134030), 35 mm (MOI 37134035), 40 mm (MO! 37134040), 45 mm (MOI 
37134045), 50 mm (MO! 37134050), 55 mm (MOI 37134055), 60 mm (MOI 37134060), 65 
mm (MOI 37134065), 70 mm (MOI 37134070), 75 mm (MOI 37134075);
diameter; 6.5 mm, length: 20 mm (MOI 37135020), 25 mm (MOI 37135025), 30 
mm (MOI 37135030), 35 mm (MO! 37135035), 40 mm (MOI 37135040), 45 mm (MO! 
37135045), 50 mm (MO! 37135050), 55 mm (MO! 37135055), 60 mm (MOI 37135060), 65 
mm (MOI 37135065), 70 mm (MOI 37135070), 75 mm (MOI 37135075);
diameter: 7.0 mm, length: 20 mm (MOI 37136020), 25 mm (MOI 37136025), 30 
mm (MO! 37136030), 35 mm (MO! 37136035), 40 mm (MO! 37136040), 45 mm (MOI 
37136045), 50 mm (MO! 37136050), 55 mm (MOI 37136055), 60 mm (MOI 37136060), 65 
mm (MO! 37136065), 70 mm (MOI 37136070), 75 mm (MOI 37136075); __________________


--- стр. 7 ---
мм (MOI 37136050), 55 мм (MOl 37136055), 60 мм (MOI37136060), 65 мм (MOI 37136065), 
70 мм (MOI 37136070), 75 мм (MOI 37136075);
диаметр: 7,5 мм, длина: 20 мм (MOI 37444020), 25 мм 
(М01 37444030), 35 мм (MOI 37444035), 40 мм (MOI 37444040), 45 
мм (MOI 37444050), 55 мм (MOI 37444055), 60 мм (MOI 37444060),
70 мм (MOI 37444070), 75 мм (MOI 37444075);
диаметр: 8,0 мм, длина: 20 мм (М01 37445020), 25 мм 
(MOI 37445030), 35 мм (MOI 37445035), 40 мм (MOI 37445040), 45 
мм (MOI 37445050), 55 мм (MOI 37445055), 60 мм (MOI 37445060),
70 мм (М01 37445070), 75 мм (М01 37445075);
(MOI 37444025), 30 мм 
мм (MOI 37444045), 50 
65 мм (MOI 37444065),
(MOI 37445025), 30 мм 
мм(М01 37445045), 50 
65 мм (М01 37445065),
2. Стержни, в вариантах исполнения:
2.1 Стержень прямой, диаметр: 4,5 мм, длина: 30 мм (MOI 37446030), 35 мм (MOI 
37446035), 40 мм (М01 37446040), 45 мм (М01 37446045), 50 мм (М01 37446050), 55 мм 
(MOI 37446055), 60 мм (MOI 37446060), 70 мм (MOI 37446070), 80 мм (MOI 37446080), 90 
мм (М01 37446090), 100 мм (MOI 37446100), ПО мм (М01 37446110), 120 мм (MOI 
37446120), 200 мм (MOI 37446200), 250 мм (MOI 37446250), 300 мм (MOI 37446300), 400 
мм (М01 37446400), 500 мм (MOI 37446500);
диаметр: 5,5 мм, длина: 30 мм (М01 37139030), 35 мм (MOI 37139035), 40 мм 
(М01 37139040), 45 мм (MOI 37139045), 50 мм (MOI 37139050), 55 мм (MOI 37139055), 60 
мм (MOI 37139060), 70 мм (MOI 37139070), 80 мм (MOI 37139080), 90 мм (MOI 37139090), 
100 мм (MOI 37139100), ПО мм (MOI 37139110), 120 мм (MOI 37139120), 200 мм (MOI 
37139200), 250 мм (MOI 37139250), 300 мм (MOI 37139300), 400 мм (М01 37139400), 500 
мм (М01 37139500);
диаметр; 6,0 мм, длина: 30 мм (MOI 37447030), 35 мм (MOI 37447035), 40 мм 
(М01 37447040), 45 мм (MOI 37447045), 50 мм (MOI 37447050), 55 мм (MOI 37447055), 60 
мм (М01 37447060), 70 мм (MOI 37447070), 80 нм (MOI 37447080), 90 мм (MOI 37447090), 
100 мм (MOI 37447100), ПО мм (MOI 37447110), 120 мм (М01 37447120), 200 мм (MOI 
37447200), 250 мм (MOI 37447250), 300 мм (MOI 37447300), 400 мм (М01 37447400), 500 
мм (MOI 37447500);
2.2 Стержень изогнутый, диаметр: 5,5 мм, длина: 30 мм (М01 37448030),35 мм (MOI 
37448035). 40 мм (MOI 37448040), 45 мм (MOI 37448045), 50 мм (MOI 37448050), 55 мм 
(М01 37448055), 60 мм (MOI 37448060), 70 мм (М01 37448070). 80 мм (М01 37448080), 90 
мм (MOI 37448090), 100 мм (MOI 37448100), ПО мм (MOI 37448110). 120 мм (MOI 
37448120);
диаметр: 6,0 мм, длина: 30 мм (М01 37449030), 35 мм (М01 37449035), 40 мм 
(MOI 37449040), 45 мм (MOI 37449045), 50 мм (М01 37449050), 55 мм (М01 37449055), 60
diameter: 7.5 mm, length: 20 mm (MOI 37444020), 25 mm (MOI 37444025), 30 
mm (MOI 37444030), 35 mm (MOI 37444035), 40 mm (MOI 37444040), 45 mm (MOI 
37444045), 50 mm (MOI 37444050), 55 mm (MOI 37444055), 60 mm (MOI 37444060), 65 
mm (MOI 37444065), 70 mm (MOI 37444070), 75 mm (MOI 37444075);
diameter: 8.0 mm, length: 20 mm (MOI 37445020), 25 mm (MOI 37445025), 30 
mm (MOI 37445030), 35 mm (MOI 37445035), 40 mm (MOI 37445040), 45 mm (MOI 
37445045), 50 mm (MOI 37445050), 55 mm (MOI 37445055), 60 mm (MOI 37445060), 65 
mm (MOI 37445065), 70 mm (MOI 37445070), 75 mm (MOI 37445075);
2. Rods, in design variation:
2.1 Rigid Rod, Straight, diameter: 4.5 mm, length: 30 mm (MOI 37446030), 35 mm (MOI 
37446035), 40 mm (MOI 37446040), 45 mm (MOI 37446045), 50 mm (MOI 37446050), 55 
mm (MOI 37446055), 60 mm (MOI 37446060), 70 mm (MOI 37446070), 80 mm (MOI 
37446080), 90 mm (MOI 37446090), 100 mm (MOI 37446100), 110 mm (MOI 37446110), 120 
mm (MOI 37446120), 200 mm (MOI 37446200), 250 mm (MOI 37446250), 300 mm (MOI 
37446300), 400 mm (MOI 37446400), 500 mm (MOI 37446500);
diameter: 5.5 mm, length: 30 mm (MOI 37139030), 35 mm (MOI 37139035), 40 
mm (MOI 37139040), 45 mm (MOI 37139045), 50 mm (MOI 37139050), 55 mm (MOI 
37139055), 60 mm (MOI 37139060), 70 mm (MOI 37139070), 80 mm (MOI 37139080), 90 
mm (MOI 37139090), 100 mm (MOI 37139100), 110 mm (MOI 37139110), 120 mm (MOI 
37139120), 200 mm (MOI 37139200), 250 mm (MOI 37139250), 300 mm (MOI 37139300), 
400 mm (MOI 37139400), 500 mm (MOI 37139500);
diameter: 6.0 mm, length: 30 mm (MOI 37447030), 35 mm (MOI 37447035), 40 
mm (MOI 37447040), 45 mm (MOI 37447045), 50 mm (MOI 37447050), 55 mm (MOI 
37447055), 60 mm (MOI 37447060), 70 mm (MOI 37447070), 80 mm (MOI 37447080), 90 
mm (MOI 37447090), 100 mm (MOI 37447100), 110 mm (MOI 37447110), 120 mm (MOI 
37447120), 200 mm (MOI 37447200). 250 mm (MOI 37447250), 300 mm (MOI 37447300), 
400 mm (MOI 37447400), 500 mm (MOI 37447500);
2.2 Rigid Rod, Curved, diameter: 5.5 mm, length: 30 mm (MOI 37448030), 35 mm (MOI 
37448035), 40 mm (MOI 37448040). 45 mm (MOI 37448045), 50 mm (MOI 37448050), 55 
mm (MOI 37448055), 60 mm (MOI 37448060), 70 mm (MOI 37448070), 80 mm (MOI 
37448080). 90 mm (MOI 37448090), 100 mm (MOI 37448100), 110 mm (MOI 37448110). 120 
mm (MOI 37448120);
diameter: 6.0 mm, length: 30 mm (MOI 37449030), 35 mm (MOI 37449035). 40 
mm (MOI 37449040), 45 mm (MOI 37449045), 50 mm (MOI 37449050), 55 mm (MOI 
37449055). 60 mm (MOI 37449060), 70 mm (MOI 37449070), 80 mm (MOI 37449080), 90


--- стр. 8 ---
мм (MOI 37449060), 70 мм (MOl 37449070), 80 мм {MOI37449080), 90 мм (MOI 37449090), 
100 мм (MOI 37449100), 110 мм (MOI 37449110). 120 мм (MOI 37449120);
2.3 Стержень CoCr, диаметр: 5,5 мм, длина: 30 мм (MOI 37450030), 35 мм (MOI 37450035), 
40 мм (MOI 37450040), 45 мм (М01 37450045), 50 мм (MOI 37450050), 55 мм (MOI 
37450055), 60 мм (MOI 37450060), 70 мм (MOI 37450070), 80 мм (MOI 37450080), 90 мм 
(М01 37450090), 100 мм (MOI 37450100), 110 мм (М01 37450110), 120 мм (MOI 37450120), 
200 мм (MOI 37450200), 250 мм (MOI 37450250), 300 мм (MOI 37450300), 400 мм (MOI 
37450400), 500 мм (MOI 37450500);
диаметр: 6,0 мм, длина: 30 мм (MOI 37451030), 35 мм (MOI 37451035), 40 мм 
(МО! 37451040), 45 мм (MOI 37451045), 50 мм (М01 37451050), 55 мм (М01 37451055), 60 
мм (MOI 37451060), 70 мм (MOI 37451070), 80 мм (М01 37451080), 90 мм (MOI 37451090), 
100 мм (MOI 37451100), 110 мм (MOI 37451110), 120 мм (MOI 37451120), 200 мм (MOI 
37451200), 250 мм (МО! 37451250), 300 мм (MOI 37451300), 400 мм (МО! 37451400), 500 
мм(М01 37451500);
2.4 Стержень изогнутый, диаметр: 5,5 мм, длина: 55 мм (МО! 37140055), 60 мм (МОТ 
37140060), 65 мм (МО! 37140065), 70 мм (MOI 37140070), 75 мм (МО! 37140075), 80 мм 
(МО! 37140080), 85 мм (МОТ 37140085), 90 мм (МО! 37140090), 95 мм (МО! 37140095), 100 
мм (МО! 37140100), 110 мм (МО! 37140110), 120 мм (МОТ 37140120), 130 мм (МО! 
37140130);
диаметр: 6,0 мм, длина: 55 мм (МО! 37452055), 60 мм (МО! 37452060), 65 мм 
(МО! 37452065), 70 мм (МО! 37452070), 75 мм (МОТ 37452075), 80 мм (МО! 37452080), 85 
мм (МОТ 37452085), 90 мм (МО! 37452090), 95 мм (МОТ 37452095), ТОО мм (МО! 37452100), 
110мм (МОТ 37452110), 120 мм (МО! 37452120), 130 мм (МО! 37452130);
3. Гайка установочная, в вариантах исполнения:
3.1 Гайка установочная, размер: 4,5 мм (МО! 37137045), 5,5 мм (МО! 37137055), 6,0 мм 
(МО! 37137060);
4. Коннектор, в вариантах исполнения:
4.1 Коннектор перекрестный, размер: 4,5 мм (МО! 37I4I045), 5,5 мм (МО! 37141055), 6,0 
мм (МОТ 37141060);
4.2 Коннектор поперечный защелкивающийся, размер: 30-33 мм (МОТ 37138030), 33 -  38 
мм (МОТ 37138033), 38 -  47 мм (МОТ 37138038), 47 - 62 мм (МО! 37138047);
5. Балка, в вариантах исполнения:
5.1 Поперечная балка, длина: 50 мм (МО! 37142050), 60 мм (МО! 37142060), 70 мм (МОТ 
37Т42070), 80 мм (МОТ 37142080), 90 мм (МОТ 37142090), 100 мм (МО! 37142100); _______
mm (МО! 37449090), 100 mm (МО! 37449100), ПО mm (МОТ 37449110), 120 mm (МО!
37449120);
2.3 СоСг Rod, diameter: 5.5 mm, length: 30 mm (MOI 37450030), 35 mm (MO! 37450035), 
40 mm (MOI 37450040), 45 mm (MOI 37450045), 50 mm (MOI 37450050), 55 mm (MOI 
37450055), 60 mm (MOI 37450060), 70 mm (MOI 37450070), 80 mm (MOI 37450080), 90 
mm (MO! 37450090), TOO mm (MOI 37450100), ! 10 mm (MOI 37450110), !20 mm (MO! 
37450120), 200 mm (MO! 37450200), 250 mm (MO! 37450250), 300 mm (MOI 37450300), 
400 mm (MOI 37450400), 500 mm (MOI 37450500);
diameter: 6.0 mm, length: 30 mm (MO! 37451030), 35 mm (MOI 37451035), 40 
mm (MO! 37451040), 45 mm (MO! 37451045), 50 mm (MOI 37451050), 55 mm (MOI 
37451055), 60 mm (MOI 37451060), 70 mm (MOI 37451070), 80 mm (MOI 37451080), 90 
mm (MO! 37451090), 100 mm (MO! 37451100), 110 mm (MOI 37451110), 120 mm (MO! 
37451120), 200 mm (MOI 37451200), 250 mm (MOI 37451250), 300 mm (MOI 37451300), 
400 mm (MOI 37451400), 500 mm (MOI 37451500);
2.4 Dynamic Rod, diameter: 5.5 mm, length: 55 mm (MOI 37140055), 60 mm (MOI 37140060), 
65 mm (MOI 37140065), 70 mm (MOI 37140070^ 75 mm (MOI 37140075), 80 mm (MO! 
37140080), 85 mm (MO! 37140085), 90 mm (MOI 37140090), 95 mm (MO! 37140095), TOO 
mm (MOI 37140100), i!0 mm (MOI 37140110), 120 mm (MOI 37140120), 130 mm (MOI 
37140130);
diameter: 6.0 mm, length: 55 mm (MO! 37452055), 60 mm (MOI 37452060), 
65 mm (MOI 37452065), 70 mm (MO! 37452070), 75 mm (MOI 37452075), 80 mm (MO! 
37452080), 85 mm (MO! 37452085), 90 mm (MOI 37452090), 95 mm (MO! 37452095), TOO 
mm (MO! 37452100), 110 mm (MOI 37452110), 120 mm (MO! 37452120), 130 mm (MOI 
37452130);
3. Set Screw, in design variation:
3.1 Set Screw, size: 4.5 mm (MOI 37137045), 5.5 mm (MOI 37137055), 6.0 mm (MOI 
37137060);
4. Connector, in design variation:
4.1 Crosslink Connector, size: 4.5 mm (MO! 37141045), 5.5 mm (MOI 37141055), 6.0 mm 
(MO! 37141060);
4.2 Snap-on Transverse Connector, size: 30-33 mm (MOI 37138030), 33-38 mm (MOI 
37138033), 38-47 mm (MOI 37138038), 47-62 mm (MOI 37138047);
5. Bar, in design variation:


--- стр. 9 ---
5.1 Crosslink Ваг, length: 50 mm (MOI 37142050), 60 mm (MOI 37142060), 70 mm {MOl 
37142070), 80 mm (MOI 37142080), 90 mm (MOI 37142090), 100 mm (MOI 37142100);
III. “NEPTUNE SPINAL SYSTEM-DEFORMITY” IN COMPOSITION:
1. Hook, in design variation:
1.1 Pedicle Hook, Small (MOI 37143001), Medium (MOI 37143002), Large (MOI 37143003);
1.2 Wide Blade Laminar Hook, Small (MO! 37144001), Medium (MOI 37144002), Large (MOI 
37144003);
1.3 Narrow Blade Laminar Hook, Small (MOI 37145001), Medium (MOI 37145002), Large 
(MOI 37145003);
1.4 Down-Angled Laminar Hook, Small (MOI 37146001), Medium (MOI 37146002), Large 
(MOI 37146003);
1.5 Offset Laminar Hook, Left (MOI 37147001), Right (MOI 37147002);
1.6 Transverse Process Hook, Left (MOI 37148001), Right (MOI 37148002);
1.7 Thoracic Angled Hook, Left (MOI 37149001), Right (MOI 37149002);
2. Connector, in design variation:
2.1 Offset Connector, size: 20 mm (MOI 37150020), 30 mm (MOI 37150030), 40 mm (MOI 
37150040);
2.2 Extended Connector, size: 5.5 / 5.5 (MOI 37151055)
2.3 Parallel Connector, size: 5.5 / 5.5 (MOI 37152055)
3. Plates, in design variation:
3.1 Multi-Axial Crosslink Plate, size: 36 -  40 mm (MOI 37301032), 42 —  48 mm (MOI 
37301042), 50 -  65 mm (MO! 37301050);
3.2 Fixed Crosslink Plate, size: 15 mm (MOI 37153015), 18 mm (MOI 37153018), 21 mm 
(MOI 37153021), 24 mm (MOI 37153024);
IV. “NEPTUNE MIS SPINAL SYSTEM” IN COMPOSITION:
1. Screws, in design variation:
1.1 MIS Extended Tab Screws, cannulated, diameter: 5 mm, length: 25 mm (MOI 37166025), 
30 mm (MOI 37166030), 35 mm (MOI 37166035), 40 mm (MOI 37166040), 45 mm (MOI 
37166045), 50 mm (MOI 37166050), 55 mm (MOI 37166055), 60 mm (MOI 37166060), 65 
mm (MOI 37166065), 70 mm (MOI 37166070), 75 mm (MOI 37166075);
diameter: 5.5 mm, length: 25 mm (MOI 37167025), 30 mm (MOI 37167030), 35 
mm (MOI 37167035), 40 mm (MOI 37167040), 45 mm (MOI 37167045), 50 mm (MOI
III. Система спинномозговая NEPTUNE деформационная в составе:
1. Крючок, в вариантах исполнения:
1.1 Крючок педикулярный, размер: малый (MOI 37143001), средний (MOI 37143002), 
большой (М01 37143003);
1.2 Крючок ламинарный с широким лезвием, размер: малый (MOI37144001), средний (М01 
37144002), большой (MOI 37144003);
1.3 Крючок ламинарный с узким лезвием, размер: малый (MOI 37145001), средний (MOI 
37145002), большой (М01 37145003);
1.4 Крючок ламинарный с нижним уклоном, размер: малый (MOI37146001), средний (MOI 
37146002), большой (MOI 37146003);
1.5 Крючок ламинарный офсетный, левый (М01 37147001), правый (MOI 37147002);
1.6 Крючок для поперечного отростка, левый (М01 37148001), правый (MOI37148002);
1.7 Крючок торакальный угловой, левый (MOI 37149001), правый (MOI 37149002);
2. Коннектор, в вариантах исполнения:
2.1 Коннектор офсетный, размер: 20 мм (MOI 37150020), 30 мм (MOI 37150030), 40 мм 
(MOI 37150040);
2.2 Коннектор удлиненный, размер 5,5 / 5,5 (MOI 37151055)
2.3 Коннектор параллельный, размер 5,5 / 5,5 (MOI 37152055)
3. Пластины, в вариантах исполнения:
3.1 Пластина поперечная мультиаксиальная, размер: 36 -  40 мм (MOI 37301032), 42 -  48 
мм (MOI 37301042), 50 -  65 мм (MOI 37301050);
3.2 Пластина поперечная фиксированная, размер: 15 мм (MOI 37153015), 18 мм (MOI 
37153018), 21 мм (MOI 37153021), 24 мм (MOI 37153024);
IV. Система спинальная NEPTUNE малоинвазивная в составе:
1. Винты, в вариантах исполнения:
1.1 Винт транспедикулярный малоинвазивный с увеличенной головкой, канюлированный, 
диаметр: 5 мм, длина: 25 мм (MOI 37166025), 30 мм (MOI 37166030), 35 мм (MOI 
37166035), 40 мм (MOI 37166040), 45 мм (MOI 37166045), 50 мм (М01 37166050), 55 мм 
(MOI 37166055), 60 мм (MOI 37166060), 65 мм (MOI 37166065), 70 мм (MOI 37166070), 75 
мм (MOI 37166075);
диаметр: 5,5 мм, длина: 25 мм (MOI 37167025), 30 мм (MOI 37167030), 35 мм 
(М01 37167035), 40 мм (М01 37167040), 45 мм (MOI 37167045), 50 мм (М01 37167050), 55


--- стр. 10 ---
мм (MOI 37167055), 60 мм (MOI 37167060), 65 мм (MOI 37167065) 
75 мм (MOI 37167075);
диаметр; 6 мм, длина: 25 мм (М01 37168025). 30 мм 
(MOI 37168035), 40 мм (MOI 37168040), 45 мм (М01 37168045), 50 
мм(М01 37168055), 60 мм (MOI 37168060), 65 мм {MOI 37168065), 
75 мм (MOI 37168075);
диаметр: 6,5 мм, длина: 25 мм (MOI 37169025), 30 мм 
(MOI 37169035), 40 мм (М01 37169040), 45 мм (MOI 37169045), 50 
мм (MOI 37169055), 60 мм (MOI 37169060), 65 мм (MOI 37169065), 
75 мм (MOI 37169075);
диаметр: 7 мм, длина: 25 мм (MOI 37170025), 30 мм 
(MOI 37170035), 40 мм (MOI 37170040), 45 мм (MOI 37170045), 50 
мм (М01 37170055), 60 мм (MOI 37170060), 65 мм (MOI 37170065), 
75 мм (MOI 37170075);
70 мм (MOI 37167070),
(MOI 37168030), 35 мм 
мм (М01 37168050), 55 
70 мм (MOI37168070),
(MOI 37169030), 35 мм 
мм (MOI 37169050), 55 
70 мм (MOI 37169070),
(MOI 37170030), 35 мм 
мм (MOI 37170050), 55 
70 мм (MOI 37170070),
2. Гайка установочная, в вариантах исполнения:
2.1 Гайка установочная, размер: 5,5 мм (MOI 37172049), 6,0 мм (MOI 37172050);
3. Стержни, в вариантах исполнения;
3.1 Стержень изогнутый малоинвазивный, диаметр; 5,5 мм, длина: 35 мм (М0137174035), 
40 мм (MOI 37174040), 45 мм (MOI 37174045), 50 мм (MOI 37174050), 55 мм (MOI 
37174055), 60 мм (МОТ 37174060), 65 мм (MOI 37174065), 70 мм (MOI 37174070), 75 мм 
(MOI 37174075), 80 мм (MOI 37174080), 85 мм {MOI 37174085), 90 мм (MOI 37174090), 95 
мм (MOI 37174095), 100 мм (MOI 37174100);
диаметр: 6,0 мм, длина: 35 мм (MOI 37174035В), 40 мм (MOI 37I74040B), 45 
мм (MOI 37174045В), 50 мм (MOI 37174050В), 55 мм (MOI 37174055В), 60 мм (MOI 
37174060В), 65 мм (MOI 37174065В), 70 мм (MOI 37174070В), 75 мм (MOI 37174075В), 80 
мм (MOI 37174080В), 85 мм (MOI 37174085В), 90 мм (М01 37174090В), 95 мм (MOI 
37174095В), 100 мм (MOI 37174100В);
3.2 Стержень прямой малоинвазивный, диаметр: 5,5 мм, длина: 35 мм (MOI 37173035), 40 
мм (MOI 37173040), 45 мм (MOI 37173045), 50 мм {MOI 37173050), 55 мм (MOI 37173055), 
60 мм (MOI 37173060), 65 мм (М01 37173065), 70 мм (MOI 37173070), 75 мм (MOI 
37173075), 80 мм (MOI 37173080), 85 мм (М01 37173085), 90 мм (MOI 37173090), 100 мм 
(М01 37173100), 120 мм (MOI 37173120), 150 мм (MOI 37173150);
диаметр: 6,0 мм, длина: 35 мм (MOI 37173035В), 40 мм (MOI 37173040В), 45 
мм (MOI 37173045В), 50 мм (MOI 37173050В), 55 мм (MOI 37173055В), 60 мм (MOI 
37173060В), 65 мм (М0137173065В), 70 мм (MOI 37173070В), 75 мм (MOI 37173075В), 80
37167050), 55 mm (MOI 37167055), 60 mm (MOI 37167060), 65 mm (MOI 37167065), 70 
mm (MOI 37167070), 75 mm (MOI 37167075);
diameter; 6 mm, length: 25 mm (MOI 37168025), 30 mm (MOi 37168030), 35 
mm (MOI 37168035), 40 mm (MOI 37168040), 45 mm (MOI 37168045), 50 mm (MOI 
37168050), 55 mm (MOI 37168055), 60 mm (MOI 37168060), 65 mm (MOI 37168065), 70 
mm (MOI 37168070), 75 mm (MOI 37168075);
diameter; 6.5 mm, length: 25 mm (MOI 37169025), 30 mm (MOI 37169030), 35 
mm (MOI 37169035), 40 mm (MOI 37169040), 45 mm (MOI 37169045), 50 mm (MOI 
37169050), 55 mm (MOI 37169055), 60 mm (MOI 37169060), 65 mm (MOI 37169065), 70 
mm (MOI 37169070), 75 mm (MOI 37169075);
diameter: 7 mm, length: 25 mm (MOI 37170025), 30 mm (MOI 37170030), 35 
mm (MOI 37170035), 40 mm (MOI 37170040), 45 mm (MOI 37170045), 50 mm (MOI 
37170050), 55 mm (MOi 37170055), 60 mm (MOI 37170060), 65 mm (MOI 37170065), 70 
mm (MOI 37170070), 75 mm (MOI 37170075);
2. Set Screw, in design variation:
2.1 Set Screw, size: 5.5 mm (MOI 37172049), 6.0 mm (MOI 37172050);
3. Rods, in design variation:
3.1 MIS Curved Rod, diameter: 5.5 mm, length: 35 mm (MOI 37174035), 40 mm (MOI 
37174040), 45 mm (MOI 37174045), 50 mm (MOI 37174050), 55 mm (MOi 37174055), 60 
mm (MOI 37174060), 65 mm (MOI 37174065), 70 mm (MOI 37174070), 75 mm (MOI 
37174075), 80 mm (MO! 37174080), 85 mm (MOI 37174085), 90 mm (MOI 37174090), 95 
mm (MOI 37174095), 100 mm (MOI 37174100);
diameter: 6.0 mm, length: 35 mm (MOI 37174035B), 40 mm (MOI 37174040B), 
45 mm (MOI 37174045B), 50 mm (MOI 37I74050B), 55 mm (MOI 37174055B), 60 mm (MOI 
37174060B), 65 mm (MOI 37174065B), 70 mm (MOI 37174070B), 75 mm (MOI 37174075B), 
80 mm (MOI 37174080B), 85 mm (MOI 37174085B), 90 mm (MOi 37174090B), 95 mm (MOI 
37174095B), 100 mm (MO! 37174100B);
3.2 MIS Straight Rod, diameter: 5.5 mm, length; 35 mm (MOI 37173035), 40 mm (MOI 
37173040), 45 mm (MOI 37173045), 50 mm (MOI 37173050), 55 mm (MOI 37173055), 60 
mm (MOI 37173060), 65 mm (MOI 37173065), 70 mm (MOI 37173070), 75 mm (MOI 
37173075), 80 mm (MOI 37173080), 85 mm (MOI 37173085), 90 mm (MOI 37173090), 100 
mm (MOI 37173100), 120 mm (MOI 37173120), 150 mm (MOI 37173150);
diameter: 6.0 mm, length: 35 mm (MOI 37173035B), 40 mm (MOI 37173040B), 
45 mm (MOI 37173045B), 50 mm (MOI 37173050B), 55 mm (MOI 37173055B), 60 mm (MOI 
37173060B), 65 mm (MOI 37173065B), 70 mm (MOI 37173070B), 75 mm (MOI 37173075B),


