Имплантаты интрамедуллярные для остеосинтеза TFNA — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2023/19382 от 20.01.2023 · класс риска 2б

Производитель: "Синтез ГмбХ" (Швейцария)

Вид изделия: Стержень интрамедуллярный бедренный, стерильный

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
Official Certification:
The undersigned Notary certifies, that the preceding signature of 
Robertson Philippe, 09.04.1977, von Belgien, in Neuchatel
is authentic and that the signature currently act in the position of Regulatory Affairs 
Manager, Synthes GmbH, a company currently existing an organized under the laws of 
Switzerland, that the adress is Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf.
The Notary Public is aware and attests to the above facts upon examination of the 
corresponding documents.
Given and signed in 4500 Solothurn, Switzerland
December 15, 2021
Hanspeter Kolly, Notar


--- стр. 3 ---
Russian text English text
НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ (МИ) И ЕГО 
КЛАССИФИКАЦИЯ
Наименование МИ, варианты исполнения МИ
Имплантаты интрамедуллярные для остеосинтеза TFNA в вариантах 
исполнения
MEDICAL DEVICE (MD) NAME AND CLASSIFICATION 
MD name, variations of MD
Intramedular implants for osteosynthesis TFNA in design yersions
Код Наименование Code Description
04.038Л708 Винт TFNA, перфорированный, длина 70 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.1708 TFNA Screw, perforated, length 70 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038Л758 Винт TFNA, перфорированный, длина 75 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.1758 TFNA Screw, perforated, length 75 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038Л 808 Винт TFNA, перфорированный, длина 80 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.1808 TFNA Screw, perforated, length 80 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.1858 Винт TFNA, перфорированный, длина 85 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.1858 TFNA Screw, perforated, length 85 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.1908 Винт TFNA, перфорированный, длина 90 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.1908 TFNA Screw, perforated, length 90 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.1958 Винт TFNA, перфорированный, длина 95 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.1958 TFNA Screw, perforated, length 95 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.2008 Винт TFNA, перфорированный, длина 100 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.2008 TFNA Screw, perforated, length 100 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.2058 Винт TFNA, перфорированный, длина 105 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.2058 TFNA Screw, perforated, length 105 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.2108 Винт TFNA, перфорированный, длина 110 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.2108 TFNA Screw, perforated, length 110 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.2158 Винт TFNA, перфорированный, длина 115 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.2158 TFNA Screw, perforated, length 115 mm 
Instruction for use (if necessary)


--- стр. 4 ---
04.038.220S Винт TFNA, перфорированный, длина 120 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.220S TFNA Screw, perforated, length 120 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.225S Винт TFNA, перфорированный, длина 125 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.225S TFNA Screw, perforated, length 125 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.230S Винт TFNA, перфорированный, длина 130 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.230S TFNA Screw, perforated, length 130 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.000S Колпачок для штифта TFNA, удлинение 0 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.000S TFNA End Cap, extension 0 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.010S Колпачок для штифта TFNA, удлинение 10 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.010S TFNA End Cap, extension 10 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.015S Колпачок для штифта TFNA, удлинение 15 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.015S TFNA End Cap, extension 15 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.005S Колпачок для штифта TFNA, удлинение 5 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.005S TFNA End Cap, extension 5 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.370S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 70 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.038.370S TFNA Helical Blade, perforated, length 70 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.375S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 75 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.038.375S TFNA Helical Blade, perforated, length 75 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.380S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 80 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.038.380S TFNA Helical Blade, perforated, length 80 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.385S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 85 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.038.385S TFNA Helical Blade, perforated, length 85 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.390S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 90 м 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)м 04.038.390S TFNA Helical Blade, perforated, length 90 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.395S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 95 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.038.395S TFNA Helical Blade, perforated, length 95 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.400S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 100 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.038.400S TFNA Helical Blade, perforated, length 100 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.405S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 105 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости 04.038.405S TFNA Helical Blade, perforated, length 105 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.410S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 110 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости 04.038.410S TFNA Helical Blade, perforated, length 110 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.415S Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 115 мм


--- стр. 5 ---
v)
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.420S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 120 мм 
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.425S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 125 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.038.430S
Лезвие спиральное TFNA, перфорированное, длина 130 мм 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.012S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.013S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.015S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.014S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.017S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 260 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.016S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 260 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.019S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 280 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.018S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 280 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.021S Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 300 
мм, левый
04.038.415S TFNA Helical Blade, perforated, length 115 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.420S TFNA Helical Blade, perforated, length 120 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.425S TFNA Helical Blade, perforated, length 125 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.038.430S TFNA Helical Blade, perforated, length 130 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.012S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 125°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.013S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 125°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.015S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.014S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.017S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.016S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.019S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 280 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.018S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 280 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.021S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)


--- стр. 6 ---
Инструкция no эксплуатации (при необходимости)
04.037.020S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.023S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.022S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 320 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.025S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 340 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.024S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.027S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.026S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 360 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.029S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.028S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 380 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.03 IS
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.030S Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 400 
мм, правый
04.037.020S
04.037.023S
04.037.022S
04.037.025S
04.037.024S
04.037.027S
04.037.026S
04.037.029S
04.037.028S
04.037.03 IS
04.037.030S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 400
mm
Instruction for use (if necessary)


--- стр. 7 ---
4)
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.033S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.032S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 420 
мм, правый
Инструкция  по эксплуатации (при необходимости)
04.037.035S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.034S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.037S Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 460 
мм, левый
04.037.036S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.039S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.038S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.042S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.043S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.045S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.033S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.032S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.035S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.034S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 440 
mm
M
04.037.037S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.036S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.039S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.038S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.042S TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 130°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.043S TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 130°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.045S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.044S TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 235 
mm


--- стр. 8 ---
Инстпукция no эксплуатации (при необходимости)
04.037.033S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.032S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 420 
мм, правый
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.035S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.034S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 440 
мм, правый
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.037S Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 460 
мм, левый
04.037.036S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 460 
мм, правый
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.039S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.038S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 125°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.042S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.043S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.045S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.033S
04.037.032S
04.037.035S
04.037.034S
04.037.037S
04.037.036S
04.037.039S
04.037.038S
04.037.042S
04.037.043S
04.037.045S
04.037.044S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 420
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 420
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 440
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 440 
mm
M ____________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 460
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 130°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 130°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 235 
mm ______________


--- стр. 9 ---
■4)
04.037.044S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.047S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 260 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.046S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 260 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.049S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 280 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.048S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 280 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.05 IS
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 300 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.050S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.053S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.052S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 320 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.055S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 340 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.054S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Instruction for use (if necessary)
04.037.047S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.046S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.049S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 280 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.048S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 280 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.051S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.050S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.053S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary) _____________
04.037.052S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.055S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.054S
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.057S TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 360 
mm
м


--- стр. 10 ---
; u
04.037.057S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.056S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 360 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.059S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.058S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 380 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.061S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.060S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 400 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.063S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.062S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.065S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.064S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.067S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 460 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.056S
04.037.059S
04.037.058S
04.037.061S
04.037.060S
04.037.063S
04.037.062S
04.037.065S
04.037.064S
04.037.067S
04.037.066S
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 380
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 400
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 420
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary) ______________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 440
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)___________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 460
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 460 
m m __________________


--- стр. 11 ---
04.037.066S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.069S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.068S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 130°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.072S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 135°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.073S Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 135°, длина 200 
мм
04.037.075S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 135°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.074S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 10 мм, 135°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.112S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.113S
Штифт бедренный TFNA, диаметр И мм, 125°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.115S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.114S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.069S
04.037.068S
04.037.072S
04.037.073S
04.037.075S
04.037.074S
04.037.112S
04.037.113S
04.037.115S
04.037.114S
04.037.121S
04.037.120S
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 130°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 130°, length 480
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 135°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, 135°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, left, 135°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 10 mm, right, 135°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, 125°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)_______________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, 125°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 300
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 300
mm
Instruction for use (if necessary)


--- стр. 12 ---
04.037.121S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 300  
мм, левый
Инстоукния по эксплуатации (при необходимости)
04.037.120S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 300  
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.123S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 320  
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.122S
Штифт бедренный TFNA, диаметр И мм, 125°, длина 320  
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.125S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 340  
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.124S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 340  
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.127S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 360  
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.126S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 360  
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.129S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 380  
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.128S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 380  
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.13 IS
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 400  
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.123S
04.037.122S
04.037.125S
04.037.124S
04.037.127S
04.037.126S
04.037.129S
04.037.128S
04.037.131S
04.037.130S
04.037.133S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 360
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 360
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 380
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 400
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 420
mm
Instruction for use (if necessary)
10


--- стр. 13 ---
■ I)
04.037.130S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 400 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.133S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.132S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.135S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.134S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.137S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 460 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.136S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.139S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.138S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 125°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.142S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.143S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.132S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary) _______________
04.037.135S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.134S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.137S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.136S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.139S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.138S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.142S TFNA Femoral Nail 0 11 mm, 130°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.143S TFNA Femoral Nail 0 11 mm, 130°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.145S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.144S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
11


--- стр. 14 ---
04.037.145S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.151S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.144S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 235 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.150S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.151S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 300 
мм, левый
Инстоукиия по эксплуатации (при необходимости)
04.037.153S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.150S
Штифт бедренный TFNA, диаметр И мм, 130°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.152S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.153S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.155S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.152S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 320 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.154S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.155S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 340 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.157S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.154S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.156S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.157S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.159S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.156S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 360 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.158S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.159S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.161S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
12


