Аппарат рентгеновский передвижной «MobileArt» с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Условные обозначения, содержащиеся в данном
руководстве.
В данном Руководстве по эксплуатации полезная информация и информация о
безопасности подразделяется на следующие категории.
Символ Значение
ОПАСНО Указывает на то, что существует непосредственная опасность, которая
может привести к смерти или серьезным повреждениям.
| Ж В Н И М А Н И ЕУказывает на то, что существует непрямая или потенциальная
опасность, которая может привести к смерти или серьезным
повреждениям, если ее не ликвидировать.
ОСТОРОЖ НО Указывает на то, что опасность может привести к легким
повреждениям или повреждениям средней тяжести.
П РИ М Е Ч А Н И ЕДается информащм, которая поможет правильно работать с системой.
Предоставление полезной информации о работе системы.
Пожалуйста, прочтите данное описание при необходимости.
в з г примечание Дается информация, которая поможет улучшить работу системы.
Журнал проверок
Проверка Лата ; ‘ . ■ Изменения fvV;
Первая редакция Aug. 2008 —
--- стр. 4 ---
Введение
Благодарим Вас за приобретение передвижного рентгеновского аппарата
M obileDaRt (MobileArt) Evolution ("система”). Данное руководство описывает
управление системой MobileDart Evolution, т.е. с плоским детектором
излучения (DR система). Конструкция и управление системой M obleArt
Evolution (съемка на кассету) полностью аналогичны и соответствуют
данному руководству за вычетом разделов, где упоминается DR система.
А ппарат в базовом исполнении MobileArt Evolution, при желании, может
бьггь модифицирован до MobileDart Evolution путем дополнения его DR
системой (плоскопанельным детектором излучения)
Характеристики применяемых детекторов моделей C anon CXDI-50G или CXD1-
50С приведены в соответствующем руководстве фирмы C anon.
Рентгеновская трубка Номер документа
0J/1.3U163C-36 М535-Е318
Характеристики рентгеновской трубки приведены в отдельном, вышеуказанном
Руководстве.
Предупреждение
Корпорация SHIMADZU сохраняет за собой авторское право на данное
Руководство таким образом, что Руководство полностью или его части не
могут быть переписаны или воспроизведены без разрешения компании.
Содержание данного Руководства может бьпъ изменено с целью его
усоверш енствования без предварительного уведомления.
Некоторые ошибки или пропуски, которые могут обнаружиться в данном
Руководстве несмотря на принятые обязательства и прилагаемые усилия,
не могут бьггь, к сожалению, немедленно исправлены.
Права
Mobile Art и Mobile DaRt являются зарегистрированными торговыми
марками Shimadzu Corporation. CXDI з^ги стр и р о ван н ая марка Canon Inc.
Данное руководство не содержит символов ТМ или ® .
©2008 Все права защищены, © корпорация SHIMADZU.
--- стр. 5 ---
Введение
Меры предосторожности при работе с системой
"«Меры предосторожности в целях обеспечения безопасности при
использовании электрического медицинского оборудования»
1. С этим оборудованием должен работать только опытный специалист.
2. При установке аппарата обратите внимание на следующие моменты:
(1) Не устанавливайте аппарат рядом с водопроводным краном или
подобным оснащением.
(2) Устанавливайте его подальше от потенциальных источников
возникновения неприятностей, таких как отклоняющееся от нормы
давление, температура или влажность, сквозняки, прямые солнечные
лучи, пыль, хлор или серный газ.
(3) Во время транспортировки или работы с оборудованием не
наклоняйте его, избегайте вибраций и резких сотрясений аппарата.
(4) Держите оборудование подальше от мест хранения химикатов и
газов.
(5) Используйте только соответствующий источник электроэнергии
подходящей частоты, напряжения и тока (мощность в ваттах).
(6) Перед началом работы с оборудованием проверьте состояние
аккумулятора (мощность и полярность).
(7) Правильно заземлите оборудование.
3. Перед началом работы с оборудованием обратите внимание на
следующие моменты:
(1) Проверьте состояние контактов включателя/выключателя,
полярность, настройки круговой шкалы, измерительные приборы и
убедитесь в том, что аппарат работает правильно.
(2) Убедитесь в том, что аппарат правильно заземлен.
(3) Проверьте, чтобы все электрические провода были правильно
подключены.
(4) Будьте внимательны при использовании более одного блока
одновременно, поскольку это может привести к тому, что может
быть поставлен неправильный диагноз или будет представлять
опасность.
(5) Проверьте состояние внешней электрической цепи, которая будет
напрямую присоединена к пациенту.
(6) Проверьте состояние аккумулятора.
MobileDaRt EvohJtion РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М503-Е028А
--- стр. 25 ---
Содержание
Глава 2 Название разделов и их описание
2.1 Внешний вид..............................................................................................2-2
2.2 Рукоятка для передвижения................................................................ 2-3
Кнопка аварийного торможения.............................................................2-3
2.3 Основная панель управления ...........................................................2-4
Лампа индикации состояния системы ................................................ 2-5
2.4 Рентгеновская панель управления...................................................2-6
2.5 Коллиматор................................................................................................ 2-8
Индикатор состояния системы .............................................................2-8
2.6 Ручной переключатель...........................................................................2-9
2.7 Несущий рычаг трубки ........................................................................ 2-10
2.8 Держатель фартука ........................................................................... 2-11
2.9 Держатель одноразовых салф еток................................................ 2-12
2.10 Блок воспроизведения изображения CXDI-50G/C ..................2-13
2.11 Отделение для вещ ей .........................................................................2-15
2.12 Р азъем для питания............................................................................. 2-16
2.13Главный выключатель и дополнительное за зе м л е н и е .......2-17
Главный выключатель..........................................................................2-17
Дополнительное заземление ........................................................... 2-18
2.14 Подключение внешних устройств................................. .............2-19
Глава 3 Базовые операции
3.1 Включение и выключение системы ................................................3-2
3.11 Включение системы.......................................................................3-2
3.1-2 Выключение системы ..................................................................... 3-3
Функция автоматического отключения.............................................3-4
3.2 Тренировка рентгеновской трубки ....................................................3-5
Тренировка ..................................................................................3-5
3.3 Передвижение системы ....................................................................3-7
3.3.1 Хранение блока воспроизведения изображения............................ М
3.3.2 Режим передвижения и кнопки дюймового передвижения ............3-8
Обычный р©ким передвижения..................... ..........................3-в
Содержание-2 MobOeDaRt Evdutfon РУКСЮОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МКХШ)28А
--- стр. 26 ---
Содержание
Низкоскоростной режим передвижения .........................................3-8
Кнопки дюймового передвижения.................................................... 3-9
3.3.3 Датчик передвижения .................................................................3-10
Функция отмены поиска заграждений ........................................3-10
3.3.4 Кнопка экстренной остановки.........................................................3-11
3.4 Операции с несущим рычагом трубки .......................................3-12
3.4.1 Закрепление и освобождение рычага трубки...............................3-12
Отключение защелки рычага трубки.............................................3-12
Установка замка рычага трубки.....................................................3-13
3.4.2 Выбор позиции для рентгеновской трубки....................................3-14
3.4.3 Настройка поля облучения .........................................................3-15
Регулировка поля облучения........................................................3-15
Световые лучи поля облучения....................................................3-16
3.5 Настройка параметров рентгенофафии .............................. 3-17
3.5.1 Настройка параметров рентгенографии....................................... 3-17