--- стр. 11 ---
мм (MOI 37173080В), 85 мм (МОТ 37173085В), 90 мм (MOI 37173090В), 100 мм (М01 
37173100В), 120 мм (MOI 37173120В), 150 мм (М01 37I73150B);
V. Система фиксирующих пластин для грудопоясничного отдела  
позвоночника NEPTUNE в составе:
1. Винты, в вариантах исполнения:
1.1 Винт фиксирующий для грудопоясничного отдела позвоночника, диаметр 5,5, длина: 
22 мм (М01 37021022), 24 мм (М01 37021024), 26 мм (MOI 37021026), 28 мм (MOI 
37021028), 30 мм (MOI 37021030), 32 мм (MOI 37021032), 34 мм (MOI 37021034), 36 мм 
(М01 37021036), 38 мм (MOI 37021038), 40 мм (М01 37021040), 42 мм (М01 37021042), 44 
мм (MOI 37021044), 46 мм (М01 37021046), 48 мм (MOI 37021048), 50 мм (MOI 37021050), 
52 мм (М01 37021052), 54 мм (MOI 37021054);
1.2 Винт для фиксации костного трансплантата, размер 3,0, длина: 30 мм (М01 37022030), 
32 мм {М01 37022032), 34 мм (MOI 37022034), 36 мм (MOI 37022036), 38 мм (MOI 
37022038), 40 мм (MOI 37022040), 42 мм (MOI 37022042), 44 мм (М01 37022044), 46 мм 
(М01 37022046), 48 мм (MOI 37022048), 50 мм (М01 37022050);
2. Пластины, в вариантах исполнения:
2.1 Пластина фиксирующая для грудопоясничного отдела позвоночника (TSLP), длина: 40 
мм (М01 37020040), 43 мм (MOI 37020043), 46 мм (МО! 37020046), 49 мм (MOI 37020049), 
52 мм (М01 37020052), 55 мм (MOI 37020055), 58 мм (MOI 37020058), 61 мм (М01 
37020061), 64 мм (MOI 37020064), 67 мм (MOI 37020067), 70 мм (MOI 37020070), 73 мм 
(MOI 37020073), 76 мм (МОТ 37020076), 79 мм (MOI 37020079), 82 мм (MOI 37020082), 85 
мм (М01 37020085), 88 мм (МО! 37020088), 91 мм (МО! 37020091), 94 мм (MOI 37020094), 
97 мм (MOI 37020097), 100 мм (MOI 37020100), 103 мм (MOI 37020103), 106 мм (MOI 
37020106), 109 мм (М01 37020109);
3. Имплантат для замещения тел позвонка, диаметр: 15 мм, размер: малый (М01VBR001T), 
средний (MOI VBR002T), большой (М01 VBR003T);
диаметр: 20 мм, размер: малый (М01 VBR001TL), средний (М01 VBR002TL), 
большой (MOI VBR003TL);
диаметр: 25 мм, размер: малый (М01 VBR001L), средний (МОТ VBR002L), большой (MOI 
VBR003L);
VI. Система фиксации позвоночника NEPTUNE 3D в составе:
1. Винты, в вариантах исполнения:
1.1 Винт педикулярный, короткий, диаметр 4,5 мм, длина: 35 мм (МОТ SA04535), 40 мм 
(MOI SA04540);
80 mm (М01 37173080В), 85 mm (МО! 37173085В), 90 mm (М01 37173090В), 100 mm 
(MOI 37173100В), 120 mm (MOI 37173120В), 150 mm (МОТ 37173150В);
V. “NEPTUNE THORACOLUMBAR SPINE LOCKING PLATE  
SYSTEM” IN COMPOSITION:
1. Screws, in design variation:
1.1 Thoracolumbar Spine Locking Plate (TSLP Screws), diameter: 5.5, length: 22 mm (MOI
37021022), 24 mm (MOI 37021024), 26 mm (MOI 37021026), 28 mm (MOI 37021028), 30 
mm (MOI 37021030), 32 mm (MOI 37021032), 34 mm (MOI 37021034), 36 mm (MOI 
37021036), 38 mm (MOI 37021038), 40 mm (MOI 37021040), 42 mm (MOI 37021042), 44 
mm (MOI 37021044), 46 mm (MOI 37021046), 48 mm (MOT 37021048), 50 mm (MOI 
37021050), 52 mm (MOI 37021052), 54 mm (MOI 37021054);
1.2 Bone Graft Fixation Screws, size: 3.0, length: 30 mm (MOI 37022030), 32 mm (MOI 
37022032), 34 mm (MOI 37022034), 36 mm (MOI 37022036), 38 mm (MOI 37022038), 40 
mm (MOI 37022040), 42 mm (MOI 37022042), 44 mm (MOI 37022044), 46 mm (MOI 
37022046), 48 mm (MOI 37022048), 50 mm (MOI 37022050);
2. Plates, in design variation:
2.1 Thoracolumbar Spine Locking Plate (TSLP Plate), length: 40 mm (MOI 37020040), 43 mm 
(MOI 37020043), 46 mm (MOI 37020046), 49 mm (MOI 37020049), 52 mm (MO! 37020052), 
55 mm (MOI 37020055), 58 mm (MOI 37020058), 61 mm (MOI 37020061), 64 mm (MOI 
37020064), 67 mm (MOI 37020067), 70 mm (MOI 37020070), 73 mm (MOI 37020073), 76 
mm (MOI 37020076), 79 mm (MOI 37020079), 82 mm (MO! 37020082), 85 mm (MO! 
37020085), 88 mm (MOI 37020088), 91 mm (MO! 37020091), 94 mm (MOI 37020094), 97 
mm (MOI 37020097), 100 mm (MOI 37020100), 103 mm (MOI 37020103), 106 mm (MOI 
37020106), 109 mm (MOI 37020109);
3. Vertebral Body Replacement (VBR), diameter: 15 mm, size: Small (MOI VBROOIT), 
Medium (MO! VBR002T), Large (MOI VBR003T);
diameter: 20 mm, size: Small (MOI VBROOITL), Medium (MOI VBR002TL), 
Large (MOI VBR003TL);
diameter: 25 mm, size: Small (MO! VBROOIL), Medium (MOI VBR002L), Large (MOI 
VBR003L);
VI. “NEPTUNE 3D SPINAL FIXATION SYSTEM” IN COMPOSITION:
1. Screws, in design variation:
1.1 Pedicle Screw, short, diameter: 4.5 mm, length: 35 mm (MOI SA04535), 40 mm (MOI
SA04540);__________________________________________________________________________


--- стр. 12 ---
диаметр 5 мм, длина; 35 мм (MOI SA05035), 40 мм (MOI SA05040), 45 мм 
(MOI SA05045);
диаметр 5,5 мм, длина: 35 мм (MOI SA05535), 40 мм (MOI SA05540), 45 мм 
(М01 SA05545), 50 мм (МО! SA05550);
диаметр 6 мм, длина: 35 мм (МО! SA06035), 40 мм (МО! SA06040), 45 мм 
(МО! SA06045), 50 мм (МО! SA06050), 55 мм (МО! SA06055);
диаметр 6,5 мм, длина: 35 мм (МО! SA06535), 40 мм (МО! SA06540), 45 мм 
(МО! SA06545), 50 мм (МО! SA06550), 55 мм (МО! SA06555), 60 мм (МО! SA06560);
диаметр 7 мм, длина: 35 мм (МО! SA07035), 40 мм (МО! SA07040), 45 мм 
(МО! SA07045);
1.2 Винт с дополнительной резьбой, длинный, диаметр 4,5 мм, длина: 35 мм (МО! 
SA14535), 40 мм (МО! SA14540);
диаметр 5 мм, длина: 35 мм (МО! SA15035), 40 мм (МО! SA15040), 45 мм 
(МО! SA15045);
диаметр 5,5 мм, длина: 35 мм (МО! SA15535), 40 мм (МО! SA15540), 45 мм 
(МО! SA15545), 50 мм (МО! SA15550);
диаметр 6 мм, длина: 35 мм (МО! SA16035), 40 мм (МО! SA!6040), 45 мм 
(МО! SA16045), 50 мм (МО! SA16050), 55 мм (МО! SA16055);
диаметр 6,5 мм, длина: 35 мм (МО! SA16535), 40 мм (МО! SA16540), 45 мм 
(МО! SA16545), 50 мм (МО! SA16550), 55 мм (МО! SA16555), 60 мм (МО! SA16560);
диаметр 7 мм, длина: 35 мм (МО! SA17035), 40 мм (МО! SAI7040), 45 мм 
(МО! SA17045);
!.3 Винт стопорный с двойным шестигранником (МО! SA20000)
2. Коннектор, в вариантах исполнения;
2. ! Коннектор, размер: малый (MOI SA3000!), средний (МО! SA30002), большой (МО! 
SA30003);
3. Стержень, в вариантах исполнения:
3. ! Стержень поперечный, длина: 50 мм (МО! SA50050), 55 мм (МО! SA50055), 60 мм (МО! 
SA50060), 65 мм (МО! SA50065), 70 мм (МО! SA50070), 75 мм (MOI SA50075), 80 мм (МО! 
SA50080), 85 мм (МО! SA50085), 90 мм (МО! SA50090), 95 мм (МО! SA50095), 100 мм 
(МО! SA50100);
4. Крючок, в вариантах исполнения;
4.1 Крючок поперечный размер 5,5 мм (МО! SA40000);
diameter: 5 mm, length: 35 mm (МО! SA05035), length: 40 mm (MO! SA05040). 
!ength: 45 mm (MOI SA05045);
diameter: 5.5 mm, length: 35 mm (MO! SA05535), 40 mm (MO! SA05540), 45 
mm (MO! SA05545), 50 mm (MO! SA05550);
diameter: 6 mm, length: 35 mm (MO! SA06035), 40 mm (MO! SA06040), 45 mm 
(MO! SA06045), 50 mm (MOI SA06050), 55 mm (MOI SA06055);
diameter: 6.5 mm, length: 35 mm (MO! SA06535), 40 mm (MO! SA06540), 45 
mm (MO! SA06545), 50 mm (MO! SA06550), 55 mm (MOI SA06555), 60 mm (MOI 
SA06560);
diameter: 7 mm, length: 35 mm (MO! SA07035), 40 mm (MOI SA07040), 45 mm 
(MOI SA07045);
1.2 Threaded Post Screw, long, diameter: 4.5 mm, length: 35 mm (MO! SA14535), 40 mm (MO! 
SA14540);
diameter: 5 mm. length: 35 mm (MOI SA15035), 40 mm (MOI SA15040), 45 mm 
(MOI SA 15045);
diameter: 5.5 mm, length: 35 mm (MO! SA15535), 40 mm (MO! SA15540), 45 
mm (MOI SAI5545), 50 mm (MO! SA15550);
diameter: 6 mm, length: 35 mm (MOI SAI6035), 40 mm (MOI SA16040), 45 mm 
(MO! SA16045), 50 mm (MO! SA16050), 55 mm (MO! SA 16055);
diameter: 6.5 mm, length: 35 mm (MO! SA16535), 40 mm (MO! SA16540), 45 
mm (MOI SA16545), 50 mm (MOI SA16550), 55 mm (MOI SA16555), 60 mm (MOI 
SA 16560);
diameter: 7 mm, length: 35 mm (MO! SA17035), 40 mm (MO! SA! 7040), 45 mm 
(MOI SA 17045);
1.3 Double Hex Breakoff Lock Screw, Uni-Size (MO! SA20000)
2. Connector, in design variation:
2.1 Connector, Small (MO! SA30001), Medium (MOI SA30002), Large (MO! SA30003);
3. Bar, in design variation:
3.1 Crosslink Bar, length: 50 mm (MOI SA50050), 55 mm (MOI SA50055), 60 mm (MOI 
SA50060), 65 mm (MO! SA50065), 70 mm (MOI SA50070), 75 mm (MOI SA50075), 80 mm 
(MOI SA50080), 85 mm (MO! SA50085), 90 mm (MO! SA50090), 95 mm (MOI SA50095), 
100 mm (MO! SA50100);
4. Hook, in design variation:
4.1 Crosslink Hook, size: 5.5 mm (MO! SA40000);


--- стр. 13 ---
VII. Система фиксирующих винтов крестцово-подвздошных NEPTUNE  
5.5 в составе:
1. Винты, в вариантах исполнения:
1.1 Винт крестцово-подвздошный, диаметр: 7,0 мм, длина: 50 мм (MOI 37550050), 60 мм 
(MOI 37550060), 70 мм (MOI 37550070), 80 мм (MOI 37550080), 90 мм (MOI 37550090), 100 
мм (М01 37550100), ПО мм (MOI 37550110), 120 мм (MOI 37550120), 130 мм (MOI 
37550130), 140 мм (М01 37550140);
диаметр: 8,0 мм, длина: 50 мм (MOI 37551050), 60 мм (М01 37551060), 70 мм 
(МО! 37551070), 80 мм (MOI 37551080), 90 мм (М01 37551090), 100 мм (MOI 37551100), 
ПО мм (М01 37551110), 120 мм (М01 37551120), 130 мм (MOI 37551130), 140 мм (М01 
37551140);
1.2 Винт крестцовый, диаметр: 6,0 мм, длина: 30 мм (MOI 37552030), 35 мм (MOI 
37552035), 40 мм (М01 37552040), 45 мм (М01 37552045), 50 мм (MOI 37552050), 55 мм 
(М01 37552055), 60 мм (MOI 37552060), 65 мм (М01 37552065);
диаметр: 7,0 мм, длина: 30 мм (М01 37553030), 35 мм (М01 37553035), 40 мм 
(М01 37553040), 45 мм (MOI 37553045), 50 мм (MOI 37553050), 55 мм (MOI 37553055), 60 
мм (MOI 37553060), 65 мм (МОТ 37553065);
диаметр: 8,0 мм, длина: 30 мм (МОТ 37554030), 35 мм (MOI 37554035), 40 мм 
(МОТ 37554040), 45 мм (МО! 37554045), 50 мм (МОТ 37554050), 55 мм (МОТ 37554055), 60 
мм (МОТ 37554060), 65 мм (МОТ 37554065);
2. Стержни, в вариантах исполнения:
2.1 Стержень прямой, диаметр: 5,5 мм, длина: 30 мм (МОТ 37Т39030), 35 мм (МОТ 
37139035), 40 мм (МОТ 37139040), 45 мм (МОТ 37139045), 50 мм (МОТ 37139050), 55 мм 
(МОТ 37139055), 60 мм (МОТ 37139060), 70 мм (МОТ 37139070), 80 мм (МОТ 37139080), 90 
мм (МОТ 37139090), 100 мм (М01 37139100), ПО мм (М01 37139110), 120 мм (МОТ 
37139120), 200 мм (М01 37139200), 250 мм (МОТ 37139250), 300 мм (МОТ 37139300), 400 
мм (МОТ 37139400), 500 мм (МОТ 37139500);
VIII. Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO в  
составе:
1. Винты, в вариантах исполнения:
1.1 Винт полиаксиальный, диаметр: 3,5 мм, длина: 6 мм (МОТ 37101006), 8 мм (МОТ 
37101008), 10 мм (MOI 37101010), 12 мм (М01 37101012), 14 мм (МОТ 37101014), 16 мм 
(MOI 37101016), 18 мм (МОТ 37101018), 20 мм (МОТ 37101020), 22 мм (МОТ 37101022), 24 
мм (МОТ 37101024), 26 мм (МОТ 37101026), 28 мм (МОТ 37101028), 30 мм (МОТ 37101030),
VII. “NEPTUNE 5.5 SACRAL-ALAR-ILIAC FIXATION SCREWS  
SYSTEM” IN COMPOSITION:
1. Screws, in design variation:
1.1 Sacral-Alar-lliac Screws, diameter: 7.0 mm, length: 50 mm (MOT 37550050), 60 mm (MOT 
37550060), 70 mm (MOI 37550070), 80 mm (MOI 37550080), 90 mm (MOI 37550090), 100 
mm (MOI 37550100), 110 mm (MOI 37550110), 120 mm (MOI 37550120), 130 mm (MOI 
37550130), 140 mm (MOI 37550140);
diameter; 8.0 mm, length: 50 mm (MOI 37551050), 60 mm (MOI 37551060), 70 
mm (MOI 37551070), 80 mm (MOI 37551080), 90 mm (MOI 37551090), 100 mm (MOI 
37551100), 110mm (MOI 37551110), 120 mm (MOI 37551120), 130 mm (MOI 37551130), 
140 mm (MOI 37551140);
1.2 Sacrum Screws, diameter: 6.0 mm, length: 30 mm (MOI 37552030), 35 mm (MO! 
37552035), 40 mm (MOI 37552040), 45 mm (MOI 37552045), 50 mm (MOI 37552050), 55 
mm (MOI 37552055), 60 mm (MOI 37552060), 65 mm (MOI 37552065);
diameter; 7.0 mm, length: 30 mm (MOI 37553030), 35 mm (MOI 37553035), 40 
mm (MOI 37553040), 45 mm (MOI 37553045), 50 mm (MOI 37553050), 55 mm (MOI 
37553055), 60 mm (MOI 37553060), 65 mm (MOI 37553065);
diameter: 8.0 mm, length: 30 mm (MOI 37554030), 35 mm (MOI 37554035), 40 
mm (MOI 37554040), 45 mm (MOI 37554045), 50 mm (MOI 37554050), 55 mm (MOI 
37554055), 60 mm (MOI 37554060), 65 mm (MOI 37554065);
2. Rods, in design variation:
2.1 Rigid Rod, Straight, diameter: 5.5 mm, length: 30 mm (MOI 37139030), 35 mm (MOI 
37139035), 40 mm (MOI 37139040), 45 mm (MOI 37139045), 50 mm (MOI 37139050), 55 
mm (MOI 37139055), 60 mm (MOI 37139060), 70 mm (MOI 37139070), 80 mm (MOI 
37139080), 90 mm (MOI 37139090), 100 mm (MOI 37139100), ПО mm (MOI 37139110),
120 mm (MOI 37139120), 200 mm (MOI 37139200), 250 mm (MOI 37139250), 300 mm 
(MOI 37139300), 400 mm (MOI 37139400), 500 mm (MOI 37139500);
VIII. “PLUTO OCCIPITO CERVICAL FUSION SYSTEM” IN  
COMPOSITION:
1. Screws, in design variation:
1.1 Poly-Axial Screw (PAS), diameter: 3.5 mm, length: 6 mm (MOI 37101006), 8 mm (MOI
37101008), 10 mm (MOI 37101010), 12 mm (MOI 37101012), 14 mm (MOI 37101014), 16 
mm (MOI 37101016), 18 mm (MOI 37101018), 20 mm (MOI 37101020), 22 mm (MOI 
37101022), 24 mm (MOI 37101024), 26 mm (MOI 37101026), 28 mm (MOI 37101028), 30 
mm (MOT 37101030), 32 mm (MOI 37101032), 34 mm (MOI 37101034), 36 mm (MOI 
37101036), 38 mm (MOI 37101038), 40 mm (MOI 37101040);
___________________________


--- стр. 14 ---
32 мм (MOI 37101032), 34 мм (MOI 37101034), 36 мм (MOI 37101036), 38 мм (MOI 
37101038), 40 мм (MOI 37101040);
1.2 Винт полиаксиальный, диаметр; 4,0 мм, длина; 6 мм (MOI 37102006), 8 мм (MOI 
37102008), 10 мм (MOI 37102010), 12 мм (MOI 37102012), 14 мм (М01 37102014), 16 мм 
(MOI 37102016), 18 мм (MOI 37102018), 20 мм (MOI 37102020), 22 мм (MOI 37102022), 24 
мм (MOI 37102024), 26 мм (MOI 37102026), 28 мм (МО! 37102028), 30 мм (MOI 37102030), 
32 мм (М01 37102032), 34 мм (MOI 37102034), 36 мм (MOI 37102036), 38 мм (М01 
37102038), 40 мм (MOI 37102040);
1.3 Винт шейно-затылочный, размер; 4,0 х 5,0 мм (МО! 37110050), 4,0 X 6,0 мм (MOI 
37110060), 4,0 X 7,0 мм (MOI 37110070). 4,0 X 8,0 мм (МО! 37110080);
2. Пластины, в вариантах исполнения:
2.1 Пластина затылочная срединная, 3 отверстия (МО! 37108003)
2.2 Пластина шейно-затылочная, 4 отверстия (MOI 37109004)
2.3 Пластина поперечная, размер: 25 - 30 мм (МО! 37104050), 30 - 40 мм (МО! 37104060), 
40-60 мм (МО! 37104070);
2.4 Стержень-пластина шейно-затылочная, размер: 3,2 х 100 мм (М01 37111100), 3,2 X 200 
мм (МО! 37111200);
3. Стержни, в вариантах исполнения:
3.1 Стержень, диаметр 3,2 мм, длина: 25 мм (МО! 37112025), 30 мм (МО! 37112030), 40 мм 
(МО! 37112040), 50 мм (МО! 37112050), 60 мм (МО! 37112060), 70 мм (MOI 37112070), 80 
мм (М01 37112080), 90 мм (М01 37112090), 100 мм (МО! 37112100), 200 мм (МО! 
37112200), 300 мм (МО! 37112300);
3.2 Стержень прямой переходной, диаметр: 3,2 мм/4,5 мм, длина: 120 мм / 170 мм (MOI 
37453120), 240 мм / 250 мм (М01 37453240);
3.3 Стержень прямой переходной, диаметр: 3,2 мм/5,5 мм, длина: 120 мм / 170 мм (МО!
37454120), 240 мм / 250 мм (МО! 37454240);
3.4 Стержень прямой переходной, диаметр: 3,2 мм/6,0 мм, длина: 120 мм / 170 мм (МО! 
37455120), 240 мм / 250 мм (MOI 37455240);
4. Гайка установочная, в вариантах исполнения:
4.1 Гайка установочная, размер: 3,2 мм (М01 37107032);
5. Крючок, в вариантах исполнения:
5.1 Крючок, 3,2 мм размер: 3,2 мм х 6,0 мм (МО! 37103060), 3,2 мм х 4,5 мм (МО! 
37103045);
6. Коннектор, в вариантах исполнения:
1.2 Poly-Axial Screw (PAS), diameter: 4.0 mm, length: 6 mm (MOI 37102006), 8 mm (MOI 
37102008), 10 mm (MO! 37102010), 12 mm (MO! 37102012), 14 mm (MOI 37102014). 16 
mm (MO! 37102016), 18 mm (MOI 37102018), 20 mm (MOI 37102020), 22 mm (MO! 
37102022), 24 mm (MO! 37102024). 26 mm (MOI 37102026), 28 mm (MO! 37102028), 30 
mm (MOI 37102030), 32 mm (MO! 37102032), 34 mm (MO! 37102034), 36 mm (MO! 
37102036), 38 mm (MO! 37102038), 40 mm (MO! 37102040);
1.3 Occipital Screw, size: 4.0 X 5.0 mm (MOI 37110050), 4.0 X 6.0 mm (MOI 37110060), 4.0 
X 7.0 mm (MOI 37110070), 4.0 X 8.0 mm (MOI 37110080);
2. Plates, in design variation:
2.1 Midline Occipital Plate, 3 Holes (MOI 37108003)
2.2 Occipital Cervical Plate, 4 Holes (MO! 37109004)
2.3 Crosslink Plate, size: 25 -  30 mm (MOI 37104050), 30-40 mm (MO! 37104060), 40-60 
mm (MOI 37104070);
2.4 Occipital Plate / Rod, size: 3.2 X 100 mm (MOI 37111100), 3.2 X 200 mm (MOI 37111200);
3. Rods, in design variation:
3.1 Rod, diameter: 3.2 mm, length: 25 mm (MOI 37112025), 30 mm (MO! 37112030), 40 mm 
(MO! 37112040), 50 mm (MOI 37112050), 60 mm (MOI 37112060), 70 mm (MOI 37112070), 
80 mm (MO! 37112080), 90 mm (MO! 37112090), 100 mm (MOI 37112100), 200 mm (MOI 
37112200), 300 mm (MO! 37112300);
3.2 Transition Rod, diameter: 3.2 mm/4.5 mm, length: 120 mm/170 mm (MO! 37453120), 240 
mm/250 mm (MOI 37453240);
3.3 Transition Rod, diameter; 3.2 mm/5.5 mm, length: 120 mm/170 mm (MOI 37454120), 240 
mm/250 mm (MOI 37454240);
3.4 Transition Rod, diameter: 3.2 mm/6.0 mm, length: 120 mm/170 mm (MOI 37455120), 240 
mm/250 mm (MO! 37455240);
4. Set Screw, in design variation:
4.1 Set Screw, size: 3.2 mm (MO! 37107032);
5. Hook, in design variation:
5.1 Hook, 3.2mm, size: 3.2 X 6.0 mm (MO! 37103060), 3.2 X 4.5 mm (MO! 37103045);
6. Connector, in design variation:
6.1 Double Rod Connector, 3.2mm, size: 3.2 X 5.5 mm (MOI 37105055), 3.2 X 6.0 mm (MOI 
37105060);
6.2 Lateral Rod Connector, size: 3.2 X 3.2 mm (MOI 37106060). __________________________


