Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2023/19659 | TenderMatch

Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо по ТУ 32.50.50-002-68098884-2020 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2023/19659 от 27.02.2023 · класс риска 1

Производитель: ООО "Арисмо инжиниринг" (Россия)

Вид изделия: Очиститель воздуха ультрафиолетовый

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
ИНН4^иЙ0ННЫЕ
ЕНЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ  
И ДИЗАЙН
^  www.arismo.ru 
lOt info@afismo.ru
+7 (495) 545-47-10
Общество с ограниченной ответственностью 
«Арисмо инжиниринг»
ОКПД 2 32.50.50.190
ТВЕРЖДАЮ
Г енеральн 
ООО «Ар
инников
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный 
Арисмо, по ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, 
в вариантах исполнения
Руководство по эксплуатации
Первоначальный выпуск
2021 год


--- стр. 2 ---
Содержание
1. Назначение изделия .....................  3
2. Технические характеристики..................................................................................................................4
3. Дополнительные ф ункции изделия............................................................................................................8
4. Комплектность изделия................................................................................................................................8
5. Указания по техники безопасности............................................................................................................9
6. Устройство и принцип работы ...................................................................................................................10
7. Подготовка к работе........................................................................................................................................ 11
8. П орядок работы ..............................................................................................................................................11
9. Техническое обслуж ивание..........................................................................................................................12
10. Возмож ные неисправности и методы их исправления.................................................................13
11. Рем онт..................................................................................................................................................................14
12. Стерилизация и дезинф екция................................................................................................................14
13. Утилизация....................................................................................................................................................... 15
14. П равила транспортировки и хранения..............................................................................................16
15. Гарантии изготовителя............................................................................................................................... 16
16. Электромагнитная эм иссия................................................................................................................ 18
Приложение А ........................................................................................................................................................ 22
Прилож ение Б ........................................................................................................................................................ 25
Перед началом работы необходимо ознакомиться с настоящ им  
ВНИМ АНИЕ! Руководством по эксплуатации


--- стр. 3 ---
1. Назначение изделия
1.1 Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по 
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, в вариантах исполнения (дальше по тексту 
- рециркулятор-обеззараживатель, рециркулятор, аппарат или изделие) 
предназначен для обеззараживания воздуха помещениях с целью снижения 
уровня бактериальной обсемененности и создания условий для предотвра­
щения распространения возбудителей инфекционных болезней. Рециркуля­
тор-обеззараживатель разработан в соответствии с Руководством Р 3.5.1904- 
04 «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обез­
зараживания воздуха в помещениях».
Изделие нестерильно. Стерилизации не подлежит. Многоразового ис­
пользования.
Потенциальные пользователи: все группы населения.
Область применения: используется в помещениях с повышенным риском 
распространения возбудителей инфекций: в лечебно-профилактических, до­
школьных, школьных, производственных и общественных организациях и 
других помещениях с большим скоплением людей, а также в бытовых и жи­
лых помещениях в присутствии и отсутствии людей с помощью обеззара­
живания воздушного потока в процессе его принудительной циркуляции че­
рез корпус, внутри которого, размещены ультра-фиолетовые лампы низкого 
давления.
Показания к применению: в помещениях, в которых присутствуют люди, 
рециркулятор-обеззараживатель используется для снижения уровня микро­
бов в воздухе, что является профилактикой болезней, передающихся воз­
душно-капельным путем. В помещениях, в которых люди отсутствуют, ре­
циркулятор-обеззараживатель применяется в качестве заключительного 
этапа работ по санитарно-гигиенической обработки помещений, что обес­
печивает снижение уровня микробов в воздухе.
Рециркулятор-обеззараживатель предназначен для помещений катего­
рий I - V по Р 3.5.1904 (Таблица 1), в которых присутствуют или отсут­
ствуют люди. Использование рециркуляторов безопасно для людей, по­
этому эксплуатация может производиться в течение всего рабочего дня.
Побочные действия: Нет.
Противопоказания: Нет.


--- стр. 4 ---
Таблица 1
Категория
помещений
Тип помещения
I Операционные, предоперационные, родильные, стерильные 
зоны ЦСО, детские палаты роддомов, палаты для недоношен­
ных и травмированных детей.
II Перевязочные, комнаты стерилизации и пастерилизации груд­
ного молока, палаты и отделения имунноослабленных боль­
ных, палаты реанимационных отделений, помещения несте­
рильных зон ЦСО, бактериологические и вирусологические ла­
боратории, станции переливания крови, фармацевтические 
цеха.
III Палаты, кабинеты, и другие помещения ЛПУ, не включенные 
в категории I и II
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, бытовые поме­
щения промышленных и общественных зданий с большим 
скоплением людей и длительном пребывании.
V Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные 
площадки помещений ЛПУ.
2. Технические характеристики
2.1 Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по 
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, в вариантах исполнения (тип помеще­
ний I-V) имеют следующие технические характеристики. (Таблица 2)
Таблица 2
Наименование показателя Значение показателя
AR-500 AR-900
Производительность, / час* 500 858
Количество ламп, шт 2 3
Тип ламп Безозоновые амальгамные лампы низ­
кого давления
Бактерицидная эффективность по Staphy­
lococcus Aureus
99,9%
Мощность УФ излучения ламп**, Вт 180 270
Срок службы**, ч 1б()00
Мощность потока вентилятора номиналь­
ная, м^/час***
800 1340
Мощность потока вентилятора на 1 -ом ре­
жиме, м^ / час
300 300
Мощность потока вентилятора на 2-ом ре­
жиме, м^ / час
500 500


