Процессор гистологический МТР с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- «УТВЕРЖДАЮ» 1 еперальный директор ООО «МедТестКонсалтииг» С.Д. Шушунин / ^ » 2012 г. РУКО В О ДС ТВ О по эксплуатации: «П роцессор гистологический М ТР с принадлежностями» производства «СЛ И И М едикал ГмбХ», Германия / SLEE M edical GmbH, G erm any 2012 --- стр. 3 --- СОДЕРЖ АНИЕ 1 . ИСПОЛЬЗОВАНИИ п о НАЗНАЧЕНИЮ......................................................................................3 2. с и м в о л ы .............................................................................................................................................3 3. ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................................. 3 4. КОМПОНЕНТЫ....................................................................................................................................4 5. СПЕЦИФИКАЦИИ.............................................................................................................................. 4 6. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА.....................................................................................................4 6.1 РАСПАКОВКА ПРИБОРА........................................................................................... 4 7. 11АЧАЛЫ1АЯ СТАДИЯ ЭКСПЛУАТ АЦИИ................................................................................ 5 7.1 ПУСК.......................................................................................................................................5 7.2 СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ...................................................................................... 5 7.3 ПОДЕОТОВКА И ЗАЕРУЗКА..........................................................................................9 8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ..............................................................................................................................12 8.1 РУЧНОЙ РЕЖИМ..............................................................................................................12 8.2 БЫСТРЫЙ ПУСК...............................................................................................................13 8.3 НАСТРОЙКА И СОХРАНЕНИЕ ИЗМЕНЕННЫХ ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЕМ ПРОЕРАММ................................................................................................................................... 15 8.4 ЗАПУСК ПРОЕРАММЫ.....................................................................................................18 8.5 ЗАДЕРЖКА ВРЕМЕНИ...................................................................................................... 19 8.6 ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ................................................................................................ 21 8.7 ОТКЛЮЧЕНИЕ..................................................................................................................... 21 8.8 ОПЦИЯ ВТОРГО РЕЗЕРВУАРА...................................................................................... 21 8.9 КОЛПАК................................................................................................................................. 22 8.10 ВЕНТИЛЯТОР/УЕОЛБНЫЙ ФИЛЬТР..........................................................................22 8.11 ФУНКЦИЯ ВАКУУМА ДЛЯ ПАРАФИНА...................................................................23 9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.............................................................................................. 23 10 СЕРВИС................................................................................................................................................... 23 12. ЕАРАНТИЯ.............................................................................................................................................24 13. УТИЛИЗАЦИЯ...................................................................................................................................... 