--- стр. 15 ---
6.1 Коннектор для двух стержней, 3,2 мм размер: 3,2 х 5,5 мм (MOI37105055), 3,2 X 6,0 мм 
(MOI 37105060);
6.2 Коннектор стержня боковой, размер 3,2 х 3,2 мм (MOI 37106060).
Далее по тексту могут использоваться следующие наименования медицинского 
изделия: изделие, медицинское изделие (МИ), имплантаты.
Наименования медицинских изделий могут быть упомянуты в тексте в 
сокращенной форме для удобства восприятия информации.
Further in the text the following names of the medical device can be used: device, 
medical device (MD), implants.
The medical devices names can be mentioned in the text in abbreviated form for 
information perception convenience.
Классификация МИ
Класс в зависимости от степени потенциального риска применения в 
медицинских целях в соответствии с номенклатурным классификатором 
медицинских изделий:3.
MD classiflcation
The class, depending on the degree of potential risk of medical use in according to 
the nomenclature classifier of medical devices: 3.
НАЗНАЧЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ INTENDED USE OF MD
Система имплантатов для внутренней ортопедической фиксации позвоночника 
Madison Ortho предназначена для использования при внутренней фиксации, чтобы 
обеспечить иммобилизацию и стабилизацию сегментов позвоночника у пациентов 
со зрелым скелетом с целью сращения шейного, грудного, поясничного и / или 
крестцового отделов позвоночника при заболеваниях (например, дегенеративное 
заболевание диска, опухоли и т. д.), травмах, переломах, деформации и неудачных 
предыдущих сращениях.
System of Implants for Internal Orthopaedic F ixation of the Spine Madison Ortho 
is intended to be used in the internal Fixation to help provide immobilization and 
stabilization of spinal segments in skeletally mature patients as an adjunct to 
fusion of the cervical, thoracic, lumbar and/or sacral spine in the disease 
conditions (such as Degenerative Disc Disease, tumors etc.), trauma, fractures, 
deformities and failed previous fusions.
ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ МИ 
И ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ 
Показания и противопоказания 
Показания
INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS FOR MD USE AND POSSIBLE
ADVERSE EFFECTS
Indications and Contraindications
Indications
1. Система передних шейных пластин VENUS предназначена для 
иммобилизации и стабилизации передней части шейного отдела 
позвоночника при следующих острых и хронических отклонениях от 
стабильности или деформациях: дегенеративная болезнь диска, травмы
LThe VENUS Anterior Cervical Plate System is indicated to provide anterior cervical 
spine immobilization and stabilization of the following acute and chronic instabilities or 
deformities: Degenerative disc disease. Trauma (including fractures), tumors, deformity 
(defined as kyphosis, lordosis, or scoliosis), pseudoarthrosis, failed previous fusions.


--- стр. 16 ---
(включая переломы), опухоли, деформации (определяемые как кифоз, 
лордоз или сколиоз), псевдоартроз, предыдущий неудачный 
спондилодез.
2. Спинальные системы NEPTUNE показаны для иммобилизации и 
стабилизации задней части грудного, поясничного и крестцового 
отделов позвоночника при следующих острых и хронических 
отклонениях от стабильности или деформациях: остеохондроз 
(определяется как боль в спине дискогенного характера с дегенерацией 
диска, подтвержденной по анамнезу и рентгенологическим 
исследованиям); спондилолистез; травма (например, перелом или 
вывих); стеноз позвоночного канала; искривления (например, сколиоз, 
кифоз и/или лордоз); опухоль; псевдоартроз; и/или предыдущий 
неудачный спондилодез. Система фиксирующих пластин для 
грудопоясничного отдела позвоночника (Система фиксирующих 
пластин для грудопоясничного отдела позвоночника) показана для 
использования при латеральном или переднебоковом хирургическом 
доступе по тем же показаниям. Система замещения тела позвонка 
предназначена для использования на грудопоясничном отделе 
позвоночника, а титановый сетчатый кейдж предназначен для 
использования на шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника 
для замены разрущенных, поврежденных или нестабильных тел 
позвонков в результате опухоли или травмы (например, переломов). 
Винты для фиксации крестцово-подвздошного сочленения разработаны 
специально для крестцово-тазовой фиксации в технике крестцово- 
подвздошного сочленения. Они специально предназначены для 
иммобилизации и стабилизации сегментов позвоночника у пациентов со 
зрелым скелетом в качестве меры, дополнительной к сращению при 
лечении острой и хронической нестабильности или деформаций 
грудного, поясничного и крестцового отделов позвоночника.
3. Система для спондилодеза затылочно-щейного сочленения PLUTO 
показана для иммобилизации и стабилизации шейного отдела 
позвоночника, шейно-грудного сочленения, шейно-затылочного 
сочленения при следующих острых и хронических отклонениях от 
стабильности или деформациях: дегенеративная болезнь диска, травмы
2, The NEPTUNE Spinal Systems are indicated to provide posterior, the thoracic, lumbar, 
and sacral spine immobilization and stabilization of the following acute and chronic 
instabilities or deformities: degenerative disc disease (defined as back pain of discogenic 
origin with degeneration of the disc confirmed by history and radiographic studies); 
spondylolisthesis; trauma (i.e., fracture or dislocation); spinal stenosis; curvatures (i.e., 
scoliosis, kyphosis and/or lordosis); tumor; pseudoarthrosis; and/or failed previous fusion. 
Thoracolumbar Spine Locking Plate System (TSLP System) is indicated for use via the 
lateral or anterolateral surgical approach for same indications. Vertebral Body 
Replacement System (VBR System) is intended to use in thoracolumbar spine and 
Titanium Mesh Cage is intended to use in cervical, thoracic, lumbar spine to replace 
collapsed, damaged or unstable vertebral bodies due to tumor or trauma (e.g., fractures). 
Sacral Alar Iliac Fixation Screws are designed specifically for the Sacral-Alar-Iliac 
technique for sacropelvic fixation. It is specifically intended to provide immobilization & 
stabilization of spinal segments in skeletally mature patients as an adjunct to fusion in the 
treatment of acute and chronic instabilities or deformities of the thoracic, lumbar and sacral 
spine.
3.The PLUTO Occipito-Cervical Fusion System is indicated to provide cervical spine 
segments, cervicothoracic junction, cervico-occipital immobilization and stabilization of 
the following acute and chronic instabilities or deformities: Degenerative disc disease, 
trauma (including fractures), tumors, deformity (defined as kyphosis, lordosis, or 
scoliosis), pseudoarthrosis, Failed previous fusions.


--- стр. 17 ---
(включая переломы), опухоли, деформации (определяемые как кифоз, 
лордоз или сколиоз), псевдоартроз, предыдущий неудачный 
спондилодез.
Противопоказания
Система имплантатов для внутренней ортопедической фиксации
позвоночника Madison Ortho противопоказана:
• Для использования у пациентов с остеопенией, деминерализацией 
костной ткани, заболеваниями костей и/или суставов, 
недостаточностью мягких тканей в месте раны или вероятной 
непереносимостью металла и/или покрытия.
• Для использования у пациентов с инфекциями, воспалениями, 
лихорадкой, опухолями; у пациентов, находящихся на почечном 
диализе, пациентов с повьппенным количеством лейкоцитов, 
ожирением, беременностью, психическими заболеваниями и 
другими заболеваниями, которые препятствуют благоприятному 
исходу хирургического вмешательства.
• Для использования с целью объединения компонентов из титана и 
нержавеющей стали в одной конструкции.
• Для использования у пациентов без возможности соблюдения 
послеоперационных ограничений передвижения, особенно при 
занятиях спортом и профессиональной деятельностью.
• Для повторного или многократного использования.
• При врожденных пороках развития.
• На открытых ранах.
• При наличии психических расстройств или нервно-мышечных 
заболеваний, что может создать недопустимый риск нарушения 
фиксации или риск возникновения осложнений в 
послеоперационном периоде.
• Для использования у пациентов с недостаточным покрытием ткани 
вокруг места операции или с недостаточным костным запасом, 
низким качеством кости или анатомическими недостатками.
• Если использование имплантата может нарушить анатомическую
_____структуру или ожидаемые физиологические характеристики. Эти
Contraindications
System of Implants for Internal Orthopaedic Fixation of the Spine Madison Ortho is
contraindicated for:
• Patients with osteopenia, bone absorption, bone and/or joint disease, deficient soft 
tissue at the wound site or probable metal and/or coating intolerance.
• Patients with infection, inflammation, fever, tumors, Kidney Dialysis, elevated white 
blood count, obesity, pregnancy, mental illness and other medical conditions, which 
would prohibit beneficial surgical outcome.
Commingling of titanium and stainless-steel components within the same construct. 
Patients resistant to following post-operative restrictions on movement especially in 
athletic and occupational activities
Reuse or multiple use.
Congenital malformation.
Open wounds.
Any metal or neuromuscular disorder which would create an unacceptable risk of 
fixation failure or complications in postoperative care.
Any patients having inadequate tissue coverage over the operative site or where there 
is inadequate bone stock, bone quality, or anatomical deficiencies.
Any time implant utilization would interfere with anatomical structures or expected 
physiological performance. These contra-indications can be relative or absolute and 
must be taken into account by the physician when making his decision. The above list 
is not exhaustive. Physician should discuss the relative contraindications with the 
patients.


--- стр. 18 ---
противопоказания могут быть относительными или абсолютными 
и должны учитываться врачом при принятии решения. 
Приведенный выше список не является исчерпывающим. При 
наличии относительных противопоказаний врач должен обсудить 
их с пациентом.
Фиксирующие пластины для грудопоясничного отдела 
позвоночника противопоказаны при сколиозе, тяжелой форме 
остеопороза, особенно при остеопоротических переломах и 
спондилолистезе.
Система замещения тела позвонка противопоказана при тяжелой 
форме остеопороза, реконструкции более двух соседних тел 
позвонков и многоуровневой метастатической деструкции 
позвоночника.
Спинальные системы Neptune противопоказаны для использования 
на щейном отделе позвоночника.
Спинальные системы Neptune и система для спондилодеза 
затылочно-шейного сочленения PLUTO также противопоказаны 
для использования с костным цементом.
ЗО-фиксация позвоночника противопоказана в случаях, не 
требующих использования костного трансплантата и 
спондилодеза.
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO 
не должна использоваться на грудном и пояснично-крестцовом 
отделе позвоночника ниже ТЗ. _____
TSLP plates are contraindicated for scoliosis, severe osteoporosis, especially 
osteoporotic fractures and spondylolisthesis.
VBR System is contraindicated for severe osteoporosis, reconstruction of more than 
two adjacent vertebral bodies and multilevel metastatic destruction of the spine. 
Neptune Spinal Systems are contraindicated for use in cervical spine.
The Neptune Spinal Systems and Pluto Occipito-Cervical Fusion System are further 
contraindicated for use with bone cement.
3D spinal fixation is contraindicated for use in case not needing a bone graft and fusion. 
PLUTO Occipito-Cervical Fusion System should not be used in the thoracic-lumbo­
sacral spine below T3.
Возможные нежелательные явления
При использовании ортопедических изделий для внутренней фиксации 
позвоночника могут наблюдаться следующие побочные эффекты:
• Изначальное или возникающее со временем ослабление, 
разъединение, изгибание, смещение и/или поломка компонентов 
изделия.
• Физиологическая реакция на имплантаты, продукты разложения, 
продукты коррозии, материал трансплантата из-за 
непереносимости инородных тел, включая воспаление, потерю 
металла, окрашивание, местную реакцию тканей и возможное
Potential Adverse Events
The Spinal Orthopaedic Internal Fixation Devices has following adverse effects:
• Initial or delayed loosening, disassembly, bending, dislocation and/or breakage of 
device components.
• Physiological reaction to implant devices, debris, corrosion products, graft material due 
to foreign body intolerance including inflammation, metal loss, staining, local tissue 
reaction, and possible tumor formation and/or auto-immune disease, dysphagia.
• In the case of insufficient soft tissue at and around the wound site to cover devices, skin
impingement and possible protrusion through the skin may occur. __________________


--- стр. 23 ---
Изображение Винт передний шейный фиксирующий / Fixation Screw image
Внешний вид изделия в сборе/ Appearance of the assembled product


--- стр. 24 ---
English Русский
One-Level Plate-II Пластина передняя шейная, двухуровневая
Fixation Screw (Self-drilling, Self tapping), diameter 4 mm Винт передний шейный фиксирующий (самосверлящий, 
самонарезающий), диаметр 4 мм
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO
состоит из пластин, стержней, крючков, коннекторов, винтов и других 
компонентов.
The PLUTO Occipito-Cervical Fusion System consists of plates, 
connector, screws and other components.


--- стр. 25 ---
Изображение Пластина поперечная 
/Crosslink Plate Image
Изображение Пластина затылочная 
срединная /Midline Occipital Plate 
Image
Изображение Пластина шейно­
затылочная /Occipital Cervical Plate 
Image
Изображение Стержень-пластина шейно-затылочная 
/Occipital Plate / Rod Image Изображение Стержень /Rod Image
Изображение Крючок/ Hook Image


--- стр. 31 ---
Внешний вид изделия в сборе/ Appearance of the assembled product
Fixed Angle Screw
English Русский
Crosslink Connector Коннектор перекрестный
Multi-Axial Screw (Reduction, Standard) Винт мультиаксиальный (редукционный, стандартный)
Rigid Rod Стержень прямой
Crosslink Bar Поперечная балка
Set Screw Г айка установочная


--- стр. 32 ---
Snap-on Transveres Connector Коннектор поперечный зашелкивающийся
Fixed Angle Screw (Reduction, Standard) Винт с фиксированным углом введения (редукционный, стандартный)
Возможность и методы интеграиии с другими медицинскими  
изделиями
Для выполнения хирургической процедуры по установке системы 
имплантатов необходимы ортопедические инструменты производства 
Madison Ortho Inc.
The possibility and ways of integrating with other medical devices
Orthopedic instruments are required to perform the surgical procedure to fix the system of 
implants, manufactured by Madison Ortho Inc.
Технические характеристики МИ Technical characteristics of MD
В таблицах технических характеристик указаны фактические параметры 
МИ. Указанные в наименовании МИ параметры являются частью 
наименования и представлены для удобства выбора пользователем 
конкретного изделия.
Значение шероховатости должно быть не более указанного значения. 
Максимальная нагрузка для шейных имплантатов на протяжении 5 млн 
циклов без отказа составляет 0,15 кН, для поясничных имплантатов 2 кН 
Прочность на изгиб (согласно методу в ГОСТ ISO 9585): не менее 3,5 
Н м до пластических деформаций изделий
Нагрузка, соответствующая началу текучести (согласно методу в ГОСТ 
ISO 9585): не менее 357 Н до пластических деформаций изделий ______
The table of technical characteristics contains the actual parameters of the MD. The 
parameters specified in the MD name are part of the name and presented for the 
convenience of the user's choice of a particular product.
The roughness value should not exceed the specified value.
The maximum load for cervical implants over 5 million cycles without failure is 0.15KN, 
for lumbar implants is 2KN.
Bending strength (according to the method in ISO 9585): no less than 3.5 Nm before plastic 
deformation of products
Load corresponding to the beginning of yield (according to the method in GOST ISO 9585- 
2011): no less than 357 N before plastic deformation of products
Система передних шейных пластин VENUS. Пластина передняя шейная, одноуровневая/VENUS Anterior Cervical Plate System, ONE - LEVEL  
PLATE


--- стр. 33 ---
: ; Толщина 
□ластины с 
погрешностями, 
мм ± мм
Длина пластины 
с
погрешностями, 
мм± мм
Внешний 
диаметр 
отверстия с 
погрешностями, 
мм±мм
Ширина 
пластины с 
погрешностями, 
мм±мм
Количество
отверстий
Расстояние между 
отверстиям с 
погрешностями, мм ± мм i Шероховатость, MKM, 
внешняя/внутренняя/другие
Plate thickness 
with tolerance, 
пш 1±тт
Plate length with 
tolerance, mm ± 
mm
Hole outer 
diameter with 
tolerance, mm ± 
mm
Plate width with 
tolerance, mm ± 
mm
Number of 
holes
Distance between holes with 
tolerance, mm ± mm Roughness, pm, : 
outside/inner/others
2.0±0.l 18± 1 6.0 ±0.1 I8± 1 4 9.6 ±0.1 Ra^O .8
Ra^3.2


--- стр. 34 ---
REF Code Масса c погрешностями, г/Mass with tolerances, g Длина c погрешностями L, мм/ length 
tolerance L, mm
MOI 37001018 1.8±0.3g 18± 1
MOI 37001020 2.0±0.3g 20± 1
MOI 37002022 2.1±0.3g 22± 1
MOI 37002024 2.3±0.3g 24± 1
MOI 37002026 2.4±0.3g 26± I
MOI 37002028 2.6±0.3g 28± 1
MOI 37002030 2.7±0.3g 30± 1
Система передних шейных пластин VENUS. Пластина передняя шейная, двухуровневая/ VENUS Anterior Cervical Plate System, TWO - LEVEL  
PLATE


--- стр. 35 ---
Толщина пластины 
с погрешностями, 
мм ± мм
Длина пластины с 
погрешностями, 
мм ± мм
Внешний Диаме1р 
отверстия с 
погрешностями, мм 
± мм
Внутренний 
Диаметр отверстия 
с погрешностями, 
мм±мм
Ширина пластины 
с погрешностями, 
мм ± мм
Количество
отверстии Шероховатость, мкм, 
внешняя/внугренняа/другие
Plate thickness with 
tolerance, шш ± mm
Plate length with 
tolerance, mm ± mm
Hole outer diameter 
with tolerance, mm ± 
mm
Hole inner diameter 
with tolerance, mm ± 
mm
Plate width with 
tolerance, mm ± mm
Number of 
holes Roughness, pm, 
outside/inner/others
2.0 ±0.1 30 ± 1 6.0±0.1 4.5±0.1 18± 1 6 Ra^O .8
Ra^3.2
; ,..№ o d e Масса c погрешностями, r /Mass with tolerances, g Длина c погрешностями L, мм / tength with tolerance 
l»m m
MOI 37003030 2.5±0.3g 30± 1
MOI 37003032 2.9±0.3g 32± 1
MOI 37003034 3.0±0.5g 34± 1
MOI 37003036 3.2±0.5g 36± 1
MOI 37003038 3.3±0.5g 38± 1
MOI 37003040 3.5±0.5g 40± 1
MOI 37003042 3.7±0.5g 42± 1
MOI 37003044 3.9±0.5g 44±1
PLATE


--- стр. 36 ---
2.0±0
8 - ( ^ 4 .
1
8-Ф6.0
Толщина 
пластины е 
погрешностями, 
1ИМ± мм
Длина пластины 
с'
погрешностями, 
• мм± мм •
Внешний 
Диаметр , 
отверстия с ; 
погрешностями,
ММ±.ММ
Ваутренннй 
Диаметр 
отверстия с 
погрешностями,
ММ'±ММ .
Ширина 
пластины c 
погрешностями,
ММ±МИ
количество
отверстий Шероховатость, мкм,
1 внешняя/внутренняя/другие
Plate thickness 
with tolerance, 
ram ± mm
Plate length with 
tolerance, mm ± 
mm
Hole outer 
diameter with 
tolerance, mm ± 
mm 1
Hole inner 
diameter with 
tolerance, mm i  . 
mm
Plate width with 
tolerance, mm ± 
mm
Number of 
holes Roughness, pm, : 
outslde/inner/others
2.0 ±0.1 42 ± 1 6.0±0.1 4.5±0.1 18± 1 8 Ra^O .8
Ra^3.2


--- стр. 37 ---
REF Code Масса c погрешностями, r/Mass with tolerances,g Длина c погрешностями L, мм / length with s  
tolerance mm
MOI 37004042 3.8±0.5g 42± I
MOI 37004045 4.2±0.5g 45± 1
MOI 37004048 4.3±0.5g 48± I
MOI 37004051 4.5±0.5g 51± I
MOI 37004054 4.7±0.5g 54± I
MOI 37004057 5.0±0.5g 57± 1
MOI 37004060 5.3±lg 60± 1
MOI 37004063 5.5±lg 63± 1
MOI 37004066 5.7+lg 66± I
Система передних шейных пластин VENUS. Пластина передняя шейная, четырехуровневая/ VENUS Anterior Cervical Plate System, FOUR- LEVEL  
PLATE


--- стр. 38 ---
Толщина 
пластины с 
погрешностями, 
мм ± мм
Длина 
пластины с 
погрешностями, 
мм± мм
Внешний 
Диаметр 
отверстия с 
погрешностями, 
мм ± мм
Внутренний 
Диаметр 
отверстия с 
погрешностями, 
мм±мм
Ширина 
пластины с 
погрешностями, 
мм±мм
Количество
отверстий
Расстояние
между
отверстиям с 
погрешностями,
MMsbMM
Шероховатость, мкм, 
внешняя/внутренняя/другие
Plate thickness 
with tolerance.
Plate length with 
tolerance, mm ± 
mm
Hole outer 
diameter with 
tolerance, mm ± 
mm
Hole inner 
diameter with 
tolerance, mm ± 
mm
Plate width with 
tolerance, mm± 
mm
Number of 
holes
Distance between 
holes with 
tolerance, mm± 
mm
Roughness, pm, 
outside/inner/others
2.0 ±0.1 64 ± 1 6.0±0.1 4.5±0.1 I8± 1 10 9.6 ±0.1 Ra^ 0.8 
Ra^ 3.2
REF Code Масса c погрешностями, r/Mass with Длина c погрешностями L, мм / length with 
tolerance {«, mm
MOI37005064 5.5±lg 64± 1
MOI 37005068 5.6±lg 68± 1
MOI 37005072 6.0±lg 72± I
MOI 37005076 6.5±lg 76± 1
MOI 37005080 7,0±lg 80± 1
MOI 37005084 7.3±lg 84± 1
MOI 37005088 7.4±lg 88± 1


--- стр. 39 ---
Система передних шейных пластин VENUS. Винт передний шейный фиксирующий, диаметр: 4,0 мм / VENUS Anterior Cervical Plate System,
Anterior Cervical FIXATION SCREW, diameter: 4.0
Диаметр головки 
винта с
погрешностями, 
мм ± мм
Длина головки 
винта с
погрешностями, мм 
± мм
Диаметр отверстия 
под ключ с 
погрешностями, мм 
± мм
Длина отверстия 
под ключ с 
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр винта с 
погрешностями, 
мм ± мм Шероховатость 
головки винта, 
мкм
Шероховатость 
ретьбы, мкм
Diameter of screw 
head with 
tolerances, mm ± 
mm
Length of screw head 
with tolerances, mm ± 
mm
Wrench hole diameter 
with tolerances, mm ± 
mm
Wrench hole length 
with tolerances, mm 
± mm
Screw diameter 
with tolerances, mm 
± mm
Screw Head 
roughness, pm
Thread roughness, 
pm
5.7 ±0.5 4±0.8 5± 1 3.6± 0.72 4%.15 Ra^O .8 Ra^3.2


--- стр. 40 ---
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Дпина c погрешностями L, 
MM / length with tolerances L, 
mm
MOI 37007012 0.4±0.06g 12± 0.2
MOI 37007013 0.4±0.06g 13±0.2
MOI 37007014 0.5±0.08g 14±0.2
MOI 37007015 0.5±0.08g 15± 0.2
MOI 37007016 0.5±0.08g 16±0.2
MOI 37007017 0.5±0.08g 17±0.2
MOI 37007018 0.6±0.1g 18±0.2