--- стр. 15 ---
•))
04.037.158S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 380 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.161S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.160S Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 400 
мм, правый
04.037.163S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.162S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.165S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.164S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.167S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 460 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.166S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.169S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.168S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 130°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.160S
04.037.163S
04.037.162S
04.037.165S
04.037.164S
04.037.167S
04.037.166S
04.037.169S
04.037.168S
04.037.172S
04.037.173S
04.037.175S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 400
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 420
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 460
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 130°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 130°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary) _____________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, 135°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, 135°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 235 
mm __________________
13


--- стр. 16 ---
04.037.172S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.173S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.175S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.174S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.181S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 300 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.180S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.183S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.182S Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 320 
мм, правый
04.037.185S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 340 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.184S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.187S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Instruction for use (if necessary)
04.037.174S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.181S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.180S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.183S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.182S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.185S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary) _______________
04.037.184S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary) _______________
04.037.187S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.186S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary) ________________
04.037.189S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.188S TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 380 
1  mm
14


--- стр. 17 ---
04.037.186S
Штифт бедренный TFNA, диаметр И мм, 135°, длина 360 
мм, правый
Инстоукния по эксплуатации (при необходимости)
04.037.189S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.188S
Штифт бедренный TFNA, диаметр И мм, 135°, длина 380 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.191S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.190S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 400 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.193S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.192S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.195S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.194S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.197S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 460 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.196S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Instruction for use (if necessary)
04.037.191S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.190S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.193S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.192S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)________________
04.037.195S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.194S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.197S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.196S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.199S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, left, 135°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.198S
TFNA Femoral Nail 0 11 mm, right, 135°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.212S TFNA Femoral Nail 0 12 mm, 125°, length 170 mm 
1 Instruction for use (if necessary)
15


--- стр. 18 ---
04.037.199S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.198S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 11 мм, 135°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.212S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.213S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.215S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.214S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.221 S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 300 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.220S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.223S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.222S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 320 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.225S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 340 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.213S TFNA Femoral Nail 0 12 mm, 125°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.215S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.214S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.221S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.220S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.223S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.222S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.225S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.224S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.227S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.226S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
16


--- стр. 19 ---
04.037.224S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.229S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.227S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.228S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.226S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 360 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.231S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.229S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.230S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.228S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 380 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.233S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.23 IS
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.232S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.230S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 400 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.235S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.233S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.234S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.232S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.237S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.235S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.236S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.234S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.239S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
17


--- стр. 20 ---
04.037.237S
04.037.236S
04.037.239S
04.037.238S
04.037.242S
04.037.243S
04.037.245S
04.037.244S
04.037.25 IS
04.037.250S
04.037.253S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 460 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 125°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 170
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 300 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.238S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.242S TFNA Femoral Nail 0 12 mm, 130°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.243S TFNA Femoral Nail 0 12 mm, 130°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.245S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.244S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.251S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.250S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.253S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.252S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.255S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 340 
nun
Instruction for use (if necessary)
04.037.254S
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.257S TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 360 
mm
18


--- стр. 21 ---
04.037.252S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 320 
мм, правый
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.255S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 340 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.254S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.257S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.256S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 360 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.259S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.258S
Штифт бедренный TFNA, диаметр диаметр 12 мм, 130°, 
длина 380 мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.261S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.260S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 400 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.263S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.262S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.256S
04.037.259S
04.037.258S
04.037.26 IS
04.037.260S
04.037.263S
04.037.262S
04.037.265S
04.037.264S
04.037.267S
04.037.266S
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 380
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 380
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary) _______________
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 420
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 440
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary) ____________
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 460
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 460 
mm ____________ __________
19


--- стр. 22 ---
04.037.265S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 440  
мм, левый
Инстоукния по эксплуатации (при необходимости)
04.037.264S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 440  
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.267S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 460  
мм, левый
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.266S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 460  
мм, правый
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.269S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 480  
мм, левый
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.268S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 130°, длина 480  
мм, правый
Инстпукт 1ия по эксплуатации (при необходимости)
04.037.272S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 135°, длина 170  
мм
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.273S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 135°, длина 200  
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.275S
Ш тифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 135°, длина 235  
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.274S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 12 мм, 135°, длина 235  
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.45 IS
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 300  
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.269S
04.037.268S
04.037.272S
04.037.273S
04.037.275S
04.037.274S
04.037.45 IS
04.037.450S
04.037.453S
04.037.452S
04.037.455S
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 130°, length 480
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 130°, length 480
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, 135°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)________________
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, 135°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, left, 135°, length 235
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 12 mm, right, 135°, length 235
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 300
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 320
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 340
mm
Instruction for use (if necessary)
20


--- стр. 23 ---
...1
04.037.450S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.453S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.452S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 320 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.455S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 340 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.454S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.457S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.456S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 360 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.459S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.458S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 380 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.461 S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.460S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 400 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.454S
04.037.457S
04.037.456S
04.037.459S
04.037.458S
04.037.461S
04.037.460S
04.037.463S
04.037.462S
04.037.465S
04.037.464S
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 360
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 380
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 380
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 400
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
21


--- стр. 24 ---
v)
04.037.463S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 420 
мм, левый
Инстоукния по эксплуатации (при необходимости)
04.037.462S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.465S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.464S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.467S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 460 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.466S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.469S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.468S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 14 мм, 130°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.912S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.913S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.915S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.467S
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.466S
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.469S
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, left, 130°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.468S
TFNA Femoral Nail 0 14 mm, right, 130°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.912S TFNA Femoral Nail 0 9 mm, 125°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.913S TFNA Femoral Nail 0 9 mm, 125°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.915S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.914S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.917S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.916S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.919S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 280 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.918S TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 280 
mm
22


--- стр. 25 ---
04.037.914S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 235 
мм, правый
Инстпукиия по эксплуатации (при необходимости)
04.037.917S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 260 
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.916S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 260 
мм, правый
И нстоукция  по эксплуатации (при необходимости)
04.037.919S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 280 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.918S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 280 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.921 S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 300 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.920S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 300 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.923S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 320 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.922S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 320 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.925S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 340 
мм, левый
04.037.924S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 340 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.92 IS
04.037.920S
04.037.923S
04.037.922S
04.037.925S
04.037.924S
04.037.927S
04.037.926S
04.037.929S
04.037.928S
04.037.93 IS
23
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 300
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 300
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 320
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 320
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 360
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 380
mm
Instruction for use (if necessary)
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 400 
mm ____


--- стр. 26 ---
04.037.927S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 360 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.926S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 360 
мм, правый
Инстпукпия по эксплуатации (при необходимости)
04.037.929S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 380 
мм, левый
Инстоукпия по эксплуатации (при необходимости)
04.037.928S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 380 
мм, правый
Инстоукпия по эксплуатации (при необходимости)
04.037.93 IS
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.930S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 400 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.933S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 420 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.932S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 420 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.037.935S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 440 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.934S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 440 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.937S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 460 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
Instruction for use (if necessary)
04.037.930S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary) _______________
04.037.933S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.932S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.935S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.934S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.937S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.936S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.939S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.938S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 125°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.942S TFNA Femoral Nail 0 9 mm, 130°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.943S TFNA Femoral Nail 0 9 mm, 130°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
24


--- стр. 27 ---
04.037.936S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 460 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.945S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.939S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.944S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.938S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 125°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.947S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.942S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.946S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 260 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.943S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.949S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 280 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.945S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.948S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 280 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.944S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 235 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.951S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 300 
mm
Instruetion for use (if necessary)
04.037.947S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 260 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.950S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 300 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.946S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 260 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.953S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.949S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 280 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.952S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 320 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.948S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 280 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.955S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
25


--- стр. 28 ---
04.037.95 IS
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 300 
мм, левый
Инстпукния по эксплуатации (при необходимости)
04.037.954S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 340 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.950S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 300 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.957S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 360 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.953S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 320 
ММ левый 04.037.956S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 360 
mm
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости) Instruction for use (if necessary)
04.037.952S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 320 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.959S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.955S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 340 
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.958S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 380 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.954S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 340 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.961S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.957S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 360 
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.960S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 400 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.956S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 360 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.963S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.959S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 380 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.962S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 420 
mm
Instruction for use (if necessary)_________________
04.037.958S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 380 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.965S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.961S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 400 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.964S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 440 
mm
Instruction for use (if necessary)
26


--- стр. 29 ---
•  •
04.037.960S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 400 
мм, правый
Инстоукния по эксплуатации (при необходимости)
04.037.967S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.963S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 420 
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.966S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 460 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.962S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 420 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.969S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 130°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.965S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 440 
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.968S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 130°, length 480 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.964S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 440 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.037.972S TFNA Femoral Nail 0 9 mm, 135°, length 170 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.973S TFNA Femoral Nail 0 9 mm, 135°, length 200 mm 
Instruction for use (if necessary)
04.037.967S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 460 
мм, левый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости) 04.037.975S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, left, 135°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.966S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 460 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости) 04.037.974S
TFNA Femoral Nail 0 9 mm, right, 135°, length 235 
mm
Instruction for use (if necessary)
04.037.969S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 480 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.005.516S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 26 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.037.968S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 130°, длина 480 
мм, правый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.005.518S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 28 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.037.972S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 135°, длина 170 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости) 04.005.520S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 30 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.037.973S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 135°, длина 200 
мм
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
27


--- стр. 30 ---
04.037.975S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 135°, длина 235 
мм, левый
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.522S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 32 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.037.974S
Штифт бедренный TFNA, диаметр 9 мм, 135°, длина 235 
мм, правый
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.524S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 34 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.516S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 26
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.526S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 36 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.518S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 28
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.528S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 38 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.520S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 30 
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.005.530S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 40 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.522S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 32 
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)______
04.005.532S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 42 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.524S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 34
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.534S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 44 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.526S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 36
мм, для медуллярных штифтов
Инстоукция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.536S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 46 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.528S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 38
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.538S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 48 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.530S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 40
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.540S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 50 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.532S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 42
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.542S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 52 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
28