24 ПРИЛОЖЕНИЕ 1................................................................................................................................. 25 --- стр. 4 --- 1. Использование по назначению Процессор гистолог ический М'ГР предназначен для автоматической фиксации, дегидратации и заливки гистологических тканевых образцов фиксативами, спиртами, растворителями и жидким парафином в лабораторных условиях. 2. Символы А Этим символом обозначены опасности, предупреждения и предостережения. Г Этим символом обозначены особые указания но эксплуатации прибора. 3. Замечания по безопасности Процессор гистологический МТР снабжен следующими устройствами по обеспечению безопасности: принадлежности Безопасность прибора Скользящая муфта • Безопасность обработки Аккумулятор для автономной подпитки • Безопасность пользователя Колпак • Угольный фильтр • Вентилятор вытяжной • 1 Учреждения-владельцы прибора и лица, работаюгцие с прибором, производящие его техническое обслуживание и ремонт о тветственны за его безопасную эксплуатацию. СОЕДИНЕНИЕ В ЦЕПИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Не используйте удлинитель. А Убедитесь, чю подача электроэнергии пост оянна; • Это проверяет специсшист при установке прибора • Используйте специально предназначенный для прибора предохранитель • Не подключайте другой прибор к той же энергосети. • Перед включением прибора убедитесь, что напряжение в питающей сети совпадает с указанным на табличке с заводской характеристикой прибора. --- стр. 5 --- 4. Компоненты mtp Рис. 1 - Процессор г истологический МТР 1. Корзина траисиортировочиая с держателем и крышкой, 2. Емкость стеклянная или пластиковая 3. Колпак плексигласовый 4. Емкость металлическая нагреваемая для парафина 5. Блок базовый процессора гистологического 5. Спецификации Наименование параметра Процессор гистологический МТР Пользовательский интерфейс Панель управления жидкокристаллическая Вакуумные функции Разность давлений Программирование 20 программ Время задержки нуска до 99 часов. Запус.- Ручной / автоматический Возможность непрерывной загрузки кассет Нет Кол-во загрузочных станций 1 или 2 Электрические параметры 100-240 V / 50/60 Гц Размеры (ширина х глубина х высота), мм 850 x 850 x 570 Вес, кг 80 6. Распаковка и установка 6.1 Распаковка прибора Сия гь верхнюю деревянную крышку. Снять верхний поддерживаюш,ий неномагериал. --- стр. 6 --- Вы/ащить прибор из деревянного транспортировочного ящика. Для 'запаковки используйте заводской ящик. Сохраняйте упаковочный материал. Поставьте прибор на выбранный стол. Установка Прибор должен быть установлен на ровную плоскую поверхность. Оставьте достаточно места вокруг прибора, чтобы поставить емкости или реактивы дзгя подготовки. Оставьте достаточно места сзади прибора для возможного присоединения системы отработанного воздуха. 7. Начальная стадия эксплуатации 7.1 Пуск Для включения прибора, используйте главный выключатель размещенный с тыльной стороны прибора. Загорится дисплей, и прибор ответит на соответсгвующую команду. Под твердите нажатием ENTER . Прибор автоматически настроит карусель. Появ^'тся главное меню. Чтобы спусти ться ниже по главному меню, нажми те ▼. Чтобы подняться выше по главному меню, нажмите ▲. б ы с т р ы й п у с к н а с т р о й к а ПРОГРАММЫ ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ПУСКА РЕГУЛИРОВКИ НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ПУСКА РЕГУЛИРОВКИ РУЧНОЙ РЕЖИМ SHORT ScT PROGRAMME DELAY START TIME ADJUSTMENTS SET PROGRAMME DELAY START TIME ADJUSTMENTS MANUAL OPERATION 7.2 Стандартные настройки Выберите НАСТРОЙКА нажатием ▼ или ▲ . Нажмите ENTER, чтобы войти в меню настроек. ГЛАВНОЕ МЕНЮ б ы с т р ы й НУСК ПРОГРАММЫ р у ч н о й н а с т р о й к а 23.1 Г09 15 ЗОТО ■ MAIN MENlf- QUICKSTART PROGRAMS MANUAL 23.11.09 1 5; 3 0; 1 0 --- стр. 20 --- ШагЗ Выбери те Пуск нажатием Т или ▲ . 