--- стр. 5 ---
Мощность потока вентилятора на 3-ем ре­
ж им е,/ час
900
Потребляемая мощность вентилятора***, 
Вт
50 75
Потребляемая мощность прибора, Вт 600 930
Уровень звуковой мощности максималь­
ный, Дб
40 60
Масса, кг±0,2 43,4 61
Габаритные размеры, мм±5 1273x478,3x413 1368x607,5x523
Степень защиты IP 20
Технические условия ТУ 32.50.50-002-68098884-2020
Примечание:
* в случае наличия искусственных препятствий для циркуляции воздуха, производитель­
ность рециркулятора-обеззараживателя снижается. Рекомендуется учитывать дан­
ный фактор при определении места функционирования оборудования;
* * в случае замены ламп потребитель может использовать любые безоозоновые амаль­
гамные лампы низкого давления, удовлетворяющие параметрам, обозначенным в Таб­
лице 2;
*** потребитель в праве использовать вентилятор, соответствующий заявленным  
требованиям к параметрам работы.
12  При эксплуатации изделия уровень бактерицидной эффективности и 
объемной бактерицидной дозы (экспозиции) для золотистого стафилококка 
(S.aureus) в зависимости от категорий помещений, подлежащих оборудова­
нию рециркулятором для обеззараживания воздуха, соответствует указан­
ным в таблице 3.
Таблица 3 - Уровни бактерицидной эффективности и объемной бакте­
рицидной дозы (экспозиции)
Кате­
го­
рия
Тип помещения
Нормы микробной 
обсемененности ко­
лониеобразующие 
единицы, 1 м^
Бактери­
цидная 
эффек- 
тив- 
ность, 
%, не 
менее
Объемная
бактери­
цидная
доза,
Дж/м^
(значения
справоч­
ные)
общая
микро­
флора
S.aureus
I
Операционные, предопераци­
онные, родильные, стерильные 
зоны ЦСО**, детские палаты 
роддомов, палаты для недоно­
шенных и травмированных де­
тей
Не
выше
500
Не
должно
быть
99,9 385
II
Перевязочные, комнаты стери­
лизации и пастеризации груд­
ного молока, палаты и
Не
выше
1000
Не более 
4 99 256


--- стр. 6 ---
Кате­
го­
рия
Тип помещения
Нормы микробной 
обсемененности ко­
лониеобразующие 
единицы, 1 м^
Бактери­
цидная 
эффек- 
тив- 
ность, 
%, не 
менее
Объемная
бактери­
цидная
доза,
Дж/м^
(значения
справоч­
ные)
общая
микро­
флора
S, aureus
отделения иммунноослаблен- 
ных больных, палаты реанима­
ционных отделений, помеще­
ния нестерильных зон центра­
лизованные стерилизационные 
отделения, бактериологические 
и вирусологические лаборато­
рии, станции переливания 
крови, фармацевтические цеха
III
Палаты, кабинеты и другие по­
мещения ЛПУ (не включенные 
в I и II категории)
Не нор­
миру­
ется
Не нор­
мируется 95 167
IV
Детские игровые комнаты, 
школьные классы, бытовые по­
мещения промышленных и об­
щественных зданий с большим 
скоплением людей при дли­
тельном пребывании
Не нор­
миру­
ется
Не нор­
мируется 90 130
V
Курительные комнаты, обще­
ственные туалеты и лестнич­
ные площадки помещений 
ЛПУ
Не нор­
миру­
ется
Не нор­
мируется 85 105
2.3 Время работы рециркулятора в помещении определяется в зависимо­
сти от объема помещения.
2.4 Рециркулятор предназначен для обеззараживания воздуха помеще­
ний I-V категорий в помещениях в присутствии и отсутствии людей:
- в присутствии людей в помещениях I - V категорий для предотвраще­
ния повышения уровня микробной обсемененности воздуха (особенно в 
случаях высокой степени риска распространения заболеваний, передаю­
щихся воздушно-капельным и воздушным путем);
- в отсутствии людей в помещениях I - III категорий для снижения мик­
робной обсемененности воздуха (в качестве заключительного звена в ком­
плексе санитарно-гигиенических мероприятий).
2.5 Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по 
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, модель «Арисмо AR-500» должен быть 
предназначен для использования в помещениях объемом до 573 м^ и при


