Мониторы медицинские Beacon — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Руководство по эксплуатации
на медицинское изделие
Мониторы медицинские Beacon
Мониторы клинических исследований в вариантах
исполнения
. «Утвержцаю)^
Shenzhen Beacon Display Technology Со., Ltd.
(«Шеньчжень Беакон Дисплей Технолоджи Ко., Лтд.»)
2021 г.
--- стр. 3 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1. Наименование медицинского изделия.......................................................................................................4
2. Сведения о разработчике медицинского изделия ....................................................................................6
3. Сведения о производителе медицинского изделия..................................................................................6
4. Сведения об уполномоченном представителе производителя...............................................................6
5. Место производства......................................................................................................................................6
6. Классификация.............................................................................................................................................6
7. Назначение.....................................................................................................................................................7
8. Область применения....................................................................................................................................7
9. Потенциальные потребители.....................................................................................................................7
10. Показания к применению, противопоказания и возможные побочные действия ..............................7
11. Принцип работы медицинского изделия..................................................................................................8
12. Основные функциональные компоненты................................................................................................9
12.1 Монитор клинических исследований C14S.................................................................................................10
12.2 Монитор клинических исследований C14ST...............................................................................................14
12.3 Монитор клинических исследований C22W...............................................................................................16
12.4 Монитор клинических исследований C22WT..............................................................................................18
12.5 Монитор клинических исследований C24S+..............................................................................................20
12.6 Монитор клинических исследований GI1S................................................................................................22
12.7Монитор клинических исследований Н2321..............................................................................................24
12.8 Монитор клинических исследований HL2316SHA...................................................................................26
12.9 Монитор клинических исследований HL2316SHTB..................................................................................29
12.10 Монитор клинических исследований HL2416SH................................................................................32
12.11 Монитор клинических исследований HL2416SHT.............................................................................34
12.12 DVI.........................................................................................................................................................36
12.13 DisplayPort.............................................................................................................................................37
12.14 VGA.......................................................................................................................................................37
12.15 USB типа А............................................................................................................................................37
12.16 USB типа В............................................................................................................................................38
12.17 HDMI......................................................................................................................................................38
12.18 Кабель аудио...........................................................................................................................................39
13. Технические характеристики медицинского изделия ..........................................................................40
13.1 Монитор клинических исследований C14S.................................................................................................40
13.2 Монитор клинических исследований C14ST..............................................................................................41
13.3 Монитор клинических исследований C22W...............................................................................................41
13.4 Монитор клинических исследований C22WT.............................................................................................42
13.5 Монитор клинических исследований C24S+..............................................................................................43
13.6 Монитор клинических исследований G11S................................................................................................44
13.7 Монитор клинических исследований Н2321...............................................................................................45
13.8 Монитор клинических исследований HL2316SHA....................................................................................47
--- стр. 4 ---
13.9 Монитор клинических исследований HL2316SHTB..................................................................................48
13.10 Монитор клинических исследований HL2416SH..............................................................................49
13.11 Монитор клинических исследований HL2416SHT...........................................................................49
14. Комплектация медицинского изделия.....................................................................................................57
15. Маркировка медицинского изделия........................................................................................................60
16. Упаковка медицинского изделия..............................................................................................................61
17. Перечень международных и национальных стандартов, которым соответствует медицинское
изделие..................................................................................................................................................................63
18. Предупреждения и информация по б^опасности .................................................................................63
19. Очистка и дезинфекция.............................................................................................................................66
20. Требования к охране окружающей среды...............................................................................................66
21. Установка, запуск и техническое обслуживание медицинского изделия ..........................................66
22. Устранение неисправностей......................................................................................................................69
23. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации.....................................................................70
24. Срок службы медицинского изделия.......................................................................................................70
25. Утилизация медицинского изделия.........................................................................................................70
26. Гарантия и рекламация.............................................................................................................................71
--- стр. 5 ---
1. Наименование медицинского изделия
Мониторы медицинские Beacon (далее по тексту: устройство, медицинское изделие, мониторы).
Мониторы медицинские Beacon, в вариантах исполнения;
Мониторы клинических исследовании в вариантах исполнения:
1. Монитор клинических исследований C14S (вид МИ — 149560), в составе:
1.1. LCD-монитор;
Кабель DisplayPort (при необходимости);
Кабель DVI;
Кабель VGA;
Кабель питания;
Подставка;
Руководство пользователя (CD-диск);
Видеокарта (при необходимости);
Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
2. Монитор клинических исследований C14ST (вид МИ - 149560), в составе:
2.1. LCD-монитор;
Кабель DVI;
Кабель аудио;
Кабель USB;
Кабель питания;
Подставка;
Руководство пользователя (CD-диск);
Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
3. Монитор клинических исследований C22W (вид МИ - 149560), в составе:
3.1. LCD-монитор;
Кабель VGA (при необходимости);
Кабель DisplayPort (при необходимости);
Кабель DVI (при необходимости);
Блок питания;
Кабель питания;
Подставка;
Руководство пользователя (CD-диск);
Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
4. Монитор клинических исследований C22WT (вид МИ - 149560), в составе:
4.1. LCD-монитор;
Кабель VGA (при необходимости);
Кабель DisplayPort (при необходимости);
Кабель DV1 (при необходимости);
Кабель аудио (при необходимости);
Кабель USB;
Блок питания;
Кабель питания;
Подставка;
Руководство пользователя (CD-диск);
Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
5. Монитор клинических исследований C24S+ (вид МИ - 149560), в составе:
5.1. LCD-монитор;
5.2. Кабель USB;
1.2 .
1.3.
1.4.
1.5.
1.6 .
1.7.
1.8 .
1.9.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
--- стр. 8 ---
Класс А: отсутствие возможности нанесения травм или вреда здоровью
Класс В: возможность нанесения несерьезной травмы
Класс С: возможность нанесения серьезной травмы или смерти
Программное обеспечение для мониторов медицинских Beacon разработано в соответствии со
стандартом IEC62304. В случае ошибки, которая может привести к некорректной работе монитора,
он выполняет самопроверку и восстановление если не существует никакого ущерба для пациентов,
поэтому уровень безопасности программного обеспечения может относится к классу А.
7. Назначение
Устройство визуальной индикации с питанием от сети переменного / постоянного тока,
общеизвестное как экран или монитор, используемый для отображения графической информации с
программным управлением, отображающий измеренные значения и изображения, полученные от
других устройств.
8. Область применения
Радиология.
9. Потенциальные потребители
Изделие используется практикующими врачами, медицинским персоналом и персоналом по
техническому обслуживанию, уполномоченным заказчиками, прошедшими соответствующее
обучение по обращению с изделием.
Технический специалист, обслуживающий изделие, должен иметь разрешение от производителя.
10. Показания к примеиению, противопоказания и возможные побочные действия
Показания к применению
Данные медицинские изделия разработаны специально для использования в медицинских
учреждениях. Мониторы клинических исследований предназначены для отображения и просмотра
цифровых изображений, которые просматриваются и анализируются обученными практикующими
врачами.
Противопоказания
Все противопоказания относятся к изделиям, с которыми взаимодействует данное медицинское
изделие.
Возможные побочные эффекты
Во время эксплуатации изделия могут создаваться небольшие электромагнитные помехи.
--- стр. 9 ---
В зависимости от модели монитор может поддерживать различные входные видеосигналы (см.
технические характеристики модели).
Входной сигнал поступает в графический процессор через машину для комбинирования множества
данных, затем обрабатывается путем захвата изображения, увеличения изображения, проверки
цвета, управления экранным меню, излучателя сигнала LVDS по очереди и, наконец, отображается
на ЖК-панели. Весь процесс контролируется внутренней шкалой. Данный монитор может обладать
некоторыми периферийными схемами, в том числе последовательной флэш-памятью NVRAM,
кристаллом, аналого-цифровым преобразователем низкого давления, схемой стабилизации
подсветки. На рисунке ниже представлена схема подключения устройства и питания к монитору.
Описание и спецификации кабелей представлены в пп.12.12 - 12.18.
--- стр. 10 ---
Рисунок 2. Схема подключения устройства и питания к монитору.
12. Основные функциональные компоненты
Мониторы клинических исследований предназначены для отображения и просмотра цифровых
изображений, которые просматриваются и анализируются обученными практикующими врачами.
Эти мониторы были точно откалиброваны в соответствии со стандартом DICOM, часть 3.14. Данная
группа мониторов включает следующие варианты исполнения (модели):
C22W и C22WT - 21,5-дюймовые цветные ЖК-мониторы с разрешением 1920 х 1080.
C24S+ - 21,3-дюймовые цветные ЖК-мониторы TFT с разрешением 1600 х 1200.
C14ST и C14S - 19-дюймовые цветные ЖК-мониторы TFT с разрешением 1280 х 1024.
G11S - 19-дюймовый медицинский черно-белый дисплей с разрешением 1280 х 1024.
HL2316SHA и HL2316SHTB - 23,8-дюймовые цветные ЖК-мониторы с разрешением 1920 х 1080,
HL2416SH и HL2416SHT - 24,1-дюймовые цветные ЖК-мониторы с разрешением 1920 х 1200.
Н2321 - это многофункциональное устройство (all-in-one) для обработки медицинских изображений
с 23,8-дюймовым цветным ЖК-дисплеем Full HD.
Подробные технические характеристики мониторов клинических исследований указаны в Разделе
13 «Технические характеристики медицинского изделия».
--- стр. 11 ---
i\ ( \ f
Рисунок 3. Внешний вид монитора клинических исследований CI4S.
О Н р и у Ш И O V I-0 V G A r V T » M
Рисунок 4. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней панели монитора.
п
Рисунок 5. Изображение заземления на задней панели монитора.
t t 1 1 т
Меню вверх Вниз Выход Индмзтор питами
Рисунок 6. Описание отображения индикации питания
Режим Индикатор питания
Выключен Выключен
Включен Зеленый
--- стр. 12 ---
Отображение изображения Зеленый
Сигнал ошибки Мигающий желтый
Сигнал проверки Желтый
1) Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
Вниз Настройка яркости
2) Функции кнопок экранного меню
Примечание: Экранное меню может использоваться без входного видеосигнала.
Кнопки Ситуация Действие
Меню Всегда Переход к следующей строке
Вверх Регулировка значения Увеличить значение
Команда Вход в подменю
Вниз Регулировка значения Уменьшить значение
Выход Подменю Возврат в предыдущее меню
Нажмите кнопку «Меню», когда экранное меню активно чтобы перейти к следующей строке.
Нажмите кнопку «Вверх», для перехода в выбранное меню. Нажмите кнопку «Настройка» для
возврата в главное меню из подменю.
3) Блокировка экранного меню
Кнопки Действие
Выход-Вверх-Вверх-Вверх Блокировка или разблокировка экранного меню.
4) Описание экранного меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Характеристики яркость 0-100
(По умолчанию 50)
Настройка яркости.
Адаптация качества изображения
относительно более темных
областей картинки. Центральная
точка находится в значении 50.
Примечание:
Настройки яркости уже
оптимизированы для цифрового
сигнала. Изменения этих значений
вручную не рекомендуется, так как
это может привести к ухудшению
качества изображения (потере
оттенков серого).
Контрастность 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка контрастности. Это
позволяет более отчетливо видеть
яркие области. Центральная точка
находится в значении 50.
Примечание:
Для сигналов DVI-D настройки
контрастности оптимизированы.
Изменения вручную не
рекомендуются.
Подсветка 0-255 Используется для регулировки
яркости монитора.
--- стр. 13 ---
Цвет Цвет 1 (По
умолчанию)
Цвет2
ЦветЗ
Пользовательский
Цвет1, Цвет2, ЦветЗ три
фиксированные температурные
цвета, которые не могут быть
изменены. Пользовательская
температура может быть настроена
и сохранена._____________________
Настройки
дисплея
Г оризонтальное
положение
(только
аналоговый)
0-255 Перемещение изображения по
горизонтали
Вертикальное
положение
(только
аналоговый)
0-255 Перемещение изображения по
вертикали
Частота (только
аналоговый)
0-100
Фаза
горизонтальной
синхронизации
Фаза R
(только
аналоговый)
Фаза G
(только
аналоговый)
Фаза В
(только
аналоговый)
Резкость
Настройка частоты и режим
входного сигнала
0-63 Источник фазы синхронизации
RADC
фаза синхронизации
Для компенсации R, G, В фаз при
использовании длинного аналогово
кабеля.
GADC
фаза синхронизации
В ADC
фаза синхронизации
Интерполяционный
фильтр от -5 до 5
(Значение по
умолчанию 0)
Для настройки резкости можно
выбрать один из 11 фильтров,
чтобы уменьшить артефакты
масштабирования.
Интерполяционные фильтры
зависят от входного разрешения.
Цифровые сигналы, используемые с
разрешение 1280x1024, не могут
быть отрегулированы так как
каждый пиксель управляется своим
собственным импульсом.
Другие цифровые сигналы,
разрешение которым меньше, чем
1280x1024 могут быть
отрегулированы. Аналоговые
сигналы можно регулировать во
всех поддерживаемых разрешениях.
Отрицательное значение
настраивается, чтобы получить
более мягкое изображение, а
положительное значение
настраивается, чтобы получить
более четкое изображение._________
--- стр. 15 ---
t I
Рисунок 7. Внешний вид монитора клинических исследований C14ST.
US> Алле вшд 0VI УСА i Пжпям BnBbsa
---f---- ,
• I. п
v_
7 p 6 о
:xi-''^X
1^,
Рисунок 8. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней панели монитора.
“Г
\Ы S D 6
Рисунок 9. Изображение функциональных клавиш монитора клинических исследований C14ST.
1) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Действия
Регулировка экранного меню автоматически или выход из текущего меню.
<
Шаг вниз или уменьшение значения (Яркость - быстрый вызов)
--- стр. 16 ---
>
Шаг вверх или увеличение значения (Контрастность - быстрый вызов)
ш \
Экранное меню активация/подтверждение
с -
Выход из меню/блокировка клавиш (см. примечание ниже)
(Ь
Режим пониженного электропотребления
•
Зеленый индикатор Режим работы
Оранжевый индикатор Режим пониженного элекгропотребления
Мигающий индикатор Отключенное питание
примечание:
Инструкция блокировки кнопок: Длительное нажатие кнопки блокировки, когда меню активно, на
экране появится «Заблокировано», но другие кнопки будут неработоспособными.
Инструкция по разблокировке кнопок: Длительное нажатие кнопки блокировки, когда кнопки
заблокированы, на экране появится «Разблокировано», все кнопки будут работоспособными.
2) Описание экранного меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Вход Источник VGA, DVI Выбор источника
входящего сигнала
Характеристики яркость 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка яркости.
Адаптация качества
изображения относительно
более темных областей
картинки.
Контрастность 0-100
(По умолчанию 50)
Настройка контрастности
Резкость 0-8
(По умолчанию 7)
Настройки резкости
Насыщенность 0-100
(По умолчанию 50)
Только для режима видео
сигнала, регулировка
насыщенности цвета
Температура цвета 5500К, 6500К, 7500К, 8500К,
9300К, 11000K,user
(По умолчанию 6500К)
Выбор температуры цвета
Г амма DSA, DSI, СТ MRI, 2.6, 2.4,
2.2, DICOM
(По умолчанию DICOM)
Выбор гаммы
Настройки Язык экранного
меню
Английский (По умолчанию).
Французский, Немецкий,
Итальянский, Японский,
Польский, Китайский,
Испанский.
Выбор языка экранного
меню
--- стр. 17 ---
Главное меню Функция Диапазон Описание
Поворот экранного
меню
0°, 90°, 180°, 270°
(По умолчанию 0°)
Регулировка визуального
наклона экранного меню
Автоматический
поиск входа
Вкл, Выкл
(По умолчанию Вкл)
Выбор режима
сканирования
Возврат к
заводским
настройкам
»> Заводские настройки
VGA Авторегулировка »> Автоматические настройки
экрана
Г оризонтальное
положение
0-100 Регулировка изображения
по горизонтали
Вертикальное
положение
0-100 Регулировка изображения
по вертикали
Частота 0-100 Регулировка частоты
Фаза 0-63 Регулировка фазы
Звук Громкость 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка громкости,
недоступная на мониторе.
Состояние Версия прошивки VI.03 Информация о прошивке
Источник VGA, DVI Информация об активном
источнике
Формат 1280x 1024 60Гц Информация О разрешении
Таблица 7. Характеристики сигналов
Компонент Спецификация
USB Описание USB-B интерфейс
Функция Сенсор
Звуковой вход Описание Звуковой интерфейс
Функция Подключение источника звука через звуковой кабель
12.3 Монитор клинических исследований C22W
спгCCIes.ва
ВО|
BiJi
ЕЕ;
РС/
па!пп;
Рисунок 10. Внешний вид монитора клинических исследований C22W.
--- стр. 18 ---
т п п и ■ щ <= pEiTRv
II ■ ■ ^ Г1
OISPUY OVI [>-SUe DC IN
POftr
Рисунок i 1. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней панели монитора.
©©©
0
®
1) Функции кнопок экранного меню
Таблица 1. Описание кнопок монитора C22W
Кнопки Действия
0 Регулировка экранного меню автоматически или выход из экранного меню
0
Шаг вверх или увеличение значения
0
Шаг вниз или уменьшение значения
0 Активация экранного меню
@
Вкл. / Выкл. Питания
Зеленый индикатор Режим работы
О Оранжевый индикатор Нет сигнала
Мигающий индикатор Отключенное питание
2) Описание экранного меню
Р Brightness
Рисунок 12. Изображение экранного меню монитора.
--- стр. 21 ---
Ф ункция Диапазон Описание
Источник (Source) VGA, DVI, DisplayPort Выбор источника входящего
сигнала
Громкость (Volume) 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка громкости
Автоматическая настройка
(Auto Adjust)
Автоматическая настройка экрана
(только для VGA)
Возврат к заводским
настройкам (Default)
Возврат к заводским настройки
Выход (Exit) Выход из меню
12.5 Монитор клинических исследований C24S+
«л -'У' >
^ ’ .7
Д I
'У'
Рисунок 16. Внешний вид монитора клинических исследований C24S+.
1 смк >FF ^ с м VGA сх: N
J
— 1--------- к------i
Рисунок 17. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней панели монитора.
Кнопки Действие
<
Регулировка яркости
>
Регулировка контрастности
--- стр. 22 ---
функции кнопок экранного меню
Таблица К Описание кнопок монитора C24S+
Кнопки Действия
11 Регулировка экранного меню автоматически или выход из экранного меню.
Подтверждение выбора
<
Уменьшение значения
>
Увеличение значения
13 Выход из меню
Ш 1
Войти в режим освещенности
3) Описание экранного меню
Таблица 14. Описание основных насп эоек в экранном меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Вход Источник VGA, DVI, DispiayPort Выбор источника входящего
сигнала
Характеристики яркость 0-100
Шо умолчанию 50)
Регулировка яркости.
Контрастность 0-100
(По умолчанию 50)
Настройка контрастности
Насыщенность 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка насыщенности
цвета
Температура цвета 6500К, 9300К, user
(По умолчанию 6500К)
Выбор температуры цвета
Гамма 1.8, 2.0, 2.2, CIE, Userl,
User2, DICOM, CAL
(По умолчанию DICOM)
Выбор гаммы
Настройки Язык экранного
меню
Английский (По
умолчанию), Французский,
Немецкий, Китайский,
Испанский, Португальский.
Выбор языка экранного
меню
Поворот экранного
меню
Выкл, 90°, 270°
(По умолчанию 90°)
Вкл. - если на текущем
входе нет сигнала, система
будет искать следующий
допустимый вход
Выкл. - если на текущем
входе нет сигнала, дисплей
останется на текущем канале
Автоматический
поиск входа
Вкл, Выкл Выбор режима сканирования
ALC Выкл
Вкл
Контроль освещенности
подсветки
2Н Reminder Выкл
Вкл
Уведомления каждые 2 часа
--- стр. 23 ---
Главное меню Функция Диапазон Описание
Возврат к
заводским
настройкам
»> Заводские настройки
VGA Авторегулировка »> Автоматические настройки
экрана
Г оризонтальное
положение
0-100 Регулировка изображения по
горизонтали
Вертикальное
положение
0-100 Регулировка изображения по
вертикали
Частота 0-100 Регулировка частоты
Фаза 0-100 Регулировка фазы
Состояние Версия прошивки Информация О прошивке
Источник Информация об активном источнике
Формат Информация 0 разрешении
Длительность
работы
Информация О длительности работы
12.6 Монитор клинических исследований G11S
Рисунок 18. Внешний вид монитора клинических исследований G11S.
Рисунок 19. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней панели монитора.
--- стр. 24 ---
1) функции кнопок экранного меню
Кнопки Действия
Menu Активация экранного меню
+ Увеличение значения
- Уменьшение значения
Exit Выход из экранного меню
LED Зеленый индикатор Функционирование
Оранжевый индикатор Нет сигнала
Выключен Питание отсутствует
2) Описание экранного меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Вход Источник VGA, DVI. BNC Выбор источника
входящего сигнала
Характеристики Яркость 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка яркости.
Контрастность 0-100
(По умолчанию 50)
Настройка
контрастности
Резкость 0-24
(По умолчанию 12)
Регулировка резкости
Соотношение сторон Full
Full Aspect
Native
5;4
4:3
User
(По умолчанию Full)
Выбор соотношения
сторон
Выбор режима Действительно только
для режима перекрытия
Настройки Гамма DICOM, DSA, DSl, CT МШ.
2.6, 2.4, 2.2
(По умолчанию DSA)
Выбор гаммы
Расположение
экранного меню
Слева вверху
Справа вверху
По центру
Слева внизу
Справа внизу (По умолчанию)
Выбор расположения
экранного меню
Язык экранного
меню
Английский (По умолчанию),
Китайский, Испанский,
Португальский.
Выбор языка экранного
меню
--- стр. 25 ---
Главное меню Функция Диапазон Описание
Автоматический
поиск входа
Вкл, Выкл
(По умолчанию Вкл)
Выбор режима
сканирования
Возврат к заводским
настройкам
>» Заводские настройки
VGA Авторегулировка »> Автоматические
настройки экрана
Г оризонтальное
положение
0-100 Регулировка
изображения по
горизонтали
Вертикальное
положение
0-100 Регулировка
изображения по
вертикали
Частота Различная (Зависит от
входного сигнала)
Регулировка частоты
Фаза 0-63 Регулировка фазы
Состояние Версия прошивки V3.57
Источник DVI Информация об
активном источнике
Формат 1024x768@60Hz Информация О
разрешении
12.7 Монитор клинических исследований Н2321
Рисунок 20. Внешний вид монитора клинических исследований Н2321.
--- стр. 28 ---
pSlJN ?.irs e ^Tij P ligiY pprs РУ1-И ^C~Powf1 AC SwItcK
Г
Рисунок 25. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней и боковой
панелях монитора
Рисунок 26. Изображение схемы заземления на задней панели монитора
Заземление монитора обеспечивается путем установки винта заземления М4 (М4 screw).
1) Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
Вверх(ир) Изменение входного сигнала, при заблокированном экранном меню
2) Функции кнопок экранного меню
Таблица 20. Описание кнопок монито ра HL2316SHA
Кнопки Ситуация Действие
Меню (Menu) Всегда Переход к следующей строке
Вверх(ир) Регулировка значения Увеличить значение
Команда Вход в подменю
BHH3(Down) Регулировка значения Уменьшить значение
Настройка(5е1) Подменю Возврат в предыдущее меню
Питание/Индикатор (Power/LED) Всегда Выключение
3) Блокировка экранного меню
Таблица 21. Описание комбинации кнопок
Кнопки Действие
--- стр. 29 ---
HacTpoftKa(Set)- Вверх(ир)- Вверх(ир)- Вверх(ир) в
течение 3 секунд
Блокировка или разблокировка
экранного меню.
Вверх(ир)- BHH3(Down)- Bhh3(Dowd) Код доступа в сервисное меню
4) Описание экранного меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Температура
цвета (Color
Temp)
7500К, 9300К, user
(По умолчанию 7500К)
Выбор температуры цвета
Характеристики Яркость 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка яркости.
Яркость оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Контрастность 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка контрастности.
Контрастность оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Подсветка 0-100
(По умолчанию
40/60/80)
Регулировка подсветки
Вход Источник DisplayPort, DVI-
D
Выбор источника входящего сигнала
Экранное меню Горизонтальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка горизонтального
расположения экранного меню
Вертикальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка вертикального
расположения экранного меню
Фон 0-7
(По умолчанию
0)
Регулировка фона экранного меню
Сервис (Нужен
код доступа)
Настройки
таблицы
сопоставления
цвета
(По умолчанию
DICOM_RK2)
GAMMA2.2 Один стандарт Gamma2.2 и 6
стандартов DICOM для использования
в разных условиях окружающей
среды, USER используется для
внешней калибровки X-Rite.
DICOM
DICOM RK1
DICOM RK2
DICOM RK3
DICOM RK4
DICOM RK2 Н
USER
Тест шаблон Вход в режим тест шаблона
Монохромный режим
(По умолчанию Выкл)
Монохромный режим Вкл/Выкл
Г орячие клавиши
(По умолчанию Вкл)
Горячие клавиши Вкл/Выкл
Энергосбережение
(По умолчанию Вкл)
Энергосбережение Вкл/Выкл
Источник DisplayPort
(По умолчанию медный проводник)
Выбор режима оптоволоконного или
медного проводника
Резкость 0-4
(По умолчанию
2)
Регулировка резкости
--- стр. 30 ---
Главное меню Функция Диапазон Описание
Сброс к заводским настройкам Сброс к заводским настройкам
Информация Версия прошивки
Версия экранного меню
Энергосбережение
Таблица сопоставления цвета
Внутренняя температура
Рабочее время
Часы подсветки
Выход Отклонить изменения
Принять изменения
Выйти из экранного меню
12.9 Монитор клинических исследований HL2316SHTB
л
’ - V .
Рисунок 27. Внешний вид монитора клинических исследований HL2316SHTB
Рисунок 28. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней и боковой
панелях монитора
Рисунок 29. Изображение схемы заземления на задней панели монитора
--- стр. 31 ---
1) Кнопки быстрого доступа
Таблица 23. Описание кнопок быстрого доступа
Кнопки Действие
Вверх(Цр) Изменение входного сигнала, при заблокированном экранном меню
2) Функции кнопок экранного меню
Таблица 24. Описание кнопок монито за HL2316SHTB
Кнопки Ситуация Действие
Меню (Menu) Всегда Переход к следующей строке
Вверх(ир) Регулировка значения Увеличить значение
Команда Вход в подменю
BHH3(Down) Регулировка значения Уменьшить значение
Настройка(8е0 Подменю Возврат в предыдущее меню
Питание/Индикатор (Power/LED) Всегда Выключение
3) Блокировка экранного меню
Таблица 25. Описание комбинации кнопок
Кнопки Действие
Настройка(8еГ)- Вверх(11р)- Вверх(ир)- Вверх(ир) в
течение 3 секунд
Блокировка или разблокировка
экранного меню.
Вверх(ир)- BHH3(Down)- BHH3(Down) Код доступа в сервисное меню
4) Описание экранного меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Температура
цвета (Color
Temp)
7500К, 9300К, user
(По умолчанию 7500К)
Выбор температуры цвета
Характеристики Яркость 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка яркости.
Яркость оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Контрастность 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка контрастности.