11ажмите ENTER, 4 1 обы запустить выбранную программу. Шаг 4 Е1ро1'раммы Прог. 01 Обычная Редактирование программы Пуск (01:04:50) Задержанный пуск Programs... Ргоц. 01 Routine lEdit program Start (01:04:50) Delayed start Загрузите контейнер в подъемное устройство. Нажмите ENTER, чтобы запусти ть работу. Загрузить контейнер Enter = OK Load bask0t Enter = OK 12:04:34 Прог. 01 Будни 01 Выдержка 00:59:43 12:04:34 Prog, 01 Dally 01 Exposure 00:59:43 Для прекращения работы, пожалуйста, см. раздел 8.6. I Во время периодов инкубации прибор будет автоматически производить смешивание, поднимая и опуская держатель контейнера каждые 5 секунд. В конце работы контейнер будет стоять па этапе инкубации 12, пока пользователь не вытащит его. 8.5 Задержка времени Прибор оснащен функцией задержки, которая позволяет задерживать запуск работы на заданное время. Шаг 1 Выберите Программы нажатием ГЛАВНОЕ МЕНЮ Main Menu Т или ▲ . Нажмите ENTER, чтобы изменить меню Программы. Быстрый пуск Quickstart Программы Ручной Manual Настройка Setup 23.11.09 15 30:10 23 11,09 15::30:10 19 --- стр. 21 --- ■ Шаг 2 Выберите Задержанный запуск Программы --- Pragrams .... нажатием ▼ или ▲ . Нажмите ENTER, чтобы активировать функцию Нрог. 01 Обычная Prog 01 Routine Редактирование программы Edit program задержанный пуск. Пуск (01-.04:50) Start (01:04:50) Задержанный пуск Шаг 3 Измените требуемое время завершения работы нажатием Т или А. Нажмите ENTER, чтобы сохранить установленное время и продолжить запуск работы. Установить времени завершения Вт 10:00 Set end time Tue 10:00 Шаг 4 Загрузите контейнер в подъемное устройство. Нажмите ENTER для запуска работы. Загрузить контейнер Enter = OK Load basket Enter = OK Шаг 5 Дисплей буде т показывать время до начала работы. До запуска работы прибор будет ос гаватьея в первой позиции инкубации. (Например, 2 часа и 58 минут в данном примере) Запуск программы через 02:58:00 Starting program in 02:58 00 Для прекращения рабогы, пожалуйста, смотриге раздел 8.6. ■ После запуска работы параметры времени задержки буду т установлены на 00:00:00. ■ Во время периодов инкубации прибор будег автоматически производить смешивание поднятием ■ и опусканием держателя и каждые 5 секунд. 20 --- стр. 22 --- 8.6 Прекращение работы Нажмите ESC, чтобы прекратить или прервать работу. 12:04:34 Про 1 . 01 Будни 01 Выдержка 00:59:43 Шаг Выберите Продолжить нажатием ▼ или А. Нажмите ENTER, чтобы продолжить работу без прекращения. 12:04:34 Продолжить Добавить образец Прекратить Шаг 2 12:04:34 Prog. 0 1 Daily 01 Exposure 00;5Э;43 12:04:34 ЯРИМ Add specimen A tjp n Выберите. Добави ть образец нажатием Т или А. Нажмите ENTER, чтобы временно поднять подъемное устройство для добавления образца и затем продолжить работу. Дисплей будет вести вас по проце^'су. ______ 12:04:34 Продолжить Добавить образец Прекратить Или 12:04:34 Continue idd specimen Abort Выберите Прекратить нажатием Т или А , Нажми те ENTER, чтобы прекратить работу. 12:04:34 Продолжить Добавить образец Прекратить 12:04:34 Continue Add specimen тая 8.7 Отключение Чтобы выключить прибор, используйте главный выключатель размещенный сзади прибора. 8.8 Опция второго резервуара [доступна только в приборах оснащенных данной функцией] Если прибор оснащен гремя парафиновыми и 9 стеклянными реак 1ивными емкостями. Второй резервуар добавляется на верхнее подъемное плечо. Программное обеспечение будет показывать три температуры соответствующих позиций емкости. В процессе программирования можно работать с двумя резервуарами. В этом случае программа начинает с 1 резервуара, который опускается в емкость 1, По истечении времени реакции, резервуар поднимается, и программа просит пользователя, до того как резервуар 1 опустится в емкость 2, прикрепить второй резервуар, который опустится в емкость 1 , 21 --- стр. 24 --- настройки и постоянно работать на двух отдельно прог раммируемых скоросгях для поднягого или опущенного подъемног'о плеча. Если прибор оснащен угольным фильтром, газы абсорбируются там. В случае отведения но трубам газы могут отводиться в уже суш,ествующую местную систему очисгки. 