--- стр. 41 ---
Система передних шейных пластин VENUS. Винт передний шейный фиксирующий, диаметр: 4,5 мм / VENUS Anterior Cervical Plate System,
Anterior Cervical FIXATION SCREW, diameter: 4.5
Диаметр головки 
винта с
погрешностями, 
мм ± мм
Длина головки 
винта с
погрешностями, мм 
± мм
Диаметр отверстия 
под ключ с 
погрешностями, мм 
± мм
Длина отверстия 
под ключ с 
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр винта с 
погрешностями, 
мм ± мм Шероховатость 
головки винта, 
мкм
Шероховатость 
резьбы, мкм
Diameter of screw 
head with 
tolerances, mm± 
mm
Length of screw head 
with tolerances, mm 
± mm
Wrench hole 
diameter with 
tolerances, mm ± mm
Wrench hole 
length with 
tolerances, mm ± 
mm
Screw diameter 
with tolerances, 
mm ± mm Screw Head 
roughness, pm
Thread 
roughness, pm
5.7 ±0.5 2 ±0,5 5± 1 3.6± 0.72 4^•^-0.15 Ra^O .8 Ra^3.2


--- стр. 42 ---
REF Code
Масса c погрешностями, r 
/Mass with tolerances, g
Длина c погрешностями L, 
MM / length with tolerances L,
mm
MOT 37008012 0.5±0.08g 12±0.2
MOI 37008014 0.6±0.1g 14± 0.2
MOI 37008016 0.7±0.1g 16±0.2
MOI 37008018 0.8+O.lg 18± 0.2
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Винт мультиаксиальный стандартный /NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Multi-Axial Screw  
(Standard)
m


--- стр. 43 ---
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм; шероховатость отверстия и резьбы - Ra=^3.2/ Outside roughness Ra^O.8; Hole, Thread roughness Ra^3.2
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями D, 
MM /diameter with tolerances D, 
mm
Длина c погрешностями L, 
MM / length with tolerances L, 
mm
MOI 37430020 6.75 ± 1.3g 3.5±0.15 20± 2.0
MOI 37430025 6.9 ± 1.3g 3.5 ±0.15 25± 2.0
MOI 37430030 7.1±1.3g 3.5 ±0.15 30± 2.0
MOI 37430035 7.25±1.3g 3.5±0.15 35± 2.0
MOI 37430040 7.45 ± 1.3g 3.5±0.15 40±2.0
MOI 37430045 7.6±1.5g 3.5±0.15 45± 2,0
MOI 37430050 7.75±1.5g 3.5±0.15 50±2.0
MOI 37430055 7.95±1.5g 3.5±0.15 55± 2.0
MOI 37430060 8.1±1.5g 3.5 ±0.15 60± 2.0
MOI 37430065 8.3 ± 1.5g 3.5±0.15 65±2.0
MOI 37430070 8.45 ± 1.5g 3.5 ±0.15 70± 2.0
MOI 37430075 8.65 ± 1.5g 3.5±0.15 75±2.0
MOI 37431020 6.8 ± 1.3g 4.0 ±0.15 20± 2.0
MOI 37431025 7.1±1.3g 4.0±0.15 25±2.0
MOI 37431030 7.3 ± 1.3g 4.0±0.15 30± 2.0
MOI 37431035 7.6±1.5g 4.0±0.15 35± 2.0
MOI 37431040 7.8 ± 1.5g 4.0±0.15 40± 2.0
MOI 37431045 8.1±1.5g 4.0±0.15 45± 2.0
MOI 37431050 8.3 ± 1.5g 4.0 ±0.15 50±2.0
MOI 37431055 8.6 ± l.Sg 4.0±0.15 55±2.0
MOI 37431060 8.8±1.5g 4.0±0.15 60±2.0
MOI 37431065 9.0 ± l.Sg 4.0±0.15 65± 2.0
MOI 37431070 9.3 ± l.Sg 4.0±0.15 70± 2.0
MOI 37431075 9.6 ± l.Sg 4.0 ±0.15 75± 2.0
MOI 37113020 7.1±1.3g 4.5 ±0.15 20±2.0
MOI 37113025 7.3 ± l.Sg 4.5±0.15 25± 2.0
MOI 37 П 3030 7.45 ± 1.3g 4.5 ±0.15 30± 2.0
MOI 37113035 7.7 ± l.Sg 4.5±0.15 35±2.0
MOI 37113040 7.9 ± l.Sg 4.5±0.15 40±2.0
MOI 37113045 8.1 ± l.Sg 4.5±0.15 45± 2.0
MOI 37113050 8.4 ± l.Sg 4.5±0.!5 50±2.0


--- стр. 44 ---
МО! 37113055 8.6± 1.5g 4.5 ±0.15 55+2.0
MOI 37113060 8.9±1.5g 4.5±0.15 60+2.0
MOI 37113065 9.1 ± 1.5g 4.5±0.15 65+ 2.0
MOI 37113070 9.4+ 1.5g 4.5±0.I5 70+ 2.0
MOI 37113075 9.6±1.5g 4.5±0.15 75+ 2.0
MOI 37114020 6.95±1.3g 5.0±0.15 20+ 2.0
MOI 37114025 7.2 ± 1.3g 5.0±0.I5 25+ 2.0
MOI 37114030 7.45 ± 1.3g 5.0± 0.15 30+2.0
MOI 37114035 7.7 ± 1.5g 5.0± 0.15 35+ 2.0
MOI 37114040 7.95+ 1.5g 5.0± 0.15 40+ 2.0
MOI 37114045 8.2 ± 1.5g 5.0± 0.15 45+2.0
MOI 37114050 8.5+1.5g 5.0±0.15 50+ 2.0
MOI 37114055 8.8± 1.5g 5.0± 0.15 55+2.0
MOI 37114060 9.1±1.5g 5.0+ 0.15 60+2.0
MOI 37114065 9.4±1.5g 5.0+0.15 65+ 2.0
MO! 37114070 9.7±1.5g 5.0+0.15 70+ 2.0
MOI 37114075 10.0± 1.5g 5.0+0.15 75+2.0
MOI 37115020 7.0±1.3g 5.5+ 0.15 20+ 2.0
MOI 37115025 7.4±1.3g 5.5+0.15 25+ 2.0
MOI 37115030 7.8 ± 1.5g 5.5+0.15 30+2.0
MOI 37115035 8.2 + 1.5g 5.5+0.15 35+2.0
MOI 37115040 8.6±1.5g 5.5+0.15 40+ 2.0
MOI 37115045 9.0±1.5g 5.5+0.15 45+2.0
MOI 37115050 9.4 ± l.Sg 5.5+0.15 50+2.0
MOI 37115055 9.8 ± l.Sg 5.5+0.15 55+ 2.0
MOI 37115060 10.2 ± 2.0g 5.5+0.15 60+2.0
MOI 37115065 10.6±2.0g 5.5+0.15 65+2.0
MOI 37115070 11 .0±2.0g 5.5+ 0.15 70+ 2.0
MOI 37115075 11.4±2.0g 5.5+0.15 75+ 2.0
MOI 37116020 7.9 ± l.Sg 6.0+ 0.15 20+ 2.0
MOI 37116025 8.3 + l.Sg 6.0+0.15 25+ 2.0
MOI 37116030 8.7 ± l.Sg 6.0+0.15 30+2.0
MOI 37116035 9.1 ± l.Sg 6.0+0.15 35+2.0
MOI 37116040 9.5 ± l.Sg 6.0+0.15 40+ 2.0
MOI 37116045 9.9 ± l.Sg 6.0+0.15 45+ 2.0
MOI 37116050 10.3 ± 2.0g 6.0+0.15 50+2.0
MOi 37116055 10.7 ± 2.0g 6.0+0.15 55+ 2.0


--- стр. 46 ---
MOI 37432065 13.7±2.0g 7.5±0.15 65± 2.0
MOI 37432070 14.3 ± 2.0g 7.5±0.15 70± 2.0
MOI 37432075 14.9 ± 2.0g 7.5±0.15 75±2.0
MOI 37433020 7.8 ± 1.5g 8.0±0.15 20± 2.0
MOI 37433025 8.5 ± 1.5g 8.0±0.I5 25± 2.0
MOI 37433030 9.2 ± 1.5g 8.0±0.15 30± 2.0
MOI 37433035 9.9 ± 1.5g 8.0±0.15 35± 2.0
MOI 37433040 10.6 ± 2-Og 8.0± 0.15 40± 2.0
MOI 37433045 11.3±2.0g 8.0± 0.15 45± 2.0
MOI 37433050 12.0±2.0g 8.0± 0.15 50±2.0
MOI 37433055 12.7±2.0g 8.0±0.15 55± 2.0
MOI 37433060 13.4±2.0g 8.0± 0.15 60± 2.0
MOI 37433065 14.1±2.0g 8.0±0.15 65± 2.0
MOI 37433070 14.8 ± 2.0g 8.0±0.15 70± 2.0
MOI 37433075 15.5 ± 2.0g 8.0±0.15 75± 2.0


--- стр. 47 ---
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Винт мультиаксиальный редукционный/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Multi-Axial Screw
(Reduction)
Внешняя шероховатость - Ra<0.8 мкм; шероховатость отверстия и резьбы - Ra<3.2/ Outside roughness Ra<0.8; Hole, Thread roughness Ra<3.2
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with toleraoces, g
Диаметр c погрешностями D, 
MM /diameter with tolerances D, 
mm
Длина c погрешностями L, 
MM / length with tolerances L, ^  
mm
MOI 37434020 8.3 +1.5 g 3.5 ± 0.15 20± 2.0
MOI 37434025 8.4511.5 g 3.5±0.15 25± 2.0
MOI 37434030 8.65 ± 1.5 g 3.5±0.15 30±2.0
MOI 37434035 8.8 ± 1.5 g 3.5±0.15 35± 2.0
MOI 37434040 9.0 ± 1.5g 3.5±0.15 40±2.0
MOI 37434045 9.15 + 1.5g 3.5±0.15 45± 2.0
MOI 37434050 9.3 ± 1.5g 3.5±0.15 50±2.0
MOI 37434055 9.5±1.5g 3.5 ±0.15 55± 2.0


--- стр. 48 ---
MOI 37434060 9.65± 1.5g 3.5±0.15 60± 2.0
MOI 37434065 9.85± 1.5g 3.5±0.15 65±2.0
MOI 37434070 10 ± 1.5g 3.5±0.15 70±2.0
MOI 37434075 10.2 ± 2.0g 3.5±0.15 75± 2.0
MOI 37435020 8.4+ 1.5g 4.0±0.15 20± 2.0
MOI 37435025 8.65± 1.5g 4.0±0.15 25± 2.0
MOI 37435030 8.85±1.5g 4.0± 0.15 30± 2.0
MOI 37435035 9.15±1.5g 4.0±0.15 35±2.0
MOI 37435040 9.35± 1.5g 4.0±0.15 40± 2.0
MOI 37435045 9.65 + 1.5g 4.0±0.15 45±2.0
MOI 37435050 9.85 + 1.5g 4.0±0.15 50±2.0
MOI 37435055 10.15 ±2.0g 4.0±0.15 55±2.0
MOI 37435060 10.35 ± 2.0g 4.0±0.15 60± 2.0
MOI 37435065 10.65 ± 2.0g 4.0±0.15 65± 2.0
MOI 37435070 10.85 ± 2.0g 4.0±0.I5 70± 2.0
MOI 37435075 11.15 ±2.0g 4.0±0.15 75±2.0
MOI 37119020 8.65±1.5g 4.5±0.15 20± 2.0
MOI 37119025 8.85 ± 1.5g 4.5± 0.15 25± 2.0
MOI 37119030 9.0 ± 1.5g 4.5±0.15 30± 2.0
MOI 37119035 9.25±1.5g 4.5±0.15 35±2.0
MOI 37119040 9.45±1.5g 4.5±0.15 40± 2.0
MOI 37119045 9.65±1.5g 4.5±0.15 45±2.0
MOI 37119050 9.95+ 1.5g 4.5±0.15 50± 2.0
MOI 37119055 10.15 ±2.0g 4.5±0.15 55±2.0
MOI 37119060 10.45 ± 2.0g 4.5±0.15 60± 2.0
MOI 37119065 10.65 ± 2.0g 4.5± 0.15 65±2.0
MOI 37119070 10.95 ± 2.0g 4.5± 0.15 70± 2.0
MOI 37119075 11.5 ± 2.0g 4.5±0.15 75±2.0
MOI 37120020 8.65 + 1.5g 5.0±0.15 20± 2.0
MOI 37120025 8.95 ± 1.5g 5.0±0.15 25± 2.0
MOI 37120030 9.2 ± 1.5g 5.0±0.15 30±2.0
MOI 37120035 9.5 ± 1.5g 5.0±0.15 35± 2.0
MOI 37120040 9.75 ± 1.5g 5.0±0.15 40± 2.0
MOI 37120045 10.05 + 2.0g 5.0±0.15 45± 2.0
MOI 37120050 10.3 + 2.0g 5.0±0.15 50+2.0
MOI 37120055 10.6 ± 2.0g 5.0±0.15 55±2.0
MOI 37120060 10.85 ± 2.0g 5.0± 0.15 60+2.0


--- стр. 51 ---
M O I 37 4 3 7 0 7 517.6± 3.0g 8.0+ 0.15 75±  2.0
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная. Винт с фиксированным углом введения, стандартный/NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Fixed  
Angle Screw (Standard)


--- стр. 52 ---
Диаметр головки 
винта с
погрешностями, 
мм ± мм
Длина головки винта 
с погрешностями, мм 
± мм
Диаметр отверстия 
под ключ с 
погрешностями, мм ± 
мм
Внешняя 
шероховатость 
головки винта, 
мкм
Шероховатость 
резьбы и 
отверстия, мкм
Diameter of screw 
bead with 
tolerances, mm ± 
mm
Length of screw head 
with tolerances, mm ± 
mm
Wrench bole diameter 
with tolerances, mm ± 
mm
Outside 
roughness, pm
Hole, Thread 
roughness, pm
14O■^^-0.05 11±2.2 9.0 ±  0.15 Ra=^0.8 Ra^3.2
REF Code
Масса c ногрешностями, r 
/Mass With tolerance, g
Диаметр c погрешностями t>, ?  
MM /diameter with tolerances D, 1
.........................m m .......................
Длина c погрешностями L, 
MM / length with tolerances L,
MOI 37438020 5.7± l.Og 3.5±0.15 20±2.0
MOl 37438025 5.85 ± l.Og 3.5±O.I5 25±2.0
MOI 37438030 6.05 ± l.Og 3.5±0.15 30±2.0
MOI 37438035 6.2 ± l.Og 3.5±0.15 35±2.0
MO! 37438040 6.4 ± l.Og 3.5 ±0.15 40± 2.0
MOI 37438045 6.55 ± l.Og 3.5±0.15 45± 2.0
MOI 37438050 6.7 ± l.Og 3.5±0.15 50±2.0
MOI 37438055 6.9 ± l.Og 3.5±0.15 55±2.0
MOI 37438060 7.05 ± l.Og 3.5±0.15 60±2.0
MOI 37438065 7.25 ± l.Og 3.5±0.15 65±2.0
MOI 37438070 7.4 ± l.Og 3.5±0.15 70±2.0
MOI 37438075 7.6±1.5g 3.5±0.15 75± 2.0
MOI 37439020 5.75 ± l.Og 4.0±0.15 20± 2.0
MOI 37439025 6.05 ± l.Og 4.0±0.15 25±2.0
MOI 37439030 6.25 ± l.Og 4.0±0.15 30±2.0
MOI 37439035 6.55 ± l.Og 4.0±0.15 35± 2.0
MOI 37439040 6.75 ± l.Og 4.0±0.15 40± 2.0
MOI 37439045 7.05 ± l.Og 4.0±0.15 45±2.0
MOI 37439050 7.25 ± l.Og 4.0±0.15 50±2.0
MOI 37439055 7.55±1.5g 4.0 ±0.15 55±2.0
MOI 37439060 7.75±1.5g 4.0±0.15 60± 2.0
MOI 37439065 8.05 ± 1.5g 4.0 ±0.15 65± 2.0


--- стр. 53 ---
MOI 37439070 8.25 ± 1.5g 4.0±0.15 70+ 2.0
MOI 37439075 8.55 ± 1.5g 4.0±0.15 75+ 2.0
MOI 37125020 6.05 ± l.Og 4.5 ±0.15 20+ 2.0
MOI 37125025 6.25 ± l.Og 4.5±0.15 25+ 2.0
MOI 37125030 6.4 ± l.Og 4.5±0.15 30+2.0
MOI 37125035 6.65 ± l.Og 4.5 ±0.15 35+ 2.0
MOI 37125040 6.85 ± l.Og 4.5±0.15 40+ 2.0
MOI 37125045 7.05 ± l.Og 4.5 ±0.15 45+2.0
MOI 37125050 7.35 ± l.Og 4.5±0.15 50+2.0
MOI 37125055 7.55±1.5g 4.5±0.15 55+2.0
MOI 37125060 7.85 ± 1.5g 4.5±0.15 60+ 2.0
MOI 37125065 8.05 ± 1.5g 4.5 ±0.15 65+ 2.0
MOI 37125070 8.35 ± 1.5g 4.5±0.15 70+2.0
MOI 37125075 8.55 ± 1.5g 4.5 ±0.15 75+ 2.0
MOI 37126020 6.05 ± l.Og 5.0±0.15 20+ 2.0
MOI 37126025 6.35+l.Og 5.0±0.15 25+ 2.0
MOI 37126030 6.6 ± l.Og 5.0±0.!5 30+2.0
MOI 37126035 6.9 ± l.Og 5.0±0.15 35+ 2.0
MOI 37126040 7.15 ± l.Og 5.0 ±0.15 40+ 2.0
MOI 37126045 7.45 ± l.Og 5.0±0.15 45+ 2.0
MOI 37126050 7.7 ± 1.5g 5.0±0.15 50+2.0
MOI 37126055 8.0±1.5g 5.0 + 0.15 55+ 2.0
MOI 37126060 8.25 ± 1.5g 5.0 + 0.15 60+ 2.0
MOI 37126065 8.55±1.5g 5.0 + 0.15 65+ 2.0
MOI 37126070 8.8±1.5g 5.0 + 0.15 70+ 2.0
MOI 37126075 9.05 ± 1.5g 5.0 + 0.15 75+ 2.0
MOI 37127020 6.35 ± l.Og 5.5+0.15 20+2.0
MOI 37127025 6.65 ± l.Og 5.5 + 0.15 25+ 2.0
MOI 37127030 6.95 ± l.Og 5.5 + 0.15 30+ 2.0
MOI 37127035 7.3 ± l.Og 5.5 + 0.15 35+ 2.0
MOI 37127040 7.6±1.5g 5.5 + 0.15 40+2.0
MOI 37127045 7.95 ± 1.5g 5.5 + 0.15 45+ 2.0
MOI 37127050 8.25±1.5g 5.5 + 0.15 50+2.0
MOI 37127055 8.6±1.5g 5.5 + 0.15 55+2.0
MOI 37127060 8.9 ± 1.5g 5.5 + 0.15 60+ 2.0
MOI 37127065 9.25±1.5g 5.5 + 0.15 65+ 2.0
MOI 37127070 9.6 ± 1.5g 5.5 + 0.15 70+ 2.0


--- стр. 56 ---
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Винт с фиксированным углом введения, редукционный/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative,  
Fixed Angle Screw (Reduction)


--- стр. 57 ---
Диаметр головки 
винта с
погрешностями,
мм±мм
Длина головки винта 
с погрешностями, мм 
± мм
Диаметр отверстия 
под ключ с 
погрешностями, мм
Внешняя
шероховатость,
мкм
Шероховатость 
резьбы и 
отверстия, мкм
Diameter of screw 
head with 
tolerances, mm ± 
mm
Length of screw head 
with tolerances, ram ± 
mm
Wrench hole diameter 
with tolerances, mra
Outside 
roughness, pm
Hole, Thread 
roughness, pm
14®^^-0,05 25.5±  5.1 9.0 ±0.15 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г
.......
Диаметр D, мм /diameter D, 
mm
Длина L, MM / length L, mm
MOI 37442020 8.3 ± 1.5g 3.5±0.15 20± 2.0
MOI 37442025 8.45±1.5g 3.5 ±0.15 25± 2.0
MOI 37442030 8.65 ± 1.5g 3.5 ±0.15 30± 2.0
MOI 37442035 8.8 ± 1.5g 3.5 ±0.15 35±2.0
MOI 37442040 9.0 ± 1.5g 3.5±0.15 40±2.0
MOI 37442045 9.15±1.5g 3.5±0.15 45± 2.0
MOI 37442050 9.3 ± 1.5g 3.5±0.I5 50±2.0
MOI 37442055 9.5 ± 1.5g 3.5±0.15 55± 2.0
MOI 37442060 9.65 ± 1.5g 3.5±0.15 60± 2.0
MOI 37442065 9.85 ± 1.5g 3.5±0.I5 65± 2.0
MOI 37442070 10.0 ± 1.5g 3.5±0.15 70± 2.0
MOI 37442075 10.2 ± 2.0g 3.5±0.15 75± 2.0
MOI 37443020 8.4±1.5g 4.0 ±0.15 20± 2.0
MOI 37443025 8.65 ± 1.5g 4.0±0.15 25± 2.0
MOI 37443030 8.85 ± 1.5g 4.0±0.15 30±2.0
MOT 37443035 9.15±1.5g 4.0±0.15 35±2.0
MOI 37443040 9.35±1.5g 4.0±0.15 40± 2.0
MOI 37443045 9.65±1.5g 4.0±0.15 45± 2.0
MOI 37443050 9.85±1.5g 4.0±0.15 50±2.0
MOI 37443055 10.15 ± 2.0g 4.0 ±0.15 55± 2.0
MOI 37443060 10.35 ± 2.0g 4.0±0.15 60± 2.0
MOI 37443065 10.65 ± 2.0g 4,0±0.I5 65± 2.0
MOI 37443070 10.85 ± 2.0g 4.0±0.15 70± 2.0


--- стр. 58 ---
MOl 37443075 11.15 + 2.0g 4.0±0.15 75± 2.0
MOI 37131020 8.65±1.5g 4.5±0.15 20± 2.0
MOI 37131025 8.85 ± 1.5g 4.5±0.15 25±2.0
MOl 37131030 9.0 + 1.5g 4.5±0.I5 30±2.0
MOI 37131035 9.25 + 1.5g 4.5 ±0.15 35±2.0
MOI 37131040 9.45±1.5g 4.5±0.15 40± 2.0
MOI 37131045 9.65 ± 1.5g 4.5 ±0.15 45±2.0
MOI 37131050 9.95 ± l.Sg 4.5±0.15 50± 2.0
MOI 37131055 10.15 ±2.0g 4.5±0.15 55±2.0
MOI 37131060 10.45 ± 2.0g 4.5±0.15 60± 2.0
MOI 37131065 10.65 ± 2.0g 4.5±0.15 65± 2.0
MOI 37131070 10.95 ± 2.0g 4.5±0.15 70±2.0
MOI 37131075 11.15 ±2.0g 4.5 ±0.15 75±2.0
MOI 37132020 8.65 ± l.Sg 5.0±0.15 20±2.0
MOI 37132025 8.95 ± l.Sg 5.0±0.15 25± 2.0
MOI 37132030 9.2 ± l.Sg 5.0±0.15 30± 2.0
MOI 37132035 9.5 ± l.Sg 5.0±0.15 35±2.0
MOI 37132040 9.75 ± l.Sg 5.0±0.15 40±2.0
MOI 37132045 10.05 ± 2.0g 5.0±0.15 45± 2.0
MOI 37132050 10.3 ± 2.0g 5.0±0.15 50±2.0
MOI 37132055 10.6 + 2.0g 5.0±0.15 55± 2.0
MOI 37132060 10.85 ± 2.0g 5.0±0.15 60±2.0
MOI 37132065 11.15 ±2.0g 5.0±0.15 65± 2.0
MOI 37132070 11.4±2.0g 5.0±0.15 70± 2.0
MOI 37132075 11.65 ±2.0g 5.0±0.15 75± 2.0
MOI 37133020 8.95 ± l.Sg 5.5±0.15 20± 2.0
MOI 37133025 9.25 ± l.Sg 5.5±0.15 25± 2.0
MOI 37133030 9.55 ± l.Sg 5.5±0.15 30±2.0
MOI 37133035 9.9 ± l.Sg 5.5±0.15 35±2.0
MOI 37133040 10.2±2.0g 5.5±0.15 40± 2.0
MOI 37133045 10.55 ± 2.0g 5.5±0.15 45± 2.0
MOI 37133050 10.85 ± 2.0g 5.5±0.15 50±2.0
MOI 37133055 11 .2 ±2.0g 5.5±0.15 55±2.0
MOI 37133060 11.5±2.0g 5.5±0.15 60±2.0
MOI 37133065 11.85 ±2.0g 5.510.15 65± 2.0
MOI 37133070 12.2 ± 2.0g 5.510.15 70±2.0
MOI 37133075 12.55 ± 2.0g 5.510.15 75±2.0