Контрастность оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Подсветка 0-100
(По умолчанию
40/60/80)
Регулировка подсветки
Вход Источник DispIayPort, DVI-
D
Выбор источника входящего сигнала
--- стр. 32 ---
Главное меню Функция Диапазон Описание
Экранное меню г оризонтальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка горизонтального
расположения экранного меню
Вертикальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка вертикального
расположения экранного меню
Фон 0-7
(По умолчанию
0)
Регулировка фона экранного меню
Сервис (Нужен Настройки GAMMA2.2 Один стандарт Gamma2.2 и 6
код доступа) таблицы DICOM стандартов DICOM для использования
сопоставления DICOM RK1 в разных условиях окружающей
цвета DICOM RK2 среды, USER используется для
(По умолчанию DICOM RK3 внешней калибровки X-Rite.
DICOM_RK2) DICOM RK4
DICOM RK2 Н
USER
Тест шаблон Вход в режим тест шаблона
Монохромный режим
(По умолчанию Выкл)
Монохромный режим Вкл/Выкл
Горячие клавиши
(По умолчанию Вкл)
Горячие клавиши Вкл/Выкл
Энергосбережение
(По умолчанию Вкл)
Энергосбережение Вкл/Выкл
Источник DisplayPort
(По умолчанию медный проводник)
Выбор режима оптоволоконного или
медного проводника
Резкость 0-4
(По умолчанию
2)
Регулировка резкости
Сброс к заводским настройкам Сброс к заводским настройкам
Информация Версия прошивки
Версия экранного меню
Энергосбережение
Таблица сопоставления цвета
Внутренняя температура
Рабочее время
Часы подсветки
Выход Отклонить изменения
Принять изменения
Выйти из экранного меню
--- стр. 33 ---
' штяттттт
А * -, 1, .л. " Л.-'
. л
•а )
Рисунок 30. Внешний вид монитора клинических исследований HL2416SH
U S B In 2 X U S B Out Display Port D V I-D A C Power A C Switch
гаа» |'|Ц
Рисунок 31. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней и боковой
панелях монитора
Рисунок 32. Изображение схемы заземления на задней панели монитора
Заземление монитора обеспечивается путем установки винта заземления М4 (М4 screw).
1) Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
Вверх(ир) Изменение входного сигнала, при заблокированном экранном меню
2) Функции кнопок экранного меню
Таблица 28. Описание кнопок монитора HL2416SH
--- стр. 34 ---
Кнопки Ситуация Действие
Меню (Menu) Всегда Переход к следующей строке
Вверх(ир) Регулировка значения Увеличить значение
Команда Вход в подменю
Вниз(Оошп) Регулировка значения Уменьшить значение
Настройка(8е0 Подменю Возврат в предыдущее меню
Э) Блокировка экранного меню
Таблица 29. Описание комбинации кнопок
Кнопки Действие
HacTpoftKa(Set)- Вверх(ир)- Вверх(ир)- Вверх(ир) в
течение 3 секунд
Блокировка или разблокировка
экранного меню.
Вверх(ир)- BHH3(Down)‘ Вниз (О о\уп) Код доступа в сервисное меню
4) Описание экранного меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Температура
цвета (Color
Temp)
7500К, 9300К, user
(По умолчанию 7500К)
Выбор температуры цвета
Характеристики Яркость 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка яркости.
Яркость оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Контрастность 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка контрастности.
Контрастность оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Подсветка 0-100
(По умолчанию
40/60/80)
Регулировка подсветки
Вход Источник DisplayPort, DVI-
D
Выбор источника входящего сигнала
Экранное меню Г оризонтальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка горизонтального
расположения экранного меню
Вертикальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка вертикального
расположения экранного меню
Фон 0-7
(По умолчанию
0)
Регулировка фона экранного меню
Сервис (Нужен
код доступа)
Настройки
таблицы
сопоставления
цвета
(По умолчанию
DICOM_RK2)
GAMMA2.2 Один стандарт Gamma2.2 и 6
стандартов DICOM для использования
в разных условиях окружающей
среды, USER используется для
внешней калибровки X-Rite.
DICOM
DICOM RK1
DICOM RK2
DICOM RK3
DICOM RK4
DICOM RK2 Н
USER
Тест шаблон Вход в режим тест шаблона
Монохромный режим
(По умолчанию Выкл)
Монохромный режим Вкл/^ыкл
--- стр. 35 ---
Главное меню Функция Диапазон Описание
Горячие клавиши
(По умолчанию Вкл)
Горячие клавиши Вкл/Выкл
Энергосбережение
(По умолчанию Вкл)
Энергосбережение Вкл/Выкл
Источник DisplayPort
(По умолчанию медный проводник)
Выбор режима оптоволоконного или
медного проводника
Резкость 0-4
(По умолчанию
2)_____________
Регулировка резкости
Сброс к заводским настройкам Сброс к заводским настройкам
Информация Версия прошивки
Версия экранного меню
Энергосбережение
Таблица сопоставления цвета
Внутренняя температура
Рабочее время
Часы подсветки
Выход Отклонить изменения
Принять изменения
Выйти из экранного меню
12.11 Монитор клинических исследований HL2416SHT
I
Рисунок 33. Внешний вид монитора клинических исследований HL2416SHT
U S8In 2»U SBO ut ObplavPoit OV]-0 Touch ACPower ACSwItch
Рисунок 34. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней и боковой
панелях монитора
--- стр. 36 ---
OWOFF
Рисунок 35. Изображение схемы заземления на задней панели монитора
Заземление монитора обеспечивается путем установки винта заземления М4 (М4 screw).
т и
Menu Up Down Set LED
1) Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
Вверх(ир) Изменение входного сигнала, при заблокированном экранном меню
2) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Ситуация Действие
Меню (Menu) Всегда Переход к следующей строке
Вверх(ир) Регулировка значения Увеличить значение
Команда Вход в подменю
Вниз(Оошп) Регулировка значения Уменьшить значение
Настройка(8е1) Подменю Возврат в предыдущее меню
3) Блокировка экранного меню
Таблица 33. Описание комбинации кнопок
Кнопки Действие
HacrpoftKa(Set)- Вверх(ир)- BBepx(Up)- Вверх(ир) в
течение 3 секунд
Блокировка или разблокировка
экранного меню.
Вверх(ир)- BHH3(Down)- BHH3(Down) Код доступа в сервисное меню
4) Описание экранного меню
Главное меню Функция Диапазон Описание
Температура
цвета (Color
Temp)
7500К. 9300К, user
(По умолчанию 7500К)
Выбор температуры цвета
Характеристики Яркость 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка яркости.
Яркость оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Контрастность 0-100
(По умолчанию
50)
Регулировка контрастности.
Контрастность оптимизирована для
цифрового сигнала, ручная
регулировка не рекомендуется.
Подсветка 0-100 Регулировка подсветки
--- стр. 37 ---
Главное меню Ф ункци я Диапазон Описание
(По умолчанию
40/60/80)
Вход Источник DisplayPort, DVI-
D
Выбор источника входящего сигнала
Экранное меню г оризонтальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка горизонтального
расположения экранного меню
Вертикальное
расположение
0-100
(По умолчанию
100)
Регулировка вертикального
расположения экранного меню
Фон 0-7
(По умолчанию
0)
Регулировка фона экранного меню
Сервис (Нужен Настройки GAMMA2.2 Один стандарт Gamma2.2 и 6
код доступа) таблицы DICOM стандартов DICOM для использования
сопоставления DICOM RK1 в разных условиях окружающей
цвета DICOM RK2 среды, USER используется для
(По умолчанию DICOM RK3 внешней калибровки X-Rite.
DICOM_RK2) DICOM RK4
DICOM RK2 Н
USER
Тест шаблон Вход в режим тест шаблона
Монохромный режим
(По умолчанию Выкл)
Монохромный режим Вкл/Выкл
Горячие клавиши
(По умолчанию Вкл)
Горячие клавиши Вкл/Выкл
Энергосбережение
(По умолчанию Вкл)
Энергосбережение Вкл/Выкл
Источник DisplayPort
(По умолчанию медный проводник)
Выбор режима оптоволоконного или
медного проводника
Резкость 0-4
(По умолчанию
2)
Регулировка резкости
Сброс к заводским настройкам Сброс к заводским настройкам
Информация Версия прошивки
Версия экранного меню
Энергосбережение
Таблица сопоставления цвета
Внутренняя температура
Рабочее время
Часы подсветки
Выход Отклонить изменения
Принять изменения
Выйти из экранного меню
12.12 DVI
Это стандарт на интерфейс, предназначенный для передачи видеоизображения на цифровые
устройства отображения, такие как жидкокристаллические мониторы, телевизоры и проекторы.
--- стр. 40 ---
1 Левый канал (+)
2 Правый канал (+)
3 Незащищенный, минус (+)
--- стр. 41 ---
13. Технические характеристики медниинского изделия
13.1 Монитор клинических исследований C14S
Таблица 35. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
CI4S
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 417 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 235 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 417 мм до 497 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 19.0 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15®
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 376 мм ± 2 мм X 301 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1280 X 1024 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.294 мм X 0.294 мм
Глубина цвет 16.7 млн.
Яркость экрана 330 кд/м^ (типовое), 300 кд/м^ (минимальная)
Контрастность 1000:1 (типовое), 800:1 (минимальная)
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Обработка поверхности Антибликовое покрытие
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Тод) 30 мс (типовое)
Крепление 100 NIM X 100 мм VESA на задней панели
Вес 4.2 кг ± 0.5 кг (без подставки)
7.4 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 0.7 А
Частота 50/60 Гц± 1 Гц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Таблица 36. Соотношение режима работы аналогового видеоисточника с разрешением и частотой
Разрешение Режим Частота, Г ц
640x480 VGA 60 Гц
640x480 VESA 75 Гц
720x400 VGA TEXT 70 Гц
800x600 VESA 60 Гц
1024x768 VESA 60 Гц
1152x864 VESA 75 Гц
1280x960 VESA 60 Гц
1280x1024 VESA 60 Гц
1280x1024 VESA 75 Гц
Таблица 37. Соотношение режима работы цифрового видеоисточника с разрешением и частотой.
Разрешение Режим Частота, Гц
640x480 VGA 60 Гц
720x400 VGA TEXT 70 Гц
800x600 VESA 60 Гц
1024x768 VESA 60 Гц
1280x1024 VESA 60 Гц
--- стр. 42 ---
13.2 Монитор клинических исследований C14ST
Таблица 38. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C14ST
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 436 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 179,3 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью 397,2 мм ± 2 мм
Размер 19.0 дюймов
Наклон от -5® до 90°
Активная зона (Ш х В) 376 мм ± 2 мм X 301 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1280 X 1024 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.294 мм X 0.294 мм
Глубина цвет 16.7 млн.
Яркость экрана 330 кд/м^
Контрастность 1000:1 (типовое), 800:1 (минимальная)
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Обработка поверхности Антибликовое покрытие
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Тогг) 30 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 6.45 кг ± 0,5 кг (без подставки)
7.45 ± 0,5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) менее 0.6 А
Частота 50/60 Гц ± 1 Гц
Потребляемая мощность менее 40 Вт (в нормальном режиме)
менее 3 Вт (в режиме ожидания)
менее 0,1 Вт (отключен)
Таблица 39. Соотношение режима работы аналогового видеоисточника с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
VGA, 720x400 70
VGA, 640x480 60
VESA, 640x480 75
VESA, 800x600 60
VESA, 800x600 75
VESA, 1024x768 60
VESA, 1024x768 75
VESA, 1280x1024 60
Таблица 40. Характеристики сенсора
Характеристика Описание
Модуль сенсора 190Н19А1 ,19 дюймов, Mildex
Г абаритные размеры430,13 мм + 0,3 мм (Ш) X 360,1 3мм ± 0,3 мм (Д) X 2,1 мм ± 0,2 мм (Г)
Рабочая зона 377,3 мм ± 0,3 мм (Ш) X 302 мм ± 0,3 мм (Д)
13.3 Монитор клинических исследований C22W
--- стр. 43 ---
Таблица 41. Описание основных
C22W
технических характеристик монитора клинических исследовании
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 522,6 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 56,4 мм ± 1 мм
Высота с погрешностью 318 ± 2 мм
Размер 21.5 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 90°
Активная зона (Ш х В) 476.6 мм ± 2 мм X 268.1 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1920 X 1080 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.247 мм X 0,247 мм
Глубина цвет 16.7 млн. (6 бит + A-FRC)
Яркость экрана 250 кд/м^ (типовое)
Контрастность 1000:1 (типовое), 700:1 (минимальная)
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 14 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 4.8 кг ± 0,5 кг (без подставки)
5.9 ± 0,5 кг (с подставкой)
Входное напряжение 12 В
Сила тока (макс.) 3.5 А
Частота 50/60 Гц±1Гц
Потребляемая мощность менее 40 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт
Таблица 42. Соотношение режима работы аналогового видеоисточника с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
VGA, 720x400 70
VGA, 640x480 60
VESA, 800x600 60
VESA, 1024x768 60
VESA, 1280x1024 60
VESA, 1920x1080 60
13.4 Монитор клинических исследований C22WT
Таблица 43. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C22WT
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 522,6 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 56,4 мм ± 1 мм
Высота с погрешностью 318 ± 2 мм
Размер 21.5 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 90°
Активная зона (Ш х В) 476.6 мм ± 2 мм X 268.1 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1920 X 1080 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.247 мм X 0.247 мм
Глубина цвет 16.7 млн. (6 бит + A-FRC)
--- стр. 44 ---
Наименование Значение
Яркость экрана 250 кд/м^ (типовое)
Контрастность 1000:1 (типовое), 700:1 (минимальная)
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 14 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 5.7 кг ± 0,5 кг (без подставки)
6.8 ± 0,5 кг (с подставкой)
Входное напряжение 12 В
Сила тока (макс.) 5 А
Частота 50/60 Гц± 1 Гц
Потребляемая мощность менее 40 Вт (в нормальном режиме)
менее 3 Вт
Таблица 44. Соотношение режима работы аналогового видеоисточника с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Г ц
VGA, 720x400 70
VGA, 640x480 60
VESA, 800x600 60
VESA, 1024x768 60
VESA, 1280x1024 60
VESA, 1920x1080 60
Таблица 45. Характеристики сенсора
Характеристика Описание
Модель M1LDEX/215H03A1
Твердость поверхности >6Н
Режим управления Стилус для проекционно-емкостного экрана или палец
Функции сенсора Win8/10point
Светимость 87% ± 2%
13.5 Монитор клинических исследований C24S+
Таблица 46. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C24S+
Наименование Значение
Ширина с погрешностью369 мм ± 2мм
Глубина с погрешностью220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью 511.15 мм - 596.15 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Поворот вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 324 мм ± 2 мм X 432 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 1600 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 16.7 млн.
Яркость экрана 500 кд/м^ (типовое)
Контрастность 1800:1 (типовое), 1440:1 (минимальная)
--- стр. 45 ---
Наименование Значение
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 16 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 8 кг ± 0,5 кг
Входное напряжение 12В
Сила тока (макс.) 6А
Частота 50/60 Гц ± 1 Гц
Потребляемая мощностьменее 50 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт
Блок питания I: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
6.67 А
2: GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А. 50/60 Гц. Выход: +12 В,
8.5 А
13.6 Монитор клинических исследований G11S
Таблица 47. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G11S
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 417 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 401 мм до 481 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 19.0 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 374,8 мм ± 2 мм X 299,8 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1280 X 1024 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.294 мм X 0.294 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 1000 кд/м^
Контрастность 1300:1 (типовое), 1100:1 (минимальная)
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Тогг) 16 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 4.8 кг ± 0.5 кг (без подставки)
8 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 1 А
Частота 50/60 Гц± 1 Гц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 8 Вт (в режиме ожидания)
Таблица 48. Соотношение режима работы аналогового видеоисточника с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
--- стр. 46 ---
1024x768 60
1280x1024 60
1280x1024 70
1280x1024 75
1280x1024 85
1280x1024 30
1024x768 45
1024x1024 50
1024x940 60
767x575 50
767x485 60
788x511 50
782x485 60
768x576 100
642x480 120
1000x1000 50
1000x944 60
1000x944 60
1280x1024 60
1280x1024 60
1280x1024 60
478x478 60
1024x1024 30
1280x1024 66
1280x1024 72.5
1280x1024 76
1280x1024 72
1280x1024 76
1280x1024 60
752x582 50
720x570 100
768x494 60
720x480 60
716x576 50
1280x960 60
Таблица 49. Соотношение режима работы VGA/DVI с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
13.7 Монитор клинических исследований Н2321
Таблица 50. Описание технических характеристик компонентов монитора клинических
исследований Н2321
Наименование Значение
Процессор Intel Core i7 6700ТЕ 2.4ГГц, Четыре ядра
Чипсет Intel РСН110
Память 8 Гб SOD1MM DDR4 2133 МГц (при необходимости)
--- стр. 47 ---
Наименование Значение
Накопитель SATA 3.0 X 2 поддерживает (128Гб SSD + 500Гб HDD) при необходимости
Локальная Сеть 2*10 Мбит/с /100 Мбит/с/Гбит/с. Intel i210
Wi-Fi 802.1 lb/й/п
Bluetooth 4.0
Порт входного
сигнала
DV1( 1920x1080, 60 Гц)
Порт выходного
сигнала
DP (3840x2160, 60 Гц), HDMI (HDMl 1.4b, 3840x2160, 24 Гц)
Порт ввода-
вывода ПК
6*USB2.0 type A, 2*USB3.0 type A, 2*2W Динамик, Интеллектуальная
регулировка охлаждения, 1*НР (Выход для наушников), 1*М1С(Вход для
микрофона), 1*СОМ, 2*WIFI Antenna, 1 *Разъем постоянного тока
PCI-E lxPCIexl6Gen3
lx Mini PCIe (for Wi-Fi +Bluetooth 4.0/3.0)
ОС Установленная Windows 7 Professional 64bit system (Активированная)
(Поддержка Windows 10 32/64-bit, Linux 32/64-bit, Windows 7 32/64-bit)
Таблица 51. Описание основных
Н2321
технических характеристик монитора клинических исследований
Наименование Значение
Технология экрана 23.8 дюйма, TFT, цветной, ЖК-дисплей
Ширина с погрешностью 596 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 76,8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью 338,5 мм ± 2 мм (без подставки)
Размер 23.8 дюймов
Активная зона (Ш х В) 527,04 мм ± 2 мм X 296,46 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1920 X 1080 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2745 мм X 0.2745 мм
Глубина цвет 16.7 млн.
Яркость экрана 600 кд/м^
Контрастность 700:1 (минимальная)
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Тоя) 14 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 9 кг ± 0.6 кг (без подставки)
13 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 2.5 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность Максимум 180 Вт (с видеокартой)
Максимум 105 Вт (без видеокарты)
Менее 10 Вт (в режиме ожидания)
Таблица 52. Описание основных технических характеристик блока питания монитора клинических
исследований Н2321
Наименование Значение
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%, 50/60 Гц ± 3 Гц
--- стр. 48 ---
Наименование Значение
Входной переменный ток от 2.5 А до 1.2 А
Выходная характеристика постоянный ток 24 Вольт ± 5%, 9.2 А (номинальный ток)
Питание Макс. 220 Вт
Таблица 53. Соотношение режима работы DVI сразрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x800 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1600x900 60
1600x1200 60
1920x1080 60
13.8 Монитор клинических исследований HL2316SHA
Таблица 54. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
HL2316SHA
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 569 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 410 мм до 490 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 23.8 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15®
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 527,04 мм ± 2 мм х 296,46 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1920 X 1080 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2745 мм X 0.2745 мм
Глубина цвет 16.78 млн.
Яркость экрана 600 кд/м^
Контрастность 1000:1 (типовое), 700:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 22 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 5.6 кг ± 0.5 кг (без подставки)
8.2 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 1.1 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 1 Вт (в режиме энергосбережения)
менее 1 Вт (отключен)
Таблица 55. Соотношение режима работы с разрешением и частотой.
--- стр. 49 ---
Разрешение Частота, Г ц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
1920x1080 60
13.9 Монитор клинических исследований HL2316SHTB
Таблица 56. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
HL2316SHTB
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 569 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью 387 мм ± 2 мм
Размер 23.8 дюймов
Наклон от -5° до 88°
Активная зона (Ш х В) 527,04 мм ± 2 мм х 296,46 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1920 X 1080 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2745 мм X 0.2745 мм
Глубина цвет 16.78 млн.
Яркость экрана 600 кд/м^
Контрастность 1000:1 (типовое), 700:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Too + Тод) 22 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 7 кг ± 0.5 кг (без подставки)
8.5 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 1.1 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 1 Вт (в режиме энергосбережения)
менее 1 Вт (отключен)
Таблица 57. Характеристики сенсора
Характеристика Описание
Тип Р-САР
Технология ITO
Режим управления Палец
Покрытие AG80+AS
Светимость 87% ±2%
Толщина 2.33 мм
Количество точек Мультисенсорный (10 точек)
Твердость поверхности 6Н
Интерфейс подключения USB-B
Система Win7 или более современная версия
--- стр. 50 ---
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
1920x1080 60
13.10 Монитор клинических исследований HL2416SH
Таблица 59. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
HL2416SH
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 561.2 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 422.8 мм до 502 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 24.1 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15°
Активная зона (Ш х В) 518,4 мм ± 2 мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1920 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 16.7 млн. (8 бит)
Яркость экрана 600 кд/м^
Частота обновления 60 Гц
Контрастность 1000:1 (типовое), 800:1 (минимальная)
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 14 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 6.6 кг ± 0.5 кг (без подставки)
9.2 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 1.1 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 1 Вт (отключен)
Таблица 60. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Г ц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
1920x1080 60
1920x1200 60
13.11 Монитор клинических исследований HL2416SHT
--- стр. 51 ---
Таблица 61. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
HL2416SHT
Наименование Значение
Ширина с погрешностью 561,2 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью 402 мм ± 2 мм
Размер 24.1 дюймов
Наклон от -5° до 88°
Активная зона (Ш х В) 518,4 мм ± 2 мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные отверстия На задней панели
Разрешение 1920 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 16.78 млн.
Яркость экрана 600 кд/м^
Контрастность 1000:1 (типовое), 800:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Тол) 14 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 7.6 кг ± 0.5 кг (без подставки)
10 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 1.1 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 1 Вт (отключен)
Таблица 62. Характеристики сенсора
Характеристика Описание
Тип Р-САР
Технология П’О
Режим управления Палец
Покрытие AG80+AS
Светимость 87% ± 2%
Толщина 2.33 мм
Количество точек Мультисенсорный (10 точек)
Таблица 63. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Г ц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
1920x1080 60
1920x1200 60
--- стр. 52 ---
Технические характеристики компонентов, входящих в состав, представлены в таблице ниже
(комплект поставки указан в Разделе 14 «Комплектация медицинского изделия»)
Таблица 64. Технические характеристики компонентов.__________________________________
Компонент Характеристики
Кабель VGA Длина: 1800 мм ± 20 мм
Масса: 195 г ± 30 г
Кабель DVI Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса: 290 г ± 30 г
Кабель DisplayPort Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса: 130 г ± 30 г
Кабель USB Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса: 90 г ± 10 г
Кабель USB А - USB В Длина: 1500 мм ± 20 мм
Масса: 70 г ± 10 г
Кабель аудио Длина: 1000 мм ± 15 мм
Масса: 100 г ± 15 г
Кабель питания Длина: 1800 мм ± 20 мм
Масса: 190 г ±20 г
Блок
питания
Блок питания
12 В, 6.67 А
Длина: 145 мм ± 3 мм
Ширина: 60 мм ± 3 мм
Высота: 32 мм ± 3 мм
Входное напряжение: 100-240 В, 50/60 Гц
Выходное напряжение: 12 В
Выходной ток: 6.67 А
Выходная мощность: 80 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1000 мм ± 30 мм
Масса: 470 г ± 100 г
Блок питания
12 В, 8.5 А
Длина: 167 мм ± 3 мм
Ширина: 67 мм ± 3 мм
Высота: 35 мм ± 3 мм
Входное напряжение: Переменный ток 85-264 В,47-63 Гц;
Постоянный ток 120-370 В
Выходное напряжение: 12 В
Выходной ток: 8.5 А
Выходная мощность: 102 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1200 мм ± 50 мм
Масса: 470 г± 40 г____________
Блок питания
24 В, 9.2 А
(для модели
Н2321)
Длина: 210 мм ± 3 мм
Ширина: 85 мм ± 3 мм
Высота: 46 мм ± 3 мм
Входное напряжение: Переменный ток 100-240В, 50-60 Гц
Выходное напряжение: 24 В
Выходной ток: 0 - 9.2А
Выходная мощность: 220 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1000 мм ± 50 мм
Масса: 1130 г ± 100 г
CD-диск
Длина: 125 мм ± 5 мм
Ширина: 126 мм ± 5 мм
Масса:20 г ± 5 г
--- стр. 53 ---
Компонент Характеристики
Для моделей: HL2316SHA, HL2316SHTB, HL2416SH, HL2416SHT
Длина: 88 мм ± 5 мм
Ширина: 85 мм ± 5 мм
Масса: 10 г± 5 г
Подставка Габаритные размеры:
C14S Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235*330
Масса: 3150 г ± 300 г
C14ST Д*Ш*В мм ± 5 мм:220* 180*270
Масса: 1220 г ± 300 г
C22W Д*Ш*В мм ± 5 мм:220* 180*275
Масса: 1100 г ± 300 г
C22WT Д*Ш*В мм ± 5 мм:220* 180*275
Масса: 1100 кг ± 300 г
C24S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
G11S Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235*327
Масса: 3150 г ± 300 г
Н2321 Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
HL2316SHA Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
HL2316SHTB Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
HL2416SH Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
HL2416SHT Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
Видеокарта WX5100
Частота графического процессора: 1086 МГц
Тип видеопамяти: GDDR5
Объем видеопамяти: 8 Гб
Частота видеопамяти: 1250 МГц
Ширина шины видеопамяти: 256-бит
Интерфейс подключения к устройству: 111,76x172,72мм;
Количество поддерживаемых мониторов:4
Максимальное разрешение:3840х2160
Число универсальных процессоров: 1792 (28 CU)
Разъемы видеокарты: 4х DisplayPort 1.4
Масса:250 г± 50 г
Видеокарта V3900
Частота графического процессора: 650 МГц
Тип видеопамяти: GDDR3
Объем видеопамяти: 1024 Мб
Частота видеопамяти: 900 МГц
Ширина шины видеопамяти: 128-бит
Интерфейс подключения к устройству: PCI-Express Х16
Количество поддерживаемых мониторов:2
Максимальное разрешение:2560Х1600 пикселей Dual-Link DVI
2560X1600 пикселей DisplayPort (DP)
Число универсальных процессоров: 480
Разъемы видеокарты: I Dual-llink DVI-I Connector
Масса: 150 г±30 г
Видеокарта Р400 Частота графического процессора: 650 МГц
--- стр. 54 ---
Компонент Характеристики
Тип видеопамяти: GDDR5
Объем видеопамяти: 2 Гб
Частота видеопамяти: 1000 МГц
Ширина шины видеопамяти: 64-бит
Интерфейс подключения к устройству: 2.713” Н х 5.7” L, Single
Slot, Low Profile
Количество поддерживаемых мониторов:3 direct, 3 DP 1.4, Multi-
Stream
Максимальное разрешение:3х 4096x2160 @ 60 Гц
1x5120x2880 @60 Гц
Число универсальных процессоров: 256
Разъемы видеокарты: Зх mDP 1.4
Масса: 140 г± 30 г
Видеокарта W5000
Частота графического процессора: 930 МГц
Тип видеопамяти: GDDR5
Объем видеопамяти: 4 Гб
Частота видеопамяти: 1500 МГц
Ширина шины видеопамяти: 128-бит
Интерфейс подключения к устройству: PCI-Express XI6
Количество поддерживаемых мониторов:4
Максимальное разрешение:4096х2160
Число универсальных процессоров: 768
Разъемы видеокарты: 4х DisplayPort 1.2а
Масса:250 г ± 50 г
Комплект клавиатура +
мышь
Длина клавиатуры: 440 мм ± 20 мм
Ширина клавиатуры: 144 мм ±10 мм
Высота клавиатуры: 20 мм ± 2 мм
Интерфейс подключения клавиатуры: беспроводной 2.4 ГГц
Длина мыши: 92 мм ± 5 мм
Ширина мыши: 52 мм ± 5 мм
Высота мыши: 36 мм ± 3 мм
Тип сенсора мыши: оптический
Чувствительность мыши: 1000 DPI
Интерфейс подключения мыши: беспроводной 2.4 ГГц
Масса клавиатуры: 500 г ± 20 г
Масса мыши: 70 г ± 7 г
Устройство предназначено для использования в среде с электромагнитными характеристиками,
указанными ниже. Пользователь должен убедиться, что оно используется в такой среде.