--- стр. 31 ---
04.005.534S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 44
мм, для медуллярных штифтов
Инстоукния по эксплуатации (при необходимости)
04.005.544S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 54 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.536S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 46
мм, для медуллярных штифтов
Инстпукния по эксплуатации (при необходимости)
04.005.546S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 56 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.538S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 48
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.548S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 58 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.540S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 50
мм, для медуллярных штифтов
Инстпукция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.550S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 60 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.542S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 52
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.552S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 62 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.544S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 54
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.554S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 64 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.546S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 56
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.556S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 66 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.548S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 58
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.558S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 68 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.550S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 60
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.560S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 70 mm, 
for Medullary Nails
Instruction for use (if necessary)_________________
04.005.552S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 62
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.562S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 72 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.554S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 64
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.564S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 74 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
29


--- стр. 32 ---
■ li
04.005.534S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 44
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.544S Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 54 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.536S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 46
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.546S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 56 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.538S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 48
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.548S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 58 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.540S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 50
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.550S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 60 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.542S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 52
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.552S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 62 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.544S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 54
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.554S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 64 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.546S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 56
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.556S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 66 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.548S
Винт блокируемый Stardriye®, диаметр 5,0 мм, длина 58
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.558S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 68 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.550S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 60
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.560S
Locking Screw Stardriye® 0 5.0 mm, length 70 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
04.005.552S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 62
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.562S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 72 mm, 
for Medullary Nails
Instruction for use (if necessary)________________
04.005.554S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 64
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.564S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 74 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
29


--- стр. 33 ---
:л
04.005.556S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 66
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.558S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 68
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.560S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 70
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.562S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 72
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.564S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 74
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.566S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 76
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.568S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 78
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.570S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 80
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.575S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 85
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.580S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 90
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.585S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 95
мм, для медуллярных штифтов
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
04.005.566S
04.005.568S
04.005.570S
04.005.575S
04.005.580S
04.005.585S
04.005.590S
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 76 mm, 
for Medullary Nails
Instruction for use (if necessary)___________________
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 78 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 80 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 85 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 90 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
Locking Screw Stardrive® 0 5.0 mm, length 95 mm, 
for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
Locking Screw Stardrive® 
length 100 mm, for Medullary Nails 
Instruction for use (if necessary)
0 5.0 mm.
30


--- стр. 34 ---
04.005.590S
Винт блокируемый Stardrive®, диаметр 5,0 мм, длина 100 
мм, для медуллярных штифтов 
Инструкция по эксплуатации (при необходимости)
31


--- стр. 35 ---
Дзлвв по тексту могут использоваться следующие наименования 
медицинского изделия: имплантат, изделие, медицинское изделие 
(МИ), штифт, винт, лезвие, колпачок
Наименования медицинских изделий могут быть упомянуты в 
тексте в сокращенной форме для удобства восприятия 
информации.
Further in the text the following names of the medical 
device can be used: implants, device, medical device 
(MD), nail, screw, blade, cap
The names of medical devices can be mentioned in the text 
in abbreviated form for the convenience of perceiving 
information.
НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ И  
ПРИНЦИПЫ ДЕЙСТВИЯ
Имплантаты интрамедуллярные для остеосинтеза TFNA в 
вариантах испонения предназначены для временной фиксации и 
стабилизации длинных костей в различных анатомических 
областях, таких как проксимальный отдел бедра и тело бедренной 
кости. _____________________
INTENDED USE AND PRINCIPLE OF OPERATION
Intramedular implants for osteosynthesis TFNA in designe 
versions are designed for temporary fixation and 
stabilization of long bones in various anatomical areas, 
such as the proximal femur and the body of the femur.
ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ 
МИ И ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ 
Показания
Показания для короткого штифта TFNA 
(длина 170 мм, 200 мм, 235 мм)
чрезвертельные переломы (31-А1 и 31-А2); 
межвертельные переломы (31-АЗ);
штифты длиной 235 мм дополнительно предназначены для 
высоких подвертельных переломов.
Показания для длинного штифта TFNA 
(длина 260— 480 мм)
чрезвертельные переломы (ЗГА 1  и31-А2); 
межвертельные переломы (31-АЗ);
переломы вертлужной области (31-А1/А2/АЗ) с распространением 
на диафиз;
сочетанные переломы вертлужной области (31-А1/А2/АЗ) и тела 
бедренной кости (32-А/В/С);
патологические переломы, включая использование в 
профилактических целях;
неправильно еросшиеся переломы;__________________________
INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS FOR 
MD USE AND POSSIBLE ADVERSE EFFECTS 
Indications
Indication for TFNA short pin 
(length 170 mm, 200 mm, 235 mm)
pertrochanteric fractures (31-Al and 31-A2); 
intertrochanteric fractures (31-A3);
pins 235 mm long are additionally designed for high 
subtrochanteric fractures.
Indication for long post TFNA 
(length 260-480 mm)
pertrochanteric fractures (31-Al and 31-A2); 
intertrochanteric fractures (31-A3);
acetabular fractures (31-Al / A2 / A3) with extension to 
the diaphysis;
combined fractures of the acetabular region (31-Al / A2 / 
A3) and the body of the femur (32-A / В / C); 
pathological fractures, including prophylactic use; 
incorrectly fused fractures;________________
32


--- стр. 36 ---
Несращения переломов. Non-union of fractures.
Показания для аугментации TFNA
Для переломов в проксимальном отделе бедренной кости с низким 
качеством костной ткани и (или) повышенным риском неудачного 
остеосинтеза в зоне контакта имплантат/кость
Indications for augmentation TFNA 
For fractures in the proximal femur with poor bone quality 
and / or an increased risk of unsuccessful osteosynthesis in 
the implant / bone contact area
Примечание: Note:
TFNA screws, perforated and TFNA spiral blades can be 
used without augmentation
Винты TFNA, перфорированные и спиральные лезвия TFNA 
можно использовать без аугментации
Противопоказания Contraindications
Противопоказания для короткого штифта TFNA 
(длина 170 мм, 200 мм, 235 мм)
Переломы шейки бедра (31-В)
Переломы тела бедренной кости (32-А/В/С)
Contraindications for TFNA Short 
(length 170 mm, 200 mm, 235 mm)
Femoral neck fractures (31-B) 
Femoral shaft fractures (32-A / В / C)
Противопоказания для длинного штифта TFNA 
(длина 260-^80 мм)
Переломы шейки бедра (31-В)
Contraindications for TFNA Long 
(length 260-480 mm)
Femoral neck fractures (31-B)
Противопоказания для Аугментация TFNA
Патологии, связанные с наличием новообразования в зоне 
аугментации
Риск просачивания цемента внутрь сустава или сосудов;
Острые травматические переломы при высоком качестве костной 
ткани
Contraindications for TFNA Augmentation
Pathologies assoeiated with the presence of a neoplasm in 
the augmentation area
Risk for intraarticular or vascular cement leakage;
Acute traumatic fractures with good bone quality
1.1 Возможные побочные риски
Как и в случае со всеми серьезными хирургическими 
вмешательствами, могут возникнуть риски, побочные эффекты и 
нежелательные явления. Несмотря на то, что могут возникнуть
3.1.Potential Adverse Events
As with all major surgical procedures, risks, side effects 
and adverse events can occur. While many possible
33


--- стр. 37 ---
различные возможные реакции, некоторые наиболее часто 
встречающиеся включают:
Неблагоприятная тканевая реакция, аллергическая реакция / 
реакция гиперчувствительности
Повреждение костей, включая переломы костей во время и после 
операции, остеолиз или некроз костей.
Повреждение жизненно важных органов или окружающих
структур
Эмболия
Инфекция
Травмирование пользователя 
Неправильное сращение / несращение перелома 
Нервнологические и сосудистые повреждения 
Боль или дискомфорт 
Плохая механика суставов
Повреждение мягких тканей (включая синдром компартмента) 
Симптомы, возникающие в результате миграции, расщатывания, 
сгибания или поломки имплантата
ИНФОРМАЦИЯ О ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЯХ 
МИ И УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 
Указания по использованию
Изделия предназначены для использования в учреждениях 
здравоохранения.
Изделия рекомендуется использовать при условиях, указанных в 
таблице ниже.
Условия окружающей среды
Влажность От 30 % до 85 %
Температура От -29°С до +60°С
Давление Нет специальных условий
Условия эксплуатации
Влажность 100 %
reactions may occur, some of the most common include:
Adverse tissue reaction, allergy/hypersensitivity reaction
Bone damage including intra- and post-operative bone
fracture, osteolysis, or bone necrosis
Damage to vital organs or surrounding structures
Embolism
Infection
Injury to user
Malunion/Non-union
Neuro-vascular damage
Pain or discomfort
Poor Joint mechanics
Soft tissue damage (including compartment syndrome) 
Symptoms resulting from implant migration, loosening, 
bending, or breakage
INFORMATION ON POTENTIAL USERS OF MD 
AND DIRECTIONS FOR USE 
Directions for use
Devices are intended for use in healthcare facilities. 
Devices are recommended for use under operation 
conditions indicated in the table below.
Environmental conditions
Humidity
Temperature
Pressure
30 % to 85 %
-29°C to +60°C
No special conditions
Operating conditions
Humidity
Temperature
100 %
+32°C to +42°C
34