--- стр. 60 ---
MOI 37444025 10.5 ± 2.0g 7.5±0.15 25± 2.0
MOI 37444030 ll.l± 2.0g 7.5±0.15 30±2.0
MOI 37444035 11.75 ± 2.0g 7.5±0.15 35± 2.0
MOI 37444040 12.4±2.0g 7.5+0.15 40± 2.0
MOI 37444045 13.0 ± 2.0g 7.5+0.15 45± 2.0
MOI 37444050 13.6±2.0g 7.5±0.15 50±2.0
MOI 37444055 14.3 ± 2.0g 7.5±0.15 55± 2.0
MOI 37444060 14.9 ± 2.0g 7.5±0.15 60± 2.0
MOI 37444065 15.5±3.0g 7.5±0.15 65± 2.0
MOI 37444070 16.2±3.0g 7.5±0.15 70±2.0
MOI 37444075 16.8±3.0g 7.5+0.15 75± 2.0
MOI 37445020 10.4 ± 2.0g 8.0±0.15 20± 2.0
MOI 37445025 11 .0±2.0g 8.0±0.15 25± 2.0
MOI 37445030 11.7±2.0g 8.010.15 30±2.0
MOI 37445035 12.3±2.0g 8.010.15 35±2.0
MOI 37445040 13.0±2.0g 8.010.15 40± 2.0
MOI 37445045 13.6±2.0g 8.010.15 45± 2.0
MOI 37445050 14.3 ± 2.0g 8.010.15 50±2.0
MOI 37445055 15.0±2.5g 8.010.15 55± 2.0
MO! 37445060 15.6±3.0g 8.010.15 60± 2.0
MOI 37445065 16.3±3.0g 8.010.15 65±2.0
MOI 37445070 16.85 ± 3.0g 8.010.15 70± 2.0
MOI 37445075 17.6 ± 3.0g 8.010.15 75± 2.0


--- стр. 61 ---
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Гайка установочная/NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Set Screw
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Шероховатость c 
погрешностями, мкм/Roughness 
with tolerances, pm.
Диаметр c
погрешностями D, мм 
/diameter with tolerances
Длина c погрешностями 
L, MM/length with 
tolerances L, ram
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм/ hole 
diameter with tolerances, 
mm
MOI 37137045 0.8±0.15g Ra^O .8 9.3 + 1 4.5 ±0.5 5.5 + 0.15
MOI 37137055 0.9±0.15g Ra^O .8 9.3 + 1 5.5 ±0.5 5.5 + 0.15
MOT 37137060 1.0±0.15g Ra^O .8 9.3 +1 6.0 ±0.5 5.5 + 0.15


--- стр. 62 ---
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Коннектор поперечный защелкивающийся/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Snap-on  
Transverse Connector
ll±l
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм; шероховатость отверстия и резьбы - Ra^3.2; Диаметр отверстия 5.5±1.1мм / Outside roughness Ra^O.8 pm;  
hole diameter 5.5±l.lmm
REFOjdc
Масса c погрешвостямн, г /Mass 
tolerances, g -
Размер c BorpemnoctSMH,L14:l -  L2i:l . 
MM /size with tolerances L lil —  L2±l, 
mm
MOI 37138030 8.5 ± l.Og 30±1 -33±1
MOI 37138033 9.0±1.5g 33±1 -38±1
MOI 37138038 9.7±1.5g 38±1 -47±1
MOI 37138047 11.8  ± 2.0g 47±1 -62±1


--- стр. 63 ---
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Стержень прямой/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Rigid Rod, Straight
Внешняя шероховатость - Ra^Q.8 мкм; диаметр отверстия под ключ 3.2мм/ Outside roughness Ra^0,8 рш; hole diameter 3.2шш
REF Code Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями, 
MM /diameter with tolerances, 
mm
Длина с погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mm
MOI 37446030 2.1±0.3g 4.5^.,s 30±1
MOI37446035 2.5±0.3g 4.5V ,, 35±I
MOI 37446040 2.8±0.3g 4-5V.1S 40±I
MOI 37446045 3.2±0.5g A CO 
^ •^ -0 ,1 5 45±I
MOI 37446050 3.5±0.5g A cO 
^ •^ -0 .1 5 50±1
MOI 37446055 3.9±0.5g A cO 
^ •^ -0 .1 5 55±1
MOI 37446060 4.2 ± 0.5g 4 60±I
MOI 37446070 4.9 ± 0.5g 4-5V.15 70±1
MOI 37446080 5.6±0.5g 4-5V.15 80±i
MOI 37446090 6.3 ± l.Og 4-5V ,, 90tl


--- стр. 64 ---
MOI 37446100 7.0 ± l.Og 4 5®^ •^ -0 .1 5 100±1
МО! 37446110 7.8 ± l.Og 4.5“o.is 110±1
MOI 37446120 8.5 ± l.Og 4-5%,is 120±1
MOI 37446200 14.1 ± 2.0g 4 5° 200±1
MOI 37446250 17.6 ± 2.0g 4 5° + •^ -0  1.Ч 250±1
MOI 37446300 21.1 + 3.0g 4.5“оля 300±1
MOI 37446400 28.2 + 3.0g 400±1
MOI 37446500 35.2±3.0g 500±1
MOI 37139030 3.2±0.5g tr rO 30±1
MOI 37139035 3.7 ± 0.5g C trO 
^•^ -0 .1 5 35±1
MOI 37139040 4.2±0.5g c cO 
^•^ -0 ,1 5 40±1
MOI 37139045 4.7±0.5g C cO 45±1
MOI 37139050 5.3 ± l.Og c  cO 
^•^ -0 .1 5 50±1
MOI 37139055 5.8 ± l.Og r  qO 
^•^ -0 .1 5 55±1
MOI 37139060 6.3 ± l.Og C cO 60±1
MOI 37139070 7.4 ± l.Og c  qO 70±1
MOI 37139080 8.4 ± l.Og q qO 80±1
MOI 37139090 9.5 ± l.Og tr trO 
^•^ -0 .1 5 90±1
MOI 37139100 10.5+ 1.5g c CO 
J-J-0 ,1 5 100±1
MOI 37139110 11.6+1.5g 5.5°„л, 110±1
MOI 37139120 12.6±1.5g 5.5%.i5 120±1
MOI 37139200 21.0±2.0g 200±1
MOI 37139250 26.3 ± 2.0g 5.5%л, 250±1
MOI 37139300 31.6±3.0g 5.5“„ „ 300±1
MOI 37139400 42.1±5.0g c  qO 
Э.Э_о,15 400±1
MOI 37139500 52.5 ± 5.0g 5.5^15 500±1
MOI 37447030 3.8 ± 0.5g 6.0%л, 30±1
MOI 37447035 4.4±0.5g 6.0«о,15 35±1
MOI 37447040 5.0 + 0.5g 6.0^ , я 40±!
MOI 37447045 5.6 ± l.Og 45±!
MOI 37447050 6.3 ± l.Og 6.0^15 50±1
MOI 37447055 6.9 ± l.Og 6.0%л, 55±1
MOI 37447060 7.5 ± l.Og 6.0%Л5 60±1
MOI 37447070 8.8 ± l.Og 6.0°пл. 70+1
MOI 37447080 10.0 ± 1.5g 6 .0 “ ш . 80±1


--- стр. 65 ---
MOI 37447090 11.3±1.5g 90±1
MOI 37447100 12.5 ± 1.5g 6.0% ,, 100±1
MOI 37447110 13.8±1.5g 6.0% ,, 110±1
MOI 37447120 15.0 ± 2.0g 6.0% ,, 120±1
MOI 37447200 25.1±2.0g 6-0^0 15 200±1
MOI 37447250 31.3±3.0g 6.0% 1, 250±1
MOI 37447300 37.6 ± 3.0g 6.0% ,, 30O±l
MOI 37447400 50.0 ± 5-Og 6.0% ,, 400±1
MOI 37447500 62.5 ± 5.0g 6.0% ,, 500±1
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Стержень изогнутый / NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Rigid Rod, Curved
Внешняя шероховатость - Ra<Q.8 мкм/ Outside roughness Ra<0.8 pm
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями D, 
MM /diameter with tolerances D, 
mm
Длина c погрешностями L, мм ^  
/ length with tolerances L, mm
MOI 37448030 3.2±0.5g q qO 30±1
MOI 37448035 3.7±0.5g q qO 35±1
MOI 37448040 4.2 + 0.5g q qO 40±1
MOI 37448045 4.7 ± 0.5g q qO 
^•^-0.15 45±I
MOI 37448050 5.3 ± l.Og q qO 50±1


--- стр. 66 ---
MOI 37448055 5.8 + l.Og c  co 55±1
MOI 37448060 6.3 ± l.Og c  co
^•^ -0 .1 5 60±1
MOI 37448070 7.4 + l.Og C cO 
^•^ -0 .1 5 70±1
MOI 37448080 8.4 ± l.Og 5.5%,i5 80±1
MOI 37448090 9.5 ± l.Og 90±1
MOI 37448100 10.5 ± 1.5g C cO 
^ •^ -0 .1 5 100±l
MOI 37448110 11.6±1.5g q  qO 11041
MOI 37448120 12.6±1.5g 5.5%,, 12041
MOI 37449030 3.8±0.5g 6.0% ,, 30±I
MOI 37449035 4.4 ± 0.5g 6.0% ,, 35±1
MOI 37449040 5.0 ± 0.5g 6.0%,5 40±1
MOI 37449045 5.6±0.5g 6-0% ,, 45±1
MOI 37449050 6.3 ± l.Og 6.0% ,, 5041
MOI 37449055 6.9 ± l.Og 6.0% ,, 5541
MOI 37449060 7.5 ± l.Og 6.0% ,, 6041
MOI 37449070 8.8 +l.Og 6.0% ,, 7041
MOI 37449080 10.0± 1.5g 6.0% ,, 8041
MOI 37449090 11.3 + 1.5g 6.0% ,, 9041
MOI 37449100 12.5±1.5g 6.0% ,, 10041
MOI 37449110 13.8±1.5g 6.0^ ,, 11041
MOI 37449120 15.0±1.5g 6.0% ,, 12041


--- стр. 67 ---
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Стержень СоСг/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative, CoCr Rod
Внешняя шероховатость - Ra<0.8 мкм/ Outside roughness Ra<0.8 pm
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями D, 
MM /diameter with tolerances D, 
mm
Длина c погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mm ;
MOI 37450030 3.2±0.5g 30±1
MOI 37450035 3.7±0.5g 5 . 5 ° o i . 35±1
MOI 37450040 4.2 ± 0.5g C cO 
^•^ -0 .1 5 40±1
MOI 37450045 4.7 ± 0.5g c  cO 45±I
MOI 37450050 5.3 ± l.Og r  rO 50±1
MOI 37450055 5.8 ± l.Og c cO 55±1
MOI 37450060 6.3 + l.Og C cO 
^ •^ -0 .1 5 60±I
MOI 37450070 7.4 + l.Og c  cO 70±1
MOI 37450080 8.4 ± l.Og c  cO 
^•^ -0 .1 5 80±1


--- стр. 68 ---
MOI 37450090 9.5±1.0g c cO ^•^-0,15 90±1
MOI 37450100 10.5±1.5g 100±1
MOI 37450110 11.6 + 1.5g 5-5%i5 110±I
MOI 37450120 12.6± 1.5g c co ^•^-0.15 120±1
MOI 37450200 21.0±3.0g c co^■^-0.15 200±1
MO! 37450250 26.3±3.0g 5-5%,, 250±1
MOI 37450300 31.6±5.0g 300±1
MOI 37450400 42.1±5.0g 5.5%,, 400±1
MOI 37450500 52.5i5.0g 5.5”„,s 500±1
MOI 37451030 3.8 ± 0.5g 6.0% ,, 30±1
MO! 37451035 4.4±0.5g 6.0% ,, 35±1
MOI 37451040 5.0±0.8g 6.0% ,, 40±1
MOI 37451045 5.6±1.0g 6.0% ,, 45±1
MOI 37451050 6.3 ± l.Og 6.0% ,, 50±I
MOI 37451055 6.9±1.0g 6.0% ,, 55±1
MOI 37451060 7.5 ± l.Og 6.0% ,, 60±1
MOT 37451070 8.8 ± l.Og 6.0% ,, 70±1
MOI 37451080 10.0 ± 1.5g 6.0% ,, 80±1
MOI 37451090 11.3 ± 1.5g 6.0% ,, 90±I
MOI 37451100 12.5±1.5g 6.0% ,, 100±1
MOI 37451110 13.8 ± 1.5g 6.0%,5 110±I
MOI 37451120 15.0± 1.5g 6.0% ,, 120±1
MOI 37451200 25.1±3.0g 6.0% ,, 200±1
MOI 37451250 31.3±3.0g 6.0% ,, 250±I
MOI 37451300 37.6±5.0g 6.0% ,, 300±1
MOI 37451400 50.0±5.0g 6.0%,5 400±1
MOI 37451500 62.5 + 5.0g 6.0% ,, 500±1


--- стр. 69 ---
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Стержень изогнутый/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Dynamic Rod
Внешняя шероховатость - Ra<0.8 мкмУ Outside roughness Ra<0.8 pm
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями D, 1 
MM /diameter with tolerances D, 
mm
Длина c погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mm
MOI 37140055 10.6 ± l.Og C cO 
^•^-0.15 55±1
MOI 37140060 11.3± 1.5g 5.5%,, 60±1
MOI 37140065 11.6± 1.5g 65±1
MOI 37140070 12.3 ± 1.5g 5.5%,, 70±1
MOI 37140075 12.7±1.5g c rO 75±I
MOI 37140080 12,8±1.5g C crO 80±1
MOI 37140085 13.7±1.5g 5.5%л, 85±I
MOI 37140090 14.2 ± 2.0g 5.5%,, 90±1
MOI 37140095 14.8 ± 2.0g c co
^•^-0.15 95±1
MOI 37140100 15.3 ± 2.0g r  rO 100±I
MOI 37140110 16.4+2.0g c cO 
^•^-0.15 1I0±I


--- стр. 70 ---
MO! 37140120 17.4 ± 2.0g q qO ^•^-0.1.'; 12(btl
MOI 37140130 18.5 ± 3.0g 5-5-0.15 I30±l
MOI 37452055 11.4±2.0g 6.0%.i5 55±1
MOI 37452060 12 ± 2.0g 60±1
MOI 37452065 12.6 ± 2.0g 6.0% ,, 65±1
MOI 37452070 13.3±2.0g 6.0% ,, 70±1
MOI 37452075 13.9±2.0g 6.0% ,, 75±1
MOI 37452080 14.5 ± 2.0g 6.0%,5 80±1
MOI 37452085 15.1±3.0g 6.0%,5 85±1
MOI 37452090 15.8±3.0g 6.0%,5 90±1
MOI 37452095 16.4 ± 3.0g 6.0% ,, 95±1
MOI 37452100 17 ± 3.0g 6.0% ,, 100±1
MOI 374521 10 18.3 ± 3.0g 6.0% ,, llOil
MOI 37452120 19.5±3.0g 6.0%,5 120±1
MOI 37452130 20.8 ± 4.0g 6.0% ,, 130±1
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная, Коннектор перекрестный/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Crosslink Connector


--- стр. 71 ---
Длина c погрешностями, мм / length with 
tolerances mm
Диаметр c погрешностями, мм /diameter 
with tolerance ram
Внешняя шероховатость, мкм/ Outside 
R o a s^ e ^  н т
Шероховатость отверстия, резьбы, мкм/ 
Hole, Th read Rooshfles^ цш
14±2 10±2 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code
Масса c погрешностями, г /Mass with ; 
tolerances, g
Диаметр отверстия с погрешностями 
D, мм /bole diameter with tolerances D, 
mm
MOI 37141045 2.4±0.3g 4.5 ±0.15
MOI 37141055 2.7 ± 0.3g 5.5 + 0.15
MOI 37141060 3.0±0.3g 6.010.15
Система спинальная NEPTUNE дегенеративная. Поперечная балка/ NEPTUNE Spinal System-Degenerative, Crosslink Bar
Внешняя шероховатость Ra^O.8 мкм; ширина 3±0.2 мм / Outside roughness Ra^O.8 pm; width 3±0.2 mm
REF Code Масса c погрешностями, г /Mass with Длина c погрешностями L, мм / length
tolerances, s with tolerances ram


--- стр. 72 ---
MOI 37142050 2.4 ± 0.3g 50±1.0
MOI 37142060 2.9 ± 0.3g 60±1.0
MOI 37142070 3.5±0.5g 70 ±1.0
MOI 37142080 4.0±0.5g 80 ±1.0
MOI 37142090 4.6±0.5g 90±1.0
MOI 37142100 5.1±0.5g 100±1.0
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Крючок педикулярный/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Pedicle Hook
A “A
Ф 1 .й к


--- стр. 73 ---
ширина c погрешностями, мм/ 
width with tolerances, mm
Диаметр отверстия с 
погреш костями, мм /bole 
diameter with toleranTOS, mm
Длина c погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
Внешняя шероховатость, мкм/ 
Outside roughness, pm
Шероховатость отверстия и 
резьбы, мкм/Hole, Thi^ad 
roB gha^pm
9±0.5 7-8+aos u .m .5 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г /Mass with
Ш т ш ш к ш
Длина c погрешностями L, мм / length 
with tolerances]^ mm
MOI 37143001 6.5 ± l.Og 20 ±3.0
MOI 37143002 7.0 ± l.Og 25 ±3.0
MOI 37143003 7.5+ l.Og 30 ±3.0
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная. Крючок ламинарный с широким лезвием/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Wide Blade  
Laminar Hook


--- стр. 74 ---
Ширина c пог{]|шностями, мм/ 
width with tolerances, mm
Диаметр отверстия с 
погрешностями /hole diameter 
with tolerances
Длина c погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
Внешняя шероховатость, мкм/ 
Outside roughness, pra
Шероховатость отверстия и 
резьбы, мкм/ Hole, Thread
9±0.5 9.6±0,25 I3.9±3.0 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г /Mass with 
isleiilttces, e
Длина c погрешностями L, мм / length
MOl 37144001 6.0 ± l.Og 20 ± 3.0
MOI 37144002 6.2 ±1.0g 25 ±3.0
MOI 37144003 6.4 ± l.Og 30±3.0
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Крючок ламинарный с узким лезвием/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Narrow Blade  
Laminar Hook


--- стр. 75 ---
Ширина с погрешностями, мм/ 
^vidth with tolerances, mm
Диаметр отверстия с 
погрешностями /hole diameter 
with tolerances
Длина c погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
Внешняя шероховатость, мкм/ 
Outside roughness, pm
Шероховатость отверстия и 
резьбы, мкм/ Hole, Thread
9±0.5 9.6±0,25 13.9 ±3.0 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, r/Mass with 
t^enncts,e
Длина c погрешностями L, мм / length 
with tolerances ti, mm
MOI 37145001 5.5 ± l.Og 20 ±3.0
MOI 37145002 6.0± l.Og 25 ±3.0
MOI 37145003 6.5 ± l.Og 30 ±3.0


--- стр. 76 ---
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Крючок ламинарный с нижним уклоном/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Down-Angled  
Laminar Hook
Ширина c погрешностями, им/ 
wlklth with tolerances, mm
Диаметр отверстия с 
погрешностями /bole diameter 
With
Длина c погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
Внешняя шероховатость, мкм/ 
Ootside roughness, pm
Шероховатость отверстия и 
резьбы, мкм/ Hole, Thread 
romdmess, im
9±0.5 9.6±0,25 13.9 ±3.0 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г /Mass with Длина c погрешностями L, мм/length
MOl 37146001 5.5 ± l.Og 20 ±3.0
MOl 37146002 6.0±1.0g 25 ±3.0
MOl 37146003 6.5 +l.Og 30 ±3.0


--- стр. 77 ---
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Крючок ламинарный офсетный / NEPTUNE Spinal System-Deformity, Offset Laminar Hook  
R-right(npaBbm); Е-1еЩлевый)
Ширина с погрешноегями, мм/ 
width with tolerances, mm
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм /hole 
diameter with tolerasc^ mm
Длина c погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
Внешняя шероховатость, MKM 
/Outside rroughness, pm
Шероховатость отверсгая и 
резьбы, мкм/ Hole, Thread
9±0.5 9.6±0,25 25±3 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г /Mass with 
tolerance Z
Тип/Туре
MOI 37147001 5.05 ±1.0g L
MOI 37147002 5.05 ±1.0g R


--- стр. 78 ---
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Крючок для поперечного отростка/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Transverse Process  
Hook
R-right(npaBbra); Е-1еЛ(левый)
A-A
Ширина c погрешностями, мм/ 
width with tolerances, mm
/^аметр отверстия с 
погрешностями, мм /hole 
diameter with тш
Длина с погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
Внешняя шероховатость, мкм/ 
Outside roughness, pm
Шероховатость отверстия и 
резьбы, мкм/ Hole, Thread 
roiigliiiess, liiB
9±0.5 9.6±0,25 20 ±3.0 Ra^O .8 Ra^3.2
KEF Code Масса c погрешностями, r/Mass with Тип/Туре
MOI 37148001 6.0 ±1.0g L
MOI 37148002 6.0±1.0g R


--- стр. 79 ---
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Крючок торакальный угловой/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Thoracic Angled Hook  
R-right(npaBbm); и-1еП(левый)
■  2-R1.95
Ширина c погрешностями, мм/ 
width with tolerances, mm
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм /hole 
diameter with folterftlic^ mm
Длина c погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
Внешняя шероховатость, мкм/ 
Outside roughness, pm
Шероховатость отверстия и 
резьбы, мкм/ Hole, Thread
roeghnei^ inn
9±0.5 9.6±0,25 25 ±3.0 Ra^O .8 Ra^3.2


--- стр. 80 ---
REF Code Масса c погрешностями, r /Mass with ТипЛГуре
MOI 37149001 6.5±1.0g L
MOI 37149002 6.5 ±1.0g R
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Коннектор офсетный/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Offset Connector
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм /hole 
diameter with toteninces, 
mm
Ширина c погрешностями, 
мм/width with tolerances, 
mm
Диаметр основания с 
погрешностями, мм /base 
diameter with tolerances, 
mm
Длина отверстия под винт, 
мм/ Screw hole length, mm
Внешняя шероховатость, 
мкм/ Outside roughness, pm
Шероховатость отверстия 
и резьбы, мкм/ Hole, 
Thread roughness, pm
3.6 ± 0.3 12.5±1 5.5 ±0.3 4.2±0.84 Ra^O .8 Ra^3.2


--- стр. 81 ---
REF Code Масса c погрешвостями, г /Mass with 
tolerances, g
Длина c погрешностями L, мм / length 
with tolerances L, mm
MOI 37150020 6.5 + l.Og 20+12±l
MOl 37150030 7.6 ± 1.5g 30+12±l
MOI 37150040 8.6 + 1.5g 40+12±l
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Коннектор удлиненный/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Extended Connector
.95± 0.5
± 0.25
Масса c Шероховатость Шероховатость Диаметр Диаметр Дтина c Высота c
погрешностями, внешняя, MKivf/ отверстия. отверстия D1 c отверстия D2 с погрешностями, погрешностями.
REF Code г /Mass with Outside Roughness, MK.vi/Hole погрешностями, погрешностями. MM / length with .M M  / height with
tolerances, g pm. Roughness, pm, MM /D1 hole 
diameter with 
tolerances, mm
мм /D2 hole 
diameter with 
tolerance mm
tolerances, mm tolerances, mm


--- стр. 82 ---
MOI
37151055
5.5 ± l.Og Ra^O .8 Ra^3.2 5.5±0.25 5.5±0.25 31.5±0.5 9.95±0.5
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Коннектор параллельный/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Parallel Connector
REF Code
Масса c
погрешностямн, 
г /Mass with 
tolerances, g
Шероховатость 
внешняя, мкм/ 
Oultetde 
Roughness, |im,
Шероховатость 
отверстия, 
мкм/HoIe 
Roughness, pm,
Ширина c 
погрешностями, 
им/ width with 
tolerances, mm
Диаметр 
отверстия D1 c 
погрешностями, 
MM /D1 hole 
diameter with 
toterances, mm
Диаметр 
отверстия D2 с 
погрешностями, 
мм /D2 hole 
diameter with 
tntetlancc^ mm
Длина c
погрешностями, 
MM / length with 
tolerances, mm
Высота c 
погрешностями, 
MM/height with 
tolerances, mm
MOI 37152055 6.4 ± l.Og Ra^O .8 Ra^3.2 17±0.5 5.5±0.25 5.5±0.25 16±0.5 10.2±0.5


--- стр. 83 ---
3
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная, Пластина поперечная мультиаксиальная/ NEPTUNE Spinal System-Deformity, Multi-Axial  
Crosslink Plate
L+1
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм; шероховатость отверстия и резьбы - Ra^3.2; Радиус отверстия 2. TS^q jsMM / Outside roughness Ra^O.8 pm;
REF Code Масса c погрешноегями, г /Mass with 
tolerances, e
Длина c погрешностями L, мм / kngth 
with tolerances mm
MOI 37301032 8.0±1.5g 36±1-40±1
MOI 37301042 9.0 + 1.5g 42±1-48±1


--- стр. 84 ---
M O I 3 7 3 0 1 0 5 010.0 ±  1 .5 g 50± 1-65± 1
Система спинномозговая NEPTUNE деформационная , Пластина поперечная фиксированная/NEPTUNE Spinal System-Deformity, Fixed Crosslink  
Plate
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм; шероховатость отверстия и резьбы - Ra=^3.2; Радиусы отверстия 2. TSq^'^^mm; 2. мм/ Outside  
roughness Ra^O.8 pm;hoie radius 2.75j**'^^mm; 2 . m m
REF Code Масса c погрешностями, г /Mass with ! Длина c погрешностями L, мм / length 
with tolerances
MOI 37153015 4.9 ± 0.5g 15±1
MOI 37153018 5.0±0.5g 18±1
MOI 37153021 5.1 + 0.5g 21 ±1
MOI 37153024 5.4±0.5g 24 ±1
Система спинальная NEPTUNE малоинвазивная, Винт транспедикулярный малоинвазивный с увеличенной головкой, канюлированный/  
NEPTUNE MIS Spinal System, MIS Extended Tab Screws, cannulated_____________________________________________________________________