Таблица 6S. Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Мониторы предназнача
определенной ниже. По
применение в указанно
ются для применения в электромагнитной обстановке,
купателю или пользователю мониторы следует обеспечить их
и электромагнитной обстановке
Испытание на
электромагнитную
эмиссию
СоответствиеЭлектромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по
СИСПР И
Группа 1 Мониторы используют радиочастотную энергию только
для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и, вероятно, не
--- стр. 55 ---
приведет к нарушениям функционирования
расположенного вблизи электронного оборудования
Радиопомехи по
СИСПР11
Класс В
Гармонические
составляющие тока по
МЭК 61000-3-2
Класс D
Колебания напряжения
и фликер по МЭК
61000-3-3
Соответствует
Мониторы пригодны для применения в любых местах
размещения, кроме жилых домов и зданий,
непосредственно подключенных к распределительной
электрической сети, питающей жилые дома. Могут быть
применены в жилых домах и зданиях, непосредственно
подключенных к распределительной электрической
сети, питающей жилые дома, при наличии следующего
предупреждения:
Предупреждение. Настоящее оборудование/ система
предназначены для применения исключительно
профессионалами в области здравоохранения.
Настоящее оборудование/система могут вызвать
ухудшение приема радиосигналов и нарушить работу
оборудования, расположенного поблизости. В этом
случае может быть необходимым принять меры для
снижения помех, такие как изменение ориентации,
смена места размещения мониторов или экранирование
места размещения________________________________
Таблица 66. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю кабелей для системы абляции сердца,
нестерильных следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обсггановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по МЭК
61000-4-2
±6 кВ -
контактный разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ -
контактный
разряд
±8кВ-
воздушный
разряд
Пол в помещении из дерева,
бетона или керамической
плитки. При полах, покрытых
синтетическим материалом,
относительная влажность
воздуха - не менее 30%
Наносекундные
импульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для линий
электропитания
±1 кВ - для линий
ввода/ вывода
±2 кВ - для
линий
электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
Качество электрической
энергии в сети в соответствии
с типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по МЭК
61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
Качество электрической
энергии в электрической сети
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки
--- стр. 56 ---
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания
по МЭК 61000-4-11
<5% Uh (провал
напряжения >95%
Uh) в течение 0,5
периода
40% Uh (провал
напряжения 60%
Uh в течение 5
периодов
70% Uh (провал
напряжения 30%
Uh в течение 25
периодов
5% Uh (провал
напряжения >95%
Uh) в течение 5 с
<5% Uh (провал
напряжения
>95% Uh) в
течение 0,5
периода
40% Uh (провал
напряжения 60%
Uh в течение 5
периодов
70% Uh (провал
напряжения 30%
Uh в течение 25
периодов
5% Uh (провал
напряжения
>95% Uh) в
течение 5 с
Качество электрической
энергии в сети - в соответствии
с типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки. Если
пользователю мониторов
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения, рекомендуется
питание мониторов
осуществлять от источника
бесперебойного питания или
батареи
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки
Примечание - Uh - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного
воздействия.
Таблица 67, Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю кабелей для системы абляции сердца,
нестерильных следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Расстояние между
используемыми мобильными
радиотелефонными системами
связи и любым элементом
кабелей для системы абляции
сердца, нестерильных, включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
--- стр. 57 ---
Испытание па
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос;
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6
ЗВ
(среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
ЗВ d=1.2-/P
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
3 В/м а=1.2л/р
(от 80 до 800 МГц);
ё=2.3^Я
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
Р - номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика, Вт, установленная
изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных
радиопередатчиков, по
результатам наблюдений за
электромагнитной
обстановкой®^ должна быть
ниже, чем уровень соответствия
в каждой полосе частот*’^
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
((<:>))
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных
подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных
передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с
достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения мониторов превышают
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой мониторов с целью
проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение мониторов.
^*^Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем Vi, В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.______________
--- стр. 58 ---
Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная
помехоустойчивость уровень по МЭК
60601
соответствия обстановка - указания
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей._____________________________
Таблица 68. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и мониторы медицинские Beacon___________
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и кабелей для мониторов__________________________
Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь
кабелей для системы абляции сердца, нестерильных может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
кабелей для системы абляции сердца, нестерильных, как рекомендуется ниже, с учетом
максимальной выходной мощности средств связи_____________________________________
Номинальная максимальная выходная
мощность передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от
частоты передатчика___________
i= \2 'J P
В полосе от 150
кГц до 80 МГц
d=1.2VP
в полосе от 80
до 800 МГц
d=2.3V?
В полосе от 800
МГц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.__________________________________
14. Комплектация медицинского изделия
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности н (или)
эксплуатации
Мониторы клинических исследований в вариантах исполнения:
Монитор клинических исследований C14S, в составе:
LCD-MOHHTOp; 1 5 лет
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель VGA; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
--- стр. 59 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (или)
эксплуатации
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитоо клинических исследований C14ST. в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель DV1; 1 2 года
Кабель аудио; 1 2 года
Кабель USB; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); I НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор клинических исследований C22W, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель VGA (при необходимости); 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; I 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор клинических исследований C22WT, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель VGA (при необходимости); 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DV1 (при необходимости); 1 2 года
Кабель аудио (при необходимости); I 2 года
Кабель USB; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная:
1 НП
Монитор клинических исследований C24S+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
--- стр. 60 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (или)
эксплуатации
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 н п '
Монитор клинических исследований G11S, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель VGA (при необходимости); 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DisplayPort оптоволоконный (при
необходимости);
1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор клинических исследований Н2321, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Комплект клавиатура + мышь; 1 3 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Программное обеспечение (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор клинических исследований HL2316SHA, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор клинических исследований HL2316SHTB, в составе:
LCD-монитор; I 5 лет
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель USB А - USB В; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор клинических исследований HL2416SH, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель питания; I 2 года
--- стр. 61 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (или)
эксплуатации
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); I НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
I НП
Монитор клинических исследований HL2416SHT, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель USB А-USB В; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); I НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
15. Маркировка медицинского изделия
Таблица 7(. Значения символов, указанных на маркировке
Предупреждение об опасности поражения электрическим током.
0 Указывает на запрещенное действие.
i Указывает на заземление в целях безопасности.
Ж
Указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать в мусор, его необходимо
утилизировать в соответствии с европейской директивой WEEE (отработанное
электрическое и электронное оборудование).
Указывает, что изделие одобрено в соответствии с правилами ССС.
Маркировка СЕ (знак соответствия ЕС).
Данный символ означает соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи.
• т
Знак одобрения TUV.
О
Данный символ означает ссылку на руководство по эксплуатации.
А
Предупреждение: опасное напряжение.
Указывает на переменный ток (ПТ).
А
Осторожно! Обратитесь к инструкции по применению
--- стр. 62 ---
16. Упаковка медицинского изделия
Упаковка предназначена для защиты устройства при транспортировке и хранении.
Мониторы упаковываются в полиэтиленовые пакеты высокой плотности и пузырчатый полиэтилен,
затем фиксируются пенопластовыми уголками и упаковываются в картонную коробку/деревянный
ящик.
--- стр. 63 ---
Рисунок 36. Фотографическое изображение упаковки монитора в картонную коробку
Рисунок 37. Фотографическое изображение упаковки монитора в деревянную коробку
Деревянная коробка «ШУНЬФЭН», КИТАЙ
Картонная упаковка «КЭСИНЬДА», КИТАЙ
--- стр. 64 ---
17. Перечень международных и национальных стандартов, которым соответствует
медицинское изделие
EN 60601-1-2 Медицинские электрические изделия. Часть 1-2. Общие требования к основной
безопасности и основным функциональным характеристикам. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания;
ISO 13485 Изделия медицинские. Система менеджмента качества. Требования для регулирующих
целей;
ISO 14971 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям;
ГОСТ Р МЭК 60601-1. Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик;
IEC 62304 - Программное обеспечение медицинского устройства - процессы жизненного цикла
программного обеспечения.
18. Предупреждения и информация по безопасности
Для обеспечения личной безопасности и надлежащего технического обслуживания, пожалуйста,
прочитайте этот раздел и предупреждения на устройстве.
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги. Этот монитор полностью безопасен для пациентов. Устройство не
рекомендуется подключать к бытовой технике.__________________________________________
Ж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если устройство начинает дымиться, источает запах дыма или издает странные звуки,
немедленно отключите питание и обратитесь к вашему дилеру за советом.
Попытка использования неисправного устройства может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению оборудования._______________________________
Не открывайте корпус и не модифицируйте устройство.
Открытие корпуса или модификация устройства могут привести к пожару, поражению
электрическим током или ожогу.
По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему
персоналу.
Не пытайтесь самостоятельно проводить обслуживание изделия, так как открытие или снятие
крыщек может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению
оборудования.___________________________________________________________________
Держите мелкие предметы или жидкости подальше от устройства.
Мелкие предметы, случайно попавшие в корпус через вентиляционные
отверстия или рассыпавщиеся в корпус, могут привести к пожару,
поражению электрическим током или повреждению оборудования. Если
какой-либо предмет или жидкость упали/пролились в корпус, немедленно
отключите устройство от сети. Перед повторным использованием
устройства его должен проверить квалифицированный сервисный инженер.
Монитор может работать долгое время, но его срок службы из-за этого уменьшится._____
Обслуживание и технический осмотр устройства во время его использования у пациентов
не проводятся.___________________________________________________________________
Поместите устройство на твердую н устойчивую поверхность
Размещение устройства на не отвечающей требованиям поверхности может
привести к падению и травмированию персонала или повреждению оборудования.
Если устройство упало, немедленно отключите питание и обратитесь за помощью
к дилеру. Пожалуйста, не продолжайте использовать поврежденное оборудование,
это может привести к пожару или поражению электрическим током.____________
Установите устройство в соответствующем месте
--- стр. 65 ---
Не выполнение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим
или повреждению оборудования.
- Не устанавливайте устройство на открытом воздухе.
- Не устанавливайте устройство на транспортных системах (корабли,
самолеты, поезда, автомобили и т.д.)
- Не устанавливайте устройство в легковоспламеняющейся газовой среде.
- Не устанавливайте устройство в пыльной или влажной среде.
- Не устанавливайте устройство в месте прямого воздействия пара.
- Не устанавливайте устройство рядом с устройствами, выделяющими тепло, или с
увлажнителем.________________________________________________________
Во избежание удушья держите пластиковые пакеты подальше от младенцев и
детей.
Используйте прилагаемый ш нур питания и подключите его к стандартной розетке вашей
страны.
Обеспечьте нахождение щнура питания в пределах номинального напряжения.
Не выполнение этого требования может привести к пожару или поражению
электрическим током.________________________________________________
П р и необходимости отсоединить ш нур питания, держите его крепко во время отсоединения.
Выдергивание щнура питания может повредить и привести к пожару или поражению
элеюрическим током._______________________________________________________________
Оборудование должно бы ть подключено к заземленной розетке.
Не выполнение этого требования может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Используйте правильное напряжение
- Данное оборудование подключается только к предоставленному адаптеру питания. Если
устройство подключено к другому адаптеру питания, который не указан в данном руководстве,
это может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению оборудования.
- Не перегружайте силовую цепь, так как это может привести к пожару или поражению
электрическим током.______________________________________________________________
Осторожно обращайтесь с ш нуром питания
- Устройство предназначено для использования только с определенным
напряжением. Подключение к другому напряжению, отличному от
указанного в данном руководстве пользователя, может вызвать
возгорание, поражение электрическим током или повреждение
оборудования.
- Не допускайте перегрузки силовой цепи, так как это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
- Не кладите шнур питания под устройство или другой тяжелый предмет.
- Не тяните за шнур питания и не перекручивайте его.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите его использование. Использование
поврежденного шнура питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
Никогда не касайтесь вилки и ш нура питания, если он начинает греметь
Прикосновение к ним может привести к поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к поврежденной LCD-панели напрямую голыми руками
Жидкие кристаллы, которые могут вытечь из панели, являются ядовитыми при попадании в глаза
или рот. Если какая-либо часть кожи или тела попала в непосредственный контакт с
поврежденной панелью, пожалуйста, тщательно промойте место контакта. Если возникнут какие-
либо физические симптомы, обратитесь к врачу.______
Для безопасной утилизации устройства соблюдайте местные правила или законы.
--- стр. 66 ---
ИЗГОТОВИТЕЛЬ предоставит по запросу электрические схемы, списки компонентов, описания,
инструкции по калибровке или другую информацию, которая может быть полезна ПЕРСОНАЛУ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ для ремонта тех элементов ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, которые обозначены ИЗГОТОВИТЕЛЕМ как
предназначенные для ремонта ПЕРСОНАЛОМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ__________
Ж ВНИМАНИЕ
Соблюдайте осторожность при переноске устройства
Отсоедините шнур питания и сигнальные кабели и снимите опциональный модуль. Перемещение
устройства с помощью шнура или подключенного опционального модуля опасно и может
привести к травме.________________________________________________________________________
При переноске устройства крепко возьмитесь обеими руками за нижнюю часть, прежде чем
поднимать, убедитесь, что панель обращена наружу.
Падение устройства может привести к травме или повреждению оборудования.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе
- Не ставьте предметы на вентиляционные отверстия.
- Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве.
- Не используйте устройство в положенном или перевернутом
положении.
- Блокировка вентиляционных отверстий препятствует правильному
потоку воздуха и может привести к пожару, поражению электрическим
током или повреждению оборудования.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками
Это может привести к поражению электрическим током.
Периодически очищайте область вокруг вилки
Пыль, вода или масло на вилке могут привести к пожару.
Отключите устройство перед чисткой
Чистка устройства, подключенного к электрической розетке, может привести к поражению
электрическим током. _______________________________________________________________
Если вы планируете не использовать устройство в течение длительного периода времени,
для обеспечения безопасности н энергосбережения отсоедините шнур питания от сетевой
розетки после выключения выключателя питания.______________________________________
Пожалуйста, используйте прилагаемый адаптер питания, если используется адаптер какой-
либо другой марки, за любые повреждения производитель не несет ответственности. _______
LCD-ПАНЕЛЬ
Когда в комнату приносят холодный монитор, или температура в помещении быстро
повышается, может возникнуть конденсация росы внутри и снаружи монитора. В этом случае не
включайте монитор и дождитесь исчезновения конденсации росы, иначе это может привести к
его повреждению.
Чтобы подавить изменение яркости при длительном использовании и поддерживать стабильную
яркость, используйте монитор с меньшей яркостью.
На экране могут быть дефектные пиксели. Эти пиксели могут выглядеть как слегка светлые или
темные области на экране. Это связано с характеристиками самой панели, а не продукта. _______
Подсветка LED-панели имеет фиксированный срок службы. Когда экран темнеет или начинает
мерцать, обратитесь к своему дилеру.___________ _____________________________________
Не нажимайте сильно на панель или край рамки, так как это может привести к повреждению
экрана. На экране останутся пятна, если изображение, на которое нажимали, темное или черное.
--- стр. 67 ---
Неоднократное давление на экран может испортить или повредить ЖК-панель. Сделайте экран
белым, чтобы уменьшить количество пятен. ______________________________________________
Не царапайте и не нажимайте на панель какими-либо острыми предметами, такими как карандаш
или ручка, так как это может привести к повреждению панели. Не пытайтесь чистить тканью, так
как это может поцарапать LED-панель._____________________________________________________
Когда изображение на экране изменяется после отображения одного и того же изображения в
течение продолжительного периода времени, может появиться остаточное изображение.
Используйте экранную заставку или таймер, чтобы избежать отображения одного и того же
изображения в течение продолжительного периода времени. ______________________________
Монитор может быть включен в течение длительного времени, но срок его службы может быть
уменьшен. Предполагается, что в работе необходим перерывЮ минут в час. __________________
По порядку включите монитор и компьютер. Индикатор питания монитора станет зеленым. Если
изображение не появляется, обратитесь за помощью к разделу "Устранение неисправностей".
Выключайте компьютер и монитор после каждого использования. ____________________________
19. Очистка и дезинфекция
Для поддержания чистоты монитора и продления срока его службы рекомендуется выполнять
периодическую очистку.
Примечание:
• Перед чисткой ЖК-монитора обязательно отсоедините кабель питания.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать экран твердыми или абразивными материалами.
• Для удаления пыли, отпечатков пальцев, жира и т.д. с экрана или частей корпуса,
используйте мягкую влажную ткань из микрофибры с небольшим количеством рекомендованного
чистящего средства.
• Убедитесь, что жидкости не попадают на изделие, в противном случае это может привести к
поражению электрическим током или неисправности изделия.
• Экран чрезвычайно чувствителен к механическим воздействиям, поэтому следует избегать
царапин, ударов и т.д.
• Используйте только проверенные дезинфицирующие средства.
• Если чистящее средство распыляется непосредственно на поверхность экрана, используйте
ткань из микрофибры, чтобы удалить стекающие капли до того, как они достигнут края панели.
• Немедленно сотрите каплю жидкости. Обесцвечивание экрана может быть вызвано
отложением кальция на поверхности из-за контакта с жидкостями в течение длительного периода
времени.
Корпус
Для удаления пятен используйте мягкую ткань, слегка смоченную слабым раствором моющего
средства.
Не распыляйте воск или чистящее средство прямо в корпус.
Ж К-П анель
Поверхность ЖК-дисплея можно протирать мягкой тканью, например, хлопковой бумагой или
бумагой для протирки оптических стекол.
При необходимости используйте часть влажной ткани (для улучшения ее чистящих свойств) для
удаления стойких пятен.
20. Требования к охране окружающей среды
Данное изделие нельзя утилизировать как не сортируемые бытовые отходы, его следует собирать
отдельно и надлежащим образом обработать после вывода из эксплуатации.
21. Установка, запуск и техническое обслуживание медицинского изделия
Сборка
--- стр. 69 ---
Закрепите подставку
4-мя винтами к
монитору как это
показано на картинке;
'1<«С
Сборка завершена
итг
оооооооооооо
г
Запуск
Включите монитор, индикатор питания станет оранжевым. Запустите компьютер.
Когда монитор подключен к оборудованию или другому МИ, он автоматически настраивается для
правильной работы с ним.
Если изображение не отображается, обратитесь за помощью к разделу "Устранение неполадок".
Предупреждения
Пожалуйста, используйте прилагаемый шнур питания для подключения к стандартной розетке.
--- стр. 70 ---
Убедитесь, что вилка монитора полностью вставлена в розетку. Убедитесь, что шнур питания
используется в пределах номинального напряжения, иначе это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
______________________________________________________
Оборудование должно быть подключено к заземленной розетке.
Или это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Отрегулируйте высоту, положение и угол наклона монитора.
При настройке монитора возьмитесь руками за середину с двух сторон
экрана монитора и медленно двигайте его.
ММ* *fмм
Отладчик должен выполнять работу, связанную с монитором, понимая установку и отладку
монитора, текущее обслуживание, диагностику и устранение неисправностей, ремонт
оборудования, устранение неисправностей и другие связанные работы. ___________________
Включите монитор, а затем питание компьютера.
Индикатор питания монитора загорится (зеленый свет). При отсутствии изображения на экране
обратитесь за помощью к «анализу неисправностей». После каждого использования выключайте
компьютер и монитор.
Примечание:
Данный монитор может работать долго, однако его срок работы сокращается. Рекомендуется
перерыв в течение 10 минут каждый час.
Пользователь может проводить только очистку и дезинфекцию МИ. Техническое обслуживание
должен проводить только квалифицированный сервисный инженер.
Нет необходимости в регулярной калибровке монитора, следует проверить, нормально ли
ослаблены контакты сигнального кабеля и кабеля питания.
Если произошла какая-либо ошибка дисплея, следует сначала проверить главный компьютер,
видеокарту, сигнальный кабель, состояние индикатора питания дисплея, после чего следует
обратиться за помощью к инженеру по обслуживанию. Не открывайте монитор без разрешения
производителя.
22. Устранение неисправностей_______________________________________________________
Проблема Пункты для проверки и возможные решения
1.Нет
изображения
Состояние
индикатора:
Выключен
Убедитесь, что шнур питания подключен правильно. Если
проблема не устраняется, выключите монитор на несколько
минут, затем заново включите его и попробуйте снова.
_____
Состояние
индикатора:
зеленый
Проверьте настройку кнопок быстрого доступа <Backlight>
(<Подсветка>).
Состояние
индикатора:
оранжевый
Попробуйте нажать кнопки на клавиатуре компьютера или
щелкнуть мышью.
2. Неправильное расположение
дисплея
Отрегулируйте положение изображения с помощью кнопок
<H-Position> и <V-Position>. При сохранении проблемы
используйте служебное программное обеспечение
1рафической платы, чтобы изменить положение дисплея, если
это возможно.
3. Появляются вертикальные
полосы искажения
Уменьшите горизонтальные планки с помощью <С1оск>.
--- стр. 71 ---
4. Появляются
горизонтальные полосы
искажения
Уменьшите горизонтальные планки с помощью <Phase>.
5. Яркость экран слишком
высокая или слишком низкая
Настройте клавишу быстрого вызова <Backlight>. (Подсветка
ЖК-монитора имеет фиксированный срок службы. Если экран
темнеет или начинает мерцать, обратитесь к своему агенту по
продажам.)_______________________________________________
6. Необычные эффекты позади
изображения
- Проверьте, использовали ли вы экранную заставку или таймер
при отображении одного и того же изображения в течение
длительного времени.
- Для ЖК-мониторов характерно наличие остаточных
изображений. Избегайте отображения одного и того же
изображения в течение длительного времени._______________
7. Дефектные пиксели на
экране__________________
Это связано с характеристиками самой панели, а не ЖК-
дисплея.
8. Следы Шиацу на экране Выбор белого фона экрана может решить эту проблему.
23, Условия транспортирования, хранения и эксплуатации
Таблица 72. Условия эксплуатации____________________________
Наименование Диапазон
Температура от+5°Сдо +35®С
Относительная влажность от 20% до 85% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
Таблица 73. Условия транспо этировки
[Таимепование Диапазон
Температура от -20°С до +60°С
Относительная влажность от 10% до 90% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
Таблица 74. Условия хранения
Наименование Диапазон
Температура от -20°С до +60°С
Относительная влажность от 10% до 90% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
24. Срок службы медицинского изделия
Срок службы мониторов составляет не менее 30000 часов работы. Сроки годности и (или)
эксплуатации каждого компонента МИ указаны в пункте 16 «Комплектация медицинского
изделия».
25. Утилизация медицинского изделия
Переработка и утилизация данного оборудования осуществляется в соответствии с распоряжениями
органов местного самоуправления и планами утилизации оборудования такого типа.
Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что данное оборудование рекомендовано
к утилизации через пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного
оборудования.
--- стр. 72 ---
Если вам требуется дополнительная информация о пунктах сбора, переработки и утилизации,
пожалуйста, обратитесь в службу по утилизации бытовых отходов местного городского управления.
26. Гарантия и рекламация
Сроки гарантии на изделия:
Для изделий: 36 месяцев с даты отгрузки (за исключением панели, 18 месяцев с даты отгрузки) если
иное официально не оговорено между производителем и ее заказчиками.
Исключения из гарантии:
Гарантия не распространяется на:
a. Изделия и/или запасные части с измененным, удаленным или неразборчивым номером
модели или производства.
b. Гарантийные дефекты, вызванные ремонтом, модификацией или изменением, проведенные
неавторизованными сервисными организациями или посторонними лицами.
c. Повреждение изделия и/или запасной части, вызванное несчастными случаями, включая,
помимо прочего, поражение молнией, пожаром или попадание воды, транспортные повреждения,
за которые не несет ответственность «БЕАКОН», и/или постоянный ущерб из-за злоупотреблений
или неправильного использования субподрядчиком и/или заказчиками или посторонними лицами.
d. Замену сломанных пластиковых деталей.
e. Неисправность не обнаружена (ННО) будет считаться не покрываемой условиями гарантии,
и расходы на обработку, анализ, обновление и транспортировку будут возложены на Заказчика.
f. Замену картонной коробки и подушек.
g. Замену недостающих комплектующих.
h. Определенные дефекты ЖК-панели и/или сенсорного экрана (поцарапанная и/или
поврежденная поверхность, разбитое стекло, залипание изображения).
i. Дефекты ЖК-панели из-за снижения яркости и/или контрастности, в случае если эти
параметры соответствуют сроку службы ЖК-панели, заявленному производителем.
j. Восстановление изделий.
k. Обновление изделий без гарантии.
Руководство по эксплуатации выпускается впервые.
Год выпуска: 2021.
--- стр. 73 ---
ffi и
(2021) 97117 -f
91440300763457826J
Ш -. 1001-l-giljtgBl 1^12
- Л А - # - Л - + А 0 Ш^,
330624198101280395
Щ, -AAA^AЛt-b0Ш^.
610103196806172537
B e a c o n 0.