--- стр. 38 ---
Температура От +32°C до +42°C
Давление Нет специальных условий
Pressure No special conditions
Потенциальные потребители МИ
Целевая группа пациентов
Имплантаты TFNA рекомендованы к использованию у пациентов, 
достигших скелетной зрелости.
Предусмотренный пользователь
Данное изделие предназначено для использования 
квалифицированными специалистами в области здравоохранения, 
например, хирургами, врачами, персоналом операционной и 
лицами, участвующие в подготовке изделия. Работники сферы 
здравоохранения должны иметь полное представление о 
предполагаемом использовании изделий и применяемых 
хирургических техниках, а также должны быть квалифицированы 
путем прохождения соответствующего обучения. Хирург несет 
ответственность за соответствие изделия указанной патологии 
/заболеванию и проведение операции надлежащим образом._____
Potential users of MD
Patient Target Group
The TFNA implants are recommended for use in skeletally 
mature patients.
Intended User
This device is intended to be used by qualified health care 
professionals e.g. surgeons, physicians, operating room 
staff, and individuals involved in preparation of the device. 
Healthcare professionals should be fully aware of the 
intended use of the product and the surgical techniques 
used, and should be qualified through appropriate training. 
The surgeon is responsible for ensuring that the device is 
suitable for the pathology/condition indicated and that the 
operation is carried out properly.
Область применения:
Ортопедия и травматология
Application area:
Orthopedics and Traumatology
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ 
ЭЛЕМЕНТОВ МИ
Общее описание функциональных элементов МИ
Имплантаты для проксимального отдела бедренной кости, включая 
вертельные зоны (TFNA), доступны в различных конфигурациях 
(то есть короткие штифты, длинные штифты, различные 
проксимальные элементы, такие как винты, лезвия, блокируемые 
винты). Доступны 4 размера колпачков (О, 5, 10 и 15 мм).
DESCRIPTION OF MAIN FUNCTIONAL  
ELEMENTS OF MD
General description of functional elements of MD
Proximal femoral post implants, including trochanteric 
femoral post implants (TFNA), are available in various 
configurations (i.e. short posts, long posts, various head 
elements such as screws, blades, locking screws). There 
are 4 cap sizes available (0, 5, 10 and 15 mm).
35


--- стр. 39 ---
Рис.1. Штифт бедренный TFNA, короткий, длина 170 мм , 200 мм,
235 мм
Fig.l. TFNA Femoral Nail, short, length 170 mm, 200 
mm, 235 mm
Рис.2. Штифт бедренный TFNA диаметр 9 и 10, длинный
Fig.2. TFNA Femoral Nail 09 and 010, long
Рис.З. Штифт бедренный TFNA диаметр 11, 12, 14, длинный
Fig.3. TFNA Femoral Nail 011, 012, 014, long
Рис.4. Лезвие спиральное TFNA, перфорированное
Рис.5. Винт TFNA, перфорированный
Fig.4. TFNA Helical Blade, perforated
I  ж
Fig.5. TFNA Screw, perforated
Рис.6. Винт блокируемый Stardrive®
о u u  S in t lO iim  15ш 1
Рис.7. Колпачок для штифта TFNA
Fig.6. Locking Screw Stardrive®
Ouu  5uu 10>ш 15mt
36


--- стр. 40 ---
Fig.7. TFNA End Cap
Возможность и методы интеграции с другими медицинскими 
изделиями
Производитель гарантирует совместимость своих различных 
оригинальных имплантатов и/или инструментов в соответствии с 
их назначением. Необходимо соблюдать инструкции по 
использованию конкретной продукции, описанные 
производителем. Если не указано иное, не рекомендуется 
смешивать изделия компании Synthes GmbH (Синтез ГмбХ) с 
изделиями других производителей, так как их дизайн, материалы, 
механические свойства и конструкция не гармонизированы. 
Производитель не несет ответственность за любые осложнения, 
возникшие в результате использования изделий совместно с 
изделиями других производителей.
Если не указано иное, не рекомендуется смешивать различные 
металлы для имплантата.
Смешивание металлов может привести к гальванической коррозии 
и к выделению ионов. Это может вызвать воспалительную 
реакцию, аллергические реакции на металлы и/или долгосрочные 
неблагоприятные системные эффекты. Кроме того, процесс 
коррозии может снизить механическую прочность имплантата.
The possibility and ways of integrating with other  
medical devices
The manufacturer ensures the compatibility of its different 
original implants and/or instruments according to their 
intended use. The product-specific instructions for use as 
described by the manufacturer must be followed. If not 
otherwise mentioned, it is not advisable to mix Synthes 
GmbH products with those of different manufacturers, 
since designs, materials, mechanics, and constructions are 
not harmonized. The manufacturer assumes no liability for 
any complications arising from mixing components or 
from using devices from other manufacturers.
If not otherwise mentioned, it is not recommended to mix 
different implant metals.
Mixing of metals can lead to galvanic corrosion and a 
release of ions. This can cause inflammatory response, 
metal sensitivity reactions, and/or long term detrimental 
systemic effects. In addition, the corrosion process can 
reduce the mechanical strength of the implant.
Технические характеристики МИ 
Размеры в наименованиях изделий
В таблице технических характеристик указаны фактические 
параметры МИ. Указанные в наименовании МИ параметры 
являются частью наименования и представлены для удобства 
выбора пользователем конкретного изделия. _______
В Таблицах 1, 2 приведены основные технические характеристики 
винтов TFNA, перфорированных.___________________________
Technical characteristics of MD 
Dimensions in product name
The table of technical characteristics contains the actual 
parameters of the MD. The parameters specified in the MD 
name are part of the name and presented for the 
convenience of the user's choice of a particular product.
Tables 1,2 show the main technical characteristics of 
TFNA screws, perforated._________________________
37


--- стр. 41 ---
•Jj
Таблица 2 включает Основные технические характеристики, 
применимые ко всем вариантам исполнения винтов TFNA, 
перфорированных.
Table 2 includes the main technical characteristics that 
apply to all variants of TFNA screws, perforated.
Таблица 1 - Основные технические характеристики винтов TFNA, перфорированных
Код Масса с допусками, г Длина с допусками, мм Длина рабочей части, с 
допусками, мм±мм/
Code Mass with tolerances, g Length with tolerances, mm Working part length, with 
tolerances, mm ± mm
04.038.170S 14,6 ±10% 70±0,3 64,63±0,3
04.038.175S 16,2 ±10% 75±0,3 69,63±0,3
04.038.180S 17,9 ±10% 80±0,3 74,63±0,3
04.038.185S 19,5 ±10% 85±0,3 79,63±0,3
04.038.190S 21,1±10% 90±0,3 84,63±0,3
04.038.195S 22,7 ±10% 95±0,3 89,63±0,3
04.038.200S 24,2 ±10% 100±0,3 94,63±0,3
38


--- стр. 42 ---
Код Масса c допусками, г Длина c допусками, мм Длина рабочей части, с 
допусками, мм±мм/
Code Mass with tolerances, g Length with tolerances, ram Working part length, with 
tolerances, mm ± mm
04.038.205S 25,8 ±10% 105±0,3 99,63±0,3
04.038.210S 27,4 ±10% 110±0,3 104,63±0,3
04.038.215S 29,0 ±10% 115±0,3 109,63±0,3
04.038.220S 30,6 ±10% 120±0,3 114,63±0,3
04.038.225S 32,1 ±10% 125±0,3 119,63±0,3
04.038.230S 33,6 ±10% 130±0,3 124,63±0,3
Таблица 2 - Основные технические характеристики винтов TFNA, перфорированных, применимые ко всем вариантам исполнения 
Table 2 - Main technical characteristics of TFNA screws, perforated
39


--- стр. 43 ---
■J
Диаметр 
резца, с 
допускам 
и ,
мм±мм
Шаг
резьбы, с 
допусками 
,мм±мм
Основной 
диаметр 
резьбы с 
допусками , 
мм-мм
Диаметр 
сквозного 
отверстия, с 
допусками, 
мм±мм
Диаметр 
канала, с 
допусками , 
мм-мм
Длина 
резьбовой 
части,с 
допусками , 
мм±мм
Толщина 
ручки, с 
допусками , 
мм±мм
Сила
затягивани 
я, не более. 
Нм
Диаметр 
винта, с 
допусками, 
мм ± мм
Cutter
diameter,
with
tolerances 
, mm ± 
mm
Thread 
pitch with 
tolerances, 
mm ± mm
Major thread 
diameter, 
with
tolerances,
mm-mm
Through
hole
diameter
with
tolerances, 
mm ± mm
Channel 
diameter, with 
tolerances, 
mm-mm
Length of the 
threaded part, 
with tolerances, 
mm ± mm
Handle
thickness, with 
tolerances, mm ± 
mm
Tightening 
force,not 
more, Nm
Screw
Diametr,
with
tolerances, 
mm ± mm
6,9 ±0,5 3,5 ±0,3 10.3% д 2,25 ±0,2 3 > 5 - o .1 2 35±2 8,4 ±0,1 6 1 0 ,3 5 !“;°^
Таблица 3 - Основные технические характеристики колпачка для штифта TFNA 
Table 3 - Main technical characteristics of TFNA End Cap
В Таблицах 3 и 4 приведены основные технические характеристики колпачка для штифта TFNA. 
Tables 3 and 4 show the main technical characteristics of TFNA End Cap.
40