Настройка параметров рентгенофафии, используя анатомические
программы.................................................................................... 3-17
Выбор анатомической программы для DR системы рентгенографии
................................................................................................. 3-17
Выбор анатомической профаммы для кассетной рентгенофафии
.....................................................................................................3-18
3.5.3 Настройка параметров рентгенофафии вручную.........................3-19
Настройка напряжения на рентгеновской трубке (kV) .................3-19
Настройка продукта реального времени (mAs) .............................3-19
Изменение фокуса........................................................................ 3-19
3.6 Рентгеноф аф ия .........................................................................3-20
3.6.1 Рентгеновская DR система ...........................................................3-21
3.6.2 Перемещение изображений во внешний принтер или систему PACS
3-25
3.6.3 Сохранение изображений во внешние накопители ...................3-26
3.6.4 Кассетная рентгенофафия ..........................................................3-27
3.6-5 Рентгенофафия с истощенной батареей ...................................3-29
Лимиты продукта реального времени при низком напряжении ...3-29
3.6.6 Дополнительные функции рентгенофафии..................................3-30
3.7 Зарядка батареи..............................................................................3-31
Зарядка после установки.............................................................. 3-32
Процедура заредки...................................... ................................. 3-32
М503^028А KtobileDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание-3
--- стр. 27 ---
Глава 4 Дополнительные функции
4.1 Пользовательские настройки...........................................................4-2
4.11 Запуск режима пользовательских настроек...................................4-3
Регистрация измененной информации...........................................4-3
Незарегистрированная измененная информация............................4-3
4.1.2 Персональные идентификационные настройки [Pid] .....................4-4
4.1.3 Настройка подачи электричества [PAS] ........................................4-4
4.1.4 Настройки ускорения [Асе] ........................................................... 4-5
4.1.5 Настройки регулятора управления [stc] .........................................4-5
4.1.6 Настройки подачи электричества в обратном направлении [ЬАС] .4-6
4.1.7 Настройки времени авто-выключения [АРО]................................... 4-6
4.1.8 Настройки гудка [bon].......................................................................4-7
4.1.9 Настройки управления лампы коллиматора [LAP] ........................4-7
4.1.10 Начальные настройки APR [аРг]..................................................... 4-8
4.1.11 Настройка звука [Snd] ...................................................................4-9
Выбор соответствия........................................................................ 4-9
Настройка тона сигнала................................................................... 4-9
Настройка громкости звука.............................................................4-10
Проверка и регистрация звукового сигнала....................................4-10
4.2 Активация тормоза в чрезвычайной ситуации..........................4-11
4.2.1 Активация функции активации тормоза..........................................4-11
4.2.2 Активация тормоза в чрезвычайной ситуации................................. 4-11
4.3 Изменение параметров анатомической профаммы
..............4-12
4.3.1 Регистрация анатомической программы........................................4-12
Регистрация процедуры для DR устройства рентгенофзфии......4-12
Регистрация процедуры для кассетной рентгенографии...............4-14
4.3.2 Удаление неиспользуемых анатомических профамм...................4-15
Удаление неиспользуемых анатомических программ...................4-15
Как использовать удаленную анатомическую профзмму..............4-16
4.4 Изменение фомкости звука...........................................................4-17
Использование рентгеновской панели управления для настройки
фомкости...................................................................................... 4-17
Использование кнопки лампы коллиматора для настройки громкости
..................................................................................................... 4-18
4.5 Функция оповещения...................................................................... 4-19
Подтверждение продолжительности использования, подсчета, и
информации о дистанции для каждой части.................................4-20
Временно отключает запрос о замене на дисплее..........................4-21
Глава 5 Дополнительные опции
5.1 Пульт дистанционного управления........................................... 5-2
Использование пульта дистанционного управления......................5^
Рабочий диапазон пульта дистанц1юнного управления..................5-4
Замена баггареек...........................................................................5-4
5.2 Блок решетки...* ................. ......................... ..................5-5
Содержание^ MoblleDaRtEvdutron РУКОВОДСТВО Ш03-Е02аА
--- стр. 28 ---
Содержание
5.3 Защитный экран .................................................................................. 5-6
Использование щита........................................................................... 5-6
5.4 Дозиметр...................................................................................................5-8
Дозиметр ............................................................................................ 5-8
Чистка дозиметра................................................................................ 5-9
5.5 Блок для расчета дозы ...................................................................... 5-10
Использование блока для расчета дозы..........................................5-10
5.6 5.6 Индикатор расстояния......................................... ...................5-12
5.7 Доступ без ключа.................................................................................5-13
5.8 Изменение высоты заж има .............................................................. 5-15
5.9 Ручной выключатель с подсветкой........................... .....................5-16
Использование выключателя с ручным приводом..........................5-16
5.10 Дополнительный ручной выключатель
5.11 Опция беспроводной локальной сети ..........................................5-18
Использования беспроводного сетевого адаптера.........................5-18
Типы беспроводных сетевых адаптеров...........................................5-18
Г л а в а 6 У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й
6.1 Индикатор неисправностей............................................................... 6-2
6.2 И нд икатор с б о е в ...................................................................................6-5
6.3 Длительное хранение систем ы ........................................................6-6
Процедура хранения........................................................................... 6-6
Chapter 7 Maintenance and Inspection______________
7.1 Проверка.................................................................................. 7-2
7.1.1 Ежедневная проверка...................................................................... 7-2
7.1.2 Периодическая проверка.................................................................7-6
7.2 Чистка оборудования.............................................................. 7-7
7.3 Периодическая замена элементов........................................7-8
М503-Е028А MobileDaRt Evdution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содеркамие-5
--- стр. 29 ---
Содержание
Глава 8 Технические условия
8.1 Окружающие условия электромагнитной сочетаемости 8-2
Классификация EMI в соответствии с EN/fEC 60601-1-2: 2001 , .. 8-2
Тестирование ЕМС невосприимчивости (Обязательное действие) . .. 8-2
Список кабелей...................................................................................... 8-3
Список опций..........................................................................................8-3
Руководство и объяснение производителя - электромагнитное
излучение.............................................................................................. 8-4
Руководство и объяснение производителя - электромагнитная
невосприимчивость.....................................................................