Vi957340i
гЕ М:
--- стр. 84 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1. Наименование медицинского изделия...........................................................................................................................4
2. Сведения о разработчике медицинского изделия.....................................................................................................9
3. Сведения о производителе медицинского изделия..................................................................................................9
4. Сведения об уполномоченном представителе производителя............................................................................9
5. Место производства.................................................................................................................................................................9
6. Классификация.........................................................................................................................................................................9
7. Назначение.................................................................................................................................................................................И)
8. Область применения.............................................................................................................................................................К)
9. Потенциальные потребители...........................................................................................................................................10
10. Показания к применению, противопоказания и возможные побочные действия..................................10
11. Принцип работы медицинского изделия....................................................................................................................11
12. Основные функциональные компоненты..................................................................................................................12
42.1 Монитор диагностический C22S+.....................................................................................................................................12
12.2 Монитор диагностический C22SP+...................................................................................................................................14
12.3 Монитор диагностический C32S+.......................................................................................................................................17
12.4 Монитор диагностический С32$Р+...................................................................................................................................19
12.5 Монитор диагностический C43W+....................................................................................................................................21
12.6 Монитор диагностический C44W+....................................................................................................................................23
12.7 Монитор диагностический C53S+......................................................................................................................................25
12.8 Монитор диагностический C53SP+...................................................................................................................................27
12.9 Монитор диагностический C61W+....................................................................................................................................29
12.10 Монитор диагностический C81W+...........................................................................................................................32
12.11 Монитор диагностический C82W+............................................................................................................................34
12.12 Монитор диагностический C83W+............................................................................................................................37
12.13 Монитор диагностический G22S+.............................................................................................................................39
12.14 Монитор диагностический G22SP+...........................................................................................................................41
12.15 Монитор диагностический G23S+...........................................................................................................................43
12.16 Монитор диагностический G23SP+...........................................................................................................................45
12.17 Монитор диагностический G32S+.............................................................................................................................47
12.18 Монитор диагностический G32SP-^...........................................................................................................................49
12.19 Монитор диагностический G52S+............................................................................................................................51
12.20 Монитор диагностический G52SP+...........................................................................................................................52
12.21 Монитор диагностический G53S+............................................................................................................................54
12.22 Монитор диагностический G53SP+.........................................................................................................................56
12.23 DVI........................................................................................................................................................................................58
12.24 DisplayPort.........................................................................................................................................................................58
12.25 VGA.....................................................................................................................................................................................58
12.26 USB типа А........................................................................................................................................................................59
12.27 USB типа В........................................................................................................................................................................59
--- стр. 85 ---
13. Технические характеристики медицинского изделия......................................................................................... 60
13.1 Монитор диагностический C22S+.......................................................................................................................................60
13.2 Монитор диагностический C22SP+...................................................................................................................................60
13.3 Монитор диагностический C32S+.......................................................................................................................................61
13.4 Монитор диагностический C32SP+...................................................................................................................................62
13.5 Монитор диагностический C43W+....................................................................................................................................63
13.6 Монитор диагностический C44W+....................................................................................................................................64
13.7 Монитор диагностический C53S+.......................................................................................................................................65
13.S Монитор диагностический C53SP+...................................................................................................................................66
13.9 Монитор диагностический С61W+....................................................................................................................................67
13.10 Монитор диагностический C81W+...........................................................................................................................68
13.11 Монитор дпагностнческ 11Н C82W+...........................................................................................................................70
13.12 Монитор диагностический C83W+...........................................................................................................................71
13.13 Монитор диагностический G22S+............................................................................................................................72
13.14 Монитор диагностический G22SP+..........................................................................................................................73
13.15 Монитор диагностический G23S+............................................................................................................................74
13.16 Монитор диагностический G23SP+..........................................................................................................................75
13.17 Монитор диагностический G32S+............................................................................................................................76
13.18 Монитор диагностический G32SP+..........................................................................................................................77
13.19 Монитор диагностический G52S+............................................................................................................................78
13.20 Монитор диагностический G52SP+..........................................................................................................................79
13.21 Монитор диагностический G53S+............................................................................................................................79
13.22 Монитор диагностический G53SP+............................................................................................................................80
14. Комплектация медицинского изделия..........................................................................................................................88
15. .Маркировка медицинского изделия.............................................................................................................................94
16. Упаковка медицинского изделия....................................................................................................................................96
17. Перечень .международных и национальных стандартов, которым соответствует медицинское
изделие..................................................................................................................................................................................................97
18. Предупреждения и информация по безопасности..................................................................................................97
19. Очистка II дезинфекция....................................................................................................................................................100
20. Требования к охране окружающей среды.................................................................................................................100
21. Установка, запуск и техническое обслуживание .медицинского изделия .................................................100
22. Устранение неисправностей............................................................................................................................................103
23. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации.................................................................................104
24. Срок службы медицинского изделия..........................................................................................................................104
25. Утилизация медицинского изделия.............................................................................................................................104
26. Гарантия и рекламация.....................................................................................................................................................105
--- стр. 86 ---
I. Наименование медицинского изделия
Мониторы мелицинскис Beacon {далее по тексту: устройство, медицинское изделие, мониторы).
Мониторы медицинские Beacon, в вариантах исполнения:
Мониторы диагностические в вариантах исполнения:
1. Монитор диагностический C22S+ (вид МИ - 149560), в составе:
1.1. LCD-монитор;
1.2. Кабель USB;
1.3. Кабель DisplayPort (при необходимости);
1.4. Кабель DVI (при необходимости);
1.5. Блок питания;
1.6. Кабель питания;
1.7. Подставка;
1.8. Руководство пользователя (CD-диск);
1.9. Видеокарта (при необходимости);
1.10. Держатель пленки;
1.11. Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
► 2 .
2 . 1.
2 .2 .
2.3.
2.4.
2.5.
2 .6 .
2.7.
2 .8 .
2.9.
2 . 10 .
2 . 11 .
Монитор диагностический C22SP+ (вид МИ - 149560), в составе:
LCD-монитор;
Кабель USB;
Кабель DisplayPort (при необходимости);
Кабель DVI (при необходимости);
Блок питания;
Кабель питания;
Подставка;
Руководство пользователя (CD-диск);
Видеокарта (при необходимости);
Держатель пленки;
Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
3. Монитор диагностический C32S+ (вид МИ - 149560), в составе:
3.1. LCD-монитор;
3.2. Кабель USB;
3.3. Кабель DisplayPort (при необходимости);
3.4. Кабель DVI;
3.5. Блок питания;
3.6. Кабель питания;
3.7. Подставка;
3.8. Руководство пользователя (CD-диск);
3.9. Видеокарта (при необходимости);
3.10. Держатель пленки;
3.11. Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
4. Монитор диагностический C32SP+ (вид МИ - 149560), в составе:
4.1. LCD-MOHiiTOp;
4.2. Кабель USB;
4.3. Кабель DisplayPort (при необходимости);
4.4. Кабель DVI;
4.5. Блок питания;
4.6. Кабель питания;
4.7. Подставка;
4.8. Руководство пользователя (CD-диск);
--- стр. 92 ---
Код Общероссийского классификатора продукции по видам экономической деятельности;
26.60.12.119.
Класс защиты от поражения электрическим током: изделия соответствуют классу I без рабочей
части.
Все изделия, которые описаны имеют степень зашиты IP20, согласно стандарту DIN 40050.
Контакт с организмом человека: Отсутствует.
IEC 62304 определяет три класса безопасности для программного обеспечения:
Класс А: отсутствие возможности нанесения травм или вреда здоровью
Класс В: возможность нанесения несерьезной травмы
Класс С: возможность нанесения серьезной травмы или смерти
Программное обеспечение для мониторов медицинских Beacon разработано в соответствии со
стандартом IEC62304. В случае ошибки, которая может привести к некорректной работе монитора,
он выполняет самопроверку и восстановление если не существует никакого ущерба для пациентов,
поэтому уровень безопасности программного обеспечения может относится к классу А.
7. Назначение
Устройство визуальной индикации с питанием от сети переменного / постоянного тока,
^общеизвестное как экран или монитор, используемый для отображения графической информации с
программным управлением, отображающий измеренные значения и изображения, полученные от
других устройств.
8. Об, 1асть применения
Радиология.
9. Потенциальные потребители
Изделие используется практикующими врачами, медицинским персоналом и персоналом по
техническому обслуживанию, уполномоченным заказчиками, прошедшими соответствующее
обучение по обращению с изделием.
Технический специалист, обслуживающий изделие, должен иметь разрешение от производителя.
10. Показания к применению, противопоказания и возможные побочные действия
Показания к применению
Данные медицинские изделия разработаны специально для использования в медицинских
учреждениях. Мониторы диагностические предназначены для отображения изображений высокого
качества с высоким разрешением, необходимых для цифровой маммографии и общей
рентгенографии.
Противопоказания
Все противопоказания относятся к изделиям, с которыми взаимодействует данное медицинское
изделие.
Возможные побочные эффекты
Во время эксплуатации изделия могут создаваться небольшие электромагнитные помехи.
--- стр. 93 ---
1 i. Принцип работы медицинского изделия
Сенсор
Юшвиигурц
11.41 ..
11.41 ...kNh драйвер 4<>KiuiKa
Н чо» ^
ml icu ---- ^
стнхм ___^
Основная плата Монитора
iiojcueiKH
Панель
11.41 i..k:aii i:i<
Блок / плата
питания
i.ikNH L 'lJ
Рисунок 1. Схема принципа работы мониторов медицинских Beacon.
В зависимост]1 от модели монитор может поддерживать различные входные видеосигналы (см.
технические характеристики модели).
Входной сигнал поступает в графический процессор через машину для комбинирования множества
данных, затем обрабатывается путем захвата изображения, увеличения изображения, проверки
цвета, управления экранным меню, излучателя сигнала LVDS по очереди и, наконец, отображается
на ЖК-панели. Весь процесс контролируется внутренней шкалой. Данный монитор может обладать
некоторыми периферийными схемами, в том числе последовательной флэш-памятью NVRAM,
кристаллом, аналого-цифровым преобразователем низкого давления, схемой стабилизации
подсветки. На рисунке Н1 1же представлена схема подключения устройства и питания к монитору.
Описание и спецификации кабелей представлены в пп.12.23 - 12.27.
: rt .;•? * Тт i f ?
t
Рисунок 2. Схема подключения устройства и питания к монитору.
--- стр. 94 ---
12. Основные функциональные компоненты
Мониторы диагностические предназначены для отображения изображений высокого качества с
высоким разрешением, необходимых для цифровой маммографии и обшей рентгенографии. Эти
мониторы были точно откалиброваны в соответствии со стандартом DICOM, часть 3.14. Данная
группа мониторов включает следующие варианты исполнения (модели):
C22S+, C22SP’, G22S+, G22SP+, G23S+, G23SP+ - 21,3-дюймовые ЖК-мониторы с разрешением
1600х 1200.
C32S+. C32SP+, G32S+, G32SP+ - 21,3-дюймовые ЖК-мониторы с разрешением 2048 х 1536.
G52S+, G52SP^, C53S+, C53SP+, G53S+, G53SP+ - 21,3-дюймовые ЖК-мониторы с разрешение 2560
X 2048.
C43W+ - 27-дюймовый цветной ЖК-монитор TFT с разрешением 2560 х 1440.
C44W+ - 30-дюймовый цветной ЖК-монитор TFT с разрешением 2560 х 1600.
С61W+ - 30-дюймовый цветной ЖК-монитор TFT с разрешением 3280 х 2048.
C81W+ - 31-дюймовый цветной ЖК-монитор TFT с разрешением 4096 х 2160.
C82W+ - 31,5-дюймовый цветной ЖК-монитор TFT с разрешением 3840 х 2160.
C83W+ - 27-дюймовый цветной ЖК-монитор TFT с разрешением 3840 х 2160.
Подробные технические характеристики мониторов клинических исследований указаны в Разделе
13 «Технические характеристики медицинского изделия».
12.1 Монитор диагностический C22S+
Рисунок 3. Внешний вид монитора диагностического C22S+
ОР 0VI VGA ОСИН J L
Рисунок 4. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней панели монитора
т в
I) функции индикатора питания
Q
1 I I 1 t I т
R >lT fГит И .1Г *Г > .-и PtV K -'
--- стр. 95 ---
Таблица 1. Описание отображения индикаиии питания
Цвет Режим
Нет Выключен
ЗеленыГ! Работа
Оранжевый Ожидание
2) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Функция
Меню (Menu) Запуск меню и переход к следующей строке
Подтверждение (Confirm) Подтверждение выбора
Влево(ТеЙ) Уменьшить значение
BnpaBo(Rij2hi) Увеличить значение
Выход(Ех11) Выход из меню
Lijjht Box (Освещение) Вход в режим освещения
3) Описание экранного меню
Главное
меню
Функция Диапазон Описание
Вход Источник VGA, DP, DVl Выбор источника
входящего сигнала
ИзображениеЯркость 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка
яркости.
Контрастность 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка
контрастности
Резкость 0-8
(По умолчанию 7)
Регулировка
резкости
Насыщенность 0-100
(По умолчанию 50)
Регулировка
насыщенности
Температура цвета5500К, 6500К, 7500К, 8500К, 9300К,
ПОООК, User
(По умолчанию 6500К)
Выбор температу'ры
цвета
Гамма DICOM 200, DICOM 250. DICOM 300,
DICOM 350, DICOM 400, DICOM 450,
DICOM 500, DICOM 550, DICOM 600,
DICOM 650, DICOM 700, User, DSA,
DSfCTMRI. 2.2,2.0, 1.8
(По умолчанию DICOM 500)
Выбор гаммы
Настройки Язык экранного
меню
Английский (По умолчанию).
Китайский, Немецкий, Французский,
Испанский. Португальский, Японский,
Русский
Выбор языка
экранного меню
Позиция экранного
меню
По центру. Сверху слева. Сверху справа.
Снизу слева. Снизу справа (по
умолчанию)
Выбора позиции
экранного мню
Поворот экранного
меню
0°, 90°, 180°, 270°
(По умолчанию 270°)
Выбор поворота
настроек экранного
меню
Автоматический
поиск входа
Вкл, Выкл
(По умолчанию Вкл)
Выбор режима
сканирвания
--- стр. 141 ---
12.26 USB типа А
Type-А - большинство кабелей имеют на одном конце коннектор этого типа USB. туда же относятся
и кабели современны.х клавиатур и мышеи. Этим же типом USB ко.мплектуются персональные
компьютеры и зарядные устройства;
1 2 5 4
№ контакта Функция
I VCC
2 D-
3 D-
4 GND
12.27 USB типа В
Туре-В - это порт используется для подключения принтеров и других периферийных устройств к
'компьютеру. Но в настоящее время он не распространен так, как распространен USB Туре-А;
№ контакта Функция
1 VCC
2 D-
3 1>
4 GND
--- стр. 142 ---
13. Технические характеристики медицинского изделия
13.1 Монитор диагностический C22S+
Таблица 67. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследовании
C22S+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 506.6 мм до 626.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15®
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 432 мм ± 2 .мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 1600 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 16.78 млн.
Яркость экрана 1000 кд/м^
Контрастность 1800:1 (типовое), 1440:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ Totr) 16 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 6 кг ± 0.5 кг (без подставки)
9.2 ± 0.5 КТ (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6 А
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: ^12 В,
6.67 А
2: GSM120A12: Вход; 100-240 В. 1.4-0.7А, 50/60 Гц. Выход:+12 В,
8.5 А
Таблица 68. Соотношение режима работы с paapemcHneNt и частотой.
Разрешение Частота, Ги
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
13.2 Монитор диагностический C22SP^
Таблица 69. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C22SP+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ±2 мм
Высота с погрешностью от 506.6 мм до 626.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
--- стр. 143 ---
Наименование Значение
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 432 мм ± 2 мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 1600 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 16.78 млн.
Яркость экрана 1000 кд/м“
Контрастность 1800:1 (типовое), 1440:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Tort') 16 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 5 кг ± 0.5 кг (без подставки)
8.2 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
6.67 А
2:GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход:+12 В.
8.5 А
Таблица 70. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
13.3 Монитор диагностический C32S+
Таблица 71. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C32S+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 511.5 мм до 596.15 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 433.15 мм ± 2 мм X 324.86 мм ± 2 мм
--- стр. 144 ---
}1а11менование Значение
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2048 X 1536 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2115 мм X 0.2115 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 1000 кд/м"
Контрастность 1500:1 (типовое), 1200:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toir) 25 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 9.5 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 7 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 90 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания GSMI20A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В, 8.5
А
Таблица 72. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2048x1536 60
13.4 Монитор диагностический C32SP+
Таблица 73. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследовании
C32SP+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 511.5 мм до 596.15 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 433.15 мм ± 2 мм х 324.86 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2048 X 1536 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2115 мм X 0.2115 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 1000 кд/м"
Контрастность 1500:1 (типовое). 1200:1 (минимальная)
--- стр. 145 ---
Наименование Значение
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Тон Toir) 25 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 9.5 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 7 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 90 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход:+12 В. 8.5
А
Таблица 74. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2048x1536 60
13.5 Монитор диагностический С43W+
Таблица 75. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C43W+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с
погрешностью
651 мм ± 3 мм
Глубина с
погрешностью
251.4 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 463 мм до 583 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 27 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 596.7 мм ± 2 мм X 335.7 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 1440 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2331 мм X 0.2331 мм
Глубина цвет 16.78 млн.
Яркость экрана 500 кд/м^
Контрастность 1000:1 (типовое), 700:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178°(типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
--- стр. 146 ---
Нанменование Значение
Время отклика (Топ +
Totr)
16 мс (типовое)
крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 6.1 ± 0.5 кг (без подставкой)
10 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 24 В
Сила тока (макс.) 9 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая менее 60 Вт (в нормальном режиме)
мощность менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания FSP. FSP220-KAAMI: Вход: 100-240 В, 2.5-1.2 А, 47-63 Гц. Выход: +24
В, 9.17 А, Макс. 220 Вт
Таблица 76. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
1920x1080 60
1920x1200 60
2048x1536 60
1280x1440 60
2560x1440 60
13.6 Монитор диагностический C44W-^
Таблица 77. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследовании
C44W+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 699.3 мм ± 3 мм
Глубина с
погрешностью
251.4 мм ± 2 м.м
Высота с погрешностью от 498 мм до 617.97 .мм ± 2 м.м (регулировка высоты)
Размер 30 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15®
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 641.3 мм ± 2 мм X 400.8 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 1600 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2505 мм X 0.2505 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 700 кд/м"
Контрастность 1000:1 (типовое), 700:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178® (типовой)
--- стр. 147 ---
Наименование Значение
11одсветка LED
13ремя отклика (Gray to
Gray)
6 мс (среднее)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 10.2 ±0.5 кг (без подставкой)
13 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 24 В
Сила тока (макс.) 9 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Ги
Потребляемая мощность менее 80 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания FSP, FSP220-KAAM1: Вход; 100-240 В, 2.5-1.2 А, 47-63 Гц. Вы.ход: -^24
В, 9.17 А, Макс. 220 Вт
Таблица 78. Соотношение режима работы DVI и Display Port с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
1920x1080 60
1920x1200 60
2048x1536 60
1200x1600 60
1280x1600 60
2560x1600 60
13.7 Монитор диагностический C53S+
Таблица 79. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C53S+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 395.3 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 549.6 мм до 629.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15®
Вправо 90®
Активная зона (Ш х В) 422.4 мм ± 2 мм X 337.92 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 2048 пикселей
llJar пикселя (Ш х В) 0.165 мм X 0.165 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 1150 кд/м^
Контрастность 2000:1 (типовое). 1600:1 (минимальная)
Частота обновления 50 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178® (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toll) 25 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
--- стр. 148 ---
Наименование Значение
Вес 9.5 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6,67 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность мснсс 80 Вт (в нормальном режиме)
NfCHce 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания I: GSM90AI2: Вход; 100-240 В. 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
6.67 А
2; GSM120A12; Вход: 100-240 В. 1.4-0.7 А. 50/60 Гц. Выход: +12 В.
8.5 А
Таблица 80. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
720x400 70
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2048x2048 50
13.8 Монитор диагностический C53SP+
Таблица 81. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C53SP+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина е погрешноетью 395.3 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 549.6 мм до 629.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 422.4 мм ± 2 мм X 337.92 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 2048 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.165 мм X 0.165 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 1150 кд/м“
Контрастность 2000:1 (типовое), 1600:1 (минимальная)
Частота обновления 50 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 25 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 9.5 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6,67 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 80 Вт (в нормальном режиме)
бб
--- стр. 149 ---
Наименование Значение
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: ^12 В.
6.67 А
2; GSM120A12: Вход: 100-240 В. 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: -12 В.
8.5 А
Таблица 82. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Г ц
640x480 60
720x400 70
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2048x2048 50
13.9 Монитор диагностический C61W+
Таблица 83. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C61W+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с
погрешностью
718.5 мм ± 2 мм
Глубина с
погрешностью
251.4 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 549.1 мм до 629.1 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 30 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15®
Активная зона (Ш х В) 645.5 мм ± 2 мм X 403 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 3280 X 2048 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.197 мм X 0.197 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 1050 кд/м-
Контрастность 950:1 (типовое), 750:1 (минимальная)
Частота обновления 50 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 170® (типовой)
Вертикальный: 170® (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ +
ТоП)
30 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 15.5 ± 0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 24 В
Сила тока (макс.) 9 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая
мощность
менее 160 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания FSP, FSP220-KAAM1: Вход; 100-240 В, 2.5-1.2 А, 47-63 Гц. Выход; +24
В, 9.17 А, Макс. 220 Вт
--- стр. 150 ---
Таблица 84. CooTiiouieniie режима работы DVI с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x800 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1536x2048 50
1640x2048 50
Таблица 85. Соотношение режима работы DP с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Г и
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x800 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1920x1080 60
1920x1200 60
1536x2048 50
1640x2048 50
2048x1536 60
2560x1440 60
2560x1600 60
3280x2048 50
Таблица 86. Соотношение режима работы VGA с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x800 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1366x768 60
1920x1080 60
13.10 Монитор диагностический C81W+
Таблица 87. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C81W+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с
погрешностью
755 мм ± 2 мм
Глубина с
погрешностью
251 мм ± 2 мм
--- стр. 151 ---
Наименование Значение
Высота с погрешностью от 480 мм до 560 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 31 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15®
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 698 мм ± 2 мм X 368.1 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 4096 X 2160 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.1704 мм X 0.1704 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 850 кд/м-
Контрастность 1450:1 (типовое), 1000:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ +
Toff)
20 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 15.5 ± 0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 24 В
Сила тока (макс.) 9 А
Частота 50/60 Гц±3 Гц
Потребляемая
мощность
менее 160 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания FSP, FSP220-KAAM1: Вход: 100-240 В, 2.5-1.2 А. 47-63 Гц. Выход: +24
В, 9.17 А, Макс. 220 Вт
Таблица 88. Соотношение режима работы DV1 с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x1024 60
1920x1080 60
2048x2160 60
3840x2160 30
Таблица 89. Соотношение режима работы DP с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1920x1080 60
1600x1200 60
2048x2160 60
3840x2160 60
4096x2160 60
--- стр. 152 ---
Разрешение Частота, Ги
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x800 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1366x768 60
1920x1080 60
13.11 Монитор диагностический C82W-^
Таблица 91. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C82W+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с
погрешностью
727.6 мм ± 2 мм
Глубина с
погрешностью
251 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 471.52 мм до 591.52 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 31.5 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Активная зона (Ш х В) 698.4 мм ± 2 мм X 392.9 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 3840 X 2160 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0,181 мм X 0.181 мм
Глубина цвета 1.07 млрд.
Яркость экрана 650 кд/м'
Контрастность 1700:1 (типовое), 1450:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика ( Т о п +
Т о П )
9.5 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 10 ± 0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 24 В
Сила тока (макс.) 9 А
Потребляемая
мощность
менее 160 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания FSP. FSP220-KAAM1: Вход: 100-240 В, 2.5-1.2 А, 47-63 Гц. Выход: +24
В, 9.17 А, Макс. 220 Вт
Таблица 92. Соотношение режима работы DVI с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
--- стр. 153 ---
1280x720 60
1280x800 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1536x2048 50
1640x2048 50
3840x2160 30
Таблица 93. Соотношение режима работы DP с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1920x1080 60
1600x1200 60
2048x2160 60
3840x2160 60
Таблица 94. Соотношение режима работы VGA с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x800 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1366x768 60
1920x1080 60
13.12 Монитор диагностаческий C83W+
Таблица 95. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
C83W+
Наименование Значение
Технология экрана TFT. жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с
погрешностью
651 мм ± 2 мм
Глубина с
погрешностью
251.4 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 463 мм до 583 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 27 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Активная зона (Ш х В) 596.2 мм ± 2 мм X 335.3 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 3840 X 2160 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.1553 ммх 0.1553 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 800 кл/м~
Контрастность 1000:1 (типовое), 700:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
--- стр. 154 ---
Наименование Значение
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика ( T od +
Toff)
16 мс (типовое)
крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 6.5 ± 0.5 кг (без подставки)
10 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 24 В
Сила тока (макс.) 5 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая
мощность
менее 100 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания FSP, FSP220-KAAM1: Вход: 100-240 В, 2.5-1.2 А, 47-63 Гц. Выход: +24
В, 9.17 А, Макс. 220 Вт
Таблица 96. Соотношение режима работы DVI с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1920x1080 60
1600x1200 60
1920x2160 60
3840x2160 30
Таблица 97. Соотношение режима работы DP с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1920x1080 60
1600x1200 60
1920x2160 60
3840x2160 60
3840x2160 60
Таблица 98, Соотношение режима работы VGA с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x1024 60
1280x1024 75
1366x768 60
1920x1080 60
13.13 Монитор диагностический G22S+
--- стр. 155 ---
Таблица 99. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G22S^
Наи.менование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 511.15 мм до 596.15 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15®
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 432 мм ± 2 мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 1600 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 2000 кд/м-
Контрастность 1800:1 (типовое), 1500:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Tofl) 20 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 8 ± 0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6 А
Потребляемая мощность менее 50 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Вы.ход; +12 В,
6.67 А
2; GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В.
8.5 А
Таблица 100. Соотношение режима работы DP/DVI с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
13.14 Монитор диагностический G22SP+
Таблица 101. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G22SP+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 511.15 мм до 596.15 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
--- стр. 156 ---
Наименование Значение
Активная зона (Ш х В) 432 мм ± 2 мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 1600 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 2000 кд/м“
Контрастность 1800:1 (типовое), 1500:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178®(типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + То1Т) 20 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 8 ±0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 50 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: ±12 В,
6.67 А
2: GSMI20A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: ±12 В.
8.5 А
Таблица 102. Соотношение режима работы DP/DVI с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
13.15 Монитор диагностический G23S+
Таблица 103. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G23S+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 511.15 мм до 596.15 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 432 мм ± 2 мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 1600 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
--- стр. 157 ---
Наименование Значение
Яркость экрана 1900 кд/м"
Контрастность 1800:1 (типовое), 1440:1 (мини.мальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 19 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 8 ± 0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 50 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, ГЗ-0.6А, 50/60 Гц. Выход:+12 В,
6.67 А
2:GSM120A12: Вход: 100-240 В, Г4-0.7А, 50/60 Гц. Выход:+12 В,
8.5 А
Таблица 104. Соотношение режима работы DP/DVI с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
13.16 Монитор диагностический G23SP+
Таблица 105. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G23SP+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 369 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 220 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 511.15 мм до 596.15 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 432 мм ± 2 мм X 324 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 1600 X 1200 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.27 мм X 0.27 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 1900 кд/м-
Контрастность 1800:1 (типовое), 1440:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Totr) 19 мс (типовое)
--- стр. 158 ---
Наименование Значение
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 8 ±0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 12 в
Сила тока (макс.) 6 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 50 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
6.67 А
2: GSM120A12: Вход: 100-240 В. 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В.
8.5 А
Таблица 106. Соотношение режима работы DP/DVI с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Ги
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
13.17 Монитор диагностический G32S+
Таблица 107. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G32S+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 372 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 508.1 мм до 628.1 мм ±2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 433 мм ± 2 мм X 325 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2048 X 1536 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2115 мм X 0.2115 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 2000 кд/м"
Контрастность 1500:1 (типовое), 1200:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 170° (типовой)
Вертикальный: 170° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Тон + Toff) 28 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 9.5 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6.67 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 50 Вт (в нормальном режиме)
--- стр. 159 ---
Наименование Значение
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В. 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: ^12 В.