--- стр. 44 ---
■ ti
Код Масса c 
допусками, г
Удлинение,
MM
Длина, c 
допусками, 
MM±MM
Диаметр, c 
допусками,
MM-MM
Диаметр 
сквозного 
отверстия,с 
допусками, 
мм±мм/
Шаг резьбы, 
с допусками 
,мм±мм
Сила
затягивания, не 
более. Нм
Code Mass with 
tolerances, g Extension mm
Length, with 
tolerances, mm ± 
mm
Diameter, with 
tolerances, 
mm-mm
Through hole 
diameter, with 
tolerances, mm +  
mm
Thread pitch 
with
tolerances, 
mm ± mm
Tightening 
force,not more, 
Nm
04.038.000S 5,4 ±10% 0 20,2±0,6 15.6%^ Ml 1x1 -6g 6
04.038.010S 15,4±10% 10 32,5±0,7 15.6Eoa Ml 1x1 -6g 6
04.038.015S 19,5±10% 15 37,5 ±0,7 IS.6%5 Ml 1x1 -6g 6
04.038.005S 11,3±10% 5 27,5±0,7 lS.6?o_2 Ml 1x1 -6g 6
Таблица 4 - Основные технические характеристики колпачка для штифта TFNA 
Table 4 - Main technical characteristics of TFNA End Cap
41


--- стр. 45 ---
Код Масса c 
допусками, г
Удлинение,
MM
Длина, c 
допусками,
MM±MM
Диаметр, c 
допусками,
MM-MM
Диаметр 
сквозного 
отверстия,с 
допусками, 
мм±мм/
Шаг резьбы, 
с допусками 
,мм±мм
Сила
затягивания, не 
более. Нм
Code Mass with 
tolerances, g Extension mm
Length, with 
tolerances, mm ± 
mm
Diameter, with 
tolerances, 
mm-inni
Through hole 
diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Thread pitch 
with
tolerances, 
mm ± mm
Tightening 
force,not more, 
Nm
04.038.000S 5,4 ±10% 0 20,2±0,6 15.6%.2 Ml 1x1 -6g 6
04.038.010S 15,4±10% 10 32,5±0,7 о О  + 0Д Ml 1x1 -6g 6
04.038.015S 19,5±10% 15 37,5 ±0,7 15.6%:, Ml 1x1 -6g 6
04.038.005S 11,3±10% 5 27,5±0,7 Ml 1x1 -6g 6
Таблица 4 - Основные технические характеристики колпачка для штифта TFNA 
Table 4 - Main technical characteristics of TFNA End Cap
41


--- стр. 46 ---
Код Длина дистальной части, с 
допусками, мм±мм
Высота удлинения, с 
допусками, мм±мм
Диаметр головки удлинения, с 
допусками , мм+мм
Code Distal length, with tolerances, mm ± 
mm
Extension height, with 
tolerances, mm ± mm
Extension head diameter, with 
tolerances, mm+mm
04.038.000S 13,1±0,2 N/A N/A
04.038.010S 17,1±0,2 10±0,2 12 +0.2/0
04.038.015S 17,1±0,2 15±0,2 12 +0.2/0
04.038.005S 17,1±0,2 5±0,2 12 +0.2/0
Таблица 5 - Основные технические характеристики лезвия спирального TFNA, перфорированного 
Table 5 - Main technical characteristics of TFNA Helical Blade, perforated
В Таблицах 5 и 6 приведены основные технические характеристики лезвия спирального TFNA, перфорированного . ^ тпмл
Таблица 6 включает Основные технические характеристики, применимые ко всем вариантам исполнения лезвий спиральных TFN ,
перфорированных.
Tables 5 and 6 show the main technical characteristics of TFNA Helical Blade, perforated .
Table 6 includes the main technical characteristics that apply to all variants of TFNA Helical Blade, perforated .
42


--- стр. 47 ---
■ J
Код Масса с 
допусками, г
Длина, с 
допусками мм
Длина рабочей части, 
с допусками, мм±мм
Диаметр лезвия, с 
допусками, мм± мм
Длина лезвия 
с допусками , 
мм ± мм
Винтовой шаг, 
с допусками, 
мм ± мм
Code Mass with 
tolerances, g
Length with 
tolerances mm
Working part length, 
with tolerances, mm ± 
mm
Helica Blade 
Diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Blade length 
with tolerances 
, mm ± mm
Helical pitch, 
with tolerances, 
mm ± mm
04.038.370S 14,2 ±10% 70±0,3 64,63 ±0,3 in'?1 u ,J 5 _q q3 36 ±2 100±0,8
04.038.375S 15,8 ±10% 75±0,3 69,63 ±0,3 1 0 ,J 5 _q q3 36 ±2 100±0,8
04.038.380S 17,5 ±10% 80±0,3 74,63 ±0,3 in'?1 U ,^5 _q q3 36 ±2 100±0,8
04.038.385S 19,1 ±10% 85±0,3 79,63 ±0,3 1 U ,J5 _q q3 36 ±2 100±0,8
04.038.390S 20,7 ±10% 90±0,3 84,63 ±0,3 1 0 ,J b _ Q Q 3 36 ±2 100±0,8
04.038.395S 22,4 ±10% 95±0,3 89,63 ±0,3 ± u ,^ d_ q q3 36 ±2 100±0,8
04.038.400S 24,0 ±10% 100±0,3 94,63 ±0,3 1 U ,^ 3 _ Q Q 3 36 ±2 100±0,8
04.038.405S 25,7 ±10% 105±0,3 99,63 ±0,3 1 0 ,3 5 _q q3 36 ±2 100±0,8
43


--- стр. 48 ---
04.038.41 OS 27,3 ±10% 110±0,3 104,63 ±0,3 10,351°:°^ 36 ±2 100±0,8
04.038.415S 28,9 ±10% 115±0,3 109,63 ±0,3 10,35!°;°^ 36 ±2 100±0,8
04.038.420S 30,6 ±10% 120±0,3 114,63 ±0,3 1 U , 0 3 _ Q Q 3 36 ±2 100±0,8
04.038.425S 32,2 ±10% 125±0,3 119,63 ±0,3 36 ±2 100±0,8
04.038.430S 33,8 ±10% 130±0,3 124,63 ±0,3
1  П  od"*'0»02 1 0 , 3 b _ Q Q 2 36 ±2 100±0,8
Таблица 6 - Основные технические характеристики лезвия спирального TFNA, перфорированного, применимые ко всем вариантам  
исполнения
Table 6 - Main technical characteristics of TFNA Helical Blade, perforated
Диаметр 
отверстия,с 
допусками, мм ± 
мм /
Толщина ручки, с 
допусками , мм-мм
Диаметр стержня, с 
допусками , мм ± мм
Диаметр 
канала, мм
Радиус лезвия, с 
допусками , мм ± 
мм
Hole diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Handle thickness, with 
tolerances, mm-mm
Rod diameter, with 
tolerances, mm ± mm
Channel 
diameter, mm
Blade radius, with 
tolerances, mm ± 
mm
2,25±0,2 9 - 2 4 \ os 5,5±0,3 3.5%.i2 4,25±l
Таблица 7 - 
технические 
характеристики штифта бедренного TFNA 
Table 7 - Main technical characteristics of TFNA Femoral Nail
Основные
44


--- стр. 49 ---
04.038.4I0S 27,3 ±10% 110±0,3 104,63 ±0,3 10,35!°;°^ 36 ±2 100±0,8
04.038.415S 28,9 ±10% 115±0,3 109,63 ±0,3 10,3S:":S^ 36 ±2 100±0,8
04.038.420S 30,6 ±10% 120±0,3 114,63 ±0,3 1 u , J 5 _q q 3 36 ±2 100±0,8
04.038.425S 32,2 ±10% 125±0,3 119,63 ±0,3 36 ±2 100±0,8
04.038.430S 33,8 ±10% 130±0,3 124,63 ±0,3 l U , J b _ Q Q 3 36 ±2 100±0,8
Таблица 6 - Основные технические характеристики лезвия спирального TFNA, перфорированного, применимые ко всем вариантам
исполнения
Table 6 - Main technical characteristics of TFNA Helical Blade, perforated
Таблица 7 - 
технические 
характеристики штифта бедренного TFNA 
Table 7 - Main technical characteristics of TFNA Femoral Nail
Диаметр 
отверстия,с 
допусками , мм ± 
мм /
Толидина ручки, с 
допусками, мм-мм
Диаметр стержня, с 
допусками , мм ± мм
Диаметр 
канала, мм
Радиус лезвия, с 
допусками , мм ± 
мм
Hole diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Handle thickness, with 
tolerances, mm-mm
Rod diameter, with 
tolerances, mm ± mm
Channel 
diameter, mm
Blade radius, with 
tolerances, mm ± 
mm
2,25±0,2 9,24\ o s 5,5±0,3 •3 cO^>3-0.12 4,25±1 Основные
44


--- стр. 50 ---
В Таблицах 7 и 8 приведены основные технические характеристики штифта бедренного TFNA . 
Tables 7 and 8 show the main technical characteristics of TFNA Femoral Nail.
Код Масса c 
допусками, г
Диаметр 
дистальной 
части,с 
допусками , мм 
± мм
Диаметр 
проксимальной 
части,с 
допусками , мм 
± мм
Диаметр 
канала, с 
допусками , 
мм ± мм
Динамизация 
дистальной части, с 
допусками : длина, 
мм±мм; ширина, 
мм±мм/
Code Mass with 
tolerances, g
Distal part 
diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Proximal part 
diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Channel
diameter,
with
tolerances, 
mm ± mm
Dynamization of the 
distal part, with 
tolerances: length, 
mm ± mm; width, 
mm ± mm
04.037.012S 67,5 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
04.037.013S 77 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
04.037.015S 87,9 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
04.037.014S 87,9 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
04.037.017S 93,7 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.016S 93,7 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
45


--- стр. 51 ---
■ii
04.037.019S 100,0 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.018S 100,0 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.02 IS 106,4 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.020S 106,4 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.023S 112,7 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.022S 112,7 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.025S 119,0 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.024S 119,0 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.027S 125,4 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.026S 125.4 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1- 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.029S 131,8 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.028S 131,8 ±10% 10 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
46