........8-5
Руководство и объяснение производителя - электромагнитная
невосприимчивость............................................................................... 8-6
Рекомендованная дистанция между портативным и мобильным
RF коммуникационным оборудованием или прибором. 8-7
8.2 Технические условия..........................................................................8-8
8.2.1 Рабочая среда................................................................................ 8-8
8.2.2 Электроснабжение.......................................................................... 8-8
8.2.3 Высоковольтный генератор............................................................. 8-9
8.2.4 Рентгеновская трубка..................................................................... 8-11
8.2.5 Коллиматор................................................................................... 8-12
8.2.6 Держатель рентгеновской трубки.................................................. 8-12
8.2.7 Минимальная внутренняя фильтрация.........................................8-13
8.2.8 DR система................................................................................... 8-13
8.2.9 Опции............................................................................................8-14
8.2.1 Стандартные технические условия................................................... 8-14
8.3 Чертежи в масштабе....................................................................... 8-15
8.3.1 Общие размеры.............................................................................8-15
8.4 Опорная ось и позиция фокуса рентгеновской трубки.....................................8-16
8.5 Параметры рентгенографии
..........................................................8-17
8.5.1 Нормальное использование........................................................... 8-17
Большой фокус............................................................................. 8-17
Маленький фокус........................................................................... 8-18
8.5.2 Режим разряженной батареи......................................................... 8-19
Большой фокус..............................................................................8-19
Маленький фокус.......................................................................... 8-20
8.6 Номер анатомической профаммы ....................................................... 8-21
8.6.1 Номер анатомической лрофаммы................................................................... 8-21
8.7 Ярлы ки...............................................................................................8 - : ^
Табличка названия продукта..... ...........................8-25
Содержание-6 MobHeDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М503-Е02вА
--- стр. 30 ---
Содержание
Предупреждающие ярлыки............................................................8-28
Ярлыки указаний........................................................................... 8-29
Другие ярлыки...............................................................................8-29
8.7.1 Маркировка для рентгеновской трубки.........................................8-30
Табличка с названием....................................................................8-30
Предупреждающие ярлыки........................................................... 8-30
Ярлыки указания........................................................................... 8-31
Другие ярлыки...............................................................................8-31
8.8 Положение о совместимости [для Европы].................................8-32
8.8.1 Регуляторная информация...........................................................8-32
8.8.2 Система управления качеством продукции компании.................8-32
8.8.3 Международные стандарты..........................................................8-32
М50а^028А MobileDaRt Evoiution РУКОЮДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содвржание-У
--- стр. 31 ---
8
Технические условия
I Содеижание главы
8.1 Окружающие условия эле1сгромагнитной сочетаемости. . 8-2
8.2 Технические условия............................... .........................8-8
8.3 Черте)*» в масштабе................................. .......................8-15
8.4 Ось координат р№тгено«;кой трубки и позиция фокального
пятна.................................................................................8-16
8.5 Параметры рентгенографии............................................8-17
86 Номер анатомической программы........... .......................8-21
8.7 .......................8-26
8.8 Лиценаюнное соглашение{Для Европы). .......................8-32
--- стр. 32 ---
8 Технические условия
8.1 Окружающие условия электромагнитной сочетаемости
Устройство поддерживает стандарты электромагнитной сочетаемости как показывает таблица.
т ВНИМАНИЕ
Обратите внимание на электромагнитную среду места, потому что устройства
может быть подвержено влиянию электромагнитного поля на месте.
Другое оборудование может быть подвержено влиянию из-за установки.
Устройство должно быть перемещено из помещения, чтобы избежать проблем.
Классификация радиопомехе соответствии с EN/IEC 60601-1-2: 2001
Гоуппа 1. Класс А
ИВНИМАНИЕ
Использование АКСЕССУАРОВ, преобразователей и кабелей отличных от
описанных, кроме преобразователей и кабелей проданных Shimadzu от
MobileDaRt Evolution как заменяемые части для внешних компонентов, могут
быть результатом увеличения ВЫДЕЛЕНИЙ или уменьшения
НЕВОСПРЕИМЧЕВОСТИ MobileDaRt Evolution.
I Тестирование ЭМС невоспреимчевости (обязательное действие)
Обязательное выполнение этого оборудования следующая;
• Положение рентгеновского облучаемого поля
• Настройка параметров рентгенографии
• Облучение области создания изображения рентгеновскими лучами
8-2 Mc^ileDaRtEvolufem РУКОШЗДСТШЭПОЯЬаОВАТВШ M«J3-E02^
--- стр. 33 ---
8.1 Окружающие условия электромагнитной сочетаемости
Cable List
Таблица А. 1
Название кабеля Длина
кабеля
Защита Заметка (Производитель/ номер детали)
Кабель питания 4.0 м Нет Коорпорация Shimadzu/ 503-49045
FPD кабель 4.5 м Да Коорпорация Shimadzu/ 511-46381-12
Кабель ручного переключателя 4.5 м Нет Коорпорация Shimadzu 511 -64136
Кабель светящегося ручного
переключателя
4.5 м Нет Коорпорация Shimadzu/ 511 -64129
Дополнительный защитный
шыуо заземленш
4.2 м Нет Коорпорация Shimadzu/ 501 -90150-02
Список опций
Таблица А.2
Тип опции Заметка (производитель)
Пульт дистанционного управления Коорпорация Shimadzu
Дозиметр продукта в области Коорпорация Shimadzu
Прибор вычисления дозы Коорпорация Shimadzu
Дистанционный индикатор Коорпорация Shimadzu
Система запуска без ключа Коорпорация Shimadzu
Светящийся ручной переключатель Коорпорация Shimadzu
Дополнительный ручной переключатель Коорпорация Shimadzu
М503-6028А MobeeDaRt ВюШоп РУК(Ж>ДСТЮ ТЮПЬЖтшт 8-3
--- стр. 34 ---
Руководство и объяснение производителя - электромагнитное излучение
Таблица
В.1
Руководство и объяснение производителя - электромагнитное излучение
MobileDaRt Evolution спланирована что бы использовать в электромагнитной среде
описанной ниже. Клиент или другой пользователь MobileDaRt Evolution должен
убедиться что оно используется в такой среде.
Тест излучения Соответствие Электромагнитная среда - руководство
RF
излучение
EN 55011/
CISPR11
Группа 1 The MobileDaRt Evolution использует RF
энергию только для внутренних функций.
Поэтому RF излучение очень низкое и не
должно причинить какие либо помехи в
ближайшем электрическом оборудовании.