--- стр. 7 ---
%
нахождении в нем не более 500 человек. При таком соотношении предот­
вращается нарастание уровня микробной обсемененности воздуха. При 
нахождении в помещении более 500 человек количество рециркуляторов 
должно быть увеличено из расчета 1 рециркулятор на 573 м^.
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по ТУ 
32.50.50-002-68098884-2020, модель «Арисмо AR-900» должен быть пред­
назначен для использования в помещениях объемом до 858 м^ и при нахож­
дении в нем не более 858 человек. При таком соотношении предотвращается 
нарастание уровня микробной обсемененности воздуха. При нахождении в 
помещении более 800 человек количество рециркуляторов должно быть 
увеличено из расчета 1 рециркулятор на 858 м^.
2.6 Для обеспечения соответствующей бактерицидной эффективности 
время работы рециркулятора в зависимости от категории и объёма помеще­
ния должно соответствовать параметрам, указанным в таблице 4.
Таблица 4 - Время работы рециркулятора
Вариант
исполнения
Объем поме­
щения, м^
Время облучения (мин) при бактерицидной эффектив­
ности
99,9% 
(I кате­
гория)
99,0% 
(II кате­
гория)
95,0% 
(III кате­
гория)
90,0% 
(IV кате­
гория)
85,0% 
(V кате­
гория)
AR-500
до 100 И 7 5 4 3
от 101 до 250 27 18 12 9 7
от 251 до 400 43 29 19 15 12
от 401 до 573 61 41 27 21 17
AR-900
до 200 15 10 7 5 4
от 201 до 450 32 22 14 И 9
от 451 до 600 43 29 19 15 12
от 601 до 858 61 41 27 21 17
Пр имечание:  для определения времени работы рециркулятора, 
при котором он должен обеспечивать соответствующую бактерицидную 
эффективность, должна применяться следующая формула:
Т = - X  60+ 1,Q
где: Т (мин) - необходимое время работы;
V (м^) - объем помещения;
Q (м^час) - производительность рециркулятора.
2.7 Корпус рециркулятора-обеззараживателя выполнен из конструкци­
онной стали и устойчивы к различным видам дезинфекции путем протира­
ния антисептическими средствами, содержащими инструкцию по примене­
нию и разрешенных на территории РФ.
2.8 Климатическое исполнение УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69.


--- стр. 8 ---
2.9 Рециркулятор-обеззараживатель соответствует требованиям по элек­
тробезопасности для изделий класса I типа В по ГОСТ Р МЭК 60601-1.
3. Дополнительные функции изделия
Для очистки входного потока воздуха используется фильтр очистки. 
Рециркуляторы-обеззараживатели оборудованы специальным филь­
тровальным блоком со сменным фильтром. Для фильтровального блока ис­
пользуется фильтр класса G2. Характеристики фильтров представлены в 
Таблице 3.
Таблица 3. Характеристики сменного фильтра, используемого в фильтро­
вальном блоке рециркулятора.
Класс фильтра G2
Поверхностная плотность, г/кв.м 100
Толщина,мм 5
Воздушная нагрузка, м^/чхм^ 9000
Начальное сопротивление чистого 
фильтра,Па
25
Фильтровальный блок состоит из защитной решетки рециркулятора, 
фильтра и решетки -фильтродержателя.
Использование воздушного фильтра позволяет:
-защитить находящихся в помещении людей от пыли, содержащей частицы, 
способные вызывать аллергические реакции;
-предохранить лампы от осаждения пыли, для обеспечения эффективного 
обеззараживания, а также упрощения процесса ухода за лампами.
Для обеспечения надлежащей работы рециркуляторов-обезараживателей 
необходимо избегать чрезмерной загрязненности фильтра и производить за­
мену не позднее чем через 4000 ч наработки. В летнее время рекомендуется 
более частая замена фильтров.
Все работы, сопровождающ иеся вмеш ательством в корпус ре-  
циркуляторов-обеззараживателей, включая замену фильтров,  
осущ еетвляетея сервисной службой производителя (ООО «Ари-  
смо инжиниринг») или по согласованию с ООО «Арисмо инжи­
ниринг»
4.Комплектность изделия
ВНИМ АНИЕ!


--- стр. 9 ---
4.1 в комплект поставки изделия «Рециркулятор-обеззараживатель воз­
духа бактерицидный Арисмо, по ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, в вариан­
тах исполнения» входит:
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по  
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020,
варианты исполнения:
1) модель «Арисмо AR-500»
в составе:
- рециркулятор-обеззараживатель воздуха «Арисмо AR-500»
- фильтр грубой очистки
- руководство по эксплуатации
- паспорт
- ручки съемные для перемещения
2) модель «Арисмо AR-900»
в составе:
- рециркулятор-обеззараживатель воздуха «Арисмо AR-900» - 1 шт.;
- фильтр грубой очистки
- руководство по эксплуатации
- паспорт
- ручки съемные для перемещения
5. Указания по техники безопасности
5.1 К использованию рециркулятора-обеззараживателя допускается пер­
сонал, прошедший инструктаж по техники безопасности, ознакомившийся 
с требованиями Р 3.51904-04 Минздрава РФ «Использование ультрафиоле­
тового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха и поверх­
ностей в помещениях»
5.2 Рециркулятор-обеззараживатель воздуха является электроприбором, 
поэтому эксплуатацию необходимо осуществлять с соблюдением техники 
безопасности для электрооборудования с напряжением питания 220 В и ча­
стотой 50 Гц.
5.2 Все работы, связанные с лампами, включая их замену и проверку ра­
ботоспособности, а также работы, производимые с рециркуляторами-обез- 
зараживателями при открытой крышке, должны проводиться в специальной 
одежде и очках, защищающих от УФ-излучения.
5.3 Неисправные лампы и лампы, срок годности которых истек, необхо­
димо запаковать и хранить в отдельном специально предназначенном для 
этого помещении. Утилизации ламп проводится в соответствии с требова­
ниями «Указания по эксплуатации установок наружного освещения
-1 Ш Т.;
- 1 шт.;
- 1 экз.;
- 1 экз.;
- 4 шт.
-  1 шт.;
-  1 шт.;
-  1 экз.;
-  1 экз.;
- 6 шт.