--- стр. 73 ---
04.037.969S 134,0 ±10% 9 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.968S 134,0 ±10% 9 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 15,2 ±0,3; 5,2 ±0,1
04.037.972S 61,9 ±10% 9 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
04.037.973S 69,1 ±10% 9 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
04.037.975S 77,4 ±10% 9 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
04.037.974S 77.4 ±10% 9 ±0,1 15,66 ±0,1 4,6 ±0.1 11,2 ±0,2; 5,2 ±0,1
67


--- стр. 74 ---
Таблица 8 - Основные технические характеристики штифта бедренного TFNA
О - iviain leciiiiic 
Код
Л1 C112tl lat-ivis v* ж * а ж
Динамизация 
проксимальной части, 
с допусками , мм ± мм
Диаметр сквозного 
отверстия,, с 
допусками , мм ± 
мм
Угол CCD,°
Длина, c 
допусками , 
MM ±  MM
Радиус 
кривизны, с 
допусками , 
мм ± мм
Угол наклона,
О
Code
Dinamization of 
Proximal length, with 
tolerances, mm ± mm
Through hole 
diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Angle CCD,°
Length, with 
tolerances, mm 
± mm
Radius of 
curvature, with 
tolerances, mm 
± mm
Tilt angle, °
04.037.012S 137,554 ±0,1 N/A 125 170±2,5 350±35 5
04.037.013S 137,554 ±0,1 N/A 125 200±2,5 350±35 5
04.037.015S 137,554 ±0,1 N/A 125 235±2,5 1000±100 5
04.037.014S 137,554 ±0,1 N/A 125 235±2,5 1000±100 5
04.037.017S N/A 5,2 ±0,1 125 260 ±2,5 1000±100 5
04.037.016S N/A 5,2 ±0,1 125 260 ±2,5 1000±100 5
04.037.019S N/A 5,2 ±0,1 125 280 ±2,5 1000±100 5
68


--- стр. 75 ---
J
04.037.018S N/A 5,2 ±0,1 125 280 ±2,5 1000±100 5
04.037.02 IS N/A 5,2 ±0,1 125 300 ±2,5 1000±100 5
04.037.020S N/A 5,2 ±0,1 125 300 ±2,5 1000±100 5
04.037.023S N/A 5,2 ±0,1 125 320 ±2,5 1000±100 5
04.037.022S N/A 5,2 ±0,1 125 320 ±2,5 1000±100 5
04.037.025S N/A 5,2 ±0,1 125 340 ±2,5 1000±100 5
04.037.024S N/A 5,2 ±0,1 125 340 ±2,5 1000±100 5
04.037.027S N/A 5,2 ±0,1 125 360 ±2,5 1000±100 5
04.037.026S N/A 5,2 ±0,1 125 360 ±2,5 1000±100 5
04.037.029S N/A 5,2 ±0,1 125 380 ±2,5 1000±100 5
04.037.028S N/A 5,2 ±0,1 125 380 ±2,5 1000±100 5
04.037.03 IS N/A 5,2 ±0,1 125 400 ±2,5 1000±100 5
69


--- стр. 95 ---
■ V i
04.037.956S N/A 5,2 ±0,2 130 360±2,5 1000±100 5
04.037.959S N/A 5,2 ±0,2 130 380±2,5 1000±100 5
04.037.958S N/A 5,2 ±0,2 130 380±2,5 1000±100 5
04.037.96 IS N/A 5,2 ±0,2 130 400±2,5 1000±100 5
04.037.960S N/A 5,2 ±0,2 130 400±2,5 1000±100 5
04.037.963S N/A 5,2 ±0,2 130 420±2,5 1000±100 5
04.037.962S N/A 5,2 ±0,2 130 420±2,5 1000±100 5
04.037.965S N/A 5,2 ±0,2 130 440±2,5 1000±100 5
04.037.964S N/A 5,2 ±0,2 130 440±2,5 1000±100 5
04.037.967S N/A 5,2 ±0,2 130 460±2,5 1000±100 5
04.037.966S N/A 5,2 ±0,2 130 460±2,5 1000±100 5
04.037.969S N/A 5,2 ±0,2 130 480±2,5 1000±100 5
89


--- стр. 96 ---
04.037.968S N/A 5,2 ±0,2 130 480±2,5 1000±100 5
04.037.972S 137,554 ±0,1 N/A 135 170±2,5 350±35 5
04.037.973S 137,554 ±0,1 N/A 135 200±2,5 350±35 5
04.037.975S 137,554 ±0,1 N/A 135 235 ±2,5 1000±100 5
04.037.974S 137,554 ±0,1 N/A 135 235 ±2,5 1000±100 5
Table 9 - Main technical characteristics of Locking Screw Stardrive®
В Таблицах 9 и 10 приведены основные технические характеристики винта блокируемого Stardrive®. с ^
Таблица 10 включает Основные технические характеристики, применимые ко всем вариантам исполнения винта блокируемого Stardrive®.
Tables 9 and 1  о show the main technical characteristics of Locking Screw Stardrive®.
Table 10 includes the main technical characteristics that apply to all variants of Locking Screw Stardrive®.
Код Масса c дпусками, г Длина, c допусками, 
MM±MM
Диаметр головки, с 
допусками , мм±мм
Code Weight with tolerances, 
S
Length, with tolerances, 
mm + mm
Head diameter, with 
tolerances, mm ± mm
04.005.516S 1,88 ±10% 26+°'" 7,9 ±0,1
04.005.518S 2,02 ±10% 7,9 ±0,1
_________________________________
90


--- стр. 97 ---
.J
04.005.520S 2,17 ±10% 7,9 ±0,1
04.005.522S 2,31 ±10% 32+°'^ 7,9 ±0,1
04.005.524S 2,45 ±10% 34+°-" 7,9 ±0,1
04.005.526S 2,59 ±10% 36+°'^ 7,9 ±0,1
04.005.528S 2,74 ±10% 7,9 ±0,1
04.005.530S 2,88 ±10% 7,9 ±0,1
04.005.532S 3,02 ±10% 42+°’" 7,9 ±0,1
04.005.534S 3,17 ±10% 44Г’^
7,9 ±0,1
04.005.536S 3,31 ±10% 46j°-^ 7,9 ±0,1
04.005.538S 3,45 ±10% 48^’" 7,9 ±0,1
04.005.540S 3,6 ±10% 50+°’" 7,9 ±0,1
04.005.542S 3,74 ±10% 52j°’" 7,9 ±0,1
04.005.544S 3,88 ±10% 54+°’" 7,9 ±0,1
04.005.546S 4,02 ±10% 56j°’" 7,9 ±0,1
04.005.548S 4,17 ±10% 58+°’" 7,9 ±0,1
04.005.550S 4,31 ±10% 60+°’" 7,9 ±0,1
04.005.552S 4,45 ±10% 62j°’" 7,9 ±0,1
91


--- стр. 99 ---
04.005.554S 4,6 ±10% 7,9 ±0,1
04.005.556S 4,74 ±10% 66;°-^ 7,9 ±0,1
04.005.558S 4,88 ±10% 68+°'" 7,9 ±0,1
04.005.560S 5,03 ±10% 70o°’^ 7,9 ±0,1
04.005.562S 5,17 ±10% 72+°-^ 7,9 ±0,1
04.005.564S 5,31 ±10% 74+°'" 7,9 ±0,1
04.005.566S 5,45 ±10% 76+°’" 7,9 ±0,1
04.005.568S 10 ±10% 78o°'" 7,9 ±0,1
04.005.570S 5,74 ±10% 80+°'" 7,9 ±0,1
04.005.575S 6,1 ±10% 85+°’" 7,9 ±0,1
04.005.580S 6,46 ±10% 90j°’" 7,9 ±0,1
04.005.585S 6,82 ±10% 95+°’" 7,9 ±0,1
04.005.590S 7,18 ±10% 100o°'^ 7,9 ±0,1
92


--- стр. 100 ---
Таблица 10  -  Основные технические характеристики винта блокируемого Stardrive®, применимые ко всем вариантам исполнения
lecuiiivai viirti
Диаметр головки, с 
допусками , мм±мм
Максимальный 
диаметр резьбы, с 
допусками, мм-мм
Минимальный 
диаметр резьбы, с 
допусками, 
мм±мм
Шаг резьбы, с 
допусками, 
мм±мм
Сила затягивания, 
не более. Нм
Head diameter, with 
tolerances, mm ± mm
Maximum thread 
diameter, with 
tolerances, mm-mm
Minimum thread 
diameter, with 
tolerances, mm ± 
mm
Thread pitch with 
tolerances, mm ± 
mm
Tightening force,not 
more, Nm
7,9 ±0,1 4,951°^ . TC+O .O S4''^3-0.0S 1,25 ±/-0,1 6
ПЕРЕЧЕНЬ И ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛОВ МИ
Штифты бедренные TFNA изготавливаются из титанового сплава Ti- 
15Mo(TiMo), анодизированы зеленым цветом.
Винты перфорированные TFNA, колпачки для штифтaTFNA, лезвия 
спиральные TFNA перфорированные, винты TFNA блокируемые 
Stardrive® изготавливаются из титанового сплава Ti-6Al-7Nb (TAN). 
Винты перфорированные TFNA и лезвия спиральные TFNA 
перфорированные анодизированы золотым цветом.
Колпачки для штифта TFNA и винты TFNA блокируемые Stardrive® 
анодизированы светло-зеленым цветом.
LIST AND DESCmPTION OF MD МАТЕШАЬ8
TFNA Femoral Nail are made from titanium alloy Ti-15Mo(TiMo), anodized 
green.
TFNA screws, perforated, TFNA End Cap, TFNA Helical Blade, perforated 
and Locking Screw Stardrive® are made from titanium alloy Ti-6Al-7Nb 
(TAN).
TFNA screws, perforated and TFNA Helical Blade, perforated anodized gold. 
TFNA End Cap and Locking Screw Stardrive® anodized light green.
ДАННЫЕ О МАРКИРОВКЕ МИ 
Маркировка МИ
На изделии с помощью лазерной гравировки может быть указана 
следующая информация:
• логотип производителя;
• страна происхождения (СоО);
DATA ABOUT LABELING OF MD AND ITS PACKAGING 
MD LABELE
The following information could be indicated on the device using laser 
etching:
• manufacturer logo;
• country of origin (CoO); ^ ---------------------
93