6.67 А
2: GSM120A12: Вход: 100-240 В. 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: ^12 В.
8.5 А
Таблица 108. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2048x1536 60
113.18 Монитор диагностический G32SP+
Таблица 109. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G32SP+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 372 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 508.1 мм до 628.1 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от ~5° до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 433 мм ± 2 мм X 325 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2048 X 1536 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.2115 мм X 0.2115 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 2000 кд/м"
Контрастность 1500:1 (типовое), 1200:1 (минимальная)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 170° (типовой)
Вертикальный: 170° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 28 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 6.3 ± 0.5 кг (без подставки)
9.5 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6.67 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 50 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1; GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
6.67 А
--- стр. 160 ---
Наименование Значение
2: GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А. 50/60 Гц. Выход: +12 В.
8.5 А
Таблица 110. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2048x1536 60
13.19 Монитор диагностический G52S+
Таблица 111. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G52S+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 395.3 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 509.6 мм до 629.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15°
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 422.4 мм ± 2 мм х 337.9 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 2048 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.165 мм X 0.165 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 1200 кд/м'
Контрастность 1200:1 (типовое), 1000:1 (минимальная)
Частота обновления 50 Гц
Угол обзора (CR>I0) Горизонтальный: 170° (типовой)
Вертикальный: 170° (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + ТоП) 25 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 6 ± 0.5 кг (без подставки)
9 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 5 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6А, 50/60 Гц. Выход:+12 В,
6.67 А
2: GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7А, 50/60 Гц. Выход:+12 В,
8.5 А
Таблица 112. Соотношение режима работы с разрешением и частотой.
--- стр. 161 ---
Разрешение Частота, Гц
2560x2048 50
13.20 Монитор диагностический G52SP+
Таблица 113. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G52SP+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 395.3 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 509.6 мм до 629.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5° до 15®
Вправо 90®
Активная зона (Ш х В) 422.4 мм ± 2 мм х 337.9 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 2048 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.165 мм X 0.165 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 1200 кд/м"
Контрастность 1200:1 (типовое), 1000:1 (минимальная)
Частота обновления 50 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 170® (типовой)
Вертикальный: 170® (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Tort) 25 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 7 ± 0.5 кг (без подставки)
10 ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 5 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 60 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания I: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
6.67 А
2: GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход:+12 В.
8.5 А
Таблица 114. Соотношение режима работы с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
2560x2048 50
13.21 Монитор диагностический G53S+
Таблица 115. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G53S+
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 395.3 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 549.6 мм до 629.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
--- стр. 162 ---
Наименование Значение
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15®
Вправо 90°
Активная зона (Ш х В) 422.4 мм ± 2 мм х 337.9 мм ± 2 мм
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 2048 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.165 мм X 0.165 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 3000 кд/м^
Контрастность 2000:1 (типовое), 1600:1 (минимальная)
Частота обновления 50 Гц
Угол обзора (CR>I0) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178®(типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Toff) 25 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 9.5 ±0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 12 в
Сила тока (макс.) 6.67 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 80 Вт (в нормальном режи.ме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В. 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход:+12 В.
6.67 А
2: GSM120A12: Вход: 100-240 В, 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
8.5 А
Таблица 116. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
720x400 70
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2560x2048 50
13.22 Монитор диагностический G53SP+
Таблица 117. Описание основных технических характеристик монитора клинических исследований
G53SP+
Наи.менование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, AG тип
Ширина с погрешностью 395.3 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 234.8 мм ± 2 мм
Высота с погрешностью от 549.6 мм до 629.6 мм ± 2 мм (регулировка высоты)
Размер 21.3 дюймов
Наклон Вверх и Вниз от -5® до 15®
Вправо 90®
Активная зона (Ш х В) 422.4 мм ± 2 мм X 337.9 мм ± 2 мм
--- стр. 163 ---
Наименование Значение
Вентиляционные
отверстия
На задней панели
Разрешение 2560 X 2048 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.165 мм X 0.165 мм
Глубина цвет 1024 (градации серого)
Яркость экрана 3000 кд/м~
Контрастность 2000:1 (типовое). 1600:1 (минимальная)
Частота обновления 50 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178° (типовой)
Вертикальный: 178°(типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ Toir) 25 мс(типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 9.5 ± 0.5 кг
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6.67 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 80 Вт (в нормальном режиме)
менее 5 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания 1: GSM90A12: Вход: 100-240 В, 1.3-0.6 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В.
6.67 А
2: GSM120A12; Вход: 100-240 В. 1.4-0.7 А, 50/60 Гц. Выход: +12 В,
8.5 А
Таблица 118. Соотношение режима работы с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
720x400 70
1024x768 60
1280x1024 60
1600x1200 60
2560x2048 50
Технические характеристики компонентов, входящих в состав, представлены в таблице ниже
(комплект поставки указан в Разделе 14 «Комплектация медицинского изделия»)
Таблица 119. Технические ха рактеристики компонентов.
Компонент Характеристики
Кабель DVI Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса; 290 г ± 30 г
Кабель DisplayPort Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса: 130 г ± 30 г
Кабель USB Длина: 2000 мм ± 30 м.м
Масса: 90 г ± 10 г
Кабель USB А - USB В Длина: 1500 мм ± 20 .мм
Масса: 70 г ± 10 г
Кабель питания Длина: 1800 мм ± 20 мм
Масса: 190 г ± 20 г
Блок
питания
Блок питания
12 В, 6.67 А
GSM90A12
Длина: 145 мм ± 3 м.м
Ширина: 60 мм ± 3 мм
Высота: 32 мм ± 3 мм
--- стр. 164 ---
Компонент Характеристики
Входное напряжение: 100-240 В, 50/60 Ги
Выходное напряжение: 12 В
Выходной ток: 6.67 А
Выходная .мощность: 80 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1000 мм ± 30 мм
Масса: 470 г ± 100 г
Блок питания
12 В, 8.5 А
GSM120A12
Длина: 167 мм ± 3 мм
Ширина: 67 мм ± 3 мм
Высота: 35 мм ± 3 мм
Входное напряжение: Переменный ток 85-264 В,47-63 Гц:
Постоянный ток 120-370 В
Выходное напряжение: 12 В
Выходной ток: 8.5 А
Выходная мощность: 102 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1200 мм ± 50 мм
Масса: 470 г ± 40 г
Блок питания
24 В, 9.17 А
FSP220-
КЛАМ1
Длина: 210 мм ± 3 мм
Ширина: 85 мм ± 3 мм
Высота: 46 мм ± 3 мм
Входное напряжение: Переменный ток 100-240В, 47-63 Гц
Выходное напряжение: 24 В
Выходной ток: 0 - 9.17А
Выходная мощность: 220 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1000 мм ± 50 мм
Масса: 1200 г ± 100 г
CD-диск
Длина: 125 мм ± 5 мм
Ширина: 126 мм ± 5 мм
Масса:20 г ± 5 г
Подставка Габаритные размеры:
C22S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
C22SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
C32S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
C32SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
C43W+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ±300 г
C44W+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г± 300 г
C53S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235*327
Масса; 3150 г ± 300 г
C53SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235*327
Масса: 3150 г ± 300 г
C61W+ Д*Ш*В мм ± 5 мм;348*251 *325
Масса: 5400 г ± 300 г
C81W+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *325
--- стр. 165 ---
Компонент Характернстнкч!
Масса: 5400 г ± 300 г
C82W-^ Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*25 i *327
Масса: 3800 г ± 300 г
C83W+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
G22S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм;260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
G22SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
G23S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
G23SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
G32S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
G32SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:260*220*352
Масса: 2680 г ± 300 г
G52S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235+327
Масса: 3150 г ± 300 г
G52SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235*327
Масса: 3150 г ± 300 г
G53S+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235*327
Масса: 3150 г ± 300 г
G53SP+ Д*Ш*В мм ± 5 мм:322*235*327
Масса: 3150 г± 300 г
Видеокарта WX5100
Частота графического процессора: 1086 МГц
Тип видеопамяти: GDDR5
Объем видеопамяти: 8 Гб
Частота видеопамяти: 1250 МГц
Ширина шины видеопамяти: 256-бит
Интерфейс подключения к устройству: 111,76х 172.72мм:
Количество поддерживаемых мониторов:4
Максимальное разрешение:3840х2160
Число универсальных процессоров: 1792 (28 CU)
Разъемы видеокарты: 4х DisplayPort 1.4
Масса:250 г± 50 г
Видеокарта V3900
Частота графического процессора: 650 МГц
Тип видеопамяти: GDDR3
Объем видеопамяти: 1024 Мб
Частота видеопамяти: 900 МГц
Ширина шины видеопамяти: 128-бит
Интерфейс подключения к устройству: PCI-Express Х16
Количество поддерживаемых мониторов: 2
Максимальное разрешение:2560Х1600 пикселей Dual-Link DVI
2560X1600 пикселей DisplayPort (DP)
Число универсальных процессоров: 480
Разъемы видеокарты: 1 Dual-llink DVI-I Connector
Масса: 150 г±30 г
Видеокарта Р400
Частота графического процессора: 650 МГц
Тип видеопамяти: GDDR5
Объем видеопамяти: 2 Гб
--- стр. 166 ---
--- стр. 167 ---
Компонент Характеристики
Частота видеопамяти: 1000 МГц
Ширина шины видеопамяти: 64-бит
Интерфейс подключения к устройству: 2.713” Н х 5.7” L, Single
Slot, Low Profile
Количество поддерживаемых мониторов:3 direct, 3 DP 1.4, Multi-
Stream
Максимальное разрешение:3х 4096x2160 (ф 60 Гц
1x 5120x2880 @60 Гц
Число универсальных процессоров: 256
Разъемы видеокарты: Зх mDP 1.4
Масса: 140 г± 30 г
Видеокарта W5000
Частота графического процессора: 930 МГц
Тип видеопамяти: GDDR5
Объем видеопамяти: 4 Гб
Частота видеопамяти: 1500 МГц
Ширина шины видеопамяти: 128-бит
Интерфейс подключения к устройству: PCI-Express XI6
Количество поддерживаемых мониторов:4
Максимальное разрешение:4096х2160
Число универсальных процессоров: 768
Разъемы видеокарты: 4х DispIayPort 1.2а
Масса:250 г ± 50 г
Держатель пленки
Длина: 120 мм ± 3 мм
Ширина: 37 мм ± 3 мм
Высота: 25 мм ± 3 мм
Масса: 65 г ± 15 г
Устройство предназначено для использования в среде с электромагнитными характеристиками,
указанными ниже. Пользователь должен убедиться, что оно используется в такой среде.
Таблица 120. Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Руководство II декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Мониторы предназначаются для применения в элек'тромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю мониторы следует обеспечить их
применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
электро.магнитную
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по
СИСПР 11
Группа 1 Мониторы используют радиочастотную энергию только
для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и, вероятно, не
приведет к нарушениям функционирования
расположенного вблизи электронного оборудования
Радиопомехи по
СИСПР11
Класс В Мониторы пригодны для применения в любых местах
размещения, кроме жилых домов и зданий,
непосредственно подключенных к распределительной
электрической сети, питающей жилые дома. Могут быть
применены в жилых домах и зданиях, непосредственно
подключенных к распределительной электрической
сети, питающей жилые дома, при наличии следующего
предупреждения:
Гармонические
составляющие тока по
МЭК 61000-3-2
Класс D
Колебания напряжения
и фликер по МЭК
61000-3-3
Соответствует
--- стр. 168 ---
Предупреждение. Настоящее оборудование/ система
предназначены для применения исключительно
профессионалами в области здравоохранения.
Настоящее оборудование/с 1!стема могут вызвать
ухудщение приема радиосигналов и нарущить работу
оборудования, расположенного поблизости. В этом
случае может быть необходимым принять меры для
снижения помех, такие как изменение ориентации,
смена места размещения мониторов или экранирование
места размещения
___________________________________
Таблица 121. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниж'е. Покупателю или пользователю кабелей для системы абляции сердца,
нестерильных следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Нсп ытател ьны й
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по МЭК
61000-4-2
±6 кВ -
контактный разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ -
контактный
разряд
±8 кВ-
воздушный
разряд
Пол в помещении из дерева,
бетона или керамической
плитки. При полах, покрытых
синтетическим материалом,
относительная влажность
воздуха - не менее 30%
Наносекундные
импульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для ЛИНИН
электропитания
±1 кВ - для линий
ввода/ вывода
±2 кВ - для
линий
электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
Качество электрической
энергии в сети в соответствии
с типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по МЭК
61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
Качество электрической
энергии в электрической сети
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания
по МЭК 61000-4-11
<5% U h (провал
напряжения >95%
Uh) в течение 0,5
периода
40% U h (провал
напряжения 60%
Uh в течение 5
периодов
<5% U h (провал
напряжения
>95% Uh) в
течение 0,5
периода
40% U h (провал
напряжения 60%
Uh в течение 5
периодов
Качество электрической
энергии в сети - в соответствии
с типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки. Если
пользователю мониторов
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения, рекомендуется
--- стр. 169 ---
70% U h (провал
напряжения 30%
Uh в течение 25
периодов
70% U h (провал
напряжения 30%
Uh в течение 25
периодов
питание мониторов
осуществлять от источника
бесперебойного питания или
батареи
5% U h (провал
напряжения >95%
Uh) в течение 5 с
5% U h (провал
напряжения
>95% Uh) в
течение 5 с
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки
Примечание - Uh - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного
воздействия.
Таблица 122. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю кабелей для системы абляции сердца,
нестерильных следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
(50601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Расстояние между
используемыми мобильными
радиотелефонными системами
связи и любым элементом
кабелей для системы абляции
сердца, нестериль} 1ых, включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
Кондуктивные помехи.
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6
3 В
(среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
3 В d=1.2v-P
--- стр. 170 ---
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
3 В м d=1.2^-P
(от 80 до 800 МГц):
d=2.3v>
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
Р - номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика, Вт, установленная
изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных
радиопередатчиков, по
результатам наблюдений за
электромагнитной
обстановкой^^ должна быть
ниже, чем уровень соответствия
в каждой полосе частот^*^
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных
подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных
передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с
достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения мониторов превышают
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой мониторов с целью
проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение мониторов.
^^Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем Vi, В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. ________________________________
Таблица 123. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными н
подвижными радиочастотными средствами связи и мониторы медицинские Beacon ______________
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными п подвижными
радиочастотными средствами связи и кабелей для мониторов ____________________________
.Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользовате.зь
кабелей для системы абляции сердца, нестерильных может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между ______
--- стр. 171 ---
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
кабелей для системы абляции сердца, нестерильных, как рекомендуется ниже, с учетом
максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная максимальная выходная
мощность передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от
частоты передатч> 1ка
d=1.2v>
в полосе от 150
кГц до 80 МГц
d=1.2V>
в полосе от 80
до 800 МГц
d=2.3v>
в полосе от 800
МГц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
I 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.
14. Комплектация медицинского изделия
Таблица 124. Комплектация изделия
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (или)
эксплуатации
Монитор диагностический C22S+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический C22SP+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Блок питания; I 6 лет
Кабель питания; I 2 года
Подставка; I 5 лет
--- стр. 172 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (или)
эксплуатации
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический C32S+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе; гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический C32SP+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; I 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический C43W+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель DisplayPort; 1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический C44W+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort; 1 2 года
Кабель DVI (при необходимости); 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
--- стр. 176 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (пли)
эксплуатации
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания: 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический G52S+, в составе:
LCD-MOHHTOp; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-днск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический G52SP+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор диагностический G53S+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplayPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
--- стр. 177 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности II (или)
эксплуятаиии
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор д 11агностическиГ| G53SP+, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель USB; 1 2 года
Кабель DisplavPort (при необходимости); 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Видеокарта (при необходимости); 1 5 лет
Держатель пленки; 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
15. Маркировка медицинского изделия
4 Предупреждение об опасности поражения электрическим током.
Указывает на запрещенное действие.
Указывает на заземление в целях безопасности.
Ж
Указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать в мусор, его необ.ходимо
утилизировать в соответствии с европейской директивой WEEE (отработанное
электрическое и электронное оборудование).
Указывает, что изделие одобрено в соответствии с правилами ССС.
Маркировка СЕ (знак соответствия ЕС).
Данный символ означает соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи.
0
Знак одобрения TUV.
О
Данный символ означает ссылку на руководство по эксплуатации.
А
Предупреждение: опасное напряжение.
Указывает на переменный ток (ПТ).
--- стр. 178 ---
--- стр. 179 ---
16. Упаковка мелниинского изделия
Упаковка предназначена для зашиты устройства при транспортировке и хранении.
Мониторы упаковываются в полиэтиленовые пакеты высокой плотности и пузырчатый полиэтилен,
затем фиксируются пенопластовыми уголками и упаковываются в картонную коробку деревянный
яшик.
Рисунок 48. Фотографическое изображение упаковки монитора в картонную корооку
Рисунок 49. Фотографическое изображение упаковки монитора в деревянную коробку
Таблица 126. Материалы упаковки
Упаковочные материалы Производство
Деревянная коробка «ШУНЬФЭН», КИТАЙ
Картонная упаковка «КЭСИНЬДА», КИТАЙ
--- стр. 180 ---
17, Перечень международных и национальных стандартов, которым соответствует
медицинское шделие
EN 60601-1-2 Медицинские электрические изделия. Часть 1-2. Общие требования к основной
безопасности и основным функциональным характеристикам. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания;
ISO 13485 Изделия медицинские. Система менеджмента качества. Требования для регулирующих
целей;
ISO 14971 Изделия медицинские. Применен1 1с менеджмента риска к медицинским изделиям;
ГОСТ Р МЭК 60601-1. Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик;
IEC 62304 - Программное обеспечение медицинского устройства - процессы жизненного цикла
программного обеспечения.
18. Предупреждения и информация по безопасности
Для обеспечения личной безопасности и надлежащего технического обслуживания, пожалуйста,
прочитайте этот раздел и предупреждения на устройстве.
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги. Этот монитор полностью безопасен для пациентов. Устройство не
рекомендуется подключать к бытовой технике.__________________________________________
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если устройство начинает дымиться, источает запах дыма или издает странные звуки,
немедленно отключите питание и обратитесь к вашему дилеру за советом.
Попытка использования неисправного устройства может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению оборудования.________________________________
Не открывайте корпус и не модифицируйте устройство.
Открытие корпуса или модификация устройства могут привести к пожару, поражению
электрическим током или ожогу.
По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему
персоналу.
Не пытайтесь самостоятельно проводить обслуживание изделия, так как открытие или снятие
крышек может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению
оборудования._____________________________________________________________________
Держите мелкие предметы или жидкости подальше от устройства.
Мелкие предметы, случайно попавшие в корпус через вентиляционные
отверстия или рассыпавшиеся в корпус, могут привести к пожару,
поражению электрическим током или повреждению оборудования. Если
какой-либо предмет или жидкость упали/пролились в корпус, немедленно
отключите устройство от сети. Перед повторным использованием
устройства его должен проверить квалифицированный сервисный инженер.
Монитор может работать долгое время, но его срок службы из-за этого уменьшится._______
Обслуживание и технический осмотр устройства во время его использования у пациентов не
проводятся._________________________________________________________________________
Поместите устройство на твердую и устойчивую поверхность
Размещение устройства на не отвечающей требованиям поверхности может
привести к падению и травмированию персонала или повреждению оборудования.
Если устройство упало, немедленно отключите питание и обратитесь за помощью
к дилеру. Пожалуйста, не продолжайте использовать поврежденное оборудование,
это может привести к пожару или поражению электрическим током.____________ _ ок
Установите устройство в соответствующем месте
--- стр. 181 ---
Не выполнение этого требования может привести к пожару, поражению 3vieKTpn4ecKHM током
или повреждению оборудования.
- Не устанавливайте устройство на открытом воздухе. . ‘
- Не устанавливайте устройство на транспортных системах (корабли,
самолеты, поезда, автомобили и т.д.)
- Не устанавливайте устройство в легковоспламеняющейся газовой среде. , ^ ^ __
- Не устанавливайте устройство в пыльной или влажной среде.
- Не устанавливайте устройство в месте прямого воздействия пара.
- Не устанавливайте устройство рядом с устройствами, выделяющими тепло, или с
увлажнителем.______________________________________________________
Во избежание удушья держите пластиковые пакеты пода,тьше от младенцев и
детей.
Используйте прилагаемый шнур питания и подключите его к стандартной розетке вашей
страны. iO\
Обеспечьте нахождение шнура питания в пределах номинального напряжения. ^*^21
Не выполнение этого требования может привести к пожару или поражению
электрическим током._______________________________________________________/
При необходимости отсоединить шнур питания, держите его крепко во время отсоединения.
Выдергивание шнура питания может повредить и привести к пожару или поражению
электрическим током._________________________________________________________________
Оборудование должно быть подключено к заземленной розетке.
Не выполнение этого требования может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Используйте правильное напряжение
- Данное оборудование подключается только к предоставленному адаптеру питания. Если
устройство подключено к другому адаптеру питания, который не указан в данном руководстве,
это может привести к пожару, поражению электрическим токо.м или повреждению оборудования.
- Не перегружайте силовую цепь, так как это может привести к пожару или поражению
электрическим током._________________________________________________________________
Осторожно обращайтесь с шнуром питания
- Устройство предназначено для использования только с определенным
напряжением. Подключение к другому напряжению, отличному от
указанного в данном руководстве пользователя, может вызвать
возгорание, поражение электрическим током или повреждение
оборудования.
- Не допускайте перегрузки силовой цепи, так как это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
- Не кладите шнур питания под устройство или другой тяжелый предмет.
- Не тяните за шнур питания и не перекручивайте его.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите его использование. Использование
поврежденного шнура питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
Никогда не касайтесь вилки и шнура питания, если он начинает греметь
Прикосновение к ним может привести к поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к поврежденной LCD-панели напрямую голы.ми руками
Жидкие кристаллы, которые могут вытечь из панели, являются ядовитыми при попадании в глаза
или рот. Если какая-либо часть кожи или тела попала в непосредственный контакт с
поврежденной панелью, пожалуйста, тщательно промойте место контакта. Если возникн/т какие-
либо физические симптомы, обратитесь к врачу.__________________________________________
Для безопасной утилизации устройства соблюдайте местные правила или законы.
--- стр. 182 ---
ИЗГОТОВИТЕЛЬ предоставит по запросу электрические схемы, списки компонентов, описания,
инструкции по калибровке или другую информацию, которая может быть полезна ПЕРСОНАЛУ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ для ремонта тех элементов ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, которые обозначены ИЗГОТОВИТЕЛЕМ как
предназначенные для ремонта ПЕРСОНАЛОМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.________
ЖВНИМАНИЕ
Соблюдайте осторожность при переноске устройства
Отсоедините шнур питания и сигнальные кабели и снимите опциональный модуль. Перемешение
устройства с помощью шнура или подключенного опционального модуля опасно и может
привести к травме.___________________________________________________________________
При переноске устройства крепко возь.мнтесь обеими руками за нижнюю часть, прежде чем
поднимать, убедитесь, что панель обращена наружу. TvC
Падение устройства может привести к травме или повреждению оборудования.
Не закрывайте вентн.тяционные отверстия на корпусе
- Не ставьте предметы на вентиляционные отверстия.
- Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве.
- Не используйте устройство в положенном или перевернутом
положении.
- Блокировка вентиляционных отверстий препятствует правильному
потоку воздуха и может привести к пожару, поражению электрическим
током или повреждению оборудования.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками
Это может привести к поражению электрическим током.
Периодически очищайте область вокруг вилки
Пыль, вода или масло на вилке могут привести к пожару.
Отключите устройство перед чисткой
Чистка устройства, подключенного к электрической розетке, может привести к поражению
электрическим током.___________________________________________________________
Если вы планируете не использовать устройство в течение длительного периода времени,
для обеспечения безопасности и энергосбережения отсоедините щнур питания от сетевой
розетки после выключения выключатеуЗя питания. ______________________________________
Пожалуйста, используйте прилагаемый адаптер питания, если используется адаптер какой-
либо другой марки, за любые повреждения производитель не несет ответственности. _______
LCD-ПАНЕЛЬ
Когда в комнату приносят холодный монитор, или температура в помещении быстро
повышается, .может возникнуть конденсация росы внутри и снаружи монитора. В этом случае не
включайте монитор и дождитесь исчезновения конденсации росы, иначе это может привести к
его повреждению.________________________________________________________________
Чтобы подавить изменение яркости при длительном использовании и поддерживать стабильную
яркость, используйте монитор с меньшей яркостью.______________________________________
На экране могут быть дефектные пиксели. Эти пиксели могут выглядеть как слегка светлые или
темные области на экране. Это связано с характеристиками самой панели, а нс продукта.______
Подсветка LED-панели имеет фиксированный срок службы. Когда экран темнеет или начинает
мерцать, обратитесь к своему дилеру._________________________________________________
Не нажимайте сильно на панель или край рамки, так как это может привести к повреждению
экрана. На экране останутся пятна, если изображение, на которое нажимали, темное или черное.
--- стр. 183 ---
Неоднократное давление на экран может испортить или повредить ЖК-панель. Сделайте экран
белым, чтобы уменьшить количество пятен.____________________________________________
Не царапайте и не нажимайте на панель какими-либо острыми предметами, такими как карандаш
или ручка, так как это может привести к повреждению панели. Не пытайтесь чистить тканью, так
как это может поцарапать LED-панель.__________________________________________________
Когда изображение на экране изменяется после отображения одного и того же изображения в
течение продолжительного периода времени, может появиться остаточное изображение.
Используйте экранную заставку или таймер, чтобы избежать отображения одного и того же
изображения в течение продолжительного периода времени.____________________________
Монитор может быть включен в течение длительного времени, но срок его службы может быть
уменьшен. Предполагается, что в работе необходим перерыв 10 минут в час._________________
По порядку включите монитор и компьютер. Индикатор питания монитора станет зеленым. Если
изображение не появляется, обратитесь за помощью к разделу "Устранение неисправностей".
Выключайте компьютер и монитор после каждого использования.___________________________
19. Очистка и дезинфекция
Для поддержания чистоты монитора и продления срока его службы рекомендуется выполнять
периодическую очистку.
Примечание:
• Перед чисткой ЖК-монитора обязательно отсоедините кабель питания.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать экран твердыми или абразивными материалами.
• Для удаления пыли, отпечатков пальцев, жира и т.д. с экрана или частей корпуса,
используйте мягкую влажную ткань из микрофибры с небольшим количеством рекомендованного
чистящего средства.
• Убедитесь, что жидкости не попадают на изделие, в противном случае это может привести к
поражению электрическим током или неисправности изделия.
• Экран чрезвычайно чувствителен к механическим воздействиям, поэтому следует избегать
царапин, ударов и т.д.
• Используйте только проверенные дезинфицирующие средства.
• Если чистящее средство распыляется непосредственно на поверхность экрана, используйте
ткань из микрофибры, чтобы удалить стекающие капли до того, как они достигнут края панели.
• Немедленно сотрите каплю жидкости. Обесцвечивание экрана может быть вызвано
отложением кальция на поверхности из-за контакта с жидкостями в течение длительного периода
времени.
Корпус
Для удаления пятен используйте мягкую ткань, слегка смоченную слабым раствором моющего
средства.
Не распыляйте воск или чистящее средство прямо в корпус.
ЖК-Панель
Поверхность ЖК-дисплея можно протирать мягкой тканью, например, хлопковой бумагой или
бумагой для протирки оптических стекол.