--- стр. 85 ---
Длина головки 
винта с
погрешностями, мм 
± мм
Шероховатость 
головки винта, 
мкм
Шероховатость 
отверстия и 
резьбы, мкм
Length of screw head  
with tolerances, mm ±  
mm
Screw Head 
roughness, pm
Hole, Thread 
roughness, pm
48± I Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями D, 
MM /diameter with tolerances D,
Hint
Детина c погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mm
MOI 37166025 12.25 ±2,0g 5.0±0.15 25 ±2.0
MOI 37166030 12.5 ± 2.0g 5.0±0.15 30 ±2.0
MOI 37166035 12.8 + 2.0g 5.0±0.15 35 ±2.0
MOI 37166040 13.05 ±2.0g 5.0±0.15 40 ±2.0
MOI 37166045 13.35 ±2.0g 5.0±0.15 45 ± 2.0


--- стр. 86 ---
MOI 37166050 13.6 ± 2.0g 5.0±0.15 50 ±2.0
MOI37166055 13.9±2.0g 5.0±0.15 55 ±2.0
MOI 37166060 14.15 ±2.0g 5.0±0.15 60 ± 2.0
MOI 37166065 14.45 ± 2.0g 5.0±0.15 65 ±2.0
MOI 37166070 14.7 ± 2.0g 5.0±0.15 70 ±2.0
MOI 37166075 14.95 ± 2.0g 5.0±0.I5 75 ± 2.0
MOI 37167025 12.55 ± 2,0g 5.5 ±0.15 25 ±2.0
MOI 37167030 12.85 ±2.0g 5.5±0.15 30 ±2.0
MOI 37167035 13.2±2.0g 5.5±0.15 35 ±2.0
MOI 37167040 13.5 ± 2.0g 5.5 ±0.15 40 ±2.0
MOI 37167045 13.85 ± 2.0g 5.5±0.15 45 ±2.0
MOI 37167050 14.15 ±2.0g 5.5±0.15 50 ±2.0
MOI 37167055 14.5±2.0g 5.5±0.15 55 ±2.0
MOI 37167060 14.8 ± 2.0g 5.5±0.15 60 ± 2.0
MOI 37167065 15.15 ± 2.0g 5.5 ±0.15 65 ±2.0
MOI 37167070 15.5±3.0g 5.5±0.15 70 ±2.0
MOI 37167075 15.85 ±3.0g 5.5±0.15 75 ±2.0
MOI 37168025 12.65 ±2.0g 6.0±0.15 25 ±2.0
MOI 37168030 13.05 ± 2.0g 6.0±0.15 30±2.0
MOI 37168035 13.55 ±2.0g 6.0±0.15 35 ±2.0
MO! 37168040 13.95+ 2.0g 6.0±0.15 40 ±2.0
MOI 37168045 14.45 + 2.0g 6.0 ±0.15 45 ±2.0
MOI 37168050 14.85 ± 2.0g 6.0±0.15 50 ±2.0
MOI 37168055 15.35 ±2.0g 6.0 ±0.15 55 ±2.0
MOI 37168060 15.75 ±3.0g 6.0±0.15 60 ± 2.0
MOI 37168065 16.25 ±3.0g 6.0±0.15 65 ± 2.0
MOI 37168070 16.65 ±3.0g 6.0±0.15 70 ± 2.0
MOI 37168075 17.15 ±3.0g 6.0±0.15 75 ±2.0
MOI 37169025 13.0±2.0g 6.5±0.15 25 ±2.0
MOI 37169030 13.5±2.0g 6.5 ±0.15 30±2.0
MOI 37169035 13.9 ± 2.0g 6.5 ±0.15 35 ±2.0
MOI 37169040 14.4 ± 2.0g 6.5±0.!5 40 ±2.0
MOI 37169045 14.8 ± 2.0g 6.5 ±0.15 45 ± 2.0
MOI 37169050 15.35 ±2.0g 6.5±0.15 50 ±2.0
MOI 37169055 15.75 ±3.0g 6.5 ±0.15 55 ±2.0
MOI 37169060 16.25 ± 3.0g 6.5±0.15 60 ± 2.0
MOI 37169065 16.75 ± 3.0g 6.5±0.15 65 ±2.0


--- стр. 87 ---
MOI 37169070 17.25 ± 3.0g 6.5 ±0.15 70 ±2.0
MOI 37169075 17.85 ± 3.0g 6.5±0.15 75 ± 2.0
MOI 37170025 13.2 + 2.0g 7.0 ±0.15 25 ±2.0
MOI 37170030 13.65 ± 2.0g 7.0±0.15 30 ±2.0
MOI 37170035 14.2 ± 2.0g 7.0 ±0.15 35 ±2.0
MOI 37170040 14.65 ± 2.0g 7.0 ±0.15 40 ±2.0
MOI 37170045 15.2 ± 2.0g 7.0±0.15 45 ±2.0
MOI 37170050 15.65 ± 3.0g 7.0±0.15 50 ±2.0
MOI 37170055 16.2 ± 3.0g 7.0 ±0.15 55 ±2.0
MOI 37170060 16.65 + 3.0g 7.0±0.15 60 ±2.0
MOI 37170065 17.2 ± 3.0g 7.0±0.15 65 ± 2.0
MOI 37170070 17.65+ 3.0g 7.0 ±0.15 70 ±2.0
MOI 37170075 18.2±3.0g 7.0±0.15 75 ±2.0
Система спинальная NEPTUNE малоинвазивная. Гайка установочная/ NEPTUNE MIS Spinal System, Set Screw
REF Code
- Масса e 
погрешностями, 
r /Mass with 
tolerances, g
Шероховатость 
внешняя, м км / 
Outside 
Roughness, |im
Диаметр c 
погрешностями D, 
MM /diameter with 
tolerances D, mm
Длина c
погрешностями L, 
MM / length with 
tolerances L, mm
Диаметр головки 
гайки с
погрешностями, 
мм/Set Screw head
Диаметр отверстия под 
ключ с погрешностями, 
мм/Wrench hole length 
with tolerances, mm


--- стр. 88 ---
diameter witb 
tolerances, mm
MOI
37172049 0.9±0.15g Ra^O .8 5.5^-^^ 4.2±0.5 6.0«од5 q+0.15
•JQ
MOI
37172050 1.0±0.15g Ra^O .8
4.2±0.5 6.0%д5 ■3+0.15
•JQ
Система спинальная NEPTUNE малоинвазивная, Стержень изогнутый малоинвазивный/ NEPTUNE MIS Spinal System, MIS Curved Rod
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm
Масса c погрешностями.Масса c погрешностями, r Диаметр c погрешностями В, !  
мм /diameter with tolerances D, 
IBIO:
Дайна c погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mmREF Code /Mass witb tolerances, g
MOI 37174035 3.7±0.5g C eO 35±1
MOI 37174040 4.2 + 0.5g c cO ^•^-0.15 40±1
MOI 37174045 4.7 ± 0.5g C rO ^•^-0.1.5 45±1
MOI 37174050 5.3 ± 0.5g r rO ^•^-0,15 5(Ш
MOI 37174055 5.8 ± l.Og c co^•^-0.15 55±1
MOI 37174060 6.3 ± l.Og er trO  ^•^-0,15 60±1
MOI 37174065 6.8 ± l.Og 65±1
MOI 37174070 7.4 ± l.Og 70±1


--- стр. 89 ---
MOI 37174075 7.9 ± l.Og C cO 75±1
MOI 37174080 8.4 ± l.Og c cO 80 ±1
MOI 37174085 8.9 ± 1.5g C cOЗ.Э_0 15 85 ±1
MOI 37174090 9.5 ± 1.5g C cO ^•^-0.15 90±1
MOI 37174095 10.0±1.5g c eO ^•^-0.1.4 95 ±1
MOI 37174100 10.5±1.5g 5.5%,, 100±1
MOI 37174035B 4.4 ± 0.5g 6.0% ,, 35±1
MOI 37174040B 5.0 ± 0.5g 6-0%,i5 40±1
MOI 37174045B 5.6 + 0.5g 6.0% ,, 45±1
MOI 37174050B 6.3 ± l.Og 6.0% ,, 50±1
MOI 37174055B 6.9 ± l.Og 6.0% ,, 55±1
MOI 37174060B 7.5 ± l.Og 6.0% ,, 60±I
MOI 37174065B 8.1 ± 1.5g 6.0% ,, 65±1
MOI37174070B 8.8 ± 1.5g 6.0% ,, 70±1
MOI 37174075B 9.4 ± 1.5g 6.0% ,, 75±1
MOI 37174080B 10.0±1.5g 6.0% ,, 80 ±1
MOI 37174085B 10.6±1.5g 6.0% ,, 85 ±1
MOI 37174090B 11.3±2.0g 6.0°o„ 90±1
MOI37174095B 11.9±2.0g 6.0°o.l5 95 ±1
MOI 37174100B 12.5 ± 2.0g 6.0% ,, lOOil
Система спинальная NEPTUNE малоинвазивная, Стержень прямой малоинвазивный/ NEPTUNE MIS Spinal System, MIS Straight Rod


--- стр. 90 ---
L ±
Внешняя шероховатость - Ra^0,8 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 цш
REF Code
Масса c логрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
JhiaMerpc погрешностями D, i 
MM/diameter with tolerances D, ; 
mm
Длина c погрешностями L, мм 
/  length with tolerances L, mm
MOI 37173035 3.7±0.5g C cO 35±1
MOI 37173040 4.2 + 0.5g c  rO 40±1
MOI 37173045 4.7±0.5g c  cO 45±I
MOI 37173050 5.3 ± 0.5g 50±1
MOI 37173055 5.8 ± l.Og 5.5» 55±1
MOI 37173060 6.3 ± l.Og C cO 60±1
MOI 37173065 6.8 ± l.Og c  co 
^•^ -0 .1 5 65±1
MOI 37173070 7.4 ± l.Og C cO 70±1
MOI 37173075 7.9 ± l.Og 5.5%,, 75±1
MOI 37173080 8.4 ± 1.5g 5.5»_„.,, 80 ±1
MOI 37173085 8.9±1.5g 5.5»„,, 85 ±1
MOI 37173090 9.5 ± 1.5g C cO 90 ±1
MOI 37173100 10.5± 1.5g C cO 100 ±1
MOI 37173120 12.6±2.0g c  cOЗ.Э _ 0  15 120±1
MOI 37173150 15.8 + 2.0g 5.5%„ 150±I
MOI 37173035B 4.4±0.5g 6.0% ,, 35±1
MOI 37173040B 5.0±0.5g 6.0%.,s 40±1


--- стр. 91 ---
MOI 37173045B 5.6 ± l.Og 45±1
MOI 37173050B 6.3 ± l.Og 50±I
MOI 37173055B 6.9 ± l.Og 6 -0 % .i, 55±I
MOI 37173060B 7.5 ± l.Og 6-0% ,i5 60+1
MOI 37173065B 8.1±1.5g 6.0% ,, 65±1
MOI 37173070B 8.8+ 1.5g 6.0% „ 70±I
MOI 37173075B 9.4±1.5g 6-0% „ 75±1
MOI 37I73080B 10.0±1.5g 6.0% ,, 80 ±1
MOI 37173085B 10.6 ± 1.5g 6.0% ,, 85 ±1
MOI37173090B 11.3±2.0g 6.0% ,, 90 ±I
MOI 37173I00B 12.5 ± 2.0g 6.0% ,, 100 ±I
MOI 37173120B 15 ± 2.0g 6.0% ,, 120±1
MOI 371731 SOB 18.5±3.5g 6.0% ,, 150 ±1
Система фиксирующих пластин для грудопоясничного отдела позвоночника NEPTUNE, Пластина фиксирующая для грудопоясничного отдела 
позвоночника (TSLP) /NEPTUNE Thoracolumbar Spine Locking Plate System, TSLP Plate


--- стр. 92 ---
Толщина пластины 
с погрешностями, 
мм мм
Диаметр отверстия 
с погрешностями, 
MMi мм
Ширина пластины 
с погрешностями, 
мм ± мм
Количество
отверстий Шероховатость, мкм, 
внешияя/внутренняя/другне
Plate thicluiess with 
tolerance, mm ^  mm
Hole diameter with 
totem ce, mm ± mm
Plate width with 
tolerance, mm ± mm
Number of 
boles
Roughness, pm, 
outside/inner/otfaers
1.65 ±0.1 7.0 ± 1.5 21 ± 1 8 Ra^O.8
Ra^3.2
REFCode Масса c погрешностями, г /Mass with 1 Длина c погрешностями Jb, мм / length
trtetilniee&S: ...................i with mm
MOl 37020040 11 ± 2.0g 40± 1
MOI 37020043 11.5±2.0g 43 ± I
MOI 37020046 12 ±2.0g 46 ± I
MOl 37020049 12.5 ± 2.0g 49 ± 1
MOI 37020052 13 ± 2.0g 52 ± I
MOl 37020055 13.5 ± 2.0g 55 ± 1
MOI 37020058 14±2.0g 58 ± I
MOI 37020061 14.5 ± 2-Og 61 ± 1
MOl 37020064 16.2 ± 2.0g 64 ± 1
MOl 37020067 17±2.0g 67 ± 1
MOI 37020070 18 ± 2.0g 70 ± 1
MOI 37020073 18.5 ± 2.0g 73 ± 1
MOI 37020076 19 ± 2.0g 76 ± 1
MOI 37020079 19.2±2.0g 79 ± 1
MOI 37020082 19.5 ± 2.0g 82 ± 1
MOI 37020085 20 ± 3.0g 85 ± 1
MOI 37020088 20.5 + 3.0g 88 ± 1
MOI 37020091 21±3.0g 91± 1
MOI 37020094 21.5±3.0g 94 ± 1
MOI 37020097 22 ± 3.0g 97 ± 1
MOI 37020100 22.5±3.0g 100 ± I
MOI 37020103 23±3.0g 103 ± 1
MOI 37020106 23.5±3.0g 106 ± 1
MOI 37020109 24 ± 3.0g 109 ± 1
Система фиксирующих пластин для грудопоясничного отдела позвоночника NEPTUNE, Винт фиксирующий для грудопоясничного отдела 
позвоночника /NEPTUNE Thoracolumbar Spine Locking Plate System, TSLP Screws___________________________________________________________________


--- стр. 93 ---
3.8
L±
2/L 0 D ( 5 .  5)-o,i5
0 4 .5+0 .05
4.0 3.25+M S
Диаметр отверстия 
под ключ с 
погрешностями, мм ^ 
мм
Д^ина отверстия 
под ключ с 
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр винта с 
погрешностями, 
мм ± мм
Шероховатость 
головки винта, 
мкм
Шероховатость 
резьбы, мкм
Wrench hole diameter 
with tolerances, mm ± 
mm
Wrench hole length 
with tolerances, mm 
± mm
Screw diameter 
with tolerances, mm 
± mm
Screw Head 
roughness, pm
Thread 
roughness, pm
^•^+0.05 4±0.8 C cO ^•^-0,15 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г 
/Mass with
Длина c погрешностями L, мм
MOI 37021022 1.7±0.2g 22 ±lmm
MOI 37021024 1.8±0.2g 24 ±lmm
MOI 37021026 1.9 ± 0.3g 26±Imm
MOI 37021028 2.0±0.3g 28 ±lmm
MOi 37021030 2.1±0.3g 30 ±lmm
MOI 37021032 2.2 + 0.3g 32 ±lmm
MOI 37021034 2.3±0.3g 34 ± 1mm
MOI 37021036 2.45 ± 0.3g 36±lmm
MOI 37021038 2.6±0.3g 38 ±lmm


--- стр. 94 ---
MOI 37021040 2.7±0.3g 40 ±lmm
MOI 37021042 2.8±0.3g 42 ±lmm
MOI 37021044 2.9±0.3g 44 ±Imm
MOI 37021046 3.0±0.5g 46 ±lmm
MOI 37021048 3.1±0.5g 48 ±lmm
MOI 37021050 3.2±0.5g 50 ±lmm
MOI 37021052 3.3±0.5g 52 ±lmm
MOI 37021054 3.4 ± 0.5g 54 ±lmm
Система фиксирующих пластин для грудопоясничного отдела позвоночника NEPTUNE, Винт для фиксации костного трансплантата /NEPTUNE 
Thoracolumbar Spine Locking Plate System, Bone Graft Fixation Screw


--- стр. 95 ---
Диаметр головки 
винта с
погрешностями, 
мм ± мм
Длина головки 
винта с
погрешностями, мм 
±мм
Диаметр отверстия 
под ключ с 
погрешностями, мм 
±мм
Длина отверстия 
под ключ с 
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр винта 
максимальный с 
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр винта 
минимальный с 
погрешностями 
d , мм i: ММ
Шероховатость 
головки винта, 
мкм
Шероховатость 
резьбы, мкм
Diameter of screw 
head with 
tolerances, mmi: 
mm
Length of screw head 
with tolerances, mm 
± mm
Wrench hole 
diameter with 
tolerances, mm ± mm
Wrench hole 
length with 
tolerances, mm± 
mm
Screw max 
diameter with 
tolerances, mm ± 
mm
Screw min 
diameter with 
tolerances d, mm 
± mm
Screw Head 
roughness, pm
Thread
roughness,
pm
8± 1.6 4±0.8 3.1±0.62 4^•^-0,15 3.0”оД5 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г
/Mass with
Длина c погрешностями L, мм 
with tolerances In* mm
MOI 37022030 0.85 + 0.15g 30±1
MOI 37022032 0.90±0.15g 32±1
MOI 37022034 0.96±0.15g 34±1
MOI 37022036 1.02±0.2g 36±1
MOI 37022038 1.07±0.2g 38±1
MOI 37022040 1.13±0.2g -—  40±1
MOI 37022042 1.19±0.2g 42±1
MOI 37022044 1.24±0.2g 44±1
MOI 37022046 1.3 ± 0.2g 46±1
MOI 37022048 1.36±0.2g 48±1
MOI 37022050 1.41±0.2g 50±1


--- стр. 96 ---
Система фиксирующих пластин для грудопоясничного отдела позвоночника NEPTUNE, Имплантат для замещения тел позвонка/ NEPTUNE 
Thoracolumbar Spine Locking Plate System, VBR S-smaII(мaлый); M-medium(cpeдний); L-large(бoльшoй)
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм, шероховатость отверстия Ra^3.2; / Outside roughness Ra^O.8 pm. Hole Roughness Ra^3.2
REF Code ; Масса € аогрешностями, Диаметр, мм /diameter, 
mm
Размер/size
MOI VBROOIT 6.5 ± l.Og 15%.2 1 S
MOI VBR002T 8.0 ± l.Og 15%., M
MOI VBR003T 9.0± 1.5g L
MOI VBROOITL 8.7±1.5g S
MOI VBR002TL 10.2 ± 1.5g 20«n.2 M
MOI VBR003TL 13.2 ± 2.0g 20”„,2 L
MOI VBROOIL 19 ± 3.0g TcrO
^ ^ -Q .2 S
MOI VBR002L 23 ± 3.0g o rO
^ 3 -0 ,2 M
MOI VBR003L 28.5±3.0g o rO  
^ 3 - 0  2 L


--- стр. 97 ---
Система фиксации позвоночника NEPTUNE 3D, Винт педикулярный, короткий/ NEPTUNE 3D Spinal Fixation System, Pedicle Screw, short
L ^  V  •
1I
ЛГ>
C i
Ш
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм, шероховатость резьбы Ra^3.2 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm, Thread Roughness Ra^3.2 pm
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями D, : 
MM /diameter with tolerances D, !  
mm
Длина c погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mm
MOI SA04535 2.0 + 0.3g 35 ±0.5
MOI SA04540 2.29±0.3g 4.5%,, 40 ±0.5
MOI SA05035 2.47±0.3g 5.0%,, 35 ±0.5
MOI SA05040 2.82 ± 0.3g 5.0%,, 40 ±0.5
MOI SA05045 3.17±0.3g 5.0%,, 45 ±0.5
MOI SA05535 2.99 ± 0.5g C cO 35 ±0.5
MOI SA05540 3.41±0.5g c crO 40 ±0.5
MOI SA05545 3.84±0.5g C cO 45 ±0.5
MOI SA05550 4.27±0.5g 5.5%,, 50 ±0.5
MOI SA06035 3.56 ± 0.5g 6.0% ,, 35 ±0.5


--- стр. 98 ---
MOI SA06040 4.06 ± 0.5g 6-0-O.15 40 ±0.5
MOI SA06045 4.57 + 0.5g 6.0% ,, 45 ±0.5
MOI SA06050 5.08± l.Og 6.0% ,, 50 ±0.5
MOI SA06055 5.59 ± l.Og 6-0°o.l5 55 ±0.5
MOI SA06535 4.17±0.5g 6.5%,5 35 ±0.5
MOI SA06540 4.77±0.5g 6.5%,, 40 ±0.5
MOI SA06545 5.37 ± l.Og 6.5% „ 45 ±0.5
MOI SA06550 5.96 ± l.Og 6.5%„ 50 ±0.5
MOI SA06555 6.56 ± l.Og 6.5%,, 55 ±0.5
MOI SA06560 7.16 ± l.Og 6.5%,, 60 ±0.5
MOI SA07035 4.80±0.5g 7.0%,, 35 ±0.5
MO! SA07040 5.53 ± l.Og 7.0%,, 40 ±0.5
MOI SA07045 6.23 ± l.Og 7.0%,, 45 ±0.5
Система фиксации позвоночника NEPTUNE 3D, Винт с дополнительной резьбой, длинный/ NEPTUNE 3D Spinal Fixation System, Threaded Post  
Screw, long
L ±0.5
E
^ .. . -Ч
I— I  I  ........ '■ ^


--- стр. 99 ---
Внешняя шероховатость > Ra^O.8 мкм, шероховатость резьбы Ra^3.2 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm, Thread Roughness Ra^3.2 pm
REF Code
Масса c погрешностями, r 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями,
• MM /diameter with tolerances, 
mm
Длина c погрешностями, мм / 
length with tolerances, mm
MOI SA14535 1.75 ± 0.3g 4-5% , i5 35 ±0.5
MOI SA14540 2.0±0.3g 4.5%,, 40 ±0.5
MOI SA15035 2.16±0.3g 5.0%,, 35 ±0.5
MOI SA15040 2.47±0.3g 40 ±0.5
MOI SA15045 2.78 ± 0.3g 5-0^0.15 45 ±0.5
MOI SA15535 2.61±0.3g 35 ±0.5
MOI SA15540 2.99 ± 0.3g c  eO 40 ±0.5
MOI SA 15545 3.36±0.5g c  cO 45 ±0.5
MOI SA15550 3.74±0.5g 5.5% , i5 50 ±0.5
MOI SA16035 3.11±0.5g 6-0%,5 35 ±0.5
MOI SA16040 3.56±0.5g 6.0% ,, 40 ±0.5
MOI SA16045 4.0 ± 0.5g 6-0%,5 45 ±0.5
MOI SA16050 4.45 ± 0.5g 6.0% ,, 50 ±0.5
MOI SA16055 4.89±0.5g 60% ,, 55 ±0.5
MOI SA16535 3.65±0.5g 6.5%,, 35 ±0.5
MOI SA16540 4.17±0.5g 6.5%,, 40 ±0.5
MOI SA 16545 4.7 ± 0.5g 6-5%,5 45 ±0.5
MOI SA16550 5.22 ± l.Og 6.5%„ 50 ±0.5
MOI SA16555 5.74±1.0g 6.5%,, 55 ±0.5
MOI SA16560 6.26 ± l.Og 6.5%,, 60 ±0.5
MOI SA17035 4.24±0.5g 7.0%,, 35 ±0.5
MO! SA17040 4.84 ± 0.5g 7-0%„ 40 ±0.5
MOI SA17045 5.45 ± l.Og 7.0% „ 45 ±0.5


--- стр. 100 ---
Система фиксации позвоночника NEPTUNE 3D, Винт стопорный с двойным шестигранником/ NEPTUNE 3D Spinal Fixation System, Double Hex  
Breakoff Lock Screw
6 b
REF Code
Масса c
погрешностями, г 
M ass with tolerances,
' t ....... .....-
Шероховатость 
внешняя, мкм/ 
Outside Roughness,
Диаметр c погрешностями, мм 
/diameter with tolerances, mm
Длин
len
Ш c погрешностями, мм / 
gth with tolerances, ram
MOI SA20000 2.67±0.5g Ra^O .8 лоO-O-IS 31±0.1


--- стр. 101 ---
Система фиксации позвоночника NEPTUNE 3D, Коннектор/ NEPTUNE 3D Spinal Fixation System, Connector S-small(мaлый); M-medium(cpenHHii);  
L-large(6oabU]oii)
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм, шероховатость отверстия Ra^3.2 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm, Hole Roughness Ra<3.2 pm
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр отверстия D1 c 
погрешностями, мм /D1 
hole diameter with 
^eriBices, mm
Диаметр отверегия D2 с 
погрешностями, мм/D 2 i 
bole diameter with
Данна c
погрешностями, мм / 
length with tolerances, 
mm
MOI SA30001 7.48 ± 1.2g 4.5J» = 4.5J« 17±0.5
MOI SA30002 9.61±1.5g 5.5^'^ 5.5Г-^ 22±0.5
MOI SA30003 12.2± 1.5g _________^ __________ 27±0.5