8.11 Функция вакуума для парафина (доступно только в приборах оснащенных данной функцией) Благодаря вакуумной функции может быть улучшена инфильтрация жидкого парафина в тканевый образец. Вакуум автоматически активируется в тот момент работы программы, когда резервуар опускается в емкость с жидким парафином. До поднятия резервуара из металлической нагреваемой емкости для парафина, электромагнитный клапан автоматически нормсшизует давление. МТР с вакуумным блоком. 9. Техническое обслуживание Кроме регулярной очистки прибор в основном не требует технического обслулшвания. Рекомендуется ежегодная проверка системы (см. 9.1 РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЕРЛФИК ТЕХНИЧЕСКОГО И СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ). Для чистки прибора разрешается использовагь только спиртовые средства, не используются ацетон или ксилол. Для колпака лучше использовать серийно выпускаемые чистящие средства для пластмасс. Колпак не должен вступать в соприкосновение со спиртовыми и;ш иными растворителями. Никогда не распыляйте или не пользуйтесь очищающими средствами прямо на сенсорной панели. Пожалуйста, помни те о безопасности прибора. Надевайте защитную одежду и одноразовые перчатки в соответствии с повседневной лабораторной практикой. 10. Сервис обслуживание ОбЬ'луживание внутренних деталей должно производиться только авторизова 1шьши SLEE техниками. В случае необходимости ремонта или замены деталей, пожатгуйста, свяжитесь с вашим местным дистрибьютором SEEE Medical. Пожалуйста, сообпщте следуюп;ую информацию: • Полные контактные данные 23 --- стр. 25 --- • Тип и серийный номер прибора • Расположение и название ор 1'анизации-пользователя прибора • Цель вызова технической помонди • Дата поставки прибора Если необходимо вернуть прибор, он должен быть вымыг и продезинфицирован перед о тправкой. Он должен быть возвращен в заводской упаковке. Если прибор или его часть возвращены грязными или не продезинфицированными, SLHE оставляет за собой право вернуть их пользователю за его счет. 12. Гарантия СЛЕЕ Медикал ГмбХ гарантирует, что поставленный продукт являлся предметом всеобъемзпощей процедуры контроля качества и c o o t b c t c i вуст и отвечает всем техническим спецификациям и/или гарантированным договором техническим характеристикам. СЛЕЕ Медикал ГмбХ гарантирует, что прибор произведен в системе управления качеством ISO 9001. Несанкционированная модификация или ремонт третьей стороной делает гарантию ничтожной. Могут быть использованы только оригинатгьные запасные части SEEE. Г ’арантийные претензии принимаются, если прибор эксплуатировался в соответствии с данным руководством и описанным назначением. Ошибки и неисправности, возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации, не принимаются. 13. Утилизация Прибор или части прибора должны утилизироваться в соответствии с действующим местным законодательством. Генсральный директор ООО «МедТестКонсалтинг» Г / С.Д. Шушунин 24 --- стр. 26 --- Приложение 1 I. Процессор гистологический IVITP, базовый сосгав: 1. Блок ба зо в ы й п р о ц е с с о р а г и с т о л о г и ч е с к о г о . 2. К абел ь с е г е в о й . 3. Н м кость стек л я н н ая или п л асти к овая - 9 или 10 ш т. 4. Е м к ость м сга л л и ч сск а я наг р еваем ая дл я п ар аф и н а - 2 или 3 ш т. 5. Р у к о в о д с т в о п о эк сп л у а г а ц и и . II. Принадлежности: 1. Вентилятор вытяжной - 2 шт. 2. Вентилятор вьггяжной с фильтром угольным - 2 шт. 3. Фильтр угольный - 5 пгг. 4. Емкость стеклянная - 5 шт. 5. Нмкос гь метшишчсская нагреваемая для парафина - 2 шт. 6. Емкость пластиковая -2 шт. 7. Корзина транспортировочная с держателем и крышкой - 2 ш г. 8. Корзина двойная транспортировочная с держателем и крышкой - 2 шт. 9. Колпак плексигласовый - 2 шт. 10. Корзина для кассет - 2 шт. 11. Блок вакуумный для двух емкос тей для парафина. 12. Блок вакуумный для трех емкостей для парафина. 1"енеральный директор ООО «МедТестКонсалтинг» I С.Д, Шушунин 25