При необходимости используйте часть влажной ткани (для улучшения ее чистящих свойств) для
удаления стойких пятен.
20. Требования к охране окружающей среды
Данное изделие нельзя утилизировать как не сортируемые бытовые отходы, его следует собирать
отдельно и надлежащим образом обработать после вывода из эксплуатации.
21. Установка, запуск и техническое обслуживание медицинского изделия
Сборка
--- стр. 185 ---
Закрепите подставку
4-мя винтами к
монитору как это
показано на картинке;
Сборка завершена
а!
- ' А
I :к;гп
.■■I imtifi
О О
о о о о о о оо
о о о
Запуск
Включите монитор, индикатор питания станет оранжевым. Запустите компьютер.
Когда монитор подключен к оборудованию или другому МИ, он автоматически настраивается для
правильной работы с ним.
Если изображение не отображается, обратитесь за помощью к разделу "Устранение неполадок".
Предупреждения
Пожалуйста, используйте прилагаемый шнур питания для подключения к стандартной розетке.
--- стр. 186 ---
Убедитесь, что вилка монитора полностью вставлена в розетку. Убедитесь, что шнур питания
используется в пределах номинального напряжения, иначе это может привести к пожару или
поражению электрическим током. _______________________________________________
Оборудование должно быть подключено к заземленной розетке.
Или это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Отрегулируйте высоту, положение и угол наклона монитора.
При настройке монитора возьмитесь руками за середину с двух сторон
экрана монитора и медленно двигайте его.
Отладчик должен выполнять работу, связанную с монитором, понимая установку и отладку
монитора, текущее обслуживание, диагностику и устранение неисправностей, ремонт
оборудования, устранение неисправностей и другие связанные работы._____________________
Зключите монитор, а затем питание компьютера.
Индикатор питания монитора загорится (зеленый свет). При отсутствии изображения на экране
обратитесь за помощью к «анализу неисправностей». После каждого использования выключайте
компьютер и монитор.
Примечание:
Данный монитор может работать долго, однако его срок работы сокращается. Рекомендуется
перерыв в течение 10 минут каждый час.
Пользователь может проводить только очистку и дезинфекцию МИ. Техническое обслуживание
должен проводить только квалифицированный сервисный инженер.
Нет необходимости в регулярной калибровке монитора, следует проверить, нормально ли
ослаблены контакты сигнального кабеля и кабеля питания.
Если произошла какая-либо ошибка дисплея, следует сначала проверить главный компьютер,
видеокарту, сигнальный кабель, состояние индикатора питания дисплея, после чего следует
обратиться за помощью к инженеру по обслуживанию. Не открывайте монитор без разрешения
производителя.
22, Устранение неисправностей________________________________________________________
Проблема Пункты для проверки и возможные решения
1.Нет
изображения
Состояние
индикатора:
Выключен
Убедитесь, что шнур питания подключен правильно. Если
проблема не устраняется, выключите монитор на несколько
минут, затем заново включите его и попробуйте снова.____
Состояние
индикатора:
зеленый
Проверьте настройку кнопок быстрого доступа <Backlight>
(<Подсветка>).
Состояние
индикатора:
оранжевый
Попробуйте нажать кнопки на клавиатуре компьютера или
щелкнуть мышью.
2. Неправильное расположение
дисплея
Отрегулируйте положение изображения с помощью кнопок
<H-Position> и <V-Position>. При сохранении проблемы
используйте служебное программное обеспечение
графической платы, чтобы изменить положение дисплея, если
это возможно.
3. Появляются вертикальные
полосы искажения
з т fi
Уменьшите горизонтальные планки с помощью <С1оск>.
i i М
И I
--- стр. 187 ---
4. Появл
ГОрИЗОН!
искажен
1С.__L__
яются
альные полосы
ИЯ
Уменьшите горизонтальные планки с помощью <Phase>.
5. Яркость экран слишком
высокая или слишком низкая
Настройте клавишу быстрого вызова <Backlight>. (Подсветка
ЖК-монитора имеет фиксированный срок службы. Если экран
темнеет или начинает мерцать, обратитесь к своему агенту по
продажам.)
6. Необычные эффекты позади
изображения
- Проверьте, использовали ли вы экранную заставку или таймер
при отображении одного и того же изображения в течение
длительного времени.
- Для ЖК-мониторов характерно наличие остаточных
изображений. Избегайте отображения одного и того же
изображения в течение длительного времени.
7. Дефектные пиксели на
экране
Это связано с характеристиками самой панели, а не ЖК-
дисплея.
8. Следы Шнацу на экране Выбор белого фона экрана может решить эту проблему.
23. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации
Таблица 127. Условия эксплуатации
Наименование Диапазон
Температура от +5°С до +35°С
Относительная влажность от 20% до 85% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
Таблица 128. Условия транспортировки
Наименование Диапазон
Температура от -20'^С до +60°С
Относительная влажность от 10% до 90% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гГТа
Таблица 129. Условия хранения
Наименование Диапазон
Температура от -20°С до +60°С
Относительная влажность от 10% до 90% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
24. Срок службы медицинского изделия
Срок службы мониторов составляет не менее 30000 часов работы. Сроки годности и (или)
эксплуатации каждого компонента МИ указаны в пункте 16 «Комплектация медицинского
изделия».
25. Утилизация медицинского изделия
Переработка и утилизация данного оборудования осуществляется в соответствии с распоряжениями
органов местного самоуправления и планами утилизации оборудования такого типа.
Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что данное оборудование рекомендовано
к утилизации через пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного
оборудования.
--- стр. 188 ---
Если вам требуется дополнительная информация о пунктах сбора, переработки и утилизации,
пожалуйста, обратитесь в службу по утилизации бытовых отходов местного городского управления,
26. Гарантия н рекламация
Сроки гарантии иа изделия:
Для изделий: 36 месяцев с даты отгрузки (за исключением панели, 18 месяцев с даты отгрузки) если
иное официально не оговорено между производителем и ее заказчиками.
Исключения из гарантии:
Гарантия не распространяется на;
a. Изделия и/или запасные части с измененным, удаленным или неразборчивым номером
модели или производства.
b. Гарантийные дефекты, вызванные ремонтом, модификацией или изменением, проведенные
неавторизованными сервисными организациями или посторонними лицами.
c. Повреждение изделия и/или запасной части, вызванное несчастными случаями, включая,
помимо прочего, поражение молнией, пожаром или попадание воды, транспортные повреждения,
за которые не несет ответственность «БЕАКОН», и/или постоянный ущерб из-за злоупотреблений
или неправильного использования субподрядчиком и/или заказчиками или посторонними лицами.
d. Замену сломанных пластиковых деталей.
e. Неисправность не обнаружена (ННО) будет считаться не покрываемой условиями гарантии,
и расходы на обработку, анализ, обновление и транспортировку будут возложены на Заказчика.
f Замену картонной коробки и подушек.
g. Замену недостающих комплектующих.
h. Определенные дефекты ЖК-панели и/или сенсорного экрана (поцарапанная и/или
поврежденная поверхность, разбитое стекло, залипание изображения).
i. Дефекты ЖК-панели из-за снижения яркости и/или контрастности, в случае если эти
параметры соответствуют сроку службы ЖК-панели, заявленному производителем.
j. Восстановление изделий.
k. Обновление изделий без гарантии.
Руководство по эксплуатации выпускается впервые.
Год выпуска: 2021.
--- стр. 189 ---
ffi 1?
(2021)^iiE^^ 97119 D
Ш—^£^'1=]щ^щ. 91440300763457826J
^ ^ Ш А : - А Л - ^ - Л - tA H
330624198101280395
^ШША: tm, -АкЛ^АЛ tAB *4,
- '■ i -'^Мй-^Щ: 610103196806172537
Ep^
^1^XXA Beacon ЁЛ1Ж#Ц #
+ Л ^ @ Г A t ^ :^l| rU Ж J^l|ij£ ^
iiE я:
-■ ^ C
--- стр. 200 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1. Наименование медицинского изделия....................................................................................................................4
2. Сведения о разработчике медицинского изделия................................................................................................К
3. Сведения о производителе медицинского изделия............................................................................................9
4. Сведения об уполномоченном представителе производителя....................................................................... 9
5. Место производства........................................................................................................................................................У
6. Классификация................................................................................................................................................................9
7. Назначение........................................................................................................................................................................9
8. Область применения......................................................................................................................................................9
9. Потенциальные потребители.....................................................................................................................................9
10. Показания к применению, противопоказания и возможные побочные действия ................................10
11. Принцип работы медицинского изделия.............................................................................................................10
12
12
12
12
12
1 2
12
1 2
1 2
12
12
12
12
1 2
12
1 2
12
12
12
12
12
12
12
1 2
1 2
1 2
1 2
Основные функциональные компоненты...........................................................................................................11
1 Монитор хирургический Е150......................................................................................................................................11
2 Монитор эндоскопическрш Е190.................................................................................................................................13
3 Монитор хирургический Е2421...................................................................................................................................16
4 Монитор хирургический Е2422...................................................................................................................................18
5 Монитор хирургический Е2721...................................................................................................................................20
6 Монитор хирургический S2421P................................................................................................................................22
7 Монитор хирургический S262P...................................................................................................................................24
8 Монитор хирургический S263P...................................................................................................................................26
9 Монитор хирургический S271P...................................................................................................................................28
10 Монитор хирургический S271T..........................................................................................................................30
11 Монитор хирургический S272P...........................................................................................................................32
12 Монитор хирургический S273P...........................................................................................................................34
13 Монитор хирургический S2781P.........................................................................................................................36
14 Монитор хирургический S3181P.........................................................................................................................38
15 Монитор хирургический S3221Р........................................................................................................................40
16 Монитор хирургический S3281P........................................................................................................................42
17 Монитор хирургический S421.............................................................................................................................44
18 Монитор хирургический S551.............................................................................................................................46
19 Монитор хирургический S5581...........................................................................................................................48
20 DV1.............................................................................................................................................................................50
21 DisplayPort................................................................................................................................................................50
22 VGA...........................................................................................................................................................................50
23 USB типа А...............................................................................................................................................................51
24 USB типа В...............................................................................................................................................................51
25 HDMI..........................................................................................................................................................................51
26 BNC............................................................................................................................................................................52
Аналоговое видео. SOG (CVBS / RGB / YPbPr / SDl)..................................................................................52
--- стр. 201 ---
12.27 Кабель USB - RS-232 .....................................................................................................................................52
13. Технические характеристики .медииинского изделия.....................................................................................53
13.1 Монитор хирургический Е150.....................................................................................................................................53
13.2 Монитор эндоскопический Е190.................................................................................................................................54
13.3 Монитор хирургический Е2421...................................................................................................................................55
13.4 Монитор хирургический Е2422...................................................................................................................................56
13.5 Монитор хирургический Е2721...................................................................................................................................57
13.6 Монитор хирургический S2421P.................................................................................................................................59
13.7 Монитор хирургический S262P...................................................................................................................................60
13.8 Монитор хирургический S263P...................................................................................................................................61
13.9 Монитор хирургический S271P...................................................................................................................................63
13.10 Монитор хирургический S271T.........................................................................................................................64
13.11 Монитор хирургический S272P..........................................................................................................................66
13.12 Монитор хирургический S273P..........................................................................................................................67
13.13 Монитор хирургический S2781P........................................................................................................................68
13.14 Монитор хирургический S3181P........................................................................................................................70
13.15 Монитор хирургический S3221P........................................................................................................................71
13.16 Монитор хирургический S3281P........................................................................................................................73
13.17 Монитор хирургический S421............................................................................................................................75
13.18 Монитор хирургический S551............................................................................................................................76
13.19 Монитор хирургический S5581..........................................................................................................................77
14. Комплектация медицинского изделия..................................................................................................................85
15. Маркировка медицинского изделия......................................................................................................................90
16. Упаковка медицинского изделия............................................................................................................................92
17. Перечень международных и нпшюна.зьных стандартов, которым соответствует медицинское
изделие......................................................................................................................................................................................93
18. Предупреждения и информация по безопасности............................................................................................93
19. Очистка и дезинфекция..............................................................................................................................................97
20. Требования к охране окружаюшей среды............................................................................................................97
21. Установка, запуск и техническое обслуживание медицинского изделия................................................97
22. Устранение неисправностей....................................................................................................................................100
23. Условия транспортирования, хранения и эксп.туатации ............................................................................100
24. Срок службы медицинского изделия...................................................................................................................101
25. Утилизация медицинского изделия.....................................................................................................................101
26. Гарантия и рекламация.............................................................................................................................................101
--- стр. 202 ---
2,
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2 .10.
2. 11.
1. Наименование медицинского изделия
Мониторы медицинские Beacon (далее но тексту: устройство, медицинское изделие, мониторы).
Мониторы .медицинские Beacon, в вариантах исполнения:
Мониторы хирургические и эндоскопические в вариантах исполнения:
1. Монитор хирургический Е150(видМИ- 149560), в составе:
1.1. LCD-монитор;
1.2. Кабель S-Video;
1.3. Кабель BNC;
1.4. Кабель DVI;
1.5. Кабель питания;
1.6. Подставка;
1.7. Руководство пользователя (CD-диск);
1.8. Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
Монитор эндоскопический Е190 (вил МИ - 149560), в составе:
LCD-монитор;
Кабель S-Video;
Кабель BNC;
Кабель DVI;
Кабель для уравнивания потенциалов;
Блок питания;
Кабель питания;
Болт - 4 шт.;
Подставка;
Руководство пользователя (CD-диск);
Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
3. Монитор хирургический Е2421 (вид МИ - 149560), в составе:
3.1. LCD-монитор;
3.2. Кабель S-Video;
3.3. Кабель BNC;
3.4. Кабель DVI;
3.5. Кабель для уравнивания потенциалов;
3.6. Блок питания;
3.7. Кабель питания;
3.8. Подставка (при необходимости);
3.9. Руководство пользователя (CD-диск);
3.10. Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
4. Монитор хирургический Е2422 (вид МИ - 149560), в составе:
4.1. LCD-монитор;
4.2. Кабель S-Video;
4.3. Кабель BNC;
4.4. Кабель DVI;
4.5. Кабель для уравнивания потенциалов;
4.6. Блок питания;
4.7. Кабель питания;
4.8. Подставка (при необходимости);
4.9. Руководство пользователя (CD-диск);
4.10. Документация пользователя, в составе: гарантийный талон, сертификат качества, товарная
накладная;
5. Монитор хирургический Е2721 (вид МИ - 149560), в составе:
--- стр. 207 ---
Наименование: Shenzhen Beacon Display Technology Co., Ltd. {«Шепьчжень Беакон Диспле!!
Тсхнолоджи Ко., Лтд.»), Китай.
Адрес; 12F. Block В1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xue>oian Road, Nanshan District, Shenzhen. 518055
China,
3. Сведения о производителе медицинского изделия
Наименованне: Shenzhen Beacon Display Technology Со., Ltd. («Шепьчжень Беакон Дисплей
Технолоджи Ко., Лтд.»), Китай.
Адрес; 12F, Block В1, Nanshan Zhiyuan, No. 1001 Xueyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, 518055
China.
4. Сведения об уполномоченном представителе производителя
Наименование: Общество с ограниченной ответственностью «РЕБМЕДПРОМ» (ООО «РЕНМЕДПРОМ»).
Адрес: 127322, г. Москва, ул. Яблочкова, д. 21. корп. 3.
Тел.:+7 (495) 984-63-12.
5. Место производства
Shenzhen Beacon Display Technology Со., Ltd., IF, 2F, 3F, 4F, 5F, Building 6, Hualian Industrial Area,
Xinshi Community, Dalang Street, Longhua District, Shenzhen, 518055 China.
6. Классификация
Класс потенциального риска применения медицинского изделия в соответствии с номенклатурной
классификацией медицинских изделий: 2а.
Вид медицинского изделия в соответствии с номенклатурной классификацией медицинских
изделий: 149560.
Код Общероссийского классификатора продукции по видам экономической деятельности:
26.60.12.119.
Класс защиты от поражения электрическим током: изделия соответствуют классу 1 без рабочей
части.
Все изделия, которые описаны имеют степень зашиты IP20, согласно стандарту DIN 40050.
Контакт с организмом человека: Отсутствует.
1ЕС 62304 определяет три класса безопасности для программного обеспечения:
Класс А: отсутствие возможности нанесения травм или вреда здоровью
Класс В: воз.можность нанесения несерьезной травмы
Класс С: возможность нанесения серьезной травмы или смерти
Программное обеспечение для мониторов медицинских Beacon разработано в соответствии со
стандартом IEC62304. В случае ошибки, которая может привести к некорректной работе монитора,
он выполняет са.мопроверку и восстановление если не существует никакого ущерба для пациентов,
поэтому уровень безопасности программного обеспечения может относится к классу А.
7. Назначение
Устройство визуальной индикации с питанием от сети переменного / постоянного тока,
общеизвестное как экран или монитор, используемый для отображения графической информации с
программным управлением, отображающий измеренные значения ti изображения, полученные от
других устройств.
8. Область применения
Хирургия, эндоскопия.
9. Потенциальные потребители
--- стр. 208 ---
Изделие используется практикующими врачам!!, медииииским персоналом и персоналом по
техническому обслуживанию, уполномочеины.м заказчиками, прошедшими сошветствуюшсс
обучение по обращению с изделием.
Технический специалист, обслуживающий изделие, должен иметь разрешение от производителя.
10. Показания к применению, противопоказания и возможные побочные действия
Показания к применению
Данные медицинские изделия разработаны специально для использования в медицинских
учреждениях. Мониторы хирургические и эндоскопические обеспечивают отображение при
мини.мальной инвазивности в условиях операционной, и предоставляет качественную помощь
врачам для подробного наблюдения.
Противопоказания
Все противопоказания относятся к изделиям, с которы.ми взаимодействует данное .медицинское
изделие.
Воз.можные побочные эффекты
Во время эксплуатации изделия могут создаваться небольшие электромагнитные помехи.
И. Принцип работы .медицинского изделия
Сенсор
Клавиатура
IliK-i 11<к12И
М .ч г. ю к 24В
livu
ни К'О Основная плата Монитора
Драйвер
подсветки
11олспетка
Панель
1К>с1.ток24М 12И
Блок / плата
питания
K't'CM O i. м ж 24В !2 В
Рисунок 1. Схема принципа работы мониторов медицинских Beacon.
В зависимости от модели монитор может поддерживать различ! 1ые входные видеосигналы (см.
технические характеристики модели).
Входной сигнал поступает в графический процессор через машину для комбинирования множества
данных, затем обрабатывается путем захвата изображения, увеличения изображения, проверки
цвета, управления экранным меню, излучателя сигнала LVDS по очереди и, наконец, отображается
на ЖК-панели. Весь процесс контролируется внутренней шкалой. Данный монитор может обладать
некоторы.ми периферийными схемами, в то.м числе последовательной флэш-памятью NVRAM.
--- стр. 209 ---
кристаллом, аналого-цифровым преобразователем низкого давления, схемой стабилизации
подсветки. На рисунке ниже представлена схема подключения устройства и питания к монитору.
Описание и спецификации кабелей представлены в пп.12.20 - 12.27,
-------
о
H O M I s ig n a l c a b it
Adapttr
Рисунок 2. Схема подключения устройства и питания к монитору.
12. Основные функциональные компоненты
Мониторы хирургические и эндоскопические:
Мониторы хирургические и эндоскопические обеспечивают отображение при минимальной
инвазивности в условиях операционной, и предоставляет качественную помощь врачам для
подробного наблюдения. Разнообразные интерфейсы ввода и вывода видео, которые полностью
соответствуют требования.м различных эндоскопов, операционных и отделений интенсивной
терапии. Данная группа мониторов включает следующие варианты исполнения (модели):
Е150, Е190, Е2421, Е2422, E272I, S2421P, S262P. S263P, S271P, S272P, S273P, S271T, S421, S3221P
- цветные ЖК-мониторы с разрешением FHD.
S551, S2781P, S3181P, S3281P, S5581 - цветные ЖК-мониторы с разрешением 4К.
Подробные технические характеристики мониторов клинических исследований указаны в Разделе
13 «Технические характеристики медицинского изделия».
12.1 Монитор хирургический Е150
Рисунок 3. Внешний вид монитора хирургического Е150
--- стр. 210 ---
Кнопки Действие
л
Увеличение значения контрастности
V
Уменьшение значения подсветки
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Функция
^ лито j Автоматическая регулировка изображения
Л Перемещение, выбор строки или регулировка значения
V
MENU j Активация меню и перемещение к следующей колонке / подтверждение выбора
G3
Выход из меню
( * )Вкл./Выкл. питания
4) Описание экранного меню
Главное Подменю Значение Заводские
меню настройки
Вход (Input) Главный вход VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
Режим изображение
в изображении
Большое изображение в изображении / Рядом /
Выкл
Выкл.
Вход изображение в
изображении
VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
Изображение
(Image)
Выбор главное /
изображение в
изображении
Недоступно для данного проекта
Яркость Регулировка уровня черного (0-100) 50
Контрастность Регулировка контрастности (0-100) 50
Насыщенность Регулировка насыщенности (0-100), только для
режима видео
50
Резкость Регулировка резкости (0-24) 12
Соотношение сторон 5:4 / 4:3 / Полый Аспект / Собственный /
Полный / Пользовательский
Полный
Выбор режима В соответствии с различным форматом сигнала
внешнего входного сигнала выбирается
соответствующий режим перекрытия
--- стр. 211 ---
Главное
.меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Настройки
(Setup)
Температура цвета 5500К 6500К 7500К ^ 8500К / 9300К /
lOOOOK/User
6500К
Гамма DICOM./2.4/2.3/2.2/2.1/2.0/1.8 2.1
RGB YPbPr выбор Выбор главного канала RGB сигнал или YPbPr
сигнал
RGB
Расположение
экранного меню
Центр / Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа
снизу
Язык экранного
меню
Английский / Китайский Английский
Автоматический
поиск входа
Вкл. ' Выкл. Вкл.
Заводские настройки Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка клавиш Блокировка(вкл.) или разблокировка(выкл.)
клавиатуры при сбросе заводских настроек
Вкл. - невозможно настроить параметры
отображения через меню, в этом состоянии
нажмите МЕНЮ в течение 1 секунды, чтобы
разблокировать
Выкл. - вы можете настроить параметры
отображения через меню.
Состояние
(Status)
Версия прошивки Информация 0 версии прошивки
Источник Информация О входном источнике сигнала
Формат Информация О фор.мате входного источника
сигнала
12.2 Монитор эндоскопический Е190
I)
Рисунок 4. Внешний вид монитора хирургического Е190
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
Л
Увеличение значения контрастности
V
Уменьшение значения подсветки
2) Функции индикатора питания
Таблица 6. Описание отображения индикации питания
--- стр. 212 ---
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Не^ Выключен
3) функции кнопок экранного меню
Кнопки функция
Автоматическая регулировка изображения
Л Перемещение, выбор строки или регулировка значения
________________________________________________________________________________1V
MENU Активация меню и перемещение к следующей колонке / подтверждение выбора
EXIT
-
Выход из меню
> ) Вкл/Выкл питания
4) Описание экранного меню
Главное меню Подменю Значение Заводские
значения
Вход (Input) Главный вход VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
Режим изображение
в изображении
Большое изображение в изображении / Рядом
/ Выкл.
Выкл.
Вход изображение в
изображении
VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
Изображение
(Image)
Выбор главное /
изображение в
изображении
Выбор режима Главное или Изображение в
изображении для настройки
Яркость 0-100 50
Контрастность 0-100 50
Насыщенность 0-100 50
Резкость 0-24 12
Соотношение сторон 5:4 / 4:3 / Полый Аспект / Собственный /
Полный / Пользовательский
Полный
Выбор режима В соответствии с различными форматами
внешнего входного сигнала выбирается
соответствующий режим перекрытия
Настройки
(Setup)
Температура цвета 5500К / 6500К /7500К / 8500К / 9300К /
lOOOOK/User
6500К
Гамма Выбор гаммы (эффект изображения): DICOM
/2.4/2.3/2.2/2.1 /2.0/ 1.8
2.1
RGB/YPbPr выбор Выбор сигнала RGB/YPbPr RGB
Расположение
экранного меню
Центр / Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа
снизу
Язык экранного
меню
Английский / Китайский / Испанский /
Португальский
Английский
--- стр. 224 ---
1)
Рисунок 10. Внешний вид монитора хирургического S263P
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Уменьшение значения подсветки
>
Увеличение значения подсветки
V
Уменьшение значения контрастности
л
Увеличение значения контрастности
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Таблица 3 . Описание кнопок монитора S263P
Кнопки функция
Q Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
Активация главного меню / подтверждение выбора
Выход из меню / возврат / заморозка экрана
<
Перемещение, выбор строки или регулировка значения>
V
А
4) Описание экранного меню
--- стр. 225 ---
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Вход (Input) Главный вход VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB /
SDI
Режим изображение
в изображении
Большое изображение в изображении / Рядом '
Выкл
Выкл.
Вход изображение в
изображении
VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB /
SDI
Изображение
(Image)
Выбор главное /
изображение в
изображении
Недоступно для данного проекта
Яркость Регулировка уровня черного (0-100) 50
Контрастность Регулировка контрастности (0-100) 50
Насыщенность Регулировка насыщенности (0-100), только
для режима видео
50
Резкость Регулировка резкости (0-24) 12
Соотношение
сторон
5:4 / 4:3 / Полый Аспект / Собственный /
Полный / Пользовательский
Полный
Выбор режима В соответствии с различным форматом
сигнала внешнего входного сигнала
выбирается соответствующий режим
перекрытия
Настройки
(Setup)
Температура цвета 5500К / 6500К /7500К / 8500К / 9300К /
lOOOOK/User
6500К
Г амма DICOM/2.4/2.3/2.2/2.1/2.0/1.8 2.2
RGB/YPbPr выбор Выбор главного канала RGB сигнал или
YPbPr сигнал
RGB
Расположение
экранного меню
Центр / Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа
снизу
Язык экранного
меню
Английский / Китайский Английский
Автоматический
поиск входа
Вкл / Выкл Вкл
Заводские
настройки
Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка клавиш Блокировка(вкл.) или разблокировка(выкл.)
клавиатуры при сбросе заводских настроек
Вкл. - невозможно настроить параметры
отображения через меню, В этом состоянии
нажмите МЕНЮ в течение 1 секунды, чтобы
разблокировать
Выкл. - вы можете настроить параметры
отображения через меню.
Состояние
(Status)
Версия прошивки Информация о версии прошивки
Источник Информация О входном источнике сигнала
Формат Информация о формате входного источника
сигнала
--- стр. 226 ---
. м
Щ
1)
Рисунок 11. Внешний вид монитора хирургического S271P
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Уменьшение значения подсветки
>
Увеличение значения подсветки
V
Уменьшение значения контрастности
л
Увеличение значения контрастности
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Функция
Q Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
Активация главного меню / подтверждение выбора
т Выход из меню / возврат / заморозка экрана
<
>
V
Перемещение, выбор строки или регулировка значения
А
--- стр. 228 ---
1)
Рисунок 12. Внешний вид монитора хирургического S271T
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Уменьшение значения подсветки
>
Увеличение значения подсветки
V
Уменьшение значения контрастности
л
Увеличение значения контрастности
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки функция
Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
Активация главного меню / подтверждение выбора
“ Т
1 Выход из меню / возврат / заморозка экрана
[<
> Перемещение, выбор строки или регулировка значения
У
А
--- стр. 229 ---
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Вход (Input) Главный вход VGA / DVT / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Режим изображение
в изображении
Большое изображение в изображении / Рядом
/ Выкл
Выкл.