--- стр. 102 ---
Система фиксации позвоночника NEPTUNE 3D, Крючок поперечный / NEPTUNE 3D Spinal Fixation System, Crosslink Hook
!2 ± 0.5
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм, шероховатость отверстия Ra^3.2 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm, Hole Roughness Ra^3.2 pm
; REF Code ; : ^ : Масса c погрешностями, r 
/Mass with tolerances, g ;
Размер/size
Диаметр c 
погрешностями, 
MM /diameter with
• Длина c 
погрешностями, 
MM / length with
Ширина c 
прогрешностями, 
MM /Width with 
tolerances, mm
MOI SA40000 10.2 ± 2-Og 14±0.5 17±0.5 12±0.5
Система фиксации позвоночника NEPTUNE 3D, Стержень поперечный/ NEPTUNE 3D Spinal Fixation System, Crosslink Bar


--- стр. 103 ---
Внешняя шероховатость - Ra<0,8 мкм / Outside roughness Ra<0.8 pm
REF Code Масса c погрешностями, r/Mass with 
...... . idiBHmsfeg
Длина c погрешностями L, мм / length
MOl SA50050 3.37±0.5g 50±0.5
MOI SA50055 3.71±0.5g 55±0.5
MOI SA50060 4.05 ± 0.5g 60±0.5
MOI SA50065 4.38 ± O.Sg 65±0.5
MOI SA50070 4.72 ± O.Sg 70±0.5
MOI SA50075 5.06 ± l.Og 75±0.5
MOI SA50080 5.4 ± l.Og 80±0.5
MOI SA50085 5.73± l.Og 85±0.5
MOI SA50090 6.07 ± l.Og 90±0.5
MOI SA50095 6.41 ± l.Og 95±0.5
MOI SA50I00 6.75 ± l.Og 100±0.5


--- стр. 104 ---
Система фиксирующих винтов крестцово-подвздошных NEPTUNE 5.5, Винт крестцово-подвздошный/NEPTUNE 5.5 Sacral-AIar-iliac Screws, Sacral-  
Alar-Iliac Screws
Внешняя шероховатость - Ra<0.8 мкм, шероховатость отверстия и резьбы Ra<3.2 мкм; / Outside roughness Ra<0.8 pm, Hole, Thread Roughness Ra<3.2
iy p _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


--- стр. 105 ---
REF Code
Масса c погрешностями, г • 
/Mass with tolerances, g
Диа.метр c погрешностями D, 
MM /diameter with tolerances D, 
шйит
Длина c погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mm
MOI 37550050 12 ± 2-Og 70 ^ 50 ±0.2
MOI 37550060 13 ± 2.0g 70
____________/-Q.IS____________ 60±0.2
MOI 37550070 14 ± 2.0g 7O____________/-Q45____________ 70 ±0.2
MOI 37550080 15.5 ± 2.0g 7O____________/-Q.15____________ 80±0.2
MOI 37550090 16 ± 2.0g 7O____________/-Q.15____________ 90 ±0.2
MOI 37550100 17.5±2.0g 7O/-o.i.s 100 ±0.2
MOI 37550110 19 ± 2.0g 7O____________^-Q.IS____________ 110 ±0.2
MOI 37550120 20 ± 3.0g 7O/- 0.1.'^ 120 ±0.2
MOI 37550130 21±3.0g 7O 130 ±0.2
MOI 37550140 22.5±3.0g ____________Z°^1S____________ 140 ±0.2
MOI 37551050 14 ± 2.0g ____________^-O.IS ____________ 50 ±0.2
MOI 37551060 15.5±2.0g 8-0.15 60±0.2
MOI 37551070 17 ± 2.0g 8%.15 70 ±0.2
MOI 37551080 19 ± 2.0g ____________8%.15____________ 80±0.2
MOI 37551090 21±3.0g 8%.15 90 ±0.2
MOI 37551100 22.5 ± 3.0g 8%.15 100 ±0.2
MOI 37551110 24 + 3.0g ____________8%.15____________ no ± 0.2
MOI 37551120 26 + 3.0g 8%.15 120 ±0.2
MOI 37551130 28 ± 3.0g 8%.i.5 130 ±0.2
MOI 37551140 29.5 ± 5.0g 8°0.15 140 ±0.2


--- стр. 106 ---
Система фиксирующих винтов крестцово-подвздошных NEPTUNE 5.5, Винт крестцовый/NEPTUNE 5.5 Sacral-Alar-iliac Screws, Sacrum Screws
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм, шероховатость отверстия и резьбы Ra^3.2 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm. Hole, Thread Roughness Ra  
^3.2 pm
^  , REPCode'^^
Масса c погрешностями, г 
/Mass witb tolerances, g
Диаметр c погрешностями 
D, MM/diameter with : 
mm
Длина c погрешностями L, 
MM / length with tolerance
MOI 37552030 8.3±1.5g b-0.15 30±0.2
MOI37552035 8.7±1.5g D-O.IS 35 ±0.2
MOI 37552040 9.1±1.5g 0-ПЛЯ 40 ±0.2
MOI 37552045 9.6±1.5g b-0.15 45 ±0.2
MOI 37552050 10±1.5g b-0.15 50 ±0.2


--- стр. 107 ---
MOI 37552055 10.5±2.0g D -0.15 55 ±0.2
MOI 37552060 10.9±2.0g лО0-0.15 60 ±0.2
MOI 37552065 11.4±2.0g
/-0
O -0.15 65 ±0.2
MOI 37553030 8.8+1.5g ?о
/-0 .1 5 30±0,2
MOI 37553035 9.35±1.5g •yO
/-П .15 35 ±0.2
MOI 37553040 9.8±1.5g
7 O
'-0 .1 5 40 ±0.2
MOI 37553045 10.35±2.0g
7 O
'-0 .1 5 45 ±0.2
MOI 37553050 10.8±2.0g
7 O
'-0 .1 5 50 ±0.2
MOI 37553055 11.35±2.0g
7 O
'-0 .1 5 55 ±0.2
MOI 37553060 11 .8±2.0g
7 O
/-0 .1 5 60 ±0.2
MOI 37553065 12.35±2.0g 7% .15 65 ±0.2
MOI 37554030 10.1±2.0g 8 % .]s 30±0.2
MOI 37554035 10.7±2.0g 35 ±0.2
MOI 37554040 11.4±2.0g 40 ±0.2
MOI 37554045 12±2.0g 8 % .1 5 45 ±0.2
MOI 37554050 12.7±2.0g 8 ^ .1 5 50 ±0.2
MOI 37554055 13.4±2.0g 8 % .1 5 55 ±0.2
MOI 37554060 14±2.0g 8 -n.i.s 60 ±0.2
MOI 37554065 14.7±2.0g 8% .15 65 ±0.2


--- стр. 108 ---
Система фиксирующих винтов крестцово-подвздошных NEPTUNE 5.5, Стержень прямой /NEPTUNE 5.5 Sacral-Alar-iliac Screws, Rigid Rod, Straight
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм; диаметр отверстия под ключ 3.2мм/ Outside roughness Ra^O.8 pm; hole diameter 3.2mm
ym FC ode i Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
. Диаметр c погрешностями, 
M M  /diameter with tolerances, :  
mm
Длина c погрешностями L, мм 
/ length with tolerances L, mm
MOI 37139030 3.2±0.5g tr cO 
^•^-0.1.'; 30±1
MOI 37139035 3.7 ± 0.5g C qo 
^•^-0.1.'; 35±1
MOI 37139040 4.2±0.5g c  rO 
^•^ -0 .1 5 40±1
MOI 37139045 4.7±0.5g C qo 45±1
MOI 37139050 5.3 ± l.Og q qO 50±1
MOI 37139055 5.8 ± l.Og q qO 
^•^-0.1.'; 55±1
MOI 37139060 6.3 ± l.Og c  qO 
^•3 -0 ,1 5 60±1
MOI 37139070 7.4 ± l.Og q  qO 
^•^ -0 .1 5 70±1
MOI 37139080 8.4 ± l.Og q qO 80±1
MOI 37139090 9.5 ± l.Og q qO 90±1
MOI 37139100 10.5 ± 1.5g q qO 100±1
MOI 37139110 11.6±1.5g q qO 
J-^ -0 ,1 5 llOtl
MOI 37139120 12.6±1.5g c  qO 
^ • ^ -0  15 120±I


--- стр. 109 ---
MOI 37139200 21.0 ± 2.0g 5 .5 “ о л . 200±1
MOl 37139250 26.3 ± 2.0g 5-5% 250±1
MOI 37139300 31.6 ± 3.0g c  trO 300±!
MOI 37139400 42.1±5.0g 5 . 5 % , я 400±1
MOI 37139500 52.5±5.0g 5 .5 % .гя 500±1
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Винт полиаксиальный, диаметр: 3,5 мм / PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, 
Poly-Axial Screw (PAS), diameter: 3.5 mm


--- стр. 110 ---
Диаметр головки 
винта €
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр отверстия 
с погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр винта с 
погрешностями, 
мм±мм
Шероховатость 
внешняя, мкм
Шероховатость 
резьбы, мкм
Diameter of screw 
head with 
tolerances, mm ± 
mm
hole diameter with 
tolerances, mm± mm
Screw diameter 
with tolerances, 
mm ± mm
Outside 
roughness, pm
Thread 
roughness, pm
8.5 ± 1.7 3.2 ± 0.64 3.5%,15 Ra^O .8 Ra^3.2
REF Code ; Масса c погрешностями, г 
iM ^rw ith ^
Длина c погрешностями L, мм
MOI 37101006 1.65±0.3g 6±0.2
MOI 37101008 1.7±0.3g 8 ±0.2
MOI 37101010 1.75±0.3g 10 ±0.2
MOI 37101012 1.8 ± 0.3g 12 ±0.2
MOI 37101014 1.85±0.3g 14 ±0.2
MOI 37101016 1.9±0.3g 16 ±0.2
MOI 37101018 1.95±0.3g 18 ±0.2
MOI 37101020 2.0 ± 0.3g 20 ±0.2
MOI 37101022 2.05 + 0.3g 22 ±0.2
MOI 37101024 2.1±0.3g 24 ±0.2
MOI 37101026 2.15±0.3g 26 ±0.2
MOI 37101028 2.2±0.3g 28 ±0.2
MOI 37101030 2.25±0.3g 30 ±0.2
MOI 37101032 2.3±0.3g 32 ±0.2
MOI 37101034 2.35±0.3g 34 ±0.2
MOI 37101036 2.4 ± 0.3g 36 ±0.2
MOI 37101038 2.45 ± 0.3g 38 ±0.2
MOI 37101040 2.5±0.3g 40 ±0.2
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Винт полиаксиальный, диаметр: 4,0 мм / PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, 
Poly-Axial Screw (PAS), diameter: 4.0 mm____________________________________________________________________________________________________________


--- стр. 111 ---
Диаметр головки 
винта с
погрешностями,
мм±мм
Диаметр отверстия 
с погрешностями, 
мм± мм
Диаметр винта с 
погрешностями, 
мм± мм
Шерюховатость 
внешняя, мкм
Шероховатость 
резьбы, мкм
Diameter of screw 
head with 
tolerances, mm ± 
mm
hole diameter with 
tolerances, mm ± mm
Screw diameter 
with tolerances, 
mm± mm
Outside 
roughness, pm
Thread 
roughness, pm
8.5 ± 1.7 3.2 ± 0.64 4.0 ±0.15 Ra^O.8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностями, г 
/Mass with fokraPees, г
Длина c погрешностями, MM / 
kfigtb with foteraace&k mm
MOI 37102006 1.7±0.3g 6±2.0
MOI 37102008 1.75 ± 0.3g 8 ±2.0
MOI 37102010 1.8±0.3g 10 ±2.0


--- стр. 112 ---
MOL 37102012 1.85±0.3g 12 ±2.0
MOI 37102014 1.9 ± 0.3g 14 ±2.0
MOI 37102016 1.95 + 0.3g 16 ±2.0
MOI 37102018 2.0±0.3g 18 ±2.0
MOI 37102020 2,l±0.3g 20 ±2.0
MOI 37102022 2.15±0.3g 22 ±2.0
MOI 37102024 2.2±0.3g 24 ±2.0
MOI 37102026 2.3±0.3g 26 ±2.0
MOI 37102028 2.4 ± 0.3g 28 ±2.0
MOI 37102030 2.45±0.3g 30±2.0
MOI 37102032 2.55 ± 0.5g 32 ±2.0
MOI 37102034 2.6 ± 0.5g 34 ±2.0
MO! 37102036 2.65 + 0.5g 36 ±2.0
MOI 37102038 2.75 ± 0.5g 38 ±2.0
MOI 37102040 2.85 ± 0.5g 40 ±2.0
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Пластина затылочная срединная, 3 отверстия/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion 
System, Midline Occipital Plate, 3 Holes


--- стр. 113 ---
+ 0 .
3-04.9 о
REF
Code
Maeca c
погрешностями,
^  . г
Длина 
пластины с 
погрешностями, 
мм ± мм
Диаметр 
отверстия с 
погрешностями, 
ЯШ ± мм
Ширина 
пластины с 
погрешностями, 
мм ± мм
Количество
отверсгий
Расстояние между 
отверстиям с 
погрешностями, 
M M ±iM M '
Шероховатость, мкм, 
внешняя/внутренняя/другие
Mass with 
tolerances, g
Plate length with 
tolerance, mm ± 
mm
Hole diameter 
with tolerance, 
mmi: mm
Plate width with 
tolerance, mm ± 
mm
Number of 
holes
Distance between 
holes with tolerance, 
mm ± mm
Ronghness, pm, 
oufside/inner/others
MOI
37108003
12.5±2.0g 40 ± 1 56 ±0.5 3 11±0.1 Ra^O.8
Ra^3.2


--- стр. 114 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Пластина шейно-затылочная, 4 отверсгия/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion
System, Occipital Cervical Plate, 4 Holes
REF Code
Масса c
ногрешвостямн, г
Диаметр отверстия 
€ иогрешностями, 
мм ± мм
Ширина пластины 
с погрешностями, 
мм±мм
Количество
отверстий Шероховатость, мкм, 
внешняя/внутренняя/другие
Mass with 
tolerances, e
Hole diameter with 
tolerance, mm й mm
Plate width with 
toleramce, mm ± ram
Number of 
holes
Roughness, pm, 
outslde/ioner/others
MOI 1
37109004
12.0±2.0g 5.0 + 0.2 56 ±0.5 4 Ra^O.8
Ra^3.2


--- стр. 115 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Крючок / PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, Hook
REF Code
Масса c
norpeuiBOCTSMH,
г /Mass with 
tolerances,
Диаметр отверстия с 
погрешностями D, 
мм/ Hole diameter 
with tolerance D, mm
Длина изде. 1ия с 
погрешностями LI, 
мм/ product length 
with tolerance LI,, mm
Длина крючка с 
погрешностями L2, 
мм/ hook length with 
tolerance L2, mm
Шероховатость 
внешняя, мкм/ 
Outside Roughness, 
pm
Шероховатость 
отверстия, резьбы, 
мкм/ Hole, Thread
MOI
37103060 1.4±0.2g 3.2;°'^ 14.5±1 6.0±0.5 Ra^O.8 Ra^3.2
MOI
37103045 1.35±0.2g 16±1 4.5±0.5 Ra^O.8 Ra^3.2


--- стр. 116 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Пластина поперечная/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, Crosslink Plate
Li 1
06.4
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм, шероховатость отверстия и резьбы Ra^3.2 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm. Hole, Thread Roughness Ra 
^3.2 pm
REF Code
Масса c
погрешностями, г 
/Mass with 
tolerances, g |
Длина Цкороткая), 
мм/length L(short), 
mm
Длина Е(длинная), 
мм /length L(long), 
mm
Длина LI, MM 
/length LI, mm i
Длина L2, MM 
/length L2, mm
Диаметр отверстия с 
погрешностями, мм/ 
Hole dmmeter with 
tolerance, mm
MOl 37104050 4.0±0.5g 25±0.50 30±0.50 4±0.50 11±0.50 6.4±1.28
MOI 37104060 6.5 ± l.Og 30±0.50 40±0.50 9±0.50 16±0.50 6.4±1.28
MOl 37104070 8.5 ± l.Og 40±0,50 60±0.50 19±0.50 26±0.50 6.4±1.28


--- стр. 117 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Коннектор для двух стержней/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, Double
Rod Connector
0 D1
+0.3
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм, шероховатость отверстия и резьбы Ra^3.2 мкм; / Outside roughness Ra^O.8 pm, Hole, Thread Roughness Ra 
^3.2 pm
REF Code
Масса c
погрешностями, i 
г /Mass with 
tolerances, g
Диаметр отверстия с 
погрешностями Dl, мм/ 
Hole diameter with 
tolerance D 1, mm
Диаметр отверстия 
с погрешностями 
D2, мм/Hole 
diameter with 
tolerance D2, mm
Длина излелня с 
погрешностями, 
мм/ product length 
with tolerance, mm
Ширина c
прогрешностями, мм 
AVidth with 
tolerances, mm
Расстояние между 
отверстиям с 
погрешностями, 
мм/Distance 
between holes with
MOl 37105055 3.0±0.5g О  n+0,3 5.5Г" 14±2.8 12±2.4 6±1.2
MOI 37105060 2.7 ± 0.5g n 0+0,3
_________£i±q___________ 14±2.8 12±2.4 6±1.2


--- стр. 118 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Коннектор стержня боковой/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, Lateral Rod
Connector
03.2
+0
77 ^
LO
«
CO
REF Code
; Масса c 
погрешностями, 
, r/Mass with 
tolerances, g
Диаметр 
отверстия c ^ 
погрешностями, 
MM/hole 
diameter with 
tole»DceS*mm
Ширина c 
погрешностями, 
мм/ width with 
tolerances, mm
Диаметр 
основания € 
погрешностями, 
мм /base 
diameter with 
Itfleraiic^mm
Длина 
отверстия 
под винт, 
мм/ Screw 
bole length, 
mm
Внешняя 
шероховатость, 
мкм/ Outside 
roughness, pm
Шероховатость 
отверстия и 
резьбы, мкм/ 
Hole, Thread 
roughness, pm
MOI 37106060 0.8±0.15g 6.5±1.3 3.7±0.84 Ra^O.8 Ra^3.2


--- стр. 119 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Гайка установочная/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, Set Screw
^ + 0 . 1
.  5+0.05
L± 0.5
REF Code
Масса c
погрешнмггями, r ' 
/Mass with
Шероховатость 
внешняя, мкм/ 
Outside
Диаметр с
погрешностями D, мм 
/diameter with 
tolerances^* mm
Длина c
погрешностями L, мм / 
length with tolerances L, 
ram
Диаметр отверстия под 
ключ с погрешностями, 
мм/Wreacb hole length with 
tolerances, mm ;
MOI 37107032 0.5±0.1g Ra^O .8 ^■2% ,15
2.5±0,5 c+O.l
^+0.05


--- стр. 120 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Винт шейно-затылочный/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, Occipital Screw


--- стр. 121 ---
Диаметр головки 
винта с
погрешностями, 
мм± мм
Диаметр отверстия 
под ключ с 
погрешностями, мм± 
мм
Длина отверстия 
под ключ с 
погрешностями,
MM:t:MM
Диаметр винта с 
погрешностями D, 
мм ± мм
Шероховатость 
головки винта, 
мкм
Шероховатость 
резьбы, мкм
Diameter of screw 
head with 
tolerances, mm ± 
nim
Wrench hole diameter 
with tolerances, mm ± 
mm
Wrench hole length 
with tolerances, mm 
± mm
Screw diameter 
with tolerances D, 
mm ± mm
Screw Head 
roughness, pm
Thread 
roughness, pm
6± l,2 Г+0Д
^+0,05
3.6± 0.72 ^ -0 ,1 5 Ra=$0.8 Ra^3.2
REF Code Масса c погрешностя.ми, г /Mass with Длина c погрешностями L, мм / length 
with tolerances Esfcmm
MOI 37110050 0.5±0.1g 5.0±1
MOI 37110060 0.5 + 0.1g 6.0±1
MOI 37110070 0.5±0.1g 7.0±1
MOI 37110080 0.5±0.1g 8.0±1


--- стр. 122 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Стержень/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion System, Rod
L ±  1
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм; Диаметр 3.2%д5 мм / Outside roughness Ra^O.8 pm, diameter 3 . m m
iJ i imUJiJJ Ф Mi.» ■ . ■  III ■  1 M I  IM IM  I ■ ^  ■  ■  H UH 1лпыцлпьллииьщ|ва1 яи|д.ши1" i i ■  'Ч  ■  ■  т щ ш т т  щ ш щ i i i
REF Code Масса c погрешно^|вЩ  г Длина c погрешностями L, мм
MOI 37112025 0.9±0.15g 25± 1
MOI 37112030 1.1 ±0.2g 30 ± I
MOI 37112040 1.4±0.2g 40 ± 1
MOI 37112050 1.8±0.3g 50 ± 1
MOI 37112060 2.1±0.3g 60 ± 1
MOI 37112070 2.5±0.3g 70 ± 1
MOI 37112080 2.9±0.3g 80 ± 1
MO! 37112090 3.2 + 0.5g 90 ± I
MOI 37112100 3.6 ± 0.5g 100 ± 1
MOI 37112200 7.1±1.0g 200 ± 1
MOI 37112300 10.7±2.0g 300 ± 1


--- стр. 123 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Стержень-пластина шейно-затылочная/ PLUTO Occipito-Cervical Fusion System,
Occipital Plate Rod
Диаметр стержня с 
погрешностями, мм 
: /rod diameter with 
toleniiu^K,mm
Ширина c 
погрешностями, 
мм/width with 
tolerance mm
Внешняя 
шероховатость, 
мкм/ Outside 
roDsbiic^^ lim
3.2±0.05 6.5±1.3 Ra^O .8
REFCode
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Длина c погрешностями LI, 
мм/ length with tolerances LI, J  
mm
MOI 37111100 5.5 ± l.Og lOOil
MOl 37111200 9.7±1.5g 200±1


--- стр. 124 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Стержень прямой переходной, диаметр: 3,2 мм/4,5 мм / PLUTO Occipito-Cervical
Fusion System, Transition Rod, diameter: 3.2 mm/4.5 mm
Внешняя шероховатость - Ra^O.8 мкм/ Outside roughness Ra^O.8 pm
■■REFCode - ^  ■ Масса c погрешносгами, r 
/Mass with tolerances, g
Диаметр e погрешностями, мм 
/diameter with tolerances, mm
Длина c погрешносз'ями 
L1±mm/L2±mm / length with 
tolerances Ll± mm /L2± ram
MOl 37453120 16.3 ± 3-Og 120±0.5/170±0.5
MOI 37453240 26.2 ± 5.0g 3.2%,, /4.5%,, 240 ±0.5/ 250±0.5


--- стр. 125 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Стержень прямой переходной, диаметр: 3,2 мм/5,5 мм / PLUTO Occipito-Cervica!
Fusion System, Transition Rod, diameter: 3.2 mm/5.5 mm
Внешняя шероховатость - Ra<0.8 мкм/ Outside roughness Ra<0.8 pm
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями, мм 
/diameter with tolerances, mm
Дшна с погрешностями 
L1±mm/L2±mm / length with 
tolerances Ll± mm /L2± mm,
MOI 37454120 22.2±3.0g 120±0.5/170 ±0.5
MOI 37454240 34.9 ± 5.0g 3-2%. i 5 /5.5% д5 240 ±0.5 / 250±0,5


--- стр. 126 ---
Система для спондилодеза затылочно-шейного сочленения PLUTO, Стержень прямой переходной, диаметр: 3,2 мм/6,0 мм / PLUTO Occipito-Cervical
Fusion System, Transition Rod, diameter: 3.2 mm/6.0 mm
Внешняя шероховатость - Ra<0.8 мкм/ Outside roughness Ra<0.8 pm
REF Code
Масса c погрешностями, г 
/Mass with tolerances, g
Диаметр c погрешностями, мм 
/diameter with tolerances, min
Длина c погрешностями 
/ LI±mm/L2±mm / length with 
tolerances Ы± mm/L2± mm
MOl 37455120 25.6±5.0g 3 -2 % ,1 5  /6 .0 ^ 0 ,1 5 120±0.5 /170±0.5
MOI 37455240 39.9±5.0g 3 .2 а „ .,я  /6 .0 “ 0 . , , 240±0.5 /250±0.5
ПЕРЕЧЕНЬ И ОПИСАНИЕ МАТЕРР1АЛОВ МИ LIST AND DESCRIPTION OF MD MATERIALS
Для изготовления имплантатов выбран титановый сплав, поскольку он 
признан стандартом для предполагаемого назначения.
Химические и механические испытания проводятся после получения 
сырьевого материала. Для дальнейшего производства допускаются 
только те материалы, которые соответствуют международным 
стандартам. Титановый сплав должен соответствовать стандарту ISO 
5832-3:2016/ASTM F136-13.
Titanium alloy was chosen for the manufacture of implants, as it is recognized as the 
standard for this intended use. Chemical and Mechanical tests are performed on receipt 
of the raw materials. Only those materials that comply with the international standards 
are released for further manufacturing process.
Titanium alloy shall comply with ISO 5832-3:2016 / ASTM F136-13.
Материал Марка материала
Титановый сплав Ti-6A1-4V
Materials Mark
Titanium Alloy Ti-6A1-4V


--- стр. 127 ---
Значения символов, которые могут быть указаны на маркировке
REF
Номер no каталогу
LOT
Код партии
Ж
Осторожно! Обратитесь к 
инструкции по применению
jW nT
Дата изготовления
/ HO«\ /  STB W te \
Не стерильно
®
Запрет на повторное применение
C€
Европейское соответствие
Interpretation of symbols used on the package
REF
Catalogue number
LOT
Batch code
А
Read the instruction manual 
carefully before using
Date of manufacture
/  n p m\  
/ sreniLe \
Non sterile
®
Single use
С€
European Conformity
Срок годности, срок службы
Производитель не проводил исследования стабильности для 
определения срока хранения/срока годности нестерильных имплантатов, 
поскольку имплантаты состоят из стабильных материалов, титановый 
сплав, и будут поставляться в нестерильном виде.
Shelf life, use by date
The manufacturer has not conducted the stability study to determine the shelf life/expiry 
date of non sterile implants. Because, implants are made up of stable materials such as 
Titanium Alloy, and these implants will be supplied non-sterile.