RF
излучение
EN 55011/
CISPR11
Класс А
Г армоническое
излучение EN
61000-3-2/ IEC
61000-3-2
Класс А The MobileDaRt Evolution подходит для
использования во всех учреждениях
кроме домашних и это прямо связанно с
публичной низковольтной сетью
электроснабжения, которое подается в
здания
Флуктуация
напряжения /
Переменное
излучение EN
61000-3-V т е
Соблюдается Используется в домашних целях.
8-4 MoblleDaRt Bralution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М503>Е028А
--- стр. 36 ---
8 Технические условия
Таблица С.2
Руководство и объяснение производителя - электромагнитная невосприимчивость
Руководство и объяснение производителя - электромагнитная
невосприимчивость _____________________________________
MobileDaRt Evolution спланирована что бы использовать в электромагнитной среде
описанной ниже. Клиент или другой пользователь MobileDaRt Evolution должен
убедиться что оно используется в такой среде.. _________________________________
Тест
невосприимчи
вости
EN/
ШС 60601
уровень
Уровень
соответстви
я
Электромагнитная среда - руководство
Сопровождаю 3 в/м 150
шее RF EN kHz до 80
61000-4-6/ MHz
IEC 61000-4-6 Зв/м 80
Излучаемое MHz до
RFEN 61000- 2.5 GHz
4-3/ IEC
61000-4-3
3 в/м
3 в/м
Портативное и мобильное RF
коммуникационное оборудывание ложно быть
использовано не ближе к любой части
MobileDaRt Evolution, включая кабели, чем
рекомендованная отделяющая дистанция
рассчитанная из стабилизации подходящий к
частотой передатчика..
Рекомендуемая дистанция
d = - \ 2 ^ P 80MHzK800M Hzt/=2i^/» 800 MHz к
2.5 GHz
где Р это максимальный выход питания в ваттах
(W), в зависимости от производителя и <^это
рекомендуемая дистанция в метрах (т).
Сила поля от фиксированных RF передатчиков,
как установленная обзором электромагнитной
позиции \ должна быть меньше чем уровень
соответствия в каждом частотном диапазоне
Помехи могут появляться из-за оборудования
помеченным таким символом:
(«i»)
ЗАМЕТКА- На 80 MHz и 800 MHz, больший спектр частоты допустим. • Это
руководство возможно неприменимо во всех ситуациях. Распространение ЭВМ вызвано
поглощением и отражением от зданий, объектов, людей.
1: Сила поля от фиксированных передатчиков, такие как базовая станция для радио
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземное мобильное радио, любительское радж>, AM
и FM радио трансляции и телевизионные трансляции не может быть предсказано
теоретически с точностью. Что бы получить доступ к электромагнитной среде из-за RF
передатчиков, электромагнитный о ^о р местности должен быть рассмотрен. Если
измеренная сила поля та территории, на которой MobileDaRt Evolutioii обычно
превосходит пригодный RF уровень соответствия, MobileDaRt Evolution должно быть
осмотрено что бы подтвердить нормальную работу. Если ненормальная работа обнаруже 1ш,
дополнительные меры могут быть необходимы, такие как перенастройка либо изменение
местоположения M obileD ^t Evolution.
* 2 : Свыше частоты диапазона 150 kHz до 80 MHz, сила поля должна быть меньше 3 в/м.
8^ РУКОВОДСТВО M5G3-E028A
--- стр. 37 ---
8.1 Окружающие условия электромагнитной сочетаемости
Реком ендованная дистанция между портативным и мобильны м RF
коммуникационным оборудованием и оборудованием или прибором
Таблица D.2
Рекомендованная дистанция между портативным и
мобильным RF коммуникационным оборудованием и
MobileDaRt Evolution
MobileDaRt Evolution предназначена для использования в электромагнитной среде, в
которой излучаемые RF нарушения контролируются. Клиент или пользователь MobileDaRt
Evolution может помочь предотвратить электромагнитное вмешательство поддержкой
минимальной дистанцией между портативными и мобильными RF коммуникационными
устройствами (передатчиками) и MobileDaRt Evolution как рекомендовано ниже, в
зависимости от максимального выходного напряжения коммуникационного оборудования.
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
пепелатика (W)
Дистанция разделения в зависимости от частоты
пепелатчикаГм)
150 kHz до 80 MHz
12
80 MHz до 800
MHz c /= = \2 '^P
800 MHz до 2.5 GHz
d= -23nlF
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
ЗАМЕТКА Для передатчиков оцененных максимальным выходным напряжением, не
описанных выше, рекомендуемая дистанция отделения г/в метрах (ш) может быть оценена ,
используя стабилизацию применимую к частоте передатчика, где Р это номинальная
максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (W), в зависимости от
производителя передатчика.» При 80 MHz и 800 MHz, дистанция для высокочастотных
диапазонов применима. Руководство может не принимать все ситуации. Электромагнитное
воспроизведение вызвано поглощением и отражением от зданий, предметов, людей.
М503-Е028А MoNeDaRt Evohiton РУКОВОДСТВО ПОЛЬ^)ВАТ£ЛЯ 8-7
--- стр. 38 ---
8 Технические условия
8.2 Технические условия
Четыре Типа MobileDaRt Evolution доступны, с разной высотой колон и FPD
Тип Высота колоны FPD
Тип SG 1780 мм CXD1-50G
Тип SC 1780 мм CXDI-50C
Тип TG 1930 мм CXDI-50G
Тип ТС 1930 мм CXDI-50C
8.2.1 Рабочая среда
Пункт Технические условия
Внешняя температура 10 до 35 °С
Относительная влажность 30 до 75% (без
уплотнения)
Атмосферное давления 700ЬРадо1060ЬРа
8.2.2 Электроснабжение
^ Пункт Технические условия
При питании
от батареи
Электроснабжени
р
Внутренняя бат^ея
Тип батареи Герметичный свинцовый аккумулятор(12 V х 20 ячеек)
При зарядки
батареи
Рейтинг IkVA
НаЕфяжение
питания
Однофазное 100,110, 120,200,220,230Д40 VAC
Частота сети 50/60 Hz
Волновое
сопротивление
сети
Однофазное 100, 110, 120 VAC: 1.0 Q max.
.
Однофазное 200,220,230,240 V AC: 4.0 Q max.
Сопротивление
Заземления
Зажим заземления: 100 Qmax.
Дополнительный зажим заземления: 100 Q max.