--- стр. 101 ---
номер по каталогу; 
код партии;
размер штифта (диаметр х длина); 
угол наклона: 125°, 130°, 135°
RIGHT - правый, LEFT - левый (данная маркировка не 
применима для штифтов длиной 170 мм и 200 мм) 
знак стрелки;
знак Европейского соответствия.
catalogue number;
LOT;
nail’s size (diameter x length); 
tilt angle: 125 °, 130 °, 135 °
RIGHT - right, LEFT - left (this marking does not apply to pins 170 
mm and 200 mm long) 
mark arrow;
CE mark.
Таблица 13 - Значения символов, указанных на маркировке Table 13 - Interpretation of symbols used on the label
И
TFNA Femoral Nail
0 10mm, right. 125“. L 340mrr
ISTERIL^ RI
2  YYYY-MM-DD
Номер no каталогу
Код партии
Наименование МИ
Штифт бедренный TFNA (в соответствии с 
вариантом исполнения)
0 10 мм, 125°, длина 340 мм, правый (в 
соответствии с вариантом исполнения)____
Радиационная стерилизация
Запрет на повторное применение
Не использовать при повреждении 
упаковки
Использовать до (ГГГГ-ММ-ДД)
Обратитесь к инструкции по применению
Reference number
Batch code
Description of MD
TFNA Femoral Nail (in accordance with the 
execution version)
0 10 mm, right, 125°, length 340 mm 
(in accordance with the execution version)
Sterilized using irradiation
Do not reuse
Do not use if package is damaged
Use by (YYYY-MM-DD)
Consult instructions for use
94


--- стр. 102 ---
- Л
Material: 
Ti Mol 5
Материал изготовления Титановый сплав 
(в соответствии с вариантом исполнения)
Material Titanium alloy
(in accordance with the execution version)
Material:  
Ti AI6 Nb7
Материал изготовления Титановый сплав 
(в соответствии с вариантом исполнения)
Material Titanium alloy
(in accordance with the execution version)
ml т у .м ж )о
Изготовитель/Дата изготовления 
(ГГГГ-ММ-ДЦ)
Manufacturer/
Manufacturing Date (YYYY-MM-DD)
0123
Изделие соответствует Европейской
Директиве 93/42/ЕЕС
0123 - номер уполномоченного органа
Device fully complies with 
European Concil Directive 93/42/EEC 
0123 - Notified Body Number
I J l I i l l l i l l l l l l l i lШтрих-код. Bar code.
C |) DePuySynttws Логотип компании DePuy Synthes DePuy Synthes logo
A
Осторожно! Обратитесь к инструкции по 
применению
Caution! Refer to instructions for use
to open tear here открывать здесь (в соответствии с вариантом исполнения/in 
accordance with the execution version)
contains 1  part содержит 1 шт.
www.depuysynthes.com/ifu www.depuysynthes.com/ifu (Сайт компании/Company website)
Free paper IFU: local customet service or tel. 
+41842438438 (delvered within 7 days)
Бумажная инструкция доставляется местным клиентским 
сервисом или по телефону +41842438438 (в течении 7 дней)
Срок годности, срок службы
Срок службы рассматриваемого изделия состоит из срока годности 
продукта и времени использования изделия.
Заживление кости обычно длится не более 6-9 месяцев. Таким образом, 
с точки зрения механических характеристик срок службы имплантатов
The lifetime of the subject device consists of product shelf life and the time
the product is in use. .
Bone healing usually lasts no longer than 6-9 months. In terms of mechanical 
performance, the lifetime of Implants is therefore seen as up to 9 months.-----
95


--- стр. 103 ---
составляет до 9 месяцев. Удаление имплантата —  если показано - 
выполняется не ранее, чем через 1  или 2 года.
Валидированный срок годности стерильных изделий 10 лет.
Implant removal - if indicated - is performed after 1  or 2 years at the earliest. 
The components of the subject sterile devices have been validated to have a 
shelf life of 10 years.
Форма поставки
Изделие поставляется в индивидуальной стерильной упаковке, 
сопровождается оригинальной и русскоязычной маркировкой. 
Инструкция по эксплуатации на русском языке может поставляться 
вместе и/или отдельно от МИ.
Упаковка солеожит 1  изделие.
How supplied
The product is supplied in an individual sterile package with original and 
Russian labels. Instruction for use in Russian can be supplied together and / or 
separately from the MD.
Packaging contains 1  part.
ПЕРЕЧЕНЬ МАТЕРИАЛОВ ЖИВОТНОГО И (ИЛИ) 
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Не применимо - Изделия не содержат продуктов крови или 
производных крови человека и не изготавливаются с использованием 
тканей человеческого происхождения. Изделия не производятся с 
использованием тканей животного происхождения.
LIST OF MATERIALS OF ANIMAL AND (OR) HUMAN ORIGIN 
Not applicable - Devices do not incorporate blood products or human blood 
derivatives, and are not manufactured utilizing tissues of human origin. 
Devices are not manufactured utilizing tissues of animal origin.
ОСНОВНОЙ СТАНДАРТ, КОТОРОМУ СООТВЕТСТВУЮТ 
ИЗДЕЛИЯ
Изделия соответствуют требованиям EN ISO 14630 Неактивные 
хирургические имплантаты. Общие требования. Полный список 
применимых стандартов доступен по запросу.
ОСНОВНОЙ СТАНДАРТ, КОТОРОМУ СООТВЕТСТВУЮТ 
ИЗДЕЛИЯ
Devices meet requirements EN ISO 14630 Non-active surgical implants. 
General requirements. A full list of applicable standards is available upon 
request.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ МИ 
Предупреяедения
- Очень важно убедиться, что выбор имплантата соответствует 
анатомическим особенностям пациента и имеющейся травме.
- Использование данных изделий не рекомендуется, если имеется 
системная инфекция, инфекция, локализованная в месте 
предполагаемой имплантации, или когда у пациента развивается 
аллергия или чувствительность к инородному телу на любой из 
материалов имплантата.
-Врач должен учитывать качество костной ткани пациента, чтобы 
обеспечить надлежащую фиксацию для ускорения заживления.
MD SAFETY AND EFFECTIVENESS REQUIREMENTS 
Warnings
— It is critical to ensure proper selection of the implant meets the needs of the 
patient anatomy and the presenting trauma.
— Use of these devices is not recommended when there is systemic infection, 
infection localized to the site of the proposed implantation or when the patient 
has demonstrated allergy or foreign body sensitivity to any of the implant
materials. • -j
— Physician should consider patient bone quality to ensure it provides
adequate fixation to promote healing.
96
. ' А .  .  X  w '


--- стр. 104 ---
-Следует учитывать заболевания, которые создают чрезмерную 
нагрузку на кость и имплантат, такие как ожирение высокой степени 
или дегенеративные заболевания. Решение об использовании данных 
изделий у пациентов с такими состояниями должен принимать врач на 
основании соотношения рисков и пользы для пациентов.
- Имплантаты TFNA не предназначены для полной нагрузки у 
пациентов со сложными нестабильными переломами до тех пор, пока 
достаточная консолидация кости не будет подтверждена на 
последующих рентгенограммах.
-Нарушение кровоснабжения в месте предполагаемой имплантации 
может препятствовать надлежащему заживлению и, таким образом, 
препятствовать использованию данного или любого ортопедического 
имплантата.
- Врач должен учитывать увеличение медуллярного давления, 
возникающее при установке штифта или римировании 
интрамедуллярного канала. Это приводит к проникновению различное 
объема костного мозга и жира в систему венозного кровообращения. 
-Не выполняйте аугментацию, если рентгеноконтрастное вещество 
проникает в сустав (производитель допускает применение 
ренгеноконтрастного вещества, зарегистрированного в установленном 
порядке на территории страны применения МИ).
- Рекомендуется минимальное расстояние 6 мм в целях снижения риска 
термического повреждения прилегающей хрящевой ткани.
-В случае угрозы попадания цемента в сустав, область перелома или 
венозную систему, немедленно прекратить введение.
-Если протекший цемент соответствует анатомии тазобедренного 
сустава, его удаление, возможно, не потребуется. Однако, если он не 
соответствует, является абразивным или повреждает суставную 
поверхность, вытесненный цемент необходимо удалить.
-Для удаления цемента, лечащий врач может провести артроскопию 
тазобедренного сустава, артропластику или открытую артротомию для 
удаления выдавленных частей. Время удаления выбирает врач после 
соответствующей оценки состояния пациента.____________________
— Conditions that place excessive stresses on bone and implant such as severe 
obesity or degenerative diseases should be considered. The decision whether 
to use these devices in patients with such conditions must be made by the 
physician taking into account the risks versus the benefits to the patients.
—  The TFNA Nail is not intended for full weight bearing in patients with 
complex unstable fractures until sufficient bone consolidation is confirmed in 
the follow up X-rays.
— Compromised vascularity in the site of proposed implantation may prevent 
adequate healing and thus preclude the use of this or any orthopaedic implant.
— Physician should take into account an increase in medullary pressure 
occurring during medullary nailing or reaming. This releases varying amounts 
of bone marrow and fat into the venous blood system.
— Do not augment if X-ray contrast media leaks into the joint (the 
manufacturer allows the use of an X-ray contrast media registered in the 
prescribed manner in the territory of the country of application of the MD).
— The 6 mm minimum distance is recommended to reduce the risk of thermal 
injury to the adjacent cartilage tissue.
— In the event that there is danger of cement leakage into the Joint, fracture 
gap or venous system, stop injection immediately.
— If the extravasated cement conforms to the architecture of the hip Joint, it 
may not need to be removed. However, if it does not conform and is abrasive 
or damages the articular surface, then the extruded cement will need to be 
removed.
— To remove the cement, the treating physician has the option of either hip 
arthroscopy, arthroplasty, or open arthrotomy to remove the extruded pieces. 
The timing of the removal is at the discretion of the physician after appropriate 
evaluation of the patient.
97