Вход изображение в
изображении
VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Изображение
(Image)
Выбор главное /
изображение в
изображении
Недоступно для данного проекта
Яркость Регулировка уровня черного (0-100) 50
Контрастность Регулировка контрастности (0-100) 50
Насыщенность Регулировка насыщенности (0-100), только
для режима видео
50
Резкость Регулировка резкости (0-24) 12
Соотношение
сторон
5:4 / 4:3 / Полый Аспект / Собственный /
Полный / Пользовательский
Полный
Выбор режима В соответствии с различным форматом
сигнала внешнего входного сигнала
выб11рается соответствующий режим
перекрытия
Настройки
(Setup)
Температура цвета 5500К / 6500К /7500К / 8500К / 9300К /
lOOOOK/User
6500К
Гамма DICOM/2.4/2.3/2.2/2.1/2.0/I.8 2.2
RGBA^PbPr выбор Выбор главного канала RGB сигнал или
YPbPr сигнал
RGB
Расположение
экранного меню
Центр / Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа снизу
Язык экранного
меню
Английский / Китайский Английский
Автоматический
поиск входа
Вкл. / Выкл. Вкл.
Заводские
настройки
Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка клавиш Блокировка(вкл.) или разблокировка(выкл.)
клавиатуры при сбросе заводских настроек
Вкл. - невозможно настроить параметры
отображения через меню. В этом состоянии
нажмите МЕНЮ в течение 1 секунды, чтобы
разблокировать
Выкл. - вы можете настроить параметры
отображения через меню.
Состояние
(Status)
Версия прошивки Информация О версии прошивки
Источник Информация о входном источнике сигнала
Формат Информация о формате входного источника
сигнала
--- стр. 230 ---
1)
Рисунок 13. Внешний вид монитора хирургического S272P
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Уменьшение значения подсветки
>
Увеличение значения подсветки
V
Уменьшение значения контрастности
л
Увеличение значения контрастности
2) Функиии индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки функция
а Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
Активация главного меню / подтверждение выбора
т Выход из меню / возврат / заморозка экрана
<
Перемещение, выбор строки или регулировка значения>
у
л
--- стр. 231 ---
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Вход (Input) Главный вход VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Режим изображение
в изображении
Большое изображение в изображении / Рядом
/ Выкл.
Выкл.
Вход изображение в
изображении
VGA / DVI 1 CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Изображение
(Image)
Выбор главное /
изображение в
изображении
Недоступно для данного проекта
Яркость Регулировка уровня черного (0-100) 50
Контрастность Регулировка контрастности (0-100) 50
Насыщенность Регулировка насыщенности (0-100), только
для режима видео
50
Резкость Регулировка резкости (0-24) 12
Соотношение
сторон
5:4 / 4:3 / Полый Аспект / Собственный /
Полный / Пользовательский
Полный
Выбор режима В соответствии с различным форматом
сигнала внешнего входного сигнала
выбирается соответствующий режим
перекрытия
Настройки
(Setup)
Температура цвета 5500К / 6500К /7500К / 8500К / 9300К /
lOOOOK/User
6500К
Гамма DICOM/2.4/2.3/2.2/2.1/2.0/1.8 2.2
RGB/YPbPr выбор Выбор главного канала RGB сигнал или
YPbPr сигнал
RGB
Расположение
экранного меню
Центр / Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа снизу
Язык экранного
меню
Английский / Китайский Английский
Автоматический
поиск входа
Вкл. / Выкл. Вкл.
Заводские
настройки
Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка клавишБлокировка(вкл.) или разблокировка(выкл.)
клавиатуры при сбросе заводских настроек
Вкл. - невозможно настроить параметры
отображения через меню. В этом состоянии
нажмите МЕНЮ в течение 1 секунды, чтобы
разблокировать
Выкл. - вы можете настроить параметры
отображения через меню.
Состояние
(Status)
Версия прошивки Информация О версии прошивки
Источник Информация О входном источнике сигнала
Формат Информация О формате входного источника
сигнала
--- стр. 232 ---
1)
Рисунок 14. Внешний вид монитора хирургического S273P
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Уменьшение значения подсветки
>
Увеличение значения подсветки
V
Уменьшение значения контрастности
А
Увеличение значения контрастности
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Функция
-и Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
Активация главного меню / подтверждение выбора
1
1 Выход из меню / возврат / заморозка экрана
<
Перемещение, выбор строки или регулировка значения>
V
А
--- стр. 233 ---
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Вход (Input) Главный вход VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Режим изображение
в изображении
Большое изображение в изображении / Рядом
/ Выкл.
Выкл.
Вход изображение в
изображении
VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Изображение
(Image)
Выбор главное /
изображение в
изображении
Недоступно для данного проекта
Яркость Регулировка уровня черного (0-100) 50
Контрастность Регулировка контрастности (0-100) 50
Насыщенность Регулировка насыщенности (0-100), только
для режима видео
50
Резкость Регулировка резкости (0-24) 12
Соотношение
сторон
5:4 / 4:3 / Полый Аспект / Собственный /
Полный / Пользовательский
Полный
Выбор режима В соответствии с различным форматом
сигнала внешнего входного сигнала
выбирается соответствующий режим
перекрытия
НастроГжн
(Setup)
Температура цвета 5500К / 6500К /7500К / 8500К / 9300К /
lOOOOK/User
6500К
Гамма DICOM/2.4/2.3/2.2/2.1/2.0/1.8 2.2
RGB/YPbPr выбор Выбор главного канала RGB сигнал или
YPbPr сигнал
RGB
Расположение
экранного меню
Центр / Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа снизу
Язык экранного
меню
Английский / Китайский Английский
Автоматический
поиск входа
Вкл. / Выкл. Вкл.
Заводские
настройки
Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка клавишБлокировка(вкл-) или разблокировка(выкл.)
клавиатуры при сбросе заводских настроек
Вкл. - невозможно настроить параметры
отображения через меню. В этом состоянии
нажмите МЕНЮ в течение 1 секунды, чтобы
разблокировать
Выкл. - вы можете настроить параметры
отображения через меню.
Состояние
(Status)
Версия прошивки Информация О версии прошивки
Источник Информация о входном источнике сигнала
Формат Информация о формате входного источника
сигнала
--- стр. 234 ---
Рисунок 15. Внешний вид монитора хирургического S2781P
1) Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Заморозка изображения
>
Регулировка значения подсветки
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки функция
€3 Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
■ -----
Активация главного меню и переход к следующей колонке / подтверждение выбора
1 Т** Выход из меню
<
Перемещение, выбор строки или регулировка значения>
V
А
4) Описание экранного меню
--- стр. 236 ---
I)
Рисунок 16. Внешний вид монитора хирургического S3181P
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Заморозка изображения
>
Регулировка значения подсветки
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки функция
■ в Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
Активация главного меню и переход к следующей колонке / подтверждение выбора
”Т1 Выход из меню
<
Перемещение, выбор строки или регулировка значения>
V
Л
4) Описание экранного меню
Главное
меню
Подменю Значение Заводские настройки
Вход (Input) Режим дисплея 1Р / Параллельный режим / Большое
изображение в изображении
1Р источник
1Р источник
--- стр. 237 ---
Главное
меню
Подменю Значение Заводские настройки
Изображение
(Image)
Яркость Настройка яркости (0-100) 50 (невозможно изменить
в режиме Video)
Контрастность Настройка контрастности (0-100) 50 (невозможно изменить
в режиме Video)
Насыщенность Настройка насыщенности (0-100) 50 (невозможно изменить
в режиме Video)
Резкость Настройка резкости (0-4) 2
Расширенные
настройки
(подменю)
Соотношение
сторон
Полноэкранный
/ Заполненный /
Собственный
Полноэкранный
Гамма DICOM / 2.6 /
2.4/2.2/2.0/
1.8/Video/
Выкл.
Video
Температура цвета5500К/6500К
/7500К/9300К/
User
6500К (невозможно
изменить в режиме Video)
R 0-255 128 (невозможно
изменить в режиме Video)
G 0-255 128 (невоз.можно
изменить в режи.ме Video)
В 0-255 128 (невозможно
изменить в режиме Video)
Настройки
(Setting)
Язык экранного
меню
Выбор языка меню:
Английский / Французский /
Немецкий / Испанский /
Португальский / Итальянский /
Шведский / Польский / Русский /
Арабский / Китайский
Английский
Расположение
экранного меню
Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа снизу
Зеркальное
отражение
Переключение отражеш1я: Вкл/ВыклВыкл.
Забегание
развертки
Область забегания развертки: Выкл,
1-6
Выкл.
Автоматический
поиск входа
Автоматический переключатель
сигналов поиска: Вкл / Выкл
Вкл.
Заводские
настройки
Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка
клавиш
Открыто: невозможно настроить
параметры отображения через меню,
в этом состоянии нажмите кнопку
ВВЕРХ 3 раза, чтобы
разблокировать.
Выкл.: вы можете настроить
параметры отображения через меню
Выкл.
Информация
(Info)
--- стр. 238 ---
1)
Рисунок 17. Внешний вил монитора хирургического S3221P
Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
<
Заморозка изображения
>
Регулировка значения подсветки
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен или без источника питания
3) Функции кнопок экранного меню
Таблица 59. Описание кнопок монитора S3221P
Кнопки функция
INPUT Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
MENU Активация главного меню / подтверждение выбора
EXIT Выход из меню
<
Перемещение, выбор строки или регулировка значения>
V
Л
4) Описание экранного меню
Таблица 60. Описание основных настроек в экранном меню
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Вход (Input) Главный вход DV1 / VGA / SDI / HDMI / DP / RGB
--- стр. 240 ---
5)
Рисунок 18. Внешний вид монитора хирургического S3281P
Кнопки быстрого досту па
Кнопки Действие
<
Заморозка изображения
>
Регулировка значения подсветки
6) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
7) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Функция
Q Активация меню входного источника / переход к следующему источнику
Активация главного меню и переход к следующей колонке / подтверждение выбора
т Выход из меню
<
Перемещение, выбор строки или регулировка значения>J
V
[А
8) Описание экранного меню
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Вход (Input) Режим дисплея 1Р 1Р
--- стр. 241 ---
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Параллельный режим
Изображение в изображении
1Р источник
Изображение
(Image)
Яркость Настройка яркости (0-100) 50
Контрастность Настройка контрастности (0-100) 50
Насыщенность Настройка насыщенности (0-100) 50
Резкость Настройка резкости (0-4) 2
Расширенные
настройки
(подменю)
Соотношение
сторон
Полноэкранный /
Заполненный /
Собственный
Полноэкранный
Гамма DICOM/2.6/2.4/2.2/
2.0 /1.8/ Video / Выкл.
Video
Температура
цвета
5500К/6500К /7500К/
9300K/User
6500К
R 0-255 128
G 0-255 128
В 0-255 128
Настройки
(Setting)
Язык экранного
меню
Выбор языка меню:
Английский / Французский / Немецкий /
Испанский / Португальский / Итальянский /
Шведский / Польский / Русский / Арабский
/ Китайский
Английский
Расположение
экранного меню
Слева вверху / Справа вверху / Слева снизу
/ Справа снизу
Справа снизу
Зеркальное
отражение
Переключение отражения: Вкл/Выкл Выкл.
Забегание
развертки
Область забегания развертки: Выкл, 1-6 Выкл.
Автоматический
поиск входа
Автоматический переключатель сигналов
поиска: Вкл / Выкл
Вкл.
Заводские
настройки
Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка
клавиш
Открыто: невозможно настроить параметры
отображения через меню, в этом состоянии
нажмите кнопку ВВЕРХ 3 раза, чтобы
разблокировать.
Выкл.: вы можете настроить параметры
отображения через меню
Выкл.
Информация
(Info)
Информация о
мониторе
Версия прошивки
Входной источник сигнала
Формат входного источника сигнала
--- стр. 242 ---
Рисунок 19. Внешний вид монитора хирургического S421
I) Кнопки быстрого доступа
Кнопки Действие
л
Увеличение значения контрастности
V
Уменьшение значения подсветки
GE)
Произвести дойное нажатие для входа в режим освещенности
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Нет Выключен
3) Функции кнопок экранного меню
Кнопки Ф ункция
^ ч
AUTO Автоматическая регулировка изображения
Л Перемещение, выбор строки или регулировка значения
У
f1 MENU Активация меню и перемещение к следующей колонке / подтверждение выбора
f '
EXIT
Ч_____^
Выход из меню
г
C i) Вкл/Выкл питания
4) Описание экранного меню
--- стр. 243 ---
Таблица 68. Описание основных настроек в экранном меню
Главное
меню
Подменю Значение Заводские
настройки
Вход (Input) Главный вход VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Режим изображение
в изображении
Большое изображение в изображении / Рядом
/ Выкл
Выкл.
Вход изображение в
изображении
VGA / DVI / CVBS / S-VIDEO / YPbPr / RGB
/SDI
Изображение
(Image)
Выбор главное /
изображение в
изображении
Недоступно для данного проекта
Яркость Регулировка уровня черного (0-100) 50
Контрастность Регулировка контрастности (0-100) 50
Насыщенность Регулировка насыщенности (0-100), только
для режима видео
50
Резкость Регулировка резкости (0-24) 12
Соотношение
сторон
5:4 / 4:3 / Полый Аспект / Собственный /
Полный / Пользовательский
Полный
Выбор режима В соответствии с различным форматом
сигнала внешнего входного сигнала
выбирается соответствующий режим
перекрытия
Настройки
(Setup)
Температура цвета 5500К / 6500К /7500К / 8500К / 9300К /
lOOOOK/User
6500К
Гамма DICOM/2.4/2.3/2.2/2.1/2.0/1.8 2.2
RGB/YPbPr выбор Выбор главного канала RGB сигнал или
YPbPr сигнал
RGB
Расположение
экранного меню
Центр / Слева вверху / Справа вверху / Слева
снизу / Справа снизу
Справа снизу
Язык экранного
меню
Английский / Китайский Английский
Автоматический
поиск входа
Вкл / Выкл Вкл
Заводские
настройки
Возврат к заводским настройкам
Блокировка
(Lock)
Блокировка клавиш Блокировка(вкл.) или разблокировка(выкл.)
клавиатуры при сбросе заводских настроек
Вкл. - невозможно настроить параметры
отображения через меню, в этом состоянии
нажмите МЕНЮ в течение 1 секунды, чтобы
разблокировать
Выкл. - вы можете настроить параметры
отображения через меню.
Состояние
(Status)
Версия прошивки Информация О версии прошивки
Источник Информация О входном источнике сигнала
Формат Информация О формате входного источника
сигнала
--- стр. 244 ---
Рисунок 20. Внешний вид монитора хирургического S55
2 4 б 8 10 12 14 16 18 20 22 24
• ■ ■ 1■ ш ■с>С >с1« J ‘ Wj
1 1 1 1 1
1 3 5
1 DC 24V output
2~5 DC 5V output
6 DVI 4
7 DP-4
8 BNC-3
9.Service-4(RJ11)
10. DVI-3
7 9 11 13 15 17 19 21
11 DP-3
12 BNC-2
13 Scrvico-3(RJ11)
14. DVP2
15. DP-2
16. BNC-1
17. Service-2(RJ11)
23
18 DVM
19 DP-1
20 VGA
21. Sorvice-1(RJ11
22 Ground
23 AC input
24. Power switch
Рисунок 21. Изображение схемы расположения разъемов подключения на задней панели монитора
1) Кнопки быстрого доступа
Горячие клавиши Действия
Разблокировать
Q >Нажмите один раз и три раза для разблокировки.
Заблокировать
□ >Нажмите один раз и три раза для блокировки.
Изменить размещение
Нажмите или для изменения размещения
2) Функции индикатора питания
Цвет Режим
Зеленый Работа
Оранжевый Ожидание
Мигающий оранжевый Ошибка 1 питания печатной платы
Мигающий зеленый Ошибка 2 питания печатной платы
--- стр. 250 ---
12.26 BNC
Разъем BNC представляет собой миниатюрный радиочастотный разъем для быстрого подключения
отключения, используемый для коаксиального кабеля.
№ контакта Наименование контакта
1 Аналоговое видео, SOG (CVBS / RGB / YPbPr / SDI)
2 GND
12.27 Кабель USB - RS-232
USB-RS232 предназначен для гальванической изоляции и взаимного преобразования сигналов
интерфейса USB и сигналов последовательного интерфейса RS-232.
--- стр. 251 ---
13. Технические характеристики медицинского изделия
13.1 Монитор хирургический Е150
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, антибликовый, твердое покрытие
Ширина с погрешностью 420.2 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 67.3 мм ± 1 мм
Высота с погрешностью 364 мм ± 2 мм
Размер 15 дюймов
Активная зона (Ш х В) 304.1 мм ± 2 мм X 228.1 мм ± 2 мм
Разрешение 1024 X 768 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.297 мм X 0.297 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 350 кд/м^
Контрастность 1000:1 (типовое)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178® (типовой)
Подсветка LED
Время отклика (Топ + Топ) 25 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 4.8 кг ± 0.5 кг
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока (макс.) 1 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мощность менее 30 Вт (в нормальном режиме)
менее 13 Вт (в режиме ожидания)
Таблица 78. Соотношение режима работы VGA/DVI с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
Таблица 79. Соотношение режима работы CVBS/S-VIDEO с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
4801/60 60
5761/50 50
Таблица 80. Соотношение режима работы RGB/YPbPr с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
4801/60 60
5761/50 50
480р/60 60
576р/50 50
720р/50 50
720р/60 60
10801/50 50
10801/60 60
1080р/50 50
--- стр. 252 ---
13.2 Монитор эндоскопическнр! Е190
Наименование Значение
Технология зкрана TFT, жидкокристаллический экран, антибликовый, твердое покрытие
Ширина с погрешностью 429 мм ± 2 мм
Глубина с погрешностью 72.5 мм ± 1 мм
Высота с погрешностью 353 мм ± 2 мм
Размер 19 дюймов
Активная зона (Ш х В) 376.32 мм ± 2 мм X 301.06 мм ± 2 мм
Разрешение 1280 X 1024 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.294 мм X 0.294 мм
Глубина цвет 16.7 млн.
Яркость экрана 300 кд/м^
Контрастность 1000:1 (типовое)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178® (типовой)
Подсветка WLED
Время отклика (Топ + То 1Т) 25 мс (типовое)
Крепление 100 мм X 100 мм VESA на задней панели
Вес 5 кг ± 0.5 кг (без подставки)
6 кг ± 0.5 кг (с подставкой)
Входное напряжение постоянный ток 12 В
Сила тока (макс.) 6.5 А
Частота 50/60 Гц±ЗГц
Потребляемая мощность менее 40 Вт (в нормальном режиме)
менее 13 Вт (в режиме ожидания)
Блок питания SSADPT-098
Входное напряжение: 100-240 В
Входной ток: 1.5 А
Частота: 47-63 Гц
Выходное напряжение: 12 В
Выходной ток: 5 А
Таблица 82. Соотношение режима работы VGA/DVI с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
Разрешение Частота, Гц
4801/60 60
5761/50 50
Таблица 84. Соотношение режима работы RGB/YPbPr с разрешением и частотой.
[разрешение Частота, Гц
--- стр. 275 ---
Таблица 146. Соотношение режима работы VGA с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1280x1024 72
1600x1200 60
1920x1080 60
1920x1200 60
Таблица 147. Соотношение режима работы DP/DVI с разрешением и частотой
Разрешение Частота, Гц
1024x768 60
1280x1024 60
1280x1024 72
1600x1200 60
1920x1080 60
1920x1200 60
2560x1600 60
13.19 Монитор хирургический S5581
Наименование Значение
Технология экрана TFT, жидкокристаллический экран, антибликовый, твердое покрытие
Ширина с погрешностью 1287.20 мм ± 5 мм
Глубина с погрешностью 89.6 мм ± 1 мм
Высота с погрешностью 761.2 мм ± 3 мм
Размер 55 дюймов
Активная зона (Ш х В) 1209.6 мм ± 2 мм X 680.4 мм ± 2 мм
Разрешение 3840 X 2160 пикселей
Шаг пикселя (Ш х В) 0.315 мм X 0.315 мм
Глубина цвет 1.07 млрд.
Яркость экрана 700 кд/м^
Контрастность 1400:1 (типовое)
Частота обновления 60 Гц
Угол обзора (CR>10) Горизонтальный: 178® (типовой)
Вертикальный: 178® (типовой)
Подсветка WLED
Время отклика (Топ + Топ) 18 мс (типовое)
Крепление 400 мм X 400 мм VESA на задней панели
Вес 42 кг ± 2 кг
Входное напряжение переменный ток от 100 до 240 Вольт ± 10%
Сила тока от 3.5 до 1.5 А
Частота 50/60 Гц ± 3 Гц
Потребляемая мошность менее 260 Вт (в нормальном режиме)
менее 28 Вт (в режиме ожидания)
Таблица 149. Соотношение режима работы DVII с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
--- стр. 276 ---
720x400 70
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1920x1080 60
1920x1200 60
Разрешение Частота, Гц
720x400 70
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x1024 60
1920x1080 60
1920x1200 60
2560x1440 60
3840x2160 30
Таблица 151. Соотношение режима работы DP/H DMI с разрешением и частотой.
Разрешение Частота, Гц
640x480 60
1024x768 60
1280x1024 60
1920x1080 60
2560x1440 60
3840x2160 30
38 х2160 50
3840x2160 60
Соотношение режима работы SDI с разрешением и частотой:
SD11 (4К) опционально
1) 1920х 1080 / 50р, 59.94р, бОр
2) 3840x2160/ 50р, 59.94р, бОр
3) 4096x2160 / 50р, 59.94р, бОр
SD12(3G)
1) 480/601, 59.941
2) 576/ 501
3) 720/50р, бОр, 59.94р
4) 1080/25PsF,25p
5) 1080 / ЗОр, 29.97р, 30PsF, 29.97PsF
6) 1080/501
7) 1080/601,59.941
8) 1080/50р
9) 1080/бОр, 59.94р
Технические характеристики компонентов, входящих в состав, представлены в таблице ниже
(комплект поставки указан в пункте 16 Комплектация медицинского изделия)
Таблица 152. Технические характеристики компонентов.
--- стр. 277 ---
Компонент Характеристики
Кабель VGA Длина; 1800 мм ± 20 мм
Масса: 195 г ± 30 г
Кабель DVI Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса: 290 г ± 30 г
Кабель DisplayPort Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса: 130 г ± 30 г
Кабель HDMI Длина: 2000 мм ± 30 мм
Масса; 120 г ± 20 г
Кабель BNC Длина: 1800 мм ± 20 мм
Масса: 120 г ± 20 г
Кабель USB-RS-232 Длина: 1000 мм ± 15 мм
Масса: 45 г ± 5 г
Кабель RS-232-RJ11 Длина: 1500 мм ± 20 мм
Масса: 75 г ± 10 г
Кабель питания Длина: 1800 мм ± 20 мм
Масса: 190 г ± 20 г
Кабель S-Video Длина: 1800 мм ± 20 мм
Масса: 88 г ± 20 г
Кабель для уравнивания
потенциалов
Длина: 3000 мм ± 30 мм
Масса: от 46 до 80 г ± 15 г
Пульт управления
Длина: 110 мм ± 3 мм
Ширина: 40 мм ± 3 мм
Высота; 22 мм ± 3 мм
Масса: 42 г ± 10 г
Батарейка
Длина: 44 мм ± 3 мм
Диаметр: 10 мм ± 3 мм
Напряжение: 1.5 В
Масса: 23 г ± 3 г
Крепление настенное
Длина:460 мм ± 3 мм
Ширина: 70 мм ± 3 мм
Толщина: 34.5 мм ± 3 мм
Масса: 2200 г ± 200 г
Стяжка кабельная Длина: 150 мм ± 3 мм
Масса: 6 г ± 1 г
Болт
Длина: 24 мм ± 3 мм
Диаметр: 6 мм ± 1 мм
Длина резьбы: 20 мм ± 2 мм
Масса: 10 г± 2 г
Блок питания
Блок питания
12 В, 5 А
SSADPT-098
Длина: 108 мм ±0.5мм
Ширина: 67.9 мм ± 0.5 мм
Высота: 32.7 мм ± 0.5 мм
Входное напряжение: 100-240 В~, 47-63Гц
Выходное напряжение: +12В
Выходной ток: 5 А
Выходная мощность: 60 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1200 мм ± 50мм
Масса: 400 г ± 40 г
Блок питания
24 В, 5.0 А
SSADPT-060
Длина: 212.4 мм ± 0.5 мм
Ширина: 67.4 мм ± 0.5 мм
Высота: 44.25 мм ± 1.0 мм
--- стр. 278 ---
Блок питания
24 В, 6.6 А
С81090001
Блок питания
24 В, 9.2 А
С81090005
Блок питания
24 В, 5 А
SSADPT-088
Входное напряжение: 100-240 В. 47-63 Гц
Выходное напряжение: 24 В
Выходной ток: 5.0 А
Выходная мощность: 120 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 3000 мм ±50 мм
Масса: 970 г ±100 г
Длина: 183 мм ± 3 мм
Ширина: 81 мм ± 3 мм
Высота: 42 мм ± 3 мм
Входное напряжение: Переменный ток 100-240В, 50-60 Гц
Выходное напряжение: 24 В
Выходной ток: 0 - 6.6А
Выходная мощность: 158 Вт
Длина кабеля: 3000 мм ± 50 мм
Масса: 820 г ± 82 г
Длина: 210 мм ± 3 мм
Ширина: 85 мм ± 3 мм
Высота: 46 мм ± 3 мм
Входное напряжение: Переменный ток 80-264В, 47-63 Гц
Выходное напряжение: 24 В
Выходной ток: 0 - 9.2А
Выходная мощность: 220 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от блока питания: 1000 мм ± 50 мм
Масса: 1200 г ± 100 г
Длина: 167 мм ± 3 мм
Ширина: 67 мм ± 3 мм
Высота: 35 мм ± 3 мм
Входное напряжение: Переменный ток 85-264В, 47-63 Гц;
Постоянный ток 120-370В
Выходное напряжение: 24 В
Выходной ток: 0 - 5 А
Выходная мощность: 120 Вт
Длина кабеля к блоку питания: 1800 мм ± 30 мм
Длина кабеля от адаптера: 1200 мм ± 50 мм
Масса: 590 г ± 100 г
CD-диск
Длина: 125 мм ± 5 мм
Ширина: 126 мм ± 5 мм
Масса:20 г ± 5 г
Подставка Габаритные размеры:
Е150 Д*Ш*В мм ± 5 мм:220* 180*270
Масса: 1220 г ± 300 г
Е190 Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
Е242 Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
Е2422 Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
Е2721 Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*327
Масса: 3800 г ± 300 г
--- стр. 279 ---
Компонент Характеристики
S2421P Д*Ш*В мм ± 5 .мм;348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
S262P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*327
Масса: 3800 г ± 300 г
S263P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*327
Масса: 3800 г ± 300 г
S271P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
S271T Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*327
Масса: 3800 г ± 300 г
S272P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*327
Масса: 3800 г ± 300 г
S273P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *327
Масса: 3800 г ± 300 г
S2781P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*327
Масса: 3800 г ± 300 г
S3181P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*325
Масса: 5400 г ± 300 г
S3221P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251*325
Масса: 5400 г ± 300 г
S3281P Д*Ш*В мм ± 5 мм:348*251 *325
Масса: 5400 г ± 300 г
Держатель пленки
Длина: 120 мм ± 3 мм
Ширина: 37 мм ± 3 м.м
Высота: 25 мм ± 3 мм
Масса: 65 г ± 15 г
Устройство предназначено для
указанными ниже. Пользователь
использования в среде с электромагнитными характеристика.ми.