Длина кабеля &
питания
4 м
8-8 иШ \^ат В/окйю п РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М503-Е02аЛ
--- стр. 39 ---
8.2 Технические условия
8.2.3 Высоковольтный Генератов
Пункт Технические условия
JIS совместимая модель BIR-320-133
Максимальное электрическое
Н Я П Я Ж Р Н И Я
32 kW (100 kV, 320 mA, 20 ms / 80 kV, 400 mA, 20 ms)
Номинальное
электрическое
напряжения
16 kW (100 kV, 160 mA, 0.1 s) (продукт максимального
текущего потомка возможен для 0.1 секунд и напряжения
на лампы, при 100 kV номинале напряжения на лампе)
Паспортные данные Номинальный максимум напряжения на лампе 133
kV, 200 mA и максимальный ток разряда, где
номинальное максимальное выходное напряжения
возможно:
Максимальный ток разряда и максимальное
напряжение на лампе 400 шА, 80 к, где
максимальный ток разряда на выходе возможет:
Комбинация напряжения на лампе и тока разряда 100
kV, 320 mA / , что выводит максимальное
электрическое напряжение 80 kV, 400 mA :
Минимальный продукт реального времени:
0.32 mAs
Максимальный продукт реального времени:
320 mAs
Номинальное минимальное время облучения: 1 мсек
Настройка
продукта реального
времени возможна
при
Данное
напряжение
кассетной
рентгенографии
Боль
шой
фокус
40 до 90 kV: 0.32 до 320 mAs 91 до 100 kV: 0.32 до 280
mAs 101 до 110 kV: 0.32 до 250 mAs 1П до 120 kV: 0.32
до 220 mAs 121 до 133 kV: 0.32 до 200 mAs
Мале
нький
ф окус
40 до 90 kV: 0.32 до 320 mAs 91 до 100 kV: 0.32 до 280
mAs 101 до 110 kV: 0.32 до 250 mAs 111 до 120 kV: 0.32
до 220 mAs 121 до 133 kV: 0.32 до 200 mAs
Настройки
реального времени
возможны при
данном (режим
разряженной
батареи)
напряжении в
кассетной
Допусти
МО с
больши
м и
маленьк
им
фокусом
40 до 90 kV: 032 до 320 mAs 91 до 100 kV: 0.32 до 280
mAs 101 до П 0 kV: 0.32 до 250 mAs 111 до 120 kV: 0.32
до 220 mAs 121 до 133 kV: 0.32 до 200 mAs
Настройки продукта
реального времени
возможны при
данной DR
рентгенографии
Напряжение в
режиме
длительного
облучения
Боль
шой
ф окус
40 до 65 kV: 0.32 до 320 mAs 66 до 80 kV: 0.32 до 280
mAs 81 до 85 kV: 0.32 до 250 mAs 86 до 100 kV: 0 J 2
до 220 mAs 101 до 105 kV: 0.32 до 200 mAs 106 до 125
kV: 0.32 до 180 mAs 126 до 133 kV: 0.32 до 140 mAs
Мале
нький
фокус
40 до 65 kV: 0.32 до 320 mAs 66 до 80 kV: 0.32 до 280
mAs 81 до 100 kV: 0.32 до 220 mAs 101 до 125 kV: 0.32
до 180 mAs 126 до 133 kV: 0.32 до 140 mAs
М503-Е028А MobileDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-9
--- стр. 40 ---
8 Технические условия
Предмет Технические условия
Текущие настройки
продукта реального
времени для данной
DR рентгенографии
Напряжение
Больш
ой
фокус
40 до 50 kV: 0.32до200тА5 51 до 60 kV: 0.32 до 160
mAs61 до80кУ : 0.32 до 125 mAs 81 до 100 kV: 0.32 до
100 mAs 101 до 125 kV: 0.32 до 80 mAs 126 до 130 kV:
0.32 до 63 mAs 131 до 133 kV: 0.32 до 50 mAs
Мален
ький
фокус
40 до 60 kV: 0.32 до 160 mAs 61 до 80 kV: 0.32 до 125
mAs 81 до 100 kV; 0.32 до 100 mAs 101 до 125 kV: 0.32 до
80 mAs 126 до 130 kV: 0.32 до 63 mAs 131 до 133 kV: 0.32
Текущие настройке
продукта реального
времени для
данной(режим
разряженной батареи)
DR рентгенографии в
режиме напряжения
длительного
облучения.
Обычны
й с
большим
фокусом
и
маленьки
м
фокусом
40 до 65 kV: 0.32 до 320 mAs 66 до 80 kV: 0.32 до 280
mAs 81 до 100 kV: 0.32 до 220 mAs 101 до 120 kV: 0.32 до
180 mAs 121 до 133 kV: 0.32 до 140 mAs
Настройки продукта
реального времени
возможный для
данного напряжения
(режим разряженной
батареи) DR
ренпенографин
Больш
ой
фокус
40 до 50 kV: 0,32 до 200 mAs 51 до 55 kV: 0.32 до 160
56 до 65 kV: 0.32 до 125 mAs 66 до 80 kV: 0.32 до 100
mAs 81 до 100 kV: 0.32 до 80 mAs 101 до 120 kV: 0.32 до
63 mAs 121 до 133 kV: 0.32 до 50 mAs
Мален
ький
фокус
40 до 55 kV: 0.32 до 160 mAs 56 до 65 kV: 0.32 до 125
mAs 66 до 80 kV: 0.32 до 100 mAs 81 до 100 kV: 0.32 до
80 mAs 101 до 120 kV: 0.32 до 63 mAs 121 до 133 kV: 0.32
Настройки области трубы
напряжения и
Дисплей
Настроенная область:40 kV до 133 kV, с увеличением 1 kV
Дисплей: щ 1фровой
Настройки продукта ing Range
реального времени и
дисплея
Настроенная область:0.32, 0.36,0.40,0.45, 0.50, 0.56, 0.63,
0.71,0.80,0.90,1.0, 1.1,1.2, 1.4,1.6, 1.8,2.0,2.2, 2.5,2.8, 3.2,
3.6,4.0,4.5, 5.0,5.6,6.3, 7.1, 8.0,9.0, 10, 11, 12,14, 16, 18,20,
22,25,28,32, 36,40,45, 50, 56,63,71, 80, 90, 100,110,
125,140,160,180,200,220,250, 280,320 mAs Дисплей:
Цифровой
Анатомические
профаммы
Всего 144 тина анатомических программ может быть
з^гистрировано, используя 8 частей ф(^мирования
рисунка, 3 направления, 3 толщины тела, 2
рентгенографических режима (8x3x3 х2= 144). Следующие
рентгенографические параметры могут быть
зарегистрированы для анатомических программ. •
Нагфяжение рештеновской трубки, рентгеновский продукт
реального времени, размер фокального пятна
8-10 MobileDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М 5 0 3 ^2 8 А
--- стр. 41 ---
8.2 Технические условия
8.2.4 Трубка рентгеновского облучения
Пункт Технические условия
Модель 0.7/1.3U163C-36
Номинальное фокальное пятно 0.7/1.3 мм
Угол цели 16 градусов
Номинальное
максимально
е напряжение
•mv6w
Рентгенография 133 kV
Рештеновска
я трубка
(труба и
корпус)
Максимальное
теп ппго ттепжя н ие
750 kJ (1060 кНи)
Максимальная
номинальная
мощность
длительного
рассеивания
120W(170HU/s)
Рентгенов
ская
трубка
(только
трубка)
Макс.