--- стр. 108 ---
Крутящий момент, смещение и артефакты изображения согласно 
ASTM F 2213-06, ASTM F 2052-14 и ASTM F2119-07
Амбулаторные испытания применения в наиболее неблагоприятном 
случае в 3 Тл МРТ системе не продемонстрировали значительных 
крутящих моментов и смещений конструкции на экспериментально 
измеренном локальном магнитном поле пространственного градиента 
3,69 Тл/м. Самый больщой артефакт изображения растянут примерно 
на 169 мм от конструкции при сканировании с использованием 
Градиентного Эха (GE). Испытание было проведено на 3 Тл МРТ 
системе.
Torque, displacement and image artifacts per ASTM F 2213-06, ASTM F 
2052-14 and ASTM F2119-07
Outpatient tests of the worst-case application in a 3 T MRJ system did not 
demonstrate important torques and displacements of the structure on the 
experimentally measured local magnetic field with a spatial gradient of 3.69 
T / m. The largest image artifact is stretched approximately 169 mm from the 
structure when scanned with Gradient Echo (GE). The test was performed on 
a 3 T MRI system.
Частота радиоволн (РЧ)-индуцированное нагревание согласно 
ASTM F2182-lla
Амбулаторные электромагнитные и тепловые испытания по наименее 
благоприятному сценарию выявили пиковое повыщение температуры 
на 9,5 °С при среднем повышении на 6,6 °С (1,5 Тл), а также пиковое 
повышение температуры 5,9 °С (3 Тл) при проведении МРТ с 
использованием радиочастотных катушек (среднее удельное 
поглощение для всего тела (SAR) составило 2 Вт/кг в течение 6 минут 
П,5 Тл1 и 15 минут [3 Тл]).
Radio frequency (RF) -induced heating per ASTM F2182-lla
Ambulatory worst-case EM and thermal tests revealed a peak temperature rise 
of 9.5 ° C with an average rise of 6.6 ° C (1.5 T), and a peak temperature rise 
of 5.9 ° C (3 T) at MRI using radio frequency coils (mean specific absorption 
for the whole body (SAR) was 2 W / kg for 6 minutes [1.5 T] and 15 minutes 
[3 T]).
ИНФОРМАЦИЯ О ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТАХ И (ИЛИ) 
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ СУБСТАНЦИЯХ В СОСТАВЕ МИ 
Неприменимо - изделия не взаимодействуют с лекарственными 
средствами.
INFORMATION ABOUT MEDICINES AND (OR) 
PHARMACEUTICAL SUBSTANCES INCLUDED IN MD 
Not applicable - Devices do not interact with medicinal products.
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И
РЕМОНТУ МИ
Неприменимо.
REQUIREMENTS FOR TECHNICAL SUPPORT AND REPAIR OF 
MD
Not applicable.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТАНОВКЕ И ИЗВЛЕЧЕНИИ 
ИМПЛАНТАТОВ
Ниже приведены специальные этапы установки имлантатов.
1. Расположите пациента в положении лежа на боку или на спине 
на травматологическом или рентгенопроницаемом
NFORMATION ABOUT OPERATION AND IMPLANT REMOVAL 
Special Instruction for use
1. Position the patient in the lateral decubitus or supine position on a 
fracture table or radiolucent operating table. Position the image
101


--- стр. 109 ---
2.
3.
4.
5.
6.
7.
операционном столе. Расположите электронно-оптический 
преобразователь для обеспечения визуализации проксимального 
отдела бедренной кости как в переднезадней, так и в латеральной 
плоскости.
Репозиция перелома.
Мера предосторожности: инструменты и винты могут иметь 
острые кромки или подвижные соединения, которые могут 
прищемить или надорвать перчатки или кожу пользователя. 
Мера предосторожности: следует аккуратно обращаться с 
изделиями и утилизировать изнощенные инструменты для 
распиливания костей в одобренный контейнер для хранения 
острых предметов.
Определение щеечно-диафизарного угла (CCD).
Определить длину и диаметр щтифта.
Выполнить измерения с помощью рентгенографической 
линейки.
Альтернативный вариант: длина штифта может быть также 
установлена с применением стержня для рассверливания. 
Определение точки введения штифта.
Выполните небольшой продольный разрез проксимально к 
большому вертелу бедренной кости. В передне-задней проекции 
точка введения штифта находится на верхушке или слегка 
латерально по отношению к верхушке большого вертела 
бедренной кости, в изогнутом углублении костномозгового 
канала. Она представляет собой точку, в 5° латерально оси тела 
бедренной кости, измеренную от точки чуть ниже малого 
вертела бедренной кости, поскольку медиально-латеральный 
угол штифта составляет 5°.
Введение направляющей спицы.
Подтвердите расположение направляющей спицы в двух 
плоскостях: передне-задней и латеральной. Введите на глубину 
приблизительно 15 см.
Откройте канал.
2.
4.
5.
intensifi ег to allow visualization of the proximal femur in both the AP 
and lateral planes.
Reduce fracture.
Precaution: Instruments and screws may have sharp edges or moving 
joints that may pinch or tear user’s glove or skin.
Precaution: Handle devices with care and dispose worn bone cutting 
instruments in an approved sharps container.
3. Determine CCD angle.
6.
7.
Determine nail length and diameter.
Measure using the radiographic ruler.
Alternative: Nail length may also be determined by using a reaming 
rod.
Identify nail entry point.
Make a longitudinal incision proximal to the greater trochanter. In the 
AP view, the nail insertion point is on the tip or slightly lateral to the 
tip of the greater trochanter, in the curved extension of the medullary 
cavity. This represents a point, 5° lateral of the femoral shaft axis, 
measured from a point just below the lesser trochanter, as the ml angle 
of the nail is 5°.
Insert guide wire.
Confirm guide wire placement in both the AP and lateral planes. Insert 
to a depth of approximately 15 cm.
Open canal.
Guide the cannulated drill bit over the guide wire through the 
protection sleeve to the bone and drill to the stop.
Precaution: Guide wires are single-use items, do not re-use.
Option: Open canal with the hollow reamer.
102
J


--- стр. 110 ---
Направьте канюлированное сверло поверх направляющей спицы 
через защитник к кости и просверлите до упора.
Особое указание: направляющие спицы предназначены для 
одноразового использования. Не использовать повторно. 
Дополнительный вариант: откройте канал с помощью полого 
римера.
Особое указание: контролируйте глубину вхождения дрели на 
протяжении всей процедуры.
8. Дополнительный вариант: выполните римирование
интрамедуллярного канала.
Дополнительный вариант: защитник римера может
использоваться для обеспечения защиты проксимального 
метафиза в процессе рассверливания.
9. Собрать инструменты для введения.
Совместите геометрию рукоятки для введения со штифтом. 
Вставьте соединительный винт через рукоятку для введения в 
штифт. Закрепите узел гексагональной отверткой.
Особое указание: убедитесь, в наличии плотного соединения 
между штифтом и рукояткой для введения (при необходимости 
затяните повторно);
Особое указание: не прикрепляйте направляющую рукоятку к 
рукоятке для введения на данном этапе;
Особое указание: при выборе штифта длиной 235 мм или более, 
повторно убедитесь в том, что подсоединен правильный штифт 
(правый или левый).
10. Введите штифт.
Под контролем электронно-оптического преобразователя 
проверьте репозицию перелома и введите вручную штифт как 
можно глубже. Воспользуйтесь собранными компонентами для 
введения для управления штифтом в области перелома. 
Дополнительный вариант: чтобы использовать молоток, 
накрутите направляющую головку на гибридную рукоятку для
Precaution: Monitor the drill depth under image intensifier throughout 
the procedure.
8. Option: Ream medullary canal.
Option: The reamer protection tube can be used to help protect the 
proximal metaphysis during reaming.
9. Assemble insertion instruments.
Match the geometry of the insertion handle to the nail. Pass the 
connecting screw through the insertion handle and into the nail. Secure 
the assembly with the ball hex serewdriver.
Precaution: Ensure that the connection between the nail and the 
insertion handle is tight (retighten if necessary).
Precaution: Do not attach the aiming arm to the insertion handle yet. 
Precaution: If a 235 mm or longer nail is selected, reconfirm that the 
correct nail (right or left) is assembled.
10. Insert nail.
Under image intensification, verify fracture reduction and insert the 
nail as far as possible by hand. Use the insertion assembly to 
manipulate the nail across the fracture.
Option: To use a hammer, screw the driving cap onto the hybrid 
insertion handle. Monitor the tip of the nail using image intensifieation. 
Precaution: Using light blows, the hammer can also be used with the 
hammer guide to back slap the nail if the nail has been slightly over 
inserted.
Precaution: Confirm that the nail is tightly connected to the insertion 
handle as hammering may loosen the connection.
11. Verify nail insertion depth and anteversion.
Verify nail insertion depth and position for the helical blade/screw. 
Adjust nail rotation.
103