--- стр. 19 ---
Таблица 2 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Руководство и декларация изготовителя --помехоустойчивость
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по ТУ 32.50.50-002-68098884- 
2020, в вариантах исполнения, предназначен для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю Рециркулятора-обеззараживателя воздуха 
бактерицидного Арисмо, по ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, в вариантах исполнения, следует 
обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на поме­
хоустойчивость
Испытательный 
уровень по 
МЭК60601
Уровень соот­
ветствия
Электромагнитная обстановка - 
указанная
Электростатические 
разряды (ЭРС) по 
МЭК 60000-4-2
± 6 кВ - контакт­
ный разряд 
± 8 кВ - воздуш­
ный разряд
± 6 кВ - кон­
тактный разряд 
± 8 кВ - воздуш­
ный разряд
Пол в помещении из дерева, бе­
тона или керамической плитки. 
При полах, покрытых синтетиче­
ским материалом, относительная 
влажность воздуха - не менее 30 
%.
Наносекундные им­
пульсные помехи по 
МЭК 61000-4-4
± 2 кВ - для линий 
электропитания
± 2 кВ - для ли­
ний электропи­
тания
Качество электрической энергии 
в электрической сети следует 
обеспечить в соответствии с ти­
пичными условиями коммерче­
ской или больничной обстановки
Микросекундные 
импульсные помехи 
большой энергии по 
МЭК 61000-4-5
± 1 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-провод»
± 1 кВ при по­
даче помех по 
схеме «провод- 
провод»
Качество электрической энергии 
и электрической сети следует 
обеспечивать в соответствии с 
типичными условиями коммер­
ческой или больничной обста­
новки
Провалы напряже­
ния, кратковремен­
ные прерывания и 
изменения напряже­
ния во входных ли­
ниях электропитания 
по МЭК 61000-4-11
< 5 % U h  (провал 
напряжения > 95 % 
U h )  в  течении 0,5 
периода 40 % U h  
(провал напряже­
ния 60 % U h )  в  те­
чении 5 периодов 
70 % U h  (провал 
напряжения 30 % 
U h )  в течение 25 
периодов
< 5 % U h  (провал 
напряжения > 95 % 
U h )  в  течение 5 с
< 5 % U h  (провал 
напряжения >
95% U h )  в  тече­
нии 0,5 периода 
40 % U h  (провал 
напряже-ния 60 % 
U h )  в  течении 5 
периодовТО % U h  
(провал напряже­
ния 30 % U h )  в  те­
чение 25 перио­
дов
< 5 % U h  (провал 
напряжения > 95 
% U h )  в  течение 
5с
Качество электрической энергии в 
сети - в соответствии с типич­
ными условиями коммерческой 
или больничной обстановки. Если 
пользователю рециркулятора- 
обеззараживателя необходимо 
обеспечить непрерывную работу в 
условиях возможных прерываний 
сетевого напряжения, рекоменду­
ется питание рециркулятора-обез­
зараживателя осуществлять от ис­
точника бесперебойного питания 
или батареи.
Магнитное поле 
промышленной ча­
стоты (50/60 Гц) по 
МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля про­
мышленной частоты следует 
обеспечивать в соответствии с ти­
пичными условиями коммерче­
ской или больничной обстановки
19


--- стр. 20 ---
Таблица 4 по ГОСТ Р МЭК 60601 -1 -2-2014
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по ТУ 32.50.50-002- 
68098884-2020, в вариантах исполнения, предназначен для применения в электромагнитной 
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю Рециркулятора-обеззаражи- 
вателя воздуха бактерицидногоАрисмо, по ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, в вариантах ис- 
полнения, следует обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытания на поме­
хоустойчивость
Кондуктивные по­
мехи, наведенные ра­
диочастотными элек­
тромагнитными по­
лями по МЭК 61000- 
4-6
Радиочастотное элек­
тромагнитное поле 
по МЭК 61000-4-3
Испытательный уро­
вень по МЭК 60601
3 В (среднеквадрати­
ческое значение)в 
полосе от 150 кГц до 
80 МГц
3 В/м в полосе от 80 
МГц до 2,5 ГГц
Уровень
соответ­
ствия
[Vi], В
3 в
[Е,], В/м 
3 В/м
Электромагнитная обстановка 
- указанная
Расстояние между используе­
мыми мобильными радиотеле­
фонными системами связи и 
любым элементом рециркуля- 
тора-обеззараживателя, вклю­
чая кабели, должно быть не 
меньше рекомендуемого про­
странственного разноса, кото­
рый рассчитывается в соответ­
ствии с приведенными ниже 
выражениями применительно 
к частоте передатчика. 
Рекомендуемый простран­
ственный разнос: 
d=l,2*VP,
(от 80 до 800 МГц) 
d=2,3*VP,
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
Где d - рекомендуемый про­
странственный разнос, м;
Р- номинальная максимальная 
выходная мощность передат­
чика, Вт, установленная изго­
товителем.
Напряженность поля при рас­
пространении радиоволн от 
стационарных радиопередат­
чиков, по результатам наблю­
дений за электромагнитной об­
становкой, должна быть ниже, 
чем в каждой полосе частот. 
Влияние помех может иметь 
место вблизи оборудования, 
маркированного знаком «не­
ионизирующее излучение
М___________
20