Теплосо держан
210 kJ (300 kHU)
Макс.
Номинальная
мощность
рассеивания
тепла на аноде
800 W (ИЗО HU/s)
Макс.
Номинальная
мощность
продолжительн
ого
рассеивания
'г^ппа
210W(300HU/s)
Вес 12.8 kg
М 503-Ё028А MoblleOaRt Evofutran РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-11
--- стр. 42 ---
8 Технические условия
8.2.5 Коллиматор
Пункт Технические условия
Модель R-20C
Поле форма Прямоугольная
Макс. поле 430 мм X 430 мм при SID 1 м
Мин. поле 0 мм X 0 мм (оставьте закрытым)
Освещаемое
поле
Среднее
огнешение
160 Ixmin.
Уровень
освешенности
3 min.
Точность 2% от SID
Индикатор центра Окулярная сетка
Тип Лампы Галогенная лампа (JM12 V 100 W 10 Н)
Период освещения 30 секунды max., с автоматический таймером
отключения
Размер поля SID Дисплей 1,1.5Дм
Индикатор Измерительный
дисплей
20 (8), 23 (9), 25 (10), 28 (11), 30 (12), 36 (14), 43 (17) см
(ИН.)
Движение створок Руководство
Фокальная длина (расстояние
между фокальным пятном и
присоединенной поверхностью
поллиматора(если установлена)
56 мм
Внешние размеры 202 мм х 211 мм X 200 мм
8.2.6 Держатель рентгеновской трубки
Предмет Технические условия
Высота фокального пятна Тип SG/SC: 600 мм до 1860
мм Тип ТвЯС; 600 мм до 2010 мм
Длина подлокотника 635 мм до 1200 мм
Область повороты колоны +270 градусов
Угол вращения рентгеновской
TnvfiKH
+180 градусов
Осевое вращение рентгеновской
трубки
Вперед 90 градусов, назад 20 пйдусов
8-12 Mobi№aRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М503-Е028А
--- стр. 43 ---
8.2 Технические условия
8.2.7 Минимальная внутренняя фильтрация
Пункт Технические условия
Всего 2 .5MMAlat70kV
Рентгеновская
трубка
1 5 мм А 1 эквивалентно при 70 kV
Коллиматор 1 .0 мм AI эквивалентно при70 kV
8.2.8 DR система
Пункт Технические условия
DR Приложение Главная рентгенография
FPD Тип SG/TG: CXDI-
50G Тип SC/TC:
Сцинтилятор Тип SG/TG: GOS
Тип SC/TC: Csl
Размер пиксела 160 j_imx 160 |_im
Эффективное число
пикселов
2208 X 2688 (около 5.9 мегапикселей)
Эффективная область
облучения
Автоматическое распознавание облучаемого поля (35 см
X 43 см макс .)
Динамический диапазон Около 4-цифровых уровня
Градация 12 бит (4096 оттенков)
Максимальное время
облучения
3000 мсек
Вес 4.8 кг
Механическая сила Частичная загрузка: 100 кг, для
диаметра 40 мм
Равномерная загрузка: 150 кг по всей
поверхности
Внешние размеры Д491 мм X Ш477 мм х В23 мм
Диспле
й
Размер 15 дюймов
М503-Е028А MobrleDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-13
--- стр. 44 ---
8 Технические условия
8.2.9 Опции
Item Specification
Пульт ДУ Подюювка к рентгенографии инфракрасным
сигналом, рентгеновское облучение,
выключение/выключение лампы коллиматора
Сетка Прикрепляется к переднему прибору для создания
изображений
Защитный экран (складной) Складной защитный рентгеновский акриловый экран
Дозиметр продукта в пространстве Отображает количество продукта в пространстве. (Не
может быть установлен вместе с вычислителем порщш
либо индикатором расстояния)
Вычислитель порции Вычисляет и отображает количество радиащ 1и
рентгеновский лучей применяемых к поверхности
пациента.. (Не может быть установлено вместе с
Индикатор расстояния Показывает расстояние измеренное до
вычислителя порции (Не может быть установлено
в M ia /’T # » Г Т 1 Г * П П \Л 1 Г Т ^ П
Доступ без ключа Система может использовать пароль вместо ключа.
Изменение высоты перекладины
для перевозки
Высота перекладины для перевозки может быть
изменена до 950 мм, 970 мм, или 1000 мм над
Светящийся ручной выключатель Ручной выключатель светится что бы показать
когда подготовка к рени енографии закончена.
Дополнительный ручной
переключатель
Позволяет добавить освещающийся ручной
переключатель к передней части прибора.
Беспроводная сеть При установке коммерческого бесправодного
адаптера(и8В соединение) функция
б^гпппвпшпй СЁШ.мпжет быть игппгтьзпвянна
--------------
8.2.10 Стандартные Технические условия
Пункт Технические условия
Увеличение
фокального пятна
(только для типа
SG/SC)
Увеличивает фокальное пятно до 150 мм (высоту
фокального пятна от 750 мм до 2010 мм). (Фокальное
пятно при прикрепленном дозиметре продукта в
пространстве: 760 мм до 2010 мм.)
Заметка: Стандартные Технические условия не могут бы 1ъ изменены после доставки.
8-14 M<^leOaRt Evohition РУКС^ЭДСТВО ПОЛЬЮВАТЕЛЯ 1Ш}3-Е028А
--- стр. 45 ---
8.3 Чертеж в масштабе
8.3
Чертеж в масштабе
8.3.1 Общие размеры
Пункт Технические условия
Общая ширина 580 мм
Общая длина 1220 мм
Высота колоны Тип SG/SC: 1780 мм
Тип ТвЯС: 1930 мм
Вес 420 кг
Максимальная скорость
передвижения
5+0.5 км/ч (может зависеть от состояния поверхности)
’Цифры показанные в ( ) для Типа SG/SC.