--- стр. 128 ---
Форма поставки
Имплантаты поставляются в нестерильном виде и подлежат 
обязательной стерилизации перед использованием. До стерилизации 
имплантаты следует хранить в оригинальной упаковке.
Одна индивидуальная упаковка содержит одну единицу изделия. 
Изделия поставляются с русскоязычной маркировкой и инструкцией по 
применению. _______________________________________________________
How supplied
Implants are supplied in non-sterile form and must be sterilized prior to use. Before 
sterilization, the implants should be stored in their original packaging.
One individual package contains one unit of the product. The products are supplied with 
Russian-language labeling and instructions for use.
ПЕРЕЧЕНЬ МАТЕРИАЛОВ ЖИВОТНОГО И (ИЛИ)  
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
LIST OF MATERIALS OF ANIMAL AND (OR) HUMAN ORIGIN
Неприменимо. Данное медицинское изделие не содержит материалы 
животного и (или) человеческого происхождения
Not applicable. This medical device does not contain materials of animal and / or human 
origin.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОВЕДЕННЫХ ИСПЫТАНИЯХ,  
ПРОТОКОЛАХ ИСПЫТАНИЙ, АНАЛИЗЕ ПОЛУЧЕННЫХ  
ДАННЫХ
Имплантаты вьщержали испытания по верификации и валидации и
INFORMATION ON THE TESTS CARRIED OUT, TEST REPORTS,  
ANALYSIS OF THE OBTAINED DATA
The implants have passed the verification and validation tests and meet the requirements 
of the following standards:
Применяемый
стандарт Описание Applied Standard Description
EN 980 Медицинские приборы. Графические символы, 
используемые при маркировке медицинских устройств EN 980 Symbols for use in the labelling of medical devices
EN 1041 Информация предоставляемая производителем 
медицинских изделий EN 1041 Information supplied by the manufacturer of medical 
devices
ISO 5832-3
Имплантаты для хирургии. Металлические материалы. 
Часть 3. Деформируемый титан 6-алюминий 4- 
ванадиевый сплав
ISO 5832-3 Implants for surgery - Metallic materials - Part 3: Wrought 
titanium 6-aIuminium 4-vanadium alloy
ISO 14630 Имплантаты хирургические неактивные. Общие 
требования ISO 14630 Non-active surgical implants - General requirements
ISO 14602 Неактивные хирургические имплантаты. Имплантаты 
для остеосинтеза. Технические требования
ISO 1460 Non-active surgical implants. Implants for osteosynthesis. 
Particular requirements


--- стр. 129 ---
ENISO 10993-1 Биологическая оценка медицинских устройств - Часть 1: 
Оценка и проверяющий в процессе управления рисками ENISO 10993-1 Biological evaluation of medical devices - Part 1: Evaluation 
and testing within a risk management process
EN ISO 10993-5 Биологическая оценка медицинских изделий. Часть 5. 
Испытания на цитотоксичность in vitro ENISO 10993-5 Biological evaluation of medical devices - Part 5: Tests for 
in vitro cytotoxicity
ENISO 10993-10 Биологическая оценка медицинских устройств — Часть 
10: Анализы на раздражение и сенсибилизацию кожи ENISO 10993-10 Biological evaluation of medical devices — Part 10: Tests 
for irritation and skin sensitization
ISO 11607-2
Упаковка медицинских изделий, подлежащих 
финишной стерилизации. Часть 2. Требования к 
валидации процессов формирования, герметизации и 
сборки
ISO 11607-2
Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 2: 
Validation requirements for forming, sealing and assembly 
processes
ISO 11737-1
Стерилизация продуктов здравоохранения 
микробиологические Методы - Часть 1: Определение 
популяции микроорганизмов на продукции
ISO 11737-1
Sterilisation des produits de sante - Methodes 
microbiologiques - Partie 1: Determination d'une population 
de microorganismes sur des produits
ISO 13485 Требования Системы менеджмента качества 
медицинских устройств в регулирующих целях ISO 13485 Medical devices Quality management systems 
Requirements for regulatory purposes
ENISO 14971 Изделия медицинские. Применение 
менеджмента риска к медицинским 
изделиям
ENISO 14971 Medical devices. Application of risk management to 
medical devices
ISO 15223-1
Медицинские устройства -  Символы, которые будут 
использоваться с метками медицинского устройства, 
маркировкой и информацией, которая будет 
поставляться —  Часть 1: Общие требования
ISO 15223-1
Medical devices -  Symbols to be used with medical device 
labels, labelling and information to be supplied - Part 1: 
General requirements
ISO 14644-1
Чистые помещения и связанные с ними контролируемые 
среды. Часть 2. Требования к контролю и мониторингу 
для подтверждения постоянного соответствия ГОСТ Р 
ИСО 14644-1
ISO 14644-1
Cleanrooms and associated controlled environments. Part 2. 
Specifications for testing and monitoring to prove continued 
compliance with ISO 14644-1
_______________________________________________________
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ МИ MD SAFETY AND EFFECTIVENESS REQUIREMENTS
-Предупреждения
• Система имплантатов для внутренней ортопедической фиксации 
позвоночника Madison Ortho предназначена только для 
одноразового использования. Производитель не несет
-Warning
• System of Implants for Internal Orthopaedic Fixation of the Spine Madison Ortho is intended 
for single use only. Manufacturer will take no response if any adverse reactions occur 
due to secondary use. ________________________________________________________


--- стр. 130 ---
ответственности в случае возникновения побочных реакций в 
результате повторного использования.
В операционной области используйте только стерильные изделия. 
Компоненты ортопедических изделий для внутренней фиксации 
позвоночника нельзя сочетать с компонентами других 
производителей. Не следует использовать разные металлы вместе. 
Система имплантатов для внутренней ортопедической фиксации 
позвоночника Madison Ortho, как и другие изделия внутренней 
фиксации, имеет ограниченный срок службы. На срок службы 
изделия значительное влияние оказывает уровень активности 
пациента. Следует проинформировать пациента о том, что любая 
деятельность увеличивает риск расшатьгеания, изгибания или 
поломки компонентов имплантата. В обязательном порядке 
проинструктируйте пациентов об ограничениях активности в 
послеоперационном периоде и необходимых исследованиях в 
послеоперационном периоде для оценки развития сращенной 
массы и состояния компонентов имплантата. Даже если проведено 
сращение твердой кости, компоненты имплантата могут погнуться, 
сломаться или расшататься. Следовательно, пациент должен знать 
о том, что компоненты имплантата могут погнуться, сломаться или 
расшататься, даже если соблюдаются ограничения деятельности. 
Из-за ограничений, налагаемых анатомическими особенностями, и 
ограничений современных хирургических материалов, 
металлические имплантаты не могут служить бесконечно долго. 
Их цель - обеспечить временную внутреннюю поддержку во время 
объединения срастающейся массы. Имплантаты такого типа с 
большей вероятностью выйдут из строя, если не используется 
костный трансплантат или если развивается псевдоартроз. 
Пациенты должны строго соблюдать рекомендации хирурга, 
посещать плановые контрольные осмотры после операции и вести 
записи.
Послеоперационный уход чрезвьиайно важен. Пациента 
необходимо предупредить, что несоблюдение послеоперационных 
инструкций может привести к поломке имплантата, что потребует
Use only sterile products in the operative field.
Spinal Orthopaedic Internal Fixation Devices components are not to be combined with 
the components from another manufacture. Different metal type should not be used 
together.
System of Implants for Internal Orthopaedic Fixation of the Spine Madison Ortho , like other 
internal fixation devices, has a finite
useful life. The patient’s activity level has a significant impact on this useful life. Your 
patient must be informed that any activity increases the risk of loosening, bending, or 
breaking the implant components. It is essential to instruct patients about restrictions 
on their activities in the postoperative period and to examine the patient postoperatively 
to evaluate the development of the fusion mass and the status of the implant 
components. Even if solid bone fusion occurs, implant components may nevertheless 
bend, break, or loosen. Therefore, the patient must be made aware that implant 
components may bend, break, or loosen even though restrictions inactivity is followed.
Because of the limitations imposed by anatomic considerations and modem surgical 
materials, metallic implants cannot be made to last indefinitely. Their purpose is to 
provide temporary internal support while the fusion mass is consolidating. These types 
of implants are more likely to fail if no bone graft is used or if a pseudoarthrosis 
develops.
Patients must strictly abide by the surgeon’s advice, scheduled post-operative follow­
up examinations, and keep records.
Postoperative care is extremely important. The patient must be warned that 
noncompliance with postoperative instruction could lead to breakage of the implant 
requiring revision surgery to remove the device. The surgeon must warn the patient of 
the surgical risk and make them aware of possible adverse effects.
The surgeon may determine to remove these implants after bone fusion occurs. The 
possibility of a second surgical procedure must be discussed with the patient, and the 
risks associated with a second surgical procedure must also be discussed.


--- стр. 136 ---
имплантата должен принять хирург, там, где это возможно и 
целесообразно для конкретного пациента, изделия для фиксации 
должны быть удалены после того, как их роль в облегчении 
срастания выполнена.
В месте эксплуатации не должно быть излучения.
Данная инструкция пользователя является обязательной для 
исполнения.
Поскольку изделие представляет собой металлические изделия, 
при нахождении изделия в среде с электромагнитным излучением 
в течение длительного времени, функционирование изделия может 
привести к изменениям (например, выделению тепла, 
намагничиванию и т. д.) и может оказать неблагоприятное 
воздействие на изделие или пациента, приводя к серьезным 
заболеваниям. Таким образом, пациенты после операции должны 
находиться как можно дальше от источников электромагнитного 
излучения.
В случае возникновения какого-либо серьезного происшествия, 
связанного с изделием, пользователь и/или пациент должны 
сообщить о происшествии производителю, дистрибьютору и 
компетентному органу государства-члена, в котором 
зарегистрирован пользователь и/или пациент.
ВЫБОР ИМПЛАНТАТА
• Правильной выбор формы, размера и конструкции имплантата для 
каждого пациента имеет решающее значение для успешного 
результата. Металлические хирургические имплантаты при 
использовании подвергаются повторяющимся нагрузкам, а их 
прочность ограничена необходимостью адаптации конструкции к 
размеру и форме человеческих костей. В отсутствие внимательного 
выбора пациента, правильной установки имплантата и надлежащего 
послеоперационного ведения с целью минимизации нагрузки на 
имплантат, такие нагрузки могут вызвать усталость металла и, как 
следствие, поломку, сгибание или расшатывание изделия до 
завершения процесса сращивания, что может привести к
IMPLANT SELECTION
• The selection of proper shape, size and design of the implant for each patient is crucial 
to the success of the procedure. Metal surgical implants are subject to repeated 
stresses in use, and their strength is limited by the need to adapt the design to the size 
and shape of
human bones. Unless great care is taken in patient selection, proper placement of the 
implant, and postoperative management to minimize stresses on the implant, such 
stresses may cause mental fatigue and consequent breakage, bending or loosening of 
the device
before the healing process is complete, which may result in further injury or the need 
to remove the device prematurely.


--- стр. 137 ---
дальнейшим травмам или необходимости преждевременного 
удаления изделия.
Правильный выбор имплантата чрезвычайно важен. При выборе 
имплантата правильного размера, формы и конструкции 
вероятность удовлетворительной фиксации выше. Анатомия 
пациента определяет размер используемых пластин и винтов, 
крючков, стержней и т. д. Анатомические особенности размера и 
формы накладывают ограничения на размер и прочность 
имплантатов.
При получении имплантата необходимо проверить целостность 
упаковки всех компонентов. В случае использования набора 
инструментов и компонентов имплантата, предоставленных на 
время или на условиях консигнации, перед использованием 
необходимо тщательно проверить комплектность всех 
инструментов и имплантатов, а также убедиться в отсутствии 
повреждений компонентов.______________________________________
Correct selection of the implant is extremely important. The potential for satisfactory 
fixation is increased by the selection of the proper size, shape, and design of the 
implant. The patient’s anatomy will determine the size of the Plates and screws, 
hooks, rods etc. to be used. The size and shape of the anatomy presents limiting 
restrictions on the size and
strength of the implants.
All implant components should be checked for intact packaging on receipt. In case a 
loaner or consignment set of instruments and implant components is used, all 
instruments and implants must be carefully checked for completeness and all 
components should be carefully inspected for absence of damage prior to use.
ВЫБОР ПАЦИЕНТА
• При оценке пациентов на предмет использования у них 
ортопедических изделий с целью успешного итогового результата 
процедуры огромное значение имеют вес пациента, род занятий, 
уровень активности и любые дегенеративные заболевания. Эти 
параметры необходимо оценивать в рамках предоперационного 
планирования. Также следует принимать во внимание старческий 
возраст, состояние психического заболевания, наличие алкоголизма, 
табакокурения или наркомании.
• Окончательное решение о тактике лечения остается за врачом и 
пациентом.
PATIENT SELECTION
• When evaluating patients for orthopaedic device application, the patient’s weight, 
occupation, activity level and any degenerative diseases are of extreme importance to 
the eventual success of the procedure. These conditions must be evaluated as part of 
the preoperative planning. Conditions of senility, mental illness, alcoholism, tobacco, 
or drug abuse must also be taken into consideration.
• Final treatment decision is at the discretion of the physician and patient.
предоперационный  ЭТАП:
Следующие важные критерии необходимо учитывать при наличии 
показаний к хирургическому вмешательству и при выборе имплантатов: 
• Для пациентов, подвергающих имплантат чрезмерной нагрузке в 
результате определенного рода деятельности или уровня активности 
(например, интенсивная ходьба, бег, подъем или растяжение мышц).
PREOPERATIVE:
The surgical indication and the choice of implants must take into account certain 
important criteria such as:
• Patients involved in an occupation or activity that applies excessive loading upon the 
implant (e.g., substantial walking, running, lifting, or muscle strain) may be at 
increased risk for failure of the fusion and/or the device.


--- стр. 138 ---
риск неудачного сращивания и/или поломки изделия может быть 
повышен.
• Если у пациента есть подозрение на чувствительность к материалам 
или инородным телам, перед имплантацией необходимо провести 
соответствующее обследование.
• Выбор подходящего размера, формы и конструкции 
имплантируемого изделия является решающим фактором для 
успешного проведения хирургической процедуры, за этим должен 
следить хирург.
• Операция должна проводиться в соответствии с техническими 
требованиями АО (см. книгу «АО Principles of Fracture 
Management»).
• Врач должен подробно проинструктировать пациентов об 
ограничениях имплантатов. Имеющиеся типы и размеры имплантата, 
необходимые для имплантации системы, и соответствующие 
инструменты можно посмотреть в каталоге продукции и описании 
хирургических техник.
• Использование правильной хирургической техники важно для 
успешного исхода. Для эффективного лечения пациентов с 
использованием металлических хирургических имплантатов 
необходимо соответствующее снижение вероятности перелома 
имплантата и правильная установка имгшантатов.
• Любое обращение с имплантатами до операции должно 
производиться с осторожностью во избежание появления царапин, 
зазубрин или вмятин на поверхности имплантатов, что может 
привести к выходу изделия из строя.
• После проведения операции не происходит восстановления 
двигательных функций до уровня нормального, здорового 
позвоночника, поэтому пациенты не должны иметь нереалистичных 
ожиданий.
• Старческий возраст, состояние психического заболевания, наличие 
химических зависимостей и алкоголизм, среди прочего, могут 
привести к тому, что пациенты будут игнорировать определенные 
необходимые ограничения и меры предосторожности при
If а patient is suspected of having material or foreign body sensitivities, appropriate 
testing should be accomplished prior to implantation.
Selection of the proper size, shape and design of the implanted device is a crucial 
parameter for success of the operative procedure and must be ensured by the operative 
surgeon.
The operation shall be conducted according to AO technical requirements (Please refer 
the book “AO Principles of Fracture Management”).
Physician must instruct patients in detail about the limitations of the implants. The use 
of the catalog and surgical techniques of the product will allow to know all the types 
and sizes of the implant necessary to implant the system and the appropriate 
instruments.
Correct surgical technique is essential to a successful outcome. Proper reduction 
offractures and proper placement of implants are necessary to effectively treat patients 
using metallic surgical implants.
All pre-operative handling on implants must be done with care to ensure that the 
handling does not cause scratches, notches or dents on the surface of the implants that 
may predispose the device to failure.
The procedure will not restore function to the level excepted with a normal, healthy 
spine, and the patient should not have unrealistic functional expectations.
A condition of senility, mental illness, chemical dependence or alcoholism. These 
conditions among others may cause the patients to ignore certain necessary limitations 
and precautions in the use of the implant, leading to failure and other complications.
Foreign body sensitivity. Where material sensitivity is suspected appropriate tests 
should be made prior to material implantation.
Physician must advise patients who smoke have been shown to have an increased 
incidence of non-unions. Such patients should be advised of this fact and warned of 
the potential consequences.


--- стр. 146 ---
Проведите очистку имплантатов ультразвуком в течение как 
минимум 15 минут.
Тщательно промойте имплантат деионизированной или очищенной 
водой. Для окончательного ополаскивания используйте 
деионизированную или очищенную воду.
Высушите имплантат чистой мягкой тканью без ворса во избежание 
царапания поверхности.
3) Механическая обработка
Оборудование: машина для М ОЙКР1/дезинфектор, нейтральный
Цикл Минимальное
время
Минимальная
температура/вода
Тип
моющего
средства
Предварительная
мойка
2 минуты Холодная
водопроводная
вода
не
применимо
Ферментативная
мойка
2 минуты Теплая
водопроводная
вода
нейтральный
ферментный
рН<8,5
Мойка II 2 минуты Теплая
водопроводная 
вода (>40 °С)
моющее 
средство с
Ополаскивание 2 минуты Теплая
деионизированная 
или очищенная 
вода (>40 °С)
не
применимо
Сушка 40 минут 90 °С не
применимо
СТЕРИЛИЗАЦИЯ:
Стерилизация должна выполняться в соответствии с валидированной 
методикой стерилизации паром. Перед стерилизацией удалите все 
упаковочные материалы, в операционную область следует помещать 
только стерильные продукты. Рекомендуется стерилизовать данные
Equipment: Washer/disinfector, neutral enzymatic cleaner or neutral detergent with a 
pH<8. 5.
Cycle Minimum
Time
Minimum
Temperature/Water
Type of 
Detergent
Prewash 2 minutes Cold tap water N/A
Enzyme
wash
2 minutes Warm tap water Neutral 
Enzymatic 
pH< 8.5
Wash II 2 minutes Warm tap water
(>40°C)
Detergent
with
Rinse 2 minutes Warm DI or 
purified water
(>40'^C)
N/A
Dry 40minutes 90°C N/A
STERILIZATION:
The sterilization has to be done according to a validated steam sterilization procedure. 
Remove all packaging materials prior to sterilization, only sterile products should be 
placed in the operative field. These products are recommended to be steam sterilized by 
the hospital using the process parameters below:
Method Steam
Cycle
Forced Ventilate 
Saturated Steam 
Out
Temperature 134 °C (274‘>F)
Pressure 30PSI
Contact and Drying Time 7 to 18 minutes
Dry Time 8 to 35 minutes


--- стр. 147 ---
продукты с помощью пара в лечебном учреждении при соблюдении 
следующих параметров:
Метод Паровая стерилизация
Цикл Вькод принудительной вентиляции 
насьпценным паром
Температура 134 “С (274°F)
Давление 30 PSI
Время сушки и 
контакта
от 7 до 18 минут
Время сушки от 8 до 35 минут
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И  
РЕМОНТУ МИ
REQUIREMENTS FOR TECHNICAL SUPPORT AND REPAIR OF MD
Имплантаты являются одноразовыми. Поэтому данный раздел по 
техническому обслуживанию и ремонту не применяется.
Implants are single use device. Therefore, this section of maintenance and repair is not 
applicable.
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ и ХРАНЕНИЯ CONDITIONS OF TRANSPORTATION AND STORAGE
Изделие поставляется в заводской упаковке.
Упаковка предотвращает повреждение компонентов имплантата при 
транспортировке, обработке и хранении, однако следует соблюдать 
крайнюю осторожность. Резка, изгиб или царапание поверхности 
металлических компонентов могут вызвать внутреннее напряжение, 
которое значительно снижает прочность и усталостное сопротивление. 
Компоненты должны приниматься только в том случае, если они 
получены больницей или хирургом с сохранением заводской упаковки и 
маркировки.
Хранение: Следует оберегать компоненты от повреждений, царапин 
или надрезов при контакте с металлическими или абразивными 
материалами в процессе обращения и при хранении.
Device is supplied in the commercial packaging.
Packaging prevents damages of implant components during trasportation, handling and 
storage however; extreme care should be taken. Cutting, bending or scratching the surface 
of metal components can cause an internal stress which significantly reduces the strenght 
and fatigue resistance. Components sould only be accepted if received by the hospital or 
surgeon with the factory packaging and labeling intact.
Storage: Care must be taken to protect the components from being marred, nicked, or 
notched as a resilt of contact with metal or abrasive objects while handling and storage. 
Implants should be protected during storage, especially from corrosive enviroments. Keep 
away from moisture and direct sun light and store at room temperature.


--- стр. 148 ---
Имплантаты должны быть защищены во время хранения, особенно от 
воздействия агрессивных сред. Хранить вдали от влаги и прямых 
солнечных лучей при комнатной температуре.
Таблица 2- Условия транспортировки
Наименование Диапазон
Температура от 0“С до +35°С
Относительная влажность < 80%
Атмосферное давление Не применимо
Table 2- Transportation conditions
Designation Range
Temperature 0°C to +35°C
Relative humidity < 80%
Barometric pressure Not applicable
Таблица 3—  Условия хранения
Наименование Диапазон
Температура от 0°С до +35°С
Относительная влажность < 80%
Атмосферное давление Не применимо
Table 3—  Storage conditions
Designation Range
Temperature 0°C to +35°C
Relative humidity < 80%
Barometric pressure Not applicable
ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ и ли  УНИЧТОЖЕНИЯ
м и
MD DISPOSAL RULES AND CONDITIONS
Удаленные имплантаты должны утилизироваться в соответствии с 
местными правилами. Рекомендуется стерилизовать имплантат после 
его извлечения у пациента, используя утвержденный метод для 
обработки в качестве биологического остатка.
Изделие относится к классу Б в соответствии с классификацией 
медицинских отходов.
The removed implants should be treated according to the local regulations. It is 
recommended to sterilize the implant after being extracted from the patient, using a 
validated method proceeding to treat it as a biological residue.
The product belongs to class В of the classification of medical waste.
ГАРАНТИЯ И РЕКЛАМАЦИЯ WARRANTY
Производитель гарантирует, что данное изделие соответствует 
спецификациям производителя и не имеет производственных дефектов 
на момент поставки. Данная гарантия специально исключает дефекты, 
возникшие в р>езультате ненадлежащей эксплуатации, неправильного 
употребления или обращения с изделием после его получения
The manufacturer warrants that this product meets the manufacturer’s specifications and 
is free from manufacturing defect at the time of delivery.
This warranty specifically excludes defects resulting from misuse, abuse, or improper 
handling of the product subsequent to receipt by the purchaser. The manufacturer does not 
warrant the outcome of the surgical procedure ______________________________________


--- стр. 149 ---
покупателем. Производитель не дает гарантий относительно результата 
проведенной хирургической операции. _______________________________
НАИМЕНОВАНИЕ И ЮРИДИЧЕСКИИ АДРЕС
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МИ И УПОЛНОМОЧЕННОГО
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ В РОССИИ  
РАЗРАБОТЧИК:
МЭДИСОН ОРТО инк
1660 улица Санта-Ана, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико-00909 
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
МЭДИСОН ОРТО инк
1660 улица Санта-Ана, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико-00909 
МЕСТА ПРОИЗВОДСТВА:
CHANGZHOU WUJIN JINXINGDA MEDICAL APPLIANCE СО., LTD., Wujin 
Weave Industrial Park, HutangTown, Wujin District, 213162 Changzhou, Jiangsu, 
China
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ В 
РОССИИ:
ООО «СЦМП», 115114, Москва г, вн.тер.г. муниципальный округ 
Даниловский, наб Дербеневская, д. 7, стр. 16, помещ. 4
NAME AND LEGAL ADDRESS OF MANUFACTURER AND AUTHORIZED
REPRESENTATIVE IN RUSSIAN FEDERATION
DEVELOPER:
MADISON ORTHO INC.
1660 Calle Santa Ana, San Juan, Puerto Rico-00909 
MANUFACTURER:
MADISON ORTHO INC.
1660 Calle Santa Ana, San Juan, Puerto Rico-00909 
PLACE OF PRODUCTION:
CHANGZHOU WUJIN JINXINGDA MEDICAL APPLIANCE CO., LTD., Wujin Weave 
Industrial Park, Hutang Town, Wujin District, 213162 Changzhou, Jiangsu, China 
AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE MANUFACTURER IN RUSSIA:
SCMP LLC, 115114, Moscow, ext. ter. Danilovsky municipal district, Derbenevskaya 
embankment, 7, building 16, room. 4