--- стр. 21 ---
Таблица 6 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Ш )
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и по­
движными радиочастотными средствами связи и Рециркулятором-обеззараживателем 
воздуха бактерицидным Арисмо, по ТУ 32.50,50-002-68098884-2020, в вариантах ис-
полнения
Изделия предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, при кото­
рой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользова­
тель аппаратом может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив мини­
мальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиоча­
стотными средствами связи (передатчиками) и изделием, как рекомендуется ниже, с
учетом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная макси- Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты
мальная выходная мощ- передатчика
ность передатчика Р, Вт d=l,2*VP d=4*VP d=7,7*VP
в полосе от 150 В  полосе от 80 до В  полосе от 800
кГц до 80 МГц 800 МГц МГц до 2,5 ГГц
0,01 о д 0,4 0,7
о д 0,4 1,3 2,4
1 1,2 4 7,7
10 3,8 13 24
100 12 40 77
21


--- стр. 22 ---
Приложение А
Ш)
Фотографическое изображение А. 1 - Общий вид Рециркулятора- 
обеззараживателя воздуха бактерицидного Арисмо, по 
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, модель «Арисмо AR-500»
22


--- стр. 23 ---
Фотографическое изображение А.2 - Общий вид Рециркулятора- 
обеззараживателя воздуха бактерицидного Арисмо, по 
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, модель «Арисмо AR-900»
23


--- стр. 24 ---
J\ r is m o
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха 
бактерицидный Лрисмо, 
по ТУ 32.50.50-002-680Э8ВВ4-2020. 
модель «Арисмо АН-900"
2г«и.80г«. iJiuoBr. II» га  
УФ шмпыЗшг. X90UT
Россия ^
Дата выпуска: 20Z1 г
Серийный номер: ф  ^
fSt> 1
Фотографическое изображение А.З - Маркировка рециркулятора
Фотографическое изображение А.4 - Информационно-цифровое табло ре- 
циркулятора-обеззараживателя воздуха бактерицидного Арисмо, по 
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, в вариантах исполнения
24


--- стр. 25 ---
Перечень применяемых производителем национальных стандартов
Приложение Б
Обозначение Наименование
г о с т  14193-78 Монохлорамин ХБ технический. Технические 
условия
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. 
Исполнения для различных климатических райо­
нов. Категории, условия эксплуатации, хранения и 
транспортирования в части воздействия климати­
ческих факторов внешней среды
г о с т  Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. 
Общие требования безопасности с учетом основ­
ных функциональных характеристик. Параллель­
ный стандарт. Электромагнитная совместимость. 
Требования и испытания
МУ-287-113 Стерилизация и дезинфекция изделий медицин­
ского назначения.
Указания по эксплуатации установок наружного освещения городов, поселков и 
сельских населенных пунктов», утвержденных приказом Минжилкомхоза РСФСР от 
12.05.88 г. №120
Методологическими рекомендациями по контролю за организацией текущей и за­
ключительной демеркуризации и оценке ее эффективности» №4545-87 от 31.12.87 г
Указания по эксплуатации установок наружного освещения городов, поселков и 
сельских населенных пунктов», утвержденных приказом Минжилкомхоза РСФСР от 
12.05.88 г. №120
Р 3.5.1904-04
Использование ультрафиолетового бактерицид­
ного излучения для обеззараживания воздуха в по­
мещениях
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактери­
цидный Арисмо, в вариантах исполнения. Техни­
ческие условия
25


--- стр. 26 ---


--- стр. 28 ---
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо,  
по ТУ 32.50.50-002-68098884-2020, в вариантах исполнения
Показания к применению:
В помещениях, в которых присутствуют люди, рециркулятор-обеззараживатель 
используется для снижения уровня микробов в воздухе, что является профилактикой 
болезней, передающихся воздушно-капельным путем. В помещениях, в которых люди 
отсутствуют, рециркулятор-обеззараживатель применяется в качестве заключительного 
этапа работ по санитарно-гигиенической обработки помещений, что обеспечивает 
снижение уровня микробов в воздухе.
Рециркулятор-обеззараживатель предназначен для помещений категорий I - V по 
Р 3.5.1904 (Таблица 1), в которых присутствуют или отсутствуют люди. Использование 
рециркуляторов безопасно для людей, поэтому эксплуатация может производиться в 
течение всего рабочего дня.
Таблица 1
Категория
помещений
Тип помещения
I Операционные, предоперационные, родильные, стерильные зоны ЦСО, 
детские палаты роддомов, палаты для недоношенных и травмированных 
детей.
II Перевязочные, комнаты стерилизации и пастерилизации грудного 
молока, палаты и отделения имунноослабленных больных, палаты 
реанимационных отделений, помещения нестерильных зон ЦСО, 
бактериологические и вирусологические лаборатории, станции 
переливания крови, фармацевтические цеха.
III Палаты, кабинеты, и другие помещения ЛПУ, не включенные в категории 
1иП
IV Детские игровые комнаты, школьные классы, бытовые помещения 
промышленных и общественных зданий с большим скоплением людей и 
длительном пребывании.
V Курительные комнаты, общественные туалеты и лестничные площадки 
помещений ЛПУ,
Противопоказания: нет.
Побочные эффекты: нет.
Ш азначение
1.1 Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по ТУ 32.50.50-002- 
68098884-2020, в вариантах исполнения (далее - рециркулятор-обеззараживатель, 
аппарат, прибор или изделие) предназначен для обеззараживания воздуха помещениях с 
целью снижения уровня бактериальной обсемененности и создания условий для 
предотвращения распространения возбудителей инфекционных болезней.
1.2 Рециркулятор представляет собой металлический корпус, внутри которого 
расположены бактерицидные лампы и вентиляторы, позволяющие обеспечить мгновенное 
обеззараживание воздуха поступившего внутрь корпуса изделия. На корпусе 
рециркулятора расположено информационно-цифровое табло, отображающие время


--- стр. 29 ---
выработки ламп, а также таймер для установки времени обеззараживания. Для
перемещения предусмотрены съёмные ручки,
2 Устройство и технические характеристики
2.1 Для изготовления корпуса рециркулятора используется
- Сталь марки «Сталь-3» (ГОСТ 380), покрытая эпоксидно-полиэфирной краской синего 
цвета RAL 5011 марки PU37X+5775100MRX,производства фирмы «ША 
К1тауа»(Турция)- корпус;
- Сталь марки «Сталь-3» (ГОСТ 380), покрытая эпоксидно-полиэфирной краской 
голубого цвета RAL 5024 марки PU37X+5775100MRX,производства фирмы «ША 
К1тауа»(Турция) - корпус;
- Нержавеющая сталь марки 08Х18Н10 (ГОСТ 5632) - панель управления;
- Нержавеющая сталь марки AISI 304, производства «Rexant» (Китай), покрытая никелем 
марки Nib , производства фирмы «Rexant» (Китай) - кнопка включе-ния;
- Акрилонитрилбутадиенстирол марки POLYLAC РА-757 J01, производства фирмы 
«Lovato Electric S.P.A.» (Италия) - кнопки управления;
- Полиметилметакриат марки XT White 05070, производства фирмы «Plexiglas»
(Г ермания)-светофильтр.
- Полиэстер марки OT-100-G2 (ГОСТ 24662) - фильтр.
2.2 Регулировка времени дезинфекции осуществляется с помощью кнопок управления, 
расположенных на передней стенке рециркулятора-обеззараживателя воздуха, 
производитель компания KLS, Китай.
2.3 По уровню безопасности облучатели соответствуют классу защиты I тип В по 
ГОСТРМЭК 60601-1.


--- стр. 30 ---
Технические характеристики
Таблица 2
Наименование показателя Значение показателя
AR-500 AR-900
Производительность, м^ / час* 573 858
Количество ламп, шт 2 3
Тип ламп Безозоновые амальгамные лампы
низкого давления
Бактерицидная эффективность по 
Staphylococcus Aureus
99,9%
Мощность УФ излучения ламп**, Вт 180 270
Срок службы**, ч 16000
Мощность потока вентилятора, м^ / час*** 800 1340
Мощность потока вентилятора на 1-ом 
режиме, м^ / час
300 300
Мощность потока вентилятора на 2-ом 
режиме, м^ / час
500 500
Мощность потока вентилятора на 3-ем 
режиме,м^ / час
900
Потребляемая мощность вентилятора***, 
Вт
50 75
Потребляемая мощность прибора, Вт 600 930
Уровень звуковой мощности, Дб 40 60
Масса, кг±0,2 43,4±0,2 61±0,2
Габаритные размеры, мм±5 (1273x478,3x413) (1368x607,5x523)
±5 ±5
Степень защиты IP 20
4# *в случае наличия искусственных препятствий для циркуляции воздуха,
производительность рециркулятора снижается. Рекомендуется учитывать данный фактор 
при определении места функционирования оборудования;
**в случае замены ламп потребитель может использовать любые безоозоновые 
амальгамные лампы низкого давления, удовлетворяющие параметрам, обозначенным в 
Таблице 2;
+ + потребитель в праве использовать вентилятор, соответствующий заявленным 
требованиям к параметрам работы.
2.3 При эксплуатации изделия уровень бактерицидной эффективности и объемной 
бактерицидной дозы (экспозиции) для золотистого стафилококка (S.aureus) в зависимости 
от категорий помещений, подлежащих оборудованию рециркулятором для
обеззараживания воздуха, соответствует указанным в таблице 3.
Таблица 3


--- стр. 31 ---
Кате-
гори
я
И
т
III
IV
V
Тип помещения
Операционные, 
предоперационные, 
родильные, 
стерильные зоны 
ЦСО**, детские 
палаты роддомов, 
палаты для 
недоношенных и 
травмированных 
детей
Перевязочные,
комнаты
стерилизации и
пастеризации
грудного молока,
палаты и отделения
иммунноослабленны
X больных, палаты
реанимационных
отделений,
помещения
нестерильных зон
централизованные
стерилизационные
отделения,
бактериологические
и вирусологические
лаборатории,
станции переливания
крови,
фармацевтические
цеха
Палаты, кабинеты и 
другие помещения 
ЛПУ (не
включенные в I и II 
категории)_______
Детские игровые 
комнаты, школьные 
классы, бытовые 
помещения 
промышленных и 
общественных 
зданий с большим 
скоплением людей 
при длительном 
пребывании
______
Курительные
комнаты,
общественные
Нормы микробной  
обсемененности  
колениеобразующие  
единицы, 1 м^
общая
микрофлор
Не выше 500
Не выше 
1000
Не
нормируется
Не
нормируется
Не
нормируется
S.aureus
Не должно 
быть
Не более 4
Не
нормируете
Не
нормируете
Не
нормируете
Бактерицидна
я
эффективность  
, %, не менее
99,9
99
95
90
85
Объемная  
бактерицидна  
я доза, Дж/м^  
(значения  
справочные)
385
256
167
130
105