М 50 Э 4 Е 0 2 8 АMobiteDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8И5
--- стр. 46 ---
8 Технические условия
8.4 Опорная ось и позиция фокального пятна рентгеновской трубки
Позиция фокального пятна рентгеновской трубки (Вид сверху)
*1: Фокальное пятно отображается меткой на поверхности рентгеновской тоубки
Измерения: мм
Позиция фокального пятна рентгеновской трубки (Вид сбоку)
Измерения; мм
8-16 MobtleOaRt E v o ^ m РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М503-Е028А
--- стр. 47 ---
8.5 Параметры рентгенографии
8.5 Параметры рентгенографии
8.5.1 Нормальное
использование Н
Большой фокус
Продукт
реально
го
врем ени
трубы
Н а пря ж ени е трубы(кУ)
133 125 100 80 60 40
0.32 0.0016 0.0012 0.0010 0.0010 0.0010 0.0012
0.5 0.0025 0.0020 0.0016 0.0012 0.0016 0.0020
1 0.0050 0.0040 0.0032 0.0025 0.0032 0.0040
2 0.0100 0.0080 0.0063 0.0050 0.0063 0.0080
5 0.040 0.020 0.016 0.012 0.016 0-020
8 0.080 0.063 0.040 0.020 0.025 0.032
10 0.100 0.080 0.063 0.040 0.032 0.040
16 0.320 0.200 0.100 0.080 0.063 0.063
2 0 0.400 0.250 0.200 0.100 0.080 0.080
50 1.00 0.63 0.50 0.40 0.32 0.25
100 2.00 1.25 1.00 0.80 0.63 0.50
2 0 0 4.00 3.20 2.50 2.00 1.25 1.00
320 - - - 3.20 2.50 1.60
(Измерение:
сек)
М503-Е02вА MoblleDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-17
--- стр. 48 ---
8 Технические условия
Маленький фокус
Продукт
реально
го
времени
трубы
Напряжение трубы(кУ)
133 125 100 80 60 40
0.32 0.0032 0.0025 0.0020 0.0016 0.0016 0.0020
0.5 0.0050 0.0040 0,0032 0.0025 0.0025 0.0032
1 0.0100 0.0080 0.0063 0.0050 0.0050 0,0063
2 0.0200 0.0160 0.0120 0.0100 0.0100 0.0120
5 0.006 0.006 0.040 0.032 0.025 0.032
8 0.100 0.100 0.063 0.050 0.050 0.050
10 0.125 0.125 0.080 0.063 0.063 0.063
16 0.320 0.200 0.125 0.100 0.100 0.100
2 0 0.400 0.250 0.200 0Л25 0-125 0.125
50 1.00 0.63 0.50 0.40 0.32 0.32
100 2.00 1.60 1.00 0.80 0.63 0.63
2 0 0 4.00 3.20 2.50 2.00 1.25 1.25
320 - - - 3.20 2.50 2.00
(Измерение:
сек)
8-18 Л ^ Ь й ^ ^ В ю Ш т РУКОВОДСТВ ПОПЬ^ВАТЕЛЯ М«)3-В)2аА
--- стр. 49 ---
8.5 Параметры рентгенографии
8.5.2 Режим разряженной батареи
Большой фокус
П р о д у к т
пеяльН О
Н апряж ени е т р у б ы (к У )
ГО
врем ени
тр у б ы
1 ш А б Л
133 125 100 80 60 40
0.32 0.0016 0.0012 0.0010 0.0010 0.0010 0.0012
0.5 0.0025 0.0020 0.0016 0.0012 0.0016 0.0020
1 0.0050 0.0040 0.0032 0.0025 0.0032 0.0040
2 0.0100 0.0080 0.0063 0.0050 0.0063 0.0080
5 0.040 0.020 0.016 0.012 0.016 0.020
8 0.160 0.080 0.040 0.020 0.025 0.032
10 0.200 0.160 0.080 0.040 0.032 0.040
16 0.320 0.320 0.200 0.160 0.100 0.063
2 0 0.400 0.400 0.250 0.200 0.160 0.080
50 1.00 1.00 0.63 0.50 0.40 0.25
1 0 0 2.00 2.00 1.25 1.00 0.80 0.50
2 0 0 4.00 4.00 2.50 2.00 1.60 1.00
320 - - - 3.20 2.50 1.60
(Измерение:
сек)
М503-Е028А Mobt№aRt Evofution РУКОЮДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-19
--- стр. 50 ---
8 Технические условия
Маленький фокус
П р о д у к т
реально
го
врем ени
тр у б ы
Н апряж ени е т р у б ы (к У )
133 125 100 80 60 40
0.32 0.0032 0.0025 0.0020 0.0016 0.0016 0.0020
0.5 0.0050 0.0040 0.0032 0.0025 0.0025 0.0032
1 0.0100 0.0080 0.0063 0.0050 0.0050 0.0063
2 0.0200 0.0160 0.0120 0.0100 0.0100 0.0120
5 0.100 0.100 0.063 0.040 0.025 0.032
8 0.160 0.160 0.100 0.080 0.063 0.050
10 0.200 0.200 0.125 0.100 0.080 0.063
16 0.320 0.320 0.200 0.160 0.125 0,100
2 0 0.400 0.400 0.250 0.200 0.160 0.125
50 1.00 1.00 0.63 0.50 0.40 0.32
100 2.00 2.00 1.25 1.00 0.80 0.63
2 0 0 4.00 4.00 2.50 2.00 1-60 1.25
320 - - - 3.20 2.50 2.00
(Измерение:
сек)
8-20 ^3 iie D a R t Ev<rfution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ш03-Е028А
--- стр. 51 ---
8.6 Номер анатомической программы
8.6 Номер анатомический профаммы
8.6.1 Номер анатомической программы
Установленные при изготовлении номера программ (APR номера) и их параметры
рентгенографии отображены ниже.
APR для грудной клетки и ноги установленно на мощность 32 kw ,используя большой фокус,
для уменьшения размытости изображения от движения тела. Время облучения может быть
увеличено и реальный продукт трубы уменьшен в некоторых настройках рентгенофафии при
выборе маленького фокуса.
Электрическая мощность * высокой настройки mAs как APR для брюшной полости и талии
не отличаются между маленьким и большим фокусом.
* Электрическая мощность значит kV
раз mAs. Тип SG/TG
Проекция Облает
ь
глгтяп
Направлен
ие
П П П '^ Ь 'Т 'М П Л П
Толщина
тела
kV mAs Размер
фокуса
I Голова Передняя Тонкая 64 14 Маленький
2 Голова Передняя Нормальная 64 14 Маленький
3 Голова Передняя Толстая 66 16 Маленький
4 Голова Боковая Тонкая 56 14 Маленький
5 Голова Боковая Нормальная 58 14 Маленький
6 Голова Боковая Толстая 61 14 Маленький
7 Голова Задняя Тонкая 56 18 Маленький
8 Голова Задняя Нормальная 59 18 Маленький
9 Голова Задняя Толстая 62 18 Маленький
10 Грудная
клетка
Передняя Тонкая 79 2.8 : Большой
11 Грудная
кпеткя
Передняя Нормальная 79 3.2 Большой
12 Грудная
1гпеткя
Передняя Толстая 82 ; 3.2 Большой
13 Грудная
клетка
Боковая Тонкая 88 3.2 Большой
14 Грудная 1
клетка
Боковая Нормальная 91 3.6 Большой
15 Грудная
клетка
Боковая Толстая 95 4 Большой
16 Грудная
к п е г п с я
Задняя Тонкая 87 3 2 Большой
17 Грудная
кпетка
Задняя Нормальная 90 3 2 Большой
18 Грудная
клетка
Задняя Толстая 93 3 2 Большой
19 Брюшная
полость
Передняя Тонкая 74 56 Маленький
20 Брюшная
ппппст».