должен убедиться, что оно используется в такой среде.
Таблица 153. Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю мониторы следует обеспечить их
Испытание на
электромагнитную
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по
СИСПР11
Группа 1 Мониторы используют радиочастотную энергию только
для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким и, вероятно, не
приведет к нарушениям функционирования
расположенного вблизи электронного оборудования
Радиопомехи по
СИСПР 11
Класс В Мониторы пригодны для применения в любых местах
размещения, кроме жилых домов и здании,
непосредственно подключенных к распределительной
электрической сети, питающей жилые дома. Могут быть
применены в жилых домах и зданиях, непосредственно
подключенных к распределительной электрической
сети, питающей жилые дома, при наличии следующего
предупреждения:
Гармонические
составляющие тока по
МЭК 61000-3-2
Класс D
Колебания напряжения
и фликер по МЭК
61000-3-3
Соответствует
--- стр. 280 ---
Предупреждение. Настоящее оборудование/ система
предназначены для применения исключительно
профессионалами в области здравоохранения.
Настоящее оборудование/система могут вызвать
ухудшение приема радиосигналов и нарушить работу
оборудования, расположенного поблизости. В этом
случае может быть необходимым принять меры для
снижения помех, такие как изменение ориентации,
смена места размещения мониторов или экранирование
места размещения________________________________
Таблица 154. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство 1 1 декларация изготовителя - помехоустойчивость
Мониторы предназначаются для применения в элек'тромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или пользователю кабелей для системы абляции сердца,
нестерильных следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
‘б0601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - у казания
Электростатические
разряды (ЭСР) по МЭК
61000-4-2
±6 кВ -
контактный разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ -
контактный
разряд
±8 кВ -
воздушный
разряд
Пол в помещении из дерева,
бетона или керамической
плитки. При полах, покрытых
синтетическим материалом,
относительная влажность
воздуха - не менее 30%
Наносекундные
и.мпульсные помехи по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для линий
электропитания
±1 кВ - для линий
ввода/ вывода
±2 кВ - для
линий
эл е ктроп итан и я
± 1 кВ - для
линий ввода/
вывода
Качество электрической
энергии в сети в соответствии
с типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по МЭК
61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
Качество электрической
энергии в электрической сети
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания
по МЭК 61000-4-11
<5% Uh (провал
напряжения >95%
Uh) в течение 0,5
периода
40% Uh (провал
напряжения 60%
Uh в течение 5
периодов
<5% Uh (провал
напряжения
>95% Uh) в
течение 0,5
периода
40% Uh (провал
напряжения 60%
Uh в течение 5
периодов
Качество электрической
энергии в сети - в соответствии
с типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки. Если
пользователю мониторов
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения, рекомендуется
--- стр. 281 ---
70% Uh (провал
напряжения 30%
Uh в течение 25
периодов
5% Uh (провал
напряжения >95%
Uh) в течение 5 с
70% Uh (провал
напряжения 30%
Uh в течение 25
периодов
5% Uh (провал
напряжения
>95% Uh) в
течение 5 с
питание мониторов
осуществлять от источника
бесперебойного питания или
батареи
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки
Примечание - Uh - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного
воздействия.
Таблица 155. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Мониторы предназначаются для применения в электромагнитной обстановке,
определенной ниже. Покупателю или по.зьзователю кабелей для системы абляции сердца,
нестерильных следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка ~ указания
Расстояние между
используемыми мобильными
радиотелефонными системами
связи и любым элементом
кабелей для системы абляции
сердца, нестерильных, включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6
3 В
(среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
3 В d=1.2v\P
--- стр. 282 ---
Пспытпиие на
помехоустойчивость
11 с п ытател ь н ы й
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
3 В/м d=1.2v-P
(от 80 до 800 МГц);
d=2.3v>
(от 800 МГц до 2.5 ГГц).
Р - номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика, Вт, установленная
изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных
радиопередатчиков, по
результатам наблюдений за
электромагнитной
обстановкой®^ должна быть
ниже, чем уровень соответствия
в каждой полосе частот^^
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
(•)
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных
подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных
передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с
достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения мониторов превышают
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой мониторов с целью
проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение мониторов.
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем Vц В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.______________________________
Таблица 156. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и мониторы медицинские Beacon_____________
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и кабелей для мониторов___________________________
Мониторы предназначаются для применения в элек*тромагннтной обстановке, при которой
осушествляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь
кабелей для системы абляции сердца, нестерильных может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между______
--- стр. 283 ---
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) н
кабелей для системы абляции сердца, нестерильных, как рекомендуется ниже, с учетом
максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная максимальная выходная
мощность передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м. в зависимости от
частоты передатчика
d=1.2v>
в полосе от 150
кТц до 80 МГц
d-1.2v'-P
в полосе от 80
до 800 МГц
d=2.3v-P
в полосе от 800
МГц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.
14. Комплектация медицинского изделия
Таблица 157. Комплектация изделия
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности II (или)
эксплуатации
Монитор хирургический Е150, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель S-Video; I 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор эндоскопический Е190, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель S-Video; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; I 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Болт; 4 НП
Подставка; 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
--- стр. 284 ---
Наименование элемента
i------
Количество,
шт
Срок годности и (плн)
эксплуатации
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор хирургический Е2421, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель S-Video; I 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка (при необходимости); 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
\ НП
Монитор хирургический Е2422, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель S-Video; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка (при необходимости); 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная:
1 НП
Монитор хирургический Е2721, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель S-Video; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Подставка (при необходимости); 1 5 лет
Болт; 4 НП
Стяжка кабельная; 3 НП
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе; гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор хирургический S2421P, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель S-Video; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DV1; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Болт; 4 НП
--- стр. 287 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (или)
эксплуатации
Монитор хирургический S3181P, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель HDMI; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Болт; 4 НП
Стяжка кабельная; 3 НП
Подставка (при необходимости); I 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе; гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор хирургический S3221P, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель DisplayPort; 1 2 года
Кабель HDMI; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; 1 2 года
Болт; 4 НП
Стяжка кабельная; 3 НП
Подставка (при необходимости); 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор хирургический S3281P, в составе:
LCD-монитор; I 5 лет
Кабель DisplayPort; 1 2 года
Кабель HDMI; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Блок питания; 1 6 лет
Кабель питания; I 2 года
Болт; 4 НП
Стяжка кабельная; 3 НП
Подставка (при необходимости); 1 5 лет
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор хирургический S421, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель S-Video; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
--- стр. 288 ---
Наименование элемента Количество,
шт
Срок годности и (или)
эксплуатации
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Пуль управления; 1 5 лет
Батарейки; 2 6 месяцев
Крепление настенное (при необходимости); 1 НП
Руководство пользователя (CD-диск); I НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор хирургический S551, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель DisplayPort; 1 2 года
Кабель DVI; 1 2 года
Кабель VGA; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель USB - RS-232; 1 1 год
Кабель RS-232 -RJ1I; 1 2 года
Крепление настенное (при необходимости); 1 НП
Кабель питания; 1 2 года
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная;
1 НП
Монитор хирургический S5581, в составе:
LCD-монитор; 1 5 лет
Кабель HDMI; 1 2 года
Кабель BNC; 1 2 года
Кабель для уравнивания потенциалов; 1 2 года
Кабель питания; 1 2 года
Пуль управления; 1 5 лет
Батарейки; 2 6 месяцев
Болт; 4 НП
Крепление настенное (при необходимости); 1 НП
Стяжка кабельная; 3 НП
Руководство пользователя (CD-диск); 1 НП
Документация пользователя, в составе: гарантийный
талон, сертификат качества, товарная накладная.
1 НП
15. Маркировка медицинского изделия
Таблица 158. Значения символов, указанных на маркировке
Предупреждение об опасности поражения электрическим током.
Указывает на запрещенное действие.
Указывает на заземление в целях безопасности.
--- стр. 289 ---
Указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать в мусор, его необходимо
утилизировать в соответствии с европейской директивой WEEE (отработанное
электрическое и электронное оборудование).
Указывает, что изделие одобрено в соответствии с правилами ССС.
Маркировка СЕ (знак соответствия ЕС).
Данный символ означает соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи.
Знак одобрения TUV.
О
Данный символ означает ссылку на руководство по эксплуатации.
Предупреждение: опасное напряжение.
Указывает на переменный ток (ПТ).
А
Осторожно! Обратитесь к инструкции по применению
А А
I I «Верх!».
т
Беречь от влаги
Хрупкое, обращаться осторожно.
Макс, количество стеллажей - 3.
Коа
Ограничение атмосферного давления: 70-106 кПа.
Диапазон влажности: 10-90% (без конденсации).
J
У У
Температурный диапазон.
XX
РЬготовитель.
--- стр. 290 ---
16. Упаковка медицинского изделия
Упаковка предназначена для зашиты устройства при транспортировке и хранении.
Мониторы упаковываются в полиэтиленовые пакеты высокой плотности и пузырчатый полиэтилен,
затем фиксируются пенопластовыми уголками и упаковываются в картонную коробку/деревянный
ящик.
к
\
^-'ПММ
'.'. 'a M-
Beacon pt$pbiy'
-л
-fWf:
Ki»-':
,кЧл.Т-
Рисунок 23. Фотографическое изображение упаковки монитора в картонную коробку
--- стр. 291 ---
Рисунок 24. Фотографическое изображение упаковки монитора в деревянную коробку
Упаковочные материалы Производство
Деревянная коробка «ШУНЬФЭН», КИТАЙ
Картонная упаковка «КЭСИНЬДА», КИТАЙ
17. Перечень международных и национальных стандартов, которым соответствует
медицинское изделие
EN 60601-1-2 Медицинские электрические изделия. Часть 1-2. Общие требования к основной
безопасности и основным функциональным характеристикам. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания;
ISO 13485 Изделия медицинские. Система менеджмента качества. Требования для регулирующих
целей;
ISO 14971 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям;
ГОСТ Р МЭК 60601-1. Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик;
IEC 62304 - Программное обеспечение медицинского устройства - процессы жизненного цикла
программного обеспечения.
18. Предупреждения и информация по безопасности
Для обеспечения личной безопасности и надлежащего технического обслуживания, пожалуйста,
прочитайте этот раздел и предупреждения на устройстве.
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги. Этот монитор полностью безопасен для пациентов. Устройство не
рекомендуется подключать к бытовой технике._______________________________________________
ЖПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если устройство начинает дымиться, источает запах дыма или издает странные звуки,
немедленно отключите питание и обратитесь к вашему дилеру за советом.
Попытка использования неисправного устройства может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению оборудования. ___________________________________
--- стр. 292 ---
Не открывайте корпус н не модифицируйте устройство.
Открытие корпуса или модификация устройства могут привести к пожару, поражению
электрическим током или ожогу.
По всем вопросам oбCvlyживaння обращайтесь к квалифицированному обслуживающему
персоналу.
Не пытайтесь самостоятельно проводить обслуживание изделия, так как открытие или снятие
крышек может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению
оборудования. __________________________________________________________________________
Держите мелкие предметы или жидкости подальше от устройства.
Мелкие предметы, случайно попавшие в корпус через вентиляционные
отверстия или рассыпавшиеся в корпус, могут привести к пожару,
поражению электрическим током или повреждению оборудования. Если
какой-либо предмет или жидкость упали/пролились в корпус, немедленно
отключите устройство от сети. Перед повторным использованием
устройства его должен проверить квалифицированный сервисный инженер.
Монитор может работать долгое время, но его срок службы из-за этого уменьшится.
Обслуживание и технический осмотр устройства во время его использования у пациентов
не проводятся.___________________________________________________________________________
Поместите устройство на твердую и устойчивую поверхность
Размещение устройства на не отвечающей требованиям поверхности может
привести к падению и травмированию персонала или повреждению оборудования.
Если устройство упало, немедленно отключите питание и обратитесь за помощью
к дилеру. Пожалуйста, не продолжайте использовать поврежденное оборудование,
это может привести к пожару или поражению электрическим током.
_____________ - ок
Установите устройство в соответствующем месте
Не выполнение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим
или повреждению оборудования.
- Не устанавливайте устройство на открытом воздухе.
- Не устанавливайте устройство на транспортных системах (корабли,
самолеты, поезда, автомобили и т.д.)
- Не устанавливайте устройство в легковоспламеняющейся газовой среде.
- Не устанавливайте устройство в пыльной или влажной среде.
- Не устанавливайте устройство в месте прямого воздействия пара.
- Нс устанавливайте устройство рядом с устройствами, выделяющими тепло, или с
увлажнителем. ______________________________________________ ______________
‘•Mi*
Во избежание удушья держите пластиковые пакеты подальше от младенцев и
детей.
Используйте прилагаемый шнур питания и подключите его к стандартной розетке вашей
страны.
Обеспечьте нахождение шнура питания в пределах номинального напряжения.
Не выполнение этого требования может привести к пожару или поражению
электрическим током._________________________________________________________
При необходимости отсоединить шнур питания, держите его крепко во время отсоединения.
Выдергивание шнура питания может повредить и привести к пожару или поражению
электрическим током. __________________________________________________________________
--- стр. 293 ---
Оборудование должно быть подключено к заземленной розетке.
Не выполнение этого требования может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Используйте правильное напряжение
- Данное оборудование подключается только к предоставленному адаптеру питания. Если
устройство подключено к другому адаптеру питания, который не указан в данном руководстве,
это может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению оборудования.
- Не перегружайте силовую цепь, так как это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Осторожно обращайтесь с шнуром питания
- Устройство предназначено для использования только с определенным
напряжением. Подключение к другому напряжению, отличному от
указанного в данном руководстве пользователя, может вызвать
возгорание, поражение электрическим током или повреждение
оборудования.
- Не допускайте перегрузки силовой цепи, так как это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
- Не кладите шнур питания под устройство или другой тяжелый предмет.
- Не тяните за шнур питания и не перекручивайте его.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите его использование. Использование
поврежденного шнура питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
Никогда не касайтесь вилки и шнура питания, если он начинает греметь
Прикосновение к ним может привести к поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к поврежденной LCD-панели напрямую голыми руками
Жидкие кристаллы, которые могут вытечь из панели, являются ядовитыми при попадании в глаза
или рот. Если какая-либо часть кожи или тела попала в непосредственный контакт с
поврежденной панелью, пожалуйста, тщательно промойте место контакта. Если возникнут какие-
либо физические симптомы, обратитесь к врачу. ______________________________________________
Для безопасной утилизации устройства соблюдайте местные правила или законы.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ предоставит по запросу электрические схемы, списки компонентов, описания,
инструкции по калибровке или другую информацию, которая может быть полезна ПЕРСОНАЛУ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ для ремонта тех элементов ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, которые обозначены ИЗГОТОВИТЕЛЕМ как
предназначенные для ремонта ПЕРСОНАЛОМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
_________
Ж ВНИМАНИЕ
Соблюдайте осторожность при переноске устройства
Отсоедините шнур питания и сигнальные кабели н снимите опциональный модуль. Перемещение
устройства с помощью шнура или подключенного опционального модуля опасно и может
привести к травме. ______________
При переноске устройства крепко возьмитесь обеими руками за нижнюю часть, прежде чем
поднимать, убедитесь, что панель обращена наружу. uvC '*-
Падение устройства может привести к травме или повреждению оборудования.
ш
--- стр. 294 ---
; Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе
|- Не ставьте предметы на вентиляционные отверстия.
- Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве.
- Не используйте устройство в положенном или перевернутом
положенш!.
- Блокировка вентиляционных отверстий препятствует правильному
потоку воздуха и может привести к пожару, поражению электрическим
током или повреждению оборудования.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками
Это может привести к поражению электрическим током.
Периодически очищайте область вокруг вилки
Пыль, вода или масло на вилке могут привести к пожару.
Отключите устройство перед чисткой
Чистка устройства, подключенного к электрической розетке, может привести к поражению
электрическим током._________________________________________________________________
Если вы планируете не использовать устройство в течение длительного периода времени,
для обеспечения безопасности и энергосбережения отсоедините шнур питания от сетевой
розетки после выключения выключателя питания._______________________________________
Пожалуйста, используйте прилагаемый адаптер питания, если используется адаптер какой-
либо другой .марки, за любые повреждения производитель не несет ответственности. _______
LCD-ПАНЕЛЬ
Когда в комнату приносят холодный монитор, или температура в помещении быстро
повышается, может возникнуть конденсация росы внутри и снаружи монитора. В этом случае не
включайте монитор и дождитесь исчезновения конденсации росы, иначе это может привести к
его повреждению.__________________________________________________________________________
Чтобы подавить изменение яркости при длительном использовании и поддерживать стабильную
яркость, используйте монитор с меньшей яркостью. __________________________________________
На экране могут быть дефектные пиксели. Эти пиксели могут выглядеть как слегка светлые или
темные области на экране. Это связано с характеристиками самой панели, а не продукта. _______
Подсветка LED-панели имеет фиксированный срок службы. Когда экран темнеет или начинает
мерцать, обратитесь к своему дилеру.______________________________________________________
Не нажимайте сильно на панель или край рамки, так как это может привести к повреждению
экрана. На экране останутся пятна, если изображение, на которое нажимали, темное или черное.
Неоднократное давление на экран может испортить или повредить ЖК-панель. Сделайте экран
белым, чтобы уменьшить количество пятен. ____________________________________________
Не царапайте и не нажимайте на панель какими-либо острыми предметами, такими как карандаш
или ручка, так как это может привести к повреждению панели. Не пытайтесь чистить тканью, так
как это может поцарапать LED-пансль. ______________________________________________________
Когда изображение на экране изменяется после отображения одного и того же изображения в
течение продолжительного периода времени, может появиться остаточное изображение.
Используйте экранную заставку или таймер, чтобы избежать отображения одного и того же
изображения в течение продолжительного периода времени. _______________________________
Монитор может быть включен в течение длительного времени, но срок его службы может быть
уменьшен. Предполагается, что в работе необходим перерыв 10 минут в час. __________________
По порядку включите монитор и компьютер. Индикатор питания монитора станет зеленым. Если
изображение не появляется, обратитесь за помощью к разделу "Устранение неисправностей".
Выключайте компьютер и монитор после каждого использования.
_____________________________
--- стр. 295 ---
19. Очистка ii дезинфекция
Для поддержания чистоты монитора и продления срока его службы рекомендуется выполнять
периодическую очистку.
Примечание:
• Перед чисткой ЖК-монитора обязательно отсоедините кабель питания.
• Следите за тем. чтобы не поцарапать экран твердыми или абразивными материалами.
• Для удаления пыли, отпечатков пальцев, жира и т.д. с экрана или частей корпуса,
используйте мягкую влажную ткань из микрофибры с небольшим количеством рекомендованного
чистящего средства.
• Убедитесь, что жидкости не попадают на изделие, в противном случае это может привести к
поражению электрическим током или неисправности изделия.
• Экран чрезвычайно чувствителен к механическим воздействиям, поэтому следует избегать
царапин, ударов и т.д.
• Используйте только проверенные дезинфицирующие средства.
• Если чистящее средство распыляется непосредственно на поверхность экрана, используйте
ткань из микрофибры, чтобы удалить стекающие капли до того, как они достигнут края панели.
• Немедленно сотрите каплю жидкости. Обесцвечивание экрана может быть вызвано
отложением кальция на поверхности из-за контакта с жидкостями в течение длительного периода
времени.
Корпус
Для удаления пятен используйте мягкую ткань, слегка смоченную слабым раствором моющего
средства.
Не распыляйте воск или чистящее средство прямо в корпус.
ЖК-Панель
Поверхность ЖК-дисплея можно протирать мягкой тканью, например, хлопковой бумагой или
бумагой для протирки оптических стекол.
При необходимости используйте часть влажной ткани (для улучшения ее чистящих свойств) для
удаления стойких пятен.
20. Требования к охране окружающей среды
Данное изделие нельзя утилизировать как не сортируемые бытовые отходы, его следует собирать
отдельно и надлежащим образом обработать после вывода из эксплуатации.
21. Установка, запуск и техническое обслуживание медицинского изделия
Сборка_____________
Положите экран
монитора на
устойчивый стол;
--- стр. 296 ---
Достаньте подставку и
винты из упаковки;
Закрепите подставку
4-мя винтами к
монитору как это
показано на картинке;
--- стр. 297 ---
Запуск
Включите монитор, индикатор питания станет оранжевым. Запустите компьютер.
Когда монитор подключен к оборудованию или другому МИ, он автоматически настраивается для
правильной работы с ним.
Если изображение не отображается, обратитесь за помощью к разделу "Устранение неполадок".
Предупреждения
Пожалуйста, используйте прилагаемый шнур питания для подключения к стандартной розетке.
Убедитесь, что вилка монитора полностью вставлена в розетку. Убедитесь, что шнур питания
используется в пределах номинального напряжения, иначе это может привести к пожару или
поражению электрическим током._________________________________________________________
Оборудование должно быть подключено к заземленной розетке.
Или это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Отрегулируйте высоту, положение и угол наклона монитора.
При настройке монитора возьмитесь руками за середину с двух сторон
экрана монитора и медленно двигайте его.
Отладчик должен выполнять работу, связанную с монитором, понимая установку и отладку
монитора, текущее обслуживание, диагностику и устранение неисправностей, ремонт
оборудования, устранение неисправностей и другие связанные работы.____________________
Включите монитор, а затем питание Kp^ni^ioTepa.
Индикатор питания монитора‘за 1юрится:(зёленый свет). При£отсутствии изображения на экране
обратитесь за помощью к «анализу неисправностей»,. После каждого использования выключайте
компьютер и монитор.
Примечание:
Данный монитор может раб0]^в долго,-
перерыв в течение 10 минут каждый час.
Пользователь может проводить только очистку и дезинфекцию МИ. Техническое обслуживание
должен проводить только квалифицированный сервисный инженер.
Нет необходимости в регулярной калибровке монитора, следует проверить, нормально ли
ослаблены контакты сигнального кабеля и кабеля питания.
--- стр. 298 ---
Если произошла какая-либо ошибка дисплея, следует сначала проверить главный компьютер,
видеокарту, сигнальный кабель, состоя!ше индикатора питания дисплея, после чего следует
обратиться за помощью к инженеру по обслуживанию. Не открывайте монитор без разрешения
производителя.
22. Устранение неисправностей________________________________________________________
Проблема Пункты для проверки и возможные решения
1. Нет
изображения
Состояние
индикатора:
Выключен
Убедитесь, что шнур питания подключен правильно. Если
проблема не устраняется, выключите монитор на несколько
минут, затем заново включите его и попробуйте снова. _____
Состояние
индикатора:
зеленый
Проверьте настройку кнопок быстрого доступа <Backlight>
(<Подсветка>).
Состояние
индикатора:
оранжевый
Попробуйте нажать кнопки на клавиатуре компьютера или
щелкнуть мышью.
2. Неправильное распо,южение
дисплея
Отрегулируйте положение изображения с помощью кнопок
<H-Position> и <V-Position>. При сохранении проблемы
используйте служебное программное обеспечение
графической платы, чтобы изменить положение дисплея, если
это возможно.
3. Появляются вертикальные
полосы искажения
Уменьшите горизонтальные планки с помощью <С1оск>.
[Т']ГТ"Т1
1 1 и
1 п\J * ? J ж 5
4. Появляются
горизонтальные полосы
искажения
Уменьшите горизонтальные планки с помощью <Phase>.
5. Яркость экран слишком
высокая i i v i i i слишком низкая
Настройте клавишу быстрого вызова <Backlight>. (Подсветка
ЖК-монитора имеет фиксированный срок службы. Если экран
темнеет или начинает мерцать, обратитесь к своему агенту по
продажам.)________________________________________________
6. Необычные эффекты позади
изображения
- Проверьте, использовали ли вы экранную заставку или таймер
при отображении одного и того же изображения в течение
длительного времени.
- Для ЖК-мониторов характерно наличие остаточных
изображений. Избегайте отображения одного и того же
изображения в течение длительного времени. _______________
7. Дефектные пиксели на
экране__________________
Это связано с характеристиками самой панели, а не ЖК-
дисплея.
8. Следы Шиацу на экране Выбор белого фона экрана может решить эту проблему.
23. Условия транспортирования, хранения и эксплуатации
Наименование Диапазон
Температура от +5°С до +35°С
Относительная влажность от 20% до 85% относительной влажности, без конденсации
.Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
--- стр. 299 ---
Таблица 161. Условия транспортировки
Наименование Диапазон
Температура от -20°С до +60°С
Относительная влажность от 10% до 90% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
Таблица 162. Условия хранения
Наименование Диапазон
Температура от -20°С до +60°С
Относительная влажность от 10% до 90% относительной влажности, без конденсации
Атмосферное давление От 700 гПа до 1060 гПа
24. Срок службы медицинского изделия
Срок службы мониторов составляет не менее 30000 часов работы. Сроки годности и (или)
эксплуатации каждого компонента МИ указаны в пункте 16 «Комплектация медицинского
изделия».
25. Утилизация медицинского изделия
Переработка и утилизация данного оборудования осуществляется в соответствии с распоряжениями
органов местного самоуправления и планами утилизации оборудования такого типа.
Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что данное оборудование рекомендовано
к утилизации через пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного
оборудования.
Если вам требуется дополнительная информация о пунктах сбора, переработки и утилизации,
пожалуйста, обратитесь в службу по утилизации бытовых отходов местного городского управления.
26. Гарантия и рекламация
Сроки гарантии на изделия:
Для изделий: 36 месяцев с даты отгрузки (за исключением панели, 18 месяцев с даты отгрузки) если
иное официально не оговорено между производителем и ее заказчиками.
Исключения из гарантии:
Гарантия не распространяется на:
a. Изделия и/или запасные части с измененным, удаленным или неразборчивым номером
модели или производства.
b. Гарантийные дефекты, вызванные ремонтом, модификацией или изменением, проведенные
неавторизованными сервисными организациями или посторонними лицами.
c. Повреждение изделия и/или запасной части, вызванное несчастными случаями, включая,
помимо прочего, поражение молнией, пожаром или попадание воды, транспортные повреждения,
за которые не несет ответственность «БЕАКОН», и/или постоянный ущерб из-за злоупотреблений
или неправильного использования субподрядчиком и/или заказчиками или посторонними лицами.
d. Замену сломанных пластиковых деталей.
e. Неисправность не обнаружена (ННО) будет считаться не покрываемой условиями гарантии,
и расходы на обработку, анализ, обновление и транспортировку будут возложены на Заказчика.
f. Замену картонной коробки и подушек.
g. Замену недостающих комплектующих.
h. Определенные дефекты ЖК-панели и/или сенсорного экрана (поцарапанная и/или
поврежденная поверхность, разбитое стекло, залипание изображения).
i. Дефекты ЖК-панели из-за снижения яркости и/или контрастности, в случае если эти
параметры соответствуют сроку службы ЖК-панели, заявленному производителем.
--- стр. 300 ---
Восстановление изделий.
Обновление изделий без гарантии.
Руководство по эксплуатации выпускается впервые.
Год выпуска: 2021.