--- стр. 32 ---
I
'Т
Кате-
гори
я
Тип помещения
Нормы микробной  
обсемененности  
колониеобразующие  
единицы, 1 м^
Бактерицидна
я
эффективность  
, %, не менее
Объемная  
бактерицидна  
я доза, Дж/м^  
(значения  
справочные)
общая
микрофлор
а
S.aureus
туалеты и 
лестничные 
площадки 
помещений ЛПУ
2.4 Время работы рециркулятора в помещении определяется в зависимости от объема 
помещения.
2.5 Рециркулятор предназначен для обеззараживания воздуха помещений I-V 
категорий в помещениях в присутствии и отсутствии людей:
- в присутствии людей в помещениях I - V категорий для предотвращения повышения 
уровня микробной обсемененности воздуха (особенно в случаях высокой степени риска 
распространения заболеваний, передающихся воздушно-капельным и воздушным путем);
- в отсутствии людей в помещениях I - III категорий для снижения микробной 
обсемененности воздуха (в качестве заключительного звена в комплексе санитарно- 
гигиенических мероприятий).
2.6 Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по ТУ 32.50.50- 
002-68098884-2020, модель «Арисмо AR-500» должен быть предназначен для 
использования в помещениях объемом до 573 м^ и при нахождении в нем не более 500 
человек. При таком соотношении предотвращается нарастание уровня микробной 
обсемененности воздуха. При нахождении в помещении более 500 человек количество 
рециркуляторов должно быть увеличено из расчета 1 рециркулятор на 573 м^
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по ТУ 32.50.50-002- 
68098884-2020, модель «Арисмо AR-900» должен быть предназначен для использования в 
помещениях объемом до 858 м^ и при нахождении в нем не более 858 человек. При таком 
соотношении предотвращается нарастание уровня микробной обсемененности воздуха. 
При нахождении в помещении более 800 человек количество рециркуляторов должно быть 
увеличено из расчета 1 рециркулятор на 858 м^
2.7 Для обеспечения соответствующей бактерицидной эффективности время работы 
рециркулятора в зависимости от категории и объёма помещения должно соответствовать 
параметрам, указанным в таблице 4.
Таблица 4
Вариант
исполнени
я
Объем -  
помещения
Время облучения (мин при бактерицидной эффективности
99,9%
(I
категория
)
99,0%
(П
категория
)
95,0%
(III
категория
_____)_____
90,0%
(IV
категория
)
85,0%
(V
категория
)______
AR-500
до 100 И 7 5 4 3
от 101 до 
250 27 18 12 9 7


--- стр. 33 ---
от 251 до 
400 43 29 19 15 12
от 401 до 
573 61 ' 41 27 21 17
AR-900
до 200 15 10 7 5 4
от 201 до 
450 32 22 14 11 9
от 451 до 
600 43 29 19 15 12
от 601 до 
858 61 41 27 21 17
примечание:  для определения времени работы рециркулятора, при котором он 
должен обеспечивать соответствующую бактерицидную эффективность, должна 
применяться следующая формула:
Т = - X  60+ 1,Q
где: Т (мин) - необходимое время работы;
V (м^) - объем помещения;
Q (м^/час) - производительность рециркулятора.
3 Комплектность
Рециркулятор-обеззараживатель воздуха бактерицидный Арисмо, по ТУ 32.  
68098884-2020,
варианты исполнения:
1) модель «Арисмо AR-500»
в составе:
- рециркулятор-обеззараживатель воздуха «Арисмо AR-500»
- фильтр грубой очистки
- руководство по эксплуатации
- паспорт
- ручки съемные для перемещения
2) модель «Арисмо AR-900»
в составе:
- рециркулятор-обеззараживатель воздуха «Арисмо AR-900»
- фильтр грубой очистки
- руководство по эксплуатации
- паспорт
- ручки съемные для перемещения
50.50-002-
1 шт.; 
1 шт.; 
1 экз.; 
1 экз.; 
4 шт.
1 шт.; 
1 шт.; 
1 экз.; 
1 экз.; 
6 шт.