Передняя Нормальная 77 63 Ма;юнький
21 Брюпгаая
полость
Передняя Толстая 80 71 Маленький
М503-Е028А MobileDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-21
--- стр. 52 ---
8 Технические условия
Проекция Облает
ь
Направлен
не
гштктипп
Толщина
тела
kV niAs Размер
фокуса
22 Брюшная
полость
Боковая Тонкая 86 63 Маленький
23 Брюшная
ппггпгтк
Боковая Нормальная 90 63 Маленький
24 Брюшная
полость
Боковая Толстая 95 63 Маленький
25 Брюшная
полость
Задняя Тонкая 78 80 Маленький
26 Брюшная
полость
Задняя Нормальная 83 80 Маленький
27 Брюшная
_ _ _П Ш 1 0 С Т Ь
Задняя Толстая 89 80 Маленький
28 Талия Передняя Тонкая 68 22 Маленький
29 Талия Передняя Нормальная 68 25 Маленький
30 Талия Передняя Толстая 71 25 Маленький
31 Талия Боковая Тонкая 82 22 Маленький
32 Талия Боковая Нормальная 84 25 Маленький
33 Талия Боковая Толстая 86 28 Маленький
34 Талия Задняя Тонкая 71 22 Маленький
35 Талия Задняя Нормальная 74 25 Маленький
36 Талия Задняя Толстая 76 28 Маленький
37 Нога Передняя Тонкая 63 7.1 Большой
38 Нога Передняя Нормальная 63 8 Большой
39 Нога Передняя Толстая 66 8 Большой
40 Нога Боковая Тонкая 65 7.1 Большой
41 Нога Боковая Нормальная 68 7.1 Большой
42 Нога Боковая Толстая 71 7.1 1 Большой
43 Нога Задняя Тонкая 65 8 Большой
44 Нога Задняя Нормальная 65 9 Большой
45 Нога Задняя Толстая 65 10 Большой
46 Стопа Передняя Тонкая 58 2.2 Маленький
47 Стопа Передняя Нормальная 58 2.5 Маленький
48 Стопа Передняя Толстая 61 2.5 Маленький
49 Стопа Боковая Тонкая 57 2 Маленький
50 Стопа Боковая Нормальная 58 2 Маленький
51 Стопа Боковая Толстая 61 2 Маленький
52 Стопа Задняя Тонкая 55 2.5 Маленький
53 Стопа Задняя Нормальная 58 2.5 Маленький
8-22 MobiieDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ М503-Е028Л
--- стр. 59 ---
8.7 ярлыки
Индикаторный ярлыки
Этикетка переключения
® медленной скорости (gЭтикетка активации тормозов
■Дополнительная этикетка провода
(g заземления
A001IIONAL G R O U N D IN G ИЙЕ
С push )
Другие Ярлыки
©Этикетка сертификата {только UL версия)
CERTlFiCATION
COHPUSS V J I T H FOA
P A Q lA T ia N Р Е й Р О й М А К С к
STANOAROS. 21 СРЙ
SUBCHAPTER 4
ОЭтикетка TUV USA {только UL версии;Еи Этикетка представителя (только СЕ версия)
В 1 R e g lc m l R e p r e s e n ta tiv e :
я м ш в и м ш
A ilie rt-H № S trs s s e н а f iw
O u ls b u ra F .tQ e n iB n y
@ CE CE этмкетка(только CE версия) GM зги1сетка(только CE версия)
M503-E028A MobileDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-29
--- стр. 60 ---
8 Т ехни че ские у с л о в и я
8.7.1 Маркировка для рентгеновской трубки
Название таблицы
Ш Название таблиц сбора рентгеновских труб
т ш ш ш
K»EL 0 . 7/1.3U163C-36
X I f t f f 0. 7/1. 3 U 1 63 С -36
шмтФтл ш ш ш т ш ш щ щ
P N / S N 532-24780 / [« ] 2X Y 00996eC
М А Х / F O C U S т ш / 0.7/1. Зш
Р Е И У Й М Ш F IL T R A T IO N 1.3ш й1 at 7 0 k V , П Я
P R O T E C T IO N _ C U S S 1 T Y P E В ^
R A N U F A C T U R E O M e d ft in J a p a n Ш
# $ а г * 2 4 ? в 8п т т ш т ч
■ i s H iM A o a a j c o r p o r a t io n
I. HtGhinokyo-KuKabsraoho. Mdtsxyt^ku. Kyoto 604-SSt I . Japan
Название таблиц сбора рентгеновских трубте (только UL версия )
. Y T W C|о.7/1.3ШвЗС - 36
* Ш Ш У 8 Е И М .Ш .
IN S E R T T Y P E |0.7/1.3Ш вЗС
INSERT SERIAL N0, |
FOGUS
MAX. Г1Ш У
ШП.гтт
PERMANStfinLTRATION 1 1.fo am A L at Т О Н У [ A
--------------1Г~1КУ^М А М иГА С ТШ Ш З
SSS»ffiiJ8S55Sffi8®f
Предупреждающие Ярлыки
<8 Предупреждающая этикетка Label| Этикетка во1фуг выхода радиации
WARNING
^ ^
HIGH VOLTAGE
* п 4 вг«< м 4 UiK
X Ш Ш
8-30 MobileDaRt Evolution РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M503-E028A
--- стр. 61 ---
8.7 Ярлыки
Ярлыки указания
^Указывающая этикетка (ПЛЮС) @ Указывающая этикетка "-"(МИНУС)
+
ДругиеЯрлыки
«Этикетка TUV USA Гтолько UL ^веосии) СЕ этикетка( только СЕ версия)
C E R n F IC A T iO W
ca?.T?L iES v ;rT H год
^ A o w n o rj P£«F0RMAN'C2
STANOAROS. 21 СРЯ
ЗиЗСНАРТЕЯ J
® L Этикетка WEEE Знака (только СЕ EU Этикетка представителя (только СЕ версия)
«версия)
В й в д 1 < т 1 fia p re s e n ta tlv e :
м зн1м1шашай)н
А - К A lte rt-H a h rrS tra s s e н а 4 7 3 8 9г \ ouistifft
<§GM этикетка (только СЕ версия)
М503-Е028А M^jaeOaRt Evolution РУКОВОДСТВО