--- стр. 37 ---
-Включить рециркулятор-обеззараживатель, соблюдая правила работы с лампами п.5 
настоящего Руководства;
-После проверки работоспособности ламп, необходимо отключить рециркулятор- 
обеззараживатель воздуха;
-Собрать корпус;
9.5 После истечения срока использования ламп (16000 ч) необходимо:
-Привести кнопку включения в положение «0» и отключить прибор от сети;
-Разъединить крышку и основание корпуса;
-Снять электрические накидные патроны с электродов ламп. Освободить лампы от 
держателей;
-Установить новые лампы;
-Установить патроны накидные на электроды ламп;
-Включить рециркулятор-обеззараживатель воздуха. Проверить работоспособность ламп, 
соблюдая правила техники безопасности из п. 5 настоящего Руководства;
-На плате управление необходимо нажать кнопку обнуления ламп;
-На информационном-цифровом табло появится надпись «16000»;
-Отключить аппарат от сети;
-Собрать корпус рециркулятор-обеззараживатель воздуха.
-Утилизировать использованные лампы п. 14.1.
9.6 Обработку наружных поверхностей аппарата проводят путем протирания мягкой 
салфеткой и использования антисептических средств. Исключить применение 
абразивных материалов и жидкостей, содержащих растворитель.
й)
10 Условия хранения транспортировки и эксплуатации
10.1 Рециркуляторы-обеззараживатели необходимо хранить транспортировать в коробке 
производителя при температуре окружающей среды от -50°С до +50”С и относительной 
влажности 100% при температуре +25°С. Допускается транспортировка аппарата всеми 
транспортными средствами.
10.2 Рециркуляторы-обеззараживатели эксплуатируются при температуре окружающей 
среды +10°С+40*’С при относительной влажности воздуха не более 98%.
10.3 Прибор не должен подвергаться ударным воздействиям, а также воздействиям 
атмосферных осадков и агрессивных сред,
10.4 Запрещается помещать на поверхность рециркулятора какие-либо предметы.
11 М аркировка
11.1. На каждом рециркуляторы-обеззараживателе должен быть прикреплен бумажный 
ярлык, на котором содержится:
- наименование страны-изготовителя;
- наименование и обозначение изделия;
- дата изготовления;
- серийный номер;
- условия хранения и транспортировки;
- штамп ОТК;
- обозначение знака соответствия для сертифицированной продукции;
- обозначение настоящих технических условий;
- напряжение питания;


--- стр. 38 ---
- частота питающей сети;
- номинальная мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током;
- тип защиты;
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (Код IP).
11.2. На потребительской упаковке должен быть наклеен бумажный ярлык, содержащий:
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- обозначение настоящих технических условий;
- комплектность;
- дату упаковки;
- штамп ОТК,
11.3 Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192. На транспортную тару должны быть 
нанесены основные и дополнительные надписи и манипуляционные знаки, 
соответствующие значениям: «Верх», «Беречь от влаги», «Законсервировано до ...» 
Транспортная маркировка должна наноситься по трафарету или штемпелеванием черной 
водостойкой краской.
11.4 Маркировка прикреплена к изделию в виде этикетки на тыльной стороне корпуса.
11.5 Символы, приведенные в этикетке
Таблица 6
«I
©
Необходимо обратиться к инструкции по 
эксплуатации (РЭ)
г п
лL J
Заземление корпуса не требуется. Вилка не 
имеет заземляющего контакта.
Не подлежит утилизации в виде бытовых 
отходов.
12 Упаковка
12.1. Упаковка рециркуляторов-обеззараживателей воздуха соответствует требованиям 
ТУ 32.50.50-002-68098884-2020 и предназначена для защиты его от воздействия 
механических и климатических факторов во время транспортировки, хранения и удобства 
выполнения погрузочно-разгрузочных работ.


--- стр. 39 ---
13 Гарантийные обязательства
13.1 Изготовитель гарантирует соответствии рециркуляторов-обеззараживателей 
требованиям технических условий 32.50.50-002-68098884-2020ТУ,
13.2 Гарантийный срок со дня изготовления рециркуляторов-обеззараживателей оставляет 
I год.
Срок службы - 5 лет с даты изготовления, указанной на упаковке, или даты продажи.
13.3 В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель (при условии соблюдения 
потребителем правил транспортирования, хранения и эксплуатации) ремонтируют 
изделие и заменяют его составные части бесплатно.
13.4 Потребитель лишается права на гарантийное обслуживание в следующих случаях:
- при истечении срока гарантии;
- при наличии механических повреждений изделия
13.5 Изготовитель направляет комплектующие, требующие замены в течение 
гарантированного срока, при условии, что замена комплектующих будет осуществляться 
по согласованию с сервисной службой производителя в соответствии с требовании 
документов по эксплуатации.
13.6 Предприятие-изготовитель допускает до ремонта только изделия, на которые 
существует заполненный гарантийный талон.
13.7 Срок устранения неисправности не более 30 дней после получения изделия 
изготовителем.
13.8 Гарантия изготовителя не распространяется на недостатки изделия, вызванные 
следующими причинами:
-механические повреждения изделия в результате удара;
-повреждением изделия в результате воздействия высоких температур, горящих 
предметов или жидкостей;
-любыми посторонними вмешательствами в конструкцию изделия без согласованию с 
заводом-производителем;
-действием обстоятельств непреодолимой силы (стихийные бедствия, пожары и тд.)
13.9 Гарантия не распространяется на:
-лампы ультрафиолетовые бактерицидные с отработанным ресурсом 16000 ч.;
13.10 По истечению гарантийного срока ремонт рециркуляторов-обеззараживателей 
осуществляется на договорной основе.
14 Утилизация изделия
14.1 Перед утилизацией рециркулятора-обеззараживатель необхо-димо предварительно 
извлечь бактерицидные УФ-лампы.
14.2 Бактерицидные УФ лампы, входящие в состав рециркуляторов-обеззараживателей 
согласно СанПиН 2.1.3684 относятся к классу Г (Токсикологически опасные отходы 1-4 
классов опасности).
14.3 Сбор и временное хранение отходов класса Г осуществляется в маркированные 
ёмкости «Отходы. Класс Г».
Вывоз отходов класса Г для обеззараживания и утилизации осуществляется 
специализированными организациями, имеющими лицензию на этот вид деятельности,
14.4  Остальные части рециркулятора-обеззараживателя согласно СанПиН 2.1.3684 
относятся к классу А (эпидемиологически безопасные от-ходы, приближенные по составу 
к твёрдым